Garmin A3111 Personal Navigation Device User Manual

Garmin International Inc Personal Navigation Device

Users Manual Part 1

Important Safety and Product Information 2Informations importantes sur le produit et lasécurité 5guida Informazioni importanti sulla sicurezzae sul prodotto 9Wichtige Sicherheits- undProduktinformationen 12Información importante sobre el producto y tuseguridad 16Informações importantes de segurança e doproduto 20Belangrijke veiligheids- enproductinformatie 23Vigtige produkt- ogsikkerhedinformationer 26Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja 29Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 32Guiden Viktig säkerhets- ochproduktinformation 35Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwai produktu 38Důležité bezpečnostní informace a informaceo produktu 42Pomembne informacije o varnosti inizdelku 45Dôležité informácie o bezpečnosti aprodukte 48Правила техники безопасности и сведения обизделии 51Važne informacije o proizvodu i sigurnosti 55Fontos biztonsági és terméktudnivalók 58
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION WARNINGFailure to heed the following warnings could result in an accident or collisionresulting in death or serious injury.Distraction WarningThis device is intended to enhance the situational awareness when usedproperly. If used improperly, you could become distracted by the display,which could lead to an accident causing serious personal injury or death.Only access the information displayed on the device with a glance. Alwaysmaintain awareness of your surroundings and do not stare at the display orbecome distracted by the display. Focusing on the display could cause youto miss obstacles or hazards. Use the device at your own risk.Vehicle Installation Warnings• When installing the device in a vehicle, do not place the device where itobstructs the driver’s view of the road À or interferes with vehicleoperating controls, such as the steering wheel, foot pedals, ortransmission levers. Do not place unsecured on the vehicle dashboard Á.Do not place the device in front of or above any airbag Â.• The windshield mount may not stay attached to the windshield in allcircumstances. Do not place the mount where it will become a distractionif it should become detached. Keep your windshield clean to help ensurethat the mount stays on the windshield.Driver Assistance WarningIf your device has Forward Collision Warning System (FCWS) and LaneDeparture Warning System (LDWS) features, be advised that these featuresare for information only and do not replace your responsibility to observe allroad and driving conditions, abide by all traffic regulations, and use safedriving judgment at all times. The FCWS and LDWS features rely on thecamera to provide warnings of upcoming vehicles and lane markers and, asa result, may have limited functionality in low visibility conditions. Certainconditions may impair the warning function. Go to www.garmin.com/warningsfor details.Street Navigation WarningsIf your Garmin® device accepts street maps and suggests routes that followroads, follow these guidelines to ensure safe on-road navigation.• Always use your best judgment, and operate the vehicle in a safe manner.Do not become distracted by the device while driving, and always be fullyaware of all driving conditions. Minimize the amount of time spent viewingthe device screen while driving.• Do not input destinations, change settings, or access any functionsrequiring prolonged use of the device controls while driving. Pull over in asafe and legal manner before attempting such operations.• When navigating, carefully compare information displayed on the device toall available navigation sources, including road signs, road closures, roadconditions, traffic congestion, weather conditions, and other factors thatmay affect safety while driving. For safety, always resolve anydiscrepancies before continuing navigation, and defer to posted signs andconditions.• The device is designed to provide route suggestions. It is not areplacement for driver attentiveness and good judgement. Do not followroute suggestions if they suggest an illegal maneuver or would place thevehicle in an unsafe situation.Battery WarningsA lithium-ion battery can be used in this device.If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortenedlife span or may present a risk of damage to the device, fire, chemical burn,electrolyte leak, and/or injury.• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage thedevice or batteries.• Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery.• Do not expose the device or batteries to fire, explosion, or other hazard.2
NOTICEFailure to heed the following notice could result in personal or propertydamage, or negatively impact the device functionality.Windshield Mounting Legal RestrictionsBefore using the suction cup mount on your windshield, check the state andlocal laws and ordinances where you drive. Some state laws prohibit driversfrom using suction mounts on their windshields while operating motorvehicles. Other state laws allow the suction mount to be located only inspecific locations on the windshield. Many other states have enactedrestrictions against placing objects on the windshield in locations thatobstruct the driver's vision. IT IS THE USER'S RESPONSIBILITY TOMOUNT THE DEVICE IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWSAND ORDINANCES. Where required, other Garmin dashboard or frictionmount options should be used. Always mount your Garmin device in alocation that does not obstruct the driver's view of the road. Garmin does notassume any responsibility for any fines, penalties, or damages that may beincurred as a result of any state or local law or ordinance relating to the useof your Garmin device.Battery Notices• Do not immerse or expose the device or batteries to water or other liquids.• Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperaturelocation, such as in the sun in an unattended vehicle. To prevent thepossibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out ofdirect sunlight, such as in the glove box.• Do not operate the device outside of the following temperature range: from-20° to 55°C (from -4° to 131°F).• When storing the device for an extended time period, store within thefollowing temperature range: from 0° to 25°C (from 32° to 77°F).• Do not use a power and/or data cable that is not approved or supplied byGarmin.• Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with applicable local laws and regulations.Speed Limit NoticeThe speed limit feature is for information only and does not replace thedriver’s responsibility to abide by all posted speed limit signs and to use safedriving judgment at all times. Garmin will not be responsible for any trafficfines or citations that you may receive for failing to follow all applicable trafficlaws and signs.GPS NoticeThe navigation device may experience degraded performance if you use it inproximity to any device that uses a terrestrial broadband network operatingclose to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System(GNSS), such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devicesmay impair reception of GNSS signals.Camera Legal NoticeIn some jurisdictions it could be considered an invasion of privacy rights totake or publicly display photographs or videos of people or their vehiclesusing this product. It is your responsibility to know and comply with applicablelaws and rights to privacy in your jurisdiction.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS,REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available atthe following internet address: www.garmin.com/compliance.Innovation, Science and Economic Development Canada ComplianceThis device complies with Innovation, Science and Economic DevelopmentCanada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)this device must accept any interference, including interference that maycause undesired operation of the device.Radio Frequency Radiation ExposureThis device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antennato send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for data3
communications. The device emits RF energy below the published limitswhen operating in its maximum output power mode and when used withGarmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliancerequirements, the device should be installed and operated with a minimum of10mm (0.39 in.) between the device and your body. The device should notbe used in other configurations. This device must not be co-located oroperated in conjunction with any other transmitter or antenna.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe following two conditions: (1) this device may not cause harmfulinterference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates, uses, and can radiateradio frequency energy and may cause harmful interference to radiocommunications if not installed and used in accordance with the instructions.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning the equipment offand on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of thefollowing measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from theGPS device.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs shouldonly be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairsor modifications could result in permanent damage to the equipment, andvoid your warranty and your authority to operate this device under Part 15regulations.Map Data InformationGarmin uses a combination of governmental and private data sources.Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data. Insome countries, complete and accurate map information is either notavailable or is prohibitively expensive.Limited WarrantyNon-aviation products are warranted to be free from defects in materials orworkmanship for one year from the date of purchase. Within this period,Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail innormal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to thecustomer for parts or labor, provided that the customer shall be responsiblefor any transportation cost. This Limited Warranty does not apply to: (i)cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts,such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect inmaterials or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse,water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damagecaused by service performed by anyone who is not an authorized serviceprovider of Garmin; (v) damage to a product that has been modified oraltered without the written permission of Garmin; or (vi) damage to a productthat has been connected to power and/or data cables that are not suppliedby Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claimsagainst products or services that are obtained and/or used in contraventionof the laws of any country.This product is intended to be used only as a travel aid and must not be usedfor any purpose requiring precise measurement of direction, distance,location or topography. Garmin makes no warranty as to the accuracy orcompleteness of map data.Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its originalwarranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1year warranty, depending upon which is longer.This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsiblefor, any degradation in the performance of any Garmin navigation productresulting from its use in proximity to any handset or other device that utilizesa terrestrial broadband network operating on frequencies that are close to thefrequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS) such as4
the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impairreception of GNSS signals.TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THEWARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS LIMITEDWARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND GarminEXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES,WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE,INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OFMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTYGIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHERLEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. IF IMPLIEDWARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH WARRANTIESARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITEDWARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOWLONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONMAY NOT APPLY TO YOU.IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OFWARRANTY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE,MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS INTHE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OFINCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVELIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) the device or software or offer a full refundof the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BEYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OFWARRANTY.To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer orcall Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA trackingnumber. Securely pack the device and a copy of the original sales receipt,which is required as the proof of purchase for warranty repairs. Write thetracking number clearly on the outside of the package. Send the device,freight charges prepaid, to the Garmin warranty service station provided toyou. Go to www.garmin.com/support form more information about contactingGarmin Product Support for warranty service. If you bought your device inthe United States, you can also call 1-800-800-1020.Online Auction Purchases: Products purchased through online auctionsare not eligible for rebates or other special offers from Garmin warrantycoverage. Online auction confirmations are not accepted for warrantyverification. To obtain warranty service, an original or copy of the salesreceipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missingcomponents from any package purchased through an online auction.International Purchases: A separate warranty may be provided byinternational distributors for devices purchased outside the United Statesdepending on the country. If applicable, this warranty is provided by the localin-country distributor and this distributor provides local service for yourdevice. Distributor warranties are only valid in the area of intendeddistribution. Devices purchased in the United States or Canada must bereturned to the Garmin service center in the United Kingdom, the UnitedStates, Canada, or Taiwan for service.Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot beexcluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to areplacement or refund for a major failure and for compensation for any otherreasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have thegoods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality andthe failure does not amount to a major failure. The benefits under our LimitedWarranty are in addition to other rights and remedies under applicable law inrelation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek,NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822.INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT ET LASÉCURITÉ AVERTISSEMENTSi vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez unaccident ou une collision pouvant entraîner des blessures graves, voiremortelles.5
Avertissement lié au risque de distractionLorsqu'il est utilisé correctement, cet appareil est conçu pour augmenter lavigilance de l'utilisateur. Si vous ne l'utilisez pas correctement, vous pourriezêtre distrait par l'écran et vous risquez un accident pouvant causer desblessures graves, voire mortelles. Consultez toujours brièvement lesinformations affichées sur l'écran. Restez toujours attentif à votreenvironnement. Ne fixez pas l'écran et ne vous laissez pas distraire parcelui-ci. Si vous vous concentrez uniquement sur l'écran, vous risquez de nepas voir certains obstacles ou zones dangereuses. Vous assumez l'entièreresponsabilité de votre utilisation de l'appareil.Avertissements liés à l'installation dans un véhicule• Lors de l'installation de l'appareil dans un véhicule, placez-le de telle sortequ'il n'obstrue pas le champ de vision du conducteur À et qu'il ne gênepas les commandes du véhicule telles que le volant, les pédales ou lelevier de vitesse. Ne posez pas le support sur le tableau de bord Á duvéhicule sans le fixer. Ne placez pas l'appareil devant ou au-dessus d'unairbag Â.• Il n'est pas nécessaire de laisser le support de montage sur pare-briseconstamment en place. Ne placez pas le support de montage à un endroitoù il risquerait de distraire le conducteur s'il se détachait. Gardez un pare-brise propre afin que le support de montage reste sur le pare-brise.Avertissement d'aide à la conduiteSi votre appareil est doté des fonctions de système d'avertissement decollision imminente (FCWS) et de système d'avertissement defranchissement de voie (LDWS), n'oubliez pas que ces fonctions sontaffichées à titre d'information uniquement et ne sauraient vous soustraire àl'obligation de vous conformer à toutes les conditions de circulation et derespecter à tout moment les consignes de sécurité routière. Les fonctionsFCWS et LDWS s'appuient sur la caméra pour émettre des avertissementslorsque des véhicules arrivent en face de vous et lorsque votre véhiculedéborde sur la voie adjacente et, par conséquent, peuvent présenter unefonctionnalité limitée en cas de conditions de faible visibilité. Certainesconditions peuvent empêcher la fonction d'avertissement. Pour plusd'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/warnings.Avertissements relatifs à la navigation routièreSi votre appareil Garmin accepte les cartes routières et suggère desitinéraires qui suivent les routes, suivez ces recommandations pour garantirune navigation en toute sécurité.• Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la manière la plussûre possible. Ne vous laissez pas distraire par l'appareil lorsque vousconduisez et soyez toujours attentif aux conditions de conduite. Regardezle moins possible l'écran de l'appareil lorsque vous conduisez.• Lorsque vous conduisez, n'entrez pas de destinations, ne modifiez pas lesparamètres et n'accédez à aucune fonction nécessitant une utilisationprolongée des commandes de l'appareil. Arrêtez-vous à un endroitautorisé n'entravant pas la sécurité des autres usagers avant d'effectuertoute opération de ce type.• En cours de navigation, comparez attentivement les informations affichéessur l'écran de l'appareil aux autres sources d'information, notamment lespanneaux de signalisation, les routes fermées à la circulation, lesconditions de circulation, les ralentissements, les conditionsmétéorologiques et tout autre facteur pouvant compromettre la sécurité auvolant. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre tout problème avant depoursuivre la navigation. Respectez les panneaux de signalisation etadaptez-vous aux conditions extérieures.• L'appareil est conçu pour vous proposer des suggestions d'itinéraires. Ilne vous dispense pas de faire preuve de vigilance et de bon sens. Nesuivez pas les suggestions d'itinéraires si elles vous indiquent unemanœuvre illégale ou mettraient le véhicule dans une situationdangereuse.Avertissements relatifs à la batterieUne batterie lithium-ion peut être utilisée dans cet appareil.6
Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la durée devie des batteries, endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie,de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.• Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne les modifiez pas, ne lesrefabriquez pas, ne les percez pas, ne les endommagez pas.• N'essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par l'utilisateur.• N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, à une explosion ou àd'autres dangers.AVISSi vous ignorez cette notice, vous risquez de vous blesser, d'endommagervotre bien ou d'affecter négativement les fonctionnalités de l'appareil.Avis concernant la batterie• N'immergez pas l'appareil ni les batteries et ne les exposez pas à l'eau ouà d'autres liquides.• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou dans unlieu où la température est très élevée, par exemple dans un véhicule sanssurveillance stationné en plein soleil. Pour éviter tout dommage, sortezl'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abri du soleil, par exempledans la boîte à gants.• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pas comprise entre de -20 à55 °C (de -4 à 131 °F).• Pour le stockage de longue durée, la température du lieu de stockage del'appareil doit être comprise entre de 0 à 25 °C (de 32 à 77 °F).• N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de données non approuvé oufourni par Garmin.• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur la mise aurebut de l'appareil ou des batteries dans le respect des lois etréglementations locales applicables.Avis sur la limite de vitesseLa limite de vitesse est affichée à titre d'information uniquement et ne sauraitsoustraire le conducteur à son obligation de se conformer à tous lespanneaux de limitation de vitesse et de respecter à tout moment lesconsignes de sécurité routière.La société Garmin ne saurait être tenue pourresponsable des amendes ou citations en justice dont vous pourriez fairel'objet à la suite de toute infraction de votre part au Code de la route.Avertissement concernant le GPSLes performances de l'appareil de navigation peuvent être réduites si vousutilisez l'appareil à proximité d'un autre appareil utilisant un réseau terrestreà large bande fonctionnant sur des fréquences proches de celles utiliséespar les systèmes de positionnement par satellites (GNSS), comme le GPS.L'utilisation de tels appareils peut altérer la réception des signaux GNSS.Mention légale concernant la caméraDans certaines juridictions, prendre des photos ou des vidéos de personnesdans leurs véhicules ou les partager au public peut être considérer commeune atteinte à la vie privée. Il est de votre responsabilité de connaître et derespecter les lois et les droits en vigueur dans votre juridiction à ce sujet.Programmes environnementauxDes informations relatives au programme Garmin de recyclage des produitsainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la réglementation REACH et auxautres programmes de conformité sont disponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que son produit est conforme à la Directive2014/53/EU. Le texte de la déclaration de conformité UE dans sa versionintégrale est disponible sur la page Web suivante : www.garmin.com/compliance.Innovation, Sciences et Développement économique Canada –ConformitéCet appareil est conforme aux normes RSS sans licence du ministèreInnovation, Sciences et Développement économique Canada. Sonfonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cepériphérique ne doit pas causer d'interférences et (2) doit accepter touteinterférence, y compris les interférences pouvant entraîner unfonctionnement indésirable de l'appareil.Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectriqueCet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui utilise une antenneinterne pour envoyer et recevoir des champs de radiofréquences de faible7
puissance lors des communications de données. Les champs deradiofréquences émis par l'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sapuissance et qu'il est utilisé avec des accessoires approuvés par Garmin nedépassent pas les limites fixées par la réglementation. Pour être conformeaux exigences d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installé etutilisé en respectant une distance minimale de 10mm (0.39 in.) entrel'appareil et votre corps. L'appareil ne doit être utilisé dans aucune autreconfiguration. Cet appareil ne doit pas être placé ou utilisé en conjonctionavec d'autres antennes ou émetteurs.Informations sur les données cartographiquesLes données de Garmin proviennent à la fois de sources publiques etprivées. La quasi-totalité des sources de données contient une partd'informations inexactes ou incomplètes. Dans certains pays, desinformations cartographiques complètes et exactes sont soit indisponibles,soit proposées à un coût prohibitif.Garantie limitéeLes produits non aéronautiques sont garantis contre tout défaut de matérielet de fabrication pendant un an à compter de leur date d'achat. Durant cettepériode, Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer toutcomposant qui s'avérerait défectueux dans le cadre d'un usage normal. Cetype de réparation ou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'ils'agisse des composants ou de la main-d'œuvre, à condition que le clientprenne en charge les frais de port. La présente garantie limitée ne couvrepas : (i) les dommages esthétiques, tels que les éraflures, les rayures et lesbosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moins que le dommagene soit dû à un défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommagesprovoqués par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation,l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle oucause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs deservices non agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayantété modifié sans l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) les dommages surun produit raccordé à des câbles d'alimentation et/ou des câbles de donnéesnon fournis par Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit de refuser toutedemande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenuet/ou utilisé en violation des lois de tout pays.Ce produit est uniquement une aide à la navigation et il ne doit pas êtreutilisé à d'autres fins exigeant l'évaluation précise de la direction, de ladistance, de la position ou de la topographie. Garmin n'offre aucune garantiequant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des données cartographiques.Les réparations sont garanties pendant 90 jours. Si l'unité envoyée esttoujours couverte par la garantie d'origine, cette nouvelle garantie courtpendant un délai de 90 jours ou jusqu'à la fin de la période de garantied'origine qui est d'un an, selon la plus longue des deux périodes.La présente garantie limitée ne couvre pas, et Garmin n'est pas responsablede, toute dégradation des performances d'un produit de navigation Garmin sicelui-ci a été utilisé près d'un appareil portable ou de tout autre appareilutilisant un réseau terrestre à large bande fonctionnant sur des fréquencesproches de celles utilisées par tout système de positionnement par satellites(GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altérer laréception des signaux GNSS.DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ETRECOURS CONTENUS DANS LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE SONTEXCLUSIFS ET REMPLACENT, ET Garmin EXCLUT EXPLICITEMENT,TOUTE AUTRE GARANTIE ET RECOURS EXPRES, IMPLICITES,LEGAUX OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS DE MANIERE NONLIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE MARCHANDE OUD'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LEGALOU AUTRES. LA PRESENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITSPARTICULIERS ET VOUS BENEFICIEZ PEUT-ETRE D'AUTRES DROITSQUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE. SI LES GARANTIESIMPLICITES NE PEUVENT PAS ETRE EXCLUES, ALORS LESDITESGARANTIES SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIELIMITEE. CERTAINS ETATS INTERDISANT LA RESTRICTION DE LADUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LES RESTRICTIONSSUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.EN AUCUN CAS, LA SOCIETE Garmin NE SAURAIT ETRE TENUERESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE DE TOUTDOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL, INDIRECT OU CONSECUTIF8
RESULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DEL'IMPOSSIBILITE D'UTILISER CE PRODUIT, OU RESULTANT DEDEFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS ETATS INTERDISANT L'EXCLUSIONOU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OUCONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NEPAS VOUS CONCERNER.Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l'appareil ou le logiciel, de lesremplacer (par un produit de remplacement neuf ou entièrement révisé) oude proposer le remboursement intégral du prix d'achat à son entièrediscrétion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ETEXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE.Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agrééGarmin ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir lesinstructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro desuivi RMA. Emballez avec soin l'appareil en y joignant une copie de l'originalde la facture, qui fera office de preuve d'achat dans le cas de réparationssous garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi sur l'extérieur dupaquet. Envoyez le périphérique, frais de port prépayés, au centre desservices de garantie Garmin qui vous aura été indiqué. Rendez-vous sur www.garmin.com/support pour en savoir plus sur la manière de contacter leservice d'assistance produit Garmin au sujet de la garantie. Si vous avezacheté votre appareil aux Etats-Unis, vous pouvez aussi appeler le1-800-800-1020.Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés au coursd'enchères en ligne ne peuvent faire l'objet de rabais ou d'autres offresspéciales proposés par la garantie de Garmin. Les confirmations de venteaux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre d'une vérificationsous garantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou unecopie de la facture dressée par le premier revendeur doit être présenté.Garmin ne procédera à aucun remplacement de composant manquant surtout produit acheté dans le cadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut êtreaccordée par les distributeurs internationaux pour les appareils achetés horsdes Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeurdu pays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locauxnécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont validesuniquement dans les zones de distribution visées. En cas de problème, lesappareils achetés aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés auxateliers de réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canadaou de Taïwan.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SULPRODOTTO AVVERTENZAIl mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causareincidenti e tamponamenti gravi o mortali.Avviso distrazioneQuesto dispositivo è concepito per aumentare la sicurezza se utilizzatocorrettamente. Se utilizzato in modo errato, l'utente può distrarsivisualizzando lo schermo e ciò può causare incidenti con lesioni personali omorte. Le informazioni sul dispositivo devono essere visualizzate in un colpod'occhio. Mantenere sempre l'attenzione sull'ambiente circostante e nonguardare fisso lo schermo onde evitare distrazioni. Se ci si concentra sulloschermo si potrebbero non notare ostacoli o pericoli. L'utilizzo del dispositivoè a proprio rischio.Avvisi relativi all'installazione sul veicolo• Quando si installa il dispositivo in un veicolo, scegliere una posizione chenon ostacoli la visuale del conducente À né interferisca con i comandi delveicolo, ad esempio il volante, i pedali o la leva del cambio. Nonposizionare il dispositivo privo di blocco sul cruscotto del veicolo Á. Nonposizionare il dispositivo di fronte o al di sopra dell'airbag Â.• È possibile che il supporto per parabrezza non rimanga attaccato alparabrezza in tutte le condizioni. Non collocare il supporto in un punto chepossa costituire una facile fonte di distrazione nel caso in cui il supporto si9
stacchi dal parabrezza. Tenere pulito il parabrezza per assicurarsi che ilsupporto possa rimanere attaccato più facilmente al parabrezza.Avviso di assistenza alla guidaSe il dispositivo è dotato di funzioni di un sistema di avviso di collisionefrontale (FCWS) e di un sistema di avviso superamento corsia (LDWS),tenere presente che tali funzioni vengono fornite esclusivamente a titoloinformativo e non sollevano il conducente dal controllo delle condizioni diguida, dal rispettare tutte le normative sul traffico e dall'applicare sempre unacondotta di guida sicura. Le funzioni dei sistemi FCWS e LDWS utilizzano lavideocamera per fornire avvisi sul superamento delle linee di demarcazionedi corsia e, di conseguenza, potrebbero avere funzionalità limitate incondizioni di scarsa visibilità. Alcune condizioni potrebbe impedire ilfunzionamento degli avvisi. Per informazioni dettagliate, visitare il sito Web www.garmin.com/warnings.Avvisi sulla navigazione stradaleSe il dispositivo Garmin accetta le mappe stradali e suggerisce percorsiseguono strade, attenersi alle presenti linee guida per usufruire di unanavigazione stradale sicura.• Seguire sempre il buon senso e utilizzare il veicolo con prudenza. Nondistrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre la massimaattenzione durante la guida. Ridurre i tempi di osservazione dello schermodel dispositivo durante la guida.• Durante la guida, evitare di inserire destinazioni, modificare impostazioni oaccedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi deldispositivo. Fermarsi nelle apposite aree di sosta prima di eseguire questeoperazioni.• Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazionivisualizzate sul dispositivo con tutte le informazioni per la navigazionedisponibili, inclusi segnali stradali, strade chiuse, condizioni stradali,congestioni del traffico, condizioni climatiche e altri fattori che possonoinfluire sulla sicurezza durante la guida. Per motivi di sicurezza, risolvereeventuali incongruenze prima di continuare la navigazione e fareriferimento ai cartelli presenti e alle condizioni.• Il dispositivo fornisce suggerimenti sul percorso, ma non esonera ilconducente dal prestare la massima attenzione e usare il buon senso.Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscanoun'infrazione al codice della strada o nel caso in cui il veicolo possaessere messo in una situazione pericolosa.Avvertenze sulla batteriaIn questo dispositivo è possibile utilizzare una batteria agli ioni di litio.Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe compromettere ladurata delle batterie, danneggiare il dispositivo e causare incendi,combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni.• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o danneggiare ildispositivo o le batterie.• Non rimuovere o cercare di rimuovere la batteria presente all'interno dellostrumento.• Non esporre il dispositivo o le batterie al fuoco, alle esplosioni o ad altripericoli.AVVISOIl mancato rispetto dell'avviso fornito di seguito potrebbe causare dannipersonali o alle proprietà oppure incidere in modo negativo sulla funzionalitàdel dispositivo.Avvisi sulla batteria• Non immergere né esporre il dispositivo o le batterie all'acqua o ad altriliquidi.• Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore o temperatureelevate, ad esempio in un veicolo incustodito parcheggiato al sole. Perevitare possibili danni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo lontanodai raggi diretti del sole, ad esempio nella custodia.• Non utilizzare il dispositivo al di fuori della seguente temperaturaoperativa: da -20° a 55 °C (da -4° a 131 °F).• Per lunghi periodi di inutilizzo, conservare il dispositivo entro la seguentetemperatura operativa: da 0° a 25 °C (da 32° a 77 °F).• Non utilizzare un cavo di alimentazione e/o dati non approvato o fornito daGarmin.10
• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in conformità alle leggie disposizioni locali, contattare le autorità locali preposte.Avvertenza sui limiti di velocitàLa funzione che indica il limite di velocità viene fornita esclusivamente a titoloinformativo e non solleva il conducente dalla responsabilità di rispettare tutti isegnali relativi ai limiti di velocità e di usare il buonsenso in tutte le condizionidi guida. Garmin non sarà ritenuta responsabile di eventuali contravvenzionio citazioni ricevute per violazione del codice stradale o mancato rispetto dellasegnaletica stradale.Avviso GPSLe prestazioni del dispositivo di navigazione potrebbero ridursi in prossimitàdi un altro dispositivo che utilizza una rete a banda larga terrestre vicino allefrequenze utilizzate da un Global Navigation Satellite System (GNSS), adesempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo di tali dispositivipotrebbe impedire la ricezione dei segnali GNSS.Nota legale relativa alla fotocameraIn alcune giurisdizioni, scattare o pubblicare fotografie o video delle personeo dei relativi veicoli con questo prodotto potrebbe essere consideratoviolazione della privacy. È responsabilità dell'utente conoscere e allinearsialle leggi e ai diritti alla privacy nella propria giurisdizione.Programmi ambientali per i prodottiLe informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttiveWEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformità sono reperibili sulsito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Dichiarazione di conformitàCon il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conformealla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE diconformità è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.garmin.com/compliance.Informazioni sui dati mappaGarmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte le fonti di datipossono contenere dati imprecisi e incompleti. In alcuni paesi, le informazionisu mappe complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in terminidi costi.GaranziaLa garanzia è prestata dal Venditore:• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla"persona fisica che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale oprofessionale eventualmente svolta", sulla base della medesima normaistitutiva del così detto Codice del consumo. In base a detta legge la duratadella garanzia è di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto alConsumatore. La garanzia copre solo i difetti di conformità o d'origine, cioèpreesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difettilegati ad un'errata installazione o ad errato uso dello stesso;• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05, alla "persona fisicao giuridica che agisce nell'esercizio della propria attività imprenditoriale oprofessionale, ovvero un suo intermediario" nei limiti di quanto previsto dagliartt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495 c.c.Garanzia ProdottoIl Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito esente da difettioriginari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegnaall'utente finale, conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05.La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di verificare,assieme al Venditore, se il prodotto è conforme alle Sue aspettative.Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto, Lapreghiamo, inoltre, di verificarne il corretto funzionamento, eventualmenteeseguendo una prova d'uso reale.ProceduraQualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia,la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) ondeottenere le informazioni circa l'esatta modalità di consegna o spedizione deiprodotti.Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora sussistano le condizioniper riconoscere la garanzia ai sensi del D.Lgs. 206/05, il prodotto verràriparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie perla riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore.Resta fermo quanto disposto dall'art. 130, D.Lgs. 206/05 in particolarequanto all'oggettiva impossibilità o l'eccessiva onerosità della riparazione.11
Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo dicontributo spese di trasporto o di gestione. Laddove il prodotto dovesseessere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti chetrattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero il prodotto sia privo didifetti, Garmin Italia addebiterà al Venditore i costi del trasporto,amministrativi e tecnici sostenuti.Limiti nel caso di intervento in garanziaLa garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre iltermine di durata della garanzia, i difetti che non preesistevano allaconsegna del prodotto, i guasti derivanti da negligenza o trascuratezzanell'uso, da errata installazione o manutenzione, erroneo immagazzinaggioe/o conservazione, da manutenzione effettuata da personale nonautorizzato, da danni di trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numerodi matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato. Garmin Italia nonpuò essere ritenuta responsabile per danni causati durante l'installazione ocome conseguenza di un'installazione scorretta. La presente Garanzia noncopre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni originarie esuccessive, prove in mare o su terra, o spiegazioni pratiche sull'uso delprodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristinofunzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia.La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti, calamità naturaliod altre cause fra le quali, a titolo meramente esemplificativo, pioggia,grandine o fulmini.La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovutialla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altreapparecchiature, sistemi o componenti in occasione di impropriaconnessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nelcaso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto aquello fornito con il prodotto. I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili,batterie, cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specificata-mente esclusi dalla presente Garanzia.L'eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del prodottoescludono la possibilità di avvalersi della Garanzia.La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario. La GaranziaGarmin Italia non copre eventuali differenze di colorazione, di materiale oaspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nella pubblicità, neicataloghi o su Internet, che non siano state oggetto di specifico reclamo almomento della consegna del prodotto.Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimentodell'attività a cui sono destinati. È quindi esclusivamente responsabilitàdell'utente usare la prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo.Garmin Italia non risponderà dell'eventuale inosservanza delle normali regoledi diligenza e prudenza ed altresì, nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli,velivoli, natanti o di altri mezzi di trasporto non risponderà della violazionedelle norme, disposizioni delle autorità o regolamenti disciplinanti la lorocircolazione e non risponderà dei danni eventualmente causati a terzi ed allapersona del Consumatore.Assistenza oltre i termini di garanziaQualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamentooltre i termini di garanzia, ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fossestato danneggiato o abbisognasse comunque di interventi tecnici per causeche non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo dicontattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sulsito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumentoper riparazione o verifica.Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasportosono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica,aggiornamento software o eventuale reset delle apparecchiature.WICHTIGE SICHERHEITS- UND PRODUKTINFORMATIONEN WARNUNGFalls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu einem Unfalloder Zusammenstoß mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungenkommen.AufmerksamkeitswarnungDas Gerät soll bei ordnungsgemäßer Verwendung dasSituationsbewusstsein erhöhen. Wird das Gerät nicht ordnungsgemäßverwendet, könnten Sie durch das Display abgelenkt werden, was zu einemUnfall mit schweren oder tödlichen Personenschäden führen könnte. Blicken12
Sie nur kurz auf die Informationen, die auf dem Gerät angezeigt werden.Seien Sie sich jederzeit Ihrer Umgebung bewusst, starren Sie nicht auf dasDisplay, und lassen Sie sich nicht vom Display ablenken. Wenn Sie sich aufdas Display konzentrieren, könnten Sie Hindernisse oder Gefahrenübersehen. Die Verwendung des Geräts erfolgt auf eigene Gefahr.Warnungen zur Befestigung im Fahrzeug• Befestigen Sie das Gerät in einem Fahrzeug so, dass die Sicht desFahrers nicht beeinträchtigt wird À und die Bedienelemente desFahrzeugs (z. B. Lenkrad, Pedale oder Schalthebel) frei zugänglich sind.Legen Sie das Gerät nicht ungesichert auf dem Armaturenbrett ab Á.Bringen Sie das Gerät nicht vor oder über einem Airbag an Â.• Die Halterung für die Windschutzscheibe kann sich unter Umständen vonder Windschutzscheibe lösen. Befestigen Sie die Halterung nicht an einerStelle, an der sie eine Ablenkung darstellen könnte, falls sie sich löst.Achten Sie darauf, dass die Windschutzscheibe sauber ist, damit dieHalterung an der Windschutzscheibe hält.FahrerassistenzwarnungWenn Ihr Gerät mit einem Kollisionswarnsystem (FCWS) und einemSpurhalteassistenten ausgestattet ist, dienen diese Funktionenausschließlich Informationszwecken. Es liegt in Ihrer Verantwortung,jederzeit auf alle Straßenbedingungen zu achten, alle Verkehrsregelungeneinzuhalten und sicher zu fahren. Beim Auffahrwarnsystem und beimSpurhalteassistenten werden ausgehend von Kameradaten Warnungen zuvorausfahrenden Fahrzeugen und Fahrspurmarkierungen ausgegeben. Beischlechten Sichtverhältnissen kann die Funktionsweise daher eingeschränktsein. Unter bestimmten Umständen ist die Warnfunktion evtl. eingeschränkt.Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/warnings.Warnungen zur StraßennavigationWenn das Garmin Gerät Straßenkarten unterstützt und Routenvorschläge fürdie Navigation auf Straßen unterbreitet, folgen Sie diesen Richtlinien, umeine sichere Straßennavigation zu gewährleisten.• Fahren Sie stets aufmerksam, und halten Sie die Regeln für sicheresFahren ein. Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom Gerät ablenken, undachten Sie stets auf die Verkehrslage. Sehen Sie während der Fahrt sokurz und so wenig wie möglich auf den Bildschirm des Geräts.• Sie sollten während der Fahrt nicht den Zielort festlegen, Einstellungenändern oder in umfangreicherem Maß Funktionen abrufen. Halten Sie amStraßenrand, sofern Verkehrslage und Vorschriften dies zulassen, umsolche Vorgänge auszuführen.• Beachten Sie beim Fahren immer aufmerksam alle verfügbarenInformationen und Navigationshilfen, z. B. Straßenschilder,Straßensperrungen, Straßenbedingungen, Verkehrsstaus,Wetterbedingungen und andere Faktoren, die sich auf die Fahrsicherheitauswirken können. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Diskrepanzenzwischen dem Gerät und realen Schildern und Bedingungen stets klären,bevor Sie die Fahrt fortsetzen. Im Zweifelsfall müssen Sie immer Schilderund Bedingungen beachten.• Eine Funktion des Geräts besteht darin, dem Benutzer Routenvorzuschlagen. Das Gerät soll nicht die Aufmerksamkeit des Fahrers unddessen Urteilsvermögen ersetzen. Halten Sie sich nicht anRoutenvorschläge, wenn diese ungesetzliche Fahrweisen beinhalten oderdas Fahrzeug in eine gefährliche Situation bringen würden.AkkuwarnungenIn diesem Gerät kann ein Lithium-Ionen-Akku verwendet werden.Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung der Betriebsdauer derBatterien oder zu Schäden am Gerät, zu Feuer, chemischen Verätzungen,Auslaufen des Elektrolyts und/oder Verletzungen führen.• Das Gerät oder die Batterien dürfen nicht zerlegt, verändert, zu einemneuen Produkt verarbeitet, durchbohrt oder beschädigt werden.• Nicht auswechselbare Akkus dürfen nicht entfernt werden.13
• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosionen oder anderenGefahrenquellen aus.HINWEISDie Nichteinhaltung des folgenden Hinweises kann zu Personen- oderSachschäden führen oder die Funktionsweise des Geräts beeinträchtigen.Hinweise zur Batterie• Tauchen Sie Gerät oder Akkus nicht in Wasser oder andere Flüssigkeitenein, und setzen Sie sie nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen oder Umgebungen mit hohenTemperaturen fern, z. B. direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug.Nehmen Sie den Sensor zur Vermeidung möglicher Schäden aus demFahrzeug, oder lagern Sie ihn so, dass er vor direkter Sonneneinstrahlunggeschützt ist (beispielsweise im Handschuhfach).• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Temperatur außerhalb desBereichs von -20 °C und 55 °C (-4 °F und 131 °F) liegt.• Bei Lagerung des Geräts über einen längeren Zeitraum sollte derTemperaturbereich zwischen 0 °C und 25 °C (32 °F und 77 °F) liegen.• Verwenden Sie kein Netzkabel und/oder Datenkabel, das nicht vonGarmin zugelassen oder bereitgestellt wurde.• Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklang mit anwendbarenörtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von Gerätund/oder Akku an die zuständige Abfallentsorgungsstelle.Hinweis zu TempolimitsDie Anzeige der Tempolimits dient ausschließlich Informationszwecken. Esliegt in der Verantwortung des Fahrers, jederzeit alle ausgeschildertenTempolimits einzuhalten und sicher zu fahren. Garmin ist nicht für Bußgelderoder Vorladungen verantwortlich, die Ihnen durch das Nichtbeachtengeltender Verkehrsregeln und Verkehrsschilder entstehen.GPS-HinweisDie Leistung des Navigationsgeräts ist u. U. eingeschränkt, wenn es in derNähe von Geräten verwendet wird, die ein terrestrisches Breitbandnetznutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global NavigationSatellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendetenFrequenzen liegen. Die Verwendung dieser Geräte kann den Empfang vonGNSS-Signalen beeinträchtigen.Rechtlicher Hinweis zur KameraIn einigen Gerichtsbarkeiten könnte es als Eingriff in die Privatsphäre gelten,mit diesem Produkt Fotos oder Videos von Personen oder deren Fahrzeugenaufzunehmen oder öffentlich zu zeigen. Es unterliegt Ihrer Verantwortung,sich in Ihrer Gerichtsbarkeit mit den geltenden Gesetzen und Rechten aufPrivatsphäre vertraut zu machen und diese einzuhalten.Umweltschutzprogramme für das ProduktInformationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zurWEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmen zurEinhaltung von Richtlinien finden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin/environment.KonformitätserklärungGarmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt der Direktive 2014/53/EUentspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unterfolgender Internetadresse verfügbar: www.garmin.com/compliance.Kartendaten-InformationenGarmin verwendet eine Kombination aus öffentlichen und privatenDatenquellen. Nahezu alle Datenquellen enthalten in bestimmtem Ausmaßungenaue oder unvollständige Daten. In einigen Ländern sind vollständigeund genaue Karteninformationen nicht erhältlich oder unverhältnismäßigteuer.Eingeschränkte GewährleistungFür nicht für die Luftfahrt vorgesehenen Produkte gilt ab dem Kaufdatumeine einjährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Innerhalbdieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen allebei ordnungsgemäßer Verwendung ausgefallenen Komponenten. DieseReparatur- und Austauscharbeiten sind für den Kunden in Bezug auf Teileund Arbeitszeit unter der Voraussetzung kostenlos, dass dieser dieTransportkosten übernimmt. Diese eingeschränkte Gewährleistung findetkeinerlei Anwendung auf: (i) kosmetische Schäden, z. B. Kratzer oder Dellen,(ii) Verschleißteile wie Batterien, sofern Produktschäden nicht auf Material-oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, (iii) durch Unfälle,14
Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Wasser, Überschwemmung,Feuer oder andere höhere Gewalt oder äußere Ursachen hervorgerufeneSchäden, (iv) Schäden aufgrund einer Wartung durch nicht von Garminautorisierte Dienstanbieter, (v) Schäden an einem Produkt, das ohne dieausdrückliche schriftliche Genehmigung von Garmin modifiziert odergeändert wurde oder (vi) Schäden an einem Produkt, das mit Netz- und/oderDatenkabeln verbunden wurde, die nicht von Garmin bereitgestellt wurden.Darüber hinaus behält Garmin sich das Recht vor, Garantieansprüche fürProdukte oder Dienstleistungen abzulehnen, die unter Verstoß gegen dieGesetze eines Landes erworben und/oder verwendet werden.Dieses Produkt ist ausschließlich als Navigationshilfe vorgesehen und darfnicht zu Zwecken verwendet werden, die präzise Messungen vonRichtungen, Entfernungen, Standorten oder Topografien erfordern. Garminübernimmt keinerlei Gewährleistungen im Hinblick auf die Richtigkeit oderVollständigkeit der Kartendaten.Auf Reparaturen findet eine Gewährleistung von 90 Tagen Anwendung. Fallsfür das eingesendete Gerät weiterhin die ursprüngliche Garantie gilt, beträgtdie neue Garantie 90 Tage oder bis zum Ende der ursprünglicheneinjährigen Garantie, wobei der jeweils längere Zeitraum Anwendung findet.Außerdem findet diese eingeschränkte Gewährleistung keinerlei Anwendungauf Leistungseinschränkungen eines Navigationsprodukts von Garmin, diesich durch die Verwendung des Geräts in der Nähe von Telefonen oderanderen Geräten ergeben, die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen,dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation SatelliteSystem) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendetenFrequenzen liegen, noch ist Garmin für diese Leistungseinschränkungenverantwortlich. Die Verwendung dieser Geräte kann den Empfang vonGNSS-Signalen beeinträchtigen.IN DEM NACH GELTENDEN RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGGELTEN DIE IN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNGAUFGEFÜHRTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTELEXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGENGEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL AUS, U. A.STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DERHANDELSTAUGLICHKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK, GESETZLICHE ODER ANDERWEITIGEGEWÄHRLEISTUNGEN, UND Garmin SCHLIESST DIE VORGENANNTENGEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL AUSDRÜCKLICH AUS.DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNENBESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE; AUSSERDEM HABEN SIE GGF.ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE VON LAND ZU LAND VARIIERENKÖNNEN. FALLS STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN NICHTAUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, IST DIE DAUER DERARTIGERGEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTENGEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT. IN EINIGEN LÄNDERN IST DIEEINSCHRÄNKUNG DER DAUER EINER EINGESCHRÄNKTENGEWÄHRLEISTUNG NICHT GESTATTET; IN EINEM SOLCHEN FALLTRIFFT DER VORSTEHEND GENANNTE AUSSCHLUSS GGF. NICHTAUF SIE ZU.IN KEINERLEI FALL HAFTET Garmin BEI EINEM GARANTIEANSPRUCHFÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE, KONKRETE, INDIREKTE SCHÄDENODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DIE SACH- ODERUNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG, DIE NICHTVERWENDBARKEITDIESES PRODUKTS ODER DEFEKTE DES PRODUKTS ENTSTEHEN. INEINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS VON BEILÄUFIGENTSTANDENEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHTGESTATTET. IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIEVORGENANNTEN AUSSCHLÜSSE NICHT AUF SIE ZU.Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät oder dieSoftware nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen (durch einneues oder überholtes Ersatzprodukt) oder den vollständigen Kaufpreis zuerstatten. DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALLEEINES GARANTIEANSPRUCHS ZUR VERFÜGUNG STEHENDENRECHTSMITTEL.Wenden Sie sich bei Garantieansprüchen an einen Garmin Vertragshändlervor Ort, oder wenden Sie sich telefonisch an den Support von Garmin, umRücksendeanweisungen und eine RMA-Nummer zu erhalten. Verpacken Siedas Gerät sicher, und legen Sie eine Kopie der Originalquittung bei, die alsKaufbeleg für Garantiereparaturen erforderlich ist. Schreiben Sie die RMA-15
Nummer deutlich lesbar auf die Außenseite des Pakets. Senden Sie dasGerät frankiert an das Ihnen genannte Service-Center von Garmin. Unter www.garmin.com/support finden Sie weitere Informationen, um bezüglichGarantieansprüchen Kontakt mit dem Garmin Support aufzunehmen. FallsSie das Gerät in den USA erworben haben, können Sie sich auch telefonischan 1-800-800-1020 wenden.Käufe über Onlineaktionen: Für Produkte, die über Onlineauktionenerworben wurden, besteht keinerlei Anspruch auf Rabatte oder andere, sichaus der Garantie ergebende Sonderangebote von Garmin. Online-Auktionsbestätigungen werden für Garantieansprüche nicht akzeptiert.Hierfür ist das Original oder eine Kopie des Kaufbelegs des ursprünglichenEinzelhändlers erforderlich. Garmin ersetzt keine fehlenden Komponentenbei Paketsendungen, die über Online-Auktionen erworben wurden.Internationale Käufe: Für über internationale Vertriebspartner außerhalbder USA erworbene Geräte gilt möglicherweise abhängig vom jeweiligenLand eine separate Garantie. Sofern zutreffend wird diese Garantie von demVertriebspartner im jeweiligen Land angeboten, der auch den lokalen Servicefür das Gerät durchführt. Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in demfür den Vertrieb vorgesehenen Gebiet. In den USA oder Kanada erworbeneGeräte müssen für Kundendienstzwecke an ein Service-Center von Garminin Großbritannien, Nordirland, den USA, Kanada oder Taiwan geschicktwerden.INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y TUSEGURIDAD ADVERTENCIASi no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocaraccidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesionesgraves.Aviso de distracciónEste dispositivo se ha diseñado para ofrecer un mejor conocimiento de lasituación si se usa correctamente. Sin embargo, si no se usaadecuadamente, la pantalla podría distraer al usuario, lo que podríaocasionar accidentes que provocasen graves daños personales o incluso lamuerte. Consulta la información que se muestra en el dispositivo de unvistazo. Mantén siempre la atención en el entorno y no mires fijamente lapantalla ni dejes que te distraiga. Centrarse demasiado en la pantalla puedehacer que no te percates de los obstáculos o elementos peligrosos. Utilizasel dispositivo bajo tu responsabilidad.Avisos sobre instalación en el vehículo• Cuando instales el dispositivo en un vehículo, no lo coloques de formaque obstaculice la visión de la carretera del conductor À o interfiera conlos controles de manejo del vehículo, como el volante, los pedales o laspalancas de transmisión. No lo coloques de forma insegura en elsalpicadero del vehículo Á. No sitúes el dispositivo delante de un airbagni encima de éste Â.• Puede que el soporte del parabrisas no se quede fijo en todas lassituaciones. No coloques el soporte donde pueda suponer una distracciónsi se suelta. Mantén el parabrisas limpio para que el soporte permanezcafijo.Aviso sobre sistemas de asistencia a la conducciónSi tu dispositivo dispone de sistema de aviso de colisión frontal (FCWS) ysistema de aviso de salida de carril (LDWS), debes tener en cuenta queestas funciones son solo informativas y que no sustituyen tu responsabilidadde observar todas las condiciones de la conducción y la carretera, respetartodas las regulaciones de tráfico y de mantener un criterio de conducciónsegura en todo momento. Los sistemas FCWS y LDWS se sirven de lacámara para proporcionar alertas sobre los vehículos próximos y las líneasde los carriles y, en consecuencia, la funcionalidad podría verse limitada encondiciones de escasa visibilidad. Determinadas condiciones puedenimpedir el correcto funcionamiento de las funciones de aviso. Visita www.garmin.com/warnings para obtener más información.16
