Garmin 03336 Low Power Transmitter 2402-2480 MHz User Manual

Garmin International Inc Low Power Transmitter 2402-2480 MHz

Contents

User Manual 1

Important Safety and Product Information 2Informations importantes sur le produit et la sécurité 6Información importante sobre el producto y tu seguridad 9
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATIONNOTICEFailure to heed the following notice could result in personal or property damage,or negatively impact the device functionality.GPS NoticeThe navigation device may experience degraded performance if you use it inproximity to any device that uses a terrestrial broadband network operating closeto the frequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS), suchas the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impairreception of GNSS signals.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin® product recycling program and WEEE, RoHS,REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at thefollowing internet address: www.garmin.com/compliance.Innovation, Science and Economic Development Canada ComplianceThis device complies with Innovation, Science and Economic DevelopmentCanada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the followingtwo conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this devicemust accept any interference, including interference that may cause undesiredoperation of the device.Radio Frequency Radiation ExposureThis device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antenna tosend and receive low levels of radio frequency (RF) energy for datacommunications. The device emits RF energy below the published limits whenoperating in its maximum output power mode and when used with Garminauthorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements,the device should be installed and operated with a minimum of 20 cm (7.87 in.)between the device and your body. The device should not be used in otherconfigurations. This device must not be co-located or operated in conjunctionwith any other transmitter or antenna.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference thatmay cause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designedto provide reasonable protection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and may cause harmful interference to radio communications if notinstalled and used in accordance with the instructions. However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular installation. If this2
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interference by one of the following measures:•Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from theGPS device.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should onlybe made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs ormodifications could result in permanent damage to the equipment, and void yourwarranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS ANDCONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT.PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries (“Garmin”) grant you a limited license to use thesoftware embedded in this device (the “Software”) in binary executable form inthe normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectualproperty rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-partyproviders.You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyrightlaws and international copyright treaties. You further acknowledge that thestructure, organization, and code of the Software, for which source code is notprovided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providersand that the Software in source code form remains a valuable trade secret ofGarmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile,disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to humanreadable form the Software or any part thereof or create any derivative worksbased on the Software. You agree not to export or re-export the Software to anycountry in violation of the export control laws of the United States of America orthe export control laws of any other applicable country.Limited WarrantyTHIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, ANDYOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TOSTATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). GARMIN DOES NOT EXCLUDE,LIMIT OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE UNDER THELAWS OF YOUR STATE (OR COUNTRY OR PROVINCE). FOR A FULLUNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWSOF YOUR STATE, COUNTRY OR PROVINCE.Non-aviation products are warranted to be free from defects in materials orworkmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garminwill, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use.Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for partsor labor, provided that the customer shall be responsible for any transportationcost. This Limited Warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as3
scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unlessproduct damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii)damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts ofnature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyonewho is not an authorized service provider of Garmin; (v) damage to a productthat has been modified or altered without the written permission of Garmin, or(vi) damage to a product that has been connected to power and/or data cablesthat are not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refusewarranty claims against products or services that are obtained and/or used incontravention of the laws of any country. Garmin navigation products areintended to be used only as a travel aid and must not be used for any purposerequiring precise measurement of direction, distance, location or topography.Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data.This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible for,any degradation in the performance of any Garmin navigation product resultingfrom its use in proximity to any handset or other device that utilizes a terrestrialbroadband network operating on frequencies that are close to the frequenciesused by any Global Navigation Satellite System (GNSS) such as the GlobalPositioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSSsignals.TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THEWARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTYARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND GARMIN EXPRESSLY DISCLAIMS,ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER EXPRESS,IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUTLIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY ORFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY REMEDY OROTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGALRIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARYFROM STATE TO STATE AND FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIEDWARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOURSTATE OR COUNTRY, THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED INDURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. SOMESTATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOWLIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THEABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OFWARRANTY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT ORCONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE,MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS INTHE PRODUCT. SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DONOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.If during the warranty period you submit a claim for warranty service inaccordance with this Limited Warranty, then Garmin will, at its option: (i) repairthe device using new parts or previously used parts that satisfy Garmin's qualitystandards, (ii) replace the device with a new device or a refurbished device that4
meets Garmin's quality standards, or (iii) exchange the device for a full refund ofyour purchase price. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE ANDEXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. Repaired orreplaced devices have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under itsoriginal warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1year warranty, whichever is longer.Before seeking warranty service, please access and review the online helpresources available on support.garmin.com. If your device is still not functioningproperly after making use of these resources, contact a Garmin Authorizedservice facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin.com to obtain warranty service. If you are in the United States,you can also call 1-800-800-1020.If you seek warranty service outside of the original country of purchase, Garmincannot guarantee that the parts and products needed to repair or replace yourproduct will be available due to differences in product offerings and applicablestandards, laws and regulations. In that case, Garmin may, in its sole discretionand subject to applicable laws, repair or replace your product with comparableGarmin products and parts, or require you to ship your product to a GarminAuthorized service facility in the country of original purchase or to a GarminAuthorized service facility in another country that can service your product, inwhich case you will be responsible for complying with all applicable import andexport laws and regulations and for paying all custom duties, V.A.T., shippingfees and other associated taxes and charges. In some cases, Garmin and itsdealers may be unable to service your product in a country outside of theoriginal country of purchase or return a repaired or replaced product to you inthat country due to applicable standards, laws or regulations in that country.Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions arenot eligible for rebates or other special offers from Garmin warranty coverage.Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtainwarranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retaileris required. Garmin will not replace missing components from any packagepurchased through an online auction.International Purchases: A separate warranty may be provided by internationaldistributors for devices purchased outside the United States depending on thecountry. If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributorand this distributor provides local service for your device. Distributor warrantiesare only valid in the area of intended distribution.Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot beexcluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacementor refund for a major failure and for compensation for any other reasonablyforeseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired orreplaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does notamount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are inaddition to other rights and remedies under applicable law in relation to theproducts. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766,Australia. Phone: 1800 235 822.5
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT ET LASÉCURITÉAVISSi vous ignorez cette notice, vous risquez de vous blesser, d'endommager votrebien ou d'affecter négativement les fonctionnalités de l'appareil.Avertissement concernant le GPSLes performances de l'appareil de navigation peuvent être réduites si vousutilisez l'appareil à proximité d'un autre appareil utilisant un réseau terrestre àlarge bande fonctionnant sur des fréquences proches de celles utilisées par lessystèmes de positionnement par satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisationde tels appareils peut altérer la réception des signaux GNSS.Programmes environnementauxDes informations relatives au programme Garmin de recyclage des produitsainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la réglementation REACH et aux autresprogrammes de conformité sont disponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que son produit est conforme à la Directive2014/53/EU. Le texte de la déclaration de conformité UE dans sa versionintégrale est disponible sur la page Web suivante : www.garmin.com/compliance.Innovation, Sciences et Développement économique Canada – ConformitéCet appareil est conforme aux normes RSS sans licence du ministèreInnovation, Sciences et Développement économique Canada. Sonfonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce périphériquene doit pas causer d'interférences et (2) doit accepter toute interférence, ycompris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable del'appareil.Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectriqueCet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui utilise une antenne internepour envoyer et recevoir des champs de radiofréquences de faible puissancelors des communications de données. Les champs de radiofréquences émis parl'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utiliséavec des accessoires approuvés par Garmin ne dépassent pas les limites fixéespar la réglementation. Pour être conforme aux exigences d'exposition auxradiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en respectant une distanceminimale de 20 cm (7,87’’) entre l'appareil et votre corps. L'appareil ne doit êtreutilisé dans aucune autre configuration. Cet appareil ne doit pas être placé ouutilisé en conjonction avec d'autres antennes ou émetteurs.Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LESTERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») vous concèdent une licence limitée pourl'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d'unprogramme binaire exécutable, dans le cadre du fonctionnement normal du6
produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans leLogiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unisd'Amérique et par les traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vousreconnaissez également que la structure, l'organisation et le code du Logiciel,dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets defabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source duLogiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler,modifier, assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire enlangage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou créer touteœuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter leLogiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays concerné.Garantie limitéeLA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERSET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENTVARIER D'UN ÉTAT, PAYS, OU PROVINCE À L'AUTRE. GARMIN N'EXCLUTPAS, NI NE LIMITE OU SUSPEND, LES AUTRES DROITS LÉGAUX DONTVOUS BÉNÉFICIEZ EN VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT, PAYS OUPROVINCE. POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS, CONSULTEZ LEDROIT APPLICABLE DANS VOTRE ÉTAT, PAYS OU PROVINCE.Les produits non aéronautiques sont garantis contre tout défaut de matériel etde fabrication pendant un an à compter de leur date d'achat. Durant cettepériode, Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer toutcomposant qui s'avérerait défectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce typede réparation ou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agissedes composants ou de la main-d'œuvre, à condition que le client prenne encharge les frais de port. La présente garantie limitée ne couvre pas : (i) lesdommages esthétiques, tels que les éraflures, les rayures et les bosses ; (ii) lesconsommables, comme les piles, à moins que le dommage ne soit dû à undéfaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident,une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, unincendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) lesdommages provoqués par des fournisseurs de services non agréés par Garmin ;ou (v) les dommages sur un produit ayant été modifié sans l'autorisation écritede Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produit raccordé à des câblesd'alimentation et/ou des câbles de données non fournis par Garmin. En outre,Garmin se réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantierelative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois de toutpays.Les produits de navigation Garmin constituent uniquement une aide à lanavigation et ne doivent pas être utilisés à des fins exigeant l'évaluation précisede la direction, de la distance, de la position ou de la topographie. Garmin n'offreaucune garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des donnéescartographiques.7
La présente garantie limitée ne couvre pas, et Garmin n'est pas responsable de,toute dégradation des performances d'un produit de navigation Garmin si celui-cia été utilisé près d'un appareil portable ou de tout autre appareil utilisant unréseau terrestre à large bande fonctionnant sur des fréquences proches decelles utilisées par tout système de positionnement par satellites (GNSS),comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altérer la réception dessignaux GNSS.DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ET RECOURSCONTENUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SONT EXCLUSIFSET REMPLACENT, ET GARMIN EXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTE AUTREGARANTIE ET RECOURS EXPRÈS, IMPLICITES, LÉGAUX OU AUTRES, YCOMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIEIMPLICITE MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,TOUT RECOURS LÉGAL OU AUTRES. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUSOCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRED'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT OU PAYS À UNAUTRE. SI LES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PAS ÊTREEXCLUES EN VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT OU PAYS, ALORSLESDITES GARANTIES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTEGARANTIE LIMITÉE. CERTAINS ÉTATS, PAYS ET PROVINCESINTERDISANT LA RESTRICTION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIEIMPLICITE, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PASVOUS CONCERNER.EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMIN NE SAURAIT ÊTRE TENUE POURRESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE DE TOUTDOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIFRÉSULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DEL'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, OU RÉSULTANT DE DÉFAUTSDU PRODUIT. CERTAINS ÉTATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANTL'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES PARTICULIERS OUACCESSOIRES, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NEPAS VOUS CONCERNER.Si, pendant la durée de la garantie, vous faites une demande de services degarantie conformément à la présente Garantie limitée, Garmin peut, à sadiscrétion : (i) réparer l'appareil à l'aide de pièces neuves ou déjà utilisées, sicelles-ci remplissent les critères de qualité de Garmin, (ii) remplacer l'appareilpar un appareil neuf ou par un appareil remis à neuf qui remplit les critères dequalité de Garmin ou (iii) rembourser l'appareil au prix où vous l'avez acheté. CETYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POURTOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Les appareils réparés ou remplacésbénéficient d'une garantie de 90 jours. Si l'unité envoyée est toujours couvertepar la garantie d'origine, cette nouvelle garantie dure 90 jours ou jusqu'à la finde la période de garantie d'origine qui est d'un an ; la période ayant la date defin la plus éloignée prévaut.Avant de demander des services de garantie, merci de consulter les ressourcesd'aide en ligne disponibles sur support.garmin.com. Si votre appareil nefonctionne toujours pas correctement après avoir appliqué les consignes8
