Gateway Gug Acer 1 0 All Id57H

2014-07-05

: Gateway Gug-Acer-1-0-All-Id57H gug-acer-1-0-all-id57h gateway pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 1078

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Contents

English
Français
Español
Português
日本語
繁體中文
简体中文
Bahasa Indonesia
ไทย

User Guide

Gateway ID57HR
- 1

T ABLE O F CONTENTS
Starting your computer

4 Software

Wireless connection ........................................... 4 Using Windows and your software ..................
Registration ........................................................ 5
Welcome Center ......................................
Software installation ........................................... 6
Internet security offer ...............................
Recovery ............................................................ 6
Productivity software ................................
Having trouble? .................................................. 6
Gateway Recovery Management.............
Gateway My Backup ................................
Computer Basics
8
Playing multimedia files............................
Safety and comfort ............................................. 8
AutoPlay...................................................
Safety precautions ...................................... 8
Playing downloaded files..........................
Health precautions .................................... 11
Playing DVD movies ................................
Playing Blu-ray movies.............................
Getting to know your computer
13
Dolby Home Theater (optional) ................
Top view - display ............................................ 14
Social networks (optional) ........................
Top view - keyboard......................................... 15
Touchpad .................................................. 16 Internet
Special keys.............................................. 17 First steps on the net .......................................
Front view......................................................... 20
Protecting your computer .........................
Left view ........................................................... 21
Choose an Internet Service Provider .......
Right view......................................................... 23
Network connections................................
Base view......................................................... 24
Surf the Net! .............................................
Security ....................................................
Upgrading your computer
25
Expanding through options .............................. 25 Helpdesk
Connectivity options.................................. 25 Safe computing................................................
Maintenance.............................................
Power supply
30
Updates....................................................
AC power adapter ............................................ 30
Windows Remote Assistance...................
Battery pack ..................................................... 31
Battery pack characteristics ...................... 31 Recovery
Charging the battery ................................. 32 Gateway Recovery Management ....................
Checking the battery level......................... 32
Creating recovery discs............................
Optimizing battery life ............................... 32 Recovering your system ..................................
Low battery warning.................................. 34
Types of recovery.....................................

35
35
35
35
36
36
36
40
42
43
44
45
45
46

52
52
52
52
54
58
61

74
74
74
81
83

84
84
84
87
89

Regulatory information

Environment

108

Software license

110

Index

113

Gateway ID57HR User Guide
Original Issue: 16 March 2011

Visit registration.gateway.com and discover the benefits of being a customer of
Gateway.
Remark: All images are for reference purposes only. Actual configuration may vary.

Table of contents - 3

S T A R T I N G Y O U R COMPUTER
Thank you for purchasing this Gateway computer!
This guide has been designed to introduce you to the features of your
computer and assist in your computing experience.
After setting up and starting your computer, as shown in the setup
instructions, it will ask you questions that will help you connect to the
Internet. Your computer will then configure installed software.

WIRELESS CONNECTION
To connect to a wireless network, first check the wireless features of your
computer are on, and that the router or modem you want to connect to is
also correctly configured.
• If wireless is not on, press the communication key (
Launch Manager and make sure Wi-Fi is On.

) to open the

• Your computer will detect and display any available networks, select
your network and enter the password, if required.
• After a short delay, your computer should connect to the Internet.
If your network is not detected, or your computer does not connect to the
Internet, please refer to your ISP or router’s documentation. After your
computer starts and you can use it, open Internet Explorer and follow the
instructions.

Alternatively, use a network cable to connect directly to a network port
on your router. Please refer to your ISP or router’s guide.

REGISTRATION
When using your computer for the first time, it is recommended that you
register it. This gives you access to some useful benefits, such as:
• Faster service from our trained representatives.
• Membership in the Gateway community: receive promotions and
participate in customer surveys.
• The latest news from Gateway.
How to register
During the initial startup of your computer, a window will invite you to
register. Please fill in the information and click Next. The second window
you'll see contains optional fields that will help us to provide you with a
more personable customer service experience.
Another option
Another way to register your Gateway product is to visit our website at
registration.gateway.com. Choose your country and follow the simple
instructions.
After registering, you will be sent a confirmation email with important
information that you should keep in a safe place.

Starting your computer - 5

SOFTWARE INSTALLATION
Your computer will automatically install software and prepare your
computer for use. This may take some time, please do not turn off your
computer; wait until the installation has finished.

RECOVERY
You should create recovery discs as soon as you are able. The Gateway
Recovery Management program allow you to create recovery discs and
then to restore or reinstall applications and drivers provided by Gateway.
You will need a pack of writable DVDs.
See page 84 for more information about recovery.

HAVING TROUBLE?
Gateway provides several options to support your purchase.
Gateway support
Make sure you write down your computer serial number, date and place of
purchase and model name on the area provided in this guide; save your
proof of purchase. Before you call us, please write down any error
message that accompanies the problem, and have the computer in front of
you and switched on if possible. Having these items to hand when
contacting us will ensure better and quicker service.

Gateway website
Remember to visit www.gateway.com - Check out the support section for
up-to-date information, help, drivers and downloads.
Warranty and contact information
You can find information about the warranty for your computer and how to
contact technical support in your computer’s Warranty.

Starting your computer - 7

C OMPUTER B ASICS
SAFETY AND COMFORT
Safety precautions
Please follow the guidelines below to use your computer comfortably and
to avoid health problems.
Computer environment
Make sure that the computer:
• Is used on a stable surface, stand or table. A fall can seriously damage
the computer.
• Is not used on a surface that vibrates, or used when taking part in sport,
exercise or other activities in a dynamic environment. Vibration or
movement can loosen fastenings, damage internal components and
even cause battery leakage.
• Is away from direct sunlight and sources of heat.
• Is away from magnetic fields or any device generating static electricity.
• Is kept at least 30 centimetres (one foot) away from a mobile phone.
• Is not in a dusty or damp environment.
• Is not used near water. Never spill liquids of any kind on or into your
computer.
• Is not placed on a carpet or any other surface that may have an
electrical charge.
8

Cables
Make sure that:
• Cables are not strained and that there is no risk of people walking or
tripping over them.
• Other devices do not crush the cables.
• The power cable is connected to the computer before connecting the
power cable to the AC power outlet.
• The power cable is unplugged from the power outlet before
disconnecting the power cable from the computer.
• Three-pin power cords are connected to a grounded power outlet.
• The power outlet is easily accessible and as close to the computer as
possible (do not overload it with too many adapters).
If your computer uses an external AC adapter:
• Do not cover or place objects on the AC adapter. Allow the adapter to
cool properly during use by keeping it clear of objects.
• Only use the AC adapter that is supplied with your computer. Although
other adapters may look similar, using them can damage your computer.
If a replacement is required, use only parts certified for use with your
computer.
Cleaning your computer
• Always unplug your computer from the power outlet before cleaning it.
• Do not use liquid or aerosol cleaners, use a damp cloth instead.
• Never spray cleaning product directly on the screen.
Computer Basics - 9

• If you spill liquid on your computer, switch it off immediately, unplug the
AC adapter, remove the battery and make sure it is completely dry
before switching it on again. Wait overnight if necessary.
Note: If your computer includes slots for memory cards or expansion
devices, plastic ’dummies’ may be installed in the card slots. Dummies
protect unused slots from dust, metal objects or other particles. Save
the dummies for use when no cards are in the slots.
Servicing your computer
Do not attempt to service your computer yourself, as opening or removing
covers may expose you to dangerous voltage or other risks. Refer all
servicing to qualified service personnel.
Unplug your computer from the wall outlet and refer servicing to qualified
service personnel when:
• the power cord or plug is damaged, cut or frayed,
• liquid was spilled into the product,
• the product was exposed to rain or water,
• the product has been dropped or the case has been damaged
• the product exhibits a distinct change in performance, indicating a need
for service
• the product does not operate normally after following the operating
instructions
Note: Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions, since improper adjustment of other controls may result in
10

damage and will often require extensive work by a qualified technician
to restore the product to normal condition.

Health precautions
• The computer and accessories may contain small parts. Keep them out
of the reach of small children.
• If you work or play for hours at a time, then make sure you take regular
breaks. Look away from the computer's screen once in a while. Do not
use your computer if you are tired.
• Arrange your computer so that you can work in a natural and relaxed
position. Place items that you use frequently within easy reach.
• Position your computer directly in front of you for increased safety and
comfort. Ensure that your keyboard and touchpad are at a comfortable
height. The screen should be about 45-70 cm (18-30 inches) from your
eyes.
If you use your computer for long periods while sitting at a desk, invest
in an external keyboard for improved comfort.
• To protect your hearing, when using speakers or headphones, increase
volume gradually until you can hear clearly and comfortably; do not
increase the volume level after your ears have adjusted. Do not listen to
high volumes for extended periods. Do not increase the volume to block
out noisy surroundings; decrease the volume if you cannot hear people
speaking near you.

Computer Basics - 11

• The computer’s underside, power adapter and the air from
ventilation slots may become hot during use. Avoid continuous
body contact and do not place the computer on your lap while it
is operating.
• Ensure that the computer’s ventilation slots and openings are never
obstructed or covered. Do not place the computer on a soft surface
(such as a carpet, chair or bed) that may block ventilation slots.
• Do not push objects of any kind into ventilation or case slots as they
may touch dangerous voltage points or short-out parts that may result in
a fire or electric shock.
• Some disorders of the hands, wrists, arms, neck, shoulders, legs and
back may be associated with, or aggravated by certain repetitive
actions. To reduce your risk of developing these disorders, type with
your wrists straight and your hands and wrists floating above the
keyboard. If you experience periods of pain, tingling, numbness or other
discomfort, please contact your doctor.
• We advise that parents monitor the use of games by their children. If you
or your child experience any of the following symptoms: dizziness,
blurred vision, eye or muscle twitches, loss of consciousness,
disorientation, any involuntary movement or convulsion, IMMEDIATELY
discontinue use and consult your doctor. This may happen even if the
person has no medical history of epilepsy.

G ETTING T O KNOW Y O U R
COMPUTER
After setting up your computer, as illustrated in the setup instructions, let
us show you around your new Gateway computer.

Getting to know your computer - 13

TOP VIEW - DISPLAY
1
2

Icon

Item

Description

Webcam

Web camera for video communication.

Microphone

Internal microphone for sound recording.

Display screen

Also called Liquid-Crystal Display (LCD),
displays computer output.

TOP VIEW - KEYBOARD

1
2
3

4
5
#

Icon

Item

Description

Speakers

Deliver stereo audio output.

Power button /
indicator

Turns the computer on and off. Indicates the
computer's power status.

Keyboard

For entering data into your computer.
- Special keys are described on page 17.

Getting to know your computer - 15

Icon

Item

Description
Touch-sensitive pointing device.

Touchpad

Selection buttons
(left and right)

- The touchpad and selection buttons form a
single surface; press down firmly on the
touchpad surface to perform a left click.
The lower left and right of the touchpad react
like the left and right selection buttons; press
down firmly on either area to perform a left or
right click.

Touchpad
The touchpad controls the arrow on the screen; called the pointer or
the cursor. When you slide your finger across the touch-sensitive pad,
the pointer will follow this movement.
Multi-gesture
The touchpad supports Multi-gesture commands; it can recognise patterns
that use more than one finger. This allows you to control applications with
a few simple gestures, such as:
• Pinch: Quickly zoom in and out
of photos, maps and documents
with a simple finger-thumb
gesture.
• Flip: Browse photos, websites or documents by sliding two fingers
horizontally.
16

• Rotate: Rotate photos or PDF files in 90° steps with a two-finger pivot
motion.
• Scroll: Swiftly navigate web pages, documents and music playlists up
or down by moving two fingers vertically.
• Show desktop: Place four fingers on the touchpad and move them up
or down to minimize all windows. Repeat the gesture to view the
windows again.

Special keys
Your computer’s keyboard includes keys that activate special functions.
The function of each key is clearly marked with an icon.
Icon
Fn

Function

Description

Hotkey for second
function

Activates a second function on certain keys.
E.g. press the Fn key to activate the F1 to F12 keys.

Help

Opens the Help menu.

Gateway
MyBackup

Allows you to create backup copies of your computer;
either the entire system or only selected files and
folders. Create a regular schedule or make copies
whenever you want.

Communication

Enables/disables the computer’s communication
devices.

Display toggle

Switches display output between the display screen,
external monitor (if connected) and both.

Getting to know your computer - 17

Icon

Function

Description

Screen blank

Turns the display screen backlight off to save power.
Press any key to return.

Touchpad Lock

The Touchpad Lock button toggles the touchpad on or
off to avoid unwanted pointer movements when using
the keyboard. This is most useful if you have connected
a mouse to your computer.

Play/Pause

Play or pause a selected media file.

Stop

Stop playing the selected media file.

Return to the previous media file.

Jump to the next media file.

Brightness down

Decreases the screen brightness.

Brightness up

Increases the screen brightness.
Opens the Social Networks application.

Social Networks

Volume up

- If this application is not installed, the key will start
your instant messaging application.
Increases the sound volume.

Icon

Function

Description

Volume down

Decreases the sound volume.

Speaker toggle

Turns the speakers on and off.

Hotkeys
The computer uses hotkeys (key combinations) to access function keys
and navigation commands.
To activate hotkeys, press and hold the Fn key (bottom left) before
pressing the other key in the hotkey combination.
Hotkey

Function

Description

Fn + Special keys
(see page 17)

Function keys

Activates the F1 to F12 keys.

Fn +

Home

Scrolls to the beginning of a document.

Fn +

End

Scrolls to the end of a document.

Fn +

Page up

Scrolls up a page in a document.

Fn +

Page Down

Scrolls down a page in a document.

- Note: It is not necessary to press the Fn key to use the F1 to F12 function keys when
starting your computer or when using the BIOS.
To swap the hotkey and special function of the F1 to F12 keys, change the function
key setting in the BIOS (to open the BIOS press F2 when starting your computer,
then select the Main menu and change Function key behavior to Function keys).

Getting to know your computer - 19

FRONT VIEW

1
#

Icon

2
Item

Multi-in-1 card reader

3
Description
Accepts Secure Digital (SD, SDHC, SDXC),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO
(MS PRO), xD-Picture Card (xD).
- Push to remove/install the card. Only one
card can operate at any given time.

Power indicator

Indicates the computer's power status.

HDD indicator

Indicates when the hard disk drive is active.

Communication
indicator

Indicates the computer’s wireless connectivity
device status.
Indicates the computer's battery status.

Battery indicator

- Charging: The light shows amber when the
battery is charging.
- Fully charged: The light shows blue when in
AC mode.

LEFT VIEW

1
#

Icon

Item
Kensington lock slot

Description
Connects to a Kensington-compatible
computer security lock.
- Wrap the computer security lock cable
around an immovable object such as a table
or handle of a locked drawer.
Insert the lock into the notch and turn the key
to secure the lock.
Keyless models are also available.

Ventilation and
cooling fan

Allows the computer to stay cool.
- Do not cover or obstruct the openings.

Ethernet (RJ-45) port

Connects to an Ethernet 10/100/1000-based
network.

External display
(VGA) port

Connects to a display device (e.g., external
monitor, LCD projector).

HDMI port

Supports high-definition digital video
connections.

Getting to know your computer - 21

Icon

Item

Description
Connects to USB devices.

USB 3.0 port

- A USB 3.0 port can be distinguished by its
blue connector (see below).

Microphone jack

Accepts inputs from external microphones.

Headphones /
speaker jack

Connects to audio line-out devices (e.g.,
speakers, headphones).

Information on USB 3.0
- Supports power-off USB charging, allowing you to charge supported mobile devices
while the notebook is switched off.
- Defined by the USB 3.0 (SuperSpeed USB) specification.
- Devices without USB 3.0 certification may not be compatible.

RIGHT VIEW

1
#

Icon

Item

3 4 5

Description

USB 2.0 ports

Connect to USB 2.0 devices (e.g., USB mouse,
USB camera).

Optical drive

Internal optical drive; accepts CDs or DVDs.

Optical disk access
indicator

Lights up when the optical drive is active.

Optical drive eject
button

Ejects the optical disk from the drive.

Emergency eject
hole

DC-in jack

Ejects the optical drive tray when the computer
is turned off.
- Carefully insert a straightened paper clip to
eject the optical drive tray.
Connects to your computer’s AC adapter.

Getting to know your computer - 23

BASE VIEW
1

Icon

Item

Battery reset pinhole

Description
Insert a paperclip into the hole to reset the
computer (simulates removing and reinstalling
the battery).
- Your computer’s battery is embedded and
not removable.

Ventilation and
cooling fan

Allows the computer to stay cool.
- Do not cover or obstruct the openings.

U PGRADING YOUR COMPUTER
EXPANDING THROUGH OPTIONS
Your computer offers you many options for a complete computing
experience.

Connectivity options
Ports allow you to connect peripheral devices to your computer. For
instructions on how to connect different external devices to the computer,
read the following section.
Memory card reader
Memory cards are used in a wide selection of digital
cameras, PDAs, MP3 players and mobile phones.
Inserting a memory card
1. Align the card so that the connector points towards
the port, with the connectors facing down.
2. Carefully slide the card into the port. If you find you need to use any
force to insert the card, try reorientating the card slightly.
3. Push the card until it clicks into place. A few millimetres of the card will
extend from beyond the slot.
If the card contains some files, the Windows Auto Play window may
appear (this depends on the contents of the card) and ask you if you wish
Upgrading your computer - 25

to use a program to access the contents of the card. Select an option
here if it is appropriate, otherwise select Cancel. If the card contains no
files, or unknown files, a window will open showing the contents of the
card.
SD, SDHC and SDXC cards
Different types of SD cards cover different capacities, while using the
same overall design. SD cards contain up to 4 GB, SDHC cards contain
up to 32 GB, and SDXC cards can contain up to 2048 GB (2 TB). Your
computer provides an SDHC or SDXC compatible card reader.
Note: SDXC memory cards can only be used in an SDXC-compatible
reader; SD and SDHC cards can be used in either type.
Removing a card from an memory card reader
1. Click on the Safely Remove
Hardware icon in the Notification
Area (next to the clock).
2. Click on Eject SD Card (or the
name of the device).
3. Wait until a Safe to Remove
Hardware message is displayed.
4. Remove the card.

Built-in networking
The built-in networking allows you to connect your computer to an
Ethernet-based network.
Connect an Ethernet cable from the Ethernet (RJ-45) port on the
chassis of the computer to a network jack or hub on your network.

Universal Serial Bus (USB)
The USB port is a high-speed serial bus which allows you to connect USB
peripherals without taking up system resources.

Upgrading your computer - 27

Certain computers may include one or more USB 3.0 ports. These
resemble standard USB ports, except they include additional internal
connections and are blue. You may use USB 3.0 compatible devices with
these ports to benefit from faster transfer speeds.
Video port
Connect to a monitor with a VGA or DVI port (the type of connection
supported depends on your computer’s configuration). The appropriate
cable is usually included with the monitor.
Follow these steps to connect an monitor to your computer:
1. Check that the computer is powered off and the monitor power switch is
turned off.
2. Attach the video cable to the monitor port on the computer. Secure the
cable connection with the screws provided.
3. Connect the monitor power cable and plug it into a properly grounded
wall outlet.
4. Follow any setup instructions in the monitor's user's guide.
5. Turn on power to the monitor, then the computer.
6. Make sure that the current resolution and refresh rate do not exceed the
specifications of the monitor. If necessary change the display settings
used by the computer.
Note: To access the display controls: Click on Start, Control Panel,
Appearance and Personalization. Click on the Display category,
then select Change Display Settings.
28

High-Definition Multimedia Interface (only for certain models)
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an industrysupported, uncompressed, all-digital audio/video interface.
HDMI provides an interface between any compatible digital
audio/video source, such as a set-top box, DVD player, and
A/V receiver and a compatible digital audio and/or video
monitor, such as a digital television (DTV), over a single
cable.
Use the HDMI port on your computer to connect with highend audio and video equipment. Single cable
implementation allows tidy setup and fast connection.
Headphones and microphone
These two ports allow you to connect audio devices. Use the headphone
port to plug in stereo headphones or powered speakers. Plugging an
audio device to the headphone port disables the built-in speakers. Use the
microphone port to connect an external microphone for mono recording;
plugging in an external microphone disables the built-in microphone.

Upgrading your computer - 29

P OWER SUPPLY
AC POWER ADAPTER
Your computer can use the supplied external power adapter (a power
'brick') to run on AC power. A power cable is provided that is appropriate
for the country where the computer was purchased.
The power adapter provides adequate power to run your computer and
recharge the battery pack at the same time.

Caution: Do not cover or place objects on the AC adapter.
Keeping the adapter clear of objects allows the adapter to cool
properly during use.
Only use the AC adapter that is supplied with your computer. Although
other adapters may look similar, using them can damage your computer.
Warning: The AC adapter and the underside of the computer can
become hot after prolonged use. This is normal, but may cause
injury with prolonged contact.
30

BATTERY PACK
The computer uses a battery pack that gives you extended use between
charges.
Note: Certain computers provide long-life batteries that continue to
hold a useful charge for over 1000 cycles (about three years). Normal
batteries start to lose charge after one-two years.

Battery pack characteristics
The battery pack has the following characteristics:
• Employs current battery technology standards.
• Delivers a battery-low warning.
The battery is recharged whenever you connect the computer to the AC
adapter. Your computer supports charge-in-use, enabling you to recharge
the battery while you continue to operate the computer. However,
recharging with the computer turned off results in a significantly faster
charge time.
The battery will come in handy when you travel or during a power failure. It
is advisable to have an extra fully-charged battery pack available as
backup. Contact your dealer for details on ordering a spare battery pack.
Warning: Do not expose battery packs to temperatures below 0
°C (32 °F) or above 45 °C (113 °F). Extreme temperatures may
adversely affect the battery pack.

Power supply - 31

Charging the battery
Plug the AC adapter into the computer, and connect to a mains power
outlet. You can continue to operate your computer on AC power while your
battery is charging. However, charging the battery with the computer
turned off results in a significantly faster charge time.
Note: You are advised to charge the battery before retiring for the day.
Charging the battery overnight before traveling enables you to start
the next day with a fully-charged battery.

Checking the battery level
The Windows power meter indicates the current battery level. Rest the
cursor over the battery/power icon on the taskbar to see the battery’s
present charge level.

Optimizing battery life
Optimizing battery life helps you get the most out of battery operation,
prolonging the charge/recharge cycle and improving recharging efficiency.
You are advised to follow the suggestions set out below:
• Use AC power whenever possible, reserving battery for on-the-go use.
• Remove external devices that are not being used, as they may continue
to draw power (for selected models).
• Excessive recharging decreases the battery life.

Long-life batteries (optional)
Certain computers provide long-life batteries that continue to hold a useful
charge over 1000 recharge cycles (about three years). Standard batteries
start to lose charge after one or two years.
Replacing the battery
Your computer uses an embedded Lithium-ion battery. If the battery needs
to be replaced, please contact an authorized service center.
Caution: Replace the battery with the same type as that which
came bundled with your product. Use of another battery may
present a risk of fire or explosion.
To reset battery power, insert a paperclip into the Battery reset pinhole
(underneath the computer). This simulates removing and reinstalling the
battery.

Power supply - 33

Low battery warning
When using battery power pay attention to the Windows power meter.
Warning: Connect the AC adapter as soon as possible after the
battery-low warning appears. Data will be lost if the battery to
become fully depleted and the computer shuts down.
When the battery-low warning appears, the recommended course of
action depends on your situation:
Situation
The AC adapter and
a power outlet are
available.

The AC adapter or a
power outlet is
unavailable.

Recommended Action
1. Plug the AC adapter into the computer, and then
connect to the mains power supply.
2. Save all necessary files.
3. Resume work.
Turn off the computer if you want to
recharge the battery rapidly.
1. Save all necessary files.
2. Close all applications.
3. Shut down the operating system to turn off the
computer.

S OFTWARE
USING WINDOWS AND YOUR SOFTWARE
Gateway computers include software to help you use your computer; the
programs and categories available on your computer depend on the
model purchased. Most of this software is ’pre-installed’ and ready to be
used; however some software may be provided on a CD or DVD and must
first be installed if you wish to use it. To do so, insert the installation CD or
DVD. An installation wizard will start automatically and all you have to do
is follow the instructions on the screen.

Welcome Center
The first time you turn on your computer, the Welcome Center window
opens. The Welcome Center introduces you to the new features and tools
of Windows. You can access the Welcome Center later by clicking Start
> Getting Started.

Internet security offer
It is vital to protect your computer from viruses and attacks over the
Internet (see Security on page 61). An comprehensive Internet security
suite, including a free trial subscription period, is offered when you first
start your computer. You should activate this protection before connecting
to the Internet. This security suite protects your computer from the most
Software - 35

recent online threats and protects your personal data (bank account
credentials, credit card numbers, passwords, and more).

Productivity software
Work Great with Microsoft® Office 2010 - Express your ideas, solve
problems and simplify everyday projects with Office 2010.
Photo editing - Easily edit and print your photos with Windows Live Photo
Gallery. Then share them on Facebook, YouTube™ or Windows Live.
Search & Decide with Bing™ - Find and organize the answers you need
using Bing™, so you can make faster, more informed decisions.

Gateway Recovery Management
To prepare your computer for system recovery options, you should create
a set of recovery discs as soon as possible. See page 84 for more
information.

Gateway My Backup
Gateway MyBackup provides a simple process that allows you to create
backup copies of your entire system, or selected files and folders.
Backups may be created according to a schedule or manually, whenever
needed.
Creating a backup routine for your computer is simple, quick and takes
just a few steps.

Once you have a regular copy of your files, you should keep them safe. If
the worse happens and you need to access an old file, you may recover
files from your backup.
Opening MyBackup
Press the Gateway MyBackup key to start the program.
Otherwise click on Start > All programs > Gateway MyBackup >
Gateway MyBackup
Choose how to manage your data
Three options are available: Back Up My Files, Image My Drive, and
Migrate My Files.

Back Up My Files: Choose which files to back up or let the program find
important files for you. You can choose where to keep your files, on
Software - 37

removable device (e.g. a USB hard disk drive), an optical disc (if your
computer has an optical drive) or a Remote PC (a computer connected to
the same network as your computer).
Note: You should install the Agent Installer on a computer that you
want to use for backup storage. You can save and transfer the
program from the Remote PC tab.
Image My Drive: Make a complete backup of all of your computer’s hard
drive, including system and program files. You may later restore your
computer to exactly the condition it was in when the ’image’ was created.
Migrate My Files: Transfer files from another computer to your new
computer. This option allows you to copy and install the Migration
Assistant on the other computer. Start the Migration Assistant to
choose which files to transfer and how to perform the transfer.
Select an option and follow the instructions displayed on screen.
Setup Schedule
Gateway MyBackup allows you to schedule automatic backup routines or
run the backup manually. You can schedule Daily, Weekly and Monthly
routines by selecting one of the tabs on the left.
If you select Manually then your backup routines will run when you press
the Gateway MyBackup key.
When you have selected a backup schedule, click Save and then give a
name to your backup routine.

Finding your files after a backup
Simply browse to the location of the backup files (if required, connect the
removable device or insert the optical disc) to check or restore your safe
files.
Restoring files from your backup
If you lose one or more files, or wish to transfer copies of your files to a
different computer (for extra security, or a new purchase), you may do so
by browsing to the location of your stored files (select where you would
like to store the files) and copying them normally. If you have saved your
files to an external storage device, such as a USB hard disk drive, you
may connect this to any computer to find your files.
Depending on the options you have chosen, you may find several folders
in the backup location, each containing a different type of file. For
example, the Documents folder will contain a copy of shared documents,
and Music will contain shared music files, while Documents
(C_Users_Example) and Music (C_Users_Example) contain files from a
user called Example (where Example would usually be your name, or the
name you gave your account on the computer).
Caution: Apart from copying these files and folders to restore
lost or damaged files, you should not change or rename them in
any way.
Multiple Updates
If a file has been updated, the most recent copy will be found in the main
folder, but if you have chosen to keep older files, they may be found in the
revision folder. A number following the file name indicates how many
Software - 39

times the file has been updated, with higher numbers representing more
recent updates.

Playing multimedia files
You may use the media software on your computer to play music, films or
photo slide-shows and watch television (if your computer has a TV tuner).
Other options allow you to create CDs or DVDs.
One or more media programs are installed on your computer, Windows
Media Player and optionally Windows Media Center are provided by
Microsoft. Other media programs may have been installed by Gateway to
provide an improved media experience.
Windows Media Player
Windows Media Player may be used to play MP3 or WMA audio files, CDs
or most video files.
Note: It is not recommended that you use Windows Media Player to
play DVD movies. Other media players (such as Windows Media
Center) provide additional playback options.

Windows Media Center (optional)
Certain computers include all-inone media ‘centers’ such as
Windows Media Center. These
programs can handle a variety of
multimedia content, presented
with simple menus that may be
easily controlled with a remote
control. You may watch live or
recorded TV (if your computer
has a TV tuner), listen to digital
music, view pictures and personal videos, create CDs and DVDs, or
access content from online services.
To start the media program installed on your computer, click on Start >
Windows Media Center.
Setup
Caution: If your computer includes a remote control or TV tuner
they must be connected and active before starting the media
program for the first time.
The first time you start the media program, it will start a setup wizard,
which will configure some basic settings. If available, select the Express
setup option, you may then configure additional options as needed.
Note: If you have an Internet connection, the Guide (Electronic
Program Guide) allows you to view a list of current TV shows. This
Software - 41

shows channel and network information, as well as the title,
description and scheduled broadcast time of shows.
Cyberlink PowerDVD (optional)
If your computer does not include Windows Media Center, or it is equipped
with a Blu-ray drive, you may watch movies with PowerDVD. You may
start PowerDVD by inserting a disc and waiting for the program to start
automatically.

AutoPlay
The Windows AutoPlay function allows
you to choose the way Windows handles
media files on devices with removable
storage (digital camera, CD, DVD, etc).
If you have inserted a disk that contains
files (such as a DVD, USB key or memory
card), Windows will display a dialog box
and ask you to choose how you want to
open the files.
For example, if you have inserted an audio CD or a DVD movie, Windows
will automatically display a dialog box and ask you to choose how you
want to play it. If Windows asks you to select a DVD player, we
recommend that you always choose the DVD player included with your
software collection (e.g. PowerDVD or Windows Media Player).

Playing downloaded files
Downloaded files may work with the media programs installed on your
computer, or may require specific programs. Files that include DRM
functions may only play in specific programs (e.g. iTunes, Windows Media
Player) or only on devices certified for use with the each type of file. Other
formats may require a specific audio or video codec that may not have
been installed on your computer.
Codecs
A codec is software that is used to compress or decompress a digital
media file, such as a song or video. Windows Media Player and other
programs use codecs to play and create digital media files.
For example, when you rip a song from an audio CD to your computer, the
player uses the Windows Media Audio codec to compress the song into a
compact WMA file. When you play that WMA file (or any WMA file that
might be streamed from a Web site), the media player uses the Windows
Media Audio codec to decompress the file so the music can be played
through your speakers.
Why do I get a message that says my computer is missing a codec?
If you get a message that says that your computer is missing a codec, it
may be because you are using a file that was compressed using a codec
that Windows or the media player does not include by default. In many
cases, you can download and install the missing codec by clicking on the
Web Help button in the error message.
Please also see Windows Help and Support for more information.
Software - 43

Playing DVD movies
You can play DVD movies on your computer.
1. Insert the DVD.
Important! When you launch the DVD player for the first time, the
program asks you to enter the region code. DVD content is coded with
one of six regions. Please refer to the table below for DVD movie
region code information.
Once your DVD drive is set to a region code, it will play DVD discs
of that region only. You can set the region code a maximum of
five times (including the first time), after which the last region
code set will remain permanent. Recovering your hard disk does
not reset the number of times the region code has been set.
2. The DVD movie will automatically play after a few seconds.
Region code Country or region
1

USA, Canada

Europe, Middle East, South Africa, Japan

Southeast Asia, Taiwan, South Korea

Latin America, Australia, New Zealand

Former USSR, parts of Africa, India

People's Republic of China
Note: To change region code, insert a DVD movie of a different region
into the DVD drive.

Playing Blu-ray movies
If your computer is equiped with a Blu-ray disc drive, you can play Blu-ray
movies on your computer.
Simply insert the disc into the optical drive, after a short delay Cyberlink
PowerDVD will start to play the movie. Use the media controls to control
playback.

Dolby Home Theater (optional)
Your computer may provide additional sound options with Dolby Home
Theater.
Click on the Dolby Home Theater icon in the notification area.
In the pop-up window, you can choose from preset sound
profiles: Music, Movie or Game. Click the power button in
the top-left corner to turn off Dolby Home Theater sound
effects, or click the settings button to open advanced
settings. This windows includes an equalizer, surround
sound virtualizer and dialogue enhancer. Use the buttons
on the left to edit or create your own sound profiles.

Software - 45

Social networks (optional)
The Social Networks application allows you
to quickly view your friends' updates, and
make your own updates without leaving the
desktop. You can receive notifications and
status updates directly to your desktop, using
the sidebar to monitor multiple social
networks (Facebook, YouTube and Flickr).
Note: The Social Networks application is
a pre-installed option and may not be installed on all computers.

Be aware of your friends' messages and posted images as they happen; a
visible notification will alert you whenever a friend (or subscription) shows
some activity.
If your computer's keyboard features the optional Social
Networks key, press it to open the Social Networks application.
Log in... or Sign up
The top of the application shows your profile picture and account
information from Facebook. If you have not yet created or accessed your
Facebook profile, the top image is the anonymous white-on-blue
placeholder, and no information is shown.
When you first start the Social Networks application, you will be asked to
Log in to your social networks. If this does not happen automatically, click
Log In, at the top of the Social Networks window. If you just want to create
a new Facebook profile, click Sign Up and follow the instructions.
Note: All social activities require Internet access. Make sure you are
connected to the Internet before using this application.
Authorize access
To receive updates, you must authorize access to your social network
accounts; each account must be activated separately. Click on the tab for
the network you want to activate (Facebook, YouTube or Flickr).
You need your account name and password for each network, or to create
a new account if you do not have one.
Note: Note down all information you use for new accounts, including
the account name, email address and password. Keep this
Software - 47

information hidden in a safe place, so you may refer to it when you
access your accounts in the future.
Facebook
If you already have a Facebook account, click the Log In button to
activate access, or Sign up to Facebook to create an account.
If you choose Sign up to Facebook please fill in the requested
information, with your email and an appropriate password. You will then
continue to authorize access for your account.
Please allow access for all steps, this will ensure all Social Networks
features work normally.
YouTube
If you already have a YouTube account, enter the account information and
click the Log In button to activate access, otherwise select Sign up to
YouTube to create an account.
flickr
If you already have a flickr account, click the Log In button to activate
access, otherwise select Sign up to flickr to create an account. Confirm
that you authorise full access, this will ensure all Social Networks features
work normally.

Accessing your social networks
Once you have authorized access, your profile picture and
status information will be displayed. You may update this
information with a click.
Quick actions
Click on a link to see more in a new window. I.e. click on a
Facebook entry to open your Facebook account and view
the entire entry; click on a YouTube video title to view the
video.
Enter your status in the What's on your mind? box and
click Share. You friends on Facebook will see your status
instantly.
To create a new album of photos in Facebook, select the images you want
to add, drag them to your profile picture. You will be prompted for an
album name and description. Click on Upload to start copying the images
to your Facebook account.
to see more pages, if there are
Click the arrows in the bottom bar
more entries than can be shown on a page.
Click on the question mark in the top bar
Networks.

to see the help file for Social

Software - 49

Click on the arrow in the top bar to hide the full application and display a
small alert bar on the top of your screen. Click the alert bar (below) to see
the full window with a summary of your friends' activities.

Note: Do not use the X icon to exit Social Networks, unless you want
to stop sending or receiving updates. Use the arrow in the top bar
to display the alert bar.
Checking your news feeds and information
Select the tab for the network you want to view:

A series of buttons for the network are available for each network. Hover
over the button to see a description. Select the button you want to see and
scroll through the list of items.
Example of Facebook tabs:

The first button, and the section viewed when a tab is first selected, are
the News Feed (for Facebook), Most Viewed for YouTube and Contacts
for Flickr. If there are more entries than can be shown on one page, use
the arrows in the bottom bar to see more pages.

Changing settings
Click the settings icon

to access settings for the social networks.

Live Update - If the Live Update button is active, you may download and
install an updated version of the Social Networks application.
Click the tab for a network to see specific settings; you may set how often
a network is checked (the refresh frequency) and logout from specific
networks in this section.
Click the X to exit the Settings section.

Software - 51

I NTERNET
FIRST STEPS ON THE NET
Protecting your computer
It is vital to protect your computer from viruses and attacks over the
Internet (see Internet security offer on page 35 and Security on page 61).
A comprehensive Internet security program is offered when you first start
your computer. You should activate this protection as soon as possible,
certainly before you connect to the Internet.

Choose an Internet Service Provider
Using the Internet has become a natural part of daily
computing. Just a few simple steps can connect you to a
vast collection of knowledge and communication tools.
To accomplish these steps you should first select an
Internet Service Provider (ISP), which supplies the
connection between your computer and the Internet. You
should research the ISPs available in your region, not
forgetting to talk to friends and family about their experiences or to check
reviews and consumer reports. The ISP you select will provide instructions
on how to connect to the Internet (you may need additional software or a
special ‘box’ that connects to your phone line).

Connection types
Depending on your computer model, your location and your communication
needs, you have several ways to connect to the Internet.
Dial-up
Some computers include a telephone dial-up (‘modem’) connector. This
allows you to connect to the Internet using your telephone line. With a dialup connection, you cannot use the modem and the telephone
simultaneously on a single phone line. This type of connection is
recommended only if you have limited use of the Internet as the
connection speed is low and connection time is typically charged per hour.
DSL (e.g. ADSL)
DSL (Digital Subscriber Line) is an ‘always-on’ connection that runs over
the phone line. As DSL and phone do not use the same frequencies, you
can use your telephone at the same time you are connected to the Internet
(this requires a ‘micro-filter’ on each telephone socket to avoid
interference). To be eligible for DSL, you must be located near an DSLequipped phone exchange (service is sometimes unavailable in rural
areas). Connection speeds vary depending on your location, but DSL
generally provides very fast and reliable Internet connection. As the
connection is always-on, it is generally charged at fixed monthly rates.
Note: A DSL connection requires an appropriate modem. A modem is
usually provided by the ISP when you register. Many of these modems
include an ‘router’ that provides network and wi-fi access.

Internet - 53

Cable
A cable connection provides fast and always-on Internet service via a
cable television line. This service is generally available in large cities. You
can use your telephone and watch cable TV at the same time you are
connected to the Internet.
3G (WWAN or 'Wireless Wide-Area Network')
A 3G connection allows you to use cellular networks (such as those used
by a mobile phone) to connect to the Internet while away from home. The
socket for a SIM card may be built in to your computer, or may require an
external device, such as a USB modem or even an appropriately equipped
mobile phone.
Note: If your computer includes a SIM card slot, you require a
compatible SIM card and a contract with a cellular provider.
Before using the 3G features, check with your service provider to see
if any additional charges will be incurred, especially roaming charges.

Network connections
A LAN (Local Area Network) is a group of computers (for example, within
an office building or home) that share a common communications line and
resources. When you set up a network, you can share files, peripheral
devices (such as a printer) and an Internet connection. You can set up a
LAN using wired technologies (such as Ethernet) or wireless technologies
(such as WiFi or Bluetooth).

Wireless networks
A wireless LAN or WLAN is a wireless local area network, which may link
two or more computers without using wires. Setting up a wireless network
is easy and allows you to share files, peripheral devices and an Internet
connection.
What are benefits of a wireless network?
Mobility
Wireless LAN systems allow you and other users of your home network to
share access to files and devices connected to the network, for example a
printer or scanner.
Also you can share an internet connection with other computers in your
home.
Installation speed and simplicity
Installing a wireless LAN system can be fast and easy and eliminates the
need to pull cables through walls and ceilings.
Components of a wireless LAN
To set up your Wireless network at home you need to have the following:
Access point (router)
Access points (routers) are two-way transceivers that broadcast data into
the surrounding environment. Access points act as a mediator between
wired and wireless network. Most routers have a built-in DSL modem that
will allow you access to a high speed DSL internet connection. The ISP
(Internet Service Provider) you have chosen normally supplies a modem/
Internet - 55

router with the subscription to their services. Read carefully the
documentation supplied with your Access point/router for detailed setup
instructions.
Network cable (RJ45)
A network cable (also called RJ45 cable) is used to connect the host
computer to the access point (see illustration below); this type of cable
may also be used to connect peripheral devices to the access point.
Wireless adapter
An internal wireless adapter is normally already installed in
your computer. A button or controls in Windows allow you to
activate or deactivate the adapter.

Diagram of a working network
1. Access point/router

2. Desktop computer
3. Modem

4. Printer

5. Portable computer
6. PDA/Smartphone
7. Network
(RJ45)

3
7

cables

Turning on/off a wireless network connection
Most computers feature a ‘WiFi’ button that turns the network connection
on or off. If your computer has wireless access, but does not feature a
Communication button, you may turn your wireless network on or off, or
control what is shared over the network with the network management
options. Click on Start
> Control Panel > Network and Internet >
Network and Sharing Center.
Warning: Using wireless devices while flying in aircraft is
prohibited. Switch off all devices before boarding an aircraft;
Internet - 57

they may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt
communications, and even be illegal.

Surf the Net!
To surf the Internet, you need a program called an
Internet browser. Internet Explorer provides an easy and
secure web browsing experience. As soon as you have
your Internet access installed and you are connected,
click on the Internet Explorer shortcut located on the
Windows desktop and take your Internet experience to a
new level!

Internet Explorer features
The image below shows the Internet Explorer browser’s start page. A brief
description of some key aspects of the browser are listed below.

3
10

2
1

1. Quick tabs: Select and navigate through open tabs by displaying
thumbnails of them all in a single window.
2. Favorites Center: Manage your favorite websites, your browsing history
and your RSS Feed subscriptions in just a few clicks.
3. Bing Bar: Search the web and use Bing tools to alert you of news, fill
forms automatically, stay safe online and more.
4. Back and Forward buttons: Navigate through pages you have already
visited.
Internet - 59

5. Address bar: Type in an Internet address (e.g. www.gateway.com) and
press the Enter key on your keyboard, this will take you directly to the
address you typed.
6. Tabs: View multiple sites in a single browser window by switching from
one site to another through tabs at the top of the browser frame.
7. RSS feeds: Allow you to keep up with your favorite websites in an
automated manner. An icon on the toolbar indicates that the site offers a
subscription feed that will notify you when content is updated. Your
browser delivers the information to your Favorites Center. Now you can
read news headlines, sports scores, etc. as soon as they arrive.
8. Reduce, maximize or close the window.
9. Instant Search Box: Search the web without having to open a search
provider page. You can customize your search by setting your favorite
search provider as the default. Use the dropdown list to choose a
provider.
10.Link to the Help menu: click to access the Internet Explorer Help
section. There you can find information about Internet Explorer and take
the Internet Explorer Tour. You may also press F1 on your keyboard.
Caution: Internet Explorer includes a Phishing Filter that warns
you about and helps to protect you from potential or known
fraudulent websites (sites that look legitimate but actually are
designed to capture your personal information). The address bar
will turn yellow and a warning message will be displayed if you
visit a suspected phishing site.
60

Gateway website
To get you started why not visit our website, www.gateway.com.
Gateway is dedicated to provide you with on-going personalized support.
Check out our Support section to get help tailored to your needs.
www.gateway.com is your portal to a world of online activities and
services: visit us regularly for the latest information and downloads!

Security
You are probably eager to explore everything the Internet has to offer. In
order for you to be safe online, Gateway has pre-installed Symantec’s
award-winning Norton Internet Security™ on your computer.
Norton Internet Security runs quietly in the background to block today’s
complex threats and protect your identity when you shop, bank, or browse
online.
Norton Internet Security blocks online identity theft, detects and eliminates
spyware, removes viruses and Internet worms, protects against hackers.
Definitions
What is a virus?
Malicious software, typically called ‘viruses’, are programs designed to
infect and damage computers. Most viruses are transmitted over the
Internet, emails or malicious Web sites. A typical virus will replicate and
pass itself undetected to multiple computers. Other forms of nuisance,
such as Trojan horses, worms or spam can infect your computer in various
ways, using up resources or clogging up a network.
Internet - 61

Note: Gateway guarantees that your computer was 100% virus free
at the time of purchase and does not cover damages due to viruses.
What is spyware?
Spyware refers to generally unwanted programs that are downloaded onto
your computer while connected to the Internet, often without you knowing
it. Once it has infected your computer, it can snoop on your browsing
activity, collect personal information, cause pop-up ads to appear, or even
change the configuration of your computer. Spyware consumes resources
on your computer; it can slow down your Internet connection or entire
computer system, and even cause crashes.
Spyware is sometimes used by unscrupulous companies to monitor and
track the sites you visit on the Internet so as to determine your web-surfing
habits and display targeted pop-up ads on your screen. However, some
kinds of spyware go beyond simple tracking and actually monitor
keystrokes and capture passwords, posing a serious security risk.
What is malware?
Malicious software, also known as malware, is software designed to
deliberately harm your computer. For example, viruses, worms, and
Trojan horses are malicious software. To help protect your computer
against malware, make sure it is using up-to-date antivirus and antimalware software.
What is a personal firewall?
A personal firewall is a software program designed to prevent
unauthorized access to or from a private network. It acts as a shield to
62

protect your Internet connection from unwanted connections, some of
which may attempt to take control of your computer to install or redistribute viruses or malicious programs. Each connection to your
computer is monitored - programs that attempt to receive information
without your permission are detected and the firewall will display an alert.
You can then decide if you will allow the connection, if the connection is to
a program you are currently using then normally you would allow it (i.e. a
game connecting to a multi-player server or an encyclopaedia making a
content update).
How to protect your computer
Cybercrime prevention can be straight-forward - when armed with a little
technical advice and common sense, many attacks can be avoided. In
general, online criminals are trying to make their money as quickly and
easily as possible. The more difficult you make their job, the more likely
they are to leave you alone and move on to an easier target. The tips
below provide basic information on how you can prevent online fraud.
Keep your computer current with the latest patches and updates
One of the best ways to keep attackers away from your computer is to
apply patches and other software fixes when they become available. By
regularly updating your computer, you block attackers from being able to
take advantage of software flaws (vulnerabilities) that they could otherwise
use to break into your system.
While keeping your computer up-to-date will not protect you from all
attacks, it makes it much more difficult for hackers to gain access to your
system, blocks many basic and automated attacks completely, and might
Internet - 63

be enough to discourage less-determined attackers, so they will give up
and look for a more vulnerable computer elsewhere.
More recent versions of Microsoft Windows and other popular software
can be configured to download and apply updates automatically so that
you do not have to remember to check for the latest software. Taking
advantage of auto-update features in your software is a great start toward
keeping yourself safe online.
Protect your computer with security software
Several types of security software are necessary for basic online security.
Security software essentials include firewall and antivirus programs. A
firewall is usually your computer's first line of defense-it controls who and
what can communicate with your computer online. You could think of a
firewall as a sort of "policeman" that watches all the data attempting to
flow in and out of your computer on the Internet, allowing communications
that it knows are safe and blocking "bad" traffic such as attacks from ever
reaching your computer.
The next line of defense many times is your antivirus software, which
monitors all online activities such as email messages and Web browsing
and protects an individual from viruses, worms, Trojan horse and other
types of malicious programs. Your antivirus and antispyware software
should be configured to update itself, and it should do so every time you
connect to the Internet.
Integrated security suites such as Norton Internet Security, which combine
firewall, antivirus, antispyware with other features such as antispam and
parental controls, have become popular as they offer all the security
64

software needed for online protection in a single package. Many people
find using a comprehensive security suite an attractive alternative to
installing, configuring and updating several different types of security
software.
A complete version of Norton Internet Security™ is pre-installed on
your Gateway system. It includes a free trial subscription to
protection updates. Make sure you Activate it!
Choose strong passwords and keep them safe
Passwords are a fact of life on the Internet today; we use them for
everything from ordering flowers and online banking to logging into our
favorite airline Web site to see how many miles we have accumulated.
The following tips can help make your online experiences secure:
• Selecting a password that cannot be easily guessed is the first step
toward keeping passwords secure and out of the wrong hands. Strong
passwords have eight characters or more and use a combination of
letters, numbers and symbols (e.g., # $ % ! ?). Avoid using any of the
following as your password: your login name, anything based on your
personal information such as your last name, and words that can be
found in the dictionary, especially "password". Try to select especially
strong, unique passwords for protecting activities like online banking.
• Keep your passwords in a safe place and try not to use the same
password for every service you use online.
• Change passwords on a regular basis, at least every 90 days. This can
limit the damage caused by someone who has already gained access to
your account. If you notice something suspicious with one of your online
Internet - 65

accounts, one of the first steps you can take is to change your
password.
Protect your personal information
Exercise caution when sharing personal information such as your name,
home address, phone number, and email address online. To take
advantage of many online services, you will inevitably have to provide
personal information in order to handle billing and shipping of purchased
goods. Since not divulging any personal information is rarely possible, the
following list contains some advice for how to share personal information
safely online:
• Keep an eye out for phony email messages. Things that indicate a
message may be fraudulent are misspellings, poor grammar, odd
phrasing, Web site addresses with strange extensions, Web site
addresses that are entirely numbers where there are normally words,
and anything else out of the ordinary. Additionally, phishing messages
will often tell you that you have to act quickly to keep your account open,
update your security, or urge you to provide information immediately or
else something bad will happen. Don't take the bait.
• Don't respond to email messages that ask for personal
information. Legitimate companies will not use email messages to ask
for your personal information. When in doubt, contact the company by
phone or by typing in the company Web address into your Web browser.
Don't click on the links in these messages as they make take you to
fraudulent, malicious Web sites.

• Steer clear of fraudulent Web sites used to steal personal
information. When visiting a Web site, type the address (URL) directly
into the Web browser rather than following a link within an email or
instant message. Fraudsters often forge these links to make them look
convincing.
A shopping, banking or any other Web site where sensitive information
should have an "S" after the letters "http" (i.e. https://www.yourbank.com
not http://www.yourbank.com). The "s" stands for secure and should
appear when you are in an area requesting you to login or provide other
sensitive data. Another sign that you have a secure connection is the
small lock icon in the bottom of your web browser (usually the right-hand
corner).
• Pay attention to privacy policies on Web sites and in software. It is
important to understand how an organization might collect and use your
personal information before you share it with them.
• Guard your email address. Spammers and "phishers" sometimes send
millions of messages to email addresses that may or may not exist in
hopes of finding a potential victim. Responding to these messages or
even downloading images ensures you will be added to their lists for
more of the same messages in the future. Also be careful when posting
your email address online in newsgroups, blogs or online communities.
Online offers that look too good to be true usually are
The old saying "there's no such thing as a free lunch" still rings true today.
Supposedly "free" software such as screen savers or smileys, secret
investment tricks sure to make you untold fortunes, and contests that
Internet - 67

you've surprisingly won without entering are the enticing hooks used by
companies to grab your attention.
While you may not directly pay for the software or service with money, the
free software or service you asked for may have been bundled with
advertising software ("adware") that tracks your behavior and displays
unwanted advertisements. You may have to divulge personal information
or purchase something else in order to claim your supposed content
winnings. If an offer looks so good it's hard to believe, ask for someone
else's opinion, read the fine print, or even better, simply ignore it.
Review bank and credit card statements regularly
The impact of identity theft and online crimes can be greatly reduced if you
can catch it shortly after your data is stolen or when the first use of your
information is attempted. One of the easiest ways to get the tip-off that
something has gone wrong is by reviewing the monthly statements
provided by your bank and credit card companies for anything out of the
ordinary.
Additionally, many banks and services use fraud prevention systems that
call out unusual purchasing behavior (i.e. if you live in Texas and all of the
sudden start buying refrigerators in Budapest). In order to confirm these
out of the ordinary purchases, they might call you and ask you to confirm
them. Don't take these calls lightly; this is your hint that something bad
may have happened and you should take necessary action.
Protect your computer with Windows security tools
Windows provides a variety of protection applications.
68

Windows Action Center
Windows provides a central area from where you can control the security
settings of your computer, helping you to protect it from Internet attacks
and ensuring that the latest security updates have been downloaded and
installed on your computer.
To open the Action Center, click on Start
and Security > Action Center.

> Control Panel > System

Alternatively, if a security alert
has been reported (in the
Notification Area, next to the
clock) then you can click on the
notification balloon or double-click
on the small Security Alert icon.
The Action Center indicates the
status and settings used for
important applications that protect
your computer. In addition
Windows
Firewall,
Windows
Defender and Windows Automatic Updates are provided by Microsoft as
part of a comprehensive system to defend your computer. The antivirus
application varies according to the program installed on your computer.
Windows Firewall
Windows has a firewall that protects your computer when connected to the
Internet. It stops programs from accessing the Internet without your
permission.
Internet - 69

Certain programs need access
to the Internet to function
properly, or even to function at
all. If this is the case, you will
usually be asked to allow
access when you install a
program, or the first time you
use it. To check firewall
settings, click on Start
>
Control Panel > System and
Security > Windows Firewall.
Note: When you first start to use a Firewall it is in a ‘Learning mode’,
you may see pop-up windows alerting you that certain programs you
know and trust wish to access the internet. After a period of time the
Firewall will know your list of trusted programs and won’t ask for
permission the next time the program tries to connect to the internet.
The Firewall also protects your computer from programs from the
internet trying to access your computer; this sometimes is necessary
to allow access for program updates, downloads, etc.
Caution: Please note that most security software suites provide
similar functionality and will disable Windows Firewall in order to
improve system performance.
Windows Updates
If you have an active Internet connection, Windows can check for
important updates for your computer and install them automatically. These
70

updates include security patches and program updates that can improve
your computing experience and help protect your computer against new
viruses and attacks.
Windows Defender
Windows Defender helps protect
your computer against malicious
and unwanted software, such as
spyware and adware. Windows
Defender is installed and turned
on by default.
To help protect your privacy and
your
computer,
Windows
Defender
includes
real-time
protection options. Real-time
protection alerts you when
spyware and other potentially
unwanted software attempt to install themselves or run on your computer.
You are also alerted if programs attempt to change important Windows
settings.
Note: Windows Defender works with your Windows Update settings
to automatically install the latest definitions.
Caution: Please note that most security software suites provide
similar functionality and will disable Windows Defender in order
to improve system performance.
Internet - 71

User Account Control
The User Accounts control panel can help prevent unauthorized changes
to your computer. User Accounts will ask you for permission or an
administrator password before performing actions that could potentially
affect your computer's operation or that change settings that affect other
users. When you see a User Account message, read it carefully, and then
make sure the name of the action or program that's about to start is one
that you intended to start.

By verifying these actions before they start, User Account settings can
help prevent malicious software (malware) and spyware from installing or
making changes to your computer without permission.
> Control Panel >
To access User Account settings, click on Start
User Accounts and Family Safety > User Accounts.
Note: You may turn off the User Account Control Messages (not
recommended) in the User Account Control settings window.
72

Internet Explorer security settings
Internet sites use small files called cookies to keep track of user
preferences and information. You can adjust your Internet browser's
security settings to determine how much -or how little- information you are
willing to accept from a Web site.
To access Internet Explorer security settings:
1. In Internet Explorer, click on Tools > Internet Options.
2. In the Privacy tab, move the slider up or down to select a setting.
How do I know when my computer is at risk?
If the Action Center reports an alert, or if your computer behaves
erratically, crashes unexpectedly or if some of your programs do not work
correctly, your computer may be infected by malicious software. However,
do not blame every computer problem on a virus! If you suspect your
computer is infected, the first thing to do is update, if you have not already
done so, and run your antivirus and anti-spyware software.

Internet - 73

H ELPDESK
SAFE COMPUTING
To make the most of your new computer and ensure it runs smoothly for a
long time, you should use the programs below and regularly perform the
actions described in this guide.

Maintenance
Recommended maintenance tasks
There are several tasks you should perform periodically (about once per
month) to ensure your computer stays in good health:
Error checking
Using the Check Disk tool regularly prevents your system from getting
unreliable and information getting lost. It checks and repairs two types of
errors:
• file system errors, such as fragmented files that were not deleted and
files with invalid sizes or dates;
• physical errors, which may occur on your hard disk as it wears out over
time.
1. Click on Start
> Computer. Right-click on the Gateway (C:) icon
and select Properties.
2. Click on Tools and Check Now in the Error-checking section.
74

3. Tick Automatically fix file system errors in the options area. If you tick
Scan for and attempt recovery of bad sectors, your computer will
carry out the physical error checking when you next restart your
computer. Click on Start to proceed.
Disk Cleanup
The Disk Cleanup Wizard helps
free up space on your disk drive. It
searches your drive and displays
unused files, such as temporary
Internet files, files in the Recycle
Bin and other temporary files that
you may safely delete.
> Computer.
1. Click on Start
Right-click on the Gateway icon
and select Properties.
2. Select the General tab and click
on the Disk Cleanup button
(next to the diagram of the disk
drive.
3. Tick each category in the Files to
delete area you wish to delete
and click on OK.

Helpdesk - 75

Disk Defragmenter
With the creation and deletion of files over time, scattering occurs all over
the hard disk area and affects performance. The Disk Defragmenter helps
you rearrange the items stored on your hard drive to make your computer
run faster and more efficiently.
Running the Disk Defragmenter once a month (depending on computer
usage) will decrease wear and tear on your hard drive and thus decrease
the chance of a fault developing at a later date.
1. Perform a Disk Cleanup and
close all open programs.
2. Click on Start
> Computer.
Right-click on the Gateway icon
and select Properties.
3. Click on Tools and Defragment
now....
4. Click on the volume you want to
defragment
and
click
on
Defragment to start. The whole
process may take several hours
to complete. It is best not to use your computer while running the Disk
Defragmenter as any changes on your system may cause the process
to restart. If your hard disk is divided into several partitions you should
perform the same action for each partition.

Manage your hard disk drive (HDD)
Check the remaining free space on your hard disk drive
1. Click on Start
> Computer.
2. Right-click on the Gateway icon and select
Properties.
3. The Hard Disk Properties window displays the
amount of used space and free space on your
hard disk. If your hard disk is almost full (less
than 200 MB remaining), you should consider
freeing some space.
To see easily how much space is used and how
much is left, simply place your pointer over the
hard disk drive icon. The information will
automatically appear.
Free some Space on your hard disk drive
1. Empty the Recycle Bin: When you delete a file
from your computer, Windows places it in the
Recycle Bin. All the deleted files remain there until
you decide to permanently delete them from your
computer or to restore them to their original
location. Double-click on the Recycle Bin on the
Windows desktop and click on Empty Recycle
Bin or select only the items you want to delete. Items deleted from
external devices, such as memory cards, do not go to the Recycle Bin,
they are permanently deleted.
Helpdesk - 77

2. Uninstall the programs you no longer use:
Click on Start
Features.

> Control Panel > Programs > Programs and

3. Archive files on an external hard disk drive, recordable CDs or DVDs (if
your computer is equipped with a CD or DVD writer) and delete them
from the hard disk.
Run Windows System Tools
Windows includes some convenient tools to keep your computer in good
shape. Use these tools on a regular basis to maintain a reliable and
speedy system! To make it easier, System Tools includes a Scheduled
Tasks utility, which you can customize to run specific tasks regularly.
To access the list of System Tools, click Start
> All Programs, then the
Accessories folder in the list of programs and finally select System Tools.

Windows System Restore.
System Restore monitors changes to your computer and automatically
creates restore points that store your computer’s configuration each time a
major change occurs (such as installing programs). It can undo harmful
changes to your computer and restore settings and performance without
removing your personal data files (such as documents, browsing history,
photos, favorites, or emails).
Note: If you only need to uninstall a program, do not use System
Restore. To uninstall a program use Programs and Features in the
Control Panel.
To start System Restore from the Windows desktop:
Click Start
> All Programs > Accessories > System Tools >
System Restore.

Helpdesk - 79

If you cannot access the Windows desktop:
1. Press the Alt+F10 key upon start-up when the Gateway logo appears.
This will open the Recovery Program.
2. Select Windows System Restore and click Next. Your computer will
automatically restart and open System Restore.
System Restore options
Restore your computer to an earlier time
This option will return to your computer to how it was on an earlier date,
without affecting your personal documents or emails (it will not restore lost
documents either). By default Windows saves snapshots of itself when
major changes are made to the Operating System (e.g. driver installations
or specific software). This is useful when a driver installation failed, or
when you changed a system setting, and it did not work.
1. Click Next.
2. Select from the list the date when the restore point was created and
click Next.
3. In the confirmation screen, click on Finish to restore the computer to the
selected date and time.

Create a Restore Point
Windows creates restore points automatically at regularly scheduled times
or before certain programs or drivers are installed. This option allows you
to create your own restore points when you need to.
1. Click Start
> Control Panel > System and Security > System.
Click on System protection in the sidebar and then click the Create...
button.
2. Enter a description to identify this restore point. System Restore
automatically adds the date and time to this name.
3. To finish, click on Create.
Undo the last restoration
If the system fails after restoring the computer to a certain date, you can
use this option to undo the restoration.
Alternately, you can use Last Known Good Configuration to restore the
system to your most recent settings that worked.
1. Restart the computer, press F8 to access advanced startup options.
2. Use the arrow keys to highlight Last Known Good Configuration and
press Enter.

Updates
As new viruses, worms, and other threats are discovered every day,
keeping your security applications and operating system up-to-date is
crucial.
To keep your computer safe and reliable:
Helpdesk - 81

• Perform updates when prompted by Windows Action Center.
• Use Microsoft Windows Automatic Updates.
• Run Windows Update.
Internet security
Norton Internet Security, combined with other security applications can
protect your computer from Internet attacks and ensure that the latest
security updates have been downloaded and installed on your computer.
Norton Internet Security performs automatic updates through Live Update.
You can also start a manual update from the main interface of Norton
Internet Security and the Live Update link.
Operating system, software and drivers
Windows Update can help you
keep your computer up-to-date. It
allows you to choose and download
updates for your computer's
operating system, software, and
hardware.
New content is added to Windows
Update regularly, so you can
always get the most recent updates
and solutions to protect your
computer and keep it running smoothly.
• Start
82

> Control Panel > System and Security > Windows Update.

Windows Remote Assistance
Remote Assistance allows a Windows user to temporarily take over a
remote Windows computer over a network or the internet to resolve
issues. Remote Assistance makes it possible to diagnose and repair
problems with a computer without personally visiting it.

You can access Remote Assistance by clicking on Start
> All
Programs > Maintenance > Windows Remote Assistance. Upon
launching Remote Assistance, you will see a screen giving you the choice
of either inviting someone to help you or offering to help someone.

Helpdesk - 83

R ECOVERY
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Gateway Recovery Management is only available with a preinstalled
Windows operating system.
If your computer experiences problems that are not recoverable by other
methods, you may need to reinstall the Windows operating system and
factory-loaded software and drivers. To ensure you can recover your
computer when needed, you should create a recovery backup as soon as
possible.

Creating recovery discs
To reinstall using discs, you must create a set of recovery discs
beforehand. Throughout the process, you will be guided by on-screen
instructions. Please read them carefully!
1. Click on Start
> All Programs > Gateway, then click on Gateway
Recovery Management.

2. To create recovery discs for the hard drive’s entire original contents,
including Windows and all factory-loaded software and drivers, click
Create Factory Default Disc.
- OR To create recovery discs for only the factory-loaded software and drivers,
click Create Drivers and Applications Backup Disc.
Important: We recommend that you create each type of recovery
disc as soon as possible.

Recovery - 85

The Create Factory Default Backup dialog box opens.

This dialog box tells you the number of blank, recordable discs you will
need to complete the recovery discs. Make sure that you have the
required number of identical, blank discs ready before continuing.

3. Insert a blank disc into the drive indicated in the Backup to list, then click
Next. You will be shown the backup progress on the screen.

The drive ejects each disc as it completes burning it.
4. Remove the disc from the drive and mark it with a permanent marker.
Important: Write a unique, descriptive label on each disc, such as
‘Windows Recovery Disc 1 of 2’ or ‘Apps/Drivers Recovery disc’.
Make sure you keep the discs in a safe place that you will
remember.
5. If multiple discs are required, insert a new disc when prompted, then
click OK. Continue until the process is complete.

RECOVERING YOUR SYSTEM
If Gateway support did not help fix your problem, you can use the
Gateway Recovery Management program. This will restore your computer
Recovery - 87

to the same state as when you purchased it, while giving you an option to
retain all settings and personal data for later retrieval.
To recover your system:
1. Perform minor fixes.
If only one or two items of software or hardware have stopped working
correctly, the problem may be solved by reinstalling the software or the
device drivers.
To recover software and drivers that were pre-installed at the factory, see
“Recovering pre-installed software and drivers” on page 89.
For instructions on reinstalling software and drivers that were not preinstalled, see that product’s documentation or technical support Web
site.
2. Revert to a previous system condition.
If reinstalling software or drivers does not help, then the problem may be
solved by returning your system to a previous state when everything was
working correctly.
For instructions, see “Returning to a previous system condition” on page
90.
3. Reset your system to its factory condition.
If nothing else has solved the problem and you want to reset your system
to factory condition, see “Returning your system to its factory condition”
on page 91.

Types of recovery
Recovering pre-installed software and drivers
As a troubleshooting step, you may need to reinstall the software and
device drivers that came pre-installed on your computer from the factory.
You can recover using either your hard drive or the backup you have
created.
• New software - If you need to recover software that did not come preinstalled on your computer, you need to follow that software’s installation
instructions.
• New device drivers - If you need to recover device drivers that did not
come pre-installed on your computer, follow the instructions provided
with the device.
To recover your pre-installed software and drivers:
1. Click on Start
> All Programs > Gateway, then click on Gateway
Recovery Management. Gateway Recovery Management opens.
- OR If you are recovering from your driver and application recovery backup,
insert it into the disc drive, then go to Step 3 after the Gateway Application
Recovery main menu opens.
2. Click on the Restore tab, then click Reinstall Drivers or Applications.
The Gateway Application Recovery main menu opens.

Recovery - 89

3. Click on Contents. A list of software and device drivers opens.
4. Click on the install icon for the item you want to install, then follow the
on-screen prompts to complete the installation. Repeat this step for
each item you want to reinstall.
Returning to a previous system condition
Microsoft System Restore periodically takes ’snapshots’ of your system
settings and saves them as restore points. In most cases of hard-toresolve software problems, you can return to one of these restore points to
get your system running again.
Windows automatically creates an additional restore point each day, and
also each time you install software or device drivers.

Help: For more information about using Microsoft System Restore,
click Start, then click Help and Support. Type windows system
restore in the Search Help box, then press Enter.
To return to a restore point:
1. Click on Start
> Control Panel > System and Security > Action
Center, then click on Recovery.
2. Click on Open System Restore, then Next.
3. Click on he restore point you want, click on Next, then Finish. A
confirmation message box appears.
4. Click on Yes. Your system is restored using the restore point you
specified. This process may take several minutes, and may restart your
computer.
Returning your system to its factory condition
If your computer experiences problems that are not recoverable by other
methods, you may need to reinstall everything to return your system to its
factory condition. You can reinstall using either your hard drive or the
recovery discs you have created.
Caution: This complete recovery deletes everything on your hard
drive, then reinstalls Windows and all software and drivers that
were pre-installed on your system. If you can access important
files on your hard drive, back them up now.
• If you can still run Windows, see “Recovering from within Windows”
below.
Recovery - 91

• If you cannot run Windows and your original hard drive is still working,
see “Recovering from the hard drive during startup” on page 93.
• If you cannot run Windows and your original hard drive has been
completely re-formatted or you have installed a replacement hard drive,
see “Recovering from your recovery discs” on page 93.
Recovering from within Windows
To reinstall Windows and all pre-installed software and drivers:
1. Click on Start
> All Programs > Gateway, then click on Gateway
Recovery Management. Gateway Recovery Management opens.
2. Click on the Restore tab, then Restore system to factory default. The
Confirm Restoration dialog box opens.
3. Click on Yes, then Start. A dialog box displays information about the
hard drive that the operating system will be recovered to.
Caution: Continuing the process will erase all files on your hard
drive.
4. Click on OK. The recovery process begins by restarting your computer,
then continues by copying files to your hard drive. This process may
take a while, but a Gateway Recovery Management screen shows you
its progress.
When the recovery has finished, a dialog box prompts you to restart your
computer.
5. Click on OK. Your computer restarts.
6. Follow the on-screen prompts for first-time system setup.
92

Recovering from the hard drive during startup
To reinstall Windows and all pre-installed software and drivers:
1. Turn on your computer, then press Alt+F10 during startup. Gateway
Recovery Management opens.
2. Click on Restore system from factory default.
Caution: Continuing the process will erase all files on your hard
drive.
3. Click on Next. Your hard drive’s original, factory-loaded contents are
recovered. This process will take several minutes.
Recovering from your recovery discs
To reinstall Windows and all pre-installed software and drivers:
1. Turn on your computer, insert the first system recovery disc into your
optical disc drive, then restart your computer.
Caution: Continuing the process will erase all files on your hard
drive.
2. If it is not already enabled, you must enable the F12 Boot Menu:
1. Press F2 when starting your computer.
2. Use the left or right arrow keys to select the Main menu.
3. Press the down key until F12 Boot Menu is selected, press F5 to
change this setting to Enabled.
4. Use the left or right arrow keys to select the Exit menu.
5. Select Save Changes and Exit and press Enter. Select OK to
confirm.
Recovery - 93

6. Your computer will restart.
3. During startup, press F12 to open the boot menu. The boot menu allows
you to select which device to start from, such as the hard drive or an
optical disc.
4. Use your arrow keys to select the line CDROM/DVD (this line may start
with ’IDE 1...’), then press Enter. Windows installs from the recovery
disc you inserted.
5. Insert the second recovery disc when prompted, then follow the on-screen
prompts to complete the recovery.

R EGULATORY INFORMATION
PREVENTION OF HEARING LOSS
- Caution: Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used
at high volume for prolonged periods of time.
This device have been tested to comply with the Sound Pressure Level
requirement laid down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2
standards.
- Note: For France, mobile headphones or earphones for this device have been

tested to comply with the Sound Pressure requirement laid down in the
applicable NF EN 50332-1:2000 and/or NF EN 50332-2:2003 standards as required
by French Article L. 5232-1.
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
CAUTION when listening
To protect your hearing, follow these instructions.
- Increase the volume gradually until you can hear clearly and comfortably.
- Do not increase the volume level after your ears have adjusted.
- Do not listen to music at high volumes for extended periods.
- Do not increase the volume to block out noisy surroundings.
- Decrease the volume if you can’t hear people speaking near you.
WIRELESS DEVICES
Caution: Wireless devices are not user-serviceable. Do not modify them in
any way. Modification to a wireless device will void the authorization to use
it. Contact Gateway for service information.

Regulatory information - 95

Caution: The transmitting device embedded in this computer may not be
used with any antenna other than the one provided with the computer.
Warning: Using wireless devices while flying in aircraft is prohibited. Switch
off all devices before boarding an aircraft; they may be dangerous to the
operation of the aircraft, disrupt communications, and even be illegal.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) INTENTIONAL EMITTER PER FCC PART 15
Low power, Radio transmitter type devices (radio frequency (RF) wireless communication
devices), operating in the 2.4 GHz band and/or 5.15 – 5.35 GHz band, may be present
(embedded) in your computer system. This section is only applicable if these devices are
present. Refer to the system label to verify the presence of wireless devices.
Wireless devices that may be in your system are only qualified for use in the United States
of America if an FCC ID number is on the system label.
Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation of the device.
UNINTENTIONAL EMITTER PER FCC PART 15
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or
television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RADIO DEVICE REGULATORY NOTICE
- Note: Regulatory information below is for models with wireless LAN and/or

Bluetooth only.
General
This product complies with the radio frequency and safety standards of any country or
region in which it has been approved for wireless use. Depending on configuration, this
product may or may not contain wireless radio devices (such as wireless LAN and/or
Bluetooth modules). Information below is for products with such devices.
Wireless operation channels for different domains
N. America

2.412-2.462 GHz

Ch01 through Ch11

Japan

2.412-2.484 GHz

Ch01 through Ch14

Europe ETSI

2.412-2.472 GHz

Ch01 through Ch13

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
France: Restricted wireless frequency bands
Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum
authorized power indoors is:
- 10 mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz - 2483.5 MHz)
- 100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz
- Note: Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5
MHz.

Regulatory information - 97

There are few possibilities for outdoor use: On private property or on the private property
of public persons, use is subject to a preliminary authorization procedure by the Ministry
of Defense, with maximum authorized power of 100 mW in the 2446.5 - 2483.5 MHz band.
Use outdoors on public property is not permitted.
In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:
- Maximum authorized power indoors is 100 mW
- Maximum authorized power outdoors is 10 mW
Departments in which the use of the 2400 - 2483.5 MHz band is permitted with an EIRP
of less than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors:
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne

25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre

59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire

75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

This requirement is likely to change over time, allowing you to use your wireless LAN card
in more areas within France.
Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr).
- Note: Your WLAN Card transmits less than 100 mW, but more than 10 mW.
List of National Codes
This equipment may be operated in the following countries:
Country

ISO 3166
2 letter
code

Country

ISO 3166
2 letter
code

Country

ISO 3166
2 letter
code

Country

ISO 3166
2 letter
code

Austria

Germany

Malta

United Kingdom

Belgium

Greece

Netherlands

Iceland

Cyprus

Hungary

Poland

Liechtenstein

IS
LI

Czech Republic

Ireland

Portugal

Norway

Denmark

Italy

Slovakia

Switzerland

Estonia

Latvia

Slovenia

Bulgaria

Finland

Lithuania

Spain

Romania

France

Luxembourg

Sweden

Turkey

Compliance accessories
The accessories associated with this equipment are: shielded video cable when an
external monitor is connected. These accessories are required to be used in order to
ensure compliance with FCC rules.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth
defects, and/or other reproductive harm. For additional information regarding this product
warning, go to www.gateway.com/prop65.
MERCURY WARNING
THE LAMP IN THIS DISPLAY CONTAINS MERCURY. DISPOSE ACCORDING
TO LOCAL, STATE, AND FEDERAL LAW.
TELECOMMUNICATIONS PER PART 68 OF THE CODE OF FEDERAL REGULATIONS (CFR 47)
(APPLICABLE TO PRODUCTS FITTED WITH USA MODEMS)
Your modem complies with Part 68 of the Code of Federal Regulations (CFR 47) rules.
On the computer or modem card is a label that contains the FCC registration number and
Ringer Equivalence Number (REN) for this device. If requested, this information must be
provided to the telephone company.

Regulatory information - 99

A telephone line cord with a modular plug is required for use with this device. The modem
is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a
compatible modular jack which is Part 68-compliant. See installation instructions for
details.
The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the number of devices which
may be connected to the telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result
in the devices not ringing in response to an incoming call. In most areas, the sum of RENs
should not exceed five (5). To be certain of the number of devices that may be connected
to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company.
If this device causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you
in advance that temporary discontinuance of service may be required. The telephone
company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or
procedures that could affect the operation of this equipment. If this happens, the
telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection
to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission or
public service commission for information.
When programming or making test calls to emergency numbers:
- Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.
- Perform such activities in the off-peak hours such as early morning or late evenings.
The United States Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any
person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone
fax machine unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of
each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent,
an identification of the business, other entity, or other individual sending the message, and

100

the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual.
Refer to your fax communication software documentation for details on how to comply
with the fax-branding requirement.
INDUSTRY CANADA (IC) INTENTIONAL EMITTER PER RSS 210
Caution: To prevent radio interference to licensed service or co-channel
Mobile Satellite systems, this device is intended to be operated indoors and
away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its
transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
Low power, Radio transmitter type devices (radio frequency (RF) wireless communication
devices), operating in the 2.4 GHz band and/or 5.15 – 5.35 GHz band, may be present
(embedded) in your computer system. This section is only applicable if these devices are
present. Refer to the system label to verify the presence of wireless devices.
Wireless devices that may be in your system are only qualified for use in Canada if an
Industry Canada ID number is on the system label.
Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation of the device.
UNINTENTIONAL EMITTER PER ICES-003
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the radio interference regulations of Industry Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.
TELECOMMUNICATIONS PER INDUSTRY CANADA CS-03 (FOR PRODUCTS FITTED WITH AN ICCOMPLIANT MODEM)
The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the
equipment meets certain telecommunications network protective, operation, and safety
requirements. The Department does not guarantee the equipment will operate to the
users’ satisfaction.

Regulatory information - 101

Before installing this equipment, users should make sure that it is permissible to be
connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must
also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the inside
wiring associated with a single-line individual service may be extended by means of a
certified connector assembly. The customer should be aware that compliance with the
above conditions may not prevent degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance
facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this
equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause
to request the user to disconnect the equipment.
Warning: To avoid electrical shock or equipment malfunction do not attempt
to make electrical ground connections by yourself. Contact the appropriate
inspection authority or an electrician, as appropriate.
Users should make sure, for their own protection, that the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.
The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an
indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone
interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices
subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the
devices does not exceed 5.
日本 (JAPAN)
本装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべき
情報装置）デ住宅地域での電波障害防止を目的とした情報装置等電波障害自主規制協議
会（VCCI）基準に適合しております。
しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機に、近接してご使用になると、受信障害
の原因となることがあります。本書の説明にしたがって正しい取り扱いをしてくださ
い。

102

Japanese modem notice
本製品を日本で使用する場合は必ず日本国モードでご使用ください。他国のモードをご
使用になると電気通信事業法（技術基準）に違反す行為となります。なお、ご購入時は
初期値が日本国モードとなっておりますので、そのままご利用ください。
CE COMPLIANCE REQUIREMENT
Products with the CE marking comply with both the Electromagnetic
Compatibility Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/
EC) issued by the Council of the European Communities.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Standards:
EN55022: Radio disturbance characteristics
EN55024: Immunity characteristics
EN61000-3-2: Limitation of harmonic current emissions
EN61000-3-3: Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply system
EN60950-1: Product Safety. If your computer includes a telecommunication network
board, the input/output socket is classified as Telecommunication Network Voltage (TNV3).
Note for computers equipped with wireless controllers and wired modems:
Hereby, Gateway, declares that the wireless devices provided with this
computer include a low power radio transmitter in full compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/
05/EC for Low Voltage, EMC and RF of the R&TTE.
EN300328 - Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM).
EN301489-1/-7/-17/-24 - EMC standard for radio equipment and services, common
technical requirements.
EN301893 - Broadband Radio Access Network, 5GHz high performance RLAN,
harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of R&TTE directive.

Regulatory information - 103

EN62311 - Generic standard to demonstrate the compliance of low power electronic and
electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to
electromagnetic fields.
List of applicable countries
This product must be used in strict accordance with the regulations and constraints in the
country of use. For further information, contact the local office in the country of use.
Please see http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm for the latest country list.
MODIFICATIONS TO THE PRODUCT
CE Marking
Gateway cannot be held responsible for unauthorized modifications made by the user and
the consequences thereof, which may alter the conformity of the product with the CE
Marking.
Radio frequency interference
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorised modifications to this equipment.
CONNECTIONS AND REMOTE EARTHS
PELV (Protected Extra Low Voltage)
To ensure the extra-low voltage integrity of the equipment, only connect equipment with
mains-protected electrically-compatible circuits to the external ports.
SELV (Safety Extra Low Voltage)
Every input and output of this product is classified as Safety Extra Low Voltage.
Remote earths
To prevent electrical shock, connect all local (individual office) computers and computer
support equipment to the same electrical circuit of the building wiring. If you are unsure,
check the building wiring to avoid remote earth conditions.

104

Building supply
Only connect the equipment to a building supply that is in accordance with current wiring
regulations in your country. In the U.K., these are the IEE regulations.
POWER SUPPLY AND CABLES
Power supply
The power supply socket-inlet and socket-outlet (if equipped) are classified as Hazardous
Voltage.
You must unplug the power supply cord and remove the battery to disconnect the
equipment from the power supply. In that aim, the socket-outlet should be installed near
to the equipment and should be easily accessible.
Input rating: Refer to the rating label on the bottom of the computer and ensure that your
power adapter complies with the specified rating.
Under no circumstances should the user attempt to disassemble the power supply. The
power supply has no user-replaceable parts. Inside the power supply are hazardous
voltages that can cause serious personal injury.
A defective power supply must be returned to your dealer.
Power cables and plug
This Product requires a three-wire grounded power cord and plug. The plug only fits in a
grounded power outlet. Make sure the power outlet is properly grounded before inserting
the plug. Do not insert the plug into a non-grounded power outlet. Contact your electrician
for details.
The cord length must not exceed 2.5 metres. To prevent electrical hazards, do not remove
or disable the ground contact on the power cord. Replace the power cord if it gets
damaged. Contact your dealer for an exact replacement. In Europe, the plug must be
rated for 250 VAC, 10 amp minimum. The plug must display an international agency
approval marking. The cord must be suitable for use in the end-user country. Consult your
dealer or the local electrical authorities if you are unsure of the type of power cord to use
in your country.

Regulatory information - 105

Cables
For cables which are not delivered with the Product in the computer's packaging:
The EMC performance of the system is guaranteed only if the cable and interface use
efficient shielding.
The use of shielded interface cable is required for USB, IEEE1394, serial, printer, game,
analog or digital audio/ video, PS2, TV or FM antennas, and generally all high-speed
cable interfaces.
Use only UL Listed No. 26AWG or larger telecommunication cords.
Only Ethernet LAN or RTC modem cable can have length exceeding 3 metres.
Gateway recommends that you add a ferrite core round clip to each cable connecting your
computer to a hardware device that was not included with your computer.
- Ferrite reference: 28A-2029 from Steward (two loops)
During product certification, Gateway used the following cable quality:
- USB2.0 Certified Cables from Hama 46778
- IEEE1394 shielded FireWire from Hama 50011
- RCA-RCA shielded Audio/Video Cables from Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
- Stereo Jack shielded Audio cables from Hama 43330H, 42714H
Heat Build-up and Portable Computers
The AC adapter and the underside of the computer can become hot after prolonged use.
Sustained physical contact with either should be avoided.
CHASSIS COVER REMOVAL AND REPLACEMENT
Before removing the chassis cover to service or modify the equipment, you must
disconnect all power and modem cords, and remove or disable the battery.
Caution: Some components inside the computer can become hot after
prolonged use.
You then must close the chassis before you plug in and switch on the equipment.

106

LASER COMPLIANCE STATEMENT
The optical devices are tested and certified to be compliant with International
Electrotechnical Commission IEC60825-1 and European EN60825-1 standards for Class
1 laser products.
Class 1 laser products are not considered hazardous. The optical devices are designed
such that there is never human access to laser radiation above a Class 1 level during
normal operation or prescribed maintenance conditions.
The optical devices installed in your computer are designed for use solely as components
of such electronic product and therefore do not comply with the appropriate requirements
of Code of Federal Regulation Sec. 1040.10 and Sec. 1040.11 for COMPLETE laser
products.
Because exposure to laser radiation is extremely hazardous, under no circumstances
should the user attempt to disassemble the laser device.
PACKAGING
The packaging of this product is compliant with the European Environmental Directive 94/
62/EC from December 20 th 1994 and its equivalent in the French Legislation by the
Decree 98-638 from july 20 th 1998.
COMPLIANT WITH RUSSIAN REGULATORY CERTIFICATION

Regulatory information - 107

E NVIRONMENT
OUR COMMITMENT TO ENVIRONMENTAL PROTECTION
Environment has been at the heart of our products.
Gateway is committed to limit the environmental impact of its products during product life
cycle.
Starting at design phase, with a very strict procurement policy, maximum attention is given
to electronic components in order to limit their weight in heavy metals such as lead,
cadmium, chromium, mercury, etc. Suppliers are asked, for each part of any product, to
respect all regulations.
As far as end-of-life products are concerned, measures have been taken to anticipate and
facilitate the recycling of all our products. Thus, all plastic parts heavier than 25 grams
used in Gateway products are labelled ISO 11469. This label allows a quick recognition
of the material and eases its valorisation. Likewise, desktop computers are designed to
be easily dismantled, with screws being replaced by clips.
PRODUCT DISPOSAL
The 2002/96/EC Directive, known as Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive, requires that used electrical and electronic
products must be disposed of separately from normal household waste in
order to promote reuse, recycling and other forms of recovery and to
reduce the quantity of waste to be eliminated with a view to reducing
landfill and incineration. The crossed-out dustbin logo is there to remind
you that these products must be sorted separately for disposal. These
rules concern all Gateway products and also all accessories, such as keyboard, mouse,
speakers, remote control, etc. When you have to dispose of such products, make sure
that they are correctly recycled by checking with your local authority, or by returning your
old equipment to your retailer if you are replacing it. For information, visit
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php.

108

Battery disposal (when applicable)
Before disposing of your equipment ensure that you have removed any batteries that may
be fitted in the equipment. European law states that batteries must be collected for
disposal separately from household waste. Do not throw your used batteries in the
dustbin. Dispose of your used batteries via a battery collection scheme where available,
or ask your distributor or local authority what infrastructures you can use. Your efforts will
enable the safe collection, recycling and destruction of used batteries and will help protect
the environment and reduce health hazards.
Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose
of used batteries according to the instructions.
Mercury advisory
For electronic products containing a non-LED-backlit LCD/CRT monitor or
display: Lamp(s) inside this product contain mercury and must be recycled or
disposed of according to local, state or federal laws. For more information,
contact the Electronic Industries Alliance at www.eiae.org. for lamp-specific
disposal information, check www.lamprecycle.org.

Environment - 109

S OFTWARE LICENSE
Note: Most of the software applications are already preinstalled on your Gateway
computer. They are ready to use or to set up. However, some titles require a CD or
DVD to run. You will find these discs in your computer's packaging.
Gateway License Agreement (CD and/or DVD Products). This copy of the original is your
proof of license. Please treat it as valuable property.
Important!
Read carefully before installing the software.
The following License Agreement applies to you. This is a legal agreement between you
(either individual or an entity) and Gateway By installing the software you are agreeing to
be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms of this
Agreement, promptly return your entire computer system, the unopened software
packet(s), if any, as well as the accompanying terms (including written materials or other
container(s)) in the place you obtained them for a full refund.
GATEWAY SOFTWARE LICENSE
1. Grant of License
This Gateway License Agreement (“License”) permits you to use one copy of the specified
version of the Gateway SOFTWARE identified above (which may include at least one CD
or DVD disc) on any single computer, provided the SOFTWARE is in use on only one
computer at any time. If you have multiple Licenses for the SOFTWARE, then at any time
you may have as many copies of the SOFTWARE in use as you have Licenses. The
SOFTWARE is “in use” on a computer when it is loaded into the temporary memory (i.e.
RAM) or installed in the permanent memory (e.g. hard disk, CD and/or DVD, or other
storage device of that computer, except that a copy installed on a network server for the
sole purpose of distribution of other computer is not “in use.” If the anticipated number of
users of the SOFTWARE will exceed the number of applicable Licenses, then you must
have a reasonable mechanism or process in place to assure that the number of persons

110

using the SOFTWARE concurrently does no exceed the number of Licenses. If the
SOFTWARE is permanently installed on the hard disk or the storage device of a computer
(other than a network server) and one person uses that computer more than 80% of the
time it is in use, then that person may also use the SOFTWARE on a portable or home
computer.
2. Copyright
The SOFTWARE is owned by Gateway or its suppliers and is protected by United States
copyright laws and international treaty provision. Therefore, you must treat the
SOFTWARE like any other copyrighted material (e.g. a book or musical recording) except
that you may transfer the CD and/or DVD disc portion of the SOFTWARE, if any, to a
single hard disk provided you keep the original solely for backup or archival purposes. You
may not copy the CD and/or DVD disc portion of the SOFTWARE or the written materials
accompanying the SOFTWARE.
3. Other restrictions
You may not rent or lease the SOFTWARE, but you may transfer the SOFTWARE and
accompanying written materials on a permanent basis provided you retain no copies and
the recipient agrees to the terms of this Agreement. You may not reverse engineer,
decompile or disassemble the SOFTWARE. Any transfer of the SOFTWARE must include
the most recent update and all prior versions.
THIRD PARTY SOFTWARE OR FREE SOFTWARE LICENSE INFORMATION
Software pre-loaded, embedded or otherwise distributed with the products provided by
Gateway does contain free or third party software programs (the “Free Software”), which
are licensed under the terms GNU General Public License (the “GPL”). The Free Software
is marked as such. Your copying, distribution and/or modification of the Free Software
shall be subject to the terms of the GPL.
The Free Software is distributed in the hope that, but it will be useful WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. The provisions of the GNU General Public License
shall always apply. You may access http://www.gnu.org directly to obtain a copy of the

Software license - 111

GPL or write to the free Software Foundation, Inc. and request a copy. The address of the
Free Software Foundation, Inc is: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307,
USA.
For a period of three (3) years as commencing from your receipt of this software, you may
obtain a complete machine-readable copy of the source code for the Free Software under
the terms of the GPL without charge except for the cost of media, shipping, and handling,
upon a written request to us.
Contact us if you have any further questions. Our mailing address is 8F, 88, Sec. 1, Hsin
Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan.

112

I NDEX
A
Audio CDs ........................................... 40 Autoplay .............................................. 42

B
Batteries ............................................ 109
low conditions ................................ 34
battery disposal .................................. 109
optimizing ...................................... 32
battery pack
removing ....................................... 32
battery-low warning ........................ 34 Blu-ray ........................................... 42, 45
characteristics ................................ 31 brightness
hotkeys .......................................... 18
charging......................................... 32
checking charge level ..................... 32 Browser ............................................... 58

C
features ......................................... 13
Cables ........................................... 9, 105
charging
on indicator .................................... 20
checking level ................................ 32 Computer environment ........................... 8
Cleaning your computer ......................... 9 connections
network ......................................... 27
Codec .................................................. 43
computer
Cursor ................................................. 16

D
Disk Cleanup .......................................
Disk Defragmenter ...............................
Display
hotkeys ..........................................
Download ............................................
Drives

Memory card reader .......................
75
76 DSL .....................................................
DVD ....................................................
17 DVD movies.........................................
43
playing ...........................................

25
53
44
44
44

Index - 113

E
Electronic Program Guide ..................... 41 Epilepsy warning .................................. 12
Environment....................................... 108 Error checking...................................... 74

F
Firewall .......................................... 62, 69 front view ............................................. 20

G
Recovery Management Program .... 36

Gateway

H
HDD (Hard Disk Drive)
Health precautions ............................... 11
Free space..................................... 75 Helpdesk ............................................. 74
Management .................................. 77 hotkeys ................................................ 19

I
Interference ....................................... 104
Firewall .................................... 62, 69
Internet
Internet Service Provider (ISP) ............. 52
Connection .............................. 52, 53

K
hotkeys .......................................... 19

Keyboard

L
LAN (Local Area Network) .................... 54 left view ............................................... 20
Last Known Good Configuration............ 81

M
Maintenance
Malware...............................................
HDD management ......................... 77 Memory card reader .............................
Recovery Management Program ..... 36 Modem ................................................
System tools .................................. 78 Multimedia files ....................................

114

62
25
53
40

N
network ................................................ 27 Norton Internet Security.................. 61, 65
Network connections ............................ 54

P
Pointer ................................................. 16 Power cords........................................... 9
ports .................................................... 25 PowerDVD........................................... 42

R
Recovery
Recovery Management Program ..... 36
System Restore ............................. 79
Regulatory Information ................. 95, 108

Removable media devices ....................
Removing hardware .............................
Removing software ..............................
Restore points......................................

26
26
77
80

S
Safe Computing ................................... 74
Safety precautions ................................ 8
Security
Antivirus......................................... 63
Updates ................................... 70, 81
Windows Action Center ............ 69, 81
Software
Removing software......................... 77
Software License.......................... 110

speakers
hotkey ..................................... 18, 19
Spyware .............................................. 62
System Restore ................................... 79
System tools
Disk Cleanup ................................. 75
Disk Defragmenter ......................... 76
Error checking................................ 74
Windows System Restore............... 79

T
TV tuner............................................... 40

U
Windows automatic updates ..... 70, 82
Uninstalling hardware ........................... 26
universal serial bus............................... 27 User Account Control ........................... 72
Update

Index - 115

V
view
front ............................................... 21

left ................................................. 21
right ............................................... 23

W
Warranty ............................................... 7
Welcome Center .................................. 35
WiFi ............................................... 54, 55
Windows
System Restore ............................. 79
Using Windows .............................. 35
Welcome Center ............................ 35

116

Windows Action Center ............ 69, 81
Windows automatic updates ..... 70, 82
Windows Defender ......................... 71
Windows Media Center ............ 40, 41
Windows Media Player ................... 40
Windows Remote Assistance.......... 83

Guide utilisateur

Gateway ID57HR
- 1

SOMMAIRE
Démarrer votre ordinateur

4 Logiciels

Connexion sans-fil............................................. 4 Utiliser Windows et vos logiciels ...................
Enregistrement ................................................. 5
Centre d’accueil ......................................
Installation des logiciels ................................... 6
Offre de sécurité Internet ......................
Récupération..................................................... 6
Gateway Recovery Management...........
Vous avez des problèmes ? .............................. 7
Gateway MyBackup ................................
Lecture des fichiers multimédias............
Informatique de base
8
Exécution automatique ..........................
Sécurité et confort ............................................ 8
Lecture des fichiers téléchargés .............
Précautions de sécurité ............................. 8
Lecture de films DVD ..............................
Précautions de santé ............................... 12
Lecture des films sur disques Blu-ray .....
Dolby Home Theater (en option)...........
Découvrir votre ordinateur
14
Réseaux sociaux (en option)...................
Vue supérieure - affichage............................. 15
Vue supérieure - clavier.................................. 16 Internet
Pavé tactile............................................... 17 Premiers pas sur le net ...................................
Touches spéciales..................................... 18
Protéger votre ordinateur......................
Vue frontale .................................................... 22
Choisir un fournisseur de service
Vue gauche ..................................................... 23
Internet....................................................
Vue droite ....................................................... 25
Connexions réseau..................................
Vue de la base................................................. 26
Surfez sur le Net ! ...................................
Sécurité....................................................
Mettre votre ordinateur à niveau
27
Extension avec des options ............................ 27 Centre d’assistance
Options de connectivité .......................... 27 Informatique sans risque ...............................
Entretien..................................................
Alimentation
33
Mises à jour .............................................
Adaptateur c.a. ............................................... 33
Assistance à distance Windows..............
Pile ................................................................... 34
Caractéristiques de la pile ....................... 34 Récupération
Charge de la pile...................................... 35 Gateway Recovery Management ..................
Vérification du niveau de la pile ............ 35
Création de disques de récupération ....
Optimisation de l’autonomie de la
Récupération de votre système .....................
pile............................................................ 36
Types de récupération ............................
Avertissement de pile faible ................... 37

38
38
38
38
39
39
43
46
46
48
49
49
50

56
56
56
56
59
62
65

82
82
82
91
93

94
94
94
98
99

Informations réglementaires

106

Environnement

121

Licence logicielle

123

Index

126

Manuel d’utilisation de la Gateway
ID57HR
Première publication : 16 mars 2011

Visitez registration.gateway.com et découvrez les avantages des clients Gateway.
Remarque : Toutes les images sont pour référence seulement. La configuration du
produit peut varier.

Sommaire - 3

DÉMARRER VOTRE ORDINATEUR
Nous vous remercions de votre achat de cet ordinateur Gateway !
Ce guide a été conçu pour vous présenter les fonctionnalités de votre
ordinateur et vous aider dans votre expérience informatique.
Après avoir installé et démarré votre ordinateur, comme indiqué dans
les instructions d’installation, il vous posera des questions qui vous
aideront à vous connecter à Internet. Votre ordinateur configurera
alors les logiciels installés.

CONNEXION SANS-FIL
Pour vous connecter à un réseau sans-fil, vérifiez d’abord que les
fonctions sans-fil de votre ordinateur sont activées, et que le routeur
ou le modem auquel vous souhaitez vous connecter est également
correctement configuré.
• Si la fonction sans-fil n’est pas activée, appuyez la touche de
communication ( ) pour ouvrir le Gestionnaire de lancement et
assurez-vous que Wi-Fi est réglé sur Activer.
• Votre ordinateur détectera et affichera tous les réseaux disponibles,
sélectionnez votre réseau et entrez le mot de passe, si nécessaire.
• Après un court délai, votre ordinateur devrait se connecter à
Internet.

Si votre réseau n’est pas détecté, ou si votre ordinateur ne se connecte
pas à Internet, veuillez consulter votre FSI ou de la documentation du
routeur. Après le démarrage de votre ordinateur et quand vous
pouvez l’utiliser, ouvrez Internet Explorer et suivez les instructions.

Vous pouvez également utiliser un câble réseau pour vous
connecter directement à un port réseau sur votre routeur. Veuillez
consulter votre FSI ou de le guide du routeur.

ENREGISTREMENT
Lors de la première utilisation de votre ordinateur, il est recommandé
de l’enregistrer. Cela vous donne accès à des avantages utiles, tels
que :
• Service plus rapide de nos représentants entraînés.
• Participation à la communauté Gateway : recevez des promotions et
participez à nos enquêtes clients.
• Les dernières actualités de Gateway.

Comment s’enregistrer
Pendant le démarrage initial de votre ordinateur, une fenêtre vous
invitera à l’enregistrer. Veuillez remplir les informations et cliquez sur
Suivant. La seconde fenêtre affichée contiendra des champs
optionnels qui nous aideront à vous fournir une expérience de service
client plus personnelle.

Démarrer votre ordinateur - 5

Une autre option
Une autre manière d’enregistrer votre produit Gateway est de visiter
notre site Web sur registration.gateway.com. Choisissez votre pays et
suivez les simples instructions.
Après l’enregistrement, nous vous enverrons un courriel de
confirmation avec les données importantes que vous devrez conserver
précieusement.

INSTALLATION DES LOGICIELS
Votre ordinateur installera automatiquement les logiciels et préparera
votre ordinateur pour l’utilisation. Cela peut prendre un certain
temps, veuillez ne pas éteindre votre ordinateur. Attendez que
l’installation soit terminée.

RÉCUPÉRATION
Créez des disques de récupération dès que possible. Le programme
Gateway Recovery Management permet de créer des disques de
récupération puis de restaurer ou de réinstaller les applications et les
pilotes fournis par Gateway. Une boîte de DVD inscriptibles est
nécessaire.
Voir page 94 pour plus d’informations sur la récupération.

VOUS AVEZ DES PROBLÈMES ?
Gateway fournit plusieurs options pour le support de votre achat.

Support Gateway
N’oubliez pas de noter le numéro de série, la date et le lieu d’achat,
ainsi que le modèle de votre ordinateur dans l’espace fourni dans ce
manuel ; mettez de côté de votre preuve d’achat. Avant de vous nous
appelez, veuillez noter le message d’erreur qui accompagne le
problème et vous installer devant votre ordinateur, ce dernier devant
être si possible allumé. Ces éléments nous permettront de vous offrir
un service plus rapide et de meilleure qualité.

Site Web Gateway
N’oubliez pas de visiter www.gateway.com - Consultez la section de
support, elle contient des informations mises à jour, de l’aide, des
pilotes et des téléchargements.

Informations de garantie et de contact
Vous pouvez trouver des informations sur la garantie de votre
ordinateur et comment contacter le support technique dans la
Garantie de votre ordinateur.

Démarrer votre ordinateur - 7

INFORMATIQUE DE BASE
SÉCURITÉ ET CONFORT
Précautions de sécurité
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour utiliser votre ordinateur
confortablement et éviter les problèmes de santé.

Environnement de l’ordinateur
Assurez-vous que l’ordinateur :
• Est utilisé sur une surface, un support ou une table stable. Une chute
pourrait gravement endommager l’ordinateur.
• N’est pas utilisé sur une surface qui vibre, ou utilisé en prenant part
au sport, à l’exercice ou à d’autres activités dans un environnement
dynamique. Les vibrations ou les mouvements peuvent desserrer les
fixations, endommager les composants internes et même provoquer
des fuites de la pile.
• Est éloigné du soleil et des sources de chaleur.
• Est éloigné de champs magnétiques ou de tout appareil qui produit
de l’électricité statique.
• Est maintenu à au moins 30 centimètres (un pied) de distance d’un
téléphone cellulaire.
• N’est-ce pas dans un environnement poussiéreux ou humide.
8

• N’est pas utilisé à proximité de l’eau. Ne renversez jamais de
liquides, quels qu’ils soient, sur ou dans votre ordinateur.
• N’est pas placé sur un tapis ou toute autre surface qui peut avoir
une charge électrique.

Câbles
Assurez-vous que :
• Les câbles ne sont pas trop tendus et qu’il n’y a pas de risque de
personne marchant ou trébuchant dessus.
• D’autres appareils n’écrasent pas les câbles.
• Le câble d’alimentation est connecté à l’ordinateur avant de
connecter le câble d’alimentation à la prise électrique.
• Le câble d’alimentation est débranché de la prise électrique avant
de déconnecter le câble d’alimentation de l’ordinateur.
• Les cordons d’alimentation à trois broches sont connectés à une
prise électrique mise à la terre.
• La prise électrique est facilement accessible et aussi proche que
possible de l’ordinateur (ne la surchargez pas avec trop
d’adaptateurs).
Si votre ordinateur utilise un adaptateur c.a. externe :
• Ne couvrez pas ou ne placez pas d’objets sur l’adaptateur c.a.
Permettez à l’adaptateur de refroidir correctement pendant
l’utilisation en l’éloignant d’autres objets.

Informatique de base - 9

• N’utilisez que l’adaptateur c.a. qui est fourni avec votre ordinateur.
Bien que d’autres adaptateurs puissent lui ressembler, les utiliser
peut endommager votre ordinateur. Si un remplacement est
nécessaire, utilisez uniquement les composants certifiés pour une
utilisation avec votre ordinateur.

Nettoyer votre ordinateur
• Débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant
de le nettoyer.
• N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage, utilisez au
contraire un chiffon humide.
• Ne pulvérisez jamais de produit de nettoyage directement sur
l’écran.
• Si vous renversez un liquide sur votre ordinateur, éteignez-le
immédiatement, débranchez l’adaptateur c.a., retirez la pile et
assurez-vous qu’il est complètement sec avant de le rallumer.
Attendez la nuit si nécessaire.

Remarque : Si votre ordinateur comporte des fentes pour cartes
mémoire ou périphériques d’extension, des cartes factices en
plastique peuvent être installées dans les fentes. Celles-ci
protègent les fentes non utilisées de la poussière, des objets
métalliques et d’autres particules. Conservez les cartes factices
pour utilisation les fentes ne contiennent pas de carte.

Réparer votre ordinateur
N’essayez jamais de réparer vous-même votre ordinateur : l’ouverture
ou la dépose des couvercles vous expose à divers risques, électrocution
notamment. La réparation doit être confiée à un spécialiste.
Débranchez votre ordinateur de la prise électrique et adressez-vous à
un technicien qualifié quand :
• Le cordon d’alimentation est endommagé, coupé ou dénudé.
• Un liquide a été renversé dans l’appareil.
• Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
• L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.
• Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la
nécessité du recours au service.
• L’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir respecté les
consignes d’utilisation.

Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les
consignes d’utilisation ; d’autres réglages incorrects risquent de
provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée
d’un technicien qualifié.

Informatique de base - 11

Précautions de santé
• L’ordinateur et les accessoires peuvent contenir des petits
composants. Éloignez-les des jeunes enfants.
• Si vous travaillez ou jouez pendant des heures, assurez-vous de faire
des pauses régulières. Éloignez votre regard de l’écran de
l’ordinateur de temps en temps. N’utilisez pas votre ordinateur si
vous êtes fatigué.
• Organisez votre ordinateur afin que vous puissiez travailler dans
une position naturelle et détendue. Placez les éléments que vous
utilisez souvent à portée de main.
• Positionnez votre ordinateur directement en face de vous pour plus
de sécurité et de confort. Assurez-vous que votre clavier et pavé
tactile sont à une hauteur confortable. L’écran devrait être à
environ 45-70 cm (18-30 pouces) de vos yeux.
Si vous utilisez votre ordinateur pendant de longues périodes, assis à
un bureau, achetez un clavier externe pour un confort amélioré.
• Pour protéger votre ouïe, lors de l’utilisation de haut-parleurs ou
d’un casque d’écoute, augmentez le volume progressivement
jusqu’à ce que vous pouvez entendre clairement et
confortablement, n’augmentez pas le niveau de volume après que
vos oreilles se sont habituées. N’écoutez pas à un fort volume
pendant une période prolongée. N’augmentez pas le volume afin
de bloquer les bruits environnants ; baissez le volume si vous
n’entendez pas les personnes qui parlent près de vous.
12

• Le dessous de l’ordinateur, l’adaptateur c.a. et l’air des
fentes de ventilation peuvent devenir chauds pendant
l’utilisation. Évitez le contact continu du corps et ne placez
pas l’ordinateur sur vos genoux lorsqu’il est en fonctionnement.
• Veillez à ce que les fentes de ventilation et les ouvertures de
l’ordinateur ne soient pas obstruées ou recouvertes. Ne placez pas
l’ordinateur sur une surface souple (comme un tapis, une chaise ou
un lit), qui pourraient bloquer les fentes de ventilation.
• N’enfoncez pas d’objets dans les fentes du châssis ou de ventilation
car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou
court-circuiter des éléments, d’où un risque d’incendie ou
d’électrocution.
• Certains troubles des mains, des poignets, des bras, du cou, des
épaules, des jambes et du dos peuvent être associés à, ou aggravés
par certaines actions répétitives. Pour réduire votre risque de
développer ces troubles, tapez avec vos poignets droits et vos mains
et les poignets légèrement au-dessus du clavier. Si vous avez des
périodes de douleurs, fourmillements, engourdissements ou autres
gênes, veuillez contacter votre médecin.
• Nous conseillons aux parents de contrôler l’utilisation des jeux par
leurs enfants. Si vous ou votre enfant avez les symptômes suivants :
vertiges, vision floue, tremblements des yeux ou des muscles, perte
de conscience, désorientation, tout mouvement involontaire ou
convulsion, cessez IMMÉDIATEMENT l’utilisation et consultez votre
médecin. Cela peut se produire même si la personne n’a pas
d’antécédents médicaux de l’épilepsie.

Informatique de base - 13

DÉCOUVRIR VOTRE ORDINATEUR
Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans les
instructions d’installation, nous allons vous faire explorer votre nouvel
ordinateur Gateway.

VUE SUPÉRIEURE - AFFICHAGE
1
2

Icône Élément

Description

Webcaméra

Webcaméra pour communication vidéo.

Microphone

Microphone interne pour l’enregistrement
sonore.

Écran d’affichage

Également appelé affichage à cristaux
liquides (ACL), affiche les données de
l’ordinateur.

Découvrir votre ordinateur - 15

VUE SUPÉRIEURE - CLAVIER

1
2
3

4
5
#

Icône Élément

Description

Haut-parleurs

Produit le son stéréo.

Bouton/Indicateur
d’alimentation

Met l’ordinateur sous tension et hors
tension. Indique l’état d’alimentation de
l’ordinateur.

Clavier

Pour l’entrée des informations dans votre
ordinateur.

− Les touches spéciales sont décrites à la
page 18.

Icône Élément

Description
Périphérique de pointage sensible au
toucher.

Pavé tactile

Boutons de
sélection (gauche et
droit)

− Le pavé tactile et les boutons de sélection
forment une surface unique ; appuyez
fermement sur la surface tactile pour
effectuer un clic gauche.
Les parties en bas à gauche et à droite du
pavé tactile réagissent comme les boutons
de sélection gauche et droite. Appuyez
fermement sur une de ces zones pour
effectuer un clic gauche ou droit.

Pavé tactile
Le pavé tactile contrôle la flèche sur l’écran, appelée le pointeur ou
le curseur. Lorsque vous faites glisser votre doigt sur le pavé
sensible au toucher, le pointeur suivra ce mouvement.

Multi-geste
Le pavé tactile prend en charge les commandes multi-geste. Il peut
reconnaître des modèles qui utilisent plus d’un doigt. Cela permet de
contrôler les applications avec quelques gestes simples, tels que :

Découvrir votre ordinateur - 17

• Pincer : Faites rapidement un
zoom avant et arrière sur les
photos, cartes et documents
avec un simple geste doigtpouce.
• Tourner : Naviguez dans les photos, sites Web ou documents en
faisant glisser deux doigts horizontalement.
• Pivoter : Faites pivoter les photos ou les fichiers PDF de 90° avec un
mouvement de rotation à deux doigts.
• Défiler : Naviguez rapidement dans les pages Web, documents et
listes de lecture musicales vers le bas ou le haut en déplaçant deux
doigts verticalement.
• Afficher le bureau : Placez quatre doigts sur le pavé tactile et
déplacez-les vers le haut ou vers le bas pour réduire toutes les
fenêtres. Répétez le geste pour afficher les fenêtres à nouveau

Touches spéciales
Le clavier de votre ordinateur comporte des touches qui activent des
fonctions spéciales. La fonction de chaque touche est clairement
indiquée par une icône.
Icône Fonction
Fn

Touche spéciale
pour la seconde
fonction

Description
Active une seconde fonction sur certaines touches.

P.ex., appuyez la touche Fn pour activer les touches
F1 à F12.

Icône Fonction

Description

Aide

Ouvre le menu de l’aide.

Gateway
MyBackup

Permet de créer des copies de sauvegarde de votre
ordinateur, que ce soit de l’intégralité du système
ou uniquement certains fichiers et dossiers. Créez
une planification régulière ou faites des copies
quand vous le voulez.

Communication

Active/désactive les périphériques de
communication de l’ordinateur.

Choix de
l’affichage

Permet de permuter l’affichage entre l’écran
d’affichage, le moniteur externe (s’il est connecté)
et les deux.

Écran noir

Désactive le rétroéclairage de l’écran pour
économiser l’énergie. Appuyez sur une touche pour
le rallumer.

Verrouillage du
pavé tactile

Le bouton de verrouillage du pavé tactile active et
désactive le pavé tactile pour éviter des
mouvements indésirables du pointeur lors de
l’utilisation du clavier. Ceci est particulièrement
utile si vous avez connecté une souris à votre
ordinateur.

Lecture/Pause

Lisez ou effectuez une pause d’un fichier
multimédia sélectionné.

Découvrir votre ordinateur - 19

Icône Fonction

Description

Arrêter

Arrêtez la lecture du fichier multimédia sélectionné.

Retournez au fichier multimédia précédent.

Passez au fichier multimédia suivant.

Luminosité -

Diminue la luminosité de l’écran.

Luminosité +

Augmente la luminosité de l’écran.
Ouvre l’application Réseaux sociaux.

Réseaux sociaux

− Si cette application n’est pas installée, la touche
démarrera
votre
application
messagerie
instantanée.

Volume +

Augmente le volume sonore.

Volume -

Diminue le volume sonore.

Haut-parleur

Active et désactive les haut-parleurs.

Touches spéciales
L’ordinateur utilise des touches spéciales (combinaisons de touches)
pour accéder aux touches de fonction et aux commandes de
navigation.
Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche Fn
(en bas à gauche) avant d’appuyer sur l’autre touche dans la
combinaison de la touche spéciale.
Touche spéciale
Fn + Touches spéciales

Fonction

Description

(voir page 18)

Touches de
fonction

Active les touches F1 à F12.

Fn +

Accueil

Défile au début d’un document.

Fn +

Fin

Défile à la fin d’un document.

Fn +

Page Préc

Défile d’une page vers le haut dans un
document.

Fn +

Page Suiv

Défile d’une page vers le bas dans un
document.

− Remarque : Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche Fn pour utiliser les
touches de fonction F1 à F12 lorsque vous démarrez votre ordinateur ou lorsque
vous utilisez le BIOS.
Pour échanger la touche spéciale et la fonction spéciale des touches F1 à F12,
changez le paramètres de la touche de fonction dans le BIOS (pour ouvrir le BIOS
appuyez sur F2 lors du démarrage de votre ordinateur, puis sélectionnez le
menu Main (Principal) et changez Function key behavior (Comportement des
touches de fonction) sur Function keys (Touches de fonction)).

Découvrir votre ordinateur - 21

VUE FRONTALE

1
#

Icône

2
Élément
Lecteur de
cartes multiples
en un

3
Description
Accepte une carte mémoire Secure Digital (SD,
SDHC, SDXC), MultiMediaCard (MMC), Memory
Stick Pro (MS PRO), et xD-Picture (xD).

− Poussez pour retirer/installer la carte. Seule
une carte peut fonctionner à un moment
donné.

Indicateur
d’alimentation

Indique l’état d’alimentation de l’ordinateur.

Indicateur du
disque dur

Indique l’activité du disque dur.

Indicateur de
communication

Indique l’état du périphérique de connectivité
sans fil de l’ordinateur.
Indique l’état de la pile de l’ordinateur.

Indicateur de
la pile

− Charge : La lumière est orange lorsque la pile
se recharge.
− Pleine charge : La diode est bleue en mode
c.a.

VUE GAUCHE

1
#

Icône

Élément
Fente pour cadenas
Kensington

Description
Se connecte à un cadenas de sécurité pour
ordinateur Kensington.

− Enroulez le câble du cadenas de sécurité
pour ordinateur autour d’une table, de la
poignée d’un tiroir verrouillé, ou de tout
autre objet fixe.
Insérez le cadenas dans l’encoche et
tournez la clef pour verrouiller le cadenas.
Des modèles ne possèdent pas de clef.
Permet à l’ordinateur de rester froid.

Ventilation et
ventilateur de
refroidissement

Port Ethernet RJ-45

Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/
1000 Base.

Port d’affichage
(VGA) externe

Se connecte à un périphérique d’affichage
(p.ex. un moniteur externe, un projecteur
ACL).

− Ne couvrez pas et ne bloquez pas les
ouvertures.

Découvrir votre ordinateur - 23

Icône

Élément

Port HDMI

Port USB 3,0

Description
Supporte les connexions vidéo numériques à
haute définition.
Se connecte à des périphériques USB.

− Un port USB 3.0 se distingue par son
connecteur bleu (voir ci-dessous).

Prise microphone

Accepte les entrées de microphones
externes.

Prise haut-parleurs/
casque

Se connecte à des périphériques audio en
sortie (p.ex. haut-parleurs ou un casque
d’écoute stéréo).

Informations sur USB 3.0
− Prend en charge la charge USB hors tension, vous permettant de recharger des
appareils mobiles pris en charge lorsque le bloc-notes est éteint.
− Défini par la spécification USB 3.0 (SuperSpeed USB).
− Les périphériques sans certification USB 3.0 peuvent ne pas être compatibles.

VUE DROITE

Icône

Élément

Description

3 4 5

Ports USB 2.0

Se connectent à des périphériques USB 2.0
(p.ex. une souris USB, une caméra USB).

Lecteur optique

Lecteur optique interne, accepte les CD ou
les DVD.

Indicateur d’accès
du disque optique

S’allume lorsque le lecteur optique est actif.

Bouton d’éjection
du lecteur optique

Éjecte le disque optique du lecteur.

Trou d’éjection
d’urgence

Prise d’entrée c.c.

Éjecte le plateau du lecteur optique lorsque
l’ordinateur est hors tension.

− Insérez délicatement un trombone pour
éjecter le plateau du lecteur optique.
Se connecte à l’adaptateur c.a. de votre
ordinateur.

Découvrir votre ordinateur - 25

VUE DE LA BASE
1

Icône

Élément
Trou de
réinitialisation de la
batterie

Ventilation et
ventilateur de
refroidissement

Description
Insérez un trombone dans le trou pour
réinitialiser l’ordinateur (simule le retrait et
la réinstallation de la batterie).

− La batterie de votre ordinateur est
intégrée et non amovible.
Permet à l’ordinateur de rester froid.

− Ne couvrez pas et ne bloquez pas les
ouvertures.

METTRE VOTRE ORDINATEUR À
NIVEAU
EXTENSION AVEC DES OPTIONS
Votre ordinateur offre de nombreuses options pour expérience
informatique complète.

Options de connectivité
Les ports permettent de connecter des périphériques à votre
ordinateur. Pour des instructions sur la connexion des différents
périphériques à l’ordinateur, lisez la section suivante.

Lecteur de carte mémoire
Les cartes mémoire sont utilisées dans une vaste
sélection d’appareils photo numériques, ANP,
lecteurs MP3 et téléphones cellulaires.

Insérer une carte mémoire
1. Alignez la carte de sorte que les connecteurs soient dirigés vers le
port et vers le bas.
2. Faites glisser la carte doucement dans le port. Si vous trouvez que
vous avez besoin de forcer pour insérer la carte, essayez de
réorienter la carte légèrement.

Mettre votre ordinateur à niveau - 27

3. Poussez la carte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. Quelques
millimètres de la carte dépasseront de la fente.
Si la carte contient des fichiers, la fenêtre de lecture automatique de
Windows peut apparaître (cela dépend du contenu de la carte) et
vous demandera si vous souhaitez utiliser un programme pour
accéder au contenu de la carte. Sélectionnez une option ici, si cela est
approprié, sinon cliquez sur Annuler. Si la carte ne contient pas de
fichiers, ou des fichiers inconnus, une fenêtre s’ouvre affichant le
contenu de la carte.

Cartes SD, SDHC et SDXC
De différents types de cartes SD recouvrent de différentes capacités,
tout en utilisant la même conception globale. Les cartes SD
contiennent jusqu’à 4 Go, les cartes SDHC contiennent jusqu’à 32 Go,
et les cartes SDXC peuvent contenir jusqu’à 2048 Go (2 To). Votre
ordinateur fournit un lecteur de carte compatible SDHC ou SDXC.

Remarque : Les cartes mémoire SDXC ne peuvent être utilisées que
dans un lecteur compatible SDXC. Les cartes SD et SDHC peuvent
être utilisées dans les deux types.

Retirer une carte d’un lecteur de carte mémoire
1. Cliquez sur l’icône Retirer le
périphérique en toute sécurité
dans la Zone de notification (à
côté de l’horloge).
2. Cliquez sur Éjecter la carte SD
(ou le nom du périphérique).
3. Attendez l’affichage du message

Le matériel peut être retiré en
toute sécurité.

4. Retirez la carte.

Fonction réseau intégrée
La fonction réseau intégrée permet de connecter votre
ordinateur à un réseau Ethernet.
Connectez un câble Ethernet du port Ethernet (RJ-45) sur
l’ordinateur à une prise réseau ou à un concentrateur réseau.

Mettre votre ordinateur à niveau - 29

Universal Serial Bus (USB)
Le port USB est un port série à haute vitesse qui permet de connecter
des périphériques USB sans occuper les ressources du système.

Certains ordinateurs peuvent avoir un ou plusieurs ports USB 3.0. Ils
ressemblent aux ports USB standards, sauf qu’ils comprennent d’autres
connexions internes et sont bleus. Vous pouvez utiliser des
périphériques compatibles USB 3.0 avec ces ports pour bénéficier de
vitesses de transfert plus rapides.

Port vidéo
Connectez à un moniteur avec un port VGA ou DVI (le type de
connexion supportée dépend de la configuration de votre ordinateur).
Le câble approprié est généralement fourni avec le moniteur.
Procédez comme suit pour connecter un moniteur à votre ordinateur :
1. Vérifiez que l’ordinateur est hors tension et l’interrupteur
d’alimentation du moniteur est éteint.
2. Branchez le câble vidéo au port du moniteur sur l’ordinateur. Fixez
la connexion du câble de avec les vis fournies.
3. Connectez le câble d’alimentation du moniteur et branchez-le dans
une prise électrique correctement mise à la terre.
4. Suivez toutes les instructions d’installation dans le manuel
d’utilisation du moniteur.
5. Allumez le moniteur, puis l’ordinateur.
6. Assurez-vous que la résolution et la fréquence de rafraîchissement
n’excèdent pas les spécifications du moniteur. Si nécessaire,
modifiez les paramètres d’affichage utilisés par l’ordinateur.

Remarque : Pour accéder aux contrôles d’affichage : Cliquez sur
Démarrer, Panneau de configuration, Apparence et
personnalisation. Cliquez sur la catégorie Affichage, puis
sélectionnez Modifier les paramètres d’affichage.

Mettre votre ordinateur à niveau - 31

Interface multimédia haute définition (seulement pour certains
modèles)
HDMI (interface multimédia haute définition) est une
interface audio/vidéo entièrement numérique, non
comprimée, largement prise en charge. HDMI fournit une
interface entre toute source audio/vidéo numérique
compatible, telle qu’un décodeur, un lecteur de DVD et
un récepteur A/V, et un audio numérique et/ou moniteur
vidéo compatible, tel qu’un téléviseur numérique, sur un
seul câble.
Utilisez le port HDMI sur votre ordinateur pour connecter
un équipement audio et vidéo haut de gamme. Un seul
câble permet une installation propre et une connexion
rapide.

Casque d’écoute et microphone
Ces deux ports vous permettent de connecter des périphériques audio.
Utilisez le port casque pour brancher un casque d’écoute stéréo ou
haut-parleurs alimentés. Brancher un périphérique audio au port
casque désactive les éventuels haut-parleurs intégrés. Utilisez le port
microphone pour connecter un microphone externe pour un
enregistrement mono. Brancher un microphone externe désactive le
microphone intégré.

ALIMENTATION
ADAPTATEUR C.A.
Votre ordinateur peut utiliser l’adaptateur d’alimentation externe
fourni (une « brique » d’alimentation) pour fonctionner sur le courant
alternatif. Le câble d’alimentation fourni est approprié pour le pays
où l’ordinateur a été acheté.
L’adaptateur d’alimentation fournit une alimentation suffisante pour
faire fonctionner votre ordinateur et recharger la pile en même
temps.

Attention : Ne couvrez pas ou ne placez pas d’objets sur
l’adaptateur c.a. Éloigner l’adaptateur d’autres objets lui permet
de refroidir correctement pendant l’utilisation.
N’utilisez que l’adaptateur c.a. qui est fourni avec votre ordinateur.
Bien que d’autres adaptateurs puissent lui ressembler, les utiliser peut
endommager votre ordinateur.

Alimentation - 33

Avertissement : L’adaptateur c.a. et le dessous de l’ordinateur
peuvent devenir chauds après une utilisation prolongée. Ceci est
normal, mais peut causer des blessures en cas de contact prolongé.

PILE
L’ordinateur utilise une pile qui vous offre de longues durées
d’utilisation entre chaque recharge.

Remarque : Certains ordinateurs fournissent des piles longue
durée qui continuent de tenir une charge utile de plus de 1000
cycles (environ trois ans). Les piles normales commencent à perdre
la charge après une à deux années.
Caractéristiques de la pile
La pile a les caractéristiques qui suivent :
• Utilisation des standards technologiques actuels.
• Émission d’un avertissement de pile basse.
La pile se recharge à chaque fois que vous connectez l’adaptateur c.a.
à l’ordinateur. Votre ordinateur a une fonction de charge en
utilisation, permettant de recharger la pile tout en continuant à
utiliser l’ordinateur. Cependant, la recharge avec l’ordinateur éteint
permet un temps de charge beaucoup plus rapide.
La pile est pratique lorsque vous voyagez ou lors de coupures
d’électricité. Il est recommandé d’avoir une pile de rechange chargée,
disponible pour un éventuel remplacement. Contactez votre
34

revendeur pour
supplémentaire.

des

détails

sur

commande

d’une

pile

Avertissement : N’exposez pas les piles à des températures
inférieures à 0°C (32°F) ou supérieures à 45°C (113°F). Les
températures extrêmes peuvent être néfastes pour la pile.

Charge de la pile
Branchez l’adaptateur c.a. à l’ordinateur et connectez à une prise
électrique. Vous pouvez continuer à utiliser votre ordinateur sur
l’alimentation c.a. pendant la recharge de votre pile. Cependant, la
recharge avec l’ordinateur éteint permet un temps de charge
beaucoup plus rapide.

Remarque : Il est recommandé de recharger la pile avant le
coucher. Charger la pile la nuit avant un voyage permet de
commencer la journée suivante avec une pile pleinement chargée.
Vérification du niveau de la pile
La jauge de la pile de Windows indique le niveau actuel de la pile.
Placez le curseur sur l’icône pile/alimentation sur la barre des tâches
pour voir le niveau actuel de la pile.

Alimentation - 35

Optimisation de l’autonomie de la pile
L’optimisation de l’autonomie de la pile vous aide à obtenir le
maximum des piles, prolongeant le cycle charge/recharge et
améliorant l’efficacité de la recharge. Il est recommandé de suivre les
suggestions ci-dessous :
• Utilisez l’adaptateur c.a. autant que possible, réservant la pile pour
l’utilisation en déplacement.
• Retirez les périphériques externes qui ne pas utilisés, car ils peuvent
continuer à consommer de l’énergie (pour certains modèles).
• Trop de recharges réduisent l’autonomie de la pile.

Piles longue durée (en option)
Certains ordinateurs fournissent des piles longue durée qui
continuent de tenir une charge utile de plus de 1000 cycles de
recharge (environ trois ans). Les piles standard commencent à perdre
la charge après une ou deux années.

Remplacer la pile
Votre ordinateur utilise une pile aux ions de lithium intégrée. Si la pile
doit être remplacée, veuillez contacter un centre de service agréé.
Attention : Remplacez la pile avec le même type que celle qui a été
fournie avec votre appareil. L’utilisation d’une autre pile peut
présenter un risque d’incendie ou d’explosion.

Pour réinitialiser l’alimentation de la pile, insérez un trombone dans le
trou de réinitialisation de la pile (sous l’ordinateur). Cela simule le
retrait et la réinstallation de la pile.

Avertissement de pile faible
Lors de l’utilisation de l’alimentation de la pile, surveillez la jauge de
la pile de Windows.
Avertissement : Connectez l’adaptateur c.a. dès que possible après
que l’avertissement de pile basse apparaît. Les données seront
perdues si la pile se vide complètement et l’ordinateur s’éteint.
Lorsque l’avertissement de pile basse apparaît, la liste des actions
recommandées dépend de votre situation :
Condition
Action recommandée
L’adaptateur c.a. et 1. Branchez l’adaptateur c.a. à l’ordinateur, puis
une prise électrique
connectez au réseau électrique.
sont disponibles.
2. Enregistrez tous les fichiers devant l’être.
3. Remettez-vous au travail.
Éteignez l’ordinateur si vous souhaitez
recharger la pile rapidement.
L’adaptateur c.a. ou 1. Enregistrez tous les fichiers devant l’être.
une prise électrique 2. Fermez toutes les applications.
n’est pas disponible.
3. Arrêtez le système d’exploitation pour
éteindre l’ordinateur.

Alimentation - 37

LOGICIELS
UTILISER WINDOWS ET VOS LOGICIELS
Les ordinateurs Gateway comportent des logiciels pour vous aider à
utiliser votre ordinateur ; les programmes et catégories disponibles sur
votre ordinateur dépendent du modèle acheté. La plupart de ces
logiciels sont préinstallés et prêt à être utilisés, mais certains logiciels
peuvent être fournis sur un CD ou un DVD et doivent d’abord être
installés si vous souhaitez les utiliser. Pour ce faire, insérez le CD ou
DVD
d’installation.
Un
assistant
d’installation
démarrera
automatiquement, tout ce que vous avez à faire est de suivre les
instructions à l’écran.

Centre d’accueil
La première fois que vous allumez votre ordinateur, la fenêtre Centre
d’accueil s’ouvre. Le Centre d’accueil présente les nouvelles fonctions
et les nouveaux outils de Windows. Vous pouvez accéder au Centre
> Mise en route.
d’accueil plus tard en cliquant sur Démarrer

Offre de sécurité Internet
Il est vital de protéger votre ordinateur contre les virus et les attaques
sur Internet (voir Sécurité à la page 65). Un programme complet de
sécurité sur Internet, y compris une période d’essai gratuite, est
proposé lorsque vous démarrez votre ordinateur. Activez cette
38

protection avant de vous connecter à Internet. Cette suite de sécurité
protège votre ordinateur contre les menaces en ligne les plus récentes
et protège vos données personnelles (informations d’identifiants de
compte bancaire, numéro de carte de crédit, mots de passe, et plus).

Gateway Recovery Management
Pour préparer votre ordinateur pour les options de récupération du
système, vous devez créer un ensemble de disques de récupération dès
que possible. Voir page 94 pour plus d’informations.

Gateway MyBackup

Gateway MyBackup propose un processus simple qui vous permet de
créer des copies de sauvegarde de votre système entier, ou de fichiers
et dossiers sélectionnés. Les sauvegardes peuvent être créées selon
une planification ou manuellement, chaque fois que c’est nécessaire.
La création d’une routine de sauvegarde pour votre ordinateur est
simple, rapide et ne nécessite que quelques étapes.
Une fois que vous possédez une copie ordinaire de vos fichiers, vous
devez les garder à l’abri. En cas de sinistre et si vous devez accéder à
un ancien fichier, vous pouvez récupérer les fichiers à partir de votre
sauvegarde.

Logiciels - 39

Ouvrir MyBackup
Appuyez la touche Gateway MyBackup pour démarrer le
programme. Vous pouvez également cliquer sur Démarrer >
Tous les programmes > Gateway MyBackup > Gateway
MyBackup.

Choisir comme gérer vos données
Trois options sont disponibles : Sauvegarder mes fichiers, Image de
mon lecteur et Migrer mes fichiers.

Sauvegarder mes fichiers : Choisissez les fichiers à sauvegarder ou
laissez le programme trouver les fichiers importants pour vous. Vous
pouvez choisir où placer vos fichiers, sur un périphérique amovible
(p.ex. un disque dur USB), un disque optique (si votre ordinateur
possède un lecteur optique) ou un PC à distance (un ordinateur
connecté au même réseau que votre ordinateur).
40

Remarque : Vous devez installer le Programme d’installation de
l’agent sur un ordinateur que vous souhaitez utiliser pour le
stockage de sauvegarde. Vous pouvez enregistrer et transférer le
programme à partir de l’onglet PC à distance.
Image de mon lecteur : Faites une sauvegarde complète de tout sur le
disque dur de votre ordinateur, y compris le système et les fichiers des
programmes. Vous pourrez ensuite restaurer votre ordinateur à
exactement l’état où il se trouvait lorsque l’image a été créée.
Migrer mes fichiers : Transférez des fichiers depuis un autre ordinateur
sur votre nouvel ordinateur. Cette option vous permet de copier et
d’installer l’Assistant de migration sur l’autre ordinateur. Démarrez
l’Assistant de migration pour choisir les fichiers à transférer et la façon
d’effectuer le transfert.
Sélectionnez une option et suivez les instructions affichées à l’écran.

Configurer la planification
Gateway MyBackup vous permet de planifier des routines de
sauvegarde automatique ou d’exécuter la sauvegarde manuellement.
Vous pouvez planifier des routines Tous les jours, Toutes les semaines
et Tous les mois en sélectionnant un des onglets à gauche.
Si vous sélectionnez Manuellement, vos routines de sauvegarde
s’exécuteront lorsque vous appuyez sur la touche Gateway MyBackup.
Lorsque vous avez sélectionné une planification de sauvegarde,
cliquez sur Enregistrer puis donnez un nom à votre routine de
sauvegarde.

Logiciels - 41

Trouver vos fichiers après une sauvegarde
Naviguez simplement jusqu’à l’emplacement des fichiers de
sauvegarde (si nécessaire, connectez le périphérique amovible ou
insérez le disque optique) pour vérifier ou restaurer vos fichiers
intacts.

Restaurer les fichiers à partir de votre sauvegarde
Si vous avez perdu un ou plusieurs fichiers, ou si vous souhaitez
transférer des copies de vos fichiers vers un ordinateur différent (pour
une sécurité supplémentaire, ou un nouvel achat), vous pouvez le
faire en navigant jusqu’à l’emplacement de vos fichiers enregistrés
(sélectionnez l’endroit où vous souhaitez enregistrer les fichiers) et en
les copiant normalement. Si vous avez enregistré vos fichiers sur un
périphérique de stockage externe, comme un disque dur USB, vous
pouvez le connecter à n’importe quel ordinateur pour trouver vos
fichiers.
En fonction des options choisies, vous pouvez trouver plusieurs
dossiers à l’emplacement de sauvegarde, contenant chacun un type de
fichier différent. Par exemple, le dossier Documents contiendra une
copie des documents partagés, et Musique contiendra les fichiers
musicaux partagés, tandis que Documents (C_Utilisateurs_Exemple) et
Musique (C_Utilisateurs_Exemple) contiennent les fichiers d’un
utilisateur appelé Exemple (où Exemple serait généralement votre
nom, ou le nom que vous avez donné à votre compte sur l'ordinateur).

Attention : À part la copie de ces fichiers et dossiers pour restaurer
des fichiers perdus ou endommagés, vous ne devez en aucun cas
les modifier ou les renommer.

Mises à jour multiples
Si un fichier a été mis à jour, la copie la plus récente se trouvera dans
le dossier principal, mais si vous avez choisi de garder les fichiers plus
anciens, vous pouvez les trouver dans le dossier révision. Un nombre
suivant le nom de fichier indique le nombre de mises à jour du fichier,
les nombres les plus élevés représentant les mises à jour plus récentes.

Lecture des fichiers multimédias
Vous pouvez utiliser les logiciels multimédias sur votre ordinateur
pour lire la musique, les films ou les diaporamas de photos et regarder
la télévision (si votre ordinateur est équipé d’une carte télé). D’autres
options permettent de créer des CD ou des DVD.
Un ou plusieurs programmes multimédias sont installés sur votre
ordinateur, le Lecteur Windows Media et optionnellement Windows
Media Center sont fournis par Microsoft. D’autres programmes
multimédias peuvent avoir été installés par Gateway pour fournir une
expérience multimédia améliorée.

Logiciels - 43

Lecteur Windows Media
Le Lecteur Windows Media peut être utilisé pour les fichiers audio
MP3 ou WMA, les CD ou la plupart des fichiers vidéo.

Remarque : Il n’est pas recommandé d’utiliser le Lecteur Windows
Media pour lire les films sur DVD. D’autres lecteurs multimédias
(comme Windows Media Center) fournissent des options de
lecture supplémentaires.
Windows Media Center (option)
Certains computers intègrent
un centre multimédia tout en
un tel que Windows Media
Ces
programmes
Center.
peuvent traiter une variété de
contenus
multimédias,
présentés avec de simples
menus qui peuvent être
facilement contrôlé avec une
télécommande. Vous pouvez
regarder la télévision en direct ou enregistrée (si votre ordinateur est
équipé d’une carte télé), écouter de la musique numérique, regarder
vos photos et vidéos personnelles, créer des CD et des DVD, ou accéder
au contenu des services en ligne.
Pour démarrer le programme multimédia installé sur votre ordinateur,
cliquez sur Démarrer > Windows Media Center.
44

Configuration
Attention : Si votre ordinateur comprend une télécommande ou
une carte télé elles doivent être connectées et actives avant de
démarrer le programme multimédia pour la première fois.
Lorsque vous démarrez le programme multimédia pour la première
fois, il démarrera un assistant de configuration, qui configurera
certains paramètres de base. Si disponible, sélectionnez l’option de
configuration Express, vous pourrez ensuite configurer des options
supplémentaires au besoin.

Remarque : Si vous avez une connexion Internet, le Guide (guide
électronique des programmes) permet de visualiser la liste
actuelle des émissions de télévision. Cela affiche les informations
de chaîne et de réseau, ainsi que le titre, la description et l’heure
de diffusion programmée des émissions.
Cyberlink PowerDVD (en option)
Si votre ordinateur ne comporte pas Windows Media Center Edition
ou est équipé d’un lecteur Blu-ray, vous pouvez regarder des films
avec PowerDVD. Vous pouvez démarrer PowerDVD en insérant un
disque et en attendant le démarrage automatique du programme.

Logiciels - 45

Exécution automatique
La fonction Exécution automatique de
Windows permet de choisir la manière
dont Windows traite les fichiers
multimédias sur les périphériques avec
stockage amovible (caméra numérique,
CD, DVD, etc.).
Si vous avez inséré un disque qui
contient des fichiers (un DVD, une clé
USB ou une carte mémoire), Windows
affichera une boîte dialogue et vous
demandera de choisir comment vous souhaitez ouvrir les fichiers.
Par exemple, si vous avez inséré un CD audio ou un DVD, Windows
affichera automatiquement une boîte de dialogue vous demandant
de choisir comment vous voulez le lire. Si Windows vous demande de
sélectionner un lecteur de DVD, nous vous recommandons de toujours
choisir le lecteur de DVD inclus avec votre collection de logiciels (p.ex.
PowerDVD ou le Lecteur Windows Media).

Lecture des fichiers téléchargés
Les fichiers téléchargés peuvent fonctionner avec les programmes
multimédias installés sur votre ordinateur, ou peuvent nécessiter des
programmes spécifiques. Les fichiers qui incluent des fonctions DRM
peuvent seulement être lus dans les programmes spécifiques (p.ex.
iTunes, Lecteur Windows Media) ou uniquement sur des appareils
46

certifiés pour être utilisés avec chaque type de fichier. D’autres
formats peuvent nécessiter un codec audio ou vidéo qui peut ne pas
avoir été installé sur votre ordinateur.

Codecs
Un codec est un logiciel qui est utilisé pour compresser ou
décompresser un fichier multimédia numérique, comme une chanson
ou une vidéo. Le Lecteur Windows Media et d’autres programmes
utilisent les codecs pour lire et créer des fichiers multimédias
numériques.
Par exemple, lorsque vous extrayez une chanson d’un CD audio sur
votre ordinateur, le lecteur utilise le codec Windows Media Audio
pour compresser les chansons en un fichier WMA compact. Lorsque
vous lisez ce fichier WMA (ou n’importe quel fichier WMA qui peut
être écouté depuis un site Web), le lecteur multimédia utilise le codec
Windows Media Audio pour décompresser le fichier de sorte que la
musique puisse être lue par le biais de vos haut-parleurs.

Pourquoi mon ordinateur affiche-t-il un message disant qu’il
manque un codec ?
Si vous obtenez un message indiquant qu’un codec manque sur votre
ordinateur, cela peut être parce que vous utilisez un fichier qui a été
compressé en utilisant un codec que Windows ou le lecteur multimédia
n’intègre pas par défaut. Dans de nombreux cas, vous pouvez
télécharger et installer le codec manquant en cliquant sur le bouton
Aide sur le Web dans le message d’erreur.

Logiciels - 47

Veuillez également voir aussi Aide et support de Windows pour plus
d’informations.

Lecture de films DVD
Vous pouvez lire des films DVD sur votre ordinateur.
1. Insérez le DVD.

Important ! Lorsque vous exécutez DVD Player pour la première
fois, le programme vous demande d’entrer le code de zone. Le
contenu du DVD est codé pour l’une des six zones. Veuillez
consulter le tableau suivant pour les informations des codes de
zone des films DVD.
Lorsque votre ordinateur est réglé sur un code de zone, il ne lira
que les disques de cette zone. Vous pouvez choisir le code de zone
cinq fois au maximum (y compris la première fois), après quoi
cette sélection est définitive. Une récupération de votre disque
dur ne réinitialise pas le nombre de sélections du code de zone.
2. La lecture du film DVD commence automatiquement après quelques
secondes.
Code de zone

Pays ou région

États-Unis d’Amérique, Canada

Europe, Moyen-Orient, Afrique du Sud, Japon

Asie du sud-est, Taïwan, Corée du sud

Amérique Latine, Australie, Nouvelle-Zélande

Code de zone

Pays ou région

Ex-U.R.S.S., certaines régions d’Afrique, Inde

République Populaire de Chine

Remarque : Pour modifier le code de zone, insérez un film DVD
d’une zone différente dans le lecteur de DVD.
Lecture des films sur disques Blu-ray
Si votre ordinateur est équipé d’un lecteur de disque Blu-ray, vous
pouvez lire les films Blu-ray sur votre ordinateur.
Insérez simplement le disque dans le lecteur optique, après un court
délai, Cyberlink PowerDVD commencera à lire le film. Utilisez les
commandes multimédias pour contrôler la lecture.

Dolby Home Theater (en option)
Votre ordinateur peut fournir des options de son supplémentaires
avec Dolby Home Theater.
Cliquez sur l’icône Dolby Home Theater dans la zone de
notification.
Dans la fenêtre contextuelle, vous pouvez choisir un
des profils sonores prédéfinis : Musique, Film ou Jeu.
Cliquez sur le bouton d’alimentation dans le coin
supérieur gauche pour désactiver les effets sonores
Dolby Home Theater, ou cliquez sur le bouton
Paramètres pour ouvrir les paramètres avancés. Cette

Logiciels - 49

fenêtre comprend un égaliseur, un virtualiseur de son ambiophonique
et un améliorateur de dialogue. Utilisez les boutons sur la gauche
pour modifier ou créer vos propres profils sonores.

Réseaux sociaux (en option)
L’application Réseaux sociaux permet
d’afficher rapidement les mises à jour de
vos amis et de faire vos propres mises à
jour sans quitter le bureau. Vous pouvez
recevoir les notifications et les mises à jour
de statut directement sur votre bureau, en
utilisant le volet Windows pour suivre
plusieurs réseaux sociaux (Facebook,
YouTube et Flickr).
50

Remarque : L’application Réseaux sociaux est une option
préinstallée et peut ne pas être installée sur tous les ordinateurs.
Soyez conscient des messages de vos amis et des images qu’ils postent
à mesure qu’ils se produisent ; une notification visible vous alertera à
chaque fois qu’un ami (ou abonnement) a une activité.
Si votre ordinateur comporte une touche optionnelle Réseaux
sociaux, appuyez-la pour ouvrir l’application Réseaux sociaux.

Connexion... ou Inscription
Le haut de l’application affiche votre photo de profil et vos
informations de compte Facebook. Si vous n’avez pas encore créé ou
accédé à votre profil Facebook, l’image du haut est l’espace réservé
anonyme blanc ou bleu, et aucune information n’est affichée.
Quand vous démarrez l’application Réseaux sociaux, vous serez invité
à vous connecter à vos réseaux sociaux. Si cela ne se produit pas
automatiquement, cliquez sur Connexion, en haut de la fenêtre
Réseaux sociaux. Si vous voulez seulement créer un nouveau profil
Facebook, cliquez sur Inscriptions et suivez les instructions.

Remarque : Toutes les activités sociales nécessitent un accès
Internet. Assurez-vous d’être connecté à Internet avant d’utiliser
cette application.

Logiciels - 51

Autoriser l’accès
Pour recevoir des mises à jour, vous devez autoriser l’accès à vos
comptes de réseaux sociaux ; chaque compte doit être activé
séparément. Cliquez sur l’onglet pour le réseau que vous voulez
activer (Facebook, YouTube ou Flickr).
Vous devez avoir votre nom de compte et mot de passe pour chaque
réseau, ou créer un nouveau compte si vous n’en avez pas.

Remarque : Notez toutes les informations que vous utilisez pour
les nouveaux comptes, y compris le nom du compte, l’adresse de
messagerie et le mot de passe. Gardez ces informations cachées
dans un endroit sûr, pour pouvoir vous y référer lorsque vous
accédez à vos comptes ultérieurement.
Facebook
Si vous avez déjà un compte Facebook, cliquez sur le bouton
Connexion pour activer l’accès, ou S’inscrire à Facebook pour créer un
compte.
Si vous avez choisi S’inscrire à Facebook, veuillez remplir les
informations demandées, avec votre adresse de messagerie et un mot
de passe approprié. Vous continuerez ensuite pour autoriser l’accès
pour votre compte.
Veuillez permettre l’accès pour toutes les étapes, cela assurera que
toutes les fonctions Réseaux sociaux fonctionnent normalement.

YouTube
Si vous avez déjà un compte YouTube, entrez les informations de
compte et cliquez sur le bouton Connexion pour activer l’accès, ou
S’inscrire à YouTube pour créer un compte.

Flickr
Si vous avez déjà un compte Flickr, cliquez sur le bouton Connexion
pour activer l’accès, ou sélectionnez S’inscrire à Flickr pour créer un
compte. Confirmez que vous autorisez l’accès complet, cela assurera
que toutes les fonctions Réseaux sociaux fonctionnent normalement.

Accès à vos réseaux sociaux
Lorsque vous avez autorisé l’accès, votre photo de
profil et les informations de statut seront affichées.
Vous pouvez mettre à jour ces informations d’un clic.

Actions rapides
Cliquez sur un lien pour voir plus dans une nouvelle
fenêtre. C.-à-d. cliquez sur une entrée Facebook pour
ouvrir votre compte Facebook et afficher l’entrée
entière ; cliquez sur le titre d’une vidéo YouTube pour
visionner la vidéo.
Entrez votre statut dans la boîte Exprimez-vous ! et
cliquez sur Partager. Vos amis sur Facebook verront
votre statut instantanément.

Logiciels - 53

Pour créer un nouvel album de photos sur Facebook, sélectionnez les
images que vous souhaitez ajouter, faites-les glisser sur votre photo de
profil. Vous serez invité à entrer un nom d’album et une description.
Cliquez sur Transférer pour commencer à copier les images sur votre
Facebook.
Cliquez sur les flèches dans la barre inférieure
pour voir plus de
pages, s’il y a plus d’entrées pouvant être affichées sur une page.
Cliquez sur le point d’interrogation dans la barre supérieure
voir le fichier d’aide des Réseau sociaux.

pour

Cliquez sur la flèche dans la barre supérieure
pour masquer
l’application complète et afficher une petite barre d’alerte sur le côté
de votre écran. Cliquez sur la barre d’alerte (dessous) pour afficher la
fenêtre complète avec un résumé des activités de vos amis.

Remarque : N’utilisez pas l’icône X pour quitter les Réseaux
sociaux, à moins que vous vouliez arrêter d’envoyer ou recevoir les
mises à jour. Utilisez la flèche dans la barre supérieure
pour
afficher la barre d’alerte.
Vérifier vos flux d’actualités et informations
Sélectionnez l’onglet pour le réseau que vous souhaitez afficher :

Une série de boutons pour le réseau sont disponibles pour chaque
réseau. Passez le curseur sur le bouton pour voir une description.
Sélectionnez le bouton que vous voulez voir et faites défiler la liste
des éléments.
Exemples d’onglets Facebook :

Le premier bouton, et la section affichée quand un onglet est
sélectionné, sont Flux d’actualités pour Facebook, Les plus regardées
pour YouTube et Contacts pour Flickr. S’il y a plus d’entrées pouvant
être affichées sur une page, utilisez les flèches dans la barre inférieure
pour voir plus de pages.

Changer les paramètres
Cliquez sur l’icône des paramètres
réseaux sociaux.

pour accéder aux paramètres des

Live Update - Si le bouton Live Update est actif, vous pouvez
télécharger et installer une version mise à jour de l’application

Réseaux sociaux.

Cliquez sur l’onglet correspondant à un réseau afin de voir les
paramètres spécifiques. Vous pouvez définir la fréquence à laquelle
un réseau est vérifié (la fréquence d’actualisation) et se déconnecte
des réseaux spécifique dans cette section.
Cliquez sur le bouton X pour quitter la section Paramètres.

Logiciels - 55

INTERNET
PREMIERS PAS SUR LE NET
Protéger votre ordinateur
Il est vital de protéger votre ordinateur contre les virus et les attaques
sur Internet (voir Offre de sécurité Internet à la page 38 et Sécurité à
la page 65). Un programme complet de sécurité sur Internet est offert
lorsque vous démarrez votre ordinateur. Activez cette protection dès
que possible, et certainement avant de vous connecter à Internet.

Choisir un fournisseur de service Internet
Utiliser Internet est devenu une partie naturelle de
l’informatique quotidienne. Quelques étapes simples
peuvent vous connecter à une vaste collection de
connaissances et d’outils de communication. Pour
accomplir ces étapes, vous devez d’abord sélectionner
un fournisseur de service Internet (FSI), qui fournit les
connexions entre votre ordinateur et Internet.
Renseignez-vous sur les fournisseurs de services Internet disponibles
dans votre région, sans oublier de parler à vos amis et votre famille au
sujet de leurs expériences ou de consulter les enquêtes et les rapports
des associations de consommateurs. Le FSI que vous choisirez fournira
des instructions sur la façon de vous connecter à Internet (vous
56

pourrez avoir besoin d’un logiciel supplémentaire ou d’un boîtier qui
se connecte à votre ligne téléphonique).

Types de connexion
En fonction de votre modèle d’ordinateur, de votre situation et de vos
besoins de communication, vous pouvez vous connecter à Internet de
plusieurs manières.

Connexion téléphonique
Certains ordinateurs comportent un connecteur téléphonique
(‘modem’). Cela vous permet de vous connecter à Internet en utilisant
votre ligne téléphonique. Avec une connexion téléphonique, vous ne
pouvez pas utiliser le modem et le téléphone en même temps sur une
seule ligne téléphonique. Ce type de connexion est recommandé
uniquement si vous avez un besoin limité d’utilisation d’Internet car la
vitesse de connexion est faible et le temps de connexion est
généralement facturé à l’heure.

Connexion DSL (p.ex. ADSL)
La connexion DSL (ligne d’abonné numérique) est une connexion
toujours activée qui fonctionne via la ligne téléphonique. La
connexion DSL et le téléphone n’utilisant pas les mêmes fréquences,
vous pouvez utiliser votre téléphone en même temps que vous êtes
connecté à Internet (ce qui nécessite un ‘micro-filtre’ sur chaque prise
téléphonique pour éviter les interférences). Pour pouvoir avoir une
connexion DSL, vous devez être situé à proximité d’un central
téléphonique équipé pour le DSL (le service est parfois inaccessible

Internet - 57

dans les zones rurales). Les vitesses de connexion varient en fonction
de votre situation géographique, mais la connexion DSL fournit
généralement un accès très rapide et fiable à Internet. Comme la
connexion est toujours active, elle est généralement facturée avec des
forfais mensuels fixes.

Remarque : Une connexion DSL nécessite un modem approprié. Un
modem est généralement fourni par le FSI lorsque vous vous
abonnez. Un grand nombre de ces modems comprennent un
‘routeur’ qui fournit un accès réseau et Wi-Fi.
Câble
Une connexion par câble fournit un service Internet rapide et toujours
actif par l’intermédiaire d’une ligne de télévision par câble. Ce service
est généralement disponible dans les grandes villes. Vous pouvez
utiliser votre téléphone et regarder la télévision par câble en même
temps que vous êtes connecté à Internet.

3G (réseau étendu sans-fil)
Une connexion 3G permet d’utiliser les réseaux cellulaires (comme
ceux utilisés par un téléphone cellulaire) pour vous connecter à
Internet quand vous êtes loin de la maison. La fente d’une carte SIM
peut être intégrée à votre ordinateur, ou un périphérique externe
peut être nécessaire, comme un modem USB ou même un téléphone
cellulaire équipé de façon appropriée.

Remarque : Si votre ordinateur comporte une fente de carte SIM,
une carte SIM compatible est nécessaire ainsi qu’un contrat avec
un fournisseur de service cellulaire.
58

Avant d’utiliser les fonctionnalités 3G, vérifiez auprès de votre
fournisseur de service pour voir si des frais supplémentaires seront
nécessaires, en particulier les frais d’itinérance.
Connexions réseau
Un réseau local est un groupe d’ordinateurs (par exemple, dans un
immeuble de bureaux ou à domicile) qui partagent une ligne de
communication et des ressources en commun. Lorsque vous configurez
un réseau, vous pouvez partager des fichiers, des périphériques
(comme une imprimante) et une connexion Internet. Vous pouvez
mettre en place un réseau local en utilisant les technologies câblées
(Ethernet) ou les technologies sans-fil (comme le Wi-Fi ou Bluetooth).

Réseaux sans-fil
Un réseau local sans-fil peut relier deux ou plusieurs ordinateurs sans
utiliser de fils. La mise en place d’un réseau sans-fil est facile et permet
de partager des fichiers, des périphériques et une connexion Internet.

Quels sont les avantages d’un réseau sans-fil ?
Mobilité
Les systèmes de réseau sans-fil vous permettent et à d’autres
utilisateurs de votre réseau de partager l’accès aux fichiers et aux
périphériques connectés au réseau, par exemple une imprimante ou
un scanneur.
Vous pouvez également partager une connexion Internet avec
d’autres ordinateurs de votre domicile.

Internet - 59

Rapidité et simplicité d’installation
Installer un système de réseau sans-fil peut être rapide et facile et
élimine le besoin de tirer des câbles à travers les murs et les plafonds.

Composants d’un réseau local sans-fil
Pour configurer votre réseau sans-fil à la maison, vous devez disposer
des composants suivants :

Point d’accès (routeur)
Les points d’accès (routeurs) sont les émetteur-récepteur
bidirectionnels qui diffusent des données dans l’environnement. Les
points d’accès agissent comme des médiateurs entre le réseau câblé et
le réseau sans-fil. La plupart des routeurs ont un modem DSL intégré
qui vous permettra d’accéder à une connexion Internet DSL à haute
vitesse. Le FSI (fournisseur de service Internet) que vous avez choisi
fournit normalement un modem/routeur avec l’abonnement à ses
services. Lisez attentivement la documentation fournie avec votre
point d’accès/routeur pour de plus amples instructions.

Câble réseau (RJ45)
Un câble réseau (aussi appelé câble RJ45) est utilisé pour connecter
l’ordinateur au point d’accès (voir l’illustration ci-dessous), ce type de
câble peut également être utilisé pour connecter des périphériques au
point d’accès.

Adaptateur sans-fil
Un adaptateur sans-fil interne est normalement déjà
installé dans votre ordinateur. Un bouton ou des contrôles
dans Windows vous permettent d’activer ou de désactiver
l’adaptateur.

Schéma d’un réseau fonctionnel
1. Point
routeur

d’accès/

2. Ordinateur
bureau

4
5

3. Modem

4. Imprimante

5. Ordinateur
portable
6. ANP/Téléphone
intelligent

7. Câbles réseau (RJ45)

Internet - 61

Activer/Désactiver une connexion réseau sans-fil
La plupart des ordinateurs ont un bouton ‘Wi-Fi’ qui active ou
désactive la connexion réseau. Si votre ordinateur a l’accès sans-fil,
mais n’a pas de bouton Communication, vous pouvez activer ou
désactiver votre réseau sans-fil, ou contrôler ce qui est partagé sur le
réseau avec les options de gestion du réseau. Cliquez sur Démarrer
> Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau et
partage.
Avertissement : L’utilisation des appareils sans-fil en vol dans un
avion est interdite. Éteignez tous les appareils avant d’embarquer,
ils peuvent être dangereux pour le fonctionnement de l’avion,
peuvent perturber les communications et peuvent même être
illégaux.

Surfez sur le Net !
Pour surfer sur Internet, vous avez besoin d’un
programme appelé un navigateur Internet. Internet
Explorer fournit un moyen simple et sûr de navigation
sur le Web. Dès que vous avez installé votre accès à
Internet et que vous êtes connecté, cliquez sur le
raccourci Internet Explorer sur le bureau de Windows
et faites l’expérience d’Internet à un autre niveau !

Fonctions d’Internet Explorer
L’image ci-dessous montre la page d’accueil du navigateur Internet
Explorer. Vous trouverez une brève description de certains des
principaux aspects du navigateur ci-dessous.

3
10

2
1

1. Aperçu mosaïque : Sélectionnez et naviguez dans les onglets ouverts
en affichant toutes leurs miniature dans une seule fenêtre.
2. Centre des favoris : Gérez vos sites favoris, votre historique de
navigation et vos abonnements RSS, en quelques clics.
3. Barre Bing : Faites des recherches sur le Web et utilisez les outils
Bing pour vous avertir des actualités, remplir des formulaires
automatiquement, rester en sécurité en ligne et plus encore.

Internet - 63

4. Boutons Précédent et Suivant : Naviguez dans les pages que vous
avez déjà visitées.
5. Barre d’adresse : Tapez une adresse Internet (p.ex.
www.gateway.com) et appuyez sur la touche Entrée de votre
clavier, ce qui vous mènera directement à l’adresse que vous avez
tapé.
6. Onglets : Affichez des sites multiples dans une seule fenêtre de
navigateur en passant d’un site à l’autre avec les onglets en haut de
l’image du navigateur.
7. Flux RSS : Permet de suivre vos sites Web favoris de manière
automatisée. Une icône sur la barre d’outils indique que le site offre
un flux d’abonnement qui vous avertira quand le contenu est mis à
jour. Votre navigateur fournit les informations à votre Centre des
favoris. Maintenant, vous pouvez lire les articles de presse, les
résultats sportifs, etc., dès leur arrivée.
8. Réduisez, agrandissez ou fermez la fenêtre.
9. Zone de recherche instantanée : Effectuez une recherche sur le Web
sans avoir à ouvrir une page d’un moteur de recherche. Vous pouvez
personnaliser votre recherche en définissant votre moteur de
recherche préféré par défaut. Utilisez la liste déroulante pour choisir
un moteur.
10.Lien vers le menu Aide : cliquez pour accéder à la section d’aide
d’Internet Explorer. Vous pouvez trouver des informations sur
Internet Explorer et faire la Visite guidée d’Internet Explorer. Vous
pouvez également appuyer sur la touche F1 de votre clavier.
64

Attention : Internet Explorer comprend un filtre antihameçonnage qui vous avertit et vous aide à vous protéger
d’éventuels sites Web frauduleux potentiels ou connus (des sites
qui ont l’air légitime, mais en réalité sont destinés à capturer vos
informations personnelles). La barre d’adresse devient jaune et un
message d’avertissement sera affiché si vous visitez un site
d’hameçonnage.

