Garmin O4AHNH00 Wireless Training Device User Manual Warning Statements
Garmin International Inc Wireless Training Device Warning Statements
Garmin >
Contents
- 1. User Manual Warning Statements
- 2. Pro 70 Manual
- 3. Pro 550 Manual
User Manual Warning Statements
Important Safety and Product Information ���������������������������������������������������������������������������������������� 2
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ���������������������������������������������������������� 4
Información importante sobre el producto y tu seguridad ���������������������������������������������������������������� 7
Belangrijke veiligheids- en productinformatie ����������������������������������������������������������������������������������� 9
Правила техники безопасности и сведения об изделии ����������������������������������������������������������� 12
2
Important Safety and Product Information
Warning
Failure to avoid the following potentially hazardous
situations could result in an accident or collision resulting
in death or seious injury�
Battery Warnings
The device uses either user-replaceable batteries or a
lithium-ion battery� Batteries may experience a shortened
life span or may present a risk of damage to the device,
re, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury�
• Do not leave the device exposed to a heat source or
in a high-temperature location, such as in the sun in
an unattended vehicle� To prevent the possibility of
damage, remove the device from the vehicle or store it
out of direct sunlight, such as in the glove box�
• Do not puncture or incinerate the device or battery�
• When storing the device for an extended time, store
within the following temperature range: from 32° to
68°F (from 0° to 20°C)�
• Do not operate the device outside of the following
temperature range: from -4° to 131°F (from -20° to
55°C)�
• Contact your local waste disposal department to
dispose of the device/battery in accordance with
applicable local laws and regulations�
• Do not leave the device where a dog may attempt to
chew on it� If the battery cell is punctured, electrolyte
can be released that can be harmful to the dog�
Additional User-Replaceable Battery Warnings:
• Do not use a sharp object to remove the battery�
• Keep the battery away from children�
• Do not disassemble, puncture, or damage the battery�
• If using an external battery charger, only use the
Garmin accessory approved for your product�
• Only replace the battery with the correct replacement
battery� Using another battery presents a risk of re or
explosion� To purchase a replacement battery, see your
Garmin dealer or the Garmin Web site�
Additional Non-User-Replaceable Battery
Warning:
Do not remove or attempt to remove the non-user-
replaceable battery�
Declaration of Conformity
Hereby, Garmin, declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC� To view the
full Declaration of Conformity, go to www�garmin�com
/compliance�
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules�
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation�
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC rules� These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation� This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and may cause
harmful interference to radio communications if not
installed and used in accordance with the instructions�
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation� If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna�
• Increase the separation between the equipment and
the receiver�
3
• Connect the equipment into an outlet that is on a
different circuit from the GPS device�
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help�
This product does not contain any user-serviceable parts�
Repairs should only be made by an authorized Garmin
service center� Unauthorized repairs or modications
could result in permanent damage to the equipment,
and void your warranty and your authority to operate this
device under Part 15 regulations�
Industry Canada Compliance
Category I radiocommunication devices comply with
Industry Canada Standard RSS-210� Category II
radiocommunication devices comply with Industry
Canada Standard RSS-310� This device complies with
Industry Canada license-exempt RSS standard(s)�
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device�
Product Environmental Programs
Information about Garmin’s product recycling program
and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance
programs can be found at www�garmin�com/aboutGarmin
/environment�
Limited Warranty
This Garmin product is warranted to be free from
defects in materials or workmanship for one year from
the date of purchase� Within this period, Garmin will, at
its sole option, repair or replace any components that
fail in normal use� Such repairs or replacement will be
made at no charge to the customer for parts or labor,
provided that the customer shall be responsible for any
transportation cost� This warranty does not apply to: (i)
cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents;
(ii) consumable parts, such as batteries, unless product
damage has occurred due to a defect in materials
or workmanship; (iii) damage caused by accident,
abuse, misuse, water, ood, re, or other acts of nature
or external causes; (iv) damage caused by service
