Garmin 03191 Digital Transmission System User Manual

Garmin International Inc Digital Transmission System

Contents

User Manual 1

Important Safety and Product Information ........................................................... 2Informations importantes sur le produit et la sécurité .......................................... 7Información importante sobre el producto y tu seguridad ................................. 12
Important Safety and Product Information WARNINGFailure to heed the following warnings could result in an accident or medicalevent resulting in death or serious injury.Health Warnings• If you have a pacemaker or other internal electronic device, consult yourphysician before using a heart rate monitor.•Always consult your physician before beginning or modifying any exerciseprogram.• The Garmin® device, accessories, heart rate monitor, and related data areintended to be used only for recreational purposes and not for medicalpurposes, and are not intended to diagnose, monitor, treat, cure, or preventany disease or condition.• The heart rate readings are for reference only, and no responsibility isaccepted for the consequences of any erroneous readings.• While the Garmin optical wrist heart rate monitor technology typically providesan accurate estimate of a user's heart rate, there are inherent limitations withthe technology that may cause some of the heart rate readings to beinaccurate under certain circumstances, including the user's physicalcharacteristics, fit of the device, and type and intensity of activity.• Garmin activity trackers rely on sensors that track your movement and othermetrics. The data and information provided by these devices is intended to bea close estimation of your activity and metrics tracked, but may not becompletely accurate, including step, sleep, distance, heart rate, and caloriedata.Off-Road Navigation WarningsIf your Garmin device is able to suggest off-road routes for various outdooractivities, such as biking, hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelinesto ensure safe off-road navigation.•Always use your best judgment and exercise common sense when makingoff-road navigational decisions. The Garmin device is designed to provideroute suggestions only. It is not a replacement for attentiveness and properpreparation for outdoor activities. Do not follow the route suggestions if theysuggest an illegal course or would put you in an unsafe situation.• Always carefully compare information displayed on the device to all availablenavigation sources, including trail signs, trail conditions, weather conditions,and other factors that may affect safety while navigating. For safety, alwaysresolve any discrepancies before continuing navigation, and defer to postedsigns and conditions.• Always be mindful of the effects of the environment and the inherent risks ofthe activity before embarking on off-road activities, especially the impact thatweather and weather-related trail conditions can have on the safety of youractivity. Ensure that you have the proper gear and supplies for your activitybefore navigating along unfamiliar paths and trails.2
Battery WarningsA lithium-ion battery can be used in this device. Coin cell batteries can be usedin the accessory.If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened lifespan or may present a risk of damage to the device, fire, chemical burn,electrolyte leak, and/or injury.•Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperaturelocation, such as in the sun in an unattended vehicle. To prevent thepossibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out ofdirect sunlight, such as in the glove box.• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage the deviceor batteries.• Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery.• Do not expose the device or batteries to fire, explosion, or other hazard.• Do not immerse or expose batteries to water or other liquids.• Do not use a sharp object to remove the removable batteries.•KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.•NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH. Swallowing can lead to chemicalburns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2hours of ingestion. Seek medical attention immediately.• Do not use a power and/or data cable that is not approved or supplied byGarmin.• If using an external battery charger, only use the Garmin accessory approvedfor your product.• Only replace batteries with correct replacement batteries. Using otherbatteries presents a risk of fire or explosion. To purchase replacementbatteries, see your Garmin dealer or the Garmin website.• Do not operate the device outside of the temperature ranges specified in theprinted manual in the product packaging.• When storing the device for an extended time period, store within thetemperature ranges specified in the printed manual in the product packaging.• Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate material. Specialhandling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with applicable local laws and regulations.NOTICEThe navigation device may experience degraded performance if you use it inproximity to any device that uses a terrestrial broadband network operating closeto the frequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS), suchas the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impairreception of GNSS signals.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS,REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.3
Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essentialrequirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view thefull Declaration of Conformity, go to www.garmin.com/compliance.Innovation, Science and Economic Development Canada ComplianceThis device complies with Innovation, Science and Economic DevelopmentCanada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the followingtwo conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this devicemust accept any interference, including interference that may cause undesiredoperation of the device.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference thatmay cause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designedto provide reasonable protection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and may cause harmful interference to radio communications if notinstalled and used in accordance with the instructions. However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular installation. If thisequipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interference by one of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from theGPS device.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should onlybe made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs ormodifications could result in permanent damage to the equipment, and void yourwarranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS ANDCONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT.PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries ("Garmin") grant you a limited license to use thesoftware embedded in this device (the "Software") in binary executable form inthe normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectualproperty rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-partyproviders.You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyrightlaws and international copyright treaties. You further acknowledge that thestructure, organization, and code of the Software, for which source code is not4
provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providersand that the Software in source code form remains a valuable trade secret ofGarmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile,disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to humanreadable form the Software or any part thereof or create any derivative worksbased on the Software. You agree not to export or re-export the Software to anycountry in violation of the export control laws of the United States of America orthe export control laws of any other applicable country.Map Data InformationGarmin uses a combination of governmental and private data sources. Virtuallyall data sources contain some inaccurate or incomplete data. In some countries,complete and accurate map information is either not available or is prohibitivelyexpensive.Limited WarrantyNon-aviation products are warranted to be free from defects in materials orworkmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garminwill, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use.Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for partsor labor, provided that the customer shall be responsible for any transportationcost. This Limited Warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such asscratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unlessproduct damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii)damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts ofnature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyonewho is not an authorized service provider of Garmin; (v) damage to a productthat has been modified or altered without the written permission of Garmin; or(vi) damage to a product that has been connected to power and/or data cablesthat are not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refusewarranty claims against products or services that are obtained and/or used incontravention of the laws of any country.This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used forany purpose requiring precise measurement of direction, distance, location ortopography. Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness ofmap data.Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its originalwarranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1 yearwarranty, depending upon which is longer.This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible for,any degradation in the performance of any Garmin navigation product resultingfrom its use in proximity to any handset or other device that utilizes a terrestrialbroadband network operating on frequencies that are close to the frequenciesused by any Global Navigation Satellite System (GNSS) such as the GlobalPositioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSSsignals.TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THEWARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTYARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND Garmin EXPRESSLY DISCLAIMS,5
ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER EXPRESS,IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUTLIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY ORFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY REMEDY OROTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGALRIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROMSTATE TO STATE. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED,THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATIONOF THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOWLIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THEABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL,INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTINGFROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT ORFROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW THEEXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THEABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) the device or software or offer a full refund ofthe purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOURSOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY.To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or callGarmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number.Securely pack the device and a copy of the original sales receipt, which isrequired as the proof of purchase for warranty repairs. Write the tracking numberclearly on the outside of the package. Send the device, freight charges prepaid,to any Garmin warranty service station.Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions arenot eligible for rebates or other special offers from Garmin warranty coverage.Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtainwarranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retaileris required. Garmin will not replace missing components from any packagepurchased through an online auction.International Purchases: A separate warranty may be provided by internationaldistributors for devices purchased outside the United States depending on thecountry. If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributorand this distributor provides local service for your device. Distributor warrantiesare only valid in the area of intended distribution. Devices purchased in theUnited States or Canada must be returned to the Garmin service center in theUnited Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service.Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot beexcluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacementor refund for a major failure and for compensation for any other reasonablyforeseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired orreplaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does notamount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are inaddition to other rights and remedies under applicable law in relation to the6
products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766,Australia. Phone: 1800 235 822.Informations importantes sur le produit et la sécurité AVERTISSEMENTSi vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accidentou un problème médical pouvant entraîner des blessures graves, voiremortelles.Avertissements relatifs à la santé• Si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque ou autre dispositifélectronique implanté, consultez votre médecin avant d'utiliser un moniteur defréquence cardiaque.•Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier toutprogramme d'exercice physique.• Les appareils, les accessoires et les moniteurs de fréquence cardiaqueGarmin ainsi que les données qui y sont associées ne doivent être utilisésqu'à des fins indicatives. Ils ne doivent pas être utilisés à des fins médicales,ni pour poser un diagnostic, surveiller, soigner, traiter ou éviter quelquemaladie que ce soit.• Les relevés de fréquence cardiaque sont uniquement fournis à titre indicatif etnul ne saurait être tenu responsable des dommages résultant d'un relevéerroné.• Bien que la technologie de moniteur de fréquence cardiaque optique aupoignet Garmin fournisse en général une bonne estimation de la fréquencecardiaque de l'utilisateur, elle présente quelques limitations inhérentes quifaussent certaines données de fréquence cardiaque dans certainescirconstances. Ces circonstances comprennent notamment lescaractéristiques physiques de l'utilisateur, l'adéquation de l'appareil et le typeainsi que l'intensité des activités pratiquées.• Les trackers d'activité Garmin s'appuient sur des capteurs qui enregistrentvos mouvements ainsi que d'autres métriques. Si les données fournies parces appareils donnent une estimation fiable de votre activité et de vosmétriques, vous ne devez pas vous y fier entièrement. Cela vaut notammentpour les données de pas, de sommeil, de distance, de fréquence cardiaque etde calories.Avertissements relatifs à la navigation à vol d'oiseauSi votre appareil Garmin est capable de vous suggérer des itinéraires à vold'oiseau pour diverses activités de plein air, comme le cyclisme, la randonnéeou la conduite de véhicules tout-terrain, suivez ces recommandations pourgarantir une navigation à vol d'oiseau en toute sécurité.•Faites preuve de bon sens et soyez toujours raisonnable lorsque vous prenezdes décisions relatives à la navigation à vol d'oiseau. L'appareil Garmin estuniquement conçu pour vous proposer des suggestions d'itinéraires. Il nevous dispense pas de faire preuve de vigilance et de vous préparercorrectement pour les activités de plein air. Ne suivez pas les suggestions7
d'itinéraires si elles vous indiquent un parcours illégal ou pourraient vousmettre en danger.• Comparez toujours attentivement les informations affichées sur l'appareil auxautres sources d'informations, notamment les indications présentes sur lespistes de randonnée, l'état des pistes, les conditions météorologiques et tousles autres facteurs susceptibles de nuire à votre sécurité lors de la navigation.Pour votre sécurité, cherchez à résoudre tout problème avant de poursuivrela navigation. Respectez les panneaux de signalisation et adaptez-vous auxconditions extérieures.•Tenez toujours compte des effets de l'environnement et des risques liés àl'activité avant de vous lancer dans des activités de plein air. Notamment, lamétéo et ses conséquences sur l'état des pistes de randonnée peuventcompromettre la sécurité de votre activité. Assurez-vous que vous disposezde l'équipement et du ravitaillement adaptés avant de naviguer sur deschemins et des pistes de randonnée.Avertissements relatifs à la batterieUne batterie lithium-ion peut être utilisée dans cet appareil. Des piles boutonspeuvent être utilisées dans l'accessoire.Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la durée de viedes batteries, endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie, debrûlure chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.•Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou dans un lieuoù la température est très élevée, par exemple dans un véhicule sanssurveillance stationné en plein soleil. Pour éviter tout dommage, sortezl'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abri du soleil, par exemple dans laboîte à gants.• Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne les modifiez pas, ne lesrefabriquez pas, ne les percez pas, ne les endommagez pas.• N'essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par l'utilisateur.• N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, à une explosion ou à d'autresdangers.• N'immergez pas les batteries et ne les exposez pas à l'eau ou à d'autresliquides.• N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les batteries amovibles.•TENEZ LES BATTERIES HORS DE PORTEE DES ENFANTS.•NE METTEZ JAMAIS LES BATTERIES DANS LA BOUCHE. L'inhalationpeut provoquer des brûlures chimiques, une perforation des muqueuses voireentraîner la mort. De graves brûlures peuvent apparaitre 2 heures aprèsingestion. Faites immédiatement appel à un médecin.• N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de données non approuvé ou fournipar Garmin.• Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisez uniquementl'accessoire Garmin adapté à votre produit.• Remplacez les batteries uniquement par les batteries de remplacementadéquates. L'utilisation d'autres batteries peut présenter un risque d'incendieou d'explosion. Pour acheter des batteries de remplacement, rapprochez-vous de votre revendeur Garmin ou consultez le site Web Garmin.8
• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pas comprise entre les plagesde température indiquées dans le manuel imprimé fourni avec le produit.• Si vous devez ranger l'appareil pour une période prolongée, assurez-vousque la température ambiante du lieu de stockage est toujours comprise entreles plages de température indiquées dans le manuel imprimé fourni avec leproduit.•Les piles boutons remplaçables peuvent contenir du perchlorate. Unemanipulation spéciale peut être nécessaire. Consultez la page www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au rebutde l'appareil ou des batteries dans le respect des lois et réglementationslocales applicables.AVISLes performances de l'appareil de navigation peuvent être réduites si vousutilisez l'appareil à proximité d'un autre appareil utilisant un réseau terrestre àlarge bande fonctionnant sur des fréquences proches de celles utilisées par lessystèmes de positionnement par satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisationde tels appareils peut altérer la réception des signaux GNSS.Programmes environnementauxDes informations relatives au programme Garmin de recyclage des produitsainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la réglementation REACH et aux autresprogrammes de conformité sont disponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principalesexigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE.Pour prendre connaissance de l'intégralité de la déclaration de conformité,rendez-vous sur le site www.garmin.com/compliance.Innovation, Sciences et Développement économique Canada – ConformitéCet appareil est conforme aux normes RSS sans licence du ministèreInnovation, Sciences et Développement économique Canada. Sonfonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce périphériquene doit pas causer d'interférences et (2) doit accepter toute interférence, ycompris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable del'appareil.Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LESTERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence limitée pourl'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d'unprogramme binaire exécutable, dans le cadre du fonctionnement normal duproduit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans leLogiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers.9
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unisd'Amérique et par les traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vousreconnaissez également que la structure, l'organisation et le code du Logiciel,dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets defabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source duLogiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler,modifier, assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire enlangage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou créer touteœuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter leLogiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays concerné.Informations sur les données cartographiquesLes données de Garmin proviennent à la fois de sources publiques et privées.La quasi-totalité des sources de données contient une part d'informationsinexactes ou incomplètes. Dans certains pays, des informations cartographiquescomplètes et exactes sont soit indisponibles, soit proposées à un coût prohibitif.Garantie limitéeLes produits non aéronautiques sont garantis contre tout défaut de matériel etde fabrication pendant un an à compter de leur date d'achat. Durant cettepériode, Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer toutcomposant qui s'avérerait défectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce typede réparation ou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agissedes composants ou de la main-d'œuvre, à condition que le client prenne encharge les frais de port. La présente garantie limitée ne couvre pas : (i) lesdommages esthétiques, tels que les éraflures, les rayures et les bosses ; (ii) lesconsommables, comme les piles, à moins que le dommage ne soit dû à undéfaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident,une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, unincendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) lesdommages provoqués par des fournisseurs de services non agréés par Garmin ;ou (v) les dommages sur un produit ayant été modifié sans l'autorisation écritede Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produit raccordé à des câblesd'alimentation et/ou des câbles de données non fournis par Garmin. En outre,Garmin se réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantierelative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de toutpays.Ce produit est uniquement une aide à la navigation et il ne doit pas être utilisé àd'autres fins exigeant l'évaluation précise de la direction, de la distance, de laposition ou de la topographie. Garmin n'offre aucune garantie quant àl'exactitude ou à l'exhaustivité des données cartographiques.Les réparations sont garanties pendant 90 jours. Si l'unité envoyée est toujourscouverte par la garantie d'origine, cette nouvelle garantie court pendant un délaide 90 jours ou jusqu'à la fin de la période de garantie d'origine qui est d'un an,selon la plus longue des deux périodes.10