Site Web Gateway
Pour commencer, pourquoi
www.gateway.com.

pas

visiter

notre

site

Web,

Gateway s’engage à vous fournir un support continu personnalisé.
Consultez notre section de Support pour obtenir de l’aide adaptée à
vos besoins.
www.gateway.com est votre portail vers un monde d’activités et de
services en ligne : visitez-nous régulièrement pour obtenir les
dernières informations et les téléchargements !

Sécurité
Vous êtes sans doute impatient de découvrir tout ce qu’Internet peut
offrir. Afin que vous soyez en sécurité en ligne, Gateway a préinstallé
le logiciel primé Norton Internet Security™ de Symantec sur votre
ordinateur.
Norton Internet Security fonctionne discrètement en arrière-plan pour
bloquer les menaces complexes d’aujourd’hui et protéger votre

Internet - 65

identité lorsque vous faites vos achats, visitez le site de votre banque,
ou naviguez en ligne.
Norton Internet Security bloque le vol d’identité en ligne, détecte et
élimine les logiciels espions, supprime les virus et les vers Internet,
protège contre les pirates informatiques.

Définitions
Qu’est-ce qu’un virus ?
Les logiciels malveillants, généralement appelé « virus », sont des
programmes conçus pour infecter les ordinateurs et les endommager.
La plupart des virus sont transmis par Internet, courriels ou des sites
Web malveillants. Un virus typique se reproduira et se transmettra
inaperçu sur de nombreux ordinateurs. D’autres formes de nuisances,
comme les chevaux de Troie, les vers ou les pourriels peuvent infecter
votre ordinateur de diverses façons, en utilisant les ressources ou en
opérant l’obstruction d’un réseau.

Remarque : Gateway vous garantit que votre ordinateur était
100% sans virus au moment de l’achat et ne couvre pas les
dommages dus à des virus.
Qu’est-ce qu’un logiciel espion ?
Les logiciels espions sont généralement des programmes indésirables
qui sont téléchargés sur votre ordinateur lorsqu’il est connecté à
Internet, souvent sans que vous le sachiez. Une fois qu’ils ont infecté
votre ordinateur, ils peuvent épier votre activité de navigation,
recueillir des informations personnelles, causer l’apparition de
66

fenêtres publicitaires, ou même changer la configuration de votre
ordinateur. Un logiciel espion consomme des ressources sur votre
ordinateur, il peut ralentir votre connexion Internet ou tout le
système informatique, et même provoquer des plantages.
Les logiciels espions sont parfois utilisés par les entreprises sans
scrupules pour contrôler et surveiller les sites que vous visitez sur
Internet afin de déterminer vos habitudes de navigation sur le Web et
afficher des fenêtres publicitaires ciblées sur votre écran. Toutefois,
certains types de logiciels espions vont au-delà du simple suivi et
surveillent les frappes et capturent les mots de passe, posant un risque
pour la sécurité.

Qu’est-ce qu’un maliciel ?
Les logiciels malveillants, également appelés maliciels, sont des
logiciels conçus pour endommager délibérément votre ordinateur. Par
exemple, les virus, les vers et les chevaux de Troie sont des logiciels
malveillants. Pour aider à protéger votre ordinateur contre les logiciels
malveillants, assurez-vous qu’il utilise un logiciel anti-logiciels espions
et anti-maliciels à jour.

Qu’est-ce qu’un pare-feu personnel ?
Un pare-feu personnel est un logiciel conçu pour empêcher tout accès
non autorisé vers ou depuis un réseau privé. Il agit comme un bouclier
pour protéger votre connexion Internet de connexions non désirées,
dont certaines peuvent essayer de prendre le contrôle de votre
ordinateur pour installer ou redistribuer des virus ou des programmes
malveillants. Chaque connexion à votre ordinateur est contrôlée - les

Internet - 67

programmes qui tentent de recevoir des informations sans votre
autorisation sont détectés et le pare-feu affiche une alerte. Vous
pouvez alors décider si vous voulez permettre la connexion, si la
connexion est à un programme que vous utilisez actuellement alors
normalement vous pouvez la permettre (c.-à-d. un jeu se connectant à
un serveur multi-joueurs ou une encyclopédie mettant à jour le
contenu).

Comment protéger votre ordinateur
La prévention de la cybercriminalité peut être simple, avec un peu de
conseils techniques et de sens commun de nombreuses attaques
peuvent être évitées. En général, les criminels en ligne essaient de
gagner de l’argent aussi rapidement et facilement que possible. Plus
vous rendez leur travail difficile, plus ils sont susceptibles de vous
laisser tranquille et de passer à une cible plus facile. Les conseils cidessous fournissent des informations de base sur la façon dont vous
pouvez empêcher la fraude en ligne.

Gardez votre ordinateur à jour avec les derniers correctifs et mises à
jour
Une des meilleures façons de tenir les attaquants hors de votre
ordinateur est d’appliquer les correctifs et autres mises à jour
logicielles dès qu’ils sont disponibles. En mettant régulièrement à jour
votre ordinateur, vous empêcherez les attaquants de pouvoir profiter
des failles des logiciels (vulnérabilités) qu’ils pourraient utiliser pour
pénétrer votre système.
68

Bien que garder votre ordinateur à jour ne vous protégera pas de
toutes les attaques, cela rend beaucoup plus difficile pour les pirates
d’accéder à votre système, bloque de nombreuses attaques simples et
complètement automatisées, et peut être assez pour décourager les
moins déterminés des attaquants, pour qu’ils abandonnent et
recherchent alors un ordinateur plus vulnérable ailleurs.
Des versions plus récentes de Microsoft Windows et d’autres logiciels
populaires peuvent être configurées pour être téléchargées et pour
appliquer automatiquement les mises à jour de sorte que vous n’avez
pas à vous rappeler de vérifier les derniers logiciels. Profiter des
fonctions de mise à jour auto de votre logiciel est un excellent point
de départ pour que vous restiez en sécurité en ligne.

Protégez votre ordinateur avec le logiciel de sécurité
Plusieurs types de logiciels de sécurité sont nécessaires pour la sécurité
en ligne de base. Les logiciels de sécurité essentiels comprennent les
programmes antivirus et pare-feu. Un pare-feu est généralement la
première ligne de défense de votre ordinateur, il contrôle qui et quoi
peut communiquer avec votre ordinateur en ligne. On peut penser à
un pare-feu comme une sorte de « gendarme » qui regarde toutes les
données essayant de rentrer et de sortir de votre ordinateur sur
Internet, acceptant le communications dont il sait qu’elles sont sûres
et bloquant le « mauvais » trafic, comme les attaques, les empêchant
d’accéder à votre ordinateur.

Internet - 69

La prochaine ligne de défense est souvent votre logiciel antivirus, qui
surveille toutes les activités en ligne telles que les courriels et la
navigation sur le Web et protège contre les virus, vers, chevaux de
Troie et autres types de programmes malveillants. Votre logiciel
antivirus et anti-logiciels espions doit être configuré pour se mettre à
jour, et il doit le faire à chaque fois que vous vous connectez à
Internet.
Les suites de sécurité intégrées, comme Norton Internet Security, qui
combinent pare-feu, antivirus, anti-logiciels espions avec d’autres
fonctionnalités telles que antipourriel et contrôle parental, sont
populaires car elles offrent toute la sécurité nécessaire pour la
protection en ligne dans un seul progiciel. Beaucoup de gens utilisent
une suite complète de sécurité comme une alternative intéressante à
l’installation et la configuration des différents types de logiciels de
sécurité.
Une version complète of Norton Internet Security™ est préinstallée
sur votre système Gateway. Elle comprend un abonnement d’essai
gratuit aux mises à jour de protection. Assurez-vous de l’activer !

Choisissez des mots de passe forts et gardez-les sécurisés
Les mots de passe sont une réalité de la vie sur Internet aujourd’hui,
nous les utilisons pour tout, depuis la commande de fleurs et les
services bancaires en ligne à la connexion au site Web de notre
compagnie aérienne préférée pour voir combien de miles que nous
avons accumulés. Les conseils suivants peuvent aider à sécuriser votre
expérience en ligne :
70

• Choisir un mot de passe qui ne peut pas être facilement deviné, est
la première étape vers le maintien de mots de passe sécurisés et à
l’abri de mauvaises mains. Les mots de passe forts ont huit
caractères ou plus et utilisent une combinaison de lettres, de chiffres
et de symboles (p. ex., # $ % ! ?). Évitez d’utiliser ce qui suit comme
mot de passe : votre nom de connexion, tout ce qui est basé sur vos
informations personnelles telles que votre nom de famille, et les
mots que l’on peut trouver dans le dictionnaire, particulièrement
« mot de passe ». Essayez de sélectionner des mots de passe uniques
et particulièrement forts pour protéger les activités comme la
banque en ligne.
• Conservez votre mot de passe dans un endroit sûr et essayez de ne
pas utiliser le même mot de passe pour chaque service que vous
utilisez en ligne.
• Changez les mots de passe de manière régulière, au moins tous les
90 jours. Cela peut limiter les dégâts causés par quelqu’un qui a déjà
obtenu l’accès à votre compte. Si vous remarquez quelque chose de
suspect avec un de vos comptes en ligne, l’une des premières
mesures que vous pouvez faire est de changer votre mot de passe.

Protégez vos informations personnelles
Soyez prudent lors de l’échange d’informations personnelles tels que
votre nom, votre adresse, numéro de téléphone et adresse de courriel
en ligne. Pour profiter de nombreux services en ligne, vous aurez
inévitablement à fournir des informations personnelles afin de gérer
la facturation et l’expédition de marchandises achetées. Puisque ne

Internet - 71

divulguer aucune information personnelle est rarement possible, la
liste qui suit contient quelques conseils sur la manière de partager des
informations personnelles en ligne en toute sécurité :
• Gardez l’œil ouvert pour les courriels de charlatans. Ce qui indique
qu’un message peut être frauduleux sont les erreurs d’orthographe,
la mauvaise grammaire, les tournures de phrases étranges, les
adresses de sites Web avec des extensions étranges, les adresses de
sites Web qui sont composées entièrement de nombres là où il y a
normalement des mots, et toutes autres choses qui ne semblent pas
habituelles. En outre, les messages d’hameçonnage vous diront
souvent que vous avez à agir rapidement afin de garder votre
compte ouvert, de mettre à jour de votre sécurité, ou vous demande
instamment de fournir des informations immédiatement, ou bien
quelque chose de mauvais va se passer. Ne mordez pas à l’hameçon.
• Ne répondez pas aux courriels qui demandent des informations
personnelles. Les sociétés légitimes n’utilisent pas les courriels pour
vous demander vos informations personnelles. En cas de doute,
contactez la société par téléphone ou en tapant l’adresse Web de la
société dans votre navigateur Web. Ne cliquez pas sur les liens dans
ces messages, car ils peuvent vous emmener vers pour des sites Web
frauduleux et malveillants.
• Ne vous approchez pas des sites Web frauduleux utilisés pour voler
des informations personnelles. Lors de la visite d’un site Web, tapez
l’adresse (URL) directement dans le navigateur Web, plutôt que de
suivre un lien dans un courriel ou un message instantané. Les
fraudeurs falsifient souvent ces liens pour leur donner une
72

apparence convaincante.
Un site de magasinage, de service bancaire ou tout autre site Web
avec des informations sensibles devraient avoir un « S » après les
lettres « http » (c.-à-d. https://www.votrebanque.com et non pas
http://www.votrebanque.com). Le « s » signifie sécurisé et devrait
apparaître lorsque vous êtes dans une zone vous demandant de
vous connecter ou de fournir d’autres données sensibles. Un autre
signe que vous avez une connexion sécurisée est la petite icône de
cadenas dans le bas de votre navigateur Web (généralement le coin
droit).
• Portez attention aux politiques de confidentialité sur les sites Web
et dans les logiciels. Il est important de comprendre comment une
organisation peut recueillir et utiliser vos informations personnelles
avant de les partager avec eux.
• Protégez votre adresse de courriel. Les polluposteurs et
« hameçonneurs » envoient parfois des millions de messages à des
adresses de courriel qui peuvent exister ou non dans l’espoir de
trouver une victime potentielle. Répondre à ces messages, ou même
télécharger des images assure que vous serez ajouté à leurs listes de
plusieurs des mêmes messages à l’avenir. Aussi soyez prudent
lorsque vous envoyez votre adresse de courriel en ligne, dans des
groupes de discussion, des blogues ou des communautés en ligne.

Internet - 73

Les offres en ligne qui semblent trop belles pour être vraies le sont
généralement
Le vieil adage « il n’y a pas de repas gratuit » est toujours vrai
aujourd’hui. Les logiciels prétendument « gratuits » tels que les écrans
de veille ou les binettes, les astuces secrètes d’investissement qui vous
rendront à coup sûr très riche, et les concours que vous avez
remportés avec surprise sans y avoir participé sont les séduisants
hameçons utilisés par les entreprises pour attirer votre attention.
Bien que vous pouvez ne pas payer directement pour le logiciel ou le
service avec de l’argent, le logiciel ou le service gratuit que vous avez
demandé peuvent avoir été livrés avec un logiciel publicitaire
(« pubiciel ») qui permet de suivre votre comportement et affiche des
publicités indésirables. Il est possible que vous deviez divulguer des
informations personnelles ou acheter quelque chose d’autre en vue
d’obtenir vos gains supposés. Si une offre semble tellement bonne que
c’est difficile à croire, demandez l’avis de quelqu’un d’autre, lisez les
lignes en petits caractères, ou encore mieux, ignorez-la simplement.

Consultez vous relevés bancaires et de cartes de crédit régulièrement
L’impact de l’usurpation d’identité et des crimes en ligne peut être
grandement réduit si vous pouvez le constater peu de temps après
que vos données sont volées ou lors de la première tentative
d’utilisation de vos informations. Un des moyens les plus faciles pour
obtenir l’indice que quelque chose va mal est l’examen des relevés
mensuels fournis par votre banque et les sociétés de cartes de crédit
pour déceler ce qui sort de l’ordinaire.
74

En outre, de nombreuses banques et services utilisent des systèmes de
prévention de la fraude qui décèlent les comportements inhabituels
d’achat (c.-à-d. si vous vivez au Québec et soudainement vous
commencez à acheter des réfrigérateurs à Budapest). Afin de
confirmer ce qui sort de l’ordinaire dan les achats, ils peuvent vous
appeler et vous demander de les confirmer. Ne prenez pas ces appels
la légère, c’est le signe que quelque chose de mauvais peut avoir eu
lieu et que vous devriez prendre les mesures nécessaires.

Protégez votre ordinateur avec les outils de sécurité Windows
Windows fournit diverses applications de protection.

Centre d’action Windows
Windows fournit une zone centrale d’où vous pouvez contrôler les
paramètres de sécurité de votre ordinateur, vous aidant à le protéger
des attaques Internet et assurant que les dernières mises à jour de
sécurité ont été téléchargées et installées sur votre ordinateur.
Pour ouvrir le Centre d’action, cliquez sur Démarrer
configuration > Système et sécurité > Centre d’action.

> Panneau de

Internet - 75

Par ailleurs, si une alerte de
sécurité a été rapportée (dans la
Zone de notification, à côté de
l’horloge), vous pouvez cliquer
sur la notification ou doublecliquer sur la petite icône
d’alerte de sécurité.
Le Centre d’action indique le
statut et les paramètres utilisés
pour les applications qui
protègent votre ordinateur. De
plus, le Pare-feu Windows, Windows Defender et les Mises à jour
automatiques Windows sont fournis par Microsoft comme composants
d’un système complet pour défendre votre ordinateur. L’application
antivirus varie selon le programme installé sur votre ordinateur.

Pare-feu Windows
Windows dispose d’un pare-feu qui protège votre ordinateur lorsqu’il
est connecté à Internet. Il empêche les programmes d’accéder à
Internet sans votre autorisation.

Certains programmes ont
besoin d’accéder à Internet
pour
fonctionner
correctement, ou même pour
fonctionner tout simplement.
Si c’est le cas, il vous sera
généralement
demandé
d’autoriser l’accès lorsque
vous installez un programme,
ou la première fois que vous
l’utilisez. Pour vérifier les
paramètres
du
pare-feu,
> Panneau de configuration > Système et
cliquez sur Démarrer
sécurité > Pare-feu Windows.

Remarque : Lorsque vous commencez à utiliser un pare-feu, il est
en « mode d’apprentissage », vous pourrez voir des fenêtres auto
vous avertissant que certains des programmes que vous connaissez
et dans lesquels vous avez confiance souhaitent accéder à
Internet. Après un certain temps, le pare-feu connaîtra votre liste
de programmes dans lesquels vous avez confiance et ne vous
demandera pas l’autorisation la prochaine fois que le programme
tente de se connecter à Internet. Le pare-feu protège également
votre ordinateur contre les programmes essayant d’accéder
depuis Internet à votre ordinateur, ce qui est parfois nécessaire
pour permettre l’accès à des mises à jour, des téléchargements,
etc.
Internet - 77

Attention : Veuillez noter que la plupart des suites logicielles de
sécurité offrent des fonctionnalités similaires et désactivent le
Pare-feu Windows afin d’améliorer les performances du système.

Mises à jour de Windows
Si vous avez une connexion Internet active, Windows peut rechercher
les mises à jour importantes pour votre ordinateur et les installer
automatiquement. Ces mises à jour comprennent des correctifs de
sécurité et les mises à jour des programmes qui peuvent améliorer
votre expérience informatique et vous aider à protéger votre
ordinateur contre les nouveaux virus et attaques.

Windows Defender
Windows Defender aide

à
protéger
votre
ordinateur
contre les logiciels malveillants
et indésirables, tels que les
logiciels
espions
et
Windows
publicitaires.
Defender est installé et activé
par défaut.
Pour aider à protéger votre vie
privée et votre ordinateur,
Windows Defender comprend
des options de protection en
temps réel. La protection en temps réel vous avertit lorsque des
logiciels espions et autres logiciels indésirables tentent de s’installer
78

ou de s’exécuter sur votre ordinateur. Vous êtes également averti si
des programmes tentent de modifier les paramètres importants de
Windows.

Remarque : Windows Defender fonctionne avec vos paramètres
de Windows Update pour installer automatiquement les dernières
définitions.
Attention : Veuillez noter que la plupart des suites logicielles de
sécurité offrent des fonctionnalités similaires et désactivent
Windows Defender afin d’améliorer les performances du système.

Contrôle de compte d'utilisateur
Le panneau de configuration des Comptes d’utilisateurs peut aider à
empêcher les modifications non autorisées sur votre ordinateur. Les
Comptes d’utilisateurs vous demandent l’autorisation ou un mot de
passe administrateur avant d’effectuer les actions qui pourraient nuire
à votre ordinateur ou qui changent les paramètres qui affectent les
autres utilisateurs. Quand vous voyez un message de Comptes
d’utilisateurs, lisez-le attentivement et assurez-vous que le nom de

Internet - 79

l’action ou du programme qui est sur le point de démarrer est celui
que vous avez l’intention de démarrer.

En vérifiant ces actions avant qu’elles ne démarrent, les paramètres
des Comptes d’utilisateurs peuvent aider à empêcher que les logiciels
malveillants (maliciels) et les logiciels espions s’installent ou apportent
des modifications à votre ordinateur sans autorisation.
Pour accéder aux paramètres des Comptes d’utilisateurs, cliquez sur
> Panneau de configuration > Comptes d’utilisateurs et
Démarrer
protection des utilisateurs > Comptes d’utilisateurs.

Remarque : Vous pouvez désactiver les messages de contrôle de
compte utilisateur, ce qui n’est pas recommandé, dans la fenêtre
des paramètres Contrôle de compte d’utilisateur.

Paramètres de sécurité d’Internet Explorer
Les sites Internet utilisent de petits fichiers appelés cookies pour
garder une trace des préférences et des informations de l’utilisateur.
Vous pouvez régler les paramètres de sécurité de votre navigateur
Internet pour déterminer la quantité d’informations que vous êtes
prêt à accepter d’un site Web.
Pour accéder aux paramètres de sécurité d’Internet Explorer :
1. Dans Internet Explorer, cliquez sur Outils > Options Internet.
2. Dans l’onglet Confidentialité, déplacez le curseur vers le haut ou le
bas pour sélectionner un réglage.

Comment puis-je savoir si mon ordinateur fait face à un risque ?
Si le Centre d’action fait état d’une alerte, ou si votre ordinateur se
comporte de manière erratique, se plante de manière inattendue ou si
certains de vos programmes ne fonctionnent pas correctement, votre
ordinateur peut être infecté par des logiciels malveillants. Toutefois, il
ne faut pas blâmer tous les problèmes de l’ordinateur sur un virus ! Si
vous soupçonnez que votre ordinateur est infecté, la première chose à
faire est de mettre à jour, si vous ne l’avez pas déjà fait, et lancez
votre logiciel antivirus et anti-logiciels espions.

Internet - 81

CENTRE D’ASSISTANCE
INFORMATIQUE SANS RISQUE
Pour profiter au maximum de votre nouvel ordinateur et assurer qu’il
fonctionne bien pendant longtemps, vous devriez utiliser les
programmes ci-dessous et effectuer régulièrement les actions décrites
dans ce guide.

Entretien

Tâches d’entretien recommandées
Vous devriez effectuer plusieurs tâches périodiquement (environ une
fois par mois) pour vous assurer que votre ordinateur reste en bonne
santé :

Vérification des erreurs
Utiliser l’outil Vérification du disque régulièrement empêche que
votre système devienne peu fiable et que les informations se perdent.
Il vérifie et répare deux types d’erreurs :
• les erreurs de système de fichiers, tels que les fichiers fragmentés qui
n’ont pas été supprimés et les fichiers avec des tailles ou des dates
invalides ;
• les erreurs physiques, qui peuvent survenir sur votre disque dur
lorsqu’il s’use avec le temps.
82

1. Cliquez sur Démarrer
> Ordinateur. Cliquez-droit sur l’icône
Gateway (C:) et sélectionnez Propriétés.
2. Cliquez sur Outils et Vérifier maintenant dans la section Vérification
des erreurs.
3. Cochez Réparer automatiquement les erreurs de système de fichiers
dans la zone des options. Si vous cochez Rechercher et tenter une
récupération des secteurs défectueux, votre ordinateur effectuera
une vérification des erreurs physique lors du prochain redémarrage
de votre ordinateur. Cliquez sur Démarrer pour continuer.

Centre d’assistance - 83

Nettoyage du disque
L’assistant Nettoyage du disque
libère de l’espace sur votre disque
dur. Il recherche votre disque et
affiche les fichiers inutilisés, tels
que
les
fichiers
Internet
temporaires, les fichiers dans la
Corbeille et d’autres fichiers
temporaires que vous pouvez
supprimer en toute sécurité.
1. Cliquez sur Démarrer
>
Ordinateur. Cliquez-droit sur
l’icône Gateway et sélectionnez
Propriétés.
2. Sélectionnez l’onglet Général
et cliquez sur le bouton
Nettoyage du disque (à côté de
l’icône du disque dur).
3. Cochez chaque catégorie dans la zone Fichier à supprimer que vous
souhaitez supprimer et cliquez sur OK.

Défragmenteur de disque
Avec la création et la suppression des fichiers mois après mois, une
dispersion se produit sur tout le disque dur et influe sur la
performance. Le Défragmenteur de disque permet de réorganiser les
84

éléments stockés sur votre disque dur pour permettre
fonctionnement de votre ordinateur plus rapide et plus efficace.

Exécuter le Défragmenteur de disque une fois par mois (en fonction
de l’utilisation de l’ordinateur) diminuera l’usure de votre disque dur
et donc diminuera les chances d’une défaillance se produisant à une
date ultérieure.
1. Effectuez un Nettoyage du
disque et fermez tous les
programmes ouverts.
2. Cliquez sur Démarrer
>
Ordinateur. Cliquez-droit sur
l’icône
Gateway
et
sélectionnez Propriétés.
3. Cliquez
sur
Outils
et
Défragmenter maintenant...
4. Cliquez sur le volume que vous
voulez
défragmenter
et
cliquez sur Défragmenter pour démarrer. Le processus complet peut
prendre plusieurs heures pour se terminer. Il est préférable de ne
pas utiliser votre ordinateur lorsque vous utilisez le Défragmenteur
de disque, car toute modification sur votre système peut causer un
redémarrage du processus. Si votre disque dur est divisé en plusieurs
partitions, vous devez effectuer la même action pour chaque
partition.

Centre d’assistance - 85

Gérer votre disque dur
Vérifier l’espace libre restant sur votre disque dur
1. Cliquez sur Démarrer

> Ordinateur.

2. Cliquez-droit sur l’icône
sélectionnez Propriétés.

Gateway

3. La fenêtre Propriétés du disque dur affiche la
quantité d’espace utilisé et d’espace libre sur
votre disque dur. Si votre disque dur est
presque plein (moins de 200 Mo restant),
vous devriez envisager de libérer de l’espace.
Pour voir facilement combien d’espace est
utilisé et ce qui reste, il suffit de placer votre
pointeur
sur
l’icône
du
disque
dur.
L’information s’affichera automatiquement.

Libérer de l’espace sur votre disque dur
1. Videz la Corbeille : Lorsque vous supprimez un
fichier de votre ordinateur, Windows le place
dans la Corbeille. Tous les fichiers supprimés
restent là jusqu’à ce que vous décidiez de les
supprimer définitivement de votre ordinateur
ou de les restaurer dans leur emplacement
d’origine. Double-cliquez sur la Corbeille sur le
bureau de Windows et cliquez sur le bouton Vider la corbeille ou
sélectionnez uniquement les éléments que vous souhaitez
supprimer. Les éléments supprimés des périphériques externes, tels
86

que les cartes mémoire, ne vont pas à la Corbeille, ils sont
définitivement supprimés.
2. Désinstallez les programmes que vous n’utilisez plus :
Cliquez sur Démarrer
> Panneau de configuration > Programmes
> Programmes et fonctionnalités.
3. Archivez les fichiers sur un disque dur externe, des CD ou DVD
enregistrables (si votre ordinateur est équipé d’un graveur de CD ou
DVD) et supprimez-les du disque dur.

Exécutez les Outils système de Windows
Windows inclut des outils pratiques pour garder votre ordinateur en
bon état. Utilisez ces outils de manière régulière afin de maintenir un
système fiable et rapide ! Pour que cela soit plus facile, les Outils
système comportent un utilitaire Tâches planifiées, que vous pouvez
personnaliser pour exécuter des tâches spécifiques régulièrement.
Pour accédez à la liste des Outils système, cliquez sur Démarrer
>
Tous les programmes, puis le dossier Accessoires dans la liste des
programmes et enfin sélectionnez Outils système.

Centre d’assistance - 87

Restauration du système de Windows
Restauration du système surveille les modifications apportées à votre
ordinateur et crée automatiquement des points de restauration qui
stockent la configuration de votre ordinateur à chaque fois qu’un
changement important se produit (comme l’installation de
programmes). Elle peut annuler les modifications préjudiciables à
votre ordinateur et restaurer les paramètres et les performances sans
supprimer vos fichiers de données personnelles (telles que les
documents, l’historique de navigation, les photos, les favoris ou les
courriels).

Remarque : Si vous voulez seulement désinstaller un programme,
n’utilisez pas Restauration du système. Pour désinstaller un
programme, vous devez utiliser Programmes et fonctionnalités
dans le Panneau de configuration.
88

Pour démarrer la Restauration du système de Windows depuis le
bureau de Windows :
Cliquez sur Démarrer
> Tous les programmes > Accessoires > Outils
système > Restauration du système.

Si vous ne pouvez pas accéder au bureau de Windows :
1. Appuyez les touches Alt+F10 au démarrage quand le logo Gateway
apparaît. Cela ouvrera le Programme de récupération.
2. Sélectionnez Restauration du système de Windows et cliquez sur
Suivant. Votre ordinateur redémarrera automatiquement et
ouvrera Restauration du système.

Centre d’assistance - 89

Options de la Restauration du système
Restaurer votre ordinateur à un état antérieur
Cette option retournera votre ordinateur à son état à une date
antérieure, sans affecter vos documents personnels ou courriels (il ne
restaurera pas non plus les documents perdus). Par défaut, Windows
enregistre des instantanés de lui-même lorsque des modifications
majeures sont apportées au système d’exploitation (par exemple,
installations de pilotes ou des logiciels spécifiques). Ceci est utile
lorsque l’installation d’un pilote a échoué, ou lorsque vous avez
modifié un paramètre du système, et cela n’a pas fonctionné.
1. Cliquez sur Suivant.
2. Sélectionnez dans la liste la date à laquelle le point de restauration
a été créé et cliquez sur Suivant.
3. Dans l’écran de confirmation, cliquez sur Terminer pour restaurer
l’ordinateur à la date et à l’heure sélectionnées.

Créer un point de restauration
Windows crée automatiquement des points de restauration à des
horaires réguliers ou avant que certains programmes ou pilotes soient
installés. Cette option vous permet de créer vos propres points de
restauration quand vous en avez besoin.
1. Cliquez sur Démarrer
> Panneau de configuration > Système et
sécurité > Système. Cliquez sur Protection du système dans le volet,
puis cliquez sur le bouton Créer...

2. Entrez une description pour identifier ce point de restauration. La
Restauration du système ajoute automatiquement la date et l’heure
à ce nom.
3. Pour finir, cliquez sur Créer.

Annuler la dernière restauration
Si le système échoue après la restauration de l’ordinateur à une
certaine date, vous pouvez utiliser cette option pour annuler la
restauration.
Vous pouvez également utiliser la Dernière configuration valide
connue pour restaurer le système aux paramètres les plus récents qui
fonctionnaient.
1. Redémarrez l’ordinateur, appuyez F8 pour accéder aux options de
démarrage avancé.
2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner
configuration valide connue et appuyez Entrée.

Dernière

Mises à jour
Alors que de nouveaux virus, vers et autres menaces sont découverts
tous les jours, garder vos applications de sécurité et le système
d’exploitation à jour est essentiel.
Pour que votre ordinateur reste sûr et fiable :
• Effectuez les mises à jour lorsque vous y êtes invité par le Centre
d’action Windows.
• Utilisez les Mises à jour automatiques Windows de Microsoft.

Centre d’assistance - 91

• Exécutez Windows Update.

Sécurité Internet
Norton Internet Security, combiné avec d’autres applications de
sécurité peut protéger votre ordinateur contre les attaques Internet et
assure que les dernières mises à jour de sécurité ont été téléchargées
et installées sur votre ordinateur. Norton Internet Security effectue les
mises à jour automatiques via Live Update. Vous pouvez également
démarrer une mise à jour manuelle depuis l’interface principale de
Norton Internet Security et le lien Live Update.

Système d’exploitation, logiciels et pilotes
Windows Update peut vous aider
à garder votre ordinateur à jour.
Il vous permet de choisir et
télécharger les mises à jour pour
le système d’exploitation, les
logiciels et les matériels de votre
ordinateur.
De nouveaux contenus sont
ajoutés à Windows Update
régulièrement, pour que vous
puissiez avoir les mises à jour et solutions les plus récentes pour
protéger votre ordinateur et lui permettre de fonctionner sans
problème.

• Démarrer
> Panneau de configuration > Système et sécurité >
Windows Update.

Assistance à distance Windows
L’Assistance à distance permet à un utilisateur de Windows à prendre
temporairement le contrôle d’un ordinateur Windows à distance sur
un réseau ou sur Internet pour résoudre les problèmes. L’Assistance à
distance permet de diagnostiquer et réparer des problèmes d’un
ordinateur personnel, sans la visiter en personne.

Vous pouvez accéder à l’Assistance à distance en cliquant sur
> Tous les programmes > Maintenance > Assistance à
Démarrer
distance Windows. Au lancement de l’Assistance à distance, vous
verrez un écran qui vous donne le choix d’inviter quelqu’un pour vous
aider ou d’offrir de l’aide à quelqu’un.

Centre d’assistance - 93

RÉCUPÉRATION
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Gateway Recovery Management n’est disponible qu’avec un système
d’exploitation Windows préinstallé.
Si votre ordinateur rencontre des problèmes qui ne sont pas
récupérables par d’autres méthodes, il peut être nécessaire de
réinstaller le système d’exploitation Windows et les logiciels et pilotes
chargés en usine. Pour vous assurer que vous pouvez récupérer votre
ordinateur en cas de besoin, vous devez créer une sauvegarde de
récupération dès que possible.

Création de disques de récupération
Pour réinstaller en utilisant les disques, vous devez préalablement
créer un jeu de disques de récupération. Tout au long du processus,
vous serez guidé par les instructions à l’écran. Veuillez les lire
attentivement !
1. Cliquez sur Démarrer
> Tous les programmes > Gateway, puis
cliquez sur Gateway Recovery Management.

2. Pour créer des disques de récupération pour l’ensemble du contenu
original du disque dur, y compris Windows et tous les logiciels et
pilotes chargés en usine, cliquez sur Créer le disque par défaut de
l’usine.
- OU Pour créer des disques de récupération seulement pour les logiciels et
pilotes chargés en usine, cliquez sur Créer le disque de sauvegarde des
pilotes et des applications.
Important : Nous vous recommandons de créer chaque type de
disques de récupération dès que possible.

Récupération - 95

La boîte de dialogue Créer une sauvegarde par défaut de l’usine
s’ouvre.

Cette boîte de dialogue vous indique le nombre de disques vierges
enregistrables dont vous aurez besoin pour la récupération de
disques. Assurez-vous d’avoir le nombre de disques vierges identiques
prêts avant de poursuivre.

3. Insérez un disque vierge dans le lecteur indiqué dans la liste
Sauvegarder sur, puis cliquez sur Suivant. La progression de la
sauvegarde sera affichée à l’écran.

Le lecteur éjecte chaque disque lorsqu’il a fini de le graver.
4. Retirez le disque du lecteur et marquez-le avec un marqueur
permanent.
Important : Écrivez une description unique sur chaque disque, par
exemple ‘Disque de récupération Windows 1 sur 2’ ou ‘Disque de
récupération applications/pilotes’.
Assurez-vous de conserver les disques dans un endroit sûr dont
vous vous souviendrez.
5. Si plusieurs disques sont nécessaires, insérez un nouveau disque à
l’invite, puis cliquez sur OK. Continuer jusqu’à la fin du processus.

Récupération - 97

RÉCUPÉRATION DE VOTRE SYSTÈME
Si le support Gateway n’a pas résolu votre problème, vous pouvez
utiliser le programme Gateway Recovery Management. Cela
restaurera votre ordinateur au même état que lorsque vous l’avez
acheté, tout en vous donnant l’option de conserver tous les
paramètres et données personnelles pour une récupération ultérieure.
Pour récupérer votre système :
1. Effectuez des corrections mineures.
Si seulement un ou deux éléments logiciels ou matériels ont cessé de
fonctionner correctement, le problème peut être résolu en
réinstallant les logiciels ou les pilotes de périphériques.
Pour récupérer les logiciels et les pilotes qui ont été préinstallés à
l’usine, voir « Récupérer les logiciels et les pilotes préinstallés » à la
page 99.
Pour des instructions sur la réinstallation des logiciels et des pilotes
qui n’ont pas été préinstallés, voir la documentation de ce produit ou
le site Web de support technique.
2. Rétablissez à un état antérieur du système.
Si la réinstallation du logiciel ou des pilotes n’aide pas, alors le
problème peut être résolu en retournant votre système à un état
antérieur quand tout fonctionnait correctement.
Pour des instructions, voir « Retourner à un état antérieur du
système » à la page 101.

3. Réinitialisez votre système à son état d’usine.
Si rien d’autre n’a résolu le problème et vous voulez réinitialiser votre
système à l’état d’usine, voir « Retourner votre système à son état
d’usine » à la page 102.

Types de récupération

Récupérer les logiciels et les pilotes préinstallés
Au cours d’un dépannage, il peut être nécessaire de réinstaller les
logiciels et les pilotes de périphériques qui ont été préinstallés sur
votre ordinateur à l’usine. Vous pouvez récupérer en utilisant soit
votre disque dur ou la sauvegarde que vous avez créée.
• Nouveau logiciel - Si vous devez récupérer un logiciel qui n’était pas
préinstallé sur votre ordinateur, vous devez suivre les instructions
d’installation de ce logiciel.
• Nouveau pilotes de périphériques - Si vous devez récupérer des
pilotes de périphériques qui n’étaient pas préinstallés sur votre
ordinateur, suivez les instructions fournies avec les périphériques.

Pour récupérer vos logiciels et pilotes préinstallés :
1. Cliquez sur Démarrer
> Tous les programmes > Gateway, puis
cliquez sur Gateway Recovery Management. Gateway Recovery
Management s’ouvre.
- OU -

Récupération - 99

Si vous récupérez depuis votre disque de récupération des pilotes et
des applications, insérez-le dans le lecteur de disque, puis passez à
l’Étape 3 après l’ouverture du menu principal de Gateway Application
Recovery.
2. Cliquez sur l’onglet Restaurer, puis cliquez sur Réinstaller les pilotes
ou les applications. Le menu principal Gateway Application
Recovery s’ouvre.

3. Cliquez sur Contenu. Une liste des logiciels et des pilotes de
périphériques s’ouvre.
4. Cliquez sur l’icône d’installation de l’élément que vous voulez
installer, puis suivez les instructions à l’écran pour terminer
l’installation. Répétez cette étape pour chaque élément que vous
souhaitez réinstaller.
100

Retourner à un état antérieur du système
La Restauration du système de Microsoft prend périodiquement des
« instantanés » de vos paramètres système et les enregistre comme
points de restauration. Dans la plupart des cas de problèmes logiciels
difficiles à résoudre, vous pouvez retourner à un de ces points de
restauration pour faire fonctionner à nouveau votre système.
Windows crée automatiquement un nouveau point de restauration
chaque jour, et chaque fois que vous installez des logiciels ou des
pilotes de périphériques.

Aide : Pour plus d’informations sur l’utilisation de la Restauration
du système de Microsoft, cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur
Aide et support. Saisissez restauration du système Windows dans
la zone Rechercher dans l’Aide, puis appuyez sur Entrée.
Pour retourner à un point de restauration :
1. Cliquez sur Démarrer
> Panneau de configuration > Système et
sécurité > Centre d’action, puis cliquez sur Récupération.
2. Cliquez sur Ouverture de Restauration du système, puis sur Suivant.
3. Cliquez sur le point de restauration souhaité, cliquez sur Suivant,
puis sur Terminer. Un message de confirmation apparaît.
4. Cliquez sur Oui. Votre système est restauré à l’aide du point de
restauration que vous avez spécifié. Ce processus peut prendre
quelques minutes, et peut redémarrer votre ordinateur.

Récupération - 101

Retourner votre système à son état d’usine
Si votre ordinateur rencontre des problèmes qui ne sont pas
récupérables par d’autres méthodes, il peut être nécessaire de
retourner tout votre système à son état d’usine. Vous pouvez
réinstaller en utilisant soit votre disque dur ou les disques de
récupération que vous avez créés.

Attention : Cette récupération complète efface tout sur votre
disque dur, puis réinstalle Windows et tous les logiciels et pilotes
qui ont été préinstallés sur votre système. Si vous pouvez accéder
aux fichiers importants sur votre disque dur, sauvegardez-les
maintenant.
• Si vous pouvez encore exécuter Windows, voir « Récupération à
partir de Windows » ci-dessous.
• Si vous ne pouvez pas exécuter Windows et votre disque dur
d’origine fonctionne toujours, voir « Récupération du disque dur
pendant le démarrage » à la page 103.
• Si vous ne pouvez pas exécuter Windows et votre disque dur
d’origine a été entièrement reformaté ou vous avez installé un
remplacement de disque dur, voir « Récupération depuis vos disques
de récupération » à la page 104.

Récupération à partir de Windows
Pour réinstaller Windows et tous les logiciels et pilotes préinstallés :
1. Cliquez sur Démarrer
> Tous les programmes > Gateway, puis
cliquez sur Gateway Recovery Management. Gateway Recovery
Management s’ouvre.
102

2. Cliquez sur l’onglet Restaurer, puis sur Restaurer le système à la
configuration par défaut. La boîte de dialogue Confirmer la
restauration s’ouvre.
3. Cliquez sur Oui, puis sur Démarrer. Une boîte de dialogue affiche
des informations sur le disque dur vers lequel le système
d’exploitation sera récupéré.

Attention : Continuer le processus va effacer tous les fichiers sur
votre disque dur.
4. Cliquez sur OK. Le processus de récupération commence par le
redémarrage de votre ordinateur, puis se poursuit par la copie des
fichiers sur votre disque dur. Ce processus peut prendre un certain
temps, mais un écran Gateway Recovery Management affiche sa
progression.
Lorsque la récupération est terminée, une boîte de dialogue vous
invite à redémarrer votre ordinateur.
5. Cliquez sur OK. Votre ordinateur redémarre.
6. Suivez les invites à l’écran pour la première configuration du
système.

Récupération du disque dur pendant le démarrage
Pour réinstaller Windows et tous les logiciels et pilotes préinstallés :
1. Allumez votre ordinateur, puis appuyez Alt+F10 au démarrage.
Gateway Recovery Management s’ouvre.
2. Cliquez sur Restaurer le système à la configuration par défaut.

Récupération - 103

Attention : Continuer le processus va effacer tous les fichiers sur
votre disque dur.
3. Cliquez sur Suivant. Le contenu original chargé à l’usine sur votre
disque est récupéré. Ce processus prendra quelques minutes.

Récupération depuis vos disques de récupération
Pour réinstaller Windows et tous les logiciels et pilotes préinstallés :
1. Allumez votre ordinateur, insérez le premier disque de récupération
du système dans votre lecteur de disque optique, puis redémarrez
votre ordinateur.

Attention : Continuer le processus va effacer tous les fichiers sur
votre disque dur.
2. S’il n’est pas déjà activé vous devez activer le Menu de démarrage
F12 :
1. Appuyez sur F2 au démarrage de votre ordinateur.
2. Utilisez les touches fléchées gauche ou droite pour sélectionner le
menu Principal.
3. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que Menu de démarrage F12
soit sélectionné, appuyez sur F5 pour changer ce paramètre sur
Activé.
4. Utilisez les touches fléchées gauche ou droite pour sélectionner le
menu Quitter.
5. Sélectionnez Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications
et quitter) et appuyez sur Entrée. Sélectionnez OK pour
confirmer.
104

6. Votre ordinateur redémarrera.
3. Lors du démarrage, appuyez sur F12 pour ouvrir le menu de
démarrage. Le menu de démarrage vous permettra de sélectionner
le périphérique de démarrage, tel que le disque dur ou un disque
optique.
4. Utilisez vos touches fléchées pour sélectionner la ligne CDROM/DVD
(cette ligne peut commencer par ‘IDE 1...’), puis appuyez sur Entrée.
Windows installe à partir du disque de récupération que vous avez
inséré.
5. Insérez le second disque de récupération lorsque vous y êtes invité,
puis suivez les invites à l’écran pour terminer la récupération.

Récupération - 105

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
PRÉVENTION DE PERTE AUDITIVE

− Attention : Une perte permanente de l’audition peut se produire si des
écouteurs ou un casque sont utilisés à un volume élevé pendant une longue
période.
Cet appareil a été vérifié conforme à l’exigence du niveau de pression
acoustique décrite dans les normes applicables EN 50332-1 et/ou NF EN
50332-2.

− Remarque : Pour la France, les casques mobiles et les écouteurs pour cet appareil
ont été vérifiés conformes à la norme du niveau de pression acoustique décrite
dans les standards applicables NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2003
comme exigé par l’article L. 5232-1 du code de la santé publique.
− A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
Avertissement pour l’écoute
Pour protéger votre ouïe, respectez ces instructions.
− Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous puissiez entendre
clairement et confortablement.
− N’augmentez pas le volume après que votre ouïe se soit adaptée.
− N’écoutez pas de musique à un fort volume pendant une période prolongée.
− N’augmentez pas le volume pour ne pas entendre les environnements bruyants.
− Diminuez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens qui parlent près de
vous.

106

APPAREILS SANS-FIL

Attention : Les appareils sans fil ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur.
Ne les modifiez d’aucune façon. La modification d’un appareil sans fil annulera
l’autorisation de l’utiliser. Contactez Gateway pour des informations de
service.
Attention : L’appareil de transmission intégré dans cet ordinateur ne peut pas
être utilisé avec une antenne autre que celle fournie avec l’ordinateur.
Avertissement : L’utilisation des appareils sans-fil en vol dans un avion est
interdite. Éteignez tous les appareils avant d’embarquer, ils peuvent être
dangereux pour le fonctionnement de l’avion, peuvent perturber les
communications et peuvent même être illégaux.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC), ÉMETTEUR INTENTIONNEL SELON FCC ARTICLE 15
Des appareils à faible puissance et de type transmetteur radiophonique (appareils de
communication sans fil à fréquence radioélectrique), fonctionnant sur une bande
2,4 GHz ou 5,15 – 5,35 GHz, peuvent être présents (intégrés) dans votre ordinateur.
Cette section n’est applicable que si ces appareils sont présents. Reportez-vous à
l'étiquette du système pour vérifier la présence d’appareils sans-fil.
Les appareils sans-fil qui peuvent être dans votre système ne sont certifiés que pour
une utilisation aux États-Unis d’Amérique si un numéro d’identification FCC est sur
l’étiquette du système.
Le fonctionnement de cet appareil est subordonné aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré de l’appareil.

Informations réglementaires - 107

ÉMETTEUR NON INTENTIONNEL SELON FCC ARTICLE 15
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel
informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces
normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable
contre les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux
radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux
instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles à la réception de la radio
ou la télévision. Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne
se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine
d’interférences vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on
peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur
de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences :
− Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.
− Éloignez l’appareil du récepteur.
− Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du
récepteur.
− Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.
AVIS RÉGLEMENTAIRE DU PÉRIPHÉRIQUE RADIO

− Remarque : Les informations réglementaires ci-dessous sont pour les modèles
avec réseau sans-fil et/ou Bluetooth seulement.
Général
Ce produit est conforme aux standards de fréquence radioélectrique et de sécurité
des pays et régions dans lesquels il a été approuvé pour une utilisation sans-fil. Selon
la configuration, ce produit peut ou non contenir des périphériques de radio sans-fil
(p.ex. des modules réseau sans-fil et/ou Bluetooth). Les informations ci-dessous sont
pour les produits avec de tels périphériques.

108

Canaux d’opération sans fil pour différents domaines
Amérique du nord

2,412-2,462 GHz

Canal 01 à Canal 11

Japon

2,412-2,484 GHz

Canal 01 à Canal 14

Europe ETSI

2,412-2,472 GHz

Canal 01 à Canal 13

Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concernées
de la Directive 1999/5/EC.
France : Bande de fréquence sans fil restreinte.
Certaines régions de France ont une bande de fréquence restreinte. La puissance
maximale autorisée en intérieure dans le pire cas :
− 10 mW pour toute la bande 2,4 GHz (2400 MHz - 2483,5 MHz)
− 100 mW pour les fréquences entre 2446,5 MHz et 2483,5 MHz

− Remarque : Les canaux 10 à 13 inclus opèrent dans la bande 2446,6 MHz à
2483,5 MHz.
Il y a plusieurs possibilités pour l’utilisation en extérieur : Dans des propriétés privées
ou dans des propriétés privées de personnes publiques, l’utilisation est sujette à une
procédure d’autorisation préliminaire par le Ministère de la Défense, avec une
puissance maximale autorisée de 100 mW dans la bande 2446,5 - 2483,5 MHz.
L’utilisation en extérieur dans une propriété publique n’est pas autorisée.
Dans les départements listés ci-dessous, pour toute la bande 2,4 GHz :
− La puissance maximale autorisée en intérieur est 100 mW
− La puissance maximale autorisée en extérieur est 10 mW

Informations réglementaires - 109

Les départements dans lesquels l’utilisation de la bande 2400 - 2483,5 MHz est
autorisée avec un EIRP inférieur à 100 mW en intérieur et inférieur à 10 mW en
extérieur :
01 Ain
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariège
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne

25 Doubs
26 Drôme
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nièvre

59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy de Dôme
64 Pyrenées Atlantique
66 Pyrenées Orientales
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saône
71 Saône et Loire

75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

Cette spécification changera avec le temps, pour vous permettre d’utiliser votre carte
réseau sans fil dans plus de régions en France.
Veuillez consulter l’ARCEP pour obtenir les dernières informations (http://
www.arcep.fr/).

− Remarque : Votre carte de réseau sans fil transmet moins de 100 mW, mais plus
de 10 mW.
Liste de codes de pays
Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants :
Pays

Code à
2 lettres
ISO 3166

Pays

Code à
2 lettres
ISO 3166

Pays

Autriche

Allemagne

Belgique

Grèce

Chypre

Hongrie

République
Tchèque

Irlande

110

Code à
2 lettres
ISO 3166

Pays

Code à
2 lettres
ISO 3166

Malte

Royaume-Uni

Néerlandais

Islande

Pologne

Liechtenstein

Portugal

Norvège

Danemark

Italie

Slovaquie

Suisse

Estonie

Lettonie

Slovénie

Bulgarie

Finlande

Lituanie

Espagne

Roumanie

France

Luxembourg

Suède

Turquie

Accessoires de conformité
Les accessoires associés à cet équipement sont les suivants : un câble vidéo blindé
lorsqu’un moniteur externe est branché. Ces accessoires doivent être utilisés en vue
d’assurer le respect des réglementations de la FCC.
AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
Ce produit contient des produits chimiques connus de l’état de Californie pour causer
le cancer, des malformations congénitales et/ou d’autres anomalies de la
reproduction. Pour plus d'informations sur cet avertissement, allez à
www.gateway.com/prop65.
AVERTISSEMENT SUR LE MERCURE
LA LAMPE DANS CET AFFICHAGE CONTIENT DU MERCURE. METTRE AU
REBUT CONFORMÉMENT AUX LOIS FÉDÉRALES ET LOCALES.
TÉLÉCOMMUNICATIONS SELON L’ARTICLE 68 DU CODE DES RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES (CFR 47)
(APPLICABLES AUX PRODUITS ÉQUIPÉS DE MODEMS AUX USA)
Votre modem est conforme aux règles de l’article 68 du Code des réglementations
fédérales (CFR 47). Sur l’ordinateur ou la carte modem se trouve une étiquette qui
contient le numéro d’enregistrement FCC et l’indice d’équivalence de la sonnerie (IES
ou REN) pour cet appareil. Si nécessaire, ces informations doivent être fournies à la
compagnie de téléphone.
Un cordon téléphonique avec une fiche modulaire est nécessaire pour l’utilisation
avec cet appareil. Le modem est conçu pour être connecté au réseau téléphonique
ou au câblage des locaux en utilisant une prise modulaire compatible qui est
conforme à l’article 68. Voir les instructions d’installation pour des détails.

Informations réglementaires - 111

L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) est utilisé pour déterminer le nombre
d’appareils qui peuvent être connectés à la ligne téléphonique. Des IES excessifs sur
une ligne téléphonique peuvent conduire les appareils à ne pas sonner en réponse à
un appel entrant. Dans la plupart des régions, la somme des IES ne doit pas dépasser
cinq (5). Pour être certain du nombre d’appareils pouvant être connectés à une ligne,
tel que déterminé par le nombre total d’IES, communiquez avec la compagnie de
téléphone locale.
Si cet appareil cause des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de
téléphone vous avertira à l’avance qu’une interruption temporaire de service peut
être nécessaire. La compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher
l’équipement jusqu’à ce que le problème soit résolu.
La compagnie de téléphone peut apporter des modifications à ses installations,
équipements, opérations ou procédures pouvant affecter le fonctionnement de cet
équipement. Si cela se produit, la compagnie de téléphone vous informera à l’avance
pour que vous puissiez apporter les modifications nécessaires pour maintenir un
service ininterrompu.
Cet équipement ne peut pas être utilisé sur un service à pièces fourni par les
compagnies de téléphone. Le raccordement à un service de ligne partagée est soumis
aux tarifs de l’État. Contactez la commission des services publics de l’État pour des
informations.
Lors de la programmation ou d’appels d’essai aux numéros d’urgence :
− Restez en ligne et expliquez brièvement au répartiteur la raison de votre appel.
− Effectuez de telles activités en heures creuses, comme tôt le matin ou tard le
soir.
La loi sur la protection des usagers du téléphone des États-Unis de 1991 rend illégal
l’envoi par un ordinateur ou tout autre appareil électronique, y compris un
télécopieur, de messages ne comprenant pas de marge supérieure ou inférieure (sur
toutes les pages ou sur la première page de la transmission) indiquant la date et
l’heure d’émission, ainsi qu’une identification de l’entreprise, de l’entité ou de

112

l’individu émetteur du message accompagné du numéro de téléphone de l’émetteur.
Reportez-vous à la documentation de votre logiciel de télécopie de communication
pour des détails sur la façon de se conformer à l’exigence de marquage des
télécopies.
INDUSTRIE CANADA (IC), ÉMETTEUR INTENTIONNEL SELON CNR 210

Attention : Pour prévenir les interférences radioélectriques aux services sous
licence ou aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux, cet
appareil est destiné à une utilisation dans un bâtiment et loin des fenêtres afin
de fournir une protection maximum. L’équipement (ou son antenne de
transmission) qui est installé à l’extérieur des bâtiments est soumis à licence.
Des appareils à faible puissance et de type transmetteur radiophonique (appareils de
communication sans fil à fréquence radioélectrique), fonctionnant sur une bande
2,4 GHz ou 5,15 – 5,35 GHz, peuvent être présents (intégrés) dans votre ordinateur.
Cette section n’est applicable que si ces appareils sont présents. Reportez-vous à
l'étiquette du système pour vérifier la présence d’appareils sans-fil.
Les appareils sans-fil qui peuvent être dans votre système ne sont certifiés que pour
une utilisation aux Canada si un numéro d’identification Industrie Canada est sur
l’étiquette du système.
Le fonctionnement de cet appareil est subordonné aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré de l’appareil.
ÉMETTEUR NON INTENTIONNEL SELON NMB-003
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of Industry
Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement
sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

Informations réglementaires - 113

TÉLÉCOMMUNICATIONS SELON INDUSTRIE CANADA SC-03 (POUR LES PRODUITS ÉQUIPÉS D’UN
MODEM CONFORME IC)
L’étiquette Industrie Canada identifie l’équipement certifié. Cette certification
signifie que l’équipement satisfait certaines exigences de protection, d’exploitation
et de sécurité du réseau de télécommunications. Le ministère ne garantit pas que
l’équipement fonctionnera à la satisfaction des utilisateurs.
Avant d’installer cet équipement, les utilisateurs doivent s’assurer qu’il est permis de
le raccorder aux installations de la compagnie de télécommunications locale.
L’équipement doit également être installé en utilisant une méthode de connexion
acceptable. Dans certains cas, le câblage intérieur associé à un seul service de ligne
individuel peut être prolongé au moyen d’un connecteur certifié. Le client doit être
conscient que le respect des conditions ci-dessus n’empêche pas la dégradation du
service dans certaines situations.
Les réparations de matériel certifié doivent être effectuées par un centre d’entretien
canadien autorisé désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification faite
par l’utilisateur à cet équipement, ou dysfonctionnement de l’équipement, peut
conduire la société de télécommunications de demander à l’utilisateur de
débrancher l’équipement.

Avertissement : Pour éviter tout choc électrique ou dysfonctionnement de
l’équipement, n’essayez pas de faire les raccordements électriques à la terre
par vous-même. Contactez l’autorité de contrôle approprié ou un électricien,
selon le cas.
Les utilisateurs doivent s’assurer, pour leur propre protection, que les raccordements
électriques à la terre de la centrale électrique, des lignes téléphoniques et du réseau
de canalisation d’eau, si présents, sont connectés ensemble. Cette précaution peut
être particulièrement importante dans les zones rurales.

114

L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES ou REN) affecté à chaque terminal fournit
une indication du nombre maximal de terminaux pouvant être connectés à une
interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une
combinaison d’appareils, à la seule condition que la somme des numéros IES de tous
les appareils ne dépasse pas 5.
日本 (JAPON)
本装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべき
情報装置）デ住宅地域での電波障害防止を目的とした情報装置等電波障害自主規制協議
会（VCCI）基準に適合しております。
しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機に、近接してご使用になると、受信障害
の原因となることがあります。本書の説明にしたがって正しい取り扱いをしてくださ
い。
Avis japonais pour le modem
本製品を日本で使用する場合は必ず日本国モードでご使用ください。他国のモードをご
使用になると電気通信事業法（技術基準）に違反す行為となります。なお、ご購入時は
初期値が日本国モードとなっておりますので、そのままご利用ください。
EXIGENCE DE CONFORMITÉ CE
Les produits avec le marquage CE sont conformes à la directive sur la
compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) et la directive basse
tension (2006/95/CE), publiés par le Conseil des Communautés
européennes.
La conformité avec ces directives implique la conformité aux normes européennes
suivantes :
EN55022 : Caractéristiques des perturbations radioélectriques
EN55024 : Caractéristiques d’immunité
EN61000-3-2 : Limitation des émissions de courant harmonique
EN61000-3-3 : Limitation des fluctuations de courant et des oscillations des systèmes
d’alimentation basses tensions

Informations réglementaires - 115

EN60950-1 : Sécurité. Si votre ordinateur comprend une carte réseau de
télécommunications, la prise d’entrée/sortie est classée en tension du réseau de
télécommunications (TNV-3).
Note pour les ordinateurs équipés de contrôleurs sans-fil et de modems câblés :
Par la présente, Gateway, déclare que les appareils sans-fil fourni avec
l’ordinateur comprennent un émetteur radio de faible puissance en
pleine conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/05/CE pour la basse tension, EMC et RF de la directive
R&TTE.
EN300328 - Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM).
EN301489-1/-7/-17/-24 - Norme EMC pour les équipements et services radio, exigences
techniques communes.
EN301893 - Réseau d’accès radio large bande, RLAN haute performance à 5 GHz, EN
harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2 de la directive R&TTE.
EN62311 - Norme générique pour démontrer la conformité de la faible puissance des
appareils électroniques et électriques, avec les restrictions de base concernant
l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques.
Liste de pays concernés
Ce périphérique doit être utilisé en stricte conformité avec les réglementations et les
contraintes du pays d’utilisation. Pour des informations complémentaires, contactez
le bureau local du pays d’utilisation. Veuillez consulter http://ec.europa.eu/
enterprise/rtte/implem.htm pour la dernière liste de pays.
MODIFICATIONS DU PRODUIT
Marquage CE
Gateway ne peut pas être tenu pour responsable des modifications non autorisées
par l’utilisateur et des conséquences de celles-ci, qui peuvent modifier la conformité
du produit avec le marquage CE.

116

Interférence de fréquence radio
Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision causées par
des modifications non autorisées de cet équipement.
BRANCHEMENTS ET MISE À LA TERRE DISTANTE
PELV (très basse tension de protection)
Pour garantir l’intégrité des tensions extra-basses de l’équipement, ne raccordez aux
ports externes de ce dernier que des équipements pourvus de circuits électriques
protégés.
SELV (très basse tension de sécurité)
Chaque entrée et sortie de ce produit est classée SELV.
Mise à la terre distante
Pour éviter les décharges électriques, branchez tous les ordinateurs et équipements
locaux (bureaux individuels) au même circuit électrique du câblage du bâtiment. En
cas de doute, vérifiez le câblage du bâtiment pour éviter toute mise à la terre
distante.
Liaison électrique
Pour que cet équipement fonctionne en toute sécurité, branchez-le uniquement sur
une source d’alimentation conforme aux législations sur le câblage électrique en
vigueur dans votre pays. Au Royaume-Uni, il s’agit de la norme IEE.
ALIMENTATION ET CÂBLES
Alimentation
La prise d’alimentation d’entrée et la prise de sortie (si équipé) sont classées à tension
dangereuse.
Vous devez débrancher le cordon d’alimentation et retirer la pile pour débrancher
l’équipement de l’alimentation électrique. Dans cet objectif, la prise électrique doit
être installée à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.

Informations réglementaires - 117

Valeur nominale en entrée : Regardez l’étiquette de valeur nominale sur le dessous
de l’ordinateur et assurez-vous que votre adaptateur d’alimentation est conforme à
la valeur nominale spécifiée.
En aucun cas l’utilisateur ne doit tenter de démonter l’alimentation. L’alimentation
n’a pas de pièces remplaçables par l’utilisateur. L’alimentation contient des tensions
dangereuses qui peuvent causer des blessures graves.
Une alimentation défectueuse doit être retournée à votre revendeur.
Câbles d’alimentation et prise
Ce produit nécessite un cordon d’alimentation et une prise à trois fils mis à la terre.
La prise ne peut s’insérer que dans une prise électrique mise à la terre. Assurez-vous
que la prise électrique est correctement mise à la terre avant d’insérer la prise.
N’insérez pas la prise dans une prise électrique non mise à la terre. Contactez votre
électricien pour des détails.
La longueur du cordon ne doit pas dépasser 2,5 mètres. Pour éviter les risques
électriques, ne retirez pas ou ne désactivez pas le contact avec la terre sur le cordon
d’alimentation. Remplacez le cordon d’alimentation s’il est endommagé. Contactez
votre revendeur pour un remplacement identique. En Europe, la prise doit avoir une
valeur nominale de 250 Vc.a., 10 ampères minimum. La prise doit afficher la marque
d’homologation d’une agence internationale. Le cordon doit être adapté à l’usage
du pays de l’utilisateur final. Consultez votre revendeur ou les autorités électriques
locales si vous n’êtes pas sûr du type de cordon d’alimentation à utiliser dans votre
pays.
Câbles
Pour les câbles qui ne sont pas livrés avec le produit dans l’emballage de
l’ordinateur :
La performance EMC du système n’est garantie que si le câble et l’interface utilisent
un blindage efficace.

118

L’utilisation de câbles d’interface blindés est nécessaire pour les interfaces USB,
IEEE1394, série, imprimante, jeu, audio/vidéo analogique ou numérique, PS2,
antennes de télévision ou FM et, plus généralement, tous les interfaces de câbles
haut-débit.
Utilisez uniquement des cordons de télécommunication listés UL No. 26AWG ou plus
grands.
Seuls les câbles réseau Ethernet LAN ou modem RTC peuvent être supérieurs à
3 mètres.
Gateway vous recommande d’ajouter une perle de ferrite à chaque câble reliant
votre ordinateur à un périphérique qui n’était pas fourni avec votre ordinateur.
− Référence de la ferrite : 28A-2029 de Steward (deux boucles)
Au cours de la certification des produits, Gateway a utilisé les qualités de câbles
suivantes :
− Câbles certifiés USB 2.0 de Hama 46778
− Câbles blindés FireWire IEEE1394 de Hama 50011
− Câbles audio/vidéo blindés RCA-RCA de Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
− Câbles audio blindés à prise stéréo de Hama 43330H, 42714H
Augmentation de la chaleur et ordinateurs portables
L’adaptateur c.a. et le dessous de l’ordinateur peuvent devenir chauds après une
utilisation prolongée. Un contact physique prolongé avec l’un ou l’autre devrait être
évité.
RETRAIT ET DE REMPLACEMENT DU CAPOT DU CHÂSSIS
Avant de retirer le capot du châssis pour réparer ou modifier l’équipement, vous
devez déconnecter tous les cordons alimentation et de modem, et retirer ou
désactiver la pile.
Attention : Quelques composants à l’intérieur de l’ordinateur peuvent devenir
chauds après une utilisation prolongée.

Informations réglementaires - 119

Vous devez fermer le châssis avant de brancher et d’allumer l’équipement.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ LASER
Les périphériques optiques sont testés et certifiés conformes aux normes IEC60825-1
de la Commission électrotechnique internationale et EN60825-1 européenne pour les
produits laser de classe 1.
Les produits laser de classe 1 ne sont pas considérés comme dangereux. Les
périphériques optiques sont conçus de telle façon qu’il n’y a jamais d’accès humain à
un rayonnement laser au-dessus d’un niveau de classe 1 au cours du fonctionnement
normal ou de la maintenance.
Les périphériques optiques installés sur votre ordinateur sont conçus pour être
utilisés exclusivement comme composants de ce produit électronique, et ne sont
donc pas conformes aux exigences des Sec. 1040.10 et Sec. 1.040.11 du Code de
réglementation fédéral pour les produits laser COMPLETS.
Parce que l’exposition à un rayonnement laser est extrêmement dangereuse, en
aucun cas l’utilisateur ne doit tenter de démonter l’appareil laser.
EMBALLAGE
L’emballage de ce produit est compatible avec directive européenne sur
l’environnement 94/62/CE du 20 Décembre 1994 et son équivalent dans la législation
française par le décret 98-638 du 20 juillet 1998.
CONFORME À LA CERTIFICATION RÉGLEMENTAIRE RUSSE

120

ENVIRONNEMENT
NOTRE ENGAGEMENT EN FAVEUR DE LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
L’environnement a toujours été au cœur de nos produits.
Gateway s’est engagé à limiter l’impact environnemental de ses produits au cours du
cycle de vie des produits.
À partir de la phase de conception, avec une politique d’achat très stricte, un
maximum d’attention est accordée aux composants électroniques en vue de limiter
leur poids en métaux lourds comme le plomb, le cadmium, le chrome, le mercure, etc.
Les fournisseurs sont invités, pour chaque partie d’un produit, à respecter toutes les
règlementations.
Pour ce qui est de la fin de vie des produits, des mesures ont été prises pour anticiper
et faciliter le recyclage de tous nos produits. Ainsi, toutes les pièces de plastique de
plus de 25 grammes utilisées dans les produits Gateway sont marquées ISO 11469. Ce
marquage permet une reconnaissance rapide du matériau et facilite sa valorisation.
De même, les ordinateurs de bureau sont conçus pour être facilement démontables,
avec des vis remplacées par des fixations.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
La directive 2002/96/CE, dite Directive des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), exige que les produits électriques
et électroniques usagés soient éliminés séparément des ordures
ménagères en vue de promouvoir la réutilisation, le recyclage et les
autres formes de valorisation et de réduire la quantité de déchets à
éliminer, en vue de réduire l’enfouissement et l’incinération. Le logo
de poubelle rayée est là pour vous rappeler que ces produits doivent
être triés séparément à l’élimination. Ces règles concernent tous vos produits
Gateway et également tous les accessoires, tels que clavier, souris, haut-parleurs,
télécommande, etc. Lorsque vous devez éliminer ces produits, assurez-vous qu’ils

Environnement - 121

sont correctement recyclés en vérifiant auprès de votre administration locale, ou en
retournant votre ancien matériel à votre revendeur si vous le remplacez. Pour des
informations,
visitez
www.gateway.com/about/corp_responsibility/
environment.php.
Élimination des piles (si applicable)
Avant d’éliminer votre équipement assurez-vous d’avoir retiré les piles qui peuvent
être installées dans l’équipement. Le droit européen prévoit que les piles doivent
être collectées pour une l’élimination séparée des déchets ménagers. Ne jetez pas vos
piles usagées dans la poubelle. Éliminez vos piles usagées par un système de collecte
des piles lorsqu’il est disponible, ou demandez à votre distributeur ou à
l’administration locale quelles infrastructures peuvent être utilisées. Vos efforts
permettront la sécurité de la collecte, le recyclage et la destruction de batteries
usagées et aideront à protéger l’environnement et réduire les risques pour la santé.

Attention : Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.
Éliminez les piles usagées en respect avec les instructions.
Recommandation sur le mercure
Pour les produits électroniques contenant un moniteur ou affichage
cathodique/ACL à rétroéclairage non-DEL : Les lampes à l’intérieur de ce
produit contiennent du mercure et doivent être recyclées ou éliminées
selon les lois locales, de l’état ou fédérales. Pour plus d’informations,
contactez l’alliance des industries électroniques à www.eiae.org. Pour des
informations de mise au rebut spécifiques aux lampes, visitez www.lamprecycle.org.

122

LICENCE LOGICIELLE
Remarque : La plupart des applications logicielles sont déjà préinstallées sur
votre ordinateur Gateway. Elles sont prêtes à être utilisées ou configurées.
Toutefois, certains titres nécessitent un CD ou un DVD pour être exécutés. Vous
trouverez ces disques dans l'emballage de votre ordinateur.
Accord de licence Gateway (produits sur CD et/ou DVD). Cette copie de l’original est
votre preuve de licence. Veuillez la traiter comme un bien de valeur.
Important !
Lisez soigneusement avant d’installer les logiciels.
L’accord de licence suivant s’applique à vous. C’est un accord légal entre vous (une
personne physique ou morale) et Gateway. En installant le logiciel, vous acceptez
d’être lié par les termes de cet accord. Si vous n’acceptez pas les termes de cet accord,
retournez immédiatement votre système informatique complet, le(s) paquet(s)
logiciel(s) non ouvert(s), le cas échéant, ainsi que les termes l’accompagnant (y
compris pour les documents écrits ou autre(s) emballage(s)) à l’endroit où vous les
avez obtenus pour un remboursement complet.
GATEWAY LICENCE LOGICIELLE
1. Concession de licence
Cet accord de licence Gateway (« Licence ») vous permet d’utiliser une copie de la
version spécifiée des LOGICIELS Gateway identifiés ci-dessus (qui peuvent
comprendre au moins un CD ou un DVD) sur un seul ordinateur, à condition que les
LOGICIELS soient utilisés sur seulement un ordinateur à tout moment. Si vous
disposez de plusieurs Licences pour les LOGICIELS, alors à tout moment, vous pouvez
avoir autant de copies des LOGICIELS en utilisation que vous avez de Licences. Les
LOGICIELS sont « en utilisation » sur un ordinateur lorsqu’ils sont chargés dans la
mémoire temporaire (c.-à-d. la mémoire vive) ou installés dans la mémoire
permanente (p.ex., disque dur, CD et/ou DVD, ou autre périphérique de stockage de

Licence logicielle - 123

cet ordinateur), à l’exception d’une copie installée sur un serveur de réseau dans le
seul but de la distribution à d’autres ordinateurs qui n’est pas « en utilisation ». Si le
nombre prévu d’utilisateurs des LOGICIELS excède le nombre de Licences applicables,
vous devez disposer d’un mécanisme raisonnable ou d’un processus en place pour
assurer que le nombre de personnes utilisant les LOGICIELS simultanément ne
dépasse pas le nombre de Licences. Si les LOGICIELS sont installés de façon
permanente sur le disque dur ou le périphérique de stockage d’un ordinateur (autre
qu’un serveur de réseau) et une personne utilise l’ordinateur plus de 80% de son
temps d’utilisation, alors cette personne peut également utiliser les LOGICIELS sur un
ordinateur portable ou domestique.
2. Droit d’auteur
Les LOGICIELS sont la propriété de Gateway ou de ses fournisseurs et sont protégés
par les lois du copyright des États-Unis et les traités internationaux. Par conséquent,
vous devez traiter les LOGICIELS comme tout autre matériel protégé par le droit
d’auteur (par exemple un livre ou un enregistrement musical), à l’exception que vous
pouvez transférer le contenu des LOGICIELS du CD et/ou DVD, le cas échéant, vers un
seul disque dur à condition de conserver l’original uniquement pour des fins de
sauvegarde ou d’archivage. Vous ne pouvez pas copier le CD et/ou DVD des
LOGICIELS ou la documentation écrite qui accompagne les LOGICIELS.
3. Autres restrictions
Vous ne pouvez pas louer les LOGICIELS, mais vous pouvez transférer les LOGICIELS
et les documents écrits de manière permanente à condition de ne conserver aucune
copie et que le destinataire accepte les termes de cet accord. Vous ne pouvez pas
faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler les LOGICIELS. Tout
transfert des LOGICIELS doit inclure la plus récente mise à jour et toutes les versions
antérieures.

124

INFORMATIONS DE LICENCE DES LOGICIELS TIERS OU LOGICIELS LIBRES
Les logiciels préchargés, embarqués ou distribués avec les produits fournis par
Gateway contiennent des logiciels tiers ou logiciels libres (les « Logiciel libres »),
lesquels sont fournis sous licence selon les termes de la Licence publique générale
GNU (la « GPL »). Les Logiciels libres sont marqués comme tels. Votre copie,
distribution et/ou modification des Logiciels libres est soumise aux termes de la GPL.
Les Logiciels libres sont distribués dans l’espoir qu’il seront utiles SANS AUCUNE
GARANTIE ; sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou
D’ADÉQUATION À UNE APPLICATION PARTICULIÈRE. Les dispositions de la Licence
publique générale GNU seront toujours applicables. Vous pouvez accéder
directement à http://www.gnu.org afin d’obtenir une copie de la GPL ou écrivez à la
Free Software Foundation, Inc et demandez une copie. L’adresse de la Free Software
Foundation, Inc est : 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, États-Unis.
Pendant une période de trois (3) ans à compter de votre réception de ce logiciel, vous
pouvez obtenir une copie lisible par machine du code source des Logiciels libres selon
les termes de la GPL, sans frais, sauf pour le coût des supports, de l’expédition et de
la manutention, sur demande écrite que vous nous adresserez.
Contactez-nous si vous avez d’autres questions. Notre adresse postale est 8F, 88, Sec.
1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan.

Licence logicielle - 125

INDEX
A
Affichage
touches spéciales ........................... 19

B
Blu-ray .......................................... 45, 49

C
Câbles ........................................... 9, 117
Carte télé ............................................ 43
CD audio ............................................. 44
Centre d’accueil .................................. 38
Centre d’assistance .............................. 82
charge
vérification du niveau ................... 35
Clavier
touches spéciales ........................... 21

Codec .................................................. 47
connexions
réseau ........................................... 29
Connexions réseau .............................. 59
Contrôle de compte d'utilisateur ........ 79
Cordons d’alimentation ........................ 9
Curseur ............................................... 17

D
Défragmenteur de disque ................... 84 Disque dur
Gestion .........................................
Dernière configuration valide
connue ................................................ 91
Libérer de l’espace ........................
Désinstallation matérielle ................... 29 DSL .....................................................
DVD ....................................................

86
84
57
48

E
Élimination des piles ......................... 122
Entretien
Gestion du disque dur ................... 86

126

Outils système ............................... 87
Programme Recovery
Management ................................ 39

Environnement ................................. 121 Épilepsie, avertissement ...................... 13
Environnement de l’ordinateur............ 8 Exécution automatique ...................... 46

F
Fichiers multimédias............................ 43
lecture .......................................... 48
films DVD ............................................ 48 Fournisseur de service Internet (FSI) .... 56

G
Garantie ............................................... 7 Guide électronique des programmes .. 45
Gateway
Programme Recovery
Management ................................ 39

H
haut-parleurs
touche spéciale ....................... 19, 20

I
Informations réglementaires..... 106, 121 Internet
Connexion .............................. 56, 57
Informatique sans risque..................... 82
Interférence ...................................... 117
Pare-feu .................................. 67, 76

L
Lecteur de carte mémoire ................... 27 Logiciels
Licence logicielle ......................... 123
Lecteurs
Lecteur de carte mémoire ............. 27
Supprimer les logiciels .................. 86
Logiciel espion .................................... 66 luminosité
touches spéciales .......................... 20

M
Windows ................................. 78, 92
Maliciel ............................................... 67
Mise à jour
Modem ......................................... 57, 58
Mises à jour automatiques de

Index - 127

N
Navigateur .......................................... 62 Nettoyer votre ordinateur .................. 10
Nettoyage du disque........................... 84 Norton Internet Security ............... 65, 70

O
Nettoyage du disque .................... 84
Restauration du système de
Windows ....................................... 88
Vérification des erreurs ................. 82

ordinateur
fonctionnalités .............................. 14
indicateur d’activation .................. 22
Outils système
Défragmenteur de disque ............. 84

P
Pare-feu ........................................ 67, 76
Périphériques de stockage amovibles . 29
pile
avertissement de pile basse ........... 37
caractéristiques ............................. 34
charge ........................................... 35
conditions basses .......................... 37
optimisation.................................. 36
retrait............................................ 35

vérification du niveau de charge .. 35
Piles .................................................. 122
Pointeur .............................................. 17
Points de restauration......................... 90
ports ................................................... 27
PowerDVD .......................................... 45
Précautions de santé ........................... 12
Précautions de sécurité ......................... 8

R
Récupération
réseau .................................................
Programme Recovery
Réseau local ........................................
Management ................................ 39 Restauration du système .....................
Restauration du système ............... 88 Retrait matériel ..................................

29
59
88
29

S
Sécurité
Mises à jour............................. 78, 91
Antivirus ....................................... 68 Supprimer les logiciels ........................ 86
Centre d’action Windows ........ 75, 91

128

T
Télécharger ......................................... 46 touches spéciales ................................ 21

U
universal serial bus .............................. 30

V
Vérification des erreurs ....................... 82
gauche .......................................... 23
vue
vue frontale ........................................ 22
avant ............................................. 23 vue gauche ......................................... 22
droite ............................................ 25

W
Wi-Fi ................................................... 59
Windows
Assistance à distance Windows ..... 93
Centre d’accueil ............................ 38
Centre d’action Windows ........ 75, 91
Lecteur Windows Media ......... 43, 44

Mises à jour automatiques de
Windows ................................. 78, 92
Restauration du système ............... 88
Utiliser Windows ........................... 38
Windows Defender ....................... 78
Windows Media Center .......... 43, 44

Index - 129

Guía del usuario

Gateway ID57HR
- 1

TABLA DE CONTENIDO
Encendido de la computadora

4 Software

Conexión inalámbrica.......................................
Registro .............................................................
Instalación del software ...................................
Recuperación.....................................................
¿Tiene problemas?............................................

4 Uso de Windows y el Software......................
5
Centro de bienvenida .............................
6
Oferta de seguridad para Internet ........
6
Gateway Recovery Management de .....
6
Gateway My Backup ...............................
Reproducción de archivos multimedia ..
Principios básicos de la computadora 8
Reproducción automática ......................
Seguridad y comodidad.................................... 8
Reproducción de archivos descargados.
Precauciones de seguridad........................ 8
Reproducción de películas en DVD........
Precauciones de salud ............................. 12
Reproducción de películas Blu-ray.........
Dolby Home Theater (opcional).............
Conocimiento de la computadora
14
Redes sociales (opcional) ........................
Vista superior - pantalla ................................. 15
Vista superior - teclado................................... 16 Internet
Touchpad ................................................. 17 Primeros pasos en la Red ...............................
Teclas especiales ...................................... 18
Protección de la computadora...............
Vista frontal .................................................... 22
Elija un‘Proveedor de servicios de
Vista izquierda ................................................ 23
Internet....................................................
Vista derecha................................................... 25
Conexiones de red ..................................
Vista de base ................................................... 26
¡Navegue por Internet! ..........................
Seguridad ................................................
Actualización de la computadora
27
Expansión mediante opciones ....................... 27 Centro de asistencia técnica
Opciones de conectividad ....................... 27 Informática segura .........................................
Mantenimiento .......................................
Fuente de alimentación
33
Actualizaciones .......................................
Adaptador de CA ............................................ 33
Asistencia remota de Windows..............
Batería ............................................................. 34
Características de la batería .................... 34 Recuperación
Carga de la batería .................................. 35 Gateway Recovery Management de ............
Comprobación del nivel de batería ........ 35
Creación de discos de recuperación.......
Optimización de la vida de la
Recuperación del sistema ..............................
batería ...................................................... 35
Tipos de recuperación ............................
Aviso de batería baja............................... 37

38
38
38
38
39
39
43
46
46
48
49
49
51

56
56
56
56
59
62
65

81
81
81
89
91

92
92
92
96
97

Información reglamentaria

104

Medioambiente

120

Licencia de Software

122

Índice

125

Guía del usuario de Gateway ID57HR
Emisión original: 16 de Marzo de
2011
Visite registration.gateway.com y descubra los beneficios de ser cliente de Gateway.
Observación: Todas las imágenes son únicamente a título de referencia. La
configuración real puede variar.

Tabla De Contenido - 3

ENCENDIDO DE LA COMPUTADORA
¡Gracias por comprar esta computadora Gateway!
Esta guía ha sido diseñada para presentarle las funciones de la
computadora y asistirlo en su nueva experiencia con la computadora.
Luego de instalar y encender la computadora, como se muestra en las
instrucciones de instalación, le hará preguntas que lo ayudarán a
conectarse a Internet. La computadora configurará entonces el
software instalado.

CONEXIÓN INALÁMBRICA
Para conectarse a una red inalámbrica, primero verifique que las
características inalámbricas de la computadora estén activadas, y que
el router o módem que desea conectar esté también correctamente
configurado.
• Si la función inalámbrica no está activada, presione la tecla de
comunicación ( ) para abrir el Launch Manager y asegúrese de que
Wi-Fi esté Activado.
• La computadora detectará y mostrará todas las redes disponibles,
seleccione su red e ingrese la contraseña, si es necesario.
• Luego de unos segundos, la computadora debería conectarse a
Internet.

Si no se detecta su red, o su computadora no se conecta a Internet,
consulte la documentación del router o ISP. Una vez que encienda la
computadora y pueda usarla, abra Internet Explorer y siga las
instrucciones.

Como alternativa, use un cable de red para conectarse
directamente a un puerto de red en el router. Consulte la guía del
router o ISP.

REGISTRO
Se recomienda registrar la computadora al utilizarla por primera vez.
Esto le da acceso a beneficios útiles tales como:
• Un servicio más rápido de parte de nuestros representantes
capacitados.
• Membresía en la comunidad Gateway: Promociones y participación
en nuestras encuestas a clientes.
• Las últimas novedades de Gateway.

Cómo registrarse
Durante el inicio de la computadora, una ventana lo invitará a
registrarse. Complete la información y haga clic en Siguiente. La
segunda ventana contendrá campos opcionales que nos ayudarán a
brindarle una atención al cliente más personalizada.

Encendido de la computadora - 5

Otra opción
Otra manera de registrar su producto Gateway es visitar nuestro sitio
Web en registration.gateway.com. Elija su país y siga las siguientes
instrucciones.
Luego de la registración, le enviaremos un mail de confirmación con
información importante que deberá guardar en un lugar seguro.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Su computadora instalará automáticamente el software y se preparará
para su uso. Esto puede tomar un tiempo, no apague la computadora;
espere hasta que haya finalizado la instalación.

RECUPERACIÓN
Usted debería crear discos de recuperación tan pronto como sea
posible. El programa Gateway Recovery Management de le permite
crear discos de recuperación y luego restaurar o reinstalar aplicaciones
y controladores provistos por Gateway. Necesitará un pack de DVD
grabables.
Consulte página 92 para mayor información sobre la recuperación.

¿TIENE PROBLEMAS?
Gateway le brinda varias opciones para respaldar su compra.

soporte de Gateway
Asegúrese de escribir el número de serie, la fecha y el lugar de
compra, y el nombre del modelo de su computadora en el área
provista en esta guía; guarde el comprobante de compra. Antes de
llamarnos, escriba cualquier mensaje de error que acompaña el
problema, y tenga la computadora frente a usted y encendida de ser
posible. Si tiene estos elementos a mano al contactarse con nosotros,
podremos ofrecerle un servicio mejor y más rápido.

Sitio Web de Gateway
Recuerde visitar www.gateway.com - Consulte la sección Soporte para
obtener información actualizada, ayuda, controladores y descargas.

Información de contacto y garantía
Puede encontrar información sobre la garantía de su computadora y
sobre cómo contactar al soporte técnico en la Garantía de la
computadora.

Encendido de la computadora - 7

PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA
COMPUTADORA
SEGURIDAD Y COMODIDAD
Precauciones de seguridad
Siga las siguientes instrucciones para usar la computadora de manera
cómoda y evitar problemas de salud.

Entorno de la computadora
Asegúrese de que la computadora:
• Sea usada en superficies estables. Si la computadora se cae puede
sufrir graves daños.
• No sea usada en una superficie que vibra, o mientras se practica
algún deporte, o se realiza algún ejercicio u otra actividad en un
entorno dinámico. La vibración o el movimiento pueden aflojar
fijaciones, dañar componentes internos e incluso causar fuga de
batería.
• No esté expuesta a la luz del sol directa o a fuentes de calor.
• Esté siempre alejada de campos magnéticos o cualquier otro
dispositivo que genere electricidad estática.
• Esté al menos a 30 centímetros (un pie) de teléfonos celulares.
• No esté en un entorno húmedo y lleno de polvo.
8

• No sea usada cerca del agua. No derrame ningún tipo de líquido
sobre el producto.
• No sea colocada sobre una alfombra o cualquier otra superficie que
pueda recibir una carga eléctrica.

Cables
Asegúrese de que:
• Los cables no estén estrangulados y que no haya peligro de que
alguien los pise o se tropiece con ellos.
• Otros dispositivos no aplasten los cables.
• El cable de alimentación esté conectado a la computadora antes de
conectarlo a la toma de corriente de CA.
• El cable de alimentación esté desenchufado de la toma de corriente
antes de desconectarlo de la computadora.
• Los cables de alimentación de tres clavijas estén conectados a una
toma de corriente conectada a tierra.
• La toma de corriente sea fácilmente accesible y esté lo más cerca
posible de la computadora (no la sobrecargue con demasiados
adaptadores).
Si la computadora usa un adaptador de CA externo:
• No cubra el adaptador de CA ni coloque objetos sobre él. Permita
que el adaptador se enfríe durante el uso manteniéndolo libre de
objetos.

Principios básicos de la computadora - 9

• Use únicamente el adaptador de CA suministrado con la
computadora. Aunque otros adaptadores se vean similares, su uso
puede dañar la computadora. Si necesita uno nuevo, use
únicamente piezas que estén autorizadas para usar con la
computadora.

Limpieza de la computadora
• Siempre desconecte la computadora de la toma de corriente antes
de limpiarla.
• No use líquidos ni aerosoles de limpieza, en cambio use un paño
húmedo.
• Nunca pulverice un producto de limpieza directamente en la
pantalla.
• Si derrama líquido en la computadora, apáguela inmediatamente,
desenchufe el adaptador de CA, quite la batería y asegúrese de que
esté completamente seca antes de encenderla nuevamente. Espere
toda la noche si es necesario.

Nota: Si la computadora incluye ranuras para tarjetas de memoria
o dispositivos de expansión, se deben instalar tarjetas ficticias de
plástico en estas ranuras. Estas tarjetas protegen las ranuras no
utilizadas del polvo, objetos metálicos u otras partículas. Guarde
las tarjetas para utilizarlas cuando no haya tarjetas en las ranuras.

Reparación de la computadora
No intente reparar computadora usted mismo, ya que al abrir o quitar
las tapas podría exponerse a puntos de voltaje peligrosos u otros
riesgos. Derive todas las reparaciones al personal técnico calificado.
Desconecte la computadora de la toma de corriente y conéctese con
personal técnico calificado en las siguientes situaciones:
• el cable de alimentación o el enchufe están dañados o desgastados,
• se ha derramado líquido sobre el producto,
• el producto fue expuesto a la lluvia o el agua,
• el producto se ha caído o se ha dañado la caja,
• el rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparación,
• el producto no funciona normalmente luego de haber seguido las
instrucciones de funcionamiento.

Nota: Ajuste sólo los controles que se describen en las
instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de
otros controles puede provocar daños y trabajo extra para los
técnicos calificados para restaurar las condiciones normales del
producto.

Principios básicos de la computadora - 11

Precauciones de salud
• La computadora y los accesorios pueden contener piezas pequeñas.
Manténganlas fuera del alcance de los niños.
• Si trabaja o juega durante horas, asegúrese de tomar descansos
regulares. De vez en cuando aleje la vista de la pantalla de la
computadora. No use la computadora si está cansado.
• Acomode la computadora para poder trabajar en una posición
natural y relajada. Coloque los elementos que utiliza con frecuencia
cerca de su alcance.
• Coloque la computadora directamente frente a usted para una
mayor seguridad y confort. Asegúrese de que el teclado y el
touchpad estén a una buena altura. La pantalla debe estar a unos
45-70 cm (18-30 pulgadas) de los ojos.
Si utiliza la computadora durante largos períodos desde un
escritorio, invierta en un teclado externo para mayor comodidad.
• Para proteger los oídos, al usar altavoces o auriculares, suba el
volumen gradualmente hasta que pueda oír claramente; no suba el
nivel del volumen una vez que sus oídos se hayan adaptado. No use
volumen alto durante períodos prolongados. No suba el volumen
para bloquear ruidos a su alrededor; baje el volumen si no puede
escuchar a las personas que hablan a su alrededor.
• La parte inferior de la computadora, el adaptador de
alimentación y el aire de las ranuras de ventilación pueden
calentarse durante el uso. Evite el contacto corporal
12

continuo y no coloque la computadora en la falda mientras está
funcionando.
• Asegúrese de que las ranuras y aberturas para ventilación no estén
bloqueadas ni tapadas. No coloque la computadora sobre
superficies blandas (como alfombras, sillas o camas) que pueden
bloquear las ranuras de ventilación.
• No introduzca ningún tipo de objeto en las ranuras de ventilación,
ya que podría tocar puntos de voltaje peligrosos o causar un
cortocircuito en algunas piezas y provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
• Algunas afecciones de manos, muñecas, brazos, cuello, hombros,
piernas y espalda pueden estar asociadas con ciertas acciones
repetitivas o pueden verse agravadas por ellas. Para reducir el riesgo
de desarrollar estas afecciones, escriba con las muñecas derechas y
con las manos y muñecas flotando sobre el teclado. Si tiene períodos
de dolor, cosquilleo, entumecimiento u otra molestia, consulte a su
médico.
• Aconsejamos que los padres controlen el uso de juegos por parte de
sus hijos. Si usted o su hijo experimentan alguno de los siguientes
síntomas: mareos, visión borrosa, tics en el ojo o nerviosos, pérdida
de conciencia, desorientación, o cualquier convulsión o movimiento
involuntario, suspenda INMEDIATAMENTE el uso y consulte a su
médico. Esto puede suceder incluso si la persona no tiene historia
médica de epilepsia.

Principios básicos de la computadora - 13

CONOCIMIENTO DE LA
COMPUTADORA
Luego de instalar la computadora, como se ilustra en las instrucciones
de instalación, déjenos enseñarle su nueva computadora Gateway.

VISTA SUPERIOR - PANTALLA
1
2

Ícono Elemento

Descripción

Cámara Web

Cámara Web para comunicación de video.

Micrófono

Micrófono interno para grabaciones de
sonido.

Pantalla del
visualizador.

También llamada Pantalla de cristal líquido
(LCD por sus siglas en inglés), visualiza la
salida de la computadora.

Conocimiento de la computadora - 15

VISTA SUPERIOR - TECLADO

1
2
3

4
5

Ícono Elemento

Descripción

Altavoces

Proporcionan salida de audio estéreo.

Indicador/botón de
encendido

Activa y desactiva la computadora. Indica el
estado de la energía de la computadora.

Teclado

Para ingresar datos en la computadora.

− Las teclas especiales se describen en
página 18.

Ícono Elemento

Descripción
Dispositivo señalador sensible al tacto.

Touchpad

Botones de
selección (izquierdo
y derecho)

− El touchpad y los botones de selección
forman una sola superficie; presione
firmemente sobre la superficie del
touchpad para realizar un clic con el
botón izquierdo.
La parte inferior izquierda y derecha del
touchpad reaccionan como los botones de
selección de izquierda y derecha; presione
firmemente sobre cualquiera de las áreas
para realizar un clic con el botón izquierdo o
derecho.

Touchpad
El touchpad controla la flecha en la pantalla; llamada puntero o
cursor. Cuando desliza el dedo sobre el panel táctil, el puntero
seguirá este movimiento.

Multigestos
El touchpad admite comandos Multigestos; puede reconocer patrones
que usan más de un dedo. Esto le permite controlar aplicaciones con
unos pocos gestos simples, tales como:

Conocimiento de la computadora - 17

• Sujetar: Ampliar y reducir
rápidamente fotos, mapas y
documentos con un simple
gesto del índice y el pulgar.
• Hojear: Explorar fotos, sitios web o documentos deslizando dos
dedos de forma horizontal.
• Rotar: Rotar fotos o archivos PDF files en saltos de 90° con un
movimiento de giro con dos dedos.
• Desplazar: Navegar rápidamente hacia arriba o hacia abajo en
páginas web, documentos o listas de reproducción de música
moviendo dos dedos de forma vertical.
• Mostrar escritorio: Coloque cuatro dedos en el touchpad y muévalos
hacia arriba o hacia abajo para minimizar todas las ventanas. Repita
el gesto para ver nuevamente las ventanas.

Teclas especiales
El teclado de la computadora incluye teclas que activan funciones
especiales. La función de cada tecla está marcada claramente con un
icono.
Ícono
Fn

Función
Tecla de acceso
directo para
segunda
función

Descripción
Activa una segunda función en determinadas teclas.

Por ejemplo, presione la tecla Fn para activar las
teclas F1 a F12.

Ícono

Función

Descripción

Ayuda

Abre el menú Ayuda.

Gateway
MyBackup

Le permite crear copias de seguridad de la
computadora, ya sea de todo el sistema o de las
carpetas y los archivos seleccionados. Cree un
programa regular o haga copias cuando lo desee.

Comunicación

Activa/desactiva los dispositivos de comunicación de
la computadora.

Selección de
pantalla

Cambia la salida entre la pantalla, el monitor externo
(si está conectado) y ambos.

Pantalla en
blanco

Apaga la retroiluminación de la pantalla para
conservar energía. Presione cualquier tecla para
volver.

Bloqueo de
touchpad

El botón Bloqueo de touchpad activa y desactiva el
touchpad para evitar movimientos no deseados del
puntero al usar el teclado. Esta función es muy útil si
tiene conectado un mouse a la computadora.

Reproducir/
pausa

Reproduzca o pause un archivo de medios
seleccionado.

Detener

Detenga la reproducción del archivo de medios
seleccionado.

Conocimiento de la computadora - 19

Ícono

Función

Descripción

Regrese al archivo de medios anterior.

Pase al archivo de medios siguiente.

Disminuir brillo

Disminuye el brillo de la pantalla.

Aumentar brillo

Aumenta el brillo de la pantalla.
Abre la aplicación Redes sociales.

Redes sociales

− Si esta aplicación no está instalada, la tecla iniciará
la aplicación de mensajería instantánea.

Subir volumen

Sube el volumen del sonido.

Bajar volumen

Baja el volumen del sonido.

Control de
parlantes

Enciende y apaga los altavoces.

Teclas de acceso directo
La computadora utiliza teclas de acceso directo (combinaciones de
teclas) para acceder a teclas de función y comandos de navegación.
Para activar las teclas de acceso directo, mantenga presionada la tecla
Fn (botón derecho) antes de presionar la otra tecla de la combinación.
Tecla de
directo

acceso Función

Fn + teclas
especiales

Descripción

Teclas de
función

Activa las teclas F1 a F12.

Fn +

Inicio

Va hasta el comienzo del documento.

Fn +

Fin

Va hasta el final del documento.

Fn +

Re Pág

Sube una página en un documento.

Fn +

Av Pág

Baja una página en un documento.

(consulte página 18)

− Nota: No es necesario presionar la tecla Fn para usara las teclas de función F1 a
F12 al encender la computadora o al usar el BIOS.
Para intercambiar la tecla de acceso directo y la función especial de las teclas F1
a F12, cambie la configuración de la tecla en el BIOS (para abrir el BIOS presione
F2 al encender la computadora, luego seleccione el menú Principal y cambie el
Comportamiento de la tecla de función a Teclas de función).

Conocimiento de la computadora - 21

VISTA FRONTAL

1
#

Ícono Elemento
Lector de tarjetas
todo en uno

3
Descripción
Acepta Secure Digital (SD, SDHC, SDXC),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO
(MS PRO), xD-Picture Card (xD).

− Pulse para extraer/instalar la tarjeta. Sólo
puede operar una tarjeta a la vez.

Indicador de
energía

Indica el estado de la energía de la
computadora.

Indicador de unidad
de disco duro

Indica si el disco duro está activo.

Indicador de
comunicación

Indica el estado del dispositivo de
conectividad inalámbrico de la
computadora.
Indica el estado de la batería de la
computadora.

Indicador de batería

− Cargando: La luz se vuelve amarilla
cuando se está cargando la batería.
− Carga completa: La luz se vuelve azul en
modo CA.

VISTA IZQUIERDA

1
#

Ícono Elemento
Ranura de bloqueo
Kensington

Descripción
Conexión para el bloqueo de seguridad de
una computadora compatible con
Kensington.

− Coloque un cable de seguridad para
computadoras alrededor de un objeto
fijo, tal como una mesa o la manija de un
cajón cerrado con llave.
Introduzca el candado en la ranura y gire
la llave.
También hay modelos sin llave.

Ventilación y
ventilador
Puerto Ethernet
(RJ-45)

Permite que la computadora se mantenga
fresca.

− No cubra ni obstruya las aberturas.
Conexión para redes basadas en Ethernet
10/100/1000.

Conocimiento de la computadora - 23

Ícono Elemento

Descripción

Puerto de monitor
externo (VGA)

Conexión a un dispositivo de visualización
(por ejemplo, monitor externo, proyector
LCD).

Puerto HDMI

Admite conexiones de video digital de alta
definición.

Puerto USB 3.0

Conecta a dispositivos USB.

− Se puede diferenciar un puerto USB 3.0
por su conector color azul (ver más abajo).

Conector de
micrófono

Acepta entradas de micrófonos externos.

Conector de
altavoz/auriculares

Conexión a dispositivos de salida de audio
(por ejemplo, parlantes, auriculares).

Información sobre USB 3.0
− Admite la carga USB con computadora apagada, que le permite cargar
dispositivos móviles compatibles mientras la computadora portátil está
apagada.
− Definido por la especificación USB 3.0 (USB SuperSpeed).
− Los dispositivos sin la certificación de USB 3.0 pueden no ser compatibles.

VISTA DERECHA

1
#

Ícono Elemento

3 4 5

Descripción

Puertos USB 2.0

Conexión a dispositivos USB 2.0
(por ejemplo, mouse USB, cámara USB).

Unidad óptica

Unidad óptica interna; acepta CD o DVD.

Indicador de acceso
a la unidad óptica.

Se ilumina cuando la unidad óptica se
encuentra activa.

Botón de expulsión

Expulsa el disco óptico de la unidad.

Orificio de
expulsión de
emergencia

Enchufe de entrada

Expulsa la bandeja de la unidad óptica
cuando la computadora está apagada.

− Inserte con cuidado un clip de papel
estirado para expulsar la bandeja de la
unidad óptica.
Se conecta al adaptador de CA de la
computadora.

Conocimiento de la computadora - 25

VISTA DE BASE
1

Ícono Elemento
Orificio para
reiniciar la batería

Ventilación y
ventilador

Descripción
Introduzca un clip en el orificio para reiniciar
la computadora (simula quitar y volver a
instalar la batería).

− Su computadora tiene una batería
integrada que no puede extraerse.
Permite que la computadora se mantenga
fresca.

− No cubra ni obstruya las aberturas.

ACTUALIZACIÓN DE LA
COMPUTADORA
EXPANSIÓN MEDIANTE OPCIONES
Su computadora ofrece muchas opciones para una experiencia
informática completa.

Opciones de conectividad
Los puertos le permiten conectar dispositivos periféricos a la
computadora. Para obtener instrucciones sobre cómo conectar
diferentes dispositivos externos a la computadora lea la próxima
sección.

Lector de tarjetas de memoria
Se usan tarjetas de memoria en una amplia
selección de cámaras digitales, PDA, reproductores
de MP3 y teléfonos celulares.

Inserción de una tarjeta de memoria
1. Alinee la tarjeta de manera que el conector apunte hacia el puerto,
con los conectores hacia abajo.
2. Deslice con cuidado la tarjeta en el puerto. Si ve que necesita usar
más fuerza para introducir la tarjeta, intente volver a orientar
levemente la tarjeta.

Actualización de la computadora - 27

3. Empuje la tarjeta hasta que haga clic. Unos pocos milímetros de la
tarjeta sobresaldrán de la ranura.
Si la tarjeta contiene algunos archivos, puede aparecer la ventana

Reproducción automática de Windows (esto depende de los
contenidos de la tarjeta) y preguntarle si desea usar el programa
para acceder a los contenidos de la tarjeta. Seleccione una opción
aquí si es apropiado, de lo contrario seleccione Cancelar. Si la tarjeta
no contiene archivos, o contiene archivos desconocidos, se abrirá una
ventana que muestra los contenidos de la tarjeta.

Tarjetas SD, SDHC y SDXC
Los diferentes tipos de tarjetas SD cubren diferentes capacidades,
aunque usan el mismo diseño global. Las tarjetas SD contienen hasta
4 GB, las tarjetas SDHC contienen hasta 32 GB, y las tarjetas SDXC
contienen hasta 2048 GB (2 TB). Su computadora contiene un lector de
tarjetas compatible con SDHC o SDXC.

Nota: Las tarjetas de memoria SDXC solo pueden ser utilizadas en
un lector compatible con SDXC; las tarjetas SD y SDHC pueden ser
utilizadas en cualquiera de los dos lectores.

Extracción de una tarjeta de un lector de tarjetas de memoria
1. Haga clic en el ícono Quitar
hardware de forma segura en el
Área de notificación (junto al
reloj).
2. Haga clic en Expulsar tarjeta SD
(o el nombre del dispositivo).
3. Espere hasta que aparezca el
mensaje Es seguro retirar el
hardware.

4. Quitar la tarjeta.

Redes integradas
Las redes integradas le permiten conectar su computadora a una
red basada en Ethernet.
Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet (RJ-45) en
la cubierta de la computadora a un concentrador o conector de
red en su red.

Actualización de la computadora - 29

Bus serie universal (USB por sus siglas en inglés)
El puerto USB es un bus serial de alta velocidad que le permite
conectar periféricos USB sin usar recursos valiosos del sistema.

Ciertas computadoras pueden incluir uno o más puertos USB 3.0. Estos
puertos se asemejan a los puertos USB estándar, excepto que incluyen
conexiones internas adicionales y son de color azul. Puede utilizar
dispositivos compatibles con USB 3.0 con estos puertos para
beneficiarse con una mayor velocidad de transferencia.

Puerto de video
Conecte a un monitor con un puerto VGA o DVI (el tipo de conexión
admitida depende de la configuración de su computadora).
Generalmente el monitor incluye el cable apropiado.
Siga estos pasos para conectar un monitor a su computadora:
1. Verifique que la computadora esté apagada y que el interruptor de
corriente del monitor esté apagado.
2. Conecte el cable de video al puerto del monitor en la computadora.
Asegure la conexión del cable con los tornillos provistos.
3. Conecte el cable de corriente del monitor y enchúfelo a una toma
conectada correctamente a tierra.
4. Siga las instrucciones de instalación en la guía del usuario del
monitor.
5. Encienda el monitor, luego la computadora.
6. Asegúrese de que la resolución y la frecuencia de actualización
actuales no excedan las especificaciones del monitor. De ser
necesario, cambie la configuración de pantalla de la computadora.

Nota: Para acceder a los controles de la pantalla: Haga clic en
Inicio, Panel de control, Apariencia y personalización. Haga clic en
la categoría Pantalla, luego seleccione Cambiar configuración de
pantalla.

Actualización de la computadora - 31

Interfaz multimedia de alta definición (sólo para determinados
modelos)
HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es una
interfaz de audio/video completamente digital, no
comprimida respaldada por la industria. HDMI ofrece una
interfaz entre cualquier fuente de audio/video digital
compatible, como decodificadores, reproductores de
DVD y receptores A/V, y un monitor de audio y/o video
digital compatible, como un televisor (DTV), con un solo
cable.
Use el puerto HDMI en su computadora para conectar
equipos de audio y video de alta gama. La
implementación de un solo cable permite una instalación
prolija y una conexión rápida.

Auriculares y micrófono
Estos dos puertos le permiten conectar dispositivos de audio. Use el
puerto para auriculares para conectar auriculares estéreos o altavoces.
Enchufar un dispositivo al puerto para auriculares, deshabilita los
altavoces integrados. Use el puerto para el micrófono para conectar
un micrófono externo para mono grabación; enchufar un micrófono
externo deshabilita el micrófono integrado.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ADAPTADOR DE CA
La computadora puede usar el adaptador de corriente suministrado
(una batería tipo 'brick') para funcionar con corriente AC. Se
suministra un cable de alimentación apropiado para el país donde se
compró la computadora.
El adaptador de corriente suministra la corriente adecuada para que
funcione la computadora y al mismo tiempo recarga la batería.

Precaución: No cubra el adaptador de CA ni coloque objetos sobre
él. Mantener el adaptador libre de objetos permitirá que este se
enfríe correctamente durante el uso.
Use únicamente el adaptador de CA suministrado con la computadora.
Aunque otros adaptadores se vean similares, su uso puede dañar la
computadora.

Fuente de alimentación - 33

Advertencia: El adaptador de CA y la parte inferior de la
computadora pueden calentarse luego del uso prolongado. Esto
es normal, pero el contacto prolongado puede causar lesiones.

BATERÍA
La computadora usa una batería que le brida un uso prolongado entre
cargas.

Nota: Ciertas computadoras ofrecen baterías larga duración que
logran mantener una carga útil durante más de 1000 ciclos
(aproximadamente tres años). Las baterías normales comienzan a
perder carga luego de uno o dos años.
Características de la batería
La batería tiene las siguientes características:
• Utiliza estándares actuales de tecnología de batería.
• Envía un aviso de batería baja.
La batería se recarga cuando conecta la computadora al adaptador de
CA. La computadora soporta carga en uso, permitiéndole recargar la
batería mientras continúa usando la computadora. Sin embargo,
recargar la batería con la computadora apagada es mucho más rápido.
La batería será práctica cuando viaja y durante un corte de energía. Se
recomienda tener otra batería completamente cargada de reserva.
Contacte a su distribuidor para obtener detalles de cómo conseguir
una batería de repuesto.
34

Advertencia: No exponga la batería a temperaturas inferiores a
0°C (0.00°C) o superiores a 45°C (45.00°C). Las temperaturas
extremas pueden perjudicar la batería.

Carga de la batería
Enchufe el adaptador de CA en la computadora, y conéctelo a una
toma de corriente principal. Puede seguir utilizando la computadora
enchufada mientras se carga la batería. Sin embargo, cargar la batería
con la computadora apagada es mucho más rápido.

Nota: Se recomienda cargar la batería al final del día. Cargar la
batería de noche antes de viajar le permite comenzar el día con
una batería totalmente cargada.
Comprobación del nivel de batería
El medidor de energía de Windows indica el nivel actual de la batería.
Apoye el cursor sobre el ícono de batería/energía en la barra de tareas
para ver el nivel de carga actual ’de la batería.

Optimización de la vida de la batería
La optimización de la vida de la batería le ayuda a aprovechar al
máximo la batería, prolongando el ciclo de recarga/carga y mejorando
la eficiencia de la recarga. Se aconseja seguir las siguientes
recomendaciones:

Fuente de alimentación - 35

• Utilice la corriente alterna siempre que sea posible, reservando la
batería para cuando esté afuera.
• Retire los dispositivos externos que no está usando, ya que siguen
gastando energía (para modelos seleccionados).
• La recarga excesiva acorta la vida de la batería.

Baterías larga duración (opcional)
Ciertas computadoras ofrecen baterías larga duración que logran
mantener una carga útil durante más de 1000 ciclos de recarga
(aproximadamente tres años). Las baterías estándar comienzan a
perder carga luego de uno o dos años.

Reemplazo de la batería
Su computadora utiliza una batería integrada de iones de litio. Si es
necesario reemplazar la batería, contacte a un centro de asistencia
técnica autorizado.
Precaución: Reemplace la batería con una del mismo tipo como la
que viene incluida con el producto. El uso de otra batería puede
constituir un riesgo de incendio o explosión.
Para reiniciar la carga de la batería, introduzca un clip en el Orificio
para reiniciar la batería (en la parte inferior de la computadora). Esto
simula quitar y volver a instalar la batería.

Aviso de batería baja
Cuando está usando la carga de la batería preste atención al medidor
de energía de Windows.
Advertencia: Conecte el adaptador de CA lo más rápido posible en
cuanto aparezca el aviso de batería baja. Se perderá información
si la batería se descarga por completo y la computadora se apaga.
Cuando aparece el aviso de batería baja, el procedimiento a seguir
recomendado depende de la situación:
Situación
El adaptador de CA
y el cable de
alimentación se
encuentran
disponibles.

El adaptador de CA
y el cable de
alimentación no se
encuentran
disponibles.

Procedimiento recomendado
1. Enchufe el adaptador de CA a la
computadora, y luego conéctelo a la principal
fuente de energía.
2. Guarde los archivos necesarios.
3. Reanude el trabajo.
Apague la computadora si desea recargar
rápidamente la batería.
1. Guarde los archivos necesarios.
2. Cierre todas las aplicaciones.
3. Apague el sistema operativo para apagar la
computadora.

Fuente de alimentación - 37

SOFTWARE
USO DE WINDOWS Y EL SOFTWARE
Las computadoras de Gateway incluyen un software para ayudarlo a
usar la computadora; los programas y categorías disponibles en la
computadora dependen del modelo comprado. Gran parte de este
software está preinstalado y listo para usar; sin embargo, puede
recibir algún software en un CD o DVD y debe ser instalado primero si
desea usarlo. Para hacerlo, introduzca el CD o DVD de instalación. Un
asistente de instalación comenzará automáticamente y todo lo que
debe hacer es seguir las instrucciones en la pantalla.

Centro de bienvenida
Cuando enciende la computadora por primera vez, se abre la ventana
Centro de bienvenida. El Centro de bienvenida le presenta las nuevas
funciones y herramientas de Windows. Puede acceder al Centro de
> Introducción.
bienvenida luego haciendo clic en Inicio

Oferta de seguridad para Internet
Es esencial que proteja la computadora de virus y ataques en Internet
(ver Seguridad en página 65). Cuando enciende la computadora por
primera vez, se le ofrece un paquete integral de seguridad para
Internet, que incluye un período de suscripción de prueba gratuita.
Usted deberá activar esta protección antes de conectarse a Internet.
38

Este paquete de seguridad protege la computadora de las amenazas
en línea más recientes y protege su información personal (credenciales
de cuenta bancaria, números de tarjeta de crédito, contraseñas, etc.).

Gateway Recovery Management de
Para preparar la computadora para las opciones de recuperación del
sistema, debe crear un conjunto de discos de recuperación lo antes
posible. Consulte página 92 para más detalles.

Gateway My Backup

Gateway MyBackup ofrece un proceso simple que le permite crear
copias de seguridad del sistema completo, o de carpetas y archivos
seleccionados. Las copias de seguridad pueden ser creadas conforme a
un programa o de forma manual, cada vez que sea necesario.
Crear una rutina de copias de seguridad para la computadora es fácil,
rápido y requiere unos pocos pasos.
Una vez que tenga una copia regular de sus archivos, deberá
guardarlos en un lugar seguro. Si algo malo sucede y usted necesita
acceder a un archivo viejo, puede recuperar archivos de su copia de
seguridad.

Abrir MyBackup
Presione la tecla Gateway MyBackup para iniciar el programa.
De lo contrario haga clic en Inicio > Todos los programas >
Gateway MyBackup > Gateway MyBackup.

Software - 39

Elija cómo quiere administrar sus datos
Hay tres opciones disponibles: Crear una copia de seguridad de mis
archivos, Crear una imagen de mi disco, y Migrar mis archivos.

Crear una copia de seguridad mis archivos: Elija los archivos de los que
quiera hacer una copia de seguridad o deje que el programa
encuentre los archivos importantes para usted. Puede elegir donde
guardar sus archivos, en un dispositivo extraíble (por ejemplo, una
unidad de disco duro USB), un disco óptico (si la computadora tiene
una unidad óptica) o una PC remota (una computadora conectada a la
misma red que su computadora).

Nota: Debe instalar el Instalador de agente en una computadora
que quiera utilizar para el almacenamiento de copias de
seguridad. Puede guardar y transferir el programa desde la ficha
PC remota.
40

Crear una imagen de mi disco: Haga una copia de seguridad completa
de todo el disco duro de la computadora, incluyendo archivos de
programas y del sistema. Después podrá restablecer la computadora
exactamente a la condición en la que estaba cuando fue creada la
'imagen'.
Migrar mis archivos: Transferir archivos de otra computadora a
nueva computadora. Esta opción le permite copiar e instalar
Asistente de migración en la otra computadora. Inicie el Asistente
migración para elegir qué archivos transferir y cómo realizar
transferencia.

su
el
de
la

Seleccione una opción y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.

Configurar programa
Gateway MyBackup le permite programar rutinas de copias de
seguridad automáticas o realizar la copia de seguridad de forma
manual. Puede programar una rutina Diaria, Semanal y Mensual
seleccionando una de las fichas de la izquierda.
Si selecciona Manualmente las rutinas de copias de seguridad se
ejecutarán cuando presione la tecla de Gateway MyBackup.
Una vez que haya seleccionado un programa de copias de seguridad,
haga clic en Guardar y luego déle un nombre a la rutina de copias de
seguridad.

Software - 41

Encontrar sus archivos después de realizar una copia de seguridad
Simplemente busque en la ubicación de los archivos de copias de
seguridad (de ser necesario, conecte el dispositivo extraíble o
introduzca el disco óptico) para revisar o restablecer sus archivos de
seguridad.

Restaurar archivos desde su copia de seguridad
Si usted pierde uno o más archivos, o quiere transferir copias de sus
archivos a una computadora diferente (para mayor seguridad o
debido a una nueva compra), puede hacerlo buscando la ubicación de
sus archivos almacenados (seleccione donde quiere almacenar los
archivos) y copiándolos normalmente. Si ha guardado los archivos en
un dispositivo de almacenamiento extraíble, como una unidad de
disco duro USB, puede conectarla a cualquier computadora para
encontrar sus archivos.
Según las opciones que ha elegido, puede encontrar varias carpetas en
la ubicación de la copia de seguridad, cada una conteniendo un tipo
diferente de archivo. Por ejemplo, la carpeta Documentos contendrá
una copia de los documentos compartidos y Música contendrá
archivos de música compartidos, mientras que Documentos
(C_Usuarios_Ejemplo) y Música (C_Usuarios_Ejemplo) contienen
archivos de un usuario llamado Ejemplo (donde Ejemplo sería
normalmente su nombre, o el nombre que le dio a su cuenta en la
computadora).

Precaución: Además de copiar estos archivos y carpetas para
restaurar archivos perdidos o dañados, no debería alterar o
cambiarles el nombre de ninguna manera.

Actualizaciones múltiples
Si un archivo ha sido actualizado, la copia más reciente estará en la
carpeta principal, pero si ha elegido guardar archivos anteriores, estos
estarán en la carpeta revisión. Un número que se encuentra detrás del
nombre del archivo indica cuántas veces ha sido actualizado del
archivo, los números mayores representan más actualizaciones
recientes.

Reproducción de archivos multimedia
Puede usar el software de medios en la computadora para reproducir
música, películas o presentaciones de diapositivas de fotos y ver
televisión (si la computadora tiene un sintonizador de TV). Otras
opciones le permiten crear CD o DVD.
Hay uno o más programas de medios instalados en la computadora,
Windows Media Player y opcionalmente Windows Media Center son
suministrados por Microsoft. Gateway puede haber instalado otros
programas de medios para brindar una mejor experiencia de medios.

Software - 43

Windows Media Player
Windows Media Player puede ser usado para reproducir MP3 o
archivos de audio WMA, CD o la mayoría de los archivos de video.

Nota: No se recomienda el uso de Windows Media Player para
reproducir películas en DVD. Otros reproductores de medios
(como Windows Media Center) brindan opciones de reproducción
adicionales.
Windows Media Center (opcional)
Ciertas computadoras incluyen
‘centros’ de medios todo en
uno como Windows Media
Estos
programas
Center.
pueden manejar una variedad
de contenido multimedia, que
son presentados con menús
simples fáciles de controlar con
un control remoto. Puede
mirar TV en vivo o grabada (si
la computadora tiene sintonizador de TV), escuchar música digital,
mirar fotos y videos personales, crear CD y DVD, o acceder a contenido
desde servicios en línea.
Para iniciar el programa de medios en la computadora, haga clic en
Inicio > Windows Media Center.

Configuración
Precaución: Si la computadora incluye un control remoto o un
sintonizador de TV, estos deben estar conectados y activos antes
de iniciar el programa de medios por primera vez.
Cuando inicie el programa de medios por primera vez, aparecerá un
asistente de configuración que se encargará de algunas
configuraciones básicas. Si se encuentra disponible, seleccione la
opción de configuración Express, luego podrá configurar opciones
adicionales a medida que sea necesario.

Nota: Si usted tiene una conexión de Internet, la Guía (Guía
electrónica de programas) le permite ver una lista de los
programas de TV actuales. Esta guía muestra la información de
red y de canales, como así también el título, descripción y hora de
emisión programada de los programas.
Cyberlink PowerDVD (opcional)
Si la computadora no incluye Windows Media Center, o está equipado
con una unidad Blu-ray, puede mirar películas con PowerDVD. Puede
iniciar PowerDVD introduciendo un disco, y debe esperar a que el
programa se inicie automáticamente.

Software - 45

Reproducción automática
La función Reproducción automática de
Windows le permite elegir la manera en
que Windows maneja los archivos de
medios
en
dispositivos
con
almacenamiento
extraíble
(cámara
digital, CD, DVD, etc.).
Si introdujo un disco que contiene
archivos (como un DVD, memoria USB o
tarjeta de memoria), Windows mostrará
un cuadro de diálogo y le pedirá que
elija cómo desea abrir los archivos.
Por ejemplo, si introdujo un CD de audio o una película en DVD,
Windows mostrará automáticamente un cuadro de diálogo y le pedirá
que elija cómo quiere reproducirlo. Si Windows le pide que seleccione
un reproductor de DVD, se recomienda que elija siempre el
reproductor de DVD incluido en su colección de software (por
ejemplo. PowerDVD o Windows Media Player).

Reproducción de archivos descargados
Los archivos descargados pueden funcionar con los programas de
medio instalados en la computadora, o quizá requieran programas
específicos. Los archivos que incluyen funciones DRM solo pueden
reproducirse con algunos programas (por ejemplo iTunes, Windows
Media Player) o solo en dispositivos certificados para el uso de cada
46

tipo de archivo. Otros formatos puede requerir un códec de audio o
video específico que quizá no ha sido instalado en la computadora.

Códecs
Un códec es un software usado para comprimir o descomprimir un
archivo de medios digital, como una canción o un video. Windows
Media Player y los demás programas usan códecs para reproducir y
crear archivos de medios digitales.
Por ejemplo, cuando copia una canción desde un CD de audio a la
computadora, el reproductor usa el códec de Windows Media Audio
para comprimir la canción un archivo compacto WMA. Cuando usted
reproduce ese archivo WMA (o cualquier archivo WMA que pueda
venir de un sitio web), el reproductor de medios usa el códec de
Windows Media Audio para descomprimir el archivo para que se
pueda reproducir música a través de los altavoces.

¿Por qué aparece un mensaje que dice que le falta un códec a la
computadora?
Si aparece un mensaje que dice que falta un códec, puede deberse a
que está usando un archivo que fue comprimido con el códec que
Windows o el reproductor de medios no incluyen por defecto. En
muchos casos, puede descargar e instalar los códecs faltantes haciendo
clic en el botón Ayuda de web en el mensaje de error.
Consulte Ayuda y soporte de Windows para obtener más información.

Software - 47

Reproducción de películas en DVD
Puede reproducir películas en DVD en la computadora.
1. Inserte el DVD.

¡Importante! Cuando inicia el reproductor de DVD por primera
vez, el programa le pedirá que ingrese el código de región. El
contenido de DVD está codificado con una de seis regiones.
Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre el
código de región de películas en DVD.
Cuando la unidad de DVD esté configurada para un código de
región, solo reproducirá discos de DVD de esa región. Puede
configurar el código de la región como máximo cinco veces
(incluyendo la primera vez), después de esto, el último código de
región configurado quedará como permanente. La recuperación
del disco duro no vuelve a cero el número de veces que ha sido
configurado el código de región.
2. La película en DVD se reproducirá automáticamente después de
unos segundos.
Código de
región

País o región

EE.UU., Canadá

Europa, Medio Oriente, Sudáfrica, Japón

Sudeste de Asia, Taiwán, Corea del Sur

Latinoamérica, Australia, Nueva Zelanda

Código de
región

País o región

Antigua URSS, partes de África, India

República popular de China

Nota: Para cambiar el código de la región, introduzca una película
en DVD de una región diferente en la unidad de DVD.
Reproducción de películas Blu-ray
Si la computadora está equipada con una unidad de Blu-ray, usted
puede reproducir películas Blu-ray en la computadora.
Simplemente introduzca el disco en la unidad óptica, luego de una
breve pausa Cyberlink PowerDVD comenzará a reproducir la película.
Use los controles de medios para controlar la reproducción.

Dolby Home Theater (opcional)
La computadora puede brindar opciones de sonido adicionales con
Dolby Home Theater.
Haga clic en el icono Dolby Home Theater en el área de
notificaciones.

Software - 49

En la ventana emergente, puede elegir perfiles de
sonido predeterminados: Música, Película o Juego.
Haga clic en el botón de encendido en la esquina
superior izquierda para desactivar los efectos de
sonido de Dolby Home Theater, o haga clic en el botón
de configuración para abrir la configuración avanzada.
Esta ventana incluye un ecualizador, virtualizador de
sonido envolvente y potenciador de diálogos. Utilice los botones de la
izquierda oara editar o crear sus propios perfiles de sonido.

Redes sociales (opcional)
La aplicación de Redes sociales le permite
ver rápidamente las actualizaciones de sus
amigos y hacer sus propias actualizaciones
sin dejar el escritorio. Puede recibir
notificaciones y actualizaciones de estado
directamente en el escritorio, usando la
barra lateral para monitorear múltiples
redes sociales (Facebook, YouTube y Flickr).

Nota: La aplicación de Redes sociales es una opción preinstalada y
puede no estar instalada en todas computadoras.
Esté al tanto de los mensajes y las imágenes publicadas de sus amigos
al instante; una notificación visible le alertará cada vez que un amigo
(o subscripción) muestra alguna actividad.
Si el teclado de la computadora tiene la tecla opcional de
Redes sociales presiónela para que aparezca la aplicación
Redes sociales.

Iniciar sesión... o Registrarse
La parte superior de la aplicación muestra su imagen de perfil y la
información de la cuenta de Facebook. Si aún no ha creado o accedido
a su perfil de Facebook, la imagen superior es el marcador de posición
anónimo blanco y azul, y no se muestra información.
Cuando inicia por primer vez la aplicación Redes sociales, se le pedirá
que Inicie sesión en sus redes sociales. Si esto no sucede

Software - 51

automáticamente, haga clic en Iniciar sesión, en la parte superior de la
ventana Redes sociales. Si quiere crear un nuevo perfil de Facebook,
haga clic en Iniciar sesión y siga las instrucciones.

Nota: Todas las actividades sociales requieren acceso a Internet.
Asegúrese de estar conectado a Internet antes de usar esta
aplicación.
Autorizar acceso
Para recibir actualizaciones, debe autorizar el acceso a sus cuentas de
redes sociales; cada cuenta debe activarse por separado. Haga clic en
la ficha para la red que desea activar (Facebook, YouTube o Flickr).
Necesitará el nombre y la contraseña de cada red o deberá crear una
cuenta nueva si no la tiene.

Nota: Tome nota de toda la información que utilice para cuentas
nuevas, incluyendo el nombre, la dirección de correo electrónico y
la contraseña de la cuenta. Mantenga esta información guardada
en un lugar seguro, para poder consultarla al acceder a sus
cuentas en el futuro.
Facebook
Si ya tiene una cuenta de Facebook, haga clic en el botón Iniciar sesión
para activar el acceso, o Registrarse en Facebook para crear una
cuenta.
Si elige Registrarse en Facebook complete la información solicitada,
con su correo electrónico y su contraseña correspondiente. Luego
seguirá para autorizar el acceso a su cuenta.
52

Permita el acceso a todos los pasos, esto asegurará que todas las
funciones de Redes sociales funcionen normalmente.

YouTube
Si ya tiene una cuenta de YouTube, ingrese la información de la
cuenta y haga clic en el botón Iniciar sesión para activar el acceso, o
seleccione Registrarse en YouTube para crear una cuenta.

flickr
Si ya tiene una cuenta de flickr, haga clic en el botón Iniciar sesión
para activar el acceso, o seleccione Registrarse en flickr para crear una
cuenta. Confirme que autoriza el acceso completo, esto asegurará que
todas las funciones de Redes sociales funcionen normalmente.

Acceso a sus redes sociales
Una vez que haya autorizado el acceso, se mostrará la
imagen de su perfil y la información de estado. Puede
actualizar esta información con un clic.

Acciones rápidas
Haga clic en un vínculo para ver más en una nueva
ventana, es decir, haga clic en una entrada de
Facebook para abrir su cuenta de Facebook y ver la
entrada completa; haga clic en un título de video de
YouTube para ver el video.

Software - 53

Ingrese su estado en la casilla ¿Qué estás pensando? y haga clic en
Compartir. Sus amigos en Facebook verán su estado al instante.
Para crear un nuevo álbum de fotos en Facebook, seleccione las
imágenes que quiere agregar y arrástrelas a la imagen de su perfil. Se
le pedirá un nombre y una descripción del álbum. Haga clic en Cargar
para comenzar a copiar las imágenes a su cuenta de Facebook.
Haga clic en las flechas en la barra inferior
para ver más páginas,
si hay más entradas de las que pueden aparecer en una página.
Haga clic en el signo de interrogación en la barra superior
el archivo de ayuda para Redes sociales.

para ver

Haga clic en la flecha en la barra superior
para ocultar la aplicación
completa y mostrar una barra de alerta pequeña en la parte superior
de la pantalla. Haga clic en la barra de alerta (abajo) para ver la
ventana completa con un resumen de las actividades de sus amigos.

Nota: No use el icono X para salir de las Redes sociales, a menos
que quiera dejar de enviar o recibir actualizaciones. Use la flecha
en la barra superior para mostrar la barra de alerta.
Verificación de transmisiones de noticias e información
Seleccione la ficha para la red que desea ver:

Hay una serie de botones para la red disponible para cada red. Pósese
sobre el botón para ver una descripción. Seleccione e botón que desea
ver y recorra la lista de elementos.
Ejemplo de fichas de Facebook:

El primer botón, y la sección que aparece cuando se selecciona una
ficha por primera vez, es Transmisiones de noticias (para Facebook),
Más vistos para YouTube y Contactos para Flickr. Si hay más entradas
de las que pueden aparecer en una página, use las flechas en la barra
inferior para ver más páginas.

Cambio de configuración
Haga clic en el icono de configuración
configuración de las redes sociales.

para acceder a la

Live Update - Si el botón de Live Update está activo, puede descargar
e instalar una versión actualizada de la aplicación Redes sociales.
Haga clic en la ficha de una red para ver la configuración específica;
puede establecer la frecuencia de verificación de una red (la
frecuencia de actualización) y cerrar sesión desde redes específicas en
esta sección.
Haga clic en X para salir de la sección Configuración.

Software - 55

INTERNET
PRIMEROS PASOS EN LA RED
Protección de la computadora
Es esencial que proteja la computadora de virus y ataques en Internet
(ver Oferta de seguridad para Internet en página 38 y Seguridad en
página 65). Se ofrece un programa de seguridad para Internet
completo cuando inicia la computadora por primera vez. Usted debe
activar esta protección lo antes posible, antes de conectarse a Internet.

Elija un‘Proveedor de servicios de Internet
El uso de Internet se ha convertido en una parte
natural de la informática diaria. Unos pocos pasos
simples pueden conectarlo a una vasta colección de
herramientas de comunicación y conocimientos. Para
realizar estos pasos primero debe seleccionar un
Proveedor de servicios de Internet (PSI), que provee la
conexión entre la computadora e Internet. Debe
buscar el PSI disponible en su región, sin olvidar hablar con amigos y
familiares sobre sus experiencias o revisar reseñas e informes de
consumidores. El PSI que seleccione le brindará instrucciones sobre
cómo conectar Internet (quizá necesite un software adicional o una
‘caja’ especial que se conecte a la línea telefónica).
56

Tipos de conexión
Según el modelo de la computadora, la ubicación y las necesidades de
comunicación, usted tiene varias maneras de conectarse a Internet.

Acceso telefónico
Algunas computadoras incluyen un conector de acceso telefónico
(‘módem’). Esto le permite conectarse a Internet usando la línea
telefónica. Con una conexión de acceso telefónico, usted no puede
usar el módem y el teléfono simultáneamente en una sola línea
telefónica. Se recomienda este tipo de conexión solo si tiene un uso
limitado de Internet ya que la velocidad de conexión es baja y se cobra
por hora el tiempo de conexión.

DSL (por ejemplo, ADSL)
DSL (Línea digital de abonados) es una conexión ‘permanente’ que
opera en la línea telefónica. Como la DSL y el teléfono no usan las
mismas frecuencias, puede usar el teléfono mientras está conectado a
Internet (esto requiere un ‘microfiltro’ en cada caja de teléfono para
evitar interferencia). Para poder tener DSL, usted debe estar ubicado
cerca de central telefónica con DSL (algunas veces el servicio no es
encuentra disponible en áreas rurales). La velocidad de la conexión
varía según la ubicación, pero generalmente DSL provee una conexión
de Internet muy rápida y confiable. Como la conexión es permanente,
generalmente se cobra una tarifa fija mensual.

Internet - 57

Nota: Una conexión DSL requiere un módem apropiado.
Generalmente el PSI suministra un módem cuando pide el servicio.
Muchos de estos módems incluyen un ‘router’ que provee acceso
inalámbrico y a la red.
Cable
Una conexión de cable brinda un servicio de Internet permanente por
medio de una línea de televisión por cable. Generalmente este servicio
se encuentra disponible en grandes ciudades. Usted puede usar su
teléfono y mirar TV por cable al mismo tiempo que está conectado a
Internet.

3G (WWAN o 'Red inalámbrica de área amplia')
Una conexión 3G le permite usar redes celulares (como aquellas
usadas por un teléfono móvil) para conectarse a Internet cuando se
encuentra lejos de casa. El enchufe para una tarjeta SIM puede estar
integrado en la computadora, o quizá necesite un dispositivo externo,
tal como un módem USB o incluso un teléfono móvil adecuadamente
equipado.

Nota: Si la computadora incluye una ranura para la tarjeta SIM,
necesitará una tarjeta SIM compatible SIM y un contrato con el
proveedor del servicios móviles.
Antes de usar las funciones 3G, consulte con su proveedor de
servicios para ver si habrá cargos adicionales, en especial gastos
del servicio de roaming (itinerante).

Conexiones de red
Una LAN (Red de área local) es un grupo de computadoras (por
ejemplo, dentro de un edificio de oficinas o una casa) que comparten
recursos y una línea común de comunicaciones. Cuando configure una
red, puede compartir archivos, dispositivos periféricos (como una
impresora) y una conexión de Internet. Usted puede configurar una
LAN mediante tecnologías alámbricas (como Ethernet) o tecnología
inalámbricas (como WiFi o Bluetooth).

Redes inalámbricas
Una LAN inalámbrica o WLAN es una red de área local inalámbrica,
que puede unir dos o más computadoras sin usar cables. Configurar
una red inalámbrica es fácil y le permite compartir archivos,
dispositivos periféricos y una conexión de Internet.

¿Cuáles son los beneficios de una red inalámbrica?
Movilidad
Los sistemas de LAN inalámbricos permiten que usted y otros usuarios
de su red doméstica compartan el acceso a archivos y dispositivos
conectados a la red, por ejemplo, una impresora o un escáner.
También puede compartir una conexión de Internet con otras
computadoras dentro de su casa.

Velocidad y simplicidad de instalación
La instalación de un sistema de LAN inalámbrico puede ser rápido y
fácil y elimina la necesidad de pasar cables por paredes y techos.

Internet - 59

Componentes de una LAN inalámbrica
Para configurar la red inalámbrica en casa usted debe tener lo
siguiente:

Punto de acceso (router)
Los puntos de acceso (routers) son transceptores de dos vías que
emiten datos en el próximo. Los puntos de acceso actúan como un
mediador entre una red alámbrica e inalámbrica. La mayoría de los
routers tienen un módem DSL integrado que le permitirá acceder a
una conexión de Internet DSL de alta velocidad. El PSI (Proveedor de
servicios de Internet) que usted ha elegido normalmente provee un
módem/router con el abono de los servicios. Lea con cuidado los
documentos suministrados con el punto de acceso/router para obtener
instrucciones detalladas sobre la configuración.

Cables de red (RJ45)
Se usa un cable de red (también llamado cable RJ45) para conectar la
computadora principal al punto de acceso (ver la ilustración a
continuación); este tipo de cable también puede ser usado para
conectar dispositivos periféricos al punto de acceso.

Adaptador inalámbrico
Normalmente la computadora tiene un adaptador
inalámbrico instalado. Un botón o controles en Windows le
permiten activar o desactivar el adaptador.

Diagrama de una red activa
1. Punto de
router

acceso/

2. Computadora
escritorio

4
5

3. Módem

4. Impresora

5. Computadora
portátil
6. PDA/Teléfono
inteligente

7. Cables de red (RJ45)

Encendido/Apagado de una Conexión de red WiFi
La mayoría de las computadoras ofrecen un botón ‘WiFi’ que enciende
y apaga la conexión de red. Si la computadora tiene acceso
inalámbrico pero no ofrece un botón de Comunicación, puede
encender o apagar la red inalámbrica, o controlar lo que se está
compartiendo en la red con las opciones de gestión de redes. Haga clic
> Panel de control > Red e Internet > Centro de redes y
en Inicio
recursos compartidos.

Internet - 61

Advertencia: Está prohibido el uso de dispositivos inalámbricos al
volar en aviones. Apague todos los dispositivos antes de subir a
bordo de un avión; estos pueden ser peligrosos para el
funcionamiento del avión, interrumpir la comunicación, e incluso
pueden estar prohibidos.

¡Navegue por Internet!
Para navegar por Internet, necesita un programa
llamado explorador de Internet. Internet Explorer
ofrece una experiencia de navegación en la web fácil y
segura. En cuanto tenga instalado el acceso a Internet
y esté conectado, haga clic en el acceso directo de
Internet Explorer ubicado en el escritorio de Windows
y ¡lleve su experiencia de Internet a otro nivel!

Funciones de Internet Explorer
La siguiente imagen muestra la página de inicio del explorador
Internet Explorer. A continuación encontrará una breve descripción de
algunos aspectos clave del explorador.

3
10

2
1

1. Pestañas rápidas: Seleccione y navegue por las pestañas abiertas
visualizando las vistas en miniatura en una sola ventana.
2. Centro de Favoritos: Administre sus sitios web favoritos, el historial
de exploración y las subscripciones a las fuentes RSS en unos pocos
pasos.
3. Bing Bar: Navegue por la Web y use herramientas de Bing para estar
al tanto de noticias, completar formularios automáticamente,
mantenerse en línea de forma segura, etc.

Internet - 63

4. Botones Regresar a y Adelante: Navegue por páginas que ya ha
visitado.
5. Barra de dirección: Escriba una dirección de Internet (por ejemplo
www.gateway.com) y presione la tecla Intro en el teclado, esto lo
llevará directamente a la dirección que escribió.
6. Pestañas: Vea múltiples sitios en una sola ventana del explorador
cambiando de un sitio a otro mediante pestañas en la parte superior
del marco del explorador.
7. Fuentes RSS: Le permiten mantenerse actualizado de sus sitios web
favoritos de una manera automática. Un icono en la barra de
herramientas indica que el sitio ofrece un alimentador al que puede
suscribirse que le informará cuando se actualice el contenido. El
explorador envía la información al Centro de favoritos. Usted podrá
leer resúmenes de noticias, resultados de deportes, etc. a medida
que llegan.
8. Reducir, maximizar o cerrar la ventana.
9. Cuadro de búsqueda instantánea: Busque en la web sin tener que
abrir una página de proveedor de búsqueda. Usted puede
personalizar la búsqueda configurando su proveedor de búsqueda
favorito como predeterminado. Use la lista desplegable para elegir
un proveedor.
10.Enlace al menú Ayuda: Haga clic para acceder a la sección de Ayuda
de Internet Explorer. Allí puede encontrar información acerca de
Internet Explorer y hacer el Tour de Internet Explorer. También
puede presionar F1 en el teclado.
64

Precaución: Internet Explorer incluye un Filtro de suplantación de
identidad (Phishing) que lo advierte y lo ayuda a estar protegido
contra sitios web que son fraudulentos o que pueden serlo (sitios
que parecen legítimos pero están en realidad diseñados para
capturar información personal). La barra de dirección se volverá
amarilla y se mostrará un mensaje de advertencia si usted visita un
sitio fraudulento.

Sitio Web de Gateway
Para comenzar visite nuestro sitio web, www.gateway.com.
Gateway está dedicado a brindarle soporte personalizado continuo.
Consulte la sección Soporte para recibir ayuda adaptada a sus
necesidades.
www.gateway.com es su portal al mundo de las actividades y los
servicios en línea: ¡visítenos regularmente para obtener las últimas
descargas e información!

Seguridad
Seguramente esté impaciente por explorar todo lo que Internet tiene
para ofrecer. Para poder estar seguro en línea, Gateway ha
preinstalado el premiado Norton Internet Security™ de Symantec en
la computadora.
Norton Internet Security funciona silenciosamente para bloquear las
amenazas complejas actuales y proteger su identidad cuando compra,
hace operaciones bancarias o navega en línea.

Internet - 65

Norton Internet Security bloquea la suplantación de identidad en
línea, detecta y elimina Spyware, elimina virus y gusanos de Internet, y
protege contra piratas informáticos.

Definiciones
¿Qué es un virus?
Los software maliciosos, llamados típicamente ‘virus’, son programas
diseñados para infectar y dañar las computadoras. La mayoría de los
virus se transmiten a través de Internet, correos electrónicos o sitios
Web maliciosos. Un virus típico se duplicará y pasará a múltiples
computadoras sin ser detectado. Otras formas de molestia, como
Troyanos, gusanos o spam pueden infectar la computadora, usando
recursos u obstruyendo una red.

Nota: Gateway garantiza que su computadora estaba 100% libre
de virus al momento de la compra y no cubre daños provocados
por virus.
¿Qué es un Spyware?
Spyware se refiere a los programas no deseados descargados en la
computadora mientras está conectado a Internet, a menudo sin que
usted se de cuenta. Una vez que ha infectado la computadora, puede
husmear en su actividad de exploración, recoger información
personal, causar la aparición de anuncios publicitarios emergentes, o
incluso cambiar la configuración de la computadora. El Spyware
consume los recursos de la computadora; puede hacer más lenta la
conexión de Internet o todo el sistema de la computadora, e incluso
puede causar un fallo en el sistema.
66

Algunas empresas inescrupulosas usan Spyware para monitorear y
rastrear los sitios que usted visita en Internet para determinar sus
hábitos de navegación y mostrar determinados anuncios publicitarios
emergentes en la pantalla. Sin embargo, algunos tipos de Spyware
van más allá de un simple rastreo y monitorean pulsaciones de teclas y
capturan contraseñas, representando un serio peligro para la
seguridad.

¿Qué es el malware?
El software malicioso, también conocido como malware, es un
software diseñado para dañar deliberadamente la computadora. Por
ejemplo, los virus, los gusanos informáticos y los Troyanos son
software maliciosos. Para ayudar a proteger la computadora contra
malware, asegúrese de usar un software antivirus y anti-malware
actualizado.

¿Qué es un firewall personal?
Un firewall personal es un programa de software diseñado para
impedir el acceso no autorizado a una red privada o desde ella. Actúa
como un escudo para proteger la conexión de Internet desde
conexiones no deseadas, algunas de las cuales intentan controlar su
computadora para instalar o redistribuir virus y programas maliciosos.
Cada conexión a su computadora es monitoreada, se detectan los
programas que intentan recibir información sin su permiso y el
firewall mostrará una alerta. Luego puede decidir si permitirá la
conexión, si la conexión es a un programa que usted está usando
normalmente lo permitiría (es decir, un juego que se conecta a un

Internet - 67

servidor multijugador o una enciclopedia que hace actualización de
contenido).

Cómo proteger la computadora
Prevenir el delito informático puede ser sencillo. Con algunos consejos
técnicos y un poco de sentido común se pueden evitar muchos
ataques. En general, los criminales en línea intentan ganar dinero de
forma rápida y fácil. Si hace que el trabajo les resulte difícil, es
probable que lo dejen tranquilo y que busquen un blanco más fácil.
Los siguientes consejos brindan información básica sobre cómo evitar
el fraude en línea.

Mantenga la computadora al día con los últimos parches y
actualizaciones
Una buena manera de mantener alejados a los atacantes es aplicar
parches y correcciones de software cuando se encuentren disponibles.
Al actualizar regularmente la computadora, usted evita que los
atacantes puedan aprovecharse de los defectos del software
(vulnerabilidades) que de lo contrario podrían usar para entrar al
sistema.
Aunque mantener la computadora actualizada no lo protegerá de
todos los ataques, hace que sea mucho más difícil para los piratas
informáticos acceder a su sistema. También bloquea por completo
muchos ataques básicos y automatizados, y eso puede ser suficiente
para desalentar a atacantes menos empeñados, para que se rindan y
busquen una computadora más vulnerable.
68

Las versiones más recientes de Microsoft Windows y otros software
populares pueden ser configuradas para descargar y aplicar
actualizaciones automáticamente para que usted no tenga acordarse
de buscar el último software. Aprovechar la función de actualización
automática en el software es un gran comienzo para mantenerse
seguro en línea.

Proteja la computadora con software de seguridad
Se necesitan muchos tipos de software de seguridad para la seguridad
básica en línea. Los elementos esenciales del software de seguridad
incluyen programas antivirus y firewall. Generalmente el firewall es la
primera línea de defensa de la computadora, controla quién y qué
puede comunicarse con su computadora en línea. Puede pensar en un
firewall en términos de un “policía” que vigila toda la información
que intenta fluir dentro y fuera de la computadora en Internet. El
firewall permite las comunicaciones seguras y evita que tanto el
tráfico "malo" como los ataques lleguen a la computadora.
La siguiente línea de defensa muchas veces es el software antivirus,
que monitorea todas las actividades en línea como correos
electrónicos y exploración en la Web y protege contra virus, gusanos
informáticos, Troyanos y otros tipos de programas maliciosos. El
software antivirus y antispyware debe estar configurado para
actualizarse solo, y debe hacerlo cada vez que usted se conecta a
Internet.
Los conjuntos de herramientas de seguridad integrados tales como el
Norton Internet Security, que combinan firewall, antivirus,

Internet - 69

antispyware con otras características como antispam y controles para
padres, se han vuelto muy populares ya que ofrecen todo el software
de seguridad necesario para la protección en línea en un solo
paquete. Para muchas personas, usar un paquete de seguridad
integral es una alternativa atractiva en lugar de instalar, configurar y
actualizar diferentes tipos de software de seguridad.
Una versión completa de Norton Internet Security™ está preinstalada
en el sistema de Gateway. Incluye una suscripción de prueba gratuita
para las actualizaciones de protección. ¡Asegúrese de Activarlo!

Elija contraseñas fuertes y manténgalas en un lugar seguro
Las contraseñas son una realidad en Internet hoy en día. Las usamos
para todo, para pedir flores y usar la banca electrónica e incluso para
ingresar al sitio Web de nuestra línea aérea favorita para ver cuantas
millas hemos acumulado. Los siguientes consejos pueden ayudarlo a
que sus experiencias en líneas sean seguras:
• La selección de una contraseña que no pueda ser adivinada
fácilmente es el primer paso para mantener las contraseñas seguras
y lejos de las manos equivocadas. Las contraseñas fuertes tienen
ocho o más caracteres y usan una combinación de letras, números y
símbolos (por ejemplo, # $ % ! ?). Evite usar lo siguiente como
contraseña: el nombre de usuario, cualquier cosa que se base en
información personal como el apellido, y palabras que puedan ser
encontradas en el diccionario, especialmente “contraseña”. En
especial, trate de seleccionar contraseñas fuertes y únicas para
proteger actividades como la banca electrónica.
70

• Guarde las contraseñas en un lugar seguro e intente no usar la
misma contraseña para todos los servicios que usa en línea.
• Cambie las contraseñas regularmente, al menos cada 90 días. Esto
puede limitar el daño causado por alguien que haya obtenido
acceso a su cuenta. Si nota algo sospechoso con alguna de sus
cuentas en línea, lo primero que debe hacer es cambiar la
contraseña.

Proteja la información personal
Tenga cuidado al compartir información personal como nombre,
dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico en
línea. Para aprovechar muchos servicios en línea, inevitablemente
debe suministrar información personal para manejar la facturación y
el envío de productos comprados. Como es casi imposible no divulgar
información personal, la siguiente lista contiene algunos consejos
sobre cómo compartir información personal en línea de forma segura:
• Esté atento a mensajes de correo electrónicos falsos. Las faltas de
ortografía, los errores gramaticales, la redacción extraña, las
direcciones de sitios Web con extensiones raras, las direcciones de
sitios que contienen solo números cuando por lo general tienen
palabras, o cualquier otra cosa fuera de lo común indican que un
mensaje puede ser fraudulento. Además, los mensajes de fraude
electrónico a menudo le dirán que tiene que actuar rápidamente
para mantener la cuenta abierta, actualizar la seguridad o insistirán
en que brinde información inmediatamente o de lo contrario algo
malo sucederá. No muerda el anzuelo.

Internet - 71

• No responda a mensajes de correo electrónico que solicitan
información personal. Las empresas legítimas no usarán mensajes de
correo electrónico para solicitar información personal. Si tiene
dudas, contacte a la empresa telefónicamente o escribiendo a la
dirección Web de la empresa en el explorador. No haga clic en los
enlaces que se encuentran dentro de estos mensajes ya que pueden
llevarlo a sitios Web maliciosos y fraudulentos.
• Manténgase alejado de sitios Web fraudulentos utilizados para
robar información personal. Cuando visite un sitio Web, escriba la
dirección (URL) directamente en el explorador en lugar de seguir un
enlace dentro de un correo electrónico o mensaje instantáneo. Los
defraudadores a menudo falsifican estos enlaces para que se vean
convincentes.
Un sitio Web de tiendas, bancos o cualquier otro sitio Web con
información confidencial debe tener una "S" luego de las letras
"http" (por ejemplo, https://www.subanco.com no
http://www.subanco.com ). La "s" es sinónimo de seguro y debe
aparecer cuando se encuentra en un área que le solicita ingresar y
suministrar datos confidenciales. Otra señal de que tiene una
conexión segura es el ícono del pequeño candado en la parte
inferior del explorador (generalmente en la esquina derecha).
• Preste atención a las políticas de privacidad en los sitios Web y en el
software. Es importante entender cómo una organización puede
recolectar y usar su información personal antes de compartirla con
ellos.
72

• Proteja la dirección de correo electrónico. Los spammers y
“estafadores” a veces envían millones de mensajes a direcciones de
correo electrónico que pueden o no existir con la esperanza de
encontrar alguna víctima. Responder a estos mensajes o incluso
descargar imágenes asegura que usted será agregado a sus listas
para más mensajes similares en el futuro. También tenga cuidado al
publicar su dirección de correo electrónico en línea en grupos de
noticias, blogs o comunidades en línea.

Las ofertas en línea que parecen demasiado buenas para ser verdad
generalmente lo son
El viejo dicho: “nada es gratis en la vida” sigue siendo verdad en la
actualidad. Los software supuestamente "gratis" como protectores de
pantalla o smileys, trucos de inversión secretos que le harán ganar
fortunas y concursos que sorprendentemente ha ganado sin siquiera
haber entrado son anzuelos atractivos usados por las empresas para
llamar su atención.
Aunque quizá usted no paga el software o servicio directamente con
dinero, el software o servicio gratis que pidió puede haber incluido
software de publicidad ("adware") que rastrea su comportamiento y
muestra avisos no deseados. Quizá deba divulgar información
personal o comprar algo más para poder reclamar lo que
supuestamente ha ganado. Si una oferta parece tan buena que es
difícil de creer, pida otra opinión, lea la letra pequeña, o mejor aún,
simplemente ignórela.

Internet - 73

Revise regularmente los extractos de cuenta y de tarjeta de crédito
Puede reducir el impacto de la suplantación de identidad y de los
crímenes en línea si puede descubrirlos poco después de que la
información haya sido robada o cuando se intente por primera vez
usar la información. Una forma fácil de tener un indicio claro de que
hay algo malo es revisar los extractos mensuales entregados por el
banco y las empresas de tarjetas de crédito para ver si hay algo fuera
de lo normal.
Además, muchos bancos y servicios usan sistemas de prevención del
fraude que reconocen comportamientos de compras inusuales (por
ejemplo, si usted vive en Texas y de repente comienza a comprar
neveras en Budapest). Para confirmar estas compras fuera de lo
común, quizá lo llamen para que las confirme. No tome estás llamadas
a la ligera; este es un indicio de que algo malo puede haber sucedido y
debe tomar las medidas necesarias.

Proteja la computadora con herramientas de seguridad de Windows
Windows le brinda una variedad de aplicaciones de seguridad.

Centro de actividades de Windows
Windows ofrece un área central desde donde usted puede controlar
las configuraciones de seguridad de la computadora, ayudando a
protegerla de ataques de Internet y asegurando que las últimas
actualizaciones de seguridad han sido descargadas e instaladas en la
computadora.

Para abrir el Centro de actividades, haga clic en Inicio
control > Sistema y seguridad > Centro de actividades.

> Panel de

Como alternativa, si se ha
informado una alerta de
seguridad (en el Área de
notificaciones, junto al reloj)
usted puede hacer clic en el
globo de notificación o hacer
doble clic en el pequeño ícono
de Alerta de seguridad.
El Centro de actividades indica
el estado y las configuraciones
usadas para las aplicaciones
importantes que protegen la computadora. Además Firewall de
Windows, Windows Defender y Actualizaciones automáticas de
Windows son provistos por Microsoft como parte de un sistema
completo para defender la computadora. La aplicación del antivirus
varía según el programa instalado en la computadora.

Firewall de Windows
Windows tiene un Firewall que protege la computadora cuando está
conectada a Internet. Evita que los programas tengan acceso a
Internet sin permiso.

Internet - 75

Ciertos programas necesitan
acceso
a
Internet
para
funcionar correctamente, o
incluso simplemente para
funcionar. En ese caso, por lo
general se le pedirá que
permita el acceso cuando
instale un programa, o la
primera vez que lo use. Para
verificar las configuraciones
del Firewall, haga clic en
> Panel de control >
Inicio
Sistema y seguridad > Firewall de Windows.

Nota: Cuando comienza a usar un Firewall, este se encuentra en
‘Modo aprendizaje’. Usted verá ventanas emergentes que lo
avisan que ciertos programas que usted conoce y en los que confía
desean acceder a Internet. Luego de un período de tiempo el
Firewall conocerá la lista de programas confiables y no pedirá
permiso la próxima vez que el programa intente conectarse a
Internet. El Firewall también protege a la computadora de los
programas de Internet que intentan acceder a la computadora. A
veces esto es necesario para permitir el acceso para
actualizaciones de programa, descargas, etc.
Precaución: Tenga en cuenta que la mayoría de los paquetes de
seguridad brindan una funcionalidad similar y deshabilitarán
Firewall de Windows para mejorar el rendimiento del sistema.
76

Windows Actualizaciones
Si usted tiene una conexión a Internet activa, Windows puede buscar
actualizaciones importantes para la computadora e instalarlas
automáticamente. Estas actualizaciones incluyen actualizaciones de
programas y parches de seguridad que pueden mejorar la experiencia
informática y proteger la computadora de nuevos virus y ataques.

Windows Defender
Windows Defender ayuda a
proteger la computadora de
software maliciosos y no
deseados, como el Spyware y el
Adware. Windows Defender
está instalado y activado por
defecto.
Para ayudar a proteger su
privacidad y la computadora,
Windows Defender incluye
opciones de protección en
tiempo real. La protección en
tiempo real lo alerta cuando el Spyware u otro software
potencialmente no deseado intenta instalarse o ejecutarse en la
computadora. También se le avisa si los programas intentan cambiar
configuraciones de Windows importantes.

Internet - 77

Nota: Windows Defender trabaja con la configuración de
Windows Update para instalar automáticamente las últimas
definiciones.
Precaución: Tenga en cuenta que la mayoría de los paquetes de
seguridad brindan una funcionalidad similar y deshabilitarán
Defender de Windows para mejorar el rendimiento del sistema.

Control de cuentas de usuario
El panel de control Cuentas de usuario pueden ayudarlo a evitar
cambios no autorizador en la computadora. Cuentas de usuario le
pedirá permiso o una contraseña de administrador antes de realizar
acciones que pueden afectar potencialmente el funcionamiento de la
computadora o que cambian las configuraciones que afectan a otros
usuarios. Cuando vea un mensaje de Cuentas de usuario, léalo
cuidadosamente y luego asegúrese de que el nombre de la acción o
del programa que está por iniciar es el que quiere iniciar.

Al verificar estas acciones antes de comenzar, las configuraciones de
Cuentas de usuario pueden ayudar a evitar que un software malicioso
(malware) o un Spyware instalen o hagan cambios en la computadora
sin permiso.
Para acceder a las configuraciones de Cuentas de usuario, haga clic en
> Panel de control > Cuentas de usuario y protección
Inicio
infantil > Cuentas de usuario.

Nota: Usted puede desactivar los mensajes de Control de Cuentas
de usuario (no se recomienda) en la ventana de configuraciones
de Control de cuentas de usuario.
Configuraciones de seguridad de Internet Explorer
Los sitios de Internet usan pequeños archivos llamados cookies para
estar al tanto de las preferencias e información del usuario. Usted
puede ajustar las configuraciones de seguridad del explorador de
Internet para determinar la cantidad de información que está
dispuesto a aceptar de un sitio Web.
Para acceder a las configuraciones de seguridad de Internet Explorer:
1. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas > Opciones de
Internet.
2. En la pestaña Privacidad, mueva el control deslizable hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar una configuración.

Internet - 79

¿Cómo sé si la computadora se encuentra en peligro?
Si el Centro de actividades informa una alerta, o si la computadora se
comporta de manera irregular, falla inesperadamente o si alguno de
los programas no funcionan correctamente, la computadora puede
estar infectada por un software malicioso. Sin embargo, ¡no culpe a
un virus de todos los problemas de la computadora! Si sospecha que la
computadora está infectada, lo primero que debe hacer es actualizar,
si es que aún no lo ha hecho, y ejecutar el software antivirus y
antispyware.

CENTRO DE ASISTENCIA TÉCNICA
INFORMÁTICA SEGURA
Para aprovechar al máximo su nueva computadora y asegurarse de
que funcione sin problemas durante mucho tiempo, usted debe usar
los siguientes programas y realizar regularmente las actividades
incluidas en esta guía.

Mantenimiento

Tareas de mantenimiento recomendadas
Hay varias tareas que usted debería realizar periódicamente
(aproximadamente una vez al mes) para asegurarse de que la
computadora no tenga problemas:

Comprobación de errores
El uso regular de la herramienta Comprobar disco evita que el sistema
se vuelva inestable y que se pierda información. Comprueba y repara
dos tipos de error:
• errores en el sistema de archivo, como archivos fragmentados que
no fueron eliminados y archivos con tamaños o fechas inválidos;
• errores físicos, que pueden ocurrir en el disco duro al desgastarse
con el tiempo.

Centro de asistencia técnica - 81

1. Haga clic en Inicio
> Equipo. Haga clic con el botón derecho en el
ícono de Gateway (C:) y seleccione Propiedades.
2. Haga clic en Herramientas y Comprobar ahora en la sección
Comprobación de errores.
3. Marque Reparar automáticamente errores en el sistema de archivos
en el área de opciones. Si marca Examinar e intentar recuperar los
sectores defectuosos, la computadora realizará la detección de
errores físicos al reiniciarla. Haga clic en Inicio para continuar.

Liberador de espacio en disco
El asistente para la Liberador de
espacio en disco ayuda a liberar
espacio en el disco duro. Examina
el disco duro y muestra archivos
no usados, como los archivos
temporarios de Internet, los
archivos en la papelera de
reciclaje
y
otros
archivos
temporarios que puede eliminar
con seguridad.
1. Haga clic en Inicio
> Equipo.
Haga clic con el botón derecho
en el ícono de Gateway y
seleccione Propiedades.