performed by anyone who is not an authorized service
provider of Garmin; or (v) damage to a product that has
been modied or altered without the written permission of
Garmin� In addition, Garmin reserves the right to refuse
warranty claims against products or services that are
obtained and/or used in contravention of the laws of any
country�
This product is intended to be used only as a travel
aid and must not be used for any purpose requiring
precise measurement of direction, distance, location
or topography� Garmin makes no warranty as to the
accuracy or completeness of map data in this product�
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED
HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY,
INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR
OTHERWISE� THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM STATE TO
STATE�
IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR
CITATIONS, WHETHER RESULTING FROM THE USE,
MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR
FROM DEFECTS IN THE PRODUCT� SOME STATES
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU�
Garmin retains the exclusive right to repair or replace
(with a new or newly-overhauled replacement product)
the device or software or offer a full refund of the
4
purchase price at its sole discretion� SUCH REMEDY
SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY
FOR ANY BREACH OF WARRANTY�
To obtain warranty service, contact your local Garmin
authorized dealer or call Garmin Product Support for
shipping instructions and an RMA tracking number�
Securely pack the device and a copy of the original sales
receipt, which is required as the proof of purchase for
warranty repairs� Write the tracking number clearly on the
outside of the package� Send the device, freight charges
prepaid, to any Garmin warranty service station�
Online Auction Purchases: Products purchased
through online auctions are not eligible for warranty
coverage� Online auction conrmations are not accepted
for warranty verication� To obtain warranty service, an
original or copy of the sales receipt from the original
retailer is required� Garmin will not replace missing
components from any package purchased through an
online auction�
International Purchases: A separate warranty may
be provided by international distributors for devices
purchased outside the United States depending on the
country� If applicable, this warranty is provided by the
local in-country distributor and this distributor provides
local service for your device� Distributor warranties are
only valid in the area of intended distribution� Devices
purchased in the United States or Canada must be
returned to the Garmin service center in the United
Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for
service�
Australian Purchases: Our goods come with guarantees
that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law� You are entitled to a replacement or refund for
a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage� You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure� The benets under
our Limited Warranty are in addition to other rights and
remedies under applicable law in relation to the products�
Garmin Australasia
Unit 19, 167 Prospect Highway
Seven Hills, NSW, Australia, 2147
Phone: 1800 822 235
Garmin’s Marine Warranty Policy: Certain Garmin
Marine products in certain areas have a longer warranty
period and additional terms and conditions� Go to
www�garmin�com/support/warranty�html for more details
and to see if your
Informations importantes relatives au
produit et à la sécurité
avertissement
Si vous ne prenez pas les précautions suivantes,
vous risquez des blessures graves voire mortelles�
Avertissements relatifs à la batterie�
Avertissements relatifs à la batterie
Le non-respect de ces consignes peut causer une
diminution de la durée de vie de la batterie lithium-ion
interne, endommager l’appareil GPS ou présenter
un risque d’incendie, de brûlure chimique, de fuite
d’électrolyte et/ou de blessure�
• Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une source
de chaleur ou dans un lieu où la température est
très élevée, par exemple dans un véhicule sans
surveillance garé en plein soleil� Pour éviter tout
dommage, sortez l’appareil de votre véhicule ou
placez-le à l’abri du soleil, par exemple dans la boîte
à gants�
• Ne percez pas l’appareil ou la batterie et ne les
exposez pas aux ammes�
• Sur une longue période, la température du lieu de
stockage de l’appareil doit être comprise entre 0 °C et
20 °C (32 °F et 68 °F)�
5
• N’utilisez pas l’appareil si la température n’est pas
comprise entre -20 °C et 55 °C (-4 °F et 131 °F)�
• Contactez la déchetterie locale pour plus d’informations
sur la mise au rebut de l’appareil ou de la batterie
dans le respect des lois et réglementations locales
applicables�
• Ne laissez pas l’appareil à portée d’un chien qui
pourrait le mastiquer� En cas de perforation de la
batterie, celle-ci peut libérer de l’électrolyte, présentant
un danger pour le chien�
Autres avertissements relatifs à la batterie
remplaçable par l’utilisateur :
• N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer la batterie�
• Gardez la batterie hors de portée des enfants�
• Ne démontez pas la batterie, ne la percez pas, ne
l’endommagez pas�
• Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisez
uniquement l’accessoire Garmin adapté à votre produit�
• Remplacez toujours la batterie par une batterie
neuve adéquate� L’utilisation d’une autre batterie peut
présenter un risque d’incendie ou d’explosion� Pour
vous procurer une batterie de rechange, contactez
votre revendeur Garmin ou visitez le site Web de
Garmin�
• Les piles boutons remplaçables peuvent contenir
du perchlorate� Une manipulation spéciale peut être
nécessaire� Consultez la page www�dtsc�ca�gov
/hazardouswaste/perchlorate�
Autres avertissements relatifs à la batterie non
remplaçable par l’utilisateur :
N’essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par
l’utilisateur�
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que ce produit est
conforme aux principales exigences et autres clauses
pertinentes de la directive européenne 1999/5/EC� Pour
prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration
de conformité relative à votre produit Garmin, visitez le
site Web de Garmin à l’adresse suivante : www�garmin
�com/compliance�
Conformité aux normes d’Industrie Canada
Les appareils de radiocommunication de catégorie I sont
conformes à la norme RSS-210 d’Industrie Canada� Les
appareils de radiocommunication de catégorie II sont
conformes à la norme RSS-310 d’Industrie Canada� Cet
appareil est conforme aux normes RSS sans licence
d’Industrie Canada� Son fonctionnement est soumis aux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférences et (2) doit accepter toute interférence,
y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable de l’appareil�
Programmes environnementaux
Des informations relatives au programme Garmin de
recyclage des produits ainsi qu’aux directives DEEE
et RoHS, à la réglementation REACH et aux autres
programmes de conformité sont disponibles à l’adresse
www�garmin�com/aboutGarmin/environment�
Garantie limitée
Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut matériel
et de fabrication pendant une durée d’un an, à compter
de sa date d’achat� Durant cette période, Garmin pourra,
à son entière discrétion, réparer ou remplacer tout
composant qui s’avérerait défectueux dans le cadre d’un
usage normal� Ce type de réparation ou de remplacement
ne sera pas facturé au client, qu’il s’agisse des pièces ou
de la main-d’œuvre, à condition que le client prenne en
charge les frais de port� Cette garantie ne couvre pas :
(i) les dommages esthétiques, tels que les éraures, les
rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme
les piles, à moins que le dommage ne soit dû à un défaut
matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués
par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise
utilisation, l’eau, une inondation, un incendie ou toute
autre catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) les
dommages provoqués par des fournisseurs de services
6
non agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un
produit ayant été modié sans l’autorisation écrite de
Garmin� En outre, Garmin se réserve le droit de refuser
toute demande de service sous garantie relative à un
produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation des lois
de tout pays�
Ce produit est uniquement une aide à la navigation
et il ne doit pas être utilisé à d’autres ns exigeant
l’évaluation précise de la direction, de la distance ou
de la topographie� Garmin n’offre aucune garantie
quant à l’exactitude et à l’exhaustivité des données
cartographiques du présent produit�
LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS
LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET
ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE,
IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE
RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE
DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A
UN USAGE PARTICULIER, QU’ELLE SOIT LEGALE
OU AUTRE� CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES
DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT VARIER D’UN
ETAT A L’AUTRE�
GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE
RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX,
INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS,
Y COMPRIS SANS LIMITATION DES AMENDES
OU CITATIONS EN JUSTICE, QU’ILS RESULTENT
DE L’UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU
DE L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE PRODUIT OU
ENCORE D’UN DEFAUT DU PRODUIT� CERTAINS
ETATS INTERDISANT L’EXCLUSION OU LA
RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES
OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS
SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS
CONCERNER�
Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l’appareil
ou le logiciel, ou de les remplacer (par un produit
de remplacement neuf ou entièrement révisé) ou de
proposer le remboursement intégral du prix d’achat à
son entière discrétion� CE TYPE DE RECOURS SERA
VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR
TOUTE RUPTURE DE GARANTIE�
Pour bénécier d’un service sous garantie, contactez
votre distributeur Garmin agréé ou appelez le service
d’assistance produit de Garmin pour obtenir les
instructions relatives à l’expédition du produit, ainsi qu’un
numéro de suivi d’autorisation de retour d’article (RMA)�
Emballez avec soin l’appareil en y joignant une copie de
l’original de la facture, qui fera ofce de preuve d’achat
dans le cas de réparations sous garantie� Inscrivez
