Garmin 03346 Bluetooth GPS Receiver User Manual A03346 ISPI R2

Garmin International Inc Bluetooth GPS Receiver A03346 ISPI R2

UserManual.wiki >

03346 User Manual >

Contents

1. A03346 ISPI R2
2. A03346 Manual

A03346 ISPI R2

LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENTCAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries (“Garmin”) grant you a limitedlicense to use the software embedded in this device (the “Software”)in binary executable form in the normal operation of the product.Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to theSoftware remain in Garmin and/or its third-party providers.You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/orits third-party providers and is protected under the United States ofAmerica copyright laws and international copyright treaties. Youfurther acknowledge that the structure, organization, and code ofthe Software, for which source code is not provided, are valuabletrade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that theSoftware in source code form remains a valuable trade secret ofGarmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile,disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, orreduce to human readable form the Software or any part thereof orcreate any derivative works based on the Software. You agree notto export or re-export the Software to any country in violation of theexport control laws of the United States of America or the exportcontrol laws of any other applicable country.Map Data InformationGarmin uses a combination of governmental and private datasources. Virtually all data sources contain some inaccurate orincomplete data. In some countries, complete and accurate mapinformation is either not available or is prohibitively expensive.Limited WarrantyTHIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGALRIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICHVARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY ORPROVINCE). GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT ORSUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE UNDER THELAWS OF YOUR STATE (OR COUNTRY OR PROVINCE). FOR AFULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULDCONSULT THE LAWS OF YOUR STATE, COUNTRY ORPROVINCE.Non-aviation products are warranted to be free from defects inmaterials or workmanship for one year from the date of purchase.Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replaceany components that fail in normal use. Such repairs orreplacement will be made at no charge to the customer for parts orlabor, provided that the customer shall be responsible for anytransportation cost. This Limited Warranty does not apply to: (i)cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii)consumable parts, such as batteries, unless product damage hasoccurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damagecaused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other actsof nature or external causes; (iv) damage caused by serviceperformed by anyone who is not an authorized service provider ofGarmin; (v) damage to a product that has been modified or alteredwithout the written permission of Garmin, or (vi) damage to aproduct that has been connected to power and/or data cables thatare not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right torefuse warranty claims against products or services that areobtained and/or used in contravention of the laws of any country.Garmin navigation products are intended to be used only as a travelaid and must not be used for any purpose requiring precisemeasurement of direction, distance, location or topography. Garminmakes no warranty as to the accuracy or completeness of mapdata.This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is notresponsible for, any degradation in the performance of any Garminnavigation product resulting from its use in proximity to any handsetor other device that utilizes a terrestrial broadband networkoperating on frequencies that are close to the frequencies used byany Global Navigation Satellite System (GNSS) such as the GlobalPositioning Service (GPS). Use of such devices may impairreception of GNSS signals.TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THISLIMITED WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, ANDGARMIN EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIESAND REMEDIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY,OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANYIMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY REMEDY OROTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFICLEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS,WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND FROM COUNTRYTO COUNTRY. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BEDISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOUR STATE ORCOUNTRY, THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED INDURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY.SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOTALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTYLASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM FORBREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL,INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHERRESULTING FROM THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USETHIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOMESTATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW3

Avertissement concernant le GPSLes performances de l'appareil de navigation peuvent être réduitessi vous utilisez l'appareil à proximité d'un autre appareil utilisant unréseau terrestre à large bande fonctionnant sur des fréquencesproches de celles utilisées par les systèmes de positionnement parsatellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareilspeut altérer la réception des signaux GNSS.Programmes environnementauxDes informations relatives au programme Garmin de recyclage desproduits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la réglementationREACH et aux autres programmes de conformité sont disponibles àl'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que son produit est conforme à laDirective 2014/53/EU. Le texte de la déclaration de conformité UEdans sa version intégrale est disponible sur la page Web suivante : www.garmin.com/compliance.Innovation, Sciences et Développement économique Canada –ConformitéCet appareil est conforme aux normes RSS sans licence duministère Innovation, Sciences et Développement économiqueCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditionssuivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférences et(2) doit accepter toute interférence, y compris les interférencespouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectriqueCet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui utilise uneantenne interne pour envoyer et recevoir des champs deradiofréquences de faible puissance lors des communications dedonnées. Les champs de radiofréquences émis par l'appareillorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utiliséavec des accessoires approuvés par Garmin ne dépassent pas leslimites fixées par la réglementation. Pour être conforme auxexigences d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit êtreinstallé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm(7,87’’) entre l'appareil et votre corps. L'appareil ne doit être utilisédans aucune autre configuration. Cet appareil ne doit pas être placéou utilisé en conjonction avec d'autres antennes ou émetteurs.Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIEPAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DELOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») vous concèdent une licencelimitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le« Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable,dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droitde propriété ou droit de propriété intellectuelle dans le Logiciel ouconcernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/oude ses fournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois en vigueuraux Etats-Unis d'Amérique et par les traités internationaux relatifsaux droits d'auteur. Vous reconnaissez également que la structure,l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pasfourni, constituent d'importants secrets de fabrication de Garminet/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logicieldemeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler,désassembler, modifier, assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel outoute partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel.Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel versun pays contrevenant aux lois de contrôle à l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays concerné.Informations sur les données cartographiquesLes données de Garmin proviennent à la fois de sources publiqueset privées. La quasi-totalité des sources de données contient unepart d'informations inexactes ou incomplètes. Dans certains pays,des informations cartographiques complètes et exactes sont soitindisponibles, soit proposées à un coût prohibitif.Garantie limitéeLA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITSPARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRESDROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT, PAYS, OUPROVINCE À L'AUTRE. GARMIN N'EXCLUT PAS, NI NE LIMITEOU SUSPEND, LES AUTRES DROITS LÉGAUX DONT VOUSBÉNÉFICIEZ EN VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT, PAYS OUPROVINCE. POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS,CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLE DANS VOTRE ÉTAT, PAYSOU PROVINCE.Les produits non aéronautiques sont garantis contre tout défaut dematériel et de fabrication pendant un an à compter de leur dated'achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son entièrediscrétion, réparer ou remplacer tout composant qui s'avéreraitdéfectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type de réparationou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agisse descomposants ou de la main-d'œuvre, à condition que le client prenneen charge les frais de port. La présente garantie limitée ne couvrepas : (i) les dommages esthétiques, tels que les éraflures, lesrayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, àmoins que le dommage ne soit dû à un défaut matériel ou de5

fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, uneutilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation,un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou causeextérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs deservices non agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur unproduit ayant été modifié sans l'autorisation écrite de Garmin ; ou(vi) les dommages sur un produit raccordé à des câblesd'alimentation et/ou des câbles de données non fournis par Garmin.En outre, Garmin se réserve le droit de refuser toute demande deservice sous garantie relative à un produit ou service obtenu et/ouutilisé en violation des lois de tout pays.Les produits de navigationGarmin constituent uniquement une aide à la navigation et nedoivent pas être utilisés à des fins exigeant l'évaluation précise dela direction, de la distance, de la position ou de la topographie.Garmin n'offre aucune garantie quant à l'exactitude ou àl'exhaustivité des données cartographiques.La présente garantie limitée ne couvre pas, et Garmin n'est pasresponsable de, toute dégradation des performances d'un produitde navigation Garmin si celui-ci a été utilisé près d'un appareilportable ou de tout autre appareil utilisant un réseau terrestre àlarge bande fonctionnant sur des fréquences proches de cellesutilisées par tout système de positionnement par satellites (GNSS),comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altérer laréception des signaux GNSS.DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ETRECOURS CONTENUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIELIMITÉE SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT, ET GARMINEXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTE AUTRE GARANTIE ETRECOURS EXPRÈS, IMPLICITES, LÉGAUX OU AUTRES, YCOMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTEGARANTIE IMPLICITE MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UNUSAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LÉGAL OU AUTRES.LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITSPARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRESDROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT OU PAYS À UNAUTRE. SI LES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PASÊTRE EXCLUES EN VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT OUPAYS, ALORS LESDITES GARANTIES SONT LIMITÉES À LADURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINSÉTATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT LA RESTRICTIONDE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LESRESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS VOUSCONCERNER.EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMIN NE SAURAIT ÊTRETENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE DE LAGARANTIE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL,INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION,DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉD'UTILISER CE PRODUIT, OU RÉSULTANT DE DÉFAUTS DUPRODUIT. CERTAINS ÉTATS, PAYS ET PROVINCESINTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DESDOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES, LESRESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS VOUSCONCERNER.Si, pendant la durée de la garantie, vous faites une demande deservices de garantie conformément à la présente Garantie limitée,Garmin peut, à sa discrétion : (i) réparer l'appareil à l'aide de piècesneuves ou déjà utilisées, si celles-ci remplissent les critères dequalité de Garmin, (ii) remplacer l'appareil par un appareil neuf oupar un appareil remis à neuf qui remplit les critères de qualité deGarmin ou (iii) rembourser l'appareil au prix où vous l'avez acheté.CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ETEXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Lesappareils réparés ou remplacés bénéficient d'une garantie de90 jours. Si l'unité envoyée est toujours couverte par la garantied'origine, cette nouvelle garantie dure 90 jours ou jusqu'à la fin de lapériode de garantie d'origine qui est d'un an ; la période ayant ladate de fin la plus éloignée prévaut.Avant de demander des services de garantie, merci de consulter lesressources d'aide en ligne disponibles sur support.garmin.com. Sivotre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoirappliqué les consignes indiquées en ligne, contactez un centre deservice autorisé par Garmin dans le pays où vous avez achetél'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vousvous trouvez aux États-Unis, vous pouvez aussi appeler le1-800-800-1020.Si vous demandez des services de garantie en dehors du pays oùvous avez acheté l'appareil, Garmin ne peut pas garantir que lespièces et produits nécessaires à la réparation ou au remplacementde votre produit seront disponibles, car les offres, les normes, leslois et les réglementations diffèrent selon les pays. Dans ce cas,Garmin peut, à sa seule discrétion et conformément au droitapplicable, réparer votre produit à l'aide de pièces comparables ouremplacer votre produit par un produit Garmin comparable, ou vousdemander d'envoyer votre produit vers un centre de serviceautorisé par Garmin dans le pays où vous avez acheté le produit ouvers un centre de service autorisé par Garmin d'un autre pays oùvotre produit pourra être réparé ou remplacé, et, dans ce cas, vousdevrez respecter le droit et les réglementations en matièred'importation et d'exportation et vous acquitter seul des droits dedouane, de la TVA, des frais d'expédition ainsi que de tous autres6

delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle normeper il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese.Informazioni sui dati mappaGarmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte le fonti didati possono contenere dati imprecisi e incompleti. In alcuni paesi,le informazioni su mappe complete e precise non sono disponibili osono proibitive in termini di costi.GaranziaLa garanzia è prestata dal Venditore:• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6 ottobre 2005,alla "persona fisica che agisce per scopi estranei all'attivitàimprenditoriale o professionale eventualmente svolta", sulla basedella medesima norma istitutiva del così detto Codice del consumo.In base a detta legge la durata della garanzia è di 24 mesidecorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore. Lagaranzia copre solo i difetti di conformità o d'origine, cioèpreesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre idifetti legati ad un'errata installazione o ad errato uso dello stesso;• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05, alla"persona fisica o giuridica che agisce nell'esercizio della propriaattività imprenditoriale o professionale, ovvero un suo intermediario"nei limiti di quanto previsto dagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cuiall'art. 1495 c.c.Garanzia ProdottoIl Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito esenteda difetti originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla datadi consegna all'utente finale, conformemente a quanto previsto dalD.Lgs. 206/05.La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, diverificare, assieme al Venditore, se il prodotto è conforme alle Sueaspettative. Laddove il Venditore si occupi anche della installazionedel Prodotto, La preghiamo, inoltre, di verificarne il correttofunzionamento, eventualmente eseguendo una prova d'uso reale.ProceduraQualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni digaranzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia(www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalitàdi consegna o spedizione dei prodotti.Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora sussistano lecondizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D.Lgs. 206/05, ilprodotto verrà riparato senza nessun costo relativo alle spesestrettamente necessarie per la riparazione e quindi rispedito in portofranco al Venditore.Resta fermo quanto disposto dall'art. 130, D.Lgs. 206/05 inparticolare quanto all'oggettiva impossibilità o l'eccessiva onerositàdella riparazione.Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore atitolo di contributo spese di trasporto o di gestione. Laddove ilprodotto dovesse essere inviato nonostante il periodo di garanziasia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dallaGaranzia, ovvero il prodotto sia privo di difetti, Garmin Italiaaddebiterà al Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnicisostenuti.Limiti nel caso di intervento in garanziaLa garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisioltre il termine di durata della garanzia, i difetti che nonpreesistevano alla consegna del prodotto, i guasti derivanti danegligenza o trascuratezza nell'uso, da errata installazione omanutenzione, erroneo immagazzinaggio e/o conservazione, damanutenzione effettuata da personale non autorizzato, da danni ditrasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola siastato in qualche modo alterato o cancellato. Garmin Italia non puòessere ritenuta responsabile per danni causati durantel'installazione o come conseguenza di un'installazione scorretta. Lapresente Garanzia non copre i controlli periodici, gli allineamenti ele calibrazioni originarie e successive, prove in mare o su terra, ospiegazioni pratiche sull'uso del prodotto a meno che non sianospecificatamente necessari per il ripristino funzionale della partesostituita coperta dalla garanzia.La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti, calamitànaturali od altre cause fra le quali, a titolo meramenteesemplificativo, pioggia, grandine o fulmini.La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi dicorrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato ocausati da altre apparecchiature, sistemi o componenti in occasionedi impropria connessione o uso non autorizzato o permesso delprodotto ivi compreso nel caso di eventuale utilizzo di uncaricabatteria di modello differente rispetto a quello fornito con ilprodotto. I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie,cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specificata-mente esclusi dalla presente Garanzia.L'eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione delprodotto escludono la possibilità di avvalersi della Garanzia.La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario. LaGaranzia Garmin Italia non copre eventuali differenze dicolorazione, di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titoloindicativo, illustrato nella pubblicità, nei cataloghi o su Internet, chenon siano state oggetto di specifico reclamo al momento dellaconsegna del prodotto.Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimentodell'attività a cui sono destinati. È quindi esclusivamente8