2. Seleccione la pestaña General y haga clic en el botón Liberador de
espacio en disco (junto al diagrama del disco duro).
3. Marque todas las categorías en el área Archivos para eliminar que
desea eliminar y haga clic en Aceptar.

Desfragmentador de disco
Con la creación y la eliminación de archivos en el tiempo, se produce
una dispersión en todo el disco rígido y afecta el rendimiento. El
Desfragmentador de disco lo ayuda a ordenar los elementos
almacenados en el disco duro para que la computadora funcione con
mayor velocidad y eficiencia.
La ejecución del Desfragmentador de disco una vez al mes (según el
uso de la computadora) reducirá el desgaste en el disco duro y, de este
modo, reduce el riesgo de que aparezcan defectos más adelante.
una Liberador de
espacio en disco y cierre todos

1. Realice

los programas abiertos.
2. Haga clic en Inicio
>
Equipo. Haga clic con el botón
derecho en el ícono de
Gateway
y
seleccione
Propiedades.
3. Haga clic en Herramientas y
Desfragmentar ahora....

Centro de asistencia técnica - 83

4. Haga clic en el volumen que desea desfragmentar y haga clic en
Desfragmentar para comenzar. El proceso puede tardar varias
horas. Es mejor no usar la computadora durante la ejecución del
Desfragmentador de disco ya que cualquier cambio en el sistema
puede causar que se reinicie el proceso. Si el disco duro está dividido
en varias particiones usted debe realizar la misma acción para cada
una de ellas.

Gestión de la unidad de disco duro
Verifique el espacio libre en la unidad de disco duro
1. Haga clic en Inicio

> Equipo.

2. Haga clic con el botón derecho en el ícono de
Gateway y seleccione Propiedades.
3. La ventana Propiedades de disco duro
muestra la cantidad de espacio utilizado y
libre en el disco duro. Si el disco duro está casi
lleno (menos de 200 MB restantes), debe
considerar la liberación de espacio.
Para ver fácilmente el espacio utilizado y el
espacio que queda, simplemente coloque el
puntero sobre el ícono de la unidad de disco
duro. La información aparecerá automáticamente.

Liberación de espacio en la unidad de disco duro
1. Vacíe la Papelera de reciclaje: Cuando usted
borra un archivo de la computadora, Windows
lo coloca en la Papelera de reciclaje. Todos los
archivos eliminados permanecen allí hasta que
usted decide eliminarlos de forma permanente
de la computadora o restaurarlos a su ubicación
original. Haga doble clic en Papelera de reciclaje
en el escritorio de Windows y haga clic en Vaciar Papelera de
reciclaje o seleccione solo el elemento que desea borrar. Los
elementos eliminados desde dispositivos externos, como tarjetas de
memoria, no van a la Papelera de reciclaje, se eliminan de forma
permanente.
2. Desinstale programas que ya no usa:
Haga clic en Inicio
características.

> Panel de control > Programas > Programas y

3. Guarde los archivos en una unidad de disco duro externa, CD o DVD
grabables (si la computadora tiene grabadora de CD o DVD) y
elimínelos del disco duro.

Ejecución de Herramientas del sistema de Windows
Windows incluye herramientas prácticas para mantener a la
computadora en buen estado. ¡Use estas herramientas regularmente
para mantener un sistema confiable y rápido! Para que sea más fácil,
Herramientas del sistema incluye una utilidad de Tareas programadas,

Centro de asistencia técnica - 85

que usted puede personalizar para ejecutar tareas específicas
regularmente.
Para acceder a la lista de Herramientas del sistema, haga clic en Inicio
> Todos los programas, luego la carpeta Accesorios en la lista de
programas y finalmente seleccione Herramientas del sistema.

Restaurar sistema de Windows.
Restaurar sistemamonitorea los cambios en la computadora y crea
automáticamente puntos de restauración que almacenan la
configuración del equipo cada vez que se produce un cambio
importante (como la instalación de programas). Puede deshacer
cambios perjudiciales para la computadora y restaurar su
configuración y rendimiento sin eliminar los archivos de datos
personales (como documentos, historial de navegación, fotos,
favoritos o correos electrónicos).
86

Nota: Si sólo necesita desinstalar un programa, no utilice
Restaurar sistema. Para desinstalar un programa, utilice
Programas y Características en el Panel de Control.
Para iniciar Restaurar sistema desde el escritorio de Windows:
Haga clic en Inicio
> Todos los programas > Accesorios >
Herramientas del sistema > Restaurar sistema.

Si no puede acceder al escritorio de Windows:
1. Presione la tecla Alt + F10 al inicio cuando aparece el logo de
Gateway. Esto abrirá el Programa de recuperación.
2. Seleccione Restaurar sistema de Windows y haga clic en Siguiente.
La computadora se reiniciará automáticamente y abrirá Restaurar
sistema.

Centro de asistencia técnica - 87

Opciones de Restaurar sistema
Restaurar la computadora a un estado anterior
Esta opción volverá a cómo era la computadora en una fecha anterior,
sin afectar correos electrónicos o documentos personales (tampoco
restaurará documentos perdidos). Por defecto Windows guarda una
captura de pantalla de sí mismo cuando se hacen cambios importantes
al Sistema operativo (por ejemplo, instalaciones de controladores o
software específico). Esto es útil cuando falla una instalación de un
controlador, o cuando usted cambia una configuración del sistema
que no funciona.
1. Haga clic en Siguiente.
2. Seleccione desde la lista la fecha de creación del punto de
restauración y haga clic en Siguiente.
3. En la pantalla de confirmación, haga clic en Finalizar para restaurar
la computadora a la fecha y hora seleccionados.

Cree un Punto de restauración
Windows crea automáticamente puntos de restauración en horarios
programados regulares o antes de que se instalen ciertos programas o
controladores. Esta opción le permite crear sus propios puntos de
restauración cuando sea necesario.
1. Haga clic en Inicio
> Panel de control > Sistema y seguridad >
Sistema. Haga clic en Protección del sistema en la barra lateral y
luego haga clic en el botón Crear....

2. Ingrese una descripción para identificar el punto de restauración.
Restaurar sistema agrega automáticamente la fecha y hora a este
nombre.
3. Para terminar, haga clic en Crear.

Deshacer la última restauración
Si falla el sistema luego de restaurar a computadora a una fecha
determinada, usted puede usar esta opción para deshacer la
restauración.
Como alternativa, puede usar La última configuración válida conocida
para restaurar el sistema a la última configuración que funcionó.
1. Reinicie la computadora, presione F8 para acceder a las opciones
avanzadas de inicio.
2. Use las teclas de flecha para seleccionar La última configuración
válida conocida y presione Intro.

Actualizaciones
Como todos los días se descubren nuevos virus y gusanos informáticos,
es crucial mantener las aplicaciones de seguridad y el sistema
operativo actualizados.
Para mantener la computadora segura y confiable:
• Realice las actualizaciones cuando los solicite el Centro de

actividades de Windows.
• Use Actualizaciones automáticas de Windows de Microsoft.
• Ejecute Windows Update.

Centro de asistencia técnica - 89

Seguridad de Internet
Norton Internet Security, en combinación con otras aplicaciones de
seguridad puede proteger la computadora contra los ataques de
Internet y garantizar que las últimas actualizaciones de seguridad
hayan sido descargadas e instaladas en la computadora. Norton
Internet Security realiza actualizaciones automáticas medianteLive
Update. También puede iniciar una actualización manual desde la
interfaz principal de Norton Internet Security y el vínculo de Live
Update.

Sistema operativo, software y controladores
Windows Update puede ayudarlo
a mantener actualizada la
computadora. Le permite elegir y
descargar actualizaciones para el
sistema operativo, programas de
software y hardware de la
computadora.
Regularmente se le agrega nuevo
contenido a Windows Update,
por lo tanto siempre puede
obtener las actualizaciones y soluciones más recientes para proteger la
computadora y asegurarse de que funcione sin problemas.
• Inicio
Update.
90

> Panel de control > Sistema y seguridad > Windows

Asistencia remota de Windows
La Asistencia remota le permite a un usuario de Windows controlar
temporalmente una computadora de Windows remota a través de
una red o de Internet para resolver problemas. La Asistencia remota
hace posible diagnosticar y reparar problemas con una computadora
sin estar frente a ella en persona.

Puede acceder a la Asistencia remota haciendo clic en Inicio
>
Todos los programas > Mantenimiento > Asistencia remota de
Windows. Al iniciar Asistencia remota, verá una pantalla que le da la
opción de invitar a alguien para que lo ayude a usted o de ofrecer
ayuda a alguien.

Centro de asistencia técnica - 91

RECUPERACIÓN
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT DE
Gateway Recovery Management solo está disponible con un sistema
operativo Windows preinstalado.
Si la computadora tiene problemas que no son recuperables mediante
otros métodos, quizá necesite reinstalar el software de fábrica, los
controladores y el sistema operativo de Windows. Para garantizar la
recuperación de su computadora cuando sea necesario, debe crear
una copia de seguridad de recuperación lo antes posible.

Creación de discos de recuperación
Para reinstalar usando discos, usted debe crear un conjunto de discos
de recuperación de antemano. Durante el proceso, será guiado por
instrucciones en la pantalla. ¡Léalas cuidadosamente!
1. Haga clic en Inicio
> Todos los programas > Gateway, luego haga
clic en Recovery Management de Gateway.

2. Para crear discos de recuperación para el contenido original del
disco duro, incluyendo Windows y el software y los controladores de
fábrica, haga clic en Crear disco predeterminado de fábrica.
O bien,
Para crear discos de recuperación solo para los softwares y
controladores de fábrica, haga clic en Crear copias de seguridad de
controladores y aplicaciones.
Importante: Se recomienda la creación de cada tipo de disco de
recuperación lo antes posible.

Recuperación - 93

El cuadro de diálogo Crear copia de seguridad del estado de fábricase
abre.

El cuadro de diálogo le indica el número de discos vírgenes, grabables
que necesitará para completar los discos de recuperación. Asegúrese
de tener el número requerido de discos vírgenes idénticos listo antes
de continuar.

3. Introduzca un disco virgen en la unidad indicada en la lista Hacer
una copia de seguridad, luego haga clic en Siguiente. Podrá ver el
progreso de la copia de seguridad en la pantalla.

La unidad expulsará cada disco a medida que termina de grabarlo.
4. Quite el disco de la unidad y márquelo con un marcador
permanente.
Importante: Escriba una etiqueta única y descriptiva en cada disco,
como ‘Disco 1 de 2 de recuperación de Windows’ o ‘Disco de
recuperación de Aplicaciones/Controladores’. Asegúrese de
mantener los discos en un lugar seguro que sea fácil de recordar.
5. SI se requieren discos múltiples, introduzca un nuevo disco cuando
se lo soliciten, luego haga clic en OK. Continúe hasta que el proceso
haya terminado.

Recuperación - 95

RECUPERACIÓN DEL SISTEMA
Si el soporte de Gateway no ayudó a solucionar el problema, puede
utilizar el programa Recovery Management deGateway. Esto
restaurará la computadora al mismo estado que tenía cuando la
compró, brindándole, al mismo tiempo, una opción para conservar
todas las configuraciones y datos personales para una posterior
recuperación.
Para recuperar el sistema:
1. Realice arreglos menores.
Si solo uno o dos elementos de software o hardware han dejado de
funcionar correctamente, se puede resolver el problema mediante la
reinstalación de los controladores del dispositivo o del software.
Para recuperar software y controladores que fueron preinstalados en
fábrica, consulte “Recuperación de software y controladores
preinstalados” en página 97.
Para obtener instrucciones sobre la reinstalación de software y
controladores que no fueron preinstalados, consulte el sitio Web de
soporte técnico o la documentación de ese producto.
2. Volver a un estado anterior del sistema.
Si reinstalar el software o los controladores no es de ayuda, entonces
se puede resolver el problema volviendo el sistema a un estado
anterior cuando todo funcionaba correctamente.
Para obtener instrucciones, consulte “Restauración a un estado
anterior del sistema” en página 99.
96

3. Volver al estado original de fábrica del sistema.
Si nada más ha solucionado el problema y usted quiere volver al
estado de fábrica del sistema, consulte “Restauración del sistema al
estado de fábrica” en página 100.

Tipos de recuperación

Recuperación de software y controladores preinstalados
Como un paso para la solución de problemas, quizá necesite reinstalar
el software y los controladores del dispositivo que estaban
preinstalados en la computadora de fábrica. Usted puede realizar la
recuperación usando el disco duro o las copias de seguridad que ha
creado.
• Nuevo software – Si necesita recuperar un software que no vino
preinstalado en la computadora, debe seguir las instrucciones de
instalación de ese software.
• Nuevos controladores de dispositivo – Si necesita recuperar
controladores de dispositivo que no estaban preinstalados en la
computadora, siga las instrucciones provistas con el dispositivo.

Para recuperar software y controladores preinstalados:
1. Haga clic en Inicio
> Todos los programas > Gateway, luego haga
clic en Recovery Management de Gateway. Se abre Recovery
Management de Gateway.
O bien,

Recuperación - 97

Si está realizando la recuperación desde el disco de recuperación de
aplicación y controladores, introdúzcalo en la unidad de disco, luego
pase al Paso 3 luego de que se abra el menú principal de Gateway
Application Recovery.
2. Haga clic en la pestaña Restaurar, luego haga clic en Reinstalar
aplicaciones o controladores. El menú principal de Recuperación de
la aplicación de Gateway se abre.

3. Haga clic en Contenidos. Se abre una lista de controladores de
dispositivo y software.
4. Haga clic en el ícono instalar del elemento que desea instalar, luego
siga las indicaciones en pantalla para completar la instalación.
Repita este paso para cada elemento que desea reinstalar.

Restauración a un estado anterior del sistema
Restauración del sistema de Microsoft toma periódicamente ‘capturas
de pantalla’ de las configuraciones del sistema y las guarda como
puntos de restauración. En la mayoría de los casos de problemas de
software difíciles de resolver, puede volver a uno de estos puntos de
recuperación para que el sistema vuelva a funcionar.
Windows crea automáticamente un punto de restauración adicional
todos los días, y también cada vez que usted instala controladores de
dispositivos o software.

Ayuda: Para obtener más información sobre el uso de
Restauración del sistema de Microsoft, haga clic sobre Inicio y
luego sobre Ayuda y soporte técnico. Escriba restauración del
sistema de Windows en el cuadro Buscar ayuda, luego presione
Intro.
Para volver a un punto de restauración:
1. Haga clic en Inicio
> Panel de control > Sistema y seguridad >
Centro de actividades, luego haga clic en Recuperación.
2. Haga clic en Abrir Restaurar sistema, luego Siguiente.
3. Haga clic en el punto de recuperación que desea, haga clic en
Siguiente, luego Terminar. Aparecerá un cuadro de mensaje de
confirmación.
4. Haga clic en Sí. Se restaura el sistema mediante el uso del punto de
restauración especificado. Este proceso puede tardar varios minutos,
y usted puede reiniciar la computadora.

Recuperación - 99

Restauración del sistema al estado de fábrica
Si la computadora tiene problemas no recuperables por otro método,
quizá deba reinstalar todo para restaurar el sistema al estado de
fábrica. Usted puede realizar la reinstalación usando el disco duro o
los discos de recuperación que ha creado.

Precaución: Esta recuperación completa elimina todo del disco
duro, luego reinstala Windows y todos los software y
controladores que estaban preinstalados en el sistema. Si puede
acceder a archivos importantes en el disco duro, haga una copia
de seguridad de ellos ahora.
• Si aún pude ejecutar Windows, consulte “Recuperación desde
Windows” a continuación.
• Si no puede ejecutar Windows y su disco duro original sigue
funcionando, consulte “Recuperación desde el disco duro durante la
instalación” en página 101.
• Si no puede ejecutar Windows y su disco duro original ha sido
totalmente reformateado o usted ha instalado un disco duro nuevo,
consulte “Recuperación desde los discos de recuperación” en
página 102.

Recuperación desde Windows
Para reinstalar Windows y todos los software y controladores
preinstalados:
1. Haga clic en Inicio
> Todos los programas > Gateway, luego haga
clic en Recovery Management de Gateway. Se abre Recovery
Management de Gateway.
100

2. Haga clic en la pestaña Restaurar, luego Restaurar sistema al estado
de fábrica. Se abre el cuadro de diálogo Confirmar restauración.
3. Haga clic Sí, luego Inicio. Un cuadro de diálogo muestra información
sobre el disco duro en el que se recuperará el sistema operativo.

Precaución: Si continúa con el proceso se eliminarán todos los
archivos del disco duro.
4. Haga clic en Aceptar. El proceso de recuperación comienza
reiniciando la computadora, luego continúa con el copiado de los
archivos al disco duro. Este proceso puede tardar unos minutos, pero
una pantalla de Recovery Management de Gateway muestra el
progreso.
Cuando termina la recuperación, un cuadro de diálogo le solicita que
reinicie la computadora.
5. Haga clic en Aceptar. Se reinicia la computadora.
6. Siga las indicaciones en pantalla para la instalación del sistema por
primera vez.

Recuperación desde el disco duro durante la instalación
Para reinstalar Windows y todos los software y controladores
preinstalados:
1. Encienda la computadora, luego presione Alt + F10 durante el inicio.
Se abre Recovery Management de Gateway.
2. Haga clic en Restaurar el sistema al estado de fábrica.

Precaución: Si continúa con el proceso se eliminarán todos los
archivos del disco duro.

Recuperación - 101

3. Haga clic en Siguiente. Se recuperan los contenidos originales de
fábrica del disco duro. Este proceso tomará unos varios minutos.

Recuperación desde los discos de recuperación
Para reinstalar Windows y todos los software y controladores
preinstalados:
1. Encienda la computadora, introduzca el primer disco de
recuperación en la unidad de disco óptica, luego reinicie la
computadora.

Precaución: Si continúa con el proceso se eliminarán todos los
archivos del disco duro.
2. Si todavía no está habilitado, debe habilitar el Menú de arranque
F12:
1. Presione F2 al iniciar la computadora.
2. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el
menú Principal.
3. Presione la tecla hasta que esté seleccionado el Menú de
arranque F12, presione F5 para cambiar esta configuración a
Habilitado.
4. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el
menú Salir.
5. Seleccione Guardar cambios y salir y presione Intro. Seleccione
Aceptar para confirmar.
6. Se reinicia la computadora.
102

3. Durante el inicio, presione F12 para abrir el menú de arranque. El
menú de arranque le permite seleccionar desde qué dispositivo
desea realizar el inicio, como el disco duro o un disco óptico.
4. Use las teclas de flechas para seleccionar la línea CDROM/DVD (esta
línea puede iniciarse con ’IDE 1...’), luego presione Intro. Windows
instala desde el disco de recuperación que usted introdujo.
5. Introduzca el segundo disco de recuperación cuando se lo soliciten,
luego siga las indicaciones en pantalla para completar la recuperación.

Recuperación - 103

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
PREVENCIÓN DE LA PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN

− Precaución: Puede producirse una pérdida de audición permanente si se utilizan
audífonos o auriculares a alto volumen durante períodos de tiempo
prolongados.
Este dispositivo ha sido probado y cumplen con el requisito de Nivel de
presión sonora establecido en los estándares EN 50332-1 y/o EN 50332-2
aplicables.

− Nota: En Francia, los audífonos o auriculares móviles para este dispositivo han
sido probados y cumplen con el requisito de Nivel de presión sonora establecido
en los estándares NF EN 50332-1:2000 y/o NF EN 50332-2:2003 aplicables del
Artículo francés L. 5232-1.
− A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
PRECAUCIÓN al escuchar
Para proteger su audición siga las siguientes instrucciones.
− Aumente el volumen gradualmente hasta que pueda oír de manera clara y
cómoda.
− No aumente el nivel de volumen una vez que sus oídos se han adaptado.
− No escuche música a un volumen alto durante períodos prolongados.
− No aumente el volumen para bloquear un entorno ruidoso.
− Disminuya el volumen si no puede oír a las personas que hablan cerca de usted.

104

DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS

Precaución: Los dispositivos inalámbricos no pueden ser reparados por el
usuario. No deben ser modificados de ninguna forma. La modificación a un
dispositivo inalámbrico invalidará la autorización para usarlo. Póngase en
contacto con Gateway para obtener información del servicio.
Precaución: Es posible que el dispositivo de transmisión interno de la
computadora no pueda utilizarse con otra antena que no sea la que se incluye
en la computadora.
Advertencia: Está prohibido el uso de dispositivos inalámbricos al volar en
aviones. Apague todos los dispositivos antes de subir a bordo de un avión;
estos pueden ser peligrosos para el funcionamiento del avión, interrumpir la
comunicación, e incluso pueden estar prohibidos.
EMISOR INVOLUNTARIO SEGÚN LA PARTE 15 DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC,
POR SUS SIGLAS EN INGLÉS).

Es posible que el sistema de la computadora cuente con dispositivos internos de
radiotransmisión de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de
radiofrecuencia o RF) que funcionen en las bandas de 2,4 GHz y/o 5,15 – 5,35 GHz.
Esta sección sólo es aplicable si están presentes estos dispositivos. Consulte la
etiqueta del sistema para comprobar la presencia de dispositivos inalámbricos.
Los dispositivos inalámbricos que puedan estar en el sistema sólo están aprobados
para ser utilizados en los Estados Unidos de América si hay un número de
identificación de la FCC en la etiqueta del sistema.
El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado del mismo.

Información reglamentaria - 105

EMISOR INVOLUNTARIO SEGÚN LA REGLAMENTACIÓN FCC, PARTE 15
Este dispositivo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para
un dispositivo digital de Clase B conforme a la Parte 15 de las reglamentaciones de
la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa
y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo a las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a la recepción por radio o
televisión. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirán interferencias en
una instalación determinada. Si este equipo interfiere de manera perjudicial con la
recepción de radio y televisión, lo cual se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia de
las siguientes maneras:
− Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.
− Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
− Conecte el equipo a un tomacorriente diferente al que está conectado el
receptor.
− Consulte o pida ayuda al representante o a un técnico especializado en radio o
televisión.
NORMAS REGLAMENTARIAS SOBRE DISPOSITIVOS DE RADIO

− Nota: La siguiente información reglamentaria es únicamente para modelos con
Bluetooth y/o LAN inalámbrica.
General
Este producto cumple con los estándares de radiofrecuencia y seguridad de cualquier
país o región en los que ha sido aprobado para el uso inalámbrico. Según la
configuración, este producto puede contener o no dispositivos de radio inalámbricos
(tales como módulos Bluetooth y/o LAN inalámbrica). La siguiente información es
para productos con tales dispositivos.

106

Canales de operación inalámbrica para diferentes dominios
Norteamérica

2,412-2,462 GHz

Del Canal 01 al Canal 11

Japón

2,412-2,484 GHz

Del Canal 01 al Canal 14

ETSI de Europa

2,412-2,472 GHz

Del Canal 01 al Canal 13

Este equipo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Francia: Bandas de frecuencia inalámbricas limitadas
Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia limitada. El caso extremo
de máxima potencia autorizada en interiores es:
− 10 mW para la banda de 2,4 GHz (2400 MHz - 2483,5 MHz)
− 100 mW para frecuencias entre 2446,5 MHz y 2483,5 MHz

− Nota: Los canales 10 al 13 inclusive funcionan en la banda de 2446,6 MHz a
2483,5 MHz.
Hay pocas probabilidades para el uso al aire libre: En propiedad privada o en la
propiedad privada de personas públicas, el uso está sujeto a un procedimiento de
autorización preliminar por parte del Ministerio de Defensa, con una potencia
autorizada máxima de 100 mW en la banda de 2446,5 - 2483,5 MHz. No está
permitido el uso en una propiedad pública.
En los departamentos enumerados a continuación, para la banda de 2,4 GHz:
− La potencia autorizada máxima en interiores es 100 mW
− La potencia autorizada máxima al aire libre es 10 mW

Información reglamentaria - 107

Los departamentos en los que se permite el uso de la banda 2400 - 2483,5 MHz con
una PIRE (Potencia isótropa radiada equivalente) de menos de 100 mW en interiores
y menos de 10 mW al aire libre:
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne

25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre

59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire

75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

Es probable que este requisito cambie con el tiempo, permitiéndole usar su tarjeta
LAN inalámbrica en más áreas dentro de Francia.
Consulte con ART para obtener la información más reciente (www.art-telecom.fr).

− Nota: Su tarjeta WLAN transmite menos de 100 mW, pero más de 10 mW.
Lista de Códigos nacionales
Este equipo puede ser operado en los siguientes países:
País

ISO 3166
código de
2 letras

País

ISO 3166
código de
2 letras

País

ISO 3166
código de
2 letras

País

ISO 3166
código de
2 letras

Austria

Alemania

Malta

Reino Unido

Bélgica

Grecia

Países bajos

Islandia

Chipre

Hungría

Polonia

Liechtenstein

República
Checa

Irlanda

Portugal

Noruega

Dinamarca

Italia

Eslovaquia

Suiza

Estonia

Letonia

Eslovenia

Bulgaria

108

Finlandia

Lituania

España

Rumania

Francia

Luxemburgo

Suecia

Turquía

Accesorios de conformidad
Los accesorios asociados con este equipo son: un cable blindado para video cuando
se conecta un monitor externo. Se deben utilizar estos accesorios con el fin de
garantizar el cumplimiento de las normas de la FCC.
ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
Este producto contiene productos químicos reconocidos por el Estado de California
como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y/u otros daños reproductivos.
Para obtener información adicional con respecto a esta advertencia sobre el
producto, vaya a www.gateway.com/prop65.
ADVERTENCIA SOBRE EL MERCURIO
LA LÁMPARA EN ESTA PANTALLA CONTIENE MERCURIO. DESÉCHELA EN
VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN REGIONAL, ESTATAL Y FEDERAL.
TELECOMUNICACIONES SEGÚN LA PARTE 68 DEL CÓDIGO DE REGULACIONES FEDERALES (CFR 47)
(APLICABLE A LOS PRODUCTOS EQUIPADOS CON MÓDEMS DE EE.UU)
El módem cumple con las normas incluidas en la Parte 68 del Código de Regulaciones
Federales (CFR, por sus siglas en inglés, 47). En la computadora o en la tarjeta de
módem hay una etiqueta que contiene el número de registro de FCC y el REN o
Ringer Equivalence Number (Número de equivalencia del timbre) para este
dispositivo. Esta información debe ser proporcionada a la compañía telefónica en
caso de ser solicitada.
Se necesita un cable de la línea telefónica con un conector modular para utilizar con
este dispositivo. El módem está diseñado para ser conectado a la red telefónica o al
cableado de las instalaciones con un conector modular compatible que cumpla con
la Parte 68. Para más detalles consulte las instrucciones de instalación.

Información reglamentaria - 109

El REN o Ringer Equivalence Number (Número de equivalencia del timbre) se utiliza
para determinar la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a la línea
telefónica. El exceso de REN en una línea telefónica podría ocasionar que los
dispositivos no suenen en respuesta a una llamada entrante. En la mayoría de las
áreas, la suma de los REN no debe superar los cinco (5). Para cerciorarse sobre la
cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una línea, según lo determinado
por el total de REN, comuníquese con la compañía telefónica local.
Si este dispositivo provoca daños en la red telefónica, la compañía telefónica le
notificará con anticipación que podría ser necesario suspender temporalmente el
servicio. Puede que la compañía telefónica le solicite que desconecte el equipo hasta
que se resuelva el problema.
La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos,
operaciones o procedimientos que podrían afectar el funcionamiento de este
equipo. En caso de ser así, la compañía telefónica le avisará con anticipación para que
usted realice las modificaciones necesarias y mantener el servicio ininterrumpido.
Este equipo no se puede utilizar en el servicio de pago previo proporcionado por la
compañía telefónica. La conexión a un servicio de línea compartida está sujeta a las
tarifas estatales. Comuníquese con la comisión estatal de servicios públicos o la
comisión de servicios públicos para mayor información.
Al programar o realizar llamadas de prueba a números de emergencia:
− Permanezca en la línea y explique brevemente al operador la razón de la
llamada.
− Realice este tipo de actividades fuera de las horas pico, es decir, por la mañana
temprano o tarde en las noches.
La Ley de Protección de los Usuarios de Servicios Telefónicos de los Estados Unidos
del año 1991 declara que es ilegal que cualquier persona utilice una computadora u
otro dispositivo electrónico para enviar cualquier mensaje a través de una máquina
de fax a menos que dicho mensaje contenga claramente en un margen en la parte
superior o inferior de cada página transmitida o en la primera página de la

110

transmisión, la fecha y hora del envío, una identificación de la empresa, entidad o
persona que envía el mensaje y el número de teléfono de la máquina o la empresa,
entidad o persona emisoras. Consulte la documentación del software de
comunicación por fax para obtener información sobre cómo cumplir con el requisito
de las marcas en el fax.
EMISOR INVOLUNTARIO SEGÚN LA NORMA RSS 210 DE INDUSTRY CANADA (IC)

Precaución: Para evitar interferencia de radio a un servicio bajo licencia o a
nivel co-canal por los sistemas de satélites móviles, este dispositivo está
destinado a funcionar en espacios interiores y lejos de ventanas para
proporcionar una máxima protección. El equipo (o la antena de transmisión)
que se instala al aire libre está sujeto a la obtención de la licencia.
Es posible que el sistema de la computadora cuente con dispositivos internos de
radiotransmisión de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de
radiofrecuencia o RF) que funcionen en las bandas de 2,4 GHz y/o 5,15 – 5,35 GHz.
Esta sección sólo es aplicable si están presentes estos dispositivos. Consulte la
etiqueta del sistema para comprobar la presencia de dispositivos inalámbricos.
Los dispositivos inalámbricos que puedan estar en el sistema sólo están aprobados
para ser utilizados en Canadá si hay un número de identificación de Industry Canada
en la etiqueta del sistema.
El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado del mismo.
EMISOR INVOLUNTARIO SEGÚN ICES-003
Este aparato digital no excede los límites de Clase B para emisiones de radio
procedentes de aparatos digitales establecidos en el Reglamento de
Radiocomunicaciones para interferencias de Industry Canada.

Información reglamentaria - 111

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement
sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.
TELECOMUNICACIONES SEGÚN INDUSTRY CANADA CS-03 (PARA LOS PRODUCTOS EQUIPADOS CON
UN MÓDEM COMPATIBLE CON IC)
La etiqueta Industry Canada identifica un equipo certificado. Esta certificación
significa que el equipo cumple ciertos requisitos de protección, funcionamiento y
seguridad de las redes de telecomunicaciones. El Departamento no garantiza que el
equipo funcione a satisfacción de los usuarios.
Antes de instalar este equipo, el usuario debe asegurarse de que está permitido
conectarlo a las instalaciones de la compañía de telecomunicaciones local. El equipo
debe ser instalado utilizando un método de conexión aceptable. En algunos casos, el
cableado interior asociado con un servicio individual de una sola línea podrá ser
ampliado por medio de un conjunto conector certificado. El cliente debe tener en
cuenta que el cumplimiento de las condiciones anteriores podría no evitar la
degradación del servicio en algunas situaciones.
Las reparaciones del equipo certificado debe realizarlas una empresa de
mantenimiento canadiense autorizada designada por el proveedor. Cualquier
reparación o alteración que el usuario realice a este equipo o el mal funcionamiento
del mismo, puede dar origen a que la compañía de telecomunicaciones solicite al
usuario que desconecte el equipo.

Advertencia: Para evitar descargas eléctricas o el mal funcionamiento del
equipo no intente hacer conexiones eléctricas a tierra por su cuenta.
Comuníquese con la autoridad de inspección competente o con un electricista,
según corresponda.
Los usuarios deben asegurarse, por su propia protección, que las conexiones
eléctricas a tierra de la compañía eléctrica, las líneas telefónicas y el sistema metálico
de tuberías de agua, si existen, estén conectados entre sí. Esta precaución puede ser
especialmente importante en zonas rurales.

112

El REN o Ringer Equivalence Number (Número de equivalencia de timbre) asignado
a cada dispositivo terminal proporciona una indicación de la cantidad máxima de
terminales que se permiten conectar a una interfaz telefónica. La terminación de una
interfaz puede consistir en cualquier combinación de dispositivos, sujeta al requisito
de que la suma de los REN de todos los dispositivos no sea superior a 5.
日本 (JAPÓN)
本装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべき
情報装置）デ住宅地域での電波障害防止を目的とした情報装置等電波障害自主規制協議
会（VCCI）基準に適合しております。
しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機に、近接してご使用になると、受信障害
の原因となることがあります。本書の説明にしたがって正しい取り扱いをしてくださ
い。
Notas acerca del módem japonés
本製品を日本で使用する場合は必ず日本国モードでご使用ください。他国のモードをご
使用になると電気通信事業法（技術基準）に違反す行為となります。なお、ご購入時は
初期値が日本国モードとなっておりますので、そのままご利用ください。
REQUISITOS DE CONFORMIDAD DE CE
Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva de Compatibilidad
Electromagnética (2004/108/EC) y la Directiva de Baja Tensión (2006/95/EC)
emitidas por el Consejo de la Comunidad Europea.
La conformidad con estas directivas implica la adhesión a las siguientes normas
europeas:
EN55022: Características de perturbaciones de radio
EN55024: Características de inmunidad
EN61000-3-2: Restricción de emisiones de corrientes armónicas
EN61000-3-3: Restricción de fluctuación de tensión y parpadeos en sistemas de
suministro de baja tensión

Información reglamentaria - 113

EN60950-1: Seguridad del producto. Si la computadora incluye una tarjeta de red de
telecomunicaciones, el enchufe de entrada/salida está clasificado como Voltaje de la
red de telecomunicación (VRT-3).
Nota para computadoras equipadas con controladores inalámbricos y módems
alámbricos:
Por la presente, Gateway, declara que los dispositivos inalámbricos
provistos con esta computadora incluyen un radiotransmisor de baja
potencia en total conformidad con los requerimientos mínimos y
otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/05/EC para Baja
tensión, EMC y RF de la R&TTE.
EN300328 – Asuntos de Compatibilidad Electromagnética y Espectro radioeléctrico
(ERM).
EN301489-1/-7/-17/-24 – Normas EMC para servicios y equipos de radio, requisitos
técnicos comunes.
EN301893 – Red de acceso de radio de banda ancha, RLAN de 5GHz de alto
rendimiento, EN harmonizado que cumple con los requisitos esenciales del artículo
3,2 de la directiva R&TTE.
EN62311 - Norma genérica para demostrar el cumplimiento de equipos eléctricos y
electrónicos de baja potencia con las restricciones básicas relacionadas con la
exposición humana a los campos electromagnéticos.
Lista de países aplicables
Este producto dispositivo debe usarse de acuerdo con las normas y restricciones del
país de uso. Para más información, comuníquese con el organismo regulador del país
de uso. Consulte http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm para la última lista
de países.

114

MODIFICACIONES AL PRODUCTO
Marca CE
Gateway no será responsable de las modificaciones no autorizadas realizadas por el
usuario y sus consecuencias, que puedan alterar la conformidad del producto con la
marca CE.
Interferenciade radiofrecuencia
El fabricante no es responsable de cualquier interferencia de radio o TV causada por
las modificaciones no autorizadas a este equipo.
CONEXIONES Y TIERRA REMOTAS
Tensión extra-baja de protección (PELV por sus siglas en inglés)
Para asegurar la integridad de tensión extra-baja del equipo, conecte únicamente
equipos con circuitos eléctricamente compatibles y protegidos contra la corriente a
los puertos externos.
Tensión extra-baja de seguridad (SELV por sus siglas en inglés)
Toda entrada y salida de este producto está clasificada como Tensión extra-baja de
seguridad.
Tierras remotas
Para evitar descargas eléctricas, conecte todas las computadoras locales (oficina
individual) y el equipo de soporte informático al mismo circuito eléctrico del
cableado del edificio. Si no está seguro, verifique el cableado del edificio para evitar
condiciones de tierra remota.
Suministro del edificio
Conecte los equipos al suministro de un edificio únicamente si este está de acuerdo
con las normas de instalación eléctrica de su país. En el Reino Unido, estas son las
normas IEE.

Información reglamentaria - 115

FUENTE DE ALIMENTACIÓN YCABLES
Fuente de alimentación
Los enchufes de entrada y salida (si está incluido) de la fuente de alimentación están
clasificados como Voltaje peligroso.
Debe desenchufar el cable de alimentación y quitar la batería para desconectar el
equipo de la fuente de alimentación. Para eso, el enchufe debe instalarse cerca del
equipo y debe ser de fácil acceso.
Potencia nominal de entrada: Verifique la etiqueta de potencia en la parte inferior
de la computadora para asegurarse de que el adaptador cumple con la potencia
nominal especificada.
El usuario no debe, bajo ninguna circunstancia, intentar desarmar la fuente de
alimentación. La fuente de alimentación no tiene partes que puedan ser
reemplazadas por el usuario. Dentro de la fuente de alimentación hay voltajes
peligrosos que pueden causar serias lesiones.
Debe devolver una fuente de alimentación defectuosa a su distribuidor.
Enchufe y cables de alimentación
Este producto requiere un enchufe y un cable de alimentación trifilares conectados
a tierra. El enchufe sólo encaja en una toma de corriente con conexión a tierra.
Asegúrese de que esta toma está conectada a tierra correctamente antes de insertar
el enchufe. No introduzca el enchufe en una toma que no esté conectada a tierra.
Consulte a su electricista para más detalles.
El cable no debe superar los 2,5 metros de largo. Para evitar riesgos eléctricos, no
quite ni inhabilite la conexión a tierra del cable de alimentación. Reemplace el cable
de alimentación si está dañado. Contacte a su distribuidor para conseguir uno nuevo
que sea igual. En Europa, el enchufe debe ser para 250 VAC, 10 amperios mínimo. El
enchufe debe tener una marca de aprobación de un organismo internacional. El
cable debe ser apropiado para el uso en el país del usuario final. Consulte a su
distribuidor o a las autoridades eléctricas locales si no está seguro del tipo de cable
que se debe usar en su país.

116

Cables
Para cables que no son entregados con el producto en el empaque de la
computadora:
El rendimiento EMC del sistema está garantizado únicamente si el cable y la interfaz
usan blindaje suficiente.
Se requiere el uso de cable de interfaz blindado para antenas de FM o TV, USB,
IEEE1394, series, impresoras, juegos, audio/video analógico o digital, PS2, y
generalmente todas las interfaces de cable de alta velocidad.
Use únicamente cables de telecomunicación 26AWG certificados por UL o más
grandes.
Únicamente el cable módem Ethernet LAN o RTC puede superar los 3 metros de
largo.
Gateway recomienda que le agregue un clic redondo con núcleo de ferrita a cada
cable que conecte la computadora a un dispositivo hardware que no ha sido
entregado con la computadora.
− Referencia de ferrita: 28A-2029 de Steward (dos lazos)
Durante la certificación del producto, Gateway utilizó la siguiente calidad de cables:
− Cables USB 2.0 certificados de Hama 46778
− FireWire blindados IEEE1394 de Hama 50011
− Cables de Audio/Video blindados RCA-RCA de Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
− Cables de Audio blindados estéreo de Hama 43330H, 42714H
Acumulación de calor y computadoras portátiles
El adaptador de CA y la parte inferior de la computadora pueden calentarse luego
de un uso prolongado. Se debe evitar el contacto físico prolongado con cualquiera
de los dos.

Información reglamentaria - 117

EXTRACCIÓN Y REEMPLAZO DE LA TAPA DEL CHASIS
Antes de retirar la tapa del chasis para hacer el mantenimiento del equipo o
modificarlo, debe desconectar todos los cables de alimentación y del módem, y
quitar o deshabilitar la batería.
Precaución: Algunos componentes dentro de la computadora pueden
calentarse luego del uso prolongado.
Luego debe cerrar el chasis antes de enchufar o encender el equipo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA PRODUCTOS LÁSER
Los dispositivos ópticos están probados y certificados para cumplir con las normas de
la Comisión Electrotécnica Internacional IEC60825-1 y europea EN60825-1 para
productos láser clase 1.
Los productos láser clase 1 no son considerados peligrosos. Los dispositivos ópticos
están diseñados de manera tal que nunca haya acceso humano a la radiación láser
por encima del nivel Clase 1 durante condiciones de funcionamiento normal o de
mantenimiento recomendado.
Los dispositivos ópticos instalados en la computadora están diseñados para ser
usados únicamente como componentes de ese tipo de producto electrónico y, por lo
tanto, no cumplen con los requerimientos apropiados del Código de regulación
federal Sec. 1040.10 y Sec. 1040.11 para productos láser COMPLETOS.
Debido a que la exposición a la radiación láser es extremadamente peligrosa, el
usuario no debe, bajo ninguna circunstancia, intentar desarmar el dispositivo láser.
EMPAQUE
El empaque de este producto cumple con la Directiva medioambiental europea
94/62/EC desde el 20 de diciembre de 1994 y su equivalente en la Legislación francesa
por el Decreto 98-638 desde el 20 de julio de 1998.

118

CONFORME A LA CERTIFICACIÓN NORMATIVA DE RUSIA

Información reglamentaria - 119

MEDIOAMBIENTE
NUESTRO COMPROMISO CON LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
El medioambiente ha sido el centro de nuestros productos.
Gateway se compromete a limitar el impacto ambiental de sus productos durante la
vida útil del producto.
Comienza en la fase de diseño, con una política muy estricta de adquisición, se le da
máxima atención a los componentes electrónicos para limitar el peso en metales
pesados tales como plomo, cadmio, cromo, mercurio, etc. Se les solicita a todos
proveedores que respeten todas las normas, para cada parte de los productos.
En cuanto a los productos fuera de uso, se han tomado medidas para anticipar y
facilitar el reciclado de todos nuestros productos. De este modo, todas las partes
plásticas de más de 25 gramos utilizadas en productos Gateway son etiquetadas
como ISO 11469. Esta etiqueta permite un rápido reconocimiento del material y
reduce su valoración. Así mismo, se diseñan las computadoras de escritorio para que
puedan ser fácilmente desmanteladas, y los tornillos son reemplazados por clips.
DESECHO DEL PRODUCTO
La directiva 2002/96/EC, conocida como Directiva sobre residuos de
equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), exige que los productos
eléctricos y electrónicos sean desechados aparte de los residuos
domésticos. El objetivo es promover la reutilización, el reciclado y
otras formas de recuperación y reducir la cantidad de residuos para
disminuir el relleno sanitario y la incineración. El logo del bote de
basura tachado está para recordarle que estos productos deben ser
clasificados para su disposición. Estas normas se aplican a todos los productos
Gateway y a todos los accesorios, como el teclado, el ratón, los altavoces, el control
remoto, etc. Cuando deba desechar esos productos, asegúrese de que sean reciclados
correctamente consultándolo con la autoridad local, o devolviendo el equipo viejo a

120

su proveedor si lo está reemplazando. Para mayor información,
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php.

visite

Desecho de la batería (cuando corresponda)
Antes de desechar su equipo, asegúrese de haber quitado las baterías que puedan
estar en el equipo. Las leyes europeas establecen que las baterías no deben ser
desechadas junto a los residuos domésticos. No arroje las baterías usadas en el bote
de basura. Deseche las baterías usadas a través de un esquema de recogida de
baterías cuando sea posible, o pregúntele a su distribuidor o a la autoridad local
acerca de las infraestructuras que puede usar. Su esfuerzo posibilitará la recogida, el
reciclado y la destrucción seguros de baterías usadas y ayudará a proteger el
medioambiente y a reducir los riesgos para la salud.

Precaución: El uso de una batería incorrecta puede provocar riesgo de
explosión. Deseche las baterías gastadas de acuerdo a las instrucciones.
Advertencia sobre el mercurio
Para productos electrónicos que contengan una pantalla o monitor de LCD/
CRT: Las lámparas dentro de este producto contienen mercurio deben
reciclarse o desecharse de acuerdo con la legislación federal, estatal o local.
Para obtener más información, contacte con Electronic Industries Alliance
en www.eiae.org. Para obtener información sobre el desecho específico de lámparas,
visite, check www.lamprecycle.org.

Medioambiente - 121

LICENCIA DE SOFTWARE
Nota: La mayoría de las aplicaciones de software ya están preinstaladas en la
computadora Gateway. Están listas para ser usadas o configuradas. Sin
embargo, algunos títulos requieren un CD o DVD para ejecutarse. Encontrará
estos discos en el embalaje de la computadora.
Contrato de licencia (Productos CD y/o DVD) de Gateway. Esta copia del original es
la prueba de licencia para usted. Trátelo como algo valioso.
¡Importante!
Lea cuidadosamente antes de instalar el software.
El siguiente Contrato de licencia se aplica a usted. Este es un contrato legal entre
usted (ya sea un individuo o una entidad) y Gateway. Al instalar el software usted
está aceptando los términos de este Contrato. Si usted no acepta los términos de este
Contrato, devuelva inmediatamente todo el sistema informático, el paquete de
software cerrado, si corresponde, como así también los términos adjuntos
(incluyendo material escrito u otros recipientes) en el lugar que los obtuvo para que
le devuelvan el importe total.
GATEWAY LICENCIA DE SOFTWARE
1. Otorgamiento de licencia
Este contrato de licencia (“Licencia”) de Gateway le permite usar una copia de la
versión especificada del SOFTWARE de Gateway antes identificado (que puede
incluir al menos un disco de CD o DVD) en una sola computadora, siempre que el
SOFTWARE esté en uso en una sola computadora en cualquier momento. Si usted
tiene Licencias múltiples para el SOFTWARE, entonces en cualquier momento puede
tener en uso tantas copias del SOFTWARE como Licencias. El SOFTWARE está “en
uso” en una computadora cuando está cargada en la memoria temporal (es decir,
RAM) o instalada en la memoria permanente (por ejemplo, disco duro, CD y/o DVD),
u en otro dispositivo de almacenamiento de la computadora, excepto que una copia

122

instalada en un servidor de red con el solo propósito de distribución a otra
computadora no está “en uso”. Si el número de usuarios anticipado del SOFTWARE
excederá el número de Licencias aplicables, entonces debe tener un mecanismo o
proceso razonable para asegurar que el número de personas que usan el SOFTWARE
simultáneamente no exceda el número de Licencias. Si el SOFTWARE está instalado
de forma permanente en el disco duro o en el dispositivo de almacenamiento de una
computadora (que no sea un servidor de red) y una persona usa esa computadora
más del 80% del tiempo que está en uso, entonces esa persona también puede usar
el SOFTWARE en una computadora portátil o doméstica.
2. Copyright
El SOFTWARE es propiedad de Gateway o de sus proveedores y está protegido por la
disposición del tratado internacional y las leyes de copyright de los Estados Unidos.
Por lo tanto, debe tratar el SOFTWARE como cualquier otro material con derechos
de autor (por ejemplo, un libro o una grabación musical) excepto que transfiera la
porción del SOFTWARE del CD y/o DVD, si aplica, a un solo disco duro siempre y
cuando usted guarde el original únicamente con fines de archivo o como copia de
seguridad. No puede copiar la porción del CD y/o DVD del SOFTWARE o el material
escrito que lo acompaña.
3. Otras restricciones
No puede alquilar o arrendar el SOFTWARE, pero puede transferir el SOFTWARE y el
material escrito que lo acompaña de forma permanente siempre y cuando usted no
se quede con copias y el destinatario acepte los términos de este Contrato. No se
puede realizar una ingeniería inversa del SOFTWARE, ni tampoco descompilarlo o
desmontarlo. Cualquier transferencia del SOFTWARE debe incluir la actualización
más reciente y todas las versiones previas.

Licencia de Software - 123

INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS DE SOFTWARE GRATUITOS O SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES
El software precargado, grabado o distribuido con los productos provistos por
Gateway contienen programas de software gratuitos o de otros fabricantes (el
“Software gratuito”), que están autorizados de acuerdo con los términos de la
Licencia Pública General (la “GPL”) de GNU. El Software gratuito está marcado como
tal. El copiado, la distribución y/o modificación del Software gratuito estarán sujetos
a los términos de la GPL.
El Software gratuito se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad para los
usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de
COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Siempre se aplicarán
las disposiciones de la Licencia General Pública de GNU. Puede ingresar directamente
a http://www.gnu.org para obtener una copia de la GPL o escribir a la Free Software
Foundation, Inc. (Fundación para el software gratuito) y pedir una copia. La dirección
de la Free Software Foundation, Inc es: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,
02111-1307, USA.
Durante un período de (3) años comenzando desde la fecha en que recibe este
software, usted puede obtener una copia completa legible por máquina del código
fuente para el software gratuito de acuerdo con los términos de la GPL sin cargo
alguno, salvo los gastos del soporte, el envío y la entrega, por un pedido hecho a
nosotros.
Contáctenos si tiene alguna pregunta. Nuestra dirección de correo es 8F, 88, Sec. 1,
Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwán.

124

ÍNDICE
A
Actualizar
Advertencia de epilepsia .............................. 13
Actualizaciones automáticas de
Archivos multimedia ....................................... 43
Windows ................................................. 77, 90

B
batería
aviso de batería baja .............................. 37
características .............................................. 34
carga ................................................................. 35
comprobación del nivel de carga .... 35
extracción ...................................................... 35
malas condiciones..................................... 37

optimización ................................................ 35
Baterías.................................................................. 121
Blu-ray ............................................................... 45, 49
brillo
teclas de acceso directo ........................ 20
bus serie universal ............................................ 30

C
Cables ................................................................ 9, 116
Cables de alimentación..................................... 9
carga
comprobación del nivel ........................ 35
CD de audio .......................................................... 44
Centro de asistencia técnica ....................... 81
Centro de bienvenida ..................................... 38
Códec ........................................................................ 47
Comprobación de errores............................. 81

computadora
características ..............................................
en indicador .................................................
conexiones
red .....................................................................
Conexiones de red ............................................
Control de cuentas de usuario ..................
Cursor .......................................................................

14
22
29
59
78
17

D
Descargar................................................................ 46 Desinstalar hardware...................................... 29
desecho de la batería ................................... 121 Dispositivos de medios extraíbles............ 29
Desfragmentador de disco .......................... 83 DSL ............................................................................. 57

Índice - 125

DVD ............................................................................ 48

E
Entorno de la computadora .......................... 8 Extracción del hardware ............................... 29
Explorador ............................................................. 62

F
Firewall ............................................................. 67, 75

G
Garantía ..................................................................... 7 Guía electrónica de programas ................ 45
Gateway
Programa Recovery Management .. 39

H
Liberador de espacio en disco .......... 82
Restaurar sistema de Windows ........ 86

Herramientas del sistema
Comprobación de errores .................... 81
Desfragmentador de disco .................. 83

I
Información reglamentaria ............. 104, 120 Internet
Conexión ................................................. 56, 57
Informática segura ........................................... 81
Interferencia ...................................................... 115
Firewall .................................................... 67, 75

L
La última configuración válida
Lector de tarjetas de memoria .................. 27
conocida .................................................................. 89 Liberador de espacio en disco ................... 82
LAN (Red de área local) ................................. 59 Limpieza de la computadora ..................... 10

M
Malware .................................................................. 67
Herramientas del sistema .................... 85
Mantenimiento
Programa Recovery Management.. 39
Gestión de la unidad de disco
Medioambiente................................................ 120
duro................................................................... 84 Módem ............................................................. 57, 58

126

N
Norton Internet Security ........................ 65, 70

P
Precauciones de salud .................................... 12
Precauciones de seguridad ............................. 8
Proveedor de servicios de Internet
(PSI) ............................................................................ 56
puertos .................................................................... 27
Puntero.................................................................... 17

Pantalla
teclas de acceso directo ........................ 19
parlantes
tecla de acceso directo ................... 19, 20
Películas en DVD ................................................ 48
reproducción ............................................... 48
PowerDVD ............................................................. 45

Q
Quitar software .................................................. 85

R
Recuperación
Reproducción automática ............................ 46
Programa Recovery Management .. 39 Restaurar puntos ............................................... 88
Restaurar sistema ...................................... 86 Restaurar sistema .............................................. 86
red .............................................................................. 29

S
Seguridad
Sintonizador de TV........................................... 43
Actualizaciones ................................... 77, 89 Software
Licencia de Software ............................ 122
Antivirus ......................................................... 68
Centro de actividades de
Quitar software ......................................... 85
Windows ................................................. 75, 89 Spyware .................................................................. 66

T
Teclado
teclas de acceso directo ................................. 21
teclas de acceso directo ........................ 21

Índice - 127

U
Unidad de disco duro
Unidades
Espacio libre ................................................. 82
Lector de tarjetas de memoria ......... 27
Gestión ............................................................ 84

V
vista
izquierdo ....................................................... 23
derecha ........................................................... 25 vista frontal .......................................................... 22
frontal .............................................................. 23 vista izquierda ..................................................... 22

W
WiFi ............................................................................ 59
Windows
Actualizaciones automáticas de
Windows ................................................. 77, 90
Asistencia remota de Windows ........ 91
Centro de actividades de
Windows .......................................... 74, 75, 89

128

Centro de bienvenida ............................ 38
Restaurar sistema ..................................... 86
Uso de Windows ....................................... 38
Windows Defender ................................. 77
Windows Media Center ................. 43, 44
Windows Media Player .................. 43, 44

Guia do utilizador

Gateway ID57HR
- 1

CONTEÚDO
Iniciar o seu computador

4 Software

Ligação sem fios ................................................ 4 Utilização do Windows e Software ..................
Registo ............................................................... 5
Centro de Boas Vindas ............................
Instalação de software ....................................... 6
Oferta de Segurança da Internet..............
Recovery ............................................................ 6
Gateway Recovery Management.............
Tem problemas? ................................................ 6
Gateway My Backup ................................
Reproduzir ficheiros multimédia...............
Básicos do computador
8
Reprodução automática ...........................
Segurança e conforto......................................... 8
Reproduzir ficheiros transferidos .............
Precauções de segurança .......................... 8
Reprodução de filmes em DVD................
Precauções de saúde ............................... 11
Reprodução de filmes em Blu-ray............
Dolby Home Theater (opcional) ...............
Conhecer o seu computador
14
Redes sociais (opcional) ..........................
Vista de topo - ecrã .......................................... 15
Vista de topo – teclado..................................... 16 Internet
Teclado táctil............................................. 17 Primeiros passos na Internet...........................
Teclas especiais ....................................... 18
Proteger o seu computador......................
Vista frontal ...................................................... 22
Escolha um Fornecedor de Servios
Vista esquerda ................................................. 23
Internet .....................................................
Vista direita ...................................................... 25
Ligações de rede......................................
Visão da base .................................................. 26
Navegar na Net! .......................................
Segurança................................................
Actualizar o seu computador
27
Expandir através de opções............................. 27 Assistência
Opções de conectividade.......................... 27 Utilização em segurança .................................
Manutenção .............................................
Fonte de alimentação
33
Actualizações ...........................................
Transformador CA............................................ 33
Assistência Remota do Windows.............
Bateria.............................................................. 34
Características da Bateria......................... 34 Recovery
Carga da bateria ....................................... 35 Gateway Recovery Management ....................
Verificação da carga da bateria ................ 35
Criar discos de recuperação ....................
Optimização da vida da bateria ................ 35 Recuperar o sistema .......................................
Advertência de baixa carga da bateria ..... 37
Tipos de recuperação ..............................

38
38
38
38
39
39
43
45
46
47
48
49
50

55
55
55
55
58
61
64

79
79
79
87
89

90
90
90
94
95

Informação regulatória

102

Ambiente

117

Licença de software

119

Índice Remissivo

122

Manual do Utilizador Gateway ID57HR
Primeira remessa: 16 Março 2011

Visite registration.gateway.com e descubra os benefícios de ser um cliente Gateway.
Nota: Todas as imagens servem apenas como referência. A configuração efectiva poderá
variar.

Conteúdo - 3

INICIAR O SEU COMPUTADOR
Obrigado por ter adquirido este computador Gateway!
Este manual foi concebido para apresentar as características do seu
computador e para o auxiliar na sua experiência de trabalho com o
mesmo.
Depois de instalar e iniciar o seu computador, como indicado nas
instruções de instalação, deverá responder a algumas perguntas que o
irão ajudar a ligar-se à Internet. O seu computador irá então configurar o
software instalado.

LIGAÇÃO SEM FIOS
Para ligar a uma rede sem fios, primeiro verifique se as funcionalidades
sem fios do seu computador estão ligadas, e que o router ou modem ao
qual deseja ligar também está devidamente configurado.
• Se a ligação sem fios não estiver ligada, prima a tecla de comunicação
( ) para abrir o Gestor de Arranque e certifique-se que Wi-Fi está
Ligado.
• O seu computador irá detectar e apresentar quaisquer redes
disponíveis, seleccione a sua rede e introduza a palavra-passe, caso
necessário.
• Após um breve momento, o seu computador deverá ligar-se à Internet.

Caso a sua rede não seja detectada, ou caso o seu computador não se
ligue à Internet, consulte a documentação do seu ISP ou router. Depois
de iniciar, pode utilizar o computador, abra o Internet Explorer e siga as
instruções.
Como alternativa, utilize um cabo de rede para ligar directamente a
uma porta de rede no seu router. Consulte o guia do seu ISP ou router.

REGISTO
Quando utiliza o seu computador pela primeira vez, é recomendado que o
registe. Tal irá permitir-lhe usufruir de alguns benefícios, como:
• Serviço mais rápido, prestado pelos nossos representantes.
• Registo na comunidade Gateway: recepção de promoções e
participação em inquéritos ao cliente.
• As últimas notícias da Gateway.
Como se Registar
Durante o arranque iniciar do seu portátil ou computador de secretária,
uma janela irá convidá-lo(a) a registar-se. Preencha a informação e clique
em Seguinte. A segunda janela que verá contém campos opcionais que
nos ajudarão a dar-lhe uma experiência mais pessoal de apoio ao cliente.
Outra opção
Outra forma de registar o seu produto Gateway é visitar o nosso site em
registration.gateway.com. Escolha o seu país e siga as simples
instruções.
Iniciar o seu computador - 5

Depois de registar, ser-lhe-á enviado um correio electrónico de
confirmação, com informações importantes que deverá guardar em local
seguro.

INSTALAÇÃO DE SOFTWARE
O seu computador irá instalar automaticamente o software e preparar o
seu computador para utilização. Poderá demorar algum tempo, não
desligue o seu computador; aguarde até que a instalação tenha
terminado.

RECOVERY
Deverá criar discos de recuperação assim que possível. O programa
Gateway Recovery Management permite-lhe criar discos de recuperação
e restaurar ou reinstalar aplicações e controladores fornecidos pela
Gateway. Irá necessitar de um conjunto de DVDs graváveis.
Consulte página 90 para mais informações acerca da recuperação.

TEM PROBLEMAS?
Gateway apresenta várias opções para o auxiliar com a sua compra.
assistência Gateway
Não se esqueça de anotar o número de série do seu computador, data e
local de compra e o nome do modelo na área para o efeito, neste guia;
guarde a sua prova de compra. Antes de nos contactar, anote qualquer
mensagem de erro que acompanhe o problema, e tenha o computador à
6

sua frente e ligado, caso seja possível. Tendo estes elementos à mão
garante, quando nos contactar, uma assistência melhor e mais rápida.
Website da Gateway
Não se esqueça de visitar.gateway. com – Veja a secção de suporte para
informações actualizadas, ajuda, controladores e transferências.
Informação de Garantia e de Contacto
Pode encontrar a informação sobre a garantia do seu computador e como
contactar o suporte técnico na Garantia do seu computador.

Iniciar o seu computador - 7

BÁSICOS DO COMPUTADOR
SEGURANÇA E CONFORTO
Precauções de segurança
Siga as linhas de orientação abaixo, para utilizar o seu computador
confortavelmente e para evitar problemas de saúde.
Ambiente do computador
Certifique-se que o computador:
• É utilizado numa superfície, suporte ou mesa estável. Uma queda
poderá danificar seriamente o computador.
• Não é utilizado numa superfície que vibra, nem utilizado quando pratica
desporto, exercício ou outras actividades num ambiente dinâmico. A
vibração ou movimento pode soltar apertos, danificar componentes
internos e até causar fugas na bateria.
• Está afastado da luz solar directa e de fontes de calor.
• Está afastado de campos magnéticos ou dispositivos geradores de
electricidade estática.
• Está afastado pelo menos 30 centímetros (um pé) de um telemóvel.
• Não está num ambiente com poeira nem humidade.
• Não é utilizado perto de água. Nunca entorne líquidos de nenhum tipo
sobre ou no produto.
8

• Não é colocado sobre um tapete ou qualquer outra superfície que
possa ter carga eléctrica.
Cabos
Certifique-se que:
• Os cabos não estão esticados e que não há risco de alguém tropeçar
nos mesmos.
• Outros dispositivos não estão a esmagar os cabos.
• O cabo de alimentação é ligado ao computador antes de ligar o cabo de
alimentação à tomada de alimentação CA.
• O cabo de alimentação é desligado da tomada antes de desligar o cabo
de alimentação do computador.
• Cabos de alimentação de três pinos estão ligados a uma tomada
eléctrica ligada à terra.
• A tomada eléctrica é de fácil acesso e tão próxima do computador
quanto possível (não sobrecarregue com muitos transformadores).
Se o seu computador utiliza um adaptador CA externo:
• Não tape nem coloque objectos sobre o adaptador CA. Deixe o
adaptador arrefecer devidamente durante a utilização, mantendo-o
afastado de objectos.
• Utilize apenas o transformador CA fornecido com o seu computador.
Embora outros transformadores possam parecer semelhantes, utilizálos pode danificar o seu computador. Se for necessária uma
substituição, utilize apenas peças certificadas para utilização com o seu
computador.
Básicos do computador - 9

Limpar o seu computador
• Desligue sempre o computador da tomada eléctrica antes de o limpar.
• Não utilize produtos de limpeza em líquido ou aerossol, utilize antes um
pano humedecido.
• Nunca utilize produtos de limpeza em spray directamente sobre o ecrã.
• Se entornar líquidos no seu computador, desligue-o imediatamente,
desligue o adaptador CA, remova a bateria e certifique-se que está
totalmente seca antes de voltar a ligar. Espere uma noite, se
necessário.
Nota: Se o seu computador incluir ranhuras para cartões de memória
ou dispositivos de expansão, pode ser que estejam instalada
protecções plásticas nas mesmas. Elas protegem as ranhuras não
usadas contra poeira, objectos metálicos e outras partículas. Guarde
as protecções para usar quando não houver cartões nas ranhuras.
Reparar o seu Computador
Não tente reparar o computador por si próprio, pois a abertura ou a
remoção das tampas podem expô-lo a voltagens perigosas ou outros
riscos. Todos os serviços de assistência devem ser prestados por pessoal
técnico qualificado.
Desligue o computador da tomada eléctrica e entregue-o a pessoal de
assistência qualificado, nas seguintes condições:
• quando o cabo ou ficha de alimentação estiver danificado ou
descarnado,
• se algum líquido for derramado no produto,
10

• se o produto for exposto à chuva ou água,
• se o produto cair ou o seu exterior tiver sido danificado
• se o produto demonstrar uma perda de desempenho, indicando a
necessidade de reparo
• se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de
utilização forem seguidas
Nota: Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruções
de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlos
pode provocar danos que exijam trabalho especializado por parte de
um técnico qualificado para restaurar a condição normal do produto.

Precauções de saúde
• O computador e acessórios podem conter peças pequenas. Mantenhaas fora do alcance de crianças pequenas.
• Se trabalhar ou jogar muitas horas seguidas, não se esqueça de fazer
pausas regulares. Descanse a vista, não olhando para o ecrã do
computador de vez em quando. Não utilize o computador se estiver
cansado.
• Prepare o seu computador de modo a poder trabalhar numa posição
natural e relaxada. Coloque os itens que usa frequentemente ao
alcance.
• Posicione o computador directamente em frente de si para maior
segurança e conforto . Certifique-se que o teclado e painel táctil estão a
uma altura confortável. O ecrã deverá estar a cerca de 45-70 cm (18-30
polegadas) dos seus olhos.
Básicos do computador - 11

Se utilizar o seu computador durante longos períodos de tempo sentado
a uma secretária, invista num teclado externo para conforto adicional.
• Para proteger a sua audição, quando utiliza altifalantes ou
auscultadores, aumente o volume de forma gradual até ouvir de forma
clara e confortável; não aumente o nível de volume depois de os seus
ouvidos se terem ajustado. Não utilize volumes altos durante períodos
de tempo alargados. Não aumente o volume para bloquear ambientes
ruidosos; diminua o volume se não conseguir ouvir pessoas a falar
perto de si.
• A base do computador, adaptador de energia e o ar das
ranhuras de ventilação poderão aquecer durante a utilização.
Evite contacto contínuo com o corpo e não coloque o
computador no seu colo enquanto está ligado.
• Certifique-se que as ranhuras de ventilação e aberturas do computador
não estão obstruídas nem tapadas. Não coloque o computador numa
superfície mole (como carpete, cadeira ou cama) que possa bloquear
as ranhuras de ventilação.
• Não introduza objectos de nenhum tipo na ventilação ou ranhuras da
caixa, pois podem tocar pontos de tensão perigosa ou colocar as peças
em curto-circuito, o que pode provocar um incêndio ou choque
eléctrico.
• Alguns problemas com as mãos, pulsos, braços, pescoço, ombros,
pernas e costas podem estar associados com, ou agravados por certas
acções repetitivas. Para reduzir o risco de desenvolver tais problemas,
escreva com os pulsos direitos e as mãos e pulsos posicionados acima
12

do teclado. Se sentir dores, formigueiro, dormência ou qualquer outro
desconforto, contacte o seu médico.
• Recomendamos que os pais monitorizem o uso de jogos pelas
crianças. Se sentir ou a sua criança sentir qualquer dos seguintes
sintomas: tonturas, visão desfocada, tiques oculares ou musculares,
perda de consciência, desorientação, qualquer movimento involuntário
ou convulsões, pare IMEDIATAMENTE de utilizar o computador e
consulte o seu médico. Poderá acontecer até em pessoas sem
antecedentes médicos de epilepsia.

Básicos do computador - 13

CONHECER O SEU COMPUTADOR
Depois de montar o computador tal como indicado nas instruções, deixenos mostrar-lhe o seu novo Gateway computador.

VISTA DE TOPO - ECRÃ
1
2

Ícone Item

Descrição

Webcam

Câmara web para comunicações vídeo.

Microfone

Microfone interno para gravação de som.

Ecrã

Também chamado ecrã de cristais líquidos
(LCD), permite visualizar a informação do
computador.

Conhecer o seu computador - 15

VISTA DE TOPO – TECLADO

1
2
3

4
5
#

Ícone Item

Descrição

Altifalantes

Obtenha saída de áudio em estéreo.

Indicador/Botão de
alimentação

Liga e desliga o computador. Indica o estado
da alimentação do computador.

Teclado

Para introduzir informações no seu
computador.
- As teclas especiais estão descritas na
página 18.

Ícone Item

Descrição
Dispositivo apontador sensível ao toque.

Teclado táctil

Botões de selecção
(esquerdo e direito)

- O painel táctil e botões de selecção de uma
só superfície; prima firmemente a superfície
do painel táctil para realizar um clique
esquerdo.
O canto inferior esquerdo e direito do painel
táctil reagem como os botões de selecção
esquerdo e direito; prima firmemente em
qualquer das áreas para realizar um clique
esquerdo ou direito.

Teclado táctil
O painel táctil controla a seta no ecrã; é chamado o apontador, ou
cursor. Quando desliza o dedo pelo painel sensível ao toque, o
apontado seguirá esse movimento.
Multi-gesto
O painel táctil suporta comandos multi-gesto; pode reconhecer padrões
que utilizem mais de um dedo. Isto permite-lhe controlar as aplicações
com uns simples gestos, como:
• Beliscar: Aumente e diminua
rapidamente o zoom de fotos,
mapas e documentos com
simples gestos com o indicador e
polegar.
Conhecer o seu computador - 17

• Inverter: Percorra fotos, sites ou documentos deslizando dois dedos na
horizontal.
• Rodar: Rode fotos ou ficheiros PDF em passos de 90º com um gesto
pivô com dois dedos.
• Deslocar: Navegue rapidamente em páginas web, documentos e listas
de reprodução de música para cima ou para baixo, movendo dois
dedos na vertical.
• Mostrar ambiente de trabalho: Coloque quatro dedos no painel táctil e
desloque-os para cima ou para baixo para minimizar todas as janelas.
Repita o gesto para ver novamente as janelas.

Teclas especiais
O teclado do seu computador inclui teclas que activam funções especiais.
A função de cada tecla está marcada com um ícone.
Ícone Função
Fn

Descrição

Tecla de atalho
para função
secundária

Activa uma segunda função em certas teclas.
Por ex., prima a tecla Fn para activar as teclas F1 a F12.

Ajuda

Abre o menu de Ajuda.

Gateway
MyBackup

Permite-lhe criar cópias de segurança de todo o seu
sistema, ou apenas de ficheiros ou pastas
seleccionados. Crie um agendamento regular ou realize
cópias sempre que o desejar.

Ícone Função

Descrição

Comunicação

Activa/desactiva os dispositivos de comunicação do
computador.

Comutação de
visualização

Alterna a saída entre o ecrã de visualização, o monitor
externo (se está ligado) e ambos.

Ecrã em branco

Desliga a luz de fundo do ecrã de visualização para
economizar energia. Prima qualquer tecla para retomar
a actividade.

Bloqueio do
Painel Táctil

O botão Bloqueio de Painel Táctil alterna o painel táctil
entre ligado e desligado, para evitar movimentos
indesejados do apontador quando utiliza o teclado. Isto
é útil sobretudo se tiver um rato ligado ao seu
computador.

Reproduzir /
Pausar

Reproduz ou pausa um ficheiro multimédia
seleccionado.

Parar

Para a reprodução do ficheiro multimédia seleccionado.

Retorna ao ficheiro multimédia anterior.

Seguinte

Avança até ao ficheiro multimédia seguinte.

Reduzir
luminosidade

Reduz a luminosidade do ecrã.

Conhecer o seu computador - 19

Ícone Função

Descrição

Aumentar
luminosidade

Aumenta a luminosidade do ecrã.
Abre a aplicação de Redes Sociais.

Redes Sociais

- Se esta aplicação não estiver instalada, a tecla irá
iniciar a aplicação de mensagens instantâneas.

Aumentar volume

Aumenta o volume de som.

Diminuir volume

Diminui o volume de som.

Comutação de
altifalante

Liga e desliga os altifalantes.

Teclas de atalho
O computador utiliza teclas de atalho (combinação de teclas) para aceder
a teclas de função e comandos de navegação.
Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla Fn
(canto inferior esquerdo) antes de premir a outra tecla na combinação de
teclas de atalho.
Tecla de atalho

Função

Descrição

Fn + Teclas especiais
(ver página 18)

Teclas de
funções

Activa as teclas F1 a F12.

Fn +

Home

Desloca até ao início de um documento.

Tecla de atalho

Função

Descrição

Fn +

End

Desloca até ao final de um documento.

Fn +

Page Up

Desloca uma página para cima num
documento.

Fn +

Page Down

Desloca uma página para baixo num
documento.

- Nota: Não é necessário premir a tecla FN para utilizar as teclas de função F1 a F12
quando inicia o seu computador com a BIOS.
Para trocar a tecla de atalho e função especial das teclas F1 a F12, altere a definição
da tecla de função na BIOS (para abrir a BIOS, prima F2 quando inicia o seu
computador, depois seleccione o menu Principal e altere o Comportamento da
tecla de função para Teclas de função).

Conhecer o seu computador - 21

VISTA FRONTAL

1
#

Ícone Item

Leitor de cartões
vários-em-um

3
Descrição
Aceita cartões Secure Digital (SD, SDHC,
SDXC), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
- Empurre para remover/instalar o cartão.
Apenas pode ser utilizado um cartão de
cada vez.

Indicador de
alimentação

Indica o estado da alimentação do computador.

Indicador HDD

Indica quando o disco rígido está activo.

Indicador de
comunicação

Indica o estado do dispositivo de ligação sem
fios do computador.
Indica o estado da bateria do computador.

Indicador da bateria

- A carregar: A luz é âmbar quando a bateria
está a carregar.
- Carga completa: A luz é azul no modo CA.

VISTA ESQUERDA

1
#

Ícone Item
Ranhura para fecho
Kensington

Descrição
Liga a um cadeado de segurança Kensington
(ou compatível).
- Enrole o cabo de bloqueio de segurança do
computador em torno de um objecto imóvel,
como por exemplo uma mesa ou o puxador
de uma gaveta fechada.
Introduza o cabo de segurança na ranhura e
rode a chave para proteger o bloqueio.
Também estão disponíveis modelos sem
chave.

Ventilação e
ventoinha de
arrefecimento

Permite ao computador manter-se fresco.

Porta Ethernet
(RJ-45)

Liga a uma rede Ethernet de base 10/100/
1000.

Ligação a ecrã
externo (VGA)

Liga a um dispositivo de visualização (por
exemplo, monitor externo, projector LCD).

- Não tape nem obstrua as aberturas.

Conhecer o seu computador - 23

Ícone Item

Porto HDMI

Porta USB 3.0

Descrição
Suporta ligações de vídeo digital de alta
definição.
Liga a dispositivos USB.

- Uma porta USB 3.0 distingue-se pelo
conector azul (veja abaixo).

Tomada para
microfone

Aceita entradas de microfones externos.

Tomada de
auscultadores /
altifalante

Liga a dispositivos de saída de áudio
(por exemplo, altifalantes, auscultadores).

Informações sobre USB 3.0
- Suporta carregamento USB mesmo desligado, permitindo-lhe carregar dispositivos
móveis compatíveis, com o portátil desligado.
- Definido pela especificação USB 3.0 (USB SuperSpeed).
- Dispositivos sem a certificação USB 3.0 podem não ser compatíveis.

VISTA DIREITA

1
#

Ícone Item

3 4 5

Descrição

Portas USB 2.0

Liga a dispositivos USB 2.0 (por exemplo, rato
USB, câmara USB).

Unidade óptica

Unidade óptica interna; aceita CDs ou DVDs.

Indicador de acesso
do disco óptico

Acende quando a unidade óptica está activa.

Botão de ejecção da
unidade óptica

Ejecta o disco óptico da unidade.

Furo de ejecção de
emergência

Tomada de entrada
CC

Ejecta o tabuleiro da unidade óptica quando o
computador está desligado.
- Introduza, com cuidado, um clip endireitado
para ejectar o tabuleiro da unidade óptica.
Liga ao transformador CA do seu computador.

Conhecer o seu computador - 25

VISÃO DA BASE
1

Ícone Item

Orifício de reposição
da bateria

Ventilação e
ventoinha de
arrefecimento

Descrição
Insira um clipe no orifício para repor o
computador (simula a remoção e recolocação
da bateria).
- A bateria do computador é integrada e não
amovível.
Permite ao computador manter-se fresco.
- Não tape nem obstrua as aberturas.

ACTUALIZAR O SEU COMPUTADOR
EXPANDIR ATRAVÉS DE OPÇÕES
O seu computador apresentam muitas opções para uma completa
experiência de computação.

Opções de conectividade
As portas permitem-lhe ligar dispositivos periféricos ao seu computador.
Para instruções sobre como ligar diferentes dispositivos externos ao
computador, leia a secção seguinte.
Leitor de cartões de memória
Os cartões de memória são utilizados em muitas
câmaras digitais, PDA, leitores MP3 e telemóveis.
Inserir um cartão de memória
1. Alinhe o cartão de modo a que o conector fique
virado para a porta, com os conectores virados para baixo.
2. Com cuidado, deslize o cartão para dentro da porta. Se sentir
necessidade de usar mais força para inserir o cartão, tente reorientá-lo
ligeiramente.
3. Empurre o cartão até encaixar com um clique. Ficarão para fora da
ranhura alguns milímetros do cartão.
Actualizar o seu computador - 27

Se o cartão contiver alguns ficheiros, a janela de Reprodução
Automática do Windows poderá aparecer (consoante o conteúdo do
cartão), e ser-lhe-á perguntado se deseja utilizar um programa para
aceder ao conteúdo do cartão. Seleccione aqui uma opção que seja
adequada, caso contrário, seleccione Cancelar. Se o cartão não
contiver quaisquer ficheiros ou ficheiros desconhecidos, uma janela será
aberta, com o conteúdo do cartão.
Cartões SD, SDHC e SDXC
Diferentes tipos de cartões SD possuem diferentes capacidades,
mantendo o mesmo design global. Cartões SD podem conter até 4 GB,
cartões SDHC conter até 32 GB, e cartões SDXC conter até 2048 GB (2
TB). O seu computador fornece um leitor de cartões compatível com
SDHC ou SDXC.
Nota: Os cartões de memória SDXC apenas podem ser usados num
leitor compatível com SDXC; Cartões SD e SDHC podem ser usados
em qualquer tipo.

Remover um cartão de um leitor de cartões de memória
1. Clique
no
ícone
Remover
Hardware em Segurança na
Área de Notificações (junto ao
relógio).
2. Clique em Ejectar Cartão SD (ou
no nome do dispositivo).
3. Aguarde até a mensagem É
seguro remover o hardware.
4. Remova o cartão.

Armazenamento incorporado
A função de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a
uma rede de base Ethernet.
Ligue um cabo de Ethernet desde a porta de rede Ethernet (RJ-45)
que se encontra no chassis do computador, a uma tomada de rede
ou ao hub da rede local.

Actualizar o seu computador - 29

Universal Serial Bus (USB)
A porta Universal Serial Bus (USB) 2.0 é um bus série de alta velocidade
que permite ligar periféricos USB sem ter de consumir recursos do
sistema.

Certos computadores podem incluir uma ou mais portas USB 3.0. São
parecidas com as portas USB normais, mas incluem ligações internas
adicionais e são azuis. Pode utilizar dispositivos compatíveis com USB
3.0 com estas portas, para usufruir de velocidades de transferência mais
rápidas.

Porta vídeo
Ligue a um monitor com porta VGA ou DVI (o tipo de ligação suportado
depende da configuração do seu computador). O cabo adequado é
normalmente incluído com o monitor.
Siga estes passos para ligar um monitor ao seu computador:
1. Verifique se o computador está desligado e o interruptor de alimentação
do monitor está desligado.
2. Ligue o cabo vídeo à porta monitor do computador. Prenda a ligação
cabo com os parafusos fornecidos.
3. Ligue o cabo de alimentação do monitor e ligue-o a uma tomada
eléctrica com ligação terra.
4. Siga as instruções de configuração no manual do utilizador do monitor.
5. Ligue a energia do monitor, e depois o computador.
6. Certifique-se que a resolução actual e taxa de actualização não
excedem as especificações do monitor. Caso seja necessário, altere as
definições de imagem utilizadas pelo computador.
Nota: Para aceder aos controlos de imagem: Clique em Iniciar,
Painel de controlo, Aspecto e Personalização. Clique na categoria
Imagem, e depois seleccione Alterar Definições de Imagem.

Actualizar o seu computador - 31

Interface multimédia de alta definição(apenas para determinados
modelos)
A HDMI (interface multimédia de alta definição) é uma
interface áudio/vídeo totalmente digital, sem compressão,
reconhecida pela indústria. A HDMI proporciona, com um
cabo único, uma interface entre a fonte de áudio/vídeo
digital compatível, como por exemplo uma caixa de
configuração (set-top box), leitor de DVD ou receptor A/V, e
um monitor de áudio/vídeo digital compatível, como por
exemplo uma televisão digital (DTV).
Use a porta HDMI do seu computador para ligar a
equipamentos sofisticados de áudio e vídeo. A
implementação de cabo único permite efectuar a instalação
e a ligação com rapidez e facilidade.
Auscultadores e microfone
Estas duas portas permitem-lhe ligar dispositivos áudio. Utilize a porta de
auscultadores para ligar auscultadores estéreo ou altifalentes com
corrente. Ligar um dispositivo áudio à porta auscultador desactiva os
altifalantes integrados. Utilize a porta microfone para ligar um microfone
externo para gravação mono; ligar um microfone externo desactiva o
microfone integrado.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO
TRANSFORMADOR CA
O seu computador pode utilizar o transformador externo (um “bloco” de
alimentação) para usar energia CA. É fornecido um cabo de alimentação
que serve para o país onde foi adquirido o computador.
O transformador fornece energia adequada a correr o computador e
recarregar a bateria ao mesmo tempo.

Precaução: Não tape nem coloque objectos sobre o adaptador
CA. Manter o transformador livre de objectos ajuda-o a arrefecer
devidamente durante a utilização.
Utilize apenas o transformador CA fornecido com o seu computador.
Embora outros transformadores possam parecer semelhantes, utilizá-los
pode danificar o seu computador.
Aviso: O adaptador CA e a parte debaixo do computador podem
ficar quentes após uma utilização prolongada. É normal, mas
poderá causar danos devido ao contacto prolongado.
Fonte de alimentação - 33

BATERIA
O computador utiliza uma bateria que proporciona uma utilização
duradoura entre carregamentos.
Nota: Alguns computadores dispõem de baterias de longa duração
para conseguir cargas úteis por mais de 1000 ciclos (cerca de três
anos). Baterias normais começam a perder a carga após um ou dois
anos.

Características da Bateria
A bateria possui as seguintes características:
• utiliza os padrões tecnológicos atuais para baterias.
• emite uma advertência de baixa carga.
A bateria é recarregada sempre que o computador é ligado ao
transformador CA. Seu computador permite recarregar a bateria enquanto
continuar a utilizá-lo. Entretanto, a recarga é significativamente mais
rápida quando o computador está desligado.
A bateria é útil ao utilizar o computador numa viagem ou durante uma
queda de energia eléctrica. Recomendamos que tenha, como reserva,
uma bateria adicional totalmente carregada. Entre em contacto com seu
revendedor para solicitar uma bateria adicional.
Aviso: Não exponha as baterias a temperaturas inferiores a 0ºC
(32ºF) ou superiores a 45ºC (113ºF). Temperaturas extremas
podem prejudicar a bateria.
34

Carga da bateria
Ligue o adaptador CA no computador e na tomada de energia eléctrica. É
possível continuar a utilizar o computador com alimentação CA enquanto
a bateria é carregada. Entretanto, a recarga é significativamente mais
rápida quando a bateria com o computador está desligado.
Nota: Recomenda-se carregar a bateria após parar de trabalhar.
Recarregar a bateria durante a noite antes de viajar permite-lhe
começar o dia seguinte com a bateria totalmente carregada.

Verificação da carga da bateria
O indicador de energia do Windows indica o nível de carga actual da
bateria. Deixe o cursor sobre o ícone de bateria/alimentação na barra de
tarefas para saber o nível de carga actual da bateria.

Optimização da vida da bateria
Optimizar a vida da bateria ajuda a obter o máximo da sua capacidade,
aumentando o ciclo de carga/descarga e melhorando a eficiência de
recarga. Recomenda-se seguir as sugestões abaixo:
• use a alimentação CA sempre que possível, reservando a bateria para
utilização em viagens
• Remova dispositivos externos que não estejam a ser usados, pois
podem continuar a consumir bateria (para modelos seleccionados).
• recarga excessiva diminui a vida da bateria.
Fonte de alimentação - 35

Baterias de longa duração (opcional)
Alguns computadores dispõem de baterias de longa duração para
conseguir cargas úteis por mais de 1000 ciclos (cerca de três anos).
Baterias normais começam a perder a carga após um ou dois anos.
Substituir a bateria
O seu computador utiliza uma bateria de iões de lítio integrada. Se a
bateria tiver de ser substituída, contacte um serviço de reparação
autorizada.
Precaução: Substitua a bateria por uma outra de tipo equivalente
à fornecida juntamente com o produto. A utilização de uma
bateria de tipo diferente poderá resultar em incêndio ou
explosão.
Para repor a energia da bateria, insira um clipe de papéis no Orifício de
reposição da bateria (debaixo do computador). Isto simula a remoção e e
reinstalação da bateria.

Advertência de baixa carga da bateria
Ao usar a energia da bateria, observe o indicador de energia do Windows.
Atenção: Ligue o adaptador CA logo que possível quando
aparecer a advertência de baixa carga da bateria. Pode haver
perda de dados se a bateria se esgotar completamente e o
computador desligar.
Quando aparecer a advertência de baixa carga da bateria, a atitude a
tomar dependerá da sua situação:
situação
Acção Recomendada
O adaptador CA e
1. Ligue o adaptador CA no computador e na
uma tomada eléctrica
tomada de energia eléctrica.
estão disponíveis.
2. Guarde todos os ficheiros necessários.
3. Retomar o trabalho.
Desligue
o
computador
se
desejar
recarregar a bateria rapidamente.
1. Guarde todos os ficheiros necessários.

O adaptador CA ou
uma tomada eléctrica 2. Feche todas as aplicações.
não estão
3. Encerre o sistema operacional e desligue o
disponíveis.
computador.

Fonte de alimentação - 37

SOFTWARE
UTILIZAÇÃO DO WINDOWS E SOFTWARE
Os computadores Gateway incluem software para o ajudar a utilizar o seu
computador; os programas e categorias disponíveis no seu computador
dependem do modelo adquirido. A maior parte deste software já vem
instalado e está pronto a ser utilizado; no entanto, algum software pode
ser fornecido num CD ou DVD e terá de ser primeiro instalado caso
deseje utilizá-lo. Para tal, introduza o CD ou DVD de instalação. Um
assistente de instalação irá iniciar automaticamente e tudo o que terá de
fazer é seguir as instruções no ecrã.

Centro de Boas Vindas
Quando ligar o computador pela primeira vez, aparece a janela do Centro
de Boas-Vindas. O Centro de Boas-Vindas apresenta-lhe as novas
funções e ferramentas do Windows. Pode aceder mais tarde ao Centro de
Boas-Vindas clicando em Iniciar
> Introdução.

Oferta de Segurança da Internet
É importante proteger o seu computador contra vírus e ataques pela
Internet (consulte Segurança na página 64). Um pacote exaustivo de
segurança de Internet, que inclui um período de subscrição gratuita,
oferecido quando primeiro inicia o seu computador. Deve activar esta
protecção antes de ligar à Internet. Este pacote de segurança protege o
38

seu computador contra as mais recentes ameaças online e protege os
seus dados pessoais (credenciais de contas bancárias, números de
cartão de crédito, palavras-passe e muito mais).

Gateway Recovery Management
Para preparar o computador para opções de recuperação do sistema,
deve criar um conjunto de discos de recuperação assim que for possível.
Consulte página 90 para mais informações.

Gateway My Backup
Gateway MyBackup fornece um processo simples que lhe permite criar
cópias de segurança de todo o seu sistema ou ficheiros e pastas
seleccionados. As cópias de segurança podem ser criadas de acordo com
um calendário ou manualmente, sempre que necessário.
Criar uma rotina de cópia de segurança para o seu computador é fácil,
rápido e requer apenas alguns passos.
Assim que tenha uma cópia regular dos seus ficheiros, deverá mantê-los
bem guardados. Se o pior acontecer e necessite de aceder a um ficheiro
antigo, poderá recuperar os ficheiros da sua cópia de segurança.
Abrir o MyBackup
Prima a tecla Gateway MyBackup para começar o programa.
Caso contrário, clique em Iniciar > Todos os programas >
Gateway MyBackup > Gateway MyBackup.

Software - 39

Escolha como gerir os seus dados
Estão disponíveis três opções: Salvaguardar os meus ficheiros, Criar
imagem da minha unidade, e Migrar os meus ficheiros.

Salvaguardar os meus ficheiros: Escolha que ficheiros salvaguardar ou
deixe que o programa encontre ficheiros importantes por si. Pode
escolher onde guardar os ficheiros, num dispositivo amovível (por
exemplo, uma unidade de disco rígido USB), um disco óptico (se o seu
computador tiver uma unidade óptica) ou um PC remoto (um computador
ligado à mesma rede que o seu computador).
Nota: Deve instalar o Agent Installer num computador que desejar
usar para armazenamento de cópia de segurança. Pode guardar e
transferir o programa do separador PC remoto.

Imagem da minha unidade: Crie uma cópia de segurança total de todo o
disco rígido do seu computador, incluindo ficheiros de sistema e de
programa. Poderá mais tarde restaurar o seu computador exactamente na
condição em que se encontrava quando a 'imagem' foi criada.
Migrar os Meus Ficheiros: Transfira ficheiros de outro computador para
o seu novo computador. Esta opção permite-lhe copiar e instalar o
Assistente de Migração no outro computador. Inicie o Assistente de
Migração para escolher que ficheiros transferir e como realizar a
transferência.
Seleccione uma opção e siga as instruções mostradas no ecrã.
Configurar Calendário
Gateway MyBackup permite-lhe agendar rotinas de cópia de segurança
de forma automatica ou manual. Pode agendar rotinas Diária, Semana e
Mensal seleccionando um dos separadores à esquerda.
Se seleccionar Manualmente, as rotinas de cópia de segurança serão
executadas quando prime a tecla Gateway MyBackup.
Quando tiver seleccionado um calendário de cópia de segurança, clique
em Guardar e atribua um nome à sua rotina de cópia de segurança.
Encontrar os seus ficheiros depois de uma cópia de segurança.
Basta percorrer a localização dos ficheiros salvaguardados (se
necessário, ligue o dispositivo amovível ou insira o disco óptico) para
verificar ou restaurar os seus ficheiros seguros.

Software - 41

Restaurar ficheiros da sua cópia de segurança
Se perder um ou mais ficheiros, ou desejar transferir cópias dos seus
ficheiros para um computador diferente (para segurança adicional, ou
nova compra), poderá fazê-lo percorrendo a localização dos ficheiros
armazenados (seleccione onde deseja armazenar os ficheiros) e copiá-los
normalmente. Se tiver guardado os seus ficheiros num dispositivo de
armazenamento externo, como uma unidade de disco rígido USB, poderá
ligá-la qualquer computador e encontrar os seus ficheiros.
Consoante as opções escolhidas, poderá encontrar várias pastas na
localização da cópia de segurança, cada qual contendo um tipo de
ficheiro diferente. Por exemplo, a pasta Documentos conterá uma cópia
de documentos partilhados, e Música conterá ficheiros de música
partilhados, ao passo que Documentos (C_Utilizadores_Exemplo) e
Música (C_Utilizadores_Exemplo) conterá ficheiros de um utilizador
chamado Exemplo (em que Exemplo será normalmente o seu nome, o o
nome que deu à sua conta no computador).
Precaução: Para além de copiar estes ficheiros e pastas para
restaurar ficheiros perdidos ou danificados, não os deve alterar
ou mudar o nome seja de que forma for.
Actualizações múltiplas
Se um ficheiro foi actualizaro, será encontrada na pasta principal a cópia
mais recente, mas se escolheu manter os ficheiros mais antigos, estes
podem ser encontrados na pasta revisão. Um número à frente do nome
do ficheiro indica quantas vezes o ficheiro foi actualizado, com os
números mais elevados representado as actualizações mais recentes.
42

Reproduzir ficheiros multimédia
O software de multimédia do seu computador pode ser utilizado para
reproduzir música, filmes ou apresentações de diapositivos e ver televisão
(se o seu computador tiver um sintonizador de televisão). Outras opções
permitem a criação de CD ou DVD.
No seu computador estão instalados um ou mais programas de
multimédia, o Windows Media Player e, opcionalmente, o Windows Media
Center são fornecidos pela Microsoft. A Gateway pode ter instalado
outros programas de forma a oferecer uma melhor experiência
multimédia.
Windows Media Player
O Windows Media Player pode ser utilizado para reproduzir ficheiros de
áudio MP3 ou WMA, CD ou a maior parte dos ficheiros de vídeo.
Nota: Não se recomenda a utilização do Windows Media Player para
reproduzir filmes em DVD. Outros leitores de multimédia (como o
Windows Media Center) oferecem opções de reprodução adicionais.

Software - 43

Windows Media Center (opcional)
Certos computadores também
incluem ‘centros’ de multimédia
“tudo em um” como o Windows
Media Center. Estes programas
podem gerir vários conteúdos de
multimédia, apresentados com
menus simples que podem ser
facilmente
controlados
por
controlo remoto. Poderá ver
televisão em tempo real ou
gravada (se o seu computador tiver um sintonizador de televisão), ouvir
música digital, ver imagens e vídeos pessoais, criar CD e DVD ou aceder
a conteúdo de serviços online.
Para instalar o programa de multimédia instalado no computador, clique
em Iniciar > Windows Media Center.
Configurar
Precaução: Se o seu computador incluir um controlo remoto ou
sintonizador de televisão eles devem estar ligados e activos
antes de iniciar o programa de multimédia pela primeira vez.
Na primeira vez que iniciar o programa de multimédia, o programa irá
iniciar um assistente de configuração que irá configurar algumas
definições básicas. Se estiver disponível, seleccione a opção de
Configuração expresso; poderá então configurar opções adicionais, se
necessário.
44

Nota: Se tiver uma ligação à Internet, o Guia (guia electrónico de
programação) permite-lhe ver uma lista dos programas de televisão
actuais. O guia mostra as informações do canal e da rede, para além
do título, descrição e hora marcada para a emissão dos programas.
Cyberlink PowerDVD (opcional)
Se o seu computador não incluir o Windows Media Center, ou vier
equipado com um leitor Blu-ray, pode ver filmes com o PowerDVD. Pode
iniciar o PowerDVD inserindo um disco e esperando que o programa
inicie automaticamente.

Reprodução automática
A função de Reprodução Automática do
Windows permite-lhe escolher a forma
como o Windows gere os ficheiros
multimédia
nos
dispositivos
com
armazenamento amovível (câmara digital,
CD, DVD, etç).
Se introduziu um disco que contém
ficheiros (como um DVD, chave USB ou
cartão de memória), o Windows irá
apresentar uma caixa de diálo e
perguntar-lhe como deseja abrir os ficheiros.
Por exemplo, se tiver introduzido um CD áudio ou um filme em DVD, o
Windows irá apresentar automaticamente uma caixa de diálo e pedir-lhe
que escolha o modo de reprodução. Se o Windows lhe pedir que escolha
Software - 45

um leitor de DVD, recomenda-se que opte sempre por escolher o leitor de
DVD incluído na sua colecção de software (por ex., PowerDVD ou
Windows Media Player).

Reproduzir ficheiros transferidos
Os ficheiros transferidos podem funcionar com os programas de
multimédia instalados no seu computador ou podem requerer programas
específicos. Os ficheiros que incluem funções DRM poderão ser
reproduzidos apenas em programas específicos (por exemplo, iTunes,
Windows Media Player) ou apenas em dispositivos certificados para
utilizar com cada tipo de ficheiro. Outros formatos podem requerer um
codec de áudio ou vídeo específico, que pode não estar instalado no seu
computador.
Codecs
Um codec é um software utilizado para comprimir e descomprimir
ficheiros multimédia digitais, como músicas ou vídeos. O Windows Media
Player e outros programas utilizam codecs para reproduzir e criar
ficheiros multimédia digitais.
Por exemplo, quando copia uma música de um CD áudio para o
computador, o Windows Media Player utiliza o codec Windows Media
Audio para comprimir a música num ficheiro WMA compacto. Quando
reproduz esse ficheiro WMA (ou qualquer ficheiro WMA que possa ser
descarregado de um website), o Windows Media Player utiliza o codec
Windows Media Audio para descomprimir o ficheiro, de modo que a
música possa ser reproduzida através das colunas.
46

Por que recebo uma mensagem a dizer que falta um codec no
computador?
Se lhe for apresentada uma mensagem afirmando que falta um codec no
seu computador, poderá dever-se ao facto de estar a utilizar um ficheiro
que foi comprimido com um codec que o Windows ou o Windows Media
Player não inclui por predefinição. Em muitos destes casos, pode
descarregar e instalar o codec em falta clicando no botão de Ajuda on-line
da mensagem de erro.
Para mais informações, consulte o Centro de Ajuda e Suporte do
Windows.

Reprodução de filmes em DVD
Pode reproduzir filmes em DVD a partir do seu computador.
1. Insira o DVD.
Importante! Quando o leitor de DVD é iniciado pela primeira vez, o
programa solicita a introdução do código da região. O conteúdo do
DVD está codificado numa de seis regiões. Consulte a seguinte
tabela para informações de códigos de região de filmes em DVD.
Uma vez definido o código de região da sua unidade DVD,
apenas poderá reproduzir discos DVD dessa região. Pode
configurar o código da região no máximo cinco vezes (incluindo
a primeira vez). Depois disso, o último código de região ficará
permanente. Recuperar o disco rígido não repõe o número de
vezes que o código da região foi instalado.
Software - 47

2. Após alguns segundos, o filme em DVD inicia-se automaticamente.
Código da
região

País ou região

E.U.A., Canadá

Europa, Médio Oriente, África do Sul, Japão

Sudeste Asiático, Taiwan, Coreia do Sul

América Latina, Austrália, Nova Zelândia

Países da antiga U.R.S.S., alguns países africanos,
Índia

República Popular da China
Nota: Para alterar o código da região, introduza um filme em DVD de
uma região diferente na unidade de DVD.

Reprodução de filmes em Blu-ray
Se o seu computador estiver equipado com uma unidade de discos Bluray, poderá reproduzir filmes Blu-ray no seu computador.
Basta inserir o disco na unidade óptica, e segundos depois o Cyberlink
PowerDVD irá começar a reproduzir o filme. Utilize os controlos
multimédia para controlar a reprodução.

Dolby Home Theater (opcional)
O seu computador poderá fornecer opções de som adicionais com Dolby
Home Theater.
Clique no ícone Dolby Home Theater na área de notificações.
Na janela de contexto, pode escolher de entre perfins de
som predefinidos: Música, Filme ou Jogo. Clique no
botão de energia no canto superior esquerdo para
desligar os efeitos de som Dolby Home Theater, ou clique
no botão de definições para abrir as definições
avançadas. Esta janela inclui um equalizador,
virtualizador de som surround e melhoria de diálogos.
Use os botões à esquerda para editar, ou crie os seus próprios perfis de
som.

Software - 49

Redes sociais (opcional)
A aplicação Redes Sociais permite-lhe
visualizar rapidamente as actualizações dos
seus amigos e fazer as suas próprias
actualizações sem sair do seu ambiente de
trabalho. Pode receber notificações e
actualizações de estado directamente no seu
ambiente de trabalho, utilizando a barra
lateral para monitorizar várias redes sociais
(Facebook, YouTube e Flickr).
Nota: A aplicação Redes Sociais é uma opção pré-instalada e não
deverá ser instalada em todos os computadores.
Mantenha-se a par das mensagens e imagens publicadas pelos seus
amigos em tempo real; uma notificação irá alertá-lo sempre que um amigo
(ou subscrição) mostrar alguma actividade.
Se o teclado do seu computador possuir uma tecla Redes
Sociais, prima-a para mostrar a aplicação Redes Sociais.
Iniciar sessão... ou Registar
O topo da aplicação mostra a sua imagem de perfil e informação de conta
do Facebook. Se ainda não tiver criado ou acedido ao seu perfil
Facebook, a imagem do topo é a anónima, branco sobre azul, sem
qualquer informação mostrada.
Quando iniciar a aplicação Redes Sociais pela primeira vez, ser-lhe-á
pedido que Inicie a sessão nas suas redes sociais. Se tal não acontecer
50

automaticamente, clique em Iniciar sessão, no topo da janela de Redes
Sociais. Se apenas desejar criar um novo perfil Facebook, clique em
Registar e siga as instruções.
Nota: Todas as actividades sociais requerem acesso à Internet.
Certifique-se que está ligado à Internet antes de utilizar esta
aplicação.
Autorizar o acesso
Para receber actualizações, tem primeiro de autorizar o acesso às suas
contas de redes sociais; cada conta tem de ser activada em separado.
Clique no separador da rede que deseja activar (Facebook, YouTube ou
Flickr).
Tem de ter um nome de conta e palavra-passe para cada rede, ou crie
uma nova conta caso ainda não tenha uma.
Nota: Anote toda a informação que utiliza para novas contas,
incluindo o nome de conta endereço de email e palavra-passe.
Guarde esta informação num local seguro, para que a possa
consultar quando acede às suas contas de futuro.
Facebook
Se já tem uma conta Facebook, clique no botão Iniciar sessão para
activar o acesso, ou Registar no Facebook para criar uma conta.
Se escolher Registar no Facebook preencha as informações pedidas,
com o seu email e palavra-passe adequada. Irá depois continuar com a
autorização do acesso para a sua conta.
Software - 51

Permita o acesso para todos os passos, pois irá assim garantir que todas
as funcionalidades de Redes Sociais funcionam com normalidade.
YouTube
Se já tem uma conta YouTube, clique no botão Iniciar sessão para
activar o acesso, caso contrário seleccione Registar no YouTube para
criar uma conta.
flickr
Se já tem uma conta Flickr, clique no botão Iniciar sessão para activar o
acesso, caso contrário seleccione Registar no Flickr para criar uma
conta. Confirme que autoriza o acesso total, pois irá assim garantir que
todas as funcionalidades de Redes Sociais funcionam com normalidade.
Aceder às suas redes sociais
Uma vez autorizado o acesso, a sua informação de perfil
e de estado serão mostradas. Pode actualizar esta
informação com um clique.
Acções rápidas
Clique numa ligação para ver mais numa nova janela, por
ex. clique numa entrada do Facebook para abrir a sua
conta Facebook e visualizar toda a entrada; clique no
título de um vídeo Youtube para ver o vídeo.
Introduza o seu estado na caixa Em que estás a pensar?
e clique em Partilhar. Os seus amigos no Facebook irão
ver o seu estado instantaneamente.
52

Para criar um novo álbum de fotos no Facebook, seleccione as imagens
que deseja adicionar, arraste-as para a sua imagem de perfil. Ser-lhe-á
pedido um nome e descrição para o álbum. Clique em Enviar para
começar a copiar as imagens para a sua conta Facebook.
Clique nas setas na barra inferior
para ver mais páginas, caso
existam mais entradas que possam ser mostradas.
Clique no ponto de interrogação na barra de topo
ajuda para Redes Sociais.

para ver o ficheiro de

Clique na seta na barra do topo para ocultar a aplicação total e mostrar
uma pequena barra de alerta na lateral do seu ecrã. Clique na barra de
alerta (abaixo) para ver a janela total com um resumo das actividades do
seu amigo.

Nota: Não utilize o ícone X para sair de Redes Sociais, a menos que
deseja parar de enviar ou receber actualizações. Utilize a seta na
barra do topo para mostrar a barra de alerta.
Verificar os seus feeds de notícias e informação
Seleccione o separador para a rede que deseja ver:

Estão disponíveis para cada rede uma série de botões. Passe com o rato
por cima do botão para ver uma descrição. Seleccione o botão que deseja
ver e percorra a lista de itens.
Software - 53

Exemplo de separadores do Facebook:

O primeiro botão, e a secção vista quando um separador é primeiro
seleccionado, apresenta Feed de notícias (para o Facebook), Mais vistos
para o YouTube e Contacots para o Flickr. Se houver mais entradas que
possam ser mostradas numa página, utilize as setas na barra inferior para
ver mais páginas.
Alterar as definições
Clique no ícone definições
sociais.

para aceder às definições para as redes

Live Update - Se o botão Live Update estiver activo, pode transferir e
instalar uma versão actualizada da aplicação Redes Sociais.
Clique no separador para uma rede para ver as definições específicas;
pode definir qual a frequência uma rede é verificada (a frequência de
actualização) e terminar de sessão de redes específicas nesta secção.
Clique na X para sair da secção Definições.

INTERNET
PRIMEIROS PASSOS NA INTERNET
Proteger o seu computador
É importante proteger o seu computador contra vírus e ataques pela
Internet (consulte Oferta de Segurança da Internet na página 38 e
Segurança na página 64). É oferecido um programa de segurança da
Internet abrangente quando primeiro inicia o seu computador. Deverá
activar esta protecção quanto antes, sobretudo antes de se ligar à
Internet.

Escolha um Fornecedor de Servios Internet
Utilizar a Internet faz parte de forma natural da utilização
diária do computador. Em poucos passos pode ficar
ligado a uma vasta colecção de conhecimentos e
ferramentas de comunicação. Para efectuar estes
passos, tem de seleccionar primeiro um Fornecedor de
Serviços de Internet (ISP), que estabelece a ligação
entre o computador e a Internet. Deve procurar
Fornecedores de Internet disponíveis na sua região, sem se esquecer de
falar com amigos e familiares sobre as suas experiências bem como
consultar análises e relatórios de consumidores. O Fornecedor de Internet
ir fornecer as instruções sobre como estabelecer a ligação à Internet
Internet - 55

(pode precisar de software adicional ou uma ‘caixa’ especial para a
ligação à linha telefónica).
Tipos de ligações
Em função do seu modelo de computador, localização e necessidades de
comunicação, existem vários modos de ligação à Internet.
Dial-Up (por acesso telefónico)
Alguns computadores incluem um conector de telefone dial-up (´modem´).
Isto permite-lhe ligar à Internet através da sua linha telefónica. Com a
ligação por linha telefónica, não pode utilizar um modem e o telefone
simultaneamente na mesma linha. Este tipo de ligação é recomendado
unicamente se tiver uma utilização reduzida de Internet dado que a
velocidade de ligação é baixa e o tempo de ligação é normalmente
cobrado à hora.
DSL (por ex., ADSL)
A DSL (Digital Subscriber Line) é uma ligação "contínua" efectuada
através da linha telefónica. Dado que a DSL e o telefone não utilizam as
mesmas frequências, pode utilizar o seu telefone ao mesmo tempo que
está ligado à Internet. Parra poder utilizar a DSL, deve estar situado
próximo de uma central do fornecedor da linha telefónica (este serviço
pode não estar disponível em zonas rurais). As velocidades da ligação
variam consoante a sua localização, mas a DSL fornece normalmente
uma ligação à Internet muito rápida e fiável. Dado que a ligação é
contínua, é normalmente cobrada uma tarifa mensal fixa.
56

Nota: Uma ligação DSL requer um modem adequado. O modem é
geralmente fornecido pelo ISP quando se regista. Muitos destes
modems incluem um ‘router’ que fornece acesso à rede e wi-fi.
Cabo
A ligação por cabo permite um acesso Internet rápido e contínuo através
da linha do cabo de televisão. Este serviço está normalmente disponível
nas grandes cidades. Pode utilizar o telefone e ver televisão por cabo
enquanto está ligado à Internet.
3G (WWAN ou 'Wireless Wide-Area Network')
Uma ligação 3G permite-lhe utilizar as redes celulares (como as utilizadas
por um telemóvel) para ligar à Internet quando fora de casa. A ranhura
para o cartão SIM poderá estar embutida no seu computador, ou poderá
requerer um dispositivo externo, como um modem USB ou mesmo um
telemóvel devidamente equipado.
Nota: Se o seu computador incluir uma ranhura para cartões SIM,
será necessário um cartão SIM compatível e um contrato com um
fornecedor de serviços móveis.
Antes de utilizar as funcionalidades 3G, contacte o seu fornecedor de
serviços para saber se existem custos adicionais, em especial taxas
de roaming.

Internet - 57

Ligações de rede
A LAN (Rede de área local) é formada por um grupo de computadores
(por exemplo, dentro de um escritório ou uma residência) que partilham
uma linha de comunicações e recursos comuns. Ao configurar uma rede,
pode partilhar ficheiros, dispositivos periféricos (como, por exemplo, uma
impressora.) e até mesmo uma ligação à Internet. Pode configurar uma
LAN utilizando tecnologias por fios (como a Ethernet) ou sem fios (como a
Wi-Fi ou Bluetooth).
Redes sem fios
Uma LAN ou WLAN é uma rede de área local sem fios, que está ligada a
dois computadores ou mais sem utilizar cabos. A configuração de uma
rede Wi-Fi é fácil e permite partilhar ficheiros, dispositivos periféricos e
uma ligação à Internet.
Quais são os benefícios de uma rede sem fios?
Mobilidade
Os sistema LAN sem fios permitem-lhe o acesso partilhado, ou de outros
utilizadores da sua rede doméstica, a ficheiros e dispositivos ligados à
rede, por exemplo, uma impressora ou scanner.
É também possível partilhar uma ligação à Internet com outros
computadores em sua casa.
Velocidade e simplicidade de instalação
Instalar um sistema LAN sem fios pode ser rápido e fácil e acaba com a
necessidade de colocar cabos através de paredes e tectos.
58

Componentes de uma LAN sem fios
Para configurar uma rede sem fios em casa, é necessário o seguinte:
Ponto de acesso (router)
Os pontos de acesso (routers) são transceptores de duas vias que
transmitem dados para um ambiente circundante. Os pontos de acesso
são uma espécie de mediadores entre redes ligadas e redes sem fios. A
maioria dos routers tem um modem DSL incorporado que permite aceder
a uma ligação de Internet DSL de alta velocidade. Normalmente, quando
subscreve os serviços de um ISP (fornecedor de serviços Internet) é-lhe
fornecido um modem/router. Leia cuidadosamente a documentação
fornecida com o seu ponto de acesso/router para obter instruções de
instalação detalhadas.
Cabo de rede (RJ45)
Um cabo de rede (também chamado RJ45) é utilizado para ligar o
computador anfitrião ao ponto de acesso (ver ilustração abaixo); este tipo
de cabo é também utilizado para ligar dispositivos periféricos ao ponto de
acesso.
Adaptador sem fios
Normalmente, já existe um adaptador sem fios interno
instalado no computador. Um botão ou controlos no Windows
permitem-lhe activar ou desactivar o adaptador.

Internet - 59

Diagrama de uma rede em funcionamento
1. Ponto
router

acesso/

2. Computadores
secretária

4
5

3. Modem

4. Impressora

5. Computador portátil
6. PDA/Webpad
7. Cabos
(RJ45)

rede

Ligar/desligar uma Ligação de rede sem fios
A maior parte dos computadores tem um botão ‘WiFi’ que liga e desliga a
ligação de rede. Se o seu computador tiver acesso sem fios, mas não
tiver um botão Comunicação, poderá ligar ou desligar a sua rede sem fios,
ou controlar o que é partilhado pela rede, nas opções de gestão de rede.
Clique em Iniciar
> Painel de Controlo > Rede Internet > Centro de
Rede e Partilha.
60

Atenção: É proibido o uso de dispositivos sem fios quando voa
numa aeronave. Desligue todos os dispositivos antes de
embarcar; podem prejudicar o funcionamento da aeronave,
perturbar comunicações e até mesmo ser ilegais.

Navegar na Net!
Para navegar na Internet, necessita de um programa
denominado navegador de Internet. O Internet Explorer
proporciona uma experiência mais fácil e mais segura de
navegação pela Internet. Logo que tenha o seu acesso
Internet instalado e estiver ligado, clique no atalho do
Internet Explorer situado no seu ambiente de trabalho e
torne a sua experiência da Internet num nível superior!

Internet - 61

Funções do Internet Explorer
Esta é a página inicial do browser Internet Explorer. Aqui está uma breve
descrição de alguns aspectos chave do novo browser.

3
10

2
1

1. Separadores rápidos: Seleccione e navegue pelos separadores abertos
visualizando-os como miniaturas numa única janela.
2. Centro de Favoritos: Faça a gestão das suas página favoritas, do
histórico de navegação e das suas subscrições RSS Feed com poucos
cliques.
3. Barra Bing: Pesquise a web e utilize as ferramentas Bing para receber
alertas de notícias, preencher formulários automaticamente, manter-se
em segurança quando está online e muito mais.
62

4. Botões Retroceder e Avançar: Percorra páginas que já visitou.
5. Barra de endereços: Introduza um endereço de Internet (ex:
www.gateway.com) e prima a tecla Enter no teclado, terá directamente
acesso ao endereço que digitou.
6. Separadores: Visualize diversas páginas numa única janela do browser,
passando de uma página para outra através dos separadores na parte
superior da moldura do browser.
7. RSS feeds: Permitem-lhe manter as suas páginas de favoritos
actualizadas de forma automática. Um ícone na barra de ferramentas
indica que o site disponibiliza um feed de subscrição que o irá notificar
quando algum conteúdo for actualizado. O seu browser fornece as
informações aos seus Favoritos. Agora já pode ler as notícias
principais, saber os resultados desportivos, etc. assim que chegam.
8. Minimize, maximize ou feche a janela.
9. Caixa de pesquisa instantânea: Faça pesquisas na Internet sem ter que
abrir a página de um fornecedor de procura. Pode personalizar a sua
pesquisa, estabelecendo o seu fornecedor de procura favorito como
predefinição. Utilize a lista de menu pendente para escolher um
fornecedor.
10.Ligação ao menu Ajuda: Clique para aceder à secção de ajuda do
Internet Explorer. Aí pode encontrar informações sobre o Internet
Explorer e efectuar a visita guiada do Internet Explorer. Pode também
premir F1 no teclado.
Precaução: O Internet Explorer inclui um Filtro de Phishing que
o avisa e o ajuda a proteger contra possíveis páginas
Internet - 63

fraudulentas ou páginas já conhecidas como fraudulentas
(páginas que parecem legítimas mas que foram concebidas para
adquirir as suas informações pessoais). A barra de endereços
fica amarelo e aparece uma mensagem de aviso se visitar uma
página suspeita de phishing.
Website da Gateway
Pode começar por visitar o nosso website www.gateway.com!
A Gateway está empenhada em fornecer-lhe um apoio contínuo e
personalizado. Consulte a nossa secção Support (Apoio) para obter um
apoio adequado às suas necessidades.
www.gateway.com constitui o portal para um mundo de actividades e
serviços on-line: visite-nos regularmente para ter acesso às informações e
downloads mais recentes!

Segurança
Deve estar desejoso de explorar todas as possibilidades oferecidas pela
Internet. Para garantir a sua segurança on-line, a Gateway pré-instalou o
programa premiado, Norton Internet Security™ no seu computador.
O novo Norton Internet Security funciona discretamente em Segundo
plano para bloquear as ameaças complexas actuais e proteger a sua
identidade quando efectua compras, transacções bancárias ou navega
on-line.

O Norton Internet Security impede o roubo de identidade on-line, detecta
e elimina spyware, remove vírus e Internet worms, protege contra
hackers.
Definições
O que é um vírus?
Os softwares perigosos, geralmente denominados “vírus”, são programas
concebidos para infectar e danificar os computadores. A maioria dos vírus
são transmitidos via Internet, e-mails ou websites perigosos. Um vírus
comum replicar-se-á e passará sem ser detectado por vários
computadores. Outras formas de prejuízo, como os cavalos de Tróia,
worms ou spam podem infectar o seu computador de várias formas,
utilizando recursos ou entupindo a rede.
Nota: Gateway garante que o seu computador está 100% livre de
vírus na data de aquisição do produto e não cobre os danos
provocados por vírus.
O que é um Spyware?
Spyware refere-se a programas geralmente indesejados que são
transferidos para o seu computador enquanto está ligado à Internet,
muitas vezes sem o seu conhecimento. Uma vez o computador infectado,
pode vigiar a sua actividade de navegação, recolher informações
pessoais, fazer com que apareçam janela com publicidade ou mesmo
alterar a configuração do seu computador. O spyware consome recursos
do seu computador, pode abrandar a sua ligação à Internet ou de todo o
sistema do computador e mesmo provocar avarias.
Internet - 65

O spyware é por vezes utilizado por empresas sem escrúpulos para
controlar e identificar os sites que visita na Internet para determinar os
seus hábitos de utilização da Internet e apresentar janelas de publicidade
específicas no seu ecrã. No entanto, alguns tipos de spyware vão além da
simples identificação e controlo mesmo as batidas no teclado e recolhem
palavras-chaves o que constitui um grande risco de segurança.
O que é um malware?
O software perigoso, também conhecido como malware, é um software
concebido para prejudicar deliberadamente o seu computador. Por
exemplo, vírus, worms e cavalos de Tróia são softwares perigosos. Para
ajudar a proteger o seu computador contra malware, certifique-se de que
está a utilizar software antivírus e anti-malware actualizado.
O que é uma firewall pessoal?
Uma firewall pessoal é um software concebido para evitar o acesso não
autorizado ou para realizar uma rede privada. Funciona como um escudo
para proteger a ligação à Internet de ligações indesejadas, algumas das
quais podem tentar tomar controlo do seu computador para instalar ou
redistribuir vírus ou programas nocivos. Cada ligação ao seu computador
é controlada; os programas que tentem receber informações sem a sua
autorização são detectados e a firewall apresenta um alerta. Pode então
decidir permitir a ligação, se esta for de um programa que está a utilizar
então normalmente deveria autorizá-lo (por ex., um jogo ligando para um
servidor com vários jogadores ou uma enciclopédia efectuando uma
actualização de conteúdos).
66

Como proteger o computador
A prevenção do cibercrime pode ser muito simples – quando armado com
alguns conselhos técnicos e senso comum, muitos ataques podem ser
evitados. Regra geral, os criminosos online estão a tentar ganhar dinheiro
o mais rápido e facilmente possível. Quando mais lhes dificultar a tarefa,
mais provável é que o deixem em paz e avancem para um alvo mais fácil.
As dicas em baixo oferecem informações básicas sobre como prevenir a
fraude online.
Mantenha o computador actualizado com os mais recentes patches e
actualizações.
Uma das melhores formas de manter os atacantes afastados do seu
computador é a aplicação de patches e outras correcções de software
quando são disponibilizados. Ao actualizar o seu computador
regularmente, impede que os atacantes se aproveitem das falhas no
software (vulnerabilidades), que de outra forma poderiam utilizar para
aceder ao seu sistema.
Embora manter o computador actualizado não o proteja de todos os
ataques, dificulta muito o acesso dos piratas informáticos ao seu sistema,
bloqueia completamente muitos ataques básicos e automáticos e pode
ser o suficiente para desencorajar o atacante menos determinado para
que desista e vá procurar um computador mais vulnerável noutro local.
As versões mais recentes do Microsoft Windows e de outros softwares
populares podem ser configuradas para transferir e aplicar as
actualizações automaticamente, para que não se tenha de lembrar de
procurar o software mais recente. Aproveitar as funções de actualização
Internet - 67

automática do seu software é um óptimo começo para se manter seguro
online.
Proteja o computador com software de segurança
São necessários vários tipos de software de segurança para ter a
segurança básica online. Os softwares de segurança essenciais incluem
programas firewall e antivírus. Um firewall é geralmente a primeira linha
de defesa do seu computador – controla quem e o que pode comunicar
com o computador online. Pode pensar no firewall como uma espécie de
"polícia" que observa os dados que tentam entrar e sair do computador
pela Internet, permitindo as comunicações que sabe serem seguras e
bloqueando o "mau" tráfego, como os ataques, impedindo-os de sequer
chegarem ao computador.
A linha de defesa seguinte muitas vezes é o software antivírus, que
monitoriza todas as actividades online, como as mensagens de e-mail e a
navegação na Internet, e protege um indivíduo de vírus, worms, cavalos
de Tróia e outros tipos de programas maliciosos. O seu software antivírus
e antispyware deve ser configurado para se actualizar automaticamente e
deve fazê-lo sempre que se ligar à Internet.
Os conjuntos de segurança integrados, como o Norton Internet Security,
que combinam firewall, antivírus e antispyware com outras funções como
antispam e controlo parental, tornaram-se muito populares por
oferecerem todo o software de segurança necessário para protecção
online num único pacote. Muitos consideram a utilização de um pacote
abrangente de segurança uma boa alternativa à instalação, configuração
e actualização de vários tipos de software de segurança.
68

O seu sistema da tem uma versão completa do Norton Internet
Security™ pré-instaladaGateway. Inclui uma subscrição gratuita de
teste para actualizações de protecção. Não se esqueça de o Activar!
Escolha palavras-passe fortes e mantenha-as em segurança
As palavras-passe são um facto na Internet de hoje; utilizamo-las para
tudo, desde encomendar flores e realizar actividades bancárias online, até
entrar no website da nossa companhia aérea preferida para ver quantas
milhas acumulámos. As dicas seguintes podem ajudar a tornar as suas
experiências online seguras:
• Seleccionar uma palavra-passe que não possa ser facilmente
adivinhada é o primeiro passo para manter as palavras-passe em
segurança e longe das mãos erradas. As palavras-passe fortes têm oito
caracteres ou mais e utilizam uma combinação de letras, números e
símbolos (por exemplo, # $ % ! ?). Evite a utilização de qualquer um
dos seguintes elementos como palavra-passe: o seu nome de início de
sessão, qualquer coisa baseada nas suas informações pessoais, como
o seu apelido, e palavras que se podem encontrar no dicionário, em
especial
“palavra-passe”.
Tentar
seleccionar
palavras-passe
especialmente fortes e únicas para proteger actividades como
operações bancária online.
• Mantenha as suas palavras-passe num local seguro e não utilize a
mesma palavra-passe para todos os serviços online.
• Altere as palavras-passe regularmente, pelo menos a cada 90 dias. Isto
pode limitar os danos provocados por alguém que já tenha obtido
acesso à sua conta. Se notar algo de suspeito numa das suas contas
Internet - 69

online, um dos primeiros passos que pode tomar é alterar a palavrapasse.
Proteja as suas informações pessoais
Tenha cuidado quando partilhar informações pessoais online, como o seu
nome, endereço de casa, número de telefone e endereço de e-mail. Para
beneficiar de muitos serviços online, terá inevitavelmente de dar
informações pessoais para poder tratar da facturação e do envio dos bens
comprados. Como é raro não ter de divulgar informações pessoais, a
seguinte lista contém alguns conselhos sobre como partilhar informações
pessoais online em segurança:
• Esteja atento a mensagens de e-mail falsas. As coisas que indicam
que uma mensagem pode ser fraudulenta são erros ortográficos,
gramática incorrecta, expressões estranhas, endereços da Internet com
extensões estranhas, endereços da Internet compostos totalmente por
números quando normalmente existem palavras e qualquer outra coisa
invulgar. Para além disso, as mensagens de phishing muitas vezes
dizem que tem que agir rapidamente para manter a sua conta aberta,
actualizar a segurança ou insistem para que forneça informações
imediatamente senão algo mau pode acontecer. Não morda o isco.
• Não responda a mensagens de e-mail que pedem informações
pessoais. As empresas legítimas não utilizam mensagens de e-mail
para lhe pedir informações pessoais. Em caso de dúvida, contacte a
empresa por telefone ou digite o endereço da Internet da empresa no
web browser. Não clique nas hiperligações destas mensagens, pois
podem levá-lo para websites fraudulentos e maliciosos.
70

• Mantenha-se afastado de websites utilizados para roubar
informações pessoais. Quando visitar um website, digite o endereço
(URL) directamente no web browser, em vez de seguir uma
hiperligação num e-mail ou mensagem instantânea. As pessoas que
cometem a fraude muitas vezes forjam as hiperligações para que
pareçam convincentes.
Um sítio da Internet onde se faça compras, actividades bancárias ou
em que se partilhem informações confidenciais deve ter um "S" depois
das letras "http" (ou seja https://www.yourbank.com não http://
www.yourbank.com). O "s" quer dizer seguro e deve aparecer quando
está numa área em que se pede para iniciar uma sessão ou dar outros
dados confidenciais. Outro sinal de que tem uma ligação segura é o
pequeno ícone de um cadeado na parte inferior do seu web browser
(geralmente no canto direito).
• Preste atenção às políticas de privacidade nos websites e no
software. É importante compreender como uma organização poderá
recolher e utilizar as suas informações pessoais antes de as partilhar
com eles.
• Proteja o seu endereço de e-mail. Por vezes, os spammers e os
“phishers” enviam milhões de mensagens para endereços de e-mail
que podem ou não existir com esperança de encontrarem uma
potencial vítima. Responder a estas mensagens, ou mesmo transferir
imagens, garante que será adicionado às listas deles para receber mais
mensagens iguais no futuro. Tenha cuidado também ao publicar o seu
endereço de e-mail online em grupos de notícias, blogues ou
comunidades online.
Internet - 71

As ofertas online que parecem demasiado boas para serem verdade,
geralmente são
O velho ditado "nada é de graça" ainda hoje é verdade. O software
supostamente "gratuito", como protecções de ecrã ou smileys, truques de
investimento secretos que lhe garantem fortunas fantásticas e concursos
que surpreendentemente ganhou sem se ter inscrito são iscos atraentes
que as empresas utilizam para conseguir a sua atenção.
Embora possa não pagar directamente pelo software ou serviço em
dinheiro, o software ou serviço grátis que pediu pode estar agrupado com
software publicitário ("adware") que "espia" o seu comportamento e
apresenta anúncios não desejados. Pode ter que divulgar informações
pessoais ou comprar outra coisa para reclamar o seu suposto prémio. Se
uma oferta parecer demasiado boa para ser verdade, pergunte a opinião
de outra pessoa, leia as letras pequenas ou, melhor ainda, simplesmente
ignore.
Analise regularmente os extractos bancários e dos cartões de crédito
O impacto do roubo de identidade e dos crimes online pode ser bastante
reduzido se os conseguir detectar pouco depois dos seus dados serem
roubados ou aquando da primeira tentativa de utilização das suas
informações. Uma das formas mais fáceis de ver se algo correu mal é
analisando os extractos mensais fornecidos pelo banco e pelas empresas
dos cartões de crédito e ver se existe algo de anormal.
Adicionalmente, muitos bancos e serviços utilizam sistemas de prevenção
de fraude que detectam comportamentos estranhos ao fazer as compras
(ou seja, se viver no Texas e de repente começar a comprar frigoríficos
72

em Budapeste). Para confirmar essas compras fora do normal, podem-lhe
telefonar e pedir para as confirmar. Leve estas chamadas a sério, são a
sua dica de que pode ter acontecido algum ataque e que deve tomar as
acções necessárias.
Proteja o seu computador com as ferramentas de segurança do
Windows
O Windows oferece várias aplicações de protecção.
Centro de Acções do Windows
O Windows fornece uma área central a partir da qual pode controlar as
definições de segurança do seu computador, ajudando-o a proteger-se de
ataques via Internet e garantir que foram transferidas e instaladas as mais
recentes actualizações de segurança no seu computador.
Para abrir o Centro de Acções, clique em Iniciar
> Sistema e Segurança > Centro de Acções.

> Painel de controlo

Em
alternativa,
se
for
comunicada
um
alerta
de
segurança
(na
área
de
notificação, junto ao relógio)
então pode clicar na janela de
notificação ou clicar duas vezes
no pequeno ícone do Alerta de
segurança.
O Centro de Acções indica o
estado e as definições utilizadas
Internet - 73

por aplicações importantes, que protegem o seu computador: Para além
disso, Windows Firewall, Windows Defender e Actualizações Automáticas
do Windows são fornecidas pela Microsoft como parte de um sistema
exaustivo para defender o seu computador. A aplicação antivírus varia de
acordo com o programa instalado no seu computador
Firewall do Windows
O Windows tem uma firewall que protege o seu computador quando
ligado à Internet. Evita que programas acedam à Internet sem a sua
autorização.
Certos programas têm de
aceder
à
Internet
para
funcionar devidamente, ou até
para funcionar de todo. Se for
este
o
caso,
ser-lhe-á
normalmente
pedido
para
autorizar o acesso quando
instala um programa, ou da
primeira vez que o utilizar.
Para verificar as definições da
firewall, clique em Iniciar
>
Painel de Controlo > Sistema
e Segurança > Firewall do Windows.
Nota: Quando começa a utilizar uma Firewall, estará num ´Modo de
aprendizagem´; poderá ver janelas de contexto a alertá-lo para a
existência de certos programas, que conhece e nos quais confia, que
74

querem ligar à Internet. Após um certo período de tempo, a Firewall
saberá a sua lista de programas de confiança e não pedirá permissão
da próxima vez que o programa se tentar ligar à Internet. A Firewall
também protege o seu sistema contra programas que utilizam a
internet para aceder ao seu computador; isto é por vezes necessário
para permitir o acesso a actualizações de programas, transferências,
etç.
Precaução:De notar que a maior parte dos pacotes de software
de segurança fornecem funcionalidades semelhantes e irão
desactivar a Firewall do Windows para melhorar o desempenho
do sistema.
Actualizações do Windows
Se tiver uma ligação de Internet activa, o Windows pode procurar
actualizações importantes para o seu computador e instalá-las
automaticamente. Estas actualizações incluem patches de segurança e
actualizações de programas que podem melhorar a sua experiência de
trabalho com o computador e ajudar a proteger o seu computador contra
novos vírus e ataques.

Internet - 75

Windows Defender
O Windows Defender ajuda a
proteger o seu computador
contra software perigoso e
indesejado, como, por exemplo,
spyware e adware. O Windows
Defender está instalado e ligado
por predefinição.
Para ajudar a proteger a sua
privacidade e o seu computador,
o Windows Defender inclui
opções de protecção em tempo
real. A protecção em tempo real
alerta-o da existência de spyware e outro software potencialmente
indesejado que se tente instalar ou executar no seu computador. Aparece
também um aviso se os programas tentarem alterar definições
importantes do Windows.
Nota: O Windows Defender funciona com as suas definições da
Actualização do Windows para instalar automaticamente as
definições mais recentes.
Precaução: De notar que a maior parte dos pacotes de software
de segurança fornecem funcionalidades semelhantes e irão
desactivar o Windows Defender para melhorar o desempenho do
sistema.

User Account Control (Controlo de conta de utilizador)
O painel de controlo Contas de Utilizador pode ajudar a evitar alterações
não autorizadas ao seu computador. Contas de utilizador pedirá
autorização ou uma palavra-passe do administrador antes de efectuar
acções que poderiam eventualmente afectar o funcionamento do
computador ou que alterem definições que afectem outros utilizadores.
Quando visualizar uma mensagem da Conta de utilizador, leia-a com
atenção e, em seguida, certifique-se de que o nome da acção ou
programa a iniciar é aquele que pretende iniciar.

Ao verificar estas acções antes de começarem, as definições da Conta do
Utilizador podem ajudar a evitar que software malicioso (malware) e
spyware se instale ou realize alterações ao seu computador, sem
autorização.
Para aceder às definições da Conta de Utilizador , clique em Iniciar
>
Painel de Controlo > Contas de Utilizador e Segurança da Família >
Internet - 77

Contas de Utilizador.
Nota: Pode desligar as Mensagens de Controlo da Conta de
Utilizador (não recomendado) na janela de definições do Controlo da
Conta de Utilizador.
Ajustar as definições de segurança do Internet Explorer
Os sites da Internet utilizam pequenos ficheiros chamados cookies para
guardar um registo das preferências do utilizador e informações. Pode
ajustar as definições de segurança do browser de Internet para
determinar a quantidade de informações que pretende aceitar de um
website.
Para aceder às definições de segurança do Internet Explorer:
1. No Internet Explorer, clique em Ferrramentas > Opções da Internet.
2. No separador Privacidade, arraste o cursor de deslocamente para
cima ou para baixo para seleccionar uma definição.
Como é que sei quando o meu computador está em risco?
Se o Centro de Acções comunicar um alerta ou se o seu computador tiver
um comportamento anormal, se se fechar sem razão ou se algum dos
seus programas não funcionar correctamente, o seu computador pode
esta infectado por um software perigoso. No entanto, não atribua as
culpas de qualquer problema do computador a um vírus! Se suspeitar que
o seu computador está infectado, a primeira coisa a fazer é actualizá-lo
(caso ainda o não o tenha feito) e executar o software antivírus e antispyware.
78

ASSISTÊNCIA
UTILIZAÇÃO EM SEGURANÇA
Para tirar o máximo partido do seu novo computador e garantir que
funciona sem problemas durante muito tempo, deve utilizar os seguintes
programas e efectuar regularmente as acções descritas neste manual.

Manutenção
Tarefas de manutenção recomendadas
Existem várias tarefas que deverá realizar periodicamente (uma vez por
mês) para garantir que o seu computador continua bem de saúde:
Verificação de erros
A utilização regular da ferramenta Verificar disco previne que o seu
sistema fique instável e a perda de informações. Verifique e corrige dois
tipos de erros:
• erros do sistema de ficheiro, como ficheiros fragmentados que não
foram eliminados e ficheiros com tamanhos ou datas inválidas;
• erros físicos, que ocorrem nos discos rígidos denominados áreas de
cluster e/ou sector que podem ficar gastas com o passar do tempo.
1. Clique em Iniciar
> Computador. Clique com o botão direito no
ícone Gateway (C:) e seleccione Propriedades.
2. Clique em Ferramentas e Verificar Agora na secção Verificar Erros.
Assistência - 79

3. Marque Corrigir automaticamente erros no sistema de ficheiro na
área das opções. Se marcar Pesquisar e tentar recuperar sectores
danificados, o seu computador irá executar a verificação de erros
físicos quando reiniciar o seu computador da próxima vez. Clique em
Iniciar para prosseguir.
Limpeza do disco
O Assistente Limpeza de Disco irá
ajudar a libertar espaço na sua
unidade de disco. Pesquisa a sua
unidade e mostra ficheiros não
utilizados,
como
ficheiros
temporários da Internet, ficheiros
na Reciclagem e outros ficheiros
temporários que pode eliminar em
segurança.
1. Clique em Iniciar
>
Computador. Clique com o
botão direito no ícone Gateway e
seleccione Propriedades.
2. Seleccione o separador Geral e
clique no botão Limpeza de
Disco (junto do diagrama da
unidade de disco.
3. Marque cada categoria na área de Ficheiros a eliminar que pretender
eliminar e clique em OK.
80

Desfragmentador de disco
A criação e eliminação de ficheiros ao longo do tempo provocam a difusão
em toda a área do disco rígido e compromete o desempenho. O
Desfragmentador de disco ajuda a reorganizar os elementos guardados
para tornar o computador mais rápido e mais eficiente.
Executar o Desfragmentador de disco uma vez por mês (consoante a
utilização do computador) diminui o desgaste e fragmentação do disco
rígido e assim diminui a hipótese de ocorrência de um erro mais tarde.
1. Efectue uma Limpeza do disco e
feche todos os programas
abertos.
2. Clique em Iniciar
>
Computador. Clique com o
botão direito no ícone Gateway
e seleccione Propriedades.
3. Clique em Ferramentas
Desfragmentar agora....

4. Clique no volume que pretende
desfragmentar e clique em
Desfragmentar para iniciar. O processo completo pode demorar várias
horas para estar concluído. É melhor não utilizar o seu computador
enquanto executa o Desfragmentador de disco dado que qualquer
alteração no sistema pode implicar o reinício do processo. Se o seu
disco rígido estiver dividido em várias partições, deverá realizar a
mesma acção para cada partição.
Assistência - 81

Gestão da sua unidade de disco rígido (HDD)
Verifique o espaço livre restante na sua unidade de disco rígido
1. Clique em Iniciar
> Computador.
2. Clique com o botão direito no ícone Gateway e
seleccione Propriedades.
3. A janela Propriedades do disco rígido apresenta
a quantidade de espaço utilizado e de espaço
livre no seu disco rígido. Se o seu disco rígido
estiver quase cheio (menos de 200 MB
restantes), deverá ponderar libertar algum
espaço.
Para saber facilmente quanto espaço está a ser
utilizado
e
quanto
está
livre,
coloque
simplesmente o ponteiro por cima do ícone da unidade de disco rígido. A
informação aparecerá automaticamente.
Libertar algum espaço no seu disco rígido
1. Esvazie a Reciclagem: Quando elimina um ficheiro
do seu computador, o Windows coloca-o na
Reciclagem. Todos os ficheiros eliminados
permanecem aí até que decida eliminá-los
definitivamente do seu computador ou restaurá-los
para a localização original. Clique duas vezes em
Reciclagem no ambiente de trabalho e clique em
Esvaziar Reciclagem. Os elementos eliminados de dispositivos
82

externos, como os cartões de memória, não vão para a Reciclagem e
são definitivamente eliminados.
2. Desinstale os programas que já não utiliza.
Clique em Iniciar
> Painel de controlo > Programas > Programas
e Funcionalidades.
3. Guarde os ficheiros em arquivo em CD ou DVD graváveis (se o seu
computador estiver equipado com um gravador de CD ou DVD) e
apague-os do disco rígido.
Executar as ferramentas do sistema do Windows
O Windows possui algumas ferramentas úteis para manter o seu
computador em bom estado. Utilize estas ferramentas de forma regular
para manter um sistema rápido e sem problemas. Para tornar isso mais
fácil, as Ferramentas do sistema incluem um utilitário Tarefas
programadas, que pode personalizar para executar regularmente tarefas
específicas.
Para aceder à lista de Ferramentas de Sistema, clique em Iniciar
>
Todos os Programas, e depois na pasta Acessórios na lista de
programas e finalmente seleccione Ferramentas de Sistema.

Assistência - 83

Restauro do sistema Windows.
Restauro de Sistema monitoriza as alterações ao seu computador e cria
automaticamente pontos de restauro que armazenam a configuração do
seu computador sempre que ocorre uma alteração importante (como
instalação de programas). Pode desfazer alterações danosas no seu
computador, e restaurar definições e desempenho sem remover ficheiros
de dados pessoais (como documentos, histórico de navegação, fotos,
favoritos ou correio electrónico).
Nota: Se apenas tiver de desinstalar um programa, não utilize o
Restauro de Sistema. Para desinstalar um programa, utilize
Programas e Funcionalidades no Painel de Controlo.
Para iniciar o Restauro de Sistema no ambiente de trabalho do Windows:
Clique em Iniciar
> Todos os programas > Acessórios >
Ferramentas do sistema > Restauro do sistema.
84

Se não puder ter acesso ao ambiente de trabalho do Windows:
1. Prima a tecla Alt+F10 durante o arranque quando aparecer o Gateway
logótipo da. Abrirá o programa de recuperação.
2. Seleccione Restauro do sistema do Windows e clique em Seguinte.
O computador ser automaticamente reiniciado e abrirá o Restauro do
sistema.
Opções do Restauro do sistema
Restaurar o computador para uma data anterior
Esta opção reporá o seu computador como era numa data anterior, sem
afectar os documentos pessoais ou e-mails (não restaurará os
documentos perdidos). Por predefinição, o Windows guarda cópias de si
próprio quando são efectuadas alterações significativas no sistema
Assistência - 85

operativo (por ex. instalação de controladores ou software específico). É
útil quando falha a instalação de um controlador ou quando altera as
definições do sistema e este deixa de funcionar.
1. Clique em Seguinte.
2. Seleccione de entre a lista a data quando foi criado o ponto de restauro,
e clique em Seguinte.
3. No ecrã de confirmação, clique em Terminar para restaurar o
computador para a data e hora seleccionada.
Criar um ponto de restauro
O Windows cria automaticamente pontos de restauro a momentos
regulares definidos ou antes da instalação de alguns programas ou
controladores. Pode utilizar esta opção para criar pontos de restauro
próprios, sempre que necessitar.
1. Clique em Iniciar
> Painel de Controlo > Sistema e Segurança >
Sistema. Clique em Protecção de sistema na barra lateral, e depois
clique no botão Criar...
2. Introduza uma descrição para poder identificar este ponto de restauro.
O Restauro do sistema acrescenta automaticamente a data e a hora ao
nome.
3. Para concluir, clique em Criar.
Anular o último restauro
Se o sistema continuar a falha após restaurar o computador para uma
determinada data, pode utilizar esta opção para anular o restauro.
86

Em alternativa, pode utilizar Última configuração em condições conhecida
para restaurar o sistema para as definições mais recentes que
funcionavam.
1. Reinicie o computador, prima F8 para aceder opções avançadas de
arranque.
2. Utilize as teclas de setas para realçar Última configuração em
condições conhecida e prima Enter.

Actualizações
Dado que novos vírus, worms e outras ameaças são descobertos todos
os dias, é crucial que mantenha as aplicações do seu computador e o
sistema operativo actualizados.
Para manter o seu computador seguro e estável:
• Efectue actualizações quando forem recomendadas pelo Centro de
Acções do Windows.
• Utilize as actualizações automáticas do Windows da Microsoft
• Execute o Windows Update
Segurança na Internet
O Norton Internet Security juntamente com outras aplicações de
segurança podem proteger o seu computador de ataques via Internet e
garantir que as mais recentes actualizações sejam transferidas e
instaladas no seu computador. O Norton Internet Security realiza
actualizações automáticas através do Live Update. Pode também iniciar
Assistência - 87

uma actualização manual a partir da interface principal do Norton Internet
Security e da ligação Live Update.
Sistema operativo, software e controladores
O Windows Update pode ajudá-lo a
manter
o
seu
computador
actualizado. Também lhe permite
escolher e transferir actualizações
para o sistema operativo do seu
computador, software e hardware.
Novos conteúdos são adicionados
regularmente no Actualizador do
Windows, assim pode sempre
obter as actualizações mais
recentes para proteger o seu computador e mantê-lo a funcionar sem
problemas.
• Iniciar
> Painel de controlo > Sistema e Segurança > Windows
Updates.

Assistência Remota do Windows
Assistência Remota permite aos utilizadores do Windows controlar
temporariamente um computador remoto com Windows, através de uma
rede ou da Internet, a fim de resolver problemas. Assistência Remota

permite diagnosticar e resolver problemas num computador sem que seja
necessário estar fisicamente no local.

Pode aceder à Assistência Remota clicando em Iniciar
> Todos os
programas > Manutenção > Assistência Remota do Windows. Ao
abrir a Assistência Remota será apresentado um ecrã em que pode
escolher pedir a alguém para ajudá-lo ou oferecer-se para ajudar alguém.

Assistência - 89

RECOVERY
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Gateway Recovery Management está apenas disponível num sistema
operativo Windows pré-instalado.
Se o computador apresentar problemas que não possam ser
solucionados com outros métodos, poderá ter de reinstalar o sistema
operativo Windows e o software e controladores carregados em fábrica.
Para garantir que pode recuperar o seu computador quando necessário,
deverá criar uma cópia de segurança de recuperação assim que possível.

Criar discos de recuperação
Para reinstalar utilizando discos, tem primeiro de criar um conjunto de
discos de recuperação. Durante o processo, o utilizador será guiado pelas
instruções apresentadas no ecrã. Leia esta mensagem de aviso
atentamente!
1. Clique em Iniciar
> Todos os programas > Gateway e, em
seguida, clique em Gateway Recovery Management.

2. Para criar discos de recuperação de todo o conteúdo original do disco
rígido, incluindo o Windows e todo o software e controladores
carregados em fábrica, clique em Criar disco com predefinições de
fábrica.
- OU Para criar discos de recuperação apenas do software e controladores
carregados em fábrica, clique em Criar disco com cópia de segurança
de controladores e aplicações.
Importante: Recomendamos que crie cada um dos tipos de disco
de recuperação assim que possível.

Recovery - 91

É aberta a caixa de diálogo Criar Cópia de Segurança com Predefinições
de Fábrica.

Esta caixa de diálogo indica-lhe o número de discos em branco,
graváveis, que serão necessários para concluir o conjunto de discos de
recuperação. Certifique-se de que dispõe do número necessário de
discos em branco idênticos antes de continuar.

3. Insira um disco em branco na unidade indicada na lista Salvaguardar
para e clique depois em Seguinte. Irá aparecer no ecrã o progresso de
cópia de segurança.

A unidade de disco irá ejectar o disco assim que acabe de gravar.
4. Retire o disco da unidade e identifique-o com um marcador de tinta
permanente.
Importante: Escreva uma descrição única em cada disco, como
“Disco de recuperação do Windows 1 de 2' ou 'Disco de
recuperação de aplicações/controladores'.
Certifique-se que mantém os discos em local seguro, e onde não
se esqueça.
5. Se forem necessários vários discos, insira um disco novo quando
solicitado e clique em OK. Continue até que o processo esteja
concluído.
Recovery - 93

RECUPERAR O SISTEMA
Se a assistência Gateway não ajudou a solucionar o seu problema, pode
utilizar o programa Gateway Recovery Management. Este restaurará o
computador para o mesmo estado em que o adquiriu, enquanto lhe
confere a opção de manter todas as definições e dados pessoais para
uma recuperação posterior.
Para recuperar o seu sistema:
1. Realize pequenas correcções.
Se apenas um ou dois itens de software ou hardware tiverem deixado de
funcionar correctamente, o problema poderá ser resolvido através da
reinstalação do software ou controladores do dispositivo.
Para recuperar o software e controladores pré-instalados de fábrica,
consulte “Recuperar software e controladores pré-instalados” na página
95.
Para instruções sobre como reinstalar software ou controladores não
pré-instalados, consulte a documentação desse produto ou site de
assitência técnica do mesmo.
2. Reverter para um estado de sistema anterior.
Se reinstalar o software ou controladores não ajudar, então o problema
poderá ser solucionado revertendo o seu sistema a um estado anterior,
quando tudo estava a funcionar correctamente.
Para instruções, consulte “Reverter para um estado de sistema anterior.”
na página 96.
3. Repor o sistema para o estado de fábrica.
94

Caso nada tenha solucionado o seu problema, e desejar repor o seu
sistema para o estado de fábrica, consulte “Repor o sistema para o
estado de fábrica” na página 97.

Tipos de recuperação
Recuperar software e controladores pré-instalados
Como passo intermédio de resolução de problemas, poderá ter de
reinstalar o software e controladores do dispositivos que vieram préinstalados com o seu computador. Pode recuperar utilizando ou o seu
disco rígido ou a cópia de segurança que criou.
• Novo software – Caso tenha de recuperar software não pré-instalado no
seu computador, terá de seguir as instruções de instalação desse
software.
• Novos controladores de dispositivo – Caso tenha de recuperar
controladores de dispositivo não pré-instalados no seu computador, terá
de seguir as instruções que acompanham o dispositivo.
Recuperar software e controladores pré-instalados:
1. Clique em Iniciar
> Todos os programas > Gateway e, em
seguida, clique em Gateway Recovery Management. O programa
Gateway Recovery Management abre.
- OU Caso esteja a recuperar a partir da cópia de segurança de controlador e
aplicação , insira-a na unidade de disco, depois vá até ao Passo 3 depois
de se abrir o menu principal da Aplicação de Recuperação Gateway.
Recovery - 95

2. Clique no separador Restaurar, depois clique em Reinstalar
Controladores ou Aplicações. Abre-se o menu principal da Aplicação
de Recuperação Gateway.

3. Clique em Conteúdo. É aberta uma lista com o software e
controladores de dispositivo.
4. Clique no ícone instalar para o item que deseja instalar, e depois siga
as instruções no ecrã para concluir a instalação. Repita este passo para
cada item que deseja reinstalar.
Reverter para um estado de sistema anterior.
O Restauro do Sistema da Microsoft tira ‘instantâneos’ das definições do
seu sistema e guarda-os como pontos de restauro. Na maior parte dos
casos mais complicados de problemas de software, pode reverter para
um desses pontos de restauro para voltar a ter o sistema a funcionar.
96

O Windows cria automaticamente um ponto de restauro adicional todos
os dias, e também sempre que instala software ou controladores de
dispositivo.
Ajuda: Para mais informações sobre como utilizar o Restauro do
Sistema da Microsoft, clique em Iniciar, depois clique em Ajuda e
Suporte. Digite restauro do sistema windows na caixa de Pesquisa
de Ajuda, e depois prima Enter.
Para retomar um ponto de restauro:
1. Clique em Iniciar
> Painel de Controlo > Sistema e Segurança >
Centro de Acção, depois clique em Recuperação.
2. Clique em Abrir Restauro do Sistema e depois Seguinte.
3. Clique no ponto de restauro que deseja, clique em Seguinte, depois em
Concluir. Aparece uma mensagem de confirmação.
4. Clique em Sim. O seu sistema será restaurado utilizando o ponto de
restauro especificado. Este processo poderá demorar vários minutos e
reiniciar o seu computador.
Repor o sistema para o estado de fábrica
Caso o seu computador tenha problemas não recuperáveis através de
outros métodos, poderá ter de reinstalar tudo para repor o sistema para o
estado de fábrica. Pode reinstalar utilizando o seu disco rígido ou os
discos de recuperação que criou.
Precaução: Esta recuperação completa elimina tudo no seu
disco rígido, depois reinstala o Windows e todo o software e
controladores pré-instalados no seu sistema. Caso consiga
Recovery - 97

aceder a ficheiros importantes no seu disco rígido, faça agora
uma cópia de segurança dos mesmos.
• Caso ainda consiga utilizar o Windows, consulte “Recuperar dentro do
Windows” mais abaixo.
• Caso não consiga utilizar o Windows mas o seu disco rígido original
ainda esteja a funcionar, consulte “Recuperar a partir do disco rígido
durante o arranque” na página 99.
• Caso não consiga utilizar o Windows e o seu disco rígido original tenha
sido totalmente reformatado ou tiver instalado um disco rígido de
substituição, consulte “Recuperar a partir dos discos de recuperação”
na página 100.
Recuperar dentro do Windows
Para reinstalar o Windows e todo o software e controladores préinstalados:
1. Clique em Iniciar
> Todos os programas > Gateway e, em
seguida, clique em Gateway Recovery Management. O programa
Gateway Recovery Management abre.
2. Clique no separador Restaurar, depois em Restaurar sistema para
predefinição de fábrica. É aberta a janela de Confirmação de
Restauro.
3. Clique em Sim, depois em Iniciar. Uma caixa de diálogo apresenta
informações acerca do disco rígido para onde será recuperado o
sistema operativo.

Precaução: Continuar o processo irá apagar todos os ficheiros
no seu disco rígido.
4. Clique em OK. O processo de recuperação começa por reiniciar o seu
computador, e depois continua a copiar ficheiros para o seu disco
rígido. Este processo poderá demorar algum tempo, mas um ecrã
Gateway Recovery Management mostra qual o progresso actual.
Quando a recuperação terminar, uma caixa de diálogo pede-lhe que
reinicie o seu computador.
5. Clique em OK. O seu computador reinicia.
6. Siga as instruções no ecrã para a configuração inicial do sistema.
Recuperar a partir do disco rígido durante o arranque
Para reinstalar o Windows e todo o software e controladores préinstalados:
1. Ligue o seu computador, depois prima Alt+F10 durante o arranque. O
programa Gateway Recovery Management abre.
2. Clique em Restaurar o sistema para as predefinições de fábrica.
Precaução: Continuar o processo irá apagar todos os ficheiros
no seu disco rígido.
3. Clique em Seguinte. São recuperados os conteúdos pré-carregados de
fábrica no seu disco rígido original. Este processo irá demorar vários
minutos.

Recovery - 99

Recuperar a partir dos discos de recuperação
Para reinstalar o Windows e todo o software e controladores préinstalados:
1. Ligue o computador e insira o primeiro disco de recuperação do sistema
na unidade de disco óptico e depois reinicie o seu computador.
Precaução: Continuar o processo irá apagar todos os ficheiros
no seu disco rígido.
2. Se ainda não estiver activado, tem de activar o Menu de Arranque F12
(F12 Boot Menu):
1. Prima F2 quando inicia o seu computador.
2. Utilize as setas esquerda e direita para seleccionar o menu
Principal.
3. Prima a tecla baixo até que esteja seleccionado Menu de Arranque
F12, prima F5 para alterar esta definição para Enabled (Activado).
4. Utilize as setas esquerda ou direita para seleccionar o menu Sair
(Exit).
5. Seleccione Guardar Alterações e Sair e prima Enter. Seleccione
OK para confirmar.
6. O seu computador irá reiniciar.
3. Durante o arranque, prima F12 para abrir o menu de arranque. O menu
de arranque permite-lhe seleccionar o dispositivo do qual iniciar, como
o disco rígido ou um disco óptico.

100

4. Utilize as teclas de seta para seleccionar a linha CDROM/DVD (esta
linha poderá começar por ‘IDE 1...’), e depois prima Enter. O Windows
é instalado a partir do disco de recuperação que introduziu.
5. Insira o segundo disco de recuperação quando este lhe for pedido e
depois siga as instruções que aparecem no ecrã para concluir o restauro.

Recovery - 101

INFORMAÇÃO REGULATÓRIA
PREVENÇÃO DE PERDAS DE AUDIÇÃO
- Precaução: Poderá ocorrer perda permantente de audição caso sejam usados
auscultadores ou auriculares num volume elevado durante longos períodos de
tempo.
Este dispositivo foi testado e está conforme aos requisitos de Nível de Pressão
Sonora tal como definida nos padrões aplicáveis EN 50332-1 e/ou EN 50332-2.
- Nota: Em França, auscultadores ou auriculares móveis para este
dispositivo foram testados e cumprem o exigido pelo requisito de Pressão Sonora tal
como explicitado nas normas NF EN 50332-1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003 como
exigido pelo Artigo Francês L. 5232-1
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
PRECAUÇÕES enquanto ouve
Para proteger os seus ouvidos, siga as instruções em baixo.
- Aumente o volume gradualmente até obter um nível de som claro e confortável.
- Não aumente o nível de volume quando já tiver obtido um nível confortável.
- Não ouça música muito alta por longos períodos de tempo.
- Não aumente o volume de som de forma a disfarçar o ruído ambiente.
- Reduza o volume se não conseguir ouvir o que as pessoas próximo de si estão a
dizer.
DISPOSITIVOS SEM FIOS
Precaução: Os dispositivos sem fios não são reparáveis pelo utilizador. Não
deverão ser modificados. Modificações realizadas a um dispositivo sem fios

102

anularão a autorização de utilização. Contactar a Gateway para informação
sobre assistência.
Precaução: O dispositivo de transmissão integrado neste computador não
deverá ser utilizado com outra antena além da fornecida com o computador.
Atenção: É proibido o uso de dispositivos sem fios quando voa numa
aeronave. Desligue todos os dispositivos antes de embarcar; podem
prejudicar o funcionamento da aeronave, perturbar comunicações e até
mesmo ser ilegais.
DECLARAÇÃO DA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) (COMISSÃO
FEDERAL DE COMUNICAÇÃO) SEGUNDO A FCC PARTE 15
Dispositivos de radiocomunicação de baixa potência (dispositivos de comunicação sem
fios por radiofrequência (RF)), a funcionar na banda 2,4 GHz e/ou banda 5,15 –
5,35 GHz, poderão estar presentes (integrados) no sistema do computador. Esta secção
aplica-se apenas se os dispositivos mencionados estiverem presentes. Consultar a
etiqueta do sistema para verificar a presença de dispositivos sem fios.
Os dispositivos sem fios que poderão estar presentes no sistema serão aptos para
utilização nos Estados Unidos da América apenas se constar na etiqueta do sistema um
número de ID da FCC.
O funcionamento deste dispositivo está sujeito às duas condições que se seguem: (1)
Este dispositivo não deverá provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo
deverá aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que possam provocar o
funcionamento indesejável do dispositivo.
DECLARAÇÃO DE EMISSÃO SEGUNDO A FCC PARTE 15
Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de
acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer
protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não instalado e
utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências prejudiciais à

Informação regulatória - 103

recepção de rádio ou televisão. Entretanto, não há garantia de que a interferência não
poderá ocorrer numa instalação em particular. Se este equipamento causar interferências
à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o
equipamento, o utilizador deve tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das
seguintes medidas:
- Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
- Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
- Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele utilizado pelo
receptor.
- Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter
assistência.
AVISO RELATIVO AOS DISPOSITIVOS RÁDIO
- Nota: A informação que se segue destina-se apenas aos modelos com LAN sem
fios e/ou Bluetooth.
Gerais
Este produto está em conformidade com as normas de radiofrequência e de segurança
de qualquer país ou região em que o mesmo tenha sido aprovado para utilização sem
fios. Dependendo da configuração, este produto poderá conter dispositivos de rádio sem
fios (tais como módulos sem fios LAN e/ou Bluetooth). A informação que se segue é
válida para produtos com tais dispositivos.
Canais de operação sem fio para domínios diferentes
América do Norte

2,412-2,462 GHz

Can01 até Can11

Japão

2.412-2.484 GHz

Can01 até Can14

ETSI (instituto de
2,412-2,472 GHz
telecomunicações europeu)

Can01 até Can13

104

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras previsões
da Directiva 1999/5/EC.
França: Banda de frequência sem fios restritas
Algumas áreas da França têm uma banda de frequência restrita. No pior dos casos, a
alimentação máxima dentro de portas é:
- 10 mW para a banda 2,4 GHz inteira (2400 MHz - 2483,5 MHz)
- 100 mW para frequências entre 2446,5 MHz e 2483,5 MHz
- Nota: Canais de 10 até 13 inclusive operam na banda 2446,6 MHz até 2483,5 MHz.
Existem algumas possibilidades de uso externo: Em instalação privada ou em instalação
privada de pessoas públicas, uso é objecto a procedimento de autorização preliminar
pelo ministro da defesa com um alimentação autorizada máxima de 100 mW na banda
2446,5 - 2483,5 MHz. Não é permitido o uso externo em instalações públicas.
Nos departamentos listados abaixo, para a toda a banda 2,4 GHz:
- A alimentação máxima autorizada dentro de portas é 100 mW
- A alimentação máxima autorizada no exterior é 10 mW
Os departamentos onde o uso da banda 2400 - 2483,5 MHz é permitida com um EIRP
inferior a 100 mW dentro de portas e inferior a 10 mW no exterior:
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne

25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre

59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire

75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

Informação regulatória - 105

Este requisito pode ser alterado com o tempo permitindo que você use seu cartão LAN
sem fio em mais áreas dentro da França.
Contacte a ART para obter informações mais actualizadas (www.art-telecom.fr).
- Nota: Seu cartão WLAN transmite menos do que 100 mW, mas mais do que 10 mW.
Lista de Códigos Nacionais
Este equipamento pode ser utilizado nos seguintes países:
País

Código
ISO 3166
de duas
letras

País

Código
ISO 3166
de duas
letras

País

Código
ISO 3166
de duas
letras

País

Código
ISO 3166
de duas
letras

Áustria

Alemanha

Malta

Reino Unido

Bélgica

Grécia

Holanda

Islândia

Chipre

Hungria

Polónia

Liechtenstein

República
Checa

Irlanda

Portugal

Noruega

NO
CH

Dinamarca

Itália

Eslováquia

Suíça

Estónia

Letónia

Eslovénia

Bulgária

Finlândia

Lituânia

Espanha

Roménia

França

Luxemburgo

Suécia

Turquia

Acessórios compatíveis
Os acessórios associados a este equipamento são: Cabo vídeo blindado quando um
monitor externo se encontra ligado. Estes acessórios devem ser utilizados para garantir
a conformidade com as normas FCC.
AVISO DA CALIFORNIA PROPOSITION 65 (PROPOSIÇÃO CALIFORNIANA 65)
Este produto contém químicos reconhecidos pelo Estado da Califórnia como causadores
de cancro, defeitos no feto e/ou outros danos reprodutivos. Para informação adicional
sobre o aviso deste produto, aceder a www.gateway.com/prop65.