La présente garantie limitée ne couvre pas, et Garmin n'est pas responsable de,toute dégradation des performances d'un produit de navigation Garmin si celui-cia été utilisé près d'un appareil portable ou de tout autre appareil utilisant unréseau terrestre à large bande fonctionnant sur des fréquences proches decelles utilisées par tout système de positionnement par satellites (GNSS),comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altérer la réception dessignaux GNSS.DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ET RECOURSCONTENUS DANS LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE SONT EXCLUSIFSET REMPLACENT, ET Garmin EXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTE AUTREGARANTIE ET RECOURS EXPRES, IMPLICITES, LEGAUX OU AUTRES, YCOMPRIS, MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIEIMPLICITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER,TOUT RECOURS LEGAL OU AUTRES. LA PRESENTE GARANTIE VOUSOCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BENEFICIEZ PEUT-ETRED'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE. SI LESGARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PAS ETRE EXCLUES, ALORSLESDITES GARANTIES SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTEGARANTIE LIMITEE. CERTAINS ETATS INTERDISANT LA RESTRICTION DELA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LES RESTRICTIONSSUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.EN AUCUN CAS, LA SOCIETE Garmin NE SAURAIT ETRE TENUERESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL, INDIRECTOU CONSECUTIF RESULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISEUTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER CE PRODUIT, OURESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS ETATS INTERDISANTL'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OUCONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NEPAS VOUS CONCERNER.Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l'appareil ou le logiciel, de lesremplacer (par un produit de remplacement neuf ou entièrement révisé) ou deproposer le remboursement intégral du prix d'achat à son entière discrétion. CETYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POURTOUTE RUPTURE DE GARANTIE.Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agrééGarmin ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir lesinstructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de suivi RMA.Emballez avec soin l'appareil en y joignant une copie de l'original de la facture,qui fera office de preuve d'achat dans le cas de réparations sous garantie.Inscrivez lisiblement le numéro de suivi sur l'extérieur du paquet. Envoyez lepériphérique, frais de port prépayés, à un centre de services sous garantieGarmin.Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés au coursd'enchères en ligne ne peuvent faire l'objet de rabais ou d'autres offresspéciales proposés par la garantie de Garmin. Les confirmations de vente auxenchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre d'une vérification sousgarantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou une copie de la11
facture dressée par le premier revendeur doit être présenté. Garmin neprocédera à aucun remplacement de composant manquant sur tout produitacheté dans le cadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut êtreaccordée par les distributeurs internationaux pour les appareils achetés horsdes Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeur dupays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locauxnécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont validesuniquement dans les zones de distribution visées. En cas de problème, lesappareils achetés aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés auxateliers de réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada oude Taïwan.Información importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIASi no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes oacontecimientos médicos que tengan como consecuencia la muerte o lesionesgraves.Avisos sobre la salud• Si llevas implantado un marcapasos o cualquier otro dispositivo electrónicointerno, consulta con tu médico antes de utilizar un monitor de frecuenciacardiaca.•Consulta siempre con tu médico antes de empezar o modificar cualquierprograma de ejercicios.• El dispositivo, los accesorios, el monitor de frecuencia cardiaca y los datosrelacionados de Garmin se deben utilizar únicamente para fines recreativos yno para fines médicos. Así mismo, no deben utilizarse para diagnosticar,controlar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad o afección.• Las mediciones de la frecuencia cardiaca son únicamente de referencia y nose acepta ninguna responsabilidad derivada de una medición errónea.• Aunque la tecnología óptica del monitor de frecuencia cardiaca a través de lamuñeca de Garmin ofrece normalmente una estimación precisa de lafrecuencia cardiaca del usuario, existen limitaciones inherentes a latecnología que pueden provocar que algunas de las lecturas de frecuenciacardiaca sean imprecisas en función de ciertas circunstancias, lo que incluyelas características físicas del usuario, el ajuste del dispositivo y el tipo y laintensidad de la actividad.• Los monitores de actividad de Garmin incorporan sensores que registran elmovimiento y otras métricas. La información y los datos proporcionados porestos dispositivos son una estimación aproximada de la actividad y lasmétricas registradas, pero es posible que no sean completamente precisos,incluidos los datos sobre los pasos, el sueño, la distancia, la frecuenciacardiaca y las calorías.Avisos sobre navegación fuera de carreteraSi tu dispositivo Garmin tiene la opción de sugerir rutas fuera de carretera paradistintas actividades al aire libre como, por ejemplo, ciclismo, excursionismo o12
