Garmin A3EVNX02 Wireless backup camera User Manual Notice P1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2036724
Application ID	s70KKUNNIVpNqFmhnwYTTQ==
Document Description	User Manual_Notice P1
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	79.23kB (990369 bits)
Date Submitted	2013-08-08 00:00:00
Date Available	2013-08-08 00:00:00
Creation Date	2017-10-26 08:41:42
Producing Software	GPL Ghostscript 9.18
Document Lastmod	2017-10-26 08:41:42
Document Title	User Manual_Notice P1
Document Creator	Adobe InDesign CS4 (6.0.6)

Important Safety and Product Information ������������������������������������������������������������� 2
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ������������������������������� 6
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ����������������������������������������� 10
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen������������������������������������������������� 14
Información importante sobre el producto y tu seguridad ����������������������������������� 17
Informações Importantes de Segurança e do Produto ���������������������������������������� 21
Belangrijke veiligheids- en productinformatie ������������������������������������������������������ 25
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ������������������������������������������������������� 28
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ���������������������������������������������������������������������32
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ������������������������������������������������������������� 35
Viktig säkerhets- och produktinformation ������������������������������������������������������������ 38
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu ����������������������������������� 41
Important Safety and Product Information
 WarnIng
Failuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardoussituationscould
resultinanaccidentorcollisionresultingindeathorseriousinjury.
Installation and Operation Warnings
• Wheninstallingthedeviceinavehicle,placethedevicesecurely
soitdoesnotobstructthedriver’sviewoftheroad➊orinterfere
withvehicleoperatingcontrols,suchasthesteeringwheel,foot
pedals,ortransmissionlevers.Donotplaceunsecuredonthe
vehicledashboard➋.Donotplacethedeviceinfrontoforabove
anyairbag➌.
➊
➋
➌
• Thewindshieldmountmaynotstayattachedtothewindshieldin
allcircumstances.Donotplacethemountwhereitwillbecome
adistractionifthemountshouldbecomedetached.Keepyour
windshieldcleantohelpensurethatthemountstaysonthe
windshield.
• Alwaysuseyourbestjudgement,andoperatethevehicleinasafe
manner.Do not become distracted by the device while driving,
and always be fully aware of all driving conditions.Minimizethe
amountoftimespentviewingthedevicescreenwhiledrivingand
usevoicepromptswhenpossible.
• Donotinputdestinations,changesettings,oraccessanyfunctions
requiringprolongeduseofthedevicecontrolswhiledriving.Pullover
inasafeandlegalmannerbeforeattemptingsuchoperations.
2
• Whennavigating,carefullycompareinformationdisplayedonthe
devicetoallavailablenavigationsources,includingroadsigns,road
closures,roadconditions,traficcongestion,weatherconditions,and
otherfactorsthatmayaffectsafetywhiledriving.Forsafety,always
resolveanydiscrepanciesbeforecontinuingnavigation,anddeferto
postedroadsignsandroadconditions.
• Thedeviceisdesignedtoprovideroutesuggestions.Itisnota
replacementfordriverattentivenessandgoodjudgement.Do not
follow route suggestions if they suggest an unsafe or illegal
maneuver or would place the vehicle in an unsafe situation.
Battery Warnings
Iftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-ionbatterymay
experienceashortenedlifespanormaypresentariskofdamageto
theGPSdevice,ire,chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.
• Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorinahightemperaturelocation,suchasinthesuninanunattendedvehicle.To
preventdamage,removethedevicefromthevehicleorstoreitoutof
directsunlight,suchasintheglovebox.
• Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery.
• Whenstoringthedeviceforanextendedtime,storewithinthe
followingtemperaturerange:from32°Fto77°F(from0°Cto25°C).
• Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowingtemperature
range:from-4°Fto131°F(from-20°Cto55°C).
• Contactyourlocalwastedisposaldepartmenttodisposeof
thedevice/batteryinaccordancewithapplicablelocallawsand
regulations.
additional User-replaceable Battery Warnings:
• Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.
• Keepthebatteryawayfromchildren.
• Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.
• Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusetheGarminaccessory
approvedforyourproduct.
• Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacementbattery.Using
anotherbatterypresentsariskofireorexplosion.Topurchasea
replacementbattery,seeyourGarmindealerortheGarminWeb
site.
additional non-User-replaceable Battery Warning:
• Donotremoveorattempttoremovethenon-user-replaceable
battery.
Magnet Warning
Boththedeviceanditsmountmaycontainmagnets.Undercertain
circumstances,magnetsmaycauseinterferencewithsomeinternal
medicaldevices,includingpacemakersandinsulinpumps.Devices
andmountsthatcontainmagnetsshouldbekeptawayfromsuch
medicaldevices.
Magnet notice
Notice
Boththedeviceanditsmountmaycontainmagnets.Undercertain
circumstances,magnetsmaycausedamagetosomeelectronic
devices,includingharddrivesinlaptopcomputers.Usecautionwhen
devicesandmountsthatcontainmagnetsarenearelectronicdevices.
Speed Limit notice
Thespeedlimitfeatureisforinformationonlyanddoesnotreplacethe
driver’sresponsibilitytoabidebyallpostedspeedlimitsignsandtouse
safedrivingjudgmentatalltimes.Garminwillnotberesponsiblefor
anytraficinesorcitationsthatyoumayreceiveforfailingtofollowall
applicabletraficlawsandsigns.
Windshield Mounting Legal restrictions
Beforeusingthesuctioncupmountonyourwindshield,checkthe
stateandlocallawsandordinanceswhereyoudrive.Somestate
lawsprohibitdriversfromusingsuctionmountsontheirwindshields
whileoperatingmotorvehicles.Otherstatelawsallowthesuction
mounttobelocatedonlyinspeciiclocationsonthewindshield.Many
otherstateshaveenactedrestrictionsagainstplacingobjectsonthe
windshieldinlocationsthatobstructthedriver’svision.It IS the
USer’S reSPOnSIBILIty tO MOUnt the garMIn DevIce In
cOMPLIance WIth aLL aPPLIcaBLe LaWS anD OrDInanceS.
Whererequired,otherGarmindashboardorfrictionmountoptions
shouldbeused.AlwaysmountyourGarmindeviceinalocationthat
doesnotobstructthedriver’sviewoftheroad.Garmindoesnot
assumeanyresponsibilityforanyines,penalties,ordamagesthat
maybeincurredasaresultofanystateorlocallaworordinance
relatingtotheuseofyourGarmindevice.
Map Data Information
Garminusesacombinationofgovernmentalandprivatedatasources.
Virtuallyalldatasourcescontainsomeinaccurateorincompletedata.
Insomecountries,completeandaccuratemapinformationiseithernot
availableorisprohibitivelyexpensive.
Declaration of conformity
Hereby,Garmin,declaresthatthisproductisincompliancewiththe
essentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective
1999/5/EC.ToviewthefullDeclarationofConformity,gotowww
.garmin.com/compliance.
ce Mark
IftheCEAlertmarkispresentonyourdevice,thisdeviceuses
frequencybandsthatarenotharmonisedthroughouttheEU,and/or
3
theintendeduseofthedeviceissubjecttorestrictionsmadebyoneor
moreMemberStates.
Fcc compliance
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause
harmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfor
aClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.These
limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
uses,andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycauseharmful
interferencetoradiocommunicationsifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment
doescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneofthefollowing
measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletthatisonadifferentcircuit
fromtheGPSunit.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.Repairs
shouldonlybemadebyanauthorizedGarminservicecenter.
Unauthorizedrepairsormodiicationscouldresultinpermanent
damagetotheequipment,andvoidyourwarrantyandyourauthorityto
operatethisdeviceunderPart15regulations.
4
Industry canada compliance
CategoryIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanada
StandardRSS-210.CategoryIIradiocommunicationdevicescomply
withIndustryCanadaStandardRSS-310.Thisdevicecomplieswith
IndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause
interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including
interferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
Limited Warranty
Garmin’snon-aviationproductsarewarrantedtobefreefromdefects
inmaterialsorworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.
Withinthisperiod,Garminwill,atitssoleoption,repairorreplaceany
componentsthatfailinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwillbe
madeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,providedthatthe
customershallberesponsibleforanytransportationcost.Thiswarranty
doesnotapplyto:(i)cosmeticdamage,suchasscratches,nicks
anddents;(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproduct
damagehasoccurredduetoadefectinmaterialsorworkmanship;
(iii)damagecausedbyaccident,abuse,misuse,water,lood,ire,or
otheractsofnatureorexternalcauses;(iv)damagecausedbyservice
performedbyanyonewhoisnotanauthorizedserviceproviderof
Garmin;(v)damagetoaproductthathasbeenmodiiedoraltered
withoutthewrittenpermissionofGarmin;or(vi)damagetoaproduct
thathasbeenconnectedtopowerand/ordatacablesthatarenot
suppliedbyGarmin.Inaddition,Garminreservestherighttorefuse
warrantyclaimsagainstproductsorservicesthatareobtainedand/
orusedincontraventionofthelawsofanycountry.Thisproductis
intendedtobeusedonlyasatravelaidandmustnotbeusedforany
purposerequiringprecisemeasurementofdirection,distance,location
ortopography.Garminmakesnowarrantyastotheaccuracyor
completenessofmapdatainthisproduct.
THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINEDHEREINARE
EXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIESEXPRESS,
IMPLIED,ORSTATUTORY,INCLUDINGANYLIABILITYARISING
UNDERANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESS
FORAPARTICULARPURPOSE,STATUTORYOROTHERWISE.
THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,WHICH
MAYVARYFROMSTATETOSTATE.
INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFORANYINCIDENTAL,
SPECIAL,INDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,
WITHOUTLIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESOR
CITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,MISUSEOR
INABILITYTOUSETHEPRODUCTORFROMDEFECTSINTHE
PRODUCT.SOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONOF
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVE
LIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.
Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace(withanew
ornewly-overhauledreplacementproduct)thedeviceorsoftwareor
offerafullrefundofthepurchasepriceatitssolediscretion.SUCH
REMEDYSHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDYFOR
ANYBREACHOFWARRANTY.
Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarminauthorized
dealerorcallGarminProductSupportforshippinginstructionsand
anRMAtrackingnumber.Securelypackthedeviceandacopyofthe
originalsalesreceipt,whichisrequiredastheproofofpurchasefor
warrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyontheoutsideof
thepackage.Sendthedevice,freightchargesprepaid,toanyGarmin
warrantyservicestation.
Online auction Purchases:Productspurchasedthroughonline
auctionsarenoteligibleforwarrantycoverage.Onlineauction
conirmationsarenotacceptedforwarrantyveriication.Toobtain
warrantyservice,anoriginalorcopyofthesalesreceiptfromthe
originalretailerisrequired.Garminwillnotreplacemissingcomponents
fromanypackagepurchasedthroughanonlineauction.
International Purchases:Aseparatewarrantymaybeprovidedby
internationaldistributorsfordevicespurchasedoutsidetheUnited
Statesdependingonthecountry.Ifapplicable,thiswarrantyisprovided
bythelocalin-countrydistributorandthisdistributorprovideslocal
serviceforyourdevice.Distributorwarrantiesareonlyvalidinthearea
ofintendeddistribution.DevicespurchasedintheUnitedStatesor
CanadamustbereturnedtotheGarminservicecenterintheUnited
Kingdom,theUnitedStates,Canada,orTaiwanforservice.
australian Purchases:Ourgoodscomewithguaranteesthatcannot
beexcludedundertheAustralianConsumerLaw.Youareentitled
toareplacementorrefundforamajorfailureandforcompensation
foranyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealso
entitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeof
acceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.
ThebeneitsunderourLimitedWarrantyareinadditiontootherrights
andremediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts.
GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,
Australia,2147,Phone:1800822235.
Product environmental Programs
InformationaboutGarmin’sproductrecyclingprogramandWEEE,
RoHS,REACH,andothercomplianceprogramscanbefoundat
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
5
Informations importantes relatives au produit
et à la sécurité
 avertISSeMent
Sivousneprenezpasdeprécautionspouréviterlessituations
potentiellementdangereusesénoncéesci-après,vousrisquezun
accidentouunecollisionpouvantentraînerdesblessuresgraves,voire
mortelles.
avertissements d’installation et d’utilisation
• Lorsdel’installationdel’appareildansunvéhicule,placez-le
avecsoindetellesortequ’iln’obstruepaslechampdevisiondu
conducteur➊ouqu’ilnegênepaslescommandesduvéhicule
tellesquelevolant,lespédalesoulesleviersdetransmission.Ne
posezpasl’appareilsurletableaudebordduvéhiculesansleixer
➋.Neplacezpasl’appareildevantouau-dessusd’unairbag➌.
➊
➋
➌
• Ilsepeutquelesupportdemontagesurpare-brisenerestepas
ixéaupare-briseentoutescirconstances.Neplacezpaslesupport
demontageàunendroitoùilrisqueraitdedistraireleconducteur
s’ilsedétachait.Gardezunpare-brisepropreainquelesupportde
montagerestesurlepare-brise.
• Faitespreuvedebonsensetconduiseztoujoursdelamanièrela
plussûrepossible.ne vous laissez pas distraire par l’appareil
lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux
conditions de conduite.Regardezlemoinspossiblel’écrande
6
l’appareillorsquevousconduisezetsuivezlesinstructionsvocales
aussisouventquepossible.
• Lorsquevousconduisez,n’entrezpasdedestinations,nemodiiez
paslesparamètresetn’accédezàaucunefonctionnécessitantune
utilisationprolongéedescommandesdel’appareil.Garez-vousàun
endroitautorisén’entravantpaslasécuritédesautresautomobilistes
avantd’effectuertouteopérationdecetype.
• Encoursdenavigation,comparezattentivementlesinformations
afichéessurl’écrandel’appareilauxautressourcesd’information,
notammentlespanneauxdesignalisation,lesroutesferméesà
lacirculation,lesconditionsdecirculation,lesralentissements,
lesconditionsmétéorologiquesettoutautrefacteurpouvant
compromettrelasécuritéauvolant.Pourvotresécurité,cherchezà
résoudretoutdysfonctionnementavantdepoursuivrelanavigation
etrespectezlespanneauxdesignalisationetlesconditionsde
circulation.
• L’appareilestconçupourvousproposerdessuggestions
d’itinéraires.Ilnevousdispensepasdefairepreuvedevigilance
etdebonsens.ne suivez pas les suggestions d’itinéraires si
elles vous indiquent une manœuvre dangereuse ou illégale ou
mettraient le véhicule dans une situation dangereuse.
avertissements relatifs à la batterie
Lenon-respectdecesconsignespeutcauserunediminutionde
laduréedeviedelabatterielithium-ioninterne,endommager
l’appareilGPSouprésenterunrisqued’incendie,debrûlurechimique,
defuited’électrolyteet/oudeblessure.
• Nelaissezpasl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleurou
dansunlieuoùlatempératureesttrèsélevée,parexempledans
unvéhiculesanssurveillancegaréenpleinsoleil.Pourévitertout
dommage,sortezl’appareildevotrevéhiculeouplacez-leàl’abridu
soleil,parexempledanslaboîteàgants.
• Nepercezpasl’appareiloulabatterieetnelesexposezpasaux
lammes.
• Surunelonguepériode,latempératuredulieudestockagede
l’appareildoitêtrecompriseentre0°Cet25°C(32°Fet77°F).
• N’utilisezpasl’appareilsilatempératuren’estpascompriseentre
-20°Cet55°C(-4°Fet131°F).
• Contactezladéchetterielocalepourplusd’informationssurlamise
aurebutdel’appareiloudelabatteriedanslerespectdesloiset
régulationslocalesapplicables.
autres avertissements relatifs à la batterie remplaçable par
l’utilisateur :
• N’utilisezpasd’objetpointupourretirerlabatterie.
• Gardezlabatteriehorsdeportéedesenfants.
• Nedémontezpaslabatterie,nelapercezpas,nel’endommagez
pas.
• Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisezuniquement
l’accessoireGarminadaptéàvotreproduit.
• Remplaceztoujourslabatterieparunebatterieneuveadéquate.
L’utilisationd’uneautrebatteriepeutprésenterunrisqued’incendie
oud’explosion.Pourvousprocurerunebatteriederechange,
contactezvotrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebdeGarmin.
autre avertissement relatif à la batterie non remplaçable par
l’utilisateur :
• N’essayezpasderetirerlabatterienonremplaçableparl’utilisateur.
avertissement sur les aimants
Ilestpossiblequel'appareiletsonsupportsoientéquipésd'aimants.
Danscertainescirconstances,lesaimantspeuventcauserdes
interférencesaveccertainsdispositifsmédicauxinternes,commeles
stimulateurscardiaquesetlespompesàinsuline.Lesappareilsetles
supportséquipésd'aimantsdoiventêtretenusàdistancedecetypede
dispositifsmédicaux.
avis sur les aimants
Avis
Ilestpossiblequel'appareiletsonsupportsoientéquipésd'aimants.
Danscertainescirconstances,lesaimantspeuventendommager
certainsappareilsélectroniquescommelesdisquesdursdes
ordinateursportables.Faitespreuvedeprudencelorsquevousutilisez
desappareilsetsupportséquipésd'aimantsàproximitédedispositifs
électroniques.
avis sur la limite de vitesse
Lalimitedevitesseestafichéeàtitred'informationuniquementet
nesauraitsoustraireleconducteuràsonobligationdeseconformer
àtouslespanneauxdelimitationdevitesseetderespecteràtout
momentlesconsignesdesécuritéroutière.Garminnesauraitêtre
tenueresponsabledesamendesoucitationsenjusticedontvous
pourriezfairel'objetàlasuitedetouteinfractiondevotrepartauCode
delaroute.
restrictions légales liées à une installation sur le pare-brise
Avantd’utiliserlesupportàventousesurvotrepare-brise,vériiez
lesloisetarrêtésenvigueurdansl’Etatdanslequelvousconduisez.
CertainsEtatsinterdisentauxautomobilistesd’utiliserdessupports
àventousesurleurpare-brisependantqu’ilsconduisent.D’autres
Etatsautorisentleplacementdusupportàventouseuniquement
àcertainsendroitsspéciiquesdupare-brise.Denombreuxautres
Etatsontpromulguédesloiscontrel’installationsurlepare-brise
d’objetssusceptiblesdegênerlavisibilitéduconducteur.IL IncOMBe
7
a L’UtILISateUr De MOnter L’aPPareIL garMIn en Se
cOnFOrMant a tOUteS LeS LOIS et tOUS LeS arreteS
en vIgUeUr.Lecaséchéant,utilisezunsupportantidérapantou
uneinstallationsurtableaudeborddeGarmin.Monteztoujours
votreappareilGarminàunemplacementquinepeutpasgênerla
visibilitéduconducteur.Garmindéclinetouteresponsabilitéencas
decontravention,d’amende,desanctionpénaleoudedommages
éventuelsrésultantdunon-respectdetouteloioutoutarrêtéen
vigueurdansunEtatconcernantl’utilisationdel’appareilGarmin.
Informations sur les données cartographiques
LesdonnéesdeGarminproviennentàlafoisdesources
gouvernementalesetdesourcesprivées.Laquasi-totalitédessources
dedonnéescontientunepartd’informationsinexactesouincomplètes.
Danscertainspays,desinformationscartographiquescomplèteset
exactessontsoitindisponibles,soitproposéesàuncoûtprohibitif.
Déclaration de conformité
Parlaprésente,Garmindéclarequeceproduitestconformeaux
principalesexigencesetautresclausespertinentesdeladirective
européenne1999/5/EC.Pourprendreconnaissancedel’intégralitéde
ladéclarationdeconformité,rendez-voussurlesitewww.garmin.com
/compliance.
Marquage ce
Lemarquaged’avertissementCEpeutêtreapposésurvotre
appareil.Danscecas,celasigniiequeleproduitutilisedesbandes
defréquencequinesontpasautoriséesdanstouslespaysde
l’UnionEuropéenneet/oul’utilisationduditproduitestsoumiseàdes
restrictionsétabliesparcertainspaysmembresdel’UnionEuropéenne.
8
conformité aux normes d’Industrie canada
LesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIsontconformes
àlanormeRSS-210d’IndustrieCanada.Lesappareilsde
radiocommunicationdecatégorieIIsontconformesàlanorme
RSS-310d’IndustrieCanada.Cetappareilestconformeauxnormes
RSSsanslicenced’IndustrieCanada.Sonfonctionnementest
soumisauxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser
d’interférenceset(2)doitacceptertouteinterférence,ycomprisles
interférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirablede
l’appareil.
garantie limitée
LesproduitsnonaéronautiquesGarminsontgarantiscontretoutdéfaut
dematérieletdefabricationpendantunanàcompterdeleurdate
d'achat.Durantcettepériode,Garminpourra,àsonentièrediscrétion,
réparerouremplacertoutcomposantquis'avéreraitdéfectueuxdansle
cadred'unusagenormal.Cetypederéparationouderemplacement
neserapasfacturéauclient,qu'ils'agissedescomposantsoudela
main-d'œuvre,àconditionqueleclientprenneenchargelesfraisde
port.Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommagesesthétiques,tels
queleséralures,lesrayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,
commelespiles,àmoinsqueledommagenesoitdûàundéfaut
matérieloudefabrication;(iii)lesdommagesprovoquésparun
accident,uneutilisationabusive,unemauvaiseutilisation,l'eau,une
inondation,unincendieoutouteautrecatastrophenaturelleoucause
extérieure;(iv)lesdommagesprovoquéspardesfournisseursde
servicesnonagréésparGarmin;(v)lesdommagessurunproduit
ayantétémodiiésansl'autorisationécritedeGarmin;ou(vi)les
dommagessurunproduitraccordéàunealimentationet/ouàdes
câblesnonfournisparGarmin.Enoutre,Garminseréserveledroitde
refusertoutedemandedeservicesousgarantierelativeàunproduit
ouserviceobtenuet/ouutiliséenviolationdesloisdetoutpays.Ce
produitconstitueuniquementuneaideàlanavigationetnedoitpas
êtreutiliséàdesinsexigeantl'évaluationprécisedeladirection,
deladistance,delapositionoudelatopographie.Garminn'offre
aucunegarantiequantàlaprécisionetàl'exhaustivitédesdonnées
cartographiquesduprésentproduit.
LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANSLEPRESENT
DOCUMENTSONTEXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTRE
GARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRIS
TOUTERESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIE
DEQUALITEMARCHANDEOUD'ADEQUATIONAUNUSAGE
PARTICULIER,QU'ELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTE
GARANTIEVOUSOCTROIEDESDROITSPARTICULIERS,QUI
PEUVENTVARIERD'UNETATAL'AUTRE.
GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUE
RESPONSABLEDESDOMMAGESSPECIAUX,INDIRECTS,
ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,YCOMPRISSANS
LIMITATIONDESAMENDESOUCITATIONSENJUSTICE,QU'ILS
RESULTENTDEL'UTILISATIONNORMALEOUABUSIVEOU
DEL'IMPOSSIBILITED'UTILISERLEPRODUITOUENCORE
D'UNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINSETATSINTERDISANT
L'EXCLUSIONOULARESTRICTIONDESDOMMAGES
ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,LESRESTRICTIONS
SUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUSCONCERNER.
Garminseréserveledroitexclusifderéparerlepériphériqueoule
logiciel,oudelesremplacer(parunproduitderemplacementneuf
ouentièrementrévisé)oudeproposerleremboursementintégraldu
prixd'achatàsonentièrediscrétion.CETYPEDERECOURSSERA
VOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOURTOUTERUPTURE
DEGARANTIE.
Pourbénéicierd'unservicesousgarantie,contactezvotrerevendeur
agrééGarminouappelezleserviced'assistanceproduitdeGarmin
pourobtenirlesinstructionsrelativesàl'expéditionduproduit,ainsi
qu'unnumérodesuiviRMA.Emballezavecsoinlepériphériqueeny
joignantunecopiedel'originaldelafacture,quiferaoficedepreuve
d'achatdanslecasderéparationssousgarantie.Inscrivezlisiblement
lenumérodesuivisurl'extérieurdupaquet.Envoyezlepériphérique,
fraisdeportprépayés,àuncentredeservicessousgarantieGarmin.
achats dans le cadre d'enchères en ligne :lesproduitsachetésau
coursd'enchèresenlignenesontpascouvertsparlagarantie.Les
conirmationsdeventeauxenchèresenlignenesontpasacceptées
danslecadred'unevériicationsousgarantie.Pourbénéicierd'un
servicesousgarantie,l'originalouunecopiedelafacturedresséepar
lepremierrevendeurdoitêtreprésenté.Garminneprocéderaàaucun
remplacementdecomposantmanquantsurtoutproduitachetédansle
cadred'enchèresenligne.
achats internationaux :selonlespays,unegarantiedistincte
peutêtreaccordéeparlesdistributeursinternationauxpourles
périphériquesachetéshorsdesEtats-Unis.Lecaséchéant,cette
garantieestfournieparledistributeurdupaysd'achatetledit
distributeurprendenchargelesserviceslocauxnécessairespourvotre
périphérique.Lesgarantiesdistributeursontvalidesuniquementdans
leszonesdedistributionvisées.Encasdeproblème,lespériphériques
achetésauxEtats-UnisouauCanadadoiventêtrerenvoyésaux
ateliersderéparationsGarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,du
CanadaoudeTaïwan.
Programmes environnementaux
DesinformationsrelativesauprogrammeGarminderecyclagedes
produitsainsiqu’auxdirectivesDEEEetRoHS,àlaréglementation
REACHetauxautresprogrammesdeconformitésontdisponiblesà
l’adresse:www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
9
Informazioni importanti sulla sicurezza
e sul prodotto
 attenzIOne
Ilmancatorispettodelleindicazionifornitediseguitopotrebbecausare
incidentietamponamentigraviomortali.
avvertenze relative all’installazione e al funzionamento del
dispositivo
• Durantel’installazionedeldispositivonelveicolo,scegliereuna
posizionesicurachenonostacolilavisualedelconducente➊né
interferiscaconicomandidelveicolo,adesempioilvolante,ipedali
olalevadelcambio.Nonposizionareildispositivoprivodiblocco
sulcruscottodelveicolo➋.Nonposizionareildispositivodifronteo
aldisopradell’airbag➌.
➊
➋
➌
• Èpossibilecheilsupportoperparabrezzanonrimangaattaccato
alparabrezzaintuttelecondizioni.Noncollocaretalesupportoin
unpuntochepossacostituireunafacilefontedidistrazionenel
casoincuiilsupportosistacchidalparabrezza.Tenerepulitoil
parabrezzaperassicurarsicheilsupportopossarimanereattaccato
piùfacilmentealparabrezza.
• Seguiresempreilbuonsensoeutilizzareilveicoloconprudenza.
non distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre
la massima attenzione durante la guida.Evitarediguardarelo
schermodeldispositivotroppoalungodurantelaguidaeutilizzarei
10
comandivocaliquandoèpossibile.
• Durantelaguida,evitarediinseriredestinazioni,modiicare
impostazionioaccedereafunzionicherichiedonounusoprolungato
deicomandideldispositivo.Fermarsinelleappositeareedisosta
primadieseguirequesteoperazioni.
• Durantelanavigazione,confrontareattentamenteleinformazioni
visualizzatesuldispositivocontutteleinformazioniperla
navigazionedisponibili,inclusisegnalistradali,stradechiuse,
condizionistradali,congestionideltrafico,condizioniclimatiche
ealtrifattorichepossonoinluiresullasicurezzadurantelaguida.
Permotividisicurezza,risolvereeventualiincongruenzeprima
dicontinuarelanavigazioneefareriferimentoaicartellistradali
presentieallecondizionidellastrada.
• Ildispositivoforniscesuggerimentisulpercorso,manonesonera
ilconducentedalprestarelamassimaattenzioneeusareilbuon
senso.non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui
suggeriscano una manovra non sicura o un’infrazione al codice
della strada o nel caso in cui il veicolo possa essere messo in
una situazione pericolosa.
avvertenze sulla batteria
Ilmancatorispettodelleseguentiindicazionipuòcomprometterela
duratadellabatteriainternaallitio,danneggiareildispositivoGPSe
causareincendi,combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesioni
personali.
• Evitarel’esposizionedeldispositivoafontidicaloreotemperature
elevate,adesempioall’internodiunveicoloparcheggiatoalsole.
Perevitarepossibilidanni,rimuovereildispositivodalveicoloo
riporlolontanodairaggidirettidelsole,adesempionellacustodia.
• Nonforareobruciareildispositivoolabatteria.
• Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivoauna
temperaturacompresatra0°Ce25°C(tra32°Fe77°F).
• Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuoridell’intervallo
compresotra-20°Ce55°C(tra-4°Fe131°F).
• Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriainconformitàalle
leggienormativelocali,contattareleautoritàlocalipreposte.
avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dall’utente:
• Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverelabatteria.
• Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.
• Nonsmontare,bucareodanneggiarelabatteria.
• Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresolol’accessorio
approvatodaGarminperilprodotto.
• Sostituirelabatteriasoloconlabatteriasostitutivacorretta.onde
evitareilrischiodiesplosioneoincendio.Peracquistareunabatteria
diricambio,rivolgersialrivenditoreGarminovistareilsitoWeb
Garmin.
avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dall’utente:
• Nonrimuovereotentaredirimuoverelabatterianonsostituibile
dall’utente.
avviso sui magneti
Ildispositivoeilsupportoincludonodeimagneti.Inalcunicasi,i
magnetipossonocausareinterferenzeconalcuneapparecchiature
medicheinterne,qualipacemakeremicroinfusori.Idispositiviei
supportichecontengonomagnetidevonoesseretenutilontanodatali
apparecchiaturemediche.
AvverteNzA
avvertenza sui magneti
Ildispositivoeilsupportoincludonodeimagneti.Inalcunicasi,i
magnetipossonoprovocaredanniadalcunidispositivielettronici,quali
adesempioidischirigidideicomputerportatili.Prestareattenzione
quandodispositiviesupporticonmagnetivengonoavvicinatia
dispositivielettronici.
avvertenza sui limiti di velocità
Lafunzionecheindicaillimitedivelocitàvienefornitaesclusivamente
atitoloinformativoenonsollevailconducentedallaresponsabilità
dirispettaretuttiisegnalirelativiailimitidivelocitàediusareil
buonsensointuttelecondizionidiguida.Garminnonsaràritenuta
responsabiledieventualicontravvenzioniocitazioniricevuteper
violazionedelcodicestradaleomancatorispettodellasegnaletica
stradale.
Limitazioni legali relative all’installazione sul parabrezza
Primadiinstallareilsupportoaventosasulparabrezza,veriicarele
leggistatalielocali,nonchéledisposizionirelativealluogoincuisi
guida.Leleggiinvigoreinalcunistativietanodimontaresupportia
ventosasulparabrezzadurantelaguidadiveicoliamotore.Inaltri
stati,ilsupportoaventosapuòessereposizionatosoloinposizioni
speciichesulparabrezza.Moltialtristatihannointrodottolimitazioni
relativeall’installazionedioggettisulparabrezzainposizioniche
ostacolanolavisualedelconducente.È reSPOnSaBILItà
DeLL’Utente MOntare IL DISPOSItIvO garMIn In
cOnFOrMItà cOn Le nOrMatIve e Le DISPOSIzIOnI In
vIgOre.Senecessario,utilizzarealtreopzionidimontaggio,ad
esempiosulcruscottooperattrito.InstallareildispositivoGarminin
unaposizionechenonostruiscalavisualedelconducente.Garmin
declinaogniresponsabilitàpermulte,sanzioniodanniimputabilialla
11
mancataosservanzadellenormativeedisposizionistataliolocali
relativeall’usodeldispositivoGarmin.
Informazioni sui dati mappa
Garminutilizzaunaseriedifontistatalieprivate.Tuttelefontididati
possonoconteneredatiimprecisieincompleti.Inalcunipaesi,le
informazionisumappecompleteeprecisenonsonodisponibiliosono
proibitiveinterminidicosti.
Dichiarazione di conformità
Conilpresentedocumento,Garmindichiarachequestoprodotto
èconformeairequisitiessenzialieallealtredisposizioniinmateria
previstedallaDirettiva1999/5/CE.Pervisualizzarelaversioneintegrale
dellaDichiarazionediconformità,visitareilsitoWebwww
.garmin.com/compliance.
Marchio ce
SesuldispositivoèpresenteilmarchiodiavvisoCE,ildispositivo
usabandedifrequenzachenonsonoarmonizzateconledirettive
dell’Unioneeuropeae/ol’usodellostessoèsoggettoalimitazioni
stabilitedaunoopiùstatimembri.
garanzia
La garanzia è prestata dal venditore:
•alConsumatoreossia,aisensidell’art.3,D.Lgs.6ottobre2005,alla
“personaisicacheagisceperscopiestraneiall’attivitàimprenditoriale
oprofessionaleeventualmentesvolta”,sullabasedellamedesima
normaistitutivadelcosìdettoCodicedelconsumo.Inbaseadetta
leggeladuratadellagaranziaèdi24mesidecorrentidalladatadi
consegnadelprodottoalConsumatore.Lagaranziacopresoloidifetti
diconformitàod’origine,cioèpreesistentiallaconsegnadelbeneal
Consumatoreenoncopreidifettilegatiadun’erratainstallazioneoad
erratousodellostesso;
12
•alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,alla“persona
isicaogiuridicacheagiscenell’eserciziodellapropriaattività
imprenditorialeoprofessionale,ovverounsuointermediario”neilimiti
diquantoprevistodagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.
1495c.c.
garanzia Prodotto
IlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,ègarantitoesenteda
difettioriginaridiconformitàperunperiododi24mesidalladatadi
consegnaall’utenteinale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.
206/05.
Lapreghiamo,primadiprenderepossessodelprodotto,diveriicare,
assiemealVenditore,seilprodottoèconformealleSueaspettative.
LaddoveilVenditoresioccupianchedellainstallazionedelProdotto,
Lapreghiamo,inoltre,diveriicarneilcorrettofunzionamento,
eventualmenteeseguendounaprovad’usoreale.
Procedura
Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenticondizionidi
garanzia,lapreghiamodivisitareilsitowebdiGarminItalia
(www.garmin.it)ondeottenereleinformazionicircal’esattamodalitàdi
consegnaospedizionedeiprodotti.
Conlelimitazionispeciicateinseguito,equalorasussistanole
condizioniperriconoscerelagaranziaaisensidelD.Lgs.206/05,
ilprodottoverràriparatosenzanessuncostorelativoallespese
strettamentenecessarieperlariparazioneequindirispeditoinporto
francoalVenditore.
Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.206/05inparticolare
quantoall’oggettivaimpossibilitàol’eccessivaonerositàdella
riparazione.
PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditorea
titolodicontributospeseditrasportoodigestione.Laddoveilprodotto
dovesseessereinviatononostanteilperiododigaranziasiascaduto
ovverorisultichetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovveroil
prodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteràalVenditoreicosti
deltrasporto,amministrativietecnicisostenuti.
Limiti nel caso di intervento in garanzia
LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginarimanifestatisi
oltreilterminediduratadellagaranzia,idifettichenonpreesistevano
allaconsegnadelprodotto,iguastiderivantidanegligenzao
trascuratezzanell’uso,daerratainstallazioneomanutenzione,
erroneoimmagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzione
effettuatadapersonalenonautorizzato,dadanniditrasporto,
corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodimatricolasiastatoin
qualchemodoalteratoocancellato.GarminItalianonpuòessere
ritenutaresponsabileperdannicausatidurantel’installazioneocome
conseguenzadiun’installazionescorretta.LapresenteGaranzianon
copreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazionioriginariee
successive,proveinmareosuterra,ospiegazionipratichesull’uso
delprodottoamenochenonsianospeciicatamentenecessariperil
ripristinofunzionaledellapartesostituitacopertadallagaranzia.
Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,calamità
naturaliodaltrecausefralequali,atitolomeramenteesempliicativo,
pioggia,grandineofulmini.
Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrente
dovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatida
altreapparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropria
connessioneousononautorizzatoopermessodelprodottoivi
compresonelcasodieventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodello
differenterispettoaquellofornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiad
usura(inclusifusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccaniche
connesse)sonospeciicata-menteesclusidallapresenteGaranzia.
L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodotto
escludonolapossibilitàdiavvalersidellaGaranzia.
LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.La
GaranziaGarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione,
dimaterialeoaspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustrato
nellapubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostateoggetto
dispeciicoreclamoalmomentodellaconsegnadelprodotto.
TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimento
dell’attivitàacuisonodestinati.Èquindiesclusivamenteresponsabilità
dell’utenteusarelaprudenzaeilgiudizionecessariduranteilloro
utilizzo.
GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanzadelle
normaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltresì,nelcasodiutilizzo
abordodiautoveicoli,velivoli,natantiodialtrimezziditrasportonon
risponderàdellaviolazionedellenorme,disposizionidelleautoritào
regolamentidisciplinantilalorocircolazioneenonrisponderàdeidanni
eventualmentecausatiaterziedallapersonadelConsumatore.
assistenza oltre i termini di garanzia
QualorailprodottoinSuopossessomanifestasseproblemidi
funzionamentooltreiterminidigaranzia,ovveroperquantoentroi
24mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquedi
interventitecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedalla
garanzia,LapreghiamodicontattaretelefonicamenteilCustomerCare
Garminalnumeroindicatosulsitowww.garmin.italinediconcordare
lamodalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneoveriica.
Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespesedi
trasportosonoacaricodelConsumatore,comepureicostidi
riparazione,veriica,aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelle
apparecchiature.
13
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen
 WarnUng
DiefolgendenpotenziellgefährlichenSituationenkönnen,sofernsie
nichtvermiedenwerden,einenUnfalloderZusammenstoßunddamit
schwereodersogartödlicheVerletzungenverursachen.
Warnungen zu Befestigung und verwendung
• BefestigenSiedasGerätineinemFahrzeugso,dassdieSichtdes
Fahrersnichtbeeinträchtigtwird➊unddieBedienelementedes
Fahrzeugs(z.B.Lenkrad,PedaleoderSchalthebel)freizugänglich
sind.LegenSiedasGerätnichtungesichertaufdemArmaturenbrett
ab➋.BringenSiedasGerätnichtvoroderübereinemAirbagan➌.
➊
➋
➌
• DieHalterungfürdieWindschutzscheibekannsichunterUmständen
vonderWindschutzscheibelösen.BefestigenSiedieHalterungnicht
aneinerStelle,andersieeineAblenkungdarstellenkönnte,fallssie
sichlöst.AchtenSiedarauf,dassdieWindschutzscheibesauberist,
damitdieHalterunganderWindschutzscheibehält.
• FahrenSiestetsaufmerksam,undhaltenSiedieRegelnfür
sicheresFahrenein.Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom
gerät ablenken, und achten Sie stets auf die verkehrslage.
SehenSiewährendderFahrtsokurzundsowenigwiemöglich
aufdenBildschirmdesGeräts,undnutzenSienachMöglichkeit
Sprachansagen.
14
• SiesolltenwährendderFahrtnichtdenZielortfestlegen,
EinstellungenändernoderinumfangreicheremMaßFunktionen
abrufen.HaltenSieamStraßenrand,sofernVerkehrslageund
Vorschriftendieszulassen,umsolcheVorgängeauszuführen.
• BeachtenSiebeimFahrenimmeraufmerksamalleverfügbaren
InformationenundNavigationshilfen,z.B.Straßenschilder,
Straßensperrungen,Straßenbedingungen,Verkehrsstaus,
WetterbedingungenundandereFaktoren,diesichaufdie
Fahrsicherheitauswirkenkönnen.AusSicherheitsgründen
solltenSieDiskrepanzenzwischendemGerätunddenrealen
Straßenbedingungenstetsklären,bevorSiedieFahrtfortsetzen.
ImZweifelsfallmüssenSieimmerStraßenschilderund
Straßenbedingungenbeachten.
• EineFunktiondesGerätsbestehtdarin,demBenutzerRouten
vorzuschlagen.DasGerätsollnichtdieAufmerksamkeitdesFahrers
unddessenUrteilsvermögenersetzen.halten Sie sich nicht an
routenvorschläge, wenn diese gefährliche oder ungesetzliche
Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine gefährliche
Situation bringen würden.
akkuwarnungen
EinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkürzungder
BetriebsdauerdeseingebautenLithium-Ionen-AkkusoderzuSchäden
amGPS-Gerät,Bränden,chemischenVerätzungen,Auslaufendes
Elektrolytsund/oderVerletzungenführen.
• HaltenSiedasGerätvonHitzequellenoderUmgebungenmit
hohenTemperaturen,wiez.B.direkterSonneneinstrahlungin
einemFahrzeug,fern.NehmenSiedasGerätzurVermeidung
vonSchädenausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,dasses
vordirekterSonneneinstrahlunggeschütztist(beispielsweiseim
Handschuhfach).
• DurchbohrenoderverbrennenSiewederdasGerätnochdenAkku.
• BeiLagerungdesGerätsübereinenlängerenZeitraumsollteder
Temperaturbereichzwischen0°Cund25°C(32°Fund77°F)
liegen.
• BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter-20°Cund55
°C(-4°Fund131°F).
• Zurordnungsgemäßen,imEinklangmitdengültigenörtlichen
GesetzenundBestimmungenstehendenEntsorgungvon
Gerätund/oderAkkuwendenSiesichandiezuständige
Abfallentsorgungsstelle.
zusätzliche Warnungen zu austauschbaren akkus:
• VerwendenSiekeinescharfenGegenständezumEntnehmendes
Akkus.
• BewahrenSiedenAkkuaußerhalbderReichweitevonKindernauf.
• DerAkkudarfnichtzerlegt,durchbohrtoderanderweitigbeschädigt
werden.
• AlsexternesLadegerätdarfnurfürdasProduktzugelassenes
Garmin-Zubehörverwendetwerden.
• BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekteErsatzakkuverwendet
werden.BeiVerwendungeinesanderenAkkusbestehtBrand-oder
Explosionsgefahr.WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusan
einenGarmin-Händler,oderrufenSiedieGarmin-Websiteauf.
zusätzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren akkus:
• NichtauswechselbareAkkusdürfennichtentferntwerden.
Magnetwarnung
SowohldasGerätalsauchdieHalterungkönnenMagnetenenthalten.
InbestimmtenFällenkönnenMagnetenzuStörungeneinigerintern
verwendetermedizinischerGeräteführen,darunterHerzschrittmacher
undInsulinpumpen.GeräteundHalterungenmitMagnetensolltennicht
indieNähederartigermedizinischerGerätekommen.
hinweis zu Magneten
HiNweis
SowohldasGerätalsauchdieHalterungkönnenMagnetenenthalten.
InbestimmtenFällenkönnenMagneteneinigeelektronischeGeräte
beschädigen,darunterFestplatteninLaptops.SeienSievorsichtig,
wennsichGeräteundHalterungenmitMagneteninderNähe
elektronischerGerätebeinden.
hinweis zu tempolimits
DieAnzeigederTempolimitsdientausschließlichInformationszwecken.
EsliegtinderVerantwortungdesFahrers,jederzeitalle
ausgeschildertenTempolimitseinzuhaltenundsicherzufahren.
GarministnichtfürBußgelderoderVorladungenverantwortlich,
dieIhnendurchdasNichtbeachtengeltenderVerkehrsregelnund
Verkehrsschilderentstehen.
anbringung an der Windschutzscheibe – gesetzliche
Beschränkungen
BevorSiedieSaugnapfhalterunganderWindschutzscheibe
befestigen,beachtenSiediejeweiligenregionalenGesetzeund
LandesgesetzeundsonstigenvorOrtgeltendenVorschriften.