Avisos sobre la navegación en callesSi tu dispositivo Garmin admite callejeros y sugiere rutas por carretera, sigueestas directrices para garantizar una navegación segura en carretera.• Usa siempre tu mejor criterio y conduce el vehículo de forma segura. Nodejes que el dispositivo te distraiga mientras conduces. Presta siempreuna atención total a todas las condiciones de conducción. Reduce eltiempo que empleas en visualizar la pantalla del dispositivo mientrasconduces.• No introduzcas destinos, cambies configuraciones ni accedas a ningunafunción que requiera un uso prolongado de los controles del dispositivomientras conduces. Detén el vehículo de forma segura y en un lugarpermitido antes de efectuar dichas operaciones.• Al navegar, compara atentamente la información que aparece en eldispositivo con todas las fuentes de navegación disponibles, como lasseñales de tráfico, las carreteras cortadas, las condicionesmeteorológicas y de la carretera, los atascos y demás factores quepuedan afectar a la seguridad mientras se conduce. Para tu seguridad,resuelve siempre cualquier discrepancia antes de continuar con lanavegación y presta atención a las señales y a las condiciones existentes.• El dispositivo se ha diseñado para proporcionarte sugerencias para turuta. No es un sustituto de la atención y el criterio del conductor. No sigaslas sugerencias de rutas si indican una maniobra ilegal o si implican queel vehículo quede en una posición no segura.Advertencias sobre la pila/bateríaEn este dispositivo se puede utilizar una pila de ión-litio.Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de las pilaso se pueden producir riesgos de daños al dispositivo, fuego, quemadurasquímicas, fuga de electrolitos y heridas.• No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni dañes eldispositivo o las pilas.• No retires ni intentes retirar la batería no sustituible por el usuario.• No expongas el dispositivo o la batería al fuego, explosiones u otrosriesgos.AVISOSi no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podrían producirse lesionespersonales o daños materiales, y la funcionalidad del dispositivo podríaverse afectada negativamente.Avisos sobre la batería• No sumerjas el dispositivo o la batería, ni los expongas al agua u otroslíquidos.• No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altastemperaturas, como pudiera ser un vehículo aparcado al sol. Para evitarla posibilidad de que se dañe, retira el dispositivo del vehículo o guárdalopara que no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo, colócaloen la guantera).• No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura está fuera delsiguiente intervalo: de -20 C° a 55 °C (de -4 °F a 131 °F).• Si vas a guardar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado,guárdalo respetando el siguiente intervalo de temperatura: de 0 °C a25 °C (de 32 °F a 77 °F).• No utilices ningún cable de datos o de alimentación que Garmin no hayaaprobado o suministrado.• Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura paradesechar el dispositivo o la pila de forma que cumpla todas las leyes ynormativas locales aplicables.Notificación sobre el límite de velocidadLa función de límite de velocidad es sólo informativa y no sustituye laresponsabilidad del conductor de respetar todas las señales de limitación develocidad y de mantener un criterio de conducción segura en todo momento.Garmin no se hará responsable de ninguna multa o citación de tráfico quepuedas recibir por no obedecer todas las señales y normas de tráficoaplicables.Aviso sobre el GPSEl dispositivo de navegación puede sufrir una degradación en elfuncionamiento si se utiliza cerca de cualquier dispositivo que utilice una redde banda ancha terrestre que funcione con frecuencias próximas a lasutilizadas por cualquier sistema global de navegación por satélite (GNSS),17
como el servicio de posicionamiento global (GPS). El uso de dichosdispositivos puede impedir la recepción de señales GNSS.Aviso legal sobre la cámaraEn algunas jurisdicciones, hacer fotografías o vídeos de personas o de susvehículos, así como mostrarlos públicamente, se puede considerar comouna vulneración de los derechos de privacidad. Es responsabilidad delusuario conocer y cumplir con las leyes y derechos de privacidad que seande aplicación en su jurisdicción.Legal(i) Se prohíbe expresamente al propietario del dispositivo su uso o el uso deimágenes o películas grabadas por el dispositivo para cualquier uso que nosea para el doméstico (el uso para fines en relación con la cobertura deseguro queda prohibida), (ii) Se prohíbe expresamente al propietario deldispositivo revelar o difundir cualquier imagen o película capturada por eldispositivo a través de Internet o de cualquier manera pública, (iii) Eldispositivo debe ser colocado en el coche de tal manera que limite laposibilidad que la grabación de imágenes de un ser humano permita suidentificación y, si se han grabado, toda persona debe ser anonimizadaantes de revelar estas imágenes a un tercero.Programas medioambientales para el productoPuedes consultar la información acerca del programa de reciclado deproductos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, así como deotros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que este producto cumple con la Directiva2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UEestá disponible en la siguiente dirección de Internet: www.garmin.com/compliance.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendola que pueda causar su operación no deseada.Información sobre datos de mapasGarmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales.Prácticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactoso incompletos. En algunos países, la información completa y precisa demapas no está disponible o lo está a un precio muy elevado.Garantía limitadaLos productos no relacionados con la aviación están garantizados frente adefectos de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fechade compra. En este periodo, Garmin puede, según su criterio, reparar osustituir cualquier componente que no funcione correctamente. Estasreparaciones o sustituciones se realizarán sin coste alguno para el cliente enconcepto de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se hagaresponsable de los gastos de envío. Esta garantía limitada no se aplica a: (i)los daños estéticos, tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) laspiezas consumibles, tales como las baterías, a no ser que el daño se hayaproducido por un defecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) losdaños provocados por accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones,fuego, otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) los dañosprovocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio noautorizado por Garmin; (v) los daños ocurridos en productos que hayan sidomodificados o alterados sin la autorización por escrito de Garmin; o (vi) losdaños ocurridos en productos conectados a la fuente de alimentación y/ocables de datos no suministrados por Garmin. Además, Garmin se reserva elderecho a rechazar reclamaciones de garantía de productos o serviciosobtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier país.Este producto se ha diseñado solamente para proporcionar ayuda durante elviaje y no deberá utilizarse con ningún propósito que requiera el cálculopreciso de una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin nogarantiza la precisión ni la integridad de los datos de mapas.Las reparaciones tienen una garantía de 90 días. Si la unidad enviada estácubierta por la garantía original, la nueva garantía es de 90 días o hasta elfinal del periodo de garantía original de un año, siendo aplicable el periodode mayor duración.Esta garantía limitada tampoco se aplica a, y Garmin no se haceresponsable de, la degradación en el funcionamiento de cualquier producto18
de navegación de Garmin que derive de su uso cerca de cualquierdispositivo de mano u otro dispositivo que utilice una red de banda anchaterrestre que funcione con frecuencias próximas a las frecuencias utilizadaspor cualquier sistema global de navegación por satélite (GNSS), como elservicio de posicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivospuede impedir la recepción de señales GNSS.HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN VIGOR, LASGARANTÍAS Y RECURSOS EXPRESADOS EN ESTA GARANTÍALIMITADA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRASGARANTÍAS Y RECURSOS, A LAS QUE Garmin RENUNCIAEXPRESAMENTE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS,REGLAMENTARIAS O, POR EL CONTRARIO, INCLUIDAS, ENTREOTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD OIDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEANREGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA LIMITADAPROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO,QUIEN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDENVARIAR SEGÚN LA REGIÓN. SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS, DICHAS GARANTÍAS SE LIMITAN A LADURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN ALGUNOS ESTADOS,NO SE PERMITEN LIMITACIONES DE DURACIÓN DE LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIORNO SE APLIQUE AL USUARIO.EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA Garmin NO SE HARÁRESPONSABLE BAJO NINGÚN CONCEPTO DE LOS DAÑOSIMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO SISON RESULTADO DE LA UTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN ODESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LOSON POR DEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNOS ESTADOS, NO SEPERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS IMPREVISTOS O EMERGENTES,POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTESMENCIONADAS NO SEAN DE APLICACIÓN EN EL CASO DEL USUARIO.Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo dereparación o sustitución (por un producto nuevo o recién reparado) deldispositivo o del software del mismo, así como el reembolso completo delprecio de compra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO ENCASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.Para obtener los servicios de garantía, ponte en contacto con el distribuidorlocal autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garminpara obtener instrucciones para el envío y un número de seguimiento RMA.Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la facturaoriginal (es necesaria como comprobante de compra para las reparacionesbajo garantía). Escribe claramente el número de seguimiento en el exteriordel paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados a laestación de servicio de garantía de Garmin que se te ha indicado. Visita www.garmin.com/support para obtener más información sobre cómo ponerteen contacto con el departamento de asistencia de Garmin para obtener elservicio de garantía. Si compraste el producto en Estados Unidos, tambiénpuedes llamar al 1-800-800-1020.Compras en subastas en línea: los productos que se adquieren a través desubastas en línea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertasespeciales de la cobertura de la garantía de Garmin. No se aceptan lasconfirmaciones de subasta en línea como comprobante de garantía. Pararecibir asistencia dentro del periodo de garantía, se necesita el original o unacopia de la factura del establecimiento de compra original. Garmin nosustituirá componentes que falten de cualquier caja que se compre a travésde una subasta en línea.Ventas internacionales: según el país, los distribuidores internacionalespueden ofrecer una garantía por separado para los dispositivos adquiridosfuera de Estados Unidos. Si corresponde, los distribuidores locales de cadapaís ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que proporcionan unservicio local para el dispositivo. Las garantías del distribuidor son válidassolamente en el área de distribución proyectada. Los dispositivos compradosen Estados Unidos o Canadá deben devolverse al centro de reparacionesautorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá o Taiwánpara su reparación.19
INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA E DOPRODUTO ATENÇÃONão seguir os seguintes avisos pode resultar em acidente ou colisão e,consequentemente, morte ou ferimentos graves.Aviso de distraçãoEste dispositivo destina-se a melhorar a sua perceção situacional quandoutilizado corretamente. Se for utilizado de forma inadequada, pode distrair-secom o ecrã, o que pode provocar acidentes com consequências deferimentos pessoais graves ou morte. Aceda apenas às informaçõesapresentadas no dispositivo que consegue ver de forma imediata. Mantenhasempre a perceção daquilo que o rodeia e não olhe diretamente para o ecrãnem se distraia com ele. Ao concentrar-se no ecrã pode não perceber aexistência de obstáculos ou riscos. A utilização do dispositivo é da suaresponsabilidade.Avisos relativos à instalação no veículo• Ao instalar o dispositivo num veículo, não o coloque onde possa obstruir avisão do condutor da estrada À ou interferir com os controlos do veículo,tais como o volante, os pedais ou a alavanca das mudanças. Não coloqueo dispositivo no painel de instrumentos Á do veículo sem que estejadevidamente fixado ao mesmo. Não coloque o dispositivo em frente ousobre um airbag Â.• O suporte do para-brisas pode não manter-se fixo ao para-brisas emdeterminadas circunstâncias. Não coloque o suporte num local ondepossa constituir uma distração no caso de se soltar. Mantenha o para-brisas limpo para ajudar a assegurar que o suporte se mantém no para-brisas.Aviso de assistência ao condutorSe o seu dispositivo possui as funções de Sistema de aviso de colisãofrontal (FCWS) e de sistema de aviso de saída de faixa (LDWS), tenha ematenção que estas funções são apenas informativas e que não substituem aresponsabilidade do condutor em observar todas as condições de estrada ede condução, cumprir as regras de trânsito e conduzir sempre comprecaução e segurança. As funções de FCWS e LDWS contam com acâmara para fornecer avisos de veículos próximos e para os marcadores defaixas. Consequentemente, podem ter funcionalidade limitada em condiçõesde pouca visibilidade. Algumas condições podem afetar a função de aviso.Aceda a www.garmin.com/warnings para obter detalhes.Avisos de navegação em ruasSe o seu dispositivo Garmin aceitar mapas de ruas e sugerir rotas queindicam estradas, siga estas diretrizes para garantir uma navegação segurana estrada.• Tenha sempre bom senso e conduza o veículo em segurança. Não sedistraia com o dispositivo durante a condução e esteja sempre conscientedas condições de condução. Durante a condução, reduza ao mínimo otempo dedicado ao visionamento do ecrã do dispositivo.• Durante a condução, não introduza destinos, altere as definições ouaceda a funções que exijam a utilização prolongada dos comandos dodispositivo. Para efetuar tais operações, encoste de forma legal e segura.• Durante a navegação, compare cuidadosamente as informaçõesapresentadas no dispositivo com todas as fontes de navegaçãodisponíveis, incluindo os sinais de trânsito, cortes de estrada, condiçõesdo pavimento, congestionamento de trânsito, condições meteorológicas eoutros fatores que possam afetar a segurança da condução. Por razõesde segurança, esclareça todas as discrepâncias antes de continuar anavegação e respeite a sinalização e as condições.• O dispositivo destina-se ao fornecimento de sugestões de rota. Nãosubstitui a atenção e o bom senso do condutor. Não siga as sugestões derota se estas sugerirem manobras ilegais ou que possam colocar oveículo numa situação de perigo.20
Avisos relativos à bateriaPode ser utilizada uma bateria de iões de lítio neste dispositivo.Em caso de incumprimento destas diretrizes, a vida útil das baterias poderádiminuir ou estas poderão apresentar o risco de provocar danos aodispositivo, incêndios, queimaduras químicas, fuga de eletrólitos e/ouferimentos.• Não desmonte, modifique, tente voltar a montar, perfure nem danifique odispositivo ou as baterias.• Não retire nem tente retirar a bateria não substituível pelo utilizador.• Não exponha o dispositivo ou as baterias a fogo, explosão ou outroselementos nocivos.AVISONão seguir o seguinte aviso pode resultar em danos materiais ou ferimentos,ou afetar negativamente o funcionamento do dispositivo.Avisos acerca da bateria• Não molhe ou exponha o dispositivo ou as baterias a água ou outroslíquidos.• Não deixe o dispositivo exposto a uma fonte de calor ou num local sujeitoa temperaturas elevadas, por exemplo, ao sol num veículo abandonado.Para reduzir a possibilidade de danos, retire o dispositivo do veículo ouguarde-o num local afastado da exposição solar, tal como o porta-luvas.• Não utilize o dispositivo fora do seguinte intervalo de temperatura: de -20°a 55 °C (de -4° a 131 °F).• Se o dispositivo for armazenado durante um longo período de tempo, atemperatura de armazenamento deverá situar-se no seguinte intervalo: de0° a 25 °C (de 32° a 77 °F).• Não utilize um cabo de dados e/ou alimentação que não tenha sidoaprovado ou fornecido pela Garmin.• Contacte o seu departamento local de tratamento de resíduos paraeliminar corretamente o dispositivo/as baterias de acordo com as leis e osregulamentos locais aplicáveis.Nota sobre limite de velocidadeA funcionalidade de limite de velocidade é apenas informativa e não substituia responsabilidade do condutor em obedecer a todos os sinais de limite develocidade e em conduzir de forma segura em todos os momentos.A Garminnão será responsabilizada por quaisquer multas de trânsito ou sanções queo utilizador possa receber devido ao incumprimento do código da estrada oudos sinais de trânsito aplicáveis.Aviso relativo a GPSO dispositivo de navegação pode apresentar um desempenho reduzido se outilizar na proximidade de qualquer dispositivo que utilize uma rede debanda larga terrestre em funcionamento próximo das frequências utilizadaspor qualquer GNSS (Sistema Global de Navegação por Satélites) como, porexemplo, o GPS (Serviço de Posicionamento Global). A utilização dessesdispositivos pode afetar a receção de sinais GNSS.Advertência legal da câmaraEm determinadas jurisdições, pode ser considerada uma invasão dosdireitos de privacidade tirar ou exibir em público fotografias ou vídeos depessoas ou dos respetivos veículos com este produto. É da suaresponsabilidade conhecer e respeitar as leis e os direitos aplicáveis àprivacidade na sua jurisdição.Programas ambientais de produtosPode encontrar informações sobre o programa de reciclagem de produtos daGarmin e programas em conformidade com as normas WEEE, RoHS,REACH, entre outras, em www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaração de conformidadePor este meio, a Garmin declara que este produto está em conformidadecom a Diretiva 2014/53/EU. A Declaração de conformidade da UE estádisponível, na íntegra, no seguinte endereço de Internet: www.garmin.com/compliance.Informações de RadiocomunicaçãoEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito aproteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.21
Informação de dados do mapaA Garmin recorre a uma combinação de fontes de dados privadas egovernamentais. Quase todas as fontes de dados contêm informações dealguma forma imprecisas ou incompletas. Em alguns países, não seencontram disponíveis informações do mapa completas e exatas ou asmesmas têm custos proibitivos.Garantia LimitadaOs produtos que não se destinam a aviação têm garantia contra defeitos demateriais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra. Duranteeste período, a Garmin reparará ou substituirá, exclusivamente ao seupróprio critério, os componentes que não apresentem o desempenho normalesperado. Esta reparação ou substituição será realizada sem qualquerencargo para o cliente no que respeita a peças e mão de obra, desde que ocliente se responsabilize pelos custos de transporte. Esta Garantia limitadanão se aplica a: (i) danos externos, tais como riscos, amolgadelas e fendas;(ii) partes consumíveis, tais como pilhas, salvo se os danos no produtoresultarem de um defeito de materiais ou de fabrico; (iii) danos resultantesde acidentes, uso excessivo ou incorreto, água, inundações, incêndios ououtras causas naturais ou externas; (iv) danos causados por reparaçõesrealizadas por qualquer pessoa que não um fornecedor de serviçosautorizado da Garmin; (v) danos em qualquer produto que tenha sido sujeitoa modificações ou alterações sem a autorização da Garmin por escrito; ou(vi) danos em qualquer produto que tenha sido ligado a cabos dealimentação/dados não fornecidos pela Garmin. Além disso, a Garminreserva-se o direito de recusar serviços de garantia de produtos oureparações obtidos e/ou utilizados em transgressão das leis de qualquerpaís.Este produto foi concebido para ser usado exclusivamente como um auxiliarde viagens, não podendo ser utilizado para quaisquer finalidades que exijammedições exatas da direção, distância, localização ou topografia.A Garminnão oferece quaisquer garantias quanto à exatidão ou precisão dos dadosdo mapa.As reparações têm uma garantia de 90 dias. Se a unidade enviada aindaestiver coberta pela garantia original, a nova garantia será de 90 dias ou atéao final da garantia original de 1 ano, dependendo de qual tenha umaduração maior.Esta Garantia limitada também não se aplica a, nem a Garmin seresponsabiliza por, qualquer redução no desempenho de qualquer produtode navegação Garmin resultante da sua utilização na proximidade dequalquer telefone ou outro dispositivo que utilize uma rede de banda largaterrestre em funcionamento em frequências próximas das frequênciasutilizadas por qualquer GNSS (Sistema Global de Navegação por Satélites)como, por exemplo, o GPS (Serviço de Posicionamento Global). A utilizaçãodesses dispositivos pode afetar a receção de sinais GNSS.NA MÁXIMA MEDIDA QUE A LEI APLICÁVEL PERMITA, AS GARANTIASE OS RECURSOS ENUMERADOS NESTA GARANTIA LIMITADA SÃOEXCLUSIVOS, SUBSTITUEM E A Garmin DECLINA QUALQUER OUTRAGARANTIA E RECURSO EXPLÍCITOS, IMPLÍCITOS OU ESTATUTÁRIOS,INCLUINDO, ENTRE OUTROS, QUALQUER RESPONSABILIDADERESULTANTE DE QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE OUADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM, RECURSO ESTATUTÁRIOOU OUTRO. ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE-LHE DIREITOSLEGAIS ESPECÍFICOS, E PODERÁ TER OUTROS DIREITOS LEGAISQUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO. SE AS GARANTIASIMPLÍCITAS NÃO PUDEREM SER REJEITADAS, ESSAS GARANTIASSÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA. ALGUNSESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES RELATIVAS À DURAÇÃO DEUMA GARANTIA IMPLÍCITA, PELO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMAPODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS NO SEU CASO.A Garmin NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, SOB QUAISQUERCIRCUNSTÂNCIAS, NUMA RECLAMAÇÃO DE VIOLAÇÃO DA GARANTIAPOR DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OUCONSEQUENTES, CAUSADOS PELA UTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃO OUINCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTE PRODUTO OU POR DEFEITOS NOMESMO. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE DANOSACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMAPODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS NO SEU CASO.A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou substituir (com umproduto de substituição novo ou renovado) o dispositivo ou software ou22
oferecer um reembolso total do preço de compra à sua exclusiva discrição.TAL RECURSO CONSTITUIRÁ O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO DOPROPRIETÁRIO EM CASO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA.Para obter serviços ao abrigo da garantia, contacte o seu representanteautorizado Garmin, em alternativa, telefone para a Assistência ao ProdutoGarmin e obtenha instruções de envio e um número de controlo RMA.Embale com cuidado o dispositivo e uma cópia do recibo de compra original,necessária como comprovativo de compra para a obtenção de serviços dereparação ao abrigo da garantia. Escreva o número de controlo com nitidezno exterior da embalagem. Envie o dispositivo para o balcão de serviços degarantia da Garmin que lhe seja indicado (com custos de envio pré-pagos).Aceda a www.garmin.com/support para obter mais informações sobre comocontactar a Assistência ao produto da Garmin relativamente a serviços degarantia. Caso tenha comprado o dispositivo nos Estados Unidos daAmérica, também pode ligar para o número 1-800-800-1020.Compras em leilões online: os produtos vendidos em leilões online nãosão passíveis de abatimento ou outra oferta especial por parte da coberturade garantia da Garmin. Não se aceitam confirmações de compra em leilõesonline para verificação da garantia. Para obtenção do serviço de garantia, énecessário o original ou cópia do recibo de compra do comerciante original.GarminA não substitui componentes em falta de qualquer embalagemadquirida através de leilões online.Compras internacionais: dependendo do país, os distribuidoresinternacionais poderão fornecer uma garantia em separado para dispositivoscomprados fora dos Estados Unidos. Se aplicável, tal garantia é fornecidapelo distribuidor local, o qual proporciona os serviços de reparação dodispositivo. As garantias dos distribuidores são válidas apenas na área a quese destinam. Os dispositivos adquiridos nos Estados Unidos ou Canadádeverão ser devolvidos ao centro de reparações Garmin no Reino Unido,Estados Unidos, Canadá ou Taiwan.BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN PRODUCTINFORMATIE WAARSCHUWINGAls u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval ofaanrijding, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.Waarschuwing voor afleidingDit toestel kan, indien correct gebruikt, helpen het omgevingsbewustzijn teverbeteren. Als het toestel niet correct wordt gebruikt, kunt u worden afgeleiddoor het scherm. Dit kan leiden tot ongelukken met zwaar letsel of de doodtot gevolg. Bekijk de informatie op het toestel alleen in een oogopslag. Letaltijd goed op uw omgeving. Blijf niet staren naar het scherm en voorkom datu wordt afgeleid door het scherm. Als u te lang naar het scherm kijkt, loopt uhet risico dat u obstakels of gevaren niet ziet. Het gebruik van het toestel isop eigen risico.Waarschuwingen over de installatie in het voertuig• Bevestig het toestel bij installatie in een voertuig zodanig dat het zicht vande bestuurder op de weg À niet wordt belemmerd en de bediening vanhet voertuig middels bijvoorbeeld het stuurwiel, de pedalen of deversnellingspook, niet wordt gehinderd. Plaats het toestel niet los op hetdashboard van het voertuig Á. Plaats het toestel niet voor of op eenairbag Â.• De montage van de steun aan de voorruit is mogelijk niet onder alleomstandigheden definitief. Bevestig de steun niet op een plek waar dezeeen afleiding vormt als deze losraakt. Houd de voorruit schoon om ervoorte zorgen dat de steun goed op de voorruit bevestigd blijft.Waarschuwing met betrekking tot hulpsystemen voor bestuurderHet FCWS-systeem (waarschuwingssysteem voor botsingen) en LDWS-systeem (waarschuwingssysteem voor wisselen van rijbaan) die u eventueelin uw voertuig hebt geïnstalleerd, dienen alleen ter informatie en u bent teallen tijde zelf verantwoordelijk voor het in de gaten houden van de weg- en23