106

AVISO SOBRE MERCÚRIO
A LÂMPADA DESTE ECRÃ CONTÉM MERCÚRIO. ELIMINAR DE ACORDO
COM A LEI LOCAL, ESTATAL E FEDERAL.
TELECOMUNICAÇÕES DE ACORDO COM A PARTE 68 DO CODE OF FEDERAL
REGULATIONS (CFR 47) (APLICÁVEL A PRODUTOS INTEGRADOS EM MODEMS
AMERICANOS)
Este modem encontra-se em conformidade com a Parte 68 das normas do Código de
Normas Federais (CFR 47). No computador ou placa do modem encontra-se uma
etiqueta que possui o número de registo FCC e o Ringer Equivalence Number (REN)
deste dispositivo. Se pedido, esta informação deverá ser fornecida à empresa de
telecomunicações.
É necessário um telefone com fios e uma ficha modular para utilizar este dispositivo. O
modem foi concebido para ser ligado à rede ou instalação telefónica com fios, através de
uma saída modular compatível e em conformidade com a Parte 68. Consultar as
instruções de instalação para mais informações.
O Ringer Equivalence Number (REN) é utilizado para determinar o número de
dispositivos que podem ser ligados à linha telefónica. Um número excessivo de RENs
numa linha telefónica poderá fazer com que alguns dispositivos não toquem em resposta
a chamadas. Na maioria das áreas, o total de RENs não deverá ser superior a cinco (5).
Contactar a empresa de telecomunicações para saber o número de dispositivos que
poderá estar ligado a uma linha, conforme determinado pelo total de RENs.
Se este dispositivo prejudicar a rede telefónica, a empresa de telecomunicações poderá
notifica o utilizador da interrupção temporária do serviço. A empresa de
telecomunicações poderá solicitar ao utilizar que desligue o equipamento até a resolução
do problema.

Informação regulatória - 107

A empresa de telecomunicações poderá realizar alterações na sua instalação,
equipamento, funcionamento ou procedimentos que poderão afectar o funcionamento
deste equipamento. Caso ocorra, a empresa de telecomunicações deverá comunicar-lhe
antecipadamente para que possa levar a cabo as modificações necessárias para manter
o serviço sem interrupções.
Este equipamento não poderá ser utilizado quando o serviço telefónico fornecido
funcionar com moedas. Ligar para linhas telefónicas partilhadas é sujeito a tarifas
estatais. Contactar a comissão de utilidade pública ou a comissão de serviço público para
mais informações.
Ao programar ou realizar chamadas de teste a números de emergência:
- Permanecer na linha e explicar brevemente ao operador o motivo da chamada.
- Realizar estas tarefas fora das horas de ponta, como de manhã cedo ou ao serão.
A United States Telephone Consumer Protection Act (Lei de Protecção ao Consumidor
das Telecomunicações Americanas) de 1991 proíbe a utilização de um computador ou
outro dispositivo electrónico para o envio de mensagens através de fax, a não ser que
essa mensagem possua claramente uma margem na parte superior ou inferior de cada
página transmitida ou na primeira página da transmissão, a data e a hora do envio, a
identificação da empresa, outra entidade ou indivíduo que envia a mensagem e o número
de telefone da máquina emissora ou empresa, outra entidade ou indivíduo. Consulte a
documentação do seu software de comunicações via fax para mais informações sobre os
requisitos de conformidade para o envio de faxes.
DECLARAÇÃO DE EMISSÕES DA INDUSTRY CANADA (INDÚSTRIAS DO CANADÁ
(IC)) SEGUNDO RSS 210
Cuidado: Para prevenir interferências rádio em serviços licenciados ou em
sistemas móveis por satélite que utilizem o mesmo canal, este dispositivo
deve ser operado no interior e afastado de janelas para fornecer máxima
protecção. Equipamento (ou antena de transmissão) que é instalado no
exterior encontra-se sujeito a licença.

108

Dispositivos de radiocomunicação de baixa potência (dispositivos de comunicação sem
fios por radiofrequência (RF)), a funcionar na banda 2,4 GHz e/ou banda 5,15 –
5,35 GHz, poderão estar presentes (integrados) no sistema do computador. Esta secção
aplica-se apenas se os dispositivos mencionados estiverem presentes. Consultar a
etiqueta do sistema para verificar a presença de dispositivos sem fios.
Os dispositivos sem fios que poderão estar presentes no sistema estarão aptos para
utilização no Canadá apenas se constar na etiqueta do sistema um número de ID da IC.
O funcionamento deste dispositivo está sujeito às duas condições que se seguem: (1)
Este dispositivo não deverá provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo
deverá aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que possam provocar o
funcionamento indesejável do dispositivo.
EMISSÃO INVOLUNTÁRIA SEGUNDO ICES-003
Este aparelho digital não excede os limites de Classe B para a emissão de ruído rádio de
aparelhos digitais, conforme definido nas normas de interferência rádio da Industry
Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.
TELECOMUNICAÇÕES SEGUNDO A INDUSTRY CANADA CS-03 (PARA
PRODUTOS QUE POSSUAM UM MODEM EM CONFORMIDADE COM A IC)
A etiqueta da Industry Canada identifica equipamento certificado. Este certificado
significa que o equipamento encontra-se em conformidade com determinados requisitos
de protecção, funcionamento, segurança da rede de telecomunicações. O Departamento
não garante que o funcionamento do equipamento vá ao encontro das expectativas do
utilizador.
Antes da instalação do equipamento, o utilizador deverá garantir que é permitido ligar à
instalação da empresa de telecomunicações local. O equipamento também deverá ser
ligado utilizando um método de ligação aceitável. Em alguns casos, a ligação interna
associada a um serviço individual de linha única poderá ser ampliada através da

Informação regulatória - 109

instalação de um conector certificado. O cliente deverá estar ciente de que a
conformidade com as condições acima poderá não prevenir a degradação do serviço em
algumas situações.
As reparações de equipamento certificado deverão ser realizadas por empresas de
assistência técnica autorizadas pelo Canadá, indicadas pelo fornecedor. Quaisquer
reparações ou alterações realizadas pelo utilizador a este equipamento ou um
funcionamento defeituoso, poderá levar a empresa a solicitar ao utilizador que desligue
o equipamento.
Aviso: Para evitar choques eléctricos ou mau funcionamento, o utilizador
não deverá realizar ligações eléctricas à terra por si próprio. Contactar as
autoridades de inspecção apropriadas ou um electricista, conforme
apropriado.
O utilizador deverá certificar-se, para sua própria protecção, de que as ligações eléctricas
à terra de instalações de energia, linhas telefónicas e condutas de água metálicas
internas, se presentes, estão ligadas conjuntamente. Esta precaução poderá ser
particularmente importante em áreas rurais.
O Ringer Equivalence Number (REN) atribuído a cada terminal fornece uma indicação do
número máximo de terminais que podem ser ligados à interface telefónica. A terminação
numa interface poderá consistir numa combinação qualquer de dispositivos sujeitos
apenas aos requisitos que o somatório total de RENs de todos os dispositivos não seja
superior a 5.
日本 (JAPAN)
本装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべき
情報装置）デ住宅地域での電波障害防止を目的とした情報装置等電波障害自主規制協議
会（VCCI）基準に適合しております。
しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機に、近接してご使用になると、受信障害
の原因となることがあります。本書の説明にしたがって正しい取り扱いをしてくださ
い。

110

Japanese modem notice
本製品を日本で使用する場合は必ず日本国モードでご使用ください。他国のモードをご
使用になると電気通信事業法（技術基準）に違反す行為となります。なお、ご購入時は
初期値が日本国モードとなっておりますので、そのままご利用ください。
CE REQUISITOS DE CONFORMIDADE
Os produtos com a marca CE respeitam a Directiva de Compatibilidade
Electromagnética (2004/108/CE) e a Directiva de Baixa Tensão (2006/95/CE)
emitida pelo Conselho das Comunidades Europeias.
A conformidade com as referidas directivas implica a conformidade com as seguintes
normas europeias:
EN55022 : Características de perturbações de rádio
EN55024 : Características de imunidade
EN61000-3-2: Limitação das emissões da corrente harmónica
EN61000-3-3: Limitação da flutuação da tensão em sistemas de alimentação de baixa
tensão
EN60950-1 : Segurança dos produtos. Se o computador incluir uma placa de rede para
telecomunicações, a tomada de entrada/saída é classificada como Tensão de Rede para
Telecomunicações (TNV-3).
Nota para computadores equipados com controladores e modems sem fios:
A Gateway declara por este meio que os dispositivos sem fio entregues
com este computador incluem um transmissor rádio de baixa tensão
totalmente compatível com os requisitos essenciais e todas as restantes
provisões relevantes da Directiva 1999/05/CE para baixa tensão, CEM e RF dos
equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações.
EN300328 - Compatibilidade electromagnética e assuntos de espectro radioeléctrico
(ERM).
EN301489-1/-7/-17/-24 - Norma CEM para equipamentos e serviços radioeléctricos,
requisitos técnicos comuns.

Informação regulatória - 111

EN301893 - Rede de acesso rádio de banda larga, RLAN de 5GHz de alto desempenho,
EN harmonizada que cobre os requisitos essenciais do artigo 3.2 da directiva R&TTE.
EN62311 - Norma genérica para demonstrar a conformidade de aparelhos electrónicos e
eléctricos de baixa potência com as restrições básicas relacionadas com a exposição
humana a campos electromagnéticos.
Lista de países aplicáveis
Este produto deve ser usado em conformidade com as leis e restrições do país de uso.
Para mais informações, entre em contacto com o órgão regulador no país de uso.
Consulte http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm para a lista de países mais
actual.
ALTERAÇÕES REALIZADAS NO PRODUTO
Marca CE
Gateway não pode ser considerada responsável por alterações não autorizadas feitas
pelo utilizador e respectivas consequências, que podem alterar a conformidade do
produto com as certificações da marca CE.
Interferência da frequência de rádio
O fabricante não se responsabiliza por quaisquer interferências na recepção de televisão
ou rádio provocadas por modificações não autorizadas neste equipamento.
CONEXÕES E LIGAÇÕES À TERRA REMOTAS
PELV (tensão muito baixa protegida)
Para garantir a integridade de tensão muito baixa do aparelho, ligue-o às portas externas
apenas com circuitos eléctricos compatíveis e protecção da rede.
SELV (tensão muito baixa de segurança)
Cada entrada e saída deste produto está classificada como tensão muito baixa de
segurança.

112

Ligações à terra remotas
Para prevenir choques eléctricos, ligue todos os computadores locais (escritório
individual) e equipamento de apoio de computadores ao mesmo circuito eléctrico das
ligações eléctricas do edifício. Se não tiver a certeza, verifique as ligações eléctricas do
edifício para evitar situações de ligação à terra remotas.
Corrente eléctrica do edifício
Ligue apenas o equipamento a uma corrente que esteja em conformidade com as
regulamentações de ligações eléctricas em vigor no seu país. No Reino Unido, as normas
IEE são as seguintes.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO E CABOS
Fonte de alimentação
As tomadas de entrada e de saída da fonte de alimentação (quando equipadas) são
classificadas como tensão perigosa.
Deve desligar o cabo de alimentação eléctrica e remover a bateria para desligar o
equipamento da corrente eléctrica. Neste sentido, a tomada de saída deve ser instalada
junto ao equipamento e deve ser de fácil acesso.
Voltagem de entrada: Consulte a etiqueta de voltagem no fundo do computador e
certifique-se que o seu transformador cumpre a voltagem especificada.
O utilizador nunca deverá tentar desmontar a fonte de alimentação. A fonte de
alimentação não contém componentes que possam ser substituídas pelo utilizador. A
própria fonte de alimentação contém tensões perigosas que podem provocar ferimentos
físicos graves.
Se a fonte de alimentação apresentar defeitos, deve devolvê-la ao revendedor.

Informação regulatória - 113

Cabos e ficha de alimentação
Este produto requer um cabo e ficha de alimentação com ligação terra, de três fios. A
ficha encaixa apenas em tomadas de electricidade ligadas à terra. Certifique-se que a
tomada eléctrica está devidamente ligada à terra antes de introduzir a ficha. Não insira a
ficha numa tomada de electricidade não ligada à terra. Consulte o seu electricista para
obter informações mais detalhadas.
O comprimento do cabo não deve exceder os 2,5 metros. Para evitar a ocorrência de
choques eléctricos, não retire nem desactive o contacto com a terra do cabo de
alimentação. Se o cabo de alimentação for danificado, substitua-o. Contacte o
revendedor de modo a efectuar uma substituição correcta. Na Europa, a ficha tem que
estar classificada para 250 V CA, no mínimo de 10 amperes. A ficha tem que apresentar
uma marca de homologação duma instituição internacional. O cabo deve ser adequado
ao país do utilizador final. Contacte o revendedor ou as autoridades locais para a
electricidade, se não tiver a certeza do tipo de cabo de alimentação que deve utilizar no
país onde reside.
Cabos
Em relação aos cabos que não são fornecidos com o Produto na embalagem do
computador:
A compatibilidade electromagnética do sistema só é garantida se o cabo e a interface
tiverem uma blindagem eficiente.
É necessária a utilização de um cabo com interface blindado para USB, IEEE1394, série,
impressora, jogos, áudio/vídeo analógico ou digital, Ethernet LAN, PS2, antenas de TV
ou FM e, em geral, todas as interfaces de cabos de alta velocidade.
Utilize apenas cabos de telecomunicações com a marca UL n.º 26AWG ou maiores.
Apenas o cabo da Ethernet LAN ou do modem RTC pode ter um comprimento superior
a 3 metros.
Gateway recomenda que adicione um grampo redondo de núcleo de ferrite a cada cabo
ligando o seu computador a um dispositivo de hardware que não foi fornecido com o seu
computador.

114

- Referência da ferrite: 28A-2029 da Steward (dois ganchos)
Durante a certificação do produto, a Gateway utilizou as seguintes qualidades de cabo:
- Cabos certificados USB2.0 da Hama 46778
- FireWire blindada IEEE1394 da Hama 50011
- Cabos de áudio/vídeo blindados RCA-RCA da Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
- Cabo áudio blindado da ficha estéreo da Hama 43330H, 42714H
Computadores portáteis e aquecimento interno
O adaptador CA e a parte debaixo do computador podem ficar quentes após uma
utilização prolongada. Deverá ser evitado o contacto físico com ambas as partes.
REMOÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DA TAMPA DO CHASSIS
Antes de remover a tampa do chassis para prestar assistência ou modificar o
equipamento, é necessário desligar todos os cabos de alimentação e do modem e retirar
ou desactivar a bateria.
Cuidado: Alguns componentes no interior do computador pode ficar quentes
após uma utilização prolongada.
Depois, tem de fechar o chassis antes de inserir os cabos e ligar o equipamento.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE LASER
Os dispositivos ópticos são testados e certificados para estarem em conformidade com
as normas da Comissão Electrotécnica Internacional IEC60825-1 e EN60825-1
europeias para produtos laser de Classe 1.
Os produtos a laser da classe 1 não são considerados perigosos. Os dispositivos ópticos
foram concebidos de forma a evitar qualquer exposição a radiações laser acima do nível
da classe 1, durante o funcionamento normal ou nas condições de manutenção
indicadas.

Informação regulatória - 115

Os dispositivos ópticos instalados no seu computador foram concebidos para uso
exclusivo enquanto componentes de tais produtos electrónicos e, logo, não estão em
conformidade com os requisitos específicos do código de normas federais Sec. 1040.10
e Sec. 1040.11 para produtos a laser COMPLETOS.
Uma vez que a exposição à radiação laser é extremamente perigosa, o utilizador não
deverá nunca, sob quaisquer circunstâncias, tentar desmontar o dispositivo a laser.
ACONDICIONAMENTO
O acondicionamento deste produto está em conformidade com a Directiva ambiental
europeia 94/62/CE de 20 de Dezembro de 1994 e com a sua equivalente na legislação
francesa pelo Decreto 98-638 de 20 de Julho de 1998.
EM CONFORMIDADE COM A CERTIFICAÇÃO REGULAMENTAR
RUSSA

116

AMBIENTE
O NOSSO COMPRIMISSO COM A PROTECÇÃO AMBIENTAL
O ambiente tem tido um papel importante na criação dos nossos produtos.
Gateway está empenhada em limitar o impacto ambiental dos seus produtos durante o
respectivo ciclo de vida.
Começando pela fase de concepção, com uma política de aquisição muito restrita, é dado
o máximo de atenção aos componentes electrónicos para limitar o seu peso em metais
pesados, como chumbo, cádmio, crómio, mercúrio, etc. Pede-se aos fornecedores, de
cada peça de qualquer produto, que respeitem todos os regulamentos.
No que diz respeito aos produtos no final da vida útil, foram tomadas medidas para
antecipar e facilitar a reciclagem de todos os nossos produtos. Por isso, todas as peças
de plástico utilizadas nos produtos da Gateway que pesam mais de 25 gramas têm a
etiqueta ISO 11469. Esta etiqueta permite o reconhecimento rápido do material e facilita
a sua valorização. Da mesma forma, os computadores de secretária são concebidos para
serem facilmente desmontados, substituindo-se os parafusos por clips.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
A directiva 2002/96/CE, conhecida como directiva de resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), exige que os produtos
electrónicos e eléctricos usados sejam eliminados em separado dos
resíduos domésticos para promover a reutilização, reciclagem e outras
formas de recuperação e reduzir a quantidade de detritos a eliminar,
tendo em vista a redução de aterros sanitários e incineração. O símbolo
do balde do lixo riscado destina-se a lembrá-lo que estes produtos devem
ser eliminados em separado. Estes regulamentos aplicam-se a todos os produtos
Gateway e a todos os acessórios, como teclados, ratos, colunas, telecomandos, etc.
Quando eliminar este tipo de produtos, consulte a autoridade local ou devolva o

Ambiente - 117

equipamento usado ao seu revendedor, caso o vá substituir, de modo a se certificar de
que é correctamente reciclado. Para mais informações, visit www.gateway.com/about/
corp_responsibility/environment.php.
Eliminação de bateria (se for aplicável)
Antes de deitar fora o seu equipamento, certifique-se que retirou todas as baterias que
possam estar dentro do equipamento. A legislação europeia declara que as baterias têm
de ser recolhidas para serem eliminadas em separado do lixo doméstico. Não coloque as
baterias usadas no balde do lixo. Coloque as baterias usadas num ponto de recolha
específico, quando disponível, ou consulte o seu distribuidor ou autoridade local para
saber que infra-estruturas pode usar. A sua colaboração permitirá a recolha, reciclagem
e destruição seguras das baterias usadas, ajudando a proteger o ambiente e a reduzir o
risco para a saúde.
Precaução: Risco de explosão caso a bateria seja substituída por uma de
tipo incorrecto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.
Aconselhamento relativo a mercúrio
Para produtos electrónicos contendo um monitor ou ecrã LCD/CRT
retroiluminado não por LED: A(s) lâmpada(s) incluída neste produto contém
mercúrio e deve ser reciclada ou destruída de acordo com as leis locais,
estaduais ou federais. Para mais informações contacte a Electronic Industries
Alliance em www.eiae.org. Para informações específicas quanto à destruição
de lâmpadas, consulte www.lamprecycle.org.

118

LICENÇA DE SOFTWARE
Nota: A maioria dos softwares já está pré-instalada no seu computador Gateway.
Estão prontos para ser utilizados e configurados. Contudo, alguns requerem a
introdução de um CD ou DVD. Estes discos encontram-se na embalagem do
computador.
Acordo de licença Gateway(produtos de CD e/ou DVD). Esta cópia do original constitui a
sua prova de licença. Conserve-a como uma propriedade valiosa.
Importante!
Ler com atenção antes de instalar o software
O Acordo de licença seguinte aplica-se a si. Trata-se de um acordo legal entre si (quer
individualmente quer como entidade) e a Gateway. Ao instalar o software comprometese a obedecer aos termos deste Acordo. Caso o cliente não concorde com os termos
deste Acordo, deverá devolver o computador, o(s) pacote(s) de software não aberto(s) e,
se existirem, os termos que o acompanham (incluindo materiais escritos e arquivos ou
outro(s) recipiente(s)) ao local de aquisição para um reembolso total.
GATEWAY LICENÇA DE SOFTWARE
1. Concessão de licença
Este Acordo de licença da Gateway (“Licença”) permite-lhe utilizar uma cópia da versão
específica do SOFTWARE da Gateway identificado acima (que pode incluir pelo menos
um disco CD ou DVD) num único computador, sob condição do SOFTWARE ser apenas
utilizado num único computador a qualquer momento. Se o cliente dispuser de diversas
licenças para o SOFTWARE, então poderá utilizar em qualquer momento tantas cópias
do SOFTWARE quantas licenças possuir. O SOFTWARE está “a ser utilizado” num
computador quando é carregado na memória temporária (isto é, a RAM) ou instalado na
memória permanente (por exemplo, disco rígido, CD e/ou DVD-ROM ou noutro suporte
de armazenamento desse computador), exceptuando o caso em que uma cópia é
instalada num servidor de rede, com fins exclusivamente de distribuição, de outro

Licença de software - 119

computador, caso em que o SOFTWARE não está “a ser utilizado”. Se o número
antecipado de utilizadores do SOFTWARE exceder o número de licenças aplicáveis,
então o cliente terá que dispor de um mecanismo ou processo razoável para assegurar
que o número de pessoas que utilizam o SOFTWARE simultaneamente não exceda o
número de licenças. Se o SOFTWARE estiver instalado de forma permanente no disco
rígido ou num dispositivo de armazenamento de um computador (que não um servidor de
rede) e se uma pessoa utilizar esse computador durante mais de 80% do tempo em que
este está a ser utilizado, então essa pessoa poderá também utilizar o SOFTWARE num
computador portátil ou doméstico.
2. Direitos de autor
O SOFTWARE é propriedade da Gateway ou dos fornecedores e encontra-se protegido
pelas leis de direitos de autores dos Estados Unidos da América e pela disposição do
tratado internacional. Por conseguinte, deve tratar o SOFTWARE como qualquer outro
material protegido pelos direitos de autor (por ex. livro ou gravação musical) excepto que
pode transferir a parte do disco CD e/ou DVD do SOFTWARE, se existir, para um único
disco rígido, sob condição de guardar o original apenas para fins de cópia de segurança
e arquivo. O cliente não pode copiar parte do disco CD e/ou DVD do SOFTWARE ou os
materiais escritos que acompanham o SOFTWARE.
3. Outras restrições
O cliente não pode alugar ou efectuar leasing do SOFTWARE, mas pode transferir o
SOFTWARE e os materiais escritos que o acompanham numa base permanente desde
que não retenha quaisquer cópias e desde que o destinatário concorde com os termos
deste contrato. O cliente não pode alterar a engenharia, decompor ou desmontar o
SOFTWARE. Qualquer transferência do SOFTWARE terá que incluir a actualização mais
recente e todas as versões anteriores.

120

INFORMÇÃO SOBRE LICENÇA DE SOFTWARE DE TERCEIROS E SOFTWARE DE LICENÇA LIVRE
O software pré-carregado, integrado ou distribuído de qualquer outra forma com os
produtos fornecidos pela Gateway no contém programas de software de terceiros ou
livres (o Software Livre), que são licenciados ao abrigo dos termos da Licença Pública
Geral GNU (a GPL). O Software Livre é identificado como tal. As cópias, distribuição e/
ou alterações que fizer do Software Livre estão sujeitas aos termos da GPL.
O software Livre é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER
GARANTIA; nem mesmo com a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou
ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. As provisões da Licença Pública Geral GNU
devem ser sempre aplicadas. Pode aceder directamente a http://www.gnu.org para obter
uma cópia da GPL ou escrever à Free Software Foundation, Inc. e solicitar uma cópia. A
morada da Free Software Foundation, Inc é: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,
02111-1307, USA.
Durante um período de três (3) anos com início na recepção por si deste software, pode
obter um exemplar legível por uma máquina do código-fonte do Software Livre ao abrigo
dos termos da GPL sem qualquer custo excepto o custo do suporte, porte e
processamento, através de pedido escrito dirigido a nós.
Agradecemos que nos contacte se tiver mais questões. A nossa morada para
correspondência 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan.

Licença de software - 121

ÍNDICE REMISSIVO
A
Actualizar
Actualizações automáticas do
Windows .................................. 75, 88
altifalantes
tecla de atalho ......................... 19, 20

Ambiente ........................................... 117
Ambiente do computador........................ 8
Apontador ............................................ 17
Assistência .......................................... 79
Aviso de epilepsia ................................ 13

B
bateria
Advertência de baixa carga da
bateria ...........................................
características ................................
carregar .........................................
condições baixas............................

37
34
35
37

optimizar........................................ 35
remover ......................................... 35
verificar o nível de carga ................ 35
Baterias ............................................. 118
Blu-ray ........................................... 45, 48
Browser ............................................... 61

C
Cabo de alimentação............................. 9 Codec..................................................
Cabos ............................................ 9, 113 computador
funcionalidades ..............................
carregar
verificar o nível ............................... 35
indicador de ligado .........................
CDs Áudio ........................................... 43 Cursor .................................................
Centro de Boas Vindas ......................... 38

46
14
22
17

D
Desfragmentador de disco .................... 81 DSL ..................................................... 56
Desinstalar o hardware ......................... 29 DVD .................................................... 47
Dispositivos multimédia amovíveis ........ 29

122

E
Ecrã
Eliminação de bateria ......................... 118
teclas de atalho .............................. 19

F
Ferramentas do sistema
Desfragmentador de disco ..............
Limpeza do disco ...........................
Restauro do sistema Windows ........
Verificação de erros .......................

Ficheiros multimédia ............................ 43
81 filmes DVD .......................................... 47
80
reproduzir ...................................... 47
84 Firewall .......................................... 66, 74
79 Fornecedor de Servios Internet (ISP) .... 55

G
Garantia................................................ 7
Programa Recovery Management... 39
Gateway
Guia electrónico de programação ......... 45

I
INFORMAÇÃO REGULATÓRIA ........ 102, Internet
Firewall .................................... 66, 74
117
Interferência ....................................... 112
Ligação ................................... 55, 56

L
LAN (Rede de Área Local) ....................
Leitor de cartões de memória ...............
ligações
rede ...............................................
Ligações de rede..................................

58 Limpar o seu computador ..................... 10
27 Limpeza do disco ................................. 80
29
58

luminosidade
teclas de atalho .............................. 20

M
Malware ............................................... 66
Gestão do HDD ............................. 82
Manutenção
Programa Recovery Management... 39
Ferramentas do sistema ................. 83 Modem .......................................... 56, 57

Índice Remissivo - 123

N
Norton Internet Security .................. 64, 69

P
Pontos de restauro ............................... 86 Precauções de saúde........................... 11
portas .................................................. 27 Precauções de segurança ...................... 8
PowerDVD ........................................... 45

R
Recovery
Remover o hardware ............................
Programa Recovery Management ... 39 Remover software ................................
Restauro do sistema ...................... 84 Reprodução automática .......................
rede ..................................................... 29 Restauro do sistema ............................

29
83
45
84

S
Segurança
Sintonizador de TV............................... 43
Actualizações ........................... 75, 87 Software
Licença de software ..................... 119
Antivírus ........................................ 67
Centro de Acções do Windows ...... 73,
Remover software .......................... 83
Spyware .............................................. 65
87

T
Teclado
teclas de atalho .................................... 20
teclas de atalho .............................. 20 Transferir ............................................. 46

U
Leitor de cartões de memória .........
Última configuração em condições
conhecida ............................................ 87 universal serial bus ..............................
Unidade de disco rígido (HDD)
User Account Control (Controlo de
Espaço livre ................................... 80 conta de utilizador) ...............................
Gesttão .......................................... 82 Utilização em segurança ......................
Unidades

124

27
30
77
79

V
ver

Verificação de erros ............................. 79
direita ............................................ 25 vista esquerda ..................................... 22
esquerda ....................................... 23 vista frontal .......................................... 22
frente ............................................. 23

W
WiFi ..................................................... 58
Windows
Actualizações automáticas do
Windows .................................. 75, 88
Assistência Remota do Windows .... 89
Centro de Acções do Windows ...... 73,

Centro de Boas Vindas................... 38
Restauro do sistema ...................... 84
Utilizar o Windows ......................... 38
Windows Defender ......................... 76
Windows Media Center ............ 43, 44
Windows Media Player ................... 43

Índice Remissivo - 125

ユーザーガイド

Gateway ID57HR
- 1

目次
コンピュータの起動

4 ソフトウェア

ワイヤレス接続 .................................................. 4 Windows とソフトウェアの使い方 ................
登録 .................................................................... 5
ウェルカムセンター.................................
ソフトウェアのインストール ............................ 6
インターネットセキュリティ オファー ...
回復 .................................................................... 6
Gateway Recovery Management...........
問題が発生した場合........................................... 6
Gateway My Backup ...............................
マルチメディアファイルの再生...............
コンピュータの基礎
8
自動再生...................................................
安全と快適さについて ....................................... 8
ダウンロードしたファイルの再生 ...........
安全のためのご注意 ................................... 8
DVD 映画の再生.......................................
健康に関するご注意 ................................. 12
Blu-ray ムービーの再生 ...........................
Dolby Home Theater ( オプション ) .......
コンピュータの紹介
14
ソーシャルネットワーク ( オプション ) ..
上面 - ディスプレイ......................................... 15
上面 - キーボード ............................................ 16 インターネット
タッチパッド ............................................ 17 インターネットへの最初のステップ ...............
特殊キー ................................................... 18
コンピュータの保護.................................
正面 .................................................................. 22
インターネットサービス プロバイダの
左面 .................................................................. 23
選択 ..........................................................
右面 .................................................................. 25
ネットワーク接続 ....................................
底面 .................................................................. 26
ネットサーフィン ....................................
セキュリティ............................................
コンピュータのアップグレード
27
オプションを使った拡張.................................. 27 ヘルプデスク
接続オプション......................................... 27 安全にコンピュータをお使いいただ
電源
32 くために ..........................................................
メンテナンス............................................
AC 電源アダプタ .............................................. 32
アップデート............................................
バッテリー ....................................................... 33
Windows リモートアシスタンス.............
バッテリーの特徴 ..................................... 33
バッテリーの充電 ..................................... 34 回復
バッテリー残量の確認 .............................. 34 Gateway Recovery Management ...................
バッテリーの寿命を最適化する ............... 34
リカバリーディスクの作成 ......................
低残量警告 ................................................ 36 システムの復元 ...............................................
復元タイプ ...............................................

37
37
37
38
38
38
42
44
45
46
47
47
49

55
55
55
55
58
61
64

79
79
79
87
89

90
90
90
94
95

規制について

101

環境

114

ソフトウェアライセンス

116

索引

119

Gateway ID57HR ユーザーガイド
初版：2011 年 3 月 16 日

registration.gateway.com で Gateway 製品登録をしていただくことによって、安全に、
より快適に製品をお使いいただげます。
ご注意：本書に示す図はすべて参照のみを目的としています。実際のデザインとは異な
る場合があります。

目次 - 3

コンピ ュ ー タ の 起 動
Gateway 製品をお買い上げいただきありがとうございます。
本書にはコンピュータの機能と使い方が記載されています。
コンピュータを設定し、起動した後は、セットアップの手順に記載するよ
うに、インターネットに接続するためのいくつかの質問を尋ねられます。
次にコンピュータはインストールしたソフトウェアを構成します。

ワイヤレス接続
ワイヤレス ネットワークに接続するには、まずコンピュータのワイヤレス
機能がオンになっていることを確認し、その後で接続したいルーターまた
はモデムが正しく構成されていることを確認してください。
• ワイヤレスがオンになっていない場合は、通信キー ( ) を押して
Launch Manager を開き、Wi-Fi がオンになっていることを確認します。
• コンピュータが有効なネットワークを検出し、表示しますので、ネット
ワークを選択してパスワードを入力します ( 必要な場合 )。
• しばらくすると、コンピュータがインターネットに接続します。
ネットワークが検出されない場合、あるいはコンピュータがインターネッ
トに接続しない場合は、IPS またはルーターの説明書をお読みください。
コンピュータが起動し、使用できる状態になったら、Internet Explorer を
開き画面の指示に従ってください。

代わりに、ネットワーク ケーブルを使って直接ルーターのネットワー
ク ポートに接続することもできます。ISP またはルーターの説明書を
お読みください。
4

登録
初めてコンピュータをお使いになる際は、ユーザー登録をされるようお薦
めします。ユーザー登録をされた方には、次のような特典をお受けいただ
けます。
• 専門スタッフによる迅速なサービス。
• Gateway コミュニティのメンバー：プロモーション情報のお届け、
ユーザー調査へのご参加。
• Gateway から最新ニュースをお届け。

登録方法
初めてコンピュータを起動すると、ユーザー登録を行うかどうかを確認す
る画面が表示されます。必要事項をご記入の上、次へをクリックしてくだ
さい。次の画面は、弊社がよりパーソナライズしたサービスを提供できる
ように、必要な情報を任意でご記入いただく画面です。

その他の方法
Gateway 製品の登録は、registration.gateway.com でも受け付けており
ます。お住まい国を選択し、画面の指示に従ってください。
ユーザー登録が完了すると、重要な情報が記載された確認のための電子
メールをお届けします。この情報は大切に保管してください。

コンピュータの起動 - 5

ソフトウェアのインストール
このコンピュータはソフトウェアを自動的にインストールし、コンピュー
タを使用できるように準備を行います。この作業には時間がかかります
が、インストールが完了するまでコンピュータの電源を切らないでくだ
さい。

回復
で き る だ け 早 く リ カ バ リ ー デ ィ ス ク を 作 成 し て く だ さ い。Gateway
Recovery Management プ ロ グ ラ ム は リ カ バ リ ー デ ィ ス ク を 作 成 し、
Gateway が提供するアプリケーションやドライバを復元または再インス
トールします。これにはリライタブル DVD が必要です。
回復についての詳しい情報は、90 ページを参照してください。

問題が発生した場合
Gateway はいつくかの方法を用意しております。

Gateway サポート
コンピュータのシリアル番号、購入日時、購入場所、モデル名を本書の表
紙に書き留めておいてください。弊社に電話にてお問い合わせになる場合
は、問題発生時に表示されたエラーメッセージをメモしておき、可能であ
ればコンピュータの電源を入れた状態でお手元にご用意ください。このよ
うにしていただくことにより、より迅速なサービスをお届けすることが可
能になります。

Gateway ウェブサイト
www.gateway.com をご覧ください。「サポート」セクションには、最新
の情報、ヘルプ、ドライバ、ダウンロードがあります。

保証および連絡先
保証書には本コンピュータの保証条件と、テクニカルサポートの連絡先が
記載されています。

コンピュータの起動 - 7

コンピ ュ ー タ の 基 礎
安全と快適さについて
安全のためのご注意
コンピュータを快適な状態でお使いいただき、健康や身体への影響を防止
するために、次の注意事項に従ってください。

コンピュータ環境
コンピュータをご使用になる場合は、次の注意に従ってください。
• 安定したスタンドかテーブルの上でお使いください。コンピュータを落
とすと、コンピュータに深刻なダメージを与える恐れがあります。
• 振動の激しい場所ではご使用にならないでください。またスポーツ、エ
クササイズ、その他動きの激しい環境でのアクティビティに使用するこ
とはできません。振動や激しい動きにより、止め具が緩んだり、内部コ
ンポーネントが破損したり、バッテリー漏れを生じたりする可能性があ
ります。
• 直射日光を避け、また熱源に近づけないでください。
• 磁場または静電気を発生させる装置には近づけないでください。
• 携帯電話からは 30 センチ以上離してください。
• ホコリの立ち易い場所、または湿った場所では使用しないでください。
• 水場の近くでは使用しないでください。コンピュータに液体をこぼさな
いでください。
• カーペットや、その他電荷を持ちうる場所にコンピュータを設置しない
でください。
8

ケーブル
次のことを確認してください。
• ケーブルを引っ張り過ぎていないこと、また人が踏んだり、躓いたりし
ないこと。
• その他の装置でケーブルが押しつぶされていないこと。
• 電源ケーブルをコンセントに接続する前に、コンピュータに接続してあ
ること。
• コンピュータから電源ケーブルを外す前に、コンセントから外しておく
こと。
• 3 ピン電源コードが、接地されたコンセントに接続されていること。
• コンセントが簡単に手の届く場所にあり、コンピュータにできるだけ近
いこと ( アダプタを接続しすぎて負荷が高くなりすぎないように注意し
てください )。
外付け AC アダプタを使用するコンピュータの場合：
• ＡＣ アダプタを覆ったり、その上にモノを置いたりしないでください。
アダプタを使用中に適切に冷却されるように、アダプタの周りにモノを
置かないでください。
• 本コンピュータ専用の ＡＣ アダプタだけをご使用ください。他にも外
観が似たアダプタはありますが、それらをご使用になるとコンピュータ
の故障の原因となります。交換が必要な場合は、本製品用に認証された
パーツだけをご使用ください。

コンピュータの基礎 - 9

コンピュータのお手入れ
• お手入れを開始する前に、必ずコンセントからコンピュータを外してく
ださい。
• 液体クレンザー、エアゾールクレンザーのご使用は避けて、湿らせた布
をご使用ください。
• スクリーンに直接クリーニング剤を吹きかけないでください。
• コンピュータに液体をこぼしてしまった場合は、直ちにコンピュータの
電源を切り、ＡＣ アダプタを外し、バッテリーを取り出して、コン
ピュータが完全に乾ききったことを確認した上で、再び電源を入れてく
ださい。必要であれば、一晩電源を入れずに置いてください。

注意：メモリカードまたは拡張デバイス用のスロットが搭載された
コンピュータには、カードスロットにプラスチック製のダミーが挿
入されている場合があります。このダミーカードは使用されていな
いスロットにゴミや金属の異物、その他ホコリなどが入るのを防止
するために挿入されています。このダミーカードはスロットを使用
しないときのために保存しておいてください。

コンピュータの補修
コンピュータのカバーを開けたり、外したりすると、危険な電圧が流れて
いたり、その他の危険性があるため、絶対にお客様ご自身でコンピュータ
を補修しないでください。補修が必要な場合は、専門のサービス担当者に
お問い合わせください。
次のような場合は、コンピュータをコンセントから外し、専門のサービス
担当者に補修を依頼してください。
•
•
•
•
•

電源コードまたはプラグが破損、擦り切れ、磨耗している場合。
コンピュータに液体がこぼれた場合。
コンピュータが雨や水に濡れてしまった場合。
コンピュータが落下した、またはケースが破損した場合。
コンピュータの性能が著しく劣化した場合、または補修の必要性が示さ
れている場合。
• 操作の手順に従っても、コンピュータが正常に作動しない場合。

注意：操作の手順が記載されているコントロールしか調整できませ
ん。その他のコントロールを不正に調整すると故障の原因となり、さ
らには専門技術者による補修が必要となりかねません。

コンピュータの基礎 - 11

健康に関するご注意
• このコンピュータとアクセサリ類には、小さい部品が含まれています。
これらの部品は、お子様の手の届かない場所に保管しておいてくだ
さい。
• 長時間コンピュータを操作される場合は、定期的に休息を取ってくださ
い。ときどきコンピュータスクリーンから目を離してください。疲れて
いるときには、コンピュータをご使用にならないでください。
• 自然で楽な姿勢で操作できるように、コンピュータを配置してくださ
い。頻繁に使用するアイテムは、手の届きやすい場所に置いてください。
• 安全、快適に使用できるように、コンピュータは真正面に設置してくだ
さい。キーボードとタッチパッドは使いやすい高さに設置してくださ
い。スクリーンと目の距離は、約 45 ～ 70 cm に保ってください。
机に座って長時間コンピュータを使用する場合、快適性を向上するには
外部キーボードを購入してください。
• 聴覚を保護するために、スピーカーやヘッドフォンを使用する場合は、
サウンドがクリアかつ快適に聞こえるまで徐々に音量を上げてくださ
い。耳が慣れた後は、音量を上げないでください。長時間高音量で音楽
を聴かないでください。周囲の騒音を遮断しようとして音量を上げない
でください。近くの人の声が聞こえない場合は、音量を下げてください。
• コンピュータを使用している間は、コンピュータの底部、電源
アダプタ、通気孔からの空気が非常に熱くなります。身体の一
部がこれらに長時間触れないようにしてください。コンピュー
タを操作する場合は、膝の上に載せて操作することはお止めください。

• コンピュータの通気孔を塞いだり、モノで覆ったりしないでください。
通気孔を塞いでしまう可能性がありますので、コンピュータを柔らかい
もの ( カーペット、イス、ベッドなど ) の上に設置しないでください。
• 通気孔やケーススロットに異物を押し込まないでください。異物が高電
圧部分に触れたり、パーツがショートしたりすると、火災や電気ショッ
クの原因となり大変危険です。
• 手、手首、腕、首、肩、足、背中などの不調によっては、連続的に行う
動作に関連するものであったり、症状を悪化させたりする場合がありま
す。このような不調を誘発しないように、手首はまっすぐに、手と手首
はキーボードからやや浮かせて入力してください。長期間痛みを感じ
る、疼く、麻痺する、あるいはこれら以外の症状がある場合は、医者の
指示に従ってください。
• お子様がゲームをする場合は、ご両親が時間を決められるようお薦めし
ます。次のような症状がある場合：眩暈、視野がぼける、目や筋肉がつ
る、気を失う、見識を失う、不随意運動、痙攣がある場合は、直ちにコ
ンピュータの使用を止めて、医者の指示に従ってください。このような
症状は、癲癇の病歴がない方にも起こり得ます。

コンピュータの基礎 - 13

コンピ ュ ー タ の 紹 介
セットアップの解説に従ってコンピュータを設定してください。Gateway
コンピュータの各部品の名称および操作方法については、以下をご参照く
ださい。

上面 - ディスプレイ
1
2

アイコン

アイテム

説明

ウェブカメラ

ビデオ コミュニケーション用のウェブカメ
ラです。

マイクロフォン

録音用の内部マイクロフォンです。

ディスプレイ
スクリーン

LCD ( 液晶ディスプレイ ) とも呼ばれるコ
ンピュータの出力ディスプレイです。

コンピュータの紹介 - 15

上面 - キーボード

1
2
3

4
5

アイコン

アイテム

説明

スピーカー

ステレオ オーディオを出力します。

電源ボタン / イン
ジケーター

コンピュータの電源をオン / オフにしま
す。PC の電源がオンのときに点灯します。

キーボード

コンピュータにデータを入力するときに使
用します。

− 特殊キーについては 18 ページ をお読み
ください。

アイコン

アイテム

説明
タッチ操作によるポインティング デバイ
スです。

タッチパッド

選択ボタン ( 左、
右)

− 一面にタッチパッドと選択ボタンがあ
ります。タッチパッドの面をしっかりと
押すと、左クリックが実行されます。
タッチパッドの左下と右下は、左および右
の選択ボタンと同様の役割を果たします。
いずれかのエリアを下まで押すと、左ク
リックまたは右クリックと同じ動作になり
ます。

タッチパッド
スクリーン上の矢印 (「ポインタ」または「カーソル」と呼ばれます )
を操作します。タッチパッド上で指を滑らせると、ポインタが指の動
きについてきます。

マルチジェスチャ
タッチパッドはマルチジェスチャ コマンドに対応しており、1 本以上の指
を使用したパターンを認識します。この機能を活用すると、いくつかの簡
単なジェスチャでアプリケーションを操作することができます。
• つまむ：簡単な指のジェスチャで
フォト、地図、ドキュメントにす
ばやくズームインまたはズーム
アウトします。

コンピュータの紹介 - 17

• フリップ：2 本の指を横に滑らせることにより、フォト、ウェブサイト、
ドキュメントをブラウズできます。
• 回転：2 本の指を使い、1 本の指を軸にしてもう 1 本の指を回転させる
と、フォトや PDF ファイルを 90 度回転させます。
• スクロール：2 本の指を縦に動かすことにより、ウェブページ、ドキュ
メント、ミュージックの再生リストなどを簡単に参照できます。
• デスクトップを表示：タッチパッド上に 4 本の指を置き、上または下に
動かすとすべての画面を最小化します。このジェスチャを繰り返すと、
画面が再び表示されます。

特殊キー
このコンピュータのキーボードには、特殊機能をアクティベートするキー
が含まれています。各キーの機能は、アイコンで示されています。
アイコン
Fn

機能
2 番目の機能の
ホットキー

説明
特定のキーが持つ 2 番目の機能をアクティベート
します。

たとえば、Fn キーを押すと F1 から F12 までのキー
がアクティベートされます。

ヘルプ

[ ヘルプ ] メニューが開きます。

Gateway
MyBackup

このツールは、コンピュータのバックアップ コ
ピーを作成します。システム全体または選択した
ファイルとフォルダのみをバックアップします。
定期的に予定を組むか、必要なときにいつでも
バックアップすることができます。

アイコン

機能

説明

コミュニケー
ション

コンピューターの通信機器を有効 / 無効にします。

ディスプレイの
切り替え

ディスプレイ スクリーン、外付けモニター ( 接続
されている場合 )、またはその両方に出力するよう
に切り替えます。

空白画面

ディスプレイのバックライトを OFF にして、電源
を節約します。キーをどれか押すと、バックライ
トはオンになります。

タッチパッド
ロック

タッチパッド ロックボタンは、キーボードを使用
しているときに誤ってポインタを動かしてしまわ
ないように、タッチパッドのオンとオフを切り替
えます。この機能はコンピュータにマウスを接続
しているときに非常に便利です。

再生 / 一時停止

選択したメディアファイルを再生または一時停止
します。

中止

選択したメディアファイルの再生を中止します。

戻る

前のメディア ファイルに戻ります。

次のメディア ファイルに移動します。

輝度を下げる

画面の輝度を下げます。

コンピュータの紹介 - 19

アイコン

機能
輝度を上げる

ソーシャルネッ
トワーク

説明
画面の輝度を上げます。
ソーシャル ネットワーク アプリケーションを開き
ます。

− このアプリケーションがインストールされてい
ない場合は、代わりにインスタントメッセージ
アプリケーションが起動します。

音量を上げる

スピーカーのボリュームを上げます。

音量を下げる

スピーカーのボリュームを下げます。

スピーカーの切
り替え

スピーカーをオン / オフにします。

ホットキー
このコンピュータはホットキー (2 種類以上のキーを組み合わせて押しま
す ) を使って、機能キーやナビゲーション コマンドにアクセスします。
ホットキーを利用するときには、Fn キー ( 左下 ) を押しながら、ホット
キーの組み合わせとなる、もう 1 つのキーを押してください。
ホットキー

機能

Fn + 特殊キー

説明

(18 ページ を参
照してください )

機能キー

F1 から F12 までのキーをアクティベートし
ます。

Fn +

ホーム

ドキュメントの先頭までスクロールします。

Fn +

Ｅｎｄ

ドキュメントの最後までスクロールします。

Fn +

Page Up

ドキュメントで 1 ページ分上へスクロール
します。

Fn +

Page Down

ドキュメントで 1 ページ分下へスクロール
します。

− 注意：コンピュータを起動するとき、または BIOS を使用する場合、F1 から F12 ま
での機能キーを使用するために Fn キーを押す必要はありません。
ホットキーと F1 から F12 までの特殊機能キーを交換するには、BIOS で機能キーの
設定を変更します (BIOS を開くには、コンピュータを起動したときに F2 を押しま
す。次にメインメニューを開き、Function key behavior を Function keys に変更
します )。

コンピュータの紹介 - 21

正面

1
#

アイコン

3
アイテム

1 台多機能の
カードリーダー

説明
Secure Digital (SD、SDHC、SDXC)、
MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick
PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD) に対
応しています。

− カード押すとカードを取り出し /装着する
ことができます。一度に 1 枚のカードし
か操作できません。

電源インジ
ケーター

PC の電源がオンのときに点灯します。

HDD インジ
ケータ

ハードディスクドライブがアクティブにな
ると点灯します。

通信インジケータ

PC ワイヤレス接続装置がオンのときに点灯
します。
バッテリーが充電されているときに点灯し
ます。

バッテリー イン
ジケータ

− 充電中：バッテリーを充電している間、
ランプは琥珀色に点灯します。
− 完全に充電：AC モードでは、ランプは青
く点灯します。

左面

1
#

ア イ アイテム
コン
Kensington ロック
スロット

説明
Kensington 対応コンピュータ セキュリティ
ロックに接続します。

− コンピュータ用安全ロックのケーブルを机
やロックした引き出しの取っ手などの動か
ないものにつなぎます。
ロックをセキュリティ キー ロック ノッチ
に挿入し、キーをまわしてロックを固定し
てください。
キーを使用しないモデルもあります。
コンピュータを冷却します。

通気孔と冷却ファン

Ethernet (RJ-45)
ポート

Ethernet 10/100/1000 ベースのネットワーク
に接続します。

外部ディスプレイ
(VGA) ポート

ディスプレイ デバイスを接続します ( 外付け
モニタ、LCD プロジェクタなど )。

HDMI ポート

高性能デジタルビデオ接続対応します。

− 穴を塞がないでください。

コンピュータの紹介 - 23

ア イ アイテム
コン

説明
USB デバイスを接続します。

USB 3.0 ポート

− USB 3.0 ポートのコネクタは青ですので簡
単に識別できます ( 下図参照 )。

マイクロフォン
ジャック

外部マイクロフォンを接続します。

ヘッドフォン /
スピーカージャック

オーディオ出力デバイスを接続します
( スピーカー、ヘッドフォンなど )。

USB 3.0 の情報
− ノートブックの電源が切ってあっても対応するモバイルデバイスを充電できる、モ
バイル電源オフ USB 充電機能に対応しています。
− USB 3.0 (SuperSpeed USB) 規格で定義されています。
− USB 3.0 に準拠していない機器はサポートされない場合があります。

右面

1
#

ア イ アイテム
コン

3 4 5

説明

USB 2.0 ポート

USB 2.0 デバイスを接続します (USB マウス、
USB カメラなど )。

光学ドライブ

内部光学ドライブ (CD および DVD に対応 )。

光学ディスクアクセ
スインジケータ

光学ドライブが使用中のときには点灯します。

光学ドライブイジェ
クトボタン

ドライブから光学ディスクを取り出します。

緊急用イジェクト
ホール

DC 入力ジャック

コンピュータがオフになっているときに、
光学ドライブトレイを引き出します。

− ペーパー クリップをまっすぐに 伸ばして
ゆっくりと挿入すると、光学ドライブ トレ
イが出てきます。
コンピュータに AC アダプタを接続します。

コンピュータの紹介 - 25

底面
1

ア イ アイテム
コン

バッテリーをリセッ
トするための小さ
い穴

通気孔と冷却ファン

説明
この穴にペーパークリップを入れると、
コンピュータがリセットされます ( バッテ
リーの挿入と取り外しが行われたものと識別
されます )°

− このコンピュータのバッテリーは埋め込ま
れており、取り外すことはできません。
コンピュータを冷却します。

− 穴を塞がないでください。

コンピュー タ の ア ッ プ グ レ ー ド
オプションを使った拡張
このコンピュータには、完全なコンピューティングを実現するためのオプ
ションが数多く用意されています。

接続オプション
ポートには多くの周辺機器を接続できます。各周辺装置の接続について
は、オンラインガイドをご参照ください。

メモリカードリーダー
メモリカードはデジタルカメラ、PDA、MP3 プレー
ヤー、携帯電話といった広い範囲で使用されてい
ます。

メモリカードの挿入
1. コネクタを下向きに、コネクタポイントをポート側に向けてカードを持
ちます。
2. カードをゆっくりとポートに挿入します。カードが上手く挿入できない
場合は、カードの向きを少しだけずらしてみてください。
3. カチッという音がするまでカードをしっかりと挿入します。カードの先
が若干スロットからはみ出ますが、これは正常な状態です。

コンピュータのアップグレード - 27

カードにデータが含まれている場合は、Windows 自動再生画面が開き
( カードのコンテンツによります )、プログラムを使ってカードのコンテ
ンツにアクセスするかどうかを質問する場合があります。適切なオプ
ションがある場合はここで選択します。それ以外の場合は、キャンセル
を選択してください。カードにデータが含まれていない、あるいは不明
なファイルがある場合は、カードのコンテンツが表示されます。

SD、SDHC、SDXC カード
SD カードは全体的な設計こそ変わりませんが、タイプによってその容量
が異なります。SD カードは最大 4GB、SDHC カードは最大 32GB、SDXC
カードは最大 2048GB (2TB) のデータを格納できます。このコンピュータ
には SDHC または SDXC に対応するカードリーダーが搭載されています。

注意：SDXC メモリカードは SDXC 対応リーダーでしか使用できませ
ん。SD カードと SDHC カードは、どちらかのタイプのリーダーで使
用できます。
メモリ カード リーダーからカードを取り出す
1. 通知領域 ( 時計の横 ) の ハード
ウェアの安全な取り外し アイコン
をクリックしてください。
2. SD カードの取り外し ( またはデバ
イスの名前 ) をクリックします。
3.「ハードウェアを安全に取り外す
ことができます」というメッセー
ジが表示されるまでお待ちくだ
さい。
4. カードを取り出します。
28

内蔵ネットワーキング
内蔵ネットワーキングを使って、本ノートブック PC をイーサネッ
トベースネットワークに接続することができます。
コンピュータのシャーシの Ethernet (RJ-45) ポートからネットワー
クジャック、またはネットワークのハブに Ethernet ケーブルを接
続します。

USB
USB ポートは、システムリソースを使わずに USB デバイスを使用するこ
とを可能にする高速シリアルバスです。

コンピュータのアップグレード - 29

一部のコンピュータには USB 3.0 ポートが付いています。これらは標準の
USB ポートに似ていますが、これらには内部コネクタがあり、青いコネク
タです。これらのポートには USB 3.0 対応デバイスを接続し、高速転送を
利用することができます。

ビデオ ポート
VGA または DVI ポートが付いたモニタに接続します ( サポートされる接
続タイプは、コンピュータの構成により異なります )。通常モニタに適切
なケーブルが付いています。
次の手順に従って、モニタとコンピュータを接続してください。
1. コンピュータとモニタの電源が切ってあることを確認してください。
2. ビデオケーブルをコンピュータのモニタポートに接続します。付属のネ
ジでケーブル接続を固定します。
3. モニタの電源ケーブルを接続し、コンセントに差し込みます。
4. モニタの取扱説明書に記載される手順に従ってください。
5. モニタの電源を入れた後で、コンピュータの電源を入れてください。
6. 現在の解像度とリフレッシュレートが、モニタの仕様を超えないように
注意してください。必要であれば、コンピュータのディスプレイ設定を
変更してください。

注意： ディスプレイのコントロールを調整するには：スタート、コ
ントロールパネル、デスクトップのカスタマイズをクリックしてく
ださい。画面カテゴリーをクリックし、画面の設定を変更タブを選
択します。

高品位マルチメディア インターフェイス ( 特定モデルのみ )
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) は業界がサ
ポートする未圧縮のオールデジタル オーディオ/ビデオイン
ターフェイスです。HDMI はセットトップボックス、DVD プ
レーヤー、A/V 受信装置などの対応するデジタルオーディオ
/ ビデオソースと、デジタル TV (DTV) などの対応するデジタ
ルオーディオ / ビデオモニタを 1 本のケーブルで繋ぐイン
ターフェイスです。
コンピュータの HDMI ポートを使ってハイエンドオーディ
オ / ビデオ装置に接続してください。1 本のケーブルで接続
できますのでコンピュータ周りをすっきりと維持し、すばや
く接続することができます。

ヘッドフォントマイクロフォン
これら 2 つのポートには、オーディオ機器を接続します。ヘッドフォン
ポートにはステレオ ヘッドフォンやスピーカーを接続します。ヘッドフォ
ン ポートにオーディオ機器を接続すると、内蔵スピーカーは無効になりま
す。マイクロフォン ポートには外付けマイクロフォンを接続します。外付
けマイクロフォンを接続すると、内蔵マイクロフォンは無効になります。

コンピュータのアップグレード - 31

電源
AC 電源アダプタ
このコンピュータは、付属の外付け電源アダプタを使って AC 電源に電力
を提供することができます。電源ケーブルは、コンピュータを購入された
国で使用されるタイプのものが付帯されています。
電源アダプタはコンピュータを起動するのに十分な電源を提供し、同時に
バッテリーを充電します。

注意：AC アダプタを覆ったり、その上にモノを置いたりしないでく
ださい。そうしなければ、使用中にアダプタが適切に冷却されなく
なってしまいます。
本コンピュータ専用の ＡＣ アダプタだけをご使用ください。他にも外観
が似たアダプタはありますが、それらをご使用になるとコンピュータの故
障の原因となります。
警告：長時間コンピュータをご使用になると、AC アダプタとコン
ピュータの底部が過熱します。これは正常な現象ですが、長時間に
亘って身体を触れたままにすると火傷の原因となります。
32

バッテリー
本コンピュータは長時間使用できるバッテリーを使用します。

注意： 一部のコンピュータは、1000 回以上 ( 約 3 年 ) の充電に耐え
うる長寿命のバッテリーを搭載しています。通常のバッテリーは
1、2 年で充電量が少なくなります。
バッテリーの特徴
バッテリーには次のような特徴があります。
• 現在のバッテリー技術規格を採用
• 低残量を警告
バッテリーはコンピュータに AC アダプタを接続すると充電されます。こ
のコンピュータは、使用中でも充電することができます。ただしコン
ピュータの電源を切った状態で充電した方が、はるかに早く完了すること
ができます。
バッテリーを使用すると旅行中、または停電中でもコンピュータを操作す
ることができます。バックアップのために、完全に充電したバッテリーを
予備に用意されるようお薦めします。予備のバッテリー購入については、
販売店にお問い合わせください。
警告：バッテリーを長時間 0 ℃ (0.00 ℃ ) 以下、または 45 ℃
(45.00 ℃ ) 以上の環境に放置しないでください。極度な環境では、
バッテリーに著しい影響を与える恐れがあります。

電源 - 33

バッテリーの充電
AC アダプタをコンピュータに接続し、コンセントに繋ぎます。バッテリー
を充電している間も AC 電源を使ってコンピュータ操作を継続することが
できます。ただしコンピュータの電源を切った状態で充電した方が、はる
かに早く完了することができます。

注意：1 日の終わりにバッテリーを充電されるようお薦めします。ご
旅行前に一晩中バッテリーを充電しておくと、翌日バッテリーが完
全に充電された状態で作業を開始することができます。
バッテリー残量の確認
Windows の電源メーターに現在のバッテリー残量が表示されます。タス
クバー上のバッテリー/電源アイコンにマウスカーソルを合わせると、バッ
テリーの残量が表示されます。

バッテリーの寿命を最適化する
バッテリーの寿命を最適化すると、充電 / 放電サイクルを延長させ、効率
良く充電することができるようになります。次のアドバイスにしたがって
ください。
• できるだけ AC 電源を使用し、バッテリーは外出用に保存しておく
• 外付けデバイスは電力を消費するため、これを使用しないときには外し
ておく ( 特定モデルのみ )
• 何度も充電を繰り返すとバッテリーの寿命は短くなります。

長寿命バッテリー ( 別売り )
一部のコンピュータは、1000 回以上 ( 約 3 年 ) の充電に耐えうる長寿命
のバッテリーを搭載しています。通常のバッテリーは 1、2 年で充電量が
少なくなります。

バッテリーの交換
このコンピュータは埋め込まれたリチウム イオン電池を使用します。バッ
テリーを交換する必要がある場合は、専門のサービス センターにお問い合
わせください。
注意： バッテリーを交換する際は、コンピュータに付いていたもの
と同じタイプのバッテリーをご使用ください。別のタイプのバッテ
リーを使用すると、火災や爆発の原因となります。
バッテリー電源をリセットするには、ペーパークリップをバッテリー リ
セット用穴に挿入します (コンピュータの底面にあります)。これを実行す
ると、バッテリーを一度取り外し、再度挿入したことになります。

電源 - 35

低残量警告
バッテリーを使用するときには、Windows の電源メーターに注意してく
ださい。
警告：バッテリーの低残量警告が表示されたら、速やかに AC アダプ
タを接続してください。バッテリーが完全に消耗すると、コンピュー
タがシャットダウンしますのでデータが失われてしまいます。
バッテリーの低残量警告が表示された場合の対処法は、作業状況によって
異なります。
状況
対処法
AC アダプタとコンセ 1. AC アダプタをコンピュータに接続し、コンセン
トに繋ぎます。
ントが近くにある
場合
2. 必要なファイルすべてを保存します。
3. 作業を再開します
バッテリーをできるだけ速く充電したい場合
は、コンピュータの電源を切ってください。
AC アダプタとコンセ 1. 必要なファイルすべてを保存します。
ントが近くになく
2. すべてのアプリケーションを閉じます。
3. オペレーティングシステムをシャットダウンし
てコンピュータの電源を切ります。

ソフトウェア
WINDOWS とソフトウェアの使い方
Gateway コンピュータにはコンピュータの使用を助けるソフトウェアが
含まれています。使用可能なプログラムとカテゴリーは、購入されたモデ
ルにより異なります。これらのソフトウェアのほとんどはあらかじめイン
ストールされており、すぐに使用できる状態になっていますが、いくつか
のソフトウェアは CD や DVD に保管されており、それらを使用するには
インストールしなければならないものもあります。これを実行するには、
インストール CD や DVD を挿入してください。インストレーション ウィ
ザードが自動的に起動しますので、画面の指示に従ってください。

ウェルカムセンター
初めてコンピュータの電源を入れると、ウェルカムセンター画面が開きま
す。ウェルカムセンターは Windows の新しい機能とツールを紹介しま
> はじめにをクリックすると、
す。ウェルカムセンターには、スタート
いつでもアクセスできます。

ソフトウェア - 37

インターネットセキュリティ オファー
インターネットを介して侵入するコンピュータウイルスや、ハッカーの攻
撃からコンピュータを保護することは、非常に重要なことです (64 ペイジ
の セキュリティ を参照してください )。コンピュータを初めて起動する
と、無償の体験使用期間を含むインターネット セキュリティ スイートが
提供されます。インターネットに接続する前に、この保護をアクティベー
トしてください。このセキュリティ スイートは、コンピュータを最新のオ
ンライン脅威から保護し、個人データ ( 銀行口座の情報、クレジットカー
ド番号、パスワード、その他 ) を守ります。

Gateway Recovery Management
システム修復のためにコンピュータを準備しておくには、できるだけ早く
リカバリーディスクセットを作成する必要があります。詳しい情報は、90
ペイジを参照してください。

Gateway My Backup

Gateway MyBackup は、システム全体または選択したファイルとフォル
ダをバックアップします。バックアップは予定日時に行うか、または必要
に応じて手動で行うことができます。
コンピュータのバックアップ ルーチンを作成することは簡単です。わずか
数ステップで実行できます。
ファイルの通常のコピーを作成したら、安全な場所に保管する必要があり
ます。最悪の事態が発生し古いファイルにアクセスしなければならなく
なった場合は、バックアップからファイルを復元することができます。
38

MyBackup を開く
Gateway MyBackup キーを押してプログラムを起動します。
またはスタート > すべてのプログラム > GatewayMyBackup >
Gateway MyBackup をクリックします。

データの管理方法を選択する
3 つのオプションがあります。マイファイルをバックアップ、マイドライ
ブ全体、マイファイルを移行の中から選択してください。

ソフトウェア - 39

マイ ファイルをバックアップ： バックアップするファイルを選択するか、
プログラムに重要なファイルを検出させます。ファイルの保存場所とし
て、リムーバブルデバイス ( 例：USB ハードディスクドライブ )、光学ディ
スク ( コンピュータに搭載されている場合 )、またはリモート PC ( 接続し
ている同一ネットワーク上の他のコンピュータ ) のいずれかを選択でき
ます。

注意： バックアップ ストレージとして使用するコンピュータに
Agent Installer をインストールする必要があります。リモート PC タ
ブからプログラムを保存し、転送することができます。
マイ ドライブ全体 :： システムファイルとプログラムファイルを含め、コ
ンピュータのすべてのハードドライブを完全にバックアップします。これ
を使って、イメージが作成された時の状態にコンピュータを復元すること
ができます。
マイ ファイルを移行： 別のコンピュータからこのコンピュータにファイ
ルを転送します。このオプションを選択すると、別のコンピュータに
Migration Assistant がコピーされ、インストールされます。Migration
Assistant を起動して、転送するファイルを選択した後、どのように転送
するかを選択します。
オプションを選択し、画面の指示に従ってください。

予定の設定
Gateway MyBackup を使用すると、自動バックアップ ルーチンを設定す
るか、手動でバックアップを行うことができます。予定は左側のタブを選
択することにより、毎日、毎週、毎月のルーチンで設定できます。

手動を選択した場合は、Gateway MyBackup キーを押したときにバック
アップが行われます。
40

バックアップ予定を選択した場合は、保存をクリックした後、バックアッ
プルーチンに名前を付けます。

バックアップ後にファイルを検索する
バックアップファイルの保管場所を参照して ( 必要であればリムーバブル
デバイスに接続したり、光学ディスクを挿入してください )、ファイルが
安全かどうかを確認したり、復元したりします。

バックアップからファイルを復元する
ファイルを失ったり、ファイルのコピーを別のコンピュータに転送する場
合は ( 安全のため、または新しく購入した場合 )、保管したファイルの場
所を確認し ( ファイルを復元する場所を選択してください )、通常の手順
でコピーします。ファイルを USB ハードディスクドライブなどの外付け
ストレージデバイスに保存した場合は、このデバイスをコンピュータに接
続してファイルを検索します。
選択したオプションによっては、バックアップした場所にいくつかのフォ
ルダがあり、それぞれに異なるタイプのファイルが保管されている場合が
あります。例えば、ドキュメント フォルダには共有ドキュメントのコピー
が保管されており、ミュージックフォルダには共有したミュージックファ
イ ル が 保 管 さ れ て い ま す。ま た ドキュメ ント (C_Users_Example) と
ミュージック (C_Users_Example) には、Example (Example にはあなたの
名前、またはコンピュータに付けたアカウント名 ) と呼ばれるユーザーか
らのファイルが保管されます。
注意： 失われたまたは壊れたファイルを復元するためにこれらの
ファイルやフォルダをコピーする場合を除き、これらの名前は絶対
に変更しないでください。

ソフトウェア - 41

複数のアップデート
ファイルがアップデートされた場合は、最後のコピーがメインフォルダに
保管されますが、古いファイルも残すよう設定した場合は、それらのファ
イルは 改定 フォルダに保管されます。ファイル名の後に付けられた番号
は、ファイルが何回アップデートされたかを示しています。番号が大きく
なるほど、新しいアップデートとなります。

マルチメディアファイルの再生
ミュージック、フィルム、フォトスライドショーを再生したり、TV を見
たりするには ( コンピュータに TV チューナーが装備されている場合 )、コ
ンピュータ上のメディアソフトを使用することができます。また CD や
DVD を作成することもできます。
コンピュータには 1 つ、またはそれ以上のメディアプログラムがインス
トールされています。Windows Media Player と、オプションで Microsoft
より Windows Media Center が提供されます。また Gateway より別のメ
ディアプログラムもインストールされている場合があります。

Windows Media Player
Windows Media Player は、MP3 形式や WMA 形式のオーディオファイ
ル、CD やほとんどのビデオファイルを再生することができます。

注意：Windows Media Player を使って DVD ムービーを再生するこ
とはお薦めしません。他のメディアプレーヤー (Windows Media
Center など ) に再生オプションが追加されています。

Windows Media Center ( オプション )
特 定 の コ ン ピ ュ ー タ に は、
Windows Media Center な ど の
オール・イン・ワン タイプの「メ
ディアセンター」が含まれていま
す。これらのプログラムには、リ
モコンで簡単に操作できるよう
なシンプルなメニューが付いて
おり、さまざまなマルチメディア
コ ン テ ン ツに 対 応 し て い ま す。
ＴＶ の生放送や録画番組を見た
り ( コンピュータに TV チューナーが装備されている場合 )、デジタル
ミュージックを聴いたり、画像や個人のビデオを見たり、CD や DVD を作
成したり、オンラインサービスからコンテンツにアクセスしたりすること
ができます。
コンピュータにインストールされているメディアプログラムを起動する
には、スタート > Windows Media Center をクリックします。

設定
注意：コンピュータにリモコンや TV チューナーが備えられている場
合は、初めてメディアプログラムを起動する前にそれらを接続し、ア
クティベートしておく必要があります。
初めてメディアプログラムを実行すると、セットアップウィザードが起動
します。このウィザードは、いくつかの基本設定を構成します。エクスプ
レス セットアップオプションがある場合はこれを選択すると、必要に応じ
て追加オプションも設定することができます。

ソフトウェア - 43

注意：インターネットに接続している場合は、ガイド ( 電子番組ガイ
ド ) を選択すると、現在の ＴＶ 番組表を見ることができます。この
ガイドには、チャンネルとネットワーク情報、番組のタイトル、説
明、放送予定時刻が表示されます。
Cyberlink PowerDVD ( オプション )
コンピュータに Windows Media Center がインストールされていない、
あるいは Blu-ray ドライブが搭載されている場合は、PowerDVD を使って
Blu-ray ムービーを鑑賞することができます。ディスクを挿入した後しば
らくすると、プログラムが自動的に開始されますので、PowerDVD を起
動できます。

自動再生
Windows の 自動再生機能を活用すると、
リムーバブルストレージを備えた装置 (デ
ジタルカメラ、CD、DVD、その他 ) に保
管されたメディアファイ ルを Windows
がどのように処理するかを選択できます。
ファイルが保管されたディスク
(DVD、USB メモリスティック、メモリカー
ドなど ) を挿入すると、Windows がダイ
アログボックスを開き、どのようにファイ
ルを開きたいかを質問します。
たとえば、音楽 CD や DVD ムービーを挿入した場合は、Windows がダイ
アログボックスを開き、どのようにそれを再生したいかを質問します。
Windows が DVD プレーヤーを選択するよう要求した場合は、ソフトウェ
アコ レクシ ョンに 含まれ る DVD プ レーヤ ー (PowerDVD や Windows
Media Player) を選択されるようお薦めします。
44

ダウンロードしたファイルの再生
ダウンロードしたファイルはコンピュータにインストールされているメ
ディアプログラムで開けるかもしれませんし、あるいは特殊なプログラム
を必要とするかもしれません。DRM 機能を持つファイルは、特定のプロ
グラム (iTunes、Windows Media Player など ) でしか開けない場合があ
ります。またそれぞれのファイル形式用に認証されたデバイスでしか再生
されない場合もあります。その他のフォーマットについても、コンピュー
タにはインストールされていない可能性のある、特定のオーディオまたは
ビデオコーデックが必要になるかもしれません。

コーデック
「コーデック」とは、音楽やビデオなどのデジタル メディアファイルを圧
縮したり、圧縮解凍したりするために使用されるソフトウェアのことで
す。Windows Media Player とその他のプログラムは、コーデックを使っ
てデジタル メディアファイルを再生したり、作成したりします。
例えば、音楽 CD から音楽をコンピュータに取り込む場合、プレーヤーは
Windows Media オーディオ コーデックを使って音楽をコンパクトな
WMA ファイルに圧縮します。その WMA ファイル ( あるいはウェブサイ
トからストリームした WMA ファイル ) を再生すると、スピーカーから音
楽を聞けるように、メディアプレーヤーは Windows Media オーディオ
コーデックを使ってファイルを圧縮解凍します。

ソフトウェア - 45

「コンピュータにコーデックがない」というメッセージが表示されます
が、これはなぜですか？
このようなメッセージが表示されるのは、Windows やメディアプレーヤー
にデフォルトで含まれていないコーデックを使って圧縮されたファイル
を使用しているためです。大抵の場合は、エラーメッセージの [Web
ヘルプ ] ボタンをクリックすると、不足しているコーデックをダウンロー
ドして、インストールすることができます。
詳細は、Windows ヘルプとサポートもご覧ください。

DVD 映画の再生
コンピュータ上で DVD 映画を再生できます。
1. DVD を挿入します。

重要！ DVD プレーヤーを初めて使用するとき、プログラムは地域
コードの入力を要求します。DVD コンテンツは 6 つの地域のうちの
1 つ用にコード化されています。DVD 映画地域コードについては、
次の表を参照してください。
地域コードをセットすると、その地域の DVD ディスクしか再生でき
ません。地域コードは、最初のセットを含めて最高 5 回セットでき、
5 回目にセットしたものを変更することはできません。ハードディス
クを復元しても、設定した地域コードの回数はリセットされません。
2. 数秒後、DVD 映画が自動的に再生されます。
地域コード

国または地域

米国、カナダ

ヨーロッパ、中東、南アフリカ、日本

地域コード
3

国または地域
東南アジア、台湾、韓国

ラテンアメリカ、オーストラリア、ニュージーラン
ド

旧ソビエト連邦、アフリカの一部、インド

中国

注意：地域コードを変更するには、DVD ドライブに別の地域の DVD
映画を挿入してください。
Blu-ray ムービーの再生
コンピュータに Blu-ray ディスクドライブが搭載されている場合は、コン
ピュータで Blu-ray ムービーを再生することができます。
光 学 ド ラ イ ブ に デ ィ ス ク を 挿 入 し て し ば ら く す る と、Cyberlink
PowerDVD が開始しムービーを再生します。再生はメディアコントロー
ルを使って操作します。

Dolby Home Theater ( オプション )
コンピュータには Dolby Home Theater のサウンド オプションが追加さ
れている場合があります。
通知領域で Dolby Home Theater アイコンをクリックします。

ソフトウェア - 47

ポップアップ画面でプリセットのサウンド プロファイル
の中から選択できます。ミュージック、ムービー、ゲーム
があります。左上隅にある電源ボタンをクリックすると、
Dolby Home Theater サウンドエフェクトをオフにする
ことができます。設定ボタンをクリックすると、詳細設定
が表示されます。この画面には、イコライザ、サラウンド
サウンド バーチャライザ、ダイアログ エンハンサがあり
ます。左側のボタンを使って、サウンドプロファイルを編集したり、作成
したりすることができます。

ソーシャルネットワーク ( オプション )

ソーシャルネットワーク アプリケーション
を使用すると、デスクトップ内から友達の
アップデートを見たり、あなた自身のアップ
デートを行ったりすることができます。デス
クトップに直接アップデートの通知や状態が
表示されます。サイドバーを使って、複数の
ソーシャルネットワークを監視することがで
きます ( 例：Facebook、YouTube、Flickr)。

注意：ソーシャルネットワーク アプリ
ケーションは、オプションでプレインストールされるアプリケー
ションですので、コンピュータによってはインストールされていな
い場合もあります。
友達のメッセージや画像が掲載されると、友達 ( またはサブスクリプショ
ン ) が何か動作をすると直ちに通知されます。
コンピュータのキーボードにオプションの ソーシャル ネット
ワーク キーが付いている場合は、これを押すとソーシャル ネッ
トワーク アプリケーションが表示されます。

ログインまたはサインアップ
アプリケーションの一番上には、Facebook からプロファイル画像とアカ
ウント情報が表示されます。Facebook プロファイルをまだ作成していな
い、あるいはアクセスしていない場合は、一番上の画像は青地に白で特定
不能な人の絵が表示されます。また情報は何も表示されません。

ソフトウェア - 49

初めて ソーシャル ネットワーク アプリケーションを起動すると、ソー
シャル ネットワークにログインできるようになります。自動的にログイン
されない場合は、ソーシャル ネットワーク画面の一番上にあるログインを
クリックします。新しい Facebook プロファイルを作成するだけであれ
ば、サインアップをクリックして、画面の指示に従ってください。

注意：ソーシャルアクティビティを使用するには、インターネット
にアクセスする必要があります。このアプリケーションをお使い
になる前に、インターネットに接続されていることを確認してくだ
さい。
アクセス許可
アップデートを受け取るには、ソーシャル ネットワーク アカウントへの
アクセス許可を得る必要があります。各アカウントは別々にアクティベー
トされます。アクティベートしたいネットワークのタブをクリックします
(Facebook、YouTube、Flickr)。
各ネットワークのアカウント名とパスワードが必要です。まだアカウント
をお持ちでない場合は、新しいアカウントを作成する必要があります。

注意：新しいアカウントで使用するすべての情報 ( アカウント名、電
子メールアドレス、パスワードを含みます ) は書き留めておいてくだ
さい。この情報は大切に保管しておき、必要なときに参照できるよ
うにしておいてください。
Facebook
すでに Facebook アカウントをお持ちの場合は、ログインボタンをクリッ
クしてアクティベートします。まだアカウントをお持ちでない場合は、
Facebook にサインアップをクリックします。
50

Facebook にサインアップを選択した場合は、電子メールアドレスやパス
ワードなど、必要な情報を入力してください。するとあなたのアカウント
にアクセスする許可が得られます。
すべてのセットアップへのアクセスを許可してください。このようにする
と、すべてのソーシャル ネットワークの機能が正常に作動します。

YouTube
すでに YouTube アカウントをお持ちの場合は、アカウント情報を入力し
てログインボタンをクリックしてアクティベートします。まだアカウント
をお持ちでない場合は、YouTube にサインアップをクリックします。

flickr
すでに flickr アカウントをお持ちの場合は、ログインボタンをクリックし
てアクティベートします。まだアカウントをお持ちでない場合は、flickr
にサインアップをクリックします。フルアクセスを許可してください。こ
のようにすると、すべてのソーシャル ネットワークの機能が正常に作動し
ます。

ソフトウェア - 51

ソーシャル ネットワークへのアクセス
アクセス許可を得ると、プロファイル画像とステータス
情報が表示されます。この情報はワンクリックで更新でき
ます。

クイック アクション
リンクをクリックすると、新しい画面に詳しい情報が表示
されます。たとえば、Facebook エントリをクリックする
と、Facebook アカウントが開きすべてのエントリが表示
されます。YouTube 動画タイトルをクリックすると、そ
の動画を見ることができます。
何を考えているの ? 欄にあなたのステータスを入力し、共
有をクリックします。Facebook の友達は、あたなの状態
をすぐに見ることができます。
Facebook で新しいフォトアルバムを作成するには、追加したい画像を選
択し、それらをプロファイル画像にドラッグします。アルバム名と説明を
入力するよう求められます。アプロードをクリックすると、画像があなた
の Facebook アカウントへコピーされます。
1 ページに収まりきれない量のエントリがある場合は、一番下のバーの矢
をクリックすると、他のページが開きます。
印
一番上のバーにあるクエスチョン マーク をクリックすると、ソーシャ
ル ネットワークのヘルプファイルが開きます。

一番上のバーにある矢印 をクリックすると、アプリケーション全体が
隠され、画面の一番上に小さい通知バーが表示されます。通知バー ( 下 )
をクリックすると、友達のアクティビティの概要が全画面に表示され
ます。

注意：アップデートの送受信を中止したい場合を除き、X アイコン
を使用してソーシャル ネットワークを終了しないでください。一番
上のバーの矢印 を使用すると、通知バーが表示されます。
新しいフィードと情報の確認
見たいネットワークのタブを選択します。

ネットワーク毎にそれぞれのボタンがあります。ボタンにマウスを合わせ
ると、説明が表示されます。見たいネットワークのボタンを選択し、アイ
テムリストをスクロールします。
Facebook タブの例

最初のボタン、およびタブを最初に選択したときに表示されたセクション
は、新しいフィード (Facebook の場合 )、YouTube の場合は最も再生回
数が多い動画、Flickr の場合は連絡先です。1 ページに収まらない量のエン
トリがある場合は、一番下のバーにある矢印を使って他のページを見るこ
とができます。

ソフトウェア - 53

設定の変更
設定アイコン をクリックすると、ソーシャル ネットワークの設定にア
クセスできます。

Live Update - Live Update ボタンが有効な場合は、ソーシャル ネット
ワーク アプリケーションの最新バージョンをダウンロードしてインス
トールすることができます。
ネットワークのタブをクリックして設定を見ることができます。このセク
ションでは、ネットワークを確認する頻度を設定したり、特定のネット
ワークからのログアウトを設定できます。
X をクリックして設定セクションを終了します。

イン タ ー ネ ッ ト
インターネットへの最初のステップ
コンピュータの保護
インターネットを介して侵入するコンピュータウイルスや、ハッカーの攻
撃からコンピュータを保護することは、非常に重要なことです (38 ページ
の インターネットセキュリティ オファー と、64 ページ の セキュリティ
を参照してください )。初めてコンピュータをお使いになる際は、包括的
なインターネットセキュリティ プログラムをお使いになることをお薦め
します。このような保護機能は、インターネットに接続される前にできる
だけ早くアクティベートしてください。

インターネットサービス プロバイダの選択
インターネットの使用は、日常的なコンピュータ操作の
一部となってきています。簡単な手順で、豊富な情報や
通信ツールにアクセスすることができるようになりま
す。これらの設定を行うには、まずインターネットサー
ビス プロバイダ (ISP) を選択する必要があります。ISP は
コンピュータとインターネットを繋ぐ接続を提供しま
す。お住まい地域で利用可能な ISP について、事前によ
く調べてください。友達や家族に体験談を聞いたり、評
判や消費者レポートを参考にするのも 1 つの方法です。あなたが契約した
ISP が、インターネットを接続するための手順を説明してくれるはずです
( 追加ソフトや、電話回線に接続するための特別な装置が必要となるかも
しれません )。

インターネット - 55

接続タイプ
インターネットに接続するには、コンピュータのモデル、あなたの所在地、
通信ニーズに応じていくつかの方法があります。

ダイヤルアップ
コンピュータの中には電話のダイヤルアップ ( モデム ) コネクタが備えら
れているものがあります。これは電話回線を使ってインターネットに接続
するためのものです。ダイヤルアップ接続では、1 本の電話回線でモデム
と電話を同時に使用することはできません。このタイプの接続方法は、接
続速度が遅く、通常接続時間に応じて 1 時間毎に課金されるため、イン
ターネットの使用が制限されます。

DSL ( 例：ADSL)
DSL (Digital Subscriber Line) は電話回線を使って行う、常に繋がった状
態の接続方式です。DSL と電話はそれぞれ異なる周波数を使用しますの
で、インターネットに接続しながら電話を使用することができます ( 干渉
を防ぐために、各電話ソケットにマイクロフィルタが必要となります )。
DSL を使用するには、DSL 対応電話交換局が近くになければなりません (
地方によっては、このサービスを利用できない場合があります )。接続速
度はお住まい地域により異なりますが、通常は高速で、安定したインター
ネット接続が可能です。常に繋がった状態ですので、通常は毎月固定料金
を支払う形態となります。

注意：DSL 接続には適切なモデムが必要です。通常モデムは登録時に
ISP から提供されます。多くの場合、これらのモデムにはネットワー
クと Wi-Fi アクセスを提供するルーターが含まれています。

ケーブル
ケーブル接続はケーブル ＴＶ 回線を使用する、高速で、常に繋がった状
態の接続方式です。通常このサービスは大都市で利用することができま
す。インターネットに接続しながら電話も使用できますし、ＴＶ も見るこ
とができます。

3G (WWAN または「Wireless Wide-Area Network」)
3G 接続は、外出先でもセルラーネットワーク ( 携帯電話が使用するネッ
トワークなど ) を使ってインターネットに接続することができます。SIM
カード用のソケットはコンピュータに備えられている場合もありますし、
または USB モデムや専用機能が備わった携帯電話など、外付けデバイス
が必要な場合もあります。

注意：コンピュータに SIM カードスロットが備えられている場合は、
互換性のある SIM カードと携帯電話サービス会社との契約が必要と
なります。
3G 機能をご使用になる前に、特にローミング料金などの追加料金が
必要かどうかをサービス提供会社に確認してください。

インターネット - 57

ネットワーク接続
LAN (Local Area Network) は、共通の通信回線とリソースを共有するコ
ンピュータの集まりです ( 例えばオフィスビル内や自宅など )。ネットワー
クを設定すると、ファイル、周辺機器 ( プリンタなど )、インターネット
接続を共有することができます。LAN は有線技術 (Ethernet など ) や、ワ
イヤレス技術 (WiFi や Bluetooth) を使って設定することができます。

ワイヤレスネットワーク
ワイヤレス LAN ( または WLAN) はワイヤレス ローカルエリア ネット
ワークのことであり、ケーブルを接続せずに複数のコンピュータを接続す
ることができます。ワイヤレスネットワークは簡単に設定できます。設定
が完了すると、ファイル、周辺機器、インターネット接続を共有できるよ
うになります。

ワイヤレスネットワークを利用する利点は何ですか？
可動性
ワイヤレス LAN システムは、ホームネットワークのユーザー全員が、ファ
イルやネットワークに接続された装置 ( プリンタやスキャナなど ) にアク
セスできるようにします。
また自宅の他のコンピュータとインターネット接続を共有することもで
きます。

インストールが簡単
ワイヤレス LAN システムはすばやく、簡単に導入することができます。ま
た壁や天井に穴を開けてケーブルを通す必要もありません。

ワイヤレス LAN のコンポーネント
自宅にワイヤレスネットワークを設定するには、次のものが必要となり
ます。

アクセスポイント ( ルーター )
アクセスポイント ( ルーター ) は、周囲にデータを放送する双方向トラン
シーバーです。アクセスポイントは、有線ネットワークとワイヤレスネッ
トワークの間の仲介役の役割を果たします。ほとんどのルーターには、高
速 DSL インターネット接続にアクセスできる、DSL モデムが内蔵されてい
ます。通常は契約した ISP (Internet Service Provider) が、申し込み時にモ
デム / ルーターを提供します。アクセスポイント / ルーターに付帯される
説明書をよくお読みになり、セットアップの手順に従ってください。

ネットワークケーブル (RJ45)
ネットワークケーブル (「RJ45 ケーブル」とも呼びます ) は、ホストコン
ピュータとアクセスポイント ( 下図を参照 ) を結ぶために使用されます。
このタイプのケーブルは、周辺機器とアクセスポイントを繋ぐときにも使
用できます。

ワイヤレスアダプタ
内蔵ワイヤレスアダプタは、通常コンピュータにインストール
されています。Windows のボタンやコントロールは、アダプタ
をアクティベート、または非アクティベートする場合に使用します。

インターネット - 59

ネットワーク一覧
1. アクセスポイント
ルーター

2. デ ス ク ト ッ プ コ ン
ピュータ

4
5

3. モデム

4. プリンタ
5. ポ ー タ ブ ル コ ン
ピュータ
6. PDA/Smartphone
7. ネットワーク
ケーブル (RJ45)

WiFi ネットワーク接続のオン / オフ
ほとんどのコンピュータには、ネットワーク接続をオン / オフにする、
[Wi-Fi] ボタンが備えられています。コンピュータにワイヤレス アクセス
があっても、[ 通信 ] ボタンが備えられていない場合は、ネットワーク管
理オプションを使って、ワイヤレス ネットワーク接続をオン / オフにした
り、ネットワーク上で共有しているものをコントロールしたりすることが
できます。スタート
> コントロールパネル > ネットワークとインター
ネット > ネットワークと共有センターをクリックしてください。

警告：飛行中にワイヤレス装置を使用することは禁止されています。
搭乗される前にすべての装置の電源を切ってください。飛行中にこ
れらの装置をご使用になると、操縦や通信の妨害となるため、法律
によっても使用が禁止されています。

ネットサーフィン
ネットサーフィンを行うには、
「インターネットブラウザ」
と呼ばれるプログラムが必要です。Internet Explorer ブ
ラウザを活用すると、簡単かつ安全にウェブサイトを見る
ことができます。インターネットアクセスをインストール
す る と す ぐ に イ ン タ ー ネ ッ ト に 接 続 で き ま す の で、
Windows デスクトップの [Internet Explorer] ショート
カットをクリックしてください。

インターネット - 61

Internet Explorer の機能
下図は Internet Explorer ブラウザのスタートページを示しています。ブ
ラウザの主な特徴については、下の にリストしてあります。

3
10

2
1

1. クイックタブ：1 つの画面に、開いているすべてのタブをサムネイルで
表示することにより、それらを簡単に選択し、ナビゲートすることがで
きます。
2. お気に入りセンター：簡単な操作でお気に入りのウェブサイト、
参照履歴、RSS フィードの購読などを管理することができます。
3. Bing バー :Web を検索したり、Bing ツールを使ってニュースを通知し
たり、自動的にフォームに必要事項を入力したり、安全にインターネッ
ト サーフィンを行ったりすることができます。
62

4. 戻るボタンと進むボタン：すでにアクセスしたページを見ることができ
ます。
5. アドレスバー：ウェブアドレス ( 例：www.gateway.com) を入力し、
キーボードの Enter キーを押すと、入力したアドレスに直接アクセスで
きます。
6. タブ：ブラウザフレームの一番上にあるタブを使うと、1 つのサイトか
ら別のサイトへ切り替えることができます。したがって、1 つのブラウ
ザ画面で複数のサイトを見ることができます。
7. RSS フィード：お気に入りのウェブサイトが更新されると、自動的に知
らせます。ツールバーのアイコンは、コンテンツがアップデートされる
と通知する機能を備えた、サブスクリプション フィードを提供するサ
イトであることを示しています。ブラウザがお気に入りセンターに情報
を配信します。ニュースの見出しやスポーツの結果などが更新される
と、すぐにそれらを見ることができます。
8. 画面を最小化、最大化したり、あるいは閉じます。
9. クイック検索ボックス：検索プロバイダページを開かなくても、ウェブ
を検索することができます。お気に入りの検索プロバイダをデフォルト
として設定することにより、検索をカスタマイズすることができます。
プロバイダはドロップダウン リストから選択してください。
10.[ ヘルプ ] メニューへのリンク：Internet Explorer [ ヘルプ ] セクショ
ンを開きます。ここには Internet Explorer についての情報が記載され
ており、Internet Explorer ツアーをご覧いただけます。キーボードの
F1 キーを押す方法もあります。

インターネット - 63

注意： Internet Explorer にはフィッシング詐欺検出機能が含まれて
います。これは詐欺サイト ( 一見合法に見えますが、実は個人情報を
得るためにデザインされたサイト ) として知られる、またはその可能
性のあるウェブサイトについて警告を表示し、あなたを守ってくれ
る機能です。詐欺サイトの疑いがあるサイトにアクセスすると、ア
ドレスバーが黄色くなり、警告メッセージが表示されます。
Gateway ウェブサイト
コンピュータを使用するための準備を行うには、www.gateway.com を参
照してください。
Gateway は、常に個人化したサポートを提供しております。必要に応じ
たサポートを得るには、サポートセクションをご覧ください。
www.gateway.com はオンライン アクティビティとサービスへの窓口で
す。弊社ホームページを定期的にご覧になり、最新情報やダウンロードを
ご確認ください。

セキュリティ
インターネット上にあるすべての情報を見てみたいと思われるかもしれ
ません。安全にインターネットに接続するために、Gateway は本コン
ピュータに Symantec 社の Norton Internet Security をプレインストール
しています。
Norton Internet Security は背景で静かに起動して、今日の複雑な脅威を
遮断し、買い物、銀行取引、ネットサーフィン中にあなたの個人情報を保
護します。

Norton Internet Security はオンライン ID の盗難を防止、スパイウェアの
検出と除去、ウイルスやインターネットワームの削除、ハッカーからの
データ保護などを行います。

定義
コンピュータウイルスって何？
通常「ウイルス」と呼ばれている悪質なソフトウェアで、コンピュータに
影響を与えたり、破壊したりするよう設計されたプログラムのことです。
ほとんどのウイルスはインターネット、電子メール、悪質なウェブサイト
から転送されます。一般的なウイルスはこっそりと自分自身を複製し、複
数のコンピュータに侵入します。また別の有害なものにトロイの馬、ワー
ム、スパムなどがありますが、これらもコンピュータリソースを大量に消
費したり、ネットワークを渋滞させたりするなど、コンピュータにさまざ
まな方法で影響を与えます。

注意： Gateway は、ご購入時にこのコンピュータは完全にウイルス
がない状態であり、ウイルスによるダメージが一切ないことを保証し
ます。
スパイウェアって何？
「スパイウェア」とは、インターネットに接続しているときにユーザーが
気付かない間にコンピュータにダウンロードされる、迷惑プログラムのこ
とを言います。これがコンピュータに侵入すると、あなたのブラウズ行為
をのぞき見して個人情報を収集したり、広告を表示したり、コンピュータ
の構成内容を変更したりすることもあります。スパイウェアはコンピュー
タリソースを大量に消費し、インターネット接続速度やコンピュータシス
テム全体の速度を低下させたり、コンピュータをクラッシュさせたりする
こともあります。

インターネット - 65

スパイウェアはあなたのインターネット上での行為を監視して追跡し、画
面にターゲットとなるような広告を表示するために、ときどき不道徳な企
業によって使用されることがあります。ただしスパイウェアの中には単純
な追跡行為の範囲を超えて、実際のキー入力を監視してパスワードを盗む
など、セキュリティ上非常に危険なものもあります。

マルウェアって何？
マルウェアと呼ばれる悪質なソフトウェアは、故意にコンピュータに悪影
響を与えるように設計されています。ウイルス、ワーム、トロイの馬など
がマルウェアの典型です。マルウェアからコンピュータを保護するために
は、最新のウイルス対策ソフトとマルウェア対策ソフトをインストールし
ておくことが重要です。

個人の ファイアウォールって何？
ファイアウォールとは、プライベートネットワークへ / からの不正なアク
セスを防止するよう設計されたソフトウェアプログラムです。これは盾と
なって、悪質な接続 ( 中にはコンピュータにウイルスや悪質なプログラム
をインストールまたは配布しようとするものもあります ) からインター
ネット接続を保護するものです。ファイアウォールはあなたのコンピュー
タに接続しようとする行為をすべて監視します。あなたの許可なく情報を
取得しようとするプログラムを検出し、警告メッセージを表示します。し
たがって、そのような接続を許可するかどうかを決定することができま
す。現在あなたが使用しているプログラムによる接続である場合は、その
接続を許可することができます ( マルチプレーヤー サーバーへのゲーム
接続や、コンテンツのアップデートを行う辞書など )。

コンピュータを保護するには
サイバー犯罪を防止することは、実は簡単なことです。少しの技術的知識
と常識があれば、大抵の攻撃から守ることができます。一般的に、オンラ
イン犯罪者は手っ取り早くお金を稼ごうとするものです。したがって、防
御の厳しい場所へは侵入しようとせず、より簡単なターゲットを探そうと
します。以下に紹介するヒントを参考に、オンライン詐欺を防止してくだ
さい。

コンピュータに常に最新のパッチとアップデートをインストールして
ください
コンピュータを悪質な攻撃から保護する最高の方法は、パッチと修正が提
供されたらすぐにインストールすることです。コンピュータを定期的に
アップデートすることにより、ソフトウェアの弱点 ( 脆弱な部分 ) からシ
ステムに侵入しようとする攻撃からコンピュータを保護することができ
ます。
コンピュータを最新の状態に維持したとしても、完全にハッカーを遮断す
ることはできませんが、少なくともハッカー攻撃の量は少なくなります
し、基本的な自動攻撃からは完全にシステムを保護することができます。
最新バージョンの Microsoft Windows やその他の一般的なソフトウェア
は、いちいち最新ソフトウェアをチェックしなくても、自動的にアップ
デートをダウンロードしてインストールするよう構成できるようになっ
ています。ソフトウェアの [ 自動 ] アップデート機能を利用して、安全な
オンライン接続を保ってください。

インターネット - 67

セキュリティソフトによるコンピュータ保護
基本的なオンラインセキュリティには、いくつかの種類のセキュリティソ
フトが必要となります。不可欠なセキュリティソフトは、ファイアウォー
ルとウイルス対策プログラムです。ファイアウォールは通常コンピュータ
の第一線の防御となるもので、あなたのコンピュータに誰と何がオンライ
ンで通信できるかをコントロールします。ファイアウォールは一種の「警
察」であると考えてください。インターネット上からコンピュータに入っ
てくる、または出て行こうとするすべてのデータを監視し、安全が確認さ
れている通信は許可し、コンピュータに侵入しようとしている攻撃などの
「不正」トラフィックを遮断します。
次の防御がウイルス対策ソフトとなります。これは電子メールメッセージ
やネットサーフィンなどのオンライン行為を監視し、ウイルス、ワーム、
トロイの馬、その他の種類の悪質なプログラムから個人を保護します。ウ
イルス対策ソフトやスパイウェア対策ソフトは、インターネットに接続す
るたびに自動的にアップデートされるよう設定しておくべきです。
Norton Internet Security などの統合セキュリティスイートには、ファイ
アウォール、ウイルス対策、スパイウェア対策と、スパム対策やパレンタ
ルコントロールなどのオンライン保護に必要とされるすべてのセキュリ
ティ機能が、1 つのパッケージに統合されています。包括的なセキュリ
ティスイートは、複数のセキュリティソフトをインストールし、構成して
アップデートする手間を省ける便利な方法だと考えられます。
この Gateway システムには、Norton Internet Securityô の完全版がプレ
インストールされています。これには保護アップデートの無償体験版が含
まれています。必ずアクティベートしてください。

分かりにくいパスワードで保護
今日のインターネットにおいて、パスワードは不可欠です。オンライン
ショッピングや銀行取引から、マイル数確認のための航空会社のウェブサ
イトへのログインに至るまで、常にパスワードが必要となります。次のヒ
ントを参考にして、安全にオンライン操作を行ってください。
• 簡単には思いつかないようなパスワードを選ぶことにより、パスワード
を安全に保護し、パスワードの盗難を防止することができます。分かり
にくいパスワードとは、8 文字以上の文字、数字、記号 (# $ % ! ? など
) を組み合わせたものです。次のようなものはパスワードには適しませ
ん。ログイン名、名前などの個人情報を基にしたもの、辞書に載ってい
る単語など ( 特に「パスワード」など )。銀行のオンライン取引などで
は、特に分かりにくい、専用のパスワードを選択するようにしてくだ
さい。
• パスワードは安全な場所に保管し、オンラインで使用するサービス毎に
異なるパスワードを使用するようにしてください。
• パスワードは定期的に変更してください ( 少なくとも 90 日おき )。この
ようにすると、あなたのアカウント情報をすでに獲得した人物からの被
害の可能性を制限することができます。オンラインアカウントに疑わし
い点がある場合は、最初にすべきことはパスワードを変更すること
です。

インターネット - 69

個人情報の保護
名前、自宅の住所、電話番号、電子メールアドレスなどの個人情報をオン
ラインで提供する場合には、十分な注意が必要です。さまざまなオンライ
ンサービスを利用するためには、購入した製品の請求書や送り先を指示す
るために個人情報の提供が避けられない場合があります。個人情報を全く
提示しない訳にもいかないので、以下にオンライン上で安全に個人情報を
提供するためのヒントを紹介します。
• 偽の電子メールメッセージに注意してください。 スペルミス、文法ミ
ス、言葉遣いがおかしい、疑わしい拡張子を持つウェブアドレス、通常
は単語のはずがすべて数字になっているウェブアドレス、普通ではない
ものが含まれるメッセージは、詐欺の可能性があります。さらに、アカ
ウントを維持するため、またはセキュリティをアップデートするために
は急いで行動を取らなければならない、あるいは早急に情報を提供しな
ければ何か悪いことが起こるなどと書かれた、詐欺メッセージにも注意
が必要です。これらを安易に信用しないでください。
• 個人情報を訊ねる電子メッセージには返信しないでください。正常な企
業は、電子メールで個人情報を訊ねるようなことはしません。疑わしい
場合は、その会社に電話で問い合わせるか、ウェブブラウザにその会社
のウェブアドレスを入力してみてください。このようなメッセージに記
載されているリンクをクリックすると、悪質な詐欺サイトにアクセスし
てしまいます。
• 個人情報を盗もうとする詐欺サイトには近づかないでください。ウェブ
サイトにアクセスする場合は、電子メールや SMS メッセージに記載さ
れたリンクをクリックするのではなく、ウェブブラウザに直接アドレス
(URL) を入力してください。詐欺師たちは、このようなリンクを納得の
ゆくように見せかけて騙します。
70

ショッピング、オンライン銀行取引、重要な情報を含むその他のウェブ
サ イ ト に は、"http"
の 後 に "S"
が 付 き ま す ( 例：http://
www.yourbank.com ではなく、https://www.yourbank.com です )°"s"
は「セキュア ( 安全 )」を意味しており、ログインやその他の重要なデー
タを入力しなければならないエリアで使用されます。安全に接続できる
場所には、ウェブブラウザの下の方に小さい鍵アイコンが表示されます
( 通常は右隅 )。
• ウェブサイトとソフトウェアのプライバシーポリシーに注意してくだ
さい。サービスを利用する前に、その組織がどのようにしてあなたの個
人情報を収集し、使用するかを理解しておくことは重要なことです。
• 電子メールアドレスを保護してください。スパム送信者や詐欺師は、存
在するかしないか分からない電子メールアドレスに大量のメッセージ
を送りつけ、わずかな可能性を探ろうとします。これらのメッセージに
返信したり、イメージをダウンロードしたりすると、あなたの電子メー
ルアドレスが彼らのリストに追加され、その後さらに同様のメッセージ
が送りつけられることになります。またニュースグループ、ブログ、オ
ンラインコミュニティなどに電子メールアドレスを掲載する場合も注
意が必要です。

オンラインは本当にしては出来すぎている様なことも提供します
「ただより高いものはない」という諺は今日も生きています。スクリーン
セーバーやスマイリーなどの「無償」と推定されるソフトウェア、巨額の
報酬を約束するような秘密投資話、コンテストに参加していないのに当選
したという連絡などは、あなたの注意を引こうとする企業による誘いで
す。

インターネット - 71

入手した無償のソフトウェアやサービスには、広告ソフト (「アドウェア」
) がバンドルされている場合があります。これはあなたの行動を追跡し、
ソフトウェアを起動している間、迷惑な広告を表示するものです。実際に
必要なコンテンツを見るためには、個人情報を提供しなければならなかっ
たり、何かを購入しなければならない場合があります。あまりにも出来す
ぎた話については、別の人の意見を聞いたり、小さい文字で印刷された注
意事項をよく読むか、あるいは無視してしまうのが一番の対策です。

銀行とクレジットカードの明細を定期的にチェックしてください
データが盗まれた直後、または個人情報を不正に使用する直前にそのよう
な犯罪を見つけ出すことができれば、ID 盗難やオンライン犯罪の被害は大
幅に減少するはずです。不正が行われたことを簡単に知るためには、毎月
銀行やクレジットカード会社から送られてくる明細書をよく確認するこ
とです。
また、多くの銀行やサービス会社では、異常な購入行為を撤回する詐欺防
止システムを採用しています ( 例えば、テキサス州に住んでいるのに、い
きなりブダペストで冷蔵庫を購入したなど )。このような普通とは異なる
購入を確認するために、これらの会社は確認の問い合わせをする場合があ
ります。このような問い合わせを軽く考えないでください。これらは何か
悪いことが起こったことを示唆している場合があり、早急な対応が必要か
もしれません。

Windows セキュリティツールによるコンピュータ保護
Windows にはさまざまな保護アプリケーションが用意されています。

Windows Action Center
Windows にはコンピュータのセキュリティ設定をコントロールできる、
中央制御エリアがあります。ここからコンピュータをインターネット攻撃
から保護したり、コンピュータに確実に最新のセキュリティアップデート
をインストールしたりしておくことができます。

Action Center を開くには、スタート

> コントロールパネル > システ
ムとセキュリティ > Action Center をクリックします。
セキュリティ警告が表示された場
合は ( 時計の横の通知領域 )、通知
風船をクリックするか、小さいセ
キュリティ警告アイコンをダブル
クリックしてください。

Action Center は、コンピュータ
を保護する重要なアプリケーショ
ンにより使用される状態と設定を
示します。さらに、Microsoft より
コンピュータを保護するための包
括 的 な シ ス テ ム の 一 部 と し て、

Windows ファイアウォール、Windows Defender、Windows の自動更新
が提供されています。ウイルス対策アプリケーションは、コンピュータに
インストールされているプログラムによって異なります。

Windows ファイアウォール
Windows にはインターネットに接続している間、コンピュータを保護す
るためのファイアウォールが備えられています。これは許可なくインター
ネットにアクセスしようとするプログラムを阻止します。

インターネット - 73

特定のプログラムは、正常に機
能するためにインターネット
に接続しなければなりません。
このような場合は、通常プログ
ラムをインストールするとき、
または初めて使用するときに、
アクセスを許可するかどうか
を 質 問 さ れ ま す。フ ァ イ ア
ウォールの設定を確認するに
> コントロー
は、スタート
ルパネル > システムとセキュ
リ テ ィ > Windows フ ァ イ ア
ウォールを選択します。

注意：ファイアウォールは最初は「学習モード」になっており、あな
たが認知し、信頼できる特定のプログラムがインターネットにアクセ
スしたがっていることを警告するためのポップアップ ウィンドウが
開きます。一定期間が過ぎると、ファイアウォールはあなたが信頼す
るプログラムを覚え、次回からプログラムがインターネットに接続し
ようとしても許可を求めなくなります。ファイアウォールはインター
ネットからあなたのコンピュータにアクセスしようとするプログラ
ムからもコンピュータを保護します。場合によっては、プログラム
アップデートやダウンロードなどのために、アクセスを許可する必要
があります。
注意：ほとんどのセキュリティ ソフトウェア スイートは似通った機
能 を 備 え て お り、シ ス テ ム の 性 能 を 向 上 す る た め に、Windows
Firewall を無効にしますのでご注意ください。
74

Windows アップデート
インターネット接続がアクティブになっている場合は、Windows がコン
ピュータに必要な重要なアップデートをチェックして自動的にインス
トールすることができます。このようなアップデートには、コンピュータ
の使用環境を向上させたり、新しいウイルスや攻撃からコンピュータを保
護したりするためのセキュリティパッチやプログラムアップデートが含
まれます。

Windows Defender
Windows Defender は、ス パ イ
ウェアやアドウェアといった悪
質で不要なソフトウェアからコ
ン ピ ュ ー タ を 保 護 し ま す。
Windows Defender はデフォル
トによりインストールされ、有効
に設定されています。
プライバシーとコンピュータを
保 護 す る た め に、Windows
Defender にはリアルタイム保護
オプションが含まれています。リ
アルタイム保護機能は、スパイ
ウェアやその他可能性のある悪質ソフトがそれら自身をインストールし
たり、コンピュータ上で実行したりしようとすると、警告を表示します。
またプログラムが Windows の重要な設定を変更しようとした場合にも
警告を出します。

インターネット - 75

注意：Windows Defender は Windows アップデートの設定と共に、
最新の定義を自動的にインストールします。
注意：ほとんどのセキュリティ ソフトウェア スイートは似通った機
能 を 備 え て お り、シ ス テ ム の 性 能 を 向 上 す る た め に、Windows
Defender を無効にしますのでご注意ください。

ユーザーアカウント制御
ユーザーアカウントのコントロールパネルは、コンピュータに不正な変更
が加えられるのを防止します。ユーザーアカウントはコンピュータの操作
に影響を与えるような行為を行う前、あるいは他のユーザーに影響を与え
る設定を変更する前に、許可を求めるか、管理者のパスワードの入力を求
めます。ユーザーアカウントのメッセージが表示されたら、それをよくお
読みになり、開始しようとしている操作やプログラムの名前をよく確認し
てください。

これらの操作を開始する前によく確認することで、ユーザーアカウントの
設定は悪質なソフトウェア ( マルウェア ) やスパイウェアが許可なくコン
ピュータにインストールしたり、変更したりするのを防止することができ
ます。
> コント
ロールパネル > ユーザーアカウントと家族のための安全設定 > ユーザー
アカウントを選択します。

ユーザーアカウント の設定にアクセスするには、スタート

注意：ユーザーアカウントのコントロールメッセージはユーザーアカ
ウントのコントロール設定画面でオフにすることができます ( 推奨し
ません )。
Internet Explorer のセキュリティ設定
インターネットサイトは「Cookie」と呼ばれる小さいファイルを使って、
ユーザーのお気に入りや情報を追跡します。インターネットブラウザのセ
キュリティ設定を調整することにより、ウェブサイトからどの程度の情報
を受け取りたいかを決定することができます。
Internet Explorer のセキュリティ設定にアクセスするには：
1. Internet Explorer でツール > インターネットオプションを選択し
ます。
2. プライバシータブで、スライダーを上下に動かして設定を選択します。

インターネット - 77

コンピュータが危険に晒されているかどうかはどのようにして知ること
ができますか？
Action Center が警告を発したり、コンピュータが異常な動作をしたり、
突然クラッシュしたり、いくつかのプログラムが正常に作動しなかったり
した場合は、コンピュータが悪質なソフトウェアに感染した可能性があり
ます。ただし、コンピュータの問題がすべてウイルスに起因するものでは
ないことを覚えておいてください。コンピュータがウイルスに感染したこ
とが疑われる場合は、まずウイルス対策ソフトとスパイウェア対策ソフト
をアップデートしてください ( まだお済みでない場合 )。

ヘルプデスク
安全にコンピュータをお使いいただくために
コンピュータを長く、最大限に活用していただくために、次のプログラム
を使って定期的に本書に記載されるメンテナンスを行ってください。

メンテナンス

推奨するメンテナンスタスク
コンピュータを正常な状態に維持するために、定期的 ( 月に 1 回 ) にいく
つかのタスクを行う必要があります。

エラーを調べる
定期的に チェックディスクツールを使用すると、システムが不安定になっ
たり、情報が失われたりするのを防ぐことができます。このツールは 2 つ
のタイプのエラーをチェックし、修復します。
• 削除されない破片化したファイルや、無効なサイズや日付のファイルな
どのファイルシステムエラー
• 摩滅したハードディスクなどで生じる物理的エラー
1. スタート
> コンピュータをクリックします。Gateway (C:) アイコン
を右クリックして、プロパティを選択します。
2. エラーチェックセクションでツールをクリックした後、今すぐチェック
をクリックします。

ヘルプデスク - 79

3. ファイル
システムエラーを自動的に修復するオプションにチェック
マークを付けます。不良セクタをスキャンし、回復するオプションに
チェックマークを付けると、次回コンピュータを再起動したときにも物
理エラーチェックを実行します。スタートをクリックすると、処理が開
始されます。

ディスクのクリーンアップ
ディスクのクリー ンアップ ウ ィ
ザードを活用すると、ハードディス
ク上のスペースを空けることがで
きます。このウィザードはドライブ
を検索し、一時インターネットファ
イルやゴミ箱のファイル、削除して
も問題のないその他の一時ファイ
ルなど、使用しないファイルを表示
します。
1. スタート
> コンピュータを
クリックします。Gateway アイ
コンを右クリックして、プロパ
ティを選択します。
2. 全般タブを選択し、ディスクの
クリーンアップボタンをクリッ
クします ( ディスクドライブ
図の横 )。
3. 削除するファイルエリアで削除したいカテゴリーにチェックマークを
付けて、OK をクリックします。
80

ディスク デフラグツール
何度もファイルの作成と削除を繰り返すうちに、ハードディスク上でファ
イルが散在し、コンピュータの性能に影響を与えます。ディスク デフラグ
ツールはハードディスクに保管されているアイテムを整理し、コンピュー
タがより速く、効率よく作動するようにします。
1 ヶ月に 1 回ディスク デフラグツールを実行すると、ハードディスクの摩
滅を遅らせ、長く使用できるようになります。
1. ディスク デフラグツール を実
行し、開いているプログラムを
すべて閉じます。
2. スタート
> コンピュータを
クリックします。Gateway アイ
コンを右クリックして、プロパ
ティを選択します。
3. ツールをクリックした後、今す
ぐ最適化 ... をクリックします。
4. 最適化したい量をクリックし、
最適化をクリックすると処理が
開始されます。この処理が完了するまでには、数時間かかる場合があり
ます。ディスク デフラグツールを実行している間にコンピュータを使
用すると、システムへの変更が生じ、最初から処理をやり直さなければ
ならなくなるため、実行中はコンピュータを使用しないでください。
ハードディスクにパーティションが作成されている場合は、各パーティ
ション毎に同じ処理を行わなければなりません。

ヘルプデスク - 81

ハードディスクの管理
ハードディスクの空き領域を確認する
1. スタート
>コンピュータをクリックします。
2. Gateway アイコンを右クリックして、プロパ
ティを選択します。
3. ハードディスクのプロパティ 画面に、ハード
ディスクの使用済みスペースの量と、空き領域
の量が表示されます。ハードディスクがほぼ
いっぱいの状態 (残量が 200 MB 以下の場合) に
なったら、スペースを解放するようにしてくだ
さい。
使用済みのスペースと空き領域を簡単に確認する
には、ポインタをハードディスク アイコンに合わ
せてください。すると自動的に情報が表示され
ます。

ハードディスクの領域を空ける
1. ゴミ箱を空にする：コンピュータから削除した
ファイルは、ごみ箱に移動されます。削除したファ
イルはすべて、コンピュータから完全に削除する
か、元の場所に戻すまでは、ごみ箱に入ったまま
となります。Windows デスクトップでごみ箱をダ
ブルクリックした後、ごみ箱を空にするをクリッ
クするか、削除したいアイテムを選択してくださ
い。メモリカードなどの外付けデバイスから削除
したアイテムは、
ごみ箱には入らず、永久に削除されます。

2. 使用しないプログラムを削除する：
スタート
> コントロールパネル > プログラム > プログラムと機能を
クリックしてください。
3. 外付けハードディスク、書き込み可能な CD または DVD ( コンピュータ
に CD または DVD ライターが搭載されている場合 ) にファイルをアー
カイブし、それらをハードディスクから削除します。

Windows システムツールの起動
コンピュータを良好な状態に維持するために、Windows には便利なツー
ルが用意されています。これらのツールを定期的に実行して、安定したシ
ステムを維持してください。この処理を簡単に行うには、システムツール
に含まれるタスクユーティリティを活用します。このユーティリティは特
定のタスクを定期的に行うために、自由にカスタマイズすることができ
ます。
システムツールリストを開くには、スタート
> すべてのプログラムを選
択した後、プログラムリストでアクセサリフォルダをクリックし、システ
ムツールを選択します。

ヘルプデスク - 83

Windows システムの復元 .
システムの復元 はコンピュータに加えられた変更を監視し、大幅な変更
（プログラムのインストールなど）が加えられる毎にコンピュータの構成
内容を保存する復元ポイントを自動的に作成します。この機能を活用する
と、個人のデータファイル ( ドキュメント、ブラウズ履歴、フォト、お気
に入り、電子メールなど ) を削除しなくても、コンピュータへの有害な変
更を元に戻し、その設定と性能を復元することができます。

注意：プログラムを削除するだけであれば、システムの復元は使用
しないでください。プログラムを削除するには、コントロール パネ
ルのプログラムと機能を使用してください。
Windows デスクトップからシステムの復元を開始する
スタート
> すべてのプログラム > アクセサリ > システムツール >
システムの復元をクリックします。

Windows デスクトップにアクセスできない場合：
1. スタートアップ時に Gateway ロゴが表示されたときに、Alt+F10 キー
を押します。すると リカバリープログラムが起動します。
2. Windows システムの復元を選択し、次へをクリックします。コンピュー
タが自動的に再起動し、システムの復元を起動します。

システムの復元オプション
コンピュータを前の状態に戻す
このオプションを選択すると、個人のドキュメントや電子メールに影響を
与えることなく、コンピュータを以前の状態に戻すことができます ( 失わ
れたドキュメントは復元しません )。デフォルトにより、オペレーティン
グシステムに大幅な変更があった場合は、Windows はそれ自身のスナッ
プショットを保存します ( ドライバのインストレーションや特定のソフト
ウェアなど )。この機能はドライバのインストールに失敗したときや、シ
ステム設定を変更したものの上手く機能しないときなどに便利です。
1. 次へをクリックします。
2. 復元ポイントを作成した日をリストから選択し、次へをクリックし
ます。
3. 確認画面で 完了をクリックすると、コンピュータが選択した日時の状
態に戻ります。

ヘルプデスク - 85

復元ポイントの作成
Windows は定期的に予定した日、または特定のプログラムやドライバが
インストールされる前に、自動的に復元ポイントを作成します。このオプ
ションを使用すると、必要なときに復元ポイントを作成することができ
ます。
1. スタート
> コントロールパネル > システムとセキュリティ > シス
テムを選択します。サイドバーでシステム保護をクリックし、作成 ...
ボタンをクリックします。
2. この復元ポイントを識別できるように、説明を入力します。システムの
復元は、この名前に自動的に日時を追加します。
3. 完了するには、作成をクリックします。

最後に行った復元を元に戻す
特定の日の状態にコンピュータを戻した後、システムが作動しなくなった
場合は、このオプションを使って復元を元に戻すことができます。
または前回正常起動時の構成オプションを使って、システムが最後に正常
に起動したときの設定に戻すことができます。
1. コンピュータを復元する場合は、F8 キーを押して詳細なスタートアッ
プオプションを開きます。
2. 矢印キーを使って前回正常起動時の構成を選択し、Enter キーを押し
ます。

アップデート
毎日のように新しいウイルス、ワーム、その他の脅威が発見されています。
セキュリティアプリケーションとオペレーティングシステムを最新の状
態に維持することは、大変重要なことです。
コンピュータを安全に保護するには
• Windows Action Center から要求されたら、更新を行ってください。
• Microsoft Windows 自動更新を使用
• Windows Update を実行

インターネット セキュリティ
他のセキュリティアプリケーションと組み合わされた Norton Internet
Security は、コンピュータをインターネット攻撃から保護し、システムに
最新のセキュリティアップデートをダウンロードしてインストールしま
す。Norton Internet Security は Live Update を介して自動アップデート
を行います。Norton Internet Security のメインのインターフェイスと
Live Update リンクから手動で更新を行うこともできます。

ヘルプデスク - 87

オペレーティング システム、ソフトウェアおよびドライバ
Windows Update はコンピュータ
を最新の状態に維持するのに便利
なツールです。これを使ってコン
ピュータのオペレーティングシス
テム、ソフトウェア、ハードウェア
のアップデートを選択してダウン
ロードしてください。
コンピュータを保護し、スムーズに
起 動 で き る よ う に、Windows
Update には定期的に新しいコンテ
ンツが追加されていますので、最新のアップデートや修正パッチを取得す
ることができます。
• スタート
> コントロールパネル > システムとセキュリティ >
Windows Update を選択します。

Windows リモートアシスタンス
リモートアシスタンス機能は、ネットワークかインターネットを介して、
一時的に遠隔地から問題のある Windows コンピュータを操作し、問題を
解決するための機能です。リモートアシスタンスは実際に技術者がその場
に行くことなく、コンピュータを診断し、補修することができます。

リモートアシスタンスにアクセスするには、スタート
> すべてのプロ
グラム > メンテナンス > Windows リモートアシスタンスを選択します。
リモートアシスタンスを起動した後で、誰かに来てあなたの問題を解決し
てもらうのか、それとも誰かの問題を助けてあげるのかを選択してくださ
い。

ヘルプデスク - 89

回復
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Gateway Recovery Management はプリインストールされた Windows
オペレーティングシステムでしか使用できません。
他の方法によってコンピュータを修復できない場合は、Windows オペ
レーティングシステムとプレロードされたソフトウェアとドライバを再
インストールする必要があるかもしれません。必要な場合に確実にコン
ピュータを復元できるようにするには、できるだけ早くリカバリー バック
アップを作成する必要があります。

リカバリーディスクの作成
ディスクを使って再インストールするには、先にリカバリーディスクセッ
トを作成しておく必要があります。画面に表示される指示に従ってくださ
い。指示内容はよくお読みください。
1. スタート
> すべてのプログラム > Gateway をクリックした後、
Gateway Recovery Management をクリックしてください。

2. ハードディスク全体のオリジナルコンテンツ (Windows とプレロード
されたソフトウェアとドライバすべて ) のリカバリーディスクを作成す
るには、工場出荷時のデフォルトディスクを作成をクリックします。
または
プレロードされたソフトウェアとドライバのリカバリーディスクを作成
するには、ドライバとアプリケーションのバックアップディスクの作成を
クリックします。
重要：できるだけ早く各タイプのリカバリーディスクを作成してお
かれるようお薦めします。

回復 - 91

[ 初期イメージ バックアップの作成 ] ダイアログ ボックスが開きます。

このダイアログボックスにはリカバリーディスクを作成するのに必要な、
空白の書き込み可能なディスクの枚数が表示されます。作業を開始する前
に、同じタイプの空白のディスクが必要な枚数分あることを確認してくだ
さい。

3. 空白のディスクをバックアップ先リストに表示されるドライブに挿入
し、次へをクリックします。画面にバックアップの進行状況が表示され
ます。

書き込みが完了すると、ドライブがディスクをイジェクトします。
4. ドライブからディスクを取り出し、油性のマーカーでディスクの名前を
記入してください。
重要：各ディスクには、
「Windows リカバリーディスク 1/2」や「ア
プリ / ドライバ リカバリーディスク」などのように、分かりやすい
ラベルを付けてください。
ディスクは安全な場所に保管し、また保管した場所も覚えておいて
ください。
5. 複数のディスクが必要な場合は、指示があったら新しいディスクを挿入
して OK をクリックしてください。すべての作業が完了するまでディス
クの書き込みを続けてください。

回復 - 93

システムの復元
Gateway サ ポ ー ト が 問 題 を 解 決 で き な い 場 合 は、Gateway Recovery
Management プログラムを起動してみてください。このプログラムはコ
ンピュータを購入時の状態に戻します。すべての設定と個人データを後か
ら回復できるようなオプションもあります。
システムを修復するには：
1. ミラー修正を行ってください。
ソフトウェアまたはハードウェアの 1 つか 2 つのアイテムだけが正常
に作動しなくなった場合は、ソフトウェアまたはデバイスドライバを再
インストールすることによって問題を解決できる場合があります。
プレインストールされていたソフトウェアやドライバを工場出荷時の
状態に戻すには、95 ページページの プレインストールされたソフト
ウェアとドライバの修復を参照してください。
プレインストールされていないソフトウェアやドライバを再インス
トールする手順については、製品の説明書またはテクニカルサポートサ
イトを参照してください。
2. システムを前の状態に戻します。
ソフトウェアやドライバを再インストールしても問題を解決できない
場合は、システムが正常に作動していたときの状態にコンピュータを戻
すことによって問題を解決できるかもしれません。
詳しい手順については、96 ページ . ページの システムを前の状態に戻
す を参照してください。
3. システムを工場出荷時の状態に戻します。
どうしても問題を解決できず、システムを工場出荷時の状態に戻したい
場合は、97 ページ ページの システムを工場出荷時の状態に戻す を参
照してください。
94

復元タイプ

プレインストールされたソフトウェアとドライバの修復
トラブルシューティングの手順として、コンピュータに工場からプレイン
ストールされていたソフトウェアおよびデバイスドライバを再インス
トールする必要があるかもしれません。ハードディスクまたは作成した
バックアップのいずれかを使って修復することができます。
• 新しいソフトウェア－
コンピュータにプレインストールされていな
かったソフトウェアを修復する必要がある場合は、ソフトウェアのイン
ストールの手順に従ってください。
• 新しいデバイスドライバ － コンピュータにプレインストールされてい
なかったデバイスドライバを修復する必要がある場合は、デバイスに同
梱される説明書の手順に従ってください。

プレインストールされたソフトウェアとドライバを修復するには：
1. スタート
> すべてのプログラム > Gateway をクリックした後、
Gateway Recovery Management を クリ ック して く ださ い。す ると
Gateway Recovery Management が起動します。
または

ドライバとアプリケーションのリカバリーディスクから修復する場合は、
ディスクドライブにディスクを挿入し、Gateway アプリケーションの回
復 メインメニューが開いた後でステップ 3 に進んでください。
2. 修復タブをクリックした後、ドライバまたはアプリケーションを再イン
ストールをクリックします。すると Gateway Application Recovery メ
インメニューが開きます。

回復 - 95

3. コンテンツをクリックします。するとソフトウェアとデバイスドライバ
のリストが表示されます。
4. インストールしたいアイテムのインストールアイコンをクリックし、
画面の指示に従ってインストールを完了してください。必要なアイテム
をすべてインストールできるまで、この手順を繰り返してください。

システムを前の状態に戻す
Microsoft システムの復元は、定期的にシステムの設定の「スナップショッ
ト」を撮影し、それらを復元ポイントとして保存します。修復が難しいソ
フトウェアの大抵の問題は、これらの復元ポイントの 1 つを使ってシステ
ムを元に戻すことができます。
Windows は毎日追加の復元ポイントを自動作成します。またソフトウェ
アやデバイスドライバをインストールしたときにも、これを作成します。
96

ヘルプ：Microsoft システムの復元の使い方については、スタート を
クリックした後、ヘルプとサポート をクリックします。ヘルプの検
索欄に「Windows システムの復元」と入力し、Enter キーを押して
ください。
復元ポイントに戻るには：
1. スタート
> コントロールパネル > システムとセキュリティ >
Action Center をクリックした後、回復をクリックしてください。
2. システムの復元を開くをクリックした後、次へをクリックします。
3. 戻したい時点の復元ポイントをクリックし、次へをクリックした後、完
了をクリックしてください。確認のためのメッセージボックスが表示さ
れます。
4. はいをクリックします。システムは指定した復元ポイントまで復元され
ました。この処理が完了するまでには数分かかります。またコンピュー
タを再起動する必要があるかもしれません。

システムを工場出荷時の状態に戻す
他の方法によってコンピュータを修復できない場合は、すべてを再インス
トールしてシステムを工場出荷時の状態に戻す必要があるかもしれませ
ん。ハードディスクまたは作成したリカバリーディスクのいずれかを使っ
て再インストールすることができます。

注意：この完全な修復を実行するとハードディスク上のすべてが削
除され、システムにプレインストールされていた Windows とすべて
のソフトウェアおよびドライバが再インストールされます。ハード
ディスク上に重要なファイルがある場合は、今すぐそれらをバック
アップしてください。

回復 - 97

• まだ Windows を起動できる場合は、下の Windows から修復する を参
照してください。
• Windows は起動できないが元のハードディスクはまだ作動している場
合は、99 ページ ページの スタートアップ中にハードディスクから修復
する を参照してください。
• Windows を起動できず、元のハードディスクも完全にフォーマットさ
れているか、別のハードディスクが装着されている場合は、99 ページ
ページの リカバリーディスクから修復する を参照してください。

Windows から修復する
Windows とプレインストールされていたすべてのソフトウェアとドライ
バを再インストールするには：
1. スタート
> すべてのプログラム > Gateway をクリックした後、
Gateway Recovery Management を クリ ック して く ださ い。す ると
Gateway Recovery Management が起動します。
2. 修復タブをクリックした後、システムのデフォルトにリセットをクリッ
クします。すると修復の確認ダイアログボックスが開きます。
3. はいをクリックし、次に開始をクリックします。するとダイアログボッ
クスにオペレーティングシステムの修復先となるハードディスクにつ
いての情報が表示されます。
注意： 処理を続行すると、ハードディスクのすべてのファイルが削
除されます。
4. OK をクリックします。コンピュータを再起動すると復元処理が開始さ
れ、続いてファイルがハードディスクにコピーされます。この処理には
時間がかかりますが、進行状況は Gateway Recovery Management 画
面で見ることができます。
98

復元が完了すると、コンピュータを再起動するよう要求されます。
5. OK をクリックします。するとコンピュータが再起動します。
6. 初回のシステムセットアップを行うために、画面の指示に従ってくだ
さい。

スタートアップ中にハードディスクから修復する
Windows とプレインストールされていたすべてのソフトウェアとドライ
バを再インストールするには：
1. コンピュータの電源を入れて、スタートアップ中に Alt+F10 を押しま
す。すると Gateway Recovery Management が起動します。
2. システムのデフォルトにリセットをクリックします。

注意： 処理を続行すると、ハードディスクのすべてのファイルが削
除されます。
3. 次へをクリックします。すると工場からプレロードされたハードディス
クのコンテンツが修復されます。この処理には数分かかります。

リカバリーディスクから修復する
Windows とプレインストールされていたすべてのソフトウェアとドライ
バを再インストールするには：
1. コンピュータの電源を入れて最初のシステムリカバリーディスクを光
学ディスクドライブに挿入し、コンピュータを再起動します。

注意： 処理を続行すると、ハードディスクのすべてのファイルが削
除されます。
2. まだ有効になっていない場合は、F12 ブート メニューを有効にする必要
があります。

回復 - 99

1. コンピューターを起動したときに、F2 キーを押します。
2. 左右矢印キーを使ってメインメニューを選択します。
3. F12 ブート メニューが選択されるまで下向きキーを押し、F5 キーを
押してこの設定を Enabled ( 有効 ) に変更します。
4. 左右矢印キーを使って Exit ( 終了 ) メニューを選択します。
5. Save Changes and Exit ( 変更を保存して終了 ) を選択して、Enter
キーを押します。［OK］を押して確認してください。
6. するとコンピュータが再起動します。
3. スタートアップ中に F12 キーを押すとブートメニューが開きます。ブー
トメニューでは、スタートするデバイス ( ハードディスクか光学ディス
ク ) を選択できます。
4. 矢印キーを使って CDROM/DVD ( このラインの先頭に íIDE 1...í が付い
ている場合があります ) を選択し、Enter を押します。Windows は挿
入したリカバリーディスクからインストールします。
5. 指示されたら 2 番目のリカバリーディスクを挿入し、画面の指示に従って
修復を完了してください。

100

規制について
聴覚障害防止

− 注意： イヤフォンまたはヘッドフォンを使って長時間音楽を聴くと、聴覚障害を引
き起こす原因となります。
このデバイスは、EN 50332-1 および EN 50332-2 規格で求められる音圧レベル
に準拠することがテストされています。

− 注意： フランスにおいては、このデバイスのモバイルヘッドフォンまたは
イヤフォンは、フランスの法律 L. 5232-1 が求めるところの、NF EN 50332-1:2000
および NF EN 50332-2:2003 規格の音圧レベルに準拠することがテストされてい
ます。
− A pleine puissance, líÈcoute prolongÈe du baladeur peut endommager líoreille
de líutilisateur.
音量に関するご注意
聴覚障害を引き起こさないために、次の指示に従ってください。
− 音量を上げるときには、適度なレベルになるまで少しずつ音量を調整してくだ
さい。
− 耳が音に慣れた後は、音量を上げないでください。
− 長時間高音量で音楽を聴かないでください。
− 周囲のノイズを遮断しようとして、それ以上に高音で音楽を聴かないでください。
− 近くで人が話している声が聞こえない程のレベルに音量を上げないでください。
ワイヤレス機器

注意： ワイヤレス機器はユーザーご自身で補修することはできません。これらを
改造しようとしないでください。ワイヤレス機器を改造すると、これらを使用す
る権利が失われます。補修については、Gateway にお問い合わせください。

規制について - 101

注意： このコンピュータに組み込まれている機器は、コンピュータに付帯されて
いる専用のアンテナ以外は使用することができません。
警告：飛行中にワイヤレス装置を使用することは禁止されています。搭乗される
前にすべての装置の電源を切ってください。飛行中にこれらの装置をご使用にな
ると、操縦や通信の妨害となるため、法律によっても使用が禁止されています。
FCC 規定 パート 15 に基づく ＦＣＣ の規制陳述
このコンピュータ システムには、
2.4 GHz 帯域および 5.15 ñ 5.35 GHz 帯域で作動する、
低電源の無線送信機 ( 無線周波 (RF) ワイヤレス通信機器 ) が搭載されています。このセ
クションは、コンピュータにこれらのデバイスが搭載されている場合にのみお読みくだ
さい。ワイヤレス機器が搭載されているかどうかは、システムのラベルをご確認くだ
さい。
システム ラベルに FCC の ID 番号が記載されている場合は、システムに搭載されている
ワイヤレス機器は、米国でしか使用できません。
本製品の操作は次の 2 つの条件を前提としています。(1) このデバイスが有害な障害を
発生しないこと (2) 不具合を生じ得るような障害に対応し得ること。
FCC 規定パート 15 に基づく非国際エミッター
本製品はテストの結果、FCC 規定のパート 15 に基づくクラスＢ デジタルデバイスの制
限に準拠していることが確認されています。この制限は住宅に設置した場合に有害な干
渉が起きないようにするためのものです。本装置は無線周波エネルギーを発生、使用、
および放射するため、取扱説明書に従わずに設置および使用した場合は、ラジオまたは
テレビ受信装置に有害な干渉を起こすことがあります。しかし、いかなる特定の設置条
件でも干渉が起きないことを保証するものではありません。この装置によってラジオや
テレビの受信に有害な干渉が発生する場合は ( 装置の電源をオン / オフすると分かりま
す )、次の 1 つ以上の方法で干渉をなくすようにしてください。
− 受信アンテナの方向を変えるか、設置場所を変える。
− 装置と受信装置の距離を広げる。
− この装置の受信装置とは別のコンセントに接続する。
− 販売店またはラジオやテレビの専門技術者に問い合わせる。

102

無線機器の規定に関する情報

− 注意： 下記の規定に関する情報は、ワイヤレス LAN および Bluetooth が搭載され
ているモデルに関するものです。
全般
この製品は、ワイヤレスの仕様が認められた国または地域の無線周波および安全規定に
準拠しています。構成によって、この製品にワイヤレス無線装置 ( ワイヤレス LAN や
Bluetooth モジュールなど ) が搭載されていない場合と、搭載されている場合がありま
す。下記の情報は、このような装置が搭載されている製品に関するものです。
異なるドメイン用のワイヤレス制御チャンネル
北米

2.412-2.462 GHz

Ch01 から Ch11

日本

2.412-2.484 GHz

Ch01 から Ch14

ヨーロッパ ETSI

2.412-2.472 GHz

Ch01 から Ch13

この装置は、1999/5/EC 指令において求められる条件、およびその他関連する条項に準
拠しています。
フランス： 制限されたワイヤレス周波域
フランスの一部の地域では、周波域が制限されています。最悪のケースで許可される室
内最大電力は、
− 2.4 GHz (2400 MHz - 2483.5 MHz) 帯域全体で 10 mW
− 2446.5 MHz から 2483.5 MHz までの周波数域で 100 mW

− 注意： チャンネル 10 から 13 は、2446.6 MHz から 2483.5 MHz までの帯域での操
作専用となっています。
野外使用においては、いくつかの可能性があります。個人の土地または行政人の土地に
おいては、国防省の仮許可により 2446.5 - 2483.5 MHz 帯域で最大 100 mW の電力が認
められています。公的施設の野外での使用は禁止されています。
下記の県では、2.4 GHz 帯域全体 :

規制について - 103

− 最大室内電力 100 mW
− 最大野外電力 10 mW
2400 - 2483.5 MHz 帯域を使用する県では、室内 100 mW 以下と野外 10 mW 以下の
EIRP が許可されています。
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne

25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre

59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire

75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

フランス国内でもより広い地域でワイヤレス LAN カードを使用できるように、この要件
は将来変更されるものと思われます。
最新情報については、ART にお問い合わせください (www.art-telecom.fr)。

− 注意： この WLAN カードは 100 mW 以下、10 mW 以上の電波を転送します。
国番号一覧
この機器は次の国で使用することができます。
国名

ISO 3166 2
文字コード

国名

ISO 3166 2
文字コード

国名

ISO 3166 2
文字コード

国名

ISO 3166 2
文字コード

オーストリア

ドイツ

マルタ

イギリス

ベルギー

ギリシャ

オランダ語 NT

アイスランド IS

キプロス

ハンガリー

ポーランド PL

リヒテンシュ LI
タイン

チェコ共和国

アイル
ランド

ポルトガル PT

ノルウェー

デンマーク

イタリア

スロバキア SK

スイス

104

国名

ISO 3166 2
文字コード

国名

ISO 3166 2
文字コード

国名

エストニア

ラトヴィア

フィンランド

リトアニア

スペイン

ルクセンブ
ルグ

スウェーデ SE
ン

フランス

ISO 3166 2
文字コード

国名

ISO 3166 2
文字コード

スロベニア SL

ブルガリア

ルーマニア

トルコ

適合アクセサリ
本装置に関連するアクセサリとは、外付けモニタを接続する場合のシールド付きビデオ
ケーブルです。FCC 規定に適合するために、これらのアクセサリの使用が求められてい
ます。
カリフォルニア州法提案 65 に基づく警告
本製品には導線を含む化学物質が含まれています。これらはカリフォルニア州において
は癌や奇形児の原因となったり、あるいは生殖器への影響があるとされています。この
製品の警告についての詳細は、www.gateway.com/prop65 をご覧ください。
水銀に関する警告
このディスプレイのランプには水銀が含まれています。古くなったランプは、
お住まい地域、県、国の法律に従って処理してください。
連邦規則集 (CFR 47) パート 68 に基づく電話通信 ( 米国のモデムに接続する製品が
対象 )
このモデムは連邦規則集 (CFR 47) パート 68 に準拠しています。コンピュータまたはモ
デムカードに貼付されたラベルに、本製品の FCC 規定番号とリンガ等価番号 (REN）が
記載されています。電話会社から問い合わせがあった場合は、この情報を提供しなけれ
ばなりません。
本製品を使用するには、モジュラープラグが付いた電話回線コードが必要です。このモ
デムはパート 68 準拠モジュラージャックを使って、電話ネットワークまたは家屋配線
に接続するよう設計されています。詳細は設置手順をご覧ください。

規制について - 105

その電話回線に接続できる装置の数を決定するために、REN が使用されます。電話回線
に制限数を超えた REN があると、着信通話があった場合に装置が着信音を鳴らさない場
合があります。ほとんどの場合、REN の合計数は 5 以下のはずです。1 本の回線に接続
できる装置の数は REN の合計数で決定されるため、これを確認するにはお近くの電話会
社にお尋ねください。
本装置が電話ネットワークに害を与える場合は、あらかじめ電話会社から一時的にサー
ビスを切断する必要があるかもしれないことを知らせる通知があります。電話会社は問
題を解決できるまで、装置を外すよう要求する場合があります。
電話会社は本装置の操作に影響を与えうる設備、装置、操作、手順を変更する場合があ
ります。このような場合は、サービスが中断しないように必要な変更を行うよう電話会
社からあらかじめ通知があります。
本装置は電話会社が提供するコインサービスには使用できません。共同加入線に接続す
ると、公共料金が発生します。詳しい情報については、州の公共ユーティリティ委員会
か公共サービス委員会へお問い合わせください。
非常番号へのテスト通話をプログラムする場合、または掛ける場合：
− 電話を切らずに、電話に出た人に電話の内容を手短に説明してください。
− このようなテストは早朝または夜遅くなど、オフピークの時間帯に行ってくださ
い。
米国電話消費者法により、いかなる人物であってもコンピュータまたはその他の電子機
器を使い、電話 FAX 機を介してメッセージを送信することは不法であることが定められ
ています。ただし、このようなメッセージに各通信ページまたは最初の通信ページの上
部または下部に余白があり、メッセージの送信日時、メッセージを送信している企業、
その他の実体、またはその他の個人の身元、さらにメッセージを送信している機械また
は企業、その他の実態、または個人の電話番号が明確に記載されている場合はこの限り
ではありません。FAX の条件を満たす方法については、ＦＡＸ 通信ソフトの説明書をお
読みください。

106

RSS 210 に基づくカナダ産業省 (IC) 国際エミッター

注意：ライセンスされたサービスまたは同一チャンネル モバイル衛星システムに
障害を及ぼす可能性を削減するために、このデバイスは室内で使用し、窓から離
れた場所で使用しなければなりません。屋外に設置された装置 ( または通信アン
テナ ) を使用するには、ライセンスを取得する必要があります。
このコンピュータ システムには、
2.4 GHz 帯域および 5.15 ñ 5.35 GHz 帯域で作動する、
低電源の無線送信機 ( 無線周波 (RF) ワイヤレス通信機器 ) が搭載されています。このセ
クションは、コンピュータにこれらのデバイスが搭載されている場合にのみお読みくだ
さい。ワイヤレス機器が搭載されているかどうかは、システムのラベルをご確認くだ
さい。
システム ラベルにカナダ産業省の ID 番号が記載されている場合は、システムに搭載さ
れているワイヤレス機器は、カナダでしか使用できません。
本製品の操作は次の 2 つの条件を前提としています。(1) このデバイスが有害な障害を
発生しないこと (2) 不具合を生じ得るような障害に対応し得ること。
ICES-003 に基づく非国際的エミッター
このデジタル装置は、カナダ産業省の無線干渉規定に定められたデジタル装置からの無
線ノイズ放射でクラス Ｂ の基準を超えることはありません。
Le prÈsent appareil numÈrique níÈmet pas de bruits radioÈlectriques dÈpassant les
limites applicables aux appareils numÈriques de Classe B prescrites dans le rËglement
sur le brouillage radioÈlectrique ÈdictÈ par Industrie Canada.
TELECOMMUNICATIONS PER INDUSTRY CANADA CS-03 (FOR PRODUCTS FITTED WITH AN ICCOMPLIANT MODEM)
カナダ産業省のラベルは認証された装置であることを示しています。このラベルは、装
置が特定の電話通信ネットワークの保護、操作、安全のための規定を満たしていること
を保証するものです。産業省は装置がユーザーの需要を満たすように作動することは保
証していません。

規制について - 107

本装置をインストールする前に、ユーザーはお近くの電話通信会社の設備に接続するこ
とを許可されているかどうかを確認する必要があります。また装置も許容される接続方
法でインストールする必要があります。場合によっては、単一回線特有のサービスに関
連する内部配線が認証されたコネクタの組み立て部品により延長される場合がありま
す。ユーザーは場合によっては上記の要件を満たすことにより、サービスの低下が生じ
ることをあらかじめ理解しておく必要があります。
認証された装置の補修は、サプライヤーが指定したカナダの専門のメンテナンス施設に
て行う必要があります。本装置をユーザーが補修または改造したり、装置が故障した場
合は、電話通信会社がユーザーに対して装置を外すよう要求する場合があります。

警告：電気ショックまたは装置の故障を防ぐために、お客様ご自身で電気アース
接続を行わないでください。正規の検査機関または電気技師にお問い合わせくだ
さい。
お客様の安全のために、電源ユーティリティの電気アース接続、電話回線、金属性の内
部水道管システムがそれぞれ接続されていることを確認してください。この警告は都市
部以外の地域で特に重要です。
各端末装置に割り当てられたリンガ等価番号 (REN) は、1 つの電話回線に接続できる端
末の数を示しています。回線の切断は、すべての装置の REN の合計が 5 を超えないと
いう要件だけを満たす必要がある装置を組み合わせることによって行われる場合があ
ります。
日本 (JAPAN)
本装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべき
情報装置）住宅地域での電波障害防止を目的とした情報装置等電波障害自主規制協議会
（VCCI）基準に適合しております。
しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機に、近接してご使用になると、受信障害
の原因となることがあります。本書の説明にしたがって正しい取り扱いをしてくださ
い。

108

Japanese modem notice
本製品を日本で使用する場合は必ず日本国モードでご使用ください。他国のモードをご
使用になると電気通信事業法（技術基準）に違反す行為となります。なお、ご購入時は
初期値が日本国モードとなっておりますので、そのままご利用ください。
CE コンプライアンス要求
CE マークが記載された製品は、欧州議会が制定した EC 指令 (2004/108/EC)
と低電圧指令 (2006/95/EC) の両方に準拠しなければなりません。
これらの指令に適合しているということは、次の欧州規格に適合しているも
のとみなされます。
EN55022：放射妨害波テスト
EN55024：イミュニティテスト
EN61000-3-2：高調波電流の制限テスト
EN61000-3-3：低電圧供給システムにおける電圧変動とフリッカーの制限テスト
EN60950-1：製品の安全性テスト。コンピュータに電気通信ネットワークボードが搭載
されている場合は、入力 / 出力ソケットは電気通信ネットワーク電圧 (TNV-3) として分
類されます。
ワイヤレスコントローラおよび有線モデムを搭載したコンピュータに関する注意：
Gateway は本コンピュータと共に提供するワイヤレス装置には、必要条
件と、低電圧指令 1999/05/EC、EMC、R&TTE の RF に完全に適合した低
電力無線送信機が含まれていることを宣言します。
EN300328 - 電磁気の互換性および無線スペクトラム要件 (ERM)。
EN301489-1/-7/-17/-24 - 無線測定装置およびサービス、一般技術要件の EMC 規格。
EN301893 - ブロードバンド無線アクセスネットワーク、5GHz 高性能 RLAN、R&TTE 指
令第 3.2 項に基づく必須要求事項をカバーする整合 EN 規格。
EN62311 - 低電力電気および電子装置の電磁界人体暴露の基本制限への適合性をテスト
する一般規格。

規制について - 109

適応される国
本製品は、使用する国の規定と制約に基づいて使用しなければなりません。詳しい情報
は、本製品をご使用になる国の現地オフィスにお問い合わせください。最新の国リスト
は、http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm をご覧ください。
製品の改造
CE マーク
Gateway は、ユーザーが許可を受けずに行った改造と、その結果については、CE マー
キングの規格への不適合が生じるため、いかなる責任も負いません。
無線周波数の干渉
メーカーは許可を得ずに本製品を改造したことに起因する無線、または TV 干渉につい
ては、いかなる責任も負いません。
接続とリモートアース
PELV ( 保護超低電圧 )
装置の超低電圧を保持するために、本線保護された電気適合する回路を備えた装置だけ
を外付けポートに接続してください。
SELV ( 安全超低電圧 )
本製品の出入力はすべて、SELV として分類されています。
リモートアース
感電を防止するために、
すべてのローカル ( 個々のオフィス ) コンピュータとコンピュー
タサポート装置は、建築物配線の同一電気回路に接続してください。不明な場合は、リ
モートアースを避けるために、建築物配線を確認してください。
建築物電源
装置は、お住まい国の配線規定に適合した建築物電源にのみ接続してください。イギリ
スには、IEE 規定があります。

110

電源とケーブル類
電源
電源の引込口とコンセント ( 装備されている場合 ) は、危険な電圧として分類されてい
ます。
装置を電源から外すには、電源コードを外し、バッテリーも外す必要があります。その
ために、コンセントは装置の近くで、簡単に手の届く場所になければなりません。
入力レート：コンピュータの底部に記載されているレートラベルを参照して、電源アダ
プタが指定されたレートに適合していることを確認してください。
いかなる状況においても、ユーザーが電源を解体することはできません。電源にはユー
ザーが交換できるパーツは含まれていません。電源内部には危険な電圧が流れており、
身体に深刻な影響を与える可能性があります。
故障した電源は、販売店へお届けください。
電源ケーブルとプラグ
本製品は接地された 3 線電源コードとプラグを必要とします。このプラグはアースされ
た電源コンセントにしか挿入できません。プラグを挿入する前に、コンセントが正しく
アースされていることを確認してください。プラグをアースされていないコンセントに
接続することはお止めください。詳しくは、電気技師にお尋ねください。
コードの長さが 2.5 メートルを超えないようにしてください。電気的な故障を防止する
ために、電源コードから接地コンタクトを外したり、これを無効にしたりしないでくだ
さい。電源コードが破損した場合は、交換してください。購入すべき電源コードについ
ては、販売店へお尋ねください。ヨーロッパにおいては、プラグは最低 250 VAC、10
amp でなければなりません。プラグには国際機関の認証マークの表示が義務付けられて
います。コードはエンドユーザーが使用する国の規格に合ったものが必要です。お住ま
い国で使用できる電源コードのタイプについては、販売店かお近くの電気関係当局にお
問い合わせください。

規制について - 111

ケーブル
本製品には付いていないケーブルについて：
システムの EMC パフォーマンスは、ケーブルとインターフェイスが効果的なシールド
を使用している場合にのみ保証されます。
シールド付きインターフェイスケーブルは、USB、IEEE1394、シリアル、プリンタ、ゲー
ム、アナログ、デジタルオーディオ / ビデオ、PS2、TV、FM アンテナ、および通常高速
ケーブルインターフェイスのすべてが必要とします。
UL Listed No. 26AWG または大型の電気通信コードだけをご使用ください。
Ethernet LAN または RTC モデムケーブルに限り、
3 メートルを超えることができます。
Gateway は、コンピュータと、コンピュータに付帯されていないハードウェア装置を
接続する各ケーブルに、フェライト芯丸クリップを追加されるようお薦めします。
− フェライトのリファレンス：Steward の 28A-2029 (2 ループ )
製品認証の過程において、Gateway は次の品質のケーブルを使用しました。
− Hama 46778 の USB2.0 認証ケーブル
− Hama 50011 の IEEE1394 シールド付き FireWire
− Thomson KHC001M、KHC012M、KHC028M の RCA-RCA シールド付きオーディ
オ / ビデオケーブル
− Hama 43330H、42714H のステレオジャックシールド付きオーディオケーブル
蓄熱性ポータブルコンピュータ
長時間コンピュータをご使用になると、AC アダプタとコンピュータの底部が過熱し
ます。いずれについても、身体の一部を触れないようにしてください。
シャーシカバーの取り外しと交換
装置を補修または改造するためにシャーシカバーを取り外す場合は、まずすべての電源
コードとモデムコードを外し、バッテリーを外すか、無効にする必要があります。
注意：コンピュータを長時間使用すると、コンピュータ内部のいくつかのコンポー
ネントが非常に熱くなります。
装置を接続し、電源を入れる前に、シャーシを閉じてください。

112

レーザーに関する声明
光学装置は IEC60825-1、およびクラス 1 レーザー製品のためのヨーロッパ EN60825-1
規格に基づいてテストされ、認証されています。
クラス 1 レーザー製品は危険ではないとされています。クラス 1 以上のレベルの光学製
品は、通常の操作または規定されたメンテナンス状況において、人体の一部がレーザー
放射に絶対に触れないように設計されています。
本製品に搭載されている光学デバイスは、このような電子製品のコンポーネントとして
のみ使用するよう設計されているため、連邦規制第 1040.10 項、および第 1040.11 項の
「完全な」レーザー製品としての条件を満たしていません。
レーザー放射に触れると非常に危険であるため、いかなる状況においてもレーザー装置
を解体しようとしないでください。
パッケージ
本製品のパッケージは、1994 年 12 月 20 日よりヨーロッパ環境指令 94/62/EC に準拠し
ています。これは 1998 年 7 月 20 日にはフランスの法律、Decree 98-638 として制定さ
れました。
ロシアの規定証明に準拠

規制について - 113

環境
環境保護への取り組み
環境は弊社製品の最重要項目です。
Gateway は製品の製造から廃棄までのライフサイクルにおいて、その製品が環境に与え
る影響を最小限に留めることに責任を負っています。
設計段階から厳格な仕入れ方針に従い、リード、カドミウム、クロミウム、水銀などの
重金属の比重を制限するために、電子コンポーネントには細心の注意を払っています。
使えなくなった製品については、全製品が再利用されることを前提として、積極的に再
利用を促進しています。Gateway 製品に使用される、
25 グラム以上の重さのプラスチッ
クパーツにはすべて、ISO 11469 ラベルが表記されています。このラベルが付いている
ことで素材をすばやく識別することが可能となり、価格設定が容易になります。同様に
デスクトップコンピュータにはネジの代わりにクリップを使用することで、簡単に解体
できるように設計されています。
製品の廃棄
廃電子・電気機器 (WEEE) 指令として知られる 2002/96/EC 指令は、再利
用、リサイクル、その他の形での復元を促進し、埋立てゴミやゴミ焼却
を減らすことで廃棄物の量を削減することを目指し、使用済みの電子機
器および電気機器は、通常の家庭ゴミとは分別して廃棄すべきであるこ
とを要求しています。Þ 印がついたゴミ箱の記号が表示されている場合
は、それらの製品は分別して廃棄しなければならないことを意味してい
ます。これらの規則は Gateway 製品およびアクセサリ類 ( キーボード、
マウス、スピーカー、リモコンなど ) すべてについて適応されています。このような製
品を破棄する場合は、お住まい地域の関係当局にお問い合わせになり、正しい方法で処
理してください。また製品を新しく交換する場合は、販売店に古い装置を引き取っても
ら っ て く だ さ い。詳 し く は、www.gateway.com/about/corp_responsibility/
environment.php. をご覧ください。

114

バッテリーの廃棄 ( 該当する場合 )
装置を廃棄する前に、装置に装着されているバッテリーをすべて外してください。欧州
法では、バッテリーは家庭ゴミとは分けて処理することが義務付けられています。使用
済みのバッテリーは絶対にゴミ箱に捨てないでください。使用済みのバッテリーを回収
する方法があれば、その方法に従ってください。または販売店やお住まい地域の関係当
局にお問い合わせください。1 人 1 人のわずかな努力で、使用済みバッテリーの安全な
回収、リサイクル、破棄が可能になるのです。また環境保護に役立つだけでなく、健康
への影響も低減することが可能になります。

注意：バッテリーは正しいタイプのものを使用しなければ、爆発する恐れがあり
ます。使用済みバッテリーは、指示に従って正しく行ってください。
水銀に関する勧告
非 LED バックライト LCD/CRT モニタまたはディスプレイを含む電子製品の場
合：この製品に使用されるランプには水銀が含まれているため、お住まい地
域、都道府県、国の法律に従って、正しくリサイクルまたは破棄しなければな
りません。詳しくは、Electronic Industries Alliance (www.eiae.org) へお問い
合わせください。またランプの処理については、www.lamprecycle.org を参照してくだ
さい。

環境 - 115

ソフトウ ェ ア ラ イ セ ンス
注意：ほとんどのソフトウェアアプリケーションは、Gateway コンピュータにプ
レインストールされています。これらはすでに使用、またはセットアップする準
備ができています。ただし、中には CD や DVD を使って起動しなければならない
ものもあります。これらのディスクは、コンピュータのパッケージに含まれてい
ます。
Gateway ライセンス同意書 (CD や DVD 製品 )。このオリジナルのコピーは、ライセン
スを証明するものです。大切に保管してください。
重要！
ソフトウェアをインストールする前に、同意書を最後までよくお読みください。
次のライセンス同意書がお客様に適用されます。これはお客様 ( 個人のお客様または法
人のお客様 ) と Gateway の間で締結される、正式な同意書です。ソフトウェアをインス
トールすると、お客様はこの同意書の条件に同意されたものとみなされます。この同意
書の条件に同意いただけない場合は、直ちにコンピュータシステム、未開封のソフト
ウェアパッケージ ( 付帯されている場合 )、付属の素材 ( 文書やその他の梱包材料を含み
ます ) のすべてを購入された販売店へ返却し、全額を払い戻してもらってください。
GATEWAY ソフトウェアライセンス
1. ライセンス許諾
この Gateway ライセンス同意書 ( 以下「ライセンス」と称します ) は、上記に示した、
指定されたバージョンの Gateway ソフトウェア (1 枚以上の CD や DVD ディスクに含
まれているもの ) のコピー 1 つを 1 台のコンピュータ上で使用すること、提供されたソ
フトウェアは常に 1 台のコンピュータでのみ使用することを許諾します。ソフトウェア
の複数のライセンスを所有される場合は、ライセンスの数だけソフトウェアのコピーを
いつでも使用することができます。ソフトウェアがテンポラリメモリ (RAM など ) に読
み込まれた状態、またはコンピュータの永久メモリ ( ハードディスク、CD、DVD など
)、またはその他の大容量保存装置にインストールされた状態を「使用中」の状態である
とします。ただし他のコンピュータへ配布することだけを目的として、ネットワーク

116

サーバー上にインストールされた 1 部のコピーは「使用中」とはみなされません。予想
されるソフトウェアのユーザー数が取得したライセンスの数を超える場合は、相当のメ
カニズムを用意するか、あるいは一度にソフトウェアを使用するユーザーの数がライセ
ンスの数を超えないようにしなければなりません。ソフトウェアがコンピュータ ( ネッ
トワークサーバー以外 ) のハードディスク、または大容量保存装置に永久にインストー
ルされており、ソフトウェアの全体の使用時間の 80% 以上をそのコンピュータのユー
ザーの 1 人が使用する場合は、そのユーザーはソフトウェアとポータブルコンピュータ
または自宅のコンピュータでも使用することができます。
2. 著作権
ソフトウェアの所有権は Gateway またはそのサプライヤーにあり、米国著作権法と国
際条約の規定により保護されています。したがってソフトウェアは他の著作権保護され
た素材 ( 書籍や音楽など ) と同様に取り扱わなければなりません。ただしソフトウェア
の CD または DVD ディスクがある場合は、
オリジナルコピーをバックアップまたはアー
カイブの目的にのみ維持することを条件に、1 台のハードディスクに移動することがで
きます。ソフトウェアの CD および DVD ディスク、ソフトウェアに付帯される文書を
コピーすることはできません。
3. その他の制限
ソフトウェアを貸与またはリースすることはできませんが、ソフトウェアと付属の文書
を永久に譲渡することはできます。その場合は、ソフトウェアと付属の文書のコピーを
すべて破棄し、また譲渡される人がこの同意書の条件に同意しなければなりません。ソ
フトウェアを逆エンジニア、逆コンパイル、解体することはできません。ソフトウェア
の譲渡には、最新のアップデートと古いバージョンすべても含まれます。
サードパーティのソフトウェアまたはフリーソフトウェアのライセンス
Gateway により、製品にプレロード、組み込み、または配布されたソフトウェアには、
一般公衆利用許諾契約書 ( 以下「GPL」と称します ) の条件の下にライセンスされたフ
リーソフトウェアやサードパーティのソフトウェア ( 以下「フリーソフトウェア」と称
します ) が含まれます。フリーソフトウェアにはその旨記載されています。フリーソフ
トウェアをコピー、配布、改変する場合は、GPL の条件に従う必要があります。

ソフトウェアライセンス - 117

フリーソフトウェアには、商用性または特定の目的への適合性について黙示の保証を含
め、いかなる保証も提供されません。常に一般公衆利用許諾契約書の条項が適用されま
す。一般公衆利用許諾契約書のコピーは、http://www.gnu.org から取得できます。ま
たはフリーソフトウェア財団へコピーの送付を依頼することもできます。フリーソフト
ウェア財団の所在地：59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA.
このソフトウェアを受領してから 3 年以内は、弊社へ文書で依頼することにより、一般
公衆利用許諾契約書の条件に基づいて、メディア費用、送料、取り扱い料を除き、コン
ピュータが読み取ることが可能なフリーソフトウェアのソースコードの完全なコピー
を無償で取得することができます。
ご質問がある場合は、弊社までお問い合わせください。所在地：8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai
Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

118

索引
Symbols
バッテリーの廃棄 .................................. 115

B
Blu-ray ............................................... 44, 47

D
DSL ........................................................... 56 DVD 映画 .................................................. 46
DVD .......................................................... 46
再生 .................................................... 46

G
Gateway
Recovery Management
プログラム ........................................ 38

H
管理 .................................................... 82

HDD ( ハードディスクドライブ )
空き領域 ............................................ 80

L
LAN (Local Area Network) .................... 58

N
Norton Internet Security ................. 64, 68

P
PowerDVD ............................................... 44

T
TV チューナー ......................................... 42

索引 - 119

U
USB ........................................................... 29

W
WiFi .......................................................... 58
Windows
Windows Action Center............ 73, 87
Windows Defender ......................... 75
Windows Media Center ............ 42, 43

Windows Media Player ................... 42
Windows の自動更新 ................. 75, 88
Windows の使い方 ........................... 37
Windows リモートアシスタンス .... 89
ウェルカムセンター .......................... 37
システムの復元 ................................. 84

あ
アップデート
Windows の自動更新 ................. 75, 88
安全にコンピュータをお使いいただ
くために ................................................... 79
安全のためのご注意 .................................. 8
インターネット
接続 .............................................. 55, 56

ファイアウォール ....................... 66, 73
インターネットサービス プロバイダ
(ISP) ........................................................... 55
ウェルカムセンター ................................ 37
エラーを調べる ........................................ 79
音楽 CD..................................................... 42

か
カーソル ................................................... 17
回復
Recovery Management
プログラム ........................................ 38
システムの復元 ................................. 84
環境 ........................................................ 114
干渉 ........................................................ 110
キーボード
ホットキー ........................................ 21
規制について ................................. 101, 114

120

輝度
ホットキー ......................................... 20
ケーブル ............................................. 9, 111
健康に関するご注意 ................................ 12
コーデック ............................................... 45
コンピュータ
インジケーター上 ............................. 22
機能 .................................................... 14
コンピュータ環境 ...................................... 8
コンピュータのお手入れ ......................... 10

さ
左面 ..........................................................
システムツール
Windows システムの復元 ...............
エラーを調べる .................................
ディスク デフラグツール .................
ディスクのクリーンアップ ..............
システムの復元 .......................................
正面 ..........................................................
自動再生 ...................................................
充電
残量の確認 ........................................
スパイウェア ...........................................