IneinigenLändernistKraftfahrzeugführerndieVerwendung
vonSaugnapfhalterungenanderWindschutzscheibebeim
Fahrenuntersagt.InanderenLändernistdieAnbringung
vonSaugnapfhalterungennuranbestimmtenStellender
Windschutzscheibezulässig.InvielenweiterenLändernwurden
Beschränkungenerlassen,diedieBefestigungvonObjektenan
derWindschutzscheibeuntersagen,diedieSichtdesFahrers
beeinträchtigen.Der BenUtzer ISt DaFür verantWOrtLIch,
DaS gerät vOn garMIn IM eInkLang MIt aLLen
15
geLtenDen geSetzen UnD vOrSchrIFten kOrrekt
anzUBrIngen.GegebenenfallsmüssenandereArmaturenbrett-oder
HaftungshalterungenvonGarminverwendetwerden.BringenSiedas
Garmin-GerätstetsaneinerStellean,anderesdieSichtdesFahrers
nichtbeeinträchtigt.GarminübernimmtkeinerleiHaftungfürjegliche
Bußgelder,StrafenoderSchäden,dieaufgrundderMissachtung
regionalerGesetze,LandesgesetzeundsonstigervorOrtgeltender
VorschriftenhinsichtlichderBenutzungdesGarmin-Gerätsentstehen
können.
kartendaten-Informationen
GarminverwendeteineKombinationausöffentlichenundprivaten
Datenquellen.NahezualleDatenquellenenthalteninbestimmtem
AusmaßungenaueoderunvollständigeDaten.IneinigenLändern
sindvollständigeundgenaueKarteninformationennichterhältlichoder
unverhältnismäßigteuer.
konformitätserklärung
Garminerklärthiermit,dassdiesesProduktdenwesentlichen
AnforderungenundweiterenrelevantenVorschriftender
Direktive1999/5/EGentspricht.Sieindendievollständige
Konformitätserklärungunterwww.garmin.com/compliance.
ce-kennzeichnung
WennsichaufIhremGerätdasCE-ZeichenmiteinemAusrufezeichen
beindet,bedeutetdies,dassdasGerätFrequenzbänderverwendet,
derenNutzungineinigenEU-Ländernnichterlaubtist,und/oderdie
beabsichtigteNutzungdesGerätsdenjeweiligenBestimmungeneines
odermehrererMitgliedsstaatenunterliegt.
eingeschränkte gewährleistung
FürdienichtfürdieLuftfahrtvorgesehenenGarmin-Produktegilt
abdemKaufdatumeineeinjährigeGarantieaufMaterial-und
Verarbeitungsfehler.InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoder
16
ersetztGarminnacheigenemErmessenallebeiordnungsgemäßer
VerwendungausgefallenenKomponenten.DieseReparatur-und
AustauscharbeitensindfürdenKundeninBezugaufTeileund
ArbeitszeitkostenlosunterderVoraussetzung,dassderKundedie
Transportkostenübernimmt.DieseGewährleistungindetkeine
Anwendungauf:(i)kosmetischeSchäden,z.B.Kratzeroder
Dellen,(ii)VerschleißteilewieBatterien,sofernProduktschäden
nichtaufMaterial-oderVerarbeitungsfehlerzurückzuführensind,
(iii)durchUnfälle,Missbrauch,unsachgemäßeVerwendung,
Wasser,Überschwemmung,FeueroderanderehöhereGewaltoder
äußereUrsachenhervorgerufeneSchäden,(iv)Schädenaufgrund
einerWartungdurchnichtvonGarminautorisierteDienstanbieter,
(v)SchädenaneinemProdukt,dasohnedieausdrückliche
GenehmigungvonGarminmodiiziertodergeändertwurdeoder(vi)
SchädenaneinemProdukt,dasmitNetz-und/oderDatenkabeln
verbundenwurde,dienichtvonGarminbereitgestelltwurden.Darüber
hinausbehältGarminsichdasRechtvor,Garantieansprüchefür
ProdukteoderDienstleistungenabzulehnen,diedurchVerstoßgegen
dieGesetzeeinesLandeserworbenund/oderverwendetwerden.
DiesesProduktistausschließlichalsNavigationshilfevorgesehenund
darfnichtfürZweckeverwendetwerden,diepräziseMessungenvon
Richtungen,Distanzen,PositionenoderTopograienerfordern.Garmin
übernimmtkeineGarantiefürdieGenauigkeitundVollständigkeitder
KartendatenindiesemProdukt.
DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGEWÄHRLEISTUNGENUND
RECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUNDSCHLIESSEN
JEGLICHEAUSDRÜCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDENODER
GESETZLICHENGEWÄHRLEISTUNGENAUS,EINSCHLIESSLICH
JEGLICHERGESETZLICHENODERANDERWEITIGEN
GEWÄHRLEISTUNGDERHANDELSTAUGLICHKEITODER
EIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIE
GEWÄHRTIHNENBESTIMMTEGESETZLICHERECHTE,DIEVON
LANDZULANDVARIIERENKÖNNEN.
INKEINEMFALLHAFTETGARMINFÜRZUFÄLLIGE,
SPEZIELLE,INDIREKTESCHÄDENODERFOLGESCHÄDEN,
EINSCHLIESSLICH,JEDOCHNICHTBESCHRÄNKTAUF,
SCHÄDENFÜRBUSSGELDERODERVORLADUNGEN,DIE
DURCHDIESACH-ODERUNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG,
DIENICHTVERWENDBARKEITODERDEFEKTEDESPRODUKTS
ENTSTEHEN.INEINIGENLÄNDERNISTDERAUSSCHLUSS
VONZUFÄLLIGENSCHÄDENODERFOLGESCHÄDEN
NICHTGESTATTET.INEINEMSOLCHENFALLTREFFENDIE
VORGENANNTENAUSSCHLÜSSENICHTAUFSIEZU.
GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,dasGerät
oderdieSoftwarenacheigenemErmessenzureparierenoderzu
ersetzen(durcheinneuesoderüberholtesErsatzprodukt)oderden
vollständigenKaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTELSIND
DIEEINZIGENIHNENIMFALLEEINESGARANTIEANSPRUCHS
ZURVERFÜGUNGSTEHENDENRECHTSMITTEL.
WendenSiesichbeiGarantieansprüchenaneinenGarminVertragshändlervorOrt,oderwendenSiesichtelefonischan
denSupportvonGarmin,umRücksendeanweisungenundeine
RMA-Nummerzuerhalten.VerpackenSiedasGerätsicher,und
legenSieeineKopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfür
Garantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedieRMA-Nummer
deutlichlesbaraufdieAußenseitedesPakets.SendenSiedasGerät
frankiertaneinGarmin-Service-Center.
käufe über Onlineaktionen:ÜberOnlineauktionenerworbene
ProduktewerdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.OnlineAuktionsbestätigungenwerdenfürGarantieansprüchenicht
akzeptiert.HierfüristdasOriginalodereineKopiedesKaufbelegs
desursprünglichenEinzelhändlerserforderlich.Garminersetztkeine
fehlendenKomponentenbeiPaketsendungen,dieüberOnlineAuktionenerworbenwurden.
außerhalb der USa erworbene geräte:FürGeräte,dieüber
VertriebspartneraußerhalbderUSAerworbenwurden,gilt
möglicherweiseabhängigvomjeweiligenLandeineseparateGarantie.
SofernzutreffendwirddieseGarantievondemVertriebspartnerim
jeweiligenLandangeboten,derauchdenlokalenServicefürdasGerät
durchführt.GarantienvonVertriebspartnerngeltennurindemfürden
VertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanadaerworbene
GerätemüssenfürKundendienstzweckeaneinGarmin-Service-Center
inGroßbritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschicktwerden.
Umweltschutzprogramme für das Produkt
InformationenzumProduktrecyclingprogrammvonGarminsowiezur
WEEE-,RoHS-undREACH-RichtlinieundzuanderenProgrammen
zurEinhaltungvonRichtlinienindenSieunterwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Información importante sobre el producto
y tu seguridad
 avISO
Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencialpuedeprovocar
accidentesocolisionesquetengancomoconsecuencialamuerteo
lesionesgraves.
avisos sobre la instalación y el funcionamiento
• Cuandoinstaleseldispositivoenunvehículo,colócalodeforma
seguraparaquenoobstaculicelavisióndelacarreteradel
conductor➊niinterieraconloscontrolesdemanejodelvehículo,
comoelvolante,lospedalesolaspalancasdetransmisión.Nolo
17
coloquesdeformainseguraenelsalpicaderodelvehículo➋.No
sitúeseldispositivodelantedeunairbagniencimadeéste➌.
➊
➋
turuta.Noesunsustitutodelaatenciónyelcriteriodelconductor.
no sigas las sugerencias de rutas si indican una maniobra
ilegal o no segura, o si causan que el vehículo quede en una
posición no segura.
avisos sobre la batería
➌
• Puedequeelsoportedelparabrisasnosequedeijoentodaslas
situaciones.Nocoloqueselsoportedondepuedasuponeruna
distracciónsisesuelta.Manténelparabrisaslimpioparaqueel
soportepermanezcaijo.
• Utilizasiempretumejorcriterioyconduceelvehículodeforma
segura.no dejes que el dispositivo te distraiga mientras
conduces. Presta siempre una atención total a todas las
condiciones de conducción.Reduceeltiempoqueempleas
envisualizarlapantalladeldispositivomientrasconduces.Enla
medidadeloposible,utilizalasindicacionesdevoz.
• Nointroduzcasdestinos,cambiesconiguracionesniaccedasa
ningunafunciónquerequieraunusoprolongadodeloscontrolesdel
dispositivomientrasconduces.Deténelvehículodeformaseguray
enunlugarpermitidoantesdeefectuardichasoperaciones.
• Alnavegar,comparaatentamentelainformaciónqueapareceen
eldispositivocontodaslasfuentesdenavegacióndisponibles,
comolasseñales,loscierresdecarreteras,lascondicionesdelas
mismas,lasretencionesdetráico,lascondicionesmeteorológicas
ydemásfactoresquepuedanafectaralaseguridadmientras
seconduce.Paratuseguridad,resuelvesiemprecualquier
discrepanciaantesdecontinuarconlanavegaciónyprestaatención
alasseñalesdecirculaciónyalascondicionesdelacarretera.
• Eldispositivosehadiseñadoparaproporcionartesugerenciaspara
18
Sinosesiguenestasindicaciones,puedereducirseelciclovitalde
labateríadeión-litiointernaopuedencrearseriesgosdedañoal
dispositivoGPS,fuego,quemaduraquímica,fugadeelectrolitosy
heridas.
• Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloroenlugarescon
altastemperaturas,comopudieraserunvehículoaparcadoalsol.
Paraevitarquesedañe,retiraeldispositivodelvehículooguárdalo
paraquenoquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,
colócaloenlaguantera).
• Noperforesniincinereseldispositivoolabatería.
• Cuandoguardeseldispositivoduranteunperíododetiempo
prolongado,consérvaloaunatemperaturaentre32°Fy77°F(0
°Cy25°C).
• Nohagasfuncionareldispositivosilatemperaturaestáfueradel
siguienteintervalo:-4°Fa131°F(-20°Ca55°C).
• Ponteencontactoconelserviciolocalderecogidadebasurapara
desechareldispositivoolabateríadeformaquecumplatodaslas
leyesynormativaslocalesaplicables.
avisos adicionales sobre las baterías sustituibles por el usuario:
• Noutilicesunobjetoailadopararetirarlabatería.
• Manténlabateríafueradelalcancedelosniños.
• Nodesmontes,perforesnidañeslabatería.
• Siusasuncargadordebateríaexterno,utilizasólounaccesoriode
Garminaprobadoparaelproducto.
• Sustituyelabateríaúnicamenteconlabateríadesustitución
adecuada.Utilizarotrabateríaconllevaunriesgodefuegoo
explosión.Paracomprarunabateríaderepuesto,consultaal
distribuidordeGarminovisitaelsitioWebdeGarmin.
avisos adicionales sobre las baterías no sustituibles por el
usuario:
• Noretiresniintentesretirarlabateríanosustituibleporelusuario.
aviso sobre imanes
Tantoeldispositivocomosusoportepuedencontenerimanes.
Bajodeterminadascircunstancias,losimanespuedenprovocar
interferenciasconalgunosdispositivosmédicosinternos,incluidoslos
marcapasosybombasdeinsulina.Losdispositivosysoportesque
contienenimanesdebenmantenersealejadosdeestosdispositivos
médicos.
NotificAcióN
notiicación sobre imanes
Tantoeldispositivocomosusoportepuedencontenerimanes.
Bajodeterminadascircunstancias,losimanespuedenprovocardaños
aalgunosdispositivoselectrónicos,incluidoslosdiscosdurosde
ordenadoresportátiles.Manténlaprecaucióncuandolosdispositivos
ysoportesquecontienenimanesesténcercadedispositivos
electrónicos.
notiicación sobre el límite de velocidad
Lafuncióndelímitedevelocidadessóloinformativaynosustituye
laresponsabilidaddelconductorderespetartodaslasseñalesde
limitacióndevelocidadydemanteneruncriteriodeconducciónsegura
entodomomento.Garminnoseharáresponsabledeningunamulta
ocitacióndetráicoquepuedasrecibirpornoobedecertodaslas
señalesynormasdetráicoaplicables.
restricciones legales de montaje en el parabrisas
Antesdemontarelsoporteconventosaenelparabrisas,comprueba
lasleyesyordenanzasestatalesylocalesdellugarenelque
conduces.Lasleyesdealgunosestadosprohíbenelusodesoportes
desucciónenlosparabrisasmientrasseconduceelvehículo.
Otrasleyesestatalespermitensucolocaciónúnicamenteenzonas
especíicasdelparabrisas.Muchosotrosestadoshanintroducido
restriccionescontralacolocacióndeobjetosenelparabrisasen
ubicacionesqueobstruyanlavisióndelconductor.eL USUarIO
tIene La reSPOnSaBILIDaD De MOntar eL DISPOSItIvO
De garMIn De MODO qUe Se reSPeten tODaS LaS LeyeS
y OrDenanzaS aPLIcaBLeS.Cuandoseanecesario,deberás
utilizarotrosmétodosdemontajeenelsalpicaderooporfricciónde
Garmin.ColocasiempreeldispositivodeGarminenunaubicación
quenoobstaculicelavisióndelacarreteradelconductor.Garminno
asumeresponsabilidadalgunaporlasmultas,sancionesodañosque
sepuedanoriginarcomoconsecuenciadenoseguircualesquiera
leyesuordenanzasestatalesolocalesquehaganreferenciaalusodel
dispositivodeGarmin.
Información sobre datos de mapas
Garminutilizaunaseriedefuentesdedatosprivadasy
gubernamentales.Prácticamentetodaslasfuentesdedatoscontienen
algunosdatosinexactosoincompletos.Enalgunospaíses,la
informacióncompletayprecisademapasnoestádisponibleoloestá
aunpreciomuyelevado.
Declaración de conformidad
Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproductocumpleconlos
requisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva
1999/5/CE.Paraverladeclaracióndeconformidadcompleta,visita
www.garmin.com/compliance.
19
Marca ce
SilamarcadealertaCEestápresenteeneldispositivo,ésteutiliza
bandasdefrecuenciaquenoestánenarmoníacontodalaUnión
Europeay/oeldispositivoestásujetoarestriccionesrealizadaspor
unomásestadosmiembros.
garantía limitada
LosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviaciónestán
garantizadosfrenteadefectosdematerialesomanodeobradurante
unañoapartirdelafechadecompra.EnesteperíodoGarminpuede,
pordecisiónpropia,repararosustituircualquiercomponenteque
nofuncionecorrectamente.Estasreparacionesosustitucionesse
realizaránsincostealgunoparaelclienteenconceptodepiezaso
manodeobra,siempreycuandoelclientesehagaresponsablede
losgastosdeenvío.Estagarantíanoseaplicaa:(i)dañosestéticos,
talescomoarañazos,marcasoabolladuras;(ii)piezasconsumibles,
talescomolasbaterías,anoserqueeldañosehayaproducidoporun
defectodelosmaterialesodelamanodeobra;(iii)dañosprovocados
poraccidentes,usoinadecuado,agua,inundaciones,fuego,otras
causasdefuerzamayorocausasexternas;(iv)dañosprovocadospor
reparacionesrealizadasporunproveedordeservicionoautorizado
porGarmin;o(v)dañosocurridosenproductosquehayansido
modiicadosoalteradossinlaautorizaciónporescritodeGarmin;(vi)
dañosocurridosenproductosconectadosalafuentedealimentación
y/ocablesdedatosnosuministradosporGarmin.Además,Garminse
reservaelderechoarechazarreclamacionesdegarantíadeproductos
oserviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyesdecualquier
país.Esteproductosehadiseñadosolamenteparaproporcionar
ayudaduranteelviajeynodeberáutilizarseconningúnpropósito
querequieraelcálculoprecisodeunadirección,distancia,ubicación
otopografía.Garminnogarantizalaprecisiónnilaintegridaddelos
datosdemapasdeesteproducto.
20
LASGARANTÍASYRECURSOSAQUÍEXPRESADOS
SONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERA
OTRASGARANTÍAS,YASEANEXPRESAS,IMPLÍCITASO
REGLAMENTARIAS,INCLUIDASLASRESPONSABILIDADES
ORIGINADASPORCUALQUIERGARANTÍADECOMERCIABILIDAD
OIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YASEAN
REGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTÍA
PROPORCIONADERECHOSLEGALESESPECÍFICOSQUE
PUEDENVARIARSEGúNELESTADO.
BAJONINGúNCONCEPTOGARMINSEHARÁRESPONSABLE
PORDAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSO
EMERGENTES(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOS
DEBIDOSACITACIONESOMULTASDETRÁFICO),TANTOSI
SONRESULTADODELAUTILIZACIÓN,LAMALAUTILIZACIÓNO
ELDESCONOCIMIENTODELMANEJODELPRODUCTOCOMO
SILOSONPORDEFECTOSENÉSTE.ENALGUNOSESTADOS
NOSEPERMITELAEXCLUSIÓNDEDAÑOSIMPREVISTOS
OEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONESANTES
MENCIONADASPODRÍANNOSERAPLICABLESALUSUARIO.
Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderechoexclusivode
reparaciónosustitución(porunproductonuevooreciénreparado)del
dispositivoodelsoftwaredelmismo,asícomoelreembolsocompleto
delpreciodecompra.ESTERECURSOSERÁúNICOYEXCLUSIVO
ENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA.
Paraobtenerlosserviciosdegarantía,ponteencontactoconel
distribuidorlocalautorizadodeGarminollamaaldepartamentode
asistenciadeGarminparaobtenerinstruccionesparaelenvíoyun
númerodeseguimientoRMA.Embaladeformaseguraeldispositivo
eincluyeunacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomo
comprobantedecompraparalasreparacionesbajogarantía).Escribe
claramenteelnúmerodeseguimientoenelexteriordelpaquete.Envía
eldispositivoconlosgastosdeenvíoprepagadosacualquierestación
deserviciodegarantíadeGarmin.
compras en subastas en línea:losproductosadquiridosen
subastasenlíneanoreúnenlosrequisitosparaobtenercobertura
degarantía.Noseaceptanlasconirmacionesdesubastaen
líneacomocomprobantedegarantía.Paraobtenerunserviciode
garantía,senecesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginaldel
establecimientodecompra.Garminnosustituirácomponentesque
faltendecualquiercajaquesecompreatravésdeunasubastaen
línea.
ventas internacionales: segúnelpaís,losdistribuidores
internacionalespuedenofrecerunagarantíaporseparadoparalos
dispositivosadquiridosfueradeEstadosUnidos.Sicorresponde,
losdistribuidoreslocalesdecadapaísofrecenestagarantíayson
estosdistribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalparael
dispositivo.Lasgarantíasdeldistribuidorsonválidassolamenteen
lazonadedistribuciónproyectada.Losdispositivoscompradosen
EstadosUnidosoCanadádebendevolversealcentrodereparaciones
autorizadoporGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,Canadáo
Taiwánparasureparación.
Programas medioambientales para el producto
Puedesconsultarinformaciónacercadelprogramaderecicladode
productosdeGarminyladirectivaWEEE,RoHSyREACH,asícomo
deotrosprogramasdecumplimientoenwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Informações importantes de segurança
e do produto
 avISO
Nãoevitarasseguintessituaçõespotencialmenteperigosaspode
resultaremacidenteoucolisãoe,consequentemente,morteou
ferimentosgraves.
avisos de instalação e funcionamento
• Aoinstalarodispositivonumveículo,coloqueodispositivonum
localsegurodemodoaqueestenãoobstruaavisãodocondutor
daestrada➊ouinteriracomoscontrolosdoveículo,taiscomo
ovolante,ospedaisouaalavancadasmudanças.Nãocoloqueo
dispositivonopaineldeinstrumentos➋doveículosemqueesteja
devidamenteixadoaomesmo.Nãocoloqueodispositivoemfrente
ousobreumairbag➌.
➊
➋
➌
• Osuportedopára-brisaspodenãomanter-seixoaopára-brisas
emdeterminadascircunstâncias.Nãocoloqueosuportenumlocal
ondepossaconstituirdistracçãonocasodesesoltar.Mantenhao
pára-brisaslimpoparaajudaraassegurarqueosuportesemantém
nopára-brisas.
• Tenhasemprebomsensoeconduzasempreemsegurança.não se
distraia com o dispositivo durante a condução e esteja sempre
consciente das condições de condução.Duranteacondução,
reduzaotempodedicadoaovisionamentodoecrãdodispositivoe
utilizeasinstruçõessonorassemprequepossível.
21
• Duranteacondução,nãointroduzadestinos,mudeasdeiniçõesou
acedaafunçõesqueexijamautilizaçãoprolongadadoscomandos
dodispositivo.Paraefectuartaisoperações,encostedeformalegal
esegura.
• Duranteanavegação,comparecuidadosamenteasinformações
apresentadasnodispositivocomtodasasfontesdenavegação
disponíveis,incluindoossinaisdetrânsito,cortesdeestrada,
condiçõesdopavimento,congestionamentodetráfego,condições
meteorológicaseoutrosfactoresquepossamafectarasegurança
dacondução.Porrazõesdesegurança,esclareçatodasas
discrepânciasantesdecontinuaranavegaçãoerespeiteossinais
detrânsitoeascondiçõesdopavimento.
