Garmin F3ARNA Heart Rate Monitor Transducer Transmitter User Manual USERS MANUAL
Garmin International Inc Heart Rate Monitor Transducer Transmitter USERS MANUAL
Garmin >
USERS MANUAL
Important Safety and Product Information �������� 2
Informations importantes relatives au
produit et à la sécurité �������������������������������������� 3
Informazioni importanti sulla sicurezza
e sul prodotto ���������������������������������������������������� 4
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen ��������������������������������������� 4
Información importante sobre el producto
y tu seguridad ��������������������������������������������������� 5
Informações importantes de segurança e do
produto ������������������������������������������������������������� 5
Belangrijke veiligheids- en
productinformatie ���������������������������������������������� 6
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ���� 6
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ������������������ 7
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ���������� 7
Viktig säkerhets- och produktinformation ��������� 7
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu ���������������������������������������������������������� 8
Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu ��������������������������������������������������������� 8
Fontos biztonsági és terméktudnivalók ������������ 9
Dôležité informácie o bezpečnosti
a produkte ��������������������������������������������������������� 9
Pomembne informacije o varnosti
in izdelku ��������������������������������������������������������� 10
Правила техники безопасности и сведения
об изделии ����������������������������������������������������� 10
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti ������11
重要安全和产品信息 ���������������������������������11
190-00720-91_0A.indd 1
7/30/2013 4:05:34 PM
2
Important Safety and
Product Information
Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC� To view the full Declaration of
Conformity, go to www�garmin�com/compliance�
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules�
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation�
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC rules� These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation� This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and may cause
harmful interference to radio communications if not
installed and used in accordance with the instructions�
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation� If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna�
• Increase the separation between the equipment and
the receiver�
• Connect the equipment into an outlet that is on a
different circuit from the GPS device�
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help�
This product does not contain any user-serviceable parts�
Repairs should only be made by an authorized Garmin
service center� Unauthorized repairs or modifications
could result in permanent damage to the equipment,
and void your warranty and your authority to operate this
device under Part 15 regulations�
190-00720-91_0A.indd 2
7/30/2013 4:05:34 PM
3
Industry Canada Compliance
Category I radiocommunication devices comply with
Industry Canada Standard RSS-210� Category II
radiocommunication devices comply with Industry Canada
Standard RSS-310� This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device�
Product Environmental Programs
Information about Garmin’s product recycling program
and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance
programs can be found at www�garmin�com/aboutGarmin
/environment�
Limited Warranty
The Garmin standard limited warranty applies to this
accessory� For more information, go to www�garmin�com
/support/warranty�html�
Informations importantes relatives au
produit et à la sécurité
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Garmin dichiara che questo
prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE�
Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione
di conformità, visitare il sito Web www�garmin�com
/compliance�
Conformité aux normes d’Industrie Canada
Les appareils de radiocommunication de catégorie I sont