rijomstandigheden, opvolgen van verkeersregels en veilige deelname aanhet verkeer. De FCWS- en LDWS-systemen gebruiken de camera om u teattenderen op naderende voertuigen en rijbaanmarkeringen en biedendaarom bij beperkt zicht mogelijk een beperkte functionaliteit. Bepaaldeomstandigheden hebben een negatieve invloed op de waarschuwingsfunctie.Ga naar www.garmin.com/warnings voor meer informatie.Waarschuwingen voor navigatie op de wegAls uw Garmin toestel wegenkaarten accepteert en routes voorstelt waarbijwegen worden gevolgd, volgt u deze richtlijnen voor een veilige navigatie opde weg.• Houd rekening met mogelijke gevaren en bedien het voertuig op eenveilige manier. Zorg dat u tijdens het rijden niet door het toestel wordtafgeleid en blijf u volledig bewust van alle rijomstandigheden. Kijk tijdenshet rijden niet te lang op het scherm van het toestel.• Voer tijdens het rijden geen bestemmingen in, wijzig geen instellingen enmaak geen gebruik van functies waarvoor u het toestel wat langer nodighebt. Stop op een veilige en toegestane manier voordat u overgaat tot ditsoort handelingen.• Vergelijk tijdens het navigeren de informatie die wordt weergegeven ophet scherm met alle beschikbare navigatiebronnen, waaronderverkeersborden, afgesloten wegen, wegomstandigheden, files enstremmingen, weersomstandigheden en andere factoren die de veiligheidtijdens het rijden in gevaar kunnen brengen. Los uitveiligheidsoverwegingen eventuele onduidelijkheden in de navigatie altijdop voordat u uw route hervat en houd rekening met borden enomstandigheden onderweg.• Het toestel is ontworpen om aanwijzingen te geven over te volgen routes.Het toestel is geen vervanging voor aandachtig rijden. Houd altijd rekeningmet onverwacht gevaar. Volg geen routevoorstellen als deze een niet-toegestane manoeuvre inhouden of het voertuig in een onveilige situatiebrengen.BatterijwaarschuwingenU kunt een lithium-ionbatterij gebruiken in dit toestel.Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg hebben dat delevensduur van de batterij wordt verkort, of dat het risico ontstaat van schadeaan het toestel, brand, chemische ontbranding, elektrolytische lekkage en/ofletsel.• Haal het toestel of de batterijen niet uit elkaar, pas het toestel of debatterijen niet aan, prik er geen gaten in en beschadig het toestel of debatterijen niet.• Verwijder de niet door de gebruiker te vervangen batterij niet en probeerdit ook niet.• Stel het toestel niet bloot aan vuur, explosies of andere gevaren.LET OPHet negeren van de volgende kennisgeving kan leiden tot persoonlijke ofmateriële schade of nadelige gevolgen voor de functionaliteit van het toestel.Informatie over batterijen• Dompel het toestel of batterijen niet onder in water of een andere vloeistofen stel het toestel of batterijen daar niet aan bloot.• Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen of situaties met hogetemperaturen, zoals direct zonlicht in afgesloten voertuigen. Tervoorkoming van beschadigingen raden we u aan het toestel uit hetvoertuig te verwijderen en niet in direct zonlicht te plaatsen, maarbijvoorbeeld in het handschoenenkastje.• Gebruik het toestel alleen binnen het volgende temperatuurbereik: van-20° tot 55°C (van -4° tot 131°F).• Indien u het toestel gedurende langere tijd opbergt, doe dit dan binnen hetvolgende temperatuurbereik: van 0° tot 25°C (van 32° tot 77°F).• Gebruik geen voedingskabel en/of gegevenskabel die niet is goedgekeurdof meegeleverd door Garmin.• Neem volgens de plaatselijke regelgeving contact op met deafvalverwerker om het toestel/batterijen af te danken.Opmerking maximumsnelheidDe functie voor snelheidslimiet dient alleen ter informatie en de bestuurder iste allen tijde zelf verantwoordelijk voor het opvolgen van aangegevensnelheidsbeperkingen en veilige deelname aan het verkeer. Garmin is niet24
verantwoordelijk voor verkeersboetes of waarschuwingen die u mogelijkontvangt als u zich niet houdt aan van toepassing zijnde verkeersregels enverkeersborden.Kennisgeving over GPSHet navigatietoestel presteert mogelijk minder goed als u het gebruikt in debuurt van een toestel dat gebruikmaakt van een Terrestrial BroadbandNetwork dat werkt op frequenties die dichtbij de frequenties liggen die dooreen Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global PositioningService (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan deontvangst van GNSS-signalen verstoren.Juridische informatie over de cameraIn sommige rechtsgebieden kan het als een inbreuk van privacyrechtenworden beschouwd om personen of voertuigen vast te leggen op foto ofvideo met dit product. Het is uw verantwoordelijkheid op de hoogte te zijnvan en in overeenstemming te handelen met toepasselijke wetten en regelsover privacy in uw rechtsgebied.Productmilieuprogramma'sInformatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie overnaleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin/environment.ConformiteitsverklaringHierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op devolgende website: www.garmin.com/compliance.Informatie over de kaartgegevensGarmin gebruikt deels gegevensbronnen van de overheid en deelsparticuliere gegevensbronnen. Vrijwel alle gegevensbronnen bevatten eenbepaalde mate van onnauwkeurigheid. In sommige landen zijn volledige ennauwkeurige kaartgegevens niet beschikbaar of onbetaalbaar.Beperkte garantieProducten die niet voor de luchtvaart zijn bestemd, zijn gegarandeerd vrij vandefecten in materiaal en techniek gedurende één jaar na de aankoopdatum.Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaalgebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen. Voordergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kostenworden gefactureerd voor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klantverantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten. Deze Beperktegarantie is niet van toepassing op: (i) Cosmetische schade, zoals krassen,sneden en deuken; (ii) verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzijproductschade het gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijkvakmanschap; (iii) schade als gevolg van ongelukken, misbruik, verkeerdgebruik, water, overstroming, brand of andere natuurrampen of externeoorzaken; (iv) schade als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personendie niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud;(v) schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijketoestemming van Garmin; of (vi) schade aan een product dat is aangeslotenop voeding en/of gegevenskabels die niet door Garmin zijn meegeleverd.Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzenvoor producten of diensten die zijn verkregen en/of gebruikt in strijd met dewetten van een land.Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bij het reizen en magniet worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen van richting,afstand, locatie of topografie vereist zijn. Garmin geeft geen enkele garantieop de nauwkeurigheid of volledigheid van de kaartgegevens.Er is 90 dagen garantie op reparaties. Als het toestel ter reparatie wordtopgestuurd tijdens de originele garantieperiode, duurt de nieuwegarantieperiode 90 dagen of tot het einde van de originele garantieperiodevan 1 jaar, naargelang welke periode het langst duurt.Deze Beperkte garantie is eveneens niet van toepassing op, en Garmin isniet aansprakelijk wegens, verslechtering van de prestaties van een Garminnavigatieproduct als gevolg van het gebruik ervan in de buurt van eenhandset of ander toestel dat gebruikmaakt van een Terrestrial BroadbandNetwork dat werkt op frequenties die dicht bij de frequenties liggen die dooreen Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global PositioningService (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan deontvangst van GNSS-signalen verstoren.VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS TOEPASSELIJK RECHT, ZIJNDE HIERIN VERVATTE GARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDENEXCLUSIEF EN TREDEN DEZE IN DE PLAATS VAN ALLE OVERIGE25
GARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN, EXPLICIET, IMPLICIET,WETTELIJK OF ANDERSZINS, EN WIJST Garmin DERGELIJKE OVERIGEGARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN UITDRUKKELIJK AF, METINBEGRIP VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIESVAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDDOEL, WETTELIJK VERHAALSRECHT OF ANDERSZINS. DEZEBEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKERECHTEN EN U HEBT MOGELIJK ANDERE WETTELIJKE RECHTEN DIEVAN STAAT TOT STAAT KUNNEN VERSCHILLEN. ALS IMPLICIETEGARANTIES NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN DERGELIJKEGARANTIES WAT BETREFT DUUR BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZEBEPERKTE GARANTIE. IN SOMMIGE STATEN IS BEPERKING VAN DEDUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DEBOVENGENOEMDE BEPERKING OP U MOGELIJK NIET VANTOEPASSING IS.IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL Garmin IN EEN VORDERING WEGENSINBREUK OP DE GARANTIE AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGEINCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, OF DEZENU HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK, MISBRUIK OFONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, OF VAN EENDEFECT VAN HET PRODUCT. IN BEPAALDE STATEN IS DEUITSLUITING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIETTOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJKNIET OP U VAN TOEPASSING.Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of desoftware te repareren, of vervangen (door een nieuw of gereviseerdvervangend product) of een volledige teruggave van de aankoopprijs tebieden. EEN DERGELIJKE VERHAALMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE ENEXCLUSIEVE VERHAALMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIENIET WORDT GERESPECTEERD.Neem contact op met een gecertificeerde Garmin dealer voorgarantieservices, of neem telefonisch contact op met GarminProductondersteuning voor verzendinstructies en een RMA-trackingnummer.Verpak het toestel deugdelijk en voeg een kopie van de oorspronkelijkeverkoopnota bij als aankoopbewijs voor reparaties die onder de garantievallen. Vermeld het trackingnummer duidelijk op de buitenkant van deverpakking. Verzend het toestel naar het opgegeven garantieservicestationvan Garmin. De vrachtkosten moeten vooruit zijn betaald. Ga naar www.garmin.com/support voor meer informatie over contact opnemen metde Garmin Product Support voor garantieservice. Wanneer u uw toestel in deVerenigde Staten hebt aangeschaft, kunt u ook bellen naar 1-800-800-1020.Aankopen via onlineveilingen: Producten die zijn aangekocht viaonlineveilingen komen volgens de garantie niet in aanmerking voor kortingenen andere aanbiedingen van Garmin. Aankoopbevestigingen vanonlineveilingen worden niet geaccepteerd als garantiebewijs. Om gebruik tekunnen maken van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie vande aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht.Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft viaeen onlineveiling.Internationale aankopen: Distributeurs buiten de Verenigde Statenverstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten deVerenigde Staten zijn aangeschaft. Dit kan per land verschillen. Indien vantoepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandsedistributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties doordistributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie isbedoeld. Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canadamoeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor vanGarmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan.VIGTIGE SIKKERHEDS OG PRODUKTINFORMATIONER ADVARSELHvis de følgende advarsler ignoreres, kan det resultere i ulykker ellersammenstød med død eller alvorlige personskader til følge.Advarsel om distraktionEnheden er beregnet til at forbedre brugerens opmærksomhed på situationerved korrekt brug. Hvis den ikke bruges korrekt, kan brugeren blive distraheretaf skærmen, og dette kan føre til en ulykke, der kan forårsage alvorligepersonskader eller død. Kig kun et øjeblik ad gangen på de oplysninger, dervises på enheden. Hold altid øjnene på vejen, og undgå at stirre på skærmen26
eller blive distraheret af den. Hvis du fokuserer på skærmen kan du overseforhindringer eller farer. Brugen af enheden foregår på eget ansvar.Advarsler i forbindelse med installation i køretøjet• Når enheden installeres i et køretøj, skal den placeres, så den ikkeblokerer førerens udsyn À eller påvirker køretøjets øvrigebetjeningsudstyr, f.eks. rat, pedaler eller gearstang. Placer den ikke løstpå køretøjets instrumentbræt Á. Placer ikke enheden foran eller over enairbag Â.• Monteringen til forruden bliver muligvis ikke siddende under alle forhold.Undgå at placere monteringen, hvor den kan virke distraherende, hvis denfalder af. Hold din forrude ren for at sikre, at monteringen bliver siddende.Advarsel om hjælp til chaufførFCWS (front collision warning system) og LDWS (Lane Departure WarningSystem) er kun beregnet til oplysningsformål og træder ikke i stedet for ditansvar for at tage hensyn til alle vej- og kørebetingelser, overholde allefærdselsregler og bruge din egen dømmekraft for sikker kørsel på alletidspunkter. FCWS og LDWS er afhængige af kameraet for at kunne giveadvarsler om køretøjer, der nærmer sig, og vognbanemarkeringer, og derforkan funktionens effektivitet være begrænset under forhold med dårligsigtbarhed. Visse betingelser kan have indflydelse på advarselsfunktionen.Gå til www.garmin.com/warnings, hvor der er yderligere oplysninger.Advarsler i forbindelse med navigation på vejeHvis din Garmin enhed accepterer gadekort og foreslår ruter, der følger veje,skal du følge disse retningslinjer for at få en sikker navigation på vejen.• Brug altid din egen dømmekraft til at betjene køretøjet på en sikker måde.Lad dig ikke distrahere af enheden under kørslen, og vær altidopmærksom på kørselsforholdene. Minimer den tid, der går med at se påenhedens skærm under kørsel.• Du bør ikke indtaste destinationer, ændre indstillinger eller anvendefunktioner, som kræver, at du bruger enhedens betjeningsknapper ilængere tid, mens du kører. Træk ind til siden, før du udfører sådannehandlinger.• Når du bruger enheden, bør du omhyggeligt sammenholde angivelsernefra enheden med alle tilgængelige navigationskilder, bl.a. vejskilte,vejspærringer, vejforhold, kødannelse, vejrforhold og andre faktorer, derkan påvirke sikkerheden under kørslen. Af sikkerhedsmæssige grundeskal du altid finde en løsning på eventuelle uoverensstemmelser, før dufortsætter navigationen, og rette dig efter skilte og forhold.• Enheden er designet til at komme med forslag til ruter. Den skal ikkefungere som erstatning for opmærksomhed og god dømmekraft fraførerens side. Undgå at følge forslag til ruter, hvis de foreslår en ulovligmanøvre, eller hvis de placerer køretøjet i en usikker situation.BatteriadvarslerDer kan bruges et litiumionbatteri i denne enhed.Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batterierne få en kortere levetideller forårsage beskadigelse af enheden, brand, kemisk forbrænding,elektrolytlækage og/eller personskade.• Du må ikke adskille, ændre, modificere, punktere eller beskadige enhedeneller batterierne.• Du må ikke fjerne eller forsøge at fjerne batteriet, der ikke kan udskiftes afbrugeren.• Du må ikke udsætte enheden eller batterierne for ild, eksplosioner ellerandre former for fare.BEMÆRKHvis den følgende advarsel ignoreres, kan det resultere i personskade ellermaterielskade, eller det kan forringe enhedens funktionsdygtighed.Batterimeddelelser• Du må ikke nedsænke enheden eller batterierne i, eller udsætte dem for,vand eller nogen form for væske.• Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller på et sted med højtemperatur, som f.eks. i solen i et uovervåget køretøj. Du kan undgå atbeskadige enheden ved at fjerne den fra køretøjet eller opbevare denuden for direkte sollys, f.eks. i handskerummet.27
• Brug ikke enheden uden for følgende temperaturområde: fra -20 til 55° C(fra -4 til 131° F) .• Ved opbevaring af enheden i en længere periode skal den opbevaresinden for følgende temperaturområde: fra -0 til 25° C (fra -32 til 77° F) .• Brug ikke strøm- og/eller datakabler, der ikke er godkendt af eller leveresaf Garmin.• Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger om korrektbortskaffelse af enheden/batteriet i overensstemmelse med gældendelove og regulativer.Meddelelse om fartbegrænsningFunktionen for fartbegrænsning er kun beregnet til oplysningsformål ogtræder ikke i stedet for førerens ansvar for at overholde alle opsatte skilte omfartbegrænsning samt for at bruge sin egen dømmekraft for sikker kørsel påalle tidspunkter. Garmin er ikke ansvarlig for eventuelle trafikbøder ellerstævninger, du måtte modtage for ikke at overholde alle gældende trafikloveog -skilte.GPS-meddelelseNavigationsenhedens performance kan forringes, hvis du bruger den inærheden af en enhed, der anvender et terrestrisk bredbåndsnetværk, somopererer i nærheden af de frekvenser, der anvendes af et GNSS-system(Global Navigation Satellite System), for eksempel GPS-tjenesten (GlobalPositioning Service). Brug af sådanne enheder kan forringe modtagelsen afGNSS-signaler.Juridisk bestemmelse for kameraI nogle jurisdiktioner kan det betragtes som en krænkelse af privatlivets fredat tage eller offentliggøre fotografier eller videoer af personer eller dereskøretøjer ved brug af dette produkt. Det er dit ansvar at kende til ogoverholde de gældende love og bestemmelser om privatlivets fred i dinjurisdiktion.Miljøvenlige produktprogrammerOplysninger om Garmin produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE,RoHS, REACH og andre overvågningsprogrammer kan findes på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.OverensstemmelseserklæringGarmin erklærer hermed, at dette produkt overholder direktivet 2014/53/EU.Du kan se hele EU-overensstemmelseserklæringen på følgendeinternetadresse: www.garmin.com/compliance.Information om kortdataGarmin anvender en kombination af officielle og private datakilder. Næstenalle datakilder indeholder nogle unøjagtige eller ufuldstændige data. I visselande er fuldstændig og nøjagtig kortinformation enten ikke tilgængelig, ellerden er uforholdsmæssigt dyr.Begrænset garantiProdukter, der ikke er flyverelaterede, garanteres at være fri for fejl ogmangler i materialer og udførelse i ét år fra købsdatoen. I denne periode vilGarmin efter eget valg reparere eller udskifte alle komponenter, der ikkefungerer ved normal brug. Sådanne reparationer eller udskiftninger foretagesuden beregning for kunden, hvad angår reservedele og arbejdsløn, menskunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger. Dennebegrænsede garanti dækker ikke: (i) kosmetiske skader som f.eks. ridser,skrammer og buler; (ii) forbrugsartikler som f.eks. batterier, medmindre der eropstået produktskader pga. en defekt i materialer eller udførelse; (iii) skaderforårsaget af ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse, brandeller andre naturkatastrofer eller udefra kommende årsager; (iv) skader pga.service, der er udført af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyderfor Garmin; (v) skader på et produkt, som er blevet modificeret eller ændretuden skriftlig tilladelse fra Garmin; eller (vi) skader på et produkt, som erblevet sluttet til strøm- og/eller datakabler, der ikke kommer fra Garmin.Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav angåendeprodukter eller tjenester, der erhverves og/eller bruges i modstrid medlovgivningen i noget land.Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehjælpemiddel ogmå ikke anvendes til noget formål, som kræver nøjagtig måling af retning,afstand, position eller topografi. Garmin udsteder ingen garanti for, atkortdataene er nøjagtige eller komplette.Reparationer har en garantiperiode på 90 dage. Hvis den oprindelige garantifor den enhed, der sendes ind, stadig gælder, er den nye garantiperiode på28
90 dage eller til slutningen af den oprindelige 1-årige garantiperiode - denlængste af disse perioder er gældende.Denne begrænsede garanti gælder desuden ikke for, og Garmin påtager sigikke ansvar for, eventuel forringelse i performance af Garminnavigationsprodukter, der skyldes brug i nærheden af et håndsæt eller enanden enhed, der anvender et terrestrisk bredbåndsnetværk, som operererpå frekvenser i nærheden af dem, der anvendes af et GNSS-system (GlobalNavigation Satellite System) som f.eks. GPS-tjenesten (Global PositioningService). Brug af sådanne enheder kan forringe modtagelsen af GNSS-signaler.I DEN UDSTRÆKNING, DET ER MULIGT I HENHOLD TIL GÆLDENDELOV, ER GARANTIERNE OG MISLIGHOLDELSESBEFØJELSERNE IDENNE BEGRÆNSEDE GARANTI UDTØMMENDE OG TRÆDER ISTEDET FOR, OG Garmin FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT, ALLEANDRE GARANTIER OG MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER, UANSET OMDE ER UDTRYKKELIGE, STILTIENDE, FORORDNEDE ELLER OPSTÅRPÅ ANDEN VIS, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ENHVERUNDERFORSTÅET GARANTI FOR, AT PRODUKTET ER KURANT ELLEREGNET TIL SÆRLIGE FORMÅL, LOVMÆSSIGEMISLIGHOLDELSESBEFØJELSER ELLER ANDET. DENNEBEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKERETTIGHEDER, OG DU KAN HAVE ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER,SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND. HVIS UNDERFORSTÅEDEGARANTIER IKKE KAN FRASKRIVES, ER VARIGHEDEN AF SÅDANNEGARANTIER BEGRÆNSET TIL VARIGHEDEN AF DENNE BEGRÆNSEDEGARANTI. NOGLE LANDE TILLADER IKKE BEGRÆNSNING IVARIGHEDEN AF EN UNDERFORSTÅET GARANTI, HVORFOROVENSTÅENDE BEGRÆNSNING MULIGVIS IKKE GÆLDER FOR DIG.UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER Garmin ANSVARLIG FOR KRAVI FORBINDELSE MED BRUD PÅ GARANTI I FORBINDELSE MED NOGENEKSTRASKADER, SÆRLIGE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLERFØLGESKADER, HVAD ENTEN DE SKYLDES BRUG, MISBRUG ELLERMANGLENDE EVNE TIL BRUG AF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OGMANGLER VED PRODUKTET. NOGLE LANDE TILLADER IKKEUDELUKKELSE AF ANSVAR FOR INDIREKTE TAB ELLERFØLGESKADER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDERMULIGVIS IKKE FOR DIG.Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn at reparere ellerudskifte enheden eller softwaren (med et nyt eller nyligt grundigt efterseterstatningsprodukt) eller tilbyde fuld refundering af købsprisen. DENVALGTE LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERT BRUD PÅGARANTIEN.Kontakt den lokale autoriserede Garmin forhandler for at få garantiservice,eller ring til Garmin produktsupport for forsendelsesinstruktioner og et RMA-registreringsnummer. Pak enheden sikkert ind, og vedlæg en kopi af denoriginale faktura, der kræves som bevis for købet, med henblik på reparationi henhold til garantien. Skriv registreringsnummeret tydeligt uden på pakken.Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en for dig angivet Garmingarantiservicestation. Gå til www.garmin.com/support for at få flereoplysninger om kontakt til Garmin produktsupport vedrørende garantiservice.Hvis du har købt enheden i USA, kan du også ringe til 1-800-800-1020.Køb fra onlineauktioner: Produkter, som er købt gennem onlineauktioner,berettiger ikke til rabatter eller andre særtilbud fra Garmin garantidækning.Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke som bevis på krav om garanti.Der kræves en original faktura fra forhandleren (eller en kopi af den) for at fågarantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der erkøbt på en onlineauktion.Internationale køb: Der udstedes muligvis en separat garanti afinternationale forhandlere for enheder, som er købt uden for USA afhængigtaf landet. Hvis en sådan garanti findes, gives den af den lokale forhandler ilandet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed.Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtede distributionsområder. Enheder,som er købt i USA eller Canada, skal returneres til et Garmin servicecenter iStorbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service.TÄRKEITÄ TURVALLISUUS- JA TUOTETIETOJA VAROITUSSeuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden taitörmäyksen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.29
Varoitus häiriötekijöistäOikein käytettynä pystyt seuraamaan tilanteita paremmin tämän laitteenavulla. Epäasianmukainen käyttö voi haitata keskittymistä, mikä voi aiheuttaaonnettomuuden, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.Tarkastele laitteen näytön tietoja vain vilkaisemalla. Tarkkaile ainaympäristöäsi, äläkä katso näyttöä pitkään tai anna sen häiritä keskittymistäsi.Jos keskityt liikaa näyttöön, et välttämättä huomaa esteitä ja vaaranpaikkoja.Käytät laitetta omalla vastuulla.Ajoneuvon asennusvaroitukset• Kun asennat laitteen ajoneuvoon, aseta se tukevasti siten, että se ei peitäkuljettajan näkyvyyttä tiehen À tai estä ajoneuvon hallintalaitteiden (kutenohjauspyörän, polkimien tai vaihdekepin) käyttöä. Älä aseta laitettaajoneuvon kojelaudalle Á kiinnittämättä. Älä aseta laitetta autonturvatyynyn  eteen tai yläpuolelle.• Tuulilasikiinnitys ei saa olla aina kiinnitettynä tuulilasiin. Älä sijoita telinettäpaikkaan, jossa se voisi irrota ja häiritä ajamista. Pidä tuulilasi puhtaana,jotta kiinnitys pysyy tuulilasissa.Ajoturvallisuusjärjestelmän varoitusJos laitteessa on etuosan törmäysvaroitusjärjestelmä (FCWS, ForwardCollision Warning System) ja kaistanvaihdon varoitusjärjestelmä (LDWS,Lane Departure Warning System), huomioi, että ne ovat ainoastaanviitteellisiä. Kuljettaja on aina vastuussa tie- ja ajo-olosuhteidentarkkailemisesta, liikennesääntöjen noudattamisesta ja ajoturvallisuudesta.FCWS ja LDWS varoittavat edessäpäin olevista ajoneuvoista jakaistaviivoista kameran avulla. Siksi niiden toiminta saattaa olla rajallista, kunnäkyvyys on heikko. Tietyt olosuhteet saattavat heikentää varoitustoimintoa.Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/warnings.KatunavigointivaroituksetJos Garmin laite hyväksyy katukartat ja ehdottaa reittejä, jotka seuraavatteitä, varmista navigoinnin turvallisuus tiellä noudattamalla näitä ohjeita.• Käytä ajoneuvoa aina turvallisesti ja harkiten. Älä anna laitteen häiritäajamista ja tarkkaile kaikkia ajo-olosuhteita. Katso laitteen näyttöämahdollisimman vähän ajaessasi.• Älä syötä määränpäitä, muuta asetuksia tai käytä paljon aikaa vieviätoimintoja ajamisen aikana. Siirry tien sivuun turvallisesti ja lainmääräysten mukaisesti ennen näitä toimenpiteitä.• Vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihinmahdollisiin navigointikeinoihin, kuten tienviitat, tiesulut, tieolosuhteet,liikenneruuhkat, sääolosuhteet ja muut ajoturvallisuuteen vaikuttavattekijät. Selvitä turvallisuuden vuoksi kaikki ristiriitaisuudet aina ennennavigoinnin jatkamista, noudata liikennemerkkejä ja huomioi olosuhteet.• Laite antaa reittiehdotuksia. Se ei korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta jaharkintaa. Älä seuraa reittiehdotuksia, jos ne edellyttävät laitontaohjausliikettä tai asettavat ajoneuvon vaaralliseen tilanteeseen.AkkuvaroituksetLaitteessa voi käyttää litiumioniakkua.Jos näitä ohjeita ei noudateta, akun käyttöikä saattaa lyhentyä, tai akkusaattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa tulipalon, palovammoja,akkunestevuodon ja/tai fyysisiä vammoja.• Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä tai vahingoita laitetta tai akkuja.• Älä poista tai yritä poistaa akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa.• Älä altista laitetta, akkuja tai paristoja tulelle, räjähdyksille tai muillevaaroille.HUOMAUTUSSeuraavan ilmoituksen laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja, vaurioittaaomaisuutta tai heikentää laitteen toimintaa.Akkuilmoitukset• Älä upota laitetta, akkuja tai paristoja veteen tai muihin nesteisiin äläkäaltista niitä nesteille.• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähdettä tai kuumaan paikkaan, kutenauringossa olevaan valvomattomaan ajoneuvoon. Voit estää vaurioitairrottamalla laitteen ajoneuvosta tai säilyttämällä sitä pois suorastaauringonpaisteesta, esimerkiksi hansikaslokerossa.30
• Älä käytä laitetta paikassa, jonka lämpötila on alle tai yli -20 - 55 °C (-4 -131 °F).• Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä lämpötilassa 0 - 25 °C (32- 77 °F).• Älä käytä muuta kuin yhtiön Garmin hyväksymää tai toimittamaa virta-ja/tai datakaapelia.• Hävitä laite/akut/paristot paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.Ilmoitus nopeusrajoituksistaNopeusrajoitustoiminto on viitteellinen. Kuljettaja on aina vastuussanopeusrajoitusten noudattamisesta ja ajoturvallisuudesta. Garmin ei vastaamahdollisista liikennesakoista tai maksuista, joita kuljettaja voi saada, jos hänei noudata kaikkia sovellettavia liikennelakeja ja -merkkejä.GPS-ilmoitusNavigointilaitteen suorituskyky saattaa heiketä, jos laitetta käytetään lähellälaitteita, joiden käyttämät maanpäällisen laajakaistaverkon taajuudet ovatlähellä taajuuksia, joita käytetään maailmanlaajuisissanavigointijärjestelmissä (Global Navigation Satellite System, GNSS), kutenGPS (Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttösaattaa heikentää GNSS-signaalien vastaanottoa.Kameran juridinen ilmoitusJoillakin lainkäyttöalueilla saatat rikkoa yksityisyydensuojaa, jos otat tainäytät julkisesti kuvia tai videoita henkilöistä tai heidän ajoneuvoistaan tällätuotteella. Vastaat siitä, että tunnet lainkäyttöalueen yksityisyyslait ja -oikeudet ja noudatat niitä.Tuotteiden ympäristöohjelmatTietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sekä WEEE-, RoHS-,REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin/environment.VaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU mukainen.EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on nähtävissäosoitteessa www.garmin.com/compliance.Tietoa karttatiedoistaGarmin käyttää sekä julkishallinnon että yksityisiä tietolähteitä. Läheskaikissa tietolähteissä on joitakin vääriä tai puutteellisia tietoja. Joistakinmaista ei ole saatavissa täydellisiä ja tarkkoja karttatietoja, tai ne ovat erittäinkalliita.Rajoitettu takuuMuilla kuin ilmailutuotteilla on vuoden materiaalin ja työn virheettömyystakuuostopäivästä alkaen. Tämän jakson aikana Garmin valintansa mukaan jokokorjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa käytössä. Nämäkorjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien ja työn osalta.Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista. Tämä rajoitettu takuu ei koske (i)kosmeettisia vaurioita, kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia osia,kuten akut, ellei vaurio ole aiheutunut materiaali- tai valmistusviasta, (iii)vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestäkäytöstä tai veden, tulvan, tulen tai muun luonnonilmiön aiheuttamistavaurioista, (iv) vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garminhuoltohenkilön tekemistä huoltotoimenpiteistä, (v) ilman yhtiön Garminkirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioitatai (vi) muilla kuin yhtiön Garmin toimittamilla virta- ja/tai datakaapeleillaliitetyn laitteen vaurioita. Lisäksi Garmin pidättää oikeuden hylätätakuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palveluiden kohdalla, jotka onhankittu ja/tai joita on käytetty minkä tahansa valtion lakien vastaisesti.Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain matkustamisen apuna eikä sitätule käyttää mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaasuunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei takaakarttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta.Korjauksilla on 90 päivän takuu. Jos laitteen alkuperäinen takuu on vielävoimassa, uusi takuu kestää 90 päivää tai alkuperäisen yhden vuodentakuun loppuun sen mukaan, kumpaan on enemmän aikaa.Lisäksi tämä rajoitettu takuu ei kata eikä Garmin korvaa Garminnavigointituotteiden suorituskyvyn heikkenemistä, joka johtuu siitä, ettätuotetta on käytetty lähellä matkapuhelinta tai muuta laitetta, jonka käyttämätmaanpäällisen laajakaistaverkon taajuudet ovat lähellä taajuuksia, joitakäytetään maailmanlaajuisissa navigointisatelliittijärjestelmissä (GNSS,Global Navigation Satellite System), kuten GPS (Global Positioning Service)31
-järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikentää GNSS-signaalienvastaanottoa.SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELTUVA LAKI ENIMMILLÄÄN SALLII, TÄSSÄRAJOITETUSSA TAKUUSSA ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVATPOISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT, JA Garmin NIMENOMAISESTIKIELTÄÄ, KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT, LAKISÄÄTEISETJA MUUT TAKUUT JA HYVITYKSET, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSAOLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTATIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ LAKISÄÄTEISET HYVITYKSET.TÄMÄ TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN MUKAISIAOIKEUKSIA, JOIDEN LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA MUITAOIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN.JOS SANOUTUMINEN IRTI OLETETUISTA TAKUISTA EI OLEMAHDOLLISTA, KYSEISTEN TAKUIDEN KESTO RAJOITTUU TÄMÄNRAJOITETUN TAKUUN KESTOON. TIETYILLÄ LAINKÄYTTÖALUEILLA EISALLITA EPÄSUORIEN TAKUIDEN KESTON RAJOITTAMISTA, JOTENEDELLÄ MAINITTU RAJOITUS EI EHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.Garmin EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA VASTUUSSATAKUURIKKOMUKSEEN LIITTYVISSÄ VAATEISSA VÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA,RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ,VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ, TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ VAITUOTTEEN PUUTTEISTA. JOTKIN VALTIOT EIVÄT SALLI VÄLILLISTENTAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAIRAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄKOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa laitteen taiohjelmiston (uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen) tai palauttaaostohinnan kokonaisuudessaan yksinomaisen harkintansa mukaisesti. TÄMÄHYVITYS ON AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA HYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA.Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen yhtiön Garminvaltuutettuun myyjään tai pyytämällä lähetysohjeet ja RMA-seurantanumeronyhtiön Garmin puhelintuesta. Pakkaa laite ja alkuperäisen ostokuitin kopiohuolellisesti. Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi takuukorjauksia varten. Kirjoitaseurantanumero selkeästi paketin ulkopintaan. Lähetä laite rahtikulutmaksettuina mihin tahansa sinulle ilmoitettuun yhtiön Garmintakuuhuoltokeskukseen. Osoitteessa www.garmin.com/support on lisätietojayhteyden ottamisesta yhtiön Garmin tuotetukeen takuuhuoltoa varten. Josostit laitteen Yhdysvalloissa, voit myös soittaa numeroon 1-800-800-1020.Verkkohuutokauppaostokset: verkkohuutokaupoista ostetut tuotteet eivätole ostohyvitysten tai muiden yhtiön Garmin takuiden erikoistarjoustenpiirissä. Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy takuukuitista.Takuupalvelun saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu alkuperäinenostokuitti tai sen kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituistapakkauksista puuttuvia osia.Kansainväliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella kansainvälisiltäjälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiä varten voi maan mukaan olla erillinentakuu. Mahdollisen takuun myöntää paikallinen maakohtainen jakelija, jokatarjoaa paikallista huoltoa laitteelle. Jakelijan takuut ovat voimassaainoastaan tarkoitetulla jakelualueella. Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetutlaitteet on palautettava yhtiön Garmin huoltokeskukseen Isossa-Britanniassa,Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Taiwanissa.VIKTIG SIKKERHETS- OG PRODUKTINFORMASJON ADVARSELHvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føre til ulykke ellerkollisjon med dødsfall eller alvorlig personskade som følge.Advarsel om forstyrrelseDenne enheten er ment å forbedre situasjonsforståelsen når den brukes påriktig måte. Hvis den brukes på feil måte, kan du bli distrahert av skjermen,noe som kan føre til en ulykke som forårsaker alvorlig personskade eller død.Se bare raskt på informasjonen som vises på enheten. Vær alltidoppmerksom på omgivelsene, og ikke stirr på eller bli distrahert av skjermen.Hvis du fokuserer på skjermen, kan det føre til at du ikke får øye påhindringer eller farer. Bruk enheten på egen risiko.Advarsler om montering i kjøretøy• Når du monterer enheten i et kjøretøy, må du plassere den slik at den ikkehindrer førerens sikt À eller forstyrrer kjøretøyets kontroller, for eksempel32
rattet, pedalene eller girspaken. Må ikke plasseres på kjøretøyetsdashbord Á uten å være festet. Ikke plasser enheten foran eller over enkollisjonspute Â.• Det kan hende at frontrutebraketten ikke holder seg på plass på frontrutenunder alle omstendigheter. Ikke plasser braketten der den kan distrahereføreren hvis braketten skulle løsne. Hold frontruten ren for å sikre atbraketten ikke løsner fra frontruten.Advarsel om kjørehjelpHvis enheten din har varslingssystem for frontkollisjoner (FCWS) ogvarslingssystem for kjørefelt (LDWS), må du være oppmerksom på at dissefunksjonene bare er til informasjon. De erstatter ikke ditt ansvar om å tahensyn til alle vei- og kjøreforhold. Du må overholde alle trafikkregler ogbruke sunn fornuft ved kjøring. FCWS- og LDWS-funksjonene brukerkameraet for å kunne varsle deg om andre kjøretøy og kjørefeltmarkeringer,og de kan derfor ha begrenset funksjonalitet i forhold med dårlig sikt. Enkelteforhold kan påvirke varslingsfunksjonen. Du finner mer informasjon på www.garmin.com/warnings.Advarsler om gatenavigeringHvis Garmin enheten mottar gatekart og foreslår ruter som følger veier, mådu følge disse retningslinjene for å sikre trygg navigasjon på vei.• Bruk alltid sunn fornuft, og bruk kjøretøyet på en sikker måte. Ikke la degdistrahere av enheten mens du kjører, og vær oppmerksom på allekjøreforhold. Begrens tiden du bruker på å se på skjermen på enhetenmens du kjører.• Ikke legg inn bestemmelsessteder, endre innstillinger eller bruk funksjonersom krever utstrakt bruk av enhetens kontroller, mens du kjører. Sving inntil siden på en forsvarlig måte før du betjener enheten.• Når du navigerer, må du sammenligne informasjon som vises på enheten,nøye med alle tilgjengelige navigeringskilder, inkludert veiskilt,veisperringer, veiforhold, køer, værforhold og andre faktorer som kanpåvirke sikkerheten mens du kjører. For sikkerhets skyld må eventuelleuoverensstemmelser alltid oppklares før du fortsetter å navigere. Følgskilt, og ta hensyn til forholdene.• Enheten er laget for å gi forslag til kjøreruter. Det erstatter ikke førerensplikt til å følge med på veien eller sunn fornuft. Ikke følg forslag tilkjøreruter hvis det foreslås en ulovlig manøver, eller hvis det vil settekjøretøyet i en risikabel situasjon.BatteriadvarslerEt litiumionbatteri kan brukes i denne enheten.Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden til batteriene bliforkortet, eller det kan oppstå fare for skade på enheten, brann, kjemiskebrannsår, elektrolyttlekkasje og/eller personskader.• Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller ødelegg enheten ellerbatteriene.• Ikke ta ut eller prøv å ta ut batteriet. Det skal ikke byttes ut av bruker.• Ikke utsett enheten eller batteriene for ild, eksplosjoner eller andre farer.LES DETTEHvis du ikke tar hensyn til følgende merknad, kan føre til personskader ellermaterielle skader eller påvirke enhetens funksjonalitet.Merknader om batterier• Ikke senk enheten eller batteriene ned i eller utsett den/dem for vann ellerandre væsker.• Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted med høy temperatur,for eksempel i solen i en bil uten tilsyn. Unngå mulighet for skade ved å taenheten ut av bilen eller oppbevare den i hanskerommet, slik at den ikkeutsettes for direkte sollys.• Ikke bruk enheten utenfor følgende temperaturområde: fra -20 til 55 °C(fra -4 til 131 °F).• Hvis du skal oppbevare enheten over lengre tid, må du oppbevare deninnenfor følgende temperaturområde: fra 0 til 25 °C (fra 32 til 77 °F).• Ikke bruk en strøm- og/eller datakabel som ikke er godkjent eller levert avGarmin.• Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassere enheten/batteriene ihenhold til lokale lover og regler.33
Merknad om fartsgrenserFunksjonen for fartsgrenser er kun til opplysning og erstatter ikke førerensansvar for å følge alle fartsgrenseskilt og alltid bruke sunn fornuft ved kjøring.Garmin skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle trafikkbøter eller stevningerdu mottar dersom du unnlater å følge alle gjeldende trafikklover og -skilt.GPS-merknadHvis du bruker navigasjonsenheten i nærheten av en enhet som bruker etbakkebundet bredbåndnettverk med driftsfrekvenser som likner frekvensenetil globale navigasjonssatellittsystemer (GNSS), for eksempel GlobalPositioning Service (GPS), kan du oppleve at navigasjonsenheten harredusert ytelse. Bruken av slike enheter kan påvirke mottaket av GNSS-signaler.Juridisk merknad for kameraI enkelte rettsområder kan det betraktes som en krenkelse av privatlivets fredå ta eller vise frem bilder eller videoer av personer eller deres kjøretøy vedhjelp av dette produktet. Det er ditt ansvar å kjenne til og rette deg ettergjeldende lover og regler for personvern i ditt rettsområde.Miljøprogrammer for produkterDu finner mer informasjon om produktresirkuleringsprogrammet til Garminsamt WEEE, RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.SamsvarserklæringGarmin erklærer herved at dette produktet er i samsvar med EU-direktiv2014/53/EU. EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig i sin helhet på følgendenettadresse: www.garmin.com/compliance.KartdatainformasjonGarmin bruker en kombinasjon av offentlige og private datakilder. Så å si alledatakilder inneholder noen uriktige eller ufullstendige data. I noen land erfullstendig og nøyaktig kartinformasjon enten ikke tilgjengelig elleruforholdsmessig dyr.Begrenset garantiProdukter som ikke har med flyteknikk å gjøre, garanteres å være feilfrie medhensyn til materiell og utførelse i ett år fra kjøpsdatoen. I denne perioden vilGarmin, etter eget valg, reparere eller skifte ut enhver komponent som ikkefungerer ved normal bruk. Slike reparasjoner eller utskiftinger utføreskostnadsfritt for kunden, både når det gjelder deler og arbeid, forutsatt atkunden selv dekker eventuelle transportkostnader. Denne begrensedegarantien gjelder ikke: (i) kosmetiske skader, for eksempel riper, hakk ogbulker; (ii) forbruksdeler, for eksempel batterier, med mindre produktet harblitt skadet på grunn av en defekt i materialet eller utførelsen; (iii) skade somskyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann, flom, brann eller andre naturhendelsereller eksterne årsaker; (iv) skade som skyldes service som er utført avpersoner som ikke er autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v)skade på et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin,eller (vi) skade på et produkt som er koblet til strøm- og/eller datakabler fraandre leverandører enn Garmin. I tillegg forbeholder Garmin seg retten til ånekte garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentet og/eller sombrukes i strid med lovene i et hvilket som helst land.Dette produktet er bare beregnet på å brukes som en reisehjelp og skal ikkebrukes til eventuelle formål som krever nøyaktig måling av retning, distanse,posisjon eller topografi. Garmin gir ingen garantier for nøyaktigheten ellerfullstendigheten til kartdataene.Reparasjoner har en garanti på 90 dager. Hvis enheten som sendes inn,fortsatt er dekket av den opprinnelige garantien, gjelder den nye garantien i90 dager eller til den opprinnelige garantien på ett år utløper, avhengig avhvilken av dem som varer lengst.Denne begrensede garantien gjelder ikke, og Garmin er ikke ansvarlig for,redusert ytelse på Garmin navigasjonsprodukter som følge av bruk inærheten av håndsett eller andre enheter som bruker bakkebundne nettverkmed driftsfrekvenser som likner frekvenser som brukes av globalenavigasjonssatellittsystemer for navigering (GNSS), for eksempel GlobalPositioning Service (GPS). Bruken av slike enheter kan påvirke mottaket avGNSS-signaler.I DEN GRAD DET ER TILLATT AV GJELDENDE LOV, ER GARANTIENEOG RETTSMIDLENE SOM BESKRIVES I DENNE BEGRENSEDEGARANTIEN EKSKLUSIVE, OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIEROG RETTSMIDLER, OG Garmin FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLEANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER, ENTEN DE ER UTTRYKTE,UNDERFORSTÅTTE, LOVPÅLAGTE ELLER ANNET, INKLUDERT, MEN34
IKKE BEGRENSET TIL, ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FORSALGBARHET ELLER EGNETHET TIL NOE BESTEMT FORMÅL,LOVPÅLAGT RETTSMIDDEL ELLER ANNET. DENNE BEGRENSEDEGARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DUKAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM ER SPESIFIKKE FORDELSTATEN. HVIS UNDERFORSTÅTTE GARANTIER IKKE KANFRASKRIVES, ER SLIKE GARANTIER BEGRENSET I VARIGHET TILDENNE BEGRENSEDE GARANTIEN UTLØPER. NOEN DELSTATERTILLATER IKKE BEGRENSNINGER AV VARIGHETEN TIL ENUNDERFORSTÅTT GARANTI, OG DET ER DERFOR MULIG ATBEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL Garmin HOLDES ANSVARLIGMED HENSYN TIL ET KRAV OM BRUDD PÅ GARANTIEN FOREVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADERELLER FØLGESKADER SOM SKYLDES BRUK, FEILAKTIG BRUK ELLERMANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL.NOEN DELSTATER TILLATER IKKE ANSVARSFRASKRIVELSE VEDTILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER, OG DET ER DERFOR MULIGAT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.Garmin forbeholder seg retten til, etter egen vurdering, å reparere ellererstatte (med et nytt eller nylig reparert produkt) enheten eller programvaren,eller tilby full refusjon av kjøpesummen. DETTE RETTSMIDDELET VILVÆRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VEDEVENTUELLE GARANTIBRUDD.Hvis du ønsker garantiservice, kan du kontakte din nærmeste Garminautoriserte forhandler eller ringe Garmin produktsupport for å få instruksjonerom frakt og et RMA-sporingsnummer. Pakk enheten godt inn, og legg ved enkopi av kvitteringen, som kreves som kjøpsbevis for å kunne mottagarantiservice. Skriv sporingsnummeret tydelig på utsiden av pakken. Sendenheten med betalt porto til Garmin verkstedet som tilbyr garantiservice tildeg. Få til www.garmin.com/support for å få mer informasjon om hvordan dukontakter Garmin produktstøtte for garantiservice. Hvis du har kjøpt enheten iUSA, kan du også ringe 1-800-800-1020.Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøpt gjennom Internett-auksjoner, kvalifiserer ikke til rabatter eller andre spesialtilbud knyttet tilgarantidekning fra Garmin. Bekreftelser fra auksjoner på Internett godtas ikkesom dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en original eller kopi avkvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skaldekkes av garantien. Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra enpakke som er kjøpt gjennom en Internett-auksjon.Internasjonale kjøp: En separat garanti kan gis av internasjonaledistributører for enheter som er kjøpt utenfor USA, avhengig av landet. Hvisdet er aktuelt, gis denne garantien av den lokale distributøren, og dennedistributøren utfører lokal service på enheten. Distributørgarantier er baregyldige i området for tiltenkt distribusjon. Enheter som er kjøpt i USA ellerCanada, må returneres til Garmin servicesenteret i Storbritannia, USA,Canada eller Taiwan for service.VIKTIG SÄKERHETS- OCH PRODUKTINFORMATION VARNINGOm du inte uppmärksammar följande varningar kan det resultera i olyckoreller kollisioner som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada.Varning för distraktionerDen här enheten är avsedd att förbättra situationsberedskapen när denanvänds på rätt sätt. Om den används på fel sätt kan du distraheras avskärmen, vilket kan leda till olyckor med allvarliga personskador och dödsfall.Kasta bara en snabb blick på informationen på enheten. Var alltiduppmärksam på omgivningen och titta inte för länge på skärmen och låt diginte distraheras av den. Om du fokuserar på skärmen kan det leda till att dumissar hinder eller andra faror. Du använder enheten på egen risk.Fordonsinstallationsvarningar• När du installerar enheten i ett fordon ska du inte placera den där denskymmer förarens sikt À eller förhindrar användning av fordonetsinstrument, t.ex. ratt, pedaler och växelspak. Får ej placeras löst påfordonets instrumentbräda Á. Enheten får ej placeras framför ellerovanför krockkuddar Â.35
• Fästet på vindrutan kan under vissa omständigheter lossna. Placera intefästet där det skulle distrahera föraren om det lossnade. Håll vindrutan renså bidrar det till att fästet sitter kvar på vindrutan.FörarassistansvarningOm enheten har varningssystem för frontalkrock (forward collision warningsystem – FCWS) och varningssystem för körfältsbyte (lane departurewarning system – LDWS) bör du vara medveten om att dessa endast äravsedda som information och inte ersätter förarens ansvar attuppmärksamma alla väg- och körförhållanden, följa alla trafikregler och atthela tiden köra på ett säkert sätt. Funktionerna FCWS och LDWS förlitar sigpå kameran när de ger varningar för fordon som närmar sig och förkörfältslinjer och kan därför ha begränsad funktion vid förhållanden med dåligsikt. Vissa omständigheter kan försämra varningsfunktionen. Gå till www.garmin.com/warnings om du vill ha mer information.GatunavigeringsvarningarOm din Garmin enhet använder adresskartor och föreslår rutter som följervägar ska du följa dessa riktlinjer för säker vägnavigering.• Använd alltid ditt bästa omdöme och manövrera fordonet på ett säkertsätt. Låt inte enheten distrahera dig under tiden du kör och var alltidaktsam på alla körförhållanden. Minimera den tid du tittar på enhetensskärm under tiden du kör.• Du ska inte lägga in mål, ändra inställningar eller använda funktioner somkräver långvarig användning av enhetens kontroller under tiden du kör.Kör åt sidan och stanna på ett säkert och lagligt sätt innan du försöker digpå sådana åtgärder.• När du navigerar ska du noggrant jämföra information som enheten visarmed alla tillgängliga navigeringskällor inklusive vägskyltar, avstängdavägar, vägförhållanden, trafikstockning, väderleksförhållanden och andrafaktorer som kan påverka säkerheten under körning. Åtgärda alltid försäkerhets skull alla avvikelser innan du fortsätter navigeringen ochuppmärksamma alla skyltar och förhållanden.• Enheten är utformad för att ge ruttförslag. Den ersätter inte förarensuppmärksamhet och goda omdöme. Följ inte ruttförslag om de medför enolaglig manöver eller skulle försätta fordonet i en situation som inte ärsäker.BatterivarningarEtt litiumjonbatteri kan användas i enheten.Om dessa riktlinjer inte följs kan batteriernas livslängd förkortas eller så kande orsaka skada på enheten, brand, kemisk brännskada, elektrolytläckageoch/eller personskada.• Du får inte ta isär, ändra, punktera eller skada enheten eller batterierna.• Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av användaren.• Utsätt inte enheten eller batterierna för brand, explosion eller annan fara.OBS!Underlåtenhet att beakta följande meddelande kan leda till personlig skadaeller egendomsskada, och påverka enhetens funktionalitet negativt.Om batterier• Du får inte sänka ned i eller utsätta enheten eller batterierna för vatteneller andra vätskor.• Utsätt inte enheten för värmekällor och lämna den inte på en varm plats,t.ex. i en bil parkerad i solen. För att förhindra att skador uppstår skaenheten tas med från bilen eller skyddas från direkt solljus, till exempelgenom att den läggs i handskfacket.• Enheten ska inte användas utanför temperaturintervallet från -20 till 55 °C(från -4 till 131 °F).• När enheten förvaras under längre tid bör temperaturen vara från 0 till25 °C (från 32 till 77 °F).• Använd inte någon strömkabel och/eller datakabel som inte godkänts ellerlevererats av Garmin.• Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om var du kan kastaenheten/batterierna i enlighet med lokala lagar och bestämmelser.Meddelande om fartbegränsningFartbegränsningsfunktionen är endast avsedd som information och ersätterinte förarens ansvar att följa angivna hastighetsbegränsningar och hela tiden36
köra på ett säkert sätt. Garmin ansvarar inte för några trafikböter ellerstämningar som du kan få genom att inte följa alla gällande trafikregler ochskyltar.GPS-meddelandeNavigeringsenhetens prestanda kan bli sämre om du använder den inärheten av enheter som använder markbundet bredbandsnätverk nära defrekvenser som används av Global Navigation Satellite System (GNSS), t.ex.Global Positioning Service (GPS). Användning av sådana enheter kanförsämra mottagningen av GNSS-signaler.Rättsligt meddelande kameraI en del jurisdiktioner kan det anses som ett intrång i privatlivet att ta elleroffentligt visa fotografier eller videoklipp av personer eller deras fordon medden här produkten. Det är ditt ansvar att känna till och efterleva gällandelagar och rätt till integritet i din jurisdiktion.Miljöprogram för produkterInformation om Garmin produktåtervinningsprogram och WEEE, RoHS,REACH och andra kompabilitetsprogram hittar du på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.ÖverensstämmelseförklaringHärmed intygar Garmin att denna produkt överensstämmer med kraven idirektivet 2014/53/EG. Den fullständiga texten i EG-förklaringen omöverensstämmelse finns på följande internetadress: www.garmin.com/compliance.Information om kartdataGarmin använder en kombination av privata datakällor och datakällor frånmyndigheter. Så gott som alla datakällor innehåller en del felaktiga ellerofullständiga data. I vissa länder är fullständig och exakt kartinformation intetillgänglig eller oöverkomligt dyr.Begränsad garantiIcke-flygprodukter garanteras vara fria från defekter i material och utförande iett år från inköpsdatumet. Under denna tid kommer Garmin att efter egetgottfinnande reparera eller ersätta komponenter som inte fungerar vid normalanvändning. Sådana reparationer eller ersättningar görs utan någon avgift förkunden vad gäller delar eller arbete, förutsatt att kunden står för allatransportkostnader. Den här begränsade garantin gäller inte för: (i)kosmetiska skador, t.ex. repor, hack och bulor, (ii) förbrukningsdelar, t.ex.batterier, såvida inte produktskadan uppstått p.g.a. defekter i material ellerarbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, översvämning, brandeller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av serviceutförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin, (v) skadapå en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt tillstånd frånGarmin, eller (vi) skada på en produkt som har anslutits till ström- och/ellerdatakablar som inte tillhandahålls av Garmin. Garmin förbehåller sigdessutom rätten att avslå garantianspråk avseende produkter eller tjänstersom anskaffats och/eller använts på något sätt som strider mot något landslagar.Denna produkt är endast avsedd att användas som hjälp vid resa och får inteanvändas till något ändamål som kräver exakt mätning av riktning, distans,plats eller topografi. Garmin lämnar inga garantier angående kartuppgifternasriktighet eller fullständighet.Vi lämnar 90 dagars garanti på reparationer. Om enheten fortfarande täcksav den ursprungliga garantin gäller den nya garantin i 90 dagar eller till slutetav den ursprungliga ettårsgarantin, beroende på vad som inträffar först.Denna begränsade garanti gäller dessutom inte för, och Garmin är inteansvarig för, någon försämring av prestanda hos någon Garminnavigationsprodukt till följd av dess användning i närheten av mobiltelefoneller annan anordning som utnyttjar markbundet bredbandsnätverk somarbetar på eller nära de frekvenser som används av Global NavigationSatellite System (GNSS), t.ex. Global Positioning Service (GPS).Användning av sådana enheter kan försämra mottagningen av GNSS-signaler.SÅ LÅNGT SOM ÄR TILLÅTET ENLIGT GÄLLANDE LAG GÄLLER DEGARANTIER OCH KOMPENSATIONER SOM ANGES I DENNABEGRÄNSADE GARANTI MED ENSAMRÄTT OCH I STÄLLET FÖR, OCHGarmin FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN, ALLA ANDRAGARANTIER OCH KOMPENSATIONER, VARE SIG UTTRYCKLIGA,UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT,INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIEROM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL,37
LAGSTIFTAD KOMPENSATION ELLER PÅ ANNAT SÄTT. DENNABEGRÄNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER,OCH DU KAN HA ANDRA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KANVARIERA FRÅN STAT TILL STAT. OM FRISKRIVNING FRÅNUNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INTE TILLÅTS ÄR VARAKTIGHETENAV SÅDANA GARANTIER BEGRÄNSADE GENOM DENNA BEGRÄNSADEGARANTI. VISSA STATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AVVARAKTIGHETEN AV EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, SÅOVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG.Garmin SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VID ÖVERTRÄDELSE AVGARANTIN HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA,SÄRSKILDA, INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG DEORSAKAS AV ANVÄNDNING, MISSBRUK ELLER OFÖRMÅGA ATTANVÄNDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN. VISSASTATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA SKADORELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR KANSKEINTE GÄLLER DIG.Garmin har efter eget gottfinnande ensamrätt att reparera eller ersättaenheten eller programvaran (med en ny eller nyrenoveradersättningsprodukt) eller erbjuda full återbetalning av inköpspriset. DENNAKOMPENSATION ÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖR ENÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN.Erhåll garantiservice genom att kontakta din lokala återförsäljareauktoriserad av Garmin eller genom att ringa till Garmin produktsupport föranvisningar angående frakt och RMA-nummer. Förpacka enheten noga meden kopia av originalkvittot. Kvittot krävs som inköpsbevis förgarantireparationer. Skriv RMA-numret tydligt på paketets utsida. Skickaenheten med frakten betald till angivet Garmin garantiserviceställe. Gå tillformuläret www.garmin.com/support för mer information om hur du kontaktarGarmin produktsupport för garantiservice. Om du har köpt din enhet i USAkan du också ringa 1-800-800-1020.Inköp via online-auktion: Produkter som köps via online-auktionerberättigar inte till rabatter eller andra specialerbjudanden som grundar sig påGarmin garantin. Bekräftelser på onlineauktion godkänns inte somgarantiverifikation. Om du vill ha garantiservice måste du ha det ursprungligainköpskvittot, eller en kopia av den, från ursprungsåterförsäljaren. Garminersätter inte komponenter som saknas från en förpackning som köpts via enonline-auktion.Internationella inköp: En separat garanti kan tillhandahållas avinternationella distributörer för enheter som inköpts utanför USA beroende påland. Om tillämpligt tillhandahålls denna garanti av den lokala, inhemskadistributören och denna distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet.Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda distributionsområdet.Enheter som inköpts i USA eller Kanada måste returneras till ettservicecenter för Garmin i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan förservice.WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAI PRODUKTU OSTRZEŻENIEZignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do wypadków lub kolizjiskutkujących śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.Ostrzeżenie dotyczące rozpraszania uwagiGdy urządzenie jest prawidłowo używane, służy do zwiększaniaświadomości sytuacyjnej. W przypadku nieprawidłowego używaniaurządzenia użytkownik może być rozpraszany przez wyświetlacz, co możedoprowadzić do wypadku, a w konsekwencji do poważnych obrażeń ciała lubśmierci. Dane wyświetlane w urządzeniu należy jedynie skanować wzrokiem.Należy zawsze świadomie obserwować otoczenie oraz nie patrzeć ciągle nawyświetlacz lub rozpraszać się, patrząc na wyświetlacz. Skupienie się nawyświetlaczu może spowodować niezauważenie przeszkód lubniebezpieczeństw. Użytkownik korzysta z urządzenia na własnąodpowiedzialność.Ostrzeżenia dotyczące instalacji urządzenia w pojeździe• Urządzenie należy zamontować w pojeździe w miejscu, w którym niebędzie ono ograniczało widoczności kierowcy w czasie jazdy À ani niebędzie utrudniało dostępu do elementów służących do obsługi pojazdu,takich jak kierownica, pedały czy dźwignia zmiany biegów. Nie należykłaść urządzenia luzem na desce rozdzielczej samochodu Á. Nie wolno38