• Aunidadedestina-seaofornecimentodesugestõesderota.
Nãosubstituiaatençãoebom-sensodocondutor.não siga as
sugestões de rota se estas sugerirem manobras perigosas ou
ilegais ou possam colocar o veículo numa situação de perigo.
avisos relativos à bateria
Nocasodenãocumprimentodestasinstruções,avidaútildabateria
internadeiõesdelítiopoderádiminuireabateriapoderáapresentar
oriscodeprovocardanosnodispositivodeGPS,incêndios,
queimadurasquímicas,fugadeelectrólitose/ouferimentos.
• Nãodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalorounumlocal
sujeitoatemperaturaselevadas,porexemplo,aosolnumveículo
abandonado.Paraevitardanos,retireodispositivodoveículo
ouguarde-onumlocalafastadodaexposiçãosolar,talcomoo
porta-luvas.
• Nãoperfurenemincinereodispositivoouabateria.
• Atemperaturadearmazenamentododispositivoduranteumperíodo
alargadodetempodeverásituar-senoseguinteintervalo:entreos0
°Ceos25°C(32°Fto77°F).
22
• Nãoutilizeodispositivoforadoseguinteintervalodetemperatura:
entreos-20°Ceos55°C(-4°Fto131°F).
• Contacteoseudepartamentolocaldetratamentoderesíduospara
eliminarcorrectamenteodispositivo/abateriadeacordocomasleis
eregulamentoslocaisaplicáveis.
avisos adicionais para baterias substituíveis pelo utilizador:
• Nãoutilizeobjectosaiadospararetirarabateria.
• Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.
• Nãodesmonte,perfureoudaniiqueabateria.
• Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilizeapenasum
acessórioGarminaprovadoparaoseuproduto.
• Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituiçãocorrecta.
Autilizaçãodeoutrabateriarepresentaumriscodeincêndioou
explosão.Paraadquirirumabateriadesubstituição,consulteoseu
representanteGarminouoWebsiteGarmin.
aviso adicional de bateria não substituível pelo utilizador:
• Nãoretirenemtenteretirarabaterianãosubstituívelpeloutilizador.
aviso sobre ímanes
Tantoodispositivocomoosuportepodemconterímanes.Em
determinadascircunstâncias,osímanespoderãocausarinterferência
comalgunsdispositivosmédicos,incluindopacemakersebombasde
insulina.Osdispositivosesuportesquecontenhamímanesdevemser
mantidosafastadosdetaisdispositivosmédicos.
aviso sobre ímanes
NotA
Tantoodispositivocomoosuportepodemconterímanes.Em
determinadascircunstâncias,osímanespoderãocausardanos
emalgunsdispositivoseletrónicos,incluindodiscosrígidosem
computadoresportáteis.Tomeasdevidasprecauçõessempreque
dispositivosesuportescomímanesestiveremjuntoadispositivos
eletrónicos.
aviso sobre limite de velocidade
dealgumaformaimprecisasouincompletas.Emalgunspaíses,nãose
encontramdisponíveisinformaçõescartográicascompletaseexactas
ouasmesmastêmcustosproibitivos.
Afunçãodelimitedevelocidadeéapenasinformativaenãosubstituia
responsabilidadedocondutoremobedeceratodosossinaisdelimite
develocidadeeemconduzirdeformaseguraemtodososmomentos.
AGarminnãoseráresponsabilizadaporquaisquermultasdetrânsito
ousançõesqueoutilizadorpossareceberdevidoaoincumprimentodo
códigodaestradaoudossinaisdetrânsitoaplicáveis.
Declaração de conformidade
restrições legais à montagem no pára-brisas
SeoseudispositivopossuiramarcaçãoCE,estedispositivoutiliza
bandasdefrequêncianãoharmonizadasnaUEe/ouautilizaçãodo
dispositivoestásujeitaarestriçõesimpostasporumoumaisEstadosMembros.
Antesdeutilizaraventosanoseupára-brisas,veriiquealegislação
eregulamentoslocaisenacionaisdolocalondeconduz.Algumasleis
proíbemoscondutoresdeutilizarventosasnopára-brisasdurantea
conduçãodeveículosmotores.Outrasleispermitemacolocaçãoda
ventosaemlocaisespecíicosdopára-brisas.Emmuitosoutroslocais
existemrestriçõescontraacolocaçãodeobjectosnopára-brisasque
obstruamavisibilidadedocondutor.É Da reSPOnSaBILIDaDe
DO UtILIzaDOr a MOntageM DO DISPOSItIvO garMIn eM
cOnFOrMIDaDe cOM tODaS aS LeIS e regULaMentOS
aPLIcáveIS.Casonecessário,devemserutilizadasoutrasopçõesde
montagemdaGarminnopaineldeinstrumentosouporfricção.Monte
sempreaunidadeGarminondenãoconstituaumobstáculoparaa
visãodocondutor.AGarminnãoassumequalquerresponsabilidade
pormultas,penalizaçõesoudanosdecorrentesdequalquerleiou
regulamentolocalounacionalrelativoàutilizaçãodoseudispositivo
Garmin.
Informação dos Dados de Mapa
AGarminrecorreaumacombinaçãodefontesdedadosprivadase
governamentais.Quasetodasasfontesdedadoscontêminformações
Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidadecumpreos
requisitosfundamentaiserestantesprovisõesaplicáveisconstantes
daDirectiva1999/5/CE.ParaveraDeclaraçãodeConformidade
completa,visitewww.garmin.com/compliance.
Marcação ce
garantia Limitada
OsprodutosGarminquenãosedestinamaaviaçãotêmgarantia
contradefeitosdemateriaisoudefabricoduranteumanoapartir
dadatadecompra.Duranteesteperíodo,aGarminrepararáou
substituirá,exclusivamenteaoseuprópriocritério,oscomponentes
quenãoapresentemodesempenhonormalesperado.Esta
reparaçãoousubstituiçãoserárealizadasemqualquerencargo
paraoclientenoquerespeitaapeçasemão-de-obra,desdequeo
clienteseresponsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantia
nãoseaplicaa:(i)danosexternos,taiscomoriscos,amolgadelase
fendas;(ii)partesconsumíveis,taiscomopilhas,salvoseosdanos
noprodutoresultaremdeumdefeitodemateriaisoudefabrico;(iii)
danosresultantesdeacidentes,usoexcessivoouincorreto,água,
inundações,incêndiosououtrascausasnaturaisouexternas;(iv)
danoscausadosporreparaçõesrealizadasporqualquerpessoaque
nãoumfornecedordeserviçosautorizadodaGarmin;(v)danosem
23
qualquerprodutoquetenhasidosujeitoamodiicaçõesoualterações
semaautorizaçãodaGarminporescrito;ou(vi)danosemqualquer
produtoquetenhasidoligadoacabosdealimentação/dadosnão
fornecidospelaGarmin.Alémdisso,aGarminreserva-seodireitode
recusarserviçosdegarantiadeprodutosoureparaçõesobtidose/
ouutilizadosemtransgressãodasleisdequalquerpaís.Esteproduto
foiconcebidoparaserusadoexclusivamentecomoumauxiliarde
viagens,nãopodendonuncaserutilizadoparaquaisquerinalidades
querequeremmediçõesprecisasdadireção,distância,localização
outopograia.AGarminnãooferecequaisquergarantiasquantoà
exatidãoouprecisãodosdadosdomapanesteproduto.
ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTE
DOCUMENTOSÃOEXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQUER
OUTRAGARANTIAEXPLÍCITA,IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA,
INCLUINDOARESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUER
GARANTIADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃOPARAUM
DETERMINADOFIM,ESTATUTÁRIOOUOUTRO.ESTAGARANTIA
CONCEDE-LHEDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS,QUEPODEM
VARIARDEESTADOPARAESTADO.
EMNENHUMCASOSERÁATRIBUÍDAÀGARMIN
RESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOSINCIDENTAIS,
ESPECIAIS,INDIRETOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO,MAS
NÃOSELIMITANDOA,DANOSRESULTANTESDEQUAISQUER
MULTASDETRÂNSITOOUCITAÇÕES,CAUSADOSPELA
UTILIZAÇÃO,MÁUTILIZAÇÃOOUINCAPACIDADEDEUSARO
PRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNSESTADOS
NÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEDANOSACIDENTAISOU
CONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAÇÕESACIMAPODERÃO
NÃOSERAPLICÁVEISNOSEUCASO.
AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararousubstituir
(comumprodutodesubstituiçãonovoourenovado)odispositivo
24
ousoftwareouoferecerumreembolsototaldopreçodecompraà
suaexclusivadiscrição.TALRECURSOCONSTITUIRÁOúNICO
EEXCLUSIVORECURSODOPROPRIETÁRIOEMCASODE
VIOLAÇÃODEGARANTIA.
Paraobterserviçosaoabrigodagarantia,contacteoseu
representanteautorizadoGarminoutelefoneparaaAssistência
aoProdutoGarmineobtenhainstruçõesdeenvioeumnúmerode
controloRMA.Embalecomcuidadoodispositivoeumacópiado
recibodecompraoriginal,necessáriacomocomprovativodecompra
paraaobtençãodeserviçosdereparaçãoaoabrigodagarantia.
Escrevaonúmerodecontrolocomnitideznoexteriordaembalagem.
Odispositivodeveráserenviadoaumdosbalcõesdeserviçosde
garantiadaGarmin(comgastosdeenviopré-pagos).
compras em leilões online:osprodutosadquiridosemleilõesonline
nãoestãocobertospelagarantia.Nãoseaceitamconirmaçõesde
compraemleilõesonlineparaveriicaçãodagarantia.Paraobtenção
doserviçodegarantia,énecessárioooriginaloucópiadorecibode
compradocomercianteoriginal.AGarminnãosubstituicomponentes
emfaltadequalquerembalagemadquiridaatravésdeleilõesonline.
compras internacionais: dependendodopaís,osdistribuidores
internacionaispodemfornecerumagarantiaemseparadopara
dispositivosadquiridosforadosEstadosUnidos.Seaplicável,tal
garantiaéfornecidapelodistribuidorlocal,oqualproporcionaos
serviçosdereparaçãododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidores
sãoválidasapenasnaáreaaquesedestinam.Osdispositivos
adquiridosnosEstadosUnidosouCanadádeverãoserdevolvidos
aocentrodereparaçõesGarminnoReinoUnido,EstadosUnidos,
CanadáouTaiwan.
Programas ambientais de Produtos
Podeencontrarinformaçõessobreoprogramadereciclagemde
produtosdaGarmineprogramasemconformidadecomasnormas
WEEE,RoHS,REACH,entreoutras,emwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
 WaarSchUWIng
Vermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituaties,omdatdezekunnen
leidentoteenongevalofaanrijdingwatdedoodofernstigletseltot
gevolgkanhebben.
Waarschuwingen aangaande installatie en bediening
• Bevestighettoestelbijinstallatieineenvoertuigzodanigdathet
zichtvandebestuurderopdeweg➊nietwordtbelemmerdende
bedieningvanhetvoertuigmiddelsbijvoorbeeldhetstuurwiel,de
pedalenofdeversnellingspook,nietwordtgehinderd.Plaatshet
toestelnietlosophetdashboardvanhetvoertuig➋.Plaatshet
toestelnietvoorofopeenairbag➌.
➊
➋
➌
• Demontagevandesteunaandevoorruitismogelijknietonderalle
omstandighedendeinitief.Bevestigdesteunnietopeenplekwaar
dezeeenaleidingvormtalsdezelosraakt.Houddevoorruitschoon
omervoortezorgendatdesteungoedopdevoorruitbevestigdblijft.
• Houdrekeningmetmogelijkegevarenenbedienhetvoertuig
opeenveiligemanier.zorg dat u tijdens het rijden niet door
het toestel wordt afgeleid en blijf u volledig bewust van alle
rijomstandigheden.Kijktijdenshetrijdenniettelangophetscherm
vanhettoestelenmaakgebruikvanspraakaanwijzingenwanneer
datmogelijkis.
• Voertijdenshetrijdengeenbestemmingenin,wijziggeen
instellingenenmaakgeengebruikvanfunctieswaarvooruhet
toestelwatlangernodighebt.Stopopeenveiligeentoegestane
maniervoordatuovergaattotditsoorthandelingen.
• Vergelijktijdenshetnavigerendeinformatiediewordtweergegeven
ophetschermmetallebeschikbarenavigatiebronnen,waaronder
verkeersborden,afgeslotenwegen,wegomstandigheden,iles
enstremmingen,weersomstandighedenenanderefactorendie
deveiligheidtijdenshetrijdeningevaarkunnenbrengen.Los
uitveiligheidsoverwegingeneventueleonduidelijkhedeninde
navigatiealtijdopvoordatuuwreishervatenhoudrekeningmet
verkeersaanwijzingenenwegomstandigheden.
• Hettoestelisontworpenomaanwijzingentegevenovertevolgen
routes.Hettoestelisgeenvervangingvooraandachtigrijden.Houd
altijdrekeningmetonverwachtgevaar.volg geen routevoorstellen
als deze een onveilige of niet-toegestane manoeuvre inhouden
of het voertuig in een onveilige situatie brengen.
Batterijwaarschuwingen
Hetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolghebbendatde
levensduurvandeinternelithium-ionbatterijwordtverkort,ofdathet
risicoontstaatvanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemische
ontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel.
• Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnenofsituatiesmethoge
temperaturen,zoalsdirectzonlichtinafgeslotenvoertuigen.Ter
voorkomingvanbeschadigingenradenweuaanhettoesteluithet
voertuigteverwijderenennietindirectzonlichtteplaatsen,maar
bijvoorbeeldinhethandschoenenkastje.
• Prikgeengatenindebatterijofhettoestelenverbranddebatterij
ofhettoestelniet.
25
• Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,neemdan
hetvolgendetemperatuurbereikinacht:van0°Ctot25°C(van32
°Ftot77°F).
• Gebruikhettoestelalleenbinnenhetvolgendetemperatuurbereik:
van-20°Ctot55°C(van-4°Ftot131°F).
• Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetdeafvalverwerker
omhettoestel/debatterijaanheteindevandelevensduurtelaten
recyclen.
aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker
vervangbare batterijen:
• Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijteverwijderen.
• Bewaareenbatterijbuitenhetbereikvankinderen.
• Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninenbeschadig
debatterijniet.
• GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvooruwtoestelis
toegestaan,wanneerueenexternebatterijladerwiltgebruiken.
• Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhetjuistetype.
Gebruikvaneenanderebatterijleidttotbrand-enexplosiegevaar.
NeemcontactopmetuwGarmin-dealerofganaardewebsitevan
Garminvoorhetkopenvaneenvervangendebatterij.
aanvullende waarschuwingen voor niet door de gebruiker
vervangbare batterijen:
• Verwijderdenietdoordegebruikertevervangenbatterijnieten
probeerditookniet.
Waarschuwing magneten
Hettoestelendesteunkunnenmagnetenbevatten.Onderbepaalde
omstandighedenkunnenmagnetenstoringenveroorzakenbijbepaalde
medischeapparatuur,waaronderpacemakerseninsulinepompen.
Toestellenensteunendiemagnetenbevattenmoetenuitdebuurt
26
wordengehoudenvandergelijkemedischeapparaten.
Opmerking magneten
opmerkiNg
Hettoestelendesteunkunnenmagnetenbevatten.Onderbepaalde
omstandighedenkunnenmagnetenschadeveroorzakenaanbepaalde
elektronischeapparaten,waaronderhardeschijveninlaptopcomputers.
Weeralertalstoestellenensteunenmetmagnetenzichindebuurtvan
elektronischeapparatenbevinden.
Opmerking maximumsnelheid
Demaximumsnelheid-functiedientalleenterinformatieende
bestuurderisteallentijdezelfverantwoordelijkvoorhetopvolgen
vanaangegevensnelheidsbeperkingenenveiligedeelnameaan
hetverkeer.Garminisnietverantwoordelijkvoorverkeersboetesof
waarschuwingendieumogelijkontvangtalsuzichniethoudtaanvan
toepassingzijndeverkeersregelsenverkeersborden.
kennisgeving met betrekking tot wettelijke beperkingen op
montage op de voorruit
Raadpleegdenationaleenregionalewetgevingenverordeningen
vanhetgebiedwaarinurijdtvoordatudezuignapsteungebruikt.
Volgensdewetgevingvanbepaaldestatenishetbestuurdersniet
toegestaanzuignapsteunenophunvoorruittegebruikentijdens
debedieningvanmotorvoertuigen.Volgensdewetgevingvan
anderestatenishetalleentoegestaandezuignapopbepaalde
plekkenopdevoorruitteinstalleren.Inveelanderestatengelden
erbeperkingenophetplaatsenvanobjectenopdevoorruitop
plekkenwaaropdezehetzichtvandebestuurderbelemmeren.
het IS De verantWOOrDeLIjkheID van De geBrUIker
OM het garMIn-tOeSteL zODanIg te geBrUIken Dat De
geBrUIker zIch hOUDt aan aLLe van tOePaSSIng zIjnDe
Wetten en regeLS.IndienvereistdienenandereGarminmontagesteunentewordengebruikt.MonteeruwGarmin-apparaat
altijdopeenplekwaarhetzichtvandebestuurderopdewegniet
wordtbelemmerd.Garminaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoor
boetesofstraffendiewordenopgelegdofschadediewordtgeledenals
gevolgvannationaleofregionalewetgevingofverordeningenomtrent
hetgebruikvanuwGarmin-toestel.
Informatie over de kaartgegevens
Garmingebruiktdeelsgegevensbronnenvandeoverheidendeels
particulieregegevensbronnen.Vrijwelallegegevensbronnenbevatten
eenbepaaldematevanonnauwkeurigheid.Insommigelanden
zijnvolledigeennauwkeurigekaartgegevensnietbeschikbaarof
onbetaalbaar.
conformiteitsverklaring
HierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaandebasiseisenen
overigerelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.Devolledige
conformiteitsverklaringkuntulezenopwww.garmin.com/compliance.
ce-merk
AlsuwtoesteleenCE-merkbevat,gebruikthetfrequentiesdieniet
inalleEU-lidstatenontvangenkunnenworden.Hetbeoogdgebruik
vanhettoestelisonderhevigaanbeperkingendiedooreenvande
lidstatenwordenopgelegd.
Beperkte garantie
DeGarmin-productendienietvoordeluchtvaartzijnbestemdzijn
gegarandeerdvrijvandefecteninmateriaalentechniekgedurende
éénjaarnadeaankoopdatum.BinnendezeperiodezalGarmin
alleonderdelenwaarvaneennormaalgebruiknietmogelijkis,naar
eigenkeuzereparerenofvervangen.Voordergelijkereparatiesof
vervangingenzullenaandeklantgeenkostenwordengefactureerd
vooronderdelenofarbeid,opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijk
blijftvooreventueletransportkosten.Dezegarantieisnietvan
toepassingop:(i)cosmetischeschade,zoalskrassen,snedenen
deuken;(ii)verbruiksgoederen,zoalsbatterijen,tenzijproductschade
hetgevolgisvandefectmateriaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)
schadealsgevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,water,
overstroming,brandofanderenatuurrampenofexterneoorzaken;
(iv)schadealsgevolgvanonderhouduitgevoerddoorpersonen
dienietdoorGarminbevoegdzijnverklaardtothetuitvoerenvan
onderhoud;(v)schadeaaneenproductdatisveranderdzonderde
schriftelijketoestemmingvanGarmin;of(vi)schadeaaneenproduct
datisaangeslotenopvoedingen/ofgegevenskabelsdienietdoor
Garminzijnmeegeleverd.BovendienbehoudtGarminzichhetrecht
voorgarantieclaimsaftewijzenvoorproductenofdienstendiezijn
verkregenen/ofgebruiktinstrijdmetdewettenvaneenland.Dit
productisuitsluitendbestemdvoorgebruikalshulpbijhetreizenen
magnietwordengebruiktvoordoeleindenwaarbijpreciezemetingen
vanrichting,afstand,locatieoftopograievereistzijn.Garmingeeft
geenenkelegarantieopdenauwkeurigheidofvolledigheidvande
kaartgegevensinditproduct.
DEGENOEMDEGARANTIESENVERHAALMOGELIJKHEDEN
ZIJNEXCLUSIEFENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,
UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,INCLUSIEF
ENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDERENIGEGARANTIEVOOR
VERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALD
DOEL,WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTU
SPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAATKUNNEN
VARIËREN.
INGEENENKELGEVALZALGARMINAANSPRAKELIJKZIJN
VOORENIGEINCIDENTELE,SPECIALE,INDIRECTEOF
GEVOLGSCHADE,METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOT
SCHADEDOORVERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,
27
ONGEACHTOFDEZESCHADEHETRESULTAATISVANHET
GEBRUIK,MISBRUIKOFONVERMOGENOMDITPRODUCT
TEGEBRUIKEN,OFVANEENDEFECTVANHETPRODUCT.IN
BEPAALDESTATENISDEUITSLUITINGVANINCIDENTELEOF
GEVOLGSCHADENIETTOEGESTAAN.DEBOVENSTAANDE
BEPERKINGENZIJNMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSING.
Garminbehoudthetexclusieverechtomnaareigenkeuzehet
toestelofdesoftwareterepareren,ofvervangen(dooreennieuwof
gereviseerdvervangendproduct)ofeenvolledigeteruggavevande
aankoopprijstebieden.EENDERGELIJKEVERHAALMOGELIJKHEID
ZALUWENIGEENEXCLUSIEVEVERHAALMOGELIJKHEIDZIJN
INDIENDEGARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD.