indiquées en ligne, contactez un centre de service autorisé par Garmin dans lepays où vous avez acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur lesite support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous voustrouvez aux États-Unis, vous pouvez aussi appeler le 1-800-800-1020.Si vous demandez des services de garantie en dehors du pays où vous avezacheté l'appareil, Garmin ne peut pas garantir que les pièces et produitsnécessaires à la réparation ou au remplacement de votre produit serontdisponibles, car les offres, les normes, les lois et les réglementations diffèrentselon les pays. Dans ce cas, Garmin peut, à sa seule discrétion etconformément au droit applicable, réparer votre produit à l'aide de piècescomparables ou remplacer votre produit par un produit Garmin comparable, ouvous demander d'envoyer votre produit vers un centre de service autorisé parGarmin dans le pays où vous avez acheté le produit ou vers un centre deservice autorisé par Garmin d'un autre pays où votre produit pourra être réparéou remplacé, et, dans ce cas, vous devrez respecter le droit et lesréglementations en matière d'importation et d'exportation et vous acquitter seuldes droits de douane, de la TVA, des frais d'expédition ainsi que de tous autrestaxes et frais. Dans certains cas, Garmin et ses revendeurs ne peuvent niréparer votre produit dans un autre pays que celui où vous avez acheté leproduit, ni envoyer un produit de remplacement neuf ou réparé dans ce pays, àcause des normes, lois et réglementations du pays en question.Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés au coursd'enchères en ligne ne peuvent faire l'objet de rabais ou d'autres offresspéciales proposés par la garantie de Garmin. Les confirmations de vente auxenchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre d'une vérification sousgarantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou une copie de lafacture dressée par le premier revendeur doit être présenté. Garmin neprocédera à aucun remplacement de composant manquant sur tout produitacheté dans le cadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut êtreaccordée par les distributeurs internationaux pour les appareils achetés horsdes Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeur dupays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locauxnécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont validesuniquement dans les zones de distribution visées.INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y TUSEGURIDADAVISOSi no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podrían producirse lesionespersonales o daños materiales, y la funcionalidad del dispositivo podría verseafectada negativamente.Aviso sobre el GPSEl dispositivo de navegación puede sufrir una degradación en el funcionamientosi se utiliza cerca de cualquier dispositivo que utilice una red de banda anchaterrestre que funcione con frecuencias próximas a las utilizadas por cualquiersistema global de navegación por satélite (GNSS), como el servicio de9
posicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir larecepción de señales GNSS.Programas medioambientales para el productoPuedes consultar la información acerca del programa de reciclado de productosde Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, así como de otros programasde cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que este producto cumple con la Directiva2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE estádisponible en la siguiente dirección de Internet: www.garmin.com/compliance.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) esteequipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la quepueda causar su operación no deseada.Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE ARESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDODE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEER ESTEACUERDO ATENTAMENTE.Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”) conceden al usuario una licencialimitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el “Software”) enformato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, losderechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Softwareseguirán perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores.El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o susproveedores terceros, y que está protegido por las leyes de propiedadintelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. Tambiénreconoce que la estructura, la organización y el código del Software, del que nose facilita el código fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o susterceros proveedores, y que el Software en su formato de código fuente es unsecreto comercial valioso de Garmin y/o sus terceros proveedores. Por lapresente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar,invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formatolegible para las personas el Software o cualquier parte de éste ni crear cualquierproducto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a noexportar ni reexportar el Software a ningún país que contravenga las leyes decontrol de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro paísaplicable.Garantía limitadaESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALESESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOSLEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LAPROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROSDERECHOS LEGALES QUE EL USUARIO PUEDA TENER EN VIRTUD DELAS LEYES DE SU REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA. PARA UNA COMPLETA10
COMPRENSIÓN DE SUS DERECHOS, EL USUARIO DEBERÁ CONSULTARLAS LEYES VIGENTES EN SU REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA.Los productos no relacionados con la aviación están garantizados frente adefectos de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fecha decompra. En este periodo, Garmin puede, según su criterio, reparar o sustituircualquier componente que no funcione correctamente. Estas reparaciones osustituciones se realizarán sin coste alguno para el cliente en concepto depiezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de losgastos de envío. Esta garantía limitada no se aplica a: (i) los daños estéticos,tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles, talescomo las baterías, a no ser que el daño se haya producido por un defecto de losmateriales o de la mano de obra; (iii) los daños provocados por accidentes, usoinadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor ocausas externas; (iv) los daños provocados por reparaciones realizadas por unproveedor de servicio no autorizado por Garmin; (v) los daños