dekompilieren, zu deassemblieren, zu verändern,zurückzuassemblieren, zurückzuentwickeln, in eine allgemeinlesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetesWerk zu erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nicht in einLand zu exportieren oder zu reexportieren, das nicht im Einklangmit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten vonAmerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen, in diesemZusammenhang relevanten Landes steht.Kartendaten-InformationenGarmin verwendet eine Kombination aus öffentlichen und privatenDatenquellen. Nahezu alle Datenquellen enthalten in bestimmtemAusmaß ungenaue oder unvollständige Daten. In einigen Ländernsind vollständige und genaue Karteninformationen nicht erhältlichoder unverhältnismäßig teuer.Eingeschränkte GewährleistungDIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRTIHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE; AUSSERDEMHABEN SIE GGF. ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE JENACH BUNDESLAND (BZW. LAND ODER PROVINZ) VARIIEREN.GARMIN SCHRÄNKT ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIEIHNEN GEMÄSS DEN GESETZEN IHRES BUNDESLANDES(BZW. IHRES LANDES ODER IHRER PROVINZ) U. U.ZUSTEHEN, NICHT EIN, UND SETZT DIESE AUCH NICHT AUS.DIE GESETZE IHRES BUNDESLANDES, IHRES LANDES ODERIHRER PROVINZ BIETEN IHNEN EINEN VOLLSTÄNDIGENEINBLICK IN IHRE RECHTE.Für nicht für die Luftfahrt vorgesehenen Produkte gilt ab demKaufdatum eine einjährige Garantie auf Material- undVerarbeitungsfehler. Innerhalb dieses Zeitraums repariert oderersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle bei ordnungsgemäßerVerwendung ausgefallenen Komponenten. Diese Reparatur- undAustauscharbeiten sind für den Kunden in Bezug auf Teile undArbeitszeit unter der Voraussetzung kostenlos, dass dieser dieTransportkosten übernimmt. Diese eingeschränkte Gewährleistungfindet keinerlei Anwendung auf: (i) kosmetische Schäden, z. B.Kratzer oder Dellen, (ii) Verschleißteile wie Batterien, sofernProduktschäden nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehlerzurückzuführen sind, (iii) durch Unfälle, Missbrauch, unsachgemäßeVerwendung, Wasser, Überschwemmung, Feuer oder anderehöhere Gewalt oder äußere Ursachen hervorgerufene Schäden,(iv) Schäden aufgrund einer Wartung durch nicht von Garminautorisierte Dienstanbieter, (v) Schäden an einem Produkt, dasohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Garminmodifiziert oder geändert wurde, oder (vi) Schäden an einemProdukt, das mit Netz- und/oder Datenkabeln verbunden wurde, dienicht von Garmin bereitgestellt wurden. Darüber hinaus behältGarmin sich das Recht vor, Garantieansprüche für Produkte oderDienstleistungen abzulehnen, die unter Verstoß gegen die Gesetzeeines Landes erworben und/oder verwendetwerden.Navigationsprodukte von Garmin sind ausschließlich alsNavigationshilfe vorgesehen und dürfen nicht für Zwecke verwendetwerden, die präzise Messungen von Richtungen, Distanzen,Positionen oder Topografien erfordern. Garmin übernimmt keinerleiGewährleistungen im Hinblick auf die Richtigkeit oderVollständigkeit der Kartendaten.Außerdem findet diese eingeschränkte Gewährleistung keinerleiAnwendung auf Leistungseinschränkungen einesNavigationsprodukts von Garmin, die sich durch die Verwendungdes Geräts in der Nähe von Telefonen oder anderen Gerätenergeben, die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessenFrequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation SatelliteSystem) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendetenFrequenzen liegen, noch ist Garmin für dieseLeistungseinschränkungen verantwortlich. Die Verwendung dieserGeräte kann den Empfang von GNSS-Signalen beeinträchtigen.IM NACH GELTENDEN RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGENUMFANG GELTEN DIE IN DIESER EINGESCHRÄNKTENGEWÄHRLEISTUNG AUFGEFÜHRTEN GEWÄHRLEISTUNGENUND RECHTSMITTEL EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHEAUSDRÜCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE, GESETZLICHE ODERANDERWEITIGE GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTELAUS, U. A. STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ZUHANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK, GESETZLICHE ODER ANDERWEITIGEGEWÄHRLEISTUNGEN, UND GARMIN SCHLIESST DIEVORGENANNTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTELAUSDRÜCKLICH AUS. DIESE EINGESCHRÄNKTEGEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTEGESETZLICHE RECHTE; AUSSERDEM HABEN SIE GGF.ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE JE NACH BUNDESLANDBZW. LAND VARIIEREN. FALLS STILLSCHWEIGENDEGEWÄHRLEISTUNGEN GEMÄSS DEN GESETZEN IHRESBUNDESLANDES ODER IHRES LANDES NICHTAUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, IST DIE DAUERDERARTIGER GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESEREINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT. INEINIGEN BUNDESLÄNDERN (BZW. LÄNDERN UNDPROVINZEN) IST DIE EINSCHRÄNKUNG DER DAUER EINEREINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT GESTATTET;IN EINEM SOLCHEN FALL TRIFFT DER VORSTEHENDGENANNTE AUSSCHLUSS GGF. NICHT AUF SIE ZU.10

• No retires ni intentes retirar la batería no sustituible por elusuario.• No expongas el dispositivo o la batería al fuego, explosiones uotros riesgos.AVISOSi no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podrían producirselesiones personales o daños materiales, y la funcionalidad deldispositivo podría verse afectada negativamente.Avisos sobre la batería• Ponte en contacto con el servicio local de eliminación deresiduos para desechar el dispositivo o la batería de forma quecumpla todas las leyes y normativas locales aplicables.Aviso sobre el GPSEl dispositivo de navegación puede sufrir una degradación en elfuncionamiento si se utiliza cerca de cualquier dispositivo que utiliceuna red de banda ancha terrestre que funcione con frecuenciaspróximas a las utilizadas por cualquier sistema global denavegación por satélite (GNSS), como el servicio deposicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puedeimpedir la recepción de señales GNSS.Programas medioambientales para el productoPuedes consultar la información acerca del programa de recicladode productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, asícomo de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que este producto cumple con laDirectiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración deconformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección deInternet: www.garmin.com/compliance.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta a las siguientes doscondiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no causeinterferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptarcualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar suoperación no deseada.Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETEA RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DELSIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. ELUSUARIO DEBERÁ LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”) conceden al usuario unalicencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo(el “Software”) en formato binario ejecutable durante el uso normaldel producto. La titularidad, los derechos de propiedad y losderechos de propiedad intelectual del Software seguiránperteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores.El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/osus proveedores terceros, y que está protegido por las leyes depropiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionalesde copyright. También reconoce que la estructura, la organización yel código del Software, del que no se facilita el código fuente, sonsecretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus tercerosproveedores, y que el Software en su formato de código fuente esun secreto comercial valioso de Garmin y/o sus tercerosproveedores. Por la presente, el usuario se compromete a nodescompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizartécnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible paralas personas el Software o cualquier parte de éste ni crearcualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, secompromete a no exportar ni reexportar el Software a ningún paísque contravenga las leyes de control de las exportaciones deEstados Unidos o de cualquier otro país aplicable.Información sobre datos de mapasGarmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas ygubernamentales. Prácticamente todas las fuentes de datoscontienen algunos datos inexactos o incompletos. En algunospaíses, la información completa y precisa de mapas no estádisponible o lo está a un precio muy elevado.Garantía limitadaESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOSLEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ TENEROTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGÚNLA REGIÓN, EL PAÍS O LA PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE,LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS LEGALES QUE ELUSUARIO PUEDA TENER EN VIRTUD DE LAS LEYES DE SUREGIÓN, PAÍS O PROVINCIA. PARA UNA COMPLETACOMPRENSIÓN DE SUS DERECHOS, EL USUARIO DEBERÁCONSULTAR LAS LEYES VIGENTES EN SU REGIÓN, PAÍS OPROVINCIA.Los productos no relacionados con la aviación están garantizadosfrente a defectos de materiales o mano de obra durante un año apartir de la fecha de compra. En este periodo, Garmin puede,según su criterio, reparar o sustituir cualquier componente que nofuncione correctamente. Estas reparaciones o sustituciones serealizarán sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas omano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable delos gastos de envío. Esta garantía limitada no se aplica a: (i) losdaños estéticos, tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) laspiezas consumibles, tales como las baterías, a no ser que el daño12