NeemcontactopmeteengecertiiceerdeGarmin-dealervoor
garantieservices,ofneemtelefonischcontactopmetGarmin
ProductondersteuningvoorverzendinstructieseneenRMAtrackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijkenvoegeenkopievan
deoorspronkelijkeverkoopnotabijalsaankoopbewijsvoorreparaties
dieonderdegarantievallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijk
opdebuitenkantvandeverpakking.Verzendhettoestelnaareen
garantieservicestationvanGarmin.Devrachtkostenmoetenvooruit
zijnbetaald.
aankopen via onlineveilingen: productendieviaonlineveilingen
wordenaangeschaft,komennietinaanmerkingvoorgarantie.
Aankoopbevestigingenvanonlineveilingenwordennietgeaccepteerd
alsgarantiebewijs.Omgebruiktekunnenmakenvande
garantieservice,isdeoorspronkelijkeofeenkopievandeaankoopnota
vereistvandewinkelwaaruhetsysteemhebtgekocht.Garmin
vervangtgeenonderdelenvanpakkettendiezijnaangeschaftviaeen
onlineveiling.
Internationale aankopen:distributeursbuitendeVerenigdeStaten
28
verstrekkenmogelijkeenapartegarantievoortoestellendiebuiten
deVerenigdeStatenzijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.
Indienvantoepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokale
binnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhettoestel
verleent.Garantiesdoordistributeurszijnalleengeldiginhetgebied
waarvoordedistributieisbedoeld.Toestellendiezijngekocht
indeVerenigdeStatenofCanadamoetenvoorserviceworden
geretourneerdnaarhetservicekantoorvanGarmininhetVerenigd
Koninkrijk,deVerenigdeStaten,CanadaofTaiwan.
Productmilieuprogramma’s
InformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmineninformatie
overnalevingvanWEEE,RoHS,REACHenandereprogramma’svindt
uopwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.
vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer
 aDvarSeL
Følgendepotentieltfarligesituationerkanresultereiulykkereller
sammenstødmeddødelleralvorligepersonskadertilfølge.
advarsler i forbindelse med installation og betjening
• Nårenhedeninstalleresietkøretøj,skaldenplaceressikkert,så
denikkeblokererførerensudsyn➊ellerpåvirkerkøretøjetsøvrige
betjeningsudstyrsomf.eks.rat,pedalerellergearstang.Placerden
ikkeløstpåkøretøjetsinstrumentbræt➋.Placerikkeenhedenforan
elleroverenairbag➌.
➊
➋
➌
• Monteringentilforrudenblivermuligvisikkesiddendeunder
alleforhold.Undgåatplaceremonteringen,hvordenkanvirke
distraherende,hvisdenfalderaf.Holddinforruderenforatsikre,at
monteringenbliversiddende.
• Brugaltiddinsundefornuftogdømmekraft,ogbetjenkøretøjet
påensikkermåde.Lad dig ikke distrahere af enheden under
kørslen, og vær altid opmærksom på kørselsforholdene.
Minimerdentid,dergårmedatsepåenhedensskærmunder
kørsel,ogbrugstemmemeddelelser,nårdetermuligt.
• Dubørikkeindtastedestinationer,ændreindstillingerelleranvende
funktioner,somkræver,atdubrugerenhedensbetjeningsknapper
ilængeretid,mensdukører.Trækindtilsiden,førduudfører
sådannehandlinger.
• Nårdubrugerenheden,børduomhyggeligtsammenholde
angivelsernefraenhedenmedalletilgængeligenavigationskilder,
bl.a.vejskilte,vejspærringer,vejforhold,kødannelse,vejrforhold
ogandrefaktorer,derkanpåvirkesikkerhedenunderkørslen.
Afsikkerhedsmæssigegrundeskaldualtidløseeventuelle
uoverensstemmelser,førdufortsætternavigationen,ogrettedig
eftervejskilteogvejforhold.
• Enhedenerdesignettilatkommemedforslagtilruter.Denskalikke
fungeresomerstatningforopmærksomhedoggoddømmekraftfra
førerensside.Undgå at følge forslag til ruter, hvis de foreslår en
risikabel eller ulovlig manøvre, eller hvis de placerer køretøjet i
en uhensigtsmæssig situation.
Batteriadvarsler
Hvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandetinterne
lithiumionbatterifåenkorterelevetid,ellerdetkanforårsage
beskadigelseafGPS-enheden,brand,kemiskforbrænding,
elektrolytlækageog/ellerpersonskade.
• Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeellerpåetstedmed
højtemperatur,somf.eks.isolenietuovervågetkøretøj.Dukan
undgåatbeskadigeenhedenvedatfjernedenfrakøretøjeteller
opbevaredenudenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.
• Undgåatpunktereellerafbrændeenhedenellerbatteriet.
• Vedopbevaringafenhedenienlængereperiodeskalden
opbevaresindenforfølgendetemperaturområde:fra0°Ctil25°C
(fra32°Ftil77°F).
• Brugikkeenhedenudenforfølgendetemperaturområde:fra-20°C
til55°C(fra-4°Ftil131°F).
• Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfåoplysningeromkorrekt
bortskaffelseafenheden/batterietioverensstemmelsemed
gældendelovgivning.
yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:
• Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet.
• Opbevarbatterietudenforbørnsrækkevidde.
• Batterietmåikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges.
• Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubrugeGarmintilbehør,derergodkendttilproduktet.
• Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrugafetandet
batterierderfareforbrandellereksplosion.KontaktdinGarminforhandler,ellerbesøgGarminswebsted,hvisduvilkøbeetnyt
batteri.
yderligere advarsler om batteriet, der ikke kan udskiftes:
29
• Dumåikkefjerneellerforsøgeatfjernebatteriet,derikkekan
udskiftesafbrugeren.
advarsel om magneter
Bådeenhedenogmonteringenkanindeholdemagneter.Ibestemte
situationerkanmagneterforårsageinterferensivissemedicinske
apparater,f.eks.pacemakereoginsulinpumper.Enhederog
monteringer,derindeholdermagneter,børholdesvækfrasådanne
medicinskeenheder.
Bemærk
Meddelelse om magneter
Bådeenhedenogmonteringenkanindeholdemagneter.Ibestemte
situationerkanmagneterforårsageskadepåvisseelektroniske
enheder,f.eks.harddiskeibærbarecomputere.Værforsigtig,når
enhederogmonteringer,derindeholdermagneter,erinærhedenaf
elektroniskeenheder.
Meddelelse om fartbegrænsning
Funktionenforfartbegrænsningerkunberegnettiloplysningsformål
ogtræderikkeistedetforførerensansvarforatoverholdealleopsatte
skilteomfartbegrænsningsamtforatbrugesinegendømmekraftfor
sikkerkørselpåalletidspunkter.Garminerikkeansvarligforeventuelle
traikbøderellerstævninger,dumåttemodtageforikkeatoverholde
allegældendetraikloveog-skilte.
juridiske restriktioner for montering i forruden
Førduanvendersugekopmonteringiforruden,skalduundersøgede
statsligeoglokaleloveogvedtægter,derhvordukører.Inoglestater
erdetulovligtatbrugesugekopmonteringiforrudenunderkørsel.
Andrestatertilladerkun,atsugekopmonteringenplaceresbestemte
stederiforruden.Mangeandrestaterhargennemførtrestriktionermod
30
atplacereobjekteriforrudenpåsteder,derforstyrrerførerensudsyn.
Det er BrUgerenS eget anSvar at MOntere garMInenheDen I OverenSSteMMeLSe MeD aLLe gæLDenDe
LOve Og veDtægter.Hvordeterpåkrævet,skalderanvendes
andremonteringsmulighederfraGarmintilinstrumentbræteller
friktionsmontering.MonteraltiddinGarmin-enhedpåetsted,derikke
forstyrrerførerensfrieudsyntilvejen.Garminpåtagersigintetansvar
forafgifter,bøderellerskader,dererforårsagetafenhvilkensomhelst
statsligellerlokallov,dervedrørerbrugenafGarmin-enheden.
Information om kortdata
Garminanvenderenkombinationafoficielleogprivatedatakilder.
Næstenalledatakilderindeholdernogleunøjagtigeellerufuldstændige
data.Ivisselandeerfuldstændigognøjagtigkortinformationentenikke
tilgængelig,elleruforholdsmæssigtdyr.
Overensstemmelseserklæring
Garminerklærer,atdetteproduktoverholderdeessentiellekrav
ogandrerelevantedeleafdirektivet1999/5/EF.Hvisduvilsehele
overensstemmelseserklæringen,skaldugåtilwww.garmin.com
/compliance.
ce-mærke
HvisdereretCE-advarselsmærkepådinenhed,anvenderdenne
enhedfrekvensbånd,derikkeerharmoniseretforheleEU,og/eller
dentilsigtedeanvendelseafenhedenerunderlagtderestriktioner,der
måttegældeietellerleremedlemslande.
Begrænset garanti
Garmin-produkter,derikkeerlyverelaterede,garanteresatværefri
forfejlogmanglerimaterialerogudførelseiétårfrakøbsdatoen.I
denneperiodevilGarminefteregetvalgreparereellerudskiftealle
komponenter,derikkefungerervednormalbrug.Sådannereparationer
ellerudskiftningerforetagesudenberegningforkunden,hvadangår
reservedeleogarbejdsløn,menskundeneransvarligforeventuelle
transportomkostninger.Dennegarantidækkerikke:(i)kosmetiske
skadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;(ii)forbrugsartikler
somf.eks.batterier,medmindredereropståetproduktskader
pga.endefektimaterialerellerudførelse;(iii)skaderforårsagetaf
ulykker,forkertbrug,misbrug,vand,oversvømmelse,brandeller
andrenaturkatastroferellerudefrakommendeårsager;(iv)skader
pga.service,dererudførtafenperson,somikkeerenautoriseret
serviceudbyderforGarmin;eller(v)skaderpåetprodukt,somer
blevetmodiiceretellerændretudenskriftligtilladelsefraGarmin.
Garminforbeholdersigdesudenrettilatafvisegarantikravangående
produkterellertjenester,dererhvervesog/ellerbrugesimodstridmed
lovgivningeninogetland.Detteprodukterberegnettilkunatblive
brugtsometrejsehjælpemiddelogmåikkeanvendestilnogetformål,
somkrævernøjagtigmålingafretning,afstand,positionellertopograi.
Garminudstederingengarantifor,atproduktetskortdataernøjagtige
ellerkomplette.
DEOMTALTEGARANTIEROGFEJLRETTELSERER
UDTØMMENDEOGTRÆDERISTEDETFORALLEANDRE
GARANTIER,BÅDEUDTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅEDEOG
LOVMÆSSIGE,HERUNDEREVENTUELTANSVARSOMFØLGEAF
GARANTIFORSALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMT
FORMÅL,SOMMÅTTESKYLDESLOVMÆSSIGEELLERANDRE
FORHOLD.DENNEGARANTIGIVERDIGBESTEMTEJURIDISKE
RETTIGHEDER,SOMKANVARIEREFRALANDTILLAND.
GARMINKANUNDERINGENOMSTÆNDIGHEDERHOLDES
ANSVARLIGFORHÆNDELIGE,SÆRLIGEELLERINDIREKTE
SKADERELLERFØLGESKADER,HERUNDERUDEN
BEGRÆNSNINGSKADERIFORMAFENHVERTRAFIKBØDE
ELLERSTÆVNING,UANSETOMDETSKYLDESBRUG,MISBRUG
ELLERFORHINDRETBRUGAFPRODUKTETELLERFEJLI
PRODUKTET.NOGLELANDETILLADERIKKEUDELUKKELSE
AFANSVARFORINDIREKTETABELLERFØLGESKADER,SÅ
OVENSTÅENDEBEGRÆNSNINGERGÆLDERMULIGVISIKKE
FORDIG.
Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskønatreparere
ellerudskifteenhedenellersoftwaren(medetnytellernyligtgrundigt
efterseterstatningsprodukt)ellertilbydefuldrefunderingafkøbsprisen.
DENVALGTELØSNINGERDINENESTELØSNINGPÅETHVERT
BRUDPÅGARANTIEN.
KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerforat
fågarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupportfor
forsendelsesinstruktionerogetRMA-registreringsnummer.Pak
enhedensikkertind,ogvedlægenkopiafdenoriginalefaktura,der
krævessombevisforkøbet,medhenblikpåreparationihenhold
tilgarantien.Skrivregistreringsnummerettydeligtudenpåpakken.
EnhedenskalsendesmedforudbetaltfragttilenafGarmins
garantiservicestationer.
køb på onlineauktioner:Produkter,dererkøbtpåonlineauktioner,
erikkeberettigettilgarantidækning.Onlineauktionsbekræftelser
accepteresikkesombevispåkravomgaranti.Derkrævesenoriginal
fakturafraforhandleren(ellerenkopiafden)foratfågarantiservice.
Garminvilikkeerstattemanglendedelefraenpakke,dererkøbtpå
enonlineauktion.
Internationale køb:Derudstedesmuligvisenseparatgaranti
afinternationaleforhandlereforenheder,somerkøbtudenfor
USAafhængigtaflandet.Hvisensådangarantiindes,givesden
afdenlokaleforhandlerilandet,ogdenneforhandleryderlokal
servicetildinenhed.Forhandlergarantiergælderkunidetilsigtede
distributionsområder.Enheder,somerkøbtiUSAellerCanada,skal
31
returnerestilGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,Canada
ellerTaiwanforservice.
Miljøvenlige produktprogrammer
OplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogramogWEEE,
RoHS,REACHogandrecompliance-programmerkanindespå
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
 varOItUS
Seuraavienmahdollisestivaarallistentilanteidenvälttämättäjättäminen
voiaiheuttaaonnettomuudentaitörmäyksen,jokavoijohtaa
kuolemaantaivakaviinvammoihin.
asennus- ja käyttövaroitukset
• Kunasennatlaitteenajoneuvoon,asetasetukevastisiten,että
seeipeitäkuljettajannäkyvyyttätiehen➊taiestäajoneuvon
hallintalaitteiden(kutenohjauspyörän,polkimientaivaihdekepin)
käyttöä.Äläasetaajoneuvonkojelaudalle➋kiinnittämättä.Älä
asetalaitettaautonturvatyynyn➌eteentaiyläpuolelle.
➊
➋
➌
• Tuulilasikiinnityseisaaollaainakiinnitettynätuulilasiin.Äläsijoita
kiinnitystäpaikkaan,jossasevoisiirrotajahäiritäajamista.Pidä
tuulilasipuhtaana,jottakiinnityspysyytuulilasissa.
• Käytäajoneuvoaainaturvallisestijaharkiten.älä anna laitteen
32
häiritä ajamista ja tarkkaile kaikkia ajo-olosuhteita.Katsolaitetta
mahdollisimmanvähänajamisenaikanajakäytäääniopastustaaina
mahdollisuuksienmukaan.
• Äläsyötämääränpäitä,muutaasetuksiataikäytäpaljonaikaavieviä
toimintojaajamisenaikana.Ajatiensivuunturvallisestijalaillisesti
ennennäitätoimintoja.
• Vertaalaitteenantamiatietojanavigoinninaikanakaikkiin
muihinmahdollisiinnavigointikeinoihin,kutentienviitat,
tiesulut,tieolosuhteet,liikenneruuhkat,sääolosuhteetjamuut
ajoturvallisuuteenvaikuttavattekijät.Selvitäturvallisuudenvuoksi
kaikkiepäselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,noudata
liikennemerkkejäjahuomioitieolosuhteet.
• Laiteantaareittiehdotuksia.Seeikorvaakuljettajantarkkaavaisuutta
jaharkintaa.älä seuraa reittiehdotuksia, jos ne edellyttävät
vaarallista tai laitonta ohjausliikettä tai asettavat ajoneuvon
vaaralliseen tilanteeseen.
akun varoitukset
Josnäitäohjeitaeinoudateta,sisäisenlitiumioniakunkäyttöikäsaattaa
lyhentyä,taiakkusaattaavahingoittaaGPS-laitettataiaiheuttaa
tulipalon,palovammoja,akkunestevuodonja/taifyysisiävammoja.
• Äläjätälaitettalähellelämmönlähdettätaikuumaanpaikkaan,
kutenauringossaolevaanvalvomattomaanajoneuvoon.Voitestää
vaurioitairrottamallalaitteenajoneuvostataisäilyttämälläsitäpois
suorastaauringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.
• Äläpuhkaisetaipoltalaitettataiakkua.
• Kunetkäytälaitettapitkäänaikaan,säilytäsitälämpötilassa
0–25°C(32–77°F).
• Äläkäytälaitettapaikassa,jonkalämpötilaonalletaiyli-20–55°C
(-4–131°F).
• Hävitälaite/akkupaikallistenjätehuoltomääräystenmukaisesti.
vaihdettavaa akkua koskevat lisävaroitukset:
• Äläirrotaakkuaterävälläesineellä.
• Säilytäakkupoissalastenulottuvilta.
• Äläpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.
• Joskäytätulkoistalaturia,käytävainGarmininlaturia,jokaon
hyväksyttykäytettäväksilaitteessa.
• Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkintoisenakun
käyttäminenvoiaiheuttaatulipalontairäjähdyksen.Voitostaa
vaihtoakunGarmin-myyjältätaiGarmininWeb-sivustosta.
Lisävaroitukset – akut, jotka eivät ole käyttäjän vaihdettavissa:
• Äläpoistataiyritäpoistaaakkua,jokaeiolekäyttäjän
vaihdettavissa.
varoitus magneeteista
Sekälaiteettäsentelinesaattavatsisältäämagneetteja.
Tietyissäolosuhteissamagneetitvoivathäiritäjoidenkinsisäisten
lääketieteellistenlaitteiden(kutensydämentahdistajienja
insuliinipumppujen)toimintaa.Magneettejasisältävätlaitteetjatelineet
onpidettäväpoissakyseistenlääketieteellistenlaitteidenlähettyviltä.
Ilmoitus magneeteista
ilmoitus
Sekälaiteettäsentelinesaattavatsisältäämagneetteja.
Tietyissäolosuhteissamagneetitvoivatvioittaajoitakinelektronisia
laitteita,kutenkannettavientietokoneidenkiintolevyasemia.Ole
varovainen,kunmagneettejasisältäviälaitteitajatelineitäkäytetään
elektronistenlaitteidenlähellä.
Ilmoitus nopeusrajoituksista
Nopeusrajoitustoimintoonviitteellinen.Kuljettajaonainavastuussa
nopeusrajoitustennoudattamisestajaajoturvallisuudesta.Garminei
vastaamahdollisistaliikennesakoistataimaksuista,joitakuljettaja
voisaada,joshäneinoudatakaikkiasovellettavialiikennelakejaja
-merkkejä.
tuulilasikiinnityksen lakirajoitukset
Ennenkuinkäytätimukuppikiinnitystätuulilasissa,tutustuajoalueen
lakeihinjasäädöksiin.Joillakinalueillalaitkieltävätkuljettajia
käyttämästäimukuppejamoottoriajoneuvojentuulilasissa.Joillakin
toisillaalueillaimukuppikiinnitystäsaakäyttääainoastaantietyissä
tuulilasinkohdissa.Monillamuillaalueillaonkäytössärajoituksia,jotka
koskevatesineidensijoittamistatuulilasinkohtiin,joissanerajoittavat
kuljettajannäkyvyyttä.käyttäjä vaStaa garMIn-LaItteen
kIInnIttäMISeStä SOveLLettavIen LakIen ja SääDöSten
MUkaISeStI.TarvittaessaonkäytettävämuitaGarmininkojelauta-tai
kitkakiinnityksiä.KiinnitäGarmin-laiteainasellaiseenpaikkaan,missä
seeiestäkuljettajaanäkemästätietä.GarmineivastaaGarmin-laitteen
käyttämiseenliittyvienpaikallistenlakientaisäädöstenaiheuttamista
sakoista,rangaistuksistataivahingoista.
tietoa karttatiedoista
Garminkäyttääsekäjulkishallinnonettäyksityisiätietolähteitä.Lähes
kaikissatietolähteissäonjoitakinvääriätaipuutteellisiatietoja.
Joistakinmaistaeiolesaatavissatäydellisiäjatarkkojakarttatietoja,tai
neovaterittäinkalliita.
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Garminvakuuttaatäten,ettätämätuoteondirektiivin1999/5/EY
olennaistenvaatimustenjamuidenmääräystenmukainen.Katsokoko
vaatimustenmukaisuusvakuutusosoitteestawww.garmin.com
/compliance.
33
ce-merkintä
JoslaitteessaonCE-varoitusmerkki,laitekäyttäätaajuuksia,joita
eioleyhtenäistettyEU:nkokoalueella,ja/tailaitteenaiottuakäyttöä
rajoittavatjäsenvaltioidenmahdollisestimäärittämätrajoitukset.
rajoitettu takuu
MyönnämmetämänGarmin-tuotteenmateriaaleillejatyölleyhden
vuodenvirheettömyystakuunostopäivästäalkaen.Tämänjakson
aikanaGarminvalintansamukaanjokokorjaataivaihtaaosat,jotka
vioittuvatnormaalissakäytössä.Nämäkorjauksetjavaihdotovat
asiakkaallemaksuttomiaosienjatyönosalta.Asiakasonvastuussa
kuljetuskuluista.Tämätakuueikoske(i)kosmeettisiavaurioita,
kutennaarmut,kolhutjalommot,(ii)kuluviaosia,kutenakut,ellei
vauriooleaiheutunutmateriaali-taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,
jotkaaiheutuvatonnettomuudesta,väärinkäytöstä,virheellisestä
käytöstätaiveden,tulvan,tulentaimuunluonnonilmiönaiheuttamista
vaurioista,(iv)vaurioita,jotkaaiheutuvatmuunkuinvaltuutetun
Garmin-huoltohenkilöntekemistähuoltotoimenpiteistä,(v)ilman
Garmininkirjallistalupaamuokattuuntaimuutettuuntuotteeseen
aiheutuneitavaurioitatai(vi)muillakuinGarminintoimittamillavirta-ja/
taidatakaapeleillaliitetynlaitteenvaurioita.LisäksiGarminpidättää
oikeudenhylätätakuuvaatimuksetsellaistentuotteidentaipalveluiden
kohdalla,jotkaonhankittuja/taijoitaonkäytettyminkätahansa
valtionlakienvastaisesti.Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksivain
matkustamisenapunaeikäsitätulekäyttäämihinkäänsellaiseen
tarkoitukseen,jokaedellyttäätarkkaasuunnan,etäisyyden,sijainnintai
topograianmittausta.Garmineitakaatuotteenkarttatietojentarkkuutta
taikattavuutta.
TÄSSÄESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVATPOISSULKEVIA
JANEKORVAAVATKAIKKIMUUTNIMENOMAISET,OLETETUT
JALAKISÄÄTEISETTAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKA
AIHEUTUUVASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTA
34
TAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.TÄMÄTAKUU
ANTAAKÄYTTÄJÄLLETIETTYJÄLAINMUKAISIAOIKEUKSIA,
JOTKAVAIHTELEVATOSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN.
GARMINEIVASTAAMISSÄÄNTAPAUKSESSAMISTÄÄN
VÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ,EPÄSUORISTATAISEURANNAISISTA
VAHINGOISTA,MUKAANLUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOT
MAHDOLLISISTALIIKENNESAKOISTATAI-HAASTEISTA
RIIPPUMATTASIITÄ,JOHTUVATKONETUOTTEENKÄYTÖSTÄ,
VÄÄRINKÄYTÖSTÄTAIKÄYTÖNESTYMISESTÄTAITUOTTEEN
VIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVÄTSALLIVÄLILLISTENTAI
SEURANNAISTENVAHINKOJENPOISRAJAAMISTATAI
RAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄOLEVATRAJOITUKSETEIVÄTEHKÄ
KOSKEKAIKKIAKÄYTTÄJIÄ.
Garminpidättääyksinomaisenoikeudenkorjatataivaihtaajärjestelmän
(uuteentaihuollettuunkorvaavaantuotteeseen)taiohjelmistontai
palauttaaostohinnankokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansa
mukaisesti.TÄMÄHYVITYSONAINOAKÄYTTÄJÄNSAAMA
HYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA.
SaattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseenGarminin
valtuutettuunmyyjääntaipyytämällälähetysohjeetjaRMAseurantanumeronGarmininpuhelintuesta.Pakkaalaitejaalkuperäisen
ostokuitinkopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksi
takuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkeästipaketin
ulkopintaan.Lähetälaiterahtikulutmaksettuinamihintahansa
Garminintakuuhuoltokeskukseen.
verkkohuutokauppaostokset:Takuueikoskeverkkohuutokaupoista
ostettujatuotteita.Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivätkäy
takuukuitista.Takuupalvelunsaamisenehtonaonvähittäismyyjältä
saatualkuperäinenostokuittitaisenkopio.Garmineikorvaa
verkkohuutokaupastahankituistapakkauksistapuuttuviaosia.
kansainväliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolellakansainvälisiltä
jälleenmyyjiltäostettujajärjestelmiävartenvoimaanmukaanolla
erillinentakuu.Mahdollisentakuunmyöntääpaikallinenmaakohtainen
jakelija,jokatarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuut
ovatvoimassaainoastaanaiotullajakelualueella.Yhdysvalloissatai
KanadassaostetutlaitteetonpalautettavaGarmininhuoltokeskukseen
Isossa-Britanniassa,Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa.
•
tuotteiden ympäristöohjelmat
•
TietojaGarmin-tuotteidenkierrätysohjelmastasekäWEEE-,RoHS-,
REACH-ohjelmistajamuistaohjelmistaonosoitteessawww.garmin.
com/aboutGarmin/environment.
•
viktig sikkerhets- og produktinformasjon
 aDvarSeL
Unnlatelseavåunngåpotensieltfarligesituasjonerkanføretilulykke
ellerkollisjonmeddødsfallelleralvorligpersonskadesomfølge.
advarsler om installering og bruk
• Nårdumontererenhetenietkjøretøy,måduplasseredenpåen
sikkermåte,slikatdenikkehindrerførerenssikt➊ellerforstyrrer
kjøretøyetskontroller,foreksempelrattet,pedaleneellergirspaken.
Måikkeplasserespåkjøretøyetsdashbord➋utenåværefestet.
Ikkeplasserenhetenforanelleroverenkollisjonspute➌.
➊
➋
➌
• Detkanhendeatfrontrutebrakettenikkeholdersegpåplasspå
frontrutenunderalleomstendigheter.Ikkeplasserbrakettenderden
•
kandistrahereførerenhvisdenskulleløsne.Holdfrontrutenrenfor
åsikreatbrakettenikkeløsnerfrafrontruten.
Brukalltidsunnfornuft,ogbrukkjøretøyetpåensikkermåte.Ikke la
deg distrahere av enheten mens du kjører, og vær oppmerksom
på kjøreforholdene.Begrenstidendubrukertilåsepåskjermenpå
enhetenmensdukjører,ogbruktalemeldingernårdukan.
Ikkelegginnbestemmelsessteder,endreinnstillingerellerbruk
funksjonersomkreverutstraktbrukavenhetenskontroller,mens
dukjører.Svinginntilsidenpåenforsvarligmåteførdubetjener
enheten.
Nårdunavigerer,mådusammenligneinformasjonsomvisespå
enheten,nøyemedalletilgjengeligenavigeringskilder,inkludert
veiskilt,veisperringer,veiforhold,køer,værforholdogandrefaktorer
somkanpåvirkesikkerhetenmensdukjører.Forsikkerhetsskyld
måalltideventuelleuoverensstemmelseroppklaresførreisen
fortsetter.Følgveiskilt,ogtahensyntilveiforhold.
Enhetenerlagetforågiforslagtilkjøreruter.Denerstatterikke
førerensplikttilåfølgemedpåveienellersunnfornuft.Ikke
følg forslag til kjøreruter hvis det foreslås en risikabel eller
ulovlig manøver eller hvis det vil sette kjøretøyet i en risikabel
situasjon.
Batteriadvarsler
Hvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetidentildet
innebygdelithiumionbatterietforkortes,ellerdetkanoppståfarefor
skadepåGPS-enheten,brann,kjemiskebrannsår,elektrolyttlekkasje
og/ellerskader.
• Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretstedmedhøy
temperatur,foreksempelisolenienbilutentilsyn.Taenhetenut
avbilen,ellerleggdenihanskerommet,slikatdenikkeutsettesfor
direktesollys.Slikunngårduatdenblirskadet.
35
• Enhetenellerbatterietmåikkepunkteresellerbrennes.
• Hvisduskaloppbevareenhetenoverlengretid,måduoppbevare
deninnenforfølgendetemperaturområde:0°Ctil25°C(32°Ftil
77°F).
• Ikkebrukenhetenutenforfølgendetemperaturområde:-20°Ctil
55°C(-4°Ftil131°F).
• Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforåkassereenheten/batterieti
henholdtillokaleloverogregler.
tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut:
• Ikketautbatterietmedenskarpgjenstand.
• Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn.
• Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpådetellerpåførdetskader.
• Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubarebrukeGarmintilbehøretsomergodkjentforproduktet.
• Byttbareutbatterietmedriktigbatteri.Brukavetannetbatteri
medførerfareforbrannellereksplosjon.Nårduvilkjøpeetnytt
batteri,kandukontakteGarmin-forhandlerendinellergåinnpå
Garminswebområde.
tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut:
• Ikketautellerprøvåtautbatteriet.Detskalikkebyttesutavbruker.
advarsel om magnet
Bådeenhetenogbrakettenkaninneholdemagneter.Undervisse
omstendigheterkanmagneterforårsakeforstyrrelserforenkelte
internemedisinskeenheter,deriblantpacemakereoginsulinpumper.
Enheterogbrakettersominneholdermagneter,børholdesunnaslike
medisinskeenheter.
36
Merknad om magnet
merkNAd
Bådeenhetenogbrakettenkaninneholdemagneter.Undervisse
omstendigheterkanmagneterforårsakeskadepåenkelteelektroniske
enheter,inkludertharddiskeribærbaredatamaskiner.Værforsiktigved
brukavenheterogbrakettersominneholdermagneter,inærhetenav
elektroniskeenheter.
Merknad om fartsgrenser
Funksjonenforfartsgrenererkuntilopplysningogerstatterikke
førerensansvarforåfølgeallefartsgrenseskiltogalltidbrukesunn
fornuftvedkjøring.Garminskalikkeholdesansvarligforeventuelle
traikkbøterellerstevningerdumottardersomduunnlateråfølgealle
gjeldendetraikkloverog-skilt.
juridiske begrensninger ved montering på frontruten
Kontrollerlokaleloverogforskrifterderduferdes,førdubruker
sugekoppbrakettenpåfrontruten.Ienkelteland/staterkandetvære
ulovligåhasugekoppbrakettpåfrontrutenmensdukjører.Det
kanogsåhendeatdetbareerlovåplasseresugekoppbraketten
påbestemtestederpåfrontruten.Imangeandreland/staterkan
detværeulovligåplasseregjenstanderpåfrontrutenslikatdet
hindrerførerenssikt.Det er BrUkerenS anSvar å MOntere
Denne garMIn-enheten I SaMSvar MeD aLLe gjeLDenDe
LOver Og FOrSkrIFter.Dukanomnødvendigbrukeandre
monteringsalternativerfraGarmin,foreksempeldashbord-eller
friksjonsbrakett.HuskatGarmin-enhetenalltidmåmonterespået
stedsomikkehindrerførerenssiktfremoverpåveien.Garminpåtar
segikkenoeansvarforbøter,straffellerskadersomskyldesbruddpå
lokaleloverellerforskrifteriforbindelsemedbrukavGarmin-enheten.
kartdatainformasjon
Garminbrukerenkombinasjonavoffentligeogprivatedatakilder.Såå
sialledatakilderinneholdertilenvissgraduriktigeellerufullstendige
data.Inoenlanderfullstendigognøyaktigkartinformasjonentenikke
tilgjengeligelleruforholdsmessigdyr.
samsvarserklæring
Garminerklærerhervedatdetteproduktetsamsvarermed
hovedkraveneogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EF.
Hvisduvilsehelesamsvarserklæringen,kandugåtilwww.garmin
.com/compliance.
ce-merke
HvisdetinnesetCE-varselmerkepåenhetendin,betyrdetatenheten
brukerfrekvensbåndsomikkeersamkjørtiEuropa,og/elleratbruken
avenhetenerunderlagtrestriksjoneriettellerleremedlemsland.
Begrenset garanti
Garmin-produktersomikkeharmedlyteknikkågjøre,garanteres
åværefeilfriemedhensyntilmateriellogutførelseiettårfra
kjøpsdatoen.IdenneperiodenvilGarminetteregetvalgreparereeller
skifteutenhverkomponentsomikkefungerervednormalbruk.Slike
reparasjonerellerutskiftingerutføreskostnadsfrittforkunden,bådenår
detgjelderdelerogarbeid,forutsattatkundenselvdekkereventuelle
transportkostnader.Dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiske
skader,foreksempelriper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,for
eksempelbatterier,medmindreproduktetharblittskadetpågrunn
avendefektimaterialetellerutførelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,
misbruk,feilbruk,vann,lom,brannellerandrenaturhendelsereller
eksterneårsaker;(iv)skadesomskyldesservicesomerutførtav
personersomikkeerautoriserteserviceleverandørerforGarmin;
(v)skadepåetproduktsomharblittendretutenskriftligtillatelsefra
Garmin,eller(vi)skadepåetproduktsomerkoblettilstrøm-og/eller
datakablerfraandreleverandørerennGarmin.Itilleggforbeholder
Garminsegrettentilånektegarantikravmotprodukterellertjenester
somerinnhentetog/ellersombrukesistridmedloveneiethvilket
somhelstland.Detteprodukteterbareberegnetpååbrukessomen
reisehjelpogskalikkebrukestileventuelleformålsomkrevernøyaktig
målingavretning,avstand,posisjonellertopograi.Garmingiringen
garantierfornøyaktighetenellerfullstendighetentilkartdataeneidette
produktet.
GARANTIENEOGRETTSMIDLENESOMERNEDFELTHER,
EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDREGARANTIER,
UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅTTEELLERLOVPÅLAGTE,
INKLUDERTETHVERTERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTÅR
SOMETRESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHET,EGNETHET
FORETBESTEMTFORMÅL,LOVPÅLAGTEELLERANDRE.DENNE
GARANTIENGIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETER
SOMKANVARIEREFRADELSTATTILDELSTAT.
GARMINSKALIKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERHOLDES
ERSTATNINGSANSVARLIGFOREVENTUELLETILFELDIGE,
SPESIELLEELLERINDIREKTESKADERELLERFØLGESKADER,
INKLUDERT,MENIKKEBEGRENSETTIL,EVENTUELLE
TRAFIKKBØTERELLERSTEVNINGERSOMSKYLDESBRUKAV,
FEILAKTIGBRUKAVELLERMANGLENDEEVNETILÅBRUKE
PRODUKTETELLERMANGLERVEDPRODUKTET.NOEN
DELSTATERTILLATERIKKEANSVARSFRASKRIVELSEVED
TILFELDIGESKADEROGFØLGESKADER,OGDETERDERFOR
MULIGATBEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFOR
DEG.
Garminforbeholdersegrettentil,etteregetskjønn,åreparere
ellererstatte(medetnyttellernyligreparertprodukt)enheteneller
programvaren,ellertilbyfullrefusjonavkjøpesummen.DETTE
RETTSMIDDELETVILVÆREDITTENESTEOGEKSKLUSIVE
37
RETTSMIDDELVEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD.
Hvisduønskergarantiservice,kandukontaktedinnærmeste
autoriserteGarmin-forhandlerellerringeGarminsproduktsupport
foråfåinstruksjoneromfraktogetRMA-sporingsnummer.Pakk
enhetengodtinn,ogleggvedenkopiavkvitteringen,somkrevessom
kjøpsbevisforåkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummeret
tydeligpåutsidenavpakken.Sendenhetenmedbetaltportotilet
hvilketsomhelstGarmin-verkstedsomtilbyrgarantiservice.
kjøp på Internett-auksjoner:ProduktersomerkjøptpåInternettauksjoner,dekkesikkeavgarantier.Bekreftelserfraauksjonerpå
Internettgodtasikkesomdokumentasjonigarantisaker.Detkreves
enoriginalellerkopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedet
foratenreparasjonskaldekkesavgarantien.Garminvilikkeerstatte
manglendekomponenterfraenpakkesomerkjøptviaenauksjonpå
Internett.
Internasjonale kjøp:Enseparatgarantikangisavinternasjonale
distributørerforenhetersomerkjøptutenforUSA,avhengigav
landet.Hvisdeteraktuelt,gisdennegarantienavdenlokale
distributøren,ogdennedistributørenutførerlokalservicepåenheten.
Distributørgarantiererbaregyldigeiområdetfortiltenktdistribusjon.
EnhetersomerkjøptiUSAellerCanada,måreturnerestilGarminservicesenteretiStorbritannia,USA,CanadaellerTaiwanforservice.
Miljøprogrammer for produkter
DuinnermerinformasjonomGarminsresirkuleringsprogramfor
produktersamtWEEE,RoHS,REACHogandresamsvarsprogrammer
påwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.
38
viktig säkerhets- och produktinformation
 varnIng
Omduinteundvikerföljandefarligasituationerkandetresulterai
enolyckaellerkollisionsomkanslutameddödsfallellerallvarlig
personskada.
varningar vid installation och användning
• Närduinstallerarenheteniettfordonmåsteenhetenplaceraspå
ettsäkertsätt.Denfårinteblockeraförarenssikt➊ellerförhindra
användningenavfordonetsinstrument,somratt,pedaleroch
växelspak.Fårinteplaceraslöstpåfordonetsinstrumentbräda➋.
Enhetenfårinteplacerasframförellerovanförkrockkuddar➌.
➊
➋
➌
• Fästetpåvindrutankanundervissaomständigheterlossna.Placera
intefästetdärdetskulledistraheraförarenomdetlossnade.Håll
vindrutanrensåbidrardettillattfästetsitterkvarpåvindrutan.
• Användalltiddittbästaomdömeochmanövrerafordonetpåett
säkertsätt.Låt inte enheten distrahera dig under tiden du kör
och var alltid aktsam på alla körförhållanden.Minimeraden
tiddutittarpåenhetensskärmundertidendukörochanvänd
röstmeddelandennärdetärmöjligt.
• Duskainteläggainmål,ändrainställningarelleranvändafunktioner
somkräverlångvariganvändningavenhetenskontrollerundertiden
dukör.Köravpåettsäkertochlagligtsättinnanduförsökerdigpå
sådanaåtgärder.
• Närdunavigerarskadunoggrantjämförainformationsom
enhetenvisarmedallatillgängliganavigeringskällorinklusive
vägskyltar,avstängdavägar,vägförhållanden,traikstockning,
väderleksförhållandenochandrafaktorersomkanpåverka
säkerhetenunderkörning.Åtgärdaalltidförsäkerhetsskullalla
avvikelserinnandufortsätternavigeringenochuppmärksammaalla
vägskyltarochvägförhållanden.
• Enhetenärutformadförattgeruttförslag.Denersätterinteförarens
uppmärksamhetochgodaomdöme.Följ inte ruttförslag om de
medför en osäker eller olaglig manöver eller skulle placera
fordonet i en situation som inte är säker.
Batterivarningar
Omdessariktlinjerinteföljskandetinternalitiumjonbatterietslivslängd
förkortasellerocksåkandetorsakaskadapåGPS-enheten,brand,
kemiskbrännskada,elektrolytläckageoch/ellerpersonskada.
• Utsättinteenhetenförvarmakällorochlämnadenintepåenvarm
plats,t.ex.ienbilparkeradisolen.Förattförhindraattskador
uppstårskaenhetentasmedfrånbilenellerskyddasfråndirekt
solljus,tillexempelgenomattläggasihandskfacket.
• Enhetenellerbatterietfårintepunkterasellerutsättasföreld.
• Närenhetenförvarasunderlängretidbörtemperaturenvaramellan
0och25°C(mellan32och77°F).
• Enhetenskainteanvändasutanförföljandetemperaturintervall:
-20till55°C(-4till131°F).
• Kontaktalokalaavfallsmyndigheterförinformationomvardukan
kastaenheten/batterietienlighetmedtillämpligalokalalagaroch
bestämmelser.
Fler varningar om utbytbara batterier:
• Användinteettvasstföremålnärdutarbortbatteriet.
• Hållbatterietutomräckhållförbarn.
• Dufårintetaisär,punkteraellerskadabatteriet.
• AnvändbaraGarmin-tillbehörsomärgodkändafördinproduktom
duvillanvändaenexternbatteriladdare.
• Användendasträttsortsbatterividbyte.Omduanvänderett
annatbatteriinnsriskförbrandellerexplosion.HosdinGarminåterförsäljareellerpåGarminswebbplatsinnsinformationomvar
duköperettersättningsbatteri.
Fler varningar om batterier som inte kan bytas ut av användaren:
• Försökintetabortettbatterisomintegårattbytautavanvändaren.
varning om magneter
Bådeenhetenochdessfästekaninnehållamagneter.Ivissafall
kanmagneterstöravissmedicinskutrustning,bl.a.pacemakraroch
insulinpumpar.Enheterochfästensominnehållermagneterskahållas
bortafrånsådanmedicinskutrustning.
meddelANde
Meddelande om magneter
Bådeenhetenochdessfästekaninnehållamagneter.Ivissafallkan
magneterskadavisselektroniskutrustningsomhårddiskaribärbara
datorer.Varförsiktignärenheterochfästensominnehållermagneter
beinnersignäraelektroniskutrustning.
Meddelande om fartbegränsning
Fartbegränsningsfunktionenärendastavseddsominformationoch
ersätterinteförarensansvarattföljaangivnahastighetsbegränsningar
ochhelatidenkörapåettsäkertsätt.Garminansvararinteförnågra
traikböterellerstämningarsomdukanfågenomattinteföljaalla
gällandetraiklagarochskyltar.
39
juridiska begränsningar för montering på vindruta
Innanduanvändersugkoppsfästetpåvindrutanbördukontrolleravilka
reglerochlagarsomgällerdärduanvänderenheten.Ivissastater
ärdetförbjudetattanvändasugkoppsfästenpåvindrutanpåfordon
underfärd.Iandradelstaterärsugkoppsfästentillåtnaendastpåvissa
delaravvindrutan.Imångaområdeninnsbegränsningarförplacering
avobjektpåvindrutansomskymmersikten.Det är FörarenS
anSvar att MOntera garMIn-enheten På ett Sätt SOM
FöLjer aLLa tILLäMPBara Lagar Och regLer.Omdet
behövskanduanvändaandraGarmin-fästanordningarförmontering
påinstrumentbrädanellerettfriktionsfäste.MonteraalltiddinGarminenhetpåenplatsdärförarenssiktintepåverkas.Garminpåtarsig
ingetansvarförnågraböter,straffavgifterellerskadorsomkanuppstå
pågrundeventuellalagarellerreglersomgällerföranvändandetav
Garmin-enheten.
Information om kartdata
Garminanvänderenkombinationavprivatadatakällorochdatakällor
frånmyndigheter.Sågottsomalladatakällorinnehållerendel
felaktigaellerofullständigadata.Ivissaländerärfullständigochexakt
kartinformationintetillgängligelleroöverkomligtdyr.
överensstämmelseförklaring
HärmedintygarGarminattdenhärproduktenuppfyllerde
grundläggandekravenochandratillämpligaföreskrifteridirektiv
1999/5/EC.Överensstämmelseförklaringenisinhelhetinnspå
www.garmin.com/compliance.
ce-meddelande
OmCE-varningsmeddelandetsynspåenhetensåanvänderden
frekvensbandsominteärharmoniseradeinomhelaEU,och/
ellersåifrågasättsenhetensavseddaanvändningavenellerlera
medlemsstater.
Begränsad garanti
Garminsicke-lygproduktergaranterasvarafriafråndefekterimaterial
ochutförandeiettårfråninköpsdatumet.Underdennatidkommer
Garminefteregetgottinnandeattrepareraellerersättakomponenter
somintefungerarundernormalanvändning.Sådanareparationer
ellerersättningargörsutannågonavgiftförkundenvadgällerdelar
ellerarbete,förutsattattkundenstårförallatransportkostnader.