conformes à la norme RSS-210 d’Industrie Canada� Les
appareils de radiocommunication de catégorie II sont
conformes à la norme RSS-310 d’Industrie Canada� Cet
appareil est conforme aux normes RSS sans licence
d’Industrie Canada� Son fonctionnement est soumis aux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférences et (2) doit accepter toute interférence,
y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable de l’appareil�
190-00720-91_0A.indd 3
7/30/2013 4:05:34 PM
4
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de
recyclage des produits ainsi qu’aux directives DEEE
et RoHS, à la réglementation REACH et aux autres
programmes de conformité sont disponibles à l’adresse
www�garmin�com/aboutGarmin/environment�
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s’applique à cet
accessoire� Pour plus d’informations, rendez-vous sur le
site www�garmin�com/support/warranty�html�
Informazioni importanti sulla sicurezza
e sul prodotto
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Garmin dichiara che questo
prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE�
Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione
di conformità, visitare il sito Web www�garmin�com
/compliance�
Programmi ambientali per i prodotti
Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti
Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri
programmi di conformità sono disponibili sul sito Web
www�garmin�com/aboutGarmin/environment�
Garanzia limitata
Il presente accessorio è coperto dalla garanzia limitata di
Garmin� Per ulteriori informazioni, accedere al sito Web
www�garmin�com/support/warranty�html�
Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen
Konformitätserklärung
Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den
wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten
Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht� Sie
finden die vollständige Konformitätserklärung unter
www�garmin�com/compliance�
Umweltschutzprogramme für das Produkt
Informationen zum Produktrecyclingprogramm von
Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie
190-00720-91_0A.indd 4
7/30/2013 4:05:34 PM
5
und zu anderen Programmen zur Einhaltung von
Richtlinien finden Sie unter www�garmin�com
/aboutGarmin/environment�
Eingeschränkte Gewährleistung
Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte
Gewährleistung von Garmin� Weitere Informationen
finden Sie unter www�garmin�com/support/warranty�html�
Información importante sobre el
producto y tu seguridad
Declaración de conformidad
Por la presente, Garmin declara que este producto
cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE� Para
ver la declaración de conformidad completa, visita
www�garmin�com/compliance�
Programas medioambientales para el producto
Puedes consultar información acerca del programa
de reciclado de productos de Garmin y la directiva
WEEE, RoHS y REACH, así como de otros programas
de cumplimiento en www�garmin�com/aboutGarmin/
environment�
Garantía limitada
La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este
accesorio� Para obtener más información, visita
www�garmin�com/support/warranty�html�
Informações importantes de
segurança e do produto
Declaração de Conformidade
Por este meio, a Garmin declara que esta unidade
cumpre os requisitos fundamentais e restantes provisões
aplicáveis constantes da Directiva 1999/5/CE� Para ver a
Declaração de Conformidade completa, visite
www�garmin�com/compliance�
Programas Ambientais de Produtos
Pode encontrar informações sobre o programa de
reciclagem de produtos da Garmin e programas em
conformidade com as normas WEEE, RoHS, REACH,
entre outras, em www�garmin�com/aboutGarmin
/environment�
190-00720-91_0A.indd 5
7/30/2013 4:05:34 PM
6
Garantia Limitada
A garantia limitada da Garmin aplica-se a este acessório�
Para obter mais informações, visite www�garmin�com
/support/warranty�html�
Belangrijke veiligheids- en
productinformatie
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de
basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG� De volledige conformiteitsverklaring kunt u
lezen op www�garmin�com/compliance�
Productmilieuprogramma’s
Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en
informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en
andere programma’s vindt u op www�garmin�com
/aboutGarmin/environment�
Beperkte garantie
Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van
Garmin van toepassing� Ga voor meer informatie naar
www�garmin�com/support/warranty�html�
Vigtige produkt- og
sikkerhedsinformationer
Overensstemmelseserklæring
Garmin erklærer, at dette produkt overholder
de essentielle krav og andre relevante dele
af direktivet 1999/5/EF� Hvis du vil se hele
overensstemmelseserklæringen, skal du gå til
www�garmin�com/compliance�
Miljøvenlige produktprogrammer
Oplysninger om Garmins produktgenanvendelsesprogram
og WEEE, RoHS, REACH og andre compliance-
programmer kan findes på www�garmin�com
/aboutGarmin/environment�
Begrænset garanti
Garmins almindelige forbrugergaranti gælder for dette
tilbehør� Du kan få ere oplysninger på www�garmin�com
/support/warranty�html�
190-00720-91_0A.indd 6
7/30/2013 4:05:34 PM
7
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on
direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten
ja muiden määräysten mukainen� Katso koko
vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta www�garmin
�com/compliance�
Tuotteiden ympäristöohjelmat
Tietoja Garmin-tuotteiden kierrätysohjelmasta sekä
WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista
on osoitteessa www�garmin�com/aboutGarmin
/environment�
Rajoitettu takuu
Garminin yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän
lisävarusteeseen� Lisätietoja on osoitteessa www�garmin
�com/support/warranty�html�
Viktig sikkerhets- og
produktinformasjon
Samsvarserklæring
Garmin erklærer herved at dette produktet
samsvarer med hovedkravene og andre relevante
bestemmelser i direktivet 1999/5/EF� Hvis du vil se hele
samsvarserklæringen, kan du gå til www�garmin�com
/compliance�
Miljøprogrammer for produkter
Du finner mer informasjon om Garmins resirkulerings-
program for produkter samt WEEE, RoHS, REACH og
andre samsvarsprogrammer på www�garmin�com
/aboutGarmin/environment�
Begrenset garanti
Garmins standard begrensede garanti gjelder for dette
tilbehøret� Du finner mer informasjon på www�garmin
�com/support/warranty�html�
Viktig säkerhets- och
produktinformation
Överensstämmelseförklaring
Härmed intygar Garmin att den här produkten uppfyller de
grundläggande kraven och andra tillämpliga föreskrifter i
190-00720-91_0A.indd 7
7/30/2013 4:05:34 PM
8
direktiv 1999/5/EC� Överensstämmelseförklaringen i sin
helhet finns på www�garmin�com/compliance�
Miljöprogram för produkter
Information om Garmins produktåtervinningsprogram och
WEEE, RoHS, REACH och andra efterlevnadsprogram
hittar du på www�garmin�com/aboutGarmin/environment�
Begränsad garanti
Garmins vanliga begränsade garanti gäller för detta
tillbehör� Mer information finns på www�garmin�com
/support/warranty�html�
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i produktu
Deklaracja zgodności
Firma Garmin niniejszym deklaruje, że ten produkt
spełnia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/
WE i inne określone w niej warunki� Treść deklaracji
zgodności można znaleźć na stronie www�garmin�com
/compliance�
Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu
Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy
Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a take
innych programów mona znale na stronie www�garmin
�com/aboutGarmin/environment�
Ograniczona gwarancja
To urządzenie objęte jest standardową gwarancją
ograniczoną firmy Garmin� Więcej informacji można
znaleźć na stronie www�garmin�com/support
/warranty�html�
Důležité bezpečnostní informace a
informace o produktu
Prohlášení o shodě
Společnost Garmin tímto prohlašuje, že výrobek
odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním
ustanovením směrnice 1999/5/EC� Plné znění Prohlášení
o shodě naleznete na webových stránkách
www�garmin�com/compliance�
190-00720-91_0A.indd 8
7/30/2013 4:05:34 PM
9
Produktové ekologické programy
Informace o programu recyklace produktů Garmin
a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalších
vyhovujících programech naleznete na adrese
www�garmin�com/aboutGarmin/environment�
Omezená záruka
Na toto příslušenství se vztahuje standardní omezená