lisiblement le numéro de suivi sur l’extérieur du paquet�
Envoyez l’appareil, frais de port prépayés, à un centre de
services sous garantie Garmin�
Achats dans le cadre d’enchères en ligne : les
produits achetés au cours d’enchères en ligne ne sont
pas couverts par la garantie� Les conrmations de vente
aux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le
cadre d’une vérication sous garantie� Pour bénécier
d’un service sous garantie, l’original ou une copie de
la facture dressée par le premier revendeur doit être
présenté(e)� Garmin ne procédera à aucun remplacement
de composant manquant sur tout produit acheté dans le
cadre d’enchères en ligne�
Achats internationaux : selon les pays, une garantie
distincte peut être accordée par les distributeurs
internationaux pour les appareils achetés hors des
Etats-Unis� Le cas échéant, cette garantie est fournie
par le distributeur du pays d’achat et ledit distributeur
prend en charge les services locaux nécessaires pour
votre appareil� Les garanties distributeur sont valides
uniquement dans les zones de distribution visées� En cas
de problème, les appareils achetés aux Etats-Unis ou au
Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparations
Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou
de Taïwan�
7
Información importante sobre el producto
y tu seguridad
advertencia
No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial
puede provocar lesiones graves o la muerte�
Advertencias sobre la batería
Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse
el ciclo vital de la batería de ión-litio interna o pueden
crearse riesgos de daño al dispositivo GPS, fuego,
quemadura química, fuga de electrolitos y heridas�
• No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o
en lugares con altas temperaturas, como pudiera ser
un vehículo aparcado al sol� Para evitar que se dañe,
retira el dispositivo del vehículo o guárdalo para que
no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo,
colócalo en la guantera)�
• No perfores ni incineres el dispositivo o la batería�
• Cuando guardes el dispositivo durante un período
de tiempo prolongado, consérvalo a una temperatura
entre 32° y 68 °F (0° y 20 °C)�
• No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura
está fuera del siguiente intervalo: -4° a 131 °F (-20°
a 55 °C)�
• Ponte en contacto con el servicio local de recogida
de basura para desechar el dispositivo o la batería de
forma que cumpla todas las leyes y normativas locales
aplicables�
• No dejes el dispositivo al alcance de un perro que
pueda morderlo� Si se perfora la batería, pueden
liberarse electrolitos que podrían resultar dañinos para
el perro�
Advertencias adicionales sobre las baterías
sustituibles por el usuario:
• No utilices un objeto alado para retirar la batería�
• Mantén la batería fuera del alcance de los niños�
• No desmontes, perfores ni dañes la batería�
• Si usas un cargador de batería externo, utiliza sólo un
accesorio de Garmin aprobado para el producto�
• Sustituye la batería únicamente con la batería de
sustitución adecuada� Utilizar otra batería conlleva un
riesgo de fuego o explosión� Para comprar una batería
de repuesto, consulta al distribuidor de Garmin o visita
el sitio Web de Garmin�
• Las baterías sustituibles de tipo botón pueden contener
perclorato� Se deben manejar con precaución�
Consulta www�dtsc�ca�gov/hazardouswaste/
perchlorate�
Advertencias adicionales sobre las baterías no
sustituibles por el usuario:
No retires ni intentes retirar la batería no sustituible por
el usuario�
Declaración de conformidad
Por la presente, Garmin declara que este producto
cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE� Para
ver la Declaración de conformidad completa, visita el sitio
Web de Garmin correspondiente al producto especíco:
www�garmin�com/compliance�
Programas medioambientales para el producto
Puedes consultar información acerca del programa de
reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE,
RoHS y REACH, así como de otros programas de
cumplimiento en www�garmin�com/aboutGarmin
/environment�
Garantía limitada
Este producto de Garmin está garantizado frente
a defectos de materiales o mano de obra durante
un año a partir de la fecha de compra� En este
período Garmin puede, por decisión propia, reparar o
sustituir cualesquiera componentes que no funcionen
correctamente� Estas reparaciones o sustituciones se
realizarán sin coste alguno para el cliente en concepto
8
de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente
se haga responsable de los gastos de envío� Esta
garantía no se aplica a: (i) los daños estéticos, tales
como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas
consumibles, tales como las baterías, a no ser que el
daño se haya producido por un defecto de los materiales
o de la mano de obra; (iii) los daños provocados por
accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones,
fuego, otras causas de fuerza mayor o causas externas;
(iv) daños provocados por reparaciones realizadas por
un proveedor de servicio no autorizado por Garmin; o,
(v) los daños ocurridos en productos que hayan sido
modicados o alterados sin la autorización por escrito
de Garmin� Además, Garmin se reserva el derecho a
rechazar reclamaciones de garantía de productos o
servicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes
de cualquier país�
Este producto se ha diseñado solamente para
proporcionar ayuda durante el viaje y no deberá utilizarse
con ningún propósito que requiera el cálculo preciso de
una dirección, distancia, ubicación o topografía� Garmin
no garantiza la precisión ni la integridad de la cartografía
de este producto�
LAS GARANTÍAS Y RECURSOS AQUÍ EXPRESADOS
SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA
OTRAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS,
IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS
LAS RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR
CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD
O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA
SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO� ESTA
GARANTÍA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A
ESTADO�
BAJO NINGÚN CONCEPTO GARMIN SE HARÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS IMPREVISTOS,
ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES
(INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS DEBIDOS
A CITACIONES O MULTAS DE TRÁFICO), TANTO SI
SON RESULTADO DE LA UTILIZACIÓN, LA MALA
UTILIZACIÓN O EL DESCONOCIMIENTO DEL
MANEJO DEL PRODUCTO COMO SI LO SON POR
DEFECTOS EN ÉSTE� EN ALGUNOS ESTADOS NO SE
PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS IMPREVISTOS
O EMERGENTES� EN ESE CASO, LAS LIMITACIONES
ANTES MENCIONADAS PODRÍAN SER NO
APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO�
Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho
exclusivo de reparación o sustitución (por un producto
nuevo o recién reparado) del dispositivo o del software
del mismo, así como el reembolso completo del precio de
compra� ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO
EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA�
Para obtener los servicios de garantía, ponte en contacto
con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama
al departamento de asistencia de Garmin para obtener
instrucciones para el envío y un número de seguimiento
RMA� Embala de forma segura el dispositivo e incluye
una copia de la factura original (es necesaria como
comprobante de compra para las reparaciones bajo
garantía)� Escribe claramente el número de seguimiento
en el exterior del paquete� Envía el dispositivo con los
gastos de envío prepagados a cualquier estación de
servicio de garantía de Garmin�
Compras en subastas en línea: Los productos
adquiridos en subastas en línea no reúnen los requisitos
para obtener cobertura de la garantía� No se aceptan las
conrmaciones de subasta en línea como comprobante
de garantía� Para obtener un servicio de garantía, se
necesita el original o una copia de la factura de compra
original del establecimiento de compra� Garmin no
sustituirá componentes que falten de cualquier paquete
que se compre a través de una subasta en línea�
Ventas internacionales: según el país, los distribuidores
internacionales pueden ofrecer una garantía por
separado para los dispositivos adquiridos fuera de
Estados Unidos� Si corresponde, los distribuidores
9
locales de cada país ofrecen esta garantía y son estos
distribuidores los que proporcionan un servicio local para
el dispositivo� Las garantías del distribuidor son válidas
solamente en la zona de distribución proyectada� Los
dispositivos comprados en Estados Unidos o Canadá
deben devolverse al centro de reparaciones autorizado
por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá
o Taiwán para su reparación�
Belangrijke veiligheids- en
productinformatie
WaarschuWing
Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat
deze kunnen leiden tot een ongeval of aanrijding wat de
dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben�
Batterijwaarschuwingen
Het toestel maakt gebruik van batterijen die door de
gebruiker kunnen worden vervangen of een lithium-
ionbatterij� De levensduur van de batterijen kan worden
verkort, of er kan risico optreden van schade aan het
toestel, brand, chemische ontbranding, elektrolytische
lekkage en/of letsel�
• Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen
of situaties met hoge temperaturen, zoals direct
zonlicht in afgesloten voertuigen� Ter voorkoming
van beschadigingen raden we u aan het toestel
uit het voertuig te verwijderen en niet in direct
zonlicht te plaatsen, maar bijvoorbeeld in het
handschoenenkastje�
• Prik geen gaten in de batterij of het toestel en verbrand
de batterij of het toestel niet�
• Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen,
neem dan het volgende temperatuurbereik in acht: van
32° tot 68°F (van 0° tot 20°C)�
• Gebruik het toestel alleen binnen het volgende
temperatuurbereik: van -4° tot 131°F (van -20° tot
55°C)�
• Neem volgens plaatselijke regels contact op met de
afvalverwerker om het toestel/de batterij aan het einde
van de levensduur te laten recyclen�
• Laat het toestel niet achter op een plek waar een
hond kan proberen erop te kauwen� Als de batterijcel
doorboord raakt, kan elektrolyt vrijkomen die schadelijk
kan zijn voor de hond�
Aanvullende waarschuwingen voor door de
gebruiker vervangbare batterijen:
• Gebruik nooit een scherp voorwerp om de batterij te
verwijderen�
• Bewaar een batterij buiten het bereik van kinderen�
• Haal de batterij niet uit elkaar, prik er geen gaten in en
beschadig de batterij niet�
• Gebruik alleen een Garmin accessoire dat voor