se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano deobra; (iii) los daños provocados por accidentes, uso inadecuado, elagua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causasexternas; (iv) los daños provocados por reparaciones realizadas porun proveedor de servicio no autorizado por Garmin; (v) los dañosocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sinla autorización por escrito de Garmin; o (vi) los daños ocurridos enproductos conectados a la fuente de alimentación y/o cables dedatos no suministrados por Garmin. Además, Garmin se reserva elderecho a rechazar reclamaciones de garantía de productos oservicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes decualquier país.Los productos de navegación Garmin se handiseñado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y nodeberán utilizarse con ningún propósito que requiera el cálculopreciso de una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garminno garantiza la precisión ni la integridad de los datos de mapas.Esta garantía limitada tampoco se aplica a, y Garmin no se haceresponsable de, la degradación en el funcionamiento de cualquierproducto de navegación de Garmin que derive de su uso cerca decualquier dispositivo de mano u otro dispositivo que utilice una redde banda ancha terrestre que funcione con frecuencias próximas alas frecuencias utilizadas por cualquier sistema global denavegación por satélite (GNSS), como el servicio deposicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puedeimpedir la recepción de señales GNSS.HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN VIGOR,LAS GARANTÍAS Y RECURSOS EXPRESADOS EN ESTAGARANTÍA LIMITADA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN ACUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS Y RECURSOS, A LASQUE GARMIN RENUNCIA EXPRESAMENTE, YA SEANEXPRESAS, IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O, POR ELCONTRARIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDADPARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS ODE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONADERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIENPODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDENVARIAR SEGÚN LA REGIÓN Y EL PAÍS. SI NO SE PUEDERENUNCIAR A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN VIRTUD DELAS LEYES DE LA REGIÓN O PAÍS DEL USUARIO, DICHASGARANTÍAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍALIMITADA. EN ALGUNAS REGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS,NO SE PERMITEN LIMITACIONES DE DURACIÓN DE LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LALIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE AL USUARIO.EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, GARMIN NOSE HARÁ RESPONSABLE BAJO NINGÚN CONCEPTO DE LOSDAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS OEMERGENTES, TANTO SI SON RESULTADO DE LAUTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN O DESCONOCIMIENTO DELMANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON PORDEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNAS REGIONES, PAÍSES YPROVINCIAS, NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOSFORTUITOS O DERIVADOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUEESTA RESTRICCIÓN NO SEA APLICABLE EN EL CASO DELUSUARIO.Si durante el periodo de garantía, el usuario solicita un servicio degarantía de acuerdo con esta Garantía limitada, Garmin llevará acabo, según su criterio, una de las siguientes opciones: (i) repararel dispositivo utilizando piezas nuevas o piezas usadas conanterioridad que cumplan con los estándares de calidad de Garmin;(ii) sustituir el dispositivo por un dispositivo nuevo o un dispositivorestaurado que cumpla con los estándares de calidad de Garmin;(iii) cambiar el dispositivo por un reembolso completo equivalente alprecio de compra.Garmin ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO YEXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.Los dispositivos reparados o sustituidos tienen una garantía de 90días. Si la unidad enviada está cubierta por la garantía original, lanueva garantía es de 90 días o hasta el final del periodo degarantía original de un año, siendo aplicable el periodo de mayorduración.Antes de solicitar el servicio de garantía, el usuario deberá accedera los recursos de ayuda en línea disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si el dispositivo sigue sinfuncionar correctamente después de hacer uso de estos recursos,se deberá contactar con un centro de servicio autorizado de Garmindel país donde se realizó la compra, o bien seguir las instruccionesdisponibles en support.garmin.com para obtener servicio degarantía. Si el usuario se encuentra en Estados Unidos, tambiénpuede llamar al 1-800-800-1020.Si se desea solicitar el servicio de garantía en un país distinto dedonde se realizó la compra, Garmin no puede garantizar que laspiezas y los productos necesarios para reparar o sustituir elproducto estén disponibles debido a las diferencias en las ofertasde productos y los estándares, leyes y normativas de aplicación. Enese caso, Garmin puede, a su entera discreción y según las leyesaplicables, reparar o sustituir el producto con productos y piezas deGarmin equiparables, o solicitar al usuario que envíe su producto aun centro de servicio autorizado de Garmin del país donde serealizó la compra o un centro de servicio autorizado de Garmin deotro país que pueda realizar el mantenimiento de su producto, en13