22 スピーカー

ホットキー ................................... 19, 20
84 セキュリティ
Windows Action Center ............ 73, 87
79
81
アップデート ............................... 75, 87
80
ウイルス対策 ..................................... 67
84 接続
22
ネットワーク ..................................... 29
44 前回正常起動時の構成 ............................ 86

34
65

ソフトウェア
ソフトウェアの削除 .......................... 82
ソフトウェアライセンス ................ 116
ソフトウェアの削除 ................................ 82

た
ダウンロード ...........................................
癲癇に関する警告 ....................................
ディスク デフラグツール .......................
ディスクのクリーンアップ .....................
ディスプレイ
ホットキー ........................................

45 電源コード ................................................. 9
13 電子番組ガイド ........................................ 44
81 ドライブ
80
メモリカードリーダー ...................... 27
19

な
ネットワーク ........................................... 29 ネットワーク接続 .................................... 58

は
ハードウェアのアンインストール ......... 28
ハードウェアの取り外し ........................ 28
バッテリー ............................................. 115
最適化 ................................................ 34
残量確認 ............................................ 34

充電 ....................................................
低残量 ................................................
低残量警告 .........................................
特徴 ....................................................
取り外し ............................................

34
36
36
33
34

索引 - 121

表示
左面 .................................................... 23
正面 .................................................... 23
右 ....................................................... 25
ファイアウォール .............................. 66, 73
復元ポイント ........................................... 86

ブラウザ ................................................... 61
ヘルプデスク ............................................ 79
保証 ............................................................. 7
ホットキー ............................................... 21
ポインタ ................................................... 17
ポート ....................................................... 27

ま
マルウェア ...............................................
マルチメディアファイル ........................
メモリカードリーダー ............................
メンテナンス
HDD の管理 .......................................

66
42
27
82

Recovery Management
プログラム ......................................... 38
システムツール ................................. 83
モデム ....................................................... 56

や
ユーザーアカウント制御 ........................ 76

ら
リムーバブルメディア装置 ..................... 28

122

使用手冊

Gateway ID57HR
- 1

目錄
4 軟體

啟動您的電腦

4 使用 Windows 和您的軟體............................... 32
5
歡迎中心................................................... 32
5
網際網路安全防護 .................................... 32
Gateway Recovery Management............. 32
6
Gateway My Backup ................................ 33
6
播放多媒體檔............................................ 36
電腦基本知識
7
自動播放................................................... 38
安全及使用舒適性 .............................................. 7
播放下載的檔案 ........................................ 38
安全守則 ..................................................... 7
播放 DVD 影片 ......................................... 39
健康守則 ..................................................... 9
播放 Blu-Ray 光碟電影............................. 40
Dolby Home Theater ( 選購 ).................... 40
認識您的電腦
11
社交網路 ( 選用 ) ...................................... 42
上視圖 - 顯示器 ................................................ 12
上視圖 - 鍵盤 .................................................... 13 網際網路
46
觸控板 ....................................................... 14 上網的必要工作 ............................................... 46
特殊按鍵 ................................................... 15
保護電腦................................................... 46
前視圖 .............................................................. 18
選擇網際網路服務提供者.......................... 46
左視圖 .............................................................. 19
網路連線................................................... 48
右視圖 .............................................................. 21
瀏覽網路！ ............................................... 51
底視圖 .............................................................. 22
安全性 ...................................................... 54
無線連線.............................................................
註冊 ....................................................................
軟體安裝.............................................................
復原 ....................................................................
遇到問題嗎？......................................................

升級電腦

23 說明協助

透過選購品擴充 ................................................ 23 安全使用電腦 ...................................................
連線用選購項目......................................... 23
維護權限...................................................
更新 ..........................................................
電源供應器
28
Windows 遠端協助 ...................................
AC 電源轉接器 ................................................. 28
電池組 .............................................................. 29 復原
電池組特性 ................................................ 29 Gateway Recovery Management ....................
為電池充電 ................................................ 29
建立復原光碟............................................
檢查電池電量 ............................................ 30 復原您的系統 ...................................................
最佳化電池使用壽命 ................................. 30
復原類型...................................................
低電量警告 ................................................ 31

65
65
65
72
74

75
75
75
79
80

法規資訊

環境

軟體授權
索引

99
101

Gateway ID57HR 使用手冊
初版：2011 年 3 月 16 日

Gateway 歡迎您點進 registration.gateway.com 來看看加入會員的優惠好康！
備註：所有圖片僅供參考。實際組態可能有所不同。

目錄 - 3

啟動您的電腦
感謝您購買 Gateway 電腦！
本手冊的設計用意在於介紹電腦的功能並協助提升您的電腦使用體驗。
在設定並啟動電腦之後，如設定指示中所示，畫面上將會出現各種問題，
以協助您連上網際網路。接著電腦會設定所安裝的軟體。

無線連線
若要連線到無線網路，請先檢查電腦的無線功能是否開啟，且所要連線的路
由器或數據機是否設定正確。
• 如果無線功能尚未開啟，請按下通訊鍵 (
並將 Wi-Fi 設為開啟。

)，開啟 Launch Manager，

• 電腦便會偵測並顯示任何可用的網路，接著請選取網路，並輸入密碼
( 如果需要的話 )。
• 過一段時間後，電腦應該即可連上網際網路。
如果未偵測到您的網路，或電腦未連線到網際網路，請參閱 ISP 或路由器的
說明文件。在電腦啟動並可開始使用後，開啟 Internet Explorer，然後依照
指示進行。

或者，也可以使用網路線直接連接到路由器上的網路埠。請洽詢您的
ISP 或參閱路由器的使用指南。

註冊
建議您在第一次使用電腦時立刻為產品進行註冊。註冊可以讓您獲得一些好
處，包括：
• 由專業的代表人員提供快速服務。
• 獲得 Gateway 社群成員資格：可以收到我們的促銷資訊，並參加客戶調
查活動。
• 收到來自 Gateway 的最新消息。

註冊方式
一開始啟動電腦時，會出現一個視窗，邀請您完成註冊。請填入相關資訊，
然後按一下 「下一步」。接下來出現的視窗則包含選擇性的欄位，這些資訊
可幫助我們為您提供更個人化的客戶服務體驗。

其他選項
另一個註冊
Gateway
產 品 的 方 式，就 是 造 訪 我 們 的 網 站：
registration.gateway.com。選擇您所在的國家 / 地區，依照出現的簡易指
示進行。
完成註冊後，我們會寄給您一封確認的電子郵件，當中含有一些重要資訊，
請您務必妥善保管。

軟體安裝
電腦會自動安裝軟體並準備電腦，供您開始使用。這可能需要一段時間，
此時請勿關閉電腦；並靜候電腦完成安裝。

啟動您的電腦 - 5

復原
您應該在允許時立即建立復原光碟。Gateway Recovery Management 程式
可讓您建立復原光碟，還能接著還原或重新安裝 Gateway 提供的應用程式
及驅動程式。您需要準備一片可寫入的 DVD。
請參閱第 75 頁，以瞭解復原詳細資訊。

遇到問題嗎？
Gateway 提供多種購買支援選項。
Gateway 支援
務必記下您電腦的序號、購買日期和地點，以及本手冊上的型號名稱；同時
請保留購買證明。打電話給我們之前，請寫下引發問題時顯示的任何錯誤訊
息，再將電腦備妥在身旁，然後開啟電源 ( 如果可行的話 )。若能在連絡我
們之前先準備好這些事項，將有助於改善並加速我們的服務流程。
Gateway 網站
別忘了造訪 www.gateway.com，查看我們的 「支援」區段，取得最新的資
訊、說明、驅動程式和下載。

保固和連絡資訊
您可以在電腦的保固中找到電腦的保固資訊，以及如何聯絡技術支援服務的
資訊。

電腦基本知識
安全及使用舒適性
安全守則
請遵循以下的電腦使用指南，以確保使用舒適性及避免健康上的問題。

電腦環境
請確認電腦的使用環境：
• 放在穩固的檯面、支架或桌面上使用。若讓電腦掉落，可能嚴重毀損。
• 請勿在震動的檯面上使用，或在運動、健身或其他動態環境的活動期間使
用。震動或移動會讓固定機制鬆脫、損傷內部元件，甚至造成電池漏液。
• 遠離陽光直射及熱源。
• 遠離磁場或任何會產生靜電的裝置。
• 遠離行動電話至少 30 公分 (1 英呎 )。
• 非處於充滿灰塵或潮濕的環境。
• 請勿在靠近水邊處使用。切勿將任何液體灑潑在電腦上或內部。
• 請勿放在地毯或其他會產生靜電的表面上使用。

電腦基本知識 - 7

連接線
請確定下列事項：
• 請勿讓電源線呈現繃緊狀態，且不要讓其他人有機會踩踏或纏繞在電源
線上。
• 請勿讓其他裝置壓在電源線上。
• 先將電源線連接至電腦，然後再插入 AC 電源插座。
• 在將電源線從電腦拔出之前，先從電源插座中拔出。
• 三針腳電源線需接到接地的電源插座。
• 電源插座應在方便取得的位置，並盡可能靠近電腦 ( 請勿插入太多電源轉
接器，讓電壓過載 )。
如果電腦使用外接式 AC 電源轉接器：
• 請勿將物品覆蓋或放置在 AC 電源轉接器上。清除所有物品，讓電源轉接
器在使用期間獲得適當冷卻。
• 只能使用電腦隨附的 AC 電源轉接器。使用外觀類似的其他電源轉接器可
能讓電腦毀損。如果需要更換元件，只能使用通過電腦使用認證的元件。

清理您的筆記型電腦
•
•
•
•

請先將電腦電源線從電源插座中拔出，再進行清潔工作。
請勿使用液體或氣體的清潔劑，以濕布清潔即可。
請勿直接在螢幕上噴灑清潔產品。
如果不慎將液體灑在電腦上，請立即關機、拔出 AC 電源轉接器、取出電
池，並確定完全乾燥後再開機使用。必要時需等至隔日。

注意：電腦若附有記憶卡插槽或其它延伸裝置，可能會有防塵待機卡
安裝於記憶卡插槽中。防塵待機卡可保護未使用的插槽，避免灰塵、金
屬物體或其他小雜物的掉入。當插槽內未放入介面卡時，請使用防塵
待機卡。
維修電腦
請勿嘗試自行維修電腦，打開或移除外蓋可能引發觸電或其他危險。請由專
業人員進行維修。
若發生下列情形，請自牆壁插座拔除電腦電源，並由專業人員進行維修：
•
•
•
•
•
•

電源線或插頭已損壞、斷裂或磨損時，
液體灑入產品內部時，
產品暴露於雨水或水分時，
產品掉落或外殼受損時，
產品出現明顯的效能異常時，表示需要維修，
在遵循操作指示的情況下，產品仍無法正確操作。

注意：您只能調整操作指示中提及的控制項，未正確調整其他控制項
可能會造成電腦毀損，且需要由合格的維修人員進行經常性的維修，才
能讓產品恢復正常狀態。
健康守則
• 本電腦和配件含有小型零件，請放置在兒童無法拿取之處。
• 不論是長時間工作或娛樂，請安排適當的休息時間。應每隔一段時間將眼
睛看向電腦螢幕以外的地方。勞累時請停止使用電腦。
• 請將電腦放在適當的位置，讓您能夠自然、舒適地進行工作。請將經常使
用的物品放在方便拿取的位置。
電腦基本知識 - 9

• 請將電腦放在正前方，以提高安全和使用舒適性。確定鍵盤和觸控板放在
適當的高度。螢幕應與您的眼睛保持 45 至 70 公分 （18 至 30 英吋）的
距離。
如果要長時間坐在書桌前使用電腦，建議您購買一組外接式鍵盤，以提高
使用電腦時的舒適性。
• 為保護您的聽力，在使用喇叭或耳機時，請慢慢將音量提高到清楚且舒適
的程度；您的耳朵適應後就不要再提高音量。請勿長時間使用高音量。
請勿提高音量來蓋過週遭的噪音；當無法聽到身旁人的談話時，表示需要
降低音量。
• 電腦底部、電源轉接器，以及從散熱孔排出的空氣，在使用時可
能會變熱。避免長時間接觸，且請勿將運作中的電腦放在腿上。
• 確定電腦的散熱孔和孔槽未被阻塞或擋住。請勿將電腦放在柔軟
的表面上 ( 例如地毯、椅子或床墊 )，因為這樣會阻塞散熱孔。
• 請勿將任何物體插入散熱孔或機殼插槽中，以免接觸到危險的電壓接點或
造成零件短路，因而引發火災或觸電。
• 有些重複性的動作可能引發或造成手掌、手腕、頸部、肩膀、腿部和後背
出現某些不適。為避免這些不適情形的發生，輸入文字時請伸直手腕，並
將手掌和手腕放在鍵盤上方。如果您感受到痛感、刺痛、麻痺或其他不舒
服的感覺，請尋求醫療協助。
• 建議父母應注意子女所玩的遊戲。如果您或您的子女出現下列徵狀：暈
眩、視線模糊、眼睛或肌肉抽蓄、意識不清、失去方向感、任何不自主的
運動或痙攣，請立即停止使用並尋求醫療協助。無癲癇病史的正常人也可
能出現上述情形。

認識您的電腦
在依照設定指示中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示
一下全新 Gateway 電腦的各項功能吧！

認識您的電腦 - 11

上視圖 - 顯示器
1
2

圖示

項目

說明

網路攝影機

網路攝影機，用於進行視訊通訊。

麥克風

內建的麥克風，用於錄音。

顯示螢幕

亦稱為液晶顯示器 (Liquid-Crystal Display，
LCD)，可用於顯示電腦的輸出資訊。

上視圖 - 鍵盤

1
2
3

4
5
#

圖示

項目

說明

喇叭

傳送立體聲音效輸出。

電源按鈕 / 指示燈

開啟和關閉電腦。表示電腦的電源狀態。

鍵盤

可用來將資料輸入電腦。
- 特殊按鍵說明於第 15 頁。

認識您的電腦 - 13

圖示

項目

說明
觸控感應式指向裝置。

觸控板

- 觸控板和選取按鍵屬於同一個平面；用力按

下觸控板可執行左鍵的功能。
5

選取按鍵 ( 左和右 )

觸控板的左下角和右下角作用就跟左選取鍵及
右選取鍵一樣；在任何區域中用力往下按，
即可執行左鍵或右鍵的功能。

觸控板
觸控板可控制螢幕上的箭頭；也就是指標或游標。當您在觸控感應板上
滑動手指時，指標會隨之移動。

多重觸控
觸控板支援多重觸控指令；可辨識使用兩支以上手指的操作模式。您可以使
用幾個簡單的觸控動作來控制應用程式，例如：
• 二指縮放： 透過簡易的食指及大拇
指觸碰，可快速放大及縮小相片、
地圖和文件。
• 翻頁：水平滑動兩根手指，可瀏覽
相片、網站或文件。
• 旋轉：用兩根手指作出旋轉的動作，可將相片或 PDF 檔旋轉 90 度。
• 捲動：垂直移動兩根手指，可快速在網頁、文件或音樂播放清單中向上或
向下瀏覽。
• 顯示桌面：將四支手指放在觸控板上，然後向上或向下移動，可縮小所有
視窗。 重複此手勢，可再次顯示視窗。
14

特殊按鍵
電腦的鍵盤包含可啟動特殊功能的按鍵。每個按鍵的功能都以圖示清楚
標示。
圖示 功能
Fn

說明

第二功能的快速鍵

可啟動某些按鍵上的第二功能。
例如，按下 Fn 鍵可啟動 F1 至 F12 鍵。

說明

開啟說明功能表。

Gateway
MyBackup

可讓您為電腦，或整個系統，或選取的檔案和資料夾建
立備份副本，您還可以根據排程或隨時視需要執行
備份。

通訊

啟用 / 停用電腦的通訊裝置。

螢幕顯示切換

在螢幕及外接顯示器 ( 如有連接 ) 之間切換，或同時
顯示。

螢幕空白

關閉顯示螢幕背光，以節省電力。按下任意鍵即可
返回。

觸控板鎖定

觸控板鎖定按鈕可切換觸控板的開關，以免使用鍵盤時
不小心移動了指標。此按鈕在電腦已接上滑鼠時特別
有用。

播放 / 暫停

播放或暫停選取的媒體檔。

認識您的電腦 - 15

圖示 功能

說明

停止

停止播放選取的媒體檔。

上一個

返回上一個媒體檔。

下一個

跳到下一個媒體檔。

調低亮度

調低螢幕亮度。

調高亮度

調高螢幕亮度。
開啟社交網路應用程式。

社交網路

- 假如未安裝該應用程式，則按鍵會改為啟動即時通訊

應用程式。

提高音量

提高喇叭音量。

降低音量

降低喇叭音量。

喇叭切換鈕

開啟和關閉喇叭。

快速鍵
電腦使用快速鍵 ( 組合鍵 ) 來存取功能鍵及導覽指令。
若要使用快速鍵，請先按住 Fn 鍵 ( 左下角 )，再按下組合鍵的另一按鍵。
快速鍵

功能

說明

Fn + 特殊鍵
( 請參閱第 15 頁 )

功能鍵

啟動 F1 至 F12 鍵。

Fn +

首頁

捲動到文件開始處。

Fn +

End

捲動到文件結尾處。

Fn +

在文件中向上捲動一頁。

Fn +

在文件中向下捲動一頁。

- 注意：若要在啟動電腦或使用 BIOS 時使用 F1 至 F12 功能鍵，不需要按下 Fn 鍵。
若要切換 F1 至 F12 鍵的快速鍵及特殊功能，請在 BIOS 中變更功能鍵設定 ( 若要開
啟 BIOS，請在電腦啟動時按下 F2，接著選取 「Main」 ( 主要 ) 功能表，然後將
「Function key behavior」 ( 功能鍵行為 ) 變更為 「Function keys」 ( 功能鍵 ))。

認識您的電腦 - 17

前視圖

1
#

圖示

2
項目

多合一讀卡機

3
說明
可支援 Secure Digital (SD、SDHC、SDXC)、
MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick PRO
(MS PRO)、xD-Picture Card (xD)。
- 推一下即可取出 / 安裝記憶卡。無論何時皆只

能使用一張卡片。

電源指示燈

表示電腦的電源狀態。

硬碟指示燈

當存取硬碟時，指示燈會亮起。

通訊指示燈

表示電腦無線連線能力的狀態。
表示電腦的電池狀態。

電池指示燈

- 充電中：當電池充電時，指示燈會亮琥珀色。
- 充電完畢：當使用 AC 電源模式時，指示燈

會亮藍色。

左視圖

1
#

圖示

項目
Kensington 安全鎖
插槽

說明
連接到與 Kensington 相容的電腦安全鎖。
- 將電腦安全鎖電纜線繞著無法移動的物品打

個圈，例如，桌子或鎖住的抽屜把手。
再將鎖插入鎖孔中，並轉動鑰匙以便上鎖。
也有些無鑰匙安全鎖的型號可供使用者
選擇。

散熱孔和冷卻風扇

讓電腦保持冷卻狀態。
- 請勿阻塞或擋住開口。

乙太網路 (RJ-45)
連接埠

連接到以 10/100/1000 為基礎的乙太網路。

外接顯示螢幕 (VGA)
連接埠

連接到顯示器裝置 ( 例如外接式顯示器、
LCD 投影機 )。

HDMI 連接埠

支援高清晰度數位視訊連線。

認識您的電腦 - 19

圖示

項目

說明
連接到 USB 裝置。

USB 3.0 埠

- USB 3.0 埠可利用其藍色接頭來識別
( 請參閱下方 )。

麥克風插孔

接受從外接麥克風所輸入的聲音。

耳機 / 喇叭插孔

連接外接音訊輸出裝置的插孔 ( 例如：喇叭、
耳機 )。

USB 3.0 資訊
- 支援 USB 關機充電，讓您在筆記型電腦關機時也能為支援的行動裝置充電。
- 使用 USB 3.0 (SuperSpeed USB) 規格。
- 未通過 USB 3.0 認證的裝置可能不相容。

右視圖

1
#

圖示

項目

3 4 5

說明

USB 2.0 埠

連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如：USB 滑鼠、
USB 網路攝影機 )。

光碟機

內部光碟機，可放入 CD 或 DVD。

光碟存取指示燈

當正在存取光碟時，指示燈會亮起。

光碟退出按鈕

可將光碟從光碟機中退出。

緊急退出孔

可在電腦關機狀態下退出光碟機托盤。
- 小心將扳直的迴紋針插入，退出光碟機托盤。

DC 輸入插孔

連接到電腦的 AC 變壓器。

認識您的電腦 - 21

底視圖
1

#
1

圖示

項目
電池重設孔

說明
用迴紋針插入這個小孔可重設電腦 ( 作用類似
取出電池後再重新裝入 )。
- 電腦使用內嵌電池，無法取出。

散熱孔和冷卻風扇

讓電腦保持冷卻狀態。
- 請勿阻塞或擋住開口。

升級電腦
透過選購品擴充
本電腦提供許多不同的選購品，能帶給您最完整的運算體驗。

連線用選購項目
連接埠可讓您將週邊裝置和電腦互相連接，有關如何將其它外接裝置連接到
電腦的詳細說明，請參閱下列章節，以獲取更詳細資訊。

讀卡機
記憶卡被廣泛應用於各種數位相機、PDA、MP3 播放器
和行動電話中。

插入記憶卡
1. 將記憶卡接點部分朝下，接點對齊插槽。
2. 小心將記憶卡插入插槽。如果需要一些力氣才能插入記憶卡，請嘗試稍微
調整記憶卡的插入位置。
3. 用力壓下記憶卡，直到聽到喀嚓聲。記憶卡會有一些部分突出插槽之外。
如果記憶卡內含有部分檔案，就會出現 「Windows 自動播放」視窗
( 視記憶卡中的內容而定 )，並詢問您是否要使用程式存取記憶卡中的內
容。請選取適用選項，或選取 「取消」。如果記憶卡內沒有檔案，或包含
未知的檔案，則會直接開啟瀏覽視窗，顯示記憶卡中的內容。

升級電腦 - 23

SD、SDHC 和 SDXC 記憶卡
不同類型的 SD 記憶卡，雖然整體設計相同，但容量卻不相同。 SD 記憶卡
可容納最多 4 GB，SDHC 記憶卡可容納最多 32 GB，而 SDXC 記憶卡則可
容納最多 2048 GB (2 TB)。 本電腦包含 SDHC 或 SDXC 記憶卡相容的
讀卡機。

注意：SDXC 記憶卡只能用在 SDXC 相容的讀卡機；SD 和 SDHC 記
憶卡則可用在任何一種讀卡機。
移除讀卡機中的記憶卡
1. 按一下通知區域 (時鐘旁) 中的安全
地移除硬體圖示。
2. 按一下 「退出 SD 卡」 ( 或裝置
名稱 )。
3. 等待「安全地移除硬體」訊息出現。
4. 移除記憶卡。

內建網路功能
內建網路功能，可讓電腦連接至乙太網路架構的區域網路。
將乙太網路連接線從電腦機身的乙太網路 (RJ-45) 埠，連接到網路的
網路插孔或集線器。

通用序列匯流排 (USB)
USB 2.0 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置，且不需要佔用珍貴系統
資源的高速序列匯流排。

升級電腦 - 25

有些電腦可能提供一或多個 USB 3.0 埠。這些連接埠與標準的 USB 埠類似，
但還包含額外的內部接頭，且為藍色。您可以在這些埠上使用相容的
USB 3.0 裝置，得到更快的傳輸速度。

影像埠
連接具備 VGA 或 DVI 埠的顯示器 ( 支援的連線類型視電腦組態而定 )。
顯示器通常會隨附適用的連接線。
請依下列步驟將顯示器連接至電腦：
1. 確定電腦已關機，且顯示器電源也已關閉。
2. 將視訊連接線接到電腦的顯示器埠。使用隨附螺絲將連接線接頭固定。
3. 將顯示器電源線重新接上，另一端插入可用的接地電源插座。
4. 請依照顯示器使用手冊中任何的安裝指示進行。
5. 先啟動顯示器電源，接著啟動電腦。
6. 確定目前的解析度和更新頻率未超出顯示器的規格。必要時變更電腦使用
的顯示設定。

注意：使用顯示控制的方式：依序按一下 「開始」、「控制台」、
「外觀及個人化」。按一下「顯示」類別，然後選取「變更顯示設定」。

高畫質多媒體介面 ( 僅適用於特定機型 )
HDMI ( 高畫質多媒體介面 ) 是一種業界支援、無壓縮、之全
數位影音介面。HDMI 是以一條訊號線作為相容數位影音來源
( 例如機上盒、DVD 放影機和 A/V 接收器 ) 和相容數位音樂
和 / 或視訊播放器 ( 例如數位電視 (DTV)) 之間的介面。
使用您電腦上的 HDMI 連接埠來連接高級影音設備。利用單一
訊號線做快速連接，並且減少雜亂過多的纜線。

耳機和麥克風
這兩個連接埠可讓您連接音訊裝置。耳機連接埠可用來插入立
體聲耳機或主動式喇叭。只要將音訊裝置插入耳機連接埠，
內建喇叭便會停用。麥克風連接埠可用來連接外接式麥克風，
以進行單聲道錄音；插入外接式麥克風時，內建麥克風便會停用。

升級電腦 - 27

電源供應器
AC 電源轉接器
本電腦可以使用隨附的外接式電源轉接器 ( 電源 「供應盒」 )，以接上 AC
電源使用。電源線會依購買電腦的所在國家提供適用的規格。
電源轉接器可提供電腦運作所需要的適當電力，並同時為電池組充電。

注意：請勿將物品覆蓋或放置在 AC 電源轉接器上。清除轉接器上的
所有物品，讓電源轉接器在使用期間獲得適當冷卻。
只能使用電腦隨附的 AC 電源轉接器。使用外觀類似的其他電源轉接器可能
讓電腦毀損。
警告：AC 電源轉接器和電腦底部在長時間使用後可能會變熱，此為正
常情形，但長時間與人體接觸仍會造成傷害。

電池組
本電腦使用的電池組只要充飽電，即可讓您使用電腦一段很長的時間。

注意：部分電腦隨附的長效電池可連續有效充電 1000 次 ( 約三年 )。
一般電池在一至兩年後便會開始出現電力耗損。
電池組特性
本電腦採用的電池組具備下列特性：
• 採用最新電池技術標準。
• 低電量警告功能。
只要您將電腦連接到 AC 電源轉接器，電池就會開始充電。本電腦支援充電
時使用功能，因此您可以一邊充電，一邊繼續使用電腦。但是，如果在關機
狀態下充電，則會大大縮短充電時間。
在您旅行或斷電時，電池組是隨時可以派上用場的得力幫手。因此我們建議
您可以另外再準備一顆完全充電的電池組，以作為不時之需。如需購買電池
組，請與當地經銷商聯絡。
警告：切勿將電池組擺置於 0 °C (32 °F) 以下，或 45 °C (113 °F) 以上
的溫度。否則異常溫度會影響電池組的使用效能。

為電池充電
再將 AC 電源轉接器連接至電腦，並將另一端連接到牆壁上的主電源插座。
當電池充電時，您仍然可以繼續以 AC 電源操作電腦。但是，如果在關機狀
態下充電，則會大大縮短充電時間。

電源供應器 - 29

注意：我們建議您在使用的前一天對電池充電。在您旅行前整晚對電
池充電，好讓您第二天出門可以攜帶完全充滿電的電池組。
檢查電池電量
Windows 電源計量器顯示目前剩餘電池電量。只要將游標指向工具列上的
電池 / 電源計量器圖示，就可以看到目前電池的剩餘電量。

最佳化電池使用壽命
最佳化電池使用壽命可以讓您充分利用電池效能，以延長充電週期，提高充
電效率。以下是我們的建議事項：
• 盡可能使用 AC 電源轉換器，以保留電池電力，供旅行之需。
• 請將未使用的外接式裝置移除，因為這些裝置會持續耗電 ( 視型號而定 )。
• 過度充電也會縮短電池使用壽命。

長效電池 ( 選購 )
部分電腦隨附的長效電池可連續有效充電 1000 次 ( 約三年 )。標準電池在一
至兩年後便會開始出現電力耗損。
更換電池
本電腦使用的是內嵌的鋰電池。如果需要更換電池，請連絡授權服務中心。
注意：更換與隨附電池相同型號的電池，若使用其他型號的電池可能
會發生火災或爆炸。
若要重設電池電力，請將迴紋針尖端插入電池重設孔 ( 電腦底部 )。 此動作
可模擬取出電池，再重新裝回的程序。
30

低電量警告
在使用電池電源時，請隨時注意 Windows 工具列上的電源計量器情況。
警告：當出現低電量警告訊息後，請儘速接上 AC 電源轉接器。如果
電池電量完全用盡，電腦就會關機，屆時所有未儲存的重要資料都會
遺失。
下表列出當出現低電量警告訊息時的因應之道：
狀況
可使用 AC 電源轉接
器與電源插座。

因應之道
1. 請將 AC 電源轉接器連接到電腦，再將另一端連
接到主電源。
2. 儲存所有需要的檔案。

沒有 AC 電源轉接器
和電源插座可使用。

3. 繼續剛剛的工作。
如果想快速充電，請先關閉電腦。
1. 儲存所有需要的檔案。
2. 關閉所有應用程式。
3. 關閉作業系統並關閉電腦電源。

電源供應器 - 31

軟體
使用 WINDOWS 和您的軟體
Gateway 電腦包含可輔助您使用電腦的軟體；您電腦上可用的程式和類別將
依購買的機型而定。這些軟體中大部分都已預先安裝，隨時可開始使用；但
有些軟體則是以 CD 或 DVD 型式提供，使用前必須先安裝。若要安裝軟體，
請插入安裝 CD 或 DVD。接著就會自動啟動安裝精靈，您只需要依循螢幕
上的指示進行即可。

歡迎中心
初 次啟 動電 腦時，會出 現 「歡迎中心」視 窗。「歡迎中心」會向 您介 紹
Windows 的新功能和工具。若要之後再存取 「歡迎中心」，也可以按一下
「開始」 > 「開始使用」。

網際網路安全防護
網際網路上充斥著各種病毒和攻擊，因此一定要懂得如何保護您的電腦
( 請參閱第 54 頁的＜安全性＞ )。在您初次啟動電腦時，畫面上會出現完整
功能的網際網路安全套裝軟體，包含免費試用期。您應該在連上網際網路之
前啟動此防護功能。此安全套裝軟體可保護電腦抵抗最新的線上威脅，並保
護您的個人資料 ( 銀行帳戶憑證、信用卡卡號、密碼等 )。

Gateway Recovery Management
為了讓電腦針對系統復原選項進行準備作業，您應該立即建立一套復原光
碟。請參閱第 75 頁，以瞭解詳細資訊。
32

Gateway My Backup
Gateway MyBackup 可讓您透過簡單的三步驟程序為整個系統或選取的檔
案和資料夾建立備份副本，您還可以根據排程或隨時視需要手動執行備份。
為電腦建立備份排程的程序簡單又快速，只要幾個步驟就可以完成。
建立檔案的定期備份之後，您應該將備份存放在安全的位置。假如發生災
難，而您需要存取舊檔案，您可以從備份復原檔案。

開啟 MyBackup
按下 Gateway MyBackup 按鍵即可啟動程式。 或者，按一下
「開始」 > 「所有程式」 > 「Gateway MyBackup」 > 「Gateway
MyBackup」。

軟體 - 33

選擇資料管理方式
共有下列三個選項： 「備份我的檔案」、「建立磁碟機影像」和 「移轉我的
檔案」。

備份我的檔案：選擇要備份的檔案，或讓程式自動搜尋重要檔案。 您可以選
擇要將檔案儲存在卸除式裝置 ( 例如 USB 硬碟機 )、光碟 ( 假如電腦有光碟
機 ) 或遠端電腦 ( 與您的電腦連接到同一網路內的電腦 )。

注意：您應該在想要作為備份儲存裝置的電腦上安裝代理程式安裝器。
您可以從 「遠端電腦」索引標籤來儲存及傳送程式。
建立磁碟機影像： 對電腦上 所有的磁碟機製作完整備份，包括系統和程式
檔。 稍後便可以將電腦還原至製作影像時的狀態。
移轉我的檔案：從別台電腦將檔案傳送到新電腦。此選項可讓您從別台電腦
上複製及安裝 Migration Assistant。 啟動 Migration Assistant，選擇要傳
送的檔案，以及執行傳送的方式。
選取一個選項並依循畫面上的指示進行。
34

設定排程
Gateway MyBackup 可讓您排程自動備份或手動執行備份。您可以選取左邊
其中一個索引標籤，依照日、週和月來建立排程。
如果選取手動，則備份排程會在您按下 Gateway MyBackup 鍵時執行。
選取備份排程後，請按一下 「儲存」，然後為您的備份排程命名。

在備份後尋找檔案
只要瀏覽到備份檔的儲存位置 ( 視需要連接卸除式裝置或插入光碟 )，即可
查看或還原先前的安全檔案。

從備份還原檔案
如果您遺失了一或多個檔案，或想要將檔案副本傳送到其他電腦 ( 以提高安
全性，或新添購電腦時 )，您可以瀏覽到儲存檔案的位置 ( 選取您要儲存檔
案的位置 )，然後手動複製這些檔案。 如果您將檔案儲存到外接式儲存裝置
( 例如 USB 硬碟 )，您必須先將裝置接上任何電腦，才能尋找其中的檔案。
根據所選選項的不同，備份位置可能會有多個資料夾，且各個資料夾可能包
含不同類型的檔案。例如，「Documents」資料夾可能包含共用文件的副本，
「Music」資歷夾可能包含共用的音樂檔，而 「Documents (C_ 使用者 _ 範
例 )」和 「Music (C_ 使用者 _ 範例 )」中包含的檔案則可能來自名為
「Example」的使用者 ( 其中範例通常是您的名稱，或您在電腦上的帳戶
名稱 )。
注意：除非是為了還原遺失或毀損的檔案，而複製這些檔案或資料夾，
否則在任何情況下您都不應該變更或重新命名這些檔案。

軟體 - 35

多重更新
如果檔案經過更新，則最新的副本會放在主資料夾中，但假如您選擇保留舊
檔案，則檔案會放在 「Revision」資料夾中。檔名後方的數字表示檔案的更
新次數，數字越多，表示為最新更新的檔案。

播放多媒體檔
您可以使用電腦上的媒體軟體來播放音樂、電影或相片投影片，以及觀看電
視 ( 如果電腦裝有電視卡的話 )。還有其他選購功能，可以製作 CD 或 DVD。
您的電腦已安裝了一或多個媒體程式，其中的 Windows Media Player 和選
用的 Windows Media Center 是由 Microsoft 提供。Gateway 可能也會安裝
其他的媒體程式，以提升您的媒體使用體驗。
Windows Media Player
Windows Media Player 可用來播放 MP3 或 WMA 音訊檔、CD 或大多數的
視訊檔。

注意：不建議使用 Windows Media Player 播放 DVD 電影。如需額外
的播放選項，請安裝其他的媒體播放器 (例如 Windows Media Center)。

Windows Media Center ( 選用 )
有些電腦會包含全功能的媒體
「中 心」，例 如 Windows Media
Center 等。這些程式採用簡化的
功能表，能夠輕鬆透過遙控器控
制，可以處理各種的多媒體內容。
除了可以觀看即時電視或錄製的
電視節目 ( 如果電腦裝有電視卡 )、
聆聽數位音樂、檢視圖片和私人影
片、建立 CD 和 DVD，也可以存
取線上服務提供的內容。
若要啟動電腦上安裝的媒體程式，請按一下 「開始」 > 「Windows Media
Center」。

設定
注意：如果您的電腦附有遙控器或電視卡，您必須在初次啟動媒體程
式之前連接並啟動這些元件。
第一次啟動媒體程式時，會啟動設定精靈，讓您進行一些基本設定。請選取
「快速安裝」設定選項 ( 如果有的話 )，然後再視需要設定其他選項。

注意：如果設有網際網路連線，「節目表」 ( 電子節目表 ) 可讓您檢視
最新的電視節目清單。除了顯示頻道和網路資訊以外，還會顯示節目
名稱、說明和預定放送時間。

軟體 - 37

訊連科技 PowerDVD ( 選用 )
如果電腦未包含 Windows Media Center，或電腦配備了 Blu-ray 光碟機，
您也可以使用 PowerDVD 來觀賞電影。插入光碟後，等待程式自動執行，
即可啟動 PowerDVD。
自動播放
Windows
自動 播放 功 能 可 讓 您 選 擇
Windows 如何處理卸除式儲存裝置 ( 數位
相機、CD、DVD 等 ) 上媒體檔的方式。
如果您插入含有檔案的磁碟 ( 例如 DVD、
USB 金鑰或記憶卡 )，Windows 就會顯示
對話方塊，並詢問您想要以何種方式開啟
檔案。
假 如 您 插 入 音 樂 CD 或 DVD 電 影，
Windows 就會自動顯示對話方塊，並詢問
您要以何種方式來開啟檔案。如果 Windows 要求您選取 DVD 播放程式，建
議 您 永 遠 選 擇 軟 體 集 中 包 含 的 DVD 播 放 程 式 ( 例 如 PowerDVD 或
Windows Media Player)。

播放下載的檔案
下載的檔案可以用電腦上安裝的媒體程式播放，或可能需要特定的程式來播
放。含 有 DRM 功 能 的 檔 案 只 能 在 特 定 的 程 式 上 播 放 ( 例 如 iTunes 或
Windows Media Player)，或只能在通過各檔案類型認證的裝置上播放。
其他格式則可能需要特定的音訊或視訊轉碼器，但您的電腦不一定會安裝這
些轉碼器。
38

轉碼器
轉碼器是一種可用來對歌曲或視訊等數位媒體檔進行壓縮或解壓縮工作的
軟體。Windows Media Player 和其他程式都需要使用轉碼器，才能播放並
建立數位媒體檔。
例如，當您將音樂 CD 中的歌曲擷取到電腦中時，播放程式會使用 Windows
Media Audio 轉碼器將歌曲壓縮成較小的 WMA 檔。而在播放 WMA 檔
( 或從網站串流處理的任何 WMA 檔 ) 時，媒體播放程式則會使用 Windows
Media Audio 轉碼器將檔案解壓縮，讓音樂可以透過喇叭播放出來。

為何電腦會出現訊息，顯示我的電腦缺少轉碼器？
如果電腦出現訊息，告訴您沒有可用的轉碼器，可能是因為您想要使用的檔
案是以 Windows 或媒體播放程式未預設包含的轉碼器來壓縮。在許多情況
下，您可以按一下錯誤訊息中的 「網路說明」按鈕，以下載並安裝缺少的轉
碼器。
如需詳細資訊，請另參閱 Windows 「說明及支援」。

播放 DVD 影片
您可以在電腦上播放 DVD 電影。
1. 插入 DVD。

重要！當您第一次執行 DVD 播放程式時，程式會要求您輸入區碼。
DVD 使用六區編碼的其中一種。請參閱下列的 DVD 影片區碼分類表。
一旦您的電腦設好區碼後，就只能播放該區碼的 DVD 光碟。您最多可
以設定區碼五次 ( 包括第一次 )，最後一次所設定的，就會成為永久的
區碼。回復硬碟也無法重設區碼的次數。
軟體 - 39

2. 等待幾秒鐘後，電腦就會自動開始播放 DVD 影片。
區碼

國家或地區

美國、加拿大

歐洲、中東、南非、日本

東南亞、台灣、南韓

拉丁美洲、澳大利亞、紐西蘭

舊蘇聯、非洲各地、印度

中華人民共和國

注意：要變更區碼，請在 DVD 光碟機中放入不同區碼的 DVD 碟片。
播放 Blu-Ray 光碟電影
如果您的電腦配備 Blu-ray 光碟機，您也可以在電腦上播放 Blu-ray 電影。
只要將光碟插入光碟機，訊連科技 PowerDVD 很快便會開始播放電影。
然後使用媒體控制項來控制播放。

Dolby Home Theater ( 選購 )
電腦可能裝有 Dolby Home Theater，此時便可使用額外的音效選項。
按一下通知區中的 「Dolby Home Theater」圖示。

從彈出式視窗中選擇預設的音效設定檔： 音樂、電影或遊
戲。 按一下左上角的電源按鈕可關閉 Dolby Home Theater
音效，或按一下設定按鈕，開啟進階設定。 此視窗包含等化
器、環繞音效虛擬器和對話增強器。 請使用左側的按鈕來編
輯或建立您自己的音效設定檔。

軟體 - 41

社交網路 ( 選用 )

社交網路 應用程式可讓您快速檢視好友的更
新，以及更新您自己的狀態，而且不用離開桌
面。您可以直接在桌面上接收通知和狀態更新，
使用資訊看板監控多個社交網路 (Facebook、
YouTube 和 Flickr)。

注意：社交網路應用程式為預先安裝選
項，但某些電腦可能不會安裝。
立即檢視好友的訊息和張貼的影像；每當好友
( 或訂閱 ) 有新活動時，螢幕便會馬上顯示通知。
如果電腦鍵盤上有選用的社交網路鍵，只要按下該按鍵，就可以顯
示社交網路應用程式。

登入或註冊
應用程式的最上方會顯示您在 Facebook 中的個人資料圖片和帳號資訊。
如果您尚未建立或存取您的 Facebook 個人資料，上方的影像就會顯示匿名
的白藍色人像，而且不會顯示任何資訊。
初次啟動社交網路應用程式時，系統會要求您登入社交網路。如果系統未自
動登入，請按一下社交網路視窗最上方的 「登入」。如果您只是想要建立新
的 Facebook 個人資料，請按一下 「註冊」，然後遵循指示進行。

注意：所有的社交網路活動均需要存取網際網路。請確認您已連線至
網際網路，然後再開始使用此應用程式。

存取授權
若要接收更新，您必須授權讓系統存取您的社交網路帳號；每個帳號必須個
別啟動。按一下您想要啟動的網路索引標籤 (Facebook、YouTube 或 Flickr)。
您必須準備好各個網路的帳號名稱及密碼，假如尚未擁有帳號，則必須建立
新帳號。

注意：請將新帳號所使用的全部資訊記下來，包括帳號名稱、電子郵
件地址和密碼。將這些資訊存放在安全的地方，這樣您日後存取帳號
時可以作為參考使用。
Facebook
如果您已經擁有 Facebook 帳號，請按一下 「登入」按鈕啟動存取，或按一
下 「註冊 Facebook」建立帳號。
如果您選擇 「註冊 Facebook」，請填入必填資訊，包括您的電子郵件及合
適的密碼。接著您必須授權讓系統存取您的帳號。
請允許所有步驟的存取，如此所有的社交網路功能才能正常運作。
YouTube
如果您已經擁有 YouTube 帳號，請輸入帳號資訊並按一下 「登入」按鈕啟
動存取，或選取 「註冊 YouTube」建立帳號。
flickr
如果您已經擁有 Flickr 帳號，請按一下 「登入」按鈕啟動存取，或選取
「註冊 Flickr」建立帳號。請確認授權完整存取，如此所有的社交網路功能
才能正常運作。

軟體 - 43

存取社交網路
授權存取之後，便會顯示您的個人資料圖片和狀態資訊。
只要按一下畫面，就可以更新這些資訊。

快捷操作
按一下連結，即可在新視窗中檢視更多資訊。例如，按一下
Facebook 項目可開啟 Facebook 帳號並檢視完整項目；
按一下 YouTube 影片標題可檢視影片。
在 「在想什麼嗎 ?」方塊中輸入您的狀態，然後按一下 「分
享」。您在 Facebook 上的好友就可以立即看到您的狀態。
若要在 Facebook 上建立新的相片相簿，請選取您想要新增
的影像，然後將影像拖曳到您的個人資料圖片上。接著就會
提示您輸入相簿名稱和說明。按一下 「上傳」，即可開始將
影像複製到您的 Facebook 帳號。
如果頁面以外有更多可以顯示的項目，可以按一下底部列中的箭頭
視其他頁面。
按一下頂端列

，檢

中的問號，可檢視社交網路的說明檔。

按一下頂端列中的箭頭 ，可隱藏整個應用程式，並在畫面頂端顯示小的警
示列。按一下警示列 ( 下方 )，可檢視完整視窗及好友的活動摘要。

注意：請勿使用 X 圖示離開社交網路，否則將會停止傳送或接收更新。
請使用頂端列中的箭頭 ，以顯示警示列。
44

檢查新聞摘要和資訊
選取您想要檢視的網路索引標籤：

每個網路都有一系列可用的網路按鈕。將滑鼠移到按鈕上方，即可檢視說
明。選取您想要檢視的按鈕，並捲動項目清單。
以 Facebook 索引標籤為例：

第一個按鈕，也就是一開始選取索引標籤時顯示的區段是新聞摘要 ( 來自
Facebook)、YouTube 的最多觀看次數，以及 Flickr 的連絡人。如果頁面以
外有更多可以顯示的項目，可以使用底部列中的箭頭來檢視其他頁面。

變更設定
按一下設定圖示 ，即可存取社交網路的設定。
Live Update - 如果出現 Live Update 按鈕，表示您可以下載並安裝更新版本
的社交網路應用程式。
按一下網路的索引標籤可檢視特定設定；您可以設定檢查網路的頻率 ( 重新
整理頻率 )，以及從本區段中的特定網路登出。
按一下 X 可離開設定區段。

軟體 - 45

網際網路
上網的必要工作
保護電腦
網際網路上充斥著各種病毒和攻擊，因此一定要懂得如何保護您的電腦
( 請參閱第 32 頁的＜網際網路安全防護＞和第 54 頁的＜安全性＞ )。在您
初次啟動電腦時，畫面上會出現擁有完整功能的網際網路安全程式，您應該
在連上網際網路之前盡快啟動此防護功能。

選擇網際網路服務提供者
瀏覽網際網路已成為每日不可或缺的電腦使用行為。只要
幾個簡單的步驟，就可以馬上取得各式各樣的知識和通訊
工具。若要完成這些步驟，您應該先選取網際網路服務提
供者 (ISP)，這樣才能在電腦和網際網路之間建立連線。
您應該先瞭解所在區域有哪些可用的 ISP，另外也別忘了
詢問親朋好友的使用經驗，或查看雜誌上的調查或消費者
使用報告。您所選取的 ISP 會提供如何連上網際網路的相
關指示 ( 可能需要額外軟體，或專用的 「電話盒」以連接電話線 )。

連線類型
根據您的電腦機型、所在位置和通訊需求，您有多種連上網際網路的方式可供
選擇。

撥接
部分電腦會提供電話撥號 ( 「數據機」 ) 接頭，此接頭可讓您使用電話線連
上網際網路。透過撥號連線，您就可以同時在同一條電話線上使用數據機和
電話。此連線類型只建議在不需要長時間存取網際網路時使用，因為此連線
速度較慢，而且連線時間是以小時計費。
DSL ( 例如 ADSL)
DSL ( 數位用戶線路 ) 是一種 「永不中斷」的連線，透過電話線傳輸。由於
DSL 和電話使用不同的頻率，因此可以在連上網際網路的同時使用電話
( 各電話插槽必須安裝 「濾波器」，以減少干擾 )。若要使用 DSL，您必須
位在具備 DSL 設備的電話交換機附近 ( 郊區通常不提供此服務 )。連線速度
會依位置而不同，但 DSL 一般可以提供較快且較可靠的網際網路連線。
由於連線永不中斷，所以通常是以月付制收費。

注意：DSL 連線需要使用適當的數據機，此數據機一般會在您申請服務
時由 ISP 提供。許多的數據機都會包含 「路由器」功能，以提供網路
和 Wi-Fi 存取。
纜線
纜線連線提供高速且永不中斷的網際網路服務，透過有線電視線路傳輸，
但通常只有大城市才會提供此服務。您可以在連上網際網路的同時，邊使用
電話，邊觀看有線電視。
3G (WWAN 或 「無線廣域網路」 )
3G 連線可讓您在戶外使用行動電話網路 ( 與行動電話所使用的相同 ) 連上
網際網路。若要使用此連線，您的電腦必須內建 SIM 卡插槽或使用外接式
裝置，例如 USB 數據機或具備適當設備的行動電話。

網際網路 - 47

注意：如果您的電腦已內建 SIM 卡插槽，就需要有相容的 SIM 卡，
以及與行動電話提供者簽署的電信合約。
使用 3G 功能之前，請洽詢您的服務供應者，瞭解使用 3G 是否會產生
其他費用，尤其是否會有漫遊費。
網路連線
LAN (區域網路) 是由一群電腦組成 (例如在辦公大樓或住家內)，這些電腦可
以共用常用的通訊線路和資源。在設定網路時，您可以設成共用檔案、週邊
裝置 ( 例如印表機 ) 和網際網路連線。您可以將 LAN 設定成使用有線技術
( 例如乙太網路 ) 或無線技術 ( 例如 WiFi 或藍牙 )。

無線網路
無線 LAN 或 WLAN 就是無線區域網路，不需使用線路即可連結兩台以上的
電腦。無線網路的設定程序很簡單，而且也可以讓您共用檔案、週邊裝置和
網際網路連線。

無線網路有哪些優點？
高行動力生活
無線 LAN 系統可讓位在住家網路內的您和其他使用者來共用檔案和網路連
線裝置 ( 例如印表機或掃描器 ) 的存取權。
此外，您也可以與住家內的其他電腦共用網際網路連線。

安裝快速又方便
安裝無線 LAN 系統不需要太多時間、程序方便，而且又不需要在牆壁和天
花板上牽線。

無線 LAN 的使用元件
在住家設定無線網路需要下列元件：
存取點 ( 路由器 )
存取點 ( 路由器 ) 是一種雙向的收發器，可以將資料向四周廣播。存取點可
做為有線和無線網路之間的中介器。大部分的路由器都已內建 DSL 數據機，
可讓您存取高速的 DSL 網際網路連線。您選擇的 ISP ( 網際網路服務
提供者 ) 一般會在您申購服務後提供數據機 / 路由器。如需詳細的設定指示，
請詳讀存取點 / 路由器隨附的說明文件。

網際網路 - 49

網路線 (RJ45)
網路線 ( 亦稱為 RJ45 連接線 ) 可用來將電腦主機連接至存取點 ( 請見
下圖 )；此類型的連接線也可以用來連接週邊裝置與存取點。

無線網路卡
您的電腦正常來說應該已經安裝內建的無線網路卡。您可以使用
Windows 內的按鈕或控制來啟動或停用無線網路卡。

運作中網路的圖解
1. 存取點 / 路由器

2. 桌上型電腦
3. 數據機
4. 印表機

5
1

5. 可攜式電腦
6. PDA/ 智慧型手機

7. 網路線 (RJ45)

3
2

開啟 / 關閉 WiFi 網路連線
大部分的電腦都有 「WiFi」按鈕，可用來開啟或關閉網路連線。如果您的電
腦具備無線存取功能，但未擁有通訊按鈕，您可以透過網路管理選項來開啟
>
或關閉無線網路，或控制要在網路上共用哪些資料。按一下 「開始」
「控制台」 > 「網路和網際網路」 > 「網路與共用中心」。
警告：禁止在搭乘飛機飛行時使用無線裝置。登機前請先關閉所有裝
置，因其可能會在飛航時造成危害或干擾相關通訊設備，並且有觸犯
相關法令的風險。

瀏覽網路！
若要瀏覽網際網路，您需要安裝一種稱為網際網路瀏覽器的
程式。Internet Explorer 可以讓您輕鬆且安全地瀏覽網頁。
安裝好網際網路存取並連上網路之後，請按一下 Windows
桌面上的 Internet Explorer 捷徑，然後就可以開始享受全新
的網路瀏覽體驗！

網際網路 - 51

Internet Explorer 功能
下圖顯示 Internet Explorer 瀏覽器的起始畫面。瀏覽器重要功能的簡短說明
如下表所列。

3
10

2
1

1. 快速索引標籤：在單一視窗中顯示所有已開啟標籤的縮圖，接著選取並瀏
覽這些標籤。
2. 我的最愛中心：輕鬆按幾下，就可以管理我的最愛網站、瀏覽記錄及 RSS
摘要訂閱。
3. Bing 控制列：搜尋網路，並使用 Bing 工具發出新聞提醒、自動填寫表
單、保護上網安全等。
4. 上一頁和下一頁按鈕：瀏覽您先前造訪過的網頁。
52

5. 網址列：輸入網際網路位址 ( 例如：www.gateway.com)，然後按下鍵盤
上的 Enter 鍵，即可直接跳至您所輸入的位址。
6. 標籤：您可以從瀏覽器框架上方的標籤來切換網站，開啟單一瀏覽器視窗
即可檢視多個網站。
7. RSS 摘要：可讓電腦隨時自動更新我的最愛網站上的動態。工具列上出
現此圖示，表示該網站提供可供訂閱的摘要服務，可讓您在內容更新時收
到通知。瀏覽器會將資訊傳送到我的最愛中心，等資訊送達後，您就可以
讀取新聞頭條、運動賽況等最新資訊。
8. 最小化、最大化或關閉視窗。
9. 立即搜尋方塊：讓您不用開啟搜尋服務提供者的網頁，也可以立即搜尋網
頁。您可以將常用的搜尋提供者設成預設值，自訂搜尋方式。請使用下拉
式清單選擇提供者。
10.說明功能表連結：按一下可存取 Internet Explorer 的 「說明」區段。
您 可 以 在 其 中 找 到 Internet Explorer 的 相 關 資 訊，並 啟 動 Internet
Explorer 導覽。也可以按一下鍵盤上的 F1 來啟動說明。

注意：Internet Explorer 內含網路釣魚篩選器，可在出現潛在或已知
的詐騙網站時發出警告並提供防護 ( 看似合法，但實際上卻是為了竊取
您的個人資料所設計 )。如果您造訪了疑似的網路釣魚網站，網址列會
變成黃色並顯示警告訊息。

網際網路 - 53

Gateway 網站
若要開始使用，別忘了造訪我們的網站：www.gateway.com。
Gateway 努力提供您個人專屬的持續支援。請查看我們的支援區段，以取得
滿足您個人需求的協助。
www.gateway.com 是您進入豐富的線上活動及服務的入口。請定期造訪我
們的網站，以取得最新資訊及下載！

安全性
您可能迫不及待地想探索網路上的一切事物，但為了保護您的上網安全，
Gateway 已 在 您 的 電 腦 上 預 先 安 裝 了 Symantec 廣 受 好 評 的 Norton
Internet Security™。
Norton Internet Security 可在背景中安靜執行，不只能封鎖當下複雜的安全
威脅，還能在您使用線上購物、網路銀行和瀏覽網路時保護您的身分資料。
Norton Internet Security 可以封鎖線上的個人資訊竊取情形、偵測並消除間
諜程式、移除病毒和網際網路蠕蟲，以及抵抗駭客的攻擊。

定義
何謂病毒？
惡意軟體 ( 一般稱為 「病毒」 ) 是一種設計來感染電腦並造成損失的程式，
且大部分的病毒都是透過網際網路、電子郵件或惡意網站傳送。一般的病毒
都會自行複製，並在不被偵測到的情況下傳送到多台電腦上。其他形式的侵
害，包括特洛伊木馬程式、蠕蟲或垃圾郵件，則會透過各種方式來感染您的
電腦，像是耗盡資源或讓網路癱瘓等。

注意：Gateway 保證您的電腦在購買時絕無感染病毒，但對於日後因病
毒所造成的損失則不負任何責任。
何謂間諜程式？
間諜程式泛指一般不想要的程式，這些程式會在您連上網路時下載到電腦，
且通常在您不知情的情況下進行。一旦電腦受到感染後，程式便會窺探電腦
的瀏覽活動、收集個人資訊、顯示彈出式廣告，甚至變更電腦設定。間諜程
式會耗盡電腦資源，讓網路瀏覽速度或整個電腦系統速度變慢，甚至造成
當機。
有些惡意公司還會利用間諜程式來監控並追蹤您在網際網路上造訪的網站，
據以判斷您的網路瀏覽行為，然後再將目標的彈出式廣告顯示在您的螢幕
上。有些間諜程式不只會追蹤行為，甚至還會監控使用者的輸入內容並擷取
密碼，引發嚴重的安全風險。

何謂惡意軟體？
惡意軟體 ( 亦稱為 Malware) 是一種蓄意設計來傷害您電腦的軟體，包括病
毒、蠕蟲和特洛伊木馬程式都算是惡意軟體。若要保護您的電腦不受惡意軟
體的侵擾，請確定電腦使用的是最新的防毒軟體和防惡意軟體。

何謂個人防火牆？
個人防火牆是一種軟體程式，專門設計來防止未經授權的使用者存取私有網
路。個人防火牆可以做為屏障，防止您的網際網路連線中出現非必要的連
線，因為這些連線會嘗試控制您的電腦，然後在電腦上安裝病毒或惡意程
式，或是繼續向外散佈。防火牆會監控您電腦的所有連線，偵測嘗試在未經
您授權下接收資訊的程式，然後顯示警示。接著您可以決定是否要允許連
線，或者先決定連線是否連至目前使用中的程式，然後再允許該連線 ( 例如：
連到多重玩家伺服器的遊戲程式，或正在更新內容的百科全書程式 )。

網際網路 - 55

如何保護您的電腦
網路犯罪的遏止不需要太複雜的程序，只要擁有一些技術建議和常識就可以
避免掉許多攻擊。網路犯罪一般只求在最短的時間內、以最輕鬆的方式賺取
金錢。一旦要花的時間變長，這些罪犯就會改變目標，轉向較輕鬆的目標下
手。下面的小秘訣提供如何避免線上詐欺的基本資訊。

讓電腦隨時安裝最新的修補程式和更新軟體
要讓電腦抵抗攻擊最好的其中一種方法，就是在廠商提供修補程式和其他的
軟體修正時，馬上套用這些程式。藉由定期更新電腦，您就可以阻止攻擊者
利用軟體的瑕疵 ( 弱點 )，否則他們可能會使用這些弱點來入侵您的系統。
雖然更新電腦也不見得能抵抗所有的攻擊，但卻能讓攻擊者難以進入您的系
統，能完全封鎖許多的基本攻擊和自動攻擊，而且也能讓三心二意的攻擊者
放棄，並轉向攻擊弱點更多的別台電腦。
較新版本的 Microsoft Windows 和其他常見軟體可以設定為自動下載並套
用更新，這樣您就不用費心檢查更新的軟體。若要開始強化您的上網安全，
請多加利用軟體的 「自動更新」功能。

利用安全性軟體保護您的電腦
要保護您基本的線上安全，會需要用到許多類型的安全性軟體。安全性軟體
基本上包含防火牆和防毒程式。防火牆通常是電腦的第一道防線，它可以控
制與您電腦進行通訊的對象及內容。您可以將防火牆當成 「警察」，這位警
察監控著網路上嘗試進出您電腦的所有資料流量，只有安全的通訊可以進
出，至於攻擊等 「惡意」流量則會被封鎖，無法進入您的電腦。

第二道防線一般是防毒軟體，它可以監控電子郵件訊息和網頁瀏覽等所有的
線上活動，並保護個人不受病毒、蠕蟲、特洛伊木馬程式和其他類型之惡意
程式的侵擾。您應該將防毒軟體和防間諜軟體設定成自動更新，而且每次連
上網路時都應執行更新。
像 Norton Internet Security 這類的整合式安全性套裝軟體，包含了防火牆、
防毒軟體、防間諜軟體，以及防垃圾郵件和家長控管等其他功能，將線上防
護所需要的所有安全性軟體整合在單一套件中，受到廣泛使用。很多人也發
現，使用完整的安全性套裝軟體要比個別安裝、設定及更新各種安全性軟體
要輕鬆得多。
您的 Gateway 系統上已預先安裝了完整版的 Norton Internet Security™，
其包含免費試用的防護更新訂閱。別忘了啟動其功能！

選擇強性密碼並妥善保管
密碼是現代網路生活中不可或缺的要素；不管任何的網路行為都需要密碼，
包括線上訂花、使用網路銀行，以及登入最愛的航空公司網站檢視累計哩程
等等。以下的小秘訣有助於提升您網路使用體驗的安全；
• 保護密碼安全及避免他人使用的第一步，便是設定一組不容易被猜出的密
碼。強性密碼由八個以上的字元組成，可使用字母、數字和符號 ( 例如：
#、$、%、!、?)。 但請避免在密碼中使用下列資料：您的登入名稱、以個
人資訊為基礎的任何內容 ( 例如姓氏 )，以及字典中查得到的文字 ( 尤其
是 「password」 )。請嘗試選取強度較高、獨一無二的密碼來保護網路銀
行等活動。
• 將您的密碼妥善保管，並試著不要讓所有的線上服務都使用相同的密碼。
• 至少每隔 90 天定期變更密碼。當已有其他人能夠存取您的帳戶時，這可
以降低可能造成的損害。如果您發現其中一個線上帳號出現可疑情事，
該做的第一件事就是馬上變更密碼。

網際網路 - 57

保護您的個人資訊
當您在線上分享姓名、住家地址、電話號碼和電子郵件地址等個人資訊時，
務必小心謹慎。在利用各種線上服務時，您不可避免地需要提供個人資訊，
才能處理購買物品時的付費和運送問題。要想不洩露任何個人資訊幾乎是不
可能，因此我們針對如何在線上安全地分享個人資訊，提出了下列的建議
清單：
• 留意偽造的電子郵件訊息。有幾個地方可以辨識訊息是否為假造的，包括
拼字錯誤、文法錯誤、用字遣詞不正常、網站位址含有奇怪的延伸、網站
位址全部由數字組成 ( 一般由文字組成 )，以及任何的異常情形。此外，
網路釣魚訊息一般會要求您趕快執行動作，以保持帳號開通、更新安全
性，或是催促您馬上提供資訊，否則就會發生不好的後果。但您可千萬不
要上當！
• 不要理會要求您輸入個人資訊的電子郵件訊息。只要是合法的公司，就不
會利用電子郵件訊息來詢問您的個人資訊。當有任何疑問時，請直接以電
話連絡該公司，或在網頁瀏覽器中輸入該公司的網址。請勿按下訊息中的
連結，因為您可能會被帶往詐騙的惡意網站。
• 避開會竊取個人資訊的詐騙網站。當要造訪網站時，請不要按電子郵件或
即時通訊中的連結，而是直接在網頁瀏覽器中輸入位址 (URL)。詐欺犯通
常會偽造這些連結，讓它們看似合法。
當購物、銀行或任何其他網站需要輸入機密資訊時，其 「http」字母後方
應加上 「S」 ( 例如 https://www.yourbank.com，而不是
http://www.yourbank.com)。這個 「s」是安全 (Secure) 的意思，當您被
要求登入或提供其他機密資料時就會出現。如果是安全連線，網頁瀏覽器
底部 ( 通常在右下角 ) 還會出現一個小型的鎖頭圖示。

• 注意網站和軟體中的隱私權政策。在與組織分享您的個人資訊時，應該先
瞭解組織是如何收集及使用這些資訊。
• 保護您的電子郵件地址。垃圾郵件寄件者和 「網路釣魚者」常常會寄出
數百萬封的訊息，不論收件的電子郵件地址是否存在，用隨機的方式來尋
找可能的受害者。一旦您回應這些訊息或下載影像，您就會被加入他們的
清單，日後就會收到更多他們所寄的訊息。此外，在新聞群組、部落格或
線上社群中張貼您的電子郵件地址時，也必須小心。

過於美好的線上優惠通常不會是真的
有句俗話說：「天下沒有白吃的午餐」，同樣適用於網路世界。像是螢幕保
護程式和表情符號等 「免費」軟體、保證賺錢的神奇投資術，以及未報名卻
意外贏得的比賽，都是公司用來吸引您注意力的誘餌。
雖然您不一定直接付費使用軟體或服務，但您要求的免費軟體或服務卻可能
隨附廣告軟體 ( 「Adware」 )，追蹤您的行為並顯示不想要的廣告。您可能
需要透露個人資訊或購買其他物品，才能取得所謂的獎品。如果獎品看起來
過於美好，讓人難以置信，請尋求他人的意見、詳讀其細則，或甚至完全忽
略該訊息 ( 這是最好的作法 )。

定期檢閱銀行和信用卡公司的對帳單
如果您能在資料失竊後或有人初次嘗試使用您的資訊時，馬上發現此類情
形，就能有效降低身分資料遭竊和線上犯罪的影響程度。其中一個可以輕鬆
找出異常情形的方式，就是檢閱銀行和信用卡公司每個月寄送的對帳單中是
否有任何可疑項目。
此外，許多的銀行和服務都使用防詐騙系統，會在出現異常的購買行為時通
知用戶 ( 例如：您住在台北，但卻在美國購買許多的冰箱 )。為了確認是否
為異常購物，這些公司可能會打電話給您，要求您確認。千萬不要忽視這些
電話；因為這可能表示有犯罪正在進行中，而您需要採取必要動作。
網際網路 - 59

利用 Windows 安全性工具保護您的電腦
Windows 提供許多的防護應用程式。
Windows 行動作業中心
Windows 提供集中化的位置，讓您控制電腦的安全性設定，有助您抵抗來
自網際網路的攻擊，並確保電腦已下載並安裝最新的安全性更新。
若要開啟 「行動作業中心」，請依序按一下 「開始」
「系統及安全性」 > 「行動作業中心」。
或者，如果出現安全性警示 ( 在時
鐘旁的通知區域中 )，您可以按一
下通知氣球或連按兩下小型的安全
性警示圖示。

「行動作業中心」會指出保護您電
腦之關鍵應用程式的狀態和使用的
設定。Microsoft 也提供「Windows
防火牆」、「Windows Defender」
和 「Windows 自動更新」，作為完
整的電腦防護系統的其中一部分元
件。防毒應用程式會依電腦上安裝
的程式而不同。

> 「控制台」 >

Windows 防火牆
Windows 內建防火牆功能，可在您連上網際網路時保護電腦安全。它可以
防止未獲授權的程式存取網際網路。
部分程式需要存取網際網路才
能發揮正常功能，有些程式甚至
需要連上網路才能使用。在此情
況下，通常會在您安裝程式或初
次使用程式時，要求您允許程式
的存取 權。若 要查看防 火牆設
定，請依序按一下「開始」 >
「控制台」>「系統及安全性」>
「Windows 防火牆」。

注意：在一開始使用防火牆
時，防火牆會啟動 「學習
模式」，且螢幕上可能會出現彈出式視窗，通知您某些已知和信任的程
式想要存取網際網路。在經過一段時間後，防火牆就會建立信任程式清
單，當程式下次嘗試連上網際網路時，就不會再要求您授權。為了保護
您的電腦，防火牆會防止網際網路上的程式存取您的電腦，但您有時也
需要允許存取，讓程式能夠進行更新、下載等作業。
注 意：大 部 分 的 安 全 性 套 裝 軟 體 都 提 供 類 似 的 功 能，而 且 將 停 用
Windows 防火牆，以改善系統效能，需特別注意。

網際網路 - 61

Windows Updates
如果您有可用的網際網路連線，Windows 就可以檢查電腦是否有重要更新，
並自動安裝這些更新。這些更新包含安全性修補程式及程式更新，可以改善
電腦的使用體驗，並協助電腦抵抗新興的病毒和攻擊。
Windows Defender

「Windows Defender」可 協 助 您
的電腦抵抗惡意軟體和不想要的
軟體，例如間諜軟體和廣告軟體。
「Windows Defender」已 預 設 安
裝並啟動。
為 了 保 護 您 的 隱 私 權 和 電 腦，
「Windows Defender」也 包 含 即
時防護選項。當有間諜軟體和其他
可能不想要的軟體嘗試在您的電
腦上進行安裝或執行時，即時防護
就會發出警示。程式嘗試變更重要
的 Windows 設定時也會出現
警示。

注意：「Windows Defender」會與 Windows Update 設定搭配運作，
自動安裝最新的定義檔。
注 意：大 部 分 的 安 全 性 套 裝 軟 體 都 提 供 類 似 的 功 能，而 且 將 停 用
「Windows Defender」，以改善系統效能，需特別注意。

使用者帳戶控制
「使用者帳戶」控制台可以避免未經授權的使用者變更您的電腦。當要執行
可能影響電腦作業的動作，或變更設定會影響其他使用者時，「使用者帳戶」
就會要求您授予權限或輸入管理員密碼。出現 「使用者帳戶」訊息時，請仔
細詳讀訊息，並確定即將啟動之動作或程式的名稱正是您所要的。

在啟動動作之前先行驗證，「使用者帳戶」設定就能阻止惡意軟體 (Malware)
和間諜軟體在未經您同意的情況下在電腦上安裝程式或進行變更。
若要存取 「使用者帳戶」設定，請按一下 「開始」
「使用者帳戶和家庭安全」 > 「使用者帳戶」。

> 「控制台」 >

注意：您可以從 「使用者帳戶控制」設定視窗中關閉 「使用者帳戶控
制訊息」 ( 但不建議這樣做 )。

網際網路 - 63

Internet Explorer 的安全性設定
網站會使用稱為 Cookie 的小型檔案，來追蹤使用者的偏好設定及資訊。
您可以調整網際網路瀏覽器的安全性設定，以決定您願意從網站接收多少
資訊。
存取 Internet Explorer 安全性設定：
1. 在 「Internet Explorer」中，依序按一下 「工具」 > 「網際網路選項」。
2. 在 「隱私權」標籤中，向上或向下滑動滑桿，選取其中的設定。

要如何得知我的電腦存在風險？
如果 「行動作業中心」回報警示，或電腦行為不穩定、意外當機，或某些程
式無法正常運作，即表示您的電腦可能已被惡意軟體感染。不過，並非所有
的電腦問題皆起因於病毒！如果您懷疑電腦可能遭到感染，請先進行更新
( 若尚未更新 )，然後執行防毒軟體和防間諜軟體。

說明協助
安全使用電腦
為了讓您盡情使用電腦並確保電腦能長時間順利運作，您應該使用下列程式
並定期執行本手冊中所述的動作。

維護權限

建議的維護工作
為了確保您的電腦能常保良好狀態，建議您應該定期 ( 約每個月一次 ) 執行
下列這幾項工作：

錯誤檢查
定期使用 「檢查磁碟」工具，以免電腦變得不穩定，造成資訊遺失。此工具
可以檢查並修正兩種錯誤：
• 檔案系統錯誤，例如未刪除的分散檔案，以及大小或日期無效的檔案；
• 實體錯誤，此類錯誤會隨著長時間的使用而出現在硬碟上。
1. 按一下 「開始」
取 「內容」。

> 「電腦」。以滑鼠右鍵 Gateway (C:) 圖示，然後選

2. 按一下 「工具」和 「檢查錯誤」區段中的 「立即檢查」。
3. 選擇選項區中的 「自動修正檔案系統錯誤」。如果選擇 「掃瞄和嘗試恢
復損毀的磁區」，電腦就會在下次重新啟動時執行時體錯誤檢查。按一下
「開始」繼續。

說明協助 - 65

磁碟清理
「磁碟清理」精靈可用來釋放磁碟上
的可用空間。此工具會搜尋您的磁碟
機並顯示未使用的檔案，例如網際網
路暫存檔、資源回收筒中的檔案，以
及其他可以放心刪除的暫存檔。
1. 按一下 「開始」 > 「電腦」。
以滑鼠右鍵按一下 Gateway 圖示
並選取 「內容」。
2. 選取 「一般」標籤，然後按一下
「磁碟清理」按鈕 ( 磁碟圖表旁 )。
3. 在 「要刪除的檔案」區域中選取
要刪除的各類別，然後按一下
「確定」。

磁碟重組工具
經過長時間的建立及刪除動作後，整個硬碟區會出現分散的情形並影響效
能。「磁碟重組工具」可協助整理硬碟上儲存的項目，提升電腦的執行速度
和效率。
每個月執行一次 「磁碟重組工具」 ( 視電腦使用情形而定 ) 可減少硬碟上的
磨損，進而降低日後發生故障的機率。
1. 執行 「磁碟清理」並關閉所有開
啟的程式。
2. 按一下 「開始」 > 「電腦」。
以滑鼠右鍵按一下 Gateway
圖示並選取 「內容」。
3. 依序按一下 「工具」和
「立即重組 ...」。
4. 按一下想要重組的磁區，然後按
一下 「磁碟重組」開始作業。
整個程序可能要幾個小時才能完
成。而且在執行「磁碟重組工具」
時最好不要使用電腦，因為對系統的任何變更都可能讓程序重頭開始。如
果您的硬碟切割成好幾個分割區，則應該對每個分割區執行相同的動作。

說明協助 - 67

管理硬碟機 (HDD)
檢查硬碟機上的剩餘可用空間
1. 按一下 「開始」

> 「電腦」。

2. 以滑鼠右鍵按一下 Gateway 圖示並選取
「內容」。
3. 「硬碟內容」視窗會顯示硬碟上已使用空間和可
用空間。如果硬碟已快放滿 ( 可用空間剩不到
200 MB)，應該考慮釋放一些空間。
若要快速檢視已使用空間和可用空間，只要將游標
移至硬碟機圖示上方，接著就會自動顯示資訊。

釋放硬碟機上的部分空間
1. 清空 「資源回收筒」：當您將檔案從電腦中刪除
時，Windows 會將檔案放進 「資源回收筒」。除非
您決定將這些檔案從電腦中永久刪除或還原至原本
的位置，否則這些檔案會一直放在 「資源回收筒」
中。連按兩下 Windows 桌面上的 「資源回收筒」，
然後按一下 「清理資源回收筒」或只選取您想要刪
除的項目。從記憶卡等外接式裝置刪除的項目不會
進入 「資源回收筒」，而會永久刪除。
2. 解除安裝已不再使用的程式：
按一下 「開始」

> 「控制台」 > 「程式集」 > 「程式和功能」。

3. 將外接式硬碟機、可燒錄 CD 或 DVD ( 如果電腦裝有 CD 或 DVD
燒錄機 ) 上的檔案封存起來，並從硬碟中刪除。
68

執行 Windows 系統工具
Windows 內含許多方便的工具，可以讓您的電腦維持良好的狀態。請定期
使用這些工具，以維持系統的穩定性和執行速度！為了方便您使用，「系統
工具」還包含了 「排定的工作」公用程式，可讓您自訂要定期執行特定工作
的時間。
若要存取 「系統工具」清單，請按一下 「開始」
> 「所有程式」，然後按
一下程式清單中的 「附屬應用程式」資料夾，最後再選取 「系統工具」。

Windows 系統還原

「系統還原」可監控電腦的變更並自動建立還原點，在每次電腦發生重大變
更 ( 例如安裝程式 ) 時儲存電腦組態。此工具可以復原對電腦的有害變更並
還原設定和效能，同時也能保留您的個人資料檔案 ( 例如文件、瀏覽記錄、
相片、我的最愛或電子郵件 )。

注意：如果您只是要解除安裝程式，請勿使用 「系統還原」。若要解
除安裝程式，請使用 「控制台」中的 「程式和功能」。
說明協助 - 69

從 Windows 桌面啟動系統還原：
依序按一下「開始」
「系統還原」。

>「所有程式」>「附屬應用程式」>「系統工具」>

如果無法存取 Windows 桌面：
1. 按下 Alt+F10 鍵，在電腦啟動期間出現 Gateway 標誌時。接著會開啟
「復原程式」。
2. 選取 「Windows 系統還原」，然後按一下 「下一步」。電腦會自動重新
啟動，並開啟 「系統還原」。

系統還原選項
將電腦還原到較早的時間
此選項會將您的電腦還原到較早的時間，而且不會影響您的個人文件或電子
郵件 ( 也不會還原已遺失的文件 )。依預設，Windows 會在作業系統發生重
大變更時儲存快照 ( 例如安裝驅動程式或特定軟體時 )。當驅動程式安裝失
敗，或變更系統設定後卻發生故障時，此功能即可派上用場。
1. 按一下 「下一步」。
2. 從清單中選取還原點的建立日期，然後按一下 「下一步」。
3. 在確認畫面中，按一下 「結束」，即可將電腦還原到選取的日期和時間。

建立還原點
每到了排程的時間，或在安裝特定的程式或驅動程式之前，Windows 就會
自動建立還原點。而此選項則可讓您自行建立還原點。
1. 按一下 「開始」
> 「控制台」 > 「系統及安全性」 > 「系統」。按一下
資訊看板中的 「系統防護」，然後按一下 「建立 ...」按鈕。
2. 輸入說明，以作為此還原點的識別。「系統還原」會自動在此名稱中加入
日期和時間。
3. 若要結束，請按一下 「建立」。

復原最後一次的還原
如果在將電腦還原至特定日期後系統發生失敗，您可以使用此選項來復原最
後一次的還原作業。
或者，您也可以使用 「上次的正確設定」，將系統還原到最近一次的有效
設定。

說明協助 - 71

1. 重新啟動電腦，按下 F8 存取進階啟動選項。
2. 使用方向鍵反白顯示 「上次的正確設定」，然後按下 Enter。

更新
每天都有新的病毒、蠕蟲和其他安全威脅出現，要如何讓安全性應用程式和
作業系統永保最新狀態就變得很重要。
保護電腦的安全及穩定性：
• 當 「Windows 行動作業中心」出現提示時執行更新。
• 使用 Microsoft Windows 自動更新。
• 執行 「Windows Update」。
Internet Security
利用 Norton Internet Security 再加上其他的安全性應用程式，就可以保護您
的電腦免於來自網際網路的攻擊，並隨時將最新的安全性更新下載到電腦且
完成安裝。Norton Internet Security 會透過 Live Update 執行自動更新。
您也可以從 Norton Internet Security 的主介面，以及 Live Update 連結來啟
動手動更新。

作業系統、軟體和驅動程式
Windows Update 可 協 助 將 電 腦 維
持在最新的狀態。您還可以為電腦的
作業系統、軟體程式和硬體選擇並下
載更新。
新 的 內 容 會 定 期 新 增 至 Windows
Update，因此您永遠可以取得最新的
更新和解決方案，進而保護您的電
腦，並使其運作順暢。
• 「開始」 > 「控制台」 >
「系統和安全性」 > 「Windows
Update」。

說明協助 - 73

Windows 遠端協助
「遠端協助」可讓 Windows 使用者透過網路或內部網路暫時控制遠端的
Windows 電腦，以進行疑難排解。「遠端協助」讓使用者不用親自前往，
也能對電腦的問題進行診斷及修復。

若要存取 「遠端協助」，請按一下 「開始」
> 「所有程式」 > 「維護」 >
「Windows 遠端協助」。啟動 「遠端協助」時，畫面上會詢問您是否要邀
請其他電腦來提供協助，或者您要協助其他電腦。

復原
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Gateway Recovery Management 僅適用於預先安裝的 Windows 作業系統。
若電腦遇到其他方法無法復原的問題，則您可能需要重新安裝 Windows 作
業系統，以及出廠時預設載入的軟體和驅動程式。為確保您可以在需要時復
原電腦，您應該盡快建立復原備份。

建立復原光碟
若要使用光碟來重新安裝，您必須預先建立一套復原光碟。螢幕上會出現指
示，引導您完成所有程序。請仔細閱讀這些指示！

復原 - 75

1. 依序按一下 「開始」 」 > 「所有程式」 > 「Gateway」然後按一下
「Gateway Recovery Management」。

2. 若要為硬碟的全部原始內容 ( 包括 Windows 和所有出廠時預設載入的軟
體和驅動程式 ) 建立復原光碟請按一下 「建立原廠預設光碟」。
-或若僅為出廠時預設載入的軟體和驅動程式建立復原光碟請按一下「建立驅動
程式和應用程式備份光碟」。
重要：我們建議您立即建立所有類型的復原光碟。

接著會開啟 「建立原廠預設備份」對話方塊。

此對話方塊會顯示完成回復光碟所需要使用的空白可燒錄光碟數目。確認您
已備妥所需數目的相同空白光碟，然後再進行作業。

復原 - 77

3. 將空白光碟放入 「備份至」清單中顯示的光碟機然後按一下 「下一步」。
接著畫面上會出現備份進度。

光碟機會在完成每片光碟的燒錄後退出光碟。
4. 從光碟機中取出光碟然後使用油性筆加以標示。
重要：在每張光碟上寫入獨一無二的說明標籤例如 「Windows 復原
光碟 1/2」或 「應用程式 / 驅動程式復原光碟」。 務必將光碟放在安全
好記的位置。
5. 若需要使用多張光碟，請在出現提示時放入新的光碟，然後按一下
「確定」。繼續直到完成所有流程。

復原您的系統
如果 Gateway 支援無法協助您修正問題您可以使用 「Gateway Recovery
Management」程式。此程式可將您的電腦還原至購買當時的狀態，同時讓
您選擇保留所有的設定及個人資料，以供後續擷取。
回復您的系統：
1. 執行次要修正。
若僅有一或兩個軟體或硬體項目停止正常運作，則只要重新安裝軟體或裝
置驅動程式，即可解決此問題。
若要復原出廠時預先安裝的硬體和驅動程式，請參閱第 80 頁的＜復原預
先安裝的軟體和驅動程式＞。
如需關於將未預先安裝之軟體和驅動程式重新安裝的指示，請參閱該產品
的文件，或是技術支援網站。
2. 轉換至先前的系統狀態。
若重新安裝軟體或驅動程式沒有任何助益則可將系統復原至所有運作皆
正常無誤的先前狀態。
如需相關指示請參閱第 82 頁的＜回到先前的系統狀態＞。
3. 將系統重設為出廠預設狀態。
若其他方法皆未能解決問題且您想要將系統回復到出廠狀態請參閱
第 83 頁的＜將系統回到出廠預設狀態＞。

復原 - 79

復原類型

復原預先安裝的軟體和驅動程式
您可能需要重新安裝在出廠時已預先安裝在電腦上的軟體和裝置驅動程式
此為疑難排解步驟的一部分。您可以使用硬碟或已建立的備份來進行復原。
• 新增軟體 - 若您需要復原電腦未預先安裝的軟體，則必須遵循軟體的安裝
指示。
• 新增裝置驅動程式 - 若您需要復原電腦未預先安裝的裝置驅動程式，請遵
循裝置隨附的指示。

復原預先安裝的軟體和驅動程式：
1. 依序按一下 「開始」
> 「所有程式」 > 「Gateway」然後按一下
「Gateway Recovery Management」。接著即會開啟 「Gateway
Recovery Management」。
-或若您是從驅動程式和應用程式復原備份進行復原請將復原光碟放入光碟機
然後在開啟 「Gateway Application Recovery」主功能表之後移至步驟 3。

2. 按一下 「還原」索引標籤然後按一下 「重新安裝驅動程式或應用程式」。
這樣即會開啟 「Gateway Application Recovery」主功能表。

3. 按一下 「內容」。這樣即會開啟軟體和裝置驅動程式清單。
4. 針對要安裝的項目按一下安裝圖示，然後遵循螢幕指示完成安裝。針對要
安裝的每個項目重複執行此步驟。

復原 - 81

回到先前的系統狀態
「Microsoft 系統還原」會定期為系統設定執行「快照」並將這些快照儲存為
還原點。您可以針對大部分難以解決的軟體問題，選擇回到其中一個還原點
以便重新執行系統。
Windows 會定期在每天，或每次安裝軟體或裝置驅動程式時，建立一個額
外的還原點。

說明：如需關於使用 「Microsoft 系統還原」的詳細資訊請按一下
「開始」然後按一下 「說明及支援」。在 「搜尋說明」方塊中輸入
windows system restore (windows 系統還原 )，然後按下 Enter。
回到還原點：
1. 依序按一下 「開始」
> 「控制台」 > 「系統及安全性」 > 「行動作業
中心」然後按一下 「復原」。
2. 按一下 「開啟系統復原」，然後再按一下 「下一步」。
3. 按一下想要的還原點，再按一下 「下一步」，然後按一下 「完成」。顯示
確認訊息方塊。
4. 按一下 「是」。使用指定的還原點還原系統。此程序可能需要花上幾分
鐘，並重新啟動電腦。

將系統回到出廠預設狀態
若電腦遇到其他方法無法回復的問題，則您可能需要重新安裝所有項目，
以便使系統回到出廠預設狀況。您可以使用硬碟或已建立的復原光碟來重新
安裝。

注 意：此 完 整 復 原 作 業 會 刪 除 硬 碟 中 的 所 有 內 容，然 後 重 新 安 裝
Windows 和系統預先安裝的所有軟體與驅動程式。若您可以存取硬碟
中的重要檔案，請立即予以備份。
• 若您仍可執行 Windows，請參閱下方的＜從 Windows 內部復原＞。
• 若您無法執行 Windows 但原始硬碟仍在運作請參閱第 84 頁的＜在開機
期間從硬碟中復原＞。
• 若您無法執行 Windows 且原始硬碟已經過重新格式化或是已安裝替換硬
碟請參閱第 84 頁的＜從復原光碟進行復原＞。

從 Windows 內部復原
重新安裝 Windows 和所有預先安裝的軟體和驅動程式：
1. 依序按一下 「開始」
> 「所有程式」 > 「Gateway」然後按一下
「Gateway Recovery Management」。接著即會開啟 「Gateway 復原
管理」。
2. 按一下 「還原」索引標籤然後按一下 「將系統還原至出廠預設值」。
這樣即會開啟 「確認還原」對話方塊。
3. 按一下 「是」，然後再按一下 「開始」。對話方塊會顯示關於作業系統回
復目標硬碟的資訊。

注意：繼續執行此程序將會刪除硬碟中的所有檔案。

復原 - 83

4. 按一下 「確定」。將電腦重新啟動即會開始執行復原程序，接著則會將檔
案複製到硬碟中以繼續作業。此程序需要花上一些時間，不過「Gateway
Recovery Management」螢幕會顯示程序進度。
完成回復後，會出現提示方塊告訴您重新啟動電腦。
5. 按一下 「確定」。這樣即會重新啟動電腦。
6. 遵循初次系統設定的螢幕提示。

在開機期間從硬碟中復原
重新安裝 Windows 和所有預先安裝的軟體和驅動程式：
1. 開啟電腦然後在開機期間按下 Alt+F10。接著即會開啟 「Gateway
Recovery Management」。
2. 按一下 「將系統還原至出廠預設值」。

注意：繼續執行此程序將會刪除硬碟中的所有檔案。
3. 按一下 「下一步」。接著會復原硬碟原始出廠時載入的內容。此程序將會
花上幾分鐘。

從復原光碟進行復原
重新安裝 Windows 和所有預先安裝的軟體和驅動程式
1. 開啟電腦然後將第一張系統復原光碟放入光碟機中再重新啟動電腦。

注意：繼續執行此程序將會刪除硬碟中的所有檔案。

2. 如果該功能尚未啟用，則您必須啟用 「F12 開機功能表」：
1. 啟動電腦時按下 F2。
2. 使用向左或向右方向鍵選取 「主要」功能表。
3. 按向下鍵，直到選取 「F12 開機功能表」，按下 F5 將此設定變更為
「啟用」。
4. 使用向左或向右方向鍵選取 「結束」功能表。
5. 選取「Save Changes and Exit」( 儲存變更後離開 )，然後按下 Enter。
按下 「OK」 ( 確定 ) 確認。
6. 這樣即會重新啟動電腦。
3. 在開機期間按下 F12 開啟開機功能表。您可以在開機功能表中選取開機
裝置，例如硬碟或光碟。
4. 使用方向鍵選取 CDROM/DVD 文字行 ( 此行開頭可能為 「IDE 1...」 )
然後按下 Enter。Windows 會從您放入的復原光碟進行安裝。
5. 出現提示時，放入第二張復原光碟，然後遵循螢幕上的提示完成復原。

復原 - 85

法規資訊
預防聽力喪失
- 注意：長時間以高音量使用耳機，可能造成聽力永久喪失。
本裝置已經過測試，合乎 EN 50332-1 和 / 或 EN 50332-2 標準當中所規定的音
壓位準。
- 注意：在法國，本裝置的行動耳機已經過測試，合乎 French Article L.
5232-1 所規定的 NF EN 50332-1:2000 和 / 或 NF EN 50332-2:2003 標準當中所規定

的音壓位準。
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
聆聽時的注意事項
為保護您的聽力，請遵守以下指示。
- 逐漸增加音量，直到您能清晰舒適地聆聽音樂。
- 勿在耳朵已習慣後又增加音量。
- 勿長時間以高音量聆聽音樂。
- 勿為阻絕吵雜的環境而增加音量。
- 若您無法聽見他人對您說的話，請降低音量。
無線裝置

注意：使用者不可更換無線裝置零件。 請勿以任何方式修改無線裝置。 修改無線裝
置將違反使用授權。 請聯絡 Gateway 取得服務資訊。

注意：本電腦的內建傳輸裝置無法使用非由電腦提供的天線。
警告： 禁止在搭乘飛機飛行時使用無線裝置。 登機前請先關閉所有裝置，因其可能
會在飛航時造成危害或干擾相關通訊設備，並且有觸犯相關法令的風險。

聯邦通訊委員會 (FCC) 條例第 15 節
筆記型電腦系統可能配有 ( 內建 ) 低功率的無線通訊傳輸類型裝置 ( 無線頻率 (RF) 無線通
訊裝置 )，其運作於 2.4 GHz 和 / 或 5.15 - 5.35 GHz 頻寬。 僅在使用這些裝置時才適用本
段落。 請參閱系統標籤確認使用的無線裝置。
僅在系統標籤上印有 FCC ID 編號時，才可在美國使用筆記型電腦的無線裝置。
操作本裝置時，請遵循下列兩項條件： (1) 本產品不得產生傷害性干擾，且 (2) 本產品必須
接受任何接收到的干擾訊號，包括可能導致裝置非預期操作的干擾。
FCC 條例第 15 節
本產品經過測試並判定符合 B 級數位設備限制，且遵照 FCC 條例第 15 節。 該限制是為
了提供合理保護，避免在住宅內使用時引起有害干擾而設計的使用條件。 本設備會產生、
使用並發射無線電頻率能量，若您未按指示來安裝與使用，可能會對無線電通訊或電視訊
號造成有害干擾。 然而，我們無法保證一些特定的安裝方式不會發生干擾。 如果本設備對
收音機或電視接收造成干擾 ( 可經由打開或關閉本設備而確認 )，則使用者可嘗試利用下列
方式進行調整：
- 移動接收天線的角度或位置。
- 增加設備與接收器之間的距離。
- 不要共用設備與接收器的電源插座。
- 如需協助，請洽詢經銷商或專業的收音機 / 電視技術人員。
無線電裝置法規注意事項
- 注意：以下法規資訊僅適用於無線網路及 ( 或 ) 藍牙裝置。
通則
本產品符合許可使用無線裝置之國家或地區所制定之無線電頻及安全標準。 本產品是否包
含無線電裝置 ( 例如無線區域網路和 / 或藍牙模組 )，乃取決於組態。 底下的資訊適用於配
備有這類裝置的產品。

法規資訊 - 87

不同地區的無線電操作頻道
北美

2.412-2.462 GHz

頻道 01 到頻道 11

日本

2.412-2.484 GHz

頻道 01 到頻道 14

歐洲 ETSI

2.412-2.472 GHz

頻道 01 到頻道 13

本設備符合 Directive 1999/5/EC 條款的基本要求和相關規定。
法國： 無線頻帶限制
法國的某些區域有限制使用的頻率波段。 在最不利的情況下，最大的室內授權使用功率為：
- 整個 2.4 GHz 頻段 (2400 MHz - 2483.5 MHz) 內的 10 mW
- 2446.5 MHz 到 2483.5 MHz 頻段之間的 100 mW。
- 注意：頻道 10 到 13 ( 兩者包括在內 ) 是在 2446.5 MHz 到 2483.5 MHz 頻段之間運作。
在室外使用的少數可能性包括： 在私人財產或公開大眾擁有的私人財產上使用，且須獲得
國防部事先授權，最高授權使用功率為在 2446.5 - 2483.5 MHz 頻段內的 100 mW。 在國
有財產的室外使用則不受限。
在下列的部門內，整個 2.4 GHz 頻段中：
- 最大的室內授權使用功率為 100 mW
- 最大的室外授權使用功率為 10 mW

在這些部門中允許使用 2400 - 2483.5 MHz 頻段，EIRP 在室內需低於 100 mW，室外需
低於 10 mW：
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne

25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre

59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire

75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

此需求將隨時間變動，法國國內日後將有更多地區允許使用無線網路卡。
如需最新資訊，請查看 ART (www.art-telecom.fr)。
- 注意： 本無線網路卡傳送功率介於 10 mW 到 100 mW 之間。
國碼清單
本設備可在下列國家中操作：
國家

ISO 3166
2 字碼

國家

ISO 3166
2 字碼

國家

ISO 3166
2 字碼

國家

ISO 3166
2 字碼
GB

奧地利

德國

馬爾他

英國

比利時

希臘

荷蘭

冰島

塞浦路斯

匈牙利

波蘭

列支敦斯登

捷克共和國

愛爾蘭

葡萄牙

挪威

丹麥

義大利

斯洛伐克

瑞士

愛沙尼亞

拉脫維亞

斯洛維尼亞

保加利亞

芬蘭

立陶宛

西班牙

羅馬尼亞

法國

盧森堡

瑞典

土耳其

法規資訊 - 89

相容配件
本設備的相關配件如下： 連接外接螢幕的屏蔽視訊連接線。 必須使用這些配件，以確保遵
循 FCC 規定。
美國加州第 65 號法案警告事項
本產品內含在美國加利福尼亞州已確知會引發癌症、先天缺陷和 / 或其他生育障礙的化學
物質。 如需關於本產品警告內容的詳細資訊，請移至 www.gateway.com/prop65。
水銀處理警告事項
本顯示裝置所採用的燈泡內含水銀。 請遵循當地、州立和聯邦法規進行棄置。
美國聯邦條例第 68 條電信法規 (CFR 47) ( 適用於裝有 USA 數據機的產品 )
數據機符合美國聯邦條例第 68 條 (CFR 47) 的相關規定。電腦或數據卡標籤上內含本裝置
的 FCC 註冊號碼和 Ringer Equivalence Number (REN)。您必須在必要時提供這些號碼給
電信公司。
本裝置必須使用裝有模組化插頭的電話線。 此數據機專為連接至電話網路，或採用符合美
國聯邦法規第 68 條之相容模組插頭的住家線路所設計。 請參閱詳細安裝指示。
Ringer Equivalence Number (REN) 會決定電話線路的可連接裝置數。 若超過此電話線路
的 REN，則會導致裝置在傳入通話時不會發出回應鈴聲。 在大部分區域中，REN 的總數
不得超過五個 (5)。 若要確定可連接線路的裝置數 ( 由 REN 總數決定 )，請連絡當地的電
信公司。
若本裝置對電話網路構成損害，則電信公司會事先向您通知，且可能需要暫時終止服務。
電信公司可能會要求您移除設備，直至解決問題。
電信公司可能會變更本身的設備、裝置、運作或程序，而這可能會影響本設備的運作。
若發生此情況，則電信公司會事先通知您進行必要修正措施，以使服務不至中斷。
本設備無法用於電信公司提供的付費服務。 連線至第三方線路服務需依循當地的收費費
率。 請連絡當地的公共事業委員會或公共服務委員會以取得資訊。
撥打緊急電話號碼進行測試通話：
- 請不要掛斷，並向服務人員簡短說明通話原因。
- 請在清晨或深夜等離峰時間進行測試通話。

根據 1991 年美國電話消費者保護法案所規定，除非訊息中明確包含下列內容，否則將使
用電腦或其他電子裝置透過電話傳真機傳送任何訊息視作非法行為：在每個已傳輸頁面的
頁首和頁尾，或是第一個傳輸頁面中，必須包含傳送日期和時間、傳送訊息之企業 / 其他
實體或個人的身份、以及此類企業 / 其他實體或個人的傳送機器電話號碼。 請參閱傳真通
訊軟體文件，以瞭解有關如何符合傳真要求的詳細資訊。
INDUSTRY CANADA (IC) INTENTIONAL EMITTER PER RSS 210

注意：為了防止對其他授權服務或共用頻道的行動衛星系統造成電波干擾，本裝置
應在室內使用並遠離窗戶，以達到最佳遮蔽效果。 在戶外安裝設備 ( 或其傳輸
天線 ) 應受相關法規所規範。
筆記型電腦系統可能配有 ( 內建 ) 低功率的無線通訊傳輸類型裝置 ( 無線頻率 (RF) 無線通
訊裝置 )，其運作於 2.4 GHz 和 / 或 5.15 - 5.35 GHz 頻寬。 僅在使用這些裝置時才適用本
段落。 請參閱系統標籤確認使用的無線裝置。
僅在系統標籤上印有 Industry Canada ID 編號時，才可在加拿大使用筆記型電腦的無線
裝置。
操作本裝置時，請遵循下列兩項條件： (1) 本產品不得產生傷害性干擾，且 (2) 本產品必須
接受任何接收到的干擾訊號，包括可能導致裝置非預期操作的干擾。
ICES-003 條例
本數位裝置未超過 Industry Canada 無線干擾法規所設定的數位裝置無線放射雜訊 B 類
限制。
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

法規資訊 - 91

INDUSTRY CANADA CS-03 電信法規 ( 適用於裝有 IC 相容數據機的產品 )
Industry Canada 標籤上載有經過憑證的設備。 此憑證表示設備符合特定電信網路保護、
操作和安全性需求。 不保證設備運作皆能符合使用者的期望。
安裝本設備之前，使用者應確認已獲得允許連線至當地電信公司設備。 本設備也必須採用
可接受的連接方法來安裝。 在某些情況下，經過驗證的接頭組件會延伸單線路個別服務的
相關內部線路。 客戶應留意若符合上述條件，則在某些情況下會導致服務品質下降。
應交由供應商指派授權的加拿大維修設備來進行認證設備的修復工作。 若使用者對本設備
進行任何修復或變動，或是導致設備故障，則電信公司有權要求使用者中斷設備連線。

警告：為避免發生電擊或設備故障，請勿嘗試自行從事電源接地。 請聯絡適當的檢
查機關或電氣技師。
為求自我防護，使用者應確認將電源已接地的電源設備、電話線路和內部金屬水管系統一
併連結在一起。 此安全守則在鄉間地區尤為重要。
指派至每個終端裝置的 Ringer Equivalence Number (REN) 中載有允許連接至電話介面的
最大終端裝置數。 介面終端可由任何裝置所組成，且受 Ringer Equivalence Numbers 的
最大連接裝置數所限制，所有的連接裝置數不得超過 5 個。
日本 (JAPAN)
本装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべき
情報装置）デ住宅地域での電波障害防止を目的とした情報装置等電波障害自主規制協議
会（VCCI）基準に適合しております。
しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機に、近接してご使用になると、受信障害
の原因となることがあります。本書の説明にしたがって正しい取り扱いをしてくだ
さい。
Japanese Modem Notice
本製品を日本で使用する場合は必ず日本国モードでご使用ください。他国のモードをご
使用になると電気通信事業法（技術基準）に違反す行為となります。なお、ご購入時は
初期値が日本国モードとなっておりますので、そのままご利用ください。

CE 遵循需求
標明 CE 的產品皆符合歐盟執委會所發佈之「電磁相容性指令」(2004/108/EC)
和 「低電壓指令」 (2006/95/EC) 中的規定。
符合上述指令形同符合下列歐洲標準：
EN55022： 無線電干擾特性
EN55024： 抗干擾特性
EN61000-3-2： 諧調電流放射限制
EN61000-3-3： 低電壓供電系統電壓浮動及閃爍限制
EN60950-1： 產品安全。 如果您的電腦內含電信網路卡，其輸入 / 輸出插槽將歸類為
「電信網路電壓」 (TNV-3)。
配備無線控制器和有線數據機的電腦注意事項：
Gateway 在此聲明，本電腦配備的無線裝置包含低功率無線電傳輸器，
這些設備完全符合 R&TTE 在低電壓 (LV)、電磁相容性 (EMC) 和無線電頻
率 (RF) 之 1999/05/EC 指令方面的基本需求和其他相關條款。
EN300328 - 電磁相容性和無線電頻譜事項 (ERM)。
EN301489-1/-7/-17/-24 - 無線電設備及服務之電磁相容性 (EMC) 標準、一般技術需求。
EN301893 - 寬頻無線電存取網路、5GHz high performance RLAN、涵蓋 R&TTE 指令
第 3.2 條基本需求的協調標準。
EN62311 - 低功率電機電子設備的一般標準，其基本限制與人體暴露於一般公共場合之電
磁場有關。
適用國家清單
本產品的使用應嚴格遵守產品使用國家的法規及限制。 如需詳細資訊，請聯絡產品使用國
家當地的辦公室。 請參閱 http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm，以瞭解最新的
國家清單。

法規資訊 - 93

產品修改
CE 標示
Gateway 對於使用者在未經授權下對產品進行的任何修改及後續結果概不負責，此類修改
將讓產品不再符合 CE 標示的規定。
無線電頻率干擾
在未經授權下對此設備進行任何修改，因而造成的任何無線電或電視干擾，製造商概不
負責。
連線和遠端接地
PELV ( 防護超低電壓 )
為確保設備超低電壓的完整性，您只能將具有防護插頭相容電子電路的設備連接至外接式
連接埠。
SELV ( 安全超低電壓 )
本產品所有的輸入和輸出都歸類為 「安全超低電壓」。
遠端接地
為避免電擊，請將所有的本機 ( 各辦公室 ) 電腦和電腦支援設備連接到建築佈線的同一電
路。 如果不確定是否安全，請檢查建築的佈線線路，以避免遠端接地的情形。
建築供電
本設備只能連接到符合您國內最新佈線法規的建築供電線路。 若在英國，則應符合 IEE
法規。
電源供應器和電源線
電源供應器
電源供應器的母插座和公插座 ( 如果有的話 ) 已歸類為 「危險電壓」。
您必須拔除電源供應器的電源線並取出電池，以中斷設備的電源。 公插座應安裝在設備附
近，且需方便插入。
額定輸入： 請參閱電腦底部的額定值標籤，並確定您的電源轉接器符合指定的額定值。

使用者不論在任何情況下均不得嘗試拆解電源供應器， 電源供應器並無可供使用者替換的
零件。 電源供應器內部具有足以造成嚴重人身傷害的危險電壓。
您應該將有瑕疵的電源供應器退回給經銷商。
電源線和電源插頭
本產品需使用 3 線式的接地電源線和電源插頭。 此插頭僅適合用於與接地插座連接。 請在
插入插頭前，確認該插座已接地。 請勿將插頭插入一個非接地式的插座。 如需詳細資訊，
請與電氣技師洽詢。
電源線長度不得超過 2.5 公尺。 為避免電擊，請勿拆除或隔絕電源線上的接地接點。 若發
現電源線毀損，請立即更換。 如需更換相同品，請連絡您的經銷商。 如在歐洲，請使用額
定 250 VAC，10 安培 ( 最少 ) 的插頭。 插頭上必須有國際機構的審核標示。 必須使用適用
於使用者所在國家的電源線。 如果您不確定國內可以使用何種類型的電源線，請洽詢您的
經銷商或當地的授權電力機關。
連接線
針對未在電腦包裝箱中連同產品一併提供的連接線：
只有在連接線和介面具有有效的屏蔽時，才能確保系統的 EMC 效能。
必須使用屏蔽的介面連接線包括：USB、IEEE1394、序列、印表機、遊戲、類比或數位
音訊 / 視訊、PS2、電視或 FM 天線，以及所有通用的高速連接線介面。
只能使用 UL Listed No. 26AWG 或更大的電信線路。
只有乙太網路 LAN 或 RTC 數據機連接線的長度可以超過 3 公尺。
Gateway 建議您在連接電腦與非電腦隨附之硬體裝置的每條連接線上加上一個鐵酸鹽心
圓形夾。
- 鐵酸鹽夾參考型號： Steward 28A-2029 ( 雙圈 )
在取得產品憑證期間，Gateway 使用下列的連接線品質：
- 通過 USB2.0 認證的連接線，型號：Hama 46778
- IEEE1394 屏蔽的 FireWire 連接線，型號：Hama 50011
- RCA-RCA 屏蔽的音訊 / 視訊連接線，型號：Thomson KHC001M、KHC012M、
KHC028M
- 立體聲插孔屏蔽音訊連接線，型號：Hama 43330H、42714H

法規資訊 - 95

熱生成及可攜式電腦
AC 電源轉接器和電腦底部在長時間使用後可能會變熱。 應避免讓身體長時間接觸這兩個
設備。
機殼蓋的移除及更換
在移除機殼蓋，對設備進行維修或修改之前，您必須先拔除所有的電源線和數據機連接線，
並取出或停用電池。
小心： 電腦內的部分元件在長時間使用後可能會變熱。
完成工作後，您必須先關上機殼，才能接上電源線並啟動設備。
雷射遵循聲明
此光學裝置已經過測試及認證，符合第 1 級雷射產品的國際電工委員會 IEC60825-1 和歐
盟 EN60825-1 標準。
第 1 級雷射產品不屬於危險等級。 在正常操作或依規定維護下，此光學裝置的設計絕不會
讓人體接觸到第 1 級以上的雷射光。
電腦內安裝的光學裝置設計僅可作為此電子產品的元件使用，因此未符合美國聯邦條例中
完整雷射產品第 1040.10 節和第 1040.11 節的適用需求。
但暴露於雷射光仍具有相當的危險性，因此使用者不論在任何情況下均不得嘗試拆解雷射
裝置。
包裝
本產品的包裝符合歐盟在 1994 年 12 月 29 日發佈的 94/62/EC 環保指令，同時符合法國
在 1998 年 7 月 20 日發佈的 98-638 法規。
符合於俄羅斯法規認證

環境
我們對環保的承諾
我們的產品一向以環保為出發點。
Gateway 致力於讓我們的產品不會在使用壽命期間對環境造成任何影響。
從設計階段開始，我們便對電子元件採行嚴格的採購政策，以減少鉛、鎘、鉻、水銀等重
金屬的重量。而且全部產品中各項元件的供應商均需遵從所有法規。
對於所有使用壽命已屆的產品，我們也採取必要措施，以進行並加速所有產品的回收工作。
Gateway 產品中使用的所有重量超過 25 公克的塑膠零件都貼有 ISO 11469 標示，有助於
快速辨識材質並簡化定價。同樣地，桌上型電腦也設計成以扣片取代螺絲，方便拆解。
產品棄置
2002/96/EC 指令，亦稱為廢棄電子電機設備 (WEEE) 指令，規定廢棄的
電子電機產品必須與一般的家庭廢棄物分開處理，以推廣再利用、回收及
其他形式的再製，並減少廢棄物的數量，以減少垃圾掩埋及焚化處理。
貼有畫著 X 的垃圾筒標誌，意在提醒您這些產品必須分類處理。這些規則
適用於所有的 Gateway 產品，以及鍵盤、滑鼠、喇叭、遙控器等所有配
件。當您要棄置這些產品時，請洽詢您當地的授權機關以瞭解正確的回收
方式，如果是要更換舊設備，則請送返經銷商。如需詳細資訊，請造訪
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php。
電池棄置 ( 在適用情況下 )
在棄置設備之前，請務必先移除設備中安裝的電池。歐盟法律中規定，電池不得與其他家
庭廢棄物一併處理。請勿將廢棄電池丟進垃圾筒。請透過電池收集計畫處理您的廢棄電池，
或是向經銷商或當地的授權機關詢問有哪些途徑可供利用。您所付出的心力有助於廢棄電
池的安全收集、回收及拆解，為環保盡一份心力，並減少對健康的危害。

注意：若未正確更換電池，則會有爆炸的危險。請依據相關指示處理廢棄電池。

環境 - 97

汞建議內容
針對包含非 LED 背光之 LCD/CRT 監視器或顯示器的電子產品：此類產品內的
燈泡可能包含水銀，應依據當地、州立或聯邦法規進行回收或棄置。如需詳細資
訊，請連 絡 電子 產 業聯 盟 www.eiae.org。如 需與 燈 泡相 關 的資 訊，請查 看
www.lamprecycle.org。

軟體授權
注意：大部分的軟體應用程式都已預先安裝在您的 Gateway 電腦上，您現在就可以
開始使用或設定這些程式。不過，有些程式需要插入 CD 或 DVD 才能執行，這些
光碟可在電腦的包裝中找到。
Gateway 授權合約 (CD 和 / 或 DVD 產品 )。這份原始資料的影本可作為購買證明。請將
其視為個人資產，妥善保管。
重要！
安裝軟體之前請先詳閱本合約。
以下授權合約的授權對象為您。本合約載明您 ( 個人或個體 ) 與 Gateway 之間的法律關
係。安裝本軟體之後，即表示您同意受到本合約中條款之約束。如果您不同意本合約中的
條款，請立即將整個電腦系統、未打開的軟體套件 ( 如果有的話 )，以及隨附的項目 ( 包括
書面資料或其他包裝 ) 退回當初購買的地方，以取回全部款項。
GATEWAY 軟體授權
1. 授權之授予
本 Gateway 授權合約 (「以下稱「授權」」 允許您在任何一台電腦上使用一份上述指定版
本的 Gateway 軟體副本 ( 包括至少一份 CD 或 DVD 光碟 )，且本軟體不論何時都只能在
一台電腦上使用。如果您擁有軟體的多份授權，則可以使用與授權數相同份數的軟體副本。
軟體在電腦上的 「使用中」狀況，包括載入暫存記憶體 ( 例如：RAM)，或安裝於永久性
記憶體 ( 例如：硬碟、CD 和 / 或 DVD，或電腦上其他的儲存裝置 )，但不含為了散佈到其
他電腦而安裝在網路伺服器上的非 「使用中」副本。如果預期的軟體使用者數量超過可用
的授權份數，則您應該建立一個適當的機制或程序，以確保同時間使用軟體的人數不會超
過授權份數。如果軟體是永久安裝於電腦的硬碟或儲存裝置 ( 而非網路伺服器 ) 上，且某
一使用者使用電腦的時間超過該電腦總使用時間的 80%，則這位使用者也可以將軟體安裝
在可攜式電腦或家用電腦上使用。

軟體授權 - 99

2. 版權
本軟體擁有者為 Gateway 或其供應商，且受到美國版權法及國際條約條款的保護。本軟
體等同任何其他受版權保護之資料 ( 例如：書籍或音樂錄音 )，此外您也可以將 CD 和 / 或
DVD 光碟上的軟體部分 ( 如果有的話 ) 轉移到單一硬碟，以作為備份或封存之用，但前提
是您必須擁有光碟正本。但您不得複製 CD 和 / 或 DVD 光碟上的軟體部分或軟體隨附的書
面資料。
3. 其他限制
您不得出租或租賃軟體，但可以永久轉移軟體和隨附的書面資料，前提是您不可保留任何
副本，且接收人必須同意本合約之條款。您不得對軟體進行還原工程、解編或反向組譯。
不論在任何情況下轉移軟體，均必須包含最新的更新和所有先前版本。
協力廠商軟體或自由軟體授權資訊
Gateway 提供之產品所預先載入、內建或散佈的軟體中包含自由軟體或協力廠商的軟體程
式 ( 以下稱 「自由軟體」 )，這些程式依 GNU 通用公共授權 ( 以下稱 「GPL」 ) 之條款進
行授權。本程式為「自由軟體」。您可依 GPL 條款對「自由軟體」進行複製、散佈和 / 或修改。
「自由軟體」是基於使用目的而散佈，但不提供任何保固；且不對適售性或特殊用途之合
適性提供默示保固。GNU 通用公共授權之條款應永遠適用。您可以直接進入
http://www.gnu.org 取得 GPL 的副本，或寫信給 「自由軟體基金會」以索取副本。「自由
軟體基金會」的地址如下：59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA。
您可在收到本軟體起的三 (3) 年內向我們提出書面申請，依 GPL 條款您會免費收到一份電
腦可讀取的 「自由軟體」原始碼副本，而您只需要支付媒體、寄送和處理費。
如果您有任何進一步的問題，請與我們連絡。我們的郵寄地址：221 台北縣汐止市新台五
路一段 88 號 8 樓。

100

索引
B
Blu-ray ................................................................. 38, 40

D
DSL............................................................................... 47 DVD movies ........................................................... 39
DVD ............................................................................. 39
播放 .................................................................... 39

H
管理 .................................................................... 68

HDD ( 硬碟機 )
可用空間 ........................................................... 66

L
LAN ( 區域網路 ) ................................................... 48

N
Norton Internet Security .......................... 54, 57

P
ports ........................................................................... 23 PowerDVD .............................................................. 38

W
WiFi ............................................................................. 48
Windows
Windows Defender ................................... 62
Windows Media Center ................... 36, 37
Windows Media Player........................... 36

Windows 自動更新 ............................... 62, 73
Windows 行動作業中心...................... 60, 72
Windows 遠端協助 .................................... 74
系統還原 ........................................................... 69
使用 Windows .............................................. 32

索引 - 101

歡迎中心 ........................................................... 32

三畫
下載 ............................................................................. 38 干擾 ............................................................................. 94
上次的正確設定 ..................................................... 71

五畫
充電
左視圖 ........................................................................ 18
檢查電量 ........................................................... 30

六畫
Windows 行動作業中心...................... 60, 72
多媒體檔案 ............................................................... 36
安全守則 ..................................................................... 7
更新 ............................................................... 62, 72
安全使用電腦 .......................................................... 65
防毒軟體 ........................................................... 56
安全性
自動播放 ................................................................... 38

七畫
快速鍵 ........................................................................ 17
磁碟重組工具 ................................................. 67
更新
磁碟清理 ........................................................... 66
Windows 自動更新............................... 62, 73
錯誤檢查 ........................................................... 65
系統工具
系統還原 ................................................................... 69
Windows 系統還原..................................... 69 防火牆 ................................................................... 55, 61

八畫
使用者帳戶控制 ..................................................... 63 法規資訊 .............................................................. 86, 97
卸除式媒體裝置 ..................................................... 24

九畫
亮度
保固 ............................................................................... 6
快速鍵 ................................................................ 16 前視圖 ........................................................................ 18

102

指標 ............................................................................. 14 音訊 CD ..................................................................... 36

十一畫
健康守則 ..................................................................... 9
軟體授權 ........................................................... 99
清潔電腦 ..................................................................... 8 通用序列匯流排 ..................................................... 25
移除軟體 ................................................................... 68 連接線 ..................................................................... 8, 94
移除硬體 ................................................................... 24 連線
網路 .................................................................... 25
軟體
移除軟體 ........................................................... 68

十二畫
喇叭
游標 ............................................................................. 14
快速鍵 .......................................................... 15, 16 視圖
右 ......................................................................... 21
復原
系統還原 ........................................................... 69
左 ......................................................................... 19
復原管理程式 ................................................. 32
前 ......................................................................... 19
惡意軟體 ................................................................... 55 間諜程式 ................................................................... 55

十三畫
解除安裝硬體 .......................................................... 24
閘道
復原管理程式 ................................................. 32
電子節目表 ............................................................... 37
電池 ............................................................................. 97
電池棄置 ................................................................... 97
電池組
充電..................................................................... 29
低電量 ................................................................ 31
低電量警告 ...................................................... 31

特性 .................................................................... 29
移除 .................................................................... 29
最佳化 ............................................................... 30
檢查充電量 ...................................................... 30
電視卡 ........................................................................ 36
電源線 .......................................................................... 8
電腦
功能 .................................................................... 11
指示燈 ............................................................... 18
電腦環境 ..................................................................... 7

索引 - 103

十四畫
磁碟重組工具 .......................................................... 67
連線 ....................................................................
磁碟清理 ................................................................... 66 網際網路服務提供者 (ISP) ................................
磁碟機
維護權限
讀卡機 ................................................................ 23
HDD 管理 ........................................................
網路 ............................................................................. 25
系統工具 ...........................................................
網路連線 ................................................................... 48
復原管理程式 .................................................
網際網路
說明協助 ...................................................................
防火牆 .......................................................... 55, 61

46
46
68
69
32
65

十五畫
數據機 ........................................................................ 47

十六畫
錯誤檢查 ................................................................... 65

十七畫
環境 ............................................................................. 97 鍵盤
快速鍵 ............................................................... 17
還原點 ........................................................................ 71

十八畫
瀏覽器 ........................................................................ 51 轉碼器 ........................................................................ 39

二十二畫
歡迎中心 ................................................................... 32 讀卡機 ........................................................................ 23

二十三畫
顯示器

104

快速鍵 ............................................................... 15

二十四畫
癲癇警告 ................................................................... 10

索引 - 105

用户指南

Gateway ID57HR
- 1

目录
4 软件

启动计算机

4 使用 Windows 和您的软件.............................. 31
5
欢迎中心................................................... 31
5
提供 Internet 安全 ................................... 31
6
Gateway 还原管理 ................................... 31
Gateway My Backup ............................... 32
6
播放多媒体文件 ........................................ 34
计算机基础
7
自动播放................................................... 36
安全和舒适 ......................................................... 7
播放下载文件............................................ 37
安全防范 ..................................................... 7
播放 DVD 影片 ......................................... 38
健康防范 ..................................................... 9
播放蓝光影片............................................ 39
Dolby Home Theater ( 可选 ) .................. 39
了解您的电脑
11
社交网络 ( 可选 ) ...................................... 40
俯视图 - 显示器 ................................................ 12
俯视图 - 键盘 .................................................... 13 互联网
44
触控板 ....................................................... 14 上网的第一步 ................................................... 44
特殊键 ....................................................... 15
保护计算机 ............................................... 44
前视图 .............................................................. 18
选择一家 “Internet 服务提供商”........... 44
左视图 .............................................................. 19
网络连接................................................... 46
右视图 .............................................................. 21
网上冲浪！ ............................................... 49
底视图 .............................................................. 22
安全 .......................................................... 51
无线连接.............................................................
注册 ....................................................................
软件安装.............................................................
恢复 ....................................................................
遇到问题？ .........................................................

升级您的计算机

23 技术支持中心

使用选项扩展性能 ............................................ 23 安全运算 ..........................................................
连接选项 ................................................... 23
维护 ..........................................................
更新 ..........................................................
电源
27
Windows 远程协助 ..................................
AC 适配器......................................................... 27
电池组 .............................................................. 28 还原
电池组特点 ................................................ 28 Gateway 还原管理 ..........................................
为电池充电 ................................................ 28
创建还原光盘............................................
检查电池电量 ............................................ 29 还原系统 ..........................................................
优化电池寿命 ............................................ 29
还原类型...................................................
电量不足警告 ............................................ 30

62
62
62
68
70

71
71
71
74
75

规范信息

环境

软件使用许可

索引

Gateway ID57HR 用户指南
初版发行日期：2011 年 3 月 16 日

Gateway 欢迎您点进 registration.gateway.com 来看看注册会员的多重优惠。
备注：所有图解仅用于参考目的。实际配置可能有所不同。

目录 - 3

启动计算机
感谢您购买 Gateway 计算机！
本指南旨在向您介绍您计算机的功能并对您的运算体验提供支持。
设置并启动计算机后 ( 如设置说明中所示 )，将问您一些问题，这些问题有
助于连接到 Internet。 然后计算机将对安装的软件进行配置。

无线连接
要连接到无线网络，先检查计算机的无线功能是否开启以及要连接的路由器
或调制解调器是否正确配置。
• 如果无线已开启，按通信键 (
已开。

) 可打开 Launch Manager 并确认 Wi-Fi

• 计算机将检测并显示任何可用的网络、选择网络以及输入密码
( 如需要 )。
• 短暂延迟后，计算机应连接到 Internet。
如果未检测到您的网络，或者如果您的计算机未连接到 Internet，请参见
ISP 或路由器使用手册。计算机启动后，打开 Internet Explorer 并按说明进
行操作。

或者使用网线直接连接到路由器的网络端口。请参见 ISP 或路由器的用
户指南。

如何注册
首次启动计算机时，将出现一个窗口，邀请您注册。 请填写信息并单击下一
步。 您将看到的第二个窗口含有可选的字段，这有助我们向您提供更多个性
化的客户服务体验。

另一个选项
注册 Gateway 产品的另一个方式是访问我们的网站：
register.gateway.com。 选择您所在国家，再按照简单提示进行操作。
注册后，将向您发送一封确认电子邮件以及您应保存在安全地方的重要
资料。

软件安装
您的计算机将自动安装软件并准备让您使用。 这可能需要一些时间，请勿关
闭计算机；等待安装完成。

启动计算机 - 5

恢复
您应尽快创建还原光盘。 Gateway 还原管理程序可让您创建还原光盘，然
后可还原或重新安装 Gateway 提供的应用程序和驱动程序。 您将需要几张
可写 DVD。
有关还原的详情请参见第 71 页。

遇到问题？
Gateway 为您的购买提供多个选项支持。

Gateway 支持
确保您写下计算机的序列号、购买日期和地点以及本指南中提供的型号名
称；保存购买本产品的凭证。 如果您给我们打电话，请写下随问题出现的任
何错误信息，如可能，请将计算机置于您面前并打开。 联系我们时将这些项
目置于旁边能够确保您获得更好和更快的服务。

Gateway 网站
记得访问 www.gateway.com！查看 “支持”部分以获得最新的信息、
帮助、驱动程序和下载。

保修和联系信息
您可在 “保修”中查看有关计算机保修和如何联系技术支持的信息。

计算机基础
安全和舒适
安全防范
请按以下指南使用计算机这样能够让您在舒适地使用计算机的同时避免人
身伤害问题。

计算机环境
确保计算机：
• 在稳固的表面、工作台和桌子上使用。掉在地上会严重损坏计算机。
• 不要在振动的表面上使用，或在运动、锻练或在动态环境下的其它活动时
使用。 振动或运动会松开扣件、损坏内部元件甚至造成电池漏电。
• 不要受到阳光直晒并远离热源。
• 远离磁场或任何产生静电的设备。
• 离手机至少 30 厘米 ( 一英尺 )。
• 不要在灰尘较多或潮湿的环境下使用。
• 不要在近水的位置使用。不要让任何液体溅落到 ( 进 ) 电脑。
• 不要放在地毯或任何可能有电荷的表面上。

线缆
确保：
• 不要让线缆拉紧且没有人踩在线缆上或被绊的风险。

计算机基础 - 7

•
•
•
•
•

不要让其它设备压到线缆。
在将电源线连接到交流电插座之前，将电源线连接到计算机。
在将电源线与计算机断开连接之前，将电源线从电源插座拔出。
三芯电源线要连接到接地电源插座。
电源插座能够轻松地够到，并尽量靠近计算机 ( 切勿超负荷连接过多的适
配器 )。
如果您的计算机使用外接交流适配器：
• 切勿在交流适配器上覆盖或放置物体。保持适配器上没有其它物体，可让
适配器在使用时适当冷却。
• 仅使用随机配套的 AC 适配器。虽然其它适配器似乎类似，但使用这些适
配器可能会损坏您的计算机。如需更换，仅使用通过鉴定可用于您的计算
机的部件。

清洁计算机
•
•
•
•

清洁前始终将计算机的电源线从电源插座上拔下。
切勿使用液体或气雾洗涤剂，应使用湿布。
切勿将清洁产品直接喷到屏幕上。
如果有液体溅到计算机上，请立即关闭电源，拔下交流适配器，取出电
池，确认已完全干燥后再重新开机。 如有必要，请等待一晚。

注：如果计算机配有存储卡或扩展设备插槽，可在插槽中安装塑料防
尘待机卡。 防尘待机卡可防止灰尘、金属物体或其他杂质进入未使用
的插槽。如果插槽中未安装板卡，请保留防尘待机卡。

维修计算机
切勿尝试自行维修您的计算机，打开或卸下护盖可能会使您遭到危险电压的
电击或其它风险。 一切维修服务应由专业维修人士提供。
在以下情况下，将计算机的电源线从壁装电源插座上拔下并请有资质的维修
人员进行维修：
•
•
•
•
•
•

电源线或插头损坏或磨损
液体溅入本产品
有雨水或水溅到本产品
产品不小心掉落到地面或外壳有损伤
该设备性能明显改变明显需要维修
若依照说明书进行操作而本产品仍然无法正常运作

注：您只能调整说明书中所提及的控制因为如果调整不当可能导致设
备受损。而这通常需要专业技术人员进行额外的维修才能将设备恢复
到原来的状态。
健康防范
• 计算机和附件可能含有小配件。请将它们放置在儿童够不到的地方。
• 如果您一次工作或玩数小时，请确保有正常的休息时间。一段时间后，将
视线离开计算机屏幕。 如果觉得疲劳，切勿使用计算机。
• 合理摆放计算机，使您能够在一个自然和轻松的位置上工作。 将经常使
用的物品放在容易够到的位置。
• 将计算机置于正前方，以提高安全性和舒适性。 确保键盘和触控板在舒
适的高度上。 屏幕应离眼睛约 45-75 厘米 (18-30 英寸 ) 的位置。
如果您长时间使用计算机建议使用外接键盘以提高舒适度。

计算机基础 - 9

• 为保护您的听力在使用指示器和耳机时慢慢提高音量直到您能够清晰舒
服地听到切勿在耳朵适应后提高音量。 切勿听高音量的时间过长。 切勿
提高音量来阻止周围的噪音；如果您无法听到附近的说话声，请降低
音量。
• 使用过程中，计算机的底部、电源适配器和来自通风槽的空气可
能会变热。避免身体持续接触，且切勿将运行中的计算机置于
膝上。
• 确保计算机的通风槽和通风孔没有被堵塞或盖住。 切勿将计算机置于柔
软的表面上 ( 地毯、椅子或床上 )，这样会堵住通风槽。
• 切勿将任何物品插入该设备的通风槽或机箱槽内，以免误触高压或造成
部件短路，引起火灾或电击。
• 在手、手腕、臂、颈、肩、腿和背部可能会出现与某些重复运作相关的不
适或症状加重。 为降低这些不适症状加重的风险，用手腕直击并使手和
手腕浮在键盘上。 如果您经历了一段时间的疼痛、麻刺、麻木或其它不
适，请联系医生。
• 我们建议父母对孩子玩电子游戏进行监督。 如果您或孩子有以下任何症
状： 头晕、视力模糊、眼睛或肌肉痉挛、意识不清、定向障碍、任何不自
觉的运动或抽搐，立即停止使用计算机并咨询医生。 一个人即使没有癫
痫的病史，也可能发生这一症状。

了解您的电脑
当您按照安装说明中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您新购的
Gateway 电脑吧。

了解您的电脑 - 11

俯视图 - 显示器
1
2

图标

项目

描述

摄像头

网络相机，用于视频通信。

麦克风

用于录音的内置麦克风。

显示屏

也称为液晶显示屏 (LCD)，显示计算机输出的
内容。

俯视图 - 键盘

1
2
3

4
5

图标

项目

描述

扬声器

提供立体声音频输出。

电源按钮 / 指示灯

用于打开和关闭电脑电源。 根据亮灯情况可检
视目前电脑电源的状态。

按键

将数据输入到电脑中。

− 特殊键见第 15 页的说明。

了解您的电脑 - 13

图标

项目

描述
触摸式定位设备。

触控板

选择按钮 ( 左和右 )

− 与选择按钮集成在一起；用力向下按触控板
表面可执行左单击功能。
触控板下端的左和右两部分作用如同左右选择
按钮；用力向下按可执行左 / 右单击功能。

触控板
触控板控制屏幕上的箭头；称为指针或光标。 当滑动手指经过触控板
时，指针将随之移动。

多手势
触控板支持多手势指令；可识别多个手指的移动模式。 这样，您就能够通过
几个简单的手势来控制应用程序，例如：
• 开合： 利用拇指加食指的简单手
势快速放大或缩小照片、地图和
文档。
• 左右滑动：通过水平滑动两个手指
来浏览照片、网站或文档。
• 旋转：两个手指作旋转运动， 90° 旋转照片或 PDF 文件。
• 滚动： 通过垂直移动两个手指，上下快速浏览网页、文档和音乐播放
列表。
• 显示桌面：将四个手指放在触控板上然后上下滑动将所有窗口最小化
重复该手势再次打开这些窗口。
14

特殊键
您电脑的键盘包含激活特殊功能的键。 各键的功能均有图标明确标示。
图标
Fn 键

功能

描述
激活某些键的第二功能。

第二功能热键

例如，按 Fn 键可激活 F1 至 F12 键。

帮助

打开帮助菜单。

Gateway
MyBackup

让您创建电脑的备份，或者备份整个系统，或者仅备
份所选的文件和文件夹。 随时可创建正常时间表或制
作备份。

通信

启用 / 禁用电脑的通信设备。

显示器切换

可以在以下三种显示方式间切换：只使用显示屏、只
使用已连接的外部显示器、同时使用显示屏和外部显
示器。

屏幕空白

关闭显示屏背光以节省电量。 按任意键将恢复正常
显示。

触控板锁定

触控板锁定 按钮在触控板开和关之间切换，以在使用
键盘时避免不需要的指针移动。 这在您已将鼠标连接
到计算机时是最有用的。

播放 / 暂停

播放或暂停选定的媒体文件。

了解您的电脑 - 15

图标

功能

描述

停止

停止播放选定的媒体文件。

上一个

返回上一个媒体文件。

下一步

跳至下一个媒体文件。

调低亮度

调低屏幕亮度。

调高亮度

调高屏幕亮度。
打开社交网络应用程序。

社交网络

− 如果未安装此应用程序，则该键会启动您的即时消
息应用程序。

调高音量

调高扬声器音量。

调低音量

调低扬声器音量。

扬声器切换

打开或关闭扬声器。

热键
计算机使用热键 ( 组合键 ) 来操作功能键和执行导航命令。
要激活热键，先按住 Fn 键 ( 左下角 )，然后再按热键组合中的另一个键。
热键
Fn + 特殊键

功能

描述

( 请参见第 15 页 )

功能键

激活 F1 至 F12 键。

Fn +

主屏幕

滚动到文档开始位置。

Fn +

结束

滚动到文档结尾位置。

Fn +

在文档中向上滚动一页。

Fn +

在文档中向下滚动一页。

− 注：当启动计算机或使用 BIOS 时无需按 Fn 键来使用 F1 至 F12 功能键。
要更换热键和 F1 至 F12 键的特殊功能，在 BIOS 中更改功能键设置 ( 要打开 BIOS，
在启动计算机时按 F2，然后选择 Main 菜单并将功能键行为更改至功能键 )。

了解您的电脑 - 17

前视图

1
#

图标

2
项目

多合一读卡器

3
描述
可支持安全数码卡 (SD, SDHC, SDXC)、
多媒体卡 (MMC)、 PRO 记忆棒 (MS PRO) 及
xD-Picture 卡 (xD)。

− 轻推取下 / 安装存储卡。任何时候，仅支持读
取一张卡。

电源指示灯

根据亮灯情况可检视目前电脑电源的状态。

硬盘指示灯

硬盘活动时，该指示灯亮。

通信指示灯

表示电脑的无线连接设备状态。
显示目前电脑电池的状态。

电池指示灯

− 充电中：当电池在充电时，指示灯显示
琥珀色。
− 完全充电： 当处在 AC 模式时，指示灯显示
蓝色。

左视图

1
#

图标

项目
Kensington 安全锁
插槽

通风和冷却风扇

描述
连接 Kensington 兼容电脑安全锁。

− 您可以将电脑锁链与不可移动的物体相连，
例如桌子或者上锁的抽屉手柄。
将锁插入锁孔中，然后旋转钥匙便可上锁。
您也可以选购不带安全锁的型号。

让电脑保持冷却。

− 切勿遮挡槽口。

以太网络 (RJ-45)
端口

连接 10/100/1000 以太网络。

外部显示器 (VGA)
端口

连接显示设备 ( 例如：外接显示器、
LCD 投影机 )。

HDMI 端口

支持高清数字视频连接。

了解您的电脑 - 19

图标

项目

描述
连接到 USB 装置。

USB 3.0 端口

− USB 3.0 端口可从其蓝色接口加以识别
( 参下文 )。

麦克风插口

连接外接麦克风。

耳机 / 扬声器插孔

连接音频输出设备 ( 例如：扬声器、耳机 )。

有关 USB 3.0 的信息
− 支持电源关闭式 USB 充电，可让您在笔记本电脑关闭时，对支持的移动设备进行
充电。
− 符合 USB 3.0 (SuperSpeed USB) 技术规范。
− 没有 USB 3.0 认证的设备可能不兼容。

右视图

1
#

图标

项目

3 4 5

描述

USB 2.0 端口

连接 USB 2.0 装置 ( 例如：USB 鼠标、
USB 相机 )。

光驱

内置光驱，可支持读取 CD 或 DVD。

光驱访问指示灯

当光驱被激活时指示灯会亮起。

光驱弹出按钮

按下此按钮可弹出光驱。

紧急弹出孔

直流电源输入插孔

当电脑关闭时，可弹出光驱托盘。

− 小心插入拉直的回形针可退出光驱托盘。
连接到电脑的 AC 适配器。

了解您的电脑 - 21

底视图
1

#
1

图标

项目
电池重设孔

描述
将大头针插入该孔可重设电脑 ( 模拟移除和重
新安装电池 )。

− 您电脑的电池为内置且无法取出。
2

通风和冷却风扇

让电脑保持冷却。

− 切勿遮挡槽口。

升级您的计算机
使用选项扩展性能
计算机提供了许多选项，为您带来完整的计算体验。

连接选项
端口可让您将外设连接到您的计算机。 有关如何将各种外设连接到本计算
机的说明，请阅读以下章节以了解详情。

存储卡读卡器
存储卡读卡器用于范围广泛的数码相机、PDA、MP3 播
放器和手机。

插入存储卡
1. 将卡的接口向下对准端口。
2. 小心将卡插入端口。 如果感觉插卡时比较费力，请稍微调整卡的方向。
3. 轻推存储卡，使其卡定到位。 存储卡会有几厘米伸出卡槽外。
如果卡上包含文件，可能会显示 Windows 自动播放窗口 ( 取决于卡上的
内容 )，询问您是否要使用某程序访问卡上的内容。 在此处选择相应选项
或选择取消。 如果卡上没有文件，或包含未知文件，将打开显示卡上内容
的窗口。

升级您的计算机 - 23

SD、 SDHC 和 SDXC 卡
不同类型的 SD 卡有不同的容量，但其整体设计相同。 SD 卡最高容量可达
4 GB， SDHC 卡为 32 GB， SDXC 卡为 2048 GB (2 TB)。 您的计算机提供
SDHC 或 SDXC 兼容读卡器。

注：SDXC 存储卡只可在 SDXC 兼容读卡器中使用，而 SD 和 SDHC 卡
在这两种读卡器中均可使用。
将存储卡从存储卡读卡器上拔下
1. 单击通知区域 (时钟旁边) 的可安全
移除硬件图标。
2. 单击退出 SD 卡 ( 或设备的名称 )。
3. 稍候直到显示安全移除硬件信息。
4. 移除存储卡。

内置网络
您可以通过内置网络连接以太网络。
请使用以太网络线将计算机外部的以太网络端口 (RJ-45) 与提供网络
接入服务的网络接口或集线器相连接。

通用串行总线 (USB)
通过高速通用串行总线 (USB 2.0) 端口，您可以连接各种 USB 外设，而不占
用系统资源。

某些计算机可能含有一个或多个 USB 3.0 端口。 这些类似的标准 USB 端口
为蓝色 ( 除非它们包含其它的内部连接 )。 您可通过这些端口使用 USB 3.0
兼容设备以受益于更快的传输速度。

视频端口
通过 VGA 或 DVI 端口连接到显示器 ( 支持的连接类型取决于计算机的
配置 )。 显示器通常含有适用的线缆。

升级您的计算机 - 25

请按以下步骤将显示器连接到计算机上：
1. 检查计算机和显示器电源是否均已关闭。
2. 将视频线连接到计算机的显示器端口。用配套螺丝固定连线。
3. 将显示器电源线插入接地的墙面插座。
4. 按显示器用户指南中的安装说明进行操作。
5. 打开显示器电源，然后启动计算机。
6. 确认当前分辨率和刷新率没有超过显示器规格。如有必要，可更改计算机
使用的显示设置。

注：要使用显示控制：单击开始、控制面板、外观和个性化。单击显
示类别，然后选择更改显示设置。
高清晰度多媒体接口 ( 仅限部分型号 )
HDMI ( 高清晰度多媒体接口 ) 是一种业界通用、未压缩、全
数字音频 / 视频接口。 HDMI 能够通过一根信号线，在任何兼
容数字音频 / 视频源 ( 如机顶盒、DVD 播放机和 A/V 接收器 )
和兼容数字音频和 / 或视频显示器 ( 如数字电视 (DTV)) 之间提
供一个接口。
使用电脑上的 HDMI 端口与高端音频和视频设备连接。 信号
线的敷设能够进行整齐的装配和快速连接。

耳机和麦克风
这两个端口让您连接音频设备。 使用耳机端口可插入立体声
耳机或有源扬声器。 将音频设备插入耳机端口将禁用内置扬
声器。使用麦克风端口可连接外接麦克风以进行单声道录音；
插入外接麦克风将禁用内置麦克风。
26

电源
AC 适配器
您的计算机可用随机提供的外接电源适配器 ( 笔记本电源 ) 以交流电供电运
行。 提供的电源线适用于计算机的购买所在国家。
电源适配器提供足够的电源来运行计算机并为电池组充电。

注意：切勿在交流适配器上覆盖或放置物体。保持适配器上没有其它
物体，可让适配器在使用时适当冷却。
仅使用随机配套的 AC 适配器。虽然其它适配器似乎类似，但使用这些适配
器可能会损坏您的计算机。
警告：在长时间使用后，交流适配器和计算机的底部会变热。 这是正
常现象，但长时间接触可能会造成伤害。

电源 - 27

电池组
本电脑使用的电池组，可以在电池组充电后，持续长时间使用。

注：某些电脑提供长效电池，可以保持重复有效充电 1000 次 ( 大约三
年 )。普通电池在使用一到两年后开始无法充电。
电池组特点
该电池组具有以下特点：
• 采用最新电池技术标准。
• 具有电量不足警告功能。
只要您将电脑连接到 AC 适配器，电池就会开始充电。 此款电脑支持充电时
使用，可以让您在充电过程中继续使用电脑。但是，在关机情况下充电，会
大大缩短充电时间。
在您旅行或断电时，电池随时可供使用。 建议您多备一个完全充电的电池
组，作为备用。 请联络经销商以了解订购备用电池组的详细信息。
警告：请勿将将电池组置于 0°C (32°F) 以下或 45°C (113°F) 以上的温
度下。 异常温度会影响电池组的性能。

为电池充电
将 AC 适配器接插到电脑，再连接到主电源插座。 电池充电时，您仍然可以
继续靠交流电使用电脑。 但是，在关机情况下充电，会大大缩短充电时间。

注： 建议您在一天工作结束之后对电池充电。 在您旅行前整晚对电池
充电，让您第二天出行时带上完全充电的电池。
28

检查电池电量
Windows 电源表指示当前的电池电量。 将光标放到工具栏上的电池 / 电源
图标上可以看到电池 í 现在的充电电量。

优化电池寿命
优化电池寿命可以让您充分利用电池的电能，延长充电周期，提高充电效
率。 建议您遵循以下建议：
• 只要可能就使用交流电，留着电池在路上时使用。
• 移除不再使用的外置设备，因为它们会持续耗电 ( 仅限部分型号 )。
• 过分充电会缩短电池的寿命。

长效电池 ( 可选 )
某些电脑提供长效电池，可以保持重复有效充电 1000 次 ( 大约三年 )。
普通电池在使用一到两年后开始无法充电。

更换电池
本电脑使用内置锂电池。如果需更换电池，请联系授权的服务中心。
注意：更换时请使用与本产品配套电池类型相同的电池。使用其他电
池可能会引起火灾或爆炸。
要重置电池，请将别针插入电池重设孔 ( 位于电脑底部 )。这类似于取下然
后重新安装电池。

电源 - 29

电量不足警告
使用电池电源时，请留心 Windows 的电源表。
警告：出现电量不足警告信息后，请尽快连接上 AC 适配器。如果电池
电量完全用完，电脑就会关闭，数据将会丢失。
出现电量不足警告信息后，根据当时情况建议采取以下措施：
情况
备有 AC 适配器和
电源插座。

没有 AC 适配器和
电源插座。

建议的操作
1. 将适配器接插到电脑，然后连接到主电源。
2. 保存所有需要的文件。
3. 继续工作。
如果您想快速充电，请关闭电脑。
1. 保存所有需要的文件。
2. 关闭所有应用程序。
3. 关闭操作系统以关闭电脑。

软件
使用 WINDOWS 和您的软件
Gateway 计算机包括帮助您使用计算机的软件；计算机上的可用程序和类
别取决于您购买的型号。 多数软件是“预安装”的且随时可用；但有些软件
可能在 CD 或 DVD 中提供，如果要使用这些软件，必须先进行安装。 为此，
请插入安装 CD 或 DVD。安装向导将自动启动，您只需按屏幕提示进行
操作。

欢迎中心
首次开机时，会显示欢迎中心窗口。 欢迎中心将向您介绍 Windows 的新功
> 入门，进入欢迎中心。
能和工具。 您可单击开始开始

提供 Internet 安全
保护您的计算机不受 Internet 上的病毒危害和攻击至关重要 ( 请参见第 51
页的 安全 )。 当您首次启动计算机时，会提供一个综合的 Internet 安全套
件，包括一个免费试用期。 您应在连接到 Internet 之前激活此保护。 此安
全套件能够保护您的计算机免受最新的网上威胁并保护您的个人数据 ( 包括
银行帐户证书、信用卡号码和密码等 )。

Gateway 还原管理
要为计算机准备系统还原选项，您应尽快创建一套还原光盘。 详情请参见
第 71 页。

软件 - 31

Gateway My Backup

Gateway MyBackup 仅需一个简单的步骤，即可创建整个系统或所选文件
和文件夹的备份。备份可以按计划或在需要时手动创建。
只需几个步骤即可简单快速地为您的计算机创建备份程序。
一旦对文件进行定期备份，就能使这些文件得到安全保存。 如果发生不幸的
情况并需要取用旧文件，则可从您的备份还原文件。

打开 MyBackup
按 Gateway MyBackup 键可启动该程序。 或者单击开始 >
所有程序 > Gateway MyBackup > Gateway MyBackup

选择管理数据的方式
有三个选项可用： 备份文件、生成驱动器的映像文件和移植我的文件。

备份文件： 选择要备份的文件或让该程序为您查找重要的文件。您可选择将
文件保存到可移动设备 ( 如 USB 硬盘 )、光盘 ( 如果计算机配备光驱 ) 或远
程计算机 ( 连接到同一网络的计算机 )。

注：您应将 Agent Installer 安装在要用作备份存储器的计算机中。
您可从远程计算机选项卡中保存和传输该程序。
生成驱动器的映像文件： 对计算机硬盘中的所有内容进行备份，包括系统和
程序文件。 您可在今后将计算机还原到创建 “映像文件”时完全相同的
状态。
移植我的文件： 将文件从另一台计算机转移到您的新计算机。 此选项可让您
将 Migration Assistant 复制和安装到另一台计算机中。 启动 Migration
Assistant 可选择要传输的文件以及传输方式。
选择一个选项然后按屏幕提示进行操作。

设置时间表
GatewayMyBackup 可让您制定自动备份程序的时间表或手动运行备份。
您可选择左侧的选项卡之一以按天，周和月制定时间表。
如果您选择手动，备份程序将在您按下 Gateway MyBackup 键时运行。
当您选择备份时间表后，单击保存，然后为备份程序命名。

在备份后找到您的文件
只需浏览到备份文件的位置 ( 如需要可连接移动设备或插入光盘 )，即可检
查或恢复您的安全文件。

软件 - 33

从备份中恢复文件
如果您丢失一个或多个文件，或希望将文件传输到不同的计算机 ( 以获得额
外的安全性，或为新买产品所用 )，可浏览到存储文件的位置 ( 选择要保存
文件的位置 ) 并进行常规复制。如果您已将文件保存到外置式存储设备，如
USB 硬盘，可将该设备连接到任何计算机以找到您的文件。
根据您选择的选项，可在备份位置中找到几个文件夹，每个文件夹含有不同
类型的文件。例如，文档文件夹将含有一份共享文档，音乐将含有共享的音
乐文件，而 文档 (C_Users_Example) 和 音乐 (C_Users_Example) 含有用户
称之为样本的文件 ( 在此，样本通常是您的姓名，或是您在计算机中用于帐
户的名称 )。
注意：除复制这些文件和文件夹以恢复丢失或损坏的文件外，您不得
以任何方式对其进行更改或重命名。

多重更新
如果一个文件被更新，在主文件夹中可找到最新的文件，但如果您已选择保
存旧文件，这些文件可在修订文件夹中找到。文件名后的数字表示该文件已
被更新的次数，数字越大表示最近有的更新越多。

播放多媒体文件
您可使用计算机上的媒体软件来播放音乐、文件或幻灯相片和观看电视 ( 如
果计算机有电视调谐器 )。其它选项让您创建 CD 或 DVD。
您的计算机上安装了一个或多个媒体程序，即 Microsoft 提供的 Windows
Media Player 和可选的 Windows Media Center。 其它媒体程序可能由
Gateway 安装，以提供改进的媒体体验。

Windows Media Player
Windows Media Player 可用于播放 MP3 或 WMA 音频文件、 CD 或多数
视频的。

注：不建议您用 Windows Media Player 来播放 DVD 影片。其它媒体
播放器 ( 如 Windows Media Center) 提供了更多播放选项。
Windows Media Center ( 可选 )
某些计算机装有多合一媒体 “中
心” ，如
Windows Media
Center。 这些程序可处理各种多
媒体内容，有简单的菜单，可轻松
通过遥控器进行控制。 您可观看
实况或录制的电视节目 (如果您的
计算机有电视调谐器 )、聆听数字
音乐、观看相片和个人视频、创建
CD 和 DVD，或访问在线服务
内容。
要启动计算机上安装的媒体程序，请单击开始 > Windows Media Center。

设置
注意：如果您的计算机有遥控器或电视调谐器，它们必须在首次启动
媒体程序之前进行连接和激活。
首次启动媒体程序时，它会启动设置向导，并对一些基本的设置进行配置。
如果可用，选择 Express 设置选项，然后您可按需要配置其它的选项。

软件 - 35

注： 如果您有 Internet 连接，指南 ( 电子程序指南 ) 可让您查看目前
电视节目的列表。它可显示频道和网络信息，以及标题、说明和节
目表。
Cyberlink PowerDVD ( 可选 )
如果计算机未包含 Windows Media Center，或配备了蓝光驱动器，可用
PowerDVD 观看电影。插入光盘后，您必须启动 PowerDVD 并等待程序自
动启动。

自动播放
Windows
自动 播放 功 能 可 让 您 选 择
Windows 在 可 移 动 存 储 器 ( 数 码 相 机、
CD、 DVD 等 ) 上处理媒体文件的方式。
如果您已插入含有文件的光盘 ( 如 DVD、
USB key 或存储卡 )， Windows 将显示一
个对话框，并要求您选择打开文件的方式。
例 如，如 果 您 已 插 入 音 乐 CD 或 DVD 影
片， Windows 将自动显示一个对话框，并
要求您选择播放方式。 如果 Windows 要
求您选择 DVD 播放器，我们建议您始终选择您软件集中的 DVD 播放器
( 如 PowerDVD 或 Windows Media Player)。

播放下载文件
下载文件可配合安装在计算机中的媒体程序工作，或可能需要特殊的程序。
含有 DRM 功能的文件可能仅可在特定程序中播放 ( 如 iTunes、 Windows
Media Player) 或仅可在有使用每种类型文件认证的设备上播放。 其它格式
可能需要特定的音频或视频编解码器，而编解码器未安装在您的计算机中。

编解码器
编解码器是用于压缩或解压缩数字媒体文件 ( 如声音或视频 ) 的软件。
Windows Media Player 和其它程序使用编解码器来播放和创建数字媒体
文件。
例如，当您从音乐 CD 中抓出一首歌，播放器使用 Windows Media Audio
编解码器将此歌压缩为一个 WMA 文件。 当您播放该 WMA 文件 ( 或任何
可 从 网 站 被 串 流 的 WMA 文 件 ) 时，媒 体 播 放 器 使 用 Windows Media
Audio 编解码器对文件进行解压缩，这样该音乐就能通过您的扬声器播
放了。

为什么我获得信息，称我的计算机丢失了编解码器？
如果您获得信息称，您的计算机丢失了编解码器，这可能是因为您正在使用
Windows 或媒体播放器默认不包括的编解码器进行压缩的文件。 在许多情
况下，您可单击错误信息中的 “网络帮助”按钮，下载并安装丢失的编解
码器。
请参见 Windows 帮助和支持以了解更多信息。

软件 - 37

播放 DVD 影片
您可在计算机上播放 DVD 影片。
1. 插入 DVD。

重要 ! 当您第一次运行 DVD 播放器，程序会要求您输入区域代码。
DVD 内容的编码可选六个地区之一。 请参见以下的 DVD 影片区域代
码信息。
一旦您的计算机设定了一个区域代码，计算机就只能播放那个地区的
DVD 光盘。您最多只可以设定 5 次区域代码 ( 包括最初的一次 )。第 5
次设定的区域代码将成为最终设定区域代码，此后，此区域代码将永
远有效。恢复硬盘并不能对区域代码设定次数进行重新设置。
2. DVD 影片会在几秒钟之后自动播放。
区域代码
1

国家或者地区

欧洲，中东，南非，日本

东南亚，台湾，韩国

拉丁美洲，澳大利亚，新西兰

前苏联地区，非洲部分，印度

中华人民共和国

美国，加拿大

注：要更改区域代码，在 DVD 驱动器中插入一张不同地区的 DVD 电
影光盘即可。

播放蓝光影片
如果您的计算机配备蓝光驱动器，您就可在计算机上观看蓝光影片。
只需将光盘播入光驱，短暂延迟后 Cyberlink PowerDVD 将开始播放影片。
使用媒体控制按钮控制播放。

Dolby Home Theater ( 可选 )
您的计算机可通过 Dolby Home Theater 提供其它声音选项。
单击通知区域中的 Dolby Home Theater 图标。
在弹出窗口中，您可以选择预设的声音配置文件： 音乐、电
影或游戏。 单击左上角的电源按钮可关闭 Dolby Home
Theater 音效，或单击设置按钮可打开高级设置。 此窗口
包含均衡器、环绕立体声虚拟器和对话增强器。 使用左边
的按钮可编辑或创建您自己的声音配置文件。

软件 - 39

社交网络 ( 可选 )

社交网络应用程序可让您快速查看您朋友的最
新信息，以及无需离开桌面就可更新自己的信
息。 您可直接将通知和状态更新接收到桌面，
使 用 边 栏 来 监 视 多 个 社 交 网 络 (Facebook、
YouTube 和 Flickr)。

注：社交网络应用程序为预安装选项，有
些计算机可能未安装。
注意到您朋友的信息和张贴的图片；当一个朋
友 ( 或订户 ) 显示有活动时，将有明显的通知提醒您。
如果计算机的键盘配备有社交网络键，您按下它可打开社交网络应
用程序。

登录 ... 或注册
应用程序的顶部显示您的头像照片和来自 Facebook 的帐户信息。 如果您
尚未创建或访问您的 Facebook 配置文件，顶部图片为无记录的蓝底白字的
占位符，没有显示信息。
当您首次启动社交网络应用程序，将要求您登录您的社交网络。如果未自动
显示，则单击社交网络窗口顶部的登录。 如果只是要创建新的 Facebook 配
置文件，单击注册并按说明进行操作。

注：所有的社交活动均需 Internet 接入。 请在使用该应用程序前确定
已连接到 Internet。

授权接入
要接受更新，您必须授权接入到您的社交网络帐户；每个帐户必须分别激
活。 单击您要激活的网络选项卡 (Facebook、 YouTube 或 Flickr)。
您需要各网络的帐户名和密码，如果您没有帐户，创建一个新的帐户。