záruka společnosti Garmin� Další informace naleznete na
webových stránkách www�garmin�com/support
/warranty�html�
Fontos biztonsági és
terméktudnivalók
Megfelelőségi nyilatkozat
A Garmin ezennel kijelenti, hogy ez a termék az 1999/5/
EK irányelvben foglalt minden lényeges követelménynek
és más vonatkozó rendelkezésnek megfelel� A teljes
Megfelelőségi nyilatkozatot lásd: www�garmin�com
/compliance�
A termék környezeti programjai
A Garmin termékek újrahasznosítási programját a WEEE,
RoHS, REACH, és más megfelelőségi programokkal
együtt megtalálja a következő webcímen: www�garmin
�com/aboutGarmin/environment�
Korlátozott garancia
Erre a tartozékra a Garmin általános, korlátozott
garanciája érvényes� További információért látogasson el
a www�garmin�com/support/warranty�html oldalra�
Dôležité informácie o bezpečnosti a
produkte
Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť Garmin týmto vyhlasuje, že tento produkt
dosahuje súlad s nevyhnutnými požiadavkami a ďalšími
príslušnými ustanoveniami Smernice 1999/5/ES� Ak
chcete zobraziť celé znenie vyhlásenia o zhode, prejdite
na lokalitu www�garmin�com/compliance�
190-00720-91_0A.indd 9
7/30/2013 4:05:34 PM
10
Ekologické programy produktu
Informácie o programe recyklácie produktu od spoločnosti
Garmin a WEEE, RoHS, REACH a iných programoch
súladu nájdete na webovej lokalite www�garmin�com
/aboutGarmin/environment�
Obmedzená záruka
Na toto príslušenstvo sa vzťahuje štandardná obmedzená
záruka spoločnosti Garmin� Ďalšie informácie nájdete na
stránke www�garmin�com/support/warranty�html�
Pomembne informacije o varnosti in
izdelku
Izjava o skladnosti
S tem Garmin izjavlja, da je izdelek skladen z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/
ES� Če si želite ogledati celotno izjavo o skladnosti,
obiščite www�garmin�com/compliance�
Okoljski programi za izdelke
Informacije o Garminovih programih za recikliranje
izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih
programih za skladnost si lahko ogledate na www�garmin
�com/aboutGarmin/environment�
Omejeno jamstvo
Za to dodatno opremo velja standardno omejeno jamstvo
družbe Garmin� Za več informacij obiščite www�garmin
�com/support/warranty�html�
Правила техники безопасности и
сведения об изделии
Заявление о соответствии
Компания Garmin заявляет, что данное устройство
соответствует всем основным требованиям и другим
применимым положениям директивы 1999/5/EC�
Полный текст Заявления о соответствии см� на веб-
сайте www�garmin�com/compliance�
Программы утилизации продуктов
Информацию о программе утилизации продуктов
Garmin и соответствии требованиям директив WEEE,
RoHS, REACH и др� см� на веб-сайте www�garmin�com
/aboutGarmin/environment�
190-00720-91_0A.indd 10
7/30/2013 4:05:34 PM
11
Ограниченная гарантия
На этот аксессуар распространяется стандартная
ограниченная гарантия Garmin� Дополнительную
информацию см� по адресу www�garmin�com/support
/warranty�html�
Važne informacije o proizvodu i
sigurnosti
Izjava o usklađenosti
Tvrtka Garmin ovim izjavljuje kako ovaj uređaj udovoljava
osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama
Direktive 1999/5/EZ� Ako želite pročitati cijelu Izjavu o
usklađenosti, posjetite www�garmin�com/compliance�
Programi za očuvanje okoliša
Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te
programima WEEE, RoHS, REACH i drugim programima
potražite na adresi www�garmin�com/aboutGarmin
/environment�
Ograničeno jamstvo
Na ovu dodatnu opremu primjenjuje se standardno
ograničeno jamstvo tvrtke Garmin� Više informacija
potražite na stranici www�garmin�com/support
/warranty�html�
重要安全和产品信息
一致性声明
Garmin 特此声明，本产品符合指令 1999/5/EC 的
基本要求和其他相关规定。要查看“一致性声
明”的全文，请访问 www�garmin�com/compliance。
产品环保计划
有关 Garmin 产品回收计
划、WEEE、RoHS、REACH 及其他合规计划的信
息，可访问 www�garmin�com/aboutGarmin
/environment。
有限保修
Garmin 标准有限保修适用于此附件。 有关更多
信息，请访问：www�garmin�com/support
/warranty�html。
190-00720-91_0A.indd 11
7/30/2013 4:05:34 PM
© 2013 Garmin Ltd� or its subsidiaries
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No� 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist�
New Taipei City, 221, Taiwan (R�O�C�)
www�garmin�com
July 2013
190-00720-91_0A
Printed in Taiwan
190-00720-91_0A.indd 12
7/30/2013 4:05:35 PM