DEVERÁ CONSULTAR AS LEIS DO SEU ESTADO, PAÍS OUCONCELHO.Os produtos que não se destinam a aviação têm garantia contradefeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da datade compra. Durante este período, a Garmin reparará ou substituirá,exclusivamente ao seu próprio critério, os componentes que nãoapresentem o desempenho normal esperado. Esta reparação ousubstituição será realizada sem qualquer encargo para o cliente noque respeita a peças e mão de obra, desde que o cliente seresponsabilize pelos custos de transporte. Esta Garantia limitadanão se aplica a: (i) danos externos, tais como riscos, amolgadelas efendas; (ii) partes consumíveis, tais como pilhas, salvo se os danosno produto resultarem de um defeito de materiais ou de fabrico; (iii)danos resultantes de acidentes, uso excessivo ou incorreto, água,inundações, incêndios ou outras causas naturais ou externas; (iv)danos causados por reparações realizadas por qualquer pessoaque não um fornecedor de serviços autorizado da Garmin; (v)danos em qualquer produto que tenha sido sujeito a modificaçõesou alterações sem a autorização da Garmin por escrito; ou (vi)danos em qualquer produto que tenha sido ligado a cabos dealimentação/dados não fornecidos pela Garmin. Além disso, aGarmin reserva-se o direito de recusar serviços de garantia deprodutos ou reparações obtidos e/ou utilizados em transgressãodas leis de qualquer país.Os produtos de navegação da Garminforam concebidos para ser usados exclusivamente como auxiliaresde viagens, não podendo nunca ser utilizados para quaisquerfinalidades que requerem medições precisas da direção, distância,localização ou topografia.A Garmin não oferece quaisquergarantias quanto à exatidão ou precisão dos dados do mapa.Esta Garantia limitada também não se aplica a, nem a Garmin seresponsabiliza por, qualquer redução no desempenho de qualquerproduto de navegação Garmin resultante da sua utilização naproximidade de qualquer telefone ou outro dispositivo que utilizeuma rede de banda larga terrestre em funcionamento emfrequências próximas das frequências utilizadas por qualquerGNSS (Sistema Global de Navegação por Satélites) como, porexemplo, o GPS (Serviço de Posicionamento Global). A utilizaçãodesses dispositivos pode afetar a receção de sinais GNSS.NA MÁXIMA MEDIDA QUE A LEI APLICÁVEL PERMITA, ASGARANTIAS E OS RECURSOS ENUMERADOS NESTAGARANTIA LIMITADA SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM, E AGARMIN DECLINA EXPLICITAMENTE, QUAISQUER OUTRASGARANTIAS E RECURSOS EXPLÍCITOS, IMPLÍCITOS OUESTATUTÁRIOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, QUALQUERRESPONSABILIDADE RESULTANTE DE QUALQUER GARANTIADE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UMDETERMINADO FIM, RECURSO ESTATUTÁRIO OU OUTRO.ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE-LHE DIREITOS LEGAISESPECÍFICOS, E PODERÁ TER OUTROS DIREITOS LEGAIS,QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAÍS PARAPAÍS. SE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS NÃO PUDEREM SERREJEITADAS AO ABRIGO DAS LEIS DO SEU ESTADO OU PAÍS,ESSAS GARANTIAS SÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DESTAGARANTIA LIMITADA. ALGUNS ESTADOS (E PAÍSES ECONCELHOS) NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES RELATIVAS ÀDURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PELO QUE ASLIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS NO SEUCASO.A GARMIN NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, SOB QUAISQUERCIRCUNSTÂNCIAS, NUMA RECLAMAÇÃO DE VIOLAÇÃO DAGARANTIA POR DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOSOU CONSEQUENTES, CAUSADOS PELA UTILIZAÇÃO, MÁUTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTE PRODUTOOU POR DEFEITOS NO MESMO. ALGUNS ESTADOS (E PAÍSESE CONCELHOS) NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE DANOSINCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE ASLIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃO APLICAR-SE AO SEUCASO.Se durante o período de garantia apresentar um requerimento deserviços de garantia em conformidade com esta Garantia Limitada,a Garmin irá, opcionalmente: (i) reparar o dispositivo utilizandopartes novas ou partes usadas que satisfaçam os padrões dequalidade da Garmin, (ii) substituir o dispositivo por um novodispositivo ou por um dispositivo recondicionado que cumpra ospadrões de qualidade da Garmin, ou (iii) trocar o dispositivo peloreembolso total do preço de compra. TAL RECURSOCONSTITUIRÁ O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO DOPROPRIETÁRIO EM CASO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA. Osprodutos reparados ou substituídos têm uma garantia de 90 dias.Se a unidade enviada ainda estiver coberta pela garantia original, anova garantia será de 90 dias ou até ao final da garantia original de1 ano, prevalecendo o período mais longo.Antes de procurar serviços de garantia, aceda e reveja os recursosde ajuda online disponíveis em support.garmin.com. Se o seudispositivo continuar a não funcionar corretamente após a utilizaçãodestes recursos, contacte um estabelecimento de serviçosautorizado Garmin no país de compra original ou siga as instruçõesem support.garmin.com para obter serviços de garantia. Casoesteja nos Estados Unidos da América, também pode ligar para onúmero 1-800-800-1020.Se procurar serviços de garantia fora do país de compra original, aGarmin não pode garantir que as partes e produtos necessários15

VOLLEDIG INZICHT IN UW RECHTEN DIENT U DE WETGEVINGVA UW STAAT, LAND OF PROVINCIE TE RAADPLEGEN.Producten die niet voor de luchtvaart zijn bestemd, zijngegarandeerd vrij van defecten in materiaal en techniek gedurendeéén jaar na de aankoopdatum. Binnen deze periode zal Garmin alleonderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naareigen keuze repareren of vervangen. Voor dergelijke reparaties ofvervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerdvoor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klantverantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten. DezeBeperkte garantie is niet van toepassing op: (i) cosmetischeschade, zoals krassen, sneden en deuken; (ii) verbruiksgoederen,zoals batterijen, tenzij productschade het gevolg is van defectmateriaal of ondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg vanongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water, overstroming, brandof andere natuurrampen of externe oorzaken; (iv) schade als gevolgvan onderhoud uitgevoerd door personen die niet door Garminbevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; (v) schadeaan een product dat is veranderd zonder de schriftelijketoestemming van Garmin of (vi) schade aan een product dat isaangesloten op voedings- en/of gegevenskabels die niet doorGarmin zijn meegeleverd. Bovendien behoudt Garmin zich het rechtvoor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijnverkregen en/of gebruikt in strijd met de wetten van een land.Garmin navigatieproducten zijn uitsluitend bestemd voor gebruik alshulp bij het reizen en mogen niet worden gebruikt voor doeleindenwaarbij precieze metingen van richting, afstand, locatie of topografievereist zijn. Garmin geeft geen enkele garantie op denauwkeurigheid of volledigheid van de kaartgegevens.Deze Beperkte garantie is eveneens niet van toepassing op, enGarmin is niet aansprakelijk wegens, verslechtering van deprestaties van een Garmin navigatieproduct als gevolg van hetgebruik ervan in de buurt van een handset of ander toestel datgebruikmaakt van een Terrestrial Broadband Network dat werkt opfrequenties die dicht bij de frequenties liggen die door een GlobalNavigation Satellite System (GNSS), zoals de Global PositioningService (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijketoestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren.VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS TOEPASSELIJKRECHT, ZIJN DE HIERIN VERVATTE GARANTIES ENVERHAALSMOGELIJKHEDEN EXCLUSIEF EN TREDEN DEZE INDE PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES ENVERHAALSMOGELIJKHEDEN, EXPLICIET, IMPLICIET,WETTELIJK OF ANDERSZINS, EN WIJST GARMIN DERGELIJKEOVERIGE GARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDENUITDRUKKELIJK AF, MET INBEGRIP VAN, DOCH NIETBEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES VANVERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDDOEL, WETTELIJK VERHAALSRECHT OF ANDERSZINS. DEZEBEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKERECHTEN EN U HEBT MOGELIJK ANDERE WETTELIJKERECHTEN DIE PER STAAT (OF PER LAND) KUNNENVERSCHILLEN. ALS IMPLICIETE GARANTIES NIET KUNNENWORDEN AFGEWEZEN VOLGENS DE WETGEVING VAN UWSTAAT OF LAND, ZIJN DERGELIJKE GARANTIES WATBETREFT DUUR BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZEBEPERKTE GARANTIE. IN SOMMIGE STATEN (EN LANDEN ENPROVINCIES) IS BEPERKING VAN DE DUUR VAN EENIMPLICIETE GARANTIE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DEBOVENGENOEMDE BEPERKING OP U MOGELIJK NIET VANTOEPASSING IS.IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN IN EEN VORDERINGWEGENS INBREUK OP DE GARANTIE AANSPRAKELIJK ZIJNVOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OFGEVOLGSCHADE, OF DEZE NU HET RESULTAAT IS VAN HETGEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TEGEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT. INBEPAALDE STATEN (EN LANDEN EN PROVINCIES) IS DEUITSLUITING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIETTOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJNMOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.Als u tijdens de garantieperiode een claim voor garantieserviceindient in overeenstemming met deze Beperkte garantie, kiestGarmin naar eigen inzicht voor: (i) reparatie van het toestel metnieuwe of gebruikte onderdelen die aan de kwaliteitsnormen vanGarmin voldoen, (ii) vervanging van het toestel door een nieuw ofgereviseerd toestel dat aan de kwaliteitsnormen van Garmin voldoetof (iii) inruil van het toestel tegen vergoeding van uw volledigeaankoopbedrag. EEN DERGELIJKE VERHAALMOGELIJKHEIDZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALMOGELIJKHEID ZIJNINDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD. U hebt90 dagen garantie op gerepareerde of vervangen toestellen. Als hettoestel ter reparatie wordt opgestuurd tijdens de originelegarantieperiode, duurt de nieuwe garantieperiode 90 dagen of tothet einde van de originele garantieperiode van 1 jaar, naargelangwelke periode het langst duurt.Raadpleeg de online hulpbronnen op support.garmin.com voordat ugarantieservice aanvraagt. Als u deze informatie hebt geraadpleegden het toestel daarna nog steeds niet naar behoren functioneert,kunt u contact opnemen met een bevoegde servicefaciliteit vanGarmin in het land van aankoop of volgt u de instructies op 17

Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat, jotkavioittuvat normaalissa käytössä. Nämä korjaukset ja vaihdot ovatasiakkaalle maksuttomia osien ja työn osalta. Asiakas on vastuussakuljetuskuluista. Tämä rajoitettu takuu ei koske (i) kosmeettisiavaurioita, kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia osia, kutenakut, ellei vaurio ole aiheutunut materiaali- tai valmistusviasta, (iii)vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä,virheellisestä käytöstä tai veden, tulvan, tulen tai muunluonnonilmiön aiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita, jotkaaiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkilön tekemistähuoltotoimenpiteistä, (v) ilman yhtiön Garmin kirjallista lupaamuokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioita tai (vi)muilla kuin yhtiön Garmin toimittamilla virta- ja/tai datakaapeleillaliitetyn laitteen vaurioita. Lisäksi Garmin pidättää oikeuden hylätätakuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palveluiden kohdalla,jotka on hankittu ja/tai joita on käytetty minkä tahansa valtion lakienvastaisesti.Yrityksen Garmin navigointituotteet on tarkoitettukäytettäviksi vain matkustamisen apuna eikä niitä tule käyttäämihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaasuunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin eitakaa karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta.Lisäksi tämä rajoitettu takuu ei kata eikä Garmin korvaa Garminnavigointituotteiden suorituskyvyn heikkenemistä, joka johtuu siitä,että tuotetta on käytetty lähellä matkapuhelinta tai muuta laitetta,jonka käyttämät maanpäällisen laajakaistaverkon taajuudet ovatlähellä taajuuksia, joita käytetään maailmanlaajuisissanavigointisatelliittijärjestelmissä (GNSS, Global Navigation SatelliteSystem), kuten GPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä.Näiden laitteiden käyttö saattaa heikentää GNSS-signaalienvastaanottoa.SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELTUVA LAKI ENIMMILLÄÄN SALLII,TÄSSÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA ESITETYT TAKUUT JAHYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT, JAGARMIN NIMENOMAISESTI KIELTÄÄ, KAIKKI MUUTNIMENOMAISET, OLETETUT, LAKISÄÄTEISET JA MUUTTAKUUT JA HYVITYKSET, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSAOLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAISOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄLAKISÄÄTEISET HYVITYKSET. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUUANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA,JOIDEN LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA MUITAOIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN JA ALUEEN MUKAAN.JOS SANOUTUMINEN IRTI OLETETUISTA TAKUISTA EI OLEMAAN TAI ALUEEN LAKIEN MUKAAN MAHDOLLISTA,KYSEISTEN TAKUIDEN KESTO RAJOITTUU TÄMÄNRAJOITETUN TAKUUN KESTOON. TIETYILLÄLAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA EPÄSUORIEN TAKUIDENKESTON RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITTURAJOITUS EI EHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.GARMIN EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA VASTUUSSATAKUURIKKOMUKSEEN LIITTYVISSÄ VAATEISSAVÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAISEURANNAISISTA VAHINGOISTA, RIIPPUMATTA SIITÄ,JOHTUVATKO NE TUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ,VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ, TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄVAI TUOTTEEN PUUTTEISTA. JOILLAKINLAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA VÄLILLISTEN TAISEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAIRAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄTEHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.Jos käyttäjä toimittaa tämän rajoitetun takuun mukaisenvaatimuksen takuuhuollosta takuuaikana, Garmin harkintansamukaan: (i) korjaa laitteen käyttäen uusia tai käytettyjä osia, jotkatäyttävät yrityksen Garmin laatuvaatimukset, (ii) korvaa laitteenuudella tai kunnostetulla laitteella, joka täyttää yrityksen Garminlaatuvaatimukset, tai (iii) hyvittää laitteen koko ostohinnan. TÄMÄHYVITYS ON AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA HYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA. Korjatuilla tai vaihdetuilla laitteilla on 90päivän takuu. Jos laitteen alkuperäinen takuu on vielä voimassa,uusi takuu kestää 90 päivää tai alkuperäisen yhden vuoden takuunloppuun sen mukaan, kumpaan on enemmän aikaa.Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa, hänen kannattaa tutustuaohjeresursseihin osoitteessa support.garmin.com. Jos laite ei toimioikein, kun käyttäjä on hyödyntänyt mainittuja resursseja, hänen onotettava yhteys yrityksen Garmin valtuuttamaan huoltoonalkuperäisessä ostomaassa tai hankittava takuuhuoltoa osoitteessa support.garmin.com olevien ohjeiden mukaisesti. Jos käyttäjä asuuYhdysvalloissa, hän voi myös soittaa numeroon 1-800-800-1020.Jos käyttäjä hankkii takuuhuoltoa muualla kuin alkuperäisessäostomaassa, Garmin ei voi taata, että tuotteen korjaamiseen taivaihtamiseen tarvittavat osat ja tuotteet ovat saatavilla, koskatuotevalikoima sekä sovellettavat standardit, lait ja säädöksetvaihtelevat maittain. Siinä tapauksessa Garmin voi harkintansa jasovellettavien lakien mukaan korjata tuotteen tai vaihtaa senvastaaviin Garmin tuotteisiin ja osiin tai edellyttää, että käyttäjätoimittaa tuotteen yrityksen Garmin valtuuttamaan huoltoonalkuperäisessä ostomaassa tai toisessa maassa sijaitsevaanyrityksen Garmin valtuuttamaan huoltoon, joka voi huoltaa tuotteen.Siinä tapauksessa käyttäjä vastaa kaikkien sovellettavien tuonti- javientilakien ja -säädösten noudattamisesta sekä kaikistatullimaksuista, veroista, toimitusmaksuista ja muista maksuista.Joissakin tapauksissa Garmin ja sen jälleenmyyjät eivät välttämättä21