uw toestel is toegestaan, wanneer u een externe
batterijlader wilt gebruiken�
• Vervang de batterij alleen door een batterij van het
juiste type� Gebruik van een andere batterij leidt tot
brand- en explosiegevaar� Neem contact op met uw
Garmin dealer of ga naar de website van Garmin voor
het kopen van een vervangende batterij�
Aanvullende waarschuwingen voor niet door de
gebruiker vervangbare batterijen:
Verwijder de niet door de gebruiker te vervangen batterij
niet en probeer dit ook niet�
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de
basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG� De volledige conformiteitsverklaring vindt u
op www�garmin�com/compliance�
10
Naleving van FCC-regelgeving
Dit toestel voldoet aan onderdeel 15 van de FCC-
regelgeving� Gebruik is onderworpen aan de volgende
voorwaarden: (1) dit toestel mag geen schadelijke
interferentie veroorzaken, en (2) dit toestel moet alle
ontvangen interferentie accepteren, ook als dat ten koste
gaat van de werking van het toestel�
Dit toestel is getest en voldoet aan de grenzen voor een
digitaal toestel van Klasse B, in overeenstemming met
onderdeel 15 van de FCC-regelgeving� Deze grenzen zijn
bedoeld om een redelijke mate van veiligheid te bieden
tegen schadelijke interferentie in woonomgevingen�
Dit toestel genereert, gebruikt en straalt mogelijkerwijs
radiofrequente energie uit en kan schadelijke storing
van radiocommunicatie veroorzaken wanneer het niet
wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met
de aanwijzingen� Er is echter geen garantie dat bij een
bepaalde installatie geen storing zal worden veroorzaakt�
Als deze apparatuur schadelijke interferentie van
radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden
gecontroleerd door de apparatuur uit- en in te schakelen,
wordt de gebruiker aangeraden de interferentie op te
heffen door een van de volgende maatregelen te nemen:
• Richt de ontvangende antenne anders of plaats die op
een andere positie�
• Vergroot de afstand tussen het toestel en de ontvanger�
• Sluit het toestel aan op een stopcontact van een
andere groep dan het GPS-toestel�
• Roep de hulp in van de dealer of een ervaren radio/
tv-monteur�
Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker
kunnen worden gerepareerd of onderhouden� Alle
reparaties dienen te worden verricht door een erkende
serviceafdeling van Garmin� Reparaties en wijzigingen
van het toestel, uitgevoerd door onbevoegden, kunnen
leiden tot blijvende schade aan het toestel, de garantie
doen vervallen en het recht tenietdoen om dit toestel te
gebruiken conform de regels van de FCC, Part 15�
Naleving van Canadese regelgeving
Radiocommunicatietoestellen van categorie I
voldoen aan de Industry Canada Standard RSS-210�
Radiocommunicatietoestellen van categorie II voldoen
aan de Industry Canada Standard RSS-310� Dit toestel
voldoet aan de RSS-standaarden waarvoor geen licentie
van Industry Canada is vereist� Gebruik is onderworpen
aan de volgende voorwaarden: (1) dit toestel mag geen
interferentie veroorzaken, en (2) dit toestel moet alle
interferentie accepteren, ook als dat ten koste gaat van
de werking van het toestel�
Productmilieuprogramma’s
www�garmin�com/aboutGarmin/environment�
Beperkte garantie
Consumentenproducten van Garmin zijn gegarandeerd
vrij van defecten in materiaal en techniek gedurende
één jaar na de aankoopdatum� Binnen deze periode
zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal
gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of
vervangen� Voor dergelijke reparaties of vervangingen
zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd
voor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klant
verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten�
Deze garantie is niet van toepassing op: (i) cosmetische
schade, zoals krassen, sneden en deuken; (ii)
verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzij productschade
het gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijk
vakmanschap; (iii) schade als gevolg van ongelukken,
misbruik, verkeerd gebruik, water, overstroming, brand of
andere natuurrampen of externe oorzaken; (iv) schade
als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personen
die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het
uitvoeren van onderhoud; (v) schade aan een product
dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming
van Garmin; of (vi) schade aan een product dat is
aangesloten op voeding en/of gegevenskabels die niet
door Garmin zijn meegeleverd� Bovendien behoudt
Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen
11
voor producten of diensten die zijn verkregen en/of
gebruikt in strijd met de wetten van een land�
De Garmin-navigatieproducten zijn uitsluitend bestemd
voor gebruik als hulp bij het reizen en dienen niet te
worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze
metingen van richting, afstand, locatie of topograe
vereist zijn� Garmin geeft geen enkele garantie op de
nauwkeurigheid of volledigheid van de kaartgegevens�
Er is 90 dagen garantie op reparaties� Als het toestel
ter reparatie wordt opgestuurd tijdens de originele
garantieperiode, duurt de nieuwe garantieperiode 90
dagen of tot het einde van de originele garantieperiode
van één jaar, naargelang welke periode het langst duurt�
DE GENOEMDE GARANTIES EN
VERHAALMOGELIJKHEDEN ZIJN EXCLUSIEF
EN IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES,