ocurridos enproductos que hayan sido modificados o alterados sin la autorización por escritode Garmin; o (vi) los daños ocurridos en productos conectados a la fuente dealimentación y/o cables de datos no suministrados por Garmin. Además, Garminse reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garantía de productos oservicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier país.Losproductos de navegación Garmin se han diseñado solamente para proporcionarayuda durante el viaje y no deberán utilizarse con ningún propósito que requierael cálculo preciso de una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin nogarantiza la precisión ni la integridad de los datos de mapas.Esta garantía limitada tampoco se aplica a, y Garmin no se hace responsablede, la degradación en el funcionamiento de cualquier producto de navegaciónde Garmin que derive de su uso cerca de cualquier dispositivo de mano u otrodispositivo que utilice una red de banda ancha terrestre que funcione confrecuencias próximas a las frecuencias utilizadas por cualquier sistema globalde navegación por satélite (GNSS), como el servicio de posicionamiento global(GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir la recepción de señalesGNSS.HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN VIGOR, LASGARANTÍAS Y RECURSOS EXPRESADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADASON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍASY RECURSOS, A LAS QUE GARMIN RENUNCIA EXPRESAMENTE, YA SEANEXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O, POR EL CONTRARIO,INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEANREGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA LIMITADAPROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIENPODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIARSEGÚN LA REGIÓN Y EL PAÍS. SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS EN VIRTUD DE LAS LEYES DE LA REGIÓN O PAÍSDEL USUARIO, DICHAS GARANTÍAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA LIMITADA. EN ALGUNAS REGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS,NO SE PERMITEN LIMITACIONES DE DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS11
IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NOSE APLIQUE AL USUARIO.EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, GARMIN NO SE HARÁRESPONSABLE BAJO NINGÚN CONCEPTO DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS,ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO SI SON RESULTADODE LA UTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN O DESCONOCIMIENTO DELMANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON POR DEFECTOS ENESTE. EN ALGUNAS REGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITELA EXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS, POR LO QUE ESPOSIBLE QUE ESTA RESTRICCIÓN NO SEA APLICABLE EN EL CASO DELUSUARIO.Si durante el periodo de garantía, el usuario solicita un servicio de garantía deacuerdo con esta Garantía limitada, Garmin llevará a cabo, según su criterio,una de las siguientes opciones: (i) reparar el dispositivo utilizando piezasnuevas o piezas usadas con anterioridad que cumplan con los estándares decalidad de Garmin; (ii) sustituir el dispositivo por un dispositivo nuevo o undispositivo restaurado que cumpla con los estándares de calidad de Garmin; (iii)cambiar el dispositivo por un reembolso completo equivalente al precio decompra.Garmin ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DEINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. Los dispositivos reparados o sustituidostienen una garantía de 90 días. Si la unidad enviada está cubierta por lagarantía original, la nueva garantía es de 90 días o hasta el final del periodo degarantía original de un año, siendo aplicable el periodo de mayor duración.Antes de solicitar el servicio de garantía, el usuario deberá acceder a losrecursos de ayuda en línea disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Siel dispositivo sigue sin funcionar correctamente después de hacer uso de estosrecursos, se deberá contactar con un centro de servicio autorizado de Garmindel país donde se realizó la compra, o bien seguir las instrucciones disponiblesen support.garmin.com para obtener servicio de garantía. Si el usuario seencuentra en Estados Unidos, también puede llamar al 1-800-800-1020.Si se desea solicitar el servicio de garantía en un país distinto de donde serealizó la compra, Garmin no puede garantizar que las piezas y los productosnecesarios para reparar o sustituir el producto estén disponibles debido a lasdiferencias en las ofertas de productos y los estándares, leyes y normativas deaplicación. En ese caso, Garmin puede, a su entera discreción y según las leyesaplicables, reparar o sustituir el producto con productos y piezas de Garminequiparables, o solicitar al usuario que envíe su producto a un centro de servicioautorizado de Garmin del país donde se realizó la compra o un centro deservicio autorizado de Garmin de otro país que pueda realizar el mantenimientode su producto, en cuyo caso el usuario será responsable de cumplir con todaslas leyes y normativas de importación y exportación, así como de realizar elpago de todos los impuestos de aduanas, IVA, gastos de envío y otrosimpuestos y gastos asociados. En algunos casos, es posible que Garmin y susdistribuidores no puedan realizar el mantenimiento del producto del usuario enun país distinto de donde se realizó la compra, o devolver un producto reparadoo sustituido en tal país debido a los estándares, leyes o normativas vigentes enel mismo.12
Compras en subastas en línea: los productos que se adquieren a través desubastas en línea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertasespeciales de la cobertura de la garantía de Garmin. No se aceptan lasconfirmaciones de subasta en línea como comprobante de garantía. Para recibirasistencia dentro del periodo de garantía, se necesita el original o una copia dela factura del establecimiento de compra original. Garmin no sustituirácomponentes que falten de cualquier caja que se compre a través de unasubasta en línea.Ventas internacionales: según el país, los distribuidores internacionalespueden ofrecer una garantía por separado para los dispositivos adquiridos fuerade Estados Unidos. Si corresponde, los distribuidores locales de cada paísofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que proporcionan un serviciolocal para el dispositivo. Las garantías del distribuidor son válidas solamente enel área de distribución proyectada.13
© 2017 Garmin Ltd. or its subsidiariesPrinted in TaiwanJune 2017190-02251-91_01

Navigation menu