leverandører enn Garmin. I tillegg forbeholder Garmin seg retten tilå nekte garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentetog/eller som brukes i strid med lovene i et hvilket som helstland.Navigasjonsprodukter fra Garmin er kun beregnet på bruk somreisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle formål som krevernøyaktig måling av retning, avstand, posisjon eller topografi. Garmingir ingen garantier for nøyaktigheten eller fullstendigheten tilkartdataene.Denne begrensede garantien gjelder ikke, og Garmin er ikkeansvarlig for, redusert ytelse på Garmin navigasjonsprodukter somfølge av bruk i nærheten av håndsett eller andre enheter sombruker bakkebundne nettverk med driftsfrekvenser som liknerfrekvenser som brukes av globale navigasjonssatellittsystemer fornavigering (GNSS), for eksempel Global Positioning Service (GPS).Bruken av slike enheter kan påvirke mottaket av GNSS-signaler.I DEN GRAD DET ER TILLATT AV GJELDENDE LOV, ERGARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM BESKRIVES I DENNEBEGRENSEDE GARANTIEN EKSKLUSIVE, OG ERSTATTERALLE ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER, OG GARMINFRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIEROG RETTSMIDLER, ENTEN DE ER UTTRYKTE,UNDERFORSTÅTTE, LOVPÅLAGTE ELLER ANNET,INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ALLEUNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLEREGNETHET TIL NOE BESTEMT FORMÅL, LOVPÅLAGTRETTSMIDDEL ELLER ANNET. DENNE BEGRENSEDEGARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER,OG DU KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERERFRA DELSTAT TIL DELSTAT OG FRA LAND TIL LAND. HVISUNDERFORSTÅTTE GARANTIER IKKE KAN FRASKRIVESIFØLGE LOVENE I DELSTATEN ELLER LANDET, ER SLIKEGARANTIER BEGRENSET I VARIGHET TIL DENNEBEGRENSEDE GARANTIEN UTLØPER. NOEN DELSTATER (OGLAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE BEGRENSNINGER AVVARIGHETEN TIL EN UNDERFORSTÅTT GARANTI, OG DET ERDERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKEGJELDER FOR DEG.UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN HOLDESANSVARLIG MED HENSYN TIL ET KRAV OM BRUDD PÅGARANTIEN FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLEELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER SOMSKYLDES BRUK, FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDE EVNETIL Å BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL. NOENDELSTATER (OG LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKEANSVARSFRASKRIVELSE VED TILFELDIGE SKADER OGFØLGESKADER, OG DET ER DERFOR MULIG ATBEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.Hvis du i garantiperioden sender inn et krav om service som dekkesav garantien i henhold til denne begrensede garantien, vil Garminetter eget valg: (i) reparere enheten ved hjelp av nye eller bruktedeler som møter kvalitetskravene til Garmin, (ii) erstatte enhetenmed en ny eller utbedret enhet som møter kvalitetskravene tilGarmin, eller (iii) bytte enheten mot full refusjon av kjøpesummen.DETTE RETTSMIDDELET VIL VÆRE DITT ENESTE OGEKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLEGARANTIBRUDD. Reparerte eller erstattede enheter har en garantipå 90 dager. Hvis enheten som sendes inn, fortsatt er dekket avden opprinnelige garantien, gjelder den nye garantien i 90 dagereller til den opprinnelige garantien på ett år utløper, avhengig avhvilken av dem som varer lengst.Før du ber om service som dekkes av garantien, kan du søke hjelpvia de nettbaserte hjelperessursene på support.garmin.com. Hvisenheten fortsatt ikke fungerer etter at du har søkt hjelp via disseressursene, kan du kontakte et Garmin autorisert servicested ilandet hvor du kjøpte enheten, eller du kan følge instruksjonene på support.garmin.com for å få service som dekkes av garantien. Hvisdu befinner deg i USA, kan du også ringe 1-800-800-1020.Hvis du ber om service som dekkes av garantien utenfor landethvor du kjøpte enheten, kan ikke Garmin garantere at delene ogproduktene som kreves for å reparere eller erstatte produktet ditt, ertilgjengelig som følge av ulikt produktutvalg og ulike gjeldendestandarder, lover og regler. I slike tilfeller kan Garmin etter egetskjønn og i den grad gjeldende lovverk tillater det, reparere ellererstatte produktet ditt med tilsvarende Garmin produkter og delereller kreve at du sender inn produktet ditt til et Garmin servicested ilandet hvor du kjøpte produktet eller til et Garmin autorisertservicested i et annet land som kan tilby deg service. Du blir daansvarlig for å overholde alle gjeldende lover og regler for import ogeksport samt for å betale tollgebyr, MVA, frakt og andre tilknyttedeskatter og kostnader. I noen tilfeller kan Garmin og våre forhandlerevære ute av stand til å tilby deg service av produktet ditt i et landutenfor landet hvor du kjøpte produktet eller returnere et reparerteller erstattet produkt til deg i det landet som følge av gjeldendelover eller regler i det landet.Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøpt gjennomInternett-auksjoner, kvalifiserer ikke til rabatter eller andrespesialtilbud knyttet til garantidekning fra Garmin. Bekreftelser fraauksjoner på Internett godtas ikke som dokumentasjon igarantisaker. Det kreves en original eller kopi av kvitteringen fra detopprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av23

navigationsprodukt till följd av dess användning i närheten avmobiltelefon eller annan anordning som utnyttjar markbundetbredbandsnätverk som arbetar på eller nära de frekvenser somanvänds av Global Navigation Satellite System (GNSS), t.ex. GlobalPositioning Service (GPS). Användning av sådana enheter kanförsämra mottagningen av GNSS-signaler.SÅ LÅNGT SOM ÄR TILLÅTET ENLIGT GÄLLANDE LAG GÄLLERDE GARANTIER OCH KOMPENSATIONER SOM ANGES IDENNA BEGRÄNSADE GARANTI MED ENSAMRÄTT OCH ISTÄLLET FÖR, OCH GARMIN FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGENFRÅN, ALLA ANDRA GARANTIER OCH KOMPENSATIONER,VARE SIG UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA,LAGSTADGADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT, INKLUSIVE, UTANBEGRÄNSNING, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OMSÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL,LAGSTIFTAD KOMPENSATION ELLER PÅ ANNAT SÄTT. DENNABEGRÄNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGARÄTTIGHETER, OCH DU KAN HA ANDRA LAGSTADGADERÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN STAT TILL STAT OCHFRÅN LAND TILL LAND. OM FRISKRIVNING FRÅNUNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INTE TILLÅTS ENLIGTLAGSTIFTNING I DITT OMRÅDE ELLER LAND, ÄRVARAKTIGHETEN AV SÅDANA GARANTIER BEGRÄNSADEGENOM DENNA BEGRÄNSADE GARANTI. VISSA STATER (OCHLAND OCH REGIONER) TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AVVARAKTIGHETEN AV EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, SÅOVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG.GARMIN SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VIDÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN HÅLLAS ANSVARIGT FÖRNÅGRA TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTA SKADOR ELLERFÖLJDSKADOR, VARE SIG DE ORSAKAS AV ANVÄNDNING,MISSBRUK ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PRODUKTENELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN. VISSA STATER (OCHLAND OCH REGIONER) TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AVTILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅOVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER KANSKE INTE DIG.Om du under garantiperioden gör anspråk på garantiservice ienlighet med den här begränsade garantin, kommer Garmin, eftereget val: (i) reparera enheten med nya delar eller tidigare användadelar som uppfyller Garmins kvalitetsstandarder, (ii) ersätta enhetenmed en ny enhet eller rekonditionerad enhet som uppfyller Garminskvalitetsstandarder, eller (iii) byta enhet för en fullständigåterbetalning av inköpspriset. DENNA KOMPENSATION ÄR DINENDA KOMPENSATION FÖR EN ÖVERTRÄDELSE AVGARANTIN. Reparerade eller utbytta enheter har 90 dagarsgaranti. Om enheten fortfarande omfattas av den ursprungligagarantin gäller den nya garantin i 90 dagar eller till slutet av denursprungliga ettårsgarantin, beroende på vad som inträffar först.Innan du söker garantiservice kan du besöka och granskaonlinehjälpsresurserna som finns på support.garmin.com. Omenheten fortfarande inte fungerar korrekt efter användning av dessaresurser, kontaktar du en Garmin auktoriserad serviceverkstad i detursprungliga inköpslandet eller följer instruktionerna på support.garmin.com för att erhålla garantiservice. Om du är i USAkan du också ringa 1-800-800-1020.Om du efterfrågar garantiservice utanför det ursprungligainköpslandet, kan Garmin inte garantera att alla komponenter ochprodukter som behövs för att reparera eller ersätta produkten finnstillgängliga på grund av skillnader i produktutbud och gällandestandarder, lagar och förordningar. I så fall kan Garmin, efter egetgottfinnande och enligt gällande lagar, reparera eller ersättaprodukten med jämförbara Garmin produkter och delar eller krävaatt du skickar produkten till ett Garmin auktoriserat servicecenter iinköpslandet eller till ett Garmin auktoriserat servicecenter i ettannat land som kan utföra service på produkten, i vilket fall duansvarar själv för att följa alla tillämpliga import- ochexportrestriktioner och för att betala alla tullar, moms,fraktkostnader och andra associerade skatter och avgifter. I vissafall kan Garmin och dess återförsäljare kanske inte serva produkteni ett land utanför det ursprungliga inköpslandet eller returnera enreparerad eller utbytt produkt till dig i det landet på grund avgällande standarder, lagar eller förordningar i landet.Inköp via online-auktion: Produkter som köps via online-auktionerberättigar inte till rabatter eller andra specialerbjudanden somgrundar sig på Garmin garantin. Bekräftelser på onlineauktiongodkänns inte som garantiverifikation. Om du vill ha garantiservicemåste du ha det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av den,från ursprungsåterförsäljaren. Garmin ersätter inte komponentersom saknas från en förpackning som köpts via en online-auktion.Internationella inköp: En separat garanti kan tillhandahållas avinternationella distributörer för enheter som inköpts utanför USAberoende på land. Om tillämpligt tillhandahålls denna garanti av denlokala, inhemska distributören och denna distributör tillhandahållerservice lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga idet avsedda distributionsområdet.25