Denhärgarantingällerinteför:(i)kosmetiskaskador,t.ex.repor,
hackochbulor,(ii)förbrukningsdelar,t.ex.batterier,såvidainte
produktskadanuppståttp.g.a.defekterimaterialellerarbete,(iii)
skadaorsakadavolycka,missbruk,vatten,översvämning,brandeller
andranaturhändelserelleryttreorsaker,(iv)skadaorsakadavservice
utfördavnågonsominteärbehörigserviceleverantöråtGarmineller
(v)skadapåenproduktsomharmodiieratsellerändratsutanskriftligt
tillståndfrånGarmin,eller(vi)skadapåenproduktsomharanslutitstill
ström-och/ellerdatakablarsomintetillhandahållsavGarmin.Garmin
förbehållersigdessutomrättenattavslågarantianspråkavseende
produkterellertjänstersomanskaffatsoch/elleranväntspånågotsätt
somstridermotnågotlandslagar.Dennaproduktärendastavseddatt
användassomhjälpvidresaochfårinteanvändastillnågotändamål
somkräverexaktmätningavriktning,distans,platsellertopograi.
Garmingaranterarinteexakthetellerfullständighetförkartdataidenna
produkt.
GARANTIERNAOCHGOTTGÖRELSERNASOMANGESHÄR
GÄLLERMEDENSAMRÄTTOCHISTÄLLETFÖRALLAANDRA
GARANTIER,UTTRYCKLIGA,UNDERFÖRSTÅDDAELLER
LAGSTIFTADE,INKLUSIVEALLANSVARSSKYLDIGHETSOM
HÄRRÖRFRÅNNÅGONGARANTIOMSÄLJBARHETELLER
LÄMPLIGHETFÖRETTVISSTÄNDAMÅL,LAGSTIFTADELLER
ANNAN.DENNAGARANTIGERDIGSPECIFIKALAGLIGA
RÄTTIGHETERSOMKANVARIERAFRÅNSTATTILLSTAT.
UNDERINGAOMSTÄNDIGHETERSKAGARMINVARA
ANSVARSSKYLDIGTFÖRNÅGRATILLFÄLLIGA,SPECIELLA,
INDIREKTASKADORELLERFÖLJDSKADOR,INKLUSIVE,
UTANBEGRÄNSNING,SKADORFÖRTRAFIKBÖTERELLER
STÄMNINGAR,OAVSETTOMDEORSAKASAVANVÄNDNING,
MISSBRUKELLEROFÖRMÅGAATTANVÄNDAPRODUKTEN
ELLERAVDEFEKTERIPRODUKTEN.VISSASTATERTILLÅTER
INTEBEGRÄNSNINGAVTILLFÄLLIGASKADORELLER
FÖLJDSKADOR,SÅOVANSTÅENDEBEGRÄNSNINGARKANSKE
INTEGÄLLERDIG.
Garminharefteregetgottinnandeensamrättattrepareraeller
ersätta(medennyellernyrenoveradersättningsprodukt)enheten
ellerprogramvaranellererbjudafullåterbetalningavinköpspriset.
DENNAKOMPENSATIONÄRDINENDAKOMPENSATIONFÖREN
ÖVERTRÄDELSEAVGARANTIN.
Erhållgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,GarminauktoriseradeåterförsäljareellerringtillGarminProduktsupport
föranvisningarangåendefraktochettRMA-nummer.Förpacka
enhetennogamedenkopiaavoriginalkvittot.Kvittotkrävssom
inköpsbevisförgarantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtpå
paketetsutsida.SkickaenhetenmedfraktenbetaldtillvalfrittGarmin
garantiserviceställe.
Inköp via online-auktion:Produktersomköpsgenomonlineauktioner
täcksinteavgarantin.Bekräftelserpåonlineauktiongodkänns
intesomgarantiveriikation.Omduvillhagarantiservicemåste
duhadetursprungligainköpskvittot,ellerenkopiaavden,från
ursprungsåterförsäljaren.Garminersätterintesaknadekomponenter
frånenförpackningsomköptsviaenonline-auktion.
Internationella inköp: Enseparatgarantikantillhandahållasav
internationelladistributörerförenhetersomköptsutanförUSA,
beroendepåland.Omtillämpligttillhandahållsdennagarantiavden
lokala,inhemskadistributörenochdennadistributörtillhandahåller
servicelokaltfördinenhet.Distributörsgarantierärendastgiltigaidet
avseddadistributionsområdet.EnhetersominköptsiUSAellerKanada
måstereturnerastillGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,
KanadaellerTaiwanförservice.
Miljöprogram för produkter
InformationomGarminsproduktåtervinningsprogramochWEEE,
RoHS,REACHochandraefterlevnadsprogramhittardupå
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu
 OStrzeżenIe
Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożebyćźródłemzagrożeń
prowadzącychdowypadkulubkolizji,acozatymidziedośmiercilub
poważnychobrażeńciała.
Ostrzeżenia dotyczące instalacji i obsługi urządzenia
• Urządzenienależyzamontowaćwsamochodziewbezpiecznym
miejscu,abynieograniczałowidocznościwczasiejazdy➊aninie
utrudniałodostępudoelementówsłużącychdoobsługipojazdu,
takichjakkierownica,pedałyczydźwigniazmianybiegów.Nie
należykłaśćurządzenialuzemnadescerozdzielczejsamochodu
➋.Niewolnoumieszczaćurządzeniawmiejscach,wktórychsą
zamontowanepoduszkipowietrzne,aninadnimi➌.
➊
➋
➌
41
• Uchwytsamochodowyniepowinienbyćnastałezamocowany
naszybieprzedniejpojazdu.Nienależyumieszczaćuchwytu
wmiejscu,wktórym—wraziejegoupadku—możespowodować
rozproszenieuwagikierowcy.Należydbaćoczystośćszyby
przedniej,abyzapewnićprawidłowąprzyczepnośćuchwytu.
• Należyzawszesamemuoceniaćsytuacjęibezpieczniekierować
pojazdem.Podczas jazdy należy zawsze koncentrować się na
bieżącej sytuacji na drodze, uważając, aby nie dopuścić do
rozproszenia swojej uwagi przez komunikaty urządzenia.Czas
obserwacjiekranuurządzeniapodczasjazdynależyograniczyć
dominimum.Oilejesttomożliwe,należyuaktywnićkomunikaty
głosowe.
• Podczasjazdynienależywprowadzaćnowychpozycji,zmieniać
ustawieńanikorzystaćzfunkcjiurządzenia,którychobsługa
wymagapoświęceniadużejilościczasu.Przedprzystąpieniem
dowykonywaniatakichczynnościnależyzatrzymaćsamochód
wsposóbbezpiecznyizgodnyzprzepisami.
• Podczaspodróżynależydokładnieporównywaćinformacje
pokazywanenawyświetlaczuzewszystkimiinnymidostępnymi
źródłamiinformacji,wtymzeznakamidrogowymi,znakami
zamkniętychdróg,warunkamipogodowymiiinnymiczynnikami
mającymiwpływnabezpiecznąjazdę.Zewzględówbezpieczeństwa
przedkontynuowaniemjazdyzużyciemurządzenianależy
rozstrzygnąćwszelkiewątpliwościorazstosowaćsiędoznaków
iwarunkównadrodze.
• Urządzeniemazazadanieprzekazywaniewskazówekdotyczących
trasyprzejazdu.Niezwalniatojednakkierowcyzobowiązku
zachowaniapełnejkoncentracjiirozwagi.nie kierować się
wskazówkami dotyczącymi trasy, jeśli proponują one
niebezpieczny lub niedozwolony prawem manewr albo stawiają
pojazd w niebezpiecznej sytuacji.
42
Ostrzeżenia dotyczące baterii
Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożedoprowadzićdoskrócenia
czasusprawnegodziałaniabateriilitowo-jonowej,anawetgrozić
uszkodzeniemurządzeniaGPS,pożarem,oparzeniemsubstancjami
chemicznymi,wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem.
• Urządzenianienależypozostawiaćwpobliżuźródełciepłaani
wmiejscachnarażonychnadziałaniewysokiejtemperatury,np.
wsamochodziezaparkowanymnasłońcu.Abyuniknąćryzyka
uszkodzeniaurządzenia,należyjewyjąćzsamochodualboukryć
wmiejscunienarażonymnabezpośredniedziałaniepromieni
słonecznych,np.wschowkuwdescerozdzielczej.
• Niewolnoprzedziurawiaćurządzeniaibateriianiwrzucaćichdo
ognia.
• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należyje
przechowywaćwtemperaturzeod0°Cdo25°C(od32°Fdo77°F).
• Urządzenianiewolnoużywaćwtemperaturzewykraczającejpoza
zakresod-20°Cdo55°C(od-4°Fdo131°F).
• Zużyteurządzenie/baterięnienadającąsiędodalszegoużytku
należyprzekazaćdopunktuutylizacjiipowtórnegoprzetwarzania
odpadówzgodniezprawemiprzepisamiobowiązującyminadanym
obszarze.
Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii wymienianej przez
użytkownika:
• Bateriiniewolnowyciągaćprzyużyciuostrozakończonego
przedmiotu.
• Baterięnależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.
• Niewolnorozbieraćbateriinaczęści,przedziurawiaćani
wjakikolwiekinnysposóbnaruszaćintegralnościjejobudowy.
• Należykorzystaćwyłączniezładowarkizewnętrznejsygnowanej
markąGarminiprzeznaczonejdladanegomodeluurządzenia.
• Baterięoryginalnąmożnazastąpićwyłączniebaterią
zamiennąodpowiedniegotypu.Użycieinnejbateriiwiążesię
zniebezpieczeństwempożarubądźeksplozji.Odpowiedniąbaterię
zamiennąmożnanabyćudealerairmyGarmin,atakżenastronie
internetowejpoświęconejproduktommarkiGarmin.
Ostrzeżenie dodatkowe dotyczące baterii, która nie podlega
wymianie przez użytkownika:
• Podejmowaniejakichkolwiekpróbwymontowaniatejbateriijest
zabronione.
Ostrzeżenie przed silnym polem magnetycznym
Urządzenieijegouchwytmogązawieraćmagnesy.Wpewnych
okolicznościachmagnesytemogąpowodowaćzakłóceniawpracy
niektórychurządzeńmedycznych,np.stymulatorówsercaczypomp
insulinowych.Urządzeniaiuchwyty,którezawierająmagnesy,należy
trzymaćzdalekaodtakichurządzeńmedycznych.
uwAgA
Informacja o silnym polu magnetycznym
Urządzenieijegouchwytmogązawieraćmagnesy.Wpewnych
okolicznościachmagnesytemogąpowodowaćuszkodzenieniektórych
urządzeńelektronicznych,np.dyskówtwardychwlaptopach.Należy
zachowaćostrożność,gdyurządzeniaiuchwytyzawierającemagnesy
znajdująsięwpobliżuurządzeńelektronicznych.
Informacja o ograniczeniu prędkości
Funkcjaograniczeniaprędkościmacharakterwyłącznieinformacyjny
iniezdejmujezkierowcyobowiązkuprzestrzeganiawszelkich
ograniczeńpodawanychnaznakachdrogowychistosowaniazasad
bezpiecznejjazdywkażdychokolicznościach.FirmaGarminnie
ponosiodpowiedzialnościzaewentualnemandatylubpozwybędące
konsekwencjąnieprzestrzeganiaprzepisówdrogowych.
Ograniczenia prawne w zakresie montażu urządzenia na
szybie przedniej samochodu
Przedprzytwierdzeniemdoszybyprzedniejsamochoduuchwytu
montażowegozprzyssawkąnależyzapoznaćsięzewszystkimi
regulującymitękwestięprzepisami,któreobowiązująwmiejscu
odbywaniapodróży.Niektóreprzepisykrajowezakazująjazdy
samochodem,doktóregoszybyprzedniejprzytwierdzonouchwyt
montażowyzprzyssawką.Inneprzepisykrajowejasnoprecyzują,
wktórychmiejscachnaszybieprzedniejmożnazamontowaćtaki
uchwyt.Wwielukrajachprawoprzewidujeokreśloneograniczenia
wzakresieprzytwierdzaniaprzedmiotówdoszybyprzedniej
samochoduwsposób,którymógłbyutrudnićkierowcyobserwację
drogi.tO UżytkOWnIk Ma OBOWIązek zaPeWnIenIa
zgODnOścI SPOSOBU MOntażU UrząDzenIa MarkI
garMIn ze WSzyStkIMI OBOWIązUjącyMI PrzePISaMI
I rOzPOrząDzenIaMI.Czasamimożebyćkoniecznewykorzystanie
dostępnychdlaurządzeńmarkiGarminakcesoriówdomontażu
nadescerozdzielczejsamochodubądźuchwytuspecjalnego,
pozbawionegoprzyssawki.Niezależnieodobowiązującychregulacji
prawnychurządzeniemarkiGarminnależyzawszemontować
wmiejscu,wktórymnieutrudnionokierowcyobserwacjidrogi.Firma
Garminnieponosijakiejkolwiekodpowiedzialnościzajakiekolwiek
szkodypowstałeczymandaty/karynałożonenaużytkownikawwyniku
nieznajomościjakichkolwiekkrajowychlublokalnychprzepisówbądź
rozporządzeńmającychzastosowaniedourządzeniamarkiGarmin.
Dane kartograiczne
FirmaGarminwykorzystujeróżnerządoweiprywatneźródładanych.
Praktyczniewszystkieźródładanychzawierająpewneniedokładne
lubniepełnedane.Wniektórychkrajachpełneidokładnedane
kartograiczneniesądostępnelubichcenajestzaporowa.
43
Deklaracja zgodności
FirmaGarminniniejszymdeklaruje,żetenproduktspełniazasadnicze
wymaganiadyrektywy1999/5/WEiinneokreślonewniejwarunki.
Treśćdeklaracjizgodnościmożnaznaleźćnastroniewww.garmin.com
/compliance.
Oznaczenie ce
JeśliurządzenieposiadaoznaczenieCEAlert,oznaczato,żekorzysta
onozpasmczęstotliwości,któreniesązharmonizowanenaobszarze
UniiEuropejskiej,aużytkowanieurządzeniapodlegaograniczeniom
nałożonymprzezjedenlubwięcejkrajówczłonkowskich.
Ograniczona gwarancja
ProduktyirmyGarminnieprzeznaczonedlalotnictwaobjętesą
gwarancją,zgodniezktórądanyproduktpozbawionybędzie
jakichkolwiekusterekmateriałowychlubfunkcjonalnychprzezokres
rokupocząwszyoddniazakupu.WprzeciągutegoczasuirmaGarmin
wramachwyłącznościzobowiązujesiędonaprawylubwymiany
elementów,któreuległyawariiwtrakcienormalnegoużytkowania.W
przypadkutegotypunaprawylubwymianyklientbędziezwolniony
odopłatzaczęściirobociznę,jednakżezzastrzeżeniem,żeponosi
odpowiedzialnośćzakosztytransportu.Niniejszagwarancjanie
obejmuje:(i)powierzchownychuszkodzeń,takichjakzadrapania,
nacięcialubwgniecenia;(ii)częścipodlegającychzużyciu,takich
jakbaterie,chybażeuszkodzenieproduktunastąpiłowskutekwady
materiałowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodzeńpowstałychwskutek
wypadku,nadużycia,niewłaściwegoużycia,zalaniawodą,powodzi,
pożarulubinnychzjawiskpogodowychbądźprzyczynzewnętrznych;
(iv)uszkodzeńpowstałychnaskutekwykonanianaprawyprzez
nieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeńproduktu,któryzostał
zmodyikowanylubzmienionybezuzyskaniapisemnejzgodyod
irmyGarmin;(vi)uszkodzeńproduktupodłączonegodoprzewodów
zasilającychi/lubdoprzesyłudanych,któreniezostałydostarczone
44
przezirmęGarmin.PonadtoirmaGarminzastrzegasobieprawo
doodrzuceniazgłoszeńreklamacyjnychdotyczącychproduktówlub
usługuzyskanychi/lubużywanychwbrewprawuobowiązującymw
dowolnymkraju.Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystania
wyłączniejakopomocnawigacyjnainiepowinienbyćwykorzystywany
dojakichkolwiekcelówwymagającychdokładnychpomiarówkierunku,
odległościczypozycji.FirmaGarminnieudzielażadnejgwarancji
dotyczącejdokładnościlubkompletnościdanychmapdostarczonych
wtymprodukcie.
ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIEGWARANCJEIŚRODKI
ZADOŚĆUCZYNIENIASĄWYŁĄCZNEORAZZASTĘPUJĄ
WSZELKIEINNEGWARANCJEWYRAŹNE,DOROZUMIANELUB
USTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNOŚĆWYNIKAJĄCĄZ
GWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJIPRZYDATNOŚCI
DOKONKRETNEGOCELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCH
ŹRÓDEŁ.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIAUŻYTKOWNIKOWI
OKREŚLONEPRAWA,KTÓREMOGĄSIĘRÓŻNIĆWZALEŻNOŚCI
ODREGIONU.
WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSI
ŻADNEJODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEKSZKODY
PRZYPADKOWE,SPECJALNE,POŚREDNIELUBWYNIKOWE,W
TYM,LECZNIEOGRANICZAJĄCSIĘDO,SZKODYZWIĄZANE
ZOTRZYMANIEMMANDATÓWLUBPOZWÓW,POWSTAŁE
WWYNIKUPRAWIDŁOWEGOLUBNIEPRAWIDŁOWEGO
UŻYTKOWANIA,BRAKUMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIAZ
PRODUKTULUBUSTEREKWPRODUKCIE.NIEKTÓRE
PAŃSTWANIEZEZWALAJĄNAWYKLUCZENIESZKÓD
PRZYPADKOWYCHLUBWYNIKOWYCHANINAOGRANICZENIE
WAŻNOŚCIGWARANCJIDOROZUMIANYCH,TOTEŻPOWYŻSZE
OGRANICZENIAMOGĄNIEZNAJDOWAĆZASTOSOWANIAW
KONKRETNYMPRZYPADKU.
FirmaGarminzastrzegasobieprawawyłącznościdonaprawy
iwymianyurządzenia(nanowylubodnowionyprodukt)i
oprogramowanialubdozaoferowaniasumyrównejpełnejkwocie
zakupuwedługwłasnegouznania.WPRZYPADKUNARUSZENIA
GWARANCJISTANOWITOJEDYNYŚRODEKZADOŚĆUCZYNIENIA
DLAUŻYTKOWNIKA.
Wceluskorzystaniazusługgwarancyjnychnależyskontaktowaćsię
zlokalnym,autoryzowanymdealeremirmyGarminlubskontaktować
siętelefoniczniezdziałempomocytechnicznejirmyGarminwcelu
uzyskaniainformacjiowysyłceinumerureklamacjiRMA.Należy
bezpieczniezapakowaćurządzenieidołączyćdoniegokopię
dowoduzakupu(np.paragonu),któryjestniezbędnydouzyskania
odpowiednichnaprawgwarancyjnych.Naopakowaniunależywyraźnie
zapisaćnumerreklamacji.Następnieurządzenienależywysłaćz
góryopłaconąprzesyłkądodowolnegoserwisugwarancyjnegoirmy
Garmin.
zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabyteza
pośrednictwemaukcjiinternetowychniesąobjętegwarancją.
Potwierdzeniatransakcjinaaukcjachinternetowychniestanowią
podstawydlaudzieleniagwarancji.Abyskorzystaćznaprawy
gwarancyjnej,należyprzedłożyćoryginałlubkopięparagonu
sprzedażywystawionegoprzezsprzedawcę.FirmaGarminnie
wymieniabrakującychczęściwurządzeniachnabytychdrogąaukcji
internetowych.
zakupy międzynarodowe:Zależnieodkrajudourządzeńzakupionych
pozaterenemUSAmogąbyćdołączaneosobnegwarancje.W
stosownychprzypadkachgwarancjitychudzielająlokalnidystrybutorzy
krajowiitonanichspoczywaobowiązekświadczeniausług
serwisowychzwiązanychzurządzeniem.Gwarancjeudzielaneprzez
dystrybutorówsąważnewyłącznienaobszarze,wktórymprowadzą
swojądziałalnośćdystrybucyjną.UrządzeniazakupionewUSAlub
KanadzienależyzwrócićdocentrumserwisowegoirmyGarminw
WielkiejBrytanii,StanachZjednoczonych,KanadzielubTajwaniew
celuichserwisowania.
Programy ochrony środowiska dotyczące produktu
InformacjenatematprogramurecyklinguproduktuirmyGarminoraz
dyrektywWEEE,RoHSiREACH,atakżeinnychprogramówmożna
znaleźćnastroniewww.garmin.com/aboutGarmin/environment.