umieszczać urządzenia w miejscach, w których są zamontowane poduszkipowietrzne, ani nad nimi Â.• Uchwyt samochodowy nie powinien być na stałe zamocowany na szybieprzedniej pojazdu. Nie należy umieszczać uchwytu w miejscu, w którym— w razie jego upadku — może spowodować rozproszenie uwagikierowcy. Należy dbać o czystość szyby przedniej, aby zapewnićprawidłową przyczepność uchwytu.Ostrzeżenie dotyczące asystenta kierowcyDziałanie systemów ostrzegania przed kolizją (FCWS) i ostrzeganiao opuszczeniu pasa ruchu (LDWS) ma charakter wyłącznie informacyjny i niezdejmuje z kierowcy obowiązku zachowania ostrożności podczasniesprzyjających warunków drogowych, przestrzegania wszelkich ograniczeńpodawanych na znakach drogowych i stosowania zasad bezpiecznej jazdyw każdych okolicznościach. Systemy FCWS i LDWS działają w oparciuo pracę kamery, emitując sygnał ostrzegawczy w przypadku zbliżającego siępojazdu lub przekroczenia linii dzielącej pasy ruchu. W związku z tym ichfunkcjonalność może być ograniczona w warunkach słabej widoczności.Określone warunki mogą nieprawidłowe działanie funkcji. Więcej informacjimożna uzyskać na stronie www.garmin.com/warnings.Ostrzeżenia dotyczące nawigacji drogowejW przypadku urządzeń firmy Garmin obsługujących mapy ulic oraz funkcjęwyznaczania tras uwzględniającą istniejącą sieć dróg stosowanie się doniniejszych wskazówek zapewni bezpieczną nawigację po drogach.• Należy zawsze samemu oceniać sytuację i bezpiecznie kierowaćpojazdem. Podczas jazdy należy zawsze koncentrować się na bieżącejsytuacji na drodze, uważając, aby nie dopuścić do rozproszenia swojejuwagi przez komunikaty urządzenia. Czas obserwacji ekranu urządzeniapodczas jazdy należy ograniczyć do minimum.• Podczas jazdy nie należy wprowadzać nowych pozycji, zmieniać ustawieńani korzystać z funkcji urządzenia, których obsługa wymaga poświęceniadużej ilości czasu. Przed przystąpieniem do wykonywania takichczynności należy zatrzymać samochód w sposób bezpieczny i zgodnyz przepisami.• Podczas podróży należy dokładnie porównywać informacje pokazywanena wyświetlaczu ze wszystkimi innymi dostępnymi źródłami informacji,w tym ze znakami drogowymi, znakami zamkniętych dróg, warunkamipogodowymi i innymi czynnikami mającymi wpływ na bezpieczną jazdę.Ze względów bezpieczeństwa przed kontynuowaniem jazdy z użyciemurządzenia nawigacyjnego należy rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości orazstosować się do znaków i warunków na drodze.• Urządzenie ma za zadanie przekazywanie wskazówek dotyczących trasyprzejazdu. Nie zwalnia to jednak kierowcy z obowiązku zachowania pełnejkoncentracji i rozwagi. Nie należy kierować się wskazówkami dotyczącymitrasy, jeśli proponują one niedozwolony prawem manewr albo stawiająpojazd w niebezpiecznej sytuacji.Ostrzeżenia dotyczące bateriiUrządzenie możne być zasilane baterią litowo-jonową.Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić do skróceniaczasu sprawnego działania baterii, a nawet grozić uszkodzeniem urządzenia,pożarem, oparzeniem substancjami chemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lubzranieniem.• Nie wolno rozbierać urządzenia ani baterii na części, modyfikować,odnawiać, przedziurawiać ani w jakikolwiek inny sposób naruszaćintegralności ich obudowy.• Podejmowanie jakichkolwiek prób wymontowania tej baterii jestzabronione.• Urządzenie i baterie należy chronić przed ogniem, wybuchami i innymizagrożeniami.NOTYFIKACJAZignorowanie poniższego ostrzeżenia może prowadzić do uszkodzeniamienia lub obrażeń ciała, a także może negatywnie wpłynąć na działanieurządzenia.39
Uwagi dotyczące baterii• Urządzenie i baterie należy chronić przed kontaktem i zanurzeniemw wodzie i innych płynach.• Urządzenia nie należy pozostawiać w pobliżu źródeł ciepła aniw miejscach narażonych na działanie wysokiej temperatury, np.w samochodzie zaparkowanym na słońcu. Aby uniknąć ryzykauszkodzenia urządzenia, należy je wyjąć z samochodu albo ukryćw miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promienisłonecznych, np. w schowku w desce rozdzielczej.• Urządzenia nie wolno używać w temperaturze wykraczającej poza zakresod -20°C do 55°C (od -4°F do 131°F).• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy jeprzechowywać w temperaturze od 0°C do 25°C (od 32°F do 77°F).• Nie używać przewodu zasilającego i/lub przewodu do przesyłu danych,który nie został zatwierdzony do użytku lub dostarczony przez firmęGarmin.• Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszego użytku należyprzekazać do punktu utylizacji i powtórnego przetwarzania odpadówzgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi na danym obszarze.Informacja o ograniczeniu prędkościFunkcja ograniczenia prędkości ma charakter wyłącznie informacyjny i niezdejmuje z kierowcy obowiązku przestrzegania wszelkich ograniczeńpodawanych na znakach drogowych i stosowania zasad bezpiecznej jazdyw każdych okolicznościach.Firma Garmin nie ponosi odpowiedzialności zaewentualne mandaty lub pozwy będące konsekwencją nieprzestrzeganiajakichkolwiek obowiązujących przepisów drogowych i niestosowania się doznaków.Uwaga dotycząca systemu GPSMoże dojść do pogorszenia wydajności pracy urządzenia nawigacyjnego,jeśli w jego pobliżu znajdują się jakiekolwiek urządzenia korzystającez naziemnej sieci szerokopasmowej o częstotliwościach zbliżonych doczęstotliwości systemu GNSS (globalnego systemu nawigacji satelitarnej),jak na przykład usługi GPS. Korzystanie z takich urządzeń możeniekorzystnie wpływać na odbiór sygnałów GNSS.Ograniczenia prawneW niektórych regionach robienie zdjęć i filmowanie osób i ich pojazdów,a także publiczne prezentowanie takich zdjęć i filmów może zostać uznaneza naruszenie prawa do ochrony prywatności. Użytkownik jestodpowiedzialny za znajomość i przestrzeganie odpowiednich prawi przepisów dotyczących ochrony prywatności w jego regionie.Programy ochrony środowiska dotyczące produktuInformacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin orazdyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a także innych programów można znaleźćna stronie www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Deklaracja zgodnościFirma Garmin niniejszym oświadcza, że produkt ten spełnia wymaganiadyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności z przepisamiunijnymi można znaleźć na stronie: www.garmin.com/compliance.Dane kartograficzneFirma Garmin wykorzystujemy różne rządowe i prywatne źródła danych.Praktycznie wszystkie źródła danych zawierają pewne niedokładne lubniepełne informacje. W niektórych krajach pełne i dokładne danekartograficzne nie są dostępne lub ich cena jest zbyt wysoka.Ograniczona gwarancjaNiniejsza gwarancja Garmin jest gwarancją producenta, która przenosi nakonsumenta prawa niezależne od praw wynikających z praw ochronykonsumenta (rękojmia), przy czym niniejszy dokument tych ostatnich nieogranicza ani nie wyklucza. Niniejsza gwarancja pozostaje w mocy przezokres dwóch (2) lat od daty zakupu produktu Garmin w Polsce.Prawa ochrony konsumenta: W razie wykrycia wady produktu Garmin,konsument może skorzystać z praw wynikających z następującychprzepisów:• Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodeks cywilny (tekst jednolity Dz.U. poz. 121z późniejszymi zmianami)Konsumentowi przysługuje prawo wyboru wnoszenia roszczeń z tytułuOgraniczonej Gwarancji Garmin lub praw ochrony konsumenta.40
Zakres Gwarancji:Niniejsza gwarancja stanowi, że zakupiony produkt Garmin będzie wolny odwszelkich wad produkcyjnych i materiałowych przez okres dwóch lat od datyzakupu. W tym okresie Garmin może wedle własnego uznania naprawić lubwymienić wszelkie komponenty, które zepsują się w warunkach normalnegoużytkowania. Rzeczone naprawy lub wymiany zostaną dokonane bezobciążania klienta kosztami części, robocizny i transportu. Niniejszagwarancja nie ma zastosowania do: (i) uszkodzeń kosmetycznych, np.zadrapań, ubytków i wgnieceń; (ii) elementów eksploatacyjnych, np. baterii,o ile uszkodzenie produktu nie wynika z wady materiałowej lub produkcyjnej;(iii) uszkodzeń spowodowanych wypadkami, nadużyciem, niewłaściwymużytkowaniem, powodzią, pożarem lub innymi zdarzeniami siły wyższej lubczynnikami zewnętrznymi; (iv) uszkodzeń spowodowanych wykonaniemusług przez osoby niebędące autoryzowanymi usługodawcami Garmin; (v)uszkodzeń produktu, który został poddany modyfikacjom lub przeróbkom bezpisemnej zgody Garmin; lub (vi) uszkodzeń produktu, który zostałpodłączony do źródła zasilania i/lub przewodów do transmisji danych, którenie zostały dostarczone przez Garmin. Ponadto Garmin zastrzega sobieprawo do odmowy uznania gwarancji w odniesieniu do produktów lub usługuzyskanych i/lub wykorzystanych z naruszeniem polskiego prawa.Nasze produkty nawigacyjne stanowią wyłącznie pomoc w planowaniupodróży i nie należy ich wykorzystywać do żadnych celów wymagającychprecyzyjnego pomiaru kierunku, odległości, położenia ani topografii. Garminnie udziela żadnej gwarancji w zakresie dokładności ani kompletnościdanych związanych z wgranymi w niniejszym produkcie mapami.Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnej należy skontaktować się z lokalnymautoryzowanym dealerem Garmin lub zadzwonić do Działu WsparciaTechnicznego Garmin w celu uzyskania wytycznych co do wysyłki orazotrzymania numeru reklamacji - RMA.W Polsce usługi Wsparcia Produktu zapewnia Garmin Polska, Adgar ParkWest I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 44124 54, mail: poland.support@garmin.comGarmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lubnowo naprawiony produkt zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lubzaproponować klientowi zwrot pełnej ceny zakupu w ciągu 14 dni od datyotrzymania wadliwego urządzenia.Jeżeli w ramach realizacji swoich zobowiązań Garmin dostarczy klientowiwolne od wad urządzenie, wymieni wadliwe urządzenie lub przeprowadziznaczące naprawy urządzenia w ramach gwarancji, bieg okresu gwarancjirozpocznie się na nowo od momentu dostarczenia pozbawionego wadurządzenia lub zwrotu naprawionego urządzenia do końca oryginalnegookresu gwarancji.W innych przypadkach okres gwarancji zostanie przedłużony o czas,w którym użytkowanie urządzenia było niemożliwe wskutek wady urządzeniaobjętej gwarancją.Ograniczenie odpowiedzialności wobec osób trzecich i użytkownikówkomercyjnych: Garmin w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialnościza żadne straty, które nie zostały spowodowane przez naruszenie niniejszejgwarancji przez Garmin, ani za żadne szkody uboczne, specjalne, pośrednieani wynikowe, w tym za utratę danych, utratę zysków lub utratę sposobności,niezależnie od tego, czy wynikają one z użycia, niewłaściwego użytkowanialub niemożności użycia niniejszego produktu czy z wad produktu. Niniejszeograniczenie nie ma zastosowania do (i) zgonu lub szkód cielesnych; (ii)oszustwa; (iii) świadomego wprowadzenia w błąd; lub (iv) innych rodzajówodpowiedzialności, których z mocy prawa nie można ograniczyć aniwykluczyć.Garmin nie gwarantuje, nie oświadcza i nie zapewnia, że będzie w stanienaprawić lub wymienić każdy produkt Garmin na mocy niniejszej gwarancjibez ryzyka związanego z informacjami i/lub danymi przechowywanymi naurządzeniu Garmin i/lub ich utraty.Prywatność: Wszelkie informacje dotyczące klienta otrzymane w procesiegwarancyjnym będą przechowywane przez Garmin zgodnie z PolitykąPrywatności Garmin, z którą można się zapoznać pod adresem www.garmin.com/pl-PL/legal/privacy-statementIstotne ograniczenia usług: Garmin może ograniczyć świadczenie usług doterytorium EOG i Szwajcarii. Usługi serwisowe w odniesieniu do produktówGarmin może świadczyć wyłącznie Garmin lub autoryzowane CentraSerwisowe Garmin41
Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty zakupione na aukcjachinternetowych nie podlegają ochronie gwarancyjnej Garmin. Potwierdzeniazakupu w ramach aukcji internetowych nie będą przyjmowane w celuweryfikacji gwarancji. W większości przypadków w celu skorzystania z usługgwarancyjnych niezbędny jest dowód zakupu od pierwotnego sprzedawcy.Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancji uznany zostanie zaniezgodny z prawem lub niewykonalny, zostanie wyłączony z niniejszejgwarancji, co pozostaje bez wpływu dla zgodności z prawem i wykonalnościpozostałych warunków gwarancji.DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INFORMACE OPRODUKTU VAROVÁNÍPokud nebudete věnovat pozornost následujícím varováním, můžete sevystavit nebezpečí nehody nebo kolize, která může vést ke smrti nebovážnému zranění.Varování před nepozornostíToto zařízení je navrženo tak, aby při správném používání zvyšovalo přehledo situaci na silnici. Při nesprávném použití může displej zařízení odvést vašipozornost, což může mít za následek nehodu, která může vést ke smrti nebovážnému zranění. Informace zobrazené na zařízení kontrolujte jednímpohledem. Vždy věnujte pozornost okolí, nesledujte dlouze displej zařízeníani svoji pozornost jeho sledováním nerozptylujte. Soustředění na displejmůže způsobit, že přehlédnete překážky či nebezpečné situace Zařízenípoužíváte na vlastní riziko.Varování týkající se instalace ve vozidle• Instalujete-li zařízení ve vozidle, bezpečně ho umístěte tak, abynepřekáželo řidiči ve výhledu na silnici À nebo nezasahovalo do prvkůpro řízení vozidla, jako jsou volant, pedály nebo řadicí páka. Neumisťujtezařízení na palubní desku Á vozidla. Neumisťujte zařízení před ani nadairbagy Â.• Za žádných okolností nesmí držák na čelní sklo zůstat připevněnk čelnímu sklu. Neumisťujte držák na místo, kde by v případěsamovolného uvolnění odváděl pozornost řidiče. Udržujte čelní sklo čisté,abyste zajistili, že držák na něm zůstane připevněný.Varování podpory řízeníPokud je vaše zařízení vybaveno funkcemi Systém varování před čelnísrážkou (FCWS) a Systém upozornění na opuštění pruhu (LDWS),uvědomte si, že tyto funkce mají pouze informativní charakter a nenahrazujípovinnost sledovat veškeré silniční a jízdní podmínky, dodržovat veškerédopravní předpisy a praktikovat bezpečnou jízdu za každých okolností.Funkce FCWS a LDWS spoléhají na kameru, která poskytuje varování předblížícími se vozidly a při opuštění pruhu, a proto mohou mít při sníženéviditelnosti omezenou funkčnost. Za určitých podmínek mohou být funkcevarování omezeny. Chcete-li získat další informace, přejděte na stránku www.garmin.com/warnings.Varování pro navigaci po ulicíchDokáže-li vaše zařízení Garmin přijmout mapy ulic a navrhnout trasy, kterésledují silnice, zajistěte bezpečnou navigaci na silnicích podle těchto pokynů.• Vždy se řiďte svým nejlepším úsudkem a obsluhujte vozidlo bezpečnýmzpůsobem. Nedovolte, aby zařízení odpoutávalo vaši pozornost aneustále se plně věnujte řízení. Během řízení omezte čas sledováníobrazovky zařízení na minimum.• Během řízení nezadávejte nové destinace, neměňte nastavení aninepoužívejte jakékoli funkce, které vyžadují delší používání ovládacíchprvků zařízení. Dříve než se pustíte do podobných úkonů, zaparkujtebezpečným a předepsaným způsobem.• Během jízdy za pomoci navigace pečlivě srovnávejte informacezobrazené v zařízení se všemi ostatními zdroji navigace, včetně místníhoznačení, uzávěrek cest, dopravní situace, zhušťování dopravy, aktuálníhopočasí a dalších faktorů, které by mohly ovlivnit bezpečnost řízení.42
Z bezpečnostních důvodů vždy před pokračováním v cestě vyřešteveškeré nesrovnalosti a podřiďte se místnímu značení a situaci.• Zařízení je sestaveno tak, aby navrhovalo možné trasy. Zařízení nemůženahradit nutnost řidičovy pozornosti a zdravého úsudku. Nesledujtenávrhy tras, pokud tyto návrhy obsahují nezákonný manévr, nebo bymohly uvést vozidlo do nebezpečné situace.Upozornění k používání bateriíV tomto zařízení lze používat lithium-iontovou baterii.Pokud byste se neřídili těmito pokyny, mohlo by dojít ke zkrácení životnostibaterie nebo k nebezpečí poškození zařízení, požáru, chemickému spálení,k vytečení elektrolytu nebo k úrazu.• Zařízení ani baterie nerozebírejte, neupravujte, znovu nevyrábějte,nepropichujte ani nepoškozujte.• Neodstraňujte nebo se nepokoušejte odstranit uživatelem nevyměnitelnoubaterii.• Zařízení ani baterie nesmějí přijít do styku s ohněm a nesmějí býtvystaveny výbuchu ani jinému riziku.OZNÁMENÍPokud nebudete věnovat pozornost následujícím oznámením, vystavujete seriziku zranění či poškození majetku nebo negativního dopadu na funkcizařízení.Oznámení o bateriích• Neponořujte zařízení ani baterie do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujteje vodě nebo jiné kapalině.• Nevystavujte zařízení působení tepelného zdroje a nenechávejte ho namístech s vysokou teplotou, například na slunci v opuštěném vozidle.Chcete-li se vyhnout možným škodám, odstraňte zařízení z vozidla anenechávejte ho na místech vystaveným přímému slunečnímu záření,například na palubní desce.• Zařízení neprovozujte při teplotách mimo následující rozsah: od -20 °C do55 °C (od -4 °F do 131 °F).• Pokud zařízení skladujete po delší dobu, skladovací teplota by mělaodpovídat následujícímu rozsahu: od 0 °C do 25 °C (od 32 °F do 77 °F).• Nepoužívejte napájecí a/nebo datový kabel, který není schválen nebododán společností Garmin.• Informace o likvidaci zařízení/baterií v souladu s platnými místními zákonya nařízeními získáte u místního střediska pro likvidaci odpadů.Upozornění na omezení rychlostiFunkce Omezení rychlosti slouží pouze pro informaci a nenahrazujeodpovědnost řidiče při nedodržení rychlostních limitů uvedených naznačkách a bezpečné jízdy za každých okolností.Společnost Garminnepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli dopravní pokuty nebo soudnípředvolání, která můžete obdržet z důvodu nedodržování platnýchdopravních předpisů a značek.Oznámení GPSNavigační zařízení může vykazovat snížený výkon v blízkosti zařízenívyužívajících pozemní širokopásmovou síť na podobných kmitočtech jakoglobální satelitní navigační systémy GNSS (Global Navigation SatelliteSystem), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchtozařízení může narušit příjem signálů GNSS.Právní upozornění ke kameřeV některých jurisdikcích by mohlo být pořizování nebo veřejné vystavovánífotografií či videozáznamů osob nebo jejich vozidel pomocí tohoto produktupovažováno za narušení práv na ochranu soukromí. Je vaší odpovědnostíseznámit se s platnými zákony a právy na ochranu soukromí ve vašíjurisdikci a dodržovat je.Produktové ekologické programyInformace o programu recyklace produktů Garmin a o programech WEEE,RoHS, REACH a dalších vyhovujících programech naleznete na adrese www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Prohlášení o shoděSpolečnost Garmin tímto prohlašuje, že produkt odpovídá požadavkůmsměrnice 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozicina následující internetové adrese: www.garmin.com/compliance.Informace o mapových datechSpolečnost Garmin využívá kombinaci státních a soukromých zdrojů dat.Téměř všechny zdroje dat obsahují určitá nepřesná nebo neúplná data.43
Kompletní a přesná mapová data nejsou v některých zemích vůbeck dispozici nebo jsou nepřiměřeně nákladná.Omezená zárukaNa neletecké produkty je poskytována záruka, že budou bez vad materiálu azpracování po dobu jednoho roku od data zakoupení. Společnost Garmin sivyhrazuje výhradní právo opravit nebo vyměnit jakoukoli součást, která přiběžném používání selže. Náklady za práci a opravy a výměnu dílů nebudouúčtovány zákazníkovi s výhradou, že zákazník bude zodpovědný za jakékolipřepravní náklady. Tato omezená záruka se nevztahuje na: (i) kosmetickévady jako poškrábání, odření a promáčknutí; (ii) spotřební součásti, jakobaterie, pokud nedošlo k poškození v důsledku vady materiálu nebozpracování; (iii) poškození způsobené nehodou, nedbalostí, nesprávnýmpoužíváním, vodou, záplavou, ohněm nebo jinými přírodními živly a vnějšímivlivy; (iv) poškození způsobené provozováním služeb poskytovatelemneautorizovaným společností Garmin; (v) poškození produktu, který bylupraven nebo změněn bez písemného svolení společnosti Garmin, nebo (vi)poškození produktu, který byl připojen ke zdroji napájení a/nebo k datovýmkabelům, které nejsou dodávány společností Garmin. Společnost Garmin sinavíc vyhrazuje právo odmítnout reklamační nároky na produkty neboslužby, které byly získány nebo jsou používány v rozporu se zákony jakékolizemě.Tento produkt slouží jako cestovní pomůcka a nesmí se používat k jakýmkoliúčelům vyžadujícím přesné měření směru, vzdálenosti, pozice nebomístopisu.Společnost Garmin neposkytuje záruku na přesnost nebo úplnostmapových dat.Na opravy je poskytována 90denní záruka. Pokud odeslaná jednotka stálepodléhá původní záruce, poté bude nová záruka 90 dní nebo budepokračovat do konce původní jednoleté záruky, podle toho, které doba budedelší.Tato omezená záruka se nevztahuje na a společnost Garmin nenízodpovědná za jakékoli snížení výkonu navigačního zařízení Garminzpůsobené jeho použitím v blízkosti telefonů nebo jiných zařízenívyužívajících pozemní širokopásmovou síť na podobných kmitočtech jakoglobální satelitní navigační systémy GNSS (Global Navigation SatelliteSystem), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchtozařízení může narušit příjem signálů GNSS.V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY,ZÁRUKY A NÁHRADY UVEDENÉ V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE JSOUVÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY A NÁHRADY.SPOLEČNOST Garmin SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCHZÁRUK A NÁHRAD, AŤ JIŽ VYJÁDŘENÝCH, PŘEDPOKLÁDANÝCH,ZÁKONNÝCH NEBO JAKÝCHKOLI JINÝCH ZEJMÉNA VŠECHPŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI ČI VHODNOSTIPRO URČITÝ ÚČEL, ZÁKONNÝCH NÁHRAD A PODOBNĚ. TATOZÁRUKA VÁM POSKYTUJE SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA. MŮŽETEMÍT I JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCH STÁTECHLIŠIT. POKUD NENÍ MOŽNÉ ZŘEKNOUT SE PŘEDPOKLÁDANÝCHZÁRUK, JE DOBA TRVÁNÍ TĚCHTO ZÁRUK OMEZENA NA DOBUTRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY. V NĚKTERÝCH STÁTECH NENÍPOVOLENO OMEZENÍ DOBY PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK,V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NETÝKÁ.POKUD JDE O NÁROKY UČINĚNÉ V SOUVISLOSTI S PORUŠENÍMZÁRUKY, SPOLEČNOST Garmin NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBONÁSLEDNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM, NESPRÁVNÝMPOUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍT TENTO VÝROBEK NEBOŠKODY ZPŮSOBENÉ VADOU VÝROBKU. V NĚKTERÝCH STÁTECHNENÍ POVOLENO VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA NÁHODNÉ NEBONÁSLEDNÉ ŠKODY, V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠE UVEDENÉOMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NETÝKÁ.Společnost Garmin si ponechává výlučné právo podle vlastního uváženíopravit nebo nahradit (novými nebo renovovanými náhradami produktů)zařízení nebo software nebo nabídnout plnou náhradu nákupní ceny. TENTONÁROK BUDE VAŠÍM JEDINÝM A VÝLUČNÝM NÁROKEM PŘIJAKÉMKOLI PORUŠENÍ ZÁRUKY.Chcete-li uznat záruční opravu, obraťte se na místního autorizovanéhoprodejce produktů Garmin nebo zavolejte na oddělení podpory produktůspolečnosti Garmin s žádostí o zaslání pokynů a reklamačního čísla RMA.Zařízení řádně zabalte a přiložte kopii původní účtenky, která je pro záruční44
opravy nutná jako doklad o zakoupení. Vnější stranu balíku viditelně označtečíslem RMA. Uhraďte náklady za přepravné a odešlete zařízení dopříslušného záručního servisního střediska společnosti Garmin. Dalšíinformace, jak můžete kontaktovat oddělení podpory produktů společnostiGarmin a získat záruční opravu, naleznete na webové stránce www.garmin.com/support. Pokud jste své zařízení zakoupili v USA, můžetetaké zavolat na telefonní číslo 1-800-800-1020.Zakoupení v online aukci: U produktů zakoupených prostřednictvím onlineaukcí nevzniká podle záruky společnosti Garmin nárok na slevu nebo jinouspeciální nabídku. Potvrzení z online aukce nejsou k ověření zárukypřijímány. Chcete-li uznat záruční opravu, je nutný originál nebo kopiepůvodní účtenky od původního prodejce produktů.Společnost Garminneposkytne náhradu za chybějící součásti z jakéhokoli balení zakoupenéhoprostřednictvím online aukce.Zakoupení v jiném státě: Na zařízení zakoupená mimo území USA můžebýt poskytnuta samostatná záruka mezinárodními distributory v závislosti nazemi zakoupení. Pokud je to možné, je tato záruka poskytována místnímvnitrostátním distributorem a tento distributor také zajišťuje místní serviszařízení. Záruky distributora jsou platné pouze na území předpokládanédistribuce. Zařízení zakoupená v USA a Kanadě musí být na servis vrácenyservisnímu středisku společnosti Garmin ve Spojeném království, USA,Kanadě nebo Tchaj-wanu.POMEMBNE INFORMACIJE O VARNOSTI IN IZDELKU OPOZORILONeupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do nesreče ali trčenja ssmrtnim izidom ali hudimi telesnimi poškodbami.Opozorilo za nepozornostTa naprava je izdelana tako, da ob pravilni uporabi izboljšuje zavedanjeuporabnika o razmerah. Ob nepravilni uporabi lahko zaslon odvrne vašopozornost, kar lahko privede do nesreče s hudimi telesnimi poškodbami alismrtnim izidom. Informacije, prikazane v napravi, si oglejte le na hitro. Vednobodite pozorni na okolico, ne glejte predolgo v zaslon in ne dovolite, da bizaslon odvrnil vašo pozornost. Pri posvečanju pozornosti zaslonu lahkospregledate ovire ali nevarnosti. Napravo uporabljate na lastno odgovornost.Opozorila glede namestitve v vozilo• Napravo namestite v vozilo tako, da ne zakriva voznikovega pogleda nacesto À in ne moti upravljanja vozila, denimo volana, nožnih pedal aliprestavne ročice. Naprave ne postavite nezavarovane na armaturnoploščo vozila Á. Naprave ne postavite pred zračno blazino ali nad njo Â.• Nosilec morda ne bo ostal pritrjen na vetrobransko steklo v vsehrazmerah. Nosilca ne postavljajte tako, da bi lahko motil vožnjo, če seodlepi od vetrobranskega stekla. Redno čistite vetrobransko steklo in takozagotovite, da ostane nosilec pritrjen na vetrobransko steklo.Opozorilo sistema za pomoč pri vožnjiČe je vaša naprava opremljena s sistemom za opozarjanje na čelne trke(FCWS) in sistemom opozoril o menjavi voznega pasu (LDWS), ta dvasistema služita samo v informativne namene in ne zamenjujeta vašeodgovornosti, da ste pozorni na pogoje na cesti in vožnjo, upoštevate vsaprometna pravila in ste med vožnjo vedno razumni. Sistem za opozarjanje načelne trke in sistem opozoril o menjavi voznega pasu vam s pomočjo kamerezagotavljata opozorila o vozilih pred vami in o označbah pasov ter imatalahko zato v slabi vidljivosti omejeno funkcionalnost. Sistema za opozarjanjev nekaterih razmerah morda ne bosta delovala pravilno. Za več podrobnostiobiščite www.garmin.com/warnings.Opozorila glede navigacije po cestahČe vaša naprava Garmin sprejema zemljevide ulic in predlaga načrtovanepoti, ki sledijo cestam, upoštevajte te smernice, da zagotovite varnonavigacijo na cestah.• Vedno ravnajte razumno in vozilo upravljajte na varen način. Ne dovolite,da vas naprava med vožnjo zmoti, in bodite ves čas pozorni na vserazmere vožnje. Skrajšajte čas opazovanja zaslona enote med vožnjo.45
• Med vožnjo ne vnašajte ciljev, spreminjajte nastavitev in dostopajte dofunkcij, ki zahtevajo daljšo uporabo kontrolnikov naprave. Pred izvajanjemtakih opravil varno ustavite vozilo v skladu s predpisi.• Pri navigaciji pozorno primerjajte informacije, ki so prikazane na enoti, zvsemi razpoložljivimi viri za navigacijo, vključno s prometnimi znaki,zaporami cest, razmerami na cesti, prometnimi zastoji, vremenskimirazmerami in drugimi dejavniki, ki lahko vplivajo na varno vožnjo. Izvarnostnih razlogov vedno odpravite neskladja, preden nadaljujete znavigacijo, in upoštevajte postavljene znake ter razmere na poti.• Naprava je zasnovana tako, da vam predlaga načrtovane poti. Ni panadomestek za voznikovo pozornost in razumnost. Ne sledite predlogompoti, če ti zahtevajo nezakonit manever ali bi vozilo postavili v nevarnosituacijo.Opozorila o baterijahV tej napravi lahko uporabljate litij-ionsko baterijo.Če teh smernic ne upoštevate, lahko skrajšate življenjsko dobo baterij alitvegate poškodbe naprave, požar, kemične opekline, iztekanje elektrolitain/ali telesne poškodbe.• Naprave ali baterij ne razstavljajte, spreminjajte, predelujte, prebadajte alipoškodujte.• Ne odstranite ali poskušajte odstraniti baterij, ki jih uporabniki ne morejozamenjati.• Naprave ali baterij ne izpostavljajte ognju, eksplozijam ali drugimnevarnostim.OBVESTILONeupoštevanje naslednjega obvestila lahko privede do telesnih poškodb alimaterialne škode ali pa lahko negativno vpliva na delovanje naprave.Opombe o baterijah• Naprave ali baterij ne potapljajte ali je izpostavljajte vodi ali drugimtekočinam.• Naprave ne pustite izpostavljene viru toplote ali na visoki temperaturi, naprimer na soncu v nenadzorovanem vozilu. Če želite preprečiti možnostpoškodb, ob izstopu odstranite napravo iz vozila ali pa jo postavite izvenneposredne sončne svetlobe, na primer v predal za drobnarije.• Naprave ne uporabljajte izven tega temperaturnega obsega: Od -20 do55 °C (od -4 do 131 °F).• Če napravo shranite za dlje časa, jo shranite v tem temperaturnemobsegu: Od 0 do 25 °C (od 32 do 77 °F).• Ne uporabljajte napajalnega in/ali podatkovnega kabla, ki ga ni odobrila alidobavila družba Garmin.• Za odlaganje naprave ali baterij v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi seobrnite na lokalno službo za odstranjevanje odpadkov.Obvestilo o omejitvah hitrostiFunkcija omejitve hitrost je samo informativna in ne zamenjuje odgovornostivoznika, da spoštuje vse postavljene znake za omejitev hitrosti in vedno vozivarno. Garmin ni odgovoren za nobeno prometno kazen ali poziv, ki gaprejmete zaradi neupoštevanja veljavnih prometnih zakonov in znakov.Obvestilo o sistemu GPSNavigacijska naprava lahko deluje slabše, če jo uporabljate v bližini katerekoli naprave, ki uporablja zemeljsko širokopasovno omrežje, ki je blizufrekvencam, ki jih uporablja kateri koli globalni navigacijski satelitski sistem(GNSS), na primer globalna storitev za določanje položaja (GPS). Uporabatakih naprav lahko moti prejemanje signalov GNSS.Pravno obvestilo o kameriV nekaterih sodnih oblastih se lahko fotografiranje ali javno prikazovanjefotografij in videoposnetkov oseb ali vozil oseb, ki uporabljajo ta izdelek,smatra za kršenje pravic do zasebnosti. Vaša odgovornost je, da poznate inupoštevate veljavne zakone in pravice do zasebnosti v vaši sodni oblasti.Okoljski programi za izdelkeInformacije o programih družbe Garmin za recikliranje izdelkov in programihWEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost si lahko ogledatena www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Izjava o skladnostiDružba Garmin izjavlja, da je ta izdelek v skladu z Direktivo 2014/53/EU.Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnemnaslovu: www.garmin.com/compliance.46