注：记下您新帐户的所有信息，包括帐户名、电子邮件地址和密码。
将此信息保存在安全的地方，您今后在访问帐户时可能需要参考。
Facebook
如 果 您 已 有 Facebook 帐 户，单 击 登 录 按 钮 可 激 活 访 问，单 击 注 册 到
Facebook 可创建帐户。
如果您选择注册到 Facebook，填写所需的信息，以及您的电子邮件和适当
的密码。 然后您可继续授权访问您的帐户。
请允许访问所有的步骤，这将确保所有的社交网络功能正常工作。

YouTube
如果您已有 YouTube 帐户，输入帐户信息并单击登录按钮可激活访问，或
者选择注册到 YouTube 可创建帐户。

Flickr
如果您已有 Flickr 帐户，单击登录按钮可激活访问，或者选择注册到 Flickr
可创建帐户。确认您授权了所有访问，这将确保所有的社交网络功能正常
工作。

软件 - 41

访问您的社交网络
一旦您授权访问，将显示您的头像照片和状态信息。 您单击
一下即可更新此信息。

快速操作
单击链接可在新窗口中看到更多内容。即单击 Facebook 条
目 可 打 开 您 的 Facebook 帐 户，并 查 看 整 个 条 目 ； 单 击
YouTube 视频标题可查看此视频。
在 您 在 想 什 么？框 中 输 入 您 的 状 态 并 单 击 共 享。您 在
Fackbook 上的朋友可即时看到您的状态。
要在 Facebook 中创建新的相册，选择您要添加的图像，将
其拖动到您的头像照片上。 将提示您输入相册名称和说明。
单击上传可开始将图像复制到您的 Facebook 帐户。
如果条目数量超出一个页面可显示的数量，单击底栏
更多页面。
单击顶栏中的问题

中的箭头可看到

可看到社交网络的帮助文件。

单击顶栏上的箭头
可隐藏整个应用程序并在屏幕顶部显示一个小提示
栏。 单击提示栏 ( 下 ) 可看到整个窗口，并显示您朋友的活动概况。

注： 切勿使用 X 图标退出 “社交网络”，除非您要停止发送或接受更
新。使用顶栏 中的箭头可显示提示栏。

检查您的新闻提要和信息
选择您要查看的网络选项卡：

每个网络都有一系列可用的网络按钮。 在按钮上移动可看到说明。 选择您
要看的按钮并在项目列表中滚动。
Facebook 选项卡实例：

首 个 按 钮，以 及 选 择 首 个 选 项 卡 时 看 到 的 部 分，是 新 闻提要
( 用于
Facebook)、最常看到的 ( 用于 YouTube) 和用于 Flickr 的联系人。 如果条
目数量超出一个页面可显示的数量，使用底栏的箭头可看到更多页面。

更改设置
单击设置图标

可访问社交网络的设置。

实时更新 - 如果实时更新按钮被激活，您可下载和安装更新的社交网络应用
程序。
单击选项卡可看到网络的具体设置；您可设置检查网络的频度 ( 刷新频率 )
并从此部分的具体网络中退出。
单击 X 可退出 “设置”部分。

软件 - 43

互联网
上网的第一步
保护计算机
保护您的计算机不受 Internet 上的病毒危害和攻击至关重要 ( 请参见第 31
页的提供 Internet 安全 和第 51 页的安全 )。 建议在您首次启动计算机时，
使用一款全面的 Internet 安全程序。 您在连接到 Internet 之前，应尽快激
活此保护。

选择一家 “Internet 服务提供商”
使用 Internet 已成为日常计算机的自然属性。 只需数个
简单的步骤就能够将您连接到海量的知识和通信工具上。
要完成这些步骤，您首先应选择一家 Internet 服务提供商
(ISP)，它提供了计算机和 Internet 之间的连接。您应搜索
一下您所在地区的 ISP 提供商，不要忘了与朋友和家人谈
谈他们的经验或查看一下评论和消费者的报导。 您选择的
ISP 将提供有关如何连接到 Internet 的指导 ( 您可能需要
其它软件或特殊的 “盒子”来连接到电话线 )。

连接类型
根 据 您 的 计 算 机 型 号、所 在 的 位 置 和 通 信 需 求，您 有 多 种 方 式 可 连 接 到
Internet。

拨号
某些计算机含有电话拨号 ( “调制解调器” ) 连接器。 这让您能够通过电话
线连接到 Internet。通过拨号连接，您不能在同一根电话线上同时使用调制
解调器和电话。 此类连接仅在您使用 Internet 有限的情况下推荐，因为此
种连接的速度慢，且一般是按小时收费的。

DSL ( 如 ADSL)
DSL ( 数字用户线 ) 是一种 “始终联机”的连接，它通过电话线传输。 DSL
和电话使用不同的频率，您可在连接到 Internet 的同时使用电话 ( 每个电话
插孔上需要一个“分频器”以避免干扰 )。 要符合 DSL 的使用条件，您必须
位于配备 DSL 电话交换机的附近 ( 有时此服务在农村地区不提供 )。 连接速
度在很大程度上取决于您的位置，但 DSL 一般能够提供非常快的速度和可
靠的 Internet 连接。 由于连接是始终保持的，因此它一般是按每月固定费
率收取的。

注：DSL 连接需要适当的调制解调器。 调制解调器通常由您登记的 ISP
提供。 这些调制解调器多数包括一个 “路由器”，它提供网络和 wi-fi
接入。

互联网 - 45

线缆
有线连接通过有线电视线，提供快速和 “始终联机”的 Internet 服务。 此
服务一般在大城市中提供。 您可在连接到 Internet 的同时，使用电话和观
看有线电视。

3G (WWAN 或 “无线广域网络” )
利用 3G 连接，即使出门在外，也可使用蜂窝网络 ( 例如手机使用的网络 )
连接到 Internet。您的计算机可能已内建 SIM 卡的插槽，否则可能需要一
个外接设备，如 USB 调制解调器或甚至是有适当配备的手机。

注： 如果您的计算机含有 SIM 卡槽，您需要兼容的 SIM 卡以及与手机
提供商的合同。
使用 3G 功能前，请咨询服务提供商是否会收取额外费用，特别是漫
游费。
网络连接
LAN ( 局域网 ) 是一组共享一根公共通信线和资源的计算机 ( 例如，在办公楼
或家中 )。 当您设置网络时，可共享文件、外设 ( 如打印机 ) 和 Internet 连
接。 您可使用有线技术 ( 如以太网 ) 或无线技术 ( 如 WiFi 或蓝牙 ) 建立
LAN。

无线网络
无线 LAN 或 WLAN 是无线局域网，它无需通过网线即可连接两台或更多的
计算机。 设置无线网络非常方便，并可让您共享文件、外设和 Internet
连接。

无线网络有何好处？
移动性
无线 LAN 系统可让您和您家庭网络中的其他用户共享对文件和连接到联网
设备的访问，例如打印机或扫描仪。
您还可与家中的其它计算机共享 Internet 连接。

安装快速简便
安装无线 LAN 系统快速简便，无需在墙上和天花板上拉网线。

无线 LAN 的构成
要在家中设置无线网络，需要以下条件 :

接入点 ( 路由器 )
接入点 ( 路由器 ) 是双向收发器，它将数据播送到周围的环境。 接入点起到
有线和无线网线之间传递器的作用。 多数路由器有内置的 DSL 调制解调
器，可让您接入高速 DSL Internet 连接。 您选择的 ISP (Internet 服务提供
商 ) 一般在申请他们的服务时都提供调制解调器 / 路由器。 仔细阅读随接入
点 / 路由器提供的文件，以了解详细的设置说明。

网线 (RJ45)
网线 ( 也称为 RJ45 线缆 ) 用于将主机连接到接入点 ( 见以下图解 ) ；此类线
缆也可用于将外设连接到接入点。

无线适配器
内置式无线适配器一般已安装在您的计算机中。 Windows 中的
按钮或控件，可激活或禁用适配器。

互联网 - 47

工作网络图
1. 接入点 / 路由器

2. 台式计算机
3. 调制解调器
4. 打印机

5
1

5. 便携式计算机
6. PDA/Smartphone

3
7

7. 网线 (RJ45)

打开 / 关闭无线网络连接
多数计算机有 “WiFi”按钮，可打开或关闭网络连接。 如果您的计算机有
无线接入，但没有通信按钮，可通过网络管理选项来打开或关闭无线网络或
> 控制面板 > 网络和 Internet >
控制网络上共享的内容。 单击开始
网络和共享中心。
警告：乘坐飞机时严禁使用无线设备。 登机前请关闭所有的设备；
这些设备可能会对飞机的操作造成危险和中断通信，甚至是违法的。

网上冲浪！
要 在 网 上 冲 浪，您 需 要 称 为 Internet 浏 览 器 的 程 序。
Internet Explorer 提供了简便安全的网络浏览体验。 一旦
您安装了 Internet 接入并连接，单击 Windows 桌面上的
Internet Explorer 快捷方式，即可使您的 Internet 体验提
高到新的水平！

Internet Explorer 功能
以下图像显示 Internet Explorer 浏览器的启动页面。 浏览器主要方面的简
介列示如下。

3
10

2
1

1. 快速选项卡： 通过在一个窗口中显示所有的缩略图，可选择并在打开的选
项卡中导航。

互联网 - 49

2. 收藏夹中心：只需几下点击，即可管理您收藏的网站、浏览历史和您的
“RSS 信息源”订阅。
3. Bing 栏：搜索网站并使用 Bing 工具提示新闻、自动填表、保持安全在线
以及更多。
4.“后退”和 “前进”按钮。 在已访问过的页面中导航。
5. 地址栏： 输入 Internet 地址 ( 如 www.gateway.com) 并按键盘上的
Enter 键，将直接进入您输入的地址。
6. 选项卡： 通过浏览器顶部的选项卡从一个网站切换至另一个网站，可在一
个浏览器窗口查看多个网站。
7. RSS 信息源： 让您以自动方式跟上收藏的网站。工具栏上的图标表示该站
点提供订阅信息源，在内容更新时通知您 您的浏览器将信息传递到您的
收藏夹中心。 现在，一旦这些新闻标题、体育比分等信息到达时您就可
看到。
8. 最小化、最大化或关闭窗口。
9. 即时搜索框： 搜索网而无需打开搜索提供商的页面。您可通过将最喜欢的
搜索提供商作为默认设置，以自定义您的搜索。 使用下拉列表来选择提
供商。
10.链接到 “帮助”菜单： 单击以访问 Internet Explorer “帮助”部分。 您
可 在 其 中 找 到 有 关 Internet Explorer 的 信 息，并 全 面 了 解 Internet
Explorer。 您也可按键盘上的 F1。

注意： Internet Explorer 包含一个防钓鱼过滤器，警告或帮助您免受
潜在或未知的伪冒网站 ( 看上去是合法的但实际是经过设计以捕捉您
个人信息的网站 ) 的侵害。地址栏将变成黄色，如果您访问了一个可疑
的钓鱼网站，将显示警告信息。
50

Gateway 网站
要开始享受，请立即访问我们的网站：www.gateway.com。
Gateway 致力于向您提供不断完善的个性化支持。 请查看我们的 支持 部
分，有助于满足您的需要。
www.gateway.com 是您进入在线活动和服务世界的大门： 定期访问我们
以获得最新的信息并进行下载！

安全
您 可 能 热 衷 于 搜 索 Internet 提 供 的 各 种 内 容。 为 确 保 您 的 在 线 安 全，
Gateway 在 您 的 计 算 机 上 预 安 装 了 Symantec 获 奖 的 Norton Internet
Security。
Norton Internet Security 能够安静地在后台阻止各种威胁，并在您进行网
上购物、使用网上银行或在线浏览时，保护您的身份。
Norton Internet Security 能够阻止在线身份盗窃、检测和消除间谍软件、
删除病毒和 Internet 蠕虫病毒，以及保护计算机免受黑客攻击。

定义
什么是病毒？
恶意软件，一般称为揬多数病毒通过 Internet、电子邮件或恶意网站进行传
播。 典型的病毒会复制并在未被检测到的情况下自行传播到多台计算机。
损害计算机的其它方式，如木马、蠕虫或垃圾广告会以不同的方式感染您的
计算机、耗尽资源或堵塞网络。

注： Gateway 我们保证您的计算机在购买时 100% 没有病毒，且因病
毒而造成的损坏不属保修范围。
互联网 - 51

什么是间谍软件？
间谍软件一般是指在您的计算机连接到 Internet 时，在您不知道的情况下
下载的有害程序。 一旦它感染到您的计算机，它就会窥探您浏览活动、收集
个人信息、造成弹出广告，甚至更改计算机的配置。 间谍软件会消耗计算机
的资源；使 Internet 连接或整个计算机系统的速度下降，甚至会造成计算
机崩溃。
间谍软件有时会被不道德的公司用于监视和跟踪您在 Internet 上访问的站
点，以确定您网上冲浪的爱好，并在您的屏幕上显示有针对性的弹出式广
告。 但是，某些类型的间谍软件的行为远远超出了简单的跟踪，实际上监视
了键击并捕捉密码，这造成了严重的安全风险。

什么是恶意软件？
恶意的软件，也称为恶意软件，是专门设计用于故意损坏您计算机的软件。
例如，病毒、蠕虫和木马就是恶意软件。 为保护计算机不受恶意软件的侵
扰，确保使用更新的防病毒软件和防恶意软件。

什么是个人防火墙？
个人防火墙是经专门设计用于防止未经授权的访问或私人网络的软件。 它
起到防护罩的作用，可保护您的 Internet 连接免受有害连接，这些连接中
有部分会尝试控制您的计算机，以安装或散布病毒或恶意程序。与您计算机
的每个连接都是受到监控 - 能够检测出试图未经您的允许接收信息的程序，
而防火墙将显示报警。 然后您可决定是否允许连接，如果要连接到您正在使
用的程序，您一般会允许 ( 如：连接多个玩家服务器的游戏或内容更新的百
科全书 )。

如何保护您的计算机
网络犯罪的预防可以是非常直接的 - 如果获得一些技术建议并有一定的常
识，许多攻击都可得到避免。 一般而言，网上罪犯都会尝试尽快和尽量轻松
地赚钱。 您让他们的工作变得越困难，他们就会越快地离开您并转到另一个
更容易的目标。 以下技巧提供了如何防止网上欺诈的基本信息。

使您的计算机有最新的补丁程序和更新
让攻击者远离您计算机的最好方法之一是，只要可能，就要应用补丁程序和
其它软件补丁。 通过定期更新计算机，您就能够使攻击者无法利用软件流程
的优势 ( 弱点 )，否则他们就能利用这一点进入您的系统。
虽然保持计算机的更新不能免受所有的攻击，但它能够使黑客进入您系统的
攻击变得更加困难，完全阻止许多初级和自动的攻击，可能足以阻止并不坚
决的攻击者，转而寻找其它更有价值的计算机。
较新版本的 Microsoft Windows 和其它流行软件都能自动下载和更新，因
此您无需记得检查最新的软件。 利用软件中的自动更新功能，是让您安全在
线的良好开端。

用安全软件保护您的计算机
有必要用几类安全软件来实现基本的在线安全。 安全软件主要包括防火墙
和防病毒程序。 防火墙通常是您计算机的第一道防线 - 它对谁和什幺能够
与您的计算机在线通信进行控制。您可以认为防火墙是一类 “警察”，他看
护着所有试图通过 Internet 流入和流出您计算机的数据，允许它认为安全
的通信，并阻止 “坏”的通信量 ( 如攻击 ) 无法进入您的计算机。
在许多情况下，第二道防线是防病毒软件，它能够监视所有的在线活动，如
电子邮件信息和网上浏览，并保护个人免受病毒、蠕虫、木马和其它类型的

互联网 - 53

恶意程序的侵害。 您的防病毒软件和防间谍软件的软件应配置成自动更新，
应每次连接到 Internet 时都更新一次。
集成的安全套件 ( 如：Norton Internet Security) 整合了防火墙、防病毒、
防间谍软件以及其它功能 ( 如：反垃圾邮件和家长控制 ) 已经非常流行，因
为它们在一个软件包中提供了在线保护所需的所有安全软件。 许多人发现
使用综合安全套件是安装、配置和更新多种安全软件的有吸引力的替代
方案。
完整版 Norton Internet Security™ 已预安装在您的 Gateway 系统中。
包括一个免费的试用版来保护更新。 确认处于激活状态！

选择强密码并安全保存
在当今的 Internet 中，密码是一个无法更改的事实；从订花和使用在线银
行业务，到登录我们收藏的航空公司网站以查看累积的英里数，我们每件事
都要使用密码。 以下技巧能帮助您获得安全的在线体验：
• 选择无法轻易猜到的密码是保护密码安全且不落到坏人手中的第一步。
强密码有八个或更多字符，并使用字母、数字和符号的组合 ( 如 , # $ % !
?)。避免使用任何以下内容作为密码： 您的登录名、任何基于您个人信息
的内容，如您的姓和可在字典中查到的字，特别是“密码”。尝试选择特
别强和唯一的密码，以保护诸如在线银行业务等活动。
• 将密码保存在安全的地方，并尝试在使用每个在线服务时，不使用相同的
密码。
• 定期更改密码，至少每 90 天一次。 这样做会限制某些已获得您帐户密码
的人造成损害。 如果您注意到有个在线帐户出现令人怀疑的情况，您要
做的第一步就是更改密码。

保护您的个人信息
在线共享诸如您的名字、家庭地址、电话号码和电子邮件地址等个人信息时
要警惕。 为使用许多在线服务时，您不可避免地必须提供个人信息，以处理
帐单和购物运送事宜。 由于不泄露任何个人信息几乎是不可能的，因此以下
列表包含了一些有关如何在线安全分享个人信息的建议：
• 警惕假冒的邮件地址。一些情况显示信息可能是欺诈性的，这些情况包
括：拼写错误、语法错误百出、措词奇怪、网站地址特别长、一般应该是
文字的地方却都是数字以及任何不正常的情况。 此外，钓鱼信息会经常
告诉您必须赶紧打开帐户，更新安全性，或敦促您立即提供信息，否则会
有其它不测。 不要上钩。
• 切勿回复询问个人信息的电子邮件。合法的公司不会使用电子邮件信息
来询问您的个人信息。 如有疑问，请电话联系该公司或在浏览器中输入
该公司的网址。 切勿单击这些信息中的链接，因为这些链接会让您进入
欺诈、恶意的网站。
• 避开用于盗取个人信息的欺诈网站。当访问网站时，直接将地址 (URL) 输
入到浏览器，而不要用电子邮件或即时消息中的链接。 欺诈者经常伪造
这些链接，使之看上去令人信服。
在购物、银行或任何有敏感信息的其它网站上，在字母 http 后面应有一
https://www.yourbank.com
而不是
http://
个 “S” ( 即
www.yourbank.com)。“s”表示安全，并且在您被要求登录或提供其它
敏感资料时应出现此字母。 您有安全链接的另一个记号是网站浏览器按
钮中的一个小锁图标 ( 通常是右角上 )。
• 注意网站和软件中的隐私政策。在您与一个组织分享您的个人信息之前，
了解该组织是如何收集和使用这些信息是非常重要的。

互联网 - 55

• 保护您的电子邮件地址。垃圾邮件发送者和 “钓鱼者”有时会发送数以
百万计的信息到可能存在或可能不存在的邮件地址，希望能从中找到可
能的牺牲者。 对这些信息作出回应或者甚至下载图像，肯定会使您被加
到他们今后发送更多相同信息的列表中。 将电子邮件地址在线张贴到新
闻组、博客或在线通信时也是要注意的。

通常在线提供的信息看上去好得令人无法相信
“没有免费的午餐”这句老话在今天仍然正确。想象中的 “免费”软件 ( 如
屏保或笑脸 )、肯定会让您获得数不清财富的秘密投资骗局，以及您意外赢
得未参加的竞赛，是某些公司吸引您的注意力而采用的引您上当的诱饵。
虽然您可能不会直接付钱给软件或服务，但您寻找的免费软件或服务已与广
告软件 (“adware” ) 捆绑，它会跟踪您的行为并显示无用广告。 您可能不
得不透露个人信息或购买其它东西以获取您信以为真的令人满足的获奖。
如果出现的机会之好令人不敢相信，请询问他人的意见，阅读具体要求，或
者最好不理睬它。

定期核对银行的信用卡对帐单
如果您能够在数据被盗后或者您的信息被首次尝试使用后很快就发现，则盗
用身份和网络犯罪带来的冲击就会大大降低。 要获得出现问题警告的最便
捷方法之一，是查看您的银行或信用卡公司每月就有关不正常事件提供的
声明。
此外，许多银行和机构使用防欺诈系统，会对异常的购买行为发出警告 ( 即
如果您住在德克萨斯州，却突然在布达佩斯购买几台冰箱这样的行为 )。 为
了确认这些异常的购买行为，他们可能会打电话给您并请您确认这些行为。
切勿轻视这些电话，这是给您的提示，即有不好的事情可能已经发生，您应
采取必要的行动。
56

用 Windows 安全软件保护您的计算机
Windows 提供了各种保护应用程序。

Windows 操作中心
Windows 从您能够控制计算机安全设置的位置提供了一个中心区，能够保
护您的计算机免受来自 Internet 的攻击，并确保最新的安全更新被下载并
安装在您的计算机中。
要打开操作中心，单击开始

> 控制面板 > 系统和安全 > 操作中心。

或者，如果有安全警告的报告 ( 在
时钟旁的 “通知”区域 )，您可单
击通知按钮或双击 “安全警告”小
图标。

操作中心将提示用于保护您计算机
的重要应用程序的状态和设置。此
外， Windows 防火墙、Windows
Defender 和 Windows 自动更新
由 Microsoft 提供，作为保护您计
算机综合系统的一部分。防病毒应
用程序根据安装在计算机中的程序
而各不相同。

互联网 - 57

Windows 防火墙
Windows 有一个防火墙，能够在连接到 Internet 时保护您的计算机。它能
够停止未经您的允许而访问 Internet 的程序。
某些程序需要访问 Internet 以
正常工作，甚至是所有的功能。
如果有这种情况，在安装程序或
首次使用该程序时，防火墙通常
会要求您允许访问。 要检查防
>
火墙的设置，单击开始
控制面板 > 系统和安全 >
Windows 防火墙。

注： 当您首次使用防火墙
时，它处在 “了解模式”，
您可看到弹出窗口，警告
您了解和信任的某些程序希望访问 Internet。经过一段时间后，防火墙
会了解您信任的程序列表，在该程序下次尝试连接到 Internet 时不会
再要求您允许。 防火墙还保持您的计算机免受来自 Internet 的软件试
图访问您的计算机；有时有必要允许访问以使程序进行更新、下载等。
注 意：请 注 意，多 数 安 全 软 件 套 装 提 供 类 似 的 功 能，并 将 启 用
Windows 防火墙以提高系统性能。

Windows Updates
如果您已有有效的 Internet 连接，Windows 能够检查计算机的更新并自动
进行安装。 这些更新包括安全补丁和程序更新，这些能够提高运算性能并有
助于保护计算机免受新病毒的侵害和攻击。

Windows Defender
Windows Defender 有助于保护
您的计算机免受恶意和无用软件
的侵害，如间谍软件和广告软件。
Windows Defender 已默认安装
并打开。
为 保 护 您 的 隐 私 和 计 算 机，
Windows Defender 有 实时保护
选项。 在间谍软件和其它潜在无
用软件试图在您计算机上进行安
装和运行时，实时保护会向您报
警。 如果有程序试图更改重要的
Windows 设置，也会向您发出
报警。

注：Windows Defender 配合 Windows Update 设置工作，以自动安
装最新的病毒库文件。
注 意：请 注 意，多 数 安 全 软 件 套 装 提 供 类 似 的 功 能，并 将 禁 用
Windows Defender 以提高系统性能。

互联网 - 59

用户帐户控制
用户帐户 控制面板有助您防止未经授权对计算机的更改。 在执行可能会潜
在影响计算机操作或更改影响其它用户设置的操作之前，“用户帐户”会询
问您是否允许或提供管理员密码。 当您看到 “用户帐户”信息时，仔细阅
读，然后确认要开始的操作名称或要启动的程序是您需要启动的。

通 过 启 动 前 确 认 这 些 操 作，“用 户 帐 户”的 设 置 有 助 您 防 止 恶 意 软 件
(malware) 和间谍软件未经允许而安装到您的计算机或更改计算机的设置。
要进入用户帐户设置，单击开始
用户帐户。

> 控制面板 > 用户帐户和家庭安全 >

注：您可在 “用户帐户控制”设置窗口中关闭 “用户帐户控制信息”
( 不建议 )。

Internet Explorer 安全设置
Internet 站点使用称之为 cookie 的小文件来跟踪用户的爱好和信息。 您可
调整 Internet 浏览器的安全设置来决定您要接受来自网站的多少信息。
要进入 Internet Explorer 安全设置：
1. 在 Internet Explorer 中，单击工具 > Internet 选项。
2. 在隐私选项卡，将滑块上下移动以选择设置。

我如何知道我的计算机存在风险？
如果 操作中心 报警，或计算机工作不正常、意外崩溃或部分程序运行不正
常，表明您的计算机可能被恶意软件感染。但切勿将任何计算机的问题都指
责为病毒！如果您怀疑计算机被感染，首先要做的是更新，如果您没这样
做，则运行杀毒软件和防间谍软件的软件。

互联网 - 61

技术支持中心
安全运算
要确保您的新计算机其长时间正常运行，您应使用以下程序并定期执行本指
南所述的操作。

维护

建议的维护任务
您应定期执行 ( 约每月一次 ) 数个任务，以确保计算机的状态良好：

错误检查
使用检查磁盘工具可定期保护您的系统，以避免系统不稳定或信息丢失。
它能够检查和修复两类错误：
• 文件系统错误，如未删除的碎片文件和大小无效的文件或数据；
• 物理错误，该错误会在硬盘长期使用而有磨损时出现。
1. 单击开始

> 计算机。 右键单击 Gateway (C:) 图标并选择属性。

2. 单击错误检查中的工具和立即检查。
3. 在选项区域中勾选自动修复文件系统错误。如果勾选扫描并试图恢复坏
扇区，计算机将在下次重启时进行物理错误检查。 单击开始继续。

磁盘清理
磁盘清理 向导可释放磁盘驱动器上
的可用空间。 它将搜索驱动器并显
示不用的文件，如临时 Internet 文
件、回收站中的文件以及您可安全删
除的其它临时文件。
1. 单击开始
> 计算机。 右键单
击 Gateway 图标，选择属性。
2. 选择常规选项卡，并单击磁盘清
理按钮 ( 磁盘驱动器的图标旁 )。
3. 在 要删除的文件 区域中勾选您要
删除的文件类别，并单击确定。

磁盘碎片整理程序
随着时间的推移文件不断被创建和
删除，使得文件分散在硬盘各处并影
响到性能。 磁盘碎片整理程序 能够
帮助您安排存储在硬盘上的项目，以
使您的计算机运行得更快和更有效。
每月运行一次磁盘碎片整理程序 ( 视计算机的使用情况而定 ) 将减少硬盘的
磨损，从而使更大范围数据出错的机率降低。

技术支持中心 - 63

1. 执行 磁盘清理 并关闭所有打开的
程序。
2. 单击开始
> 计算机。 右键单
击 Gateway 图标，选择属性。
3. 单击工具和立即进行碎片
整理 ...。
4. 单击您要进行碎片整理的卷标并
单击碎片整理开始。 整个过程可
能需要数小时才能完成。 在运行
磁盘碎片整理程序 时最好不要使
用计算机，因为系统中的任何变
化都会造成进程重新开始。 如果
您的硬盘分成多个分区，应对各分区执行相同的操作。

管理硬盘驱动器 (HDD)
检查硬盘上剩余的可用空间。
1. 单击开始
> 计算机。
2. 右键单击 Gateway 图标，选择属性。
3. 硬盘属性窗口将显示硬盘上已用空间和可用空间
的数量。 如果您的硬盘几乎已满 ( 只剩不到
200 MB)，应考虑释放一些空间。
要方便地看到已用多少空间以及还剩多少空间，只
需将指针放到硬盘驱动器图标上即可。 信息将自动
出现。

释放硬盘上的部分可用空间
1. 清空回收站。 在删除计算机上的文件时，Windows
将把文件放进 “回收站” 。 所有被删除的文件仍在
那里，直到您永久性地将这些文件从计算机中删除
或将其恢复到原位。 双击 Windows 上的回收站并
单击清空回收站或仅选择您要删除的项目。 从外接
设备上删除的项目 ( 如存储卡 ) 不放入 “回收站”，
这些项目将被永久性删除。
2. 卸载不再使用的程序：
单击开始

> 控制面板 > 程序 > 程序和功能。

3. 将文件存储在外置硬盘驱动器、可录 CD 或 DVD ( 如果您的计算机配备了
CD 或 DVD 刻录机 ) 并从硬盘上删除这些文件。

运行 Windows 系统工具
Windows 包含了一些方便的工具，让您的计算机运行顺畅。 定期使用这些
工具以保持系统的稳定和快速！ 为轻松地实现这一目标，系统工具包含了
任务计划实用程序，该程序可让您自定义定期运行特定的任务。
要查看系统工具列表，请单击开始
附件文件夹，再选择系统工具。

> 所有程序，然后单击程序列表中的

技术支持中心 - 65

Windows 系统还原工具。
系统还原对计算机上的变化进行监视并自动创建还原点，以在每次计算机发
生重大变化 ( 如安装程序 ) 时恢复计算机的配置。 它能够取消对计算机有害
的更改，并还原其设置和性能而无需删除您的个人数据文件 ( 如文档、浏览
历史、照片、收藏夹或电子邮件 )。

注：如果您只需卸载程序，则不要使用 “系统还原”。 要卸载程序，
使用控制面板中的程序和功能。
从 Windows 桌面启动 “系统还原”：
单击开始

> 所有程序 > 附件 > 系统工具 > 系统还原。

如果您无法访问 Windows 桌面：
1. 启动中出现 Gateway 徽标时，按 Alt+F10 键。 这将打开还原程序。
2. 选择 Windows 系统还原并单击下一步。您的计算机将自动重启并打开系
统还原。

系统还原选项
将计算机还原到之前的状态
此选项将把计算机还原到之前的状态，而不影响个人文件或电子邮件 ( 它不
会还原丢失的文件 )。默认地，Windows 会在操作系统有重大更改时保存其
快照 ( 如驱动程序安装或具体软件 )。 这在驱动程序安装失败或当您更改系
统设置而无法工作时非常有用。
1. 单击下一步。
2. 从列表中选择还原点的创建日期，然后单击下一步。

技术支持中心 - 67

3. 在确认屏幕中，单击完成将计算机还原至选定的日期和时间。

创建还原点
Windows 将定期按计划的时间，或在某些程序或驱动程序安装之前，自动
创建还原点。此选项让您在需要时创建自己的还原点。
1. 单击开始
> 控制面板 > 系统和安全 > 系统。单击侧栏上的系统保护，
然后单击创建 ... 按钮。
2. 输入说明以识别此还原点。系统还原将把日期和时间自动添加到此名称。
3. 完成后，单击创建。

撤消上一次还原。
如果系统在计算机还原到某个日期后失败，您可使用此选项撤消还原。
或者，您可使用最近一次的正确配置将系统还原到最近的可正常工作的
设置。
1. 重启计算机，按 F8 访问高级启动选项。
2. 使用箭头键高亮最近一次的正确配置，然后按 Enter。

更新
由于新病毒、蠕虫病毒和其它威胁每天都有发现，保持安全应用程序和操作
系统的更新是至关重要的。
保持计算机的安全与可靠：
• Windows 操作中心显示提示时，请执行更新。
• 使用 Microsoft Windows 自动更新。
• 运行 Windows Update。
68

Internet 安全
Norton Internet Security，以及其它安全应用程序能够保护您的计算机免
受 Internet 的攻击，并确保最新的安全更新被下载并安装在您的计算机中。

Norton Internet Security 能够通过 Live Update 执行自动更新。 您还可从
Norton Internet Security 的主界面和 Live Update 链接开始手动更新。
操作系统、软件和驱动程序
Windows Update 有助您的计算机
保持最新状态。 它让您选择和下载
计算机操作系统、软件和硬件的
更新。
网站上会定期将新内容添加到
Windows Update，您 可 以 经 常 获
得最新更新和修复程序，为计算机
提供保护，保证其运行正常。
• 开始
> 控制面板 > 系统和
安全 > Windows Update。

技术支持中心 - 69

Windows 远程协助
“远 程 协 助”可 让 Windows 用 户 临 时 通 过 网 络 或 Internet 接 管 远 程 的
Windows 计算机以解决问题。“远程协助”使得无需人员到达现场，用一
台计算机就有可能诊断和解决维修问题。

您可单击开始
> 所有程序 > 维护 > Windows 远程协助进入 “远程协
助”。 启动“远程协助”后，将显示让您请人帮忙或向他人提供帮助的画面。

还原
GATEWAY 还原管理
GatewayRecovery Management 只有在安装 Windows 操作系统的情况
下方可使用。
如果您的计算机遇到的问题无法通过其它方法来解决，则可能要重新安装
Windows 操作系统和出厂加载的软件和驱动程序。 为确保在需要时能够还
原计算机，应尽快创建还原备份。

创建还原光盘
要用光盘重新安装，您必须事先创建一套还原光盘。 您在整个过程中都会有
屏幕提示的引导。 请仔细阅读！
1. 单击开始

> 所有程序 > Gateway，然后单击 Gateway 还原管理。

还原 - 71

2. 要为硬盘的整个原始内容创建还原光盘，包括 Windows 和出厂加载的所
有软件和驱动程序，单击创建出厂默认光盘。
-或如果仅为工厂加载的软件和驱动程序创建还原光盘，单击创建驱动程序和应
用程序备份光盘。
重要事项： 我们建议您尽快创建各种类型的还原光盘。

创建出厂默认备份对话框将打开。

该对话框告诉您完成还原光盘所需的空白、可刻录光盘的数量。继续操作前
确认您已准备好所需数量、相同的空白光盘。

3. 将空白光盘插入备份到列表中显示的驱动器，然后单击下一步。您将在屏
幕上看到备份进程。

刻录完成后驱动器将退出光盘。
4. 从驱动器中取出光盘，然后用记号笔标注。
重要事项： 在每张光盘上写下唯一的描述性标签，例如“Windows 还
原光盘 2 之 1”或“应用程序 / 驱动程序还原光盘”。 确保将光盘放在
您记得的安全地方。
5. 如果需要多张光盘，按照提示插入新光盘，然后单击确定。 继续该过程直
至完成。

还原 - 73

还原系统
Gateway 支 持 无 法 解 决 问 题，您 可 运 行 Gateway Recovery
Management 程序。 这将把您的计算机还原到您购买时的状态，同时让您

如果

选择保留所有设置和个人数据供今后检索。
还原系统：
1. 实施小修复。
如果只有一或二个软件项目或硬件无法正常工作，可以通过重新安装该
软件或设备驱动程序来解决问题。
要还原工厂预装的软件或驱动程序，请参见第 75 页的 “还原预安装的软
件和驱动程序”。
有关重新安装非工厂预装软件和驱动程序的说明，请参见该产品的文档
或技术支持网站。
2. 还原到之前的系统状态。
如果重新安装软件或驱动程序无法解决问题，可通过将系统还原到之前
一切都正常的状态来解决问题。
有关说明，请参见第 76 页的 “还原到之前的系统状态”。
3. 将系统恢复到出厂时的状态。
如果未解决问题而且您希望将系统恢复到出厂时的状态，请参见第 77 页
的 “将系统恢复到出厂时的状态”。

还原类型

还原预安装的软件和驱动程序
作为故障排除的步骤，您可能需要重新安装出厂预装的软件和设备驱动程
序。 您可以使用您创建的硬盘或备份来还原。
• 新软件 - 如果您需要还原非工厂预安装的软件，则需按照该软件的安装说
明进行操作。
• 新设备驱动程序 - 如果您需要还原非出厂预安装的设备驱动程序，则需按
照随设备提供的说明书进行操作。

还原预安装的软件和驱动程序：
1. 单击开始

> 所有程序 > Gateway，然后单击 Gateway 还原管理。

Gateway 还原管理将打开。

-或如果您从驱动程序和应用程序还原备份进行还原，将光盘插入光驱，然后在
Gateway 应用程序还原主菜单打开后，进入步骤 3。
2. 单击恢复选项卡，然后单击重新安装驱动程序或应用程序。 Gateway 应
用程序还原主菜单将打开。

还原 - 75

3. 单击目录。软件和设备驱动程序列表打开。
4. 单击您要安装项目的安装图标，然后按照屏幕提示完成安装。重复上述步
骤重新安装您需要的其它项目。

还原到之前的系统状态
Microsoft System Restore 将定期对系统设置进行 “快照”并保存为还原
点。 在遇到多数难以解决的软件问题时，您可还原到这些还原点之一，以使
系统再度正常运行。
Windows 将每天自动创建一个额外的还原点，也会在您安装软件或设备驱
动程序时创建一个还原点。

帮助 : 有关使用 Microsoft System Restore 的详细信息，请单击开始，
然后单击帮助和支持。 在 “搜索帮助”框内输入 windows system
restore (Windows 系统恢复 )，然后按 Enter。
76

恢复到还原点：
1. 单击开始

> 控制面板 > 系统和安全 > 操作中心，然后单击还原。

2. 单击打开系统还原，然后单击下一步。
3. 单击您所需的还原点，单击下一步，然后单击完成。将显示一则确认信
息框。
4. 单击是。 您的系统使用您指定的还原点进行还原。 该过程可能需要几分
钟时间并可能重启计算机。

将系统恢复到出厂时的状态
如果用其它办法都无法解决计算机遇到的问题，您可能需要重装所有软件以
使系统恢复到出厂时的状态。 您可以使用您创建的硬盘或还原光盘来重新
安装。

注意：完全还原会删除硬盘中的所有内容，然后重新安装系统中预安
装的 Windows、所有的软件和驱动程序。 如果您可以访问硬盘中的重
要文件，请立即备份。
• 如果您还在运行 Windows，请参见下面的 “在 Windows 内还原。”
• 如果您无法运行 Windows 而原始硬盘仍然在工作，请参见第 78 页的
“启动过程中从硬盘还原”。
• 如果您无法运行 Windows 而原始硬盘已经被完全重新格式化，或者您已
经安装替代硬盘，请参见第 79 页的 “从还原光盘进行还原”。

在 Windows 内还原
重新安装 Windows、所有预安装的软件和驱动程序：
1. 单击开始

> 所有程序 > Gateway，然后单击 Gateway 还原管理。

Gateway 还原管理将打开。

还原 - 77

2. 单击还原选项卡，然后单击将系统还原到工厂默认设置。确认恢复对话框
将打开。
3. 单击是，然后单击开始。 将出现一个对话框，显示将被还原的操作系统所
在硬盘的信息。

注意：继续该进程将删除硬盘中的所有文件。
4. 单击确定。 重启电脑开始还原进程，然后继续将文件复制到硬盘。 此过
程需要一些时间，但 “Gateway 还原管理”页面会显示其进程。
还原完成后，将出现一个对话框，提示您重启计算机。
5. 单击确定。计算机重新启动。
6. 按屏幕提示进行首次系统设置。

启动过程中从硬盘还原
重新安装 Windows、所有预安装的软件和驱动程序：
1. 打开计算机，启动过程中按 Alt+F10。 Gateway 还原管理将打开。
2. 单击从工厂默认设置恢复系统。

注意：继续该进程将删除硬盘中的所有文件。
3. 单击下一步。 将恢复硬盘出厂时加载的原始内容。 该过程可能需要几分
钟时间。

从还原光盘进行还原
重新安装 Windows、所有预安装的软件和驱动程序：
1. 启动计算机，将首张系统还原光盘插入光驱，然后重启计算机。

注意：继续该进程将删除硬盘中的所有文件。
2. 如果未启用，必须启用 F12 启动菜单：
1. 启动计算机时，按 F2。
2. 使用左右箭头键选择主菜单。
3. 按向下箭头键，直到 F12 启动菜单被选中，按 F5 可将此设置更改为
启用。
4. 使用左右箭头键选择退出菜单。
5. 选择 Save Changes and Exit ( 保存更改并退出 )，然后按 Enter。选择
确定以确认。
6. 计算机将重新启动。
3. 启动过程中，按 F12 打开引导菜单。 您可在引导菜单中选择开始启动的
设备，例如：硬盘或光驱。
4. 使用箭头键选择 CDROM/DVD 行 ( 此行可能以 IDE 1... 开关 )，然后按
Enter。Windows 将从您插入的还原光盘开始安装。
5. 出现提示时插入第二张还原光盘，然后按照屏幕提示完成还原。

还原 - 79

规范信息
预防听力损失

− 注意：如果长时间以高音量使用耳机，可能会造成永久性听力丧失。
本设备已通过测试，符合相关 EN 50332-1 和 / 或 EN 50332-2 标准中规定的声
压级要求。

− 注：在法国，本设备的移动耳机经过测试，符合 French Article L. 5232-1
所要求之相关 NF EN 50332-1:2000 和 / 或 NF EN 50332-2:2003 标准中规定的声压
要求。
− A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
听音乐时的注意事项
为保护听力，请遵循下列注意事项。
− 逐渐调高音量，直至能够清楚舒适地收听。
− 听觉适应后不要再调高音量。
− 不要长时间以高音量收听音乐。
− 不要通过调高音量来掩盖周围噪音。
− 若听不到周围人的讲话，应调低音量。
无线设备

注意：无线设备是用户不能维修的。 切勿以任何方式改动这些设备。 对无线设备的
改动将使用户失去使用设备的授权。 服务信息请与 Gateway 联系。

注意： 本计算机内置的传输设备不得与随本计算机提供的天线以外的其它天线一起
使用。
警告：乘坐飞机时严禁使用无线设备。 登机前请关闭所有的设备；这些设备可能会
对飞机的操作造成危险和中断通信，甚至是违法的。

美国联邦通信委员会 (FCC) FCC 第 15 部分主动辐射源
您的计算机系统中可能有 ( 嵌入式 ) 低功率、无线发射器类设备 ( 无线电频率 (RF) 无线通
信设备 ) 在 2.4 GHz 波段和 / 或 5.15 - 5.35 GHz 波段之间工作。本章节仅适用于有这些设
备的情况。参见系统标签以确认有无线设备。
如果在系统的标签上有 FCC ID 号，表明您系统中可能配备的无线设备仅符合在美国使用
的资格。
本设备的操作应符合以下两个条件：(1) 该设备不会产生有害干扰； (2) 该设备可以承受所
收到的任何干扰，包括导致不正常运行的干扰。
FCC 第 15 部分中的无意识辐射源
该设备已经通过测试，完全符合 FCC 规则之第 15 部分对 B 级数字设备的限制。所规定的
这些限制是为了对住宅设施提供合理的保护，防止对住宅设施造成有害干扰。 本设备会产
生、使用和发出无线电波。如果不按照指示进行安装和使用，可能会对无线通信或电视接
收产生有害干扰。 但是，本公司不担保在特定安装情况下不产生干扰。 如果本设备对无线
通信和电视接收造成有害干扰 ( 关闭后再打开设备可以确定 )，建议用户尝试采取以下一项
或多项措施来排除此干扰：
− 调整天线方向或重新放置接收天线
− 增加设备和接收器之间的间距。
− 对该设备的电源与接收器的电源使用不同的回路。
− 咨询经销商或有经验的无线通信 / 电视技术人员以获取帮助。
无线设备规范声明

− 注：以下规范信息仅适用于具备 WLAN 和 / 或蓝牙功能的型号。
常规
在经过认证可以使用本产品无线功能的国家或地区，本产品符合其无线射频和安全标准。
根据具体配置，本产品可能包含或不包含无线设备 ( 如无线局域网和 / 或蓝牙模块 )。 下面
的信息针对配备此类设备的产品。

规范信息 - 81

不同区域的无线运行信道
北美

2.412-2.462 GHz

信道 01 至 11

日本

2.412-2.484 GHz

信道 01 至 14

欧洲 ETSI

2.412-2.472 GHz

信道 01 至 13

本设备符合 Directive 1999/5/EC 的基本要求和其它相关规定。
法国： 受限无线频段
法国的部分地区对无线频段有所限制。 最严格的情况下，室内允许使用的功率为：
− 整个 2.4 GHz 频段 (2400 MHz - 2483.5 MHz) 为 10 mW
− 频率在 2446.5 MHz 到 2483.5 MHz 之间为 100 mW

− 注：信道 10 到 13，包括信道 13，其运行频段为 2446.6 MHz 到 2483.5 MHz。
在室外使用的少数几种情况为： 在私人物业或在公众人物的私人物业上使用，必须办理国
防部初步审批手续，允许的最大功率为 100 mW (2446.5 - 2483.5 MHz 频段 )。 不允许在
公共物业的室外使用。
在下列行政区整个 2.4 GHz 频段：
− 室内最大容许功率为 100 mW
− 室外最大容许功率为 10 mW

允许使用 2400 - 2483.5 MHz 频段，但其等效全向辐射功率 (EIRP) 在室内不得超过
100 mW，在室外不得超过 10 mW 之行政区如下：
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne

25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre

59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire

75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

该规定可能随着时间的推移而变化，允许您在法国境内更多区域使用您的无线局域网
网卡。
有关最新信息，请查询 ART (www.art-telecom.fr)

− 注：您的无线局域网卡传输功率小于 100 mW，但大于 10 mW。
国家代码列表
本设备可在以下国家中运行：
国家

ISO 3166
国家
2 字母代码

ISO 3166
2 字母代码

奥地利

德国

马耳他

英国

比利时

希腊

荷兰

冰岛

塞浦路斯

匈牙利

波兰

列支敦士登

捷克共和国

爱尔兰

葡萄牙

挪威

丹麦

意大利

斯洛伐克

瑞士

爱沙尼亚

拉脱维亚

斯洛文尼亚

保加利亚

芬兰

立陶宛

西班牙

罗马尼亚

法国

卢森堡

瑞典

土耳其

规范信息 - 83

符合规则的附件
本设备配备的附件为： 连接外接显示器的屏蔽视频线缆。 需使用这些附件以确保符合 FCC
规则。
加州提案 65 警告
本产品含有加州当局已知可导致癌症、出生缺陷和 / 或生殖系统受损的化学品。 有关本产
品警告的其它信息，请访问 www.gateway.com/prop65。
汞警告
此显示器中的灯泡含有汞。 请按照本地、州 ( 省 ) 和联邦法规进行弃置处理。
美国联邦法规 (CFR 47) 第 68 部分电信 ( 适用于配备美国调制解调器的产品 )
您的调制解调器符合美国联邦法规 (CFR 47) 第 68 部分的规则。在计算机或调制解调器卡
有一个标签，标签上有本产品的 FCC 登记号和等效振铃器数 (REN)。 如需要，此信息必须
提供给电话公司。
本产品需配合带模块插头的电话线使用。 调制解调器经专门设计，可使用兼容模块插头
( 第 68 部分 - 兼容 ) 连接到电话网络或屋内配线。 详情请参见安装说明。
等效振铃器数 (REN) 用于确定可连接到电话线的设备数量。 电话线上 REN 过多可能会导
致设备在响应来电时没有铃声。 在多数区域， REN 的总数不应超过五 (5)。 要确定可连接
到线路的设备数 ( 由总 REN 所决定 )，请联系当地的电话公司。
如果此设备对电话网络造成损坏，电话公司将事先通知您可能需要暂时中止服务。 电话公
司可能要求您中断设备连接，直至问题得到解决。
电话公司可能会更改其设施、设备、营运或程序，可能会影响本设备的运行。 如出现这种
情况，电话公司将事先通知，让您做出必要的修改以保持服务的连续性。
本设备不能用于电话公司提供的电话投币服务。连接到同线电话服务要征收州税。要了解
有关信息，请联系加州公共事业委员会或公共服务委员会。
当进行功能设定或测试时，拨打紧急电话号码：
− 保持在线并向调度员简单解释拨打电话的原因。
− 在非高峰时间 ( 如早晨或晚上 ) 实施此类举动。

《美国电话消费者保护法修正草案 (1991)》规定，任何人因任何原因使用计算机或其他电
子设备经由传真机发送任何信息时，必需在所发送的每页信息或第一页的顶部或底部注明
发送的日期和时间、发送信息的企业、其他实体或其他个人的身份，以及发送此信息的机
器或该企业的电话号码，否则均属违法。 有关如何遵守传真标记要求的详情，请参见传真
通信软件的文档。
加拿大工业部 (IC) RSS 210 之主动辐射源

注意： 为避免对许可服务或共享频道的移动卫星系统造成电波干扰，本设备应在室
内使用并远离窗户以达最佳防护。 安装在室外的设备 ( 或发射天线 ) 应符合相关授
权规范。
您的计算机系统中可能有 ( 嵌入式 ) 低功率、无线发射器类设备 ( 无线电频率 (RF) 无线通
信设备 )，在 2.4 GHz 波段和 / 或 5.15 - 5.35 GHz 波段之间工作。本章节仅适用于有这些
设备的情况。参见系统标签以确认有无线设备。
如果在系统的标签上有 加拿大工业部 ID 号，表明您系统中可能配备的无线设备仅符合在
加拿大使用的资格。
本设备的操作应符合以下两个条件：(1) 该设备不会产生有害干扰； (2) 该设备可以承受所
收到的任何干扰，包括导致不正常运行的干扰。
无意识辐射源 ICES-003
本数字设备未超出加拿大工业部对无线电干扰制定的数字设备无线电噪声辐射 B 级
限制。
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement
sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.
加拿大工业部 CS-03 电信 ( 适用于配备 IC 兼容调制解调器的产品 )
贴有加拿大工业部的标签表示经认证的设备。 此认证表示该设备符合特定的电信网络防
护、操作和安全要求。 该部不保证该设备的运行能满足用户的要求。
安装本设备之前，用户应确认允许连接到当地电信公司的设施。 该设备还必须使用可接受
的连接方法进行安装。 在某些情况下，连接单线个人服务的内部布线必须通过有认证的接
插件延长。 客户应了解遵守上述条件可能无法防止在某些环境下性能下降。

规范信息 - 85

对有认证的设备进行的维修，应该由供应商指定的有资质的加拿大维护机构实施。 用户对
本设备或设备故障的任何维修或改装，可能导致电信公司要求用户断开设备的连接。

警告：要避免电击或设备故障，切勿尝试自己进行电气接地。在适当的情况下，
请联系合适的检测机构或电工。
出于对自己的保护，用户应确保电力设施、电话线和内部金属水管系统 ( 如有 ) 的电气接
地应连接在一起。 此防范措施对于乡村地区特别重要。
(REN) 接口上的终端可由任何设备组合构成，只要这些设备的总数量符合等效振铃器数不
超过 5 个。
日本 (JAPAN)
本装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべき
情報装置）デ住宅地域での電波障害防止を目的とした情報装置等電波障害自主規制協議
会（VCCI）基準に適合しております。
しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機に、近接してご使用になると、受信障害
の原因となることがあります。本書の説明にしたがって正しい取り扱いをしてくだ
さい。
日本调制解调器规范
本製品を日本で使用する場合は必ず日本国モードでご使用ください。他国のモードをご
使用になると電気通信事業法（技術基準）に違反す行為となります。なお、ご購入時は
初期値が日本国モードとなっておりますので、そのままご利用ください。
CE 符合性要求
有 CE 标志的产品符合欧盟理事会发布的电磁兼容指令 (2004/108/EC) 和低压
指令 (2006/95/EC) 认证。
符合这些指令表示符合以下欧洲标准：
EN55022: 无线电干扰特性
EN55024: 抗干扰特性
EN61000-3-2: 谐波电流发射限值
EN61000-3-3: 电压波动限制和低压供电系统闪烁限值

EN60950-1: 产品安全。如果您的计算机含有电信网卡，则输入 / 输出插口的类别为电信网
电压 (TNV-3)。
对于配备无线控制器和有线调制解调器的计算机：
Gateway 在此声明，随本计算机提供的无线设备包含一个低压无线发射
器，它完全符合 R&TTE 关于低电压、EMC 和 RF 的 1999/05/EC 指令的基
本要求和其他相关规定。
EN300328 - 电磁兼容性和无线电频谱物质 (ERM)。
EN301489-1/-7/-17/-24 - 关于无线设备和服务、通用技术要求的 EMC 标准。
EN301893 - 宽带无线接入网络、 5 GHZ 高性能 RLAN、涵盖 R&TTE 指令 3.2 款基本要求
的协调 EN。
EN62311 - 证明低压电子和电气设备符合与人体接触电磁场相关的基本限制的通用标准。
适用国家列表
本产品的使用必须严格遵守使用国的规定和限制。 要了解更多信息，请联系使用国的当地
办事处。 请参见 http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm 以了解最新的国家
列表。
对产品的改动
CE 标志
Gateway 对于用户未经授权的可能改变有 CE 标志产品符合性的改动和由此造成的后果，
不承担责任。
无线频率接口
对于任何由未经授权对本设备的改动而造成的无线电或电视干扰，厂家不承担责任。
连接和远程接地
PELV ( 有保护的特低电压 )
为确保设备特低电压的完整性，只能将有电源保护的电磁兼容电路的设备连接到外部
端口。

规范信息 - 87

SELV ( 安全的特低电压 )
本产品的输入和输出均为安全的特低电压。
远程接地
为防止电击，将所有的本地 ( 个人办公室 ) 计算机和计算机支持的设备连接到建筑布线的
相同的电路上。 如果您不确定，请检查建筑布线以避免远程接地的麻烦。
建筑物电源
仅将设备连接到符合所在国当前布线规则的建筑物电源。 在英国，是 IEE 规则。
电源和线缆
电源
电源插头和插座 ( 如配备 ) 被定级为 “危险电压”。
您必须将电源线拔出并将电池取出以断开设备与电源的连接。 为达到此目的，插座应安装
在设备附近，并易够到。
输入额定电流： 参见计算机底部的额定电流标签，以确保您的适配器符合特定的额定
电流。
在任何情况下，用户均不得尝试拆卸电源。 电源没有用户可更换的部件。 在电源内有危险
电压，会造成严重的人身伤害。
有缺陷的电源必须退还给经销商。
电源线和插头
本产品需要一条 3 线接地电源线和插头。 插头仅适用于接地的电源插座。 插上插头前，请
确认电源插座已正确接地。 切勿将插头插入未接地的电源插座。 详情请联系您的电工。
电线长度不得超过 2.5 米。 为防止电击危险，切勿去除或废除电源线的接地接触器。
如果电源线损坏，应更换电源线。 请联系经销商按原样更换。 在欧洲，插头必须额定为
250 VAC，最低 10 amp。 插头必须显示国际机构的认证标志。 线缆必须适用于最终用户
的国家。 如果您不确定要在所在国使用的电源线类型，请咨询经锁商或当地的电力机构。
线缆
对于计算机包装中非随本产品提供的线缆：
系统的 EMC 性能只有在线缆和接口采用有效屏蔽的情况下才有保证。

以下情况需使用屏蔽接口的线缆：USB、 IEEE1394、串行、打印机、游戏、模拟或数字音
频 / 视频、 PS2、电视或 FM 天线，以及一般所有的高速线缆接口。
仅使用有 UL 认证的 No. 26AWG 或更大型号电信线缆。
仅有以太局域网或 RTC 调制解调器线缆的长度可超过 3 米。
Gateway 建议对连接计算机与非随机提供的硬件设备的线缆添加一个铁氧体磁芯环
绕夹。
− 铁氧体参照： Steward 28A-2029 ( 双线圈 )
在产品认证过程中， Gateway 采用以下线缆质量：
− Hama 46778 的 USB2.0 认证线缆
− Hama 50011 的 IEEE1394 屏蔽火线
− Thomson KHC001M、 KHC012M、 KHC028M 的 RCA-RCA 屏蔽音频 / 视频线
− Hama 43330H、 42714H 插口屏蔽式立体声音频线
生热和便携式计算机
在长时间使用后， AC 适配器和计算机的底部会变热。 应避免身体持续接触发热的位置。
机箱盖的卸下和更换
卸下机箱盖进行维护和维修之前，必须断开所有电源和调制解调器线缆的连接，并取出或
禁用电池。
注意： 长时间使用后，计算机内的某些部件会发热。
在您插入电源并打开设备之前，必须关闭机箱。
激光产品符合性声明
光学设备经过测试和认证，符合国际电工委员会 IEC60825-1 和欧洲 EN60825-1 的 1 级激
光产品的标准。
1 级激光产品被认为没有危险。 此光学设备的设计使用环境为：在正常操作过程中或规定
的维护环境下，任何人都不会接触到 1 级以上激光幅射。
安装在您计算机中的光学设备经过专门设计，仅作为此类电子产品的组件使用，因此不符
合美国联邦法规 Sec. 1040.10 和 Sec. 1040.11 有关 “完整的”激活产品的适当要求。
由于接触激光幅射非常危险，在任何情况下，用户都不得尝试拆卸激光设备。

规范信息 - 89

包装
本产品的包装符合 1994 年 12 月 20 日发布的欧洲环保指令 94/62/EC，相当于 1998 年
7 月 20 日发布的法国立法 Decree 98-638。
符合俄国认证

环境
我们对环保的承诺
环境是我们产品的核心。
Gateway 承诺限制产品在其使用寿命中对环境的影响。
从设计阶段开始，通过非常严格的采购政策，对电子元件投以最大的关注以限制重金属的
重量，如铅、镉、铬、汞等。对于任何产品的任何部分，都要求供应商遵守所有的规定。
至于寿命终止产品，已采取措施来预先和促进我们所有产品的循环利用。 因此，所有使用
Gateway 的产品并重于 25 g 的塑料部件都有 ISO 11469 的标签。通过此标签，可快速识
别材料并放松其限价措施。 同样，台式计算机经专门设计，可轻松拆卸，螺丝被卡夹所
替代。
产品处置
2002/96/ 欧盟指令，即电子电器设备废弃物 (WEEE) 指令，要求废旧电子
和电器产品必须与一般的家庭生活垃圾分开处理，以推动重复利用、循环
利用和其它形式的回收利用，并降低要填埋和焚化的废弃物数量。 打叉的
垃圾箱标志是提醒您这些产品必须加以分类处置。 这些规则涉及您所有的
Gateway 产品和所有附件 ( 例如键盘、鼠标、扬声器、遥控器等 )。当您
必须对此类产品进行处理时，请咨询当地部门，确保进行正确回收，如果
要更换产品，请将旧设备退还给零售商。详情请访问
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php。
电池处置 ( 如适用 )
处置您的设备之前，确保您已取出了任何可能放在设备中的电池。 欧洲法律规定，电池必
须从生活垃圾中收集出来，以进行分别处置。 切勿将废弃电池扔进垃圾箱。 通过电池收集
方案 ( 在适用的场合 )，或询问经销商或您所用公共设施的当地机构，对废弃电池进行处
置。 您的努力将能够对废弃电池进行安全的收集、循环利用和销毁，并将有助于环保和降
低健康危害。

注意：如果更换类型不正确的电池会有爆炸的危险。 依照规定处理废弃电池。

环境 - 91

关于汞的建议
对于含有非 LED 背光的 LCD/CRT 监视器或显示器的电子产品： 本产品内的灯泡
含有汞，必须根据地方、州或联邦法律进行回收或处理。 有关更多信息，请通过
www.eiae.org 联系美国电子工业协会 (Electronic Industries Alliance)。有关灯
泡的处置信息，请查看 www.lamprecycle.org。

软件使用许可
注：多数软件应用程序已预安装在您的 Gateway 计算机中。它们已可使用或设置。
但是，某些则需要 CD 或 DVD 来运行。您可以在计算机的包装中找到这些光盘。
Gateway 使用许可协议 (CD 和 / 或 DVD 产品 )。 此份原件是您使用许可的凭证。 请将其
按有价值的财产处理。
重要 !
安装软件之前请仔细阅读。
以下使用许可协议适用于您。这是您 ( 个人或实体 ) 和 Gateway 之间签订的协议，在安装
软件后，表明您已同意受本协议中条款的约束。 如果您不同意本协议中的条款，请立即将
您在购买时为其支付全部款项的整个电脑系统、未打开的软件包 ( 如有 ) 以及随货提供的
其它物品 ( 包括书面资料或其它包装物 ) 返还。
GATEWAY 软件使用许可
1. 使用许可的授予
本 Gateway 使用许可协议 ( 以下简称“协议”) 允许您在任何一台计算机使用上述确认的
一份指定版本的 Gateway 软件 ( 可能包括至少一张 CD 或 DVD 光盘 )，前提是该软件在
任何时候只能在一台计算机上使用。 如果您有该软件的多个使用许可，则在任何时候都可
使用与所拥有的使用许可数量相同的该软件备份。 当该软件加载到临时存储器 ( 即
RAM)、永久性存储器 ( 如硬盘、 CD 和 / 或 DVD) 或该计算机的其它存储设备时，就表明
该软件 “在使用”，但将该软件安装在网络服务器中，其唯一的目的是分发给其它不 “在
使用”的计算机的情况除外。 如果预计使用该软件的用户数将超出适用的使用许可数，则
您必须有合适的机制或流程，确保目前使用该软件的人数不超过使用许可的数量。 如果该
软件为永久性安装在一台计算机的硬盘存储设备中 ( 除网络服务器外 )，一个人员使用该计
算机 80% 以上的时间，然后该人员也可以在便携式或家用计算机上使用该软件。

软件使用许可 - 93

2. 著作权
该软件由 Gateway 或其供应商拥有，受美国版权法和国际条约规定的保护。 因此，您必
须将该软件按任何其它有版权的资料 ( 如书或音乐唱片 ) 处理，如果您将原始光盘仅用作
备份或归档目的，可将该软件的 CD 和 / 或 DVD 光盘部分传输 ( 如有 ) 到一个硬盘。 您不
可复制该软件的 CD 和 / 或 DVD 光盘部分或随软件提供的书面材料。
3. 其它限制
您不可出租或租赁该软件，但您可以永久性转让该软件和所附的书面材料，前提是您没有
保留拷贝以及受让人同意本协议的条款。 您不可对本软件进行反向工程、反编译或反汇
编。 本软件的任何转让必须包括最新更新和之前的所有版本。
第三方软件或自由软件使用许可信息
Gateway 预加载、嵌入在产品中或随产品提供的软件含有自由软件或第三方软件程序 ( 以
下简称 “自由软件” )，这些软件都获得 GNU 通用公共许可证 ( 以下简称 “GPL” ) 的使
用许可。” 自由软件有此标识。 您对自由软件的复制、分发和 ( 或 ) 修改应遵守 GPL 的
条款。
自由软件的分发是希望该软件得以使用，但没有任何保证；也没有任何商销性或特殊用途
适用性的暗示保证。 GNU 通用公共许可证中的规定应始终得到遵守。 您可直接访问
http://www.gnu.org 以获得 GPL 或写信给 Free Software Foundation, Inc. 要求获得此
文件。 Free Software Foundation, Inc 的地址： 59 Temple Place - Suite 330, Boston,
MA, 02111-1307, USA。
从您接受此软件开始的三年内，您书面通知我们即可免费获得一份 GPL 项下自由软件的完
整可机读源代码，但媒体、运输和处理的费用除外。
如果您有任何其它问题，请联系我们。 我们的邮寄地址是：台湾台北县汐止市新台五路一
段 88 号 8 楼。

索引
A
更新........................................ 59, 68
按键
热键 .............................................. 17
杀毒软件 ....................................... 53
安全防范 ............................................... 7
Windows 操作中心 ................. 57, 68
安全性
安全运算 ............................................. 62

B
编解码器 ............................................. 37

C
查看
检查电量 .......................................
前 ................................................. 19 磁盘清理 .............................................
右 ................................................. 21 磁盘碎片整理程序 ...............................
左 ................................................. 19 存储卡读卡器 ......................................
充电
错误检查 .............................................

29
63
63
23
62

D
DSL .....................................................
DVD ...................................................
DVD 影片 ............................................
播放 ..............................................
电池 ....................................................
电池处置 .............................................
电池组
充电 ..............................................
电量不足 .......................................
电量不足警告 ................................
检查充电电量 ................................

45
特点.............................................. 28
38
卸下.............................................. 28
38
优化.............................................. 29
38 电视调谐器 ......................................... 34
91 癫痫警告 ............................................. 10
91 电源线 .................................................. 7
电子节目指南 ...................................... 36
28 调制解调器 ......................................... 45
30 端口.................................................... 23
30 多媒体文件 ......................................... 34
29

索引 - 95

E
恶意软件 ............................................. 52

F
防火墙 .......................................... 52, 58

G
干扰 .................................................... 87 光标.................................................... 14
更新
规范信息 ....................................... 80, 91
Windows 自动更新 ................. 59, 69

H
HDD ( 硬盘驱动器 )
管理 ..............................................
可用空间 .......................................
还原
还原管理程序 ................................
还原点 ................................................
互联网

防火墙 .................................... 52, 58
64
连线........................................ 44, 45
63 环境.................................................... 91
欢迎中心 ............................................. 31
31 恢复
系统还原 ....................................... 66
68

I
Internet 服务提供商 (ISP) .................... 44

J
计算机
技术支持中心 ...................................... 62
特性 .............................................. 11 间谍软件 ............................................. 52
指示灯 .......................................... 18 健康防范 ............................................... 9
计算机环境 ............................................ 7

K
可移动存储装置 ................................... 24

L
LAN ( 局域网 ) ..................................... 46 亮度
热键.............................................. 16
蓝光 .............................................. 36, 39
连接
浏览器 ................................................ 49
网络 .............................................. 24

N
Norton Internet Security .............. 51, 54

P
PowerDVD ......................................... 36

Q
前视图 ................................................ 18 驱动器
存储卡读卡器 ................................ 23
清洁计算机 ............................................ 8

R
热键 .................................................... 17
软件

软件使用许可 ................................ 93
删除软件 ....................................... 65

S
删除软件 ............................................. 65

U
universal serial bus ............................. 25

W
WiFi.................................................... 46
Windows
欢迎中心 ....................................... 31
使用 Windows .............................. 31
Windows 操作中心 ................. 57, 68
Windows Defender ...................... 59

Windows Media Center ......... 34, 35
Windows Media Player .......... 34, 35
Windows 远程协助 ....................... 70
Windows 自动更新 ................. 59, 69
系统还原 ....................................... 66

索引 - 97

网关
维护
还原管理程序 ................................ 31
HDD 管理 ..................................... 64
网络 .................................................... 24
还原管理程序 ................................ 31
网络连接 ............................................. 46
系统工具 ....................................... 65

X
系统工具
磁盘清理 .......................................
磁盘碎片整理程序 .........................
错误检查 .......................................
Windows 系统还原 .......................
系统还原 .............................................

下载.................................................... 37
63 线缆................................................ 7, 88
63 显示屏
热键.............................................. 15
62
66 卸载硬件 ............................................. 24
66

Y
扬声器
音乐 CD .............................................. 35
热键 ........................................ 15, 16 用户帐户控制 ...................................... 60
移除硬件 ............................................. 24

Z
质保 ...................................................... 6 最近一次的正确配置 ............................ 68
指针 .................................................... 14 左视图 ................................................ 18
自动播放 ............................................. 36

Panduan pengguna

Gateway ID57HR
- 1

DAFTAR ISI
Menghidupkan komputer

4 Piranti lunak

Koneksi nirkabel................................................. 4 Menggunakan Windows dan Piranti Lunak
Pendaftaran........................................................ 5 Anda ................................................................
Pemasangan piranti lunak.................................. 6
Pusat Penyambutan.................................
Pemulihan .......................................................... 6
Tawaran Keamanan Internet....................
Punya masalah? ................................................ 7
Gateway Memulihkan Manajemen...........
Gateway My Backup ................................
Dasar Komputer
8
Memutar File Multimedia..........................
Keselamatan dan Kenyamanan ......................... 8
AutoPlay...................................................
Peringatan Keselamatan............................. 8
Memutar file yang diunduh.......................
Peringatan Kesehatan .............................. 12
Memutar film DVD....................................
Memutar film Blu-ray ................................
Mengenal komputer Anda
14
Dolby Home Theater (opsional) ...............
Pandangan atas - tampilan .............................. 15
Jejaring Sosial (opsional) .........................
Pandangan atas - keyboard ............................. 16
Panel sentuh ............................................. 17 Internet
Tombol khusus.......................................... 18 Langkah pertama di Internet............................
Tampak depan ................................................. 22
Melindungi komputer Anda ......................
Tampak kiri....................................................... 23
Pilih ‘Internet Service Provider
Tampak kanan ................................................. 25
(Penyedia Layanan Internet)’ ...................
Tampak bawah................................................. 26
Sambungan Jaringan ...............................
Jelajahi Internet!.......................................
Memutakhirkan komputer Anda
27
Keamanan................................................
Berekspansi melalui pilihan.............................. 27
Pilihan konektivitas ................................... 27 Meja bantuan
Sumber daya
33 Berkomputer Yang Aman ................................
Pemeliharaan ...........................................
Adaptor daya Listrik ......................................... 33
Pembaruan...............................................
Kemasan baterai .............................................. 34
Bantuan Jauh Windows ...........................
Karakteristik kemasan baterai................... 34
Mengisi daya baterai................................. 35 Pemulihan
Memeriksa tingkat daya baterai ................ 35 Gateway Manajemen Pemulihan.....................
Mengoptimalkan masa pakai baterai ........ 36
Membuat disk pemulihan .........................
Peringatan baterai hampir habis ............... 37 Memulihkan sistem Anda ................................
Tipe pemulihan.........................................

38
38
38
39
39
39
43
45
46
47
48
49
50

55
55
55
55
58
61
64

80
80
80
88
90

91
91
91
95
96

Informasi Peraturan

103

Lingkungan

118

Lisensi Piranti lunak

120

Indeks

123

Gateway ID57HR Panduan pengguna
Edisi Pertama: 16 Maret 2011

Kunjungi registration.gateway.com untuk mendapat manfaat sebagai seorang
pelanggan Gateway.
Pendapat: Semua diagram hanya digunakan sebagai referensi. Desain sesungguhnya
mungkin berbeda.

Daftar Isi - 3

MENGHIDUPKAN KOMPUTER
Terima kasih Anda telah membeli komputer ini Gateway!
Panduan ini dibuat untuk memperkenalkan Anda dengan fitur komputer
dan membantu Anda dalam pengalaman berkomputer.
Setelah mempersiapkan dan menghidupkan komputer Anda seperti
diperlihatkan pada petunjuk persiapan, maka Anda ditanya yang akan
membantu Anda menyambung dengan Internet. Kemudian komputer
Anda akan mengkonfigurasikan piranti lunak terpasang.

KONEKSI NIRKABEL
Untuk menyambung ke jaringan nirkabel, pertama cek fitur nirkabel pada
komputer Anda yang harus aktif, dan router atau modem yang ingin Anda
sambungkan juga telah dikonfigurasi dengan benar.
• Jika nirkabel belum aktif, tekan tombol komunikasi ( ) untuk membuka
Launch Manager dan pastikan Wi-Fi dalam keadaan Aktif.
• Komputer Anda akan mendetek dan menampilkan jaringan yang
tersedia, pilih jaringan Anda dan masukkan kata sandi jika dibutuhkan.
• Setelah sedikit kelambatan, komputer Anda seharusnya dapat
menyambung dengan Internet.
Jika jaringan Anda belum terdeteksi atau komputer Anda belum
menyambung dengan Internet, harap rujuk dokumen ISP atau router
Anda. Setelah komputer Anda hidup dan Anda bisa menggunakannya,
buka Internet Explorer dan ikuti petunjuknya.
4

Cara lain, gunakan kabel jaringan untuk menyambung langsung
dengan port jaringan di router Anda. Harap rujuk dengan panduan ISP
atau router Anda.

PENDAFTARAN
Ketika Anda menggunakan komputer untuk pertama kalinya, Anda
dianjurkan untuk segera meregistrasikan komputer. Dengan registrasi ini
Anda akan memperoleh keuntungan yang bermanfaat, seperti:
• Layanan lebih cepat dari perwakilan kami yang terlatih.
• Keanggotaan dalam komunitas Gateway: menerima promosi dan
berpartisipasi dalam survei pelanggan.
• Berita terbaru dari Gateway.
Cara Mendaftar
Selama pengawalan (startup) komputer untuk pertama kalinya, sebuah
jendela muncul mengundang Anda untuk melakukan registrasi. Harap isi
informasi yang diperlukan dan klik Berikut. Jendela kedua yang akan
Anda lihat berisi ruas opsional yang akan membantu kami memberi Anda
pengalaman layanan pelanggan yang lebih menyenangkan.

Menghidupkan komputer - 5

Opsi Lain
Cara lain untuk meregistrasikan produk Gateway Anda adalah dengan
mengunjungi situs web kami di register.gateway.com. Pilih negara Anda
dan ikuti petunjuknya yang sederhana.
Setelah kami menerima registrasi produk Anda, email konfirmasi yang
berisi data penting akan dikirimkan kepada Anda. Simpan data tersebut di
tempat aman.

PEMASANGAN PIRANTI LUNAK
Komputer Anda akan otomatis menginstal piranti lunak dan
mempersiapkan komputer untuk digunakan. Hal ini butuh waktu beberapa
lama, harap jangan mematikan komputer, tunggu sampai instalasi selesai.

PEMULIHAN
Anda secepatnya bila mungkin harus membuat disk pemulihan. Program
Gateway Manajemen Pemulihan tersedia untuk membuat disk pemulihan
dan kemudian dapat memperbaiki atau menginstal ulang aplikasi dan
driver diberikan oleh Gateway. Anda akan butuh paket DVD yang dapat
membaca.
Lihat halaman 91 informasi selengkapnya tentang menormalkan kembali
keadaan.

PUNYA MASALAH?
Gateway berikan beberapa pilihan untuk membantu pembelian Anda.
Gateway dukungan
Pastikan Anda menulis nomor seri, tanggal dan tempat pembelian serta
nama model komputer Anda di sampul panduan ini; simpan bukti
pembelian Anda. Jika Anda menghubungi kami, tulis setiap pesan
kesalahan yang menyebabkan masalah, dan tempatkan komputer di
depan Anda serta aktifkan jika mungkin. Dengan menyiapkan item ini
ketika menghubungi kami akan memastikan layanan yang lebih cepat dan
lebih baik.
Gateway situs web
Ingatlah untuk mengunjungi www.gateway.com - Tandai bagian dukungan
untuk mendapatkan informasi terbaru, bantuan, driver dan unduhan.
Jaminan dan informasi kontak
Anda dapat menemukan informasi tentang jaminan komputer Anda dan
cara menghubungi dukungan teknis pada Jaminan komputer Anda.

Menghidupkan komputer - 7

DASAR KOMPUTER
KESELAMATAN DAN KENYAMANAN
Peringatan Keselamatan
Ikuti panduan di bawah ini untuk menggunakan komputer Anda dengan
nyaman dan menghindari masalah kesehatan.
Lingkungan Komputer
Pastikan bahwa komputer:
• Digunakan pada permukaan, penyangga atau meja yang stabil. Jika
jatuh, komputer dapat menjadi rusak berat.
• Tidak digunakan di atas permukaan yang bergetar, atau digunakan
ketika berolahraga, senam atau aktivitas lainnya dalam lingkungan yang
dinamis. Getaran atau gerakan dapat melonggarkan pengencang,
merusak komponen internal dan bahkan menyebabkan baterai bocor.
• Jauh dari sinar matahari langsung dan sumber panas.
• Jauh dari medan magnet atau perangkat yang menghasilkan listrik
statis.
• Berjarak setidaknya 30 sentimeter (satu kaki) dari ponsel.
• Tidak berada di lingkungan berdebu atau lembab.
• Tidak digunakan di dekat air. Jangan sekali-kali menumpahkan cairan
apapun pada komputer Anda.
8

• Tidak diletakkan di atas karpet atau permukaan lainnya yang
mempunyai muatan listrik.
Kabel
Pastikan bahwa:
• Kabel tidak tegang dan bahwa tidak ada risiko orang akan berjalan di
atas atau tersandung kabel.
• Perangkat lain tidak menggencet kabel.
• Kabel daya tersambung ke komputer sebelum menyambungkan kabel
daya ke stopkontak listrik.
• Kabel daya dicabut dari stopkontak sebelum mencabut kabel daya dari
komputer.
• Kabel daya dengan tiga kaki disambungkan ke stopkontak yang
diardekan.
• Stopkontak mudah diakses dan berada sedekat mungkin dengan
komputer (jangan memberi muatan berlebih dengan terlalu banyak
adaptor).
Jika komputer Anda menggunakan adaptor listrik eksternal:
• Jangan menutupi atau menempatkan benda di atas adaptor listrik.
Biarkan adaptor mendingin dengan baik selama penggunaan dengan
menjauhkannya dari benda lain.

Dasar Komputer - 9

• Hanya gunakan adaptor listrik yang disertakan dengan komputer Anda.
Kendati adaptor lain mungkin kelihatan serupa, menggunakan adaptor
lain dapat merusak komputer Anda. Jika diperlukan penggantian, hanya
gunakan suku cadang yang disetujui untuk digunakan pada komputer
Anda.
Membersihkan Komputer Anda
• Selalu
cabut
komputer
Anda
membersihkannya.

dari

stopkontak

sebelum

• Jangan menggunakan pembersih cairan atau aerosol, gunakan kain
lembab.
• Jangan sekali-kali menyemprotkan produk pembersih langsung ke
layar.
• Jika Anda menumpahkan cairan ke komputer Anda, segera matikan
komputer, cabut adaptor listriknya, lepaskan baterai dan pastikan
komputer benar-benar kering sebelum Anda menghidupkannya lagi.
Tunggu selama semalam jika perlu.
Catatan: Jika komputer Anda dilengkapi dengan slot untuk kartu
memori atau perangkat ekspansi, slot kartu tersebut mungkin diisi
dengan kartu tiruan dari plastik (kartu dummy). Kartu tiruan ini akan
melindungi slot yang tidak digunakan dari debu, benda logam, atau
partikel lainnya. Simpan kartu tiruan tersebut untuk dipasang lagi saat
tidak ada kartu dalam slot.

Menyervis Komputer Anda
Jangan mencoba memperbaiki sendiri komputer Anda, karena membuka
atau menutup penutupnya, bisa membuat Anda terpapar tegangan
berbahaya atau risiko lainnya. Serahkan seluruh perbaikan kepada teknisi
servis ahli.
Cabut konektor komputer ini dari stopkontak, kemudian bawa ke teknisi
servis ahli bila:
• kabel daya atau konektor rusak, terpotong, atau terkelupas,
• cairan tertumpah ke produk,
• produk terkena hujan atau air
• produk terjatuh atau casing rusak
• performa produk menunjukkan perubahan nyata, menandakan perlunya
perbaikan
• produk tidak berfungsi seperti biasa setelah menjalankan petunjuk
pengoperasian
Catatan: Atur hanya kontrol yang tertera pada petunjuk
pengoperasian, karena pengaturan kontrol lainnya yang tidak sesuai
dapat menyebabkan kerusakan dan sering kali menyulitkan teknisi
ahli untuk mengembalikan produk ke kondisi normal.

Dasar Komputer - 11

Peringatan Kesehatan
• Komputer dan aksesori mungkin terdiri dari suku cadang kecil. Jauhkan
dari jangkauan anak-anak.
• Jika Anda bekerja atau bermain selama berjam-jam, pastikan Anda
beristirahat secara teratur. Sesekali waktu palingkan penglihatan dari
layar komputer. Jangan menggunakan komputer jika Anda lelah.
• Atur komputer Anda sehingga Anda dapat bekerja dengan posisi alami
dan relaks. Letakkan benda yang sering Anda gunakan di tempat yang
mudah dijangkau.
• Letakkan komputer langsung di depan Anda untuk keselamatan dan
kenyamanan yang lebih baik. Patikan kenyamanan ketinggian keyboard
dan panel sentuh. Layar hendaknya sekitar 45-70 cm (18-30 inci) dari
mata Anda.
Sambil duduk, ketika Anda menggunakan komputer Anda yang berada
di meja dalam jangka waktu lama, demi kenyamanan bisa lebih baik,
belilah keyboard eksternal.
• Untuk melindungi pendengaran Anda, ketika menggunakan pengeras
suara atau headphone, naikkan volume secara perlahan-lahan sampai
Anda dapat mendengar dengan jelas dan nyaman, jangan menaikkan
volume yang telah dirasa sesuai oleh telinga Anda. Hindari
mendengarkan dengan volume tinggi dalam waktu lama. Jangan
menaikkan volume untuk menghilangkan suara bising sekitar Anda,
kurangi volume jika Anda tidak dapat mendengar orang yang berbicara
di dekat Anda.
12

• Bagian bawah komputer, adaptor daya, dan udara dari slot
ventilasi mungkin menjadi panas selama penggunaan. Hindari
kontak fisik yang terus menerus dan jangan letakkan komputer
di atas pangkuan Anda saat komputer digunakan.
• Pastikan slot dan rongga ventilasi tidak pernah terhalang atau tertutup.
Jangan meletakkan komputer di atas permukaan lembut (seperti karpet,
kursi atau tempat tidur) yang bisa menghalangi slot ventilasi.
• Jangan masukkan benda apapun ke dalam ventilasi melalui slot casing
karena benda tersebut dapat menyentuh titik tegangan berbahaya atau
menyebabkan hubungan arus pendek yang akan menimbulkan
kebakaran atau sengatan arus listrik.
• Beberapa gangguan tangan, pergelangan tangan, leher, bahu, kaki dan
punggung mungkin terkait, atau diperparah, oleh tindakan yang
berulang-ulang. Untuk mengurangi risiko mengalami gangguan ini, ketik
dengan pergelangan tangan lurus lalu tangan dan pergelangan tangan
Anda mengambang di atas keyboard. Jika Anda merasa nyeri, geli,
kesemutan atau ketidaknyamanan lainnya, hubungi dokter Anda.
• Kami menasihati orang tua agar memantau penggunaan permainan
komputer oleh anak-anak mereka. Jika anak Anda mengalami gejala
berikut: pusing, pandangan kabur, mata atau otot berkedut, hilang
kesadaran, bingung, gerakan atau kejang tak sadar, SEGERA hentikan
penggunaan dan konsultasikan ke dokter. Ini mungkin terjadi sekalipun
orang yang bersangkutan tidak mempunyai riwayat medis epilepsi.

Dasar Komputer - 13

MENGENAL KOMPUTER ANDA
Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam petunjuk,
kami akan menunjukkan bagian-bagian komputer Gateway baru Anda.

PANDANGAN ATAS - TAMPILAN
1
2

Ikon

Item

Keterangan

Kamera web

Webcam untuk komunikasi video.

Mikrofon

Mikrofon internal untuk perekaman suara.

Layar tampilan

Juga disebut Liquid-Crystal Display (LCD),
menampilkan keluaran komputer.

Mengenal komputer Anda - 15

PANDANGAN ATAS - KEYBOARD

1
2
3

4
5
#

Ikon

Item

Keterangan

Pengeras suara

Menghasilkan keluaran audio stereo.

Indikator/tombol
daya

Menghidupkan/mematikan komputer.
Menunjukkan status daya komputer.

Keyboard

Untuk memasukkan data ke komputer.

- Tombol
khusus
halaman 18.

dijelaskan

pada

Ikon

Item

Keterangan
Perangkat penunjuk peka sentuhan

Panel sentuh

Tombol pemilihan
(kiri dan kanan)

- Panel sentuh dan tombol pemilihan
membentuk satu
permukaan;
tekan
kencang pada permukaan panel sentuh
untuk melakukan klik kiri.
Kiri dan kanan panel sentuh bawah bereaksi
seperti tombol pemilihan kiri dan kanan; tekan
dengan kuat pada masing-masing bidang
untuk melakukan klik kiri atau kanan.

Panel sentuh
Panel sentuh mengontrol panah pada layar; yang disebut penunjuk
atau kursor. Ketika Anda menggeser jari Anda di seluruh pad yang
peka sentuhan, penunjuk akan mengikuti gerakan ini.
Multi-gestur
Panel sentuh mendukung perintah Multi-gestur; panel tersebut dapat
mengenal pola yang menggunakan lebih dari satu jari. Dengan begitu
memungkinkan Anda mengendalikan aplikasi dengan beberapa gestur
sederhana, seperti:
• Mencubit:
Dengan
cepat
memperbesar dan memperkecil
foto, peta dan dokumen dengan
gerakan jari dan jempol yang
sederhana.
Mengenal komputer Anda - 17

• Membalik: Menelusuri foto, situs web atau dokumen dengan
menggeser dua jari secara horizontal.
• Memutar: Memutar foto atau file PDF 90° dengan gerakan dua jari
berputar.
• Menggulir: Dengan cepat menelusuri halaman web, dokumen dan
daftar putar musik ke atas atau ke bawah dengan menggerakkan dua
jari secara vertikal.
• Perlihatkan desktop: Letakkan empat jari di panel sentuh dan
gerakkan semuanya ke atas atau bawah untuk meminimalkan semua
jendela. Ulangi gerak gestur untuk melihat lagi jendela.

Tombol khusus
Keyboard komputer Anda terdapat tombol yang mengaktifkan fungsi
khusus. Fungsi setiap tombol dengan jelas diberi tanda dengan suatu
ikon.
Ikon
Fn

Fungsi

Keterangan

Tombol pintas
sebagai fungsi
tambahan

Aktifkan fungsi tambahan pada tombol tertentu.
Mis, tekan tombol Fn untuk mengaktifkan tombol F1
sampai F12.

Bantuan

Buka menu Bantuan.

Ikon

Fungsi

Keterangan

Gateway
MyBackup

Memungkinkan Anda dapat membuat salinan cadangan
komputer Anda; baik sistem keseluruhan atau hanya file
dan folder tertentu. Buat jadwal teratur atau buat salinan
bila Anda inginkan.

Komunikasi

Mengaktifkan/menonaktifkan perangkat komunikasi
komputer.

Tombol layar

Mengalihkan output tampilan antara layar tampilan,
monitor eksternal (jika dipasang), dan keduanya.

Layar kosong

Menonaktifkan cahaya latar layar tampilan untuk
menghemat daya. Tekan tombol apa saja untuk
kembali.

Kunci Panel
Sentuh

Tombol Kunci Panel Sentuh mengaktifkan atau
menonaktifkan panel sentuh guna menghindari gerakan
penunjuk yang tidak diinginkan ketika menggunakan
keyboard. Ini paling bermanfaat jika Anda telah
menghubungkan mouse ke komputer Anda.

Putar/Jeda

Memutar atau menjeda file media yang dipilih.

Berhenti

Menghentikan pemutaran file media yang dipilih.

Sebelumnya

Kembali ke file media sebelumnya.

Mengenal komputer Anda - 19

Ikon

Fungsi

Keterangan

Berikut

Lompat ke file media berikutnya.

Kecerahan
berkurang

Mengurangi kecerahan layar.

Kecerahan
meningkat

Meningkatkan kecerahan layar.
Buka aplikasi Jejaring Sosial.

Jejaring Sosial

- Jika aplikasi ini tidak diinstal, tombol tersebut akan
memulai aplikasi perpesanan instan Anda.

Volume naik

Menaikkan volume suara.

Volume turun

Menurunkan volume suara.

Tombol pengeras
suara

Mengaktifkan dan menonaktifkan pengeras suara.

Tombol pintas
Komputer menggunakan tombol pintas (kombinasi tombol) untuk
mengakses tombol fungsi dan perintah navigasi.
Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan terus tombol Fn (kiri bawah)
sebelum menekan tombol lain pada kombinasi tombol pintas.
Tombol pintas

Fungsi

Keterangan

Fn + Tombol khusus
(lihat halaman 18)

Tombol Fungsi

Mengaktifkan tombol F1 sampai F12.

Fn +

Beranda

Gulir mulai awal dokumen.

Fn +

Akhir

Gulir pada akhir dokumen.

Fn +

Page up

Gulir ke atas halaman pada suatu
dokumen.

Fn +

Page Down

Gulir ke bawah halaman pada suatu
dokumen.

- Catatan: Tidak perlu menekan tombol Fn untuk menggunakan tombol fungsi F1
sampai F12 ketika memulai komputer atau ketika menggunakan BIOS.
Untuk menukar tombol pintas dan fungsi khusus tombol F1 sampai F12, ganti
setelan tombol fungsi di BIOS (untuk membuka BIOS tekan F2 ketika memulai
komputer Anda, kemudian pilih menu Utama dan ganti reaksi tombol Fungsi
menjadi tombol Fungsi).

Mengenal komputer Anda - 21

TAMPAK DEPAN

1
#

Ikon

2
Item

Pembaca kartu
Multi-in-1

3
Keterangan
Menerima Secure Digital (SD, SDHC, SDXC),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO
(MS PRO), xD-Picture Card (xD).
- Tekan untuk melepas/memasang kartu.
Hanya satu kartu yang bisa beroperasi saat
Anda menggunakannya.

Indikator daya

Menunjukkan status daya komputer.

Indikator HDD

Menunjukkan bila hard disk drive aktif.

Indikator komunikasi

Menunjukkan status perangkat konektivitas
nirkabel komputer.
Menunjukkan status baterai komputer.

Indikator baterai

- Mengisi daya: Lampu menyala kuning
kecokelatan bila daya baterai sedang diisi.
- Daya terisi penuh: Lampu menyala biru bila
dalam mode AC.

TAMPAK KIRI

1
#

Ikon

Item

Slot kunci
Kensington
1

Keterangan
Menghubungkan ke kunci keamanan
komputer yang kompatibel dengan
Kensington.
- Lilitkan kabel kunci keamanan komputer
ke benda sekitar yang tidak dapat
bergerak, misalnya, meja atau gagang laci
yang terkunci.
Masukkan kunci ke dalam lubang,
kemudian putar kunci untuk menguncinya.
Juga tersedia beberapa model tanpa
kunci.
Biarkan komputer tetap dingin.

Slot ventilasi dan
kipas pendingin

Port ethernet (RJ-45)

Menghubungkan ke jaringan berbasis
Ethernet 10/100/1000.

Port tampilan (VGA)
eksternal

Menghubungkan perangkat tampilan
(mis., monitor eksternal, proyektor LCD).

- Jangan tutup atau halangi lubangnya.

Mengenal komputer Anda - 23

Ikon

Item

Port HDMI

Port USB 3.0

Keterangan
Mendukung koneksi video digital definisi
tinggi.
Menyambungkan ke perangkat USB.

- Port 3.0 USB dapat dibedakan dengan
konektor birunya (lihat dibawah).

Jack mikrofon

Menerima input dari mikrofon eksternal.

Jack headphone/
pengeras suara

Menghubungkan ke perangkat line-out audio
(mis. pengeras suara, headphone).

Informasi mengenai USB 3.0
- Mendukung pengisian USB dengan daya mati, dengan demikian Anda dapat
mengisi perangkat bergerak yang didukung ketika notebook dimatikan.
- Ditentukan oleh spesifikasi USB 3.0 (SuperSpeed USB).
- Perangkat tanpa sertifikasi USB 3.0 mungkin tidak kompatibel.

TAMPAK KANAN

1
#

Ikon

Item

3 4 5

Keterangan

Port USB 2.0

Menghubungkan ke perangkat USB 2.0
(misalnya, mouse USB, kamera USB).

Drive optik

Drive optik internal; menerima CD atau DVD.

Indikator akses disk
optik

Menyala saat drive optik aktif.

Tombol pengeluaran
drive optik

Mengeluarkan disk optik dari drive.

Lubang pengeluaran
darurat

Jack DC-in

Mengeluarkan nampan drive optik saat
komputer mati.
- Dengan cermat masukkan klip kertas lurus
untuk mengeluarkan nampan drive optik.
Menyambungkan adaptor AC komputer
Anda.

Mengenal komputer Anda - 25

TAMPAK BAWAH
1

Ikon

Item

Lubang jarum reset
baterai

Slot ventilasi dan
kipas pendingin

Keterangan
Masukkan klip kertas ke dalam lubang itu
untuk mereset komputer (menyimulasi
melepas dan memasang kembali baterai).
- Komputer Anda menggunakan baterai
ion-litium tertanam.
Biarkan komputer tetap dingin.
- Jangan tutup atau halangi lubangnya.

MEMUTAKHIRKAN KOMPUTER
ANDA
BEREKSPANSI MELALUI PILIHAN
Komputer Anda ini memberikan banyak opsi pengalaman berkomputer
yang lengkap.

Pilihan konektivitas
Melalui sejumlah port yang tersedia, Anda dapat menyambungkan
perangkat periferal ke komputer Anda. Untuk petunjuk tentang cara
menyambungkan perangkat eksternal lainnya ke komputer, bacalah
bagian berikut ini.
Pembaca kartu memori
Kartu memori digunakan dalam beragam pilihan
kamera digital, PDA, pemutar MP3 dan ponsel.
Memasukkan kartu memori
1. Luruskan kartu sehingga konektor mengarah ke
port, dengan konektor menghadap ke bawah.
2. Dorong kartu dengan hati-hati ke dalam port. Jika Anda merasa perlu
menggunakan sedikit tenaga untuk memasukkan kartu tersebut, coba
sedikit arahkan kembali kartu tersebut.
Memutakhirkan komputer Anda - 27

3. Dorong kartu tersebut hingga terpasang dengan benar hingga terdengar
suara klik. Kartu menonjol beberapa milimeter dari slotnya.
Jika kartu berisi beberapa file, jendela Windows Auto Play akan muncul
(ini bergantung pada isi kartu) dan meminta Anda apakah Anda ingin
menggunakan sebuah program untuk mengakses isi kartu tersebut. Pilih
sebuah opsi di sini jika opsi tersebut sesuai, jika tidak pilih Batal. Jika
kartu tidak berisi file, atau file yang tidak dikenal, jendela akan terbuka
menunjukkan isi kartu tersebut.
Kartu SD, SDHC dan SDXC
Dengan menggunakan desain keseluruhan yang sama pada tipe kartu SD
yang berbeda, terdapat kapasitas yang berlainan. Kartu SD dapat
menampung hingga 4 GB, kartu SDHC dapat menampung hingga 32 GB,
sedangkan kartu SDXC dapat menampung hingga 2048 GB (2TB).
Komputer Anda dapat memberikan pembaca kartu yang kompatibel
dengan SDHC atau SDXC.
Catatan: Kartu memori SDXC hanya dapat digunakan pada pembaca
yang kompatibel dengan SDXC; sedangkan kartu SD dan SDHC bisa
digunakan pada salah satu diantara kedua tipe tersebut.

Melepas kartu dari pembaca kartu memori
1. Klik ikon Copot Piranti keras
Dengan Aman di Area Notifikasi
(di sebelah jam).
2. Klik Keluarkan Kartu SD (atau
nama perangkat).
3. Tunggu sampai muncul pesan
Aman untuk Mencopot Piranti
Keras.
4. Lepaskan kartu.

Jaringan terpasang
Fitur jaringan terpasang tersedia untuk menghubungkan komputer
ke jaringan berbasis Ethernet.
Untuk menggunakan fitur jaringan, pasang kabel Ethernet dari port
Ethernet (RJ-45) pada chassis komputer ke konektor jaringan atau
hub di jaringan Anda.

Memutakhirkan komputer Anda - 29

USB (Universal Serial Bus)
Port USB 2.0 adalah serial bus berkecepatan tinggi untuk
menyambungkan periferal USB tanpa mengambil sumber daya sistem
yang lebih penting.

Ada komputer tertentu dilengkapi dengan lebih dari satu port USB 3.0.
Port USB 3.0 mirip dengan port USB standar, kecuali port USB 3.0
dilengkapi dengan koneksi internal tambahan yang berwarna biru. Anda
bisa menggunakan perangkat kompatibel USB 3.0 untuk memperoleh
manfaat dengan kecepatan transfer yang lebih cepat.

Port video
Hubungkan ke monitor dengan port VGA atau DVI (tipe koneksi yang
didukung tergantung pada konfigurasi komputer Anda). Kabel yang sesuai
bisanya disertakan dengan monitor.
Ikuti langkah ini untuk menghubungkan monitor ke komputer Anda:
1. Periksa bahwa komputer telah dimatikan dan sakelar daya monitor
dimatikan.
2. Pasang kabel video ke port monitor pada komputer. Kencangkan
koneksi kabel dengan sekrup yang diberikan.
3. Hubungkan kabel daya monitor dan colokkan kabel daya ke stopkontak
yang dibumikan dengan benar.
4. Ikuti setiap petunjuk pengaturan pada panduan pengguna monitor.
5. Hidupkan monitor, kemudian hidupkan komputer.
6. Pastikan bahwa resolusi dan refresh rate aktif tidak melebihi spesifikasi
monitor. Jika perlu, ubah pengaturan tampilan yang digunakan oleh
komputer.
Catatan: Untuk mengakses alat kontrol tampilan: Klik Mulai, Panel
Kontrol, Penampilan dan Personalisasi. Klik kategori Tampilan,
kemudian pilih Pengaturan Perubahan Tampilan.

Memutakhirkan komputer Anda - 31

High-Definition Multimedia Interface (hanya untuk model tertentu)
Antarmuka Multimedia Definisi Tinggi (HDMI) adalah
sebuah antarmuka yang didukung industri, tidak
dimampatkan, audio/video serba digital. HDMI memberi
antarmuka di antara segala sumber audio/video digital yang
kompatibel, seperti set-top box, pemutar DVD, dan
penerima A/V serta audio digital dan/atau monitor video
yang kompatibel, seperti televisi digital (DTV), melalui satu
buah kabel.
Gunakan port HDMI pada komputer Anda untuk melakukan
koneksi dengan peralatan audio dan video mutakhir.
Dengan penggunaan kabel tunggal bisa tercipta pengaturan
yang rapi dan koneksi yang cepat.
Headphone dan mikrofon
Dengan dua port ini dapat menyambung dengan perangkat audio.
Gunakan port headphone untuk dicolokkan dengan headphone stereo
atau pengeras suara aktif. Dengan mencolokkan perangkat audio pada
port headphone akan menonaktifkan pengeras suara internal. Gunakan
port mikrofon untuk menyambungnya dengan mikrofon eksternal untuk
perekaman mono; dengan mencolokkan mikrofon eksternal akan
menonaktifkan mikrofon internal.

SUMBER DAYA
ADAPTOR DAYA LISTRIK
Komputer Anda dapat menggunakan adaptor daya (power 'brick')
eksternal yang disertakan untuk berjalan pada daya listrik. Kabel daya
yang disediakan sesuai dengan negara tempat pembelian komputer.
Adaptor daya memberi daya yang memadai untuk menjalankan komputer
Anda dan pada saat yang sama mengisi ulang daya baterai kemasan.

Perhatian: Jangan menutupi atau menempatkan benda di atas
adaptor listrik. Jauhkan adaptor dari benda lain sehingga
memungkinkan adaptor mendingin dengan baik selama
penggunaan.
Hanya gunakan adaptor listrik yang disertakan dengan komputer Anda.
Kendati adaptor lain mungkin kelihatan serupa, menggunakan adaptor lain
dapat merusak komputer Anda.

Sumber daya - 33

Peringatan: Adaptor daya listrik dan bagian bawah komputer
dapat menjadi panas selama penggunaan yang lama. Hal ini
adalah normal, tetapi dapat menyebabkan cedera pada orang
lain karena kontak yang lama.

KEMASAN BATERAI
Komputer menggunakan kemasan baterai yang memberikan waktu
penggunaan lama sebelum daya diisi kembali.
Catatan: Komputer tertentu dapat memberikan usia pakai lama
baterai yang tahan menyimpan muatan listrik dengan baik hingga
lebih dari 1000 siklus (kira-kira tiga tahun). Baterai biasa mulai
terbuang isi listriknya setelah satu-dua tahun.

Karakteristik kemasan baterai
Berikut adalah karakteristik kemasan baterai:
• Menggunakan standar teknologi baterai saat ini.
• Memberikan peringatan baterai hampir habis.
Baterai akan terisi ulang setiap kali Anda menghubungkan komputer ke
adaptor listrik. Komputer Anda mendukung pengisian daya saat
digunakan, sehingga Anda dapat mengisi ulang daya baterai sewaktu
mengoperasikan komputer. Namun, pengisian ulang daya baterai saat
komputer dimatikan akan sangat mempersingkat waktu pengisian daya.
Baterai akan bermanfaat bila Anda bepergian atau saat listrik mati.
Sebaiknya miliki kemasan baterai yang terisi penuh daya sebagai
34

cadangan. Untuk informasi lengkap tentang pemesanan kemasan baterai
cadangan, hubungi dealer Anda.
Peringatan: Jangan biarkan kemasan baterai berada dalam suhu
di bawah 0°C (32°F) atau di atas 45°C (113°F). Suhu berlebihan
dapat berdampak buruk bagi kemasan baterai.

Mengisi daya baterai
Colokkan adaptor listrik ke komputer, lalu sambungkan dengan
stopkontak daya. Anda dapat terus mengoperasikan komputer dengan
daya listrik sementara daya baterai diisi. Namun, pengisian daya saat
komputer dimatikan akan sangat mempersingkat waktu pengisian daya.
Catatan: Sebaiknya isi daya baterai sebelum selesai menggunakan
komputer. Sebaiknya isi daya baterai sepanjang malam sebelum
bepergian agar Anda dapat menggunakan komputer dengan baterai
terisi penuh pada keesokan harinya.

Memeriksa tingkat daya baterai
Indikator daya Windows menunjukkan tingkat baterai aktual. Arahkan
kursor pada ikon baterai/daya di bilah tugas untuk melihat tingkat daya
baterai yang tersedia.

Sumber daya - 35

Mengoptimalkan masa pakai baterai
Mengoptimalkan masa pakai baterai akan membantu Anda
memaksimalkan penggunaan baterai, memperpanjang siklus pengisian/
pengisian ulang daya, dan meningkatkan efisiensi pengisian ulang daya.
Sebaiknya ikuti saran yang dijelaskan di bawah ini:
• Gunakan daya listrik bila memungkinkan, menghemat daya baterai
untuk digunakan saat bepergian.
• Keluarkan perangkat eksteranl jika tidak digunakan karena perangkat
tersebut akan terus menggunakan daya (untuk model tertentu).
• Pengisian ulang daya yang berlebihan akan mengurangi masa pakai
baterai.
Baterai usia pakai lama (opsional)
Komputer tertentu dapat memberikan usia pakai lama baterai yang tahan
menyimpan muatan listrik dengan baik hingga lebih dari 1000 siklus isi
ulang (kira-kira tiga tahun). Baterai biasa mulai terbuang isi listriknya
setelah satu atau dua tahun.
Mengganti baterai
Komputer Anda menggunakan baterai ion-litium tertanam. Jika baterai
perlu diganti, harap hubungi pusat layanan resmi.
Perhatian: Ganti baterai dengan tipe sama yang dikirim bersama
produk Anda. Bila menggunakan baterai lain maka ada
kemungkinan terjadi bahaya kebakaran atau timbul ledakan.
36

Untuk memasang kembali daya baterai, masukkan penjepit ke dalam
lubang pena setel ulang Baterai (dibawah komputer). Dengan begitu
seolah-olah melepaskan dan memasang kembali baterai.

Peringatan baterai hampir habis
Bila menggunakan daya baterai, perhatikan indikator daya Windows.
Peringatan: Sambungkan adaptor listrik segera setelah
peringatan daya baterai hampir habis muncul di layar. Data akan
hilang jika daya baterai benar-benar habis dan komputer mati.
Bila peringatan daya baterai hampir habis muncul, tindakan yang
disarankan akan tergantung pada kondisi Anda:
Kondisi
Tindakan yang disarankan
Tersedia adaptor
1. Colokkan adaptor listrik ke komputer, lalu
lsitrik dan stopkontak
sambungkan ke sumber daya.
daya.
2. Simpan semua file yang diperlukan.

Tidak tersedia
adaptor listrik dan
stopkontak daya.

3. Lanjutkan tugas Anda.
Matikan komputer jika Anda ingin mengisi
ulang daya baterai dengan cepat.
1. Simpan semua file yang diperlukan.
2. Tutup semua aplikasi.
3. Matikan sistem
komputer.

operasi

untuk

mematikan

Sumber daya - 37

PIRANTI LUNAK
MENGGUNAKAN WINDOWS DAN PIRANTI LUNAK ANDA
Gateway Komputer dilengkapi dengan piranti lunak guna membantu Anda
menggunakan komputer; pprogram dan kategori yang tersedia di
komputer Anda bergantung pada model yang dibeli. Kebanyakan piranti
lunak ini ‘sudah diinstal sebelumnya’ dan siap digunakan; namun
demikian beberapa piranti lunak mungkin disediakan pada CD atau DVD
serta harus diinstal terlebih dahulu jika Anda ingin menggunakannya.
Untuk menginstalnya, masukkan CD atau DVD instalasi. Panduan
instalasi akan mulai berjalan secara otomatis dan Anda hanya perlu
mengikuti petunjuk pada layar.

Pusat Penyambutan
Pertama kali Anda menghidupkan komputer Anda, jendela Pusat
Penyambutan terbuka. Pusat Penyambutan memperkenalkan Anda pada
fitur dan perkakas baru dari Windows. Anda dapat mengakses Pusat
Penyambutan di kemudian hari dengan mengklik Mulai
> Sedang
Memulai.

Tawaran Keamanan Internet
Penting sekali bagi Anda untuk melindungi komputer dari virus dan
serangan melalui Internet (lihat Keamanan di halaman 64). Anda akan
menerima usulan program keamanan Internet yang komprehensif ketika
Anda pertama kali memulai komputer Anda. Anda seharusnya
mengaktifkan perlindungan ini sesegera mungkin, tentu saja sebelum
Anda terhubung ke Internet. Satu set kemanan ini melindungi komputer
Anda dari ancaman online paling terakhir dan melindungi data pribadi
Anda (surat kepercayaan akun bank, nomor kartu kredit, kata sandi dan
banyak lagi yang lain).

Gateway Memulihkan Manajemen
Untuk mempersiapkan komputer Anda bagi opsi pemulihan sistem, Anda
seharusnya sesegera mungkin membuat satu set disk pemulihan. Mencari
halaman 91 informasi selengkapnya.

Gateway My Backup
Gateway MyBackup memberikan proses gampang yang memungkinkan
Anda dapat membuat salinan cadangan seluruh sistem Anda, atau hanya
file dan folder tertentu. Cadangan bisa melakukan jadwal teratur atau
manual bila Anda inginkan.
Dengan membuat cadangan secara rutin untuk komputer Anda cukup
gampang dan cepat yang butuh beberapa langkah saja.

Piranti lunak - 39

Bila Anda memiliki salinan file yang biasa, sebaiknya disimpan ditempat
yang aman. Bila terjadi kerusakan dan Anda harus mengakses file lama,
Anda bisa memulihkan file dari cadangan yang dimiliki.
Menjalankan MyBackup.
Tekan Gateway tombol MyBackup untuk memulai programnya.
Kalau tidak klik pada Mulai > Semua program > Gateway
MyBackup > Gateway MyBackup.
Pilih cara mengelola data Anda
Ada tiga opsi yang tersedia: Cadangkan File Saya, Buat Image Drive
Saya, dan Pindahkan File Saya.

Cadangkan File saya: Pilih file mana yang akan dicadangkan atau
biarkan program menemukan file penting untuk Anda. Anda dapat memilih
dimana menyimpan file Anda, pada perangkat portabel (mis. USB hard
disk drive), disk optik (jika komputer Anda memiliki drive optik) atau PC
Jauh (satu komputer yang tersambung dengan jaringan yang sama).
Catatan: Anda sebaiknya memasang Agent Installer (Pemasang
Perantara) pada komputer yang ingin menggunakan penyimpanan
cadangan. Anda dapat menyimpan dan memindahkan program dari
tab PC Jauh.
Buat Image Drive Saya: Buat cadangan lengkap semua pada hard drive
komputer, termasuk file sistem dan program. Kemudian Anda dapat
memulihkan komputer Anda dengan kondisi yang tepat seperti sediakala
ketika 'gambar' dibuat.
Pindahkan File Saya: Pindahkan file dari komputer lain ke komputer baru
Anda. Opsi ini memungkinkan bagi Anda menyalin dan menginstal
Migration Assistant pada komputer lain. Mulai Migration Assistant
untuk memilih file mana yang akan dipindah dan cara melakukan
pemindahan tersebut.
Pilih sebuah opsi dan ikuti petunjuknya yang ditampilkan di layar.
Jadwal Penyiapan (Setup)
Gateway MyBackup memungkinkan bagi Anda membuat jadwal
cadangan otomatis secara rutin atau menjalankan pembuatan cadangan
dengan manual. Anda dapat menjadwalkan Harian, Mingguan dan
Bulanan secara rutin dengan memilih salah satu tab di kiri.
Piranti lunak - 41

Jika Anda pilih Manual maka pembuatan cadangan rutin Anda akan
berjalan bila Anda tekan tombol Gateway MyBackup.
Bila Anda telah memilih jadwal pembuatan cadangan, klik Simpan dan
kemudian beri nama cadangan rutin Anda itu.
Menemukan file Anda setelah pembuatan cadangan
Dengan mudah jelajahi ke lokasi file cadangan berada (jika diperlukan,
sambungkan perangkat portabel atau masukkan disk optik) untuk meneliti
atau memulihkan file aman Anda.
Memulihkan dari cadangan pemulihan Anda
Jika Anda kehilangan lebih dari satu file atau ingin memindahkan salinan
file Anda ke komputer lain (untuk keamanan tambahan atau membeli
komputer baru), Anda bisa melakukannya dengan menjelajahi lokasi file
Anda tersimpan (pilih dimana ingin menyimpan file tersebut) dan menyalin
semuanya seperti biasanya. Jika Anda telah menyimpan file Anda pada
perangkat penyimpanan eksternal, seperti USB hard disk drive, Anda bisa
menyambungkannya dengan komputer apa saja untuk menemukan file
Anda.
Bergantung pada opsi yang Anda pilih, Anda bisa menemukan beberapa
folder di lokasi cadangan, yang masing-masing terdapat tipe file berbeda.
Sebagai contoh, folder Documents akan terdapat salinan semua
dokumen, dan Music akan terdapat file semua musik, sedangkan
Documents (C_Users_Example) dan Music (C_Users_Example) akan
terdapat file dari satu pengguna yang disebut Example (dimana Example
biasanya adalah nama Anda atau nama yang memberi akun Anda di
komputer).
42

Perhatian: Bagaimanapun juga, selain dari menyalin file dan
folder ini untuk mengembalikan file yang hilang atau rusak, Anda
sebaiknya tidak mengganti atau merubah nama file dan folder
tersebut.
Beberapa Pembaruan
Jika satu file sudah diperbarui, salinan paling terbaru akan diketemukan
pada folder utama, namun jika Anda memilih menyimpan file lama,
semuanya bisa ditemukan pada folder revisi. Nomor setelah nama file
menunjukkan berapa kali file tersebut sudah diperbarui dengan nomor
terbesar menyatakan pembaruan paling akhir.

Memutar File Multimedia
Anda mungkin menggunakan piranti lunak media pada komputer Anda
untuk memutar musik, film atau tayangan slide foto dan menonton televisi
(jika komputer Anda dilengkapi TV tuner). Opsi lain memungkinkan Anda
untuk membuat CD atau DVD.
Lebih dari satu program media telah diinstal pada komputer Anda,
Windows Media Player dan Windows Media Center (opsional) yang
diberikan oleh Microsoft. Program media lain mungkin telah diinstal oleh
Gateway untuk memberi pengalaman media yang lebih baik.
Windows Media Player
Windows Media Player bisa digunakan untuk memutar file audio MP3 atau
WMA, CD atau sebagian besar file video.
Piranti lunak - 43

Catatan: Anda tidak dianjurkan menggunakan Windows Media
Player untuk memutar film DVD. Pemutar media lainnya (misalnya
Windows Media Center) memberi opsi pemutaran ulang tambahan.
Windows Media Center (opsional)
Komputer tertentu dilengkapi
dengan ‘pusat’ semua dalam
satu media misalnya Windows
Media Center. Program ini dapat
menangani beragam konten
multimedia,
yang
disajikan
dengan menu sederhana yang
bisa dikendalikan dengan mudah
mempergunakan remote control.
Anda
bisa
menyaksikan
tayangan TV langsung atau rekaman (jika komputer Anda dilengkapi
dengan TV tuner), mendengarkan musik digital, melihat foto dan video
pribadi, membuat CD dan DVD, atau mengakses konten dari layanan
online.
Untuk memulai program media yang diinstal pada komputer Anda, klik
pada Mulai > Windows Media Center.
Penyiapan (Setup)
Perhatian: Jika komputer Anda dilengkapi dengan remote
control atau TV tuner, remote control dan TV tuner tersebut
harus dihubungkan dan aktif sebelum memulai program media
untuk pertama kalinya.
44

Pertama kali Anda memulai program media, program itu akan memulai
panduan penyiapan, yang akan mengonfigurasi beberapa setelan dasar.
Jika tersedia, pilih opsi penyiapan Ekspres, kemudian Anda mungkin perlu
mengonfigurasi beberapa opsi tambahan sesuai kebutuhan.
Catatan: Jika Anda mempunyai sambungan Internet, Panduan
(Panduan Acara Elektronik) memungkinkan Anda melihat daftar
acara TV sekarang ini. Panduan ini menunjukkan informasi saluran
dan jaringan, serta judul, keterangan dan jadwal waktu tayangan.
Cyberlink PowerDVD (opsional)
Jika komputer Anda tidak dilengkapi dengan Windows Media Center tetapi
dilengkapi dengan Blu-ray drive, Anda bisa menyaksikan film dengan
PowerDVD. Anda bisa memulai PowerDVD dengan memasukkan disk
dan menunggu program mulai berjalan secara otomatis.

AutoPlay
Fungsi AutoPlay Windows memungkinkan
Anda memilih cara Windows menangani
file media pada perangkat yang
mempunyai
penyimpanan
portabel
(kamera
digital,
CD,
DVD,
dan
sebagainya).
Jika Anda telah memasukkan disk yang
berisi file (misalnya DVD, flash disk atau
kartu
memori),
Windows
akan
Piranti lunak - 45

menampilkan kotak dialog dan meminta Anda untuk memilih cara Anda
ingin membuka file.
Misalnya, jika Anda telah memasukkan CD audio atau film DVD, Windows
secara otomatis akan menampilkan kotak dialog dan meminta Anda
memilih cara Anda ingin memutarnya. Jika Windows meminta Anda untuk
memilih pemutar DVD, kami menganjurkan Anda untuk selalu memilih
pemutar DVD yang disertakan dengan koleksi piranti lunak Anda
(misalnya PowerDVD atau Windows Media Player).

Memutar file yang diunduh
File yang diunduh mungkin bisa digunakan dengan program media yang
diinstal pada komputer Anda, atau mungkin memerlukan program khusus.
File yang dilengkapi dengan fungsi DRM mungkin hanya bisa diputar
dengan program tertentu (misalnya iTunes, Windows Media Player) atau
hanya pada perangkat yang mendapatkan sertifikasi untuk digunakan
dengan setiap jenis file. Format lain mungkin memerlukan codec audio
atau video khusus yang mungkin belum diinstal pada komputer Anda.
Codec
Codec adalah piranti lunak yang digunakan untuk compress
(memampatkan) atau decompress (mengekstrak) file media digital,
seperti lagu atau video. Windows Media Player dan program lainnya
menggunakan codec untuk memutar dan membuat file media digital.
Misalnya, ketika Anda mengambil potongan lagu dari CD audio ke
komputer Anda, pemutar menggunakan codec Windows Media Audio
untuk memampatkan lagu menjadi file kompak WMA. Ketika Anda
46

memutar file WMA (atau file WMA apa saja yang mungkin diarahkan dari
situs Web), pemutar media menggunakan codec Windows Media Audio
untuk mengekstrak file sehingga musik dapat dimainkan melalui pengeras
suara Anda.
Mengapa saya mendapat pesan bahwa komputer saya tidak mempunyai
codec?
Jika Anda mendapat pesan yang mengatakan bahwa komputer tidak
mempunyai codec, mungkin ini karena Anda menggunakan file yang
dimampatkan dengan codec yang secara default tidak dimiliki Windows
atau media player. Pada umumnya, Anda dapat mengunduh dan
menginstal kekurangan codec tersebut dengan mengklik tombol Bantuan
Web pada pesan kesalahan.
Lihat juga Bantuan
selengkapnya.

dan

Dukungan

Windows

untuk

informasi

Memutar film DVD
Anda bisa memutar film DVD di komputer Anda.
1. Masukkan DVD.
Penting! Bila menjalankan pemutar DVD untuk pertama kalinya,
program akan meminta Anda memasukkan kode kawasan. Konten
DVD diberi kode dengan salah satu dari enam kawasan. Untuk
informasi kode kawasan film DVD, lihat tabel di bawah ini.
Setelah drive DVD ditetapkan dengan kode kawasan, drive DVD
tersebut hanya akan memutar disk untuk kawasan yang sama.
Anda dapat menetapkan kode kawasan hingga 5 kali (termasuk
Piranti lunak - 47

yang pertama), kode kawasan yang terakhir dimasukkan akan
digunakan secara permanen. Pemulihan hard disk tidak dapat
mengatur ulang jumlah kode kawasan yang telah ditetapkan.
2. Film DVD akan diputar secara otomatis setelah beberapa detik.
Kode kawasan

Negara atau kawasan

Amerika Serikat, Kanada

Eropa, Timur Tengah, Afrika Selatan, Jepang

Asia Tenggara, Taiwan, Korea Selatan

Amerika Latin, Australia, Selandia Baru

Bekas Uni Soviet, sebagian benua Afrika, India

Republik Rakyat China
Catatan: Untuk mengubah kode kawasan, masukkan film DVD dari
kawasan lain ke dalam drive DVD.

Memutar film Blu-ray
Jika komputer Anda dilengkapi dengan Blu-ray disc drive, Anda bisa
memutar film Blu-ray pada komputer Anda.
Dengan mudah masukkan disk ke dalam drive optik, setelah agak lama
menunggu maka Cyberlink PowerDVD akan mulai memutar film. Gunakan
alat kontrol media untuk mengendalikan pemutaran ulang.

Dolby Home Theater (opsional)
Komputer Anda dapat memberikan opsi suara tambahan dengan Dolby
Home Theater.
Klik pada ikon Dolby Home Theater di area notifikasi.
Pada jendela pop-up (sembul), Anda bisa memilih dari
profil suara yang sudah disetel sebelumnya: Video, Musik
atau Game. Klik tombol daya di sudut kiri atas untuk
mematikan efek suara Dolby Home Theater atau klik
tombol setelan untuk membuka setelan lanjutan. Jendela
ini dilengkapi dengan equalizer, surround sound
virtualizer dan penambah tinggi suara percakapan.
Gunakan tombol di kiri untuk mengedit atau membuat profil suara Anda
sendiri.

Piranti lunak - 49

Jejaring Sosial (opsional)
Dengan aplikasi Jejaring Sosial Anda dapat
melihat pembaruan (update) teman Anda
dengan cepat dan membuat pembaruan
Anda sendiri tanpa meninggalkan desktop.
Anda dapat menerima notifikasi dan
pembaruan status secara langsung ke
desktop Anda, menggunakan bilah samping
untuk memantau berbagai jejaring sosial
(misalnya Facebook, YouTube dan Flickr).
Catatan: Aplikasi Jejaring Sosial tersebut merupakan opsi yang telah
diinstal sebelumnya dan mungkin tidak diinstal di komputer tertentu.
Harap was-was dengan pesan teman Anda dan gambar yang diberikan;
notifikasi yang terlihat akan memberitahu Anda kapan teman Anda ( atau
langganan) memperlihatkan kegiatannya.
Jika keyboard komputer Anda dilengkapi dengan tombol opsional
Jejaring Sosial, tekanlah untuk membuka aplikasi Jejaring Sosial
tersebut.
Masuk... atau Daftar
Bagian atas aplikasi memperlihatkan foto profil Anda dan informasi akun
dari Facebook. Jika Anda belum membuat atau mengakses profil
Facebook Anda, pada bagian atas gambar adalah tempat tanpa nama
dengan warna putih di atas biru yang tidak ada informasi diperlihatkan.

Ketika Anda pertama kali mulai dengan aplikasi Jejaring Sosial, Anda
diminta untuk Log in pada jejaring sosial Anda. Jika otomatis tidak muncul,
klik Log In, pada bagian atas jendela Jejaring Sosial. Jika anda ingin
membuat profil baru di Facebook, klik Sign Up lalu ikuti petunjuknya.
Catatan: Semua aktivitas sosial memerlukan akses Internet. Pastikan
Anda terhubung ke Internet sebelum menggunakan aplikasi ini.
Akses sah
Untuk menerima pembaruan, Anda harus punya akses yang sah dengan
akun jejaring sosial; setiap akun harus diaktifkan tersendiri. Klik pada tab
di jejaring sosial yang ingin Anda aktifkan (Facebook, YouTube atau
Flickr).
Anda harus memberikan nama akun dan kata sandi untuk setiap jejaring
sosial, atau membuat akun baru jika belum memilikinya.
Catatan: Catat semua informasi yang Anda gunakan pada akun baru,
termasuk nama akun, alamat email dan kata sandi. Simpan informasi
ini di tempat yang aman, sehingga Anda bisa melihatnya bila Anda
mengakses akun di masa mendatang.
Facebook
Jika Anda sudah memiliki akun Facebook, klik tombol Log In untuk
mengaktifkan akses, atau Sign up pada Facebook untuk membuat akun.
Jika Anda pilih Sign up pada Facebook harap isi informasi yang diminta
bersama dengan email dan kata sandi yang tepat. Kemudian Anda bisa
melanjutkan mengakses dengan sah akun Anda.
Piranti lunak - 51

Harap buat akses pada semua langkah, yang akan menjamin semua fitur
Jejaring Sosial berfungsi dengan normal.
YouTube
Jika Anda sudah memiliki akun YouTube, masukkan informasi akunnya
lalu klik tombol Log In untuk mengaktifkan akses, atau pilih Sign up pada
YouTube untuk membuat akun.
flickr
Jika Anda sudah memiliki akun Flickr, klik tombol Log In untuk
mengaktifkan akses, atau pilih Sign up pada Flickr untuk membuat akun.
Berikan konfirmasi akses penuh sah yang akan menjamin semua fitur
Jejaring Sosial berfungsi dengan normal.
Mengakses jejaring sosial Anda
Setelah Anda mengakses dengan sah, foto profil Anda
dan informasi status akan muncul. Anda ada kemungkinan
akan memperbarui informasi ini dengan sekali klik.
Tindakan cepat
Klik pada tautan untuk melihat lebih banyak yang ada di
jendela baru, mis, klik pada entri Facebook untuk
membuka akun Facebook dan melihat seluruh entri; klik
pada judul video YouTube untuk melihat video.
Masukkan status Anda pada kotak Apa yang Anda
inginkan? dan klik Share. Teman Anda di Facebook akan
dengan segera melihat status Anda.
52

Untuk membuat album foto baru di Facebook, pilih foto yang ingin Anda
masukkan, seret ke foto di profil Anda. Anda disarankan untuk membuat
nama album dan keterangannya. Klik pada Unggah untuk mulai menyalin
pada akun Facebook Anda.
Klik pada panah di batang bawah
untuk melihat lebih banyak
halaman, jika ada banyak entri yang bisa dilihat pada satu halaman.
Klik pada tanda tanya di batang atas
Jejaring Sosial.

untuk melihat file bantuan pada

Klik pada panah bilah atas untuk menyembunyikan seluruh aplikasi dan
bilah kecil pemberitahu di bagian atas layar. Klik pada bilah pemberitahu
(bawah) untuk melihat seluruh jendela dengan ringkasan kegiatan teman
Anda.

Catatan: Jangan gunakan ikon X untuk keluar Jejaring Sosial, jika
tidak ingin menghentikan mengirim dan menerima pembaruan.
Gunakan panah di bilah atas
untuk menampilkan bilah
pemberitahu.
Mengecek masukan dan informasi berita Anda
Pilih tab di jejaring yang ingin Anda lihat:

Piranti lunak - 53

Sederetan tombol jaringan tersedia untuk setiap jejaring. Ada tombol
untuk melihat penjelasan. Pilih tombol untuk yang ingin Anda lihat lalu
gulir pada daftar item.
Contoh tab Facebook:

Tombol pertama dan bagiannya bisa dilihat bila tab pertama dipilih adalah
Masukan Berita (di Facebook), Paling Banyak Dilihat di YouTube dan
Kontak di Flickr. Jika ada banyak entri bisa dilihat pada satu halaman,
gunakan panah di bilah bawah untuk melihat lebih banyak halaman.
Mengganti setelan
Klik ikon setelan untuk mengakses setelan di jejaring sosial.
Pembaruan Langsung - Jika tombol Pembaruan Langsung aktif, Anda
bisa megunduh dan memasang versi terbaru pada aplikasi Jejaring
Sosial.
Klik tab jejaring untuk melihat setelan tertentu; Anda bisa menyetel
seringkali jejaring yang dilihat dan logout dari jejaring tertentu pada seksi
ini.
Klik pada X untuk keluar dari seksi Setelan.

INTERNET
LANGKAH PERTAMA DI INTERNET
Melindungi komputer Anda
Penting sekali bagi Anda untuk melindungi komputer dari virus dan
serangan melalui Internet (lihat Tawaran Keamanan Internet di halaman
39 dan Keamanan di halaman 64). Anda akan menerima usulan program
keamanan Internet yang komprehensif ketika Anda pertama kali memulai
komputer Anda. Anda seharusnya mengaktifkan perlindungan ini
sesegera mungkin, tentu saja sebelum Anda terhubung ke Internet.

Pilih ‘Internet Service Provider (Penyedia Layanan Internet)’
Menggunakan Internet telah menjadi bagian yang wajar
dalam berkomputer sehari-hari. Dengan beberapa
langkah sederhana saja Anda dapat terhubung dengan
banyak pengetahuan dan alat komunikasi yang sangat
besar. Untuk melaksanakan langkah ini, pertama kali
Anda harus memilih Internet Service Provider (ISP),
yang memberi koneksi antara komputer dan Internet.
Anda harus meneliti ISP yang tersedia di wilayah Anda, jangan lupa
berbicara dengan teman dan keluarga tentang pengalaman mereka atau
membaca ulasan dan laporan konsumen. ISP yang Anda pilih akan
memberi petunjuk tentang cara terhubung ke Internet (Anda mungkin
Internet - 55

memerlukan piranti lunak tambahan atau ‘kotak’
menghubungkan Anda ke saluran telepon Anda).

khusus

yang

Jenis Sambungan
Anda mempunyai beberapa cara untuk tersambung ke Internet, bergantung
pada model komputer, lokasi dan kebutuhan Anda.
Dial-Up
Beberapa komputer dilengkapi dengan konektor telepon (‘modem’) dialup. Ini memungkinkan Anda terhubung ke Internet menggunakan saluran
telepon. Dengan sambungan dial-up, Anda tidak dapat menggunakan
modem dan telepon secara bersamaan pada satu saluran telepon. Jenis
sambungan ini hanya disarankan jika Anda menggunakan Internet secara
terbatas, karena kecepatan sambungan ini lambat dan biasanya
dikenakan beban biaya sambungan per jam.
DSL (misalnya ADSL)
DSL (Digital Subscriber Line) adalah sambungan yang ‘selalu
tersambung’ yang berjalan melalui saluran telepon. Karena DSL dan
telepon tidak menggunakan frekuensi yang sama, Anda dapat
menggunakan telepon pada saat yang sama Anda terhubung ke Internet
(ini memerlukan ‘filter mikro’ pada setiap soket telepon guna menghindari
interferensi.) Untuk bisa mendapatkan sambungan DSL, lokasi Anda
harus berada di dekat sentral telepon yang dilengkapi dengan DSL
(kadang-kadang layanan ini tidak tersedia di daerah pedesaan).
Kecepatan sambungan bervariasi bergantung pada lokasi Anda, tetapi
DSL pada umumnya memberi sambungan Internet yang sangat cepat dan
56

tepercaya. Karena sambungan ini selalu
sambungan ini dikenakan tarif tetap per bulan.

tersambung,

biasanya

Catatan: Sambungan ADSL memerlukan modem yang tepat. Modem
biasanya disediakan oleh ISP ketika Anda mendaftar. Kebanyakan
modem ini dilengkapi dengan ‘router’ yang memberi akses jaringan
dan wi-fi.
Kabel
Sambungan kabel memberi layanan Internet yang ‘selalu tersambung’ dan
cepat melalui saluran televisi kabel. Layanan ini biasanya tersedia di kota
besar. Anda dapat menggunakan telepon dan menonton TV kabel pada
saat yang sama ketika terhubung dengan Internet.
3G (WWAN atau 'Jaringan Area Luas Nirkabel')
Dengan sambungan 3G Anda bisa menggunakan jaringan seluler (seperti
jaringan yang digunakan pada ponsel) untuk terhubung dengan Internet
pada saat jauh dari rumah. Soket untuk kartu SIM mungkin terintegrasi
dengan komputer Anda, atau mungkin memerlukan perangkat eksternal,
seperti modem USB atau bahkan ponsel dilengkapi dengan fitur yang
sesuai.
Catatan: Jika komputer Anda dilengkapi dengan slot kartu SIM, Anda
memerlukan kartu SIM yang kompatibel dan sudah membuat
perjanjian sambungan dengan provider seluler.
Sebelum Anda menggunakan fitur 3G, tanyakan kepada penyedia
layanan untuk mengetahui apakah akan ada beban tambahan yang
timbul, khususnya biaya roaming (berkelana).
Internet - 57

Sambungan Jaringan
LAN (Local Area Network (Jaringan Area Lokal)) adalah sekelompok
komputer (misalnya, di kantor atau di rumah) yang berbagi saluran
komunikasi dan sumber daya bersama. Bila Anda membuat jaringan,
Anda dapat berbagi file, perangkat periferal (misalnya printer) dan
sambungan Internet. Anda dapat membuat LAN menggunakan teknologi
yang menggunakan kabel (misalnya Ethernet) atau teknologi nirkabel
(misalnya WiFi atau Bluetooth).
Jaringan nirkabel
LAN atau WLAN nirkabel adalah jaringan area lokal nirkabel, yang bisa
menghubungkan lebih dari dua komputer tanpa menggunakan kabel.
Membuat jaringan nirkabel mudah dilakukan dan memungkinkan Anda
berbagi file, perangkat periferal dan sambungan Internet.
Apakah keuntungan jaringan nirkabel?
Mobilitas
Dengan sistem LAN nirkabel memungkinkan Anda dan pengguna lain
jaringan rumah Anda untuk berbagi akses ke file dan perangkat yang
tersambung ke Internet, misalnya printer atau scanner.
Anda juga dapat berbagi sambungan Internet dengan komputer lain di
rumah Anda.
Kecepatan dan Kemudahan Instalasi
Menginstal sistem LAN nirkabel bisa cepat dan mudah serta tidak harus
menarik kabel melalui dinding dan langit-langit.
58

Komponen LAN Nirkabel
Untuk membuat jaringan nirkabel di rumah, Anda perlu mempunyai item
berikut:
Titik akses (router)
Titik akses (router) adalah transceiver dua arah yang memancarkan data
ke lingkungan sekitar. Titik akses bertindak sebagai mediator antara
jaringan berkabel dan nirkabel. Kebanyakan router mempunyai modem
DSL terintegrasi yang memungkinkan Anda mengakses sambungan
Internet DSL kecepatan tinggi. ISP (Internet Service Provider) yang telah
Anda pilih biasanya memberi modem/router dengan berlangganan untuk
memperoleh layanannya. Baca dengan seksama dokumentasi yang
disertakan tentang Titik akses/router untuk petunjuk penyiapan (setup)
yang rinci.
Kabel jaringan (RJ45)
Kabel jaringan (juga disebut kabel RJ45) digunakan untuk
menghubungkan komputer induk ke titik akses (lihat ilustrasi di bawah);
jenis kabel ini bisa juga digunakan untuk menghubungkan perangkat
periferal ke titik akses.
Adaptor nirkabel
Adaptor nirkabel internal biasanya diinstal di komputer Anda.
Tombol atau alat kontrol pada Windows memungkinkan Anda
mengaktifkan atau menonaktifkan adaptor.

Internet - 59

Diagram jaringan kerja
1. Titik akses/router

2. Komputer desktop
3. Modem

4. Printer

5. Komputer portabel
6. PDA/Smartphone
7. Jaringan
(RJ45)

3
7

kabel

Mengaktifkan/menonaktifkan sambungan jaringan nirkabel
Sebagian besar komputer dilengkapi dengan tombol ‘WiFi’ yang
mengaktifkan atau menonaktifkan sambungan jaringan. Jika komputer
Anda mempunyai akses nirkabel, tetapi tidak dilengkapi tombol
Komunikasi, Anda bisa mengaktifkan atau menonaktifkan jaringan
nirkabel, atau mengendalikan apa yang bisa dibagi-pakai melalui jaringan
tersebut dengan opsi manajemen jaringan. Klik Mulai
> Panel Kontrol
> Jaringan dan Internet > Jaringan dan Pusat Bagi-Pakai.

Peringatan: Dilarang menggunakan perangkat nirkabel pada
saat berada di pesawat terbang. Matikan semua perangkat
sebelum Anda naik pesawat terbang; perangkat tersebut bisa
berbahaya bagi pengoperasian pesawat, mengganggu
komunikasi, dan bahkan bisa dianggap ilegal.

Jelajahi Internet!
Untuk menjelajahi Internet, Anda memerlukan program
yang disebut browser internet. Internet Explorer memberi
pengalaman menelusuri web yang mudah dan aman.
Segera setelah akses Internet Anda diinstal dan sudah
tersambung, klik pintasan Internet Explorer yang terletak
di desktop Windows dan tingkatkan pengalaman berInternet Anda.

Internet - 61

Fitur Internet Explorer
Gambar di bawah menunjukkan halaman awal browser Internet Explorer.
Keterangan singkat tentang beberapa aspek penting browser terdapat
dalam daftar di bawah.

3
10

2
1

1. Tab cepat: Pilih dan navigasi ke tab yang terbuka dengan menampilkan
gambar kecil tab tersebut dalam satu jendela tunggal.
2. Pusat Favorit: Kelola situs web favorit Anda, riwayat penelusuran Anda
dan berlangganan Umpan RSS hanya dalam beberapa klik.
3. Bilah Bing: Cari situs webnya dan gunakan alat Bing untuk memberitahu
Anda ada berita, isi formulir otomatis, tetap aman online dan banyak lagi
yang lain.
62

4. Tombol Mundur dan Maju: Navigasi ke halaman yang telah Anda
kunjungi.
5. Bilah alamat: Ketik alamat Internet (misalnya www.gateway.com) dan
tekan tombol Enter pada keyboard, ini akan membawa Anda langsung
ke alamat yang Anda ketik.
6. Tab: Melihat beberapa situs dalam satu jendela browser dengan beralih
dari satu situs ke situs lainnya melalui tab di atas bingkai browser.
7. Pemberi RSS: Dengan Pemberi RSS Anda tidak akan ketinggalan
dengan situs web favorit Anda secara otomatis. Ikon pada bilah alat
menunjukkan bahwa situs tersebut menawarkan untuk berlangganan
Pemberi RSS yang akan memberi tahu Anda apabila konten diperbarui.
Browser Anda dapat mengirimkan informasi ke Pusat Favorit Anda.
Sekarang Anda dapat membaca berita utama, skor olahraga, dan
sebagainya tidak lama setelah kejadiannya diterima.
8. Memperkecil, memaksimalkan atau menutup tampilan jendela.
9. Kotak Pencarian Seketika: Cari di web tanpa harus membuka halaman
penyedia layanan pencarian. Anda dapat menyesuaikan pencarian
Anda dengan menyetel penyedia layanan pencarian favorit Anda
sebagai default. Gunakan daftar turun ke bawah untuk memilih satu
penyedia layanan.
10.Tautan ke menu Bantuan: klik untuk mengakses bagian Bantuan
Internet Explorer. Di sana Anda dapat menemukan informasi tentang
Internet Explorer dan melakukan Tur Internet Explorer. Anda juga bisa
menekan F1 pada keyboard.
Internet - 63

Perhatian: Internet Explorer dilengkapi dengan Filter
Pengelabuan yang memberi Anda peringatan tentang dan
melindungi dari situs web penipuan (situs yang kelihatan resmi
tetapi sebenarnya dibuat untuk mencuri informasi pribadi Anda)
yang potensial atau yang sudah dikenal. Bilah alamat berubah
menjadi kuning dan pesan peringatan muncul jika Anda
mengunjungi situs yang diduga merupakan situs pengelabuan.
Gateway situs web
Untuk memulai, kunjungi saja situs web kami, www.gateway.com.
Gateway dibuat khusus untuk memberi dukungan pribadi yang terus
menerus kepada Anda. Lihat bagian Dukungan untuk mendapatkan
bantuan yang disesuaikan bagi kebutuhan Anda.
www.gateway.com adalah pintu gerbang Anda menuju dunia aktivitas
dan layanan online: kunjungi kami secara berkala untuk mendapatkan
informasi dan unduhan terbaru!

Keamanan
Anda mungkin sangat antusias untuk menjelajahi segala hal yang
ditawarkan Internet. Agar Anda selalu aman saat online, Gateway
sebelumnya telah menginstal Norton Internet Security™ dari Symantec
yang telah memperoleh penghargaan pada komputer Anda.
Norton Internet Security™ dengan baik dapat berjalan di latar belakang
untuk memblokir ancaman yang kompleks dewasa ini serta melindungi
identitas Anda ketika berbelanja, melakukan transaksi bank, atau
melakukan penjelajahan secara online.
64

Norton Internet Security memblokir pencurian identitas online, mendeteksi
dan melenyapkan peranti mata-mata, menghapus virus dan cacing
Internet, serta melindungi komputer dari peretas.
Definisi
Apakah Virus itu?
Piranti lunak jahat, biasanya disebut ‘virus’, adalah program yang didesain
untuk menginfeksi dan merusak komputer. Kebanyakan virus
ditransmisikan melalui Internet, email atau situs web jahat. Virus normal
akan menduplikasikan dan lewat tanpa terdeteksi ke beberapa komputer.
Bentuk gangguan lainnya, seperti Trojan horse (kuda Troyan), cacing,
atau spam dapat menginfeksi komputer dengan berbagai cara,
menghabiskan sumber daya atau menyumbat jaringan.
Catatan: Gateway jamin komputer Anda 100% bebas virus pada saat
pembelian dan tidak rusak disebabkan virus.
Apakah peranti mata-mata itu?
Peranti mata-mata mengacu pada program yang tidak diinginkan yang
diunduh ke komputer Anda ketika terhubung ke internet, sering kali tanpa
Anda ketahui. Setelah peranti mata-mata menginfeksi komputer Anda,
peranti mata-mata dapat mengintai aktivitas penjelajahan (browsing)
Anda, mengumpulkan informasi pribadi Anda, menyebabkan munculnya
sembul, atau bahkan mengubah konfigurasi komputer Anda. Peranti
mata-mata memakan sumber daya pada komputer Anda dan dapat
memperlambat sambungan Internet atau keseluruhan sistem, bahkan
dapat menyebabkan lumpuhnya komputer.
Internet - 65

Peranti mata-mata kadang-kadang digunakan oleh perusahaan yang tidak
bertanggung jawab untuk memantau dan melacak situs yang Anda
kunjungi di Internet guna menentukan kebiasaan Anda berselancar di
Internet serta menampilkan iklan sembul di layar Anda. Namun demikian,
beberapa jenis peranti mata-mata lebih dari sekadar melacak dan
sebenarnya memantau ketukan tombol serta mengambil kata sandi dan
juga fungsi lainnya yang menimbulkan risiko keamanan yang sudah pasti.
Apakah program jahat itu?
Peranti lunak jahat, juga dikenal dengan malware, adalah peranti lunak
yang dengan sengaja dibuat untuk membahayakan komputer Anda.
Misalnya, virus, cacing, dan kuda Troyan adalah peranti lunak jahat.
Untuk membantu melindungi komputer Anda dari malware, pastikan
komputer Anda menggunakan peranti lunak antivirus dan peranti lunak
anti-malware terbaru.
Apakah firewall (tembok api) pribadi itu?
Firewall pribadi adalah program peranti lunak yang dibuat untuk
mencegah akses tanpa izin ke atau dari jaringan perseorangan. Firewall
pribadi bertindak sebagai perisai untuk melindungi sambungan Internet
Anda dari sambungan yang tidak diinginkan, sebagian sambungan
tersebut berusaha menguasai komputer Anda untuk menginstal atau
mendistribusikan ulang virus atau program jahat. Setiap sambungan ke
komputer Anda dipantau – program yang berusaha menerima informasi
tanpa izin Anda dideteksi dan firewall akan menampilkan suatu
peringatan. Anda kemudian dapat memutuskan apakah mengizinkan
sambungan itu, jika sambungan tersebut adalah ke program yang sedang
66

Anda gunakan sekarang ini maka biasanya Anda akan izinkan (misalnya
permainan yang terhubung ke server multi-pemain atau ensiklopedia yang
membuat pembaruan konten).
Cara melindungi komputer Anda
Pencegahan Cybercrime dapat dilakukan dengan mudah – apabila diberi
dengan sedikit nasihat teknis dan akal sehat, maka banyak serangan
dapat dihindari. Pada umumnya, penjahat online berusaha mencari uang
secepat dan semudah mungkin. Semakin Anda menyulitkan pekerjaan
mereka, semakin besar mereka membiarkan Anda dan pindah ke sasaran
yang lebih mudah. Tip di bawah ini memberi informasi dasar tentang cara
Anda dapat mencegah penipuan online.
Selalu perbarui komputer Anda dengan perbaikan dan pembaruan
(update) terkini.
Salah satu cara terbaik menjauhkan penyerang dari komputer Anda
adalah dengan menerapkan perbaikan dan membetulkan piranti lunak bila
kesemuanya tersedia. Dengan memperbarui komputer Anda secara
berkala, maka Anda dapat memblokir penyerang sehingga mereka tidak
bisa memanfaatkan cacat (kerentanan) peranti lunak yang dapat mereka
gunakan untuk menerobos sistem Anda.
Kendati senantiasa memperbarui komputer Anda tidak akan melindungi
Anda dari semua serangan, namun cara ini dapat membuat peretas
(hacker) sulit mengakses sistem Anda, memblokir menyeluruh banyak
serangan dasar dan otomatis, serta mungkin cukup untuk mematahkan
penyerang yang tekatnya kurang sehingga mencari komputer yang lebih
rentan di lain tempat.
Internet - 67

Versi yang lebih baru Microsoft Windows dan peranti lunak populer
lainnya dapat dikonfigurasi untuk mengunduh dan menerapkan
pembaruan secara otomatis sehingga Anda tidak harus mengingat untuk
mengontrol ketersediaan perangkat lunak terkini. Dengan memanfaatkan
fitur “pembaruan otomatis” dalam peranti lunak Anda adalah langkah awal
yang sangat bagus untuk menjaga keamanan saat online.
Lindungi komputer Anda dengan peranti lunak keamanan.
Beberapa jenis piranti lunak keamanan perlu bagi keamanan online dasar.
Piranti lunak yang sangat perlu terdiri dari program firewall dan antivirus.
Firewall biasanya merupakan pertahanan garis depan komputer Anda –
firewall mengendalikan siapa yang menyampaikan dan apa yang dapat
disampaikan pada komputer Anda secara online. Anda dapat
menganggap firewall seperti “polisi” guna mengawasi semua data yang
berusaha masuk kedalam dan keluar dari komputer Anda melalui Internet,
yang mengizinkan informasi yang diketahui tetap aman dan memblokir
lalu lintas “jelek” seperti serangan agar jangan sampai menerobos
komputer Anda.
Sering kali pertahanan garis kedua adalah piranti lunak antivirus Anda,
yang memantau semua aktivitas online seperti pesan email, dan
penelusuran Web serta melindungi komputer dari virus, worm, kuda
Troyan dan jenis program jahat lainnya. Piranti lunak antivirus dan anti
mata-mata Anda seharusnya dikonfigurasi untuk memperbarui secara
otomatis, dan program itu seharusnya bisa melakukan pembaruan
otomatis setiap saat Anda terhubung ke Internet.

Satu set keamanan terpadu seperti Norton Internet Security
mengombinasikan firewall, antivirus, antispyware dengan fitur lainnya
seperti antispam dan pengawasan orangtua telah menjadi populer karena
program itu menawarkan semua piranti lunak keamanan yang diperlukan
untuk perlindungan online dalam satu paket sederhana. Banyak orang
berpendapat bahwa menggunakan satu set keamanan sebagai alternatif
untuk menginstal, mengonfigurasi dan memperbarui beberapa jenis piranti
lunak keamanan yang berbeda.
Satu versi lengkap Norton Internet Security™ telah diinstal
sebelumnya pada Gateway sistem Anda. Versi ini berisi langganan
gratis untuk pembaruan perlindungan selama masa percobaan.
Pastikan Anda Mengaktifkannya!
Pilih kata sandi yang kuat dan amankan sandi itu.
Kata sandi merupakan fakta kehidupan di Internet dewasa ini; kita
menggunakan kata sandi untuk segala hal mulai dari memesan bunga
dan perbankan online sampai masuk ke situs Web maskapai
penerbangan favorit kita guna melihat berapa biaya perjalanan yang telah
kita kumpulkan. Tip berikut ini dapat membantu mengamankan
pengalaman online Anda:
• Memilih kata sandi yang tidak dapat ditebak dengan mudah merupakan
langkah pertama untuk mengamankan kata sandi dan menjauhkan dari
jangkauan pelanggar hukum. Kata sandi yang kuat memiliki lebih dari
delapan karakter dan menggunakan kombinasi huruf, angka serta
simbol (misalnya, # $ % ! ?). Hindari menggunakan berikut ini sebagai
kata sandi Anda: nama login Anda, sesuatu yang berdasarkan pada
Internet - 69

informasi pribadi seperti nama belakang Anda, dan kata yang dapat
ditemukan di kamus, khususnya "kata sandi". Coba untuk memilih kata
sandi yang unik dan kuat guna melindungi aktivitas seperti perbankan
online.
• Simpan kata sandi Anda di tempat yang aman dan coba jangan
menggunakan kata sandi yang sama untuk setiap layanan online yang
Anda gunakan.
• Ubah kata sandi secara berkala, setidaknya setiap 90 hari. Hal ini dapat
membatasi kerugian yang disebabkan oleh seseorang yang telah
memperoleh akses ke akun Anda. Jika Anda melihat ada sesuatu yang
mencurigakan pada salah satu akun online, salah satu langkah pertama
yang dapat dilakukan adalah mengganti kata sandi.
Lindungi informasi pribadi Anda.
Berhati-hatilah ketika memberi informasi pribadi seperti nama, alamat
rumah, nomor telepon, dan alamat email Anda saat online. Untuk
memanfaatkan banyak layanan online, Anda tentu saja harus memberi
informasi pribadi guna menangani penagihan dan pengiriman barang
yang dibeli. Karena jarang sekali diminta, Anda tidak perlu
mengungkapkan informasi pribadi, daftar berikut ini berisi beberapa
nasihat bagaimana memberi informasi pribadi secara aman saat online:
• Waspada terhadap pesan email palsu. Hal-hal yang menandakan
bahwa sebuah pesan mungkin palsu adalah ejaan salah, tata bahasa
buruk, penyampaian yang aneh, alamat situs Web dengan ekstensi
aneh, alamat situs Web yang seluruhnya angka di mana biasanya
adalah kata, serta hal-hal lain yang janggal. Selain itu, pesan
70

pengelabuan seringkali akan memberi tahu bahwa Anda harus
bertindak cepat terhadap akun Anda yang tetap terbuka, memperbarui
keamanan, atau mendesak Anda untuk segera memberi informasi, jika
tidak maka sesuatu yang buruk akan terjadi. Jangan ikuti bujukan itu!
• Jangan merespons pesan email yang meminta informasi
pribadi.Perusahaan yang sah tidak akan menggunakan pesan email
untuk meminta informasi Anda. Bila ragu, hubungi perusahaan tersebut
lewat telepon atau ketikkan alamat Web perusahaan ke browser Web
Anda. Jangan mengklik tautan pesan ini karena tautan tersebut akan
membawa Anda ke situs Web jahat.
• Hindari situs Web penipuan yang digunakan untuk mencuri
informasi pribadi Anda. Ketika mengunjungi situs Web, ketik alamat
(URL) langsung di browser Web dan tidak mengikuti tautan dalam email
atau pesan instan. Penipu biasanya memalsukan tautan ini untuk
membuatnya kelihatan meyakinkan.
Situs web belanja, perbankan atau lainnya di mana terdapat informasi
sensitif seharusnya mengandung huruf “S” setelah "http" (misalnya
https://www.yourbank.com bukan http://www.yourbank.com). Huruf “s”
singkatan dari secure (aman) dan seharusnya tampak ketika Anda
berada di area yang meminta Anda untuk login (masuk) atau memberi
data sensitif lainnya. Tanda lain bahwa Anda mempunyai sambungan
yang aman adalah ikon gembok kecil di dasar browser Web Anda
(biasanya di sudut kanan).

Internet - 71

• Perhatikan kebijakan privasi mengenai situs Web dan piranti lunak.
Anda perlu memahami cara perusahaan mengumpulkan informasi dan
menggunakan informasi pribadi Anda sebelum Anda memberi informasi
pribadi kepada mereka.
• Lindungi alamat email Anda.Pengirim pesan spam dan "pengelabu"
kadang-kadang mengirim jutaan pesan ke alamat email yang mungkin
ada atau mungkin tidak ada dengan harapan menemukan korban
potensial. Merespons pesan ini atau bahkan mengunduh gambarnya
dapat dipastikan Anda akan ditambahkan ke dalam daftar mereka untuk
mendapatkan pesan yang sama di kemudian hari. Berhati-hatilah juga
ketika Anda mengeposkan alamat email Anda secara online di
newsgroup, blog atau komunitas online.
Penawaran online yang sulit dipercaya biasanya memang tidak dapat
dipercaya.
Pepatah lama “tidak ada makan siang gratis” masih berlaku hingga saat
ini. Piranti lunak yang tampaknya “gratis” seperti screen saver (pengaman
layar) atau smiley (tersenyum), adalah trik investasi rahasia yang pasti
dapat membuat Anda sangat beruntung, dan kontes yang anehnya telah
Anda menangkan tanpa terpikat bujukan yang menggiurkan digunakan
oleh perusahaan untuk menarik perhatian Anda.
Meskipun Anda mungkin tidak membayar piranti lunak atau layanan
tersebut dengan uang secara langsung, namun piranti lunak atau layanan
gratis yang Anda minta mungkin telah disertai dengan piranti lunak
pengiklanan (“peranti iklan") yang melacak perilaku Anda dengan
menampilkan iklan yang tidak diinginkan. Anda mungkin harus
72

mengungkapkan informasi pribadi atau membeli sesuatu yang lain untuk
menagih sesuatu yang sepertinya Anda menangkan. Jika sebuah tawaran
tampak begitu bagus dan sulit untuk dipercaya, mintalah pendapat orang
lain, dengan membaca cetakan yang begitu bagus atau yang lebih baik
lagi, abaikan saja.
Kaji ulang laporan bank dan kartu kredit secara berkala.
Dampak pencurian identitas dan kejahatan online bisa sangat dikurangi
jika Anda dapat menangkap segera setelah data Anda dicuri atau ketika
informasi pribadi Anda dicoba digunakan untuk pertama kalinya. Salah
satu cara termudah mendapatkan petunjuk bahwa telah terjadi sesuatu
yang tidak benar adalah dengan mengkaji ulang laporan bulanan yang
diberikan oleh bank atau perusahaan kartu kredit Anda guna mengetahui
adanya sesuatu yang tidak lazim.
Di samping itu, banyak bank dan layanan menggunakan sistem
pencegahan penipuan yang melaporkan perilaku pembelian yang tidak
wajar (misalnya, jika Anda tinggal di Texas dan tiba-tiba mulai membeli
lemari es di Budapest). Untuk mengonfirmasi pembelian yang tidak wajar
ini, mereka mungkin menelepon Anda dan meminta Anda
mengonfirmasikan pembelian itu. Jangan menganggap ringan telepon ini,
ini adalah isyarat bahwa ada hal buruk yang telah menimpa Anda dan
Anda seharusnya segera mengambil tindakan yang diperlukan.

Internet - 73

Lindungi komputer Anda dengan alat keamanan Windows
Windows memberi Anda beragam aplikasi perlindungan.
Pusat Aksi Windows
Windows memberi area pusat di mana Anda dapat mengendalikan
setelan keamanan komputer Anda, yang membantu Anda melindungi
komputer dari serangan melalui Internet dan memastikan bahwa
pembaruan keamanan terbaru telah diunduh dan diinstal di komputer
Anda.
Untuk membuka Pusat Aksi, klik Mulai
Keamanan > Pusat Aksi.

> Panel Kontrol > Sistem dan

Atau, jika peringatan keamanan
telah muncul (di area Notifikasi, di
sebelah jam) maka Anda dapat
mengklik balon notifikasi atau
mengklik dua kali pada ikon
Peringatan Keamanan).
Pusat Aksi menunjukkan status
dan setelan yang digunakan
untuk aplikasi penting yang
melindungi
komputer
Anda.
Sebagai tambahan Tembok api
Windows, Pertahanan Windows dan Pemutakhiran Otomatis Windows
disediakan oleh Microsoft sebagai bagian dari sistem yang komprehensif
untuk mempertahankan komputer Anda. Aplikasi antivirus bervariasi
sesuai dengan program yang diinstal pada komputer Anda.
74

Windows Firewall
Windows mempunyai firewall (tembok api) yang melindungi komputer
Anda ketika terhubung ke Internet. Firewall menghentikan program agar
tidak mengakses Internet tanpa izin Anda.
Program
tertentu
perlu
mengakses
Internet
agar
berfungsi dengan benar, atau
bahkan untuk sekedar dapat
berfungsi.
Jika
demikian
halnya, maka Anda biasanya
akan
diminta
untuk
mengizinkan
akses
ketika
Anda menginstal program, atau
pertama
kali
Anda
menggunakannya.
Untuk
memeriksa setelan firewall, klik
Mulai
> Panel Kontrol > Sistem dan Keamanan > Windows
Firewall.
Catatan: Ketika Anda pertama kali mulai menggunakan Firewall,
maka akan berada dalam ‘Mode Pembelajaran', Anda mungkin
melihat jendela pop-up yang mengingatkan Anda bahwa program
tertentu yang Anda kenal dan percayai hendak mengakses Internet.
Setelah beberapa waktu, Firewall akan mengetahui daftar program
yang Anda percaya dan tidak akan meminta izin kali berikutnya
program tersebut berusaha tersambung ke Internet. Firewall juga
melindungi komputer Anda dari program di Internet yang berusaha
Internet - 75

mengakses komputer Anda, kadang-kadang perlu untuk membiarkan
akses bagi pembaruan program, unduhan, dan sebagainya.
Perhatian: Harap dicatat bahwa pada umumnya set piranti lunak
kemanan memberikan manfaat yang sama dan akan
menonkatifkan
Windows
Firewall
supaya
dapat
menyempurnakan kinerja sistem.
Pembaruan Windows
Jika Anda mempunyai sambungan Internet aktif, Windows dapat
memeriksa pembaruan yang penting bagi komputer Anda dan
menginstalnya secara otomatis. Pembaruan ini terdiri dari perbaikan
keamanan dan pembaruan program yang dapat menyempurnakan
pengalaman berkomputer Anda dan membantu melindungi komputer
Anda dari virus dan serangan baru.

Pertahanan Windows
Pertahanan Windows membantu
melindungi komputer Anda dari
piranti lunak jahat dan yang tidak
diinginkan, seperti spyware dan
adware. Pertahanan Windows
diinstal dan diaktifkan secara
default.
Untuk melindungi privasi dan
komputer Anda, Pertahanan
Windows dilengkapi dengan opsi
perlindungan
waktu-nyata.
Perlindungan
waktu-nyata
memberi peringatan ketika ada spyware dan piranti lunak lain yang
kemungkinan tidak diinginkan menginstal sendiri atau berjalan di
komputer Anda. Anda juga diberi peringatan jika ada program yang
berusaha mengubah setelan penting pada Windows.
Catatan: Pertahanan Windows bekerja dengan setelan Windows
Update Anda untuk menginstal definisi terbaru secara otomatis.
Perhatian: Harap dicatat bahwa pada umumnya set piranti lunak
kemanan memberikan manfaat yang sama dan akan
menonkatifkan
Windows
Firewall
supaya
dapat
menyempurnakan kinerja sistem.

Internet - 77

Kontrol Akun Pengguna
Panel kontrol Akun Pengguna dapat membantu mencegah perubahan
yang tidak Anda izinkan pada komputer Anda. Akun Pengguna akan
meminta izin Anda atau kata sandi administrator sebelum melakukan
tindakan yang kemungkinan dapat mempengaruhi operasi komputer Anda
atau mengubah setelan yang mempengaruhi pengguna lain. Ketika Anda
melihat pesan Akun Pengguna, baca dengan saksama, lalu pastikan
nama tindakan atau program yang akan mulai berjalan adalah memang
yang ingin Anda jalankan.