actividades en vehículo todoterreno, sigue estas directrices para garantizar unanavegación segura fuera de carretera.• Utiliza siempre tu mejor criterio y haz uso del sentido común cuando tomesdecisiones relacionadas con la navegación fuera de carretera. El dispositivoGarmin se ha diseñado únicamente con el fin de proporcionarte sugerenciaspara tu ruta. No es un sustituto de la atención y la preparación adecuadapara las actividades al aire libre. No sigas las sugerencias de ruta si indicanun trayecto ilegal o si implican que te encuentres en una posición no segura.•Compara siempre atentamente la información que se muestra en eldispositivo con todas las fuentes de navegación disponibles, entre las que seincluyen las señales y condiciones de los senderos, las condicionesmeteorológicas y otros factores que puedan afectar a la seguridad durante lanavegación. Para tu seguridad, resuelve siempre cualquier discrepanciaantes de continuar con la navegación y presta atención a las señales y a lascondiciones existentes.• Ten siempre en cuenta los efectos sobre el medioambiente y los riesgosinherentes de la actividad antes de embarcarte en actividades fuera decarretera. Especialmente, ten en cuenta el impacto que tienen en laseguridad de la actividad que realices, el tiempo y las condiciones de lossenderos derivadas de las condiciones meteorológicas. Asegúrate de quedispones del equipo y los suministros apropiados para la actividad antes denavegar por rutas y senderos con los que no estés familiarizado.Avisos sobre la pilaEn este dispositivo se puede utilizar una pila de ión-litio. Se pueden utilizar pilasde tipo botón en el accesorio.Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de las pilas ose pueden producir riesgos de daños al dispositivo, fuego, quemadurasquímicas, fuga de electrolitos y heridas.•No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altastemperaturas, como pudiera ser un vehículo aparcado al sol. Para evitar laposibilidad de que se dañe, retira el dispositivo del vehículo o guárdalo paraque no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo, colócalo en laguantera).• No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni dañes el dispositivo olas pilas.• No retires ni intentes retirar la batería no sustituible por el usuario.• No expongas el dispositivo o la batería al fuego, explosiones u otros riesgos.• No sumerjas la batería, ni la expongas al agua u otros líquidos.• No utilices un objeto puntiagudo para retirar las pilas extraíbles.•MANTÉN LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.•NO TE PONGAS NUNCA LAS PILAS EN LA BOCA. La ingestión puedeproducir quemaduras químicas, perforación del tejido blando y la muerte. Sepueden producir quemaduras graves en un plazo de hasta 2 horas tras ladigestión. Consigue atención médica de forma inmediata.• No utilices ningún cable de datos o de alimentación que Garmin no hayaaprobado o suministrado.13
• Si usas un cargador de batería externo, utiliza solo un accesorio de Garminaprobado para el producto.• Sustituye las pilas únicamente con pilas de sustitución adecuadas. Utilizarotras pilas conlleva un riesgo de fuego o explosión. Para comprar pilas desustitución, pregunta a tu distribuidor de Garmin o visita el sitio web deGarmin.• No manejes el dispositivo si la temperatura está fuera del intervalo indicadoen la versión impresa del manual, incluido en la caja del producto.• Cuando guardes el dispositivo durante un período de tiempo prolongado,consérvalo respetando el intervalo de temperatura que se indica en la versiónimpresa del manual, incluido en la caja del producto.• Las pilas sustituibles de tipo botón pueden contener preclorato. Se debenmanejar con precaución. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para desecharel dispositivo o la pila de forma que cumpla todas las leyes y normativaslocales aplicables.AVISOEl dispositivo de navegación puede sufrir una degradación en el funcionamientosi se utiliza cerca de cualquier dispositivo que utilice una red de banda anchaterrestre que funcione con frecuencias próximas a las utilizadas por cualquiersistema global de navegación por satélite (GNSS), como el servicio deposicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir larecepción de señales GNSS.Programas medioambientales para el productoPuedes consultar la información acerca del programa de reciclado de productosde Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, así como de otros programasde cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitosesenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para verla Declaración de conformidad completa, visita www.garmin.com/compliance.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) esteequipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la quepueda causar su operación no deseada.Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE ARESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDODE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEER ESTEACUERDO ATENTAMENTE.Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin") conceden al usuario una licencialimitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el "Software") enformato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los14
derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Softwareseguirán perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores.El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus tercerosproveedores, y que está protegido por las leyes de propiedad intelectual deEstados Unidos y tratados internacionales de copyright. También reconoce quela estructura, la organización y el código del Software, del que no se facilita elcódigo fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus tercerosproveedores, y que el Software en su formato de código fuente es un secretocomercial valioso de Garmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, elusuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir elmontaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legiblepara las personas el Software o cualquier parte de éste ni crear cualquierproducto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a noexportar ni reexportar el Software a ningún país que contravenga las leyes decontrol de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro paísaplicable.Información sobre datos de mapasGarmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales.Prácticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos oincompletos. En algunos países, la información completa y precisa de mapas noestá disponible o lo está a un precio muy elevado.Garantía limitadaLos productos no relacionados con la aviación están garantizados frente adefectos de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fecha decompra. En este periodo, Garmin puede, según su criterio, reparar o sustituircualquier componente que no funcione correctamente. Estas reparaciones osustituciones se realizarán sin coste alguno para el cliente en concepto depiezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de losgastos de envío. Esta garantía limitada no se aplica a: (i) los daños estéticos,tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles, talescomo las baterías, a no ser que el daño se haya producido por un defecto de losmateriales o de la mano de obra; (iii) los daños provocados por accidentes, usoinadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor ocausas externas; (iv) los daños provocados por reparaciones realizadas por unproveedor de servicio no autorizado por Garmin; (v) los daños ocurridos enproductos que hayan sido modificados o alterados sin la autorización por escritode Garmin; o (vi) los daños ocurridos en productos conectados a la fuente dealimentación y/o cables de datos no suministrados por Garmin. Además, Garminse reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garantía de productos oservicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier país.Este producto se ha diseñado solamente para proporcionar ayuda durante elviaje y no deberá utilizarse con ningún propósito que requiera el cálculo precisode una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin no garantiza laprecisión ni la integridad de los datos de mapas.Las reparaciones tienen una garantía de 90 días. Si la unidad enviada estácubierta por la garantía original, la nueva garantía es de 90 días o hasta el final15
del periodo de garantía original de un año, siendo aplicable el periodo de mayorduración.Esta garantía limitada tampoco se aplica a, y Garmin no se hace responsablede, la degradación en el funcionamiento de cualquier producto de navegaciónde Garmin que derive de su uso cerca de cualquier dispositivo de mano u otrodispositivo que utilice una red de banda ancha terrestre que funcione confrecuencias próximas a las frecuencias utilizadas por cualquier sistema globalde navegación por satélite (GNSS), como el servicio de posicionamiento global(GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir la recepción de señalesGNSS.HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN VIGOR, LASGARANTÍAS Y RECURSOS EXPRESADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADASON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍASY RECURSOS, A LAS QUE Garmin RENUNCIA EXPRESAMENTE, YA SEANEXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O, POR EL CONTRARIO,INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEANREGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA LIMITADAPROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIENPODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIARSEGÚN LA REGIÓN. SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS, DICHAS GARANTÍAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA LIMITADA. EN ALGUNOS ESTADOS, NO SE PERMITENLIMITACIONES DE DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LOQUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTREIOR NO SE APLIQUE ALUSUARIO.BAJO NINGÚN CONCEPTO Garmin SE HARÁ RESPONSABLE POR DAÑOSIMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO SISON RESULTADO DE LA UTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN ODESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LOSON POR DEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNOS ESTADOS, NO SE PERMITELA EXCLUSIÓN DE DAÑOS IMPREVISTOS O EMERGENTES, POR LO QUEES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO SEAN DEAPLICACIÓN EN EL CASO DEL USUARIO.Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo de reparación osustitución (por un producto nuevo o recién reparado) del dispositivo o delsoftware del mismo, así como el reembolso completo del precio de compra.ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DEINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.Para obtener los servicios de garantía, ponte en contacto con el distribuidorlocal autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garminpara obtener instrucciones para el envío y un número de seguimiento RMA.Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original(es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajogarantía). Escribe claramente el número de seguimiento en el exterior delpaquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquierestación de servicio de garantía de Garmin.16
Compras en subastas en línea: los productos que se adquieren a través desubastas en línea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertasespeciales de la cobertura de la garantía de Garmin. No se aceptan lasconfirmaciones de subasta en línea como comprobante de garantía. Para recibirasistencia dentro del periodo de garantía, se necesita el original o una copia dela factura del establecimiento de compra original. Garmin no sustituirácomponentes que falten de cualquier caja que se compre a través de unasubasta en línea.Ventas internacionales: según el país, los distribuidores internacionalespueden ofrecer una garantía por separado para los dispositivos adquiridos fuerade Estados Unidos. Si corresponde, los distribuidores locales de cada paísofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que proporcionan un serviciolocal para el dispositivo. Las garantías del distribuidor son válidas solamente enel área de distribución proyectada. Los dispositivos comprados en EstadosUnidos o Canadá deben devolverse al centro de reparaciones autorizado porGarmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá o Taiwán para sureparación.17
© 2016 Garmin Ltd. or its subsidiariesJune 2016Printed in Taiwan190-02068-05_0B

Navigation menu