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OF WETTELIJK,
INCLUSIEF ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER
ENIGE GARANTIE VOOR VERKOOPBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
WETTELIJK OF ANDERS� DEZE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE RECHTEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT
KUNNEN VARIËREN�
IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE,
SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, MET
INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE
DOOR VERKEERSBOETES OF VERKEERSSITUATIES,
ONGEACHT OF DEZE SCHADE HET RESULTAAT IS
VAN HET GEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN
OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, OF VAN EEN
DEFECT VAN HET PRODUCT� IN BEPAALDE
STATEN IS DE UITSLUITING VAN INCIDENTELE
OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN� DE
BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK
NIET OP U VAN TOEPASSING�
Garmin behoudt het exclusieve recht om naar
eigen keuze het toestel of de software te repareren,
of vervangen (door een nieuw of gereviseerd
vervangend product) of een volledige teruggave
van de aankoopprijs te bieden� EEN DERGELIJKE
VERHAALMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE EN
EXCLUSIEVE VERHAALMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN
DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD�
Neem contact op met een gecerticeerde Garmin dealer
voor garantieservices, of neem telefonisch contact op met
Garmin Productondersteuning voor verzendinstructies en
een RMA-trackingnummer� Verpak het toestel deugdelijk
en voeg een kopie van de oorspronkelijke verkoopnota bij
als aankoopbewijs voor reparaties die onder de garantie
vallen� Vermeld het trackingnummer duidelijk op de
buitenkant van de verpakking� Verzend het toestel naar
een garantieservicestation van Garmin� De vrachtkosten
moeten vooruit zijn betaald�
Aankopen via onlineveilingen: producten die via
onlineveilingen worden aangeschaft, komen niet
in aanmerking voor garantie� Bevestigingen van
onlineveilingen worden niet geaccepteerd als bewijs dat
u recht hebt op garantie� Om gebruik te kunnen maken
van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie
van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het
systeem hebt gekocht� Garmin vervangt geen onderdelen
van pakketten die zijn aangeschaft via een onlineveiling�
Internationale aankopen: distributeurs buiten de
Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte
garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten
zijn aangeschaft� Dit kan per land verschillen� Indien van
toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale
binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het
toestel verleent� Garanties door distributeurs zijn alleen
geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld�
Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of
Canada moeten voor service worden geretourneerd naar
het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk,
de Verenigde Staten, Canada of Taiwan�
Правила техники безопасности и
сведения об изделии
Внимание!
Если следующие потенциально опасные для
здоровья ситуации не будут предотвращены, они
могут привести к несчастному случаю или аварии и,
как следствие, к получению травм или летальному
исходу�
Предупреждения в отношении аккумуляторов
Несоблюдение данных указаний может привести
к сокращению срока службы встроенного ионно-
литиевого аккумулятора и вызвать опасность
повреждения GPS-устройства, возгорания,
химического ожога, протекания электролита и/или
получения травм�
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, например, не оставляйте его в жаркий
солнечный день в припаркованном автомобиле�
Во избежание повреждений храните устройство
вне зоны воздействия прямых солнечных лучей,
например, в бардачке автомобиля�
• Не проделывайте в аккумуляторе и устройстве
отверстий и не сжигайте их�
• При продолжительном хранении устройства
температура окружающей среды должна
находиться в диапазоне от 0° до 20°C (от 32° до
77°F)�
• Эксплуатация устройства может осуществляться
только в температурном диапазоне от -20° до 55°C
(от -4° до 131°F)�
• Обратитесь в местную службу по переработке
отходов для утилизации аккумулятора или
устройства в соответствии с действующими
местными законами и правилами�
• Храните устройство в местах, недоступных для
собак� В случае повреждения элемента питания
возможна утечка электролита, который может
нанести вред собаке�
Дополнительные предупреждения в
отношении аккумуляторов, подлежащих
замене пользователем:
• Не пользуйтесь острыми предметами для
извлечения аккумулятора�
• Храните аккумулятор в недоступном для детей
месте�
• Не разбирайте аккумулятор, не нарушайте
целостность его корпуса и не наносите иных
повреждений�
• В качестве внешнего зарядного устройства
используйте только аксессуар Garmin,
предназначенный для вашего устройства�
• Заменяйте аккумулятор только аккумулятором
соот ветствующего типа� Использование других
аккумуляторов может привести к пожару или
взрыву� Информацию о приобретении аккумулятора
для замены можно получить у дилера Garmin или
на веб-сайте компании Garmin�
Дополнительное предупреждение в отношении
аккумуляторов, не подлежащих замене
пользователем:
Не извлекайте и не пытайтесь извлекать
аккумуляторы, не подлежащие самостоятельной