Dengan memverifikasi tindakan ini sebelum tindakan itu mulai berjalan,
setelan Akun Pengguna dapat membantu mencegah piranti lunak jahat
(malware) dan spyware agar tidak menginstal dan membuat perubahan
pada komputer Anda tanpa izin.

Untuk mengakses setelan Akun Pengguna, klik Mulai
> Panel
Kontrol > Akun Pengguna dan Keselamatan Keluarga > Akun
Pengguna.
Catatan: Anda bisa menonaktifkan Pesan Kontrol Akun Pengguna
(tidak dianjurkan) pada jendela setelan Kontrol Akun Pengguna.
Setelan Keamanan Internet Explorer
Situs Internet mungkin menggunakan file kecil yang disebut cookie (kuki)
untuk melacak preferensi dan informasi pengguna. Anda dapat mengatur
setelan keamanan browser Internet untuk menentukan seberapa banyak
atau seberapa kecil informasi yang ingin Anda terima dari sebuah situs
Web.
Untuk mengakses setelan keamanan Internet Explorer:
1. Pada Internet Explorer, klik Alat > Opsi Internet.
2. Pada tab Privasi, pindahkan penggeser ke atas atau ke bawah untuk
memilih setelan.
Bagaimana saya mengetahui bahwa komputer saya berada dalam
bahaya?
Jika Pusat Aksi memberi peringatan, atau jika komputer Anda menjadi
tidak menentu, tiba-tiba crash (lumpuh) atau jika beberapa program Anda
tidak berjalan dengan benar, maka komputer Anda mungkin terinfeksi oleh
piranti lunak jahat. Namun, jangan menyalahkan setiap masalah komputer
pada virus! Jika Anda mencurigai komputer Anda terinfeksi, hal pertama
yang harus dilakukan adalah memperbarui piranti lunak antivirus dan antispyware – jika Anda belum memperbaruinya, lalu jalankan.
Internet - 79

MEJA BANTUAN
BERKOMPUTER YANG AMAN
Untuk menggunakan sebagian besar komputer baru Anda dan
memastikan bahwa komputer Anda berjalan dengan lancar untuk waktu
yang lama, Anda seharusnya menggunakan program di bawah ini dan
secara berkala melakukan tindakan yang diuraikan dalam panduan ini.

Pemeliharaan
Tugas pemeliharaan yang dianjurkan
Ada beberapa tugas yang seharusnya Anda lakukan secara berkala
(sekitar sekali sebulan) guna memastikan komputer Anda tetap prima.
Pemeriksaan Kesalahan
Dengan menggunakan alat Periksa disk secara berkala dapat mencegah
sistem Anda menjadi tidak dapat diandalkan dan hilangnya informasi. Alat
Periksa disk membetulkan dua jenis kesalahan:
• kesalahan sistem file, misalnya file terfragmentasi yang tidak terhapus
dan file yang mempunyai ukuran atau tanggal yang tidak valid;
• kesalahan fisik, yang mungkin terjadi pada hard disk Anda karena aus
dari waktu ke waktu.

1. Klik Mulai
> Komputer. Klik kanan pada ikon Gateway (C:) dan
pilih Properti.
2. Klik Alat dan Periksa Sekarang pada bagian Pemeriksaan Kesalahan.
3. Centang Otomatis atasi kesalahan sistem file pada area opsi. Jika
Anda mencentang Pindai untuk mencari dan berusaha memperbaiki
sektor jelek, komputer Anda akan melaksanakan pemeriksaan
kesalahan fisik ketika Anda menghidupkan ulang komputer Anda
setelah itu. Klik Mulai untuk melanjutkan.
Pembersihan Disk
Panduan
Pembersihan
disk
membantu mengosongkan disk
drive Anda. Pembersihan disk
mencari drive dan menampilkan file
yang tidak digunakan, seperti file
temporer Internet, file dalam
Tampungan Daur Ulang dan file
temporer lain yang bisa Anda
hapus dengan aman.
1. Klik Mulai
> Komputer. Klik
kanan ikon Gateway dan pilih
Properti.
2. Pilih tab Umum dan klik tombol
Pembersihan disk (di samping
diagram disk drive).
Meja bantuan - 81

3. Centang setiap kategori pada area File akan dihapus yang ingin Anda
hapus dan klik OK.
Defragmentasi Disk
Karena pembuatan dan penghapusan file dari waktu ke waktu, maka
terjadi penyebaran file di seluruh area hard disk dan mempengaruhi
kinerja. Defragmentasi disk membantu Anda mengatur kembali item yang
disimpan pada hard drive komputer agar komputer Anda dapat berjalan
lebih cepat dan lebih efisien.
Menjalankan Defragmentasi Disk sekali sebulan (bergantung pada
penggunaan komputer) akan mengurangi keausan pada hard drive dan
dengan demikian mengurangi terjadinya kesalahan di kemudian hari.
1. Lakukan Pembersihan Disk dan
tutup semua program.
2. Klik Mulai
> Komputer. Klik
kanan ikon Gateway dan pilih
Properti.
3. Klik Alat dan Defragmentasi
sekarang...
4. Klik volume yang ingin Anda
defragmentasi
dan
klik
Defragmentasi untuk memulai.
Seluruh
proses
mungkin
berlangsung selama beberapa jam. Yang terbaik adalah tidak
menggunakan komputer pada saat menjalankan Defragmentasi Disk
karena setiap perubahan pada sistem Anda bisa menyebabkan proses
82

berulang kembali. Jika hard disk Anda dibagi menjadi beberapa partisi,
Anda seharusnya melakukan tindakan yang sama untuk setiap partisi.
Mengelola Hard Disk Drive (HDD)
Periksa ruang kosong yang tersisa pada hard disk drive Anda
1. Klik Mulai
> Komputer.
2. Klik kanan ikon Gateway dan pilih Properti.
3. Jendela Properti Hard Disk menampilkan
jumlah ruang yang terpakai dan ruang kosong
pada hard disk Anda. Jika hard disk Anda
hampir penuh (dengan ruang kosong kurang
dari
200
MB),
Anda
seharusnya
mempertimbangkan
untuk
mengosongkan
sebagian ruang.
Anda dapat melihat dengan mudah seberapa
besar ruang yang terpakai dan ruang yang tersisa,
cukup letakkan penunjuk di atas ikon hard drive.
Informasi akan muncul secara otomatis.
Kosongkan sebagian ruang pada Hard Disk Drive Anda
1. Kosongkan Tampungan Daur Ulang: Ketika Anda
menghapus file dari komputer, Windows
menempatkannya dalam Tampungan Daur Ulang.
Semua file yang dihapus tetap berada di sana
sampai Anda memutuskan untuk menghapus file
tersebut
secara
permanen
atau
mengembalikannya ke lokasinya semula. Klik dua
Meja bantuan - 83

kali pada Tampungan Daur Ulang pada desktop Windows dan klik
Tampungan Daur Ulang atau hanya pilih item yang ingin Anda hapus.
Item yang dihapus dari perangkat eksternal, seperti kartu memori, tidak
dapat masuk ke Tampungan Daur Ulang, file tersebut dihapus secara
permanen.
2. Hapus instalasi program yang tidak lagi Anda gunakan:
Klik Mulai

> Panel Kontrol > Program > Program dan Fitur.

3. Simpan file pada hard disk eksternal, CD atau DVD yang dapat
merekam (jika komputer Anda dilengkapi dengan perekam CD atau
DVD). dan hapus file tersebut dari hard disk.
Jalankan Alat Sistem Windows
Windows dilengkapi dengan beberapa alat yang pas untuk menjaga
komputer agar senantiasa prima. Sering gunakan alat ini secara teratur
untuk memelihara sistem yang handal dan cepat! Agar lebih mudah, Alat
Sistem dilengkapi dengan utilitas Tugas Terjadwal yang dapat Anda
sesuaikan untuk menjalankan tugas yang spesifik secara berkala.
Untuk mengakses daftar Alat Sistem, klik Mulai
> Semua Program,
kemudian folder Aksesori dalam daftar program dan akhirnya pilih Alat
Sistem.

Pemulihan Sistem Windows
Pemulihan Sistem memantau perubahan pada komputer Anda dan secara
otomatis membuat titik pemulihan yang menyimpan konfigurasi komputer
Anda setiap kali terjadi perubahan besar (seperti menginstal program).
Pemulihan Sistem dapat membatalkan perubahan yang berbahaya bagi
sistem Anda dan memulihkan setelan serta kinerja tanpa menghapus file
data pribadi Anda (seperti dokumen, riwayat penelusuran, foto, favorit,
atau email).
Catatan: Jika Anda hanya perlu menghapus instalasi sebuah
program, jangan menggunakan Pemulihan Sistem. Untuk
menghapus program gunakan Program dan Fitur di Panel Kontrol.
Untuk memulai menjalankan Pemulihan Sistem dari Desktop Windows:
Klik Mulai
> Semua Program > Aksesori > Alat Sistem >
Pemulihan Sistem.
Meja bantuan - 85

Jika Anda tidak dapat mengakses desktop Windows:
1. Tekan tombol Alt+F10 setelah pengawalan ketika logo Gateway
muncul. Ini akan membuka Program Pemulihan.
2. Pilih Pemulihan Sistem Windows dan klik Berikutnya. Komputer
Anda secara otomatis akan menghidupkan ulang dan membuka
Pemulihan Sistem.
Opsi Pemulihan Sistem
Pulihkan komputer Anda ke waktu sebelumnya
Opsi ini akan mengembalikan komputer Anda ke keadaannya seperti
pada tanggal sebelumnya, tanpa mempengaruhi dokumen atau email
pribadi Anda (opsi ini tidak akan memulihkan dokumen yang hilang).
Secara default, Windows menyimpan potretnya sendiri ketika dibuat
86

perubahan besar pada Sistem Pengoperasian (misalnya instalasi driver
atau piranti lunak tertentu). Hal ini bermanfaat apabila instalasi driver
gagal, atau apabila Anda telah mengubah setelan sistem, dan perubahan
itu tidak berhasil.
1. Klik Berikutnya.
2. Dari daftar, pilih tanggal kapan titik pemulihan dibuat dan klik
Berikutnya.
3. Pada layar konfirmasi, klik Selesai untuk memulihkan komputer ke
tanggal dan waktu yang dipilih.
Membuat Titik Pemulihan
Windows secara otomatis membuat titik pemulihan pada waktu yang
dijadwal dengan teratur atau sebelum program atau driver tertentu
diinstal. Dengan opsi ini Anda dapat membuat titik pemulihan Anda sendiri
ketika Anda memerlukannya.
1. Klik Mulai
> Panel Kontrol > Sistem dan Keamanan > Sistem.
Klik Perlindungan sistem di bilah samping lalu klik tombol Buat...
2. Masukkan keterangan untuk mengidentifikasi titik pemulihan.
Pemulihan Sistem secara otomatis memasukkan tanggal dan waktu ke
nama ini.
3. Untuk menyelesaikannya, klik Buat.
Membatalkan pemulihan terakhir
Jika sistem gagal setelah memulihkan komputer ke tanggal tertentu, Anda
dapat menggunakan opsi ini untuk membatalkan pemulihan.
Meja bantuan - 87

Atau, Anda dapat menggunakan Konfigurasi Terbaik yang Terakhir
Diketahui untuk memulihkan sistem ke setelan paling akhir yang
berfungsi.
1. Start ulang komputer, tekan F8 untuk mengakses opsi pengawalan
lanjutan.
2. Gunakan tanda panah untuk menyorot Konfigurasi Terbaik yang
Terakhir Diketahui dan tekan Enter.

Pembaruan
Karena setiap hari ditemukan virus, worm, dan ancaman lain, aplikasi
keamanan dan sistem pengoperasian Anda sangat perlu untuk selalu
diperbarui.
Aga komputer Anda tetap aman dan handal:
• Lakukan pembaruan ketika diminta oleh Pusat Aksi Windows.
• Gunakan Pembaruan Otomatis Windows dari Microsoft.
• Jalankan Windows Update.
Keamanan internet
Norton Internet Security, digabungkan dengan aplikasi keamanan lain
dapat melindungi komputer Anda dari serangan Internet dan menjamin
pembaruan (update) keamanan terbaru telah diunduh dan diinstal pada
sistem Anda. Norton Internet Security dapat melakukan pembaruan
secara otomatis dengan adanya Pembaruan Langsung. Anda dapat juga
memulai pembaruan manual dari antarmuka utama di Norton Internet
Security dan tautan Pembaruan Langsung.
88

Sistem operasi, perangkat lunak dan driver
Pembaruan
Windows
dapat
membantu komputer Anda selalu
diperbarui. Dengan fitur ini Anda
dapat memilih dan mengunduh
pembaruan
untuk
sistem
pengoperasian komputer, program
piranti lunak, dan piranti keras
Anda.
Konten baru ditambahkan ke
Pembaruan
Windows
secara
berkala, sehingga Anda selalu mendapatkan pembaruan dan solusi
terbaru guna melindungi komputer Anda serta menjaganya selalu berjalan
lancar.
• Mulai
> Panel Kontrol > Sistem dan Keamanan > Pembaruan
Windows.

Meja bantuan - 89

Bantuan Jauh Windows
Dengan Bantuan Jauh (Remote Assistance ) memungkinkan pengguna
Windows untuk sementara dapat mengendalikan komputer Windows lain
melalui jaringan atau Internet guna memecahkan masalah. Melalui
Bantuan Jauh masalah dapat didiagnosa dan diperbaiki tanpa harus
melakukan kunjungan secara pribadi.

Anda dapat mengakses Bantuan Jauh dengan mengklik Mulai
>
Semua Program > Pemeliharaan > Bantuan Jauh Windows. Setelah
menjalankan Bantuan Jauh, Anda akan melihat layar yang memberi Anda
pilihan apakah mengundang seseorang untuk membantu Anda atau
menawarkan bantuan untuk membantu seseorang.

PEMULIHAN
GATEWAY MANAJEMEN PEMULIHAN
Gateway Manajemen Pemulihan hanya ada bersama dengan sistem
pengoperasian Windows yang sudah diinstal sebelumnya.
Jika komputer Anda mengalami masalah yang tidak dapat dipulihkan
dengan metode lain, Anda mungkin perlu menginstal ulang sistem
pengoperasian Windows dan piranti lunak dan driver yang diinstal dari
pabrik. Untuk memastikan Anda dapat memulihkan komputer bila
diperlukan, Anda harus membuat dengan segera cadangan
pemulihannya.

Membuat disk pemulihan
Untuk menginstal ulang menggunakan disk, Anda harus membuat satu
set disk pemulihan sebelumnya. Di sepanjang proses, Anda akan dipandu
oleh petunjuk pada layar. Baca petunjuk itu dengan seksama!
1. Klik pada Mulai
> Semua Program > Gateway, kemudian klik pada
Gateway Manajemen Pemulihan.

Pemulihan - 91

2. Guna membuat disk pemulihan untuk seluruh konten orisinal hard drive,
termasuk Windows dan semua perangkat lunak serta driver, klik Buat
Disk Default Pabrikan.
- ATAU Guna membuat disk pemulihan hanya untuk perangkat lunak dan driver
yang diinstal dari pabrik, klik Buat Disk Cadangan Driver dan Aplikasi.
Penting: Kami menganjurkan bahwa Anda sesegera mungkin
membuat setiap jenis disk pemulihan.

Kotak dialog Buat Cadangan Default Pabrikterbuka.

Kotak dialog ini memberi tahu Anda jumlah disk kosong yang dapat ditulisi
(recordable) yang akan Anda perlukan untuk membuat disk pemulihan.
Pastikan Anda mempunyai disk kosong dan identik sejumlah yang
diperlukan sebelum melanjutkan.

Pemulihan - 93

3. Masukkan disk kosong ke dalam drive yang ditunjukkan dalam daftar
Bakar ke, kemudian klik Berikut. Anda akan diperlihatkan dengan
jalannya pembuatan cadangan di layar.

Drive akan keluar setiap disk selesai membakar.
4. Keluarkan disk dari drive dan tandai dengan spidol permanen.
Penting: Tulis label keterangan yang khas pada setiap disk,
misalnya ‘Disk Pemulihan Windows 1 dari 2' atau 'Disk
Pemulihan Aplikasi/Driver’.
Pastikan disk tetap aman ditempatnya yang selalu diingat.
5. Jika diperlukan beberapa disk, masukkan disk baru ketika diminta,
kemudian klik OK. Lanjutkan merekam disk sampai proses selesai.

MEMULIHKAN SISTEM ANDA
Jika Gateway langkah pemecahan tidak membantu memperbaiki
masalah, Anda dapat menjalankan Gateway program Manajemen
Pemulihan. Ini akan memulihkan komputer Anda ke keadaan yang sama
dengan ketika Anda membelinya, pada saat yang sama juga memberi
Anda opsi untuk mempertahankan semua setelan dan data pribadi guna
ditemukan kembali di kemudian hari.
Untuk memulihkan sistem Anda:
1. Lakukan perbaikan kecil.
Jika hanya satu atau dua piranti lunak atau perangkat keras yang tidak
lagi berjalan dengan benar, masalah tersebut bisa diselesaikan dengan
menginstal ulang piranti lunak atau driver perangkat.
Untuk memulihkan piranti lunak dan driver yang telah diinstal
sebelumnya di pabrik, lihat “Memulihkan piranti lunak dan driver yang
telah diinstal sebelumnya” di halaman 96.
Untuk petunjuk mengenai penginstalan ulang piranti lunak dan driver
yang tidak diinstal sebelumnya, lihat situs Web dokumentasi produk atau
dukungan teknis.
2. Kembalikan ke kondisi sistem sebelumnya.
Jika penginstalan ulang piranti lunak atau driver tidak membantu, maka
problem tersebut bisa dipecahkan dengan mengembalikan sistem Anda
ke keadaan sebelumnya ketika segala sesuatunya bekerja dengan
benar.
Untuk petunjuknya, lihat “Mengembalikan ke kondisi sistem
sebelumnya” di halaman 98.
Pemulihan - 95

3. Reset sistem Anda ke kondisi pabrik.
Jika tidak ada cara lain lagi yang dapat memecahkan masalah tersebut
dan Anda ingin mereset sistem Anda ke kondisi pabrik, lihat
“Mengembalikan sistem Anda ke kondisi pabrik” di halaman 99.

Tipe pemulihan
Memulihkan piranti lunak dan driver yang telah diinstal sebelumnya
Sebagai langkah pemecahan ulang, Anda mungkin perlu menginstal ulang
piranti lunak dan driver yang diinstal sebelumnya pada komputer Anda
dari pabrik. Anda dapat melakukan pemulihan mungkin menggunakan
hard drive atau mungkin dengan disk cadangan yang telah Anda buat.
• Piranti lunak baru - Jika Anda perlu memulihkan piranti lunak yang tidak
diinstal sebelumnya pada komputer Anda, maka Anda perlu mengikuti
petunjuk instalasi piranti lunak itu.
• Driver perangkat baru - Jika Anda perlu memulihkan driver perangkat
yang tidak diinstal sebelumnya pada komputer Anda, ikuti petunjuk
yang diberikan bersama perangkat itu.
Untuk memulihkan piranti lunak dan driver yang telah diinstal
sebelumnya
1. Klik pada Mulai
> Semua Program > Gateway, kemudian klik pada
Gateway Manajemen Pemulihan. Gateway Manajemen Pemulihan
terbuka.

- ATAU Jika Anda melakukan pemulihan dari disk driver dan cadangan pemulihan
aplikasi, masukkan disk itu ke dalam disk drive, lalu lanjutkan ke Langkah
3 setelah Gatewaymenu utama Pemulihan Aplikasi terbuka.
2. Klik pada tab Pulihkan, kemudian klik Instal ulang Driver atau
Aplikasi. Menu utama Gateway Pemulihan Aplikasi terbuka.

3. Klik pada Konten. Daftar piranti lunak dan driver perangkat terbuka.
4. Klik pada ikon instal untuk item yang ingin Anda instal, kemudian ikuti
langkah pada layar guna melakukan instalasi. Ulangi langkah ini untuk
setiap item yang ingin Anda instal ulang.

Pemulihan - 97

Mengembalikan ke kondisi sistem sebelumnya
Pemulihan Sistem Microsoft secara berkala ‘memotret’ setelan sistem
Anda dan menyimpannya sebagai titik pemulihan. Pada kebanyakan
permasalahan piranti lunak yang sulit dipecahkan, Anda dapat kembali ke
salah satu titik pemulihan ini agar sistem Anda berjalan lagi.
Windows secara otomatis membuat titik pemulihan tambahan setiap hari,
dan juga setiap saat Anda menginstal piranti lunak atau driver perangkat.
Bantuan: Untuk informasi selengkapnya tentang penggunaan
Pemulihan Sistem Microsoft, klik Mulai, kemudian klik Bantuan dan
Dukungan. Ketik pemulihan sistem windows di kotak Bantuan
Pencarian, lalu tekan Enter.
Untuk kembali ke sistem pemulihan:
1. Klik pada Mulai
> Panel Kontrol > Sistem dan Keamanan > Pusat
Aksi, kemudian klik pada Pemulihan.
2. Klik pada Buka Pemulihan Sistem, lalu Berikut.
3. Klik pada titik pemulihan yang Anda inginkan, klik pada Berikut,
kemudian Selesai. Kotak pesan konfirmasi muncul.
4. Klik Ya. Sistem Anda sudah dipulihkan menggunakan titik pemulihan
yang Anda tetapkan. Proses ini mungkin berlangsung selama beberapa
menit, dan mungkin harus menghidupkan ulang komputer Anda.

Mengembalikan sistem Anda ke kondisi pabrik
Jika komputer Anda mengalami masalah yang tidak dapat dipulihkan
dengan metode lain, mungkin Anda perlu menginstal ulang semuanya
guna mengembalikan sistem Anda ke kondisi pabrik. Anda dapat
menginstal ulang baik dengan menggunakan hard drive atau dengan disk
pemulihan yang telah Anda buat.
Perhatian: Pemulihan total ini menghapus apa saja pada hard
drive Anda, kemudian menginstal ulang Windows dan semua
piranti lunak serta driver yang telah diinstal sebelumnya pada
sistem Anda. Jika Anda dapat mengakses file penting pada hard
drive, buat cadangannya sekarang.
• Jika Anda masih dapat menjalankan Windows, lihat “Memulihkan dari
dalam Windows” di bawah ini.
• Jika Anda tidak dapat menjalankan Windows dan hard drive orisinal
Anda masih bekerja, lihat “Memulihkan dari hard drive selama
pengawalan (startup)” di halaman 101.
• Jika Anda tidak dapat menjalankan Windows dan hard drive orisinal
Anda telah diformat ulang atau Anda telah menginstal hard drive
pengganti, lihat “Memulihkan dari disk pemulihan Anda” di
halaman 101.

Pemulihan - 99

Memulihkan dari dalam Windows
Untuk menginstal ulang Windows dan semua piranti lunak serta driver
yang telah diinstal sebelumnya:
1. Klik Mulai
> Semua Program > Gateway, kemudian klik pada
Gateway Manajemen Pemulihan. Gateway Manajemen Pemulihan
terbuka.
2. Klik pada tab Pemulihan, kemudian Pulihkan sistem ke setelan asali
pabrikan. Kotak dialog Konfirmasikan Pemulihan terbuka.
3. Klik pada Ya, kemudian Mulai. Kotak dialog menampilkan informasi
tentang hard drive yang akan dipulihkan sistem pengoperasian.
Perhatian: Melanjutkan proses akan menghapus semua file di
hard drive Anda.
4. Klik pada OK. Proses pemulihan mulai dengan menghidupkan ulang
komputer Anda, kemudian lanjutkan dengan menyalin file ke hard drive
Anda. Proses ini mungkin berlangsung selama beberapa saat, dimana
layar Manajemen Pemulihan Gateway menampilkan jalannya proses
kepada Anda.
Ketika pemulihan telah selesai, kotak dialog meminta Anda untuk
menstart ulang komputer Anda.
5. Klik pada OK. Komputer melakukan start ulang.
6. Ikuti petunjuk pada layar untuk penyiapan (setup) sistem yang pertama
kalinya.

100

Memulihkan dari hard drive selama pengawalan (startup)
Untuk menginstal ulang Windows dan semua piranti lunak serta driver
yang telah diinstal sebelumnya:
1. Hidupkan komputer Anda, kemudian tekan Alt+F10
pengawalan. Gateway Manajemen Pemulihan terbuka.

selama

2. Klik pada Pulihkan sistem dari default pabrik.
Perhatian: Melanjutkan proses akan menghapus semua file di
hard drive Anda.
3. Klik Berikut. Konten orisinal hard drive Anda yang diisi dari pabrik
dipulihkan. Proses ini akan berlangsung selama beberapa menit.
Memulihkan dari disk pemulihan Anda
Untuk menginstal ulang Windows dan semua piranti lunak serta driver
yang telah diinstal sebelumnya:
1. Hidupkan komputer Anda, masukkan disk pemulihan sistem pertama ke
dalam disk drive optik, kemudian start ulang komputer Anda.
Perhatian: Melanjutkan proses akan menghapus semua file di
hard drive Anda.
2. Jika ini belum diaktifkan, Anda harus mengaktifkan Menu Boot F12:
1. Tekan F2 ketika mulai menghidupkan komputer.
2. Gunakan tombol panah kanan atau kiri untuk memilih menu Utama.
3. Tekan tombol tersebut sampai Menu Boot 12 dipilih, tekan F5 untuk
mengubah pengaturan ini ke Aktif.
4. Gunakan tombol panah kanan atau kiri untuk memilih menu Keluar.
Pemulihan - 101

5. Pilih Save Changes and Exit (Simpan Perubahan dan Keluar) dan
tekan Enter. Pilih OK untuk mengonfirmasi.
6. Komputer akan melakukan start ulang.
3. Selama pengawalan, tekan F12 untuk membuka menu boot. Menu boot
memungkinkan Anda untuk memilih dari perangkat mana akan
memulai, misalnya hard drive atau disk optik.
4. Gunakan tombol panah untuk memilih baris CDROM/DVD (baris ini
mungkin dimulai dengan ’IDE 1...’), kemudian tekan Enter. Windows
diinstal dari disk pemulihan yang Anda masukkan.
5. Masukkan disk pemulihan kedua saat diminta, kemudian ikuti petunjuk
pada layar untuk menyelesaikan pemulihan.

102

INFORMASI PERATURAN
MENCEGAH HILANGNYA PENDENGARAN
- Perhatian: Hilangnya pendengaran secara tetap kemungkinan terjadi jika earphone
atau headphone digunakan dengan besar volume sangat tinggi dalam waktu lama.
Perangkat ini telah diuji agar sesuai dengan persyaratan Sound Pressure Level
yang ditentukan berlaku dengan standarisasi EN 50332-1 dan/atau EN 503322.
- Catatan: Untuk Perancis, headphone atau earphone portabel perangkat ini telah
diuji agar sesuai dengan persyaratan Sound Pressure Level yang ditentukan berlaku
dengan standarisasi NF EN 50332-1:2000 dan/atau NF EN 50332-2:2003 yang
diwajibkan oleh French Article L. 5232-1.
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
PERHATIAN ketika mendengarkan
Untuk melindungi pendengaran Anda, ikuti petunjuk dibawah ini.
- Besarkan bertahap volume sampai Anda dapat mendengar dengan jelas dan
nyaman.
- Jangan besarkan
mendengarkannya.

tinggi

volume

setelah

kuping

Anda

sudah

sesuai

- Jangan mendengarkan musik dengan volume tinggi untuk waktu yang lama.
- Jangan besarkan volume saat membatasi bising di sekeliling.
- Turunkan besar volume jika tidak dapat mendengarkan orang berbicara dekat Anda.

Informasi Peraturan - 103

PERANGKAT NIRKABEL
Perhatian: Perangkat nirkabel tidak dapat diservis oleh pengguna.
Bagaimana pun juga jangan melakukan modifikasi pada perangkat ini.
Modifikasi pada perangkat nirkabel akan membatalkan izin untuk
menggunakannya. Hubungi Gateway untuk memperoleh informasi layanan.
Perhatian: Perangkat transmisi yang ditanamkan pada komputer ini mungkin
tidak dapat digunakan dengan antena selain yang disertakan dengan
komputer ini.
Peringatan: Dilarang menggunakan perangkat nirkabel pada saat berada di
pesawat terbang. Matikan semua perangkat sebelum Anda naik pesawat
terbang; perangkat tersebut bisa berbahaya bagi pengoperasian pesawat,
mengganggu komunikasi, dan bahkan ilegal.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) INTENTIONAL EMITTER MENURUT FCC
PART 15
Perangkat dengan tipe pemancar Radio berdaya rendah (perangkat komunikasi nirkabel
frekuensi radio RF) beroperasi dengan jalur 2,4 GHz dan/atau jalur 5,15 – 5,35 GHz
kemungkinan terdapat (tertanam) di sistem komputer Anda. Bagian ini hanya berlaku jika
perangkat ini ada. Lihat label sistem untuk memastikan adanya perangkat nirkabel ini.
Perangkat nirkabel yang mungkin ada dalam sistem Anda hanya memenuhi syarat untuk
digunakan di Amerika Serikat jika pada label sistem terdapat nomor ID FCC.
Pengoperasian perangkat ini tergantung pada dua ketentuan berikut: (1) Perangkat ini
tidak boleh menyebabkan gangguan, dan (2) dan perangkat ini harus dapat menerima
gangguan, termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan pengoperasian yang tidak
diinginkan.

104

UNINTENTIONAL EMITTER MENURUT FCC PART 15
Perangkat ini telah diuji dan terbukti mematuhi ambang batas untuk perangkat digital
Kelas B, menurut Pasal 15 Peraturan FCC. Standar ini dirancang untuk memberikan
perlindungan yang memadai terhadap interferensi berbahaya pada pemasangan di
perumahan. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi
frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk, bisa
menyebabkan gangguan berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisi. Namun,
tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. IJika
peralatan ini menyebabkan gangguan pada penerimaan radio dan TV, yang dapat
ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan, pengguna dianjurkan untuk
mencoba memperbaiki gangguan dengan satu atau beberapa tindakan berikut:
- Ubah arah atau letak antena penerima.
- Tambah jarak antara peralatan dan penerima.
- Hubungkan peralatan ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dengan sirkuit
tempat penerima dihubungkan.
- Untuk bantuan, hubungi agen atau teknisi radio/TV yang berpengalaman.
PERHATIAN PERATURAN PERANGKAT RADIO
- Catatan: Informasi peraturan dibawah adalah untuk model dengan LAN dan/atau
Bluetooth nirkabel saja.
Umum
Produk ini mengikuti frekuensi radio dan standar keselamatan negara atau wilayah
tertentu yang telah menyetujui penggunaan nirkabel. Tegantung pada konfigurasi, produk
ini ada kemungkinan atau tidak terdapat perangkat radio nirkabel (seperti modul LAN dan/
atau Bluetooth nirkabel). Informasi dibawah adalah untuk produk dengan perangkat yang
demikian.

Informasi Peraturan - 105

Saluran pengoperasian nirkabel untuk domain berbeda.
Amerika Utara

2,412-2,462 GHz

Ch01 sampai Ch11

Jepang

2,412-2,484 GHz

Ch01 sampai Ch14

ETSI Eropa

2,412-2,472 GHz

Ch01 sampai Ch13

Peralatan ini sesuai dengan persyaratan yang diperlukan dan ketentuan relevan lain pada
Diretive 1999/5/EC.
Prancis: Jalur frekuensi nirkabel terbatas
Beberapa area di Prancis memiliki jalur frekuensi terbatas. Peralatan daya indoor resmi
maksimum terburuk adalah:
- 10 mW untuk seluruh jalur 2,4 GHz (2400 MHz - 2483,5 MHz)
- 100 mW untuk frekuensi antara 2446,5 MHz dengan 2483,5 MHz
- Catatan: Saluran 10 sampai 13 termasuk yang beroperasi dengan jalur 2446,6 MHz
hingga 2483,5 MHz.
Ada beberapa kemungkinan untuk penggunaan outdoor: Pada properti pribadi atau
properti pribadi untuk umum, penggunaannya tergantung pada prosedur resmi
pendahuluan oleh Menteri Pertahanan dengan daya resmi maksimum 100 mW pada
gelombang 2446,5 - 2483,5 MHz. Penggunaan untuk outdoor pada properti umum tidak
diperbolehkan.
Pada departemen tertera dibawah, untuk seluruh gerlombang 2,4 GHz:
- Peralatan indoor dengan daya resmi maksimum adalah 100 mW.
- Peralatan outdoor dengan daya resmi maksimum adalah 10 mW.

106

Departmen yang menggunakan pada gelombang 2400 - 2483,5 MHz diperbolehkan
dengan EIRP kurang dari 100 mW indoor dan kurang dari 10 mW outdoor:
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne

25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre

59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire

75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

Persyaratan ini kemungkinan berubah dari waktu ke waktu, yang memungkinkan Anda
menggunakan kartu LAN nirkabel di lebih banyak kawasan di Prancis.
Lihat ART tentang informasi terbaru di (www.art-telecom.fr).
- Catatan: Kartu WLAN Anda mempunyai transmisi kurang dari 100 mW, tetapi lebih
dari 10 mW.
Daftar Kode Nasional
Peralatan ini dapat dioperasikan di negara-negara berikut:
Negara

ISO 3166
Negara
2 kode huruf

ISO 3166
2 kode huruf

Austria

Jerman

Malta

Inggris

Belgia

Yunani

Belanda

Islandia

Siprus

Hungaria

Polandia

Liechtenstein LI

Rep. Ceko

Irlandia

Portugal

Norwegia

Denmark

Italia

Slowakia

Swiss

Estonia

Latvia

Slovenia

Bulgaria

Finlandia

Lithuania

Spanyol

Romania

Prancis

Luksemburg

Swedia

Turki

Informasi Peraturan - 107

Aksesori yang sesuai
Aksesori yang berhubungan dengan perlengkapan ini adalah: kabel video berpelindung
apabila dihubungkan dengan monitor eksternal. Aksesori ini harus digunakan untuk
memastikan kepatuhan terhadap peraturan FCC.
PERINGATAN CALIFORNIA PROPOSISI 65
Produk ini mengandung bahan kimia yang di Negara Bagian California dianggap
menyebabkan kanker, cacat kelahiran, dan/atau bahaya reproduksi lainnya. Untuk
informasi tambahan terkait dengan peringatan produk ini, lihat www.gateway.com/prop65.
PERINGATAN MERKURI
LAMPU DALAM LAYAR INI MENGANDUNG MERKURI. BUANG SESUAI
DENGAN UNDANG-UNDANG SETEMPAT, NEGARA BAGIAN DAN FEDERAL.
TELEKOMUNIKASI SESUAI DENGAN PASAL 68 KODE PERATURAN FEDERAL (CODE OF
FEDERAL REGULATIONS (CFR47)) (BERLAKU UNTUK PRODUK YANG DILENGKAPI DENGAN
MODEM AS)
Modem Anda mematuhi Pasal 68 Kode Peraturan Federal (Code of Federal Regulations
(CFR 47). Pada komputer atau kartu modem dapat ditemukan label yang berisi nomor
pendaftaran FCC dan Ringer Equivalence Number (REN) untuk perangkat ini. Jika
diminta, informasi ini harus diberikan kepada perusahaan telepon.
Penggunaan perangkat ini memerlukan kabel saluran telepon dengan konektor modular.
Modem didesain untuk dihubungkan dengan jaringan telepon atau perkabelan gedung
menggunakan jack modular yang kompatibel dan sesuai dengan standar Pasal 68. Untuk
rinciannya lihat petunjuk pemasangan.
Ringer Equivalence Number (REN) digunakan untuk menentukan jumlah perangkat yang
dapat dihubungkan ke saluran telepon. Jumlah REN yang berlebihan pada saluran
telepon bisa menyebabkan perangkat tidak berdering merespons panggilan masuk. Di
sebagian besar wilayah, REN tidak boleh lebih dari lima (5). Untuk memperoleh kepastian
tentang jumlah perangkat yang dapat dihubungkan ke saluran, seperti yang ditentukan
oleh REN total, hubungi perusahaan telepon setempat.

108

Jika perangkat ini menyebabkan kerusakan pada jaringan telepon, perusahaan telepon
akan memberi tahu Anda sebelumnya bahwa akan diperlukan pemutusan layanan untuk
sementara. Perusahaan telepon mungkin meminta Anda mencopot perangkat ini sampai
masalah tersebut terpecahkan.
Perusahaan telepon mungkin membuat perubahan pada fasilitas, perlengkapan,
pengoperasian atau prosedurnya yang dapat mempengaruhi pengoperasian peralatan
ini. IJika hal ini terjadi, perusahaan telepon akan memberi pemberitahuan sebelumnya
kepada Anda sehingga Anda dapat melakukan perubahan yang diperlukan sehingga
layanan tidak terganggu.
Peralatan ini tidak dapat digunakan pada perusahaan telepon yang memberi layanan
koin. Sambungan ke penyedia layanan telepon harus mengikuti tarif negara bagian.
Untuk informasi hubungi komisi utilitas publik negara bagian atau komisi layanan publik.
Ketika memprogram atau melakukan panggilan percobaan ke nomor darurat:
- Tetap di telepon dan jelaskan dengan singkat alasan untuk panggilan tersebut
kepada pemanggil.
- Lakukan aktivitas tersebut dalam jam-jam yang tidak sibuk, misalnya di pagi-pagi
sekali atau larut malam.
Undang-undang Perlindungan Konsumen Telepon Amerika Serikat tahun 1991
menetapkan bahwa barang siapa menggunakan komputer atau perangkat elektronik
untuk mengirim pesan apa saja melalui mesin faks kecuali jika pesan tersebut dengan
jelas menyatakan tanggal dan waktu pesan dikirim, identifikasi bisnis atau perusahaan
lainnya yang mengirimkan pesan, dan nomor telepon mesin pengirim atau bisnis
tersebut, perusahaan atau perorangan lain di margin atas atau bawah setiap halaman
yang dikirim atau pada halaman pertama pengiriman adalah melanggar hukum. Untuk
rincian tentang bagaimana mematuhi persyaratan merek faks Anda, lihat dokumentasi
perangkat lunak komunikasi faks Anda.

Informasi Peraturan - 109

EMITER INTENSIONAL INDUSTRY CANADA (IC) SESUAI DENGAN RSS 210
Perhatian: Perangkat ini dimaksudkan untuk dioperasikan di dalam ruangan
dan jauh dari jendela guna memberi perlindungan maksimum untuk
mencegah interferensi radio pada layanan yang berlisensi atau sistem Satelit
Bergerak saluran bersama (co-channel). Peralatan (atau antena
pemancarnya) yang dipasang di luar ruangan harus mendapatkan izin.
Di dalam notebook Anda mungkin terdapat perangkat jenis transmiter Radio berdaya
rendah (perangkat komunikasi nirkabel frekuensi radio (RF)), yang beroperasi pada
gelombang 2,4 GHz dan/atau 5,15 – 5,35 GHz. Bagian ini hanya berlaku jika perangkat
ini ada. Lihat label sistem untuk memastikan adanya perangkat nirkabel ini.
Perangkat nirkabel yang mungkin ada dalam sistem Anda hanya memenuhi syarat untuk
digunakan di Kanada jika pada label sistem terdapat nomor ID Industry Canada.
Pengoperasian perangkat ini tunduk pada dua ketentuan berikut: (1) Perangkat ini tidak
boleh menyebabkan gangguan, dan (2) dan perangkat ini harus menerima gangguan,
termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan
pada perangkat ini.
EMITER NONINTENSIONAL SESUAI DENGAN ICES-003
Perangkat digital ini tidak melebihi ambang batas Kelas B untuk emisi derau radio dari
perangkat digital sebagaimana yang ditetapkan dalam peraturan interferensi radio
Industry Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.
TELEKOMUNIKASI SESUAI DENGAN INDUSTRY CANADA CS-03 (UNTUK PRODUK YANG
DILENGKAPI DENGAN MODEM YANG SESUAI DENGAN STANDAR IC)
Label Industry Canada mengidentifikasi perangkat bersertifikat. Sertifikasi ini berarti
bahwa peralatan terkait memenuhi persyaratan perlindungan, pengoperasian dan
keamanan jaringan telekomunikasi tertentu. Departemen tidak menjamin pengoperasian
peralatan ini memenuhi kepuasan pengguna.

110

Sebelum memasang peralatan ini, pengguna hendaknya memastikan bahwa peralatan
ini diizinkan untuk dihubungkan ke fasilitas perusahaan telekomunikasi setempat.
Peralatan ini harus dipasang menggunakan cara penyambungan yang tepat. Dalam
beberapa kasus, perkabelan bagian dalam yang berhubungan dengan telepon saluran
tunggal (single-line individual service) dapat dibuat ekstensinya dengan pemasangan
konektor bersertifikat. Pelanggan seharusnya tahu bahwa kepatuhan terhadap ketentuan
di atas dalam beberapa situasi tidak akan mencegah penurunan layanan.
Perbaikan pada peralatan bersertifikat hendaknya dilakukan oleh fasilitas pemeliharaan
resmi Kanada yang ditunjuk oleh pemasok. Perbaikan atau perubahan apa saja pada
peralatan ini yang dilakukan oleh pengguna, atau kerusakan peralatan, bisa memberikan
alasan pada perusahaan telekomunikasi untuk meminta pengguna mencopot peralatan
ini.
Peringatan: Untuk menghindari kejutan listrik atau kerusakan peralatan
jangan mencoba membuat sambungan ground listrik sendiri. Hubungi
instansi pemeriksaan yang tepat atau teknisi listrik, sesuai kebutuhan.
Demi melindungi mereka sendiri, pengguna harus memastikan bahwa sambungan
ground listrik utilitas listrik, saluran telepon, dan sistem pipa air logam internal, jika ada,
dihubungkan bersama-sama. Tindakan pencegahan ini sangat penting terutama di
daerah pedesaan.
Ringer Equivalence Number (REN) yang ditetapkan untuk setiap perangkat terminal
menunjukkan jumlah maksimum terminal yang diizinkan untuk disambungkan ke
antarmuka telepon. Beban yang dihubungkan pada antarmuka bisa terdiri dari kombinasi
perangkat hanya bergantung pada persyaratan bahwa jumlah Ringer Equivalence
Number semua perangkat tidak lebih dari 5.

Informasi Peraturan - 111

日本 (JAPAN)
本装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべき
情報装置）デ住宅地域での電波障害防止を目的とした情報装置等電波障害自主規制協議
会（VCCI）基準に適合しております。
しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機に、近接してご使用になると、受信障害
の原因となることがあります。本書の説明にしたがって正しい取り扱いをしてくださ
い。
Pemberitahuan Modem Jepang
本製品を日本で使用する場合は必ず日本国モードでご使用ください。他国のモードをご
使用になると電気通信事業法（技術基準）に違反す行為となります。なお、ご購入時は
初期値が日本国モードとなっておりますので、そのままご利用ください。
PERSYARATAN KEPATUHAN CE
Produk yang bertanda CE memenuhi syarat Electromagnetic Compatibility
Directive (2004/108/EC) (Pedoman Kompatibitas Elektromagnetik) dan Low
Voltage Directive (Pedoman Voltase Rendah) (2006/95/EC) yang diterbitkan
oleh Council of the European Communities (Majelis Masyarakat Eropa).
Kepatuhan dengan pedoman tersebut mengimplikasikan bahwa kepatuhan terhadap
Standar Eropa berikut:
EN55022: Karakteristik gangguan radio
EN55024: Karakteristik imunitas
EN61000-3-2: Batas emisi arus harmonis
EN61000-3-3: Batasan fluktuasi voltase dan tegangan getar (flicker) pada sistem voltase
rendah
EN60950-1: Keamanan Produk. Jika komputer Anda dilengkapi dengan board jaringan
telekomunikasi, soket input/output diklasifikasikan sebagai Tegangan Jaringan
Telekomunikasi (Telecommunication Network Voltage - TNV-3).
Catatan untuk komputer yang dilengkapi dengan pengendali nirkabel dan modem
berkabel.

112

Dengan ini, Gateway, menyatakan bahwa perangkat nirkabel yang
disediakan pada komputer ini terdiri dari transmiter radio daya rendah
yang benar-benar memenuhi persyaratan pokok dan ketentuan terkait
lain dari Pedoman 1999/05/EC untuk Voltase Rendah, EMC dan RF dari R&TTE.
EN300328 - Kompatibilitas Elektromagnetik dan Masalah
(Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters - ERM).

Spektrum

Radio

EN301489-1/-7/-17/-24 - Standar EMC untuk peralatan radio dan jasa, persyaratan teknis
umum.
EN301893 - Jaringan Akses Radio Broadband, RLAN dengan kinerja tinggi 5GHz, EN
harmonisasi yang mencakup persyaratan pokok pasal 3.2 pedoman R&TTE.
EN62311 - Standar umum untuk menunjukkan kepatuhan elektronik dan peralatan listrik
berdaya rendah pada batasan dasar terkait dengan paparan manusia pada medan
elektromagnetik.
Daftar negara yang relevan
Produk ini harus digunakan dengan benar-benar mematuhi peraturan dan batasan yang
berlaku di negara tempat perangkat digunakan. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi
kantor setempat di negara perangkat ini digunakan. Harap lihat http://ec.europa.eu/
enterprise/rtte/implem.htm untuk mengetahui daftar negara terbaru.
MODIFIKASI PRODUK
Penandaan CE
Gateway tidak dapat dianggap bertanggung jawab atas modifikasi tidak sah pada produk
yang dilakukan oleh pengguna dan akibat dari modifikasi itu, yang mungkin mengubah
kesesuaian produk dengan Penandaan CE.
Interferensi Frekuensi Radio
Pabrikan tidak bertanggung jawab atas setiap interferensi radio atau TV yang disebabkan
oleh modifikasi pada peralatan ini.

Informasi Peraturan - 113

KONEKSI DAN GROUND TERSENDIRI DAN JAUH DARI PERALATAN (REMOTE EARTH)
PELV (Proteksi Tegangan Ekstra Rendah)
Untuk memastikan integritas peralatan dengan voltase ekstra rendah, hanya hubungkan
peralatan dengan sirkuit listrik yang terproteksi dan kompatibel ke port eksternal.
SELV (Pengaman Tegangan Ekstra Rendah)
Setiap input dan output produk ini diklasifikasikan sebagai Pengaman Tegangan Ekstra
Rendah.
Ground Tersendiri dan Jauh dari Peralatan (Remote Earth)
Untuk mencegah kejutan listrik, hubungkan semua komputer (masing-masing kantor) dan
peralatan pendukung komputer ke sirkuit perkabelan bangunan yang sama. Jika Anda
tidak yakin, periksa perkabelan bangunan untuk menghindari kondisi Ground Tersendiri
dan Jauh dari Peralatan.
Bahan Bangunan
Hanya hubungkan peralatan ke bahan bangunan yang sesuai dengan peraturan
perkabelan yang berlaku di negara Anda. Di Britania Raya, ini adalah peraturan IEE.
SUMBER DAYA DAN KABEL
Sumber daya
Soket inlet dan soket outlet sumber daya (jika dilengkapi) digolongkan sebagai Tegangan
Berbahaya.
Anda harus mencabut kabel sumber daya dan melepas semua baterai untuk mencabut
peralatan dari sumber daya. Oleh karena itu, stopkontak seharusnya dipasang dekat
dengan peralatan dan mudah diakses.
Nilai input: Lihat label nilai di dasar komputer dan pastikan bahwa adaptor daya Anda
sesuai dengan nilai yang ditetapkan.
Apa pun yang terjadi pengguna dilarang keras membongkar sumber daya (power supply).
Sumber daya tidak mempunyai suku cadang yang dapat diganti pengguna. Di dalam
sumber daya terdapat tegangan tinggi yang dapat menyebabkan cidera diri parah.

114

Sumber daya yang rusak harus dikembalikan ke dealer Anda.
Kabel daya dan konektor
Produk ini memerlukan tiga kabel daya dan konektor yang dibumikan (grounded).
Konektor hanya boleh dipasang ke stopkontak yang telah di-ground. Pastikan stopkontak
telah dibumikan dengan benar sebelum memasang konektor. Jangan pasang konektor ke
stopkontak yang tidak di-ground. Untuk informasi rinci, hubungi teknisi listrik Anda.
Panjang kabel tidak boleh lebih dari 2,5 meter. Untuk mencegah bahaya kelistrikan,
jangan melepas atau menonaktifkan kontak kabel ground pada kabel daya. Ganti kabel
daya jika rusak. Hubungi dealer Anda untuk penggantian yang tepat. Di Eropa, konektor
harus berkemampuan maksimal 250 VAC, 10 amp minimum Konektor harus mempunyai
tanda persetujuan dari badan internasional. Kabel harus cocok untuk digunakan di
negara pengguna akhir. Tanyakan pada instansi kelistrikan setempat jika Anda tidak yakin
dengan tipe kabel daya yang harus digunakan di negara Anda.
Kabel
Untuk kabel yang tidak disertakan dengan Produk dalam kemasan komputer ini:
Kinerja EMC sistem hanya dijamin jika kabel dan antarmuka menggunakan pelindung
yang efisien.
Penggunaan kabel antarmuka berpelindung diperlukan untuk USB, IEEE1394, serial,
printer, permainan (game), audio/ video analog atau digital, antena TV atau FM, dan
biasanya semua antarmuka kabel berkecepatan tinggi.
Hanya gunakan kabel yang terdaftar di UL No. 26AWG atau kabel telekomunikasi yang
besar.
Hanya kabel Ethernet LAN atau modem RTC boleh mempunyai panjang lebih dari
3 meter.
Gateway menganjurkan Anda menambah batang ferit yang dijepitkan pada setiap kabel
yang menghubungkan komputer Anda ke piranti keras yang tidak disertakan dengan
komputer Anda.
- Referensi untuk batang ferit: 28A-2029 dari Steward (dua lilitan)

Informasi Peraturan - 115

Selama sertifikasi produk, Gateway menggunakan kualitas kabel berikut:
- Kabel USB2.0 Bersertifikat dari Hama 46778
- FireWire IEEE1394 berpelindung dari Hama 50011
- Kabel Audio/Video RCA-RCA berpelindung dari Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
- Kabel audio Jack Stereo berpelindung dari Hama 43330H, 42714H
Kalor Timbul (Heat Build-up) dan Komputer Portabel
Adaptor daya dan bagian bawah komputer dapat menjadi panas setelah penggunaan
yang lama. Kontak fisik yang lama dengan adaptor dan bagian tersebut harus dihindari.
MELEPAS DAN MENGGANTI PENUTUP CHASIS
Sebelum melepaskan penutup chasis untuk memperbaiki atau memodifikasi peralatan,
Anda harus mencabut semua kabel daya dan modem, serta lepaskan baterai.
Perhatian: Beberapa komponen di dalam komputer dapat menjadi panas
setelah penggunaan yang lama.
Oleh karena itu Anda harus menutup chasis sebelum Anda mencolokkan dan
menghidupkan peralatan.
PERNYATAAN KESESUAIAN LASER
Perangkat optik diuji dan dijamin memenuhi standar Komisi Elektronik Internasional
IEC60825-1 dan Standar Eropa EN60825-1 untuk produk Laser Kelas 1.
Produk laser Kelas 1 tidak dianggap berbahaya. Perangkat optik dirancang sedemikian
rupa sehingga tidak pernah ada akses manusia ke radiasi laser di atas tingkat Kelas 1
selama pengoperasian normal dan kondisi pemeliharaan seperti yang dianjurkan.
Perangkat optik yang dipasang pada komputer Anda dirancang hanya digunakan sebagai
komponen produk elektronik terkait dan oleh karena itu tidak memenuhi persyaratan
Kode Peraturan Federal Pasal 1040.10 dan Pasal 1040.11 untuk produk laser LENGKAP.
Karena paparan ke radiasi laser sangat berbahaya, apa pun yang terjadi pengguna
dilarang keras membongkar perangkat laser.

116

PENGEMASAN
Pengemasan produk ini sesuai dengan Pedoman Lingkungan Eropa 94/62/EC mulai dari
tanggal 20 Desember 1994 dan ekuivalennya dalam Undang-undang Prancis
berdasarkan Keputusan 98-638 mulai dari 20 Juli 1998.
KESESUAIAN DENGAN SERTIFIKASI PERATURAN RUSIA

Informasi Peraturan - 117

LINGKUNGAN
KAMI TERPANGGIL UNTUK MELINDUNGI LINGKUNGAN
Lingkungan hidup merupakan bagian paling penting produk kami.
Gateway berkomitmen untuk membatasi dampak lingkungan yang disebabkan produk
selama siklus hidup produk.
Mulai dari fase desain, dengan kebijakan pengadaan yang sangat ketat, komponen
elektronik mendapatkan perhatian maksimum guna membatasi beratnya dalam hal logam
berat, seperti timah hitam, kadmium, kromium, merkuri, dan sebagainya. Pemasok
diminta untuk mematuhi semua peraturan bagi setiap suku cadang produk apa saja.
Sejauh menyangkut akhir usia produk, kami telah mengambil tindakan untuk
mengantisipasi dan memfasilitasi proses daur ulang semua produk kami. Maka, semua
suku cadang plastik yang lebih berat dari 25 gram digunakan dalam produk Gateway
yang diberi label ISO 11469. Dengan label ini, materi tersebut bisa dikenali dengan cepat
dan juga memudahkan valorisasinya. Demikian pula, komputer desktop didesain agar
bisa dibongkar dengan mudah, dengan obeng yang diganti mempergunakan klip.
PEMBUANGAN PRODUK
Pedoman 2002/96/EC, yang disebut sebagai Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) Directive (Pedoman Limbah dari
Perangkat Listrik dan Elektronik), mempersyaratkan bahwa produk listrik
dan elektronik bekas harus dibuang secara terpisah dengan limbah ruang
tangga biasa guna mendorong penggunaan kembali, pendaurulangan
dan bentuk pemulihan lainnya serta untuk mengurangi jumlah limbah
yang akan dilenyapkan dengan maksud untuk mengurangi tumpukan
sampah dan pengabuan. Logo tempat sampah yang diberi tanda silang adalah untuk
mengingatkan Anda bahwa produk ini harus disortir secara terpisah pada saat
pembuangan. Peraturan ini berlaku bagi semua produk Gateway dan juga semua
aksesori, seperti keyboard, mouse, pengeras suara, remote control, dsb. Bila Anda harus

118

membuang produk dimaksud, pastikan bahwa produk tersebut didaur ulang dengan
benar dengan menanyakan pada lembaga berwenang setempat, atau dengan
mengembalikan perangkat lama Anda ke pengecer ketika Anda menggantinya. Untuk
informasi, kunjungi www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php.
Pembuangan Baterai (bila berlaku)
Sebelum membuang perlengkapan Anda, pastikan bahwa Anda telah melepas baterai
yang mungkin terpasang dalam peralatan ini. Undang-undang Eropa menyatakan bahwa
pada saat pembuangan baterai harus dikumpulkan secara terpisah dari limbah rumah
tangga biasa. Jangan membuang baterai bekas di tempat sampah. Buang baterai bekas
melalui program pengumpulan baterai jika ada, atau tanyakan kepada distributor atau
lembaga berwenang setempat tentang infrastruktur apa yang dapat Anda gunakan.
Upaya Anda akan memungkinkan pembuangan yang aman, pendaurulangan dan
pemusnahan baterai bekas serta akan membantu melindungi lingkungan hidup dan juga
mengurangi bahaya pada kesehatan.
Perhatian: Ada risiko ledakan jika baterai tidak diganti dengan tipe yang
benar. Buang baterai bekas sesuai dengan petunjuk.
Informasi tentang merkuri
Untuk produk elektronik yang dilengkapi dengan monitor atau layar LCD/CRT
bukan-LED-cahaya dari belakang: Lampu di dalam produk ini mengandung
merkuri dan harus didaur ulang atau dibuang sesuai dengan undang-undang
setempat, negara bagian atau negara. Untuk informasi selengkapnya, hubungi
Electronic Industries Alliance di www.eiae.org. guna memperoleh informasi spesifik
tentang pembuangan lampu, lihat www.lamprecycle.org.

Lingkungan - 119

LISENSI PIRANTI LUNAK
Catatan: Sebagian besar aplikasi piranti lunak sudah diinstal sebelumnya pada
komputer Gateway Anda. Piranti lunak tersebut siap digunakan atau dimulai.
Namun demikian, beberapa piranti lunak memerlukan CD atau DVD untuk
menjalankannya. Anda akan menemukan disk ini dalam kemasan komputer Anda.
Gateway Perjanjian Lisensi (Produk CD dan/atau DVD). Salinan orisinal ini adalah bukti
pembelian Anda. Harap memperlakukannya sebagai milik Anda yang berharga.
Penting!
Baca dengan seksama sebelum menginstal piranti lunak.
Perjanjian Lisensi berikut berlaku bagi Anda. Ini adalah perjanjian resmi antara Anda
(mungkin sebagai perorangan atau perusahaan) dan Gateway. Dengan menginstal
piranti lunak yang dimaksud Anda setuju untuk terikat dengan syarat-syarat perjanjian ini.
Jika Anda tidak setuju dengan syarat-syarat perjanjian ini, segera kembalikan seluruh
sistem komputer Anda, paket piranti lunak yang belum dibuka, jika ada, serta semua item
yang menyertainya (termasuk materi tertulis atau wadah lainnya di tempat Anda
memperoleh barang-barang tersebut guna mendapatkan pengembalian uang Anda
secara utuh.
GATEWAY LISENSI PIRANTI LUNAK
1. Pemberian Lisensi
Perjanjian Lisensi (“Lisensi”) Gateway ini mengizinkan Anda untuk menggunakan satu
salinan versi PIRANTI LUNAK Gateway yang telah diidentifikasikan di atas (yang paling
tidak terdiri dari satu CD atau DVD) pada satu komputer, dengan syarat bahwa PIRANTI
LUNAK tersebut kapan pun juga hanya digunakan pada satu komputer. Bila Anda
mempunyai beberapa Lisensi untuk PIRANTI LUNAK dimaksud, maka Anda kapan saja
dapat menggunakan salinan PIRANTI LUNAK tersebut sebanyak Lisensi yang Anda
miliki. PIRANTI LUNAK “digunakan” pada sebuah komputer apabila PIRANTI LUNAK itu
dimuat ke memori temporer (yaitu RAM) atau diinstal pada memori permanen (misalnya

120

hard disk, CD dan/atau DVD, atau perangkat penyimpanan komputer lainnya, kecuali
bahwa satu salinan yang diinstal pada server jaringan untuk tujuan tunggal distribusi
komputer lainnya tidak “digunakan”. Jika jumlah pengguna PIRANTI LUNAK yang
diantisipasi akan melebihi jumlah Lisensi yang berlaku, maka Anda harus mempunyai
mekanisme atau proses yang rasional yang sudah disiapkan untuk memastikan bahwa
jumlah orang yang menggunakan PIRANTI LUNAK secara bersamaan tidak melebihi
jumlah Lisensi. Jika PIRANTI LUNAK diinstal secara permanen pada hard disk atau
perangkat penyimpanan komputer (selain server jaringan) dan satu orang menggunakan
komputer itu lebih dari 80% dari keseluruhan waktu komputer itu digunakan, maka orang
bersangkutan juga boleh menggunakan PIRANTI LUNAK pada komputer portabel atau
komputer rumah.
2. Hak Cipta
PIRANTI LUNAK dimiliki oleh Gateway atau pemasoknya dan dilindungi undang-undang
hak cipta Amerika Serikat serta ketentuan perjanjian internasional. Oleh karena itu, Anda
harus memperlakukan PIRANTI LUNAK ini seperti materi lainnya yang dilindungi hak
cipta (misalnya buku, atau rekaman musik) kecuali bahwa Anda boleh mentransfer
bagian disk CD dan/atau DVD PIRANTI LUNAK ini, jika ada, ke satu hard disk dengan
syarat bahwa Anda menyimpan yang asli hanya untuk cadangan. Anda tidak boleh
menyalin bagian disk CD dan/atau DVD PIRANTI LUNAK ini atau materi tertulis yang
menyertai PIRANTI LUNAK ini.
3. Larangan lain
Anda tidak boleh menyewakan PIRANTI LUNAK ini, tetapi Anda boleh mentransfer
PIRANTI LUNAK ini dan materi tertulis yang menyertai secara permanen dengan syarat
bahwa Anda tidak menyimpan salinan dan penerima setuju dengan syarat-syarat
Perjanjian ini. Anda tidak boleh melakukan rekayasa balik, mendekompilasi atau
membongkar PIRANTI LUNAK ini. Setiap transfer PIRANTI LUNAK ini harus terdiri dari
pembaruan terkini dan semua versi sebelumnya.

Lisensi Piranti lunak - 121

INFORMASI TENTANG PIRANTI LUNAK PIHAK KETIGA ATAU PIRANTI LUNAK GRATIS
Piranti lunak yang dimuat sebelumnya, tertanam atau jika tidak didistribusikan dengan
produk yang disediakan oleh Gateway dilengkapi dengan program piranti lunak pihak
ketiga (“Piranti lunak Gratis”), yang dilisensikan berdasarkan syarat-syarat Lisensi Publik
Umum GNU (“GPL”). Piranti lunak Gratis diberi tandai seperti itu. Penyalinan, distribusi
dan/atau modifikasi Piranti lunak Gratis tersebut harus tunduk pada syarat-syarat GPL.
Piranti lunak Gratis didistribusikan dengan harapan bahwa Piranti lunak Gratis ini akan
bermanfaat tetapi TANPA JAMINAN APA PUN; bahkan tanpa jaminan tersirat LAYAK
JUAL atau KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Ketentuan Lisensi Publik Umum
GNU akan selalu berlaku. Anda bisa mengakses http://www.gnu.org secara langsung
untuk memperoleh salinan GPL atau menulis surat ke Free Software Foundation, Inc.dan
meminta salinan. Alamat Free Software Foundation, Inc adalah: 59 Temple Place - Suite
330, Boston, MA, 02111-1307, USA.
Selama periode 3 (tiga) tahun mulai sejak Anda menerima piranti lunak ini, Anda bisa
memperoleh salinan lengkap kode sumber yang dapat dibaca oleh mesin untuk Piranti
lunak Gratis berdasarkan syarat-syarat GPL tanpa biaya kecuali untuk biaya media,
pengiriman, serta penanganan, setelah mengajukan permintaan tertulis kepada kami.
Hubungi kami jika Anda mempunyai pertanyaan lebih lanjut. Alamat surat kami adalah 8F,
88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan.

122

INDEKS
A
Alat Sistem
Pemeriksaan Kesalahan ................. 80
Defragmentasi Disk ........................ 82
Pemulihan Sistem Windows ........... 85
Pembersihan disk ........................... 81 Autoplay .............................................. 45

B
Baterai ............................................... 119 Blu-ray ........................................... 45, 48
Berkomputer Yang Aman...................... 80 Browser ............................................... 61

C
CD Audio ............................................. 43 Codec.................................................. 46

D
Defragmentasi Disk .............................. 82 DSL ..................................................... 56
Drive
DVD .................................................... 47
Pembaca Kartu Memori .................. 27

F
File Multimedia ..................................... 43
memutar ........................................ 47
Film DVD ............................................. 47 Firewall .......................................... 66, 75

G
Gateway.
Program Memulihkan Manajemen ... 39

H
HDD (Hard Disk Drive)
Pengelolaan ................................... 83

Ruang Kosong ............................... 81

Indeks - 123

I
Informasi Peraturan ............. 103, 113, 118 Internet
Firewall .................................... 66, 75
Interferensi......................................... 113
Koneksi ................................... 55, 56

J
Jaminan ................................................ 7 jaringan ............................................... 29

K
Kabel ............................................. 9, 114
Kabel daya............................................ 9
Keamanan
Antivirus......................................... 67
Pembaruan .............................. 76, 88
Pusat Aksi Windows ................. 74, 88
kecerahan
tombol pintas ................................. 20
kemasan baterai
karakteristik ................................... 34
keadaan lemah .............................. 37
melepaskan ................................... 35
mengecek tingkat pengisian............ 35
mengisi daya.................................. 35

mengoptimalkan ............................
peringatan baterai hampir habis ......
Keyboard
tombol pintas .................................
komputer
fitur-fitur .........................................
indikator on ....................................
koneksi
jaringan .........................................
Konfigurasi Terbaik yang Terakhir
Diketahui .............................................
Kontrol Akun Pengguna........................
Kursor .................................................

36
37
21
14
22
29
88
78
17

L
LAN (Local Area Network) .................... 58 Lingkungan ........................................ 118
Layar
Lingkungan Komputer ............................ 8
tombol pintas ................................. 19

124

M
Malware (program jahat) .......................
Meja bantuan .......................................
Melepas piranti keras ...........................
Membersihkan Komputer Anda .............
Mencopot piranti keras .........................

66 Menghapus piranti lunak ...................... 83
80 mengisi daya
memeriksa tingkat .......................... 35
29
10 Modem .......................................... 56, 57
29

N
Norton Internet Security .................. 64, 69

P
Panduan Acara Elektronik .................... 45
Pembaca Kartu Memori ........................ 27
Pembaruan
Pembaruan Windows
Otomatis .................................. 76, 89
Pembersihan disk ................................. 81
Pembuangan baterai .......................... 119
Pemeliharaan
Alat Sistem .................................... 84
Pengelolaan HDD .......................... 83
Program Memulihkan Manajemen ... 39
Pemeriksaan Kesalahan ....................... 80
Pemulihan
Pemulihan Sistem .......................... 85
Program Memulihkan Manajemen ... 39
Pemulihan Sistem ................................ 85

pengeras suara
tombol pintas ........................... 19, 20
Penunjuk ............................................. 17
Penyedia Layanan Internet (ISP) .......... 55
Perangkat media portabel..................... 29
Peranti mata-mata ............................... 65
Peringatan epilepsi............................... 13
Peringatan Kesehatan .......................... 12
Peringatan Keselamatan ........................ 8
Piranti lunak
Lisensi Piranti lunak ..................... 120
Menghapus piranti lunak ................ 83
port ..................................................... 27
PowerDVD........................................... 45
Pusat Penyambutan ............................. 38

S
Sambungan Jaringan ........................... 58

Indeks - 125

T
tampak
depan ............................................
kanan ............................................
kiri .................................................
Tampak depan .....................................

Tampak kiri ..........................................
23 Titik Pemulihan ....................................
25 tombol pintas .......................................
23 TV tuner ..............................................
22

22
87
21
43

U
Unduhan .............................................. 46 universal serial bus .............................. 30

W
WiFi ..................................................... 58
Windows
Bantuan Jauh Windows .................. 90
Menggunakan Windows ................. 38
Pembaruan Windows
Otomatis .................................. 76, 89

126

Pemulihan Sistem .......................... 85
Pertahanan Windows ..................... 77
Pusat Aksi Windows ................. 74, 88
Pusat Penyambutan ....................... 38
Windows Media Center ............ 43, 44
Windows Media Player ................... 43

¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé

Gateway ID57HR
- 1

ÊÒÃºÑ−
¡ÒÃàÃÔèÁãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¡ÒÃàª×èÍÁµèÍäÃéÊÒÂ................................................................
¡ÒÃÅ§·ÐàºÕÂ¹......................................................................
¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃì .............................................................
¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ ................................................................................
ÁÕ»Ñ−ËÒ¡ÒÃãªé§Ò¹................................................................

4 ¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂ

4 Íá´»àµÍÃì AC ................................................................... 32
5 áºµàµÍÃÕè ............................................................................ 33
6
ÅÑ¡É³Ð¢Í§áºµàµÍÃÕè................................................ 33
6
¡ÒÃªÒÃì¨áºµàµÍÃÕè .................................................... 34
6
¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè ................ 34
¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè ................................. 34
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàº×éÍ§µé¹
8
¡ÒÃàµ×Í¹áºµàµÍÃÕèµèÓ................................................ 36
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ .................................. 8
37
¢éÍ¤ÇÃ»¯ÔºÑµÔà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ................................ 8 «Í¿µìáÇÃì
¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ............................................. 11 ¡ÒÃãªé Windows áÅÐ«Í¿·ìáÇÃì¢Í§¤Ø³ ............................ 37
Welcome Center ...................................................... 37
·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
14
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂº¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ·ÕèÁÕãËé.......... 37
ÁØÁÁÍ§´éÒ¹º¹ - áÊ´§...................................................... 15
Gateway Recovery Management............................ 38
ÁØÁÁÍ§´éÒ¹º¹ - ¤ÕÂìºÍÃì´ ................................................. 16
Gateway My Backup................................................ 38
·Ñªá¾ç´...................................................................... 17
¡ÒÃàÅè¹ ä¿ÅìÁÑÅµÔÁÕà´ÕÂ .............................................. 41
»ØèÁ¾ÔàÈÉ.................................................................... 18
AutoPlay (àÅè¹ÍÑµâ¹ÁÑµÔ) .......................................... 44
ÁØÁÁÍ§´éÒ¹Ë¹éÒ.................................................................. 21
¡ÒÃàÅè¹ä¿Åì·Õè´ÒÇ¹ìâËÅ´ÁÒ...................................... 44
ÁØÁÁÍ§´éÒ¹«éÒÂ.................................................................. 22
¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾Â¹µÃì DVD............................................ 45
ÁØÁÁÍ§´éÒ¹¢ÇÒ .................................................................. 24
¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾Â¹µÃì Blu-ray....................................... 46
ÁØÁÁÍ§´éÒ¹ÅèÒ§................................................................... 25
Dolby Home Theater (µÑÇàÅ×Í¡àÊÃÔÁ)...................... 47
à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á (µÑÇàÅ×Í¡àÊÃÔÁ)................................. 48
¡ÒÃÍÑ¾à¡Ã´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
26
¢ÂÒÂãËé¡ÇéÒ§ä¡Å´éÇÂµÑÇàÅ×Í¡µèÒ§æ................................... 26
ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
53
µÑÇàÅ×Í¡ã¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ .............................................. 26
¢Ñé¹µÍ¹áÃ¡º¹à¹çµ ............................................................. 53

¡ÒÃ»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ................................ 53 ¡ÒÃ¡Ùé¤×¹
90
àÅ×Í¡ ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ .................................... 53 Gateway Recovery Management..................................... 90
¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×Í¢èÒÂ ................................................ 56
¡ÒÃÊÃéÒ§´ÔÊ¡ìÊÓËÃÑº¡Ùé¤×¹ .......................................... 90
·èÍ§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ!....................................................... 59 ¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹¤èÒÃÐºº¢Í§¤Ø³ .............................................. 94
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ........................................................... 62
»ÃÐàÀ·¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ ....................................................... 95

ÈÙ¹ÂìªèÇÂàËÅ×Í

78 ¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ

¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ ................................ 78
¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ........................................................... 78 ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
ÍÑ¾à´µ....................................................................... 87 ãºÍ¹Ø−Òµã¹¡ÒÃãªé«Í¿·ìáÇÃì
Windows Remote Assistance.................................. 89

´Ñª¹

102
116
118
120

áÇÐä»ÂÑ§àÇçºä«µì registration.gateway.com à¾×èÍ¤é¹¾º»ÃÐâÂª¹ìÊÓËÃÑºÅÙ¡¤éÒ Gateway
ËÁÒÂàËµØ: ÃÙ»ÀÒ¾·Ñé§ËÁ´ÁÕäÇéãªéÊÓËÃÑº¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§à·èÒ¹Ñé¹ ÃÙ»áºº¨ÃÔ§ÍÒ¨µèÒ§ä»¨Ò¡¹Õé

ÊÒÃºÑ− - 3

¡ÒÃàÃÔèÁãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¢Í¢Íº¤Ø³ÊÓËÃÑº¡ÒÃ«×éÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Gateway!
¤ÙèÁ×Í¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áººÁÒà¾×èÍãËé¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ
áÅÐãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íã¹¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
ËÅÑ§¨Ò¡µÑé§¤èÒáÅÐàÃÔèÁµé¹ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì µÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃµÑé§¤èÒ
¨ÐÁÕ¤Ó¶ÒÁ·Õè¶ÒÁà¾×èÍªèÇÂàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
â´Â¡ÓË¹´¡ÒÃµÑé§¤èÒ«Í¿·ìáÇÃìãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

¡ÒÃàª×èÍÁµèÍäÃéÊÒÂ
¡ÒÃàª×èÍÁµèÍäÃéÊÒÂ µéÍ§µÃÇ¨ÊÍº¤Ø³ÊÁºÑµÔäÃéÊÒÂ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡èÍ¹ÇèÒ
ÁÕ¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒàÃÒàµÍÃìËÃ×ÍâÁà´çÁ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¶Ù¡µéÍ§
• ËÒ¡äÁèÊÒÁÒÃ¶à»Ô´¡ÒÃàª×èÍÁµèÍäÃéÊÒÂ ãËé¡´»ØèÁ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ ( ) à¾×èÍà»Ô´ Launch Manager
áÅÐµéÍ§á¹èã¨ÇèÒ Wi-Fi ¹Ñé¹ à»Ô´ÍÂÙè
• ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐµÃÇ¨ËÒáÅÐáÊ´§à¤Ã×Í¢èÒÂ·Õèãªé§Ò¹ä´é àÅ×Í¡à¤Ã×Í¢èÒÂáÅÐ¡ÃÍ¡ÃËÑÊ¼èÒ¹
¶éÒ¨Óà»ç¹
• ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÅèÒªéÒàÅç¡¹éÍÂ¡èÍ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
ËÒ¡µÃÇ¨äÁè¾ºà¤Ã×Í¢èÒÂ ËÃ×Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³äÁèàª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
¡ÃØØ³Ò´ÙàÍ¡ÊÒÃ»ÃÐ¡Íº¢Í§ ISP ËÃ×ÍàÃÒàµÍÃ¢Í§¤Ø³ì
ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¤Ø³à»Ô´ãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´é ãËéà»Ô´ Internet Explorer
áÅÐ·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹
4

¡ÒÃÅ§·ÐÀºÕÂ¹
àÁ×èÍ¤Ø³ãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³·Ó¡ÒÃÅ§·ÐàºÕÂ¹
«Öè§ªèÇÂãËé¤Ø³ä´éÃÑºÊÔ·¸Ô»ÃÐâÂª¹ìµèÒ§æ àªè¹:
• ºÃÔ¡ÒÃ·ÕèÃÇ´àÃçÇ¨Ò¡µÑÇá·¹·Õèä´éÃÑº¡ÒÃ½Ö¡ÍºÃÁ¨Ò¡àÃÒ
• ÊÁÒªÔ¡ã¹ªØÁª¹ Gateway: ÃÑºâ»ÃâÁªÑè¹µèÒ§æ áÅÐà¢éÒÃèÇÁã¹¡ÒÃÊÓÃÇ¨¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÅÙ¡¤éÒ
• ¢èÒÇÅèÒÊØ´¨Ò¡ Gateway

·Ò§àÅ×Í¡Í×è¹æ
ÇÔ¸ÕÍ×è¹ã¹¡ÒÃÅ§·ÐàºÕÂ¹¼ÅÔµÀÑ³±ì Gateway ¢Í§¤Ø³¤×Í¡ÒÃáÇÐä»ÂÑ§àÇçºä«µì¢Í§àÃÒ·Õè
register.gateway.com àÅ×Í¡»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³ áÅÐ·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹µèÒ§æ
ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèÅ§·ÐàºÕÂ¹ àÃÒ¨ÐÊè§ÍÕàÁÅìáÊ´§¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹¾ÃéÍÁ´éÇÂ¢éÍÁÙÅ·ÕèÊÓ¤Ñ−·Õè¤Ø³¤ÇÃ¹Ó
ä»à¡çºäÇéã¹·Õè·Õè»ÅÍ´ÀÑÂãËé¡Ñº¤Ø³

¡ÒÃàÃÔèÁãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 5

¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃì
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐµÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃìâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔáÅÐàµÃÕÂÁà¾×èÍãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
«Öè§ÍÒ¨ãªéàÇÅÒÊÑ¡àÅç¡¹éÍÂ ¡ÃØ³ÒÍÂèÒ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ãËéÃÍ¨¹¡ÇèÒ¡ÒÃµÔ´µÑé§¨ÐàÊÃç¨ÊÔé¹

¡ÒÃ¡Ùé¤×¹
¤Ø³¤ÇÃÊÃéÒ§´ÔÊ¡ìÊÓËÃÑº¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ã¹·Ñ¹·Õ·Õèà»ç¹ä»ä´é Gateway Recovery Management
â»Ãá¡ÃÁ¨ÐªèÇÂÊÃéÒ§´ÔÊ¡ìàÃÕÂ¡¤×¹áÅÐàÃÕÂ¡¤×¹ËÃ×Í·Ó¡ÒÃµÔ´µÑé§áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹áÅÐä´ÃìàÇÍÃìãËÁèÍÕ¡¤
ÃÑé§¨Ò¡Gateway ¤Ø³µéÍ§ÁÕªØ´ DVD ª¹Ô´·Õèà¢ÕÂ¹ä´é
´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ä´é·Õè ã¹Ë¹éÒ 90

ÁÕ»Ñ−ËÒ¡ÒÃãªé§Ò¹
Gateway ÁÍºµÑÇàÅ×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒÂà¾×èÍÃÍ§ÃÑº¡ÒÃàÅ×Í¡«×éÍ¢Í§¤Ø³
Gateway ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹
µÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒ¤Ø³ä´éà¢ÕÂ¹«ÕàÃÕÂÅ¹ÑÁàºÍÃì Ê¶Ò¹·ÕèáÅÐÇÑ¹·Õè«×éÍ ª×èÍÃØè¹ «Öè§àµÃÕÂÁäÇéã¹¤ÙèÁ×Í¹Õé
à¡çºÃÑ¡ÉÒãºàÊÃç¨ÃÑºà§Ô¹äÇéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ ¡èÍ¹¤Ø³µÔ´µèÍàÃÒ
â»Ã´à¢ÕÂ¹¢éÍ¤ÇÒÁáÊ´§¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§»Ñ−ËÒ
áÅÐÁÕ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÂÙè¡Ñº¤Ø³¾ÃéÍÁ·Ñé§à»Ô´ÊÇÔµªìà¤Ã×èÍ§ËÒ¡à»ç¹ä»ä´é
¡ÒÃÁÕÃÒÂ¡ÒÃàËÅèÒ¹ÕéÍÂÙè¡Ñº¤Ø³àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃµÔ´µèÍàÃÒ
¨ÐªèÇÂãËéá¹èã¨ä´éÊÓËÃÑº¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃä´é´ÕÂÔè§¢Öé¹áÅÐÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹

Gateway àÇçºä«µì
àÂÕèÂÁªÁ·Õè www.gateway.com - ´Ù·ÕèÊèÇ¹¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹«Öè§ÁÕ ¢éÍÁÙÅÍÑ¾à´µ ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ä´ÃìàÇÍÃì
áÅÐ´ÒÇ¹ìâËÅ´

¡ÒÃàÃÔèÁãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 7

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàº×éÍ§µé¹
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ
¢éÍ¤ÇÃ»¯ÔºÑµÔà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
â»Ã´·ÓµÒÁá¹Ç·Ò§´éÒ¹ÅèÒ§¹Õéà¾×èÍãËéÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ä´éÍÂèÒ§ÊÐ´Ç¡ÊºÒÂáÅÐ
ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃà¡Ô´»Ñ−ËÒÊØ¢ÀÒ¾

ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁã¹¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
µÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì:
• ¶Ù¡ãªé§Ò¹º¹¾×é¹¼ÔÇ á·è¹ÇÒ§ ËÃ×Íº¹âµêÐ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§
ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµ¡¾×é¹ÍÒ¨Êè§¼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÃéÒÂáÃ§ä´é
• ËéÒÁãªéº¹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèÊÑè¹ËÃ×Íãªé§Ò¹ã¹¢³ÐàÅè¹¡ÕÌÒ ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ ËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁÍ×è¹æ
·ÕèÁÕ¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇ ¡ÒÃÊÑè¹ËÃ×Í¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇÊÒÁÒÃ¶·ÓãËéµÑÇà¡ÕèÂÇËÅØ´ÍÍ¡
à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂµèÍÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºÀÒÂã¹ áÅÐ¡ÒÃÃÑèÇ¢Í§áºµàµÍÃÕèä´é
• ËéÒÁ¶Ù¡áÊ§á´´ËÃ×ÍáËÅè§¡Óà¹Ô´¤ÇÒÁÃéÍ¹â´ÂµÃ§
• ËéÒÁÍÂÙèã¡Åé¡ÑºÊ¹ÒÁáÁèàËÅç¡ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·ÕèÊÃéÒ§¡ÃÐáÊä¿¿éÒÊ¶Ôµ
• µéÍ§à¡çºãËéÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡â·ÃÈÑ¾·ìà¤Å×èÍ¹·ÕèÍÂèÒ§¹éÍÂ 30 à«¹µÔàÁµÃ (Ë¹Öè§¿Øµ)
• ËéÒÁÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèàµçÁä»´éÇÂ½Øè¹ËÃ×Íà»ÕÂ¡ª×é¹

• ËéÒÁãªéã¡Åé¡Ñº¹éÓ
ËéÒÁ·Ó¢Í§àËÅÇ·Ø¡»ÃÐàÀ·Ë¡Å§º¹ËÃ×ÍÅ§ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³â´Âà´ç´¢Ò´
• ËéÒÁÇÒ§º¹¾ÃÁËÃ×Í¾×é¹¼ÔÇÍ×è¹·ÕèÍÒ¨ÁÕ»ÃÐ¨Øä¿¿éÒ

ÊÒÂà¤àºÔéÅ
µÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒ:
• ÊÒÂà¤àºÔéÅäÁèµÖ§à¡Ô¹ä»¨¹·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕèÂ§µèÍ¡ÒÃà´Ô¹¢éÒÁËÃ×ÍÊÐ´Ø´ÅéÁ¨Ò¡¼Ùé¤¹ÃÍº¢éÒ§ä´é
• äÁèÁÕÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹æ ÇÒ§·ÑºÊÒÂà¤àºÔéÅ
• ÊÒÂä¿¶Ù¡àª×èÍÁµèÍ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡èÍ¹àª×èÍÁµèÍÊÒÂä¿¡Ñº»ÅÑê¡ä¿ AC
• ÊÒÂä¿¶Ù¡¶Í´ÍÍ¡¨Ò¡»ÅÑê¡ä¿¡èÍ¹¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
• ãªéÊÒÂä¿áººÊÒÁËÑÇµèÍàª×èÍÁµèÍà¢éÒ¡ÑºàµéÒÃÑºáººµèÍÊÒÂ´Ô¹
• »ÅÑê¡ä¿ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§ä´é§èÒÂáÅÐµÔ´µÑé§ÍÂÙèã¡Åé¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒ¡·ÕèÊØ´
(ËéÒÁµèÍÍá´»àµÍÃìà¢éÒ¡ÑºÃÒ§»ÅÑê¡ä¿à¡Ô¹¡ÓË¹´)
ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãªéÍá´»àµÍÃì AC ÀÒÂ¹Í¡:
• ËéÒÁÇÒ§ÇÑµ¶ØÍ×è¹¤ÅØÁäÇéËÃ×Í·ÑºäÇéº¹Íá´»àµÍÃì AC
¾ÂÒÂÒÁãËéÍá´»àµÍÃìàÂç¹ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃãªé§Ò¹â´ÂäÁèÇÒ§äÇéã¡Åé¡ÑºÇÑµ¶ØÍ×è¹
• ãªéÍá´»àµÍÃì AC ª¹Ô´·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à·èÒ¹Ñé¹
¡ÒÃãªéÍá´»àµÍÃìÍ×è¹·Õè¤ÅéÒÂ¤ÅÖ§¡Ñ¹ÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂµèÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é
ËÒ¡¨Óà»ç¹µéÍ§ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹·´á·¹
ãËéãªéÍÐäËÅè·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ãËéãªé¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à·èÒ¹Ñé¹

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàº×éÍ§µé¹ - 9

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
•
•
•
•

¶Í´ÊÒÂä¿¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÍ¡¨Ò¡»ÅÑê¡ä¿·Ø¡¤ÃÑé§¡èÍ¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
ËéÒÁãªéÊÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Õèà»ç¹¢Í§àËÅÇËÃ×Íà»ç¹ÅÐÍÍ§ ãËéãªé¼éÒËÁÒ´á·¹
ËéÒÁãªéÊÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Õèà»ç¹ÅÐÍÍ§â´ÂµÃ§º¹Ë¹éÒ¨Í
ËÒ¡¤Ø³·Ó¢Í§àËÅÇËÂ´Å§º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ãËé»Ô´à¤Ã×èÍ§·Ñ¹·Õ ¶Í´Íá´»àµÍÃì AC
¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡áÅÐµÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒà¤Ã×èÍ§áËé§Ê¹Ô·´ÕáÅéÇ¡èÍ¹à»Ô´à¤Ã×èÍ§ãËÁè
ãËé·Ôé§äÇé¢éÒÁ¤×¹ËÒ¡¨Óà»ç¹

ËÁÒÂàËµØ: ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕÊÅçÍµÊÓËÃÑºàÁÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
ÍÒ¨ÁÕ µÑÇÍÂèÒ§ ¾ÅÒÊµÔ¡µÔ´µÑé§ÍÂÙèã¹ÊÅçÍµ
¡ÒÃì´µÑÇÍÂèÒ§¹Õé¨Ð»¡»éÍ§ÊÅçÍµ·ÕèäÁèä´éãªé§Ò¹¨Ò¡½Øè¹, ÇÑµ¶ØâÅËÐËÃ×ÍªÔé¹ÊèÇ¹Í×è¹æ
à¡çºµÑÇÍÂèÒ§¹ÕéäÇéãªéàÁ×èÍäÁèÁÕ¡ÒÃì´ÍÂÙèã¹ÊÅçÍµ
¡ÒÃ«èÍÁá«Á¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
ËéÒÁ¾ÂÒÂÒÁ«èÍÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³´éÇÂµÑÇ¤Ø³àÍ§
à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´ËÃ×Í¶Í´½Ò»Ô´ÍÒ¨à¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¨Ø´·ÕèÁÕáÃ§´Ñ¹ä¿¿éÒËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§Í×è¹æ
à¡Ô´¢Öé¹¡ÑºµÑÇ¤Ø³ä´é
ãËé¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§¼ÅÔµÀÑ³±ìà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒË¹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡ÒÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ−
¶Í´»ÅÑê¡ä¿¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÍ¡¨Ò¡àµéÒÃÑºáÅÐµÔ´µèÍà¨éÒË¹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡ÒÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇª
Ò−àÁ×èÍ:
• ÊÒÂä¿ËÃ×ÍàµéÒàÊÕÂºä´éÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ¢Ò´ËÃ×Íà»×èÍÂÂØèÂ
• ¢Í§àËÅÇË¡Å§ã¹¼ÅÔµÀÑ³±ì
10

•
•
•
•

¼ÅÔµÀÑ³±ìµ¡Å§¹éÓËÃ×Íâ´¹½¹
¼ÅÔµÀÑ³±ìµ¡Å§¾×é¹ËÃ×ÍµÑÇà¤Ã×èÍ§ä´éÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
¼ÅÔµÀÑ³±ìÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§´éÒ¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ «Öè§ºè§ªÕéÇèÒµéÍ§¡ÒÃ¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§
¼ÅÔµÀÑ³±ì·Ó§Ò¹äÁè»¡µÔËÅÑ§¨Ò¡·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃãªé§Ò¹

ËÁÒÂàËµØ: »ÃÑºáµè§¡ÒÃ¤Çº¤ØÁà·èÒ·ÕèÁÕÃÇÁÍÂÙèã¹¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃãªé§Ò¹à·èÒ¹Ñé¹
à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÑºáµè§¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁÍÒ¨Êè§¼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáÅÐµé
Í§¡ÒÃ¡ÒÃ´ÙáÅ¨Ò¡ªèÒ§à·¤¹Ô¤·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ−à¾×èÍ¡Ùé¤×¹¼ÅÔµÀÑ³±ìãËé¡ÅÑºÊÙèÊÀÒÇÐ
¡ÒÃ·Ó§Ò¹»¡µÔ
¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
• ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÍÒ¨ÁÕªÔé¹ÊèÇ¹¢¹Ò´àÅç¡
à¡çºÍØ»¡Ã³ìáÅÐªÔé¹ÊèÇ¹àËÅèÒ¹ÕéãËéËèÒ§¨Ò¡à´ç¡àÅç¡
• ËÒ¡¤Ø³·Ó§Ò¹ËÃ×ÍàÅè¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ËÅÒÂªÑèÇâÁ§ ¤ÇÃËÂØ´¾Ñ¡ÍÂÙèàÊÁÍ
¾Ñ¡ÊÒÂµÒ¨Ò¡Ë¹éÒ¨Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà»ç¹¤ÃÑé§¤ÃÒÇ ËéÒÁãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ËÒ¡ÃÙéÊÖ¡àÁ×èÍÂÅéÒ
• ÇÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãËéÍÂÙãè ¹µÓáË¹è§·Õ¤è ³
Ø ÊÒÁÒÃ¶·Ó§Ò¹ä´éã¹·èÒ·Ò§·Õ¼è Íè ¹¤ÅÒÂáÅÐà»ç¹¸ÃÃ
ÁªÒµÔ ÇÒ§ÍØ»¡Ã³ì·Õè¤Ø³ãªéºèÍÂæäÇéã¹µÓáË¹è§·ÕèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§ä´é§èÒÂ
• ÇÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãËéÍÂÙèàº×éÍ§Ë¹éÒ¤Ø³â´ÂµÃ§à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ¤ÇÒÁÊºÒÂ
µÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒ¤ÕÂìºÍÃì´áÅÐ·Ñªá¾´ÍÂÙèã¹ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊÙ§·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´éÍÂèÒ§ÊºÒÂ
Ë¹éÒ¨Í¤ÇÃÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ÊÒÂµÒ¢Í§¤Ø³ã¹ÃÐËÇèÒ§ 45-70 à«¹µÔàÁµÃ (18-30 ¹ÔéÇ)
ËÒ¡¤Ø³ãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ã¹¢³Ð¹Ñè§·ÕèâµêÐ
¡ÒÃ«×éÍ¤ÕÂìºÍÃì´ÀÒÂ¹Í¡à¾ÔèÁÊÒÁÒÃ¶ªèÇÂà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹ä´é

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàº×éÍ§µé¹ - 11

• à¾×èÍ»¡»éÍ§¡ÒÃÃÑº¿Ñ§¢Í§¤Ø³ àÁ×èÍãªéÅÓâ¾§ËÃ×ÍËÙ¿Ñ§ ãËéà¾ÔèÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ÍÂèÒ§ªéÒæ
¨¹¡ÃÐ·Ñè§¤Ø³ä´éÂÔ¹àÊÕÂ§ªÑ´à¨¹áÅÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒÃÑº¿Ñ§ä´éÍÂèÒ§ÊºÒÂ
ËéÒÁà¾ÔèÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèËÙ¢Í§¤Ø³ä´é»ÃÑºÃÐ´Ñº¡ÒÃÃÑº¿Ñ§áÅéÇ
ËéÒÁ¿Ñ§àÊÕÂ§·ÕèÃÐ´ÑºàÊÕÂ§´Ñ§à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹æ
ËéÒÁà¾ÔèÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹àÊÕÂ§´Ñ§¨Ò¡ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ
ãËéÅ´ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§Å§àÁ×èÍ¤Ø³äÁèÊÒÁÒÃ¶ä´éÂÔ¹àÊÕÂ§¾Ù´¤ØÂ¢Í§¼Ùé¤¹ÃÍº¢éÒ§
• ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Íá´»àµÍÃì
áÅÐªèÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õèà»Ô´ÍÂÙèÍÒ¨ÃéÍ¹ã¹ÃÐËÇèÒ§ãªé§Ò¹
ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºÃèÒ§¡ÒÂáÅÐËéÒÁÇÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìº¹µÑ¡¢Í§¤Ø³¢³Ðãªé§Ò¹
• µÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒªèÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐªèÍ§µèÒ§æäÁè¶Ù¡»Ô´ËÃ×Í¡Õ´¢ÇÒ§
ËéÒÁÇÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìº¹¾×é¹¼ÔÇ¹ØèÁæ (àªè¹¾ÃÁ à¡éÒÍÕéËÃ×ÍàµÕÂ§¹Í¹)
·ÕèÍÒ¨¡Õ´¢ÇÒ§ªèÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ
• ËéÒÁãÊèÇÑµ¶Øã´æ
à¢éÒã¹¼ÅÔµÀÑ³±ì¹Õé·Ò§ªèÍ§ÊÅçÍµà¹×èÍ§¨Ò¡ÍÒ¨ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¨Ø´ËÃ×ÍªÔé¹ÊèÇ¹·ÕèÁÕáÃ§´Ñ¹ä¿¿éÒ·Õèà»ç¹ÍÑ¹
µÃÒÂ«Öè§ÊÒÁÒÃ¶Êè§¼ÅãËéà¡Ô´ä¿äËÁéËÃ×Íä¿¿éÒªçÍµä´é
• ÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§Á×Í ¢éÍÁ×Í á¢¹ ¤Í äËÅè ¢Ò áÅÐËÅÑ§
ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÃ¼Ô´»¡µÔÍ×è¹æä´é¨Ò¡¡ÒÃÍÂÙèã¹·èÒà´ÔÁà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕèÂ§¢Í§¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔàËÅèÒ¹Õé
ãËéãªé¤ÕÂìºÍÃì´â´ÂãËé¢éÍÁ×Í¢Í§¤Ø³ÍÂÙèã¹µÓáË¹è§µÃ§áÅÐ¾ÔÁ¾ìâ´ÂãËéÁ×ÍáÅÐ¢éÍÁ×Í¢Í§¤Ø³à¤Å×èÍ
¹äËÇÍÂÙèàË¹×Í¤ÕÂìºÍÃì´ ËÒ¡¤Ø³ÁÕÍÒ¡ÒÃà¨çº ªÒËÃ×ÍÍÒ¡ÒÃäÁèÊºÒÂÍ×è¹æ â»Ã´¾ºá¾·Âì

• àÃÒ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¼Ùé»¡¤ÃÍ§¤ÍÂ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃàÅè¹à¡Á¢Í§à´ç¡æ
ËÒ¡·èÒ¹ËÃ×ÍºØµÃËÅÒ¹¢Í§·èÒ¹ÁÕÍÒ¡ÒÃ´Ñ§µèÍä»¹Õé: àÇÕÂ¹ÈÕÃÉÐ µÒ¾ÃèÒÁÑÇ
µÒËÃ×Í¡ÅéÒÁà¹×éÍ¡ÃÐµØ¡ ËÁ´ÊµÔ ªÑ¡ ãËéËÂØ´ãªé§Ò¹áÅÐ¾ºá¾·Âìâ´Â·Ñ¹·Õ
ÍÒ¡ÒÃàËÅèÒ¹ÕéÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹¡Ñº¼ÙéäÁèà¤ÂÁÕ»ÃÐÇÑµÔ¡ÒÃ»èÇÂà»ç¹ âÃ¤ÅÁºéÒËÁÙ

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàº×éÍ§µé¹ - 13

·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
ËÅÑ§¨Ò¡µÔ´µÑé§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁÀÒ¾ã¹¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃµÔ´µÑé§ µèÍä»¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹ Gateway
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ãËÁè¢Í§¤Ø³

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹º¹ - áÊ´§
1
2

äÍ¤Í¹

ÃÒÂ¡ÒÃ

¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

àÇçºá¤Á

¡ÅéÍ§àÇçºá¤ÁÊÓËÃÑºÃÐºº¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ´éÇÂÇÔ´ÕâÍ

äÁâ¤Ãâ¿¹

äÁâ¤Ãâ¿¹ã¹µÑÇÊÓËÃÑº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§

¨ÍáÊ´§¼Å

ËÃ×ÍàÃÕÂ¡ÇèÒ¨Í Liquid-Crystal Display (LCD)
áÊ´§àÍÒ·ì¾Ø·¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 15

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹º¹ - ¤ÕÂìºÍÃì´
1
2
3

4
5
#

äÍ¤Í¹

ÃÒÂ¡ÒÃ

¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

ÅÓâ¾§

àÍÒ·ì¾Ø·ÊàµÍÃÔâÍ

»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì/
µÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð

¤ÕÂìºÍÃì´

à¾×èÍ»éÍ¹¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

- ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´»ØèÁ¾ÔàÈÉÍ¸ÔºÒÂã¹ ã¹Ë¹éÒ 18

äÍ¤Í¹

ÃÒÂ¡ÒÃ

¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

ÍØ»¡Ã³ìªÕéµÓáË¹è§ÃÐººÊÑÁ¼ÑÊ
4

·Ñªá¾ç´

»ØèÁàÅ×Í¡ («éÒÂáÅÐ¢ÇÒ)

- ·Ñªá¾ç´áÅÐ»ØèÁàÅ×Í¡¨Ò¡¾×é¹¼ÔÇà´ÕÂÇ
¡´Å§º¹¾×é¹¼ÔÇ·Ñªá¾ç´à¾×èÍ·Ó¡ÒÃ¤ÅÔ¡«éÒÂ
ÁØÁ«éÒÂÅèÒ§áÅÐ¢ÇÒÅèÒ§¢Í§·Ñªá¾´
·ÓË¹éÒ·Õè¤ÅéÒÂ»ØèÁàÅ×Í¡«éÒÂáÅÐ¢ÇÒ ¡´Å§àºÒæ
º¹¾×é¹·ÕèÊèÇ¹¹Ñé¹æ à¾×èÍãªéá·¹¡ÒÃ¤ÅÔ¡«éÒÂáÅÐ¢ÇÒ

·Ñªá¾ç´
·Ñªá¾ç´¨Ð¤Çº¤ØÁÅÙ¡ÈÃº¹Ë¹éÒ¨Í; ·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ ¾ÍÂ·ìàµÍÃìËÃ×Í à¤ÍÃìà«ÍÃì
àÁ×èÍ¤Ø³àÅ×èÍ¹¹ÔéÇä»ÁÒº¹·Ñªá¾´ ¾ÍÂ·ìàµÍÃì¨Ð¢ÂÑºµÒÁ¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇ¢Í§¤Ø³

¡ÒÃ·Ó§Ò¹ËÅÒ¡·èÒ·Ò§
·Ñªá¾ç´ÃÍ§ÃÑº¤ÓÊÑè§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ËÅÒÂ·èÒ·Ò§¹Õé ÊÒÁÒÃ¶¨´¨ÓÃÙ»áºº¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒË¹Öè§¹ÔéÇä´é
«Öè§ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹µèÒ§æ ä´é´éÇÂ¡ÒÃÇÒ´¹ÔéÇ§èÒÂæ ÊÍ§ÊÒÁ¤ÃÑé§ àªè¹:
• Ë¹Õº: ãªé«ÙÁ¢ÂÒÂáÅÐÂèÍÀÒ¾, á¼¹·Õè
áÅÐàÍ¡ÊÒÃÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
â´Âãªé¹ÔéÇâ»é§áÅÐ¹ÔéÇªÕé
• ¾ÅÔ¡: ãªéàÃÕÂ¡´ÙÀÒ¾¶èÒÂ, àÇçºä«·ì
ËÃ×ÍàÍ¡ÊÒÃâ´Â¡ÒÃàÅ×èÍ¹¹ÔéÇÊÍ§¹ÔéÇã¹á¹Ç¹Í¹
• ËÁØ¹: ËÁØ¹ÀÒ¾ËÃ×Íä¿Åì PDF ·ÕÅÐ 90 ´éÇÂ¡ÒÃãªé¹ÔéÇÊÍ§¹ÔéÇËÁØ¹

·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 17

• àÅ×èÍ¹: ãªéàÅ×èÍ¹´ÙË¹éÒàÇçº, àÍ¡ÊÒÃáÅÐÃÒÂ¡ÒÃà¾Å§¢Öé¹ËÃ×ÍÅ§â´Â¡ÒÃàÅ×èÍ¹¹ÔéÇÊÍ§¹ÔéÇã¹á¹ÇµÑé§
• ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà´Ê¡ì·çÍ»:
ÇÒ§¹ÔéÇÊÕè¹ÔéÇº¹·Ñªá¾ç´áÅÐàÅ×èÍ¹¹ÔéÇ·Ñé§ËÁ´¢Öé¹ËÃ×ÍÅ§à¾×èÍÂèÍË¹éÒµèÒ§·Ñé§ËÁ´ãËéàÅç¡Å§
·Ó·èÒ·Ò§¹Õé«éÓà¾×èÍ´ÙË¹éÒµèÒ§ÍÕ¡¤ÃÑé§

»ØèÁ¾ÔàÈÉ
¤ÕÂìºÍÃì´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕ»ØèÁ·Õèãªé§Ò¹ÊÓËÃÑº¿Ñ§¡ìªÑè¹¾ÔàÈÉ
¿Ñ§¡ìªÑè¹¢Í§áµèÅÐ»ØèÁ¨Ð·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂäÍ¤Í¹äÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹
äÍ¤Í¹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹

¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

»ØèÁÎçÍµ¤ÕÂìÊÓËÃÑº¿Ñ§
¡ìªÑè¹·ÕèÊÍ§

ãªé§Ò¹¿Ñ§¡ìªÑè¹·ÕèÊÍ§¨Ò¡»ØèÁ·Õè¡ÓË¹´

Help

à»Ô´àÁ¹ÙÇÔ¸Õãªé

Gateway MyBackup

ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÃéÒ§ÊÓà¹Òà¾×èÍ¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
ËÃ×Íà©¾ÒÐä¿ÅìáÅÐâ¿Åà´ÍÃì·ÕèàÅ×Í¡ä´é
ÊÃéÒ§µÒÃÒ§¡ÓË¹´¡ÒÃ»¡µÔËÃ×Í·ÓÊÓà¹ÒàÁ×èÍ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ

¡ÒÃµÔ´µèÍÊ×èÍÊÒÃ

à»Ô´/»Ô´ ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ÊÅÑº¨ÍáÊ´§¼Å

ÊÅÑºàÍÒ·ì¾Ø·¨ÍáÊ´§¼ÅÃÐËÇèÒ§Ë¹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å, ¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒÂ¹Í¡
(ËÒ¡àª×èÍÁµèÍÍÂÙè) áÅÐ·Ñé§ÊÍ§ª¹Ô´

àªè¹ ¡´»ØèÁ Fn à¾×èÍãªé§Ò¹»ØèÁ F1 ¶Ö§ F12

äÍ¤Í¹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹

¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

Ë¹éÒ¨ÍÇèÒ§

ÅçÍ¤·Ñªá¾´

»ØèÁ ÅçÍ¤·Ñªá¾´
¨Ðà»Ô´»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹·Ñªá¾´à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇ¢Í§¾ÍÂ·ìàµÍ
Ãì·ÕèäÁèµéÍ§¡ÒÃàÁ×èÍãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´ «Öè§à»ç¹»ÃÐâÂª¹ìÍÂèÒ§
ÁÒ¡ËÒ¡¤Ø³àª×èÍÁµèÍàÁÒÊìà¢éÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

àÅè¹/ËÂØ´àÅè¹

àÅè¹ËÃ×ÍËÂØ´àÅè¹ä¿ÅìÁÕà´ÕÂªÑèÇ¤ÃÒÇ

ËÂØ´

ËÂØ´¡ÒÃàÅè¹ä¿ÅìÁÕà´ÕÂ

¡èÍ¹Ë¹éÒ

¡ÅÑºÊÙèä¿ÅìÁÕà´ÕÂ¡èÍ¹Ë¹éÒ

¶Ñ´ä»

ä»ÊÙèä¿ÅìÁÕà´ÕÂ¶Ñ´ä»

Å´¤ÇÒÁÊÇèÒ§

Å´¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í

à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§

à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í
à»Ô´áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á

à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á

- ËÒ¡áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹¹ÕéäÁèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§
»ØèÁ¹Õé¨ÐàÃÕÂ¡áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹¢éÍ¤ÇÒÁ´èÇ¹á·¹

·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 19

äÍ¤Í¹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹

¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

à¾ÔèÁàÊÕÂ§

à¾ÔèÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§

Å´àÊÕÂ§

Å´ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§

à»Ô´»Ô´ÅÓâ¾§

à»Ô´áÅÐ»Ô´ÅÓâ¾§

ÎçÍµ¤ÕÂì
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãªéÎçÍµ¤ÕÂì (ÃèÇÁ¡Ñº»ØèÁÍ×è¹) à¾×èÍà¢éÒÊÙè »ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑè¹áÅÐ¤ÓÊÑè§¡ÒÃãªé§Ò¹
à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ÎçÍµ¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ Fn (´éÒ¹ÅèÒ§«éÒÂ) ¤éÒ§àÍÒäÇé¡èÍ¹·Õè¨Ð¡´»ØèÁÍ×è¹ã¹ªØ´ÎçÍµ¤ÕÂì
ÎçÍµ¤ÕÂì

Fn + »ØèÁ¾ÔàÈÉ

¿Ñ§¡ìªÑè¹

¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑè¹

ãªé§Ò¹»ØèÁ F1 ¶Ö§ F12

Fn +

Ë¹éÒËÅÑ¡

äÅèÃÒÂ¡ÒÃ¨Ò¡µÍ¹µé¹¢Í§àÍ¡ÊÒÃ

Fn +

End

äÅèÃÒÂ¡ÒÃä»µÍ¹·éÒÂ¢Í§àÍ¡ÊÒÃ

Fn +

Page up

äÅèÃÒÂ¡ÒÃä»Ë¹éÒº¹¢Í§àÍ¡ÊÒÃ

Fn +

Page Down

äÅèÃÒÂ¡ÒÃä»Ë¹éÒ¶Ñ´ä»¢Í§àÍ¡ÊÒÃ

(â»Ã´´Ù ã¹Ë¹éÒ 18)

- ËÁÒÂàËµØ: äÁè¨Óà»ç¹µéÍ§¡´»ØèÁ Fn à¾×èÍãªé»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑè¹ F1 ¶Ö§ F12 àÁ×èÍàÃÔèÁãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×ÍãªéÇÒ¹
BIOS ¡ÒÃÊÅÑºÎçÍµ¤ÕÂìáÅÐ¿Ñ§¡ìªÑè¹¾ÔàÈÉ¢Í§»ØèÁ F1 ¶Ö§ F12 ãËéà»ÅÕèÂ¹¡ÒÃµÑé§¤èÒ»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑè¹·Õè BIOS
(à»Ô´ BIOS â´Â¡´ F2 àÁ×èÍàÃÔèÁãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡àÁ¹ÙËÅÑ¡áÅÐà»ÅÕèÂ¹
ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ·Ó§Ò¹»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑè¹à»ç¹ Function keys)

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹Ë¹éÒ

1
#

äÍ¤Í¹

2
ÃÒÂ¡ÒÃ

¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì Multi-in-1

3
¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

ÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº Secure Digital (SD, SDHC, SDXC),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO),
xD-Picture Card (xD)

µÑÇáÊ´§¾ÅÑ§§Ò¹

ÃÐºØÊ¶Ò¹Ð¡ÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

µÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð HDD

áÊ´§àÁ×èÍÎÒÃì´´ÔÊ¡ìä´Ãì¿ÁÕ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ

áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐÍØ»¡Ã³ìàª×èÍÁµèÍáººäÃéÊÒÂ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 21

äÍ¤Í¹

ÃÒÂ¡ÒÃ

¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐáºµàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
3

µÑÇáÊ´§ÃÐ´ÑºáºµàµÍÃÕè

- ¡ÓÅÑ§ªÒÃì¨:
ä¿ÊÇèÒ§à»ç¹ÊÕàËÅ×Í§ÍÓ¾Ñ¹àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃªÒÃì¨áºµàµÍÃÕè
- ªÒÃì¨ä¿àµçÁ: ä¿ÊÕ¹éÓà§Ô¹µÔ´ÊÇèÒ§¢³ÐÍÂÙèã¹âËÁ´ AC

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹«éÒÂ

1
#

äÍ¤Í¹

ÃÒÂ¡ÒÃ

ÊÅçÍµÅçÍ¤ Kensington
1

¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

àª×èÍÁµèÍ¡ÑºÃÐººÅçÍ¤¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃÑº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÁÕ
¤ÇÒÁà¢éÒ¡Ñ¹ä´é¡Ñº Kensington

- ¤ÅéÍ§ÊÒÂÅçÍ¤¹ÔÃÀÑÂ¹Õéà¢éÒ¡ÑºÇÑµ¶Ø·Õèà¤Å×èÍ¹·ÕèäÁèä´é
àªè¹âµêÐ ËÃ×ÍÁ×Í¨Ñº¢Í§ÅÔé¹ªÑ¡·Õè´Ö§ÍÍ¡äÁèä´é
ãÊèµÑÇÅçÍ¡Å§ã¹ÃèÍ§ºÒ¡áÅÐËÁØ¹µÑÇÅçÍ¡ä»ÂÑ§µÓáË
¹è§ÅçÍ¡ ÁÕÃØè¹ÃÐºº¤ÕÂìàÅÊ
ÍØ»¡Ã³ìÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈáÅÐ¾Ñ ªèÇÂ»ÃÑºãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÂç¹Å§
´ÅÁÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹
- ËéÒÁ»Ô´ËÃ×Í¢ÇÒ§ªèÍ§·Õèà»Ô´ÍÂÙè¹Õé

äÍ¤Í¹

ÃÒÂ¡ÒÃ

¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

¾ÍÃìµ Ethernet (RJ-45)

àª×èÍÁµèÍà¤Ã×Í¢èÒÂ Ethernet 10/100/1000

¾ÍÃìµ¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒÂ¹Í¡
(VGA)

àª×èÍÁµèÍ¡Ñº¨ÍáÊ´§¼Å (àªè¹ ¨ÍÀÒ¾ÀÒÂ¹Í¡,
â»Ãà¨¤àµÍÃì LCD)

¾ÍÃìµ HDMI

ÃÍ§ÃÑº¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÃÐººÇÔ´ÕâÍ´Ô¨ÔµÍÅ¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ÊÙ§
àª×èÍÁµèÍà¢éÒ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì USB

¾ÍÃìµ USB 3.0

ªèÍ§µèÍäÁâ¤Ãâ¿¹

ãªéÊÓËÃÑºµèÍäÁâ¤Ãâ¿¹

á¨ç¤ËÙ¿Ñ§/ÅÓâ¾§

ãªéÊÓËÃÑºµèÍÍØ»¡Ã³ìàÊÕÂ§¢ÒÍÍ¡ (àªè¹ ÅÓâ¾§ ªØ´ËÙ¿Ñ§)

¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº USB 3.0
- Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃªÒÃì¨¼èÒ¹ USB ã¹¢³Ð»Ô´à¤Ã×èÍ§
·ÓãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ªÒÃì¨ÍØ»¡Ã³ì¾¡¾Ò·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ä´éã¹¢³Ð·Õèâ¹éµºØê¤»Ô´à¤Ã×èÍ§ÍÂÙè
- ¡ÓË¹´µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ USB 3.0 (SuperSpeed USB)
- ÍØ»¡Ã³ì·ÕèäÁèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹ USB 3.0 ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¡Ñ¹ä´é

·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 23

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹¢ÇÒ

1
#

äÍ¤Í¹

ÃÒÂ¡ÒÃ

3 4 5

¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

¾ÍÃìµ USB 2.0

µèÍÍØ»¡Ã³ì USB 2.0 (àªè¹ àÁÒÊìËÃ×Í¡ÅéÍ§ USB)

ä´Ãì¿ÍÍ¾µÔ¤ÍÅ

ä´Ãì¿ÍÍ¾µÔ¤ÍÅÀÒÂã¹ ÊÓËÃÑºãÊè CD ËÃ×Í DVD

ä¿áÊ´§¡ÒÃÍèÒ¹ÍÍ¾µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ì µÔ´ÊÇèÒ§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍèÒ¹á¼è¹ÍÍ¾µÔ¤ÍÅ

»ØèÁ´Õ´á¼è¹ÍÍ¾µÔ¤ÍÅÍÍ¡

á¨ç¤ DC-in

- ãÊè¤ÅÔ»Ë¹Õº¡ÃÐ´ÒÉà¢éÒä»µÃ§ æ
ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à¾×èÍà»Ô´¶Ò´ä´Ãì¿ÍÍ¾µÔ¤ÍÅ
àª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍá´»àµÍÃì AC ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹ÅèÒ§
1

äÍ¤Í¹

ÃÒÂ¡ÒÃ

¤ÓÍ¸ÔºÒÂ

ÃÙÃÕà«çµáºµàµÍÃÕè

- áºµàµÍÃÕ¤è ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à»ç¹áºº½Ñ§áÅÐäÁèÊÒÁ
ÒÃ¶¶Í´ÍÍ¡ä´é
2

ÍØ»¡Ã³ìÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈáÅÐ¾Ñ ªèÇÂ»ÃÑºãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÂç¹Å§
´ÅÁÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃéÍ¹
- ËéÒÁ»Ô´ËÃ×Í¢ÇÒ§ªèÍ§·Õèà»Ô´ÍÂÙè¹Õé

·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 25

¡ÒÃÍÑ¾à¡Ã´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¢ÂÒÂãËé¡ÇéÒ§ä¡Å´éÇÂµÑÇàÅ×Í¡µèÒ§æ
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÍº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ìËÅÒ¡ËÅÒÂµÑÇàÅ×Í¡ã¹¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÑ¹ÊÁºÙÃ³ìáº
ºãËé¡Ñº¤Ø³

µÑÇàÅ×Í¡ã¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ
¾ÍÃìµªèÇÂã¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìµèÍ¾èÇ§¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
ÊÓËÃÑº¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕèÂÇ¡ÑºÇÔ¸Õ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìÀÒÂ¹Í¡·Õèáµ¡µèÒ§¡Ñ¹à¢éÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ã
ËéÍèÒ¹ã¹ÊèÇ¹µèÍä»¹Õé

àÁÁâÁÃÕè ¡ÒÃì´ ÃÕ´à´ÍÃì
¡ÒÃì´Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó¶Ù¡ãªéÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂã¹¡ÅéÍ§´Ô¨ÔµÍÅ PDA
à¤Ã×èÍ§àÅè¹ MP3 áÅÐâ·ÃÈÑ¾·ìà¤Å×èÍ¹·Õè

¡ÒÃãÊèàÁÁâÁÃÕè¡ÒÃì´
1. ÇÒ§¡ÒÃì´ã¹á¹Ç·Õè¨Ø´¤Í¹à¹ç¡àµÍÃìµÃ§¡Ñ¹¡Ñº¾ÍÃìµ
â´ÂãËé¤Í¹à¹ç¡àµÍÃì¤ÇèÓË¹éÒÅ§
2. àÅ×èÍ¹¡ÒÃì´à¢éÒã¹¾ÍÃìµÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ ËÒ¡¤Ø³¾ºÇèÒµéÍ§ãªéáÃ§à¾×èÍãÊè¡ÒÃì´
ãËéÅÍ§¢ÂÑº¡ÒÃì´àÅç¡¹éÍÂ

3. ´Ñ¹¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÁÕàÊÕÂ§¡ÃÔê¡ºÍ¡ÇèÒ¡ÒÃì´à¢éÒ·Õè ¡ÒÃì´¨ÐàËÅ×ÍÍÂÙè¹Í¡ÊÅçÍµÊÍ§ÊÒÁÁÔÅÅÔàÁµÃ
ËÒ¡¡ÒÃì´¹Ñé¹ÁÕä¿Åì Ë¹éÒµèÒ§ Windows Auto Play (àÅè¹ÍÑµâ¹ÁÑµÔ) ÍÒ¨»ÃÒ¡¯¢Öé¹
(¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºà¹×éÍËÒ¢éÍÁÙÅÀÒÂã¹¡ÒÃì´)
áÅÐ¶ÒÁÇèÒ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃãªéâ»Ãá¡ÃÁà¾×èÍà¢éÒ¶Ö§à¹×éÍËÒ¢éÍÁÙÅÀÒÂã¹¡ÒÃì´ËÃ×ÍäÁè
àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè¹ÕèËÒ¡¨Óà»ç¹ ËÃ×ÍàÅ×Í¡ Cancel (Â¡àÅÔ¡) ËÒ¡¡ÒÃì´äÁèÁÕä¿Åì
ËÃ×ÍÁÕä¿Åì·ÕèäÁè·ÃÒº¤èÒ Ë¹éÒµèÒ§¨Ðà»Ô´â´ÂáÊ´§à¹×éÍËÒ¢éÍÁÙÅÀÒÂã¹¡ÒÃì´
¡ÒÃì´ SD, SDHC áÅÐ SDXC
»ÃÐàÀ·¡ÒÃì´ SD ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶µèÒ§¡Ñ¹ ¢³Ðãªé§Ò¹ÃÙ»áººà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¡ÒÃì´ SD
ÁÕ¤ÇÒÁ¨ØÁÒ¡¶Ö§ 4 GB ¡ÒÃì´ SDHC ÁÕ¤ÇÒÁ¨ØÁÒ¡¶Ö§ 32 GB áÅÐ¡ÒÃì´ SDXC ÊÒÁÒÃ¶¨Øä´é¶Ö§
2048 GB (2 TB) ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕ SDHC ËÃ×Í SDXC ¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì·Õèãªé§Ò¹ä´é
ËÁÒÂàËµØ: ¡ÒÃì´Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó SDXC ÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´éã¹ SDXC ÃÕ´à´ÍÃì·Õèãªé§Ò¹ä´é
¡ÒÃì´ SD áÅÐ SDHC ÊÒÁÒÃ¶ãªéä´éã¹·Ñé§ÊÍ§»ÃÐàÀ·

¡ÒÃÍÑ¾à¡Ã´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 27

¡ÒÃ¶Í´ ¡ÒÃì´¨Ò¡àÁÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì
1. ¤ÅÔ¡º¹äÍ¤Í¹ Safely Remove Hardware
ã¹ ¾×é¹·Õèá¨é§àµ×Í¹ (µÔ´¡Ñº¹ÒÌÔ¡Ò)
2. ¤ÅÔ¡º¹ Eject SD Card (¶Í´ SD Card)
(ËÃ×Íº¹ª×èÍ ÍØ»¡Ã³ì)
3. ÃÍ¨¹¡ÃÐ·Ñè§¢éÍ¤ÇÒÁ Safe to Remove
Hardware (»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃÑº¶Í´ÎÒÃì´áÇÃì)
»ÃÒ¡¯¢Öé¹
4. ¶Í´¡ÒÃì´ÍÍ¡

à¤Ã×Í¢èÒÂã¹µÑÇ
à¤Ã×Í¢èÒÂ·ÕèµÔ´µÑé§äÇéã¹µÑÇªèÇÂãËé¤Ø³àª×èÍÁµèÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à¢éÒ¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒÂ¾×é¹°Ò¹ÍÕà
¸ÍÃìà¹çµ
àª×èÍÁµèÍÊÒÂÍÕà¸ÍÃìà¹çµ¨Ò¡¾ÍÃìµÍÕà¸ÍÃìà¹çµ (RJ-45)
º¹áªÊ«Õ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¢éÒ¡Ñºá¨ç¤à¤Ã×Í¢èÒÂËÃ×ÍÎÑºº¹à¤Ã×Í¢èÒÂ¢Í§¤Ø³

Universal Serial Bus (USB)
¾ÍÃìµ USB à»ç¹«ÕàÃÕÂÅºÑÊ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§«Öè§Í¹Ø−ÒµãËé¤Ø³àª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ USB
â´ÂäÁèµéÍ§ãªé·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÃÐºº

ºÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÒ¨ÁÕ USB Ë¹Öè§ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ 3.0 ¾ÍÃìµ «Öè§¤ÅéÒÂ¡Ñº¾ÍÃìµ USB ÁÒµÃ°Ò¹
Â¡àÇé¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÀÒÂã¹à¾ÔèÁàµÔÁáÅÐÁÕÊÕ¹éÓà§Ô¹ ¤Ø³ÍÒ¨ãªéÍØ»¡Ã³ì·Õèà¨éÒ¡Ñ¹ä´é¡Ñº USB 3.0
¡Ñº¾ÍÃìµàËÅèÒ¹Õéà¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ì¨Ò¡¡ÒÃâÍ¹ÂéÒÂ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§¡ÇèÒ

¡ÒÃÍÑ¾à¡Ã´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 29

¾ÍÃìµÇÕ´ÔâÍ
àª×èÍÁµèÍâÁ¹ÔàµÍÃì¡Ñº¾ÍÃìµ VGA ËÃ×Í DVI
(»ÃÐàÀ·¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ·ÕèÃÍ§ÃÑº¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì)
â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÒÂà¤àºÔéÅ·ÕèàËÁÒÐÊÁ
·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹µèÍä»¹Õéà¾×èÍàª×èÍÁµèÍÁÍ¹ÔàµÍÃìà¢éÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
1. µÃÇ¨ÊÍº´ÙÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì»Ô´ÍÂÙèËÃ×ÍäÁèáÅÐÔ»Ô´ÊÇÔµ«ìÁÍ¹ÔàµÍÃìÍÂÙèËÃ×ÍäÁè
2. µèÍÊÒÂà¤àºÔéÅÇÔ´ÕâÍà¢éÒ¡Ñº¾ÍÃìµÁÍ¹ÔàµÍÃìº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
¢Ñ¹µèÍÊÒÂà¤àºÔéÅãËéá¹è¹´éÇÂÊ¡ÃÙ·ÕèÁÕÁÒãËé
3. µèÍÊÒÂä¿ÁÍ¹ÔàµÍÃìáÅéÇàÊÕÂºà¢éÒ¡Ñº»ÅÑê¡¨èÒÂä¿·ÕèÁÕ¡ÒÃà´Ô¹ÊÒÂ´Ô¹äÇéÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§
4. ·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃµÑé§¤èÒ·ÕèÍÂÙèã¹¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé¢Í§ÁÍ¹ÔàµÍÃì
5. à»Ô´ÁÍ¹ÔàµÍÃì ¨Ò¡¹Ñé¹à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
6. µÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒ¤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´áÅÐÍÑµÃÒÃÕà¿Ãª¹Ñé¹äÁèà¡Ô¹¢éÍ¡ÓË¹´à©¾ÒÐ¢Í§ÁÍ¹ÔàµÍÃì
ËÒ¡¨Óà»ç¹ãËéà»ÅÕèÂ¹¡ÒÃµÑé§¤èÒ¡ÒÃáÊ´§¼Å·Õèãªé´éÇÂ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ËÁÒÂàËµØ: ÇÔ¸Õà¢éÒ¶Ö§µÑÇ¤Çº¤ØÁ¨ÍáÊ´§¼Å: ¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ), Control Panel
(á¼§¤Çº¤ØÁ), Appearance and Personalization (ÃÙ»ÅÑ¡É³ìáÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºáµè§à©¾ÒÐ)
¤ÅÔ¡·ÕèËÁÇ´ËÁÙè ¡ÒÃáÊ´§¼Å ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ à»ÅÕèÂ¹¡ÒÃµÑé§¤èÒ¡ÒÃáÊ´§¼Å

High-Definition Multimedia Interface (à©¾ÒÐºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
¤×Í¡ÒÃàª×èÍÁ»ÃÐÊÒ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèÃÍ§ÃÑºÁÒµÃ°Ò¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ,
»ÃÒÈ¨Ò¡¡ÒÃºÕºÍÑ´, ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§à»ç¹áºº´Ô¨ÔµÍÅ·Ñé§ËÁ´ HDMI
ÁÍº¡ÒÃàª×èÍÁ»ÃÐÊÒ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹ÃÐËÇèÒ§áËÅè§ÊÑ−−Ò³àÊÕÂ§/
ÇÔ´ÕâÍáºº´Ô¨ÔµÍÅ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´é·Ø¡ª¹Ô´ àªè¹¡ÅèÍ§à«çµ·çÍ», à¤Ã×èÍ§àÅè¹ DVD
áÅÐà¤Ã×èÍ§ÃÑºÊÑ−−Ò³ A/V ¡ÑºÁÍ¹ÔàµÍÃìàÊÕÂ§áÅÐ/
ËÃ×ÍÇÔ´ÕâÍáºº´Ô¨ÔµÍÅ·ÕèÊÒÁÒÃ¶·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é àªè¹â·Ã·ÑÈ¹ì´Ô¨ÔµÍÅ (DTV)
´éÇÂÊÒÂà¤àºÔéÅà¾ÕÂ§ÊÒÂà´ÕÂÇ
ãªé¾ÍÃìµ HDMI
º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à¾×èÍàª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìàÊÕÂ§áÅÐÇÔ´ÕâÍÃÐ´ÑºäÎàÍ¹´ì
¡ÒÃ·Ó§Ò¹´éÇÂÊÒÂà¤àºÔéÅà¾ÕÂ§ÊÒÂà´ÕÂÇªèÇÂãËéµÔ´µÑé§ä´éÍÂèÒ§à»ç¹ÃÐàºÕÂºáÅÐàª×èÍÁµèÍä´éÍÂèÒ§
ÃÇ´àÃçÇ

ªØ´ËÙ¿Ñ§áÅÐäÁâ¤Ãâ¿¹
ÊÍ§¾ÍÃìµ¹ÕéÊÓËÃÑºàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìàÊÕÂ§ ãªé¾ÍÃìµËÙ¿Ñ§à¾×èÍàÊÕÂº»ÅÑê¡ËÙ¿Ñ§ÊàµÍÃÔâÍËÃ×ÍÅÓâ¾§
¡ÒÃàÊÕÂº»ÅÑê¡ÍØ»¡Ã³ìàÊÕÂ§¡Ñº¾ÍÃìµËÙ¿Ñ§¨Ð»Ô´ÅÓâ¾§ã¹µÑÇ
ãªé¾ÍÃìµäÁâ¤Ãâ¿¹à¾×èÍàª×èÍÁµèÍäÁâ¤Ãâ¿¹ÀÒÂ¹Í¡ÊÓËÃÑº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§áººâÁâ¹
¡ÒÃàÊÕÂº»ÅÑê¡äÁâ¤Ãâ¿¹ÀÒÂ¹Í¡¨Ð»Ô´äÁâ¤Ãâ¿¹ã¹µÑÇ

¡ÒÃÍÑ¾à¡Ã´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 31

¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂ
Íá´»àµÍÃì AC
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªéÍá´»àµÍÃìÀÒÂ¹Í¡ä´é (Power Brick) à¾×èÍãªé§Ò¹´éÇÂÊÒÂä¿ AC
ÊÒÂä¿·ÕèÁÕãËé¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁÊÓËÃÑº»ÃÐà·È·ÕèÇÒ§¨ÓË¹èÒÂ
Íá´»àµÍÃì¹ÕéãËé¾ÅÑ§§Ò¹ÍÂèÒ§¾Íà¾ÕÂ§ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³áÅÐ¡ÒÃÃÕªÒÃì¨áºµàµÍ
ÃÕèã¹àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: ËéÒÁÇÒ§ÇÑµ¶ØÍ×è¹¤ÅØÁäÇéËÃ×Í·ÑºäÇéº¹Íá´»àµÍÃì AC
¾ÂÒÂÒÁãËéÍá´»àµÍÃìàÂç¹ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃãªé§Ò¹â´ÂäÁèÇÒ§äÇéã¡Åé¡ÑºÇÑµ¶ØÍ×è¹
ãªéÍá´»àµÍÃì AC ª¹Ô´·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à·èÒ¹Ñé¹
¡ÒÃãªéÍá´»àµÍÃìÍ×è¹·Õè¤ÅéÒÂ¤ÅÖ§¡Ñ¹ÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂµèÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é
¤Óàµ×Í¹: Íá´»àµÍÃì AC áÅÐ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÃéÍ¹ä´éËÅÑ§¨Ò¡
ãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ «Öè§à»ç¹àÃ×èÍ§»¡µÔ áµèÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºä´éËÒ¡ÊÑÁ¼ÑÊ¶Ù¡

áºµàµÍÃÕè
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹ÕéãªéáºµàµÍÃÕè·ÕèÁÍºÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ä´é¹Ò¹¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃªÒÃì¨áµèÅÐ¤ÃÑé§
ËÁÒÂàËµØ: ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìºÒ§ÃØè¹ÁÕÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè¹Ò¹
«Öè§ÊÒÁÒÃ¶·Ó¡ÒÃªÒÃì¨ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ 1000 ÃÍº (»ÃÐÁÒ³ÊÒÁ»Õ)
áºµàµÍÃÕè·ÑèÇä»¨ÐàÃÔèÁÊÙ−àÊÕÂ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃªÒÃì¨ÀÒÂËÅÑ§Ë¹Öè§ - ÊÍ§»Õ

ÅÑ¡É³Ð¢Í§áºµàµÍÃÕè
áºµàµÍÃÕè¹ÕéÁÕÅÑ¡É³Ð¨Óà¾ÒÐ´Ñ§¹Õé:
• ä´éÁÒµÃ°Ò¹à·¤â¹âÅÂÕáºµàµÍÃÕèã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
• ¡ÒÃàµ×Í¹àÁ×èÍáºµàµÍÃÕèµèÓ
áºµàµÍÃÕè¹Õé¨ÐÃÕªÒÃì¨·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤Ø³µèÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¢éÒ¡Ñº Íá´»àµÍÃì AC
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃªÒÃì¨ÃÐËÇèÒ§ãªé§Ò¹«Öè§ªèÇÂãËé¤Ø³ÃÕªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèä´éã¹¢³Ðãªé§Ò
¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ ¡ÒÃÃÕªÒÃì¨àÁ×èÍ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ð·ÓãËéàÇÅÒã¹¡ÒÃªÒÃì¨ÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹
áºµàµÍÃÕèÂÑ§à»ç¹»ÃÐâÂª¹ìàÁ×èÍ¤Ø³µéÍ§à´Ô¹·Ò§ËÃ×ÍàÁ×èÍà¡Ô´ä¿µ¡
¢Íá¹Ð¹ÓãËéàµÃÕÂÁáºµàµÍÃÕèÊÓÃÍ§·ÕèªÒÃì¨àµçÁäÇéàÊÁÍà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃáºç¤ÍÑ¾
â»Ã´µÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ¢Í§¤Ø³ÊÓËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃÊÑè§«×éÍáºµàµÍÃÕèÊÓÃÍ§
¤Óàµ×Í¹: ËéÒÁ·Ôé§áºµàµÍÃÕèäÇéã¹·ÕèÍØ³ËÀÙÁÔµèÓ¡ÇèÒ 0°C (32°F) ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ 45°C
(113°F) ÍØ³ËÀÙÁÔ·ÕèÊÙ§ËÃ×ÍµèÓà¡Ô¹ä»ÍÒ¨·ÓãËéáºµàµÍÃÕèàÊÕÂËÒÂä´é

¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂ - 33

¡ÒÃªÒÃì¨áºµàµÍÃÕè
àÊÕÂºÍá´»àµÍÃì AC à¢éÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐµèÍà¢éÒ¡Ñº»ÅÑê¡ä¿
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµèÍà¹×èÍ§ã¹¢³Ð·ÕèªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèä´é¨Ò¡¡ÒÃàÊÕÂºÊÒÂä¿ AC
ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ ¡ÒÃªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèàÁ×èÍ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ð·ÓãËéàÇÅÒã¹¡ÒÃªÒÃì¨ÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹
ËÁÒÂàËµØ: ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³ªÒÃì¨áºµàµÍÃÕè¡èÍ¹àÅÔ¡·Ó§Ò¹ã¹áµèÅÐÇÑ¹
¡ÒÃªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèãËé¾ÃéÍÁ¡èÍ¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³àÃÔèÁÇÑ¹ãËÁè¾ÃéÍÁ¡ÑºáºµàµÍÃÕè·ÕèªÒ
Ãì¨ÍÂèÒ§àµçÁà»ÕèÂÁ

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè
µÑÇÇÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ ¢Í§ Windows ¨ÐáÊ´§ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§áºµàµÍÃÕè
ÇÒ§à¤ÍÃìà«ÍÃìàË¹×ÍäÍ¤Í¹áºµàµÍÃÕè/¾ÒÇàÇÍÃìº¹·ÒÊ¡ìºÒÃìà¾×èÍ´ÙÃÐ´Ñº¡ÒÃªÒÃì¨¢Í§áºµàµÍÃÕè

áºµàµÍÃÕèÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ÂÒÇ¹Ò¹ (µÑÇàÅ×Í¡àÊÃÔÁ)
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìºÒ§ÃØè¹ÁÕÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè¹Ò¹ «Öè§ÊÒÁÒÃ¶·Ó¡ÒÃªÒÃì¨ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ 1000
ÃÍº (»ÃÐÁÒ³ÊÒÁ»Õ) áºµàµÍÃÕèÁÒµÃ°Ò¹¨ÐàÃÔèÁÊÙ−àÊÕÂ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃªÒÃì¨ÀÒÂËÅÑ§Ë¹Öè§ ÊÍ§»Õ

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹áºµàµÍÃÕè
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãªéáºµàµÍÃÕèÅÔà·ÕÂÁ−äÍÍÍ¹ã¹µÑÇ ËÒ¡¨Óà»ç¹µéÍ§à»ÅÕèÂ¹áºµàµÍÃÕè
â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: à»ÅÕèÂ¹áºµàµÍÃÕè´éÇÂáºµàµÍÃÕèª¹Ô´à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ
¡Ñº¼ÅÔµÀÑ³±ì¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃãªéáºµàµÍÃÕèª¹Ô´Í×è¹ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕèÂ§
µèÍ¡ÒÃÃÐàºÔ´ËÃ×Íä¿äËÁé
¡ÒÃµÑé§¤èÒáºµàµÍÃÕèãËÁè ãÊè¤ÅÔ»Ë¹Õº¡ÃÐ´ÒÉÅ§ã¹ªèÍ§ÃÕà«çµáºµàµÍÃÕè (ãµé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì)
¡ÒÃ¡ÃÐ·Óàªè¹¹Õéà·ÕÂºà·èÒ¡Ñº¡ÒÃ¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡áÅÐµÔ´µÑé§ãËÁè

¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂ - 35

¡ÒÃàµ×Í¹áºµàµÍÃÕèµèÓ
àÁ×èÍ·Ó§Ò¹â´ÂãªéáºµàµÍÃÕèãËé¤ÍÂ´Ù·Õè µÑÇÇÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ ¢Í§ Windows
¤Óàµ×Í¹: µèÍÍá´»àµÍÃì AC ãËéàÃçÇ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè·Óä´éËÒ¡»ÃÒ¡¯¡ÒÃàµ×Í¹áºµàµÍÃÕèµèÓ
¢éÍÁÙÅÍÒ¨ÊÙ−ËÒÂËÒ¡ãªéáºµàµÍÃÕè¨¹ËÁ´áÅÐ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ð»Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹
àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯¡ÒÃàµ×Í¹áºµàµÍÃÕèµèÓ ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ·Õèá¹Ð¹Ó¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ì¢Í§¤Ø³:
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì

¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó·Õèá¹Ð¹Ó

ÁÕÍá´»àµÍÃì AC áÅÐ»ÅÑê¡ä¿ 1. àÊÕÂºÍá´»àµÍÃì AC à¢éÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐµèÍà¢éÒ¡Ñº»ÅÑê¡ä¿
2. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´
3. ·Ó§Ò¹µèÍ
»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃÃÕªÒÃì¨áºµàµÍÃÕè
ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
ÁÕÍá´»àµÍÃì AC
ËÃ×Í»ÅÑê¡ä¿

1. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´
2. »Ô´áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹·Ñé§ËÁ´
3. àÅ×Í¡»Ô´ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà¾×èÍ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

«Í¿µìáÇÃì
¡ÒÃãªé Windows áÅÐ«Í¿·ìáÇÃì¢Í§¤Ø³
Gateway¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÕ«Í¿·ìáÇÃì·Õè¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì â»Ãá¡ÃÁ
áÅÐËÁÇ´ËÁÙè¡ÒÃ·Ó§Ò¹µèÒ§æ ·ÕèÁÕãËéº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹·Õè¤Ø³«×éÍ
«Í¿·ìáÇÃì·Ñé§ËÁ´¹Õéä´éÃÑº ’¡ÒÃµÔ´µÑé§ÅèÇ§Ë¹éÒ’ áÅÐ¾ÃéÍÁãªé§Ò¹ ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ
«Í¿·ìáÇÃìºÒ§µÑÇÍÒ¨ÁÕãËéº¹ CD ËÃ×Í DVD áÅÐµéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§¡èÍ¹ËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃãªé§Ò¹
à¾×èÍ·Óàªè¹¹Ñé¹ ãËéãÊèá¼è¹ CD ËÃ×Í DVD ÊÓËÃÑºµÔ´µÑé§
ÇÔ«ÒÃì´ÊÓËÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§¨ÐàÃÔèÁ·Ó§Ò¹â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔáÅÐ·Ñé§ËÁ´·Õè¤Ø³µéÍ§·Ó¤×Í·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó·Õè»Ã
Ò¡¯º¹Ë¹éÒ¨Í

Welcome Center
ã¹¤ÃÑé§áÃ¡·Õè¤Ø³à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ Ë¹éÒµèÒ§ Welcome Center ¨Ðà»Ô´¢Öé¹ Welcome Center
¨Ðá¹Ð¹Ó¤Ø³ÊÁºÑµÔáÅÐà¤Ã×èÍ§Á×ÍãËÁèæ ¢Í§ Windows ãËé¡Ñº¤Ø³ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒÊÙè Welcome
Center ä´éã¹ÀÒÂËÅÑ§â´Â¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁµé¹) > Getting Started (àÃÔèÁµé¹ãªé§Ò¹)

¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂº¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ·ÕèÁÕãËé
à»ç¹àÃ×èÍ§ÊÓ¤Ñ−·Õè¨ÐµéÍ§»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãËé»ÅÍ´ÀÑÂ¨Ò¡äÇÃÑÊáÅÐÀÑÂ¤Ø¡¤ÒÁµèÒ§æ
º¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ (´Ù·Õè¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ º¹ã¹Ë¹éÒ 62)
ÁÕªØ´ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂº¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµÃÇÁÃÐÂÐãªé§Ò¹¿ÃÕãËé àÁ×èÍàÃÔèÁãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¤Ø³¤ÇÃà»Ô´ãªé§Ò¹ÃÐºº¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¹Õé¡èÍ¹àª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
«Í¿µìáÇÃì - 37

ªØ´ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¹ÕéªèÇÂ»éÍ§¡Ñ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹ÍÍ¹äÅ¹ìÅèÒÊØ´áÅÐ»éÍ§¡Ñ¹
¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ¢Í§¤Ø³ (àÍ¡ÊÒÃà¡ÕèÂÇ¡ÑººÑ−ªÕ¸¹Ò¤ÒÃ ËÁÒÂàÅ¢ºÑµÃà¤Ã´Ôµ ÃËÑÊ¼èÒ¹ áÅÐÍ×è¹ æ )

Gateway Recovery Management
à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃàµÃÕÂÁãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªéµÑÇàÅ×Í¡¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ÃÐººä´é
¤Ø³¤ÇÃÊÃéÒ§´ÔÊ¡ìÊÓËÃÑº¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ã¹·Ñ¹·Õ·ÕèÊÒÁÒÃ¶·Óä´é ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè ã¹Ë¹éÒ 90

Gateway My Backup

Gateway Mybackup ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÃéÒ§ÊÓà¹Òà¾×èÍ¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅÃÐºº·Ñé§ÃÐºº
ËÃ×Íä¿ÅìáÅÐâ¿Åà´ÍÃì·ÕèàÅ×Í¡ä´é
¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅÍÒ¨¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹µÒÁµÒÃÒ§¡ÓË¹´¡ÒÃËÃ×ÍÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ´éÇÂµÑÇàÍ§ àÁ×èÍ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ
¡ÒÃÊÃéÒ§ªØ´¤ÓÊÑè§¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅÊÓËÃÑº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à»ç¹àÃ×èÍ§§èÒÂ ÃÇ´àÃçÇ
áÅÐÁÕà¾ÕÂ§äÁè¡Õè¢Ñé¹µÍ¹
àÁ×èÍ¤Ø³¤Ñ´ÅÍ¡ä¿Åì¢Í§¤Ø³µÒÁ»¡µÔ ¤Ø³¤ÇÃà¡çºä¿ÅìàËÅèÒ¹ÕéäÇéÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
ËÒ¡ÁÕ¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´à¡Ô´¢Öé¹áÅÐ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃà¢éÒÊÙèä¿Åìà¡èÒ
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡Ùéä¿Åì¢Í§¤Ø³¨Ò¡¢éÍÁÙÅÊÓÃÍ§ä´é
¡ÒÃà»Ô´ MyBackup
¡´»ØèÁ Gateway MyBackup à¾×èÍàÃÔèÁâ»Ãá¡ÃÁ ËÃ×Í ¡´·Õè Start > All programs >
Gateway MyBackup > Gateway MyBackup

àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¢éÍÁÙÅ¢Í§¤Ø³
ÁÕµÑÇàÅ×Í¡ÊÒÁ»ÃÐ¡ÒÃ·Õèãªé§Ò¹ä´é: Back Up My Files, Image My Drive áÅÐ Migrate My Files

Back Up My Files: àÅ×Í¡ä¿Åì·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅËÃ×ÍãËéâ»Ãá¡ÃÁËÒä¿ÅìÊÓ¤Ñ−ÊÓËÃÑº¤Ø³
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡µÓáË¹è§·ÕèµéÍ§¡ÒÃà¡çºä¿Åì Å§ã¹ÍØ»¡Ã³ìµèÍ¾èÇ§ (àªè¹ ä´Ãì¿ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì USB)
ÍÍ¾µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ì (ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕä´Ãì¿ÍÍ¾µÔ¤ÍÅ) ËÃ×Í ¾Õ«Õ·Ò§ä¡Å
(¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèàª×èÍÁµèÍ¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒÂà´ÕÂÇ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³)

ËÁÒÂàËµØ: ¤Ø³¤ÇÃµÔ´µÑé§ Agent Installer
Å§ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃãªéà¾×èÍà¡çº¢éÍÁÙÅÊÓÃÍ§
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡áÅÐÂéÒÂâ»Ãá¡ÃÁ¨Ò¡á·çº ¾Õ«Õ·Ò§ä¡Å
Image My Drive: ·Ó¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´¢Í§ÎÒÃì´ä´Ã¿ì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÂèÒ§ÊÁºÙÃ³ì
ÃÇÁ·Ñé§ÃÐººáÅÐä¿Åìâ»Ãá¡ÃÁ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡Ùé¤×¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³·ÕËÅÑ§µÒÁÊÀÒ¾·Õèà»ç¹¨ÃÔ§
àÁ×èÍÁÕ '¢éÍÁÙÅ¨ÓÅÍ§' ·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹
«Í¿µìáÇÃì - 39

Migrate My Files: ÂéÒÂä¿Åì¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ×è¹ä»ÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËÁè
µÑÇàÅ×Í¡¹ÕéªèÇÂãËé¤Ø³¤Ñ´ÅÍ¡áÅÐµÔ´µÑé§ Migration Assistant ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ àÃÔèÁãªé§Ò¹
Migration Assistant à¾×èÍàÅ×Í¡ä¿Åì·ÕèµéÍ§¡ÒÃÂéÒÂáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÂéÒÂ
àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡áÅÐ·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó·ÕèáÊ´§º¹Ë¹éÒ¨Í

µÑé§¤èÒ¡ÓË¹´¡ÒÃ
Gateway MyBackup ªèÇÂãËé¤Ø³¡ÓË¹´¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ»ÃÐ¨Óä´éÍÑµâ¹
ÁÑµÔËÃ×Í·Ó¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ´éÇÂµÑÇàÍ§ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÊÃéÒ§¡ÓË¹´¡ÒÃ ·Ø¡ÇÑ¹ ·Ø¡ÊÑ»´ÒËì áÅÐ
·Ø¡à´×Í¹ à»ç¹»ÃÐ¨Óâ´ÂàÅ×Í¡Ë¹Öè§á·çº¨Ò¡·Ò§«éÒÂ
ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ´éÇÂµÑÇàÍ§ ¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ¨Ð·Ó§Ò¹àÁ×èÍ¤Ø³¡´»ØèÁ Gateway
MyBackup
àÁ×èÍ¤Ø³àÅ×Í¡¡ÓË¹´¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ ¤ÅÔ¡ Save áÅÐ¨Ò¡¹Ñé¹ÃÐºØª×èÍÊÓËÃÑº¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ

¡ÒÃËÒä¿ÅìËÅÑ§¨Ò¡ÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ
àÃÕÂ¡´ÙµÓáË¹è§·Õä¿Åì¢éÍÁÙÅÊÓÃÍ§ÍÂèÒ§§èÒÂ (ËÒ¡¨Óà»ç¹ ãËéàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì¾èÇ§
ËÃ×ÍãÊèÍÍ¾µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ì) à¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºËÃ×Í¡Ùé¤×¹ä¿Åì·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§¤Ø³

¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ä¿Åì¨Ò¡¢éÍÁÙÅ·ÕèÊÓÃÍ§äÇé
ËÒ¡¤Ø³·Óä¿ÅìËÒÂË¹Öè§ä¿ÅìËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ
ËÃ×ÍµéÍ§¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡ä¿Åì¢Í§¤Ø³¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµèÒ§à¤Ã×èÍ§ (ÊÓËÃÑº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¾ÔàÈÉ
ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§·Õè«×éÍãËÁè) ËÃ×ÍÍÒ¨àÃÕÂ¡´Ù¨Ò¡µÓáË¹è§¢Í§ä¿Åì·Õè¨Ñ´à¡çºäÇé
(àÅ×Í¡µÓáË¹è§·ÕèµéÍ§¡ÒÃ¨Ñ´à¡çºä¿Åì) áÅÐ¤Ñ´ÅÍ¡µÒÁ»¡µÔ
40

ËÒ¡¤Ø³ºÑ¹·Ö¡ä¿ÅìÅ§ã¹ÍØ»¡Ã³ìºÑ¹·Ö¡¢éÍÁÙÅµèÍ¾èÇ§ àªè¹ ä´Ãì¿ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì USB
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àª×èÍÁµèÍä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã´æ à¾×èÍËÒä¿Åìä´é
â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºµÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ ¤Ø³ÍÒ¨ËÒä¿ÅìËÅÒÂä¿Åìã¹µÓáË¹è§ÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅä´é
áµèÅÐµÓáË¹è§»ÃÐ¡Íº´éÇÂ»ÃÐàÀ·ä¿Åì·Õèáµ¡µèÒ§ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ â¿Åìà´ÍÃì Documents
¨Ð»ÃÐ¡Íº´éÇÂÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒÃáªÃì áÅÐ Music ¨Ð»ÃÐ¡Íº´éÇÂä¿ÅìáªÃìÁÔÇÊÔ¤ ¢³Ð·Õè Documents
(C_Users_Example) áÅÐ Music (C_Users_Example) »ÃÐ¡Íº´éÇÂä¿Åì¨Ò¡¼Ùéãªé·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ
Example (â´Â»¡µÔáÅéÇ Example ¨Ðà»ç¹ª×èÍ¢Í§¤Ø³
ËÃ×Íª×èÍ·Õè¤Ø³¡ÓË¹´ÊÓËÃÑººÑ−ªÕ¢Í§¤Ø³ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì)
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡ä¿ÅìáÅÐâ¿Åà´ÍÃìà¾×èÍ¡Ùé¤×¹
ä¿Åì·ÕèÊÙ−ËÒÂËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂ ËéÒÁá¡éä¢ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹á¡éä¢ª×èÍäÁèÇèÒã¹¡Ã³êã´æ

Multiple Updates
ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÍÑ¾à´µä¿Åì ÊÓà¹ÒÅèÒÊØ´¨Ð¶Ù¡à¡çºäÇéã¹â¿Åà´ÍÃìËÅÑ¡ áµèËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡à¡çºä¿Åìà¡èÒ
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¤é¹ËÒä¿ÅìàËÅèÒ¹Õéä´éã¹â¿Åà´ÍÃì revision
µÑÇàÅ¢·ÕèÍÂÙèËÅÑ§ª×èÍä¿ÅìËÁÒÂ¶Ö§¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§·Õèä¿Åìä´éÃÑº¡ÒÃÍÑ¾à´µ
â´ÂµÑÇàÅ¢·ÕèÊÙ§¡ÇèÒ¨ÐáÊ´§¡ÒÃÍÑ¾à´µ¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´

¡ÒÃàÅè¹ ä¿ÅìÁÑÅµÔÁÕà´ÕÂ
¤Ø³ÍÒ¨ãªé«Í¿·ìáÇÃìÁÕà´ÕÂº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à¾×èÍàÅè¹à¾Å§ ÀÒ¾Â¹µÃì ËÃ×ÍÊäÅ´ìâªÇìÀÒ¾¶èÒÂ
áÅÐ´Ùâ·Ã·ÑÈ¹ìä´é (ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕà¤Ã×èÍ§ÃÑº·ÕÇÕ) µÑÇàÅ×Í¡Í×è¹æ ·Õè¨ÐÍ¹Ø−ÒµãËé¤Ø³ÊÃéÒ§
CD ËÃ×Í DVD

«Í¿µìáÇÃì - 41

â»Ãá¡ÃÁÁÕà´ÕÂâ»Ãá¡ÃÁË¹Öè§ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ä´é¶Ù¡µÔ´µÑé§äÇéº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ Windows
Media Player áÅÐµÑÇàÅ×Í¡àÊÃÔÁÍÂèÒ§ Windows Media Center ¹Ñé¹ÁÕãËé¨Ò¡ Microsoft
â»Ãá¡ÃÁÁÕà´ÕÂÍ×è¹æ ÍÒ¨ä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§â´Â Gateway
à¾×èÍÁÍº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ìÁÕà´ÕÂ·Õè´ÕÂÔè§¢Öé¹ãËé¡Ñº¤Ø³

Windows Media Player
Windows Media Player ÍÒ¨¶Ù¡ãªéà¾×èÍàÅè¹ä¿ÅìÍÍ´ÔâÍ MP3 ËÃ×Í WMA á¼è¹ CD
ËÃ×Íä¿ÅìÇÔ´ÕâÍâ´ÂÊèÇ¹ãË−è

ËÁÒÂàËµØ:äÁèá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³ãªé Windows Media Player à¾×èÍàÅè¹ÀÒ¾Â¹µÃì DVD
â»Ãá¡ÃÁàÅè¹ÁÕà´ÕÂÍ×è¹æ (àªè¹ Windows Media Center)
¨ÐÁÍºµÑÇàÅ×Í¡ã¹¡ÒÃàÅè¹·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒ
Windows Media Center (µÑÇàÅ×Í¡àÊÃÔÁ)
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìºÒ§ÃØè¹ÁÕ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§
ÁÕà´ÕÂÍÍÅÍÔ¹ÇÑ¹ÍÂèÒ§ Windows Media

Center
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ãªéà¾×èÍ¨Ñ´¡ÒÃ¡Ñºà¹×éÍËÒ
ÁÑÅµÔÁÕà´ÕÂä´éËÅÒ¡ËÅÒÂª¹Ô´
â´Â¹ÓàÊ¹Í´éÇÂàÁ¹Ù·Õèãªé§Ò¹§èÒÂ·ÕèÍÒ¨·Ó¡Ò
Ã¤Çº¤ØÁä´éÍÂèÒ§§èÒÂ´ÒÂ´éÇÂÃÕâÁ·¤Í¹â·Ã
Å ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÃÑºªÁÃÒÂ¡ÒÃ·ÕÇÕÊ´æ
ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃ·ÕÇÕ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé (ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕà¤Ã×èÍ§ÃÑº·ÕÇÕ), ÃÑº¿Ñ§à¾Å§´Ô¨ÔµÍÅ,
´ÙÀÒ¾áÅÐÇÔ´ÕâÍÊèÇ¹µÑÇ, ÊÃéÒ§ CD áÅÐ DVD ËÃ×Íà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒ¨Ò¡ºÃÔ¡ÒÃÍÍ¹äÅ¹ìµèÒ§æ
42

à¾×èÍàÃÔèÁâ»Ãá¡ÃÁÁÕà´ÕÂ·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙèº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ãËé¤ÅÔ¡·Õè àÃÔèÁ > Windows Media Center

¡ÒÃµÑé§¤èÒ
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§:ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ÃÑº·ÕÇÕ
ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹Ñé¹µéÍ§¶Ù¡àª×èÍÁµèÍáÅÐà»Ô´ãªé§Ò¹¡èÍ¹·Õè¨ÐàÃÔèÁâ»Ãá¡ÃÁÁÕà´ÕÂ
ã¹¤ÃÑé§áÃ¡
¤ÃÑé§áÃ¡·Õè¤Ø³àÃÔèÁâ»Ãá¡ÃÁÁÕà´ÕÂ â»Ãá¡ÃÁ¨ÐàÃÔèÁÇÔ«ÒÃì´¡ÒÃµÑé§¤èÒ
«Öè§¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³¡ÓË¹´¤èÒ¡ÒÃµÑé§¤èÒ¾×é¹°Ò¹µèÒ§æ ä´é ãËéàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ Express (´èÇ¹¾ÔàÈÉ)
ËÒ¡ÁÕãËéàÅ×Í¡ãªé§Ò¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´¤èÒµÑÇàÅ×Í¡µèÒ§æ à¾ÔèÁàµÔÁä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ

ËÁÒÂàËµØ: ËÒ¡¤Ø³ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ä¡´ì (ä¡´ìâ»Ãá¡ÃÁÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Êì)
¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³´ÙÃÒÂª×èÍ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕÇÕ»Ñ¨¨ØºÑ¹ä´é «Öè§¨ÐáÊ´§¢éÍÁÙÅà¤Ã×Í¢èÒÂáÅÐªèÍ§
àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñºª×èÍÃÒÂ¡ÒÃ ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ áÅÐµÒÃÒ§¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ
Cyberlink PowerDVD (µÑÇàÅ×Í¡àÊÃÔÁ)
ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³äÁèÁÕ Windows Media Center ËÃ×ÍÁÕä´Ãì¿ Blu-ray ¨Ñ´ÁÒãËé
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ªÁÀÒ¾Â¹µÃìä´é´éÇÂ PowerDVD ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÃÔèÁ PowerDVD ä´éâ´Â¡ÒÃãÊèá¼è¹´ÔÊ¡ì
áÅÐÃÍãËéâ»Ãá¡ÃÁàÃÔèÁ·Ó§Ò¹àÍ§â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

«Í¿µìáÇÃì - 43

AutoPlay (àÅè¹ÍÑµâ¹ÁÑµÔ)
¿Ñ§¡ìªÑè¹ AutoPlay ¢Í§ Windows
¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õè Windows
¨Ð¨Ñ´¡ÒÃ¡Ñºä¿ÅìÁÕà´ÕÂº¹ÍØ»¡Ã³ì·ÕèÁÕ¾×é¹·Õèà¡çº¢éÍÁÙÅ·ÕèÊÒ
ÁÒÃ¶¶Í´ÂéÒÂä´é (¡ÅéÍ§´Ô¨ÔµÍÅ CD DVD ÏÅÏ)
ËÒ¡¤Ø³ä´éãÊèá¼è¹´ÔÊ¡ì·ÕèÁÕä¿ÅìµèÒ§æ (àªè¹ DVD
¡ÒÃì´Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓËÃ×Í USB) Windows
¨ÐáÊ´§¡ÅèÍ§ä´ÍÐÅçÍ¡¢Öé¹ÁÒáÅéÇ¢ÍãËé¤Ø³àÅ×Í¡ÇèÒ¤Ø³µé
Í§¡ÒÃ¨Ðà»Ô´ä¿ÅìàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÂèÒ§äÃ
µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÒ¡¤Ø³ä´éãÊèá¼è¹ CD ÍÍ´ÔâÍËÃ×ÍÀÒ¾Â¹µÃì DVD Windows
¨ÐáÊ´§¡ÅèÍ§ä´ÍÐÅçÍ¡¢Öé¹ÁÒâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔà¾×èÍ¢ÍãËé¤Ø³àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õè¤Ø³¨ÐàÅè¹ ËÒ¡ Windows
¢ÍãËé¤Ø³àÅ×Í¡à¤Ã×èÍ§àÅè¹ DVD àÃÒ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³àÅ×Í¡à¤Ã×èÍ§àÅè¹ DVD
·ÕèÁÕÁÒãËé¡ÑºªØ´«Í¿·ìáÇÃì¢Í§¤Ø³ (àªè¹ PowerDVD ËÃ×Í Windows Media Player)

