Garmin 03302 Short Burst Data Transceiver User Manual 1

Garmin International Inc Short Burst Data Transceiver 1

User Manual1

Windshield Mounting Legal RestrictionsBefore using the device on your windshield, check thestate and local laws and ordinances where you drive.Some state laws prohibit or restrict the placement ofobjects on the windshield of a motor vehicle. IT IS THEUSER'S RESPONSIBILITY TO MOUNT THE DEVICE INCOMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS ANDORDINANCES. Where required, other Garmin dashboardor friction mount options should be used. Always mountyour Garmin device in a location that does not obstruct thedriver's view of the road. Garmin does not assume anyresponsibility for any fines, penalties, or damages that maybe incurred as a result of any state or local law orordinance relating to the use of your Garmin device.GPS NoticeThe navigation device may experience degradedperformance if you use it in proximity to any device thatuses a terrestrial broadband network operating close tothe frequencies used by any Global Navigation SatelliteSystem (GNSS), such as the Global Positioning Service(GPS). Use of such devices may impair reception of GNSSsignals.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin product recycling programand WEEE, RoHS, REACH, and other complianceprograms can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this product is in compliancewith the Directive 2014/53/EU. The full text of the EUdeclaration of conformity is available at the followinginternet address: www.garmin.com/compliance.Innovation, Science and Economic DevelopmentCanada ComplianceThis device complies with Innovation, Science andEconomic Development Canada license-exempt RSSstandard(s). Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, includinginterference that may cause undesired operation of thedevice.Radio Frequency Radiation ExposureThis device is a mobile transmitter and receiver that usesan internal antenna to send and receive low levels of radiofrequency (RF) energy for data communications. Thedevice emits RF energy below the published limits whenoperating in its maximum output power mode and whenused with Garmin authorized accessories. To comply withRF exposure compliance requirements, the device shouldbe installed and operated with a minimum of 5 mm (0.2 in.)between the device and your body. The device should notbe used in other configurations. This device must not beco-located or operated in conjunction with any othertransmitter or antenna.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) thisdevice may not cause harmful interference, and (2) thisdevice must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to part 15of the FCC rules. These limits are designed to providereasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates, uses,and can radiate radio frequency energy and may causeharmful interference to radio communications if notinstalled and used in accordance with the instructions.However, there is no guarantee that interference will notoccur in a particular installation. If this equipment doescause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off andon, the user is encouraged to try to correct the interferenceby one of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and thereceiver.• Connect the equipment into an outlet that is on adifferent circuit from the GPS device.• Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.This product does not contain any user-serviceable parts.Repairs should only be made by an authorized Garminservice center. Unauthorized repairs or modifications couldresult in permanent damage to the equipment, and voidyour warranty and your authority to operate this deviceunder Part 15 regulations.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUNDBY THE TERMS AND CONDITIONS OF THEFOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT.PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries (“Garmin”) grant you alimited license to use the software embedded in thisdevice (the “Software”) in binary executable form in thenormal operation of the product. Title, ownership rights,and intellectual property rights in and to the Softwareremain in Garmin and/or its third-party providers.You acknowledge that the Software is the property ofGarmin and/or its third-party providers and is protectedunder the United States of America copyright laws andinternational copyright treaties. You further acknowledgethat the structure, organization, and code of the Software,for which source code is not provided, are valuable tradesecrets of Garmin and/or its third-party providers and thatthe Software in source code form remains a valuable tradesecret of Garmin and/or its third-party providers. Youagree not to decompile, disassemble, modify, reverseassemble, reverse engineer, or reduce to human readableform the Software or any part thereof or create anyderivative works based on the Software. You agree not toexport or re-export the Software to any country in violationof the export control laws of the United States of Americaor the export control laws of any other applicable country.Map Data InformationGarmin uses a combination of governmental and privatedata sources. Virtually all data sources contain someinaccurate or incomplete data. In some countries,complete and accurate map information is either notavailable or is prohibitively expensive.Limited WarrantyTHIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFICLEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGALRIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE (ORBY COUNTRY OR PROVINCE). GARMIN DOES NOT3
EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTSYOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OF YOUR STATE(OR COUNTRY OR PROVINCE). FOR A FULLUNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULDCONSULT THE LAWS OF YOUR STATE, COUNTRY ORPROVINCE.Non-aviation products are warranted to be free fromdefects in materials or workmanship for one year from thedate of purchase. Within this period, Garmin will, at its soleoption, repair or replace any components that fail innormal use. Such repairs or replacement will be made atno charge to the customer for parts or labor, provided thatthe customer shall be responsible for any transportationcost. This Limited Warranty does not apply to: (i) cosmeticdamage, such as scratches, nicks and dents; (ii)consumable parts, such as batteries, unless productdamage has occurred due to a defect in materials orworkmanship; (iii) damage caused by accident, abuse,misuse, water, flood, fire, or other acts of nature orexternal causes; (iv) damage caused by service performedby anyone who is not an authorized service provider ofGarmin; (v) damage to a product that has been modified oraltered without the written permission of Garmin, or (vi)damage to a product that has been connected to powerand/or data cables that are not supplied by Garmin. Inaddition, Garmin reserves the right to refuse warrantyclaims against products or services that are obtainedand/or used in contravention of the laws of any country.Garmin navigation products are intended to be used onlyas a travel aid and must not be used for any purposerequiring precise measurement of direction, distance,location or topography. Garmin makes no warranty as tothe accuracy or completeness of map data.This Limited Warranty also does not apply to, and Garminis not responsible for, any degradation in the performanceof any Garmin navigation product resulting from its use inproximity to any handset or other device that utilizes aterrestrial broadband network operating on frequenciesthat are close to the frequencies used by any GlobalNavigation Satellite System (GNSS) such as the GlobalPositioning Service (GPS). Use of such devices mayimpair reception of GNSS signals.TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BYAPPLICABLE LAW, THE WARRANTIES AND REMEDIESCONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY AREEXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND GARMINEXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIESAND REMEDIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED,STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUTLIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OFMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE, STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE.THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFICLEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGALRIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE ANDFROM COUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIEDWARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THELAWS OF YOUR STATE OR COUNTRY, THEN SUCHWARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THEDURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. SOMESTATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOTALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIEDWARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAYNOT APPLY TO YOU.IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIMFOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL,SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE ORINABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROMDEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES (ANDCOUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW THEEXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOTAPPLY TO YOU.If during the warranty period you submit a claim forwarranty service in accordance with this Limited Warranty,then Garmin will, at its option: (i) repair the device usingnew parts or previously used parts that satisfy Garmin'squality standards, (ii) replace the device with a new deviceor a refurbished device that meets Garmin's qualitystandards, or (iii) exchange the device for a full refund ofyour purchase price. SUCH REMEDY SHALL BE YOURSOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACHOF WARRANTY. Repaired or replaced devices have a 90day warranty. If the unit sent in is still under its originalwarranty, then the new warranty is 90 days or to the end ofthe original 1 year warranty, whichever is longer.Before seeking warranty service, please access andreview the online help resources available on support.garmin.com. If your device is still not functioningproperly after making use of these resources, contact aGarmin Authorized service facility in the original country ofpurchase or follow the instructions on support.garmin.comto obtain warranty service. If you are in the United States,you can also call 1-800-800-1020.If you seek warranty service outside of the original countryof purchase, Garmin cannot guarantee that the parts andproducts needed to repair or replace your product will beavailable due to differences in product offerings andapplicable standards, laws and regulations. In that case,Garmin may, in its sole discretion and subject to applicablelaws, repair or replace your product with comparableGarmin products and parts, or require you to ship yourproduct to a Garmin Authorized service facility in thecountry of original purchase or to a Garmin Authorizedservice facility in another country that can service yourproduct, in which case you will be responsible forcomplying with all applicable import and export laws andregulations and for paying all custom duties, V.A.T.,shipping fees and other associated taxes and charges. Insome cases, Garmin and its dealers may be unable toservice your product in a country outside of the originalcountry of purchase or return a repaired or replacedproduct to you in that country due to applicable standards,laws or regulations in that country.Online Auction Purchases: Products purchased throughonline auctions are not eligible for rebates or other specialoffers from Garmin warranty coverage. Online auctionconfirmations are not accepted for warranty verification. Toobtain warranty service, an original or copy of the salesreceipt from the original retailer is required. Garmin will notreplace missing components from any package purchasedthrough an online auction.International Purchases: A separate warranty may beprovided by international distributors for devices4