замене пользователем�
Заявление о соответствии
Компания Garmin заявляет, что данное устройство
соответствует всем основным требованиям и другим
применимым положениям директивы 1999/5/EC�
Полный текст Заявления о соответствии см� на веб-
сайте www�garmin�com�
13
Ограниченная гарантия
На данное изделие компании Garmin предоставляется
гарантия на отсутствие дефектов материалов
и изготовления на срок один год с момента
приобретения� В течение этого периода компания
Garmin будет исключительно по своему усмотрению
выполнять ремонт или замену компонентов,
вышедших из строя при нормальной эксплуатации�
При выполнении такого ремонта или замены
пользователь не будет оплачивать стоимость
деталей и работы при условии, что он оплатит
любые транспортные расходы� Настоящая
гарантия не распространяется на: (i) косметические
дефекты, такие как царапины, засечки и вмятины;
(ii) расходные материалы, например элементы
питания, за исключением случаев, когда повреждение
изделия вызвано дефектом материалов или
изготовления; (iii) повреждения, ставшие следствием
аварии, несоблюдения инструкций, неправильного
использования, попадания воды, наводнения, пожара
и прочих природных бедствий и явлений или внешних
факторов; (iv) повреждения, вызванные техническим
обслуживанием, выполненным персоналом, не
авторизованным компанией Garmin; (v) повреждения
изделия, которое было модифицировано или
изменено без письменного разрешения компании
Garmin� Кроме того, компания Garmin оставляет за
собой право не принимать претензии по гарантии
в отношении изделий или услуг, которые были
приобретены и/или использовались в нарушение
законодательства страны�
Данное изделие предназначено для использования в
качестве вспомогатель-ного средства для навигации
и не должно использоваться с целью точного
измерения направления, расстояния, определения
местоположения или топо-графических величин�
Компания Garmin не предоставляет никакой
гарантии относительно точности или полноты
картографических данных, содержащихся в данном
изделии�
ОПИСАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ
ГАРАНТИИ И МЕРЫ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ
ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ, В ТОМ
ЧИСЛЕ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО
ЛЮБЫМ ГАРАНТИЯМ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ
ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ,
ПРЕДУСМОТРЕННЫМ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫМИ
ДОКУМЕНТАМИ� НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ
ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ
ОТЛИЧАТЬСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ И
ГОСУДАРСТВАХ�
КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ,
ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ
УБЫТКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ
ВСЛЕДСТВИЕ ШТРАФОВ И ВЗЫСКАНИЙ ЗА
НАРУШЕНИЕ ПДД, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО,
ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ,
НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ
ИЗДЕЛИЕ ЛИБО ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ� В
НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ
КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ� В ТАКИХ СЛУЧАЯХ
ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ
БЫТЬ ПРИМЕНЕНЫ�
Компания Garmin оставляет за собой исключительное
право по своему усмотрению осуществлять
ремонт или замену (на новое или восстановленное
устройство) изделия или программного обеспечения
14
либо предложить полное возмещение стоимости
приобретения изделия� ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ
ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ
КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ�
Для получения гарантийного обслуживания
обратитесь к местному официальному дилеру Garmin
или в службу поддержки Garmin для получения
инструкций по транспортировке и контрольного
номера RMA� Надежно упакуйте устройство и копию
чека, которая необходима для подтверждения факта
покупки при гарантийном ремонте� Разборчиво
напишите контрольный номер снаружи на упаковке�
Отправьте устройство за свой счет в любой центр
гарантийного обслуживания Garmin�
Покупка на аукционе в Интернете. На изделия,
приобретенные на аукционах в Интернете,
гарантия не распространяется� Для подтверждения
приобретения изделия в целях гарантийного
обслуживания нельзя использовать подтверждения
покупки на аукционе в Интернете� Для получения
гарантийного обслуживания необходимо наличие
оригинала или копии чека, предоставленного
продавцом изделия� Компания Garmin не будет
заменять отсутствующие компоненты в любых
наборах, приобретенных на аукционе в Интернете�
Приобретение за границей. Для устройств,
приобретенных за пределами США, международными
дистрибьюторами должна предоставляться отдельная
гарантия в зависимости от страны� Если применимо,
настоящая гарантия предоставляется местным
дистрибьютором в пределах страны, и обслуживание
устройства выполняется этим дистрибьютором�
Гарантии дистрибьютора действуют только в
указанных зонах распространения� Устройства,
приобретенные в США или Канаде, должны быть
возвращены для обслуживания в сервисный центр
Garmin в Великобритании, США, Канаде или на
Тайване�
15
© 2012-2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)
www.garmin.com
January 2014 190-00720-64_0B Printed in Taiwan