Informacije o podatkih zemljevidaGarmin uporablja kombinacijo vladnih in zasebnih podatkovnih virov. Skorajvsi podatkovni viri do neke mere vsebujejo netočne ali nepopolne podatke. Vnekaterih državah zemljepisni podatki niso na voljo ali pa so nedopustnodragi.Omejeno jamstvoIzdelki, ki niso namenjeni uporabi v letalih, imajo jamstvo, da bodo brez okvarmateriala ali tovarniških napak eno leto od dneva nakupa. V tem obdobju boGarmin pod lastnimi pogoji popravil ali zamenjal vse sestavne dele, ki so delobičajne uporabe. Stroški za nadomestne dele ali delo pri tovrstnih popravilihin zamenjavi se ne zaračunajo stranki, če stranka prevzame strošketransporta. To omejeno jamstvo ne velja za: (i) kozmetične poškodbe, naprimer praske, odrgnine in udrtine; (ii) potrošne dele, na primer baterije,razen če je do poškodb prišlo zaradi okvar materiala ali neustrezne izdelave;(iii) poškodbe, ki so posledica nesreč, zlorabe, nepravilne uporabe, vode,poplave, požara ali drugih naravnih ali zunanjih vzrokov; (iv) poškodbe, ki jihje povzročilo servisiranje oseb, ki niso pooblaščeni serviserji družbeGarmin;(v) poškodbe izdelka, ki je bil prilagojen ali spremenjen brez pisnegadovoljenja družbe Garminali (vi) poškodbe izdelka, povezane z napajalnimiin/ali podatkovnimi kabli, ki jih ne dobavi Garmin. Poleg tega si Garminpridržuje pravico do zavrnitve jamstvenih zahtevkov za izdelke ali storitve, kiso bile pridobljene in/ali uporabljane v nasprotju z zakoni katere koli države.Izdelek je namenjen zgolj kot pomoč pri potovanju in ga ne uporabljajte zanatančno merjenje smeri, razdalje, kraja ali zemeljskega površja. Garmin nejamči za natančnost ali celovitost podatkov zemljevidov.Popravila imajo 90-dnevno jamstvo. Če za poslano napravo še vedno veljaizvirno jamstvo, velja novo jamstvo 90 dni ali do konca izvirnega enoletnegajamstva, kar je daljše obdobje.To omejeno jamstvo prav tako ne velja za, kakršno koli poslabšanjedelovanja katerega koli navigacijskega izdelka Garmin, ki je posledicanjegove uporabe v bližini katerega koli telefona ali druge naprave, kiuporablja zemeljsko širokopasovno omrežje, ki je blizu frekvencam, ki jihuporablja kateri koli globalni navigacijski satelitski sistem (GNSS), na primerglobalna storitev za določanje položaja (GPS). Prav tako za takšnoposlabšanje ni odgovorna družba Garmin. Uporaba takih naprav lahko motiprejemanje signalov GNSS.V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZADEVNA ZAKONODAJA,SO JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, NAVEDENA V TEM OMEJENEMJAMSTVU, IZKLJUČNA IN NADOMEŠČAJO VSA OSTALA JAMSTVA INPRAVNA SREDSTVA, IZRAŽENA, NAKAZANA, ZAKONSKA ALI DRUGA,VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA VSA NAKAZANA JAMSTVAGLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN,ZAKONSKO PRAVNO SREDSTVO ALI DRUGO. PRAV TAKO JH IZRECNOZAVRAČA TUDI DRUŽBA Garmin. TO OMEJENO JAMSTVO VAMDODELJUJE DOLOČENE ZAKONSKE PRAVICE, POLEG TEGA PA IMATEMORDA TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SO ODVISNE ODZVEZNE DRŽAVE. ČE NAKAZANIH JAMSTEV NI MOGOČE ZAVRNITI, JETRAJANJE TAKIH JAMSTEV OMEJENO S TRAJANJEM TEGAOMEJENEGA JAMSTVA. NEKATERE ZVEZNE DRŽAVE NEDOVOLJUJEJO OMEJITEV TRAJANJA NAKAZANIH JAMSTEV, ZATOZGORNJE OMEJITVE ZA VAS MORDA NE VELJAJO.DRUŽBA Garmin V TOŽBI ZARADI KRŠITVE GARANCIJSKIHOBVEZNOSTI V NOBENEM PRIMERU NI ODGOVORNA ZA NAKLJUČNO,POSEBNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, KI IZHAJA IZUPORABE, NEPRAVILNE UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABEIZDELKA ALI OKVAR IZDELKA. NEKATERE DRŽAVE NE DOVOLJUJEJOIZKLJUČITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE, ZATO ZGORNJEOMEJITVE ZA VAS MORDA NE VELJAJO.Garmin si pridržuje ekskluzivno pravico do popravila ali zamenjave (z novimali obnovljenim nadomestnim izdelkom) naprave ali izdelka ali da ponudicelotno povračilo nakupne cene po lastni presoji. TO JE VAŠE EDINO INIZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO V PRIMERU KRŠITVE JAMSTVENIHDOLOČIL.Če želite pridobiti jamstveno popravilo, se obrnite na lokalnegapooblaščenega prodajalca izdelkov Garmin ali pokličite podporo za izdelkedružbe Garmin, da dobite navodila za pošiljanje in številko RMA za sledenje.Varno zapakirajte napravo in kopijo izvirnega računa, ki je zahtevana kotdokaz nakupa za jamstvena popravila. Številko za sledenje jasno zapišite nazunanjo stran paketa. Napravo s plačanimi prevoznimi stroški pošljite47
jamstvenemu servisu Garmin. Če želite izvedeti več o tem, kako lahkopridete v stik s podporo za izdelke Garmin v zvezi z jamstvenim popravilom,obiščite www.garmin.com/support. Če ste napravo kupili v Združenihdržavah, lahko tudi pokličete telefonsko številko 1-800-800-1020.Nakupi na spletnih dražbah: izdelki, kupljeni prek spletnih dražb, neizpolnjujejo pogojev za povračila stroškov ali drugih posebnih ponudb družbeGarmin. Potrdila o spletnih dražbah ne veljajo za potrditev garancije. Da bipridobili jamstveni servis, potrebujete original ali kopijo računa izvirnegaprodajalca. Garmin ne bo nadomestil manjkajočih sestavnih delov izkompletov, ki ste jih kupili na spletni dražbi.Mednarodni nakupi: za nakupe izven Združenih držav je, odvisno oddržave, morda na voljo ločeno jamstvo, ki ga zagotovijo mednarodniprodajalci. V tem primeru jamstvo zagotovi lokalni prodajalec v državinakupa, ki tudi zagotovi lokalni servis za napravo. Jamstva prodajalca veljajosamo na območjih predvidene prodaje. Naprave, kupljene v Združenihdržavah ali Kanadi, morajo biti v popravilo vrnjene v servisni center Garmin vVeliki Britaniji, Združenih državah, Kanadi ali Tajvanu.DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI A PRODUKTE VAROVANIENedodržiavanie nasledujúcich upozornení môže viesť k nehode alebo zrážkea následnej smrti alebo vážnemu zraneniu.Varovanie pred rozptyľovanímToto zariadenie má pri správnom používaní zlepšiť prehľad o situácii. Ak sanepoužíva správne, môže vás displej rozptýliť, čo môže viesť k nehodea zraneniam osôb alebo smrti. Informácie zobrazené na zariadení sledujtelen zbežne. Vždy sledujte svoje okolie a nebuďte sústredení na displej ani saním nedajte rozptyľovať. Sústredenie sa na displej môže spôsobiť to, že sinevšimnete prekážky alebo nebezpečenstvo. Zariadenie používajte na svojuvlastnú zodpovednosť.Upozornenia pri montáži do vozidla• Pri montáži do vozidla zariadenie neumiestňujte tak, aby obmedzovalovodičov výhľad na cestu À alebo zasahovalo do ovládacích prvkovvozidla, ako je napr. volant, nožné pedále alebo páky prevodovky.Neumiestňujte nezaistené na palubnú dosku vozidla Á. Zariadenieneumiestňujte pred alebo nad žiadny z airbagov Â.• Držiak nemusí za každých okolností zostať upevnený na čelnom skle.Držiak neumiestňuje na miesta, kde by mohol pôsobiť rušivo v prípade, žeby sa uvoľnil. Ak chcete zabezpečiť, aby držiak zostal upevnený načelnom skle, udržiavajte čelné sklo v čistote.Upozornenie systému podpory riadeniaUpozorňujeme vás, že ak má vaše zariadenie funkciu varovania predzrážkou s vozidlom vpredu (FCWS) a funkciu upozorňovania na vybočeniez jazdného pruhu (LDWS), majú tieto funkcie len informačný účel anenahrádzajú vašu zodpovednosť za sledovanie podmienok na cestách adopravnej situácie, dodržiavanie dopravných predpisov a riadenie sazdravým úsudkom počas celej jazdy. Funkcie FCWS a LDWS využívajú priupozorňovaní na blížiace sa vozidlá a prekročenie deliacich pruhov kameru,a preto môže byť ich funkčnosť pri zhoršenej viditeľnosti obmedzená. Určitépodmienky môžu narušiť funkciu upozorňovania. Ďalšie informácie nájdetena lokalite www.garmin.com/warnings.Upozornenia pre navigáciu po uliciachAk vaše zariadenie Garmin dokáže prijať mapy ulíc a navrhovať trasy vedúcepo cestách, riaďte sa týmito bezpečnostnými usmerneniami pre navigáciumimo cesty.• Pri jazde s vozidlom sa riaďte svojim úsudkom a snažte sa ho viesťbezpečným spôsobom. Počas jazdy sa nenechajte rozptyľovať zariadeníma vždy si plne uvedomujte všetky podmienky jazdy. Počas jazdyminimalizujte množstvo času, ktoré venujete pozeraniu na obrazovkuzariadenia.• Počas jazdy nezadávajte cieľové miesta, nemeňte nastavenia a aninepristupujte k akýmkoľvek funkciám, ktoré si vyžadujú dlhodobépoužívanie ovládacích prvkov zariadenia. Pred vykonaním takýchtočinností zastavte bezpečným a legálnym spôsobom.48
• Pri navigácii pozorne porovnávajte informácie zobrazené na zariadení sovšetkými dostupnými zdrojmi navigácie vrátane cestného značenia,uzatvorených ciest, stavu cestnej premávky, zhustenia dopravy,poveternostných vplyvov a iných faktorov, ktoré môžu mať vplyv nabezpečnosť jazdy. Z dôvodu bezpečnosti si vždy vyjasnite akékoľveknezhody skôr, ako budete pokračovať v navigácii, a rešpektujte uvedenéznačenie a stav terénu.• Zariadenie je navrhnuté tak, aby poskytovalo návrhy trasy. Nedokáženahradiť pozornosť a zdravý úsudok vodiča. Návrhy trás nedodržiavajtev prípade, ak vám odporúčajú realizáciu protizákonného manévru aleboby vozidlo vystavili nebezpečnej situácii.Upozornenia v spojitosti s batériamiV tomto zariadení môžete použiť lítium-iónovú batériu.Ak tieto usmernenia nebudete dodržiavať, môže dôjsť k skráteniu životnostibatérií alebo to môže predstavovať riziko poškodenia zariadenia, vznikupožiaru, poleptania chemickou látkou, úniku elektrolytu a/alebo zranenia.• Batérie ani zariadenie nerozoberajte, neupravujte, neprerábajte,neperforujte ani nepoškodzujte.• Batériu, ktorá nie je určená na výmenu používateľom, nevyberajte a ani sao jej vybratie nepokúšajte.• Batérie ani zariadenie nevystavujte ohňu, výbuchu alebo inýmnebezpečenstvám.OZNÁMENIENedodržiavanie nasledujúcich upozornení môže viesť k ujme na zdraví,škode na majetku alebo môže negatívne ovplyvniť funkčnosť zariadenia.Poznámky k batérii• Batérie ani zariadenie neponárajte do ani nevystavujte pôsobeniu vody aniiných kvapalín.• Zariadenie neponechávajte v blízkosti tepelných zdrojov ani v oblastiachs vysokou teplotou, ako napr. na priamom slnečnom svetle alebov opustenom vozidle. Ak chcete predísť riziku poškodenia, vybertezariadenie z vozidla alebo ho uskladnite mimo dosah priameho slnečnéhosvetla, napr. v príručnej skrinke.• Zariadenie neprevádzkujte mimo nasledovného teplotného rozsahu: -20°až 55°C (-4° až 131°F).• Ak sa má zariadenie uskladniť na dlhšiu dobu, skladujte ho pri teplotnomrozsahu: 0° až 25°C (32° až 77°F).• Nepoužívajte napájacie alebo dátové káble, ktoré nie sú schválené alebododávané spoločnosťou Garmin.• Ak chcete zariadenie/batérie zlikvidovať v súlade s príslušnými miestnymizákonmi a nariadeniami, obráťte sa na miestne oddelenie likvidácieodpadu.Poznámka o rýchlostnom obmedzeníFunkcia rýchlostného obmedzenia má len informačný účel a nemá nahrádzaťzodpovednosť vodiča za dodržiavanie pokynov v podobe rýchlostnýchobmedzení na dopravnom značení ani riadenie sa zdravým úsudkom počasjazdy.Spoločnosť Garmin nebude niesť zodpovednosť za žiadne dopravnépokuty ani súdne predvolania, ktoré môže vodič dostať za nedodržiavaniedopravných predpisov a dopravného značenia.Poznámka GPSAk navigačné zariadenie používate v blízkosti zariadenia, ktoré využívaterestriálnu širokopásmovú sieť pracujúcu na podobných frekvenciách akoGlobálny navigačný satelitný systém (GNSS), napr. Globálny lokalizačnýsystém (GPS), môže dôjsť k zníženiu výkonu navigačného zariadenia.Používanie týchto zariadení môže zoslabiť príjem signálov systému GNSS.Právne oznámenie ku kamereV niektorých jurisdikciách môže byť fotografovanie alebo natáčanie videí ľudía ich vozidiel prostredníctvom tohto zariadenia alebo ich zverejňovaniepovažované za porušenie práva na súkromie. Vašou povinnosťou je poznaťa dodržiavať platné zákony a právo na súkromie vo vašej jurisdikcii.Ekologické programy produktuInformácie o programe recyklácie produktu od spoločnosti Garmin a WEEE,RoHS, REACH a iných programoch súladu nájdete na stránke www.garmin.com/aboutGarmin/environment.49
Vyhlásenie o zhodeSpoločnosť Garmin týmto vyhlasuje, že tento produkt je v súlade sosmernicou 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné nanasledujúcej internetovej adrese: www.garmin.com/compliance.Informácie o údajoch mapySpoločnosť Garmin využíva kombináciu vládnych a súkromných zdrojovúdajov. V podstate všetky zdroje údajov obsahujú nejaké nepresné alebonekompletné údaje. V niektorých krajinách nie sú kompletné a presnéinformácie o mapách dostupné alebo sú neúmerne nákladné.Obmedzená zárukaNa neletecké produkty sa vzťahuje záruka, že sa na nich neobjaviamateriálne poruchy ani nedokonalosti vyhotovenia po obdobie jedného rokaodo dňa zakúpenia. V tomto období bude spoločnosť Garmin podľavlastného uváženia opravovať alebo vymieňať všetky komponenty, ktorézlyhajú pri bežnom používaní. Zákazníkovi sa za tieto opravy alebo výmenynebudú účtovať poplatky za prácu ani dielce, pričom zákazník bude uhrádzaťlen všetky prepravné náklady. Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na: (i)kozmetické poškodenia ako sú škrabance, vruby a zárezy; (ii) spotrebnésúčasti ako sú batérie, za predpokladu, že nedošlo k poškodeniu výrobkuz dôvodu chyby materiálu alebo dielenského vyhotovenia; (iii) škodyv dôsledku nehôd, hrubého používania, nenáležitého používania, vody,záplavy, požiaru alebo iných prírodných javov alebo externých príčin; (iv)škody spôsobené servisným zásahom, ktorý vykonala osoba, ktorá nie jeoprávneným poskytovateľom servisu spoločnosti Garmin; (v) poškodeniavýrobku, ktorý bol modifikovaný alebo pozmenený bez písomného súhlasuspoločnosti Garmin alebo (vi) poškodenia výrobku, ktorý bol zapojený doelektrickej siete alebo zapojený káblami, ktoré nedodáva spoločnosť Garmin.Okrem toho si spoločnosť Garmin vyhradzuje právo zamietnuť záručnénároky voči výrobkom a službám, ktoré boli nadobudnuté alebo sa používajúv rozpore so zákonmi príslušnej krajiny.Tento produkt je určený len na to, aby slúžil ako pomôcka pri cestovaní anesmie sa používať na žiadny účel, ktorý by vyžadoval presné meraniesmeru, vzdialenosti alebo polohy.Spoločnosť Garmin nezaručuje presnosťani úplnosť mapových údajov.Na opravy sa vzťahuje záruka po dobu 90 dní. Ak sa na zaslané zariadeniestále vzťahuje pôvodná záruka, potom je dĺžka novej záruky 90 dní aleboobdobie do konca pôvodnej jednoročnej záruky, v závislosti od toho, ktoréobdobie je dlhšie.Táto obmedzená záruka sa taktiež nevzťahuje na a spoločnosť Garminnezodpovedá za zníženie výkonu žiadneho navigačného výrobku odspoločnosti Garmin spôsobené v dôsledku používania výrobku v blízkostitelefónu alebo iného zariadenia, ktoré používa terestriálnu širokopásmovúsieť pracujúcu na podobných frekvenciách ako Globálny navigačný satelitnýsystém (GNSS), napr. Globálny lokalizačný systém (GPS). Používanie týchtozariadení môže zoslabiť príjem signálov systému GNSS.V MAXIMÁLNOM MOŽNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMIZÁKONMI SÚ ZÁRUKY A NÁHRADY OBSIAHNUTÉ V TEJTOOBMEDZENEJ ZÁRUKE VÝHRADNÉ A Garmin NAHRÁDZAJÚA VYLUČUJÚ AKÉKOĽVEK INÉ ZÁRUKY A NÁPRAVY, ČI UŽ VÝSLOVNÉ,IMPLIKOVANÉ, ŠTATUTÁRNE ALEBO INÉ VRÁTANE A BEZOBMEDZENIA IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBOVHODNOSTI NA ISTÝ KONKRÉTKY ÚČEL, ŠTATUTÁRNEJ NÁHRADY ČIINEJ. TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE ŠPECIFICKÉPRÁVA A ĎALŠIE PRÁVA, KTORÉ SA MÔŽU V ZÁVISLOSTI OD KRAJINYLÍŠIŤ. IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, KTORÉ NEMOŽNO VYLÚČIŤ, SÚČASOVO OBMEDZENÉ NA DOBU PLATNOSTI TEJTO OBMEDZENEJZÁRUKY. NIEKTORÉ ŠTÁTY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIA TÝKAJÚCESA DOBY PLATNOSTI IMPLIKOVANEJ ZÁRUKY, TAKŽE VYŠŠIEUVEDENÉ USTANOVENIA SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.SPOLOČNOSŤ Garmin NEBUDE ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ V PRÍPADEPORUŠENIA ZÁRUKY NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEKNÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE, NEPRIAME ANI DÔSLEDKOVÉ ŠKODY, ČI UŽBOLI SPÔSOBENÉ POUŽÍVANÍM, NESPRÁVNYM POUŽÍVANÍM ALEBONESCHOPNOSŤOU POUŽÍVAŤ TENTO PRODUKT ALEBO CHYBAMIV PRODUKTE. NIEKTORÉ ŠTÁTY NEPOVOĽUJÚ VÝNIMKY Z NÁHODNESPÔSOBENÝCH ALEBO DÔSLEDKOVÝCH ŠKÔD, TAKŽE VYŠŠIEUVEDENÉ USTANOVENIA SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.Spoločnosť Garmin si ponecháva exkluzívne právo rozhodnúť sa pre opravualebo výmenu (za nový výrobok alebo výrobok po generálnej oprave)50
zariadenia alebo softvéru, prípadne ponúknutie kompletného vrátenia peňazív hodnote nákupu podľa svojho vlastného uváženia. TAKÁTO NÁPRAVABUDE VAŠÍM VÝLUČNÝM A JEDINÝM NÁPRAVNÝM PROSTRIEDKOM VPRÍPADE VÝSKYTU PORUCHY SPADAJÚCEJ DO PÔSOBNOSTIZÁRUKY.Ak máte záujem o záručný servis, kontaktujte miestneho autorizovanéhopredajcu značky Garmin alebo volajte oddelenie podpory produktovspoločnosti Garmin, kde vám poskytnú pokyny k odoslaniu a stopovacie čísloRMA. Zariadenie a kópiu originálneho dokladu o zakúpení, ktorá je potrebnáako dôkaz zakúpenia pre uplatnenie nároku na záručný servis, starostlivozabaľte. Na vonkajšiu stranu balenia zreteľne napíšte stopovacie číslo.Zariadenie odošlite do záručného servisu spoločnosti Garmin, ktorý vám bolposkytnutý, pričom je potrebné, aby ste uhradili náklady na prepravu. Viacinformácií o kontaktovaní produktovej podpory záručného servisu spoločnostiGarmin získate na stránke www.garmin.com/support. Ak ste svoje zariadeniekúpili v Spojených štátoch, môžete zavolať na číslo 1-800-800-1020.Nákupy v on-line aukciách: Na produkty zakúpené prostredníctvom on-lineaukcií sa nevzťahujú zľavy a iné špeciálne ponuky záručného krytia odspoločnosti Garmin. Potvrdenia z on-line aukcií nemožno predložiť akodôkaz potrebný na overenie záruky. Ak si chcete uplatniť nárok na záručnýservis, je potrebné predložiť originál alebo kópiu dokladu o zakúpení odpôvodného predajcu.Spoločnosť Garmin nebude poskytovať náhradu zakomponenty chýbajúce v akomkoľvek balení zakúpenom prostredníctvomonline aukcie.Medzinárodné nákupy: Medzinárodní distribútori môžu na zariadeniazakúpené mimo USA v závislosti od príslušnej krajiny ponúkať samostatnúzáruku. V prípade relevantnosti túto záruku poskytuje miestny vnútroštátnydistribútor a tento distribútor poskytuje aj lokálny servis na toto zariadenie.Záruky od distribútora sú platné len v oblasti príslušnej distribúcie. Zariadeniazakúpené v Spojených štátoch alebo v Kanade sa musia za účelom výkonuservisného zásahu vrátiť do servisného strediska spoločnosti Garmin voVeľkej Británii, Spojených štátoch, Kanade alebo na Taiwane.ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И СВЕДЕНИЯ ОБИЗДЕЛИИ ОСТОРОЖНОПренебрежение следующими предупреждениями может привести кнесчастному случаю или аварии и, как следствие, к получениюсерьезных травм или летальному исходу.Предупреждение о необходимости сохранения вниманияПри правильном использовании данное устройство помогает повыситьконтроль за окружающей обстановкой. При неправильномиспользовании вы можете отвлекаться на экран, что может привести кдорожно-транспортному происшествию и получению серьезной травмыили летальному исходу. Беглого взгляда на экран устройства должнобыть достаточно для получения информации. Необходимо постоянноследить за окружающей обстановкой. Не следует продолжительносмотреть на экран и отвлекаться на него. Сосредоточив внимание наэкране, вы можете не заметить препятствия или опасные ситуации. Выпринимаете на себя весь риск использования этого устройства.Предупреждения об установке в автомобиле• При установке устройства в автомобиле его следует разместитьтаким образом, чтобы оно не заслоняло обзор водителю À и несоздавало помех для использования органов управленияавтомобилем, включая руль, педали и рычаг переключения передач.Не размещайте незакрепленное устройство на приборной панели Á.Не располагайте устройство перед подушками безопасности или надними Â.• В некоторых ситуациях крепление следует снимать с лобовогостекла. Не помещайте крепление в таком месте, где его снятие вслучае необходимости может вызвать затруднения. Следите за тем,51
чтобы лобовое стекло было чистым, иначе крепление может упасть снего.Предупреждение о системах помощи водителюЕсли в вашем устройстве предусмотрены функции системыпредупреждения о лобовых столкновениях (FCWS) и системыпредупреждения о выезде за пределы полосы движения (LDWS),помните, что эти функции предназначены для использования только винформационных целях и не отменяют необходимости наблюдать заобстановкой на дороге, соблюдать правила дорожного движения ируководствоваться соображениями безопасности и здравого смысла вовремя движения. Системы FCWS и LDWS используют данные камеры,чтобы предоставлять предупреждения о приближающихсятранспортных средствах и разделительных полосах, и в условияхнизкой видимости их функции могут быть ограничены. Некоторыеусловия могут приводить к снижению эффективности функциипредупреждения. Для получения подробной информации посетите веб-сайт www.garmin.com/warnings.Предупреждения относительно городских маршрутовЕсли ваше устройство Garmin поддерживает карты городских улиц иобеспечивает прокладывание маршрутов по дорогам, для безопаснойнавигации по дорогам соблюдайте следующие правила.• Аккуратно управляйте автомобилем, руководствуясь здравымсмыслом. Не отвлекайтесь на устройство во время движения ивсегда внимательно следите за дорогой. Сведите к минимуму время,затрачиваемое на просмотр данных на экране устройства во времядвижения.• Во время движения не следует заниматься вводом данных о местахназначения, изменением настроек и использованием любых функций,требующих длительного использования элементов управленияустройства. Прежде чем приступить к использованию таких функций,припаркуйтесь в безопасном месте в соответствии с правиламидорожного движения.• Во время навигации следует внимательно сравнивать информацию,отображаемую на экране устройства, с данными всех доступныхисточников навигационных данных, включая дорожные знаки,указатели, дорожную ситуацию, пробки, погодные условия и другиефакторы, которые могут повлиять на безопасность во время поездки.Для обеспечения безопасности следует прояснить все расхождения,прежде чем продолжать движение по маршруту; при движенииследует соблюдать требования дорожных знаков и следить задорожными условиями.• Устройство предназначено для прокладки возможных маршрутов.Использование устройства не отменяет необходимости внимательноследить за дорогой и руководствоваться здравым смыслом. Неследуйте по маршрутам, предложенным устройством, если такиемаршруты предполагают запрещенные маневры либо созданиеопасной ситуации для автомобиля.Предупреждения по использованию батареиВ это устройство можно устанавливать литий-ионный аккумулятор.Несоблюдение данных указаний может привести к сокращению срокаслужбы элементов питания или стать потенциальной причинойповреждения устройства, возгорания, химического ожога, протеканияэлектролита и/или травмирования.• Не разбирайте, не модифицируйте, не модернизируйте, непротыкайте и не повреждайте устройство или элементы питания.• Не извлекайте и не пытайтесь извлекать батарею, непредназначенную для самостоятельной замены пользователем.• Не подвергайте устройство или батареи воздействию огня, взрывов ипр.УВЕДОМЛЕНИЕПренебрежение следующим предупреждением может привести кполучению травм или повреждению имущества, либо оказатьнегативное влияние на функционирование устройства.Замечания по использованию батарей• Не погружайте и не допускайте попадания на устройство или батареиводы или других жидкостей.52
• Не подвергайте устройство воздействию высоких температур,например, не оставляйте его в жаркий солнечный день вприпаркованном автомобиле. Во избежание повреждений хранитеустройство вне зоны воздействия прямых солнечных лучей,например, в бардачке автомобиля.• Эксплуатация устройства может осуществляться только притемпературе окружающей среды от -20° до 55 °C (от -4° до 131 °F).• При продолжительном хранении устройства температураокружающей среды должна находиться в пределах от 0° до 25 °C (от32° до 77 °F).• Не используйте кабель питания и/или кабель передачи данных, неодобренный или не поставляемый компанией Garmin.• По вопросам утилизации устройства и элементов питания всоответствии с применимыми законами и нормативнымитребованиями обратитесь в местную службу по переработке отходов.Предупреждение об ограничениях скоростиФункция ограничения скорости предоставляется только винформационных целях. Эта функция не отменяет необходимостисоблюдать требования дорожных знаков, а также руководствоватьсясоображениями безопасности и здравого смысла во времядвижения.Компания Garmin не несет ответственности за штрафы ивзыскания, получаемые при несоблюдении правил дорожного движенияи требований дорожных знаков.Замечание об использовании GPSИспользование навигационного устройства в непосредственнойблизости от оборудования наземной широкополосной сети, работающейв диапазоне частот, близком к диапазону частот любой глобальнойнавигационной спутниковой системы (GNSS), такой как службаглобального позиционирования (GPS), может привести к ухудшениюрабочих характеристик данного навигационного устройства.Использование таких устройств может создавать помехи для приемасигналов GNSS.Юридические предупреждения по использованию камерыВ некоторых юрисдикциях публичная демонстрация фотографий ивидео, содержащих изображение людей или их транспортных средств, сиспользованием данного устройства может рассматриваться какнарушение прав на неприкосновенность личной жизни. Вы несетеответственность за знание и соблюдение соответствующих законов иправ на неприкосновенность личной жизни в вашей юрисдикции.Программы утилизации продуктовИнформацию о программе утилизации продуктов Garmin и осоответствии требованиям директив WEEE, RoHS, REACH и др. см. навеб-сайте www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Заявление о соответствииКомпания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всемположениям директивы 2014/53/EC. Полный текст Декларации осоответствии требованиям ЕС доступен по следующему адресу вИнтернете: www.garmin.com/compliance.Картографические данныеКомпания Garmin использует данные, получаемые как изправительственных, так и из частных источников. Практически всеисточники данных содержат в некоторой степени неточную илинеполную информацию. В некоторых странах полная и точнаякартографическая информация недоступна или чрезмерно дорога.Ограниченная гарантияВ материалах и качестве изготовления изделий, за исключениемустройств для авиации, гарантируется отсутствие дефектов в течениеодного года с даты приобретения. В течение этого периода компанияGarmin будет исключительно по своему усмотрению выполнять ремонтили замену компонентов, вышедших из строя при нормальнойэксплуатации. Такой ремонт или замена выполняется без взиманиястоимости деталей и работы с покупателя при условии, что он оплатитлюбые транспортные расходы. Настоящая ограниченная гарантия нераспространяется на: (i) косметические дефекты, например царапины,засечки и вмятины; (ii) расходные материалы, например батареи, заисключением случаев, когда повреждение изделия вызвано дефектом53