susceptibles de nuire à votre sécurité lors de lanavigation. Pour votre sécurité, cherchez à résoudretout problème avant de poursuivre la navigation.Respectez les panneaux de signalisation et adaptez-vous aux conditions extérieures.• Tenez toujours compte des effets de l'environnement etdes risques liés à l'activité avant de vous lancer dansdes activités de plein air. Notamment, la météo et sesconséquences sur l'état des pistes de randonnéepeuvent compromettre la sécurité de votre activité.Assurez-vous que vous disposez de l'équipement et duravitaillement adaptés avant de naviguer sur deschemins et des pistes de randonnée.AVISSi vous ignorez cette notice, vous risquez de vous blesser,d'endommager votre bien ou d'affecter négativement lesfonctionnalités de l'appareil.Avis concernant la batterie• N'immergez pas l'appareil ni les batteries dans de l'eauou dans d'autres liquides.• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source dechaleur ou dans un lieu où la température est trèsélevée, par exemple dans un véhicule sans surveillancestationné en plein soleil. Pour éviter tout dommage,sortez l'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abridu soleil, par exemple dans la boîte à gants.• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pascomprise entre les plages de température indiquéesdans le manuel imprimé fourni avec le produit.• Si vous devez ranger l'appareil pour une périodeprolongée, assurez-vous que la température ambiantedu lieu de stockage est toujours comprise entre lesplages de température indiquées dans le manuelimprimé fourni avec le produit.• N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de donnéesnon approuvé ou fourni par Garmin.• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informationssur la mise au rebut de l'appareil ou des batteries dansle respect des lois et réglementations localesapplicables.Avertissement concernant le GPSLes performances de l'appareil de navigation peuvent êtreréduites si vous utilisez l'appareil à proximité d'un autreappareil utilisant un réseau terrestre à large bandefonctionnant sur des fréquences proches de cellesutilisées par les systèmes de positionnement par satellites(GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peutaltérer la réception des signaux GNSS.Programmes environnementauxDes informations relatives au programme Garmin derecyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE etRoHS, à la réglementation REACH et aux autresprogrammes de conformité sont disponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que son produit estconforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte de ladéclaration de conformité UE dans sa version intégrale estdisponible sur la page Web suivante : www.garmin.com/compliance.Innovation, Sciences et Développement économiqueCanada – ConformitéCet appareil est conforme aux normes RSS sans licencedu ministère Innovation, Sciences et Développementéconomique Canada. Son fonctionnement est soumis auxdeux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit pascauser d'interférences et (2) doit accepter touteinterférence, y compris les interférences pouvant entraînerun fonctionnement indésirable de l'appareil.Exposition aux rayonnements à fréquence radioélec-triqueCet appareil est un transmetteur/récepteur mobile quiutilise une antenne interne pour envoyer et recevoir deschamps de radiofréquences de faible puissance lors descommunications de données. Les champs deradiofréquences émis par l'appareil lorsqu'il fonctionne aumaximum de sa puissance et qu'il est utilisé avec desaccessoires approuvés par Garmin ne dépassent pas leslimites fixées par la réglementation. Pour être conformeaux exigences d'exposition aux radiofréquences, l'appareildoit être installé et utilisé en respectant une distanceminimale de 5 mm (0,2’’) entre l'appareil et votre corps.L'appareil ne doit être utilisé dans aucune autreconfiguration. Cet appareil ne doit pas être placé ou utiliséen conjonction avec d'autres antennes ou émetteurs.Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRATDE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENTCE CONTRAT DE LICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») vous concèdentune licence limitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cetappareil (le « Logiciel ») sous la forme d'un programmebinaire exécutable, dans le cadre du fonctionnementnormal du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit depropriété intellectuelle dans le Logiciel ou concernant leLogiciel est la propriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété deGarmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protégépar les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amérique et parles traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vousreconnaissez également que la structure, l'organisation etle code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,constituent d'importants secrets de fabrication de Garminet/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source duLogiciel demeure un important secret de fabrication deGarmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez dene pas décompiler, désassembler, modifier, assembler àrebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire enlangage humain intelligible le Logiciel ou toute partie duLogiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vousacceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logicielvers un pays contrevenant aux lois de contrôle àl'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de toutautre pays concerné.Informations sur les données cartographiquesLes données de Garmin proviennent à la fois de sourcespubliques et privées. La quasi-totalité des sources dedonnées contient une part d'informations inexactes ouincomplètes. Dans certains pays, des informationscartographiques complètes et exactes sont soitindisponibles, soit proposées à un coût prohibitif.6
Garantie limitéeLA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DESDROITS PARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNÉTAT, PAYS, OU PROVINCE À L'AUTRE. GARMINN'EXCLUT PAS, NI NE LIMITE OU SUSPEND, LESAUTRES DROITS LÉGAUX DONT VOUS BÉNÉFICIEZEN VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT, PAYS OUPROVINCE. POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS,CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLE DANS VOTREÉTAT, PAYS OU PROVINCE.Les produits non aéronautiques sont garantis contre toutdéfaut de matériel et de fabrication pendant un an àcompter de leur date d'achat. Durant cette période,Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ouremplacer tout composant qui s'avérerait défectueux dansle cadre d'un usage normal. Ce type de réparation ou deremplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agissedes composants ou de la main-d'œuvre, à condition que leclient prenne en charge les frais de port. La présentegarantie limitée ne couvre pas : (i) les dommagesesthétiques, tels que les éraflures, les rayures et lesbosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moinsque le dommage ne soit dû à un défaut matériel ou defabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident,une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, uneinondation, un incendie ou toute autre catastrophenaturelle ou cause extérieure ; (iv) les dommagesprovoqués par des fournisseurs de services non agrééspar Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant étémodifié sans l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) lesdommages sur un produit raccordé à des câblesd'alimentation et/ou des câbles de données non fournispar Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit derefuser toute demande de service sous garantie relative àun produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation deslois de tout pays.Les produits de navigation Garminconstituent uniquement une aide à la navigation et nedoivent pas être utilisés à des fins exigeant l'évaluationprécise de la direction, de la distance, de la position ou dela topographie. Garmin n'offre aucune garantie quant àl'exactitude ou à l'exhaustivité des donnéescartographiques.La présente garantie limitée ne couvre pas, et Garminn'est pas responsable de, toute dégradation desperformances d'un produit de navigation Garmin si celui-cia été utilisé près d'un appareil portable ou de tout autreappareil utilisant un réseau terrestre à large bandefonctionnant sur des fréquences proches de cellesutilisées par tout système de positionnement par satellites(GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peutaltérer la réception des signaux GNSS.DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LESGARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LAPRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SONT EXCLUSIFS ETREMPLACENT, ET GARMIN EXCLUT EXPLICITEMENT,TOUTE AUTRE GARANTIE ET RECOURS EXPRÈS,IMPLICITES, LÉGAUX OU AUTRES, Y COMPRIS, MAISDE MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIEIMPLICITE MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UNUSAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LÉGAL OUAUTRES. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIEDES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZPEUT-ÊTRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIERD'UN ÉTAT OU PAYS À UN AUTRE. SI LES GARANTIESIMPLICITES NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES ENVERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT OU PAYS, ALORSLESDITES GARANTIES SONT LIMITÉES À LA DURÉEDE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINSÉTATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT LARESTRICTION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIEIMPLICITE, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉESPEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMIN NE SAURAITÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DERUPTURE DE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGEACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIFRÉSULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISEUTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CEPRODUIT, OU RÉSULTANT DE DÉFAUTS DUPRODUIT. CERTAINS ÉTATS, PAYS ET PROVINCESINTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTIONDES DOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES,LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NEPAS VOUS CONCERNER.Si, pendant la durée de la garantie, vous faites unedemande de services de garantie conformément à laprésente Garantie limitée, Garmin peut, à sa discrétion : (i)réparer l'appareil à l'aide de pièces neuves ou déjàutilisées, si celles-ci remplissent les critères de qualité deGarmin, (ii) remplacer l'appareil par un appareil neuf oupar un appareil remis à neuf qui remplit les critères dequalité de Garmin ou (iii) rembourser l'appareil au prix oùvous l'avez acheté. CE TYPE DE RECOURS SERAVOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POURTOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Les appareils réparésou remplacés bénéficient d'une garantie de 90 jours. Sil'unité envoyée est toujours couverte par la garantied'origine, cette nouvelle garantie dure 90 jours ou jusqu'àla fin de la période de garantie d'origine qui est d'un an ; lapériode ayant la date de fin la plus éloignée prévaut.Avant de demander des services de garantie, merci deconsulter les ressources d'aide en ligne disponibles sur support.garmin.com. Si votre appareil ne fonctionnetoujours pas correctement après avoir appliqué lesconsignes indiquées en ligne, contactez un centre deservice autorisé par Garmin dans le pays où vous avezacheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles surle site support.garmin.com pour obtenir des services degarantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vouspouvez aussi appeler le 1-800-800-1020.Si vous demandez des services de garantie en dehors dupays où vous avez acheté l'appareil, Garmin ne peut pasgarantir que les pièces et produits nécessaires à laréparation ou au remplacement de votre produit serontdisponibles, car les offres, les normes, les lois et lesréglementations diffèrent selon les pays. Dans ce cas,Garmin peut, à sa seule discrétion et conformément audroit applicable, réparer votre produit à l'aide de piècescomparables ou remplacer votre produit par un produitGarmin comparable, ou vous demander d'envoyer votreproduit vers un centre de service autorisé par Garmindans le pays où vous avez acheté le produit ou vers uncentre de service autorisé par Garmin d'un autre pays oùvotre produit pourra être réparé ou remplacé, et, dans cecas, vous devrez respecter le droit et les réglementations7