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMIZÁKONY, ZÁRUKY A NÁHRADY UVEDENÉ V TÉTO OMEZENÉZÁRUCE JSOU VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍZÁRUKY A NÁHRADY. SPOLEČNOST GARMIN SE VÝSLOVNĚZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK A NÁHRAD, AŤ JIŽVYJÁDŘENÝCH, PŘEDPOKLÁDANÝCH, ZÁKONNÝCH NEBOJAKÝCHKOLI JINÝCH ZEJMÉNA VŠECH PŘEDPOKLÁDANÝCHZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI ČI VHODNOSTI PRO URČITÝÚČEL, ZÁKONNÝCH NÁHRAD A PODOBNĚ. TATO ZÁRUKAVÁM POSKYTUJE SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA. MŮŽETE MÍTI JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCHSTÁTECH A ZEMÍCH LIŠIT. POKUD NENÍ MOŽNÉ ZŘEKNOUTSE PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NA ZÁKLADĚ ZÁKONŮ VEVAŠEM STÁTĚ (NEBO ZEMI ČI PROVINCII), JE DOBA TRVÁNÍTĚCHTO ZÁRUK OMEZENA NA DOBU TRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉZÁRUKY. V NĚKTERÝCH STÁTECH (NEBO ZEMÍCH ČIPROVINCIÍCH) NENÍ POVOLENO OMEZENÍ DOBYPŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK, V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁSVÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NETÝKÁ.POKUD JDE O NÁROKY UČINĚNÉ V SOUVISLOSTIS PORUŠENÍM ZÁRUKY, SPOLEČNOST GARMIN NENÍV ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ,ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉPOUŽÍVÁNÍM, NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM NEBONEMOŽNOSTÍ POUŽÍT TENTO VÝROBEK NEBO ŠKODYZPŮSOBENÉ VADOU VÝROBKU. V NĚKTERÝCH STÁTECH (AZEMÍCH NEBO PROVINCIÍCH) NENÍ POVOLENO VYLOUČENÍODPOVĚDNOSTI ZA NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY,V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍODPOVĚDNOSTI NETÝKÁ.Pokud v záruční lhůtě vznesete požadavek na záruční opravuv souladu s touto omezenou zárukou, společnost Garmin dlevlastního uvážení: (i) opraví zařízení s použitím nových nebo dřívepoužitých dílů splňujících standardy kvality společnosti Garmin, (ii)vymění zařízení za nové nebo opravené zařízení splňujícístandardy kvality společnosti Garmin, nebo (iii) nabídne plnounáhradu nákupní ceny. TENTO NÁROK BUDE VAŠÍM JEDINÝM AVÝLUČNÝM NÁROKEM PŘI JAKÉMKOLI PORUŠENÍ ZÁRUKY.Na opravená nebo vyměněná zařízení je poskytována 90dennízáruka. Pokud odeslaná jednotka stále podléhá původní záruce,poté bude nová záruka 90 dní nebo bude pokračovat do koncepůvodní jednoleté záruky, podle toho, které doba bude delší.Než požádáte o záruční opravu, vyhledejte prosím nejprve pomocv naší online nápovědě na webové stránce support.garmin.com.Jestliže vaše zařízení po využití těchto zdrojů stále nefungujesprávně, kontaktujte autorizovaný servis společnosti Garmin v zemi,ve které jste výrobek zakoupili, a požádejte o záruční opravu podlepokynů na webové stránce support.garmin.com. Pokud senacházíte v USA, můžete také zavolat na telefonní číslo1-800-800-1020.Pokud chcete požádat o záruční opravu v jiné zemi, než je země,ve které jste výrobek zakoupili, společnost Garmin nemůže zaručitdostupnost dílů a produktů potřebných k opravě nebo výměněvašeho výrobku z důvodu odlišnosti produktových nabídek apříslušných norem, zákonů a předpisů. V takovém případěspolečnost Garmin může podle svého uvážení a platných zákonů,opravit nebo vyměnit váš výrobek za porovnatelný výrobek nebo dílGarmin nebo vás požádat o odeslání vašeho výrobku doautorizovaného servisu společnosti Garmin v zemi, ve které jstevýrobek zakoupili, nebo do autorizovaného servisu společnostiGarmin v jiné zemi, ve které lze provést opravu vašeho výrobku,přičemž nesete odpovědnost za dodržování platných zákonůtýkajících se importu a exportu, úhrady celních poplatků, DPH,přepravy a ostatních souvisejících daní a poplatků. Z důvoduplatných norem, zákonů a předpisů v dané zemi společnost Garmina její prodejci nemusí být v některých případech schopni poskytnoutservis, výměnu nebo opravu výrobku v jiné zemi, než je země, vekteré byl výrobek zakoupen.Zakoupení v online aukci: U produktů zakoupenýchprostřednictvím online aukcí nevzniká podle záruky společnostiGarmin nárok na slevu nebo jinou speciální nabídku. Potvrzeníz online aukce nejsou k ověření záruky přijímány. Chcete-li uznatzáruční opravu, je nutný originál nebo kopie původní účtenky odpůvodního prodejce produktů.Společnost Garmin neposkytnenáhradu za chybějící součásti z jakéhokoli balení zakoupenéhoprostřednictvím online aukce.Zakoupení v jiném státě: Na zařízení zakoupená mimo územíUSA může být poskytnuta samostatná záruka mezinárodnímidistributory v závislosti na zemi zakoupení. Pokud je to možné, jetato záruka poskytována místním vnitrostátním distributorem a tentodistributor také zajišťuje místní servis zařízení. Záruky distributorajsou platné pouze na území předpokládané distribuce.27

© 2018 Garmin Ltd. or its subsidiariesPrinted in TaiwanNovember 2018190-00720-A2_0B