45
© 2011-2013 Garmin Ltd� or its subsidiaries
Garmin International, Inc�
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, USA
April 2013
Garmin (Europe) Ltd�
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
190-00720-71_0F
www�garmin�com
Garmin Corporation
No� 68, Zangshu 2nd Road,
Xizhi Dist� New Taipei City, 221,
Taiwan (R�O�C�)
Printed in Taiwan

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Annotate, Fill forms, Extract, Print high-res
Create Date                     : 2013:04:10 09:26:44-05:00
Creator                         : Adobe InDesign CS4 (6.0.6)
Modify Date                     : 2013:04:10 09:34:19-05:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2013:04:10 09:34:19-05:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS4 (6.0.6)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 9622 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:22c48937-c8de-4025-abc1-ac6a2964e584
Document ID                     : xmp.did:BD4E2222976CE211A475B351F6A0A946
Original Document ID            : xmp.did:F2A9F7ACE327E011B3BBF9500EEE4292
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:F2A9F7ACE327E011B3BBF9500EEE4292, xmp.iid:F3A9F7ACE327E011B3BBF9500EEE4292, xmp.iid:F4A9F7ACE327E011B3BBF9500EEE4292, xmp.iid:47A4E3062F2AE011AE7BCAF99093292E, xmp.iid:48A4E3062F2AE011AE7BCAF99093292E, xmp.iid:49A4E3062F2AE011AE7BCAF99093292E, xmp.iid:4AA4E3062F2AE011AE7BCAF99093292E, xmp.iid:4BA4E3062F2AE011AE7BCAF99093292E, xmp.iid:4CA4E3062F2AE011AE7BCAF99093292E, xmp.iid:4DA4E3062F2AE011AE7BCAF99093292E, xmp.iid:8672117BFB7BE011B531967D0D5599FD, xmp.iid:8772117BFB7BE011B531967D0D5599FD, xmp.iid:8872117BFB7BE011B531967D0D5599FD, xmp.iid:8972117BFB7BE011B531967D0D5599FD, xmp.iid:8A72117BFB7BE011B531967D0D5599FD, xmp.iid:8B72117BFB7BE011B531967D0D5599FD, xmp.iid:8F0DF9B3007CE011B531967D0D5599FD, xmp.iid:900DF9B3007CE011B531967D0D5599FD, xmp.iid:910DF9B3007CE011B531967D0D5599FD, xmp.iid:920DF9B3007CE011B531967D0D5599FD, xmp.iid:930DF9B3007CE011B531967D0D5599FD, xmp.iid:1E298E22B97CE01189CCE7E84E585E20, xmp.iid:1F298E22B97CE01189CCE7E84E585E20, xmp.iid:20298E22B97CE01189CCE7E84E585E20, xmp.iid:21298E22B97CE01189CCE7E84E585E20, xmp.iid:22298E22B97CE01189CCE7E84E585E20, xmp.iid:23298E22B97CE01189CCE7E84E585E20, xmp.iid:24298E22B97CE01189CCE7E84E585E20, xmp.iid:25298E22B97CE01189CCE7E84E585E20, xmp.iid:26298E22B97CE01189CCE7E84E585E20, xmp.iid:DAC40377BA7CE01189CCE7E84E585E20, xmp.iid:DBC40377BA7CE01189CCE7E84E585E20, xmp.iid:25A66B4EBF7CE01189CCE7E84E585E20, xmp.iid:8F8DB1892A83E0118F55F25912D42C94, xmp.iid:908DB1892A83E0118F55F25912D42C94, xmp.iid:918DB1892A83E0118F55F25912D42C94, xmp.iid:A3261F672B83E011B893C5D3B1DF8ECA, xmp.iid:A4261F672B83E011B893C5D3B1DF8ECA, xmp.iid:9C0DE64E4585E01192129559C4C0A461, xmp.iid:9D0DE64E4585E01192129559C4C0A461, xmp.iid:9E0DE64E4585E01192129559C4C0A461, xmp.iid:9F0DE64E4585E01192129559C4C0A461, xmp.iid:A00DE64E4585E01192129559C4C0A461, xmp.iid:ED64E5E0D687E0119743B97D5C66F24F, xmp.iid:4AE2F9211291E01188EA84198B790754, xmp.iid:6A5F8B76CD95E0119156B24BA242579D, xmp.iid:6B5F8B76CD95E0119156B24BA242579D, xmp.iid:6C5F8B76CD95E0119156B24BA242579D, xmp.iid:6D5F8B76CD95E0119156B24BA242579D, xmp.iid:6E5F8B76CD95E0119156B24BA242579D, xmp.iid:6F5F8B76CD95E0119156B24BA242579D, xmp.iid:705F8B76CD95E0119156B24BA242579D, xmp.iid:715F8B76CD95E0119156B24BA242579D, xmp.iid:725F8B76CD95E0119156B24BA242579D, xmp.iid:735F8B76CD95E0119156B24BA242579D, xmp.iid:B1CA4301CF95E0119156B24BA242579D, xmp.iid:B2CA4301CF95E0119156B24BA242579D, xmp.iid:F361D4ECD395E011B3EDBF5CC2BF8C1D, xmp.iid:F461D4ECD395E011B3EDBF5CC2BF8C1D, xmp.iid:F561D4ECD395E011B3EDBF5CC2BF8C1D, xmp.iid:F661D4ECD395E011B3EDBF5CC2BF8C1D, xmp.iid:7D2CD23BDBA0E011B5FED32B7994D132, xmp.iid:7E2CD23BDBA0E011B5FED32B7994D132, xmp.iid:B40453BFB6A1E011AE78F1C7B8987C90, xmp.iid:B50453BFB6A1E011AE78F1C7B8987C90, xmp.iid:B60453BFB6A1E011AE78F1C7B8987C90, xmp.iid:B70453BFB6A1E011AE78F1C7B8987C90, xmp.iid:B80453BFB6A1E011AE78F1C7B8987C90, xmp.iid:B90453BFB6A1E011AE78F1C7B8987C90, xmp.iid:BA0453BFB6A1E011AE78F1C7B8987C90, xmp.iid:BB0453BFB6A1E011AE78F1C7B8987C90, xmp.iid:A0C506C1BEA1E011A27684D5790B7B46, xmp.iid:A1C506C1BEA1E011A27684D5790B7B46, xmp.iid:8A9553504DA2E0119B30A3829328CD36, xmp.iid:8B9553504DA2E0119B30A3829328CD36, xmp.iid:8C9553504DA2E0119B30A3829328CD36, xmp.iid:DA42723588A2E011AF33DA81C21D0A12, xmp.iid:F2ED411825A3E011B384FEA2969EEFD1, xmp.iid:F6ED411825A3E011B384FEA2969EEFD1, xmp.iid:02F85A4037A3E011B384FEA2969EEFD1, xmp.iid:A39D9EDAFCA3E0118B41D82D7C1215F9, xmp.iid:A49D9EDAFCA3E0118B41D82D7C1215F9, xmp.iid:A59D9EDAFCA3E0118B41D82D7C1215F9, xmp.iid:A69D9EDAFCA3E0118B41D82D7C1215F9, xmp.iid:09E3830523A7E011B216FA1CF9FD51CB, xmp.iid:2C72ED694CA7E011B216FA1CF9FD51CB, xmp.iid:2D72ED694CA7E011B216FA1CF9FD51CB, xmp.iid:2E72ED694CA7E011B216FA1CF9FD51CB, xmp.iid:2F72ED694CA7E011B216FA1CF9FD51CB, xmp.iid:3172ED694CA7E011B216FA1CF9FD51CB, xmp.iid:3272ED694CA7E011B216FA1CF9FD51CB, xmp.iid:3372ED694CA7E011B216FA1CF9FD51CB, xmp.iid:3472ED694CA7E011B216FA1CF9FD51CB, xmp.iid:3572ED694CA7E011B216FA1CF9FD51CB, xmp.iid:98C4637697A9E011AFE0E95ACEFC3A09, xmp.iid:D2248FC918B2E011BED1AF4F82B5C56B, xmp.iid:D3248FC918B2E011BED1AF4F82B5C56B, xmp.iid:D5248FC918B2E011BED1AF4F82B5C56B, xmp.iid:D6248FC918B2E011BED1AF4F82B5C56B, xmp.iid:D7248FC918B2E011BED1AF4F82B5C56B, xmp.iid:D8248FC918B2E011BED1AF4F82B5C56B, xmp.iid:7EB19D2A3EB2E011BED1AF4F82B5C56B, xmp.iid:81B19D2A3EB2E011BED1AF4F82B5C56B, xmp.iid:84B19D2A3EB2E011BED1AF4F82B5C56B, xmp.iid:85B19D2A3EB2E011BED1AF4F82B5C56B, xmp.iid:86B19D2A3EB2E011BED1AF4F82B5C56B, xmp.iid:87B19D2A3EB2E011BED1AF4F82B5C56B, xmp.iid:DCB2A59C4AB2E011AEEC90896231301C, xmp.iid:DDB2A59C4AB2E011AEEC90896231301C, xmp.iid:B4F8F968E3B6E0119718EFE982A610DA, xmp.iid:B5F8F968E3B6E0119718EFE982A610DA, xmp.iid:B6F8F968E3B6E0119718EFE982A610DA, xmp.iid:B7F8F968E3B6E0119718EFE982A610DA, xmp.iid:859362B4C0F5E011ADE6B1D0DDDC53B5, xmp.iid:869362B4C0F5E011ADE6B1D0DDDC53B5, xmp.iid:B2F6D59E8DF6E01181D39F1766D0CDB5, xmp.iid:B3F6D59E8DF6E01181D39F1766D0CDB5, xmp.iid:B4F6D59E8DF6E01181D39F1766D0CDB5, xmp.iid:E9564B131100E1118F16B9F48519BCC7, xmp.iid:DCEF4DF71300E1118F16B9F48519BCC7, xmp.iid:DDEF4DF71300E1118F16B9F48519BCC7, xmp.iid:13E0F096E4C9E1119EFDF71C82290216, xmp.iid:ED053A3DFEC9E1119EFDF71C82290216, xmp.iid:EE053A3DFEC9E1119EFDF71C82290216, xmp.iid:EF053A3DFEC9E1119EFDF71C82290216, xmp.iid:F0053A3DFEC9E1119EFDF71C82290216, xmp.iid:F15472A6926CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:F25472A6926CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:F35472A6926CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:F45472A6926CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:F55472A6926CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:F65472A6926CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:F75472A6926CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:F85472A6926CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:F95472A6926CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:FA5472A6926CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:FC15F30B966CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:FD15F30B966CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:FE15F30B966CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:FF15F30B966CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:0016F30B966CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:0116F30B966CE211B7B29770F54B3D3B, xmp.iid:55E6A8C2976CE2118D3FA2C541BF9D3E, xmp.iid:B64E2222976CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:B74E2222976CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:B84E2222976CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:BA4E2222976CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:BB4E2222976CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:BC4E2222976CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:BD4E2222976CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:DD4F8DF8B66CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:DE4F8DF8B66CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:DF4F8DF8B66CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:E04F8DF8B66CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:E14F8DF8B66CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:E24F8DF8B66CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:E34F8DF8B66CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:E44F8DF8B66CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:E54F8DF8B66CE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:B95DF769D66EE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:BA5DF769D66EE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:68B5F9C2F56EE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:E844041BFF6EE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:E944041BFF6EE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:EA44041BFF6EE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:EB44041BFF6EE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:EE44041BFF6EE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:EF44041BFF6EE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:F044041BFF6EE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:F144041BFF6EE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:F244041BFF6EE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:0DE009710A6FE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:0EE009710A6FE211A475B351F6A0A946, xmp.iid:9009ACCE0A6FE211925CA7A0E989356A, xmp.iid:9109ACCE0A6FE211925CA7A0E989356A, xmp.iid:9409ACCE0A6FE211925CA7A0E989356A, xmp.iid:9509ACCE0A6FE211925CA7A0E989356A, xmp.iid:9609ACCE0A6FE211925CA7A0E989356A, xmp.iid:9809ACCE0A6FE211925CA7A0E989356A, xmp.iid:E60F11DCE5A1E2118EACF64E8C3BEFFA, xmp.iid:E90F11DCE5A1E2118EACF64E8C3BEFFA, xmp.iid:EA0F11DCE5A1E2118EACF64E8C3BEFFA
History When                    : 2011:01:24 11:59:23-06:00, 2011:01:24 12:05:26-06:00, 2011:01:24 12:05:26-06:00, 2011:01:27 10:03:48-06:00, 2011:01:27 10:03:48-06:00, 2011:01:27 10:04:07-06:00, 2011:01:27 10:04:07-06:00, 2011:01:27 10:04:43-06:00, 2011:01:27 10:04:43-06:00, 2011:01:27 10:05:06-06:00, 2011:05:11 13:54:40-05:00, 2011:05:11 13:54:40-05:00, 2011:05:11 13:57:58-05:00, 2011:05:11 13:57:58-05:00, 2011:05:11 13:58:41-05:00, 2011:05:11 13:58:41-05:00, 2011:05:11 13:58:48-05:00, 2011:05:11 13:58:48-05:00, 2011:05:11 13:59:35-05:00, 2011:05:11 13:59:35-05:00, 2011:05:11 14:00:06-05:00, 2011:05:12 11:59:01-05:00, 2011:05:12 11:59:01-05:00, 2011:05:12 12:00:05-05:00, 2011:05:12 12:05:31-05:00, 2011:05:12 12:05:31-05:00, 2011:05:12 12:05:50-05:00, 2011:05:12 12:05:50-05:00, 2011:05:12 12:08:25-05:00, 2011:05:12 12:08:25-05:00, 2011:05:12 12:36:01-05:00, 2011:05:12 12:40:44-05:00, 2011:05:12 12:44:11-05:00, 2011:05:20 16:45:54-05:00, 2011:05:20 16:47:21-05:00, 2011:05:20 16:51:27-05:00, 2011:05:20 16:52:05-05:00, 2011:05:20 16:52:05-05:00, 2011:05:23 09:02:34-05:00, 2011:05:23 09:03:58-05:00, 2011:05:23 09:03:58-05:00, 2011:05:23 09:18:56-05:00, 2011:05:23 09:20:11-05:00, 2011:05:26 15:29:38-05:00, 2011:06:07 09:26:28-05:00, 2011:06:13 10:02:03-05:00, 2011:06:13 10:02:03-05:00, 2011:06:13 10:04:25-05:00, 2011:06:13 10:06:24-05:00, 2011:06:13 10:06:54-05:00, 2011:06:13 10:06:54-05:00, 2011:06:13 10:08:11-05:00, 2011:06:13 10:08:25-05:00, 2011:06:13 10:08:25-05:00, 2011:06:13 10:08:33-05:00, 2011:06:13 10:08:33-05:00, 2011:06:13 10:13:13-05:00, 2011:06:13 10:50:14-05:00, 2011:06:13 10:50:14-05:00, 2011:06:13 10:53:23-05:00, 2011:06:13 10:53:23-05:00, 2011:06:27 11:33:48-05:00, 2011:06:27 11:33:48-05:00, 2011:06:28 13:45:08-05:00, 2011:06:28 13:45:08-05:00, 2011:06:28 13:45:15-05:00, 2011:06:28 13:45:15-05:00, 2011:06:28 13:46:20-05:00, 2011:06:28 13:46:20-05:00, 2011:06:28 13:48:05-05:00, 2011:06:28 13:48:05-05:00, 2011:06:28 15:49:53-05:00, 2011:06:28 15:49:53-05:00, 2011:06:29 07:42:56-05:00, 2011:06:29 07:42:56-05:00, 2011:06:29 07:43:37-05:00, 2011:06:29 15:55:44-05:00, 2011:06:30 11:19:50-05:00, 2011:06:30 11:37:31-05:00, 2011:06:30 11:37:31-05:00, 2011:07:01 11:20:08-05:00, 2011:07:01 11:20:08-05:00, 2011:07:01 11:20:48-05:00, 2011:07:01 11:20:48-05:00, 2011:07:05 16:16:56-05:00, 2011:07:05 16:19:05-05:00, 2011:07:05 16:23:43-05:00, 2011:07:05 16:25:38-05:00, 2011:07:05 16:26:29-05:00, 2011:07:05 16:30:34-05:00, 2011:07:05 16:32:40-05:00, 2011:07:05 16:32:40-05:00, 2011:07:06 10:13:30-05:00, 2011:07:06 10:15:57-05:00, 2011:07:08 15:56:11-05:00, 2011:07:19 12:55:17-05:00, 2011:07:19 12:55:17-05:00, 2011:07:19 13:44:37-05:00, 2011:07:19 14:11:32-05:00, 2011:07:19 14:24:05-05:00, 2011:07:19 14:32:04-05:00, 2011:07:19 14:34:49-05:00, 2011:07:19 14:37:04-05:00, 2011:07:19 14:38:19-05:00, 2011:07:19 14:53:45-05:00, 2011:07:19 14:55:37-05:00, 2011:07:19 14:56:54-05:00, 2011:07:19 16:03:54-05:00, 2011:07:19 16:08:08-05:00, 2011:07:25 13:02:54-05:00, 2011:07:25 13:03-05:00, 2011:07:25 13:03:16-05:00, 2011:07:25 13:03:16-05:00, 2011:10:13 12:40:34-05:00, 2011:10:13 12:40:34-05:00, 2011:10:14 12:59:41-05:00, 2011:10:14 12:59:50-05:00, 2011:10:14 12:59:50-05:00, 2011:10:26 15:47:28-05:00, 2011:10:26 15:49:15-05:00, 2011:10:26 15:50:04-05:00, 2012:07:09 14:41:10-05:00, 2012:07:09 14:42:38-05:00, 2012:07:09 14:46:12-05:00, 2012:07:09 14:46:22-05:00, 2012:07:09 14:46:23-05:00, 2013:02:01 11:13:08-06:00, 2013:02:01 11:19:26-06:00, 2013:02:01 11:21:24-06:00, 2013:02:01 11:22:21-06:00, 2013:02:01 11:26:13-06:00, 2013:02:01 11:28:39-06:00, 2013:02:01 11:31:34-06:00, 2013:02:01 11:32:56-06:00, 2013:02:01 11:35:12-06:00, 2013:02:01 11:36:27-06:00, 2013:02:01 11:37:27-06:00, 2013:02:01 11:38:35-06:00, 2013:02:01 11:40:52-06:00, 2013:02:01 11:42:08-06:00, 2013:02:01 11:45:32-06:00, 2013:02:01 11:45:57-06:00, 2013:02:01 11:49:43-06:00, 2013:02:01 14:25:50-06:00, 2013:02:01 14:31:16-06:00, 2013:02:01 14:32:06-06:00, 2013:02:01 14:43:39-06:00, 2013:02:01 14:50:44-06:00, 2013:02:01 14:50:54-06:00, 2013:02:01 14:50:54-06:00, 2013:02:04 07:41:33-06:00, 2013:02:04 07:42:40-06:00, 2013:02:04 07:43:49-06:00, 2013:02:04 07:44:36-06:00, 2013:02:04 07:45:22-06:00, 2013:02:04 07:46:08-06:00, 2013:02:04 07:47:04-06:00, 2013:02:04 08:04:41-06:00, 2013:02:04 08:06:35-06:00, 2013:02:04 08:23:15-06:00, 2013:02:04 08:24:21-06:00, 2013:02:04 13:13:49-06:00, 2013:02:04 13:14:32-06:00, 2013:02:04 13:24:33-06:00, 2013:02:04 13:25:44-06:00, 2013:02:04 13:26:19-06:00, 2013:02:04 13:58:26-06:00, 2013:02:04 14:19:30-06:00, 2013:02:04 14:33:32-06:00, 2013:02:04 14:34:19-06:00, 2013:02:04 14:34:58-06:00, 2013:02:04 14:35:41-06:00, 2013:02:04 14:36:34-06:00, 2013:02:04 14:39:16-06:00, 2013:02:04 15:04:27-06:00, 2013:02:04 15:07:24-06:00, 2013:02:04 15:17:43-06:00, 2013:02:04 15:18:53-06:00, 2013:02:04 15:24:33-06:00, 2013:04:10 09:11:23-05:00, 2013:04:10 09:13:32-05:00, 2013:04:10 09:25:06-05:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0
History Changed                 : /, /metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /metadata, /, /, /, /metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /metadata, /, /, /, /metadata, /, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /metadata, /, /, /, /metadata, /metadata, /, /, /metadata, /, /metadata, /metadata, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /metadata, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /metadata, /;/metadata, /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /
Derived From Instance ID        : xmp.iid:BC4E2222976CE211A475B351F6A0A946
Derived From Document ID        : xmp.did:F0053A3DFEC9E1119EFDF71C82290216
Derived From Original Document ID: xmp.did:F2A9F7ACE327E011B3BBF9500EEE4292
Derived From Rendition Class    : default
Manifest Link Form              : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream
Manifest Placed X Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Y Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches
Manifest Reference Instance ID  : uuid:7EC6B2727055DD11B22F90F22C99F3D5, uuid:b7af6531-d421-4fbf-b1f2-5c8d32335de0, uuid:b7af6531-d421-4fbf-b1f2-5c8d32335de0, uuid:b7af6531-d421-4fbf-b1f2-5c8d32335de0, uuid:b7af6531-d421-4fbf-b1f2-5c8d32335de0, uuid:b7af6531-d421-4fbf-b1f2-5c8d32335de0, uuid:b7af6531-d421-4fbf-b1f2-5c8d32335de0, uuid:b7af6531-d421-4fbf-b1f2-5c8d32335de0, uuid:b7af6531-d421-4fbf-b1f2-5c8d32335de0, uuid:b7af6531-d421-4fbf-b1f2-5c8d32335de0, uuid:b7af6531-d421-4fbf-b1f2-5c8d32335de0, uuid:b7af6531-d421-4fbf-b1f2-5c8d32335de0, uuid:b7af6531-d421-4fbf-b1f2-5c8d32335de0, uuid:F9E5DAB20613DE11AFEBB9282B3DA237
Manifest Reference Document ID  : uuid:7DC6B2727055DD11B22F90F22C99F3D5, xmp.did:3C31CDFB997DE011ABF3CE4EBFE26D36, xmp.did:3C31CDFB997DE011ABF3CE4EBFE26D36, xmp.did:3C31CDFB997DE011ABF3CE4EBFE26D36, xmp.did:3C31CDFB997DE011ABF3CE4EBFE26D36, xmp.did:3C31CDFB997DE011ABF3CE4EBFE26D36, xmp.did:3C31CDFB997DE011ABF3CE4EBFE26D36, xmp.did:3C31CDFB997DE011ABF3CE4EBFE26D36, xmp.did:3C31CDFB997DE011ABF3CE4EBFE26D36, xmp.did:3C31CDFB997DE011ABF3CE4EBFE26D36, xmp.did:3C31CDFB997DE011ABF3CE4EBFE26D36, xmp.did:3C31CDFB997DE011ABF3CE4EBFE26D36, xmp.did:3C31CDFB997DE011ABF3CE4EBFE26D36, uuid:F8DE5E9519FADD11B383F4DFDE062A26
Doc Change Count                : 1947
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 48

EXIF Metadata provided by EXIF.tools