• Confrontare sempre attentamente le informazionivisualizzate sul dispositivo con tutte le informazioni perla navigazione disponibili, inclusi segnali e condizionidel percorso, condizioni meteo e altri fattori chepossono influire sulla sicurezza durante la navigazione.Per motivi di sicurezza, risolvere eventualiincongruenze prima di continuare la navigazione e fareriferimento ai cartelli presenti e alle condizioni.• Prestare sempre attenzione alle conseguenze perl'ambiente e ai rischi dell'attività prima di praticarla, inparticolare all'impatto del meteo e delle condizioni diviaggio correlate al meteo sulla sicurezza dell'attività.Assicurarsi di disporre di tutto l'occorrente necessarioper l'attività prima di inoltrarsi in percorsi e sentierisconosciuti.AVVISOIl mancato rispetto dell'avviso fornito di seguito potrebbecausare danni personali o alle proprietà oppure incidere inmodo negativo sulla funzionalità del dispositivo.Avvisi sulla batteria• Non immergere il dispositivo o le batterie in acqua o inaltri liquidi.• Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore otemperature elevate, ad esempio in un veicoloincustodito parcheggiato al sole. Per evitare possibilidanni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlolontano dai raggi diretti del sole, ad esempio nellacustodia.• Non utilizzare il dispositivo a temperature fuoridall'intervallo specificato nel manuale stampato nellaconfezione del prodotto.• Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo ditempo prolungato, conservarlo nell'intervallo ditemperature specificato nel manuale stampato nellaconfezione del prodotto.• Non utilizzare un cavo di alimentazione e/o dati nonapprovato o fornito da Garmin.• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie inconformità alle leggi e disposizioni locali, contattare leautorità locali preposte.Avviso GPSLe prestazioni del dispositivo di navigazione potrebberoridursi in prossimità di un altro dispositivo che utilizza unarete a banda larga terrestre vicino alle frequenze utilizzateda un Global Navigation Satellite System (GNSS), adesempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo ditali dispositivi potrebbe impedire la ricezione dei segnaliGNSS.Programmi ambientali per i prodottiLe informazioni sul programma di riciclo dei prodottiGarmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altriprogrammi di conformità sono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Dichiarazione di conformitàCon il presente documento, Garmin dichiara che questoprodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testocompleto della dichiarazione UE di conformità èdisponibile al seguente indirizzo Internet: www.garmin.com/compliance.Contratto di licenza softwareL'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONEDEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NELSEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE.LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTECONTRATTO.Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono unalicenza limitata per l'utilizzo del software integrato inquesto dispositivo (il "Software") in forma binariaeseguibile per il normale funzionamento del prodotto. Iltitolo, i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativial Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivifornitori di terze parti.L'utente prende atto che il Software è di proprietà diGarmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti ed è protettodalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Unitid'America e dai trattati internazionali sul copyright. L'utentericonosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e ilcodice del Software, di cui non viene fornito il codicesorgente, sono considerati segreti commerciali di Garmine/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software informato sorgente resta un segreto commerciale di Garmine/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta dinon decompilare, disassemblare, modificare, decodificareo convertire in formato leggibile il Software o parte di essoné di creare altri prodotti basati sul Software. L'utenteaccetta di non esportare o riesportare il Software inqualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delleesportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o dellenorme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altroPaese.Informazioni sui dati mappaGarmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte lefonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti.In alcuni paesi, le informazioni su mappe complete eprecise non sono disponibili o sono proibitive in termini dicosti.GaranziaLa garanzia è prestata dal Venditore:• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6ottobre 2005, alla "persona fisica che agisce per scopiestranei all'attività imprenditoriale o professionaleeventualmente svolta", sulla base della medesima normaistitutiva del così detto Codice del consumo. In base adetta legge la durata della garanzia è di 24 mesi decorrentidalla data di consegna del prodotto al Consumatore. Lagaranzia copre solo i difetti di conformità o d'origine, cioèpreesistenti alla consegna del bene al Consumatore e noncopre i difetti legati ad un'errata installazione o ad erratouso dello stesso;• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05,alla "persona fisica o giuridica che agisce nell'eserciziodella propria attività imprenditoriale o professionale,ovvero un suo intermediario" nei limiti di quanto previstodagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495 c.c.Garanzia ProdottoIl Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantitoesente da difetti originari di conformità per un periodo di24 mesi dalla data di consegna all'utente finale,conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05.La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, diverificare, assieme al Venditore, se il prodotto è conformealle Sue aspettative. Laddove il Venditore si occupi anche9
liegen. Die Verwendung dieser Geräte kann den Empfangvon GNSS-Signalen beeinträchtigen.Umweltschutzprogramme für das ProduktInformationen zum Produktrecyclingprogramm von Garminsowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zuanderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinienfinden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin/environment.KonformitätserklärungGarmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt derDirektive 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text derEU-Konformitätserklärung ist unter folgenderInternetadresse verfügbar: www.garmin.com/compliance.Software-LizenzvereinbarungDURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄTS STIMMENSIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDENSOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIEDIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.Garmin Ltd. und deren Tochtergesellschaften („Garmin“)gewähren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs diesesGeräts eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der indiesem Gerät im Binärformat integrierten Software (die„Software“). Verfügungsrechte, Eigentumsrechte undRechte am geistigen Eigentum an der Software verbleibenbei Garmin und/oder deren Drittanbietern.Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garminund/oder dessen Drittanbietern ist und durch dieUrheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika undinternationale Urheberrechtsabkommen geschützt ist.Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisationund Code der Software, für die kein Quellcode zurVerfügung gestellt wird, wertvolle Betriebsgeheimnissevon Garmin und/oder dessen Drittanbietern sind und dassder Quellcode der Software ein wertvollesBetriebsgeheimnis von Garmin und/oder derenDrittanbietern bleibt. Sie verpflichten sich, die Softwareoder Teile davon nicht zu dekompilieren, zudeassemblieren, zu verändern, zurückzuassemblieren,zurückzuentwickeln, in eine allgemein lesbare Formumzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetesWerk zu erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nichtin ein Land zu exportieren oder zu reexportieren, das nichtim Einklang mit den Exportkontrollgesetzen derVereinigten Staaten von Amerika oder denExportkontrollgesetzen eines anderen, in diesemZusammenhang relevanten Landes steht.Kartendaten-InformationenGarmin verwendet eine Kombination aus öffentlichen undprivaten Datenquellen. Nahezu alle Datenquellenenthalten in bestimmtem Ausmaß ungenaue oderunvollständige Daten. In einigen Ländern sind vollständigeund genaue Karteninformationen nicht erhältlich oderunverhältnismäßig teuer.Eingeschränkte GewährleistungDIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNGGEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHERECHTE; AUSSERDEM HABEN SIE GGF. ANDEREGESETZLICHE RECHTE, DIE JE NACH BUNDESLAND(BZW. LAND ODER PROVINZ) VARIIEREN. GARMINSCHRÄNKT ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIEIHNEN GEMÄSS DEN GESETZEN IHRESBUNDESLANDES (BZW. IHRES LANDES ODER IHRERPROVINZ) U. U. ZUSTEHEN, NICHT EIN, UND SETZTDIESE AUCH NICHT AUS. DIE GESETZE IHRESBUNDESLANDES, IHRES LANDES ODER IHRERPROVINZ BIETEN IHNEN EINEN VOLLSTÄNDIGENEINBLICK IN IHRE RECHTE.Für nicht für die Luftfahrt vorgesehenen Produkte gilt abdem Kaufdatum eine einjährige Garantie auf Material- undVerarbeitungsfehler. Innerhalb dieses Zeitraums repariertoder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle beiordnungsgemäßer Verwendung ausgefallenenKomponenten. Diese Reparatur- und Austauscharbeitensind für den Kunden in Bezug auf Teile und Arbeitszeitunter der Voraussetzung kostenlos, dass dieser dieTransportkosten übernimmt. Diese eingeschränkteGewährleistung findet keinerlei Anwendung auf:(i) kosmetische Schäden, z. B. Kratzer oder Dellen,(ii) Verschleißteile wie Batterien, sofern Produktschädennicht auf Material- oder Verarbeitungsfehlerzurückzuführen sind, (iii) durch Unfälle, Missbrauch,unsachgemäße Verwendung, Wasser, Überschwemmung,Feuer oder andere höhere Gewalt oder äußere Ursachenhervorgerufene Schäden, (iv) Schäden aufgrund einerWartung durch nicht von Garmin autorisierteDienstanbieter, (v) Schäden an einem Produkt, das ohnedie ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Garminmodifiziert oder geändert wurde, oder (vi) Schäden aneinem Produkt, das mit Netz- und/oder Datenkabelnverbunden wurde, die nicht von Garmin bereitgestelltwurden. Darüber hinaus behält Garmin sich das Recht vor,Garantieansprüche für Produkte oder Dienstleistungenabzulehnen, die unter Verstoß gegen die Gesetze einesLandes erworben und/oder verwendetwerden.Navigationsprodukte von Garmin sindausschließlich als Navigationshilfe vorgesehen und dürfennicht für Zwecke verwendet werden, die präziseMessungen von Richtungen, Distanzen, Positionen oderTopografien erfordern. Garmin übernimmt keinerleiGewährleistungen im Hinblick auf die Richtigkeit oderVollständigkeit der Kartendaten.Außerdem findet diese eingeschränkte Gewährleistungkeinerlei Anwendung auf Leistungseinschränkungen einesNavigationsprodukts von Garmin, die sich durch dieVerwendung des Geräts in der Nähe von Telefonen oderanderen Geräten ergeben, die ein terrestrischesBreitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der voneinem GNSS (Global Navigation Satellite System) wiedem Global Positioning Service (GPS) verwendetenFrequenzen liegen, noch ist Garmin für dieseLeistungseinschränkungen verantwortlich. DieVerwendung dieser Geräte kann den Empfang von GNSS-Signalen beeinträchtigen.IM NACH GELTENDEN RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGENUMFANG GELTEN DIE IN DIESEREINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNGAUFGEFÜHRTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UNDRECHTSMITTEL EXKLUSIV UND SCHLIESSENJEGLICHE AUSDRÜCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE,GESETZLICHE ODER ANDERWEITIGEGEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL AUS,U. A. STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ZUHANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK, GESETZLICHE ODERANDERWEITIGE GEWÄHRLEISTUNGEN, UND GARMIN12