материалов или качества изготовления; (iii) повреждения, ставшиеследствием аварии, несоблюдения инструкций, неправильногоиспользования, попадания воды, наводнения, пожара и прочихприродных бедствий и явлений или внешних факторов; (iv)повреждения, вызванные техническим обслуживанием, выполненнымлицами, не уполномоченными компанией Garmin; (v) поврежденияизделия, которое было модифицировано или изменено без письменногоразрешения компании Garmin; или (vi) повреждения изделия, к которомубыли подключены кабели питания и/или передачи данных, непоставляемые компанией Garmin. Кроме того, компания Garminоставляет за собой право не принимать претензии по гарантии вотношении изделий или услуг, которые были приобретены и/илииспользовались в нарушение законодательства страны.Данное изделие предназначено для использования в качествевспомогательного средства для навигации и не должно использоватьсяс целью точного измерения направления, расстояния, определенияместоположения или топографических величин.Компания Garmin непредоставляет никакой гарантии относительно точности или полнотыкартографических данных.На ремонтные работы предоставляется 90-дневная гарантия. Если наотправленное устройство еще распространяется исходная гарантия, тоновая гарантия действительна в течение 90 дней или до конца исходной1-летней гарантии, в зависимости от того, какой из указанных периодовдлиннее.Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на, а компанияGarmin не несет ответственности за любое ухудшение рабочиххарактеристик любого навигационного устройства Garmin вследствиеего использования в непосредственной близости от любогопортативного терминала или другого оборудования наземнойширокополосной сети, работающей в диапазоне частот, близком кдиапазону частот любой глобальной навигационной спутниковойсистемы (GNSS), такой как служба глобального позиционирования(GPS). Использование таких устройств может создавать помехи дляприема сигналов GNSS.В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙЗАЩИТЫ, УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ,ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ, А КОМПАНИЯGarmin ЯВНО ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХДРУГИХ ГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ЯВНЫХ,ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫМИДОКУМЕНТАМИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВСЕПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ,СТАТУТНО-ПРАВОВЫХ ИЛИ ИНЫХ СРЕДСТВ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ.НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА ВЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ. ЕСЛИ ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖЕН, ТО ПЕРИОД ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТАКИХГАРАНТИЙ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПЕРИОДА ДЕЙСТВИЯПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ НЕПРИМЕНИМЫМИ.ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ПРЕТЕНЗИИ О НАРУШЕНИИ ГАРАНТИИКОМПАНИЯ Garmin НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ,НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТТОГО, ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ЛИБО ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ. В НЕКОТОРЫХСТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬПРИМЕНЕНЫ.Компания Garmin оставляет за собой исключительное право по своемуусмотрению осуществлять ремонт или замену (на новое иливосстановленное устройство) изделия или программного обеспечения54
либо предложить полное возмещение стоимости приобретенияизделия. ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ИИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯГАРАНТИИ.Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к местномуофициальному дилеру Garmin или в службу поддержки Garmin заинструкциями по пересылке изделия и контрольным номером RMA.Надежно упакуйте устройство и копию чека, которая необходима дляподтверждения факта покупки при гарантийном ремонте. Разборчивонапишите контрольный номер на внешней стороне упаковки. Отправьтеустройство, предварительно оплатив перевозку, в предлагаемый центргарантийного обслуживания Garmin. Перейдите на веб-сайт www.garmin.com/support для просмотра дополнительной информации оспособах обращения в службу поддержки по продуктам Garmin дляполучения гарантийного обслуживания. Если вы приобрели устройствов Соединенных Штатах Америки, вы также можете позвонить потелефону 1-800-800-1020.Покупка на аукционе в Интернете. В отношении изделий,приобретенных на аукционах в Интернете, не действуют программыскидок и другие специальные предложения по гарантийному покрытиюкомпании Garmin. Подтверждения аукционов в Интернете непринимаются как подтверждение покупки для целей гарантии. Дляполучения гарантийного обслуживания необходимо наличие оригиналаили копии чека, предоставленного продавцом изделия.Компания Garmin не производит замену отсутствующих компонентов в любыхнаборах, приобретенных на аукционах в Интернете.Приобретение за границей. На устройства, приобретенные запределами США, международными дистрибьюторами должнапредоставляться отдельная гарантия в зависимости от страны. Если этоположение применимо, такая гарантия предоставляется местнымдистрибьютором в пределах страны, и обслуживание устройствавыполняется этим дистрибьютором. Гарантии дистрибьюторадействуют только в регионах предполагаемого распространения.Устройства, приобретенные в США или Канаде, передаются дляобслуживания в сервисный центр Garmin в Великобритании, США,Канаде или на Тайване.VAŽNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PROIZVODU UPOZORENJEAko se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do nesreće ili sudarakoji mogu rezultirati smrtnim slučajem ili ozbiljnom ozljedom.Upozorenje o nepažnjiUređaj je namijenjen poboljšanju svjesnosti o prometnoj situaciji kada seispravno koristi. Ako se ne koristi ispravno, zaslon može odvratiti vašupažnju, što može dovesti do nezgode koja može rezultirati ozbiljnomozljedom ili smrtnim slučajem. Informacije prikazane na uređaju pregledajtetek nakratko. Uvijek usmjerite pažnju na okruženje. Ne gledajte zaslon duljevrijeme i nemojte dopustiti da vam zaslon odvrati pažnju. Ako se usredotočitena zaslon, možete previdjeti prepreke ili opasnosti. Uređaj koristite na vlastitirizik.Upozorenja za montiranje u vozilu• Prilikom ugradnje uređaja u vozilo nemojte postaviti na mjesto na kojemzaklanja vozačev pogled na cestu À ili ometa komande za upravljanjevozilom poput upravljača, papučica ili ručice mjenjača. Uređaj pričvrstiteprije postavljanja na ploču s instrumentima Á. Uređaj nemojte stavljatiispred ili iznad zračnog jastuka Â.• Nosač za vjetrobransko staklo možda neće ostati pričvršćen za staklo usvim uvjetima. Nosač nemojte postavljati na mjesta na kojima ćepredstavljati smetnju u slučaju odvajanja. Vjetrobransko staklo treba bitičisto kako bi nosač ostao pričvršćen za njega.Pomoć za vozača – upozorenjaAko vaš uređaj sadrži sustav za izbjegavanje frontalnog sudara (FCWS) isustav upozorenja na izlazak iz trake (LDWS), te funkcije služe samo kaoobavijest i ne umanjuju vašu odgovornost da uzimate u obzir uvjete na cesti i55
u prometu, poštujete sve prometne propise te da u svakom trenutkuprimjenjujete pravila sigurne vožnje. Funkcije FCWS i LDWS oslanjaju se napodatke s kamere na temelju kojih oglašavaju zvučno upozorenje onadolazećim vozilima i oznakama razgraničenja traka, pa u uvjetima slabevidljivosti mogu imati ograničen učinak. Funkcija upozoravanja u određenimuvjetima može biti ograničena. Pojedinosti potražite na www.garmin.com/warnings.Upozorenja za navigaciju po cestiAko vaš uređaj tvrtke Garmin prihvaća karte ulica i predlaže rute koje slijedeceste, za sigurnu navigaciju po cesti slijedite ove smjernice.• Uvijek se vodite najboljom procjenom i vozilom upravljajte na sigurannačin. Nemojte dopustiti da vam uređaj odvraća pažnju tijekom vožnje ipazite da uvijek budete potpuno svjesni svih uvjeta vožnje. Vrijemegledanja u zaslon uređaja tijekom vožnje svedite na minimum.• Tijekom vožnje nemojte unositi odredišta, mijenjati postavke ili pristupatifunkcijama koje zahtijevaju duže korištenje kontrola uređaja. Prije takvihoperacija zaustavite vozilo na siguran način sukladan zakonskimpropisima.• Tijekom navigacije pažljivo uspoređujte informacije prikazane na uređajusa svim dostupnim izvorima navigacije, uključujući prometne znakove,završetke cesta, uvjete na cestama, gustoću prometa, vremenske uvjete idruge čimbenike koji mogu utjecati na sigurnost u vožnji. Iz sigurnosnihrazloga obavezno riješite sve nejasnoće ili pitanja prije no što nastavite snavigacijom i poštujte postavljene prometne znakove i uvjete.• Uređaj je dizajniran za pružanje prijedloga prilikom navigacije rutom. Nepredstavlja zamjenu za pozornost vozača i njegove procjene. Nemojteslijediti prijedloge ruta ako sadrže nedopuštene manevre ili bi doveli vozilou nesigurnu situaciju.Upozorenja za baterijuU ovom se uređaju može koristiti litij-ionska baterija.Ako ne pratite ove smjernice, mogli biste skratiti vijek trajanja baterije iliriskirati oštećenje uređaja, požar, kemijske opekline, curenje elektrolita i/iliozljede.• Uređaj ili baterije nemojte rastavljati, modificirati, ponovno sastavljati,bušiti niti oštećivati.• Ne vadite i ne pokušavajte izvaditi bateriju koja nije zamjenjiva.• Uređaj ili baterije nemojte izlagati vatri, eksploziji ili drugim opasnostima.OBAVIJESTNepridržavanje sljedeće obavijesti može uzrokovati ozljede ili oštećenjaimovine ili negativno utjecati na rad uređaja.Napomene o bateriji• Uređaj ili baterije nemojte uranjati niti izlagati vodi ili drugim tekućinama.• Uređaj nemojte izlagati izvoru topline ili ga držati na visokimtemperaturama, recimo na suncu u vozilu bez nadzora. Kako bistespriječili oštećenja, izvadite uređaj iz vozila ili ga maknite s izravnogsunca, npr. u suvozačev pretinac.• Uređaj nemojte koristiti izvan sljedećeg raspona temperature: od -20 ° do55 °C (od -4 ° do 131 °F).• Prilikom skladištenja uređaja na dulje vremensko razdoblje, skladištite gau sljedećem rasponu temperature: od 0 ° do 25 °C (od 32 ° do 77 °F).• Nemojte koristiti kabel za napajanje / prijenos podataka koji nije odobrila iliisporučila tvrtka Garmin.• Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radi odlaganja uređaja/baterija u skladu s važećim lokalnim zakonima i propisima.Obavijest o ograničenju brzineFunkcija ograničenja brzine ima samo informativnu namjenu i ne predstavljazamjenu za odgovornost vozača da poštuje sve znakove ograničenja brzinete da u svakom trenutku primjenjuje pravila sigurne vožnje.Tvrtka Garminneće snositi odgovornost za bilo kakve prometne kazne ili sudske pozivekoje možete dobiti ako ne poštujete važeća prometna pravila i zakone.Obavijest o GPS-uKorištenje blizu bilo kojeg uređaja koji koristi zemaljsku širokopojasnu mrežuna frekvencijama koje su blizu frekvencija koje koristi bilo koji sustav zaglobalnu navigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje (GPS),može negativno utjecati na rad navigacijskog uređaja. Korištenje takvihuređaja može negativno utjecati na prijem GNSS signala.56
Pravna napomena za upotrebu kamereU nekim se nadležnostima snimanje ili javno prikazivanje fotografija ilivideozapisa s ljudima ili njihovim vozilima kako koriste proizvod možesmatrati povredom prava na privatnost. Vaša je odgovornost da se upoznatei poštujete važeće zakone i prava na privatnost u vašoj nadležnosti.Programi za očuvanje okolišaInformacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE,RoHS, REACH i drugim programima potražite na adresi www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Izjava o usklađenostiTvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s Direktivom2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o usklađenosti dostupan je na sljedećojinternetskoj adresi: www.garmin.com/compliance.Informacije o podacima karteTvrtka Garmin koristi kombinaciju državnih i privatnih izvora podataka.Gotovo svi izvori podataka sadrže neke netočne ili nepotpune podatke. Unekim državama potpune i precizne informacije na kartama nisu dostupne ilisu vrlo skupe.Ograničeno jamstvoProizvodi koji nisu namijenjeni zrakoplovstvu imaju jamstvo da neće imatipogrešaka u materijalu ili izradi do godinu dana od datuma kupnje. Unutartog razdoblja Garmin će, po vlastitoj odluci, popraviti ili zamijenitikomponente koje nisu ispravno radile prilikom uobičajene upotrebe. Takvipopravci ili zamjene bit će besplatni za korisnika za dijelove ili rad, poduvjetom da korisnik podmiri troškove transporta. Ovo ograničeno jamstvo nevrijedi za: (i) kozmetička oštećenja kao što su ogrebotine, zarezi i udubljenja;(ii) potrošne dijelove poput baterija, osim ako šteta nije uzrokovanamanjkavim materijalima ili izradom; (iii) štetu uzrokovanu nesretnim slučajem,zlouporabom, nepravilnim korištenjem, vodom, poplavom, požarom ili drugimprirodnim nepogodama ili vanjskim uzrocima; (iv) štetu uzrokovanuservisiranjem od strane osobe koja nije ovlašteni serviser tvrtke Garmin; (v)štetu na proizvodima koji su modificirani ili preinačeni bez pisanogdopuštenja tvrtke Garmin; ili (vi) štetu na proizvodima koji su priključeni nakabele napajanja i/ili podatkovne kabele koje nije isporučila tvrtka Garmin.Isto tako, Garmin zadržava pravo odbijanja jamstvenih zahtjeva za proizvodeili usluge dobivene i/ili korištene u suprotnosti sa zakonima bilo koje države.Ovaj proizvod namijenjen je isključivo za upotrebu kao pomagalo uputovanjima i ne smije se koristiti u svrhu gdje su potrebna precizna mjerenjasmjera, udaljenosti, lokacije ili topografije. Garmin ne jamči preciznost ipotpunost kartografskih podataka.Jamstvo na popravke iznosi 90 dana. Ako je poslana jedinica još uvijekpokrivena izvornim jamstvom, onda novo jamstvo traje 90 dana ili do krajaizvornog jednogodišnjeg jamstva, ovisno što je duže.Ovo se ograničeno jamstvo ne odnosi na lošiji rad bilo kojeg Garminnavigacijskog uređaja koji je posljedica korištenja uređaja u blizini bilo kojegručnog ili drugog uređaja koji koristi zemaljsku širokopojasnu mrežu nafrekvencijama koje su blizu frekvencija koje koristi bilo koji sustav za globalnunavigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje (GPS), niti je tvrtkaGarmin za njega odgovorna. Korištenje takvih uređaja može negativnoutjecati na prijem GNSS signala.DO MJERE DO KOJE TO DOPUŠTA PRIMJENJIVI ZAKON, JAMSTVA IPRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI U OVOM OGRANIČENOM JAMSTVUISKLJUČIVI SU I TVRTKA Garmin IZRIČITO ODRIČE SVA DRUGAJAMSTVA I PRAVNE LIJEKOVE, BILO IZRIČITE, IMPLICIRANE,ZAKONSKE ILI BILO KAKVE DRUGE, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJABILO KOJE IMPLICIRANO JAMSTVO ZA TRŽIŠNI POTENCIJAL ILIPRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, BILO ONO ZAKONSKO ILIPO NEKOJ DRUGOJ OSNOVI. OVO VAM OGRANIČENO JAMSTVO DAJEPOSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRŽAVE DO DRŽAVE,MOŽDA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKA PRAVA. AKO SEIMPLICIRANA JAMSTVA NE MOGU ODREĆI, TRAJANJE TAKVIHJAMSTAVA OGRANIČENO JE NA TRAJANJE OVOG OGRANIČENOGJAMSTVA. NEKE DRŽAVE NE DOPUŠTAJU OGRANIČAVANJETRAJANJA IMPLICIRANOG JAMSTVA, PA SE GORNJE OGRANIČENJEMOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.U SLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA TVRTKA Garmin NI U KOJEMSLUČAJU NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUČAJNA,POSEBNA, NEIZRAVNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, BEZ OBZIRAJESU LI REZULTAT UPOTREBE, POGREŠNE UPOTREBE ILI57
NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE OVOG PROIZVODA ILI MANJKAVOSTIPROIZVODA. NEKE DRŽAVE NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJESLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJA OGRANIČENJAMOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.Garmin zadržava isključivo pravo popravka ili zamjene (novim ili obnovljenimzamjenskim proizvodom) uređaja ili softvera ili povrata punog iznosa kupnjepo svom nahođenju. TAKAV PRAVNI LIJEK BIT ĆE VAŠ JEDINI IISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK U SLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA.Za dobivanje jamstvene usluge obratite se lokalnom ovlaštenom dobavljačutvrtke Garmin ili nazovite službu za korisničku podršku tvrtke Garmin kakobiste dobili upute o otpremi i RMA broj za praćenje. Pravilno zapakirajteuređaj i priložite kopiju originalnog računa koji je potreban kao dokaz kupnjeradi popravaka obuhvaćenih jamstvom. Na vanjskoj strani pakiranja napišitebroj za praćenje. Pošaljite uređaj s unaprijed plaćenom uslugom transportaservisu koji vam je naznačen i koji nudi jamstvene usluge tvrtke Garmin. Naweb-mjestu www.garmin.com/support potražite informacije o načinimakontaktiranja Garmin službe za korisničku podršku kada su u pitanju jamstva.Ako ste uređaj kupili u SAD-u, možete nazvati broj telefona 1-800-800-1020.Kupnja putem online aukcija: Proizvodi kupljeni na online aukcijama nepodliježu popustima ili drugim posebnim ponudama unutar jamstva tvrtkeGarmin. Potvrde online aukcija ne prihvaćaju se kao potvrda jamstva. Zadobivanje jamstvene usluge potreban je izvornik ili kopija računa odovlaštenog dobavljača. Garmin neće zamijeniti komponente koje nedostaju izpaketa kupljenih putem online aukcije.Međunarodna kupovina: Međunarodni distributeri mogu dati zasebnojamstvo za uređaje koji su kupljeni izvan Sjedinjenih Američkih Država,ovisno o državi. Ako je to primjenjivo, ovo jamstvo daje lokalni distributer kojiosigurava i lokalno servisiranje vašeg uređaja. Jamstva distributera valjanasu samo u području namijenjene distribucije. Uređaji kupljeni u SAD-u iliKanadi za servisiranje se moraju slati servisnom centru tvrtke Garmin uUjedinjenom Kraljevstvu, SAD-u, Kanadi ili Tajvanu.FONTOS BIZTONSÁGI ÉS TERMÉKTUDNIVALÓK FIGYELMEZTETÉS!A következő figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyossérüléssel járó balesetet vagy karambolt eredményezhet.Elterelésre vonatkozó figyelmeztetésAz eszköz megfelelő használat esetén a helyzetfelismerés javítására szolgál.Nem megfelelő használat esetén a kijelző elvonhatja a figyelmét, ami súlyosszemélyi sérülést vagy halált okozó balesethez is vezethet. Csak egypillantás erejéig tekintse meg az eszközön megjelenő információkat. Mindigfigyeljen a környezetére – ne nézze hosszabb ideig a kijelzőt, és ne hagyja,hogy a kijelző elvonja a figyelmét. A kijelzőre koncentrálva előfordulhat, hogynem veszi észre az akadályokat vagy veszélyeket. Az eszközt sajátfelelősségre használja.A járműbe történő beszerelésre vonatkozó figyelmeztetések• Amikor járműbe szereli a készüléket, ne helyezze olyan helyre, ahol akészülék akadályozza a vezető szabad kilátását À, illetve a járművezérlőinek (pl. kormány, pedálok, váltó) kezelését. Ne helyezze rögzítésnélkül a jármű műszerfalára Á. Ne helyezze a készüléket légzsák elévagy fölé Â.• Előfordulhat, hogy a szélvédőre szerelt tartó nem marad mindenkörülmények között a szélvédőhöz rögzítve. Ne tegye a tartót olyanhelyre, ahol a rögzítés megszűnése esetén zavarhatja a vezetést. Tartsatisztán a szélvédőt, hogy a szerelő stabilan rajta maradjon.Asszisztencia rendszerek – FigyelmeztetésA Ráfutásos ütközés figyelmeztető rendszer (FCWS) és a Sávelhagyásrafigyelmeztető rendszer (LDWS) csupán információs rendszerek, és nemmentik fel Önt az út- és forgalmi viszonyoknak megfelelő vezetés, a KRESZbetartása és az általános biztonságos vezetés kötelezettsége alól. Az FCWSés az LDWS kamera alapján ad figyelmeztető jelzéseket a közeledő58
járművekről, illetve a sáv elhagyásáról, ezért gyenge látási viszonyok eseténkorlátozott lehet a funkcionalitásuk. Bizonyos körülmények eseténelőfordulhat, hogy a figyelmeztetési funkció nem működik. A részletekértlátogasson el a www.garmin.com/warnings weboldalra.Utcai navigációra vonatkozó figyelmeztetésekAmennyiben Garmin készüléke utcatérképeket is elfogad, illetveútvonaltervezésre is képes, a biztonságos közúti navigáció érdekében tartsabe a következő irányelveket.• A járművet legjobb tudása szerint, biztonságosan vezesse. Ügyeljen, hogyvezetés közben ne vonja el figyelmét a készülék, és mindig vegyefigyelembe az összes forgalmi körülményt. A vezetés közben próbáljonminimális figyelmet fordítani a készülékre.• Ne adjon meg célállomást, ne módosítsa a beállításokat, illetve nekeressen funkciókat, ha ehhez vezetés közben hosszabb ideig kellhasználni a készülék kezelőszerveit. Álljon félre biztonságos ésmegengedett módon az ilyen műveletek elvégzéséhez.• Navigálás közben gondosan hasonlítsa össze a készüléken megjelenőinformációt az összes rendelkezésre álló navigációs forrás adataival, pl. aközúti jelzésekkel, útlezárásokkal, útviszonyokkal, forgalmi akadályokkal,időjárási viszonyokkal és a vezetés közben a biztonságot esetlegesenbefolyásoló más tényezőkkel. Biztonsági okokból a navigálás folytatásaelőtt minden esetben találjon megoldást az ellentmondásokra, és figyeljenoda a közlekedési táblákra és az útviszonyokra.• A készülék rendeltetése, hogy útvonaljavaslatokat adjon. Nem helyettesítia vezető figyelmét és megalapozott döntését. Ne kövesse azútvonaljavaslatot, ha az szabályszegő manővert tartalmaz, vagyveszélyeztetné a jármű biztonságát.Figyelmeztetés az akkumulátorral kapcsolatbanA készülék lítium-ion akkumulátorról üzemeltethető.Ezen előírások be nem tartása megrövidítheti az elemek élettartamát,károsíthatja a készüléket, tüzet, vegyszermarást, elektrolitszivárgást és/vagyszemélyi sérülést okozhat.• Ne szerelje szét, ne alakítsa át, ne kísérelje meg átépíteni, illetve nelyukassza ki a készüléket vagy az akkumulátorokat, továbbá ne tegyenkárt azokban.• Ne próbálja meg eltávolítani a felhasználó által nem cserélhetőakkumulátort.• Ne tegye ki a készüléket és az akkumulátorokat tűznek, robbanásnakvagy egyéb veszélyeknek.ÉRTESÍTÉSA következő óvintézkedések be nem tartása személyi sérülést vagy anyagikárt okozhat, illetve negatívan befolyásolja a készülék működését.Nyilatkozatok az akkumulátorral kapcsolatban• Ne merítse a készüléket és az akkumulátorokat vízbe vagy egyébfolyadékokba, illetve ne tegye ki azokat víznek vagy egyéb folyadékoknak.• Ne hagyja a készüléket hőforrásnak kitett vagy magas hőmérsékletűhelyen, például felügyelet nélkül hagyott járműben, napfénynek kitéve. Apotenciális sérülés megelőzése érdekében kiszálláskor vegye ki akészüléket a járműből, vagy tárolja közvetlen napfénytől védett helyen,például a kesztyűtartóban.• Ne használja a készüléket a következő hőmérséklet-tartományon kívül:-20 és 55 °C között (-4 és 131 °F között).• A készülék hosszú ideig történő tárolása esetén a tárolás minden esetbena következő hőmérséklet-tartományban történjen: 0 és 25 °C között (32és 77 °F között) között.• Soha ne használjon a Garmin által nem jóváhagyott vagy nem a Garmináltal biztosított tápkábelt és/vagy adatkábelt.• A készülék és az akkumulátor a hatályos törvényeknek és szabályoknakmegfelelő leselejtezése érdekében forduljon a helyi hulladékfeldolgozóintézményhez.Sebességkorlát-értesítésA sebességkorlátozási funkció csak tájékoztatási célt szolgál, és nemhelyettesíti a vezető azzal kapcsolatos felelősségét, hogy betartson mindentáblán jelzett sebességkorlátozást, illetve mindenkor józan ítélőképességéthasználva vezessen. Garmin nem tartozik felelősséggel semmilyen59
közlekedési bírságért vagy idézésért, amelyet Ön esetlegesen a kötelezőközlekedési előírások és jelzések betartásának elmulasztása miatt kap.GPS megjegyzésA navigációs eszköz gyengébb teljesítményt mutathat, ha a közelben más,bármely globális navigációs műholdas rendszer (GNSS) által használtfrekvenciához közeli frekvenciát használó földfelszíni sugárzású hálózatothasználó eszközök találhatók (pl. GPS). Az ilyen eszközök használatagyengítheti a GNSS-jelek vételi minőségét.Kamerára vonatkozó jogi közleményBizonyos országokban az adatvédelmi jogok megsértését jelenti, ha olyanfényképeket vagy videókat készít vagy tesz közzé személyekről vagy azokjárműveiről, akik/amik a jelen terméket használják. Minden esetben az Önfelelőssége ismerni és betartani az adott ország hatályos adatvédelmitörvényeit.A termék környezeti programjaiA Garmin termékek újrahasznosítási programját a WEEE, RoHS, REACH, ésmás megfelelőségi programokkal együtt a www.garmin.com/aboutGarmin/environment webcímen találja.Megfelelőségi nyilatkozatA Garmin ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a 2014/53/EU irányelvelőírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következőwebhelyen tekinthető meg: www.garmin.com/compliance.TérképadatokGarmin kormányzati és magán adatforrásokat egyaránt használ.Gyakorlatilag minden adatforrás tartalmaz pontatlan vagy nem teljes adatot.Egyes országokban a teljes és pontos térképi információ vagy nem állrendelkezésre, vagy csak riasztóan magas áron.Korlátozott garanciaA nem repüléssel kapcsolatos termékek minden anyag- vagy gyártási hibatekintetében a beszerzés dátumától számított egyéves garanciávalrendelkeznek. Ezen időszakon belül a Garmin saját döntése alapjángondoskodik a normál használat során meghibásodott alkatrészek javításárólvagy cseréjéről. Ilyen esetben a vásárlót alkatrész- és munkaköltség nem,kizárólag az esetleges szállítási költségek terhelik. Ez a korlátozott garancianem vonatkozik a következőkre: (i) esztétikai sérülés, azaz karcolások,bevágások és horpadások; (ii) fogyóeszközök, azaz akkumulátorok éselemek, kivéve ha a termék meghibásodása anyag- vagy kidolgozási hibakövetkezménye; (iii) baleset, rongálás, nem megfelelő használat, vízkár,árvíz, tűzvész vagy egyéb természeti vagy külső ok következtében fellépőkárok; (iv) ha a kár oka szervizelés, amelyet nem a Garmin hivatalosszervize végzett; (v) ha a Garmin írásos engedélye nélkül módosítotttermékben keletkezett kár, vagy (vi) ha a károsodott termék csatlakoztatvavolt áramforráshoz és/vagy ha a felhasznált adatkábeleket nem a Garminbiztosította. Ezen felül a Garmin fenntartja a jogot a garanciakövetelésvisszautasítására bármely ország törvényeit megsértve beszerzett, illetvehasznált termékek vagy szolgáltatások esetén.A termék kizárólag utazási segédeszközként alkalmazható, és nemhasználható irány, távolság, helyek vagy topográfia pontosmeghatározására. Garmin nem vállal garanciát térképadatainakpontosságáért és teljességéért.A javítási műveletekre 90 napos garancia vonatkozik. Ha a küldött egységmég az eredeti garanciaidő alá esik, akkor az új garancia 90 nap vagy azeredeti egyéves garancia vége, attól függően, hogy melyik hosszabb.A korlátozott garancia nem vonatkozik továbbá bármely Garmin navigációstermék teljesítményének gyengülésére, amennyiben az amiatt következettbe, hogy a terméket olyan mobil készülék vagy más eszköz közelébenhasználták, amely a globális navigációs műholdas rendszer (GNSS) általhasznált frekvenciához közeli frekvencián működő (pl. GPS) földfelszínisugárzású hálózatot használ; ennek megfelelően a Garmin nem vállalfelelősséget az ilyen esetekért. Az ilyen eszközök használata gyengítheti aGNSS-jelek vételi minőségét.A HATÁLYOS TÖRVÉNYEK ÁLTAL MAXIMÁLISAN MEGENGEDETTMÉRTÉKIG A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA ÁLTAL MAGÁBANFOGLALT VÁLLALÁSOK KIZÁRÓLAGOSAK ÉS FELÜLÍRNAK MINDENEGYÉB VÁLLALÁST, ÉS A Garmin KIFEJEZETTEN KIZÁR MINDENEGYÉB VÁLLALÁST, LEGYEN SZÓ KIFEJEZETTRŐL,HALLGATÓLAGOSRÓL, A TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTTRÓL VAGYEGYÉBRŐL, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG BÁRMELY,ÉRTÉKESÍTÉSRE VAGY AZ ADOTT FELHASZNÁLÁSI CÉLRA VALÓ60
ALKALMASSÁGOT, VÁLLALÁST VAGY EGYÉB GARANCIÁT. A JELENKORLÁTOZOTT GARANCIA MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZAFEL ÖNT, MELYEK MELLETT EGYÉB, ÁLLAMONKÉNT ELTÉRŐJOGOKKAL IS RENDELKEZHET. AMENNYIBEN A HALLGATÓLAGOSGARANCIÁKRÓL NEM LEHET LEMONDANI, ÚGY AZ ILYEN GARANCIÁKIDŐTARTAMA A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA IDŐTARTAMÁRAKORLÁTOZÓDIK. NÉHÁNY ÁLLAMBAN NEM MEGENGEDETT AHALLGATÓLAGOS GARANCIÁK IDŐTARTAMÁNAK KORLÁTOZÁSA, ÍGYELKÉPZELHETŐ, HOGY AZ EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK ÖNRE NEMVONATKOZNAK.A GARANCIA MEGSÉRTÉSÉVEL KAPCSOLATOS KÖVETELÉSEKESETÉN A Garmin SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM FELELŐSA MELLÉKES, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYESKÁROKÉRT, AMELYEK OKA AKÁR A HASZNÁLAT, A HELYTELENHASZNÁLAT VAGY A TERMÉK HASZNÁLATÁRA VALÓ KÉPTELENSÉG,ILLETVE A TERMÉK REJTETT HIBÁI. NÉHÁNY ÁLLAMBAN A MELLÉKESVAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KIZÁRÁSA NEM LEHETSÉGES, ÍGYELKÉPZELHETŐ, HOGY AZ EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK ÖNRE NEMVONATKOZNAK.Garmin fenntartja a kizárólagos jogot arra, hogy saját belátása szerintmegjavítsa vagy (új vagy felújított cseretermékre) kicserélje a készüléketvagy a szoftvert, vagy felajánlja a teljes beszerzési ár visszatérítését. EZ AMEGOLDÁS EGYEDI ÉS ÖNRE NÉZVE KIZÁRÓLAGOS BÁRMELYGARANCIÁLIS ESEMÉNY BEKÖVETKEZÉSE ESETÉN.A garanciális szolgáltatás igénybevételéhez forduljon a Garmin helyihivatalos forgalmazójához, vagy hívja a Garmin ügyfélszolgálatát a szállításitudnivalókért és az RMA nyomon követési számért. Biztonságosancsomagolja be a készüléket és a vásárlási blokk eredeti példányát agaranciális javítás igénybevételéhez. A nyomon követési számot jólolvashatóan tüntesse fel a csomag külsején. A készüléket bérmentesítveküldje el a Garmin által az Ön részére biztosított bármely garanciálisszervizközpontba. Tekintse meg a www.garmin.com/support weboldalt aGarmin Ügyfélszolgálat elérhetőségéért, akiktől további tájékoztatást kaphata garanciaszolgáltatással kapcsolatban. Ha az Egyesült Államokbanvásárolta készülékét, érdeklődhet a 1-800-800-1020 telefonszámon is.Online árverésen vásárolt termékek: Az online árverésen vásárolttermékekre árengedmény és a Garmin által nyújtott garancia más különlegesajánlatai nem vonatkoznak. Online árverésről szóló igazolások nemalkalmasak a garanciális jogosultság elbírálásához. Garanciális szolgáltatásigénybevételéhez az eredeti kereskedő által kiadott vásárlási blokk eredetipéldánya szükséges. Garmin nem pótolja a hiányzó alkatrészeket onlineárverés útján megszerzett termék esetében.Nemzetközi vásárlás: Az Egyesült Államok területén kívül vásárolttermékekre – az országtól függően – a nemzetközi viszonteladók különgaranciát adhatnak. Ezt a garanciát (ha van ilyen) az országon belül működőviszonteladó biztosítja, aki helyi szervizelést is nyújt a készülékre. Aviszonteladói garancia kizárólag a viszonteladás szándékolt területéreérvényes. Az Egyesült Államokban vagy Kanadában vásárolt készülékeketvissza kell juttatni szervizelésre a Garmin Egyesült Királyságban, az EgyesültÁllamokban, Kanadában vagy Tajvanon működő szervizközpontjába.61
© 2017 Garmin Ltd. or its subsidiariesPrinted in TaiwanSeptember 2017190-02200-93_0A

Navigation menu