Garmin A4BVNX01 Digital Transmission System 2403-2476 MHz User Manual

Garmin International Inc Digital Transmission System 2403-2476 MHz

Contents

User Manual 1

Important Safety and Product Information..................................................................................................... 2Informations importantes sur le produit et la sécurité.................................................................................... 4Información importante sobre el producto y tu seguridad............................................................................. 5
Important Safety and Product Information WARNINGFailure to avoid the following potentially hazardous situations could result inan accident or collision resulting in death or serious injury.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin® product recycling program and WEEE, RoHS,REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essentialrequirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To viewthe full Declaration of Conformity, go to www.garmin.com/compliance.Industry Canada ComplianceCategory I radiocommunication devices comply with Industry CanadaStandard RSS-210. Category II radiocommunication devices comply withIndustry Canada Standard RSS-Gen. This device complies with IndustryCanada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)this device must accept any interference, including interference that maycause undesired operation of the device.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe following two conditions: (1) this device may not cause harmfulinterference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates, uses, and can radiateradio frequency energy and may cause harmful interference to radiocommunications if not installed and used in accordance with the instructions.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning the equipment offand on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of thefollowing measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from theGPS device.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs shouldonly be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairsor modifications could result in permanent damage to the equipment, andvoid your warranty and your authority to operate this device under Part 15regulations.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMSAND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSEAGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries ("Garmin") grant you a limited license to usethe software embedded in this device (the "Software") in binary executableform in the normal operation of the product. Title, ownership rights, andintellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or itsthird-party providers.You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyrightlaws and international copyright treaties. You further acknowledge that thestructure, organization, and code of the Software, for which source code isnot provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-partyproviders and that the Software in source code form remains a valuable tradesecret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile,disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce tohuman readable form the Software or any part thereof or create anyderivative works based on the Software. You agree not to export or re-exportthe Software to any country in violation of the export control laws of theUnited States of America or the export control laws of any other applicablecountry.2
Limited WarrantyThis Garmin product is warranted to be free from defects in materials orworkmanship for one year from the date of purchase. Within this period,Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail innormal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to thecustomer for parts or labor, provided that the customer shall be responsiblefor any transportation cost. This warranty does not apply to: (i) cosmeticdamage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such asbatteries, unless product damage has occurred due to a defect in materialsor workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water,flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused byservice performed by anyone who is not an authorized service provider ofGarmin; or (v) damage to a product that has been modified or altered withoutthe written permission of Garmin, or (vi) damage to a product that has beenconnected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin. Inaddition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims againstproducts or services that are obtained and/or used in contravention of thelaws of any country.Our navigation products are intended to be used only as a travel aid andmust not be used for any purpose requiring precise measurement ofdirection, distance, location or topography. Garmin makes no warranty as tothe accuracy or completeness of map data.Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its originalwarranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1year warranty, depending upon which is longer.THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN AREEXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS,IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDERANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR OTHERWISE. THISWARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARYFROM STATE TO STATE.IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHERRESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THISPRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DONOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) the device or software or offer a full refundof the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BEYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OFWARRANTY.To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer orcall Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA trackingnumber. Securely pack the device and a copy of the original sales receipt,which is required as the proof of purchase for warranty repairs. Write thetracking number clearly on the outside of the package. Send the device,freight charges prepaid, to any Garmin warranty service station.Online Auction Purchases: Products purchased through online auctionsare not eligible for rebates or other special offers from Garmin warrantycoverage. Online auction confirmations are not accepted for warrantyverification. To obtain warranty service, an original or copy of the salesreceipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missingcomponents from any package purchased through an online auction.International Purchases: A separate warranty may be provided byinternational distributors for devices purchased outside the United Statesdepending on the country. If applicable, this warranty is provided by the localin-country distributor and this distributor provides local service for yourdevice. Distributor warranties are only valid in the area of intendeddistribution. Devices purchased in the United States or Canada must bereturned to the Garmin service center in the United Kingdom, the UnitedStates, Canada, or Taiwan for service.Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot beexcluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to areplacement or refund for a major failure and for compensation for any otherreasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have thegoods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality andthe failure does not amount to a major failure. The benefits under our LimitedWarranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in3
relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek,NSW, Australia, 2766. Phone: 1800 235 822.Informations importantes sur le produit et la sécurité AVERTISSEMENTSi vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situationspotentiellement dangereuses énoncées ci-après, vous risquez un accidentou une collision pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.Programmes environnementauxDes informations relatives au programme Garmin de recyclage des produitsainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la réglementation REACH et auxautres programmes de conformité sont disponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principalesexigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissance de l'intégralité de la déclaration deconformité, rendez-vous sur le site www.garmin.com/compliance.Conformité aux normes d'Industrie CanadaLes périphériques de radiocommunication de catégorie I sont conformes à lanorme RSS-210 d'Industrie Canada. Les périphériques deradiocommunication de catégorie II sont conformes à la norme RSS-Gend'Industrie Canada. Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licenced'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditionssuivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférences et (2) doitaccepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner unfonctionnement indésirable de l'appareil.Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LESTERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence limitée pourl'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la formed'un programme binaire exécutable, dans le cadre du fonctionnement normaldu produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelledans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou deses fournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unisd'Amérique et par les traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vousreconnaissez également que la structure, l'organisation et le code duLogiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importantssecrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que lecode source du Logiciel demeure un important secret de fabrication deGarmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler,désassembler, modifier, assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie outranscrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie duLogiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pasexporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois decontrôle à l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autrepays concerné.Garantie limitéeCe produit Garmin est garanti contre tout défaut de matériel et de fabricationpendant un an à compter de sa date d'achat. Durant cette période, Garminpourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer tout composant quis'avérerait défectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type deréparation ou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agissedes composants ou de la main-d'œuvre, à condition que le client prenne encharge les frais de port. Cette garantie ne couvre pas : (i) les dommagesesthétiques, tels que les éraflures, les rayures et les bosses ; (ii) lesconsommables, comme les piles, à moins que le dommage ne soit dû à undéfaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par unaccident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, uneinondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou causeextérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs de servicesnon agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant étémodifié sans l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur unproduit raccordé à des câbles d'alimentation et/ou des câbles de donnéesnon fournis par Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit de refuser toute4
demande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenuet/ou utilisé en violation des lois de tout pays.Nos produits de navigation constituent uniquement une aide à la navigationet ne doivent pas être utilisés à des fins exigeant l'évaluation précise de ladirection, de la distance, de la position ou de la topographie. Garmin n'offreaucune garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des donnéescartographiques.Les réparations sont garanties pendant 90 jours. Si l'unité envoyée esttoujours couverte par la garantie d'origine, cette nouvelle garantie courtpendant un délai de 90 jours ou jusqu'à la fin de la période de garantied'origine qui est d'un an, selon la plus longue des deux périodes.LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENTDOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTREGARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTERESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITEMARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, QU'ELLESOIT LEGALE OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DESDROITS PARTICULIERS, QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.EN AUCUN CAS, LA SOCIETE Garmin NE SAURAIT ETRE TENUERESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL,INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L'UTILISATION, DE LAMAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER CEPRODUIT, OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT. CERTAINSETATS INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DESDOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONSSUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l'appareil ou le logiciel, de lesremplacer (par un produit de remplacement neuf ou entièrement révisé) oude proposer le remboursement intégral du prix d'achat à son entièrediscrétion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ETEXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE.Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agrééGarmin ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir lesinstructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro desuivi RMA. Emballez avec soin l'appareil en y joignant une copie de l'originalde la facture, qui fera office de preuve d'achat dans le cas de réparationssous garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi sur l'extérieur dupaquet. Envoyez le périphérique, frais de port prépayés, à un centre deservices sous garantie Garmin.Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés au coursd'enchères en ligne ne peuvent faire l'objet de rabais ou d'autres offresspéciales proposés par la garantie de Garmin. Les confirmations de venteaux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre d'une vérificationsous garantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou unecopie de la facture dressée par le premier revendeur doit être présenté.Garmin ne procédera à aucun remplacement de composant manquant surtout produit acheté dans le cadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut êtreaccordée par les distributeurs internationaux pour les appareils achetés horsdes Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeurdu pays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locauxnécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont validesuniquement dans les zones de distribution visées. En cas de problème, lesappareils achetés aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés auxateliers de réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canadaou de Taïwan.Información importante sobre el producto y tu seguridad AVISOSi no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, se puedenprovocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte olesiones graves.Programas medioambientales para el productoPuedes consultar la información acerca del programa de reciclado deproductos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, así como deotros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.5
Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitosesenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.Para ver la Declaración de conformidad completa, visita www.garmin.com/compliance.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendola que pueda causar su operación no deseada.Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE ARESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTEACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEERESTE ACUERDO ATENTAMENTE.Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin") conceden al usuario una licencialimitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el "Software")en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. Latitularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedadintelectual del Software seguirán perteneciendo a Garmin y/o sus tercerosproveedores.El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o susterceros proveedores, y que está protegido por las leyes de propiedadintelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright.También reconoce que la estructura, la organización y el código delSoftware, del que no se facilita el código fuente, son secretos comercialesvaliosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en suformato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o susterceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a nodescompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas deingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas elSoftware o cualquier parte de éste ni crear cualquier producto derivado apartir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar elSoftware a ningún país que contravenga las leyes de control de lasexportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro país aplicable.Garantía limitadaEste producto de Garmin está garantizado frente a defectos de materiales omano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. En esteperiodo, Garmin puede, según su criterio, reparar o sustituir cualquiercomponente que no funcione correctamente. Estas reparaciones osustituciones se realizarán sin coste alguno para el cliente en concepto depiezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable delos gastos de envío. Esta garantía no se aplica a: (i) los daños estéticos,tales como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles,tales como las baterías, a no ser que el daño se haya producido por undefecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) los daños provocadospor accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causasde fuerza mayor o causas externas; (iv) los daños provocados porreparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado porGarmin; o (v) los daños ocurridos en productos que hayan sido modificadoso alterados sin la autorización por escrito de Garmin; (vi) los daños ocurridosen productos conectados a la fuente de alimentación y/o cables de datos nosuministrados por Garmin. Además, Garmin se reserva el derecho arechazar reclamaciones de garantía de productos o servicios obtenidos y/outilizados en contra de las leyes de cualquier país.Nuestros productos de navegación se han diseñado solamente paraproporcionar ayuda durante el viaje y no deberán utilizarse con ningúnpropósito que requiera el cálculo preciso de una dirección, distancia,ubicación o topografía. Garmin no garantiza la precisión ni la integridad delos datos de mapas.Las reparaciones tienen una garantía de 90 días. Si la unidad enviada estácubierta por la garantía original, la nueva garantía es de 90 días o hasta elfinal del periodo de garantía original de un año, siendo aplicable el periodode mayor duración.LAS GARANTÍAS Y RECURSOS AQUÍ EXPRESADOS SON EXCLUSIVOSY SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, YA SEANEXPRESAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS LASRESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANTÍA DECOMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YASEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA6
PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS QUE PUEDENVARIAR SEGÚN LA REGIÓN.BAJO NINGÚN CONCEPTO Garmin SE HARÁ RESPONSABLE PORDAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES,TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN ODESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LOSON POR DEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNOS ESTADOS, NO SEPERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS IMPREVISTOS O EMERGENTES,POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTESMENCIONADAS NO SEAN DE APLICACIÓN EN EL CASO DEL USUARIO.Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo dereparación o sustitución (por un producto nuevo o recién reparado) deldispositivo o del software del mismo, así como el reembolso completo delprecio de compra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO ENCASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.Para obtener los servicios de garantía, ponte en contacto con el distribuidorlocal autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garminpara obtener instrucciones para el envío y un número de seguimiento RMA.Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la facturaoriginal (es necesaria como comprobante de compra para las reparacionesbajo garantía). Escribe claramente el número de seguimiento en el exteriordel paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados acualquier estación de servicio de garantía de Garmin.Compras en subastas en línea: los productos que se adquieren a través desubastas en línea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertasespeciales de la cobertura de la garantía de Garmin. No se aceptan lasconfirmaciones de subasta en línea como comprobante de garantía. Pararecibir asistencia dentro del periodo de garantía, se necesita el original o unacopia de la factura del establecimiento de compra original. Garmin nosustituirá componentes que falten de cualquier caja que se compre a travésde una subasta en línea.Ventas internacionales: según el país, los distribuidores internacionalespueden ofrecer una garantía por separado para los dispositivos adquiridosfuera de Estados Unidos. Si corresponde, los distribuidores locales de cadapaís ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que proporcionan unservicio local para el dispositivo. Las garantías del distribuidor son válidassolamente en el área de distribución proyectada. Los dispositivos compradosen Estados Unidos o Canadá deben devolverse al centro de reparacionesautorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá o Taiwánpara su reparación.7
© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiariesDecember 2014 Printed in Taiwan 190-01838-91_0A

Navigation menu