Aviso sobre el GPSEl dispositivo de navegación puede sufrir una degradaciónen el funcionamiento si se utiliza cerca de cualquierdispositivo que utilice una red de banda ancha terrestreque funcione con frecuencias próximas a las utilizadas porcualquier sistema global de navegación por satélite(GNSS), como el servicio de posicionamiento global(GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir larecepción de señales GNSS.Programas medioambientales para el productoPuedes consultar la información acerca del programa dereciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE,RoHS y REACH, así como de otros programas decumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que este producto cumplecon la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de ladeclaración de conformidad de la UE está disponible en lasiguiente dirección de Internet: www.garmin.com/compliance.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta a las siguientesdos condiciones: (1) es posible que este equipo odispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) esteequipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SECOMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS YCONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DELICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁLEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”) conceden alusuario una licencia limitada para utilizar el softwareincluido en este dispositivo (el “Software”) en formatobinario ejecutable durante el uso normal del producto. Latitularidad, los derechos de propiedad y los derechos depropiedad intelectual del Software seguirán perteneciendoa Garmin y/o sus terceros proveedores.El usuario reconoce que el Software es propiedad deGarmin y/o sus proveedores terceros, y que estáprotegido por las leyes de propiedad intelectual deEstados Unidos y tratados internacionales de copyright.También reconoce que la estructura, la organización y elcódigo del Software, del que no se facilita el códigofuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/osus terceros proveedores, y que el Software en su formatode código fuente es un secreto comercial valioso deGarmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, elusuario se compromete a no descompilar, desmontar,modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingenieríainversa o reducir a un formato legible para las personas elSoftware o cualquier parte de éste ni crear cualquierproducto derivado a partir del Software. Asimismo, secompromete a no exportar ni reexportar el Software aningún país que contravenga las leyes de control de lasexportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro paísaplicable.Información sobre datos de mapasGarmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas ygubernamentales. Prácticamente todas las fuentes dedatos contienen algunos datos inexactos o incompletos.En algunos países, la información completa y precisa demapas no está disponible o lo está a un precio muyelevado.Garantía limitadaESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONADERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO,QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALESQUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS OLA PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NISUSPENDE OTROS DERECHOS LEGALES QUE ELUSUARIO PUEDA TENER EN VIRTUD DE LAS LEYESDE SU REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA. PARA UNACOMPLETA COMPRENSIÓN DE SUS DERECHOS, ELUSUARIO DEBERÁ CONSULTAR LAS LEYESVIGENTES EN SU REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA.Los productos no relacionados con la aviación estángarantizados frente a defectos de materiales o mano deobra durante un año a partir de la fecha de compra. Eneste periodo, Garmin puede, según su criterio, reparar osustituir cualquier componente que no funcionecorrectamente. Estas reparaciones o sustituciones serealizarán sin coste alguno para el cliente en concepto depiezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente sehaga responsable de los gastos de envío. Esta garantíalimitada no se aplica a: (i) los daños estéticos, tales comoarañazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezasconsumibles, tales como las baterías, a no ser que eldaño se haya producido por un defecto de los materiales ode la mano de obra; (iii) los daños provocados poraccidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego,otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) losdaños provocados por reparaciones realizadas por unproveedor de servicio no autorizado por Garmin; (v) losdaños ocurridos en productos que hayan sido modificadoso alterados sin la autorización por escrito de Garmin; o (vi)los daños ocurridos en productos conectados a la fuentede alimentación y/o cables de datos no suministrados porGarmin. Además, Garmin se reserva el derecho arechazar reclamaciones de garantía de productos oservicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes decualquier país.Los productos de navegación Garmin sehan diseñado solamente para proporcionar ayuda duranteel viaje y no deberán utilizarse con ningún propósito querequiera el cálculo preciso de una dirección, distancia,ubicación o topografía. Garmin no garantiza la precisión nila integridad de los datos de mapas.Esta garantía limitada tampoco se aplica a, y Garmin nose hace responsable de, la degradación en elfuncionamiento de cualquier producto de navegación deGarmin que derive de su uso cerca de cualquierdispositivo de mano u otro dispositivo que utilice una redde banda ancha terrestre que funcione con frecuenciaspróximas a las frecuencias utilizadas por cualquier sistemaglobal de navegación por satélite (GNSS), como elservicio de posicionamiento global (GPS). El uso dedichos dispositivos puede impedir la recepción de señalesGNSS.HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEYEN VIGOR, LAS GARANTÍAS Y RECURSOSEXPRESADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SONEXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERAOTRAS GARANTÍAS Y RECURSOS, A LAS QUE15
completo da declaração de conformidade da EU estádisponível no seguinte endereço da Internet: www.garmin.com/compliance.Informações de RadiocomunicaçãoEste equipamento opera em caráter secundário, isto é,não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causarinterferência a sistemas operando em caráter primário.Informações Sobre os Dados do MapaA Garmin recorre a uma combinação de fontes de dadosprivadas e governamentais. Praticamente todas as fontesde dados contêm alguns dados imprecisos ouincompletos. Em alguns países, informações de mapacompletas e precisas não estão disponíveis ou sãoextremamente caras.Garantia limitadaESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOSLEGAIS ESPECÍFICOS E TAMBÉM OUTROS DIREITOSLEGAIS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM OESTADO (OU DE ACORDO COM O PAÍS OU APROVÍNCIA). A GARMIN NÃO EXCLUI, LIMITA OUSUSPENDE OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VOCÊPOSSA TER EM CONFORMIDADE COM AS LEIS DOSEU ESTADO (OU PAÍS OU PROVÍNCIA). PARA UMENTENDIMENTO COMPLETO DOS SEUS DIREITOS,VOCÊ DEVE CONSULTAR AS LEIS DO SEU ESTADO,PAÍS OU PROVÍNCIA.Os produtos não relacionados à aviação têm garantia deausência de defeitos de material e fabricação por um anoa partir da data da compra. Durante este período, aGarmin reparará ou substituirá, exclusivamente a seupróprio critério, os componentes que não apresentarem odesempenho normal esperado. Tal reparo ou substituiçãoserá feito sem custo para o cliente com relação a peçasou trabalho, desde que o cliente se responsabilize porqualquer custo de transporte. Esta Garantia Limitada nãose aplica a: (i) danos externos, tais como riscos, cortes eamassados; (ii) peças consumíveis, tais como pilhas,salvo se os danos no produto forem resultantes de umdefeito de materiais ou de mão de obra; (iii) danosresultantes de acidentes, uso excessivo ou incorreto,água, inundações, incêndios ou outras causas naturais ouexternas; (iv) danos causados por reparos realizados porqualquer pessoa que não seja um fornecedor de serviçosautorizado da Garmin; (v) danos em qualquer produto quetenha sido sujeito a modificações ou alterações sem aautorização por escrito da Garmin; ou (vi) danos emqualquer produto que tenha sido ligado a cabos dealimentação/dados não fornecidos pela Garmin. Alémdisso, a Garmin reserva-se o direito de recusar serviçosde garantia de produtos ou reparações obtidos e/ouutilizados em transgressão das leis de qualquer país.Osprodutos de navegação da Garmin foram concebidos paraserem usados exclusivamente como auxílio em viagens,não podendo nunca ser utilizados para quaisquerfinalidades que requerem medições precisas de direção,distância, localização ou topografia.A Garmin não oferecequaisquer garantias quanto à exatidão ou precisão dosdados do mapa.Esta Garantia Limitada também não se aplica a, e aGarmin não é responsável por, qualquer degradação nodesempenho de qualquer produto de navegação Garminresultando do uso próximo a qualquer dispositivo portátilou outro que utilize uma rede de banda larga terrestrefuncionando em frequências que são próximas àsfrequências usadas por quaisquer Dados de posição dosistema de navegação global via satélite (GNSS), como oGlobal Positioning Service (GPS). O uso dos referidosdispositivos pode prejudicar a recepção de sinais deGNSS.ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEIAPLICÁVEL, AS GARANTIAS E OS RECURSOSCONTIDOS NESTA GARANTIA LIMITADA SÃOEXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER OUTRAGARANTIA, E A GARMIN RENUNCIAEXPRESSAMENTE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS ERECURSOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS,ESTATUTÁRIOS OU DE OUTRA MANEIRA, INCLUINDO,MAS SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER OUTRA GARANTIAIMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃOPARA UM DETERMINADO FIM, ESTATUTÁRIO OU DEOUTRA MANEIRA. ESTA GARANTIA LIMITADA LHECONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS ETAMBÉM OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEMVARIAR DE ACORDO COM O ESTADO E DE ACORDOCOM O PAÍS OU A PROVÍNCIA. SE GARANTIASIMPLÍCITAS NÃO PUDEREM SER RENUNCIADAS EMCONFORMIDADE COM AS LEIS DO SEU ESTADO OUPAÍS, AS REFERIDAS GARANTIAS SÃO LIMITADASDURANTE O PERÍODO DE DURAÇÃO DESTAGARANTIA LIMITADA. ALGUNS ESTADOS (E PAÍSES EPROVÍNCIAS) NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE ADURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTOAS RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR AVOCÊ.SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A GARMIN SERÁRESPONSÁVEL MEDIANTE SOLICITAÇÃO DEVIOLAÇÃO DE GARANTIA POR DANOS INCIDENTAIS,ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENTES,CAUSADOS PELA UTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃO OUINCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO OUPOR DEFEITOS NESTE. ALGUNS ESTADOS (E PAÍSESE PROVÍNCIAS) NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DEINDENIZAÇÕES INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS,PORTANTO AS RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SEAPLICAR A VOCÊ.Se, durante o período de garantia, você enviar umasolicitação de serviço de garantia de acordo com estaGarantia Limitada, a Garmin, a seu critério: (i) reparará odispositivo utilizando peças novas ou peças utilizadasanteriormente que atendam aos padrões de qualidade daGarmin; (ii) substituirá o dispositivo por um novodispositivo ou um dispositivo renovado que atenda aospadrões de qualidade da Garmin ou (iii) trocará odispositivo por um reembolso total do seu preço decompra. TAL RECURSO CONSTITUIRÁ SEU ÚNICO EEXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER VIOLAÇÃODE GARANTIA. Dispositivos reparados ou substituídostêm garantia de 90 dias. Se a unidade enviada aindaestiver coberta pela garantia original, a nova garantia seráde 90 dias ou até o final da garantia original de 1 ano, oque tiver uma duração maior.Antes de procurar o serviço de garantia, acesse e reviseos recursos de ajuda on-line disponíveis em support.garmin.com. Se o seu dispositivo ainda nãoestiver funcionando corretamente depois de usar esses18
Waarschuwingen voor offroadnavigatieAls uw Garmin toestel offroadroutes voorstelt voor diversebuitenactiviteiten, zoals fietsen, wandelen enterreinvoertuigen, volgt u deze richtlijnen voor een veiligeoffroadnavigatie.• Houd altijd rekening met mogelijke gevaren en gebruikuw gezonde verstand als u beslissingen met betrekkingtot offroadnavigatie neemt. Het Garmin toestel isontworpen om alleen aanwijzingen over te volgenroutes te geven. Het toestel is geen vervanging vooroplettendheid en een goede voorbereiding opoutdooractiviteiten. Volg de routesuggesties niet alsdeze een niet-toegestane koers voorstellen of u in eenonveilige situatie brengen.• Vergelijk de informatie die op het scherm wordtweergegeven altijd met alle beschikbarenavigatiebronnen, waaronder borden,terreinomstandigheden, weersomstandigheden enandere factoren die de veiligheid tijdens het navigerenin gevaar kunnen brengen. Los uitveiligheidsoverwegingen eventuele onduidelijkheden inde navigatie altijd op voordat u uw route hervat en houdrekening met borden en omstandigheden onderweg.• Houd altijd rekening met de invloed van de omgevingen de bij de activiteit te verwachten gevaren alvorensactiviteiten te ondernemen. Let met name op de invloedvan het weer en de weersomstandigheden op deveiligheid van uw activiteit. Zorg ervoor dat u de juisteuitrusting en benodigdheden voor uw activiteit hebtalvorens over onbekende routes en paden te navigeren.LET OPHet negeren van de volgende kennisgeving kan leiden totpersoonlijke of materiële schade of nadelige gevolgenvoor de functionaliteit van het toestel.Informatie over batterijen• Dompel het toestel of batterijen niet onder in water ofeen andere vloeistof.• Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen ofsituaties met hoge temperaturen, zoals direct zonlicht inafgesloten voertuigen. Ter voorkoming vanbeschadigingen raden we u aan het toestel uit hetvoertuig te verwijderen en niet in direct zonlicht teplaatsen, maar bijvoorbeeld in het handschoenenkastje.• Gebruik het toestel alleen binnen het temperatuurbereikdat is vermeld in de handleiding in deproductverpakking.• Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen,neem dan het temperatuurbereik in acht dat is vermeldin de handleiding in de productverpakking.• Gebruik geen voedingskabel en/of gegevenskabel dieniet is goedgekeurd of meegeleverd door Garmin.• Neem volgens de plaatselijke regelgeving contact opmet de afvalverwerker om het toestel/batterijen af tedanken.Kennisgeving over GPSHet navigatietoestel presteert mogelijk minder goed als uhet gebruikt in de buurt van een toestel dat gebruikmaaktvan een Terrestrial Broadband Network dat werkt opfrequenties die dichtbij de frequenties liggen die door eenGlobal Navigation Satellite System (GNSS), zoals deGlobal Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Hetgebruik van dergelijke toestellen kan de ontvangst vanGNSS-signalen verstoren.Productmilieuprogramma'sInformatie over het hergebruikprogramma van Garmin eninformatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH enandere programma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin/environment.ConformiteitsverklaringHierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan derichtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgendewebsite: www.garmin.com/compliance.Informatie over de kaartgegevensGarmin gebruikt deels gegevensbronnen van de overheiden deels particuliere gegevensbronnen. Vrijwel allegegevensbronnen bevatten een bepaalde mate vanonnauwkeurigheid. In sommige landen zijn volledige ennauwkeurige kaartgegevens niet beschikbaar ofonbetaalbaar.Beperkte garantieDEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT USPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U HEBTMOGELIJK ANDERE WETTELIJKE RECHTEN DIE PERSTAAT (OF PER LAND OF PROVINCIE) KUNNENVERSCHILLEN. ANDERE WETTELIJKE RECHTEN DIEU HEBT VOLGENS DE WETGEVING VAN UW STAAT(OF LAND OF PROVINCIE) WORDEN DOOR GARMINNIET UITGESLOTEN, BEPERKT OF OPGESCHORT.VOOR EEN VOLLEDIG INZICHT IN UW RECHTENDIENT U DE WETGEVING VA UW STAAT, LAND OFPROVINCIE TE RAADPLEGEN.Producten die niet voor de luchtvaart zijn bestemd, zijngegarandeerd vrij van defecten in materiaal en techniekgedurende één jaar na de aankoopdatum. Binnen dezeperiode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaalgebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren ofvervangen. Voor dergelijke reparaties of vervangingenzullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd vooronderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klantverantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten.Deze Beperkte garantie is niet van toepassing op: (i)cosmetische schade, zoals krassen, sneden en deuken;(ii) verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzijproductschade het gevolg is van defect materiaal ofondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg vanongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water,overstroming, brand of andere natuurrampen of externeoorzaken; (iv) schade als gevolg van onderhouduitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegdzijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; (v) schadeaan een product dat is veranderd zonder de schriftelijketoestemming van Garmin of (vi) schade aan een productdat is aangesloten op voedings- en/of gegevenskabels dieniet door Garmin zijn meegeleverd. Bovendien behoudtGarmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voorproducten of diensten die zijn verkregen en/of gebruikt instrijd met de wetten van een land. Garminnavigatieproducten zijn uitsluitend bestemd voor gebruikals hulp bij het reizen en mogen niet worden gebruikt voordoeleinden waarbij precieze metingen van richting,afstand, locatie of topografie vereist zijn. Garmin geeftgeen enkele garantie op de nauwkeurigheid ofvolledigheid van de kaartgegevens.20
GPS-meddelelseNavigationsenhedens performance kan forringes, hvis dubruger den i nærheden af en enhed, der anvender etterrestrisk bredbåndsnetværk, som opererer i nærheden afde frekvenser, der anvendes af et GNSS-system (GlobalNavigation Satellite System), for eksempel GPS-tjenesten(Global Positioning Service). Brug af sådanne enhederkan forringe modtagelsen af GNSS-signaler.Miljøvenlige produktprogrammerOplysninger om Garminproduktgenanvendelsesprogrammet og WEEE, RoHS,REACH og andre overvågningsprogrammer kan findes på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.OverensstemmelseserklæringGarmin erklærer hermed, at dette produkt overholderdirektivet 2014/53/EU. Du kan se hele EU-overensstemmelseserklæringen på følgendeinternetadresse: www.garmin.com/compliance.Information om kortdataGarmin anvender en kombination af officielle og privatedatakilder. Næsten alle datakilder indeholder nogleunøjagtige eller ufuldstændige data. I visse lande erfuldstændig og nøjagtig kortinformation enten ikketilgængelig, eller den er uforholdsmæssigt dyr.Begrænset garantiDENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIGBESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KANHAVE ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOMVARIERER FRA LAND TIL LAND (ELLER FRA DELSTATTIL DELSTAT ELLER FRA PROVINS TIL PROVINS).GARMIN UDELUKKER, BEGRÆNSER ELLERSUSPENDERER IKKE ANDRE JURIDISKERETTIGHEDER, SOM DU MÅTTE HAVE I DIT LAND(ELLER DIN DELSTAT ELLER PROVINS). HVIS DU VILOPNÅ FULDT KENDSKAB TIL DINE RETTIGHEDER,SKAL DU SE LOVENE I DIT LAND, DIN DELSTATELLER DIN PROVINS.Produkter, der ikke er flyverelaterede, garanteres at værefri for fejl og mangler i materialer og udførelse i ét år frakøbsdatoen. I denne periode vil Garmin efter eget valgreparere eller udskifte alle komponenter, der ikke fungererved normal brug. Sådanne reparationer eller udskiftningerforetages uden beregning for kunden, hvad angårreservedele og arbejdsløn, mens kunden er ansvarlig foreventuelle transportomkostninger. Denne begrænsedegaranti dækker ikke: (i) kosmetiske skader som f.eks.ridser, skrammer og buler; (ii) forbrugsartikler som f.eks.batterier, medmindre der er opstået produktskader pga. endefekt i materialer eller udførelse; (iii) skader forårsaget afulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse,brand eller andre naturkatastrofer eller udefra kommendeårsager; (iv) skader pga. service, der er udført af enperson, som ikke er en autoriseret serviceudbyder forGarmin; (v) skader på et produkt, som er blevetmodificeret eller ændret uden skriftlig tilladelse fra Garmin;eller (vi) skader på et produkt, som er blevet sluttet tilstrøm- og/eller datakabler, der ikke kommer fra Garmin.Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikravangående produkter eller tjenester, der erhverves og/ellerbruges i modstrid med lovgivningen i noget land. Garminnavigationsprodukter er beregnet til kun at blive brugt somet rejsehjælpemiddel og må ikke anvendes til nogetformål, som kræver nøjagtig måling af retning, afstand,position eller topografi. Garmin udsteder ingen garanti for,at kortdataene er nøjagtige eller komplette.Denne begrænsede garanti gælder desuden ikke for, ogGarmin påtager sig ikke ansvar for, eventuel forringelse iperformance af Garmin navigationsprodukter, der skyldesbrug i nærheden af et håndsæt eller en anden enhed, deranvender et terrestrisk bredbåndsnetværk, som operererpå frekvenser i nærheden af dem, der anvendes af etGNSS-system (Global Navigation Satellite System) somf.eks. GPS-tjenesten (Global Positioning Service). Brug afsådanne enheder kan forringe modtagelsen af GNSS-signaler.I DEN UDSTRÆKNING, DET ER MULIGT I HENHOLDTIL GÆLDENDE LOV, ER GARANTIERNE OGMISLIGHOLDELSESBEFØJELSERNE I DENNEBEGRÆNSEDE GARANTI UDTØMMENDE OGTRÆDER I STEDET FOR, OG GARMIN FRASKRIVERSIG UDTRYKKELIGT, ALLE ANDRE GARANTIER OGMISLIGHOLDELSESBEFØJELSER, UANSET OM DE ERUDTRYKKELIGE, STILTIENDE, FORORDNEDE ELLEROPSTÅR PÅ ANDEN VIS, HERUNDER, MEN IKKEBEGRÆNSET TIL, ENHVER UNDERFORSTÅETGARANTI FOR, AT PRODUKTET ER KURANT ELLEREGNET TIL SÆRLIGE FORMÅL, LOVMÆSSIGEMISLIGHOLDELSESBEFØJELSER ELLER ANDET.DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIGBESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KANHAVE ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOMVARIERER FRA LAND TIL LAND OG FRA DELSTAT TILDELSTAT. HVIS UNDERFORSTÅEDE GARANTIER IKKEKAN FRASKRIVES IFØLGE LOVENE I DIT LAND ELLERDIN DELSTAT, ER VARIGHEDEN AF SÅDANNEGARANTIER BEGRÆNSET TIL VARIGHEDEN AFDENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. NOGLE LANDE (OGDELSTATER OG PROVINSER) TILLADER IKKEBEGRÆNSNING I VARIGHEDEN AF ENUNDERFORSTÅET GARANTI, HVORFOROVENSTÅENDE BEGRÆNSNING MULIGVIS IKKEGÆLDER FOR DIG.UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER GARMINANSVARLIG FOR KRAV I FORBINDELSE MED BRUDPÅ GARANTI I FORBINDELSE MED NOGENEKSTRASKADER, SÆRLIGE SKADER, INDIREKTESKADER ELLER FØLGESKADER, HVAD ENTEN DESKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNETIL BRUG AF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OGMANGLER VED PRODUKTET. NOGLE LANDE (OGDELSTATER OG PROVINSER) TILLADER IKKEUDELUKKELSE AF ANSVARET FOR FØLGESKADEROG HÆNDELIGE SKADER, SÅ DET ER IKKE SIKKERT,AT OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER FORDIG.Hvis du i løbet af garantiperioden anmelder et krav omgarantiservice i overensstemmelse med dennebegrænsede garanti, vil Garmin efter eget valg: (i)reparere enheden ved hjælp af nye dele eller brugte dele,der lever op til Garmins kvalitetsstandarder, (ii) ombytteenheden med en ny enhed eller en renoveret enhed, deroverholder Garmins kvalitetsstandarder, eller (iii) ombytteenheden mod fuld refusion af købsprisen. DEN VALGTELØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERTBRUD PÅ GARANTIEN. Reparerede eller ombyttedeenheder har 90 dages garanti. Hvis den oprindelige23
maastonavigoinnin turvallisuus noudattamalla näitäohjeita.• Käytä aina harkintaa ja tervettä järkeä, kun teetpäätöksiä navigoinnista maastossa. Garmin laite antaaainoastaan reittiehdotuksia. Se ei korvaatarkkaavaisuutta ja huolellista valmistautumistaulkoiluun. Älä seuraa reittiehdotuksia, jos niissäehdotetaan laitonta reittiä tai joutuisit vaaralliseentilanteeseen niitä seuraamalla.• Vertaa aina laitteessa näkyviä tietoja kaikkiinkäytettävissä oleviin navigointilähteisiin, kutentienviittoihin, polun olosuhteisiin, sääolosuhteisiin jamuihin tekijöihin, jotka voivat vaikuttaa turvallisuuteennavigoitaessa. Selvitä turvallisuuden vuoksi kaikkiristiriitaisuudet aina ennen navigoinnin jatkamista,noudata liikennemerkkejä ja huomioi olosuhteet.• Huomioi aina ympäristön vaikutukset ja toiminnanluontaiset riskit, ennen kuin lähdet maastoon, erityisestisään ja siihen liittyvien polun olosuhteiden vaikutuksetturvallisuuteen. Varmista, että varusteesi sopivattoimintaan, ennen kuin lähdet navigoimaan vieraillepoluille ja teille.HUOMAUTUSSeuraavan ilmoituksen laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja,vaurioittaa omaisuutta tai heikentää laitteen toimintaa.Akkuilmoitukset• Älä upota laitetta, akkuja tai paristoja veteen tai muihinnesteisiin.• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähdettä tai kuumaanpaikkaan, kuten auringossa olevaan valvomattomaanajoneuvoon. Voit estää vaurioita irrottamalla laitteenajoneuvosta tai säilyttämällä sitä pois suorastaauringonpaisteesta, esimerkiksi hansikaslokerossa.• Älä käytä laitetta paikassa, jonka lämpötila onmatalampi tai korkeampi kuin tuotteen pakkauksessaolevassa painetussa oppaassa.• Kun et käytä laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä tuotteenpakkauksessa olevan painetun oppaan mukaisessalämpötilassa.• Älä käytä muuta kuin yhtiön Garmin hyväksymää taitoimittamaa virta- ja/tai datakaapelia.• Hävitä laite/akut/paristot paikallistenjätehuoltomääräysten mukaisesti.GPS-ilmoitusNavigointilaitteen suorituskyky saattaa heiketä, jos laitettakäytetään lähellä laitteita, joiden käyttämät maanpäällisenlaajakaistaverkon taajuudet ovat lähellä taajuuksia, joitakäytetään maailmanlaajuisissa navigointijärjestelmissä(Global Navigation Satellite System, GNSS), kuten GPS(Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näidenlaitteiden käyttö saattaa heikentää GNSS-signaalienvastaanottoa.Tuotteiden ympäristöohjelmatTietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sekäWEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmistaon osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin/environment.VaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin2014/53/EU mukainen. EU:nvaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti onnähtävissä osoitteessa www.garmin.com/compliance.Tietoa karttatiedoistaGarmin käyttää sekä julkishallinnon että yksityisiätietolähteitä. Lähes kaikissa tietolähteissä on joitakinvääriä tai puutteellisia tietoja. Joistakin maista ei olesaatavissa täydellisiä ja tarkkoja karttatietoja, tai ne ovaterittäin kalliita.Rajoitettu takuuTÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLETIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDENLISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA MUITAOIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN JA ALUEENMUKAAN. GARMIN EI SULJE POIS, RAJOITA EIKÄKESKEYTÄ MUITA LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOITAKÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA ASUINMAANSA TAIALUEENSA MUKAAN. KÄYTTÄJÄ VOI SAADALISÄTIETOJA ASIASTA TUTKIMALLA MAANSA TAIALUEENSA LAKEJA.Muilla kuin ilmailutuotteilla on vuoden materiaalin ja työnvirheettömyystakuu ostopäivästä alkaen. Tämän jaksonaikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaaosat, jotka vioittuvat normaalissa käytössä. Nämäkorjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osienja työn osalta. Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista.Tämä rajoitettu takuu ei koske (i) kosmeettisia vaurioita,kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia osia, kutenakut, ellei vaurio ole aiheutunut materiaali- taivalmistusviasta, (iii) vahinkoja, jotka aiheutuvatonnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstätai veden, tulvan, tulen tai muun luonnonilmiönaiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita, jotka aiheutuvatmuun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkilön tekemistähuoltotoimenpiteistä, (v) ilman yhtiön Garmin kirjallistalupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneitavaurioita tai (vi) muilla kuin yhtiön Garmin toimittamillavirta- ja/tai datakaapeleilla liitetyn laitteen vaurioita. LisäksiGarmin pidättää oikeuden hylätä takuuvaatimuksetsellaisten tuotteiden tai palveluiden kohdalla, jotka onhankittu ja/tai joita on käytetty minkä tahansa valtion lakienvastaisesti.Yrityksen Garmin navigointituotteet ontarkoitettu käytettäviksi vain matkustamisen apuna eikäniitä tule käyttää mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, jokaedellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin taitopografian mittausta. Garmin ei takaa karttatietojentarkkuutta tai kattavuutta.Lisäksi tämä rajoitettu takuu ei kata eikä Garmin korvaaGarmin navigointituotteiden suorituskyvyn heikkenemistä,joka johtuu siitä, että tuotetta on käytetty lähellämatkapuhelinta tai muuta laitetta, jonka käyttämätmaanpäällisen laajakaistaverkon taajuudet ovat lähellätaajuuksia, joita käytetään maailmanlaajuisissanavigointisatelliittijärjestelmissä (GNSS, Global NavigationSatellite System), kuten GPS (Global Positioning Service)-järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikentääGNSS-signaalien vastaanottoa.SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELTUVA LAKI ENIMMILLÄÄNSALLII, TÄSSÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA ESITETYTTAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NEKORVAAVAT, JA GARMIN NIMENOMAISESTI KIELTÄÄ,KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT,LAKISÄÄTEISET JA MUUT TAKUUT JA HYVITYKSET,MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA OLETETUT TAKUUT25
eventuelle transportkostnader. Denne begrensedegarantien gjelder ikke: (i) kosmetiske skader, for eksempelriper, hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempelbatterier, med mindre produktet har blitt skadet på grunnav en defekt i materialet eller utførelsen; (iii) skade somskyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann, flom, brann ellerandre naturhendelser eller eksterne årsaker; (iv) skadesom skyldes service som er utført av personer som ikke erautoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v) skadepå et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fraGarmin, eller (vi) skade på et produkt som er koblet tilstrøm- og/eller datakabler fra andre leverandører ennGarmin. I tillegg forbeholder Garmin seg retten til å nektegarantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentetog/eller som brukes i strid med lovene i et hvilket somhelst land.Navigasjonsprodukter fra Garmin er kunberegnet på bruk som reisehjelp og skal ikke brukes tileventuelle formål som krever nøyaktig måling av retning,avstand, posisjon eller topografi. Garmin gir ingengarantier for nøyaktigheten eller fullstendigheten tilkartdataene.Denne begrensede garantien gjelder ikke, og Garmin erikke ansvarlig for, redusert ytelse på Garminnavigasjonsprodukter som følge av bruk i nærheten avhåndsett eller andre enheter som bruker bakkebundnenettverk med driftsfrekvenser som likner frekvenser sombrukes av globale navigasjonssatellittsystemer fornavigering (GNSS), for eksempel Global PositioningService (GPS). Bruken av slike enheter kan påvirkemottaket av GNSS-signaler.I DEN GRAD DET ER TILLATT AV GJELDENDE LOV, ERGARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM BESKRIVES IDENNE BEGRENSEDE GARANTIEN EKSKLUSIVE, OGERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER OGRETTSMIDLER, OG GARMIN FRASKRIVER SEGUTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIER OGRETTSMIDLER, ENTEN DE ER UTTRYKTE,UNDERFORSTÅTTE, LOVPÅLAGTE ELLER ANNET,INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ALLEUNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHETELLER EGNETHET TIL NOE BESTEMT FORMÅL,LOVPÅLAGT RETTSMIDDEL ELLER ANNET. DENNEBEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTEJURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HAANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA DELSTATTIL DELSTAT OG FRA LAND TIL LAND. HVISUNDERFORSTÅTTE GARANTIER IKKE KANFRASKRIVES IFØLGE LOVENE I DELSTATEN ELLERLANDET, ER SLIKE GARANTIER BEGRENSET IVARIGHET TIL DENNE BEGRENSEDE GARANTIENUTLØPER. NOEN DELSTATER (OG LAND OGPROVINSER) TILLATER IKKE BEGRENSNINGER AVVARIGHETEN TIL EN UNDERFORSTÅTT GARANTI, OGDET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENEOVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMINHOLDES ANSVARLIG MED HENSYN TIL ET KRAV OMBRUDD PÅ GARANTIEN FOR EVENTUELLETILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADERELLER FØLGESKADER SOM SKYLDES BRUK,FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL ÅBRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL. NOENDELSTATER (OG LAND OG PROVINSER) TILLATERIKKE ANSVARSFRASKRIVELSE VED TILFELDIGESKADER OG FØLGESKADER, OG DET ER DERFORMULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKEGJELDER FOR DEG.Hvis du i garantiperioden sender inn et krav om servicesom dekkes av garantien i henhold til denne begrensedegarantien, vil Garmin etter eget valg: (i) reparere enhetenved hjelp av nye eller brukte deler som møterkvalitetskravene til Garmin, (ii) erstatte enheten med en nyeller utbedret enhet som møter kvalitetskravene til Garmin,eller (iii) bytte enheten mot full refusjon av kjøpesummen.DETTE RETTSMIDDELET VIL VÆRE DITT ENESTE OGEKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLEGARANTIBRUDD. Reparerte eller erstattede enheter haren garanti på 90 dager. Hvis enheten som sendes inn,fortsatt er dekket av den opprinnelige garantien, gjelderden nye garantien i 90 dager eller til den opprinneligegarantien på ett år utløper, avhengig av hvilken av demsom varer lengst.Før du ber om service som dekkes av garantien, kan dusøke hjelp via de nettbaserte hjelperessursene på support.garmin.com. Hvis enheten fortsatt ikke fungereretter at du har søkt hjelp via disse ressursene, kan dukontakte et Garmin autorisert servicested i landet hvor dukjøpte enheten, eller du kan følge instruksjonene på support.garmin.com for å få service som dekkes avgarantien. Hvis du befinner deg i USA, kan du også ringe1-800-800-1020.Hvis du ber om service som dekkes av garantien utenforlandet hvor du kjøpte enheten, kan ikke Garmin garantereat delene og produktene som kreves for å reparere ellererstatte produktet ditt, er tilgjengelig som følge av uliktproduktutvalg og ulike gjeldende standarder, lover ogregler. I slike tilfeller kan Garmin etter eget skjønn og i dengrad gjeldende lovverk tillater det, reparere eller erstatteproduktet ditt med tilsvarende Garmin produkter og delereller kreve at du sender inn produktet ditt til et Garminservicested i landet hvor du kjøpte produktet eller til etGarmin autorisert servicested i et annet land som kan tilbydeg service. Du blir da ansvarlig for å overholde allegjeldende lover og regler for import og eksport samt for åbetale tollgebyr, MVA, frakt og andre tilknyttede skatter ogkostnader. I noen tilfeller kan Garmin og våre forhandlerevære ute av stand til å tilby deg service av produktet ditt iet land utenfor landet hvor du kjøpte produktet ellerreturnere et reparert eller erstattet produkt til deg i detlandet som følge av gjeldende lover eller regler i detlandet.Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøptgjennom Internett-auksjoner, kvalifiserer ikke til rabattereller andre spesialtilbud knyttet til garantidekning fraGarmin. Bekreftelser fra auksjoner på Internett godtas ikkesom dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en originaleller kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedetfor at en reparasjon skal dekkes av garantien. Garmin vilikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som erkjøpt gjennom en Internett-auksjon.Internasjonale kjøp: En separat garanti kan gis avinternasjonale distributører for enheter som er kjøptutenfor USA, avhengig av landet. Hvis det er aktuelt, gisdenne garantien av den lokale distributøren, og dennedistributøren utfører lokal service på enheten.28
• Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information omvar du kan kasta enheten/batterierna i enlighet medlokala lagar och bestämmelser.GPS-meddelandeNavigeringsenhetens prestanda kan bli sämre om duanvänder den i närheten av enheter som användermarkbundet bredbandsnätverk nära de frekvenser somanvänds av Global Navigation Satellite System (GNSS),t.ex. Global Positioning Service (GPS). Användning avsådana enheter kan försämra mottagningen av GNSS-signaler.Miljöprogram för produkterInformation om Garmin produktåtervinningsprogram ochWEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogramhittar du på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.ÖverensstämmelseförklaringHärmed intygar Garmin att denna produktöverensstämmer med kraven i direktivet 2014/53/EG. Denfullständiga texten i EG-förklaringen omöverensstämmelse finns på följande internetadress: www.garmin.com/compliance.Information om kartdataGarmin använder en kombination av privata datakällor ochdatakällor från myndigheter. Så gott som alla datakällorinnehåller en del felaktiga eller ofullständiga data. I vissaländer är fullständig och exakt kartinformation intetillgänglig eller oöverkomligt dyr.Begränsad garantiDENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKALAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN HA ANDRALAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERAFRÅN STAT TILL STAT (ELLER LAND ELLER REGION).GARMIN UTESLUTER INTE, BEGRÄNSAR ELLERDRAR IN ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER DU KANHA ENLIGT LAGARNA I DITT OMRÅDE (ELLER LANDELLER REGION). FÖR EN FULLSTÄNDIGFÖRSTÅELSE AV DINA RÄTTIGHETER BÖR DUKONSULTERA LAGARNA I DITT LAND ELLER REGION.Icke-flygprodukter garanteras vara fria från defekter imaterial och utförande i ett år från inköpsdatumet. Underdenna tid kommer Garmin att efter eget gottfinnandereparera eller ersätta komponenter som inte fungerar vidnormal användning. Sådana reparationer eller ersättningargörs utan någon avgift för kunden vad gäller delar ellerarbete, förutsatt att kunden står för allatransportkostnader. Den här begränsade garantin gällerinte för: (i) kosmetiska skador, t.ex. repor, hack och bulor,(ii) förbrukningsdelar, t.ex. batterier, såvida inteproduktskadan uppstått p.g.a. defekter i material ellerarbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten,översvämning, brand eller andra naturhändelser eller yttreorsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någonsom inte är behörig serviceleverantör åt Garmin, (v) skadapå en produkt som har modifierats eller ändrats utanskriftligt tillstånd från Garmin, eller (vi) skada på en produktsom har anslutits till ström- och/eller datakablar som intetillhandahålls av Garmin. Garmin förbehåller sig dessutomrätten att avslå garantianspråk avseende produkter ellertjänster som anskaffats och/eller använts på något sättsom strider mot något lands lagar. Garminnavigeringsprodukter är endast avsedda att användas somhjälp vid resa och får inte användas till något ändamål somkräver exakt mätning av riktning, sträcka, plats ellertopografi. Garmin lämnar inga garantier angåendekartuppgifternas riktighet eller fullständighet.Denna begränsade garanti gäller dessutom inte för, ochGarmin är inte ansvarig för, någon försämring avprestanda hos någon Garmin navigationsprodukt till följdav dess användning i närheten av mobiltelefon eller annananordning som utnyttjar markbundet bredbandsnätverksom arbetar på eller nära de frekvenser som används avGlobal Navigation Satellite System (GNSS), t.ex. GlobalPositioning Service (GPS). Användning av sådana enheterkan försämra mottagningen av GNSS-signaler.SÅ LÅNGT SOM ÄR TILLÅTET ENLIGT GÄLLANDE LAGGÄLLER DE GARANTIER OCH KOMPENSATIONERSOM ANGES I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI MEDENSAMRÄTT OCH I STÄLLET FÖR, OCH GARMINFRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN, ALLA ANDRAGARANTIER OCH KOMPENSATIONER, VARE SIGUTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADEELLER PÅ ANNAT SÄTT, INKLUSIVE, UTANBEGRÄNSNING, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OMSÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISSTÄNDAMÅL, LAGSTIFTAD KOMPENSATION ELLER PÅANNAT SÄTT. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GERDIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KANHA ANDRA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KANVARIERA FRÅN STAT TILL STAT OCH FRÅN LAND TILLLAND. OM FRISKRIVNING FRÅN UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER INTE TILLÅTS ENLIGT LAGSTIFTNING IDITT OMRÅDE ELLER LAND, ÄR VARAKTIGHETEN AVSÅDANA GARANTIER BEGRÄNSADE GENOM DENNABEGRÄNSADE GARANTI. VISSA STATER (OCH LANDOCH REGIONER) TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGARAV VARAKTIGHETEN AV EN UNDERFÖRSTÅDDGARANTI, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGARKANSKE INTE GÄLLER DIG.GARMIN SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VIDÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN HÅLLAS ANSVARIGTFÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTASKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG DEORSAKAS AV ANVÄNDNING, MISSBRUK ELLEROFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PRODUKTEN ELLER AVDEFEKTER I PRODUKTEN. VISSA STATER (OCH LANDOCH REGIONER) TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AVTILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅOVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER KANSKEINTE DIG.Om du under garantiperioden gör anspråk pågarantiservice i enlighet med den här begränsadegarantin, kommer Garmin, efter eget val: (i) repareraenheten med nya delar eller tidigare använda delar somuppfyller Garmins kvalitetsstandarder, (ii) ersätta enhetenmed en ny enhet eller rekonditionerad enhet som uppfyllerGarmins kvalitetsstandarder, eller (iii) byta enhet för enfullständig återbetalning av inköpspriset. DENNAKOMPENSATION ÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖREN ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN. Reparerade ellerutbytta enheter har 90 dagars garanti. Om enhetenfortfarande omfattas av den ursprungliga garantin gällerden nya garantin i 90 dagar eller till slutet av denursprungliga ettårsgarantin, beroende på vad som inträffarförst.30
Omezená zárukaTATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE SPECIFICKÁZÁKONNÁ PRÁVA. MŮŽETE MÍT I JINÁ ZÁKONNÁPRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCH STÁTECHLIŠIT (NEBO ZEMÍCH ČI PROVINCIÍCH). SPOLEČNOSTGARMIN NEVYLUČUJE, NEOMEZUJE ANINEPŘERUŠUJE PLATNOST JINÝCH ZÁKONNÝCHPRÁV, KTERÁ MŮŽETE MÍT NA ZÁKLADĚ ZÁKONŮ VEVAŠEM STÁTĚ (NEBO ZEMI ČI PROVINCII). K PLNÉMUPOROZUMĚNÍ SVÝM PRÁVŮM SI PROSTUDUJTEZÁKONY VAŠEHO STÁTU, ZEMĚ NEBO PROVINCIE.Na neletecké produkty je poskytována záruka, že budoubez vad materiálu a zpracování po dobu jednoho roku oddata zakoupení. Společnost Garmin si vyhrazuje výhradníprávo opravit nebo vyměnit jakoukoli součást, která přiběžném používání selže. Náklady za práci a opravy avýměnu dílů nebudou účtovány zákazníkovi s výhradou,že zákazník bude zodpovědný za jakékoli přepravnínáklady. Tato omezená záruka se nevztahuje na: (i)kosmetické vady jako poškrábání, odření a promáčknutí;(ii) spotřební součásti, jako baterie, pokud nedošlok poškození v důsledku vady materiálu nebo zpracování;(iii) poškození způsobené nehodou, nedbalostí,nesprávným používáním, vodou, záplavou, ohněm nebojinými přírodními živly a vnějšími vlivy; (iv) poškozenízpůsobené provozováním služeb poskytovatelemneautorizovaným společností Garmin; (v) poškozeníproduktu, který byl upraven nebo změněn bez písemnéhosvolení společnosti Garmin, nebo (vi) poškození produktu,který byl připojen ke zdroji napájení a/nebo k datovýmkabelům, které nejsou dodávány společností Garmin.Společnost Garmin si navíc vyhrazuje právo odmítnoutreklamační nároky na produkty nebo služby, které bylyzískány nebo jsou používány v rozporu se zákony jakékolizemě.Navigační produkty společnosti Garmin slouží jakocestovní pomůcka a nesmí se používat k jakýmkoli účelůmvyžadujícím přesné měření směru, vzdálenosti, pozicenebo místopisu.Společnost Garmin neposkytuje záruku napřesnost nebo úplnost mapových dat.Tato omezená záruka se nevztahuje na a společnostGarmin není zodpovědná za jakékoli snížení výkonunavigačního zařízení Garmin způsobené jeho použitímv blízkosti telefonů nebo jiných zařízení využívajícíchpozemní širokopásmovou síť na podobných kmitočtechjako globální satelitní navigační systémy GNSS (GlobalNavigation Satellite System), např. systém GPS (GlobalPositioning Service). Použití těchto zařízení může narušitpříjem signálů GNSS.V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉMPŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY, ZÁRUKY A NÁHRADYUVEDENÉ V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE JSOUVÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKYA NÁHRADY. SPOLEČNOST GARMIN SE VÝSLOVNĚZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK A NÁHRAD, AŤ JIŽVYJÁDŘENÝCH, PŘEDPOKLÁDANÝCH, ZÁKONNÝCHNEBO JAKÝCHKOLI JINÝCH ZEJMÉNA VŠECHPŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTIČI VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, ZÁKONNÝCHNÁHRAD A PODOBNĚ. TATO ZÁRUKA VÁMPOSKYTUJE SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA. MŮŽETEMÍT I JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOUV RŮZNÝCH STÁTECH A ZEMÍCH LIŠIT. POKUD NENÍMOŽNÉ ZŘEKNOUT SE PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUKNA ZÁKLADĚ ZÁKONŮ VE VAŠEM STÁTĚ (NEBO ZEMIČI PROVINCII), JE DOBA TRVÁNÍ TĚCHTO ZÁRUKOMEZENA NA DOBU TRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉZÁRUKY. V NĚKTERÝCH STÁTECH (NEBO ZEMÍCH ČIPROVINCIÍCH) NENÍ POVOLENO OMEZENÍ DOBYPŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK, V TAKOVÉM PŘÍPADĚSE VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NETÝKÁ.POKUD JDE O NÁROKY UČINĚNÉ V SOUVISLOSTIS PORUŠENÍM ZÁRUKY, SPOLEČNOST GARMIN NENÍV ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLINÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉŠKODY ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM, NESPRÁVNÝMPOUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍT TENTOVÝROBEK NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ VADOUVÝROBKU. V NĚKTERÝCH STÁTECH (A ZEMÍCH NEBOPROVINCIÍCH) NENÍ POVOLENO VYLOUČENÍODPOVĚDNOSTI ZA NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉŠKODY, V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠEUVEDENÉ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NETÝKÁ.Pokud v záruční lhůtě vznesete požadavek na záručníopravu v souladu s touto omezenou zárukou, společnostGarmin dle vlastního uvážení: (i) opraví zařízenís použitím nových nebo dříve použitých dílů splňujícíchstandardy kvality společnosti Garmin, (ii) vymění zařízeníza nové nebo opravené zařízení splňující standardy kvalityspolečnosti Garmin, nebo (iii) nabídne plnou náhradunákupní ceny. TENTO NÁROK BUDE VAŠÍM JEDINÝM AVÝLUČNÝM NÁROKEM PŘI JAKÉMKOLI PORUŠENÍZÁRUKY. Na opravená nebo vyměněná zařízení jeposkytována 90denní záruka. Pokud odeslaná jednotkastále podléhá původní záruce, poté bude nová záruka90 dní nebo bude pokračovat do konce původní jednoletézáruky, podle toho, které doba bude delší.Než požádáte o záruční opravu, vyhledejte prosím nejprvepomoc v naší online nápovědě na webové stránce support.garmin.com. Jestliže vaše zařízení po využitítěchto zdrojů stále nefunguje správně, kontaktujteautorizovaný servis společnosti Garmin v zemi, ve kteréjste výrobek zakoupili, a požádejte o záruční opravu podlepokynů na webové stránce support.garmin.com. Pokud senacházíte v USA, můžete také zavolat na telefonní číslo1-800-800-1020.Pokud chcete požádat o záruční opravu v jiné zemi, než jezemě, ve které jste výrobek zakoupili, společnost Garminnemůže zaručit dostupnost dílů a produktů potřebnýchk opravě nebo výměně vašeho výrobku z důvoduodlišnosti produktových nabídek a příslušných norem,zákonů a předpisů. V takovém případě společnost Garminmůže podle svého uvážení a platných zákonů, opravitnebo vyměnit váš výrobek za porovnatelný výrobek nebodíl Garmin nebo vás požádat o odeslání vašeho výrobkudo autorizovaného servisu společnosti Garmin v zemi, vekteré jste výrobek zakoupili, nebo do autorizovanéhoservisu společnosti Garmin v jiné zemi, ve které lzeprovést opravu vašeho výrobku, přičemž neseteodpovědnost za dodržování platných zákonů týkajících seimportu a exportu, úhrady celních poplatků, DPH, přepravya ostatních souvisejících daní a poplatků. Z důvoduplatných norem, zákonů a předpisů v dané zemispolečnost Garmin a její prodejci nemusí být v některýchpřípadech schopni poskytnout servis, výměnu neboopravu výrobku v jiné zemi, než je země, ve které bylvýrobek zakoupen.35
• Naprave ne pustite izpostavljene viru toplote ali navisoki temperaturi, na primer na soncu vnenadzorovanem vozilu. Če želite preprečiti možnostpoškodb, ob izstopu odstranite napravo iz vozila ali pajo postavite izven neposredne sončne svetlobe, naprimer v predal za drobnarije.• Naprave ne uporabljajte izven temperaturnih obsegov,navedenih v tiskanem priročniku v embalaži izdelka.• Če napravo shranite za dlje časa, jo shranite vtemperaturnih obsegih, navedenih v tiskanem priročnikuv embalaži izdelka.• Ne uporabljajte napajalnega in/ali podatkovnega kabla,ki ga ni odobrila ali dobavila družba Garmin.• Za odlaganje naprave ali baterij v skladu z veljavnimizakoni in predpisi se obrnite na lokalno službo zaodstranjevanje odpadkov.Obvestilo o sistemu GPSNavigacijska naprava lahko deluje slabše, če jouporabljate v bližini katere koli naprave, ki uporabljazemeljsko širokopasovno omrežje, ki je blizu frekvencam,ki jih uporablja kateri koli globalni navigacijski satelitskisistem (GNSS), na primer globalna storitev za določanjepoložaja (GPS). Uporaba takih naprav lahko motiprejemanje signalov GNSS.Okoljski programi za izdelkeInformacije o programih družbe Garmin za recikliranjeizdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugihprogramih za skladnost si lahko ogledate na www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Izjava o skladnostiDružba Garmin izjavlja, da je ta izdelek v skladu zDirektivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU oskladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.garmin.com/compliance.Informacije o podatkih zemljevidaGarmin uporablja kombinacijo vladnih in zasebnihpodatkovnih virov. Skoraj vsi podatkovni viri do neke merevsebujejo netočne ali nepopolne podatke. V nekaterihdržavah zemljepisni podatki niso na voljo ali pa sonedopustno dragi.Omejeno jamstvoTO OMEJENO JAMSTVO VAM DODELJUJE DOLOČENEZAKONSKE PRAVICE, POLEG TEGA PA IMATE MORDATUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SO ODVISNEOD ZVEZNE DRŽAVE (ALI DRŽAVE ALI POKRAJINE).DRUŽBA GARMIN NE IZKLJUČUJE, OMEJUJE ALIODVZEMA DRUGIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI JIHMORDA IMATE V SKLADU Z ZAKONODAJO SVOJEZVEZNE DRŽAVE (ALI DRŽAVE ALI POKRAJINE). ZAPOPOLNO RAZUMEVANJE PRAVIC SI OGLEJTEZAKONODAJO SVOJE ZVEZNE DRŽAVE, DRŽAVE ALIPOKRAJINE.Izdelki, ki niso namenjeni uporabi v letalih, imajo jamstvo,da bodo brez okvar materiala ali tovarniških napak enoleto od dneva nakupa. V tem obdobju bo Garmin podlastnimi pogoji popravil ali zamenjal vse sestavne dele, kiso del običajne uporabe. Stroški za nadomestne dele alidelo pri tovrstnih popravilih in zamenjavi se ne zaračunajostranki, če stranka prevzame stroške transporta. Toomejeno jamstvo ne velja za: (i) kozmetične poškodbe, naprimer praske, odrgnine in udrtine; (ii) potrošne dele, naprimer baterije, razen če je do poškodb prišlo zaradi okvarmateriala ali neustrezne izdelave; (iii) poškodbe, ki soposledica nesreč, zlorabe, nepravilne uporabe, vode,poplave, požara ali drugih naravnih ali zunanjih vzrokov;(iv) poškodbe, ki jih je povzročilo servisiranje oseb, ki nisopooblaščeni serviserji družbe Garmin; (v) poškodbeizdelka, ki je bil prilagojen ali spremenjen brez pisnegadovoljenja družbe Garminali (vi) poškodbe izdelka,povezane z napajalnimi in/ali podatkovnimi kabli, ki jih nedobavi družba Garmin. Poleg tega si Garmin pridržujepravico do zavrnitve jamstvenih zahtevkov za izdelke alistoritve, ki so bile pridobljene in/ali uporabljane v nasprotjuz zakoni katere koli države.Navigacijski izdelki Garmin sonamenjeni le za uporabo kot potovalni pripomoček in jih nesmete uporabljati v namene, pri katerih je potrebnonatančno merjenje smeri, razdalje, lokacije ali zemeljskegapovršja. Garmin ne jamči za natančnost ali celovitostpodatkov zemljevidov.To omejeno jamstvo prav tako ne velja za, kakršno koliposlabšanje delovanja katerega koli navigacijskegaizdelka Garmin, ki je posledica njegove uporabe v bližinikaterega koli telefona ali druge naprave, ki uporabljazemeljsko širokopasovno omrežje, ki je blizu frekvencam,ki jih uporablja kateri koli globalni navigacijski satelitskisistem (GNSS), na primer globalna storitev za določanjepoložaja (GPS). Prav tako za takšno poslabšanje niodgovorna družba Garmin. Uporaba takih naprav lahkomoti prejemanje signalov GNSS.JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, NAVEDENA V TEMOMEJENEM JAMSTVU, V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GADOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA,IZKLJUČUJEJO IN NADOMEŠČAJO VSA OSTALAJAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, KI SO IZRAŽENA,NAKAZANA, ZAKONSKO ALI KAKO DRUGAČEDOLOČENA TER JIH DRUŽBA GARMIN IZRECNOZAVRAČA, KAR MED DRUGIM VKLJUČUJE VSANAKAZANA JAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZAPRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN, ZAKONSKAPRAVNA SREDSTVA ALI DRUGE DOLOČBE. TOOMEJENO JAMSTVO VAM DODELJUJE DOLOČENEZAKONSKE PRAVICE, POLEG TEGA PA IMATE MORDATUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SO ODVISNEOD ZVEZNE DRŽAVE ALI DRŽAVE. ČE NAKAZANIHJAMSTEV NI MOGOČE ZAVRNITI V SKLADU ZZAKONODAJO VAŠE ZVEZNE DRŽAVE ALI DRŽAVE,JE OBDOBJE VELJAVNOSTI TAKIH JAMSTEVOMEJENO Z OBDOBJEM VELJAVNOSTI TEGAOMEJENEGA JAMSTVA. NEKATERE ZVEZNE DRŽAVE(DRŽAVE IN POKRAJINE) NE DOVOLJUJEJOOMEJITEV OBDOBJA VELJAVNOSTI NAKAZANIHJAMSTEV, ZATO ZGORNJA OMEJITEV ZA VAS MORDANE VELJA.DRUŽBA GARMIN V PRIMERU ZAHTEVKA ZARADIKRŠITVE GARANCIJSKIH OBVEZNOSTI V NOBENEMPRIMERU NI ODGOVORNA ZA NAKLJUČNO,POSEBNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, KIIZHAJA IZ UPORABE, NEPRAVILNE UPORABE ALINEZMOŽNOSTI UPORABE IZDELKA ALI OKVARIZDELKA. NEKATERE ZVEZNE DRŽAVE (TER DRŽAVEIN POKRAJINE) NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVENAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE, ZATOZGORNJE OMEJITVE ZA VAS MORDA NE VELJAJO.Če v obdobju veljavnosti jamstva predložite zahtevek zajamstveni servis v skladu s tem omejenim jamstvom,37
• Nosač za vjetrobransko staklo možda neće ostatipričvršćen za staklo u svim uvjetima. Nosač nemojtepostavljati na mjesta na kojima će predstavljati smetnjuu slučaju odvajanja. Vjetrobransko staklo treba biti čistokako bi nosač ostao pričvršćen za njega.Upozorenja za navigaciju van cesteAko vaš uređaj tvrtke Garmin može predlagatiizvancestovne rute za različite aktivnosti na otvorenom,kao što su biciklizam, planinarenje i vožnja vozila za sveterene, za sigurnu navigaciju van ceste slijedite ovesmjernice.• Prilikom donošenja odluka o navigaciji van ceste uvijekse vodite najboljom procjenom i primijenite zdravrazum. Uređaj tvrtke Garmin dizajniran je samo zapružanje prijedloga prilikom navigacije rutom. Nijezamjena za pozornost i ispravnu pripremljenost zaaktivnosti na otvorenom. Nemojte slijediti prijedloge zarute ako je riječ o zabranjenim stazama ili ako bi vasone mogle dovesti u nesigurne situacije.• Uvijek pažljivo usporedite informacije koje se prikazujuna uređaju sa svim dostupnim izvorima za navigaciju,uključujući znakove i uvjete na stazi, vremenske uvjete idruge čimbenike koji mogu utjecati na sigurnost zavrijeme navigiranja. Iz sigurnosnih razloga obaveznoriješite sve nejasnoće ili pitanja prije no što nastavite snavigacijom i poštujte postavljene prometne znakove iuvjete.• Uvijek vodite brigu o utjecajima okoline i rizicimaodređene aktivnosti prije no što krenete na aktivnostivan ceste te pazite na vremenske prilike i stanje stazekoji bi mogli utjecati na sigurnost vaše aktivnosti.Obavezno provjerite nosite li ispravnu odjeću i opremuza vašu aktivnost prije no što krenete po nepoznatimputovima i stazama.OBAVIJESTNepridržavanje sljedeće obavijesti može uzrokovatiozljede ili oštećenja imovine ili negativno utjecati na raduređaja.Napomene o bateriji• Uređaj ili baterije nemojte uranjati u vodu ili drugetekućine.• Uređaj nemojte izlagati izvoru topline ili ga držati navisokim temperaturama, recimo na suncu u vozilu beznadzora. Kako biste spriječili oštećenja, izvadite uređajiz vozila ili ga maknite s izravnog sunca, npr. usuvozačev pretinac.• Uređaj nemojte koristiti izvan raspona temperaturenaznačenog u tiskanom priručniku koji se nalazi upakiranju uređaja.• Prilikom skladištenja uređaja na dulje vremenskorazdoblje, skladištite ga u rasponu temperaturenaznačenom u tiskanom priručniku koji se nalazi upakiranju uređaja.• Nemojte koristiti kabel za napajanje / prijenos podatakakoji nije odobrila ili isporučila tvrtka Garmin.• Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radiodlaganja uređaja/baterija u skladu s važećim lokalnimzakonima i propisima.Obavijest o GPS-uKorištenje blizu bilo kojeg uređaja koji koristi zemaljskuširokopojasnu mrežu na frekvencijama koje su blizufrekvencija koje koristi bilo koji sustav za globalnunavigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje(GPS), može negativno utjecati na rad navigacijskoguređaja. Korištenje takvih uređaja može negativno utjecatina prijem GNSS signala.Programi za očuvanje okolišaInformacije o programu recikliranja tvrtke Garmin teprogramima WEEE, RoHS, REACH i drugim programimapotražite na adresi www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Izjava o usklađenostiTvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovaj proizvodusklađen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave ousklađenosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.garmin.com/compliance.Informacije o podacima karteTvrtka Garmin koristi kombinaciju državnih i privatnihizvora podataka. Gotovo svi izvori podataka sadrže nekenetočne ili nepotpune podatke. U nekim državamapotpune i precizne informacije na kartama nisu dostupne ilisu vrlo skupe.Ograničeno jamstvoOVO VAM OGRANIČENO JAMSTVO DAJE POSEBNAZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRŽAVE DODRŽAVE (ILI POKRAJINE), MOŽDA IMATE I NEKADRUGA ZAKONSKA PRAVA. GARMIN NE ISKLJUČUJE,OGRANIČAVA ILI OBUSTAVLJA OSTALA ZAKONSKAPRAVA KOJA MOŽDA IMATE NA TEMELJU ZAKONAVAŠE DRŽAVE (ILI POKRAJINE). KAKO BISTE SE UPOTPUNOSTI UPOZNALI SA SVOJIM PRAVIMA,PROUČITE ZAKONE VAŠE DRŽAVE ILI POKRAJINE.Proizvodi koji nisu namijenjeni zrakoplovstvu imajujamstvo da neće imati pogrešaka u materijalu ili izradi dogodinu dana od datuma kupnje. Unutar tog razdobljaGarmin će, po vlastitoj odluci, popraviti ili zamijenitikomponente koje nisu ispravno radile prilikom uobičajeneupotrebe. Takvi popravci ili zamjene bit će besplatni zakorisnika za dijelove ili rad, pod uvjetom da korisnikpodmiri troškove transporta. Ovo ograničeno jamstvo nevrijedi za: (i) kozmetička oštećenja kao što su ogrebotine,zarezi i udubljenja; (ii) potrošne dijelove poput baterija,osim ako šteta nije uzrokovana manjkavim materijalima iliizradom; (iii) štetu uzrokovanu nesretnim slučajem,zlouporabom, nepravilnim korištenjem, vodom, poplavom,požarom ili drugim prirodnim nepogodama ili vanjskimuzrocima; (iv) štetu uzrokovanu servisiranjem od straneosobe koja nije ovlašteni serviser tvrtke Garmin; (v) štetuna proizvodima koji su modificirani ili preinačeni bezpisanog dopuštenja tvrtke Garmin ili (vi) štetu naproizvodima koji su priključeni na kabele napajanja i/ilipodatkovne kabele koje nije isporučila tvrtka Garmin. Istotako, Garmin zadržava pravo odbijanja jamstvenihzahtjeva za proizvode ili usluge dobivene i/ili korištene usuprotnosti sa zakonima bilo koje države. Garminnavigacijski proizvodi namijenjeni su isključivo za upotrebukao pomagala u putovanjima i ne smiju se koristiti u svrhugdje su potrebna precizna mjerenja smjera, udaljenosti,lokacije ili topografije. Garmin ne jamči preciznost ipotpunost kartografskih podataka.Ovo se ograničeno jamstvo ne odnosi na lošiji rad bilokojeg Garmin navigacijskog uređaja koji je posljedicakorištenja uređaja u blizini bilo kojeg ručnog ili drugoguređaja koji koristi zemaljsku širokopojasnu mrežu nafrekvencijama koje su blizu frekvencija koje koristi bilo koji39
sustav za globalnu navigaciju (GNSS), npr. sustav zaglobalno pozicioniranje (GPS), niti je tvrtka Garmin zanjega odgovorna. Korištenje takvih uređaja moženegativno utjecati na prijem GNSS signala.DO MJERE DO KOJE TO DOPUŠTA PRIMJENJIVIZAKON, JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI UOVOM OGRANIČENOM JAMSTVU ISKLJUČIVI SU ITVRTKA GARMIN IZRIČITO SE ODRIČE SVIH DRUGIHJAMSTAVA I PRAVNIH LIJEKOVA, BILO IZRIČITIH,IMPLICIRANIH, ZAKONSKIH ILI BILO KAKVIH DRUGIH,UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA BILO KOJEIMPLICIRANO JAMSTVO ZA TRŽIŠNI POTENCIJAL ILIPRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, BILO ONOZAKONSKO ILI PO NEKOJ DRUGOJ OSNOVI. OVOVAM OGRANIČENO JAMSTVO DAJE POSEBNAZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRŽAVE DODRŽAVE, MOŽDA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKAPRAVA. AKO SE IMPLICIRANIH JAMSTAVA NE MOŽEODREĆI NA TEMELJU ZAKONA VAŠE DRŽAVE,TRAJANJE TAKVIH JAMSTAVA OGRANIČENO JE NATRAJANJE OVOG OGRANIČENOG JAMSTVA. NEKEDRŽAVE (I POKRAJINE) NE DOPUŠTAJUOGRANIČAVANJE TRAJANJA IMPLICIRANOGJAMSTVA, PA SE GORNJE OGRANIČENJE MOŽDANEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.U SLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA TVRTKAGARMIN NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SNOSITIODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUČAJNA,POSEBNA, NEIZRAVNA ILI POSLJEDIČNAOŠTEĆENJA, BEZ OBZIRA JESU LI REZULTATUPOTREBE, POGREŠNE UPOTREBE ILINEMOGUĆNOSTI UPOTREBE OVOG PROIZVODA ILIMANJKAVOSTI PROIZVODA. NEKE DRŽAVE (IPOKRAJINE) NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJESLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJAOGRANIČENJA MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.Ako tijekom jamstvenog razdoblja podnesete zahtjev zajamstvenim servisom u skladu s ovim Ograničenimjamstvom, Garmin će po vlastitom odabiru: (i) popravitiuređaj pomoću novih dijelova ili rabljenih dijelova kojizadovoljavaju standarde kvalitete tvrtke Garmin, (ii)zamijeniti uređaj novim uređajem ili obnovljenim uređajemkoji zadovoljava standarde kvalitete tvrtke Garmin ili (iii)zamijeniti uređaj za puni povrat kupovne cijene koju steplatili. TAKAV PRAVNI LIJEK BIT ĆE VAŠ JEDINI IISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK U SLUČAJUNEPOŠTOVANJA JAMSTVA. Jamstvo na popravljene ilizamijenjene uređaje iznosi 90 dana. Ako je poslanajedinica još uvijek pokrivena izvornim jamstvom, ondanovo jamstvo traje 90 dana ili do kraja izvornogjednogodišnjeg jamstva, što god je duže.Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis, pristupiteresursima za pomoć na web-mjestu support.garmin.com iproučite ih. Ako vaš uređaj i dalje ne radi ispravno i nakonupotrebe tih resursa, obratite se ovlaštenom servisu tvrtkeGarmin u državi u kojoj ste kupili uređaj ili slijedite uputena web-mjestu support.garmin.com kako biste ostvarilijamstveni servis. Ako se nalazite u SAD-u, možete nazvatibroj telefona 1-800-800-1020.Ako vam je jamstveni servis potreban izvan države u kojojste kupili proizvod, Garmin ne može jamčiti da će dijelovi iproizvodi potrebni za popravak ili zamjenu vašegproizvoda biti dostupni zbog različitih ponuda proizvoda irazličitih važećih standarda, zakona i propisa. U tomslučaju tvrtka Garmin može po vlastitom nahođenju i uskladu s važećim zakonima popraviti ili zamijeniti vašproizvod usporedivim Garmin proizvodima i dijelovima iliod vas zatražiti da svoj proizvod pošaljete u ovlašteniservis tvrtke Garmin u državi u kojoj ste kupili proizvod ili uovlašteni servis tvrtke Garmin u nekoj drugoj državi u kojojje vaš uređaj moguće servisirati, pri čemu snositeodgovornost za poštivanje svih važećih zakona i propisa ouvozu i izvozu te za plaćanje svih carina, PDV-a, poštarinai ostalih vezanih poreza i naknada. U nekim slučajevimatvrtka Garmin i njezini ovlašteni zastupnici možda nećemoći servisirati vaš proizvod u državi izvan države u kojojste kupili proizvod ili vam vratiti popravljeni ili zamijenjeniproizvod u tu državu zbog važećih standarda, zakona ilipropisa u toj državi.Kupnja putem online aukcija: Proizvodi kupljeni naonline aukcijama ne podliježu popustima ili drugimposebnim ponudama unutar jamstva tvrtke Garmin.Potvrde online aukcija ne prihvaćaju se kao potvrdajamstva. Za dobivanje jamstvene usluge potreban jeizvornik ili kopija računa od ovlaštenog dobavljača. Garminneće zamijeniti komponente koje nedostaju iz paketakupljenih putem online aukcije.Međunarodna kupovina: Međunarodni distributeri mogudati zasebno jamstvo za uređaje koji su kupljeni izvanSjedinjenih Američkih Država, ovisno o državi. Ako je toprimjenjivo, ovo jamstvo daje lokalni distributer kojiosigurava i lokalno servisiranje vašeg uređaja. Jamstvadistributera valjana su samo u području namijenjenedistribucije.

Navigation menu