¡ÒÃàÅè¹ä¿Åì·Õè´ÒÇ¹ìâËÅ´ÁÒ
ä¿Åì·Õè´ÒÇ¹ìâËÅ´ÁÒ¹Ñé¹ÍÒ¨·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁÁÕà´ÕÂ·Õèä´éµÔ´µÑé§äÇéº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é
ËÃ×ÍÍÒ¨µéÍ§¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁã´â»Ãá¡ÃÁË¹Öè§â´Âà©¾ÒÐ ä¿ÅìµèÒ§æ ·ÕèÁÕ¿Ñ§¡ìªÑè¹ DRM ÁÒ´éÇÂ
ÍÒ¨àÅè¹ä´é¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁºÒ§â»Ãá¡ÃÁâ´Âà©¾ÒÐà·èÒ¹Ñé¹ (àªè¹ iTunes, Windows Media Player)
ËÃ×ÍÍÒ¨àÅè¹ä´éà©¾ÒÐº¹ÍØ»¡Ã³ì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§à¾×èÍãªé¡Ñºä¿ÅìáµèÅÐ»ÃÐàÀ·à·èÒ¹Ñé¹
ä¿ÅìÃÙ»áººÍ×è¹æ ÍÒ¨µéÍ§¡ÒÃµÑÇ¶Í´ÃËÑÊ (codec)ÍÍ´ÔâÍËÃ×ÍÇÔ´ÕâÍ
·ÕèÍÒ¨äÁèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§äÇéº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
44

µÑÇ¶Í´ÃËÑÊ
µÑÇ¶Í´ÃËÑÊ¤×Í«Í¿·ìáÇÃì·Õèãªéà¾×èÍ ºÕºÍÑ´ËÃ×ÍáÂ¡ä¿Åì´Ô¨ÔµÍÅÁÕà´ÕÂ ÍÂèÒ§àªè¹à¾Å§ËÃ×ÍÇÔ´ÕâÍ
Windows Media Player áÅÐâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹æ µèÒ§ãªéµÑÇ¶Í´ÃËÑÊà¾×èÍàÅè¹áÅÐÊÃéÒ§ä¿Åì´Ô¨ÔµÍÅÁÕà´ÕÂ
µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ àÁ×èÍ¤Ø³ÃÔ»à¾Å§¨Ò¡ÍÍ´ÔâÍ CD ¢Í§¤Ø³ä»ÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à¤Ã×èÍ§àÅè¹¨ÐãªéµÑÇà¢éÒÃËÑÊ
Windows Media Audio ã¹¡ÒÃºÕºÍÑ´à¾Å§ãËéàÅç¡Å§ã¹ÃÙ»áººä¿Åì WMA àÁ×èÍ¤Ø³àÅè¹ä¿Åì WMA
¹Ñé¹ (ËÃ×Íä¿Åì WMA ã´æ ·ÕèÍÒ¨ÊµÕÃÁÁÒ¨Ò¡àÇçºä«·ì) à¤Ã×èÍ§àÅè¹ÁÕà´ÕÂ¨ÐãªéµÑÇ¶Í´ÃËÑÊ Windows
Media Audio ¹Õéã¹¡ÒÃ¤ÅÒÂ¡ÒÃºÕºÍÑ´ä¿Åì à¾×èÍãËéÊÒÁÒÃ¶àÅè¹à¾Å§¼èÒ¹ÅÓâ¾§¢Í§¤Ø³ä´é

·ÓäÁ©Ñ¹¨Ö§ä´éÃÑº¢éÍ¤ÇÒÁ·ÕèºÍ¡ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§©Ñ¹¢Ò´µÑÇ¶Í´ÃËÑÊ?
ËÒ¡¤Ø³ÁÕ¢éÍ¤ÇÒÁ·ÕèºÍ¡ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¹Ñé¹¢Ò´µÑÇ¶Í´ÃËÑÊ
¹Ñè¹ÍÒ¨ËÁÒÂ¶Ö§¤Ø³ä´éãªé§Ò¹ä¿Åì·Õè¶Ù¡ºÕºÍÑ´ÁÒ´éÇÂµÑÇ¶Í´ÃËÑÊÍ×è¹·Õè Windows
ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§àÅè¹ÁÕà´Õ¹äÁèä´éÁÕÁÒµÑé§áµèµé¹ ã¹¡Ã³Õ·ÑèÇä»
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶´ÒÇ¹ìâËÅ´áÅÐµÔ´µÑé§µÑÇ¶Í´ÃËÑÊ·Õè¢Ò´ä»ä´éâ´Â¡ÒÃ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Web Help
º¹¢éÍ¤ÇÒÁáÊ´§¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´
â»Ã´´Ù·Õè Help and Support (µÑÇªèÇÂàËÅ×ÍáÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§) Windows à¾×èÍ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ´éÇÂ

¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾Â¹µÃì DVD
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅè¹ÀÒ¾Â¹µÃì DVD ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é
1. ãÊèá¼è¹ DVD

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! àÁ×èÍ¤Ø³ãªéà¤Ã×èÍ§àÅè¹ DVD à»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡
â»Ãá¡ÃÁ¨Ð¢ÍãËé¤Ø³»éÍ¹¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´â«¹ (Region Code) ¢éÍÁÙÅ DVD
¨Ð¶Ù¡¡ÓË¹´Ë¹Öè§ÃËÑÊ¨Ò¡ Ë¡â«¹
«Í¿µìáÇÃì - 45

â»Ã´´ÙµÒÃÒ§´éÒ¹ÅèÒ§ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅ¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´â«¹ÀÒ¾Â¹µÃì DVD
àÁ×èÍä´Ãì¿ DVD ¢Í§¤Ø³¶Ù¡µÑé§¤èÒâ«¹ ä´Ãì¿¨ÐàÅè¹ DVD ¢Í§â«¹¹Ñé¹à·èÒ¹Ñé¹
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶µÑé§¤èÒ¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´â«¹ä´éÊÙ§ÊØ´ËéÒ¤ÃÑé§ (ÃÇÁ¶Ö§¤ÃÑé§áÃ¡)
ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´â«¹ÊØ´·éÒÂ·Õè¶Ù¡µÑé§¤èÒ¨Ðà»ç¹¤èÒ·Õè¶Ù¡ãªé¶ÒÇÃ
¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìäÁèä´éà»ç¹¡ÒÃÃÕà«ç·¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§ã¹¡ÒÃµÑé§¤èÒ¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´â«¹
2. ÀÒ¾Â¹µÃì DVD ¨ÐàÅè¹â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔÀÒÂã¹àÇÅÒÊÍ§¶Ö§ÊÒÁÇÔ¹Ò·Õ
¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´â«¹ (Region code) »ÃÐà·ÈËÃ×Íâ«¹
1

ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò á¤¹Ò´Ò

ÂØâÃ», µÐÇÑ¹ÍÍ¡¡ÅÒ§, áÍ¿ÃÔ¡Òãµé, −Õè»Øè¹

ÅÐµÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò, ÍÍÊàµÃàÅÕÂ, ¹ÔÇ«ÕáÅ¹´ì

ÊËÀÒ¾â«àÇÕÂµ, áÍ¿ÃÔ¡Ò, ÍÔ¹à´ÕÂ

ÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°»ÃÐªÒª¹¨Õ¹

ËÁÒÂàËµØ: ÇÔ¸Õà»ÅÕèÂ¹¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´â«¹ ãÊèÀÒ¾Â¹µÃì DVD ã¹â«¹·Õèáµ¡µèÒ§¡Ñ¹ã¹ä´Ãì¿
DVD
¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾Â¹µÃì Blu-ray
ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¹Ñé¹ÁÕä´Ãì¿ Blu-ray ´ÔÊ¡ì ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅè¹ÀÒ¾Â¹µÃì Blu-ray
ä´éã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
46

ãÊè´ÔÊ¡ìÅ§ã¹ÍÍ¾µÔ¤ÍÅä´Ãì¿ ÃÍÊÑ¡¤ÃÙèáÅéÇ Cyberlink PowerDVD ¨ÐàÃÔèÁàÅè¹ÀÒ¾Â¹µÃì
ãªéÁÕà´ÕÂ¤Í¹â·ÃÅà¾×èÍ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃà»Ô´á¼è¹

Dolby Home Theater (µÑÇàÅ×Í¡àÊÃÔÁ)
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÒ¨ÁÕµÑÇàÅ×Í¡àÊÕÂ§à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ Dolby Home Theater
¤ÅÔ¡·ÕèäÍ¤Í¹ Dolby Home Theater ã¹ºÃÔàÇ³·Õèá¨é§àµ×Í¹
ã¹Ë¹éÒµèÒ§»êÍ»−ÍÑ¾ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡¨Ò¡¡ÒÃµÑé§¤èÒâ»Ãä¿ÅìàÊÕÂ§ÅèÇ§Ë¹éÒ:
´¹µÃÕ ÀÒ¾Â¹µÃì ËÃ×Í à¡ÁÊì:
¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃìã¹ÁØÁº¹·Ò§«éÒÂà¾×èÍ»Ô´àÊÕÂ§áÍ¿á¿¤ Dolby Home
Theater ËÃ×Í¤ÅÔ¡»ØèÁ¡ÒÃµÑé§¤èÒà¾×èÍà»Ô´¡ÒÃµÑé§¤èÒ¢Ñé¹ÊÙ§
Ë¹éÒµèÒ§¹Õé»ÃÐ¡Íºä»´éÇÂÍÔ¤ÇÅäÅà«ÍÃì ÃÐººÊÃéÒ§àÊÕÂ§à«ÍÃìÃÒÇ´ì
áÅÐàÍç¹ÎÒ¹à«ÍÃìàÊÕÂ§Ê¹·¹Ò
ãªé»ØèÁ·Ò§«éÒÂà¾×èÍá¡éä¢ËÃ×ÍÊÃéÒ§â»Ãä¿ÅìàÊÕÂ§¢Í§¤Ø³àÍ§

«Í¿µìáÇÃì - 47

à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á (µÑÇàÅ×Í¡àÊÃÔÁ)
áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤ÁÍ¹Ø−ÒµãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶´Ù¢éÍÁÙÅ
ÍÑ¾à´µ¢Í§à¾×èÍ¹æ ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
áÅÐ·Ó¡ÒÃÍÑ¾à´µ¢éÍÁÙÅµÑÇ¤Ø³àÍ§ä´éâ´ÂäÁèµéÍ§ÍÍ¡¨Ò¡à´Ê
¡ì·çÍ» ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº¡ÒÃá¨é§àµ×Í¹
áÅÐÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ìÍÑ¾à´µä´éâ´ÂµÃ§ÊÙèà´Ê¡ì·çÍ»¢Í§¤Ø³
â´Âãªéá¶º´éÒ¹¢éÒ§à¾×èÍµÔ´µÒÁà¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤ÁËÅÒÂÃÐºº¾Ãé
ÍÁ¡Ñ¹ (Facebook, YouTube áÅÐ Flickr)

ËÁÒÂàËµØ: áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Áä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§ÅèÇ§Ë¹éÒà»ç¹µÑÇàÅ×Í¡
áÅÐÍÒ¨äÁèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ñé§ËÁ´
¤ÍÂÊÑ§à¡µ¢éÍ¤ÇÒÁ¢Í§à¾×èÍ¹ æ áÅÐ¡ÒÃâ¾ÊµìÃÙ»ä´é·Ñ¹·Õ â´ÂÁÕ¡ÒÃá¨é§àµ×Í¹·Ø¡¤ÃÑé§·Õèà¾×èÍ¹
(ËÃ×ÍºØ¤¤Å·ÕèàÅ×Í¡äÇé) ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁãËÁè æ à¡Ô´¢Öé¹
ËÒ¡¤Ø³ÊÁºÑµÔ¤ÕÂìºÍÃì´¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÕ»ØèÁµÑÇàÅ×Í¡à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á
ãËé¡´»ØèÁà¾×èÍà»Ô´áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á

ÅçÍ¡ÍÔ¹...ËÃ×ÍÊÁÑ¤Ãà¢éÒÃèÇÁ
ÊèÇ¹º¹ÊØ´¢Í§áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹áÊ´§ÃÙ»»ÃÐ¨ÓµÑÇáÅÐ¢éÍÁÙÅºÑ−ªÕ¼Ùéãªé¨Ò¡ Facebook
ËÒ¡¤Ø³ÂÑ§äÁèä´éÊÃéÒ§ËÃ×Íãªé¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇã¹ Facebook
ÃÙ»ÀÒ¾º¹ÊØ´¨Ðà»ç¹ÀÒ¾äÁè»ÃÒ¡¯ª×èÍÊÕ¢ÒÇº¹¾×é¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ áÅÐäÁèÁÕ¢éÍÁÙÅáÊ´§
àÁ×èÍ¤Ø³àÃÔèÁãªé§Ò¹áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á ¨ÐÁÕ¤Ó¢ÍãËé¤Ø³ ÅçÍ¡ÍÔ¹
à¢éÒÊÙèà¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á¢Í§¤Ø³ ËÒ¡¡ÒÃ·Ó§Ò¹äÁèà»ç¹ä»â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ ãËé¤ÅÔ¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹
48

·ÕèÊèÇ¹º¹ÊØ´¢Í§Ë¹éÒµèÒ§ à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á ËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃÊÃéÒ§¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ Facebook ãËÁè
ãËé¤ÅÔ¡ Å§·ÐàºÕÂ¹ áÅÐ·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹

ËÁÒÂàËµØ: ¡Ô¨¡ÃÃÁ´éÒ¹ÊÑ§¤Á·Ñé§ËÁ´¨Óà»ç¹µéÍ§ãªé¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
µÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒ¤Ø³ä´éàª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµÍÂÙè¡èÍ¹¡ÒÃãªéáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹¹Õé
ÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªé§Ò¹
ÊÓËÃÑº¡ÒÃÃÑº¢éÍÁÙÅÍÑ¾à´µ ¤Ø³µéÍ§ÁÕÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹ºÑ−ªÕà¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á¡èÍ¹
ãËéáÂ¡áµèÅÐºÑ−ªÕã¹¡ÒÃàÃÔèÁãªé§Ò¹ ¤ÅÔ¡º¹á·çºà¤Ã×Í¢èÒÂ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃãªé§Ò¹ (Facebook,
YouTube ËÃ×Í Flickr)
¤Ø³µéÍ§ÁÕª×èÍºÑ−ªÕ¼ÙéãªéáÅÐÃËÑÊ¼èÒ¹ ËÃ×ÍÊÃéÒ§ºÑ−ªÕ¼ÙéãªéãËÁèËÒ¡ÂÑ§äÁèÁÕ

ËÁÒÂàËµØ: ¨´ºÑ¹·Ö¡¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´·Õè¤Ø³ãªéÊÓËÃÑººÑ−ªÕ¼ÙéãªéãËÁè ÃÇÁ·Ñé§ª×èÍºÑ−ªÕ¼Ùéãªé
·ÕèÍÂÙèÍÕàÁÅ áÅÐÃËÑÊ¼èÒ¹ à¡çº¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹ÕéäÇéã¹·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ
ÊÓËÃÑº¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§à¾×èÍà¢éÒÊÙèºÑ−ªÕ¢Í§¤Ø³ã¹Í¹Ò¤µ
Facebook
ËÒ¡¤Ø³ÁÕºÑ−ªÕ¼Ùéãªé¢Í§ Facebook áÅéÇ ãËé¤ÅÔ¡»ØèÁ ÅçÍ¡ÍÔ¹ à¾×èÍà¢éÒÊÙèÃÐºº ËÃ×Í Å§·ÐàºÕÂ¹
Facebook à¾×èÍÊÃéÒ§ºÑ−ªÕãËÁè
ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ Å§·ÐàºÕÂ¹ Facebook
¡ÃØ³Ò¡ÃÍ¡¢éÍÁÙÅ·Õè¨Óà»ç¹¾ÃéÍÁÍÕàÁÅ¢Í§¤Ø³áÅÐÃËÑÊ¼èÒ¹·Õè¶Ù¡µéÍ§
¤Ø³µéÍ§´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¾×èÍÍéÒ§ÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÓËÃÑººÑ−ªÕ¢Í§¤Ø³
¡ÃØ³ÒÂÔ¹ÂÍÁ¡ÒÃãªé§Ò¹·Ø¡¢Ñé¹µÍ¹ à¾×èÍãËé¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Ñé§ËÁ´ã¹ à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á
·Ó§Ò¹ä´éµÒÁ»¡µÔ

«Í¿µìáÇÃì - 49

YouTube
ËÒ¡¤Ø³ÁÕºÑ−ªÕ¼Ùéãªé¢Í§ YouTube áÅéÇ ãËé¤ÅÔ¡»ØèÁ ÅçÍ¡ÍÔ¹ à¾×èÍà¢éÒÊÙèÃÐºº ËÃ×Í Å§·ÐàºÕÂ¹
YouTube à¾×èÍÊÃéÒ§ºÑ−ªÕãËÁè

flickr
ËÒ¡¤Ø³ÁÕºÑ−ªÕ¼Ùéãªé¢Í§ flickr áÅéÇ ãËé¤ÅÔ¡»ØèÁ ÅçÍ¡ÍÔ¹ à¾×èÍà¢éÒÊÙèÃÐºº ËÃ×Í Å§·ÐàºÕÂ¹ flickr
à¾×èÍÊÃéÒ§ºÑ−ªÕãËÁè Â×¹ÂÑ¹ÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¤Ø³ à¾×èÍãËé¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Ñé§ËÁ´ã¹ à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á
·Ó§Ò¹ä´éµÒÁ»¡µÔ

ÇÔ¸ÕàÃè§´èÇ¹
¤ÅÔ¡º¹ÅÔ§¤ìà¾×èÍ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹Ë¹éÒµèÒ§ãËÁè àªè¹ ¤ÅÔ¡·Õè Facebook
à¾×èÍà»Ô´ºÑ−ªÕ¼Øéãªé Facebook ¢Í§¤Ø³áÅÐ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¤ÅÔ¡·Õèª×èÍÇÔ´ÕâÍ
YouTube à¾×èÍªÁÇÔ´ÕâÍ
¡ÃÍ¡Ê¶Ò¹Ð¢Í§¤Ø³ã¹ªèÍ§ ¤Ø³¡ÓÅÑ§¤Ô´ÍÐäÃÍÂÙè áÅéÇ¤ÅÔ¡ áºè§»Ñ¹
à¾×èÍ¹¢Í§¤Ø³ã¹ Facebook ¨ÐàËç¹Ê¶Ò¹Ð¢Í§¤Ø³·Ñ¹·Õ
ÊÓËÃÑº¡ÒÃÊÃéÒ§ÍÑÅºÑéÁÃÙ»ÀÒ¾ãËÁèã¹ Facebook
ãËéàÅ×Í¡ÃÙ»ÀÒ¾·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃà¾ÔèÁ áÅéÇÅÒ¡Å§ä»ã¹ÃÙ»»ÃÐ¨ÓµÑÇ¢Í§¤Ø³
ÃÐºº¨ÐãËé¤Ø³¡ÃÍ¡ª×èÍÍÑÅºÑéÁáÅÐ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ ¤ÅÔ¡·Õè ÍÑ¾âËÅ´ à¾×èÍàÃÔèÁ¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡ÃÙ»ÀÒ¾Å§ã¹ºÑ−ªÕ
Facebook
50

¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃã¹á¶º´éÒ¹ÅèÒ§
à¾×èÍ´ÙË¹éÒÍ×è¹ æ ËÒ¡ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÁÒ¡¡ÇèÒË¹Öè§Ë¹éÒ
¤ÅÔ¡·Õèà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¤Ó¶ÒÁã¹á¶ºº¹ÊØ´ à¾×èÍ´ÙÇÔ¸ÕãªéÊÓËÃÑº à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á
¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡ÈÃã¹á¶ºº¹ÊØ´
à¾×èÍ«èÍ¹áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹àµçÁÃÙ»áººáÅÐáÊ´§á¶ºá¨é§àµ×Í¹¢¹Ò´àÅç¡·Õè´éÒ¹º¹ÊØ´¢Í§Ë¹éÒ¨Í
¤ÅÔ¡·Õèá¶ºá¨é§àµ×Í¹ (´éÒ¹ÅèÒ§) à¾×èÍ´ÙË¹éÒµèÒ§àµçÁÃÙ»áºº·ÕèÊÃØ»¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§à¾×èÍ¹ æ

ËÁÒÂàËµØ: ËéÒÁãªéäÍ¤Í¹ X à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á
àÇé¹áµè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃËÂØ´ÃÑºËÃ×ÍÊè§¡ÒÃÍÑ¾à´µ ãªéÅÙ¡ÈÃã¹á¶ºº¹ÊØ´
à¾×èÍáÊ´§á¶ºá¨é§àµ×Í¹
´Ù¡ÒÃµÍºÃÑºáÅÐ¢éÍÁÙÅãËÁè æ ¢Í§¤Ø³
àÅ×Í¡á·çºÊÓËÃÑºà¤Ã×Í¢èÒÂ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃáÊ´§:

ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡»ØèÁà¤Ã×Í¢èÒÂ¢Í§áµèÅÐà¤Ã×Í¢èÒÂä´é áµÐàË¹×Í»ØèÁà¾×èÍ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´
àÅ×Í¡»ØèÁ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ´ÙáÅéÇàÅ×èÍ¹´ÙÃÒÂ¡ÒÃ
µÑÇÍÂèÒ§á·çº¢Í§ Facebook :

«Í¿µìáÇÃì - 51

»ØèÁáÃ¡ áÅÐÊèÇ¹·ÕèáÊ´§àÁ×èÍàÅ×Í¡á·çºáÃ¡ä´éá¡è ¡ÒÃµÍºÃÑºãËÁè (ÊÓËÃÑº Facebook)
´ÙÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÊÓËÃÑº YouTube áÅÐ ¼ÙéµÔ´µèÍ ÊÓËÃÑº Flickr ËÒ¡ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÁÒ¡¡ÇèÒË¹Öè§Ë¹éÒ
ãËéãªéÅÙ¡ÈÃã¹á¶º´éÒ¹ÅèÒ§à¾×èÍ´ÙË¹éÒÍ×è¹ æ

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¡ÒÃµÑé§¤èÒ
¤ÅÔ¡äÍ¤Í¹¡ÒÃµÑé§¤èÒ à¾×èÍà¢éÒÊÙè¡ÒÃµÑé§¤èÒà¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á
Live Update - ËÒ¡»ØèÁ Live Update ·Ó§Ò¹
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶´ÒÇ¹ìâËÅ´áÅÐµÔ´µÑé§àÇÍÃìªÑè¹ÍÑ¾à´µÊÓËÃÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ã¹ à¤Ã×Í¢èÒÂÊÑ§¤Á
¤ÅÔ¡·Õèá·çºÊÓËÃÑºà¤Ã×Í¢èÒÂà¾×èÍ´Ù¡ÒÃµÑé§¤èÒà©¾ÒÐ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶µÑé§¤èÒ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§·ÕèàÅ×Í¡ã¹à¤Ã×Í¢èÒÂ
(»ÃÑº¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§) áÅÐÍÍ¡¨Ò¡ÃÐºº¢Í§à¤Ã×Í¢èÒÂ·Õèà¨ÒÐ¨§ã¹ÊèÇ¹¹Õéä´é
¤ÅÔ¡·Õè X à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡ÊèÇ¹¢Í§¡ÒÃµÑé§¤èÒ

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
¢Ñé¹µÍ¹áÃ¡º¹à¹çµ
¡ÒÃ»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
à»ç¹àÃ×èÍ§ÊÓ¤Ñ−·Õè¨ÐµéÍ§»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãËé»ÅÍ´ÀÑÂ¨Ò¡äÇÃÑÊáÅÐÀÑÂ¤Ø¡¤ÒÁµèÒ§æ
º¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ (´Ù·Õè¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂº¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ·ÕèÁÕãËé º¹ã¹Ë¹éÒ 37
áÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ º¹ã¹Ë¹éÒ 62)
¢Íá¹Ð¹ÓãËéãªéâ»Ãá¡ÃÁÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂº¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ·Õèãªé¡Ñ¹ÍÂÙè·ÑèÇä»àÁ×èÍ¤Ø³àÃÔèÁãªé§Ò¹¤ÍÁ
¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡ ¤Ø³¤ÇÃ¨Ðà»Ô´ãªé§Ò¹¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¹Õéã¹·Ñ¹·Õ·ÕèÊÒÁÒÃ¶·Óä´é
â´Âà©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§¡èÍ¹·Õè¤Ø³¨Ðàª×èÍÁµèÍà¢éÒ¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ

àÅ×Í¡ ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
¡ÒÃãªé§Ò¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¹Ñé¹¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èÍ§»¡µÔã¹¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì»ÃÐ
¨ÓÇÑ¹ä»áÅéÇ ´éÇÂ¢Ñé¹µÍ¹§èÒÂæ
äÁè¡Õè¢Ñé¹µÍ¹¡çÊÒÁÒÃ¶àª×èÍÁµèÍ¤Ø³à¢éÒ¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéáÅÐà¤Ã×èÍ§Á×Íã¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÁ
Ò¡ÁÒÂËÅÒÂÃÙ»áºº
à¾×èÍ·Ó¢Ñé¹µÍ¹àËÅèÒ¹ÕéãËéÊÓàÃç¨¤Ø³µéÍ§àÅ×Í¡¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ (ISP)
àÊÕÂ¡èÍ¹
«Öè§¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ¹Õé¨Ðà»ç¹¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÃÐËÇèÒ§¤Ø³¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
¤Ø³¤ÇÃ·Ó¡ÒÃ¤é¹¤ÇéÒà¡ÕèÂÇ¡Ñº ISP ã¹·éÍ§¶Ôè¹¢Í§¤Ø³ â´ÂÍÂèÒÅ×Á·Õè¨Ð¾Ù´¤ØÂ¡Ñºà¾×èÍ¹æ

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 53

áÅÐ¤ÃÍº¤ÃÑÇà¡ÕèÂÇ¡Ñº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ìã¹¡ÒÃãªé§Ò¹ËÃ×ÍµÃÇ¨ÊÍºº·ÇÔ¨ÒÃ³ìáÅÐÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í
§ÅÙ¡¤éÒÊÓËÃÑº ISP à¨éÒ¹Ñé¹æ ISP
·Õè¤Ø³àÅ×Í¡¨ÐÁÍº¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕèÂÇ¡ÑºÇÔ¸Õ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¢éÒ¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµãËé¡Ñº¤Ø³
(¤Ø³ÍÒ¨µéÍ§¡ÒÃ«Í¿·ìáÇÃìËÃ×Í ‘¡ÅèÍ§’ ¾ÔàÈÉà¾ÔèÁàµÔÁà¾×èÍàª×èÍÁµèÍ¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì¢Í§¤Ø³

»ÃÐàÀ·¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ
¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Ê¶Ò¹·Õè áÅÐ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃã¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ¢Í§¤Ø³
¤Ø³ÁÕËÅÒÂÇÔ¸Õ¡ÒÃã¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ

ËÁØ¹ÊÒÂ
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìºÒ§à¤Ã×èÍ§ÁÕ¤Í¹à¹ç¡àµÍÃìÊÓËÃÑºËÁØ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì (âÁà´çÁ)
«Öè§¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµâ´ÂãªéÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì¢Í§¤Ø³
´éÇÂ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍáººËÁØ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì ¤Ø³äÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹âÁà´çÁáÅÐâ·ÃÈÑ¾·ìä´é¾ÃéÍÁæ
¡Ñ¹º¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÊÒÂà´ÕÂÇä´é ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ»ÃÐàÀ·¹Õé¹Ñé¹¨Ð¢Íá¹Ð¹ÓãËéãªéà©¾ÒÐ
àÁ×èÍ¤Ø³ÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´à·èÒ¹Ñé¹à¹×èÍ§¨Ò¡¤ÇÒÁàÃçÇã¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¹Ñé¹µèÓáÅÐâ´Â·Ñè
Çä»áÅéÇ¨Ð¤Ô´¤èÒºÃÔ¡ÒÃã¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà»ç¹ÃÒÂªÑèÇâÁ§

DSL (àªè¹ ADSL)
DSL (Digital Subscriber Line) ¤×Í¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ·Õè ‘à»Ô´ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ’ «Öè§·Ó§Ò¹¼èÒ¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì
à¹×èÍ§¨Ò¡ DSL áÅÐâ·ÃÈÑ¾·ìäÁèä´éãªé¤ÇÒÁ¶Õèà´ÕÂÇ¡Ñ¹
¤Ø³¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶ãªéâ·ÃÈÑ¾·ìä´é¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ (â´Â¨Óà»ç¹µéÍ§ãªé ‘äÁâ¤Ã¿ÔÅàµÍÃì’
µèÍ¡Ñºâ·ÃÈÑ¾·ìáµèÅÐà¤Ã×èÍ§à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÃº¡Ç¹) à¾×èÍãËéÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ DSL ä´é
¤Ø³µéÍ§ÍÂÙèã¹ºÃÔàÇ³ã¡Åéà¤ÕÂ§¡ÑºªØÁÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·ÕèÁÕ¡ÒÃµÔ´µÑé§ DSL äÇé
54

(ºÒ§¤ÃÑé§¨ÐäÁèÁÕãËéºÃÔ¡ÒÃã¹¾×é¹·ÕèËèÒ§ä¡Å)
¤ÇÒÁàÃçÇã¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¹Ñé¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»µÒÁÊ¶Ò¹·Õè¢Í§¤Ø³ áµèâ´Â·ÑèÇä»áÅéÇ DSL
¹Ñé¹¨ÐÁÍº¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ·ÕèÃÇ´àÃçÇáÅÐàª×èÍ¶×Íä´é
à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¹Ñé¹¨Ðà»Ô´ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ â´Â»¡µÔáÅéÇ¨Ö§¤Ô´¤èÒºÃÔ¡ÒÃà»ç¹ÃÒÂà´×Í¹

ËÁÒÂàËµØ: ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ DSL ¹Ñé¹¨Óà»ç¹µéÍ§ãªéâÁà´çÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´Â»¡µÔáÅéÇ ISP
¨ÐÁÍºâÁà´çÁãËé¡Ñº¤Ø³àÁ×èÍ¤Ø³¨´·ÐàºÕÂ¹ãªéºÃÔ¡ÒÃ âÁà´çÁÊèÇ¹ÁÒ¡¨ÐÁÕ ‘àÃÒ·ìàµÍÃì’
·Õè¨ÐÁÍº¡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹à¤Ã×Í¢èÒÂáÅÐÃÐºº wi-fi

3G (WWAN ËÃ×Í 'Wireless Wide-Area Network')
¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ 3G ¨ÐÍ¹Ø−ÒµãËé¤Ø³ãªé§Ò¹à¤Ã×Í¢èÒÂà«ÅÅÙÅèÒÃì (àªè¹·ÕèãªéÍÂÙè¡Ñºâ·ÃÈÑ¾·ìÁ×Í¶×Í)
à¾×èÍàª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµã¹¢³Ð·Õè¤Ø³ÍÂÙè¹Í¡ºéÒ¹ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÒ¨ÁÕªèÍ§ÊÓËÃÑºãÊè SIM
¡ÒÃì´ ËÃ×ÍÍÒ¨µéÍ§¡ÒÃÍØ»¡Ã³ìÀÒÂ¹Í¡ÍÂèÒ§àªè¹ âÁà´çÁ USB
ËÃ×ÍáÁé¡ÃÐ·Ñè§â·ÃÈÑ¾·ìÁ×Í¶×Í·Õèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ìÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§

ËÁÒÂàËµØ: ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕÊÅçÍµãÊè SIM ¡ÒÃì´ ¤Ø³¨Óà»ç¹µéÍ§ÁÕ SIM
¡ÒÃì´·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹´éÇÂ¡Ñ¹ä´éáÅÐÊÑ−−Ò¡ÒÃãªé§Ò¹¡Ñº¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×Í¢èÒÂà«ÅÅÙÅèÒ
Ãì ¡èÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ 3G
ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 55

ãËéµÃÇ¨ÊÍº¡Ñº¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ¢Í§¤Ø³ÇèÒÁÕ¤èÒºÃÔ¡ÒÃà¾ÔèÁàµÔÁã´æ ÍÕ¡ËÃ×ÍäÁè
â´Âà©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§¤èÒºÃÔ¡ÒÃã¹¡ÒÃãªé§Ò¹¢éÒÁà¢µ (Roaming)
¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×Í¢èÒÂ
LAN (Local Area Network) ¤×Í¡ÅØèÁ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
(àªè¹ ·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ËÃ×Í·ÕèºéÒ¹)
·Õèãªé§Ò¹ÊÒÂáÅÐ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ãã¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ·ÑèÇä»ÃèÇÁ¡Ñ¹ àÁ×èÍ¤Ø³ä´éµÑé§à¤Ã×Í¢èÒÂ¢Öé¹
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¨Ðáºè§»Ñ¹ä¿Åì ÍØ»¡Ã³ìµèÍ¾èÇ§ (àªè¹ à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì)
áÅÐ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶µÑé§¤èÒ LAN ä´éâ´Âãªéà·¤â¹âÅÂÕáººãªéÊÒÂ
(àªè¹ ÍÕà¸ÍÃìà¹çµ) ËÃ×Íà·¤â¹âÅÂÕáººäÃéÊÒÂ (àªè¹ WiFi ËÃ×Í Bluetooth)

à¤Ã×Í¢èÒÂäÃéÊÒÂ
LAN äÃéÊÒÂËÃ×Í WLAN ¤×Íà¤Ã×Í¢èÒÂÀÒÂã¹¾×é¹·ÕèáººäÃéÊÒÂ
«Öè§¨ÐÊÒÁÒÃ¶àª×èÍÁâÂ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÍ§à¤Ã×èÍ§ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢éÒ´éÇÂ¡Ñ¹ä´éâ´ÂäÁèµéÍ§ãªéÊÒÂã´æ
¡ÒÃµÑé§¤èÒà¤Ã×Í¢èÒÂäÃéÊÒÂ¹Ñé¹§èÒÂ´ÒÂáÅÐ¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³áºè§»Ñ¹ä¿Åì ÍØ»¡Ã³ìµèÍ¾èÇ§
áÅÐ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é

ÍÐäÃ¤×Í»ÃÐâÂª¹ì·Õèä´é¨Ò¡à¤Ã×Í¢èÒÂäÃéÊÒÂ?
à¤Å×èÍ¹·Õèä´é
ÃÐºº LAN äÃéÊÒÂ¹Ñé¹ªèÇÂãËé¤Ø³áÅÐ¼Ùéãªé¤¹Í×è¹æ
ã¹à¤Ã×Í¢èÒÂÀÒÂã¹ºéÒ¹¢Í§¤Ø³¹Ñé¹à¢éÒãªé§Ò¹ä¿ÅìáÅÐÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é¼èÒ¹·Ò§à¤Ã×Í¢èÒÂ
àªè¹à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ìËÃ×Íà¤Ã×èÍ§Êá¡¹
56

ÍÕ¡·Ñé§¤Ø³ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èÍ§Í×è¹æ
ã¹ºéÒ¹¢Í§¤Ø³ä´é´éÇÂ

¡ÒÃµÔ´µÑé§·ÕèÃÇ´àÃçÇáÅÐ§èÒÂ´ÒÂ
¡ÒÃµÔ´µÑé§ÃÐºº LAN äÃéÊÒÂ¹Ñé¹ÊÒÁÒÃ¶·Óä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐ§èÒÂ´ÒÂ
áÅÐÂÑ§¢¨Ñ´¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡·ÕèµéÍ§à´Ô¹ÊÒÂµèÒ§æ ¼èÒ¹¡Óá¾§áÅÐà¾´Ò¹ÍÍ¡ä»

ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº¢Í§ LAN äÃéÊÒÂ
à¾×èÍµÑé§¤èÒà¤Ã×Í¢èÒÂäÃéÊÒÂ·ÕèºéÒ¹¢Í§¤Ø³ ¤Ø³¨Óà»ç¹µéÍ§ÁÕÊÔè§àËÅèÒ¹Õé:

¨Ø´àª×èÍÁµèÍ (àÃÒ·ìàµÍÃì)
¨Ø´àª×èÍÁµèÍ (àÃÒ·ìàµÍÃì)
¤×ÍÍØ»¡Ã³ìã¹¡ÒÃÃÑºÊè§ÊÑ−−Ò³ÊÍ§·ÔÈ·Ò§·Õè¨Ðá¼è¡ÃÐ¨ÒÂ¢éÍÁÙÅä»ÂÑ§ºÃÔàÇ³â´ÂÃÍº
¨Ø´àª×èÍÁµèÍ¹Ñé¹·Ó§Ò¹à»ç¹µÑÇ¡ÅÒ§ÃÐËÇèÒ§à¤Ã×Í¢èÒÂáººãªéÊÒÂáÅÐáººäÃéÊÒÂ
àÃÒ·ìàµÍÃìÊèÇ¹ÁÒ¡¨ÐÁÕâÁà´çÁ DSL ã¹µÑÇ·Õè¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒãªé§Ò¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ DSL
¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ä´é â´Â·ÑèÇä» ISP (¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ) ·Õè¤Ø³ä´éàÅ×Í¡ãªéºÃÔ¡ÒÃ¹Ñé¹¨ÐÁÕâÁà´çÁ/
àÃÒ·ìàµÍÃìÁÒãËéàÁ×èÍÊÁÑ¤ÃãªéºÃÔ¡ÒÃ ÍèÒ¹àÍ¡ÊÒÃ·ÕèÁÒ¡Ñº¨Ø´àª×èÍÁµèÍ/
àÃÒ·ìàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãËéÅÐàÍÕÂ´à¾×èÍ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§

ÊÒÂà¤àºÔéÅà¤Ã×Í¢èÒÂ (RJ45)
ÊÒÂà¤àºÔéÅà¤Ã×Í¢èÒÂ (ËÃ×ÍàÃÕÂ¡ÇèÒÊÒÂà¤àºÔéÅ RJ45)
¹Ñé¹ãªéà¾×èÍàª×èÍÁµèÍâÎÊµì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¢éÒ¡Ñº¨Ø´àª×èÍÁµèÍ (´ÙÀÒ¾»ÃÐ¡Íº´éÒ¹ÅèÒ§)
ÊÒÂà¤àºÔéÅª¹Ô´¹Õé¹Ñé¹ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ãªéà¾×èÍàª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÀÒÂ¹Í¡à¢éÒ¡Ñº¨Ø´àª×èÍÁµèÍä´éÍÕ¡´éÇÂ

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 57

Íá´»àµÍÃìäÃéÊÒÂ
â´Â·ÑèÇä»áÅéÇÍá´»àµÍÃìäÃéÊÒÂÀÒÂã¹¹Ñé¹¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§ÁÒã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø
³áÅéÇ »ØèÁËÃ×ÍµÑÇ¤Çº¤ØÁã¹ Windows ¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³à»Ô´ËÃ×Í»Ô´¡ÒÃ
ãªé§Ò¹Íá´»àµÍÃì¹Õéä´é

á¼¹ÀÒ¾¢Í§à¤Ã×Í¢èÒÂã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

¨Ø´àª×èÍÁµèÍ/àÃÒ·ìàµÍÃì
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà´Ê¡ì·çÍ»
âÁà´çÁ
à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáºº¾¡¾Ò
PDA/ÊÁÒÃì·â¿¹
ÊÒÂà¤àºÔéÅà¤Ã×Í¢èÒÂ
(RJ45)

4
5
1

3
7

¡ÒÃà»Ô´/»Ô´¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×Í¢èÒÂ WiFi
¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊèÇ¹ãË−èÁÕ»ØèÁ ‘WiFi’ ÊÓËÃÑºà»Ô´ËÃ×Í»Ô´¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×Í¢èÒÂ
ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕÃÐººäÃéÊÒÂ áµèäÁèÁÕ»ØèÁ
¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ¤Ø³¡çÊÒÁÒÃ¶à»Ô´ËÃ×Í»Ô´à¤Ã×Í¢èÒÂäÃéÊÒÂ¢Í§¤Ø³
ËÃ×Í¤Çº¤ØÁÊÔè§·Õèãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹º¹à¤Ã×Í¢èÒÂä´é´éÇÂµÑÇàÅ×Í¡¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃà¤Ã×Í¢èÒÂ ¤ÅÔ¡·Õè àÃÔèÁ
á¼§¤Çº¤ØÁ > à¤Ã×Í¢èÒÂáÅÐÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ > à¤Ã×Í¢èÒÂáÅÐÈÙ¹Âì¡ÒÃãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹

¤Óàµ×Í¹: ËéÒÁãªéÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂã¹¢³Ð·Õè¡ÓÅÑ§à´Ô¹·Ò§ÍÂÙèº¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹
»Ô´ÊÇÔµ«ìÍØ»¡Ã³ì·Ñé§ËÁ´¡èÍ¹·Õè¨Ð¢Öé¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹
ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹ÕéÍÒ¨à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂµèÍ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÔ¹ Ãº¡Ç¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ
áÅÐÍÒ¨¼Ô´¡®ËÁÒÂ

·èÍ§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ!
à¾×èÍ·èÍ§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
¤Ø³¨Óà»ç¹µéÍ§ÁÕâ»Ãá¡ÃÁ·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒºÃÒÇà«ÍÃìÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ Internet Explorer
ÁÍº¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃàÃÕÂ¡´ÙàÇçº·Õè§èÒÂ´ÒÂáÅÐ»ÅÍ´ÀÑÂ
·Ñ¹·Õ·Õè¤Ø³ä´éµÔ´µÑé§¡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¢Í§¤Ø³áÅÐ¤Ø³ä´éàª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍÔ
¹àµÍÃìà¹çµ ãËé¤ÅÔ¡·ÕèªçÍµ¤Ñ· Internet Explorer ·ÕèÍÂÙèº¹à´Ê¡ì·çÍ»¢Í§
Windows áÅéÇãËé»ÃÐÊº¡ÒÃ³ì¡ÒÃãªé§Ò¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¢Í§¤Ø³¡éÒÇÊÙèÍÕ¡ÃÐ´Ñº!

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 59

¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ Internet Explorer
ÀÒ¾´éÒ¹ÅèÒ§¹ÕéáÊ´§¶Ö§Ë¹éÒàÃÔèÁµé¹¢Í§ºÃÒÇà«ÍÃì Internet Explorer ¤ÓÍ¸ÔºÒÂÊÑé¹æ
¢Í§ÊèÇ¹ÊÓ¤Ñ−ºÒ§ÊèÇ¹¢Í§ºÃÒÇà«ÍÃì¹Ñé¹ÁÕãËéÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§.
4

3
10

2
1

1. á·çº´èÇ¹: àÅ×Í¡áÅéÇàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§á·çºµèÒ§æ ·Õèà»Ô´ÍÂÙè¼èÒ¹ÀÒ¾¢¹Ò´ÂèÍ·ÕèáÊ´§á·çºµèÒ§æ
º¹Ë¹éÒµèÒ§ºÒ¹à´ÕÂÇ
2. ÈÙ¹ÂìÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´: ¨Ñ´¡ÒÃàÇçºä«µìâ»Ã´¢Í§¤Ø³ »ÃÐÇÑµÔ¡ÒÃàÃÕÂ¡´Ù¢Í§¤Ø³ áÅÐ¡ÒÃÊÁÑ¤Ããªé§Ò¹
RSS Feed ¢Í§¤Ø³ä´é´éÇÂ¡ÒÃ¤ÅÔ¡à¾ÕÂ§äÁè¡Õè¤ÃÑé§
3. á¶º Bing: ¤é¹ËÒàÇçºä«µìáÅÐãªéà¤Ã×èÍ§Á×Í Bing à¾×èÍá¨é§¢èÒÇãËé¡Ñº¤Ø³ ¡ÃÍ¡áºº¿ÍÃìÁÍÑµâ¹ÁÑµÔ
ãªé§Ò¹ÍÍ¹äÅ¹ìÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÍ×è¹ æ
4. »ØèÁÂéÍ¹¡ÅÑºáÅÐä»¢éÒ§Ë¹éÒ àÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§Ë¹éÒ·Õè¤Ø³à¤Âà¢éÒªÁÁÒáÅéÇ
60

5. á¶º·ÕèÍÂÙè: ¾ÔÁ¾ì·ÕèÍÂÙèÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ (àªè¹ www.gateway.com) áÅéÇ¡´»ØèÁ Enter
º¹¤ÕÂìºÍÃì´¢Í§¤Ø³ ¨Ðà»ç¹¡ÒÃ¹Ó¤Ø³ä»ÂÑ§·ÕèÍÂÙè·Õè¤Ø³¾ÔÁ¾ìÅ§ä»â´ÂµÃ§
6. á·çº: ´Ùä«µìËÅÒÂæ
ä«µìº¹Ë¹éÒµèÒ§ºÃÒÇà«ÍÃìà´ÕÂÇ´éÇÂ¡ÒÃÊÅÑºä»ÁÒ¨Ò¡ä«µìË¹Öè§¼èÒ¹·Ò§á·çºµèÒ§æ
·ÕèÍÂÙèº¹¡ÃÍº¢Í§ºÃÒÇà«ÍÃì
7. RSS feeds: ªèÇÂãËé¤Ø³µÔ´µÒÁàÇçºä«µìâ»Ã´¢Í§¤Ø³ä´éÍÂèÒ§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ
äÍ¤Í¹º¹á¶ºà¤Ã×èÍ§Á×ÍáÊ´§ÇèÒä«·ì¹ÕéÁÍººÃÔ¡ÒÃÊÁÑ¤ÃÃÑº¿Õ´·Õè¨Ðá¨é§ãËé¤Ø³·ÃÒºàÁ×èÍà¹×éÍËÒ¹Õé
ÁÕ¡ÒÃÍÑ¾à´µ ºÃÒÇà«ÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐÊè§ÁÍº¢éÍÁÙÅä»ÂÑ§ÈÙ¹ÂìÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´¢Í§¤Ø³
ã¹µÍ¹¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÍèÒ¹ËÑÇ¢éÍ¢èÒÇ ¼Å¡ÕÌÒ ÏÅÏ ä´é·Ñ¹·Õ·ÕèÁÕÃÒÂ§Ò¹à¢éÒÁÒ
8. ÂèÍ ¢ÂÒÂ ËÃ×Í»Ô´Ë¹éÒµèÒ§
9. ¡ÅèÍ§¤é¹ËÒÊÓàÃç¨ÃÙ»: ¤é¹ËÒàÇçºä´éâ´ÂäÁèµéÍ§à»Ô´Ë¹éÒ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ¤é¹ËÒ
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºáµè§¡ÒÃ¤é¹ËÒ¢Í§¤Ø³ä´éâ´Â¡ÒÃµÑé§¤èÒãËé¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ¡ÒÃ¤é¹ËÒ·Õè¤Ø³ªÍºà»ç¹¤èÒ
àÃÔèÁµé¹ã¹¡ÒÃãªé§Ò¹ ãªéÃÒÂ¡ÒÃ´ÃÍ»´ÒÇ¹ìà¾×èÍàÅ×Í¡¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ
10.ÅÔ§¤ìä»ÂÑ§àÁ¹ÙÇÔ¸Õãªé: ¤ÅÔ¡à¾×èÍà¢éÒÊÙèÊèÇ¹ÇÔ¸Õãªé¢Í§ Internet Explorer ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶´Ù¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº
Internet Explorer áÅÐ´Ù·ÑÇÃì Internet Explorer ä´é·Õè¹Õè ¤Ø³ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶¡´ F1
º¹¤ÕÂìºÍÃì´¢Í§¤Ø³ä´é´éÇÂ
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: Internet Explorer ÁÕ ¿ÔªªÔè§¿ÔÅàµÍÃì ·Õè¨Ðàµ×Í¹¤Ø³áÅÐ
ªèÇÂãËé¤Ø³»éÍ§¡Ñ¹ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡àÇçºä«µì»ÅÍÁËÃ×ÍàÇçºä«µì·ÕèÍÒ¨à»ç¹àÇçºä«µì»ÅÍÁ
(àÇçºä«µì·Õè´ÙàËÁ×Í¹à»ç¹àÇçºä«µì·Õè¶Ù¡¡®ËÁÒÂáµèÍÑ¹·Õè¨ÃÔ§áÅéÇ¶Ù¡ÍÍ¡áººÁÒà¾×èÍ¢âÁ
Â¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ¢Í§¤Ø³) á¶º·ÕèÍÂÙè¨Ðà»ÅÕèÂ¹à»ç¹ÊÕàËÅ×Í§áÅéÇ¨ÐÁÕ¢éÍ¤ÇÒÁ
àµ×Í¹»ÃÒ¡¯¢Öé¹ËÒ¡¤Ø³ä´éà¢éÒàÇçºä«µì·ÕèÊ§ÊÑÂÇèÒ¨Ðà»ç¹àÇçºä«µì Phishing

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 61

Gateway àÇçºä«µì
·ÓäÁ¤Ø³äÁèà¢éÒªÁàÇçºä«µì¢Í§àÃÒà¾×èÍàÃÔèÁ¡ÒÃãªé§Ò¹·Õè www.gateway.com
Gateway ¹Ñé¹ä´éÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒà¾×èÍÁÍº¡ÒÃÊ¹Ñ¹Ê¹Ø¹ãËé¡Ñº¤Ø³áººÊèÇ¹µÑÇ ´Ù·ÕèÊèÇ¹ Support
(¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹) ¢Í§àÃÒà¾×èÍ¢ÍÃÑº¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íã¹áºº·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ
www.gateway.com ¤×Í»ÃÐµÙÊÙè¡Ô¨¡ÃÃÁáÅÐºÃÔ¡ÒÃº¹âÅ¡ÍÍ¹äÅ¹ì¢Í§¤Ø³:
à¢éÒªÁàÇçºä«µì¢Í§àÃÒÍÂÙèàÊÁÍà¾×èÍ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃáÅÐ´ÒÇ¹ìâËÅ´ÅèÒÊØ´!

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¤Ø³ÍÒ¨¡ÃÐµ×ÍÃ×ÍÃé¹·Õè¨ÐÊÓÃÇ¨·Ø¡ÍÂèÒ§·ÕèÊÒÁÒÃ¶¾ºä´éº¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
à¾×èÍãËé¤Ø³ÍÍ¹äÅ¹ìä´éÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ ¨Ö§ÁÕâ»Ãá¡ÃÁ·Õèä´éÃÑºÃÒ§ÇÑÅÍÂèÒ§ GatewaySymantec Norton
Internet Security µÔ´µÑé§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
Norton Internet Security
·Ó§Ò¹ÍÂÙèàº×éÍ§ËÅÑ§ä´éÍÂèÒ§à§ÕÂºàªÕÂºà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¤Ø¡¤ÒÁ·Õè«Ñº«éÍ¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅÐ»¡»éÍ§¡ÒÃÃÐ
ºØµÑÇµ¹¢Í§¤Ø³ã¹¢³Ð·Õè¤Ø³àÅ×Í¡«×éÍ ·ÓÃÒÂ¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃ ËÃ×ÍàÃÕÂ¡´Ùà¹×éÍËÒ¢éÍÁÙÅÍÍ¹äÅ¹ì
Norton Internet Security ºÅçÍ¤¡ÒÃâ¨Ã¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÐºØµÑÇµ¹ÍÍ¹äÅ¹ìáÅÐÅºÊ»ÒÂáÇÃì
äÇÃÑÊáÅÐË¹Í¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ÃÇÁ¶Ö§»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡áÎ¡à¡ÍÃì

¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ
äÇÃÑÊ¤×ÍÍÐäÃ
«Í¿·ìáÇÃì·Õèà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ ‘äÇÃÑÊ’ ¤×Íâ»Ãá¡ÃÁ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áºº
à¾×èÍá¾Ãè¡ÃÐ¨ÒÂáÅÐ·ÓÅÒÂ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì äÇÃÑÊÊèÇ¹ãË−è¨Ð¶Ù¡Êè§¼èÒ¹·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ÍÕàÁÅì
ËÃ×ÍàÇçºä«µì·Õè»ÃÐÊ§¤ìÃéÒÂ äÇÃÑÊ·ÑèÇä»¨ÐÊÃéÒ§µÑÇàÍ§¢Öé¹ÁÒ«éÓ
áÅÐÊè§µÑÇàÍ§¼èÒ¹ä»ÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÅÒÂà¤Ã×èÍ§â´ÂäÁèÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨¨Ñºä´é
µÑÇÍÂèÒ§äÇÃÑÊ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÓ¤Ò− àªè¹ Trojan horses Ë¹Í¹
ËÃ×ÍÊá»Á·ÕèÊÒÁÒÃ¶µÔ´à¢éÒÁÒÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ä´éËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§
áÅÐ¨Ð¡èÍ¡Ç¹â´Â¡ÒÃãªé·ÃÑ¾ÂÒ¡Ãà¾ÔèÁ¢Öé¹ËÃ×Í¢Ñ´¢ÇÒ§¡ÒÃãªéà¤Ã×Í¢èÒÂ

ËÁÒÂàËµØ: Gateway ãËé¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ð»ÅÍ´ÀÑÂ¨Ò¡äÇÃÑÊ ³
àÇÅÒ·Õè«×éÍ 100% áµèäÁè¤ÃÍº¤ÅØÁ¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·Õèà¡Ô´¨Ò¡äÇÃÑÊ

Ê»ÒÂáÇÃì ¤×ÍÍÐäÃ?
â´Â·ÑèÇä»áÅéÇÊ»ÒÂáÇÃìËÁÒÂ¶Ö§â»Ãá¡ÃÁäÁè¾Ö§»ÃÐÊ§¤ì·Õè¶Ù¡´ÒÇ¹ìâËÅ´Å§º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¢³Ðàª×èÍÁµèÍä»ÂÑ§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ áÅÐºèÍÂ¤ÃÑé§à¡Ô´¢Öé¹â´Â·Õè¤Ø³äÁèÃÙéµÑÇ
àÁ×èÍä´é½Ñ§µÑÇà¢éÒã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³áÅéÇ Ê»ÒÂáÇÃì¨ÐÊÍ´á¹Á¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕÂ¡´ÙÊÔè§µèÒ§æ
¢Í§¤Ø³ à¡çºÃÇºÃÇÁ¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ
áÊ´§»éÒÂâ¦É³ÒËÃ×ÍáÁé¡ÃÐ·Ñè§à»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃµÑé§¤èÒ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
Ê»ÒÂáÇÃì¨Ðãªé·ÃÑ¾ÂÒ¡Ãº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
áÅÐÊÒÁÒÃ¶·ÓãËé¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµËÃ×ÍÃÐºº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ñé§ËÁ´¢Í§¤Ø³ªéÒÅ§
ËÃ×ÍáÁé¡ÃÐ·Ñè§·ÓãËéÃÐºº¢Ñ´¢éÍ§

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 63

ÁÑÅáÇÃì¤×ÍÍÐäÃ?
«Í¿·ìáÇÃì·Õèà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ¹Ñé¹ÃÙé¨Ñ¡ã¹ÍÕ¡ª×èÍË¹Öè§ÇèÒ ÁÑÅáÇÃì
«Öè§¡ç¤×Í«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áººâ´ÂÁÕà¨µ¹Òà¾×èÍ·ÓÃéÒÂ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹
äÇÃÑÊ àÇÔÃìÁ áÅÐ Trojan horses ÅéÇ¹áµèà»ç¹«Í¿·ìáÇÃì·Õèà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ
à¾×èÍªèÇÂ»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡ÁÑÅáÇÃì
µÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãªé«Í¿·ìáÇÃì»éÍ§¡Ñ¹äÇÃÑÊáÅÐ»éÍ§¡Ñ¹ÁÑÅáÇÃì·ÕèÍÑ¾à´µ

ä¿ÃìÇÍÅÅì ÊèÇ¹ºØ¤¤Å¤×ÍÍÐäÃ
â»Ãá¡ÃÁä¿ÃìÇÍÅÅìÊèÇ¹ºØ¤¤Å
¤×Íâ»Ãá¡ÃÁ«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áººÁÒà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§·ÕèäÁèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òµä»ÂÑ§ËÃ×Í¨Ò
¡à¤Ã×Í¢èÒÂÊèÇ¹µÑÇ â´Â·ÓË¹éÒ·ÕèàÊÁ×Í¹à¡ÃÒÐ»éÍ§¡Ñ¹·Õè¤ÍÂ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¢Í§
¤Ø³¨Ò¡¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ·ÕèäÁè¾Ö§»ÃÐÊ§¤ì ·ÕèÍÒ¨¾ÂÒÂÒÁà¢éÒ¤Çº¤ØÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à¾×èÍµÔ´µÑé§
ËÃ×Íá¾Ãè¡ÃÐ¨ÒÂâ»Ãá¡ÃÁäÇÃÑÊËÃ×ÍÁÑÅáÇÃì ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¢éÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§
¤Ø³·Ñé§ËÁ´¨Ð¶Ù¡µÃÇ¨ÊÍº
â»Ãá¡ÃÁ·Õè¾ÂÒÂÒÁÃÑº¢éÍÁÙÅâ´ÂäÁèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òµ¨Ò¡¤Ø³¨Ð¶Ù¡µÃÇ¨¨ÑºáÅÐä¿ÃìÇÍÅÅì¨ÐáÊ´§¡ÒÃá
¨é§àµ×Í¹ ¨Ò¡¹Ñé¹¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶µÑ´ÊÔ¹ã¨ä´éÇèÒ¨ÐÍ¹Ø−Òµ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍËÃ×ÍäÁè
64

ËÒ¡¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¹Ñé¹¤×Íâ»Ãá¡ÃÁ·Õè¤Ø³¡ÓÅÑ§ãªé§Ò¹ÍÂÙè¤Ø³ÍÒ¨Í¹Ø−ÒµãËéàª×èÍÁµèÍä´é
(àªè¹ ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍä»ÂÑ§à«ÔÃì¿àÇÍÃìà¡Á·ÕèÁÕ¼ÙéàÅè¹ËÅÒÂ¤¹
ËÃ×Íàª×èÍÁµèÍä»ÂÑ§ÊÒÃÒ¹Ø¡ÃÁà¾×èÍÍÑ¾à´µà¹×éÍËÒ¢éÍÁÙÅ)

ÇÔ¸Õ»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡èÍÍÒª−Ò¡ÃÃÁã¹âÅ¡ä«àºÍÃìÊÒÁÒÃ¶·Óä´éÍÂèÒ§µèÍà¹×èÍ§
áÅÐÊÒÁÒÃ¶ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃâ¨ÁµÕÊèÇ¹ÁÒ¡ä´éàÁ×èÍµÔ´ÍÒÇØ¸´éÇÂ¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡ªèÒ§à·¤¹Ô¤áÅÐ¡ÒÃãªéÊÒ
ÁÑ−ÊÓ¹Ö¡ â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ÍÒª−Ò¡ÃÍÍ¹äÅ¹ì¨Ð¾ÂÒÂÒÁËÒà§Ô¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐ§èÒÂ´ÒÂÁÒ¡·ÕèÊØ´
ÂÔè§¤Ø³·ÓãËé§Ò¹¢Í§¾Ç¡à¢ÒÂÒ¡ÁÒ¡¢Öé¹à·èÒã´
¾Ç¡à¢Ò¨ÐÁÕá¹Çâ¹éÁ·Õè¨ÐÅÐ·Ôé§¤Ø³áÅÐà»ÅÕèÂ¹ä»ËÒà»éÒËÁÒÂ·Õè§èÒÂ´ÒÂ¡ÇèÒ
à¤Åç´ÅÑº´éÒ¹ÅèÒ§ÁÍº¢éÍÁÙÅ¾×é¹°Ò¹ÊÓËÃÑºÇÔ¸Õ·Õè¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ©éÍâ¡§ÍÍ¹äÅ¹ìä´é

ÃÑ¡ÉÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãËé·Ñ¹ÊÁÑÂà»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹´éÇÂá¾·ªìáÅÐÍÑ¾à´µÅèÒÊØ´
Ë¹Öè§ã¹ÇÔ¸Õ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹¡ÒÃÍÂÙèãËéËèÒ§¨Ò¡¼ÙéäÁè»ÃÐÊ§¤ì´Õ¤×Í¡ÒÃãªéá¾·ªìáÅÐ«Í¿·ìáÇÃìá¡éä¢µèÒ§æ
àÁ×èÍÁÕãËéàÅ×Í¡ãªé ´éÇÂ¡ÒÃÍÑ¾à´µ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³à»ç¹»ÃÐ¨Ó
¤Ø³¨ÐÊÒÁÒÃ¶ºÅçÍ¤¼ÙéäÁè»ÃÐÊ§¤ì´Õ¨Ò¡¡ÒÃãªé»ÃÐâÂª¹ì¨Ò¡ªèÍ§âËÇèã¹«Í¿·ìáÇÃì
«Öè§à»ç¹ÊÔè§·Õè¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒÃ¶¨Ðãªéà¾×èÍºØ¡ÃØ¡à¢éÒÁÒã¹ÃÐºº¢Í§¤Ø³ä´é
ã¹¢³Ð·Õè¡ÒÃ·ÓãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÑ¾à´µäÁèÊÒÁÒÃ¶»¡»éÍ§¤Ø³¨Ò¡¡ÒÃâ¨ÁµÕ·Ø¡»ÃÐàÀ·ä´é
á¾·ªìáÅÐ«Í¿áÇÃìÊÓËÃÑºá¡éä¢¨Ð·ÓãËéáÎ¡à¡ÍÃìà¢éÒ¶Ö§ÃÐºº¢Í§¤Ø³ä´éÂÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
¨Ö§à»ç¹¡ÒÃºÅçÍ¤¡ÒÃâ¨ÁµÕ¾×é¹°Ò¹áÅÐ¡ÒÃâ¨ÁµÕâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔÊèÇ¹ÁÒ¡ä´éÍÂèÒ§ÊÁºÙÃ³ì
áÅÐÍÒ¨¾Íà¾ÕÂ§µèÍ¡ÒÃ·ÓãËé¼ÙéäÁè»ÃÐÊ§¤ì´ÕÅèÒ¶ÍÂ¨Ò¡ä»ÍÂèÒ§¼Ùéá¾éáÅÐËÑ¹ä»ÁÍ§ËÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õè
ÍèÍ¹áÍ¡ÇèÒã¹·ÕèÍ×è¹á·¹

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 65

Microsoft Windows àÇÍÃìªÑè¹ÅèÒÊØ´áÅÐ«Í¿·ìáÇÃì·Õèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁÍ×è¹æ
ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºµÑé§¤èÒà¾×èÍ´ÒÇ¹ìâËÅ´áÅÐãªéÍÑ¾à´µä´éâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ
à¾×èÍãËé¤Ø³äÁèµéÍ§¨´¨Óà¾×èÍ¤ÍÂµÃÇ¨ÊÍº«Í¿·ìáÇÃìÅèÒÊØ´ ¡ÒÃãªé»ÃÐâÂª¹ì¨Ò¡¤Ø³ÊÁºÑµÔ
“ÍÑ¾à´µÍÑµâ¹ÁÑµÔ”
ã¹«Í¿·ìáÇÃì¢Í§¤Ø³¤×Í¡ÒÃàÃÔèÁµé¹·Õè´ÕàÂÕèÂÁã¹¡ÒÃ·ÓãËéµÑÇ¤Ø³»ÅÍ´ÀÑÂàÁ×èÍÍÍ¹äÅ¹ì

»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³´éÇÂ«Í¿·ìáÇÃìÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
«Í¿·ìáÇÃìÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÕèÁÕÍÂÙèËÅÒÂ»ÃÐàÀ·¹Ñé¹à¾ÕÂ§¾ÍÊÓËÃÑº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃÍÍ¹äÅ
¹ì¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ «Í¿·ìáÇÃìÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¹Ñé¹ÁÕä¿ÃìÇÍÅÅìáÅÐâ»Ãá¡ÃÁ»éÍ§¡Ñ¹äÇÃÑÊ
ä¿ÃìÇÍÅÅì¤×Í´èÒ¹áÃ¡¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ã¹¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹
´éÇÂ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÇèÒã¤ÃáÅÐÍÐäÃ·ÕèÊÒÁÒÃ¶Ê×èÍÊÒÃ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ä´éàÁ×èÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
ÍÍ¹äÅ¹ì ¤Ø³ÍÒ¨ÅÍ§¹Ö¡¶Ö§ä¿ÃìÇÍÅÅìã¹°Ò¹Ð “µÓÃÇ¨”
·Õè¤ÍÂ¨ÑºµÒ´Ù¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´·Õè¾ÂÒÂÒÁ¨ÐäËÅà¢éÒáÅÐÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ä»º¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
Í¹Ø−Òµ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ·ÕèÃÙé¨Ñ¡ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ·Ó¡ÒÃºÅçÍ¤¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ·Õè “äÁè´Õ” àªè¹
¡ÒÃâ¨ÁµÕ¨Ò¡ã¤Ã¡çµÒÁ·Õè¾ÂÒÂÒÁà¢éÒ¶Ö§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹ã¹´èÒ¹¶Ñ´ÁÒ¤×Í«Í¿·ìáÇÃì»éÍ§¡Ñ¹äÇÃÑÊ¢Í§¤Ø³ ·Õè¤ÍÂµÔ´µÒÁ¡Ô¨¡ÃÃÁÍÍ¹äÅ¹ì·Ñé§ËÁ´
àªè¹ ¡ÒÃÃÑºÊè§¢éÍ¤ÇÒÁ·Ò§ÍÕàÁÅìáÅÐ¡ÒÃàÃÕÂ¡´Ùà¹×éÍËÒ¢éÍÁÙÅàÇçº
áÅÐ¤ÍÂ»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáµèÅÐà¤Ã×èÍ§¨Ò¡äÇÃÑÊ àÇÔÃìÁ Trojan horse áÅÐâ»Ãá¡ÃÁÁÑÅáÇÃìÍ×è¹æ
«Í¿·ìáÇÃì»éÍ§¡Ñ¹äÇÃÑÊáÅÐ»éÍ§¡Ñ¹Ê»ÒÂáÇÃì¢Í§¤Ø³¤ÇÃä´éÃÑº¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¤èÒà¾×èÍãËéÍÑ¾à´µ´éÇÂµÑÇàÍ
§ áÅÐ¤ÇÃ·Ó¡ÒÃÍÑ¾à´µ·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤Ø³àª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
ªØ´«Í¿·ìáÇÃìÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒã¹µÑÇ àªè¹ Norton Internet Security
«Öè§»ÃÐ¡Íº´éÇÂä¿ÃìÇÍÅÅì ¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹äÇÃÑÊ ¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹Ê»ÒÂáÇÃì áÅÐ¤Ø³ÊÁºÑµÔÍ×è¹æ àªè¹
¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹Êá»ÁáÅÐ
66

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¢Í§¼Ùé»¡¤ÃÍ§¹Ñé¹ä´é¡ÅÒÂà»ç¹·Õè¹ÔÂÁã¹¡ÒÃãªé§Ò¹à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ«Í¿·ìáÇÃìÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ
´ÀÑÂ·Õè¨Óà»ç¹ÊÓËÃÑº¡ÒÃ»¡»éÍ§ÍÍ¹äÅ¹ì·Ñé§ËÁ´ÍÂÙèã¹á¾ç¡à¡¨à´ÕÂÇ
¼Ùé¤¹ÁÒ¡ÁÒÂ¾ºÇèÒ¡ÒÃãªéªØ´ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¹Ñé¹à»ç¹·Ò§àÅ×Í¡·Õè¹èÒÊ¹ã¨ à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃµÔ´µÑé§
¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒáÅÐ¡ÒÃÍÑ¾à´µÁÕãËéàÅ×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒÂµÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§ «Í¿·ìáÇÃì¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
àÇÍÃìªÑè¹·ÕèÊÁºÙÃ³ì¢Í§ Norton Internet Security™ ¹Ñé¹ÁÕµÔ´µÑé§äÇéáÅéÇã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
Gateway ¢Í§¤Ø³ áÅÐÁÕ¡ÒÃÊÁÑ¤Ãà¾×èÍ·´ÅÍ§ãªé¿ÃÕÊÓËÃÑºÍÑ¾à´µ¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹µèÒ§æ
¤Ø³µéÍ§á¹èã¨ÇèÒä´éàÃÔèÁãªé§Ò¹áÅéÇ!

àÅ×Í¡ÃËÑÊ¼èÒ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áÃ§áÅÐà¡çºÃÑ¡ÉÒÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
ÃËÑÊ¼èÒ¹¤×Í¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµº¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
·ÕèàÃÒãªéÊÓËÃÑº·Ø¡ÍÂèÒ§µÑé§áµè¡ÒÃÊÑè§´Í¡äÁéáÅÐ¸¹Ò¤ÒÃÍÍ¹äÅ¹ì
ä»¨¹¶Ö§¡ÒÃÅ§ª×èÍà¢éÒãªéàÇçºä«µìÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹·Õèª×è¹ªÍºà¾×èÍ´Ù¨Ó¹Ç¹äÁÅì·ÕèÊÐÊÁ
à¤Åç´ÅÑº´éÒ¹ÅèÒ§ÊÒÁÒÃ¶ªèÇÂãËé¤Ø³ä´éÃÑº»ÃÐÊº¡ÒÃ³ìÍÍ¹äÅ¹ì·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ:
• ¢Ñé¹áÃ¡¤×Í¡ÒÃàÅ×Í¡ÃËÑÊ¼èÒ¹·ÕèäÁèÊÒÁÒÃ¶¤Ò´à´Òä´é§èÒÂ
áÅÐµèÍÁÒ¤×Í¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒÃËÑÊ¼èÒ¹ãËé»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐËèÒ§ä¡Å¨Ò¡¼ÙéäÁè»ÃÐÊ§¤ì´Õ
ÃËÑÊ¼èÒ¹·Õèá¢ç§áÃ§»ÃÐ¡Íº´éÇÂÃËÑÊ¼èÒ¹·ÕèÁÕÍÑ¡¢ÃÐµÑé§áµèá»´µÑÇËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ
áÅÐµéÍ§»ÃÐ¡Íº´éÇÂµÑÇÍÑ¡ÉÃ µÑÇàÅ¢ áÅÐÊÑ−ÅÑ¡É³ì (àªè¹ # $ % ! ?).
ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃãªéÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹ÃËÑÊ¼èÒ¹¢Í§¤Ø³: ª×èÍÅçÍ¡ÍÔ¹¢Í§¤Ø³
·Ø¡ÍÂèÒ§·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹ÁÒ¨Ò¡¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ¢Í§¤Ø³ àªè¹ ¹ÒÁÊ¡ØÅ
áÅÐ¤Ó·ÕèÊÒÁÒÃ¶¾ºä´é¨Ò¡¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ â´Âà©¾ÒÐ "ÃËÑÊ¼èÒ¹"
¾ÂÒÂÒÁàÅ×Í¡ÃËÑÊ¼èÒ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áÃ§à»ç¹¾ÔàÈÉáÅÐÁÕàÍ¡ÅÑ¡É³ìÊÓËÃÑº¡ÒÃ»¡»éÍ§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè
ÊÓ¤Ñ− àªè¹ ¸¹Ò¤ÒÃÍÍ¹äÅ¹ì

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 67

• à¡çºÃËÑÊ¼èÒ¹¢Í§¤Ø³ã¹·Õèæ
»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐËéÒÁãªéÃËÑÊ¼èÒ¹à´ÔÁÊÓËÃÑººÃÔ¡ÒÃ·Ñé§ËÁ´·Õè¤Ø³ãªéÍÍ¹äÅ¹ì
• à»ÅÕèÂ¹ÃËÑÊ¼èÒ¹ÍÂÙèàÊÁÍ ÍÂèÒ§¹éÍÂ·Ø¡æ 90 ÇÑ¹
¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó´Ñ§¢éÒ§µé¹ÊÒÁÒÃ¶¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ã¤ÃºÒ§¤¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§ºÑ−ªÕ¼Ùéãªé
¢Í§¤Ø³ä´é ËÒ¡¤Ø³ÊÑ§à¡µÇèÒÁÕºÒ§ÊÔè§¹èÒÊ§ÊÑÂà¡ÕèÂÇ¡ÑººÑ−ªÕ¼ÙéãªéÍÍ¹äÅ¹ì¢Í§¤Ø³
ÊÔè§áÃ¡·Õè¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶·Óä´é¤×Í¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÃËÑÊ¼èÒ¹¢Í§¤Ø³

»¡»éÍ§¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ¢Í§¤Ø³
ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃáºè§»Ñ¹¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ àªè¹ ª×èÍ ·ÕèÍÂÙè ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ì
áÅÐ·ÕèÍÂÙèÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³ÍÍ¹äÅ¹ì à¾×èÍÃÑº»ÃÐâÂª¹ì¨Ò¡ºÃÔ¡ÒÃÍÍ¹äÅ¹ì·ÕèÁÕãËéÁÒ¡ÁÒÂ
¤Ø³¨Ö§ËÅÕ¡àÅÕèÂ§äÁèä´é·Õè¨ÐµéÍ§ÁÍº¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇà¾×èÍ¨Ñ´¡ÒÃ¡Ñº¤èÒãªé¨èÒÂáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´Êè§ÊÓËÃÑºÊÔ¹¤éÒ·Õè
«×éÍ à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃäÁèà»Ô´à¼Â¤ÇÒÁÅÑº¢Í§¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ¹Ñé¹ÊÒÁÒÃ¶·Óä´éÂÒ¡
ÃÒÂ¡ÒÃ´éÒ¹ÅèÒ§¤×Í¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑºÇÔ¸Õ¡ÒÃáºè§»Ñ¹¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇº¹âÅ¡ÍÍ¹äÅ¹ìä´éÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ:
• ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§¢éÍ¤ÇÒÁÍÕàÁÅì·ÕèËÅÍ¡ÅÇ§ËÃ×ÍáÍºÍéÒ§
ÊÔè§·ÕèÃÐºØÇèÒ¢éÍ¤ÇÒÁ¹Ñé¹ÍÒ¨à»ç¹¡ÒÃËÅÍ¡ÅÇ§ä´éá¡è ¡ÒÃÊÐ¡´¤Ó¼Ô´ ãªéäÇÂÒ¡Ã³ìäÁè¶Ù¡µéÍ§
ãªéÇÅÕäÁè¶Ù¡µéÍ§ ·ÕèÍÂÙèàÇçºä«µìÁÕÊèÇ¹¢ÂÒÂ·Õèá»Å¡ÍÍ¡ä»
·ÕèÍÂÙèàÇçºä«µìà»ç¹µÑÇàÅ¢·Ñé§ËÁ´«Öè§â´Â»¡µÔáÅéÇµéÍ§à»ç¹¤Ó áÅÐÊÔè§Í×è¹æ ·Õè¼Ô´»¡µÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
¢éÍ¤ÇÒÁ¨Ò¡àÇçºä«µìÅÇ§ÁÑ¡¨ÐºÍ¡ãËé¤Ø³ÃÕºÃÑ¡ÉÒºÑ−ªÕ¼Ùéãªé¢Í§¤Ø³ ÍÑ¾à´µ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ËÃ×Í¡ÃÐµØé¹ãËé¤Ø³ÁÍº¢éÍÁÙÅâ´Â´èÇ¹ËÒ¡ÁÔàªè¹¹Ñé¹¨ÐÁÕÊÔè§·ÕèàÅÇÃéÒÂà¡Ô´¢Öé¹ ÍÂèÒµ¡à»ç¹àËÂ×èÍ

• ËéÒÁµÍºÃÑº¢éÍ¤ÇÒÁÍÕàÁÅì·ÕèÃéÍ§¢Í¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ
ºÃÔÉÑ··Õè¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¡®ËÁÒÂ¨ÐäÁèãªé¢éÍ¤ÇÒÁÍÕàÁÅìã¹¡ÒÃÃéÍ§¢Í¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ¢Í§¤Ø³
ËÒ¡ÁÕ¢éÍÊ§ÊÑÂ ãËéµÔ´µèÍºÃÔÉÑ·¹Ñé¹æ ·Ò§â·ÃÈÑ¾·ì
ËÃ×Íâ´Â¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì·ÕèÍÂÙèàÇçºä«µì¢Í§ºÃÔÉÑ·ã¹àÇçººÃÒÇà«ÍÃì¢Í§¤Ø³
ËéÒÁ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ìã¹¢éÍ¤ÇÒÁàËÅèÒ¹Ñé¹ à¹×èÍ§¨Ò¡ÅÔ§¤ì¨Ð¹Ó¤Ø³ä»ÂÑ§àÇçºä«µìËÅÍ¡ÅÇ§·Õè»ÃÐÊ§¤ìÃéÒÂ
• ÍÂÙèãËéËèÒ§¨Ò¡àÇçºä«µìÅèÍÅÇ§·Õè¨éÍ§¨Ð¢âÁÂ¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ àÁ×èÍà¢éÒªÁàÇçºä«µì
ãËé¾ÔÁ¾ì·ÕèÍÂÙèàÇçº (URL) â´ÂµÃ§ã¹àÇçººÃÒÇà«ÍÃìá·¹¡ÒÃ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ìã¹ÍÕàÁÅìËÃ×Í¢éÍ¤ÇÒÁ´èÇ¹
¹Ñ¡µéÁµØë¹ÁÑ¡¨Ð»ÅÍÁá»Å§ÅÔ§¤ìàËÅèÒ¹Õéà¾×èÍ·ÓãËé´Ù¹èÒàª×èÍ¶×Í
¡ÒÃàÅ×Í¡«×éÍ ¡ÒÃ·Ó¸ØÃ¡ÃÃÁ·Ò§¸¹Ò¤ÒÃ ËÃ×Í¡ÑºàÇçºä«µìÍ×è¹æ
·Õè¨Óà»ç¹µéÍ§ãªé¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍèÍ¹äËÇ¨ÐµéÍ§ÁÕµÑÇÍÑ¡ÉÃ "S" µÒÁËÅÑ§ "http"
(àªè¹ https://www.yourbank.com äÁèãªè http://www.yourbank.com) µÑÇÍÑ¡ÉÃ "S"
ËÁÒÂ¶Ö§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ (Secure) áÅÐ¤ÇÃÁÕáÊ´§ÍÂÙèàÁ×èÍ¤Ø³ÍÂÙèã¹¾×é¹·Õè·ÕèµéÍ§¡ÒÃ
ãËé¤Ø³Å§ª×èÍà¢éÒãªéËÃ×ÍÁÍº¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍèÍ¹äËÇÍ×è¹æ ÊÑ−ÅÑ¡É³ìÍ×è¹æ
·ÕèáÊ´§ÇèÒ¤Ø³ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ¤×ÍäÍ¤Í¹¡Ø−á¨¢¹Ò´àÅç¡·Ò§´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§àÇçººÃÒÇà«ÍÃì
(â´Â·ÑèÇä»¨ÐÍÂÙèÁØÁÅèÒ§¢ÇÒ)
• ãËé¤ÇÒÁÊ¹ã¨¡Ñº¹âÂºÒÂ¤ÇÒÁà»ç¹ÊèÇ¹µÑÇº¹àÇçºä«µìáÅÐ«Í¿·ìáÇÃìµèÒ§æ
¶×Íà»ç¹ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−ã¹¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇÔ¸Õ·ÕèÍ§¤ì¡ÃµèÒ§æ
ÍÒ¨à¡çºÃÇºÃÇÁáÅÐãªé¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ¢Í§¤Ø³¡èÍ¹·Õè¤Ø³¨Ðà¢éÒÃèÇÁãªé§Ò¹

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 69

• »¡»éÍ§·ÕèÍÂÙèÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³ Spammer áÅÐ "Phishers"
ã¹ºÒ§¤ÃÑé§¨ÐÊè§¢éÍ¤ÇÒÁËÅÒÂÅéÒ¹¢éÍ¤ÇÒÁä»ÂÑ§·ÕèÍÂÙèÍÕàÁÅì·ÕèÍÒ¨ÁÕËÃ×ÍäÁèÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§â´ÂËÇÑ§ÇèÒ¨Ðà
¨Í¼Ùé·ÕèËÅ§à»ç¹àËÂ×èÍ ¡ÒÃµÍº¡ÅÑº¢éÍ¤ÇÒÁàËÅèÒ¹ÕéËÃ×ÍáÁéáµè´ÒÇ¹ìâËÅ´
ÀÒ¾·ÓãËéá¹èã¨ä´éÇèÒ¤Ø³ä´é¶Ù¡ÃÇÁà¢éÒã¹ÃÒÂª×èÍ¢Í§¾Ç¡à¢ÒÊÓËÃÑº¡ÒÃÊè§¢éÍ¤ÇÒÁã¹ÅÑ¡É³Ðà´Õ
ÂÇ¡Ñ¹¹ÕéÍÕ¡ã¹Í¹Ò¤µ áÅÐ¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈ·Õè
ÍÂÙèÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³ÍÍ¹äÅ¹ìã¹¡ÅØèÁ¢èÒÇ ºÅçÍ¡ ËÃ×ÍÊÑ§¤ÁÍÍ¹äÅ¹ìµèÒ§æ

ÊÑ§¤ÁÍÍ¹äÅ¹ìÁÑ¡¨ÐãËéÀÒ¾ÅÑ¡É³ì·Õè´Ù´Õ¡ÇèÒ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§àÊÁÍ
´Ñ§àªè¹¤ÓâºÃÒ³·ÕèÇèÒ “äÁèÁÕ¢Í§¿ÃÕã¹âÅ¡” ·ÕèÂÑ§¤§à»ç¹¨ÃÔ§áÁéã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ «Í¿·ìáÇÃì·Õè¤Ò´ÇèÒ¹èÒ¨ÐãËé
“¿ÃÕ” àªè¹ ÀÒ¾¾Ñ¡Ë¹éÒ¨ÍËÃ×ÍÊäÁÅÕè (Smiley) ¡ÒÃÅèÍËÅÍ¡ãËéÅ§·Ø¹ÍÂèÒ§ÅÑºæ
â´ÂÍéÒ§ÇèÒÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹Í¹Ò¤µ¢Í§¤Ø³ä´éÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂ
áÅÐ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·Õè¤Ø³¡ÅÒÂà»ç¹¼Ùéª¹Ðä´éâ´Â·ÕèäÁèä´éà¢éÒÃèÇÁ àËÅèÒ¹Õé¤×Í¡ÒÃÅèÍÅÇ§¨Ò¡ºÃÔÉÑ·µèÒ§æ
à¾×èÍ´Ö§´Ù´¤ÇÒÁÊ¹ã¨¢Í§¤Ø³
ËÒ¡¤Ø³äÁèä´é¨èÒÂà§Ô¹â´ÂµÃ§ãËé¡Ñº«Í¿·ìáÇÃìËÃ×ÍºÃÔ¡ÒÃ
«Í¿·ìáÇÃìËÃ×ÍºÃÔ¡ÒÃ¿ÃÕ·Õè¤Ø³ÃéÍ§¢ÍÍÒ¨ÁÕ«Í¿áÇÃìâ¦É³Ò (“áÍ´áÇÃì”) ÃÇÁÍÂÙè´éÇÂ
«Öè§«Í¿·ìáÇÃì¹Õé¨ÐµÔ´µÒÁ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¤Ø³áÅÐáÊ´§â¦É³Ò·ÕèäÁè¾Ö§»ÃÐÊ§¤ì
¤Ø³ÍÒ¨µéÍ§à»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇËÃ×Í«×éÍºÒ§ÍÂèÒ§à¾×èÍÍéÒ§ÊÔ·¸Ôìã¹¡ÒÃÁÕâÍ¡ÒÊà»ç¹¼Ùéª¹Ð¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹
ËÒ¡¢éÍàÊ¹Í¹Ñé¹´Ù´Õà¡Ô¹¡ÇèÒ¨Ðàª×èÍ¶×Í ãËéÅÍ§¶ÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¨Ò¡¤¹Í×è¹æ ÍèÒ¹àÍ¡ÊÒÃ©ºÑº¾ÔÁ¾ì
ËÃ×Í´Õ·ÕèÊØ´¤×Í¡ÒÃà¾Ô¡à©ÂàÊÕÂ

µÃÇ¨ÊÍºÃÒÂ¡ÒÃà´Ô¹ºÑ−ªÕ¸¹Ò¤ÒÃáÅÐºÑµÃà¤Ã´ÔµÍÂÙèàÊÁÍ
¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡ÒÃâ¨Ã¡ÃÃÁÍÑµÅÑ¡É³ìáÅÐÍÒª−Ò¡ÃÃÁÍÍ¹äÅ¹ìÊÒÁÒÃ¶Å´Å§ä´éÍÂèÒ§ÁÒ¡ËÒ¡¤Ø³Ê
ÒÁÒÃ¶µÃÇ¨¨Ñºä´é·Ñ¹·ÕËÅÑ§¨Ò¡·Õè¢éÍÁÙÅ¢Í§¤Ø³¶Ù¡¢âÁÂ ËÃ×ÍàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ¾ÂÒÂÒÁà¢éÒãªé¢éÍÁÙÅ¢Í§¤Ø³
70

Ë¹Öè§ã¹ÇÔ¸Õ·Õè§èÒÂ·ÕèÊØ´ã¹¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÊÔè§¼Ô´»¡µÔ¤×Í¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÃÒÂ¡ÒÃà´Ô¹ºÑ−ªÕ¢Í§¸¹Ò¤ÒÃáÅÐºÑ
µÃà¤Ã´Ôµ¢Í§¤Ø³à»ç¹»ÃÐ¨Ó·Ø¡à´×Í¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¸¹Ò¤ÒÃáÅÐºÃÔ¡ÒÃµèÒ§æ
ãªéÃÐºº·Õè»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ©éÍâ¡§·Õè¨ÐÂ¡àÅÔ¡¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃ«×éÍ·ÕèäÁè»¡µÔ
(àªè¹ ËÒ¡¤Ø³ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹à·ç¡«ÑÊáÅÐà¡Ô´¡ÒÃ«×éÍµÙéàÂç¹ËÅÒÂà¤Ã×èÍ§æ ã¹ºÙ´Òà»Êµì)
à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹¡ÒÃ«×éÍ·ÕèäÁè»¡µÔàËÅèÒ¹Õé ¸¹Ò¤ÒÃËÃ×Í¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÒ¨â·ÃÈÑ¾·ìËÒ¤Ø³áÅÐ¶ÒÁà¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹
ÍÂèÒ¶×ÍÇèÒ¡ÒÃÊÍº¶ÒÁàªè¹¹Õé¤×ÍàÃ×èÍ§¸ÃÃÁ´Ò ¹ÕèÍÒ¨à»ç¹¡ÒÃºè§ªÕéÇèÒÁÕÍÂèÒ§ÍÂèÒ§·ÕèäÁè´Õä´éà¡Ô´¢Öé¹
áÅÐ¤Ø³¤ÇÃãËé¤ÇÒÁÊ¹ã¨ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§

»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³´éÇÂà¤Ã×èÍ§Á×ÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§ Windows
Windows ÁÍºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ

Windows Action Center
Windows ÁÍº¾×é¹·ÕèÊèÇ¹¡ÅÒ§·Õè¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ¡ÒÃµÑé§¤èÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
ªèÇÂ»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡¡ÒÃâ¨ÁµÕ·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµáÅÐá¹èã¨ä´éÇèÒÁÕÍÑ¾à´µ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒ
Á»ÅÍ´ÀÑÂÅèÒÊØ´¶Ù¡´ÒÇ¹ìâËÅ´áÅÐµÔ´µÑé§ÍÂÙèº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
à¾×èÍà»Ô´ Action Center ãËé¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ)
> Control Panel (á¼§¤Çº¤ØÁ) > System and
Security (ÃÐººáÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ) > Action Center

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 71

ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§¤×Í
ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃá¨é§àµ×Í¹´éÒ¹¤ÇÒÁ»Å
Í´ÀÑÂ (ã¹¾×é¹·Õèá¨é§àµ×Í¹µÔ´¡Ñº¹ÒÌÔ¡Ò)
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡â»è§¢éÍ¤ÇÒÁá¨é§àµ×Í¹Ë
Ã×Í´ÑºàºÔéÅ¤ÅÔ¡·ÕèäÍ¤Í¹ Security Alert
Action Center ¨ÐáÊ´§Ê¶Ò¹Ð
áÅÐ¡ÒÃµÑé§¤èÒ·ÕèãªéÊÓËÃÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹·ÕèÊÓ¤Ñ
−·Õè¤ÍÂ»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¹Í¡¨Ò¡¹Õé Windows Firewall, Windows
Defender áÅÐ Windows Automatic
Updates ·ÕèÁÕãËé¨Ò¡ Microsoft ¤×ÍÊèÇ¹Ë¹Öè§¢Í§ÃÐºº·Õè¤ÍÂ»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹áÍ¹µÕéäÇÃÑÊ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ·Õè¶Ù¡µÔ´µÑé§
ÍÂÙèº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

Windows Firewall
Windows ÁÕä¿ÃìÇÍÅÅì·Õè¤ÍÂ»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³àÁ×èÍàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
â´Â¨ÐÂÑºÂÑé§â»Ãá¡ÃÁ¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµËÒ¡äÁèä´éÃÑº¡ÒÃÍ¹Ø−Òµ¨Ò¡¤Ø³
ºÒ§â»Ãá¡ÃÁ¨Óà»ç¹µéÍ§ãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµà¾×è
ÍãËé·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§
ËÃ×Í¨Óà»ç¹µéÍ§ãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµÊÓËÃÑº¡ÒÃ
·Ó§Ò¹·Ñé§ËÁ´ ã¹¡Ã³Õàªè¹¹Õé
¤Ø³¨Ð¶Ù¡¶ÒÁÇèÒ¨ÐÍ¹Ø−Òµ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ËÃ×Í
äÁèàÁ×èÍµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ
ËÃ×Íã¹¤ÃÑé§áÃ¡·Õè¤Ø³ãªé§Ò¹
ÇÔ¸ÕµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµÑé§¤èÒä¿ÃìÇÍÅÅì ¤ÅÔ¡º¹
Start (àÃÔèÁ)
> Control Panel
(á¼§¤Çº¤ØÁ) > System and Security
(ÃÐººáÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ) > Windows Firewall

ËÁÒÂàËµØ: ã¹¤ÃÑé§áÃ¡·Õè¤Ø³àÃÔèÁãªé ä¿ÃìÇÍÅÅì¨ÐÍÂÙèã¹ âËÁ´àÃÕÂ¹ÃÙé
¤Ø³ÍÒ¨àËç¹Ë¹éÒµèÒ§¤Çº¤ØÁ·Õè¤ÍÂá¨é§àµ×Í¹ÇèÒºÒ§â»Ãá¡ÃÁ·Õè¤Ø³ÃÙé¨Ñ¡áÅÐàª×èÍã¨¡ÓÅÑ
§¨Ðà¢éÒãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ËÅÑ§¨Ò¡ä´éàÃÕÂ¹ÃÙéà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒË¹Öè§
ä¿ÃìÇÍÅÅì¨ÐÃÙé¨Ñ¡ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ·Õè¤Ø³àª×èÍã¨áÅÐ¨ÐäÁè¶ÒÁ¶Ö§¡ÒÃÍ¹Ø−Òµã¹¤ÃÑé§
µèÍä»·Õèâ»Ãá¡ÃÁ¹Ñé¹¾ÂÒÂÒÁ¨Ðà¢éÒãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
ä¿ÃìÇÍÅÅìÂÑ§¤ÍÂ»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ·Õè¾ÂÒÂÒ
Áà¢éÒ¶Ö§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ áÅÐã¹ºÒ§¤ÃÑé§¤Ø³¨Óà»ç¹µéÍ§Í¹Ø−Òµ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ÊÓËÃÑº
â»Ãá¡ÃÁà¾×èÍÍÑ¾à´µ ´ÒÇ¹ìâËÅ´ ÏÅÏ
ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 73

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§:
â»Ã´¨ÓäÇéÇèÒªØ´«Í¿·ìáÇÃìÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¹Ñé¹ÁÕ¿Ñ§¡ìªÑè¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹·Õè¤ÅéÒÂ¡Ñ¹áÅ
Ð¨Ð»Ô´ Windows Firewall à¾×èÍ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÃÐºº

Windows Updates
ËÒ¡¤Ø³àª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ Windows
¨ÐÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨ÊÍºÍÑ¾à´µ·ÕèÊÓ¤Ñ−ÊÓËÃÑº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³áÅÐµÔ´µÑé§â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ
ÍÑ¾à´µàËÅèÒ¹Õé»ÃÐ¡Íº´éÇÂá¾·ªì¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐâ»Ãá¡ÃÁÍÑ¾à´µ·ÕèÊÒÁÒÃ¶»ÃÑº»ÃØ§¡
ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³áÅÐªèÇÂ»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡äÇÃÑÊáÅÐ¡ÒÃâ¨ÁµÕãËÁèæ

Windows Defender
Windows Defender
ªèÇÂ»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡ÁÑÅáÇÃì
áÅÐ«Í¿·ìáÇÃìäÁè¾Ö§»ÃÐÊ§¤ì àªè¹
Ê»ÒÂáÇÃìáÅÐáÍ´áÇÃì Windows Defender
¹Ñé¹¶Ù¡µÔ´µÑé§ÁÒã¹µÑÇáÅÐà»Ô´ãªé
à»ç¹¤èÒàÃÔèÁµé¹
à¾×èÍªèÇÂ»¡»éÍ§¤ÇÒÁà»ç¹ÊèÇ¹µÑÇ¢Í§¤Ø³áÅ
Ð¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ Windows Defender
ÁÕµÑÇàÅ×Í¡ ¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹ã¹áººàÃÕÂÅä·Áì
¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹ã¹áººàÃÕÂÅä·Áì¨Ðá¨é§àµ×Í¹¤Ø³
àÁ×èÍÁÕÊ»ÒÂáÇÃìËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁ·ÕèäÁè¾Ö§»ÃÐÊ§
¤ìÍ×è¹æ ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐµÔ´µÑé§µÑÇàÍ§ËÃ×ÍÃÑ¹º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
74

áÅÐ¤Ø³¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃá¨é§àµ×Í¹ËÒ¡â»Ãá¡ÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃµÑé§¤èÒ·ÕèÊÓ¤Ñ−¢Í§
Windows

ËÁÒÂàËµØ: Windows Defender ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº¡ÒÃµÑé§¤èÒ Windows Update
¢Í§¤Ø³â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔà¾×èÍµÔ´µÑé§¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´Ç§ÅèÒÊØ´
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§:
â»Ã´¨ÓäÇéÇèÒªØ´«Í¿·ìáÇÃìÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¹Ñé¹ÁÕ¿Ñ§¡ìªÑè¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹·Õè¤ÅéÒÂ¡Ñ¹áÅ
Ð¨Ð»Ô´ Windows Defender à¾×èÍ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÃÐºº

µÑÇ¤Çº¤ØÁºÑ−ªÕ¼Ùéãªé
¤Çº¤ØÁ ºÑ−ªÕ¼Ùéãªé ÊÒÁÒÃ¶ªèÇÂ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§·ÕèäÁèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òµä»ÂÑ§
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ºÑ−ªÕ¼Ùéãªé
¨Ð¶ÒÁ¤Ø³ÊÓËÃÑº¡ÒÃÍ¹Ø−ÒµËÃ×Í¶ÒÁÃËÑÊ¼èÒ¹¼Ùé´ÙáÅÃÐºº¡èÍ¹·Ó¡ÒÃ¡ÃÐ·Óã´æ
·ÕèÍÒ¨Êè§¼ÅµèÍ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
ËÃ×Í¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó·ÕèÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃµÑé§¤èÒ·ÕèÊè§¼Å¡ÃÐ·ºµèÍ¼ÙéãªéÃÒÂÍ×è¹ àÁ×èÍ¤Ø³àËç¹¢éÍ¤ÇÒÁ
ºÑ−ªÕ¼Ùéãªé

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 75

â»Ã´ÍèÒ¹ÍÂèÒ§µÑé§ã¨áÅÐµÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒª×èÍ¢Í§¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁ·Õè¡ÓÅÑ§¨ÐàÃÔèÁ¹Ñé¹µÃ§¡Ñºª×è
Í·Õè¤Ø³ÁÕà¨µ¹Ò¨ÐàÃÔèÁ

â´Â¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓàËÅèÒ¹Õé¡èÍ¹àÃÔèÁ·Ó ¡ÒÃµÑé§¤èÒ ºÑ−ªÕ¼Ùéãªé
¨ÐÊÒÁÒÃ¶ªèÇÂ»¡»éÍ§ÁÑÅáÇÃìáÅÐÊ»ÒÂáÇÃì¨Ò¡¡ÒÃµÔ´µÑé§ËÃ×Í·Ó¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢
Í§¤Ø³â´ÂäÁèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òµ
ÇÔ¸Õà¢éÒ¶Ö§¡ÒÃµÑé§¤èÒ User Account (ºÑ−ªÕ¼Ùéãªé) ¤ÅÔ¡º¹ Start (àÃÔèÁ)
> Control Panel
(á¼§¤Çº¤ØÁ) > User Accounts and Family Safety
(ºÑ−ªÕ¢Í§¼ÙéãªéáÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§¤ÃÍº¤ÃÑÇ) > User Accounts (ºÑ−ªÕ¼Ùéãªé)

ËÁÒÂàËµØ: ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»Ô´¢éÍ¤ÇÒÁ¨Ò¡¤ÑÇ¤Çº¤ØÁºÑ−ªÕ¼Ùéãªéä´é (äÁè¢Íá¹Ð¹Ó)
ã¹Ë¹éÒµèÒ§¡ÒÃµÑé§¤èÒ µÑÇ¤Çº¤ØÁºÑ−ªÕ¼Ùéãªé

¡ÒÃµÑé§¤èÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃÑº Internet Explorer
àÇçºä«µìº¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¨Ðãªéä¿Åì¢¹Ò´àÅç¡·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ¤Ø¡¡Õéà¾×èÍµÔ´µÒÁ¢éÍÁÙÅáÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºáµè§¢Í§¼Ùéãªé
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºáµè§¡ÒÃµÑé§¤èÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃÑºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµºÃÒÇà«ÍÃìà¾×èÍàÅ×Í¡ä´éÇèÒ
¤Ø³¨ÐÂÍÁÃÑº¢éÍÁÙÅÁÒ¡ËÃ×Í¹éÍÂà¾ÕÂ§ã´¨Ò¡àÇçºä«µì
ÇÔ¸Õà¢éÒ¶Ö§¡ÒÃµÑé§¤èÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃÑº Internet Explorer:
1. ã¹ Internet Explorer ¤ÅÔ¡ Tools (à¤Ã×èÍ§Á×Í) > Internet Options (µÑÇàÅ×Í¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ)
2. ã¹á·çº Privacy (ÊèÇ¹µÑÇ) àÅ×èÍ¹á¶ºàÅ×èÍ¹¢Öé¹ËÃ×ÍÅ§à¾×èÍàÅ×Í¡¡ÒÃµÑé§¤èÒ

¨ÐÃÙéä´éÍÂèÒ§äÃÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§?
àÁ×èÍ Action Center ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃá¨é§àµ×Í¹ ËÃ×Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§äÁèÊÁèÓàÊÁÍ
¢Ñ´¢éÍ§â´ÂäÁèÁÕÊÒàËµØ ËÃ×ÍºÒ§â»Ãá¡ÃÁ·Ó§Ò¹äÁè¶Ù¡µéÍ§
ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéºè§ºÍ¡ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÒ¨µÔ´ÁÑÅáÇÃì ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ
»Ñ−ËÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ñé§ËÁ´äÁèä´éÁÒ¨Ò¡äÇÃÑÊ! ËÒ¡¤Ø³Ê§ÊÑÂÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³µÔ´äÇÃÑÊ
ÊÔè§áÃ¡·Õè¤ÇÃ·Ó¤×ÍÍÑ¾à´µã¹¡Ã³Õ·ÕèÂÑ§äÁèä´éÍÑ¾à´µ
¨Ò¡¹Ñé¹ãËéÃÑ¹«Í¿·ìáÇÃì»éÍ§¡Ñ¹äÇÃÑÊáÅÐ»éÍ§¡Ñ¹Ê»ÒÂáÇÃì

ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ - 77

ÈÙ¹ÂìªèÇÂàËÅ×Í
¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
à¾×èÍÃÑº»ÃÐâÂª¹ìÊÙ§ÊØ´¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èÍ§ãËÁè¢Í§¤Ø³áÅÐá¹èã¨ä´éÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³·Ó§Ò
¹ÍÂèÒ§ÃÒºÃ×è¹ä´éÂÒÇ¹Ò¹ ¤Ø³¤ÇÃãªéâ»Ãá¡ÃÁµèÒ§æ
´éÒ¹ÅèÒ§áÅÐ·ÓµÒÁ·Õèä´éÍ¸ÔºÒÂäÇéã¹¤ÙèÁ×Í¹ÕéÍÂÙèàÊÁÍ

¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ

§Ò¹¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ·Õèá¹Ð¹Ó
ÊÔè§µèÒ§æ àËÅèÒ¹Õé¤×Í§Ò¹·Õè¤Ø³¤ÇÃ·ÓÍÂÙèàÊÁÍ (à´×Í¹ÅÐ¤ÃÑé§â´Â»ÃÐÁÒ³)
à¾×èÍãËéá¹èã¨ä´éÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÂÑ§¤§ÁÕÊØ¢ÀÒ¾´Õ:

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´
¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§Á×Í µÃÇ¨ÊÍº´ÔÊ¡ì ÍÂÙèàÊÁÍ¨ÐªèÇÂ»éÍ§¡Ñ¹ÃÐºº¢Í§¤Ø³¨Ò¡¡ÒÃ·Ó§
Ò¹·ÕèäÁè¹èÒàª×èÍ¶×ÍáÅÐ¡ÒÃÊÙ−àÊÕÂ¢éÍÁÙÅ
à¤Ã×èÍ§Á×Í¹Õé¨ÐµÃÇ¨ÊÍºáÅÐ«èÍÁá«Á¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´ÊÍ§»ÃÐàÀ·:
• ¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´ä¿ÅìÃÐºº àªè¹
ä¿Åì·Õè¶Ù¡áÂ¡ÊèÇ¹·ÕèäÁè¶Ù¡ÅºáÅÐä¿Åì·ÕèÁÕ¢¹Ò´ä¿ÅìËÃ×ÍÇÑ¹·ÕèäÁè¶Ù¡µéÍ§;

• ¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ «Öè§ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹
1. ¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ)
> Computer (¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì) ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·ÕèäÍ¤Í¹ Gateway (C:)
áÅÐàÅ×Í¡ Properties (¤Ø³ÊÁºÑµÔ)
2. ¤ÅÔ¡·Õè Tools (à¤Ã×èÍ§Á×Í) áÅÐ Check Now (µÃÇ¨ÊÍº·Ñ¹·Õ) ã¹ÊèÇ¹¢Í§ Error-checking

(¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´)
3. àÅ×Í¡ Automatically fix file system errors («èÍÁá«Áä¿ÅìÃÐººâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ)
ã¹ÊèÇ¹µÑÇàÅ×Í¡ ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ Scan for and attempt recovery of bad sectors
(Êá¡¹áÅÐ¾ÂÒÂÒÁá¡éä¢à«ç¤àµÍÃìàÊÕÂ)
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐáÊ´§¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ã¹¤ÃÑé§¶Ñ´ä»·Õè¤Ø³ÃÕÊµÒÃì·¤
ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ¤ÅÔ¡º¹ Start (àÃÔèÁ) à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃµèÍ

ÈÙ¹ÂìªèÇÂàËÅ×Í - 79

¡ÒÃÅºä¿Åì·ÕèäÁè¨Óà»ç¹ÍÍ¡¨Ò¡ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì
ÇÔ«ÒÃì´ Disk Cleanup Wizard
(·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´ÔÊ¡ì)
¨ÐªèÇÂà¾ÔèÁ¾×é¹·ÕèÇèÒ§º¹´ÔÊ¡ìä´Ãì¿¢Í§¤Ø³
â´Â¡ÒÃ¤é¹ËÒä´Ãì¿áÅÐáÊ´§ä¿Åì·ÕèäÁè¶Ù¡ãªé§Ò¹
àªè¹ ä¿ÅìÍÔ¹àµÍÃìà¹çµªÑèÇ¤ÃÒÇ, ä¿Åìã¹ ¶Ñ§¢ÂÐ
áÅÐ ä¿ÅìªÑèÇ¤ÃÒÇÍ×è¹æ
·Õè¤Ø³ÍÒ¨ÅºÍÂèÒ§äÁè¶ÒÇÃ
1. ¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ)
> Computer
(¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì) ¤ÅÔ¡¢ÇÒº¹äÍ¤Í¹
GatewayáÅÐàÅ×Í¡ Properties (¤Ø³ÊÁºÑµÔ)
2. àÅ×Í¡á·çº General (·ÑèÇä») áÅÐ¤ÅÔ¡º¹»ØèÁ
Disk Cleanup (·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´ÔÊ¡ì)
(¶Ñ´¨Ò¡á¼¹¼Ñ§´ÔÊ¡ìä´Ãì¿
3. àÅ×Í¡áµèÅÐËÁÇ´ËÁÙèã¹¾×é¹·Õè Files to delete
(ä¿Åì·Õè¨ÐÅº) ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃáÅÐ¤ÅÔ¡ OK (µ¡Å§)

µÑÇ¨Ñ´àÃÕÂ§´ÔÊ¡ì
´éÇÂ¡ÒÃÊÃéÒ§áÅÐ¡ÒÃÅºä¿ÅìÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
·ÓãËéä¿Åì¡ÃÐ¨Ñ´¡ÃÐ¨ÒÂÍÂÙèº¹¾×é¹·ÕèÎÒÃì´´ÔÊ¡ìáÅÐÊè§¼ÅµèÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ Disk Defragmenter

(µÑÇ¨Ñ´àÃÕÂ§´ÔÊ¡ì)
80

ªèÇÂ¤Ø³¨Ñ´ÊÃÃÃÒÂ¡ÒÃ·Õè¨Ñ´à¡çºº¹ÎÒÃì´ä´Ãì¿à¾×èÍãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³·Ó§Ò¹ä´éÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹áÅÐÁÕ
»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹
¡ÒÃÃÑ¹ Disk Defragmenter (µÑÇ¨Ñ´àÃÕÂ§´ÔÊ¡ì) à´×Í¹ÅÐ¤ÃÑé§ (¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì)
¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã¹ÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³áÅÐÂÑ§à»ç¹¡ÒÃÅ´âÍ¡ÒÊã¹¡ÒÃà¡Ô´¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´ã¹
ÀÒÂËÅÑ§ÍÕ¡´éÇÂ
1. ·Ó Disk Cleanup (·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´ÔÊ¡ì)
áÅÐ»Ô´â»Ãá¡ÃÁ·Õèà»Ô´ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´
2. ¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ)
> Computer
(¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì) ¤ÅÔ¡¢ÇÒº¹äÍ¤Í¹
GatewayáÅÐàÅ×Í¡ Properties (¤Ø³ÊÁºÑµÔ)
3. ¤ÅÔ¡·Õè Tools (à¤Ã×èÍ§Á×Í) áÅÐàÅ×Í¡
Defragment now...
(¨Ñ´àÃÕÂ§´ÔÊ¡ìà´ÕëÂÇ¹Õé...)
4. ¤ÅÔ¡·Õäè ´Ãì¿·Õ¤è ³
Ø µéÍ§¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ¨Ñ´àÃÕÂ§¢éÍÁÙ
ÅáÅÐ¤ÅÔ¡·Õè Defragment (¨Ñ´àÃÕÂ§´ÔÊ¡ì)
à¾×èÍàÃÔèÁ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·ÕèàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ìÍÒ¨ãªéàÇÅÒ¹Ò¹ËÅÒÂªÑèÇâÁ§
¨Ðà»ç¹¡ÒÃ´Õ·ÕèÊØ´ËÒ¡äÁèÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ã¹¢³Ð·Õèãªé§Ò¹ Disk Defragmenter

ÈÙ¹ÂìªèÇÂàËÅ×Í - 81

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÎÒÃì´´ÔÊ¡ìä´Ãì¿ (HDD) ¢Í§¤Ø³
µÃÇ¨ÊÍº¾×é¹·ÕèÇèÒ§·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèº¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³
1. ¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ)
> Computer (¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì)
2. ¤ÅÔ¡¢ÇÒº¹äÍ¤Í¹ GatewayáÅÐàÅ×Í¡ Properties (¤Ø³ÊÁºÑµÔ)
3. Ë¹éÒµèÒ§ Hard Disk Properties (¤Ø³ÊÁºÑµÔÎÒÃì´´ÔÊ¡ì)
¨ÐáÊ´§¨Ó¹Ç¹¢Í§¾×é¹·Õè·Õè¶Ù¡ãªéáÅÐ¾×é¹·ÕèÇèÒ§º¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø
³ ËÒ¡ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³ã¡Åé¨ÐàµçÁ
(ÁÕ¾×é¹·ÕèÇèÒ§àËÅ×ÍÍÂÙè¹éÍÂ¡ÇèÒ 200 MB)
¤Ø³¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Ö§¡ÒÃà¾ÔèÁ¾×é¹·ÕèÇèÒ§
ÇÔ¸Õ´Ù¨Ó¹Ç¹¾×é¹·Õè·Õè¶Ù¡ãªéáÅÐ¾×é¹·Õè·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèÍÂèÒ§§èÒÂæ
¤×ÍÇÒ§¾ÍÂ·ìàµÍÃì¢Í§¤Ø³àË¹×ÍäÍ¤Í¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìä´Ãì¿
¢éÍÁÙÅ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

¡ÒÃà¾ÔèÁ¾×é¹·ÕèÇèÒ§º¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìä´Ãì¿¢Í§¤Ø³
1. ¡ÒÃÅºä¿Åìã¹ Recycle Bin (¶Ñ§¢ÂÐ):
àÁ×èÍ¤Ø³Åºä¿ÅìÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ Windows
¨ÐÇÒ§ä¿Åì¹Ñé¹äÇéã¹ Recycle Bin (¶Ñ§¢ÂÐ)
ä¿Åì·Õè¶Ù¡Åº·Ñé§ËÁ´¨ÐÂÑ§¤§ÍÂÙèã¹ Recycle Bin (¶Ñ§¢ÂÐ)
¨¹¡ÇèÒ¤Ø³¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨Åºä¿ÅìàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
ÍÂèÒ§¶ÒÇÃËÃ×Í¤×¹¤èÒ¡ÅÑºä»ÂÑ§µÓáË¹è§·ÕèÍÂÙèà´ÔÁ ´ÑºàºÔéÅ¤ÅÔ¡º¹
Recycle Bin (¶Ñ§¢ÂÐ) º¹à´Ê¡ì·çÍ» Windows áÅÐ¤ÅÔ¡ Empty Recycle Bin (ÅéÒ§¶Ñ§¢ÂÐ)

ËÃ×ÍàÅ×Í¡à©¾ÒÐÃÒÂ¡ÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃÅº ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè¶Ù¡Åº¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ìÀÒÂ¹Í¡ àªè¹
¡ÒÃì´Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó ¨ÐäÁè¶Ù¡Êè§ä»ÂÑ§ ¶Ñ§¢ÂÐ áµè¨Ð¶Ù¡ÅºÍÂèÒ§¶ÒÇÃ
2. ¡ÒÃ¶Í¹¡ÒÃµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ·Õè¤Ø³äÁèä´éãªéÍÕ¡µèÍä»:
¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ)
> Control Panel (á¼§¤Çº¤ØÁ) > Programs (â»Ãá¡ÃÁ) > Programs
and Features (â»Ãá¡ÃÁáÅÐ¤Ø³ÊÁºÑµÔ)
3. ·ÓÊÓà¹Òä¿Åì·ÕèÊÓ¤Ñ−º¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìä´Ãì¿ÀÒÂ¹Í¡ CD ËÃ×Í DVD ºÑ¹·Ö¡¢éÍÁÙÅ
(ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕ CD ËÃ×Í DVD Writer ã¹µÑÇ) áÅÐÅºä¿ÅìÍÍ¡¨Ò¡ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì

ÃÑ¹ Windows System Tools (à¤Ã×èÍ§Á×ÍÃÐºº)
Windows ÁÕà¤Ã×èÍ§Á×ÍÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡à¾×èÍªèÇÂÃÑ¡ÉÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãËéÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾´Õ
ãªéà¤Ã×èÍ§Á×ÍàËÅèÒ¹ÕéÍÂÙèàÊÁÍà¾×èÍÃÑ¡ÉÒãËéÃÐººÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èÍ¶×ÍáÅÐÃÇ´àÃçÇ! ÇÔ¸Õ·Õè§èÒÂ´ÒÂÂÔè§¡ÇèÒ¤×Í
System Tools (à¤Ã×èÍ§Á×ÍÃÐºº) «Öè§ÁÕÂÙ·ÔÅÔµÕé Scheduled Tasks (§Ò¹µÒÁµÒÃÒ§)
·ÕèãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºáµè§¡ÒÃÃÑ¹§Ò¹ä´éµÒÁ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ
ÇÔ¸Õà¢éÒ¶Ö§ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§ System Tools (à¤Ã×èÍ§Á×ÍÃÐºº) ¤ÅÔ¡º¹Start (àÃÔèÁ)
> All Programs
(â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡â¿Åà´ÍÃì Accessories (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ)
ã¹ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§â»Ãá¡ÃÁáÅÐàÅ×Í¡ System Tools (à¤Ã×èÍ§Á×ÍÃÐºº)

ÈÙ¹ÂìªèÇÂàËÅ×Í - 83

Windows ¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº.
System Restore (¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº)
¨ÐµÔ´µÒÁ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³áÅÐÊÃéÒ§¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº·Õè¨Ðà¡çº¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¤è
Ò¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹áµèÅÐ¤ÃÑé§·ÕèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ËÅÑ¡æ à¡Ô´¢Öé¹ (àªè¹¡ÒÃµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁµèÒ§æ)
â´Â·Õè¨ÐÊÒÁÒÃ¶Â¡àÅÔ¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ä»ÂÑ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³áÅÐàÃÕÂ¡¤×¹¡ÒÃµÑé§¤èÒáÅÐ»ÃÐÊÔ·
¸ÔÀÒ¾ â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÅºä¿Åì¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ¢Í§¤Ø³ (àªè¹ àÍ¡ÊÒÃ »ÃÐÇÑµÔ¡ÒÃàÃÕÂ¡´ÙÊÔè§µèÒ§æ
ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´ËÃ×ÍÍÕàÁÅì)

ËÁÒÂàËµØ: ËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃà¾ÕÂ§á¤è¶Í¹¡ÒÃµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ ËéÒÁãªé System Restore
à¾×èÍ¶Í¹¡ÒÃµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ ãËéãªé Programs and Features (â»Ãá¡ÃÁáÅÐ¤Ø³ÊÁºÑµÔ)
ã¹ Control Panel (á¼§¤Çº¤ØÁ)

¡ÒÃàÃÔèÁ System Restore (¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº) ¨Ò¡à´Ê¡ì·çÍ» Windows:
¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ)
> All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Accessories (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ) >
System Tools (à¤Ã×èÍ§Á×ÍÃÐºº) > System Restore (¡Ùé¤×¹ÃÐºº)

ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§à´Ê¡ì·çÍ» Windows:
1. ¡´»ØèÁ Alt+F10 ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ àÁ×èÍâÅâ¡é Gateway »ÃÒ¡¯¢Öé¹ «Öè§¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô´

Recovery Program (â»Ãá¡ÃÁ¡Ùé¤×¹)
2. àÅ×Í¡ Windows System Restore (¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº) áÅÐ¤ÅÔ¡º¹ Next (¶Ñ´ä»)
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐÃÕÊµÒÃì·â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔáÅÐà»Ô´ System Restore (¡Ùé¤×¹ÃÐºº)

ÈÙ¹ÂìªèÇÂàËÅ×Í - 85

µÑÇàÅ×Í¡ System Restore
àÃÕÂ¡¤×¹¤èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ä»ÂÑ§àÇÅÒ¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé
µÑÇàÅ×Í¡¹Õé¨Ð¤×¹Ê¶Ò¹Ð¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¡ÅÑºä»´Ñ§·Õèà¤Âà»ç¹ã¹ÇÑ¹¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé
â´ÂäÁèÊè§¼ÅµèÍàÍ¡ÊÒÃÊèÇ¹µÑÇËÃ×ÍÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³ (áÅÐ¨ÐäÁèà»ç¹¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹àÍ¡ÊÒÃ·ÕèÊÙ−ËÒÂ)
â´Â¤èÒàÃÔèÁµé¹ Windows
¨ÐºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾¢Í§µÑÇàÍ§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§·ÕèÊÓ¤Ñ−à¡Ô´¢Öé¹¡ÑºÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
(àªè¹ ¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃìàÇÍÃìËÃ×Í«Í¿·ìáÇÃì) «Öè§à»ç¹»ÃÐâÂª¹ìÍÂèÒ§ÁÒ¡ËÒ¡¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´ÃìàÇÍÃìÅéÁàËÅÇ
ËÃ×ÍàÁ×èÍ¤Ø³ä´éà»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃµÑé§¤èÒÃÐººáÅéÇÃÐººäÁè·Ó§Ò¹
1. ¤ÅÔ¡ Next (¶Ñ´ä»)
2. àÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¨Ò¡»¯Ô·Ô¹áÅÐ¤ÅÔ¡ Next (¶Ñ´ä»)
3. ã¹Ë¹éÒ¨Í¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹ãËé¤ÅÔ¡·Õè Finish (àÊÃç¨ÊÔé¹)
à¾×èÍàÃÕÂ¡¤×¹¤èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÅÑºä»ÂÑ§ÇÑ¹·ÕèáÅÐàÇÅÒ·ÕèàÅ×Í¡

ÊÃéÒ§ ¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº
Windows ¨ÐÊÃéÒ§¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐººâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔµÒÁµÒÃÒ§àÇÅÒÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍËÃ×Í¡èÍ¹·ÕèºÒ§
â»Ãá¡ÃÁËÃ×Íä´ÃìàÇÍÃì¨Ð¶Ù¡µÔ´µÑé§
µÑÇàÅ×Í¡¹ÕéªèÇÂãËé¤Ø³ÊÃéÒ§¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¢Í§¤Ø³àÍ§ä´éËÒ¡µéÍ§¡ÒÃ
1. ¤ÅÔ¡ Start (àÃÔèÁ)
> Control Panel (á¼§¤Çº¤ØÁ) > System and Security
(ÃÐººáÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ) > System (ÃÐºº) ¤ÅÔ¡·Õè System protection
(¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹ÃÐºº) ·Õèá¶º´éÒ¹¢éÒ§ áÅéÇ¤ÅÔ¡»ØèÁ Create... (ÊÃéÒ§ ...)
2. »éÍ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾×èÍÍ¸ÔºÒÂ¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¹Õé System Restore (¡Ùé¤×¹ÃÐºº)
¨Ðà¾ÔèÁÇÑ¹·ÕèáÅÐàÇÅÒÊÓËÃÑºª×èÍ¹Õéâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ
86

3. à¾×èÍ·ÓãËéàÊÃç¨ÊÔé¹ ¤ÅÔ¡·Õè Create (ÊÃéÒ§)

Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÅèÒÊØ´
ËÒ¡ÃÐººÅéÁàËÅÇËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹¤èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÓËÃÑºÇÑ¹·Õèã´
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªéµÑÇàÅ×Í¡¹Õéà¾×èÍÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹
ËÃ×Í¤Ø³ÍÒ¨àÅ×Í¡ Last Known Good Configuration

(¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´é´Õ¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´)
à¾×èÍàÃÕÂ¡¤×¹¤èÒÃÐººä»ÂÑ§¡ÒÃµÑé§¤èÒÅèÒÊØ´·ÕèÊÒÁÒÃ¶·Ó§Ò¹ä´é
1. ÃÕÊµÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¡´ F8 à¾×èÍà¢éÒ¶Ö§µÑÇàÅ×Í¡¡ÒÃàÃÔèÁÃÐºº¢Ñé¹ÊÙ§
2. ãªé»ØèÁÅÙ¡ÈÃà¾×èÍäÎäÅ·ì Last Known Good Configuration
(¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´é´Õ¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´) áÅÐ¡´ Enter

ÍÑ¾à´µ
à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃ¾ºäÇÃÑÊ àÇÔÃìÁ áÅÐÍÑ¹µÃÒÂãËÁèæ ÍÂÙèàÊÁÍ
¡ÒÃÍÑ¾à´µÃÐººÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹áÅÐÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¢Í§¤Ø³ÍÂÙèàÊÁÍ¨Ö§à
»ç¹ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãËé»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ¹èÒàª×èÍ¶×Í
• ·Ó¡ÒÃÍÑ¾à´µàÁ×èÍÁÕä´éÃÑº¡ÒÃá¨é§â´Â Windows Action Center
• ãªé Microsoft Windows Automatic Updates
• àÃÕÂ¡ãªé Windows Update

ÈÙ¹ÂìªèÇÂàËÅ×Í - 87

¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂº¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
Norton Internet Security ·ÕèÃÇÁà¢éÒ¡Ñº¡ÑºáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍ×è¹æ
¨ÐÊÒÁÒÃ¶»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ò¡¡ÒÃâ¨ÁµÕ·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµáÅÐªèÇÂãËéá¹èã¨ä´éÇèÒÍÑ¾à´µÊ
ÓËÃÑº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÅèÒÊØ´ä´é¶Ù¡´ÒÇ¹ìâËÅ´áÅÐµÔ´µÑé§º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ Norton
Internet Security áÊ´§¡ÒÃÍÑ¾à´µÍÑµâ¹ÁÑµÔ¼èÒ¹·Ò§ Live Update
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÃÔèÁµé¹àÁ¹ÙÍÑ¾à´µ¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃìà¿ÊËÅÑ¡¢Í§ Norton Internet Security áÅÐÅÔ§¤ì Live

Update
ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ â»Ãá¡ÃÁ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì
Windows Update
ÊÒÁÒÃ¶ªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÍÑ¾à´µÍÂÙèà
ÊÁÍ â´Â¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³
àÅ×Í¡áÅÐ´ÒÇ¹ìâËÅ´ÍÑ¾à´µÊÓËÃÑºÃÐºº»¯ÔºÑµÔ
¡ÒÃ â»Ãá¡ÃÁ«Í¿·ìáÇÃì
áÅÐÎÒÃì´áÇÃì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
ÁÕà¹×éÍËÒ¢éÍÁÙÅãËÁèæ ¶Ù¡à¾ÔèÁà¢éÒã¹ Windows
Update ÍÂÙèàÊÁÍ
´Ñ§¹Ñé¹¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÍÑ¾à´µáÅÐâ«ÅÙªÑè¹ÅèÒÊØ´Êè
Ç¹ãË−èä´éà¾×èÍ»¡»éÍ§áÅÐÃÑ¡ÉÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãËéÊÒÁÒÃ¶·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§ÃÒºÃ×è¹
• Start (àÃÔèÁ)
> Control Panel (á¼§¤Çº¤ØÁ) > System and Security
(ÃÐººáÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ) > Windows Update

Windows Remote Assistance
Remote Assistance ªèÇÂãËé¼Ùéãªé Windows ·Ó¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì«Öè§ãªé Windows
ä´é¨Ò¡ÃÐÂÐä¡Å¼èÒ¹à¤Ã×Í¢èÒÂËÃ×ÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµà¾×èÍá¡é»Ñ−ËÒ Remote Assistance
ªèÇÂãËé¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÍÒ¡ÒÃáÅÐá¡éä¢»Ñ−ËÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶·Óä´éâ´ÂäÁè¨Óà»ç¹µéÍ§ä»á¡éä¢¶Ö§
µÑÇà¤Ã×èÍ§

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§ ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Ò§ä¡ÅStart (àÃÔèÁ)
> All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) >
Maintenance (¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ) > Windows Remote Assistance (¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Ò§ä¡Å¢Í§
Windows) àÁ×èÍàÃÕÂ¡ãªé Remote Assistance
¤Ø³¨ÐàËç¹Ë¹éÒ¨Í¾ÃéÍÁ´éÇÂµÑÇàÅ×Í¡ÇèÒ¨ÐàªÔ−ãËé¼ÙéÍ×è¹ÁÒá¡é»Ñ−ËÒãËé¤Ø³ËÃ×ÍàÊ¹Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íã
Ëé¡Ñº¼ÙéÍ×è¹

ÈÙ¹ÂìªèÇÂàËÅ×Í - 89

¡ÒÃ¡Ùé¤×¹
Gateway Recovery Management
Gateway Recovery Management ÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´é¡ÑºÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ Windows
·ÕèµÔ´µÑé§äÇé¡èÍ¹Ë¹éÒ
ËÒ¡¤Ø³¾ºÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕ»Ñ−ËÒ·ÕèäÁèÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂ¡¤×¹¤èÒä´é´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹
¤Ø³ÍÒ¨¨Óà»ç¹µéÍ§µÔ´µÑé§ÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ Windows
áÅÐ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·ÕèâËÅ´ãËéÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹
á¹èã¨ÇèÒ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂ¤×¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ä´éËÒ¡¨Óà»ç¹
¤Ø³¤ÇÃÊÃéÒ§ÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹·Ñ¹·Õ·Õèà»ç¹ä»ä´é

1. ¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ)
> All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Gateway ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡·Õè
Gateway Recovery Management

2. à¾×èÍÊÃéÒ§´ÔÊ¡ìÊÓËÃÑº¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ãËé¡Ñºà¹×éÍËÒ·Ñé§ËÁ´¢Í§ÎÒÃì´ä´Ãì¿ â´ÂÃÇÁä»¶Ö§ Windows
áÅÐ«Í¿·ìáÇÃì¡Ñºä´ÃìàÇÍÃì·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹ ãËé¤ÅÔ¡ Create Factory Default Disc
(ÊÃéÒ§á¼è¹´ÔÊ¡ì¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡âÃ§§Ò¹)
- ËÃ×Í à¾×èÍÊÃéÒ§á¼è¹´ÔÊ¡ìÊÓËÃÑº«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·ÕèâËÅ´¨Ò¡âÃ§§Ò¹à·èÒ¹Ñé¹ ¤ÅÔ¡ Create Drivers
and Applications Backup Disc (ÊÃéÒ§¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅä´ÃìàÇÍÃìáÅÐáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹)
ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−: àÃÒ¢Íá¹Ð¹ÓÇèÒ¤Ø³¤ÇÃÊÃéÒ§´ÔÊ¡ìÊÓËÃÑº¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ã¹·Ñ¹·Õ·Õèà»ç¹ä»ä´é

¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ - 91

ä´ÍÐÅçÍ¡ Create Factory Default Backup (ÊÃéÒ§¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡âÃ§§Ò¹)
¨Ðà»Ô´¢Öé¹

3. ãÊèá¼è¹´ÔÊ¡ìà»ÅèÒà¢éÒä»ã¹ä´Ãì¿·ÕèÃÐºØÍÂÙèã¹ÃÒÂ¡ÒÃ Backup to (ÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅä»ÂÑ§) áÅéÇ¤ÅÔ¡
Next (¶Ñ´ä») Ë¹éÒ¨Í¨ÐáÊ´§¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ

á¼è¹´ÔÊ¡ì¨Ð¶Ù¡à»Ô´ÍÍ¡ÁÒàÁ×èÍ¡ÒÃàºÔÃì¹ÊÁºÙÃ³ìáÅéÇ
4. àÍÒá¼è¹´ÔÊ¡ìÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿áÅÐ·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂº¹´ÔÊ¡ì´éÇÂ»Ò¡¡Òà¤ÁÕËÁÖ¡¶ÒÇÃ
ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−: à¢ÕÂ¹©ÅÒ¡·ÕèäÁè«éÓ¡Ñ¹Å§º¹´ÔÊ¡ìáµèÅÐá¼è¹ àªè¹ ‘á¼è¹¡Ùé¤×¹ Windows á¼è¹·Õè
1 ¨Ò¡ 2’ ËÃ×Í ‘á¼è¹´ÔÊ¡ì¡Ùé¤×¹áÍ¾/ä´ÃìàÇÍÃì’
µÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒ¤Ø³à¡çºá¼è¹´ÔÊ¡ìäÇéã¹·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ·Õè¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¨Óä´é
5. ËÒ¡µéÍ§ãªé´ÔÊ¡ìËÅÒÂá¼è¹ ãËéãÊè´ÔÊ¡ìá¼è¹ãËÁèà¢éÒä»àÁ×èÍä´éÃÑº¡ÒÃá¨é§ ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ OK
´Óà¹Ô¹¡ÒÃµèÍä»¨¹¡ÇèÒ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¨ÐàÊÃç¨ÊÔé¹

¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ - 93

¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹¤èÒÃÐºº¢Í§¤Ø³
ËÒ¡Gateway ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹äÁèªèÇÂ¤Ø³á¡éä¢»Ñ−ËÒ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂ¡ãªé§Ò¹â»Ãá¡ÃÁ Gateway
Recovery Management «Öè§¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐººä»ÂÑ§Ê¶Ò¹Ðà´ÔÁ ³ àÇÅÒ·Õè¤Ø³«×éÍ
áÅÐÂÑ§ÁÕµÑÇàÅ×Í¡ã¹¡ÒÃ¨´¨Ó¡ÒÃµÑé§¤èÒáÅÐ¢éÍÁÙÅÊèÇ¹µÑÇ·Ñé§ËÁ´ÊÓËÃÑº¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ã¹ÀÒÂËÅÑ§
ÇÔ¸ÕàÃÕÂ¡¤×¹¤èÒÃÐºº¢Í§¤Ø³
1. ·Ó¡ÒÃ«èÍÁá«ÁàÅç¡æ ¹éÍÂæ
ËÒ¡ÁÕ«Í¿·ìáÇÃìËÃ×ÍÎÒÃì´áÇÃìà¾ÕÂ§Ë¹Öè§ËÃ×ÍÊÍ§µÑÇ·Ó§Ò¹äÁè¶Ù¡µéÍ§
ÍÒ¨á¡éä¢»Ñ−ËÒä´éâ´Â¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃìËÃ×Íä´ÃìàÇÍÃìÍØ»¡Ã³ìãËÁè
ÇÔ¸ÕàÃÕÂ¡¤×¹¤èÒ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃìãËéà»ç¹¤èÒ·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹ â»Ã´´Ù
“¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§ÁÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒ” ã¹
ã¹Ë¹éÒ 95
ÊÓËÃÑº¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·ÕèäÁèä´éµÔ´µÑé§ÁÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§
´ÙàÍ¡ÊÒÃÊÓËÃÑº¼ÅÔµÀÑ³±ì¹Ñé¹æ ËÃ×ÍàÇçºä«µì¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹·Ò§à·¤¹Ô¤
2. ¡ÒÃÂéÍ¹¡ÅÑºä»ÂÑ§Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé
ËÒ¡¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃìãËÁèäÁèÊÒÁÒÃ¶ªèÇÂä´é
ÍÒ¨ÊÒÁÒÃ¶á¡é»Ñ−ËÒä´éâ´Â¡ÒÃ¤×¹Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¢Í§¤Ø³¡ÅÑºä»à»ç¹Ê¶Ò¹Ð¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé
ã¹¢³Ð·ÕèÂÑ§·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§
ÊÓËÃÑº¤Óá¹Ð¹Ó â»Ã´´Ù “¡ÒÃ¡ÅÑºä»ÂÑ§Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õ”é ã¹ ã¹Ë¹éÒ 97
3. ÃÕà«ç·ÃÐºº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹
ËÒ¡äÁèÁÕÇÔ¸Õã´ÊÒÁÒÃ¶á¡éä¢»Ñ−ËÒä´éáÅÐ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃÃÕà«ç·ÃÐºº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò
¡âÃ§§Ò¹ â»Ã´´Ù “àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹” º¹ ã¹Ë¹éÒ 98
94

»ÃÐàÀ·¡ÒÃ¡Ùé¤×¹

¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§ÁÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒ
µÒÁ¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ
¤Ø³ÍÒ¨µéÍ§¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§ÁÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¨Ò¡âÃ§§Ò¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµ
ÍÃì¢Í§¤Ø³ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂ¡¤×¹â´ÂãªéÎÒÃì´ä´Ãì¿ËÃ×Í¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ·Õè¤Ø³ÊÃéÒ§¢Öé¹
• «Í¿·ìáÇÃìãËÁè
ËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃì·ÕèäÁèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¤Ø³¨Óà»ç¹µéÍ§·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§¢Í§«Í¿·ìáÇÃì¹Ñé¹
• ä´ÃìàÇÍÃìÍØ»¡Ã³ìãËÁè
ËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ä´ÃìàÇÍÃì·ÕèäÁèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
ãËé·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹

ÇÔ¸ÕàÃÕÂ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒ:
1. ¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ)
> All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Gateway ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡·Õè
Gateway Recovery Management Gateway Recovery Management ¨Ðà»Ô´¢Öé¹ÁÒ

¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ - 95

- ËÃ×Í ËÒ¡¤Ø³µéÍ§¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅàÃÕÂ¡¤×¹ä´ÃìàÇÍÃìáÅÐáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹
ãÊèá¼è¹ã¹´ÔÊ¡ìä´Ãì¿ ¨Ò¡¹Ñé¹ä»ÂÑ§¢Ñé¹µÍ¹·Õè 3 ËÅÑ§¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡¢Í§ Gateway Application
Recovery (¡ÒÃ¡Ùé¤×¹áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹) à»Ô´¢Öé¹
2. ¤ÅÔ¡·Õèá·çº Restore (àÃÕÂ¡¤×¹) ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Reinstall Drivers or Applications
(µÔ´µÑé§ä´ÃìàÇÍÃìËÃ×ÍáÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§) àÁ¹ÙËÅÑ¡¢Í§ GatewayApplication Recovery
¨Ðà»Ô´¢Öé¹

3. ¤ÅÔ¡·Õè Contents (ÊÒÃºÑ−) ÃÒÂ¡ÒÃ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃìÍØ»¡Ã³ì¨Ðà»Ô´¢Öé¹
4. x¤ÅÔ¡·ÕèäÍ¤Í¹ install (µÔ´µÑé§) ÊÓËÃÑºÃÒÂ¡ÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃµÔ´µÑé§
¨Ò¡¹Ñé¹·ÓµÒÁ¡ÒÃ¶ÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯¢Öé¹º¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍ·Ó¡ÒÃµÔ´µÑé§ãËéàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì
·Ó«éÓ¢Ñé¹µÍ¹¹ÕéÊÓËÃÑº·Ø¡ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃµÔ´µÑé§ãËÁè
96

¡ÒÃ¡ÅÑºä»ÂÑ§Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé
Microsoft System Restore ¨Ð ‘¶èÒÂÀÒ¾’
¡ÒÃµÑé§¤èÒÃÐºº¢Í§¤Ø³ÍÂÙèàÊÁÍáÅÐºÑ¹·Ö¡à»ç¹¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº
â´ÂÁÒ¡áÅéÇã¹¡Ã³Õ·Õè¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ«Í¿·ìáÇÃìÊÒÁÒÃ¶·Óä´éÂÒ¡
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¤×¹Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡ÅÑºä»ÂÑ§¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐººà¾×èÍãËéÃÐºº¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶·Ó§
Ò¹ä´éÍÕ¡¤ÃÑé§
Windows ¨ÐÊÃéÒ§¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐººâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔã¹áµèÅÐÇÑ¹
áÅÐÃÇÁ¶Ö§·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤Ø³µÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃìËÃ×Íä´ÃìàÇÍÃìÍØ»¡Ã³ì

ÇÔ¸Õãªé: ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃãªé Microsoft System Restore ¤ÅÔ¡ Start
(àÃÔèÁ) ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡Help and Support (¤ÇÒÁªèÇÂáËÅ×ÍáÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹) ¾ÔÁ¾ì windows
system restore ã¹¡ÅèÍ§¤é¹ËÒ ¤é¹ËÒÇÔ¸Õãªé ¨Ò¡¹Ñé¹¡´ Enter
ÇÔ¸Õ¡ÅÑºä»ÂÑ§¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº:
1. ¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ)
> Control Panel (á¼§¤Çº¤ØÁ) > System and Security
(ÃÐºáÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ) > Action Center ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Recovery (àÃÕÂ¡¤×¹)
2. ¤ÅÔ¡·Õè Open System Restore (à»Ô´¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº) áÅÐ¤ÅÔ¡ Next (¶Ñ´ä»)
3. ¤ÅÔ¡·Õè¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº·Õè¤Ø³µéÍ§¡ÒÃ ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡·Õè Next (¶Ñ´ä») áÅÐ¤ÅÔ¡ Finish (ÊÔé¹ÊØ´)
¡ÅèÍ§ä´ÍÐÅçÍ¡Â×¹ÂÑ¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
4. ¤ÅÔ¡·Õè Yes (ãªè) ÃÐºº¢Í§¤Ø³¨Ð¶Ù¡àÃÕÂ¡¤×¹¤èÒâ´Âãªé¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº·Õè¤Ø³àÅ×Í¡
¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¹ÕéÍÒ¨ãªéàÇÅÒ¹Ò¹ËÅÒÂ¹Ò·Õ áÅÐÍÒ¨ÃÕÊµÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ - 97

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§:
¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐººÍÂèÒ§ÊÁºÙÃ³ì¹Õé¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅº·Ø¡ÍÂèÒ§º¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³
¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§µÔ´µÑé§ Windows
«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Ñé§ËÁ´·Õèà¤Âä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§
¤Ø³ ËÒ¡¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§ä¿Åì·ÕèÊÓ¤Ñ−º¹ÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³ä´é ãËéÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅäÇé
• ËÒ¡¤Ø³ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ Windows ä´é â»Ã´´Ù “¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¨Ò¡ÀÒÂã¹ Windows”
´éÒ¹ÅèÒ§
• ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ Windows ä´é áµèÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³ÂÑ§¤§·Ó§Ò¹ä´é â»Ã´´Ù
“¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¨Ò¡ÎÒÃì´ä´Ãì¿ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§” º¹ ã¹Ë¹éÒ 99
• ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ Windows ä´éáÅÐÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³ä´é¶Ù¡¿ÍÃìáÁµàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
ËÃ×Í¤Ø³ä´éµÔ´µÑé§ÎÒÃì´ä´Ãì¿Í×è¹·´á·¹áÅéÇ â»Ã´´Ù
“¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¨Ò¡´ÔÊ¡ìàÃÕÂ¡¤×¹¢Í§¤Ø³” º¹ ã¹Ë¹éÒ 100

¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¨Ò¡ÀÒÂã¹ Windows
ÇÔ¸ÕµÔ´µÑé§ Windows áÅÐ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§:
1. ¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ)
> All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Gateway ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡·Õè
Gateway Recovery Management Gateway Recovery Management ¨Ðà»Ô´¢Öé¹ÁÒ
98

2. ¤ÅÔ¡·Õèá·çº Restore (àÃÕÂ¡¤×¹) áÅÐ¤ÅÔ¡ Restore system to factory default
(àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐººãËéà»ç¹¤èÒ·ÕèµÑé§¨Ò¡âÃ§§Ò¹) ¡ÅèÍ§ä´ÍÐÅçÍ¡ Confirm Restoration
(Â×¹ÂÑ¹¡ÒÃ¡Ùé¤×¹) ¨Ðà»Ô´¢Öé¹
3. ¤ÅÔ¡·Õè Yes (ãªè) áÅÐ¤ÅÔ¡ Start (àÃÔèÁ)
¡ÅèÍ§¢éÍ¤ÇÒÁ¨ÐáÊ´§¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡ÑºÎÒÃì´ä´Ãì¿·ÕèÃÐºº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¨Ð¶Ù¡àÃÕÂ¡¤×¹¤èÒ
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃµèÍä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅºä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³
4. ¤ÅÔ¡·Õè OK (µ¡Å§) ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¨ÐàÃÔèÁµé¹â´Â¡ÒÃÃÕÊµÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¨Ò¡¹Ñé¹¨Ð·ÓÊÓà¹Òä¿Åìä»ÂÑ§ÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¹ÕéÍÒ¨ãªéàÇÅÒÃÐÂÐË¹Öè§ áµèË¹éÒ¨Í
Gateway Recovery Management ¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒãËé¤Ø³àËç¹
àÁ×èÍ¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐººàÊÃç¨ÊÔé¹ ¡ÅèÍ§¢éÍ¤ÇÒÁ¨Ðá¨é§àµ×Í¹ãËé¤Ø³ÃÕÊµÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
5. ¤ÅÔ¡·Õè OK (µ¡Å§) ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐÃÕÊµÒÃì·
6. ãËé·ÓµÒÁ¡ÒÃá¨é§º¹Ë¹éÒ¨ÍÊÓËÃÑº¡ÒÃµÑé§¤èÒÃÐººà»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡

¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¨Ò¡ÎÒÃì´ä´Ãì¿ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§
ÇÔ¸ÕµÔ´µÑé§ Windows áÅÐ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§:
1. à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ¨Ò¡¹Ñé¹¡´ Alt+F10 ÃÐËÇèÒ§·Õèà¤Ã×èÍ§àÃÔèÁ·Ó§Ò¹ Gateway Recovery
Management ¨Ðà»Ô´¢Öé¹ÁÒ
2. ¤ÅÔ¡·Õè Restore system from factory default (àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¨Ò¡¤èÒ·ÕèµÑé§¨Ò¡âÃ§§Ò¹)
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃµèÍä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅºä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³

¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ - 99

¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº¨Ò¡´ÔÊ¡ìàÃÕÂ¡¤×¹¢Í§¤Ø³
ÇÔ¸ÕµÔ´µÑé§ Windows áÅÐ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§:
1. à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ãÊè´ÔÊ¡ìàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐººá¼è¹áÃ¡ã¹ÍÍ¾µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ìä´Ãì¿
áÅÐÃÕÊµÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃµèÍä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅºä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ãì¿¢Í§¤Ø³
2. ËÒ¡ÂÑ§äÁèà»Ô´ãªé§Ò¹ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à»Ô´ãªé§Ò¹ä´éã¹ F12 Boot Menu (àÁ¹ÙºÙêµ F12):
1. ¡´ F2 àÁ×èÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³àÃÔèÁ·Ó§Ò¹
2. ãªé»ØèÁÅÙ¡ÈÃ«éÒÂËÃ×Í¢ÇÒà¾×èÍàÅ×Í¡àÁ¹Ù Main (àÁ¹ÙËÅÑ¡)
3. ¡´ÅÙ¡ÈÃÅ§¨¹¡ÃÐ·Ñè§ F12 Boot Menu ¶Ù¡àÅ×Í¡ ¡´ F5 à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹¡ÒÃµÑé§¤èÒ¹Õéä»à»ç¹
Enabled (à»Ô´ãªé§Ò¹)
4. ãªé»ØèÁÅÙ¡ÈÃ«éÒÂËÃ×Í¢ÇÒà¾×èÍàÅ×Í¡àÁ¹Ù Exit (ÍÍ¡)
5. àÅ×Í¡ Save Changes and Exit (ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§áÅÐÍÍ¡) áÅéÇ¡´ Enter ¡´ OK
(µ¡Å§) à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹
6. ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐÃÕÊµÒÃì·
3. ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§ ãËé¡´ F12 à¾×èÍà»Ô´àÁ¹Ù¡ÒÃºÙêµ
àÁ¹Ù¡ÒÃºÙêµ¤×ÍàÁ¹Ù¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìã¹¡ÒÃÊµÒÃì·à¤Ã×èÍ§ àªè¹
ÎÒÃì´ä´Ãì¿ËÃ×Í´ÔÊ¡ìÍÍ¾µÔ¤ÍÅ
100

4. ãªé»ØèÁÅÙ¡ÈÃà¾×èÍàÅ×Í¡á¶Ç¢Í§ CDROM/DVD (á¶Ç¹ÕéÍÒ¨àÃÔèÁµé¹´éÇÂ IDE 1...’) áÅéÇ¡´ Enter
Windows ¨ÐµÔ´µÑé§¨Ò¡´ÔÊ¡ìàÃÕÂ¡¤×¹·Õè¤Ø³ãÊè
5. ãÊèá¼è¹ºÙêµ·ÕèÊÍ§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ¶ÒÁ
¨Ò¡¹Ñé¹·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹·ÕèáÊ´§º¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍãËé¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹¤èÒàÊÃç¨ÊÔé¹

¡ÒÃ¡Ùé¤×¹ - 101

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ
¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃÊÙ−àÊÕÂ¡ÒÃä´éÂÔ¹
- ¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: ¡ÒÃÊÙ−àÊÕÂ¡ÒÃä´éÂÔ¹¶ÒÇÃÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃãªéËÙ¿Ñ§ËÃ×ÍÅÓâ¾§ã¹ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§´Ñ§
à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹
ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃÇÑ´ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ EN 50332-1 áÅÐ/ËÃ×Í
EN 50332-2
- ËÁÒÂàËµØ: ÊÓËÃÑº»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ÅÓâ¾§ËÃ×ÍËÙ¿Ñ§â·ÃÈÑ¾·ìÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃ
µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃÇÑ´ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ NF EN 50332-1:2000 áÅÐ/ËÃ×Í
NF EN 50332-2:2003 µÒÁ·Õè¡ÓË¹´¢Í§ French Article L. 5232-1
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§¢³Ð¿Ñ§
»éÍ§¡Ñ¹ÃÐºº¡ÒÃä´éÂÔ¹àÊÕÂ§ â´Â·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹µèÒ§æ
- à¾ÔèÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§·ÕÅÐ¹éÍÂ¨¹¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ä´éÂÔ¹ªÑ´à¨¹áÅÐÊºÒÂËÙ
- ËéÒÁà¾ÔèÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ËÅÑ§¨Ò¡ËÙ»ÃÑºµÑÇä´éáÅéÇ
- ËéÒÁ¿Ñ§´¹µÃÕã¹ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§·ÕèÊÙ§à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹à¡Ô¹ä»
- ËéÒÁà¾ÔèÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§à¾×èÍ¡ÅºàÊÕÂ§¨Ò¡ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁÀÒÂ¹Í¡
- ãËéÅ´ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§Å§ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒÃ¶ä´éÂÔ¹àÊÕÂ§¾Ù´¤ØÂ¢Í§¤¹ÃÍº¢éÒ§
ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂ
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂäÁèãªèÍØ»¡Ã³ì·ÕèÊÒÁÒÃ¶«èÍÁá«Áä´éâ´Â¼ÙéãªéàÍ§ ÍÂèÒà»ÅÕèÂ¹á»Å§
ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹Ñé¹äÁèÇèÒ´éÇÂÇÔ¸Õã´ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂ¨Ð·ÓãËéäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé§
Ò¹ÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹ä´é µÔ´µèÍ GatewayÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅã¹¡ÒÃÃÑº¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ
102

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§:
ÍØ»¡Ã³ìÊè§ÊÑ−−Ò³·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙèã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹ÕéäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé¡ÑºàÊÒÍÒ¡ÒÈª¹Ô´Í×è¹·Õè¹Í¡àË¹×Íä
»¨Ò¡·ÕèÁÕÁÒãËé¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´é
¤Óàµ×Í¹: ËéÒÁãªéÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂã¹¢³Ð·Õè¡ÓÅÑ§à´Ô¹·Ò§ÍÂÙèº¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹ »Ô´ÊÇÔµ«ìÍØ»¡Ã³ì·Ñé§
ËÁ´¡èÍ¹·Õè¨Ð¢Öé¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹
ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹ÕéÍÒ¨à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂµèÍ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÔ¹
Ãº¡Ç¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ áÅÐÍÒ¨¼Ô´¡®ËÁÒÂ
Federal Communications Commission (FCC) ÍÔ¹à·¹ªÑ¹á¹ÅÍÕÁÔµàµÍÃìµÒÁ FCC Part 15
ÍØ»¡Ã³ì»ÃÐàÀ·à¤Ã×èÍ§Êè§ÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØ¾ÅÑ§§Ò¹µèÓ (ÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃäÃéÊÒÂãªé¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ (RF)) ·Ó§Ò¹
ã¹ÂèÒ¹¤ÇÒÁ¶Õè 2.4 GHz áÅÐ/ËÃ×ÍÂèÒ¹¤ÇÒÁ¶Õè 5.15 - 5.35 GHz ÍÒ¨ÁÕÍÂÙè (¶Ù¡µÔ´µÑé§) ÍÂÙèã¹ÃÐººâ¹éµºØê¤¢Í§¤Ø³
ÊèÇ¹¹ÕéÁÕ¼Åãªéä´éàÁ×èÍÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹Õéä´éµÔ´µÑé§ÍÂÙèà·èÒ¹Ñé¹ ´Ù·Õè©ÅÒ¡à¤Ã×èÍ§à¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂÍÂÙèËÃ×ÍäÁè
ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂ·ÕèÍÒ¨ÍÂÙèã¹ÃÐºº¢Í§¤Ø³¹Ñé¹¼èÒ¹¡ÒÃÃÑºÃÍ§ÊÓËÃÑºãªé§Ò¹ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òà·èÒ¹Ñé¹ËÒ¡ÁÕËÁÒ
ÂàÅ¢ FCC ID ÍÂÙèº¹©ÅÒ¡à¤Ã×èÍ§¢Í§¤Ø³
¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµéÍ§à»ç¹ä»µÒÁÊÍ§ÊÀÒÇÐµèÍä»¹Õé: (1) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµéÍ§äÁè¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃÃº¡Ç¹
·Õèà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ áÅÐ (2) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµéÍ§ÃÑº¡ÒÃÃº¡Ç¹·Ø¡»ÃÐàÀ·ä´é «Öè§ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÃº¡Ç¹·ÕèÍÒ¨·Ó
ãËéà¡Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèäÁèà»ç¹·Õè¾Ö§¾Íã¨¢Í§ÍØ»¡Ã³ìä´é
ÍÑ¹ÍÔ¹à·¹ªÑ¹á¹ÅÍÕÁÔµàµÍÃìµÒÁ FCC Part 15
ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃ·´ÊÍºáÅÐ¡ÓË¹´ãËéãªéµÒÁ¢éÍ¨Ó¡Ñ´ÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔµÍÅ Class B «Öè§à»ç¹ä»µÒÁ Part 15
¢Í§¡®¢éÍºÑ§¤Ñº FCC ¢éÍ¨Ó¡Ñ´¹Õé¶Ù¡¡ÓË¹´¢Öé¹à¾×èÍÁÍº¡ÒÃ»¡»éÍ§·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃÑº¡ÒÃÃº¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍÑ¹
µÃÒÂµèÍ¡ÒÃµÔ´µÑé§ãªé§Ò¹ã¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÃéÒ§, ãªé§Ò¹ áÅÐÊÒÁÒÃ¶á¼è¾ÅÑ§§Ò¹ã¹¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØáÅÐËÒ¡
äÁèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐãªé§Ò¹µÒÁ·Õèä´é¡ÓË¹´äÇéã¹¤Óá¹Ð¹Ó ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃÃº¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍÑ¹
µÃÒÂµèÍ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ·Ò§¤Å×è¹ÇÔ·ÂØËÃ×Í¡ÒÃÃÑºÊÑ−−Ò³â·Ã·ÑÈ¹ì ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ äÁèÁÕ¡ÒÃÃÑºÃÍ§
ÇèÒ¡ÒÃÃº¡Ç¹¹Ñé¹¨ÐäÁèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ãªé§Ò¹¨Óà¾ÒÐ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì¹Õé·Ó¡ÒÃÃº¡Ç¹¡ÒÃÃÑº¤Å×è¹ÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·ÑÈ¹ì
«Öè§ÍÒ¨¡Ó¨Ñ´ä´éâ´Â¡ÒÃ»Ô´áÅÐà»Ô´ÍØ»¡Ã³ìáÅéÇ ¼ÙéãªéÊÒÁÒÃ¶ÅÍ§·Ó¡ÒÃá¡éä¢¡ÒÃÃº¡Ç¹´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃã´æ µèÍä»¹Õé:

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ - 103

ËÑ¹ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹·ÕèµÑé§àÊÒÍÒ¡ÒÈÃÑºÊÑ−−Ò³
à¾ÔèÁÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìáÅÐµÑÇÃÑº
µèÍÍØ»¡Ã³ìà¢éÒ¡Ñº»ÅÑê¡ä¿Í×è¹·ÕèäÁèä´éãªéµèÍà¢éÒ¡ÑºµÑÇÃÑºÊÑ−−Ò³
µÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂËÃ×ÍªèÒ§à·¤¹Ô¤´éÒ¹ÇÔ·ÂØ/â·Ã·ÑÈ¹ì·ÕèÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ìÊÓËÃÑº¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í

»ÃÐ¡ÒÈá¨é§¡®ÃÐàºÕÂºÍØ»¡Ã³ìÇÔ·ÂØ
- ËÁÒÂàËµØ: ¢éÍÁÙÅ¡®ÃÐàºÕÂºµèÍä»¹Õéà»ç¹¢éÍÁÙÅÊÓËÃÑºÃØè¹·ÕèÁÕ LAN áººäÃéÊÒÂ áÅÐ/ËÃ×Í Bluetooth à·èÒ¹Ñé¹
º··ÑèÇä»
¼ÅÔµÀÑ³±ì¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ÃÑº¿Ñ§¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØáÅÐ¡ÒÃãªé§Ò¹áººäÃéÊÒÂ¢Í§»ÃÐà·ÈËÃ×ÍÀÙÁÔÀÒ¤ã´æ
·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅéÇ â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ ¼ÅÔµÀÑ³±ì¹ÕéÍÒ¨ÁÕËÃ×Í
äÁèÁÕÍØ»¡Ã³ìÇÔ·ÂØäÃéÊÒÂ (àªè¹ ÃØè¹·ÕèÁÕ LAN áººäÃéÊÒÂ áÅÐ/ËÃ×Í Bluetooth)
¢éÍÁÙÅµèÍä»¹Õéà»ç¹¢éÍÁÙÅÊÓËÃÑº¼ÅÔµÀÑ³±ì·ÕèÁÕÍØ»¡Ã³ì´Ñ§¡ÅèÒÇ
ªèÍ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹áººäÃéÊÒÂÊÓËÃÑºâ´àÁ¹·ÕèµèÒ§¡Ñ¹
ÍàÁÃÔ¡ÒàË¹×Í

2.412-2.462 GHz

ªèÍ§ 01 ¶Ö§ ªèÍ§ 11

−Õè»Øè¹

2.412-2.484 GHz

ªèÍ§ 01 ¶Ö§ ªèÍ§ 14

ÂØâÃ» ETSI

2.412-2.472 GHz

ªèÍ§ 01 ¶Ö§ ªèÍ§ 13

¡ÒÃãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµéÍ§·ÓµÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´·ÕèáÅÐà§×èÍ¹ä¢·ÕèÊÓ¤Ñ−µÒÁ Directive 1999/5/EC
½ÃÑè§àÈÊ: ¡®ÃÐàºÕÂº´éÒ¹ÂèÒ¹¤ÇÒÁ¶Õè¤Å×è¹áººäÃéÊÒÂ
ã¹ºÒ§¾×é¹·Õè¢Í§»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊÁÕ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÂèÒ¹¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶Õè ¡Ã³ÕÊÙ§ÊØ´·ÕèÍ¹Ø−Òµ¡ÒÃãªé§Ò¹ÀÒÂã¹¤×Í
- 10 mW ÊÓËÃÑºÂèÒ¹¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶Öè 2.4 GHz (2400 MHz - 2483.5 MHz)
- 100 mW ÊÓËÃÑºÂèÒ¹¤ÇÒÁ¶ÕèÃÐËÇèÒ§ 2446.5 MHz áÅÐ 2483.5 MHz
- ËÁÒÂàËµØ: ªèÍ§ 10 ¶Ö§ 13 ÃÇÁ¡ÒÃãªé§Ò¹ÂèÒ¹¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶Õè 2446.6 MHz ¶Ö§ 2483.5 MHz
104

ÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ÀÒÂ¹Í¡ä´éºÒ§ÊèÇ¹¤×Í ¡ÒÃãªé§Ò¹¨Ò¡ÊÔ·¸Ô¤ÃÍº¤ÃÍ§ÊèÇ¹µÑÇËÃ×ÍÀÒÂã¹ÊÔ·¸Ô¤ÃÍº¤ÃÍ§
ÊèÇ¹µÑÇâ´ÂºØ¤¤ÅÊÒ¸ÒÃ³Ð ¡ÒÃãªé§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇµÑÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃÍ¹Ø−Òµ¢Ñé¹µé¹¨Ò¡¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ
â´ÂÍ¹Ø−Òµãªé§Ò¹ÊÙ§ÊØ´ 100 mW ã¹ÂèÒ¹¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶Õè 2446.5 - 2483.5 MHz
äÁèÍ¹Ø−ÒµãËéÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ÀÒÂ¹Í¡ÊÔ·¸Ô¤ÃÍº¤ÃÍ§ÊèÇ¹µÑÇ
á¼¹¡ã¹ÃÒÂ¡ÒÃµèÍä»¹Õé ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹ÂèÒ¹¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶Õè 2.4 GHz:
- Í¹Ø−Òµãªé§Ò¹ÀÒÂã¹ÊÙ§ÊØ´ 100 mW
- Í¹Ø−Òµãªé§Ò¹ÀÒÂ¹Í¡ÊÙ§ÊØ´ 10 mW
á¼¹¡·ÕèÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ÂèÒ¹¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶Õè 2400 - 2483.5 MHz Í¹Ø−ÒµÊÓËÃÑº EIRP ·Õè¹éÍÂ¡ÇèÒ 100 mW
ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃáÅÐ¹éÍÂ¡ÇèÒ 10 mW ÀÒÂ¹Í¡ÍÒ¤ÒÃ:
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne

25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre

59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire

75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

¢éÍ¡ÓË¹´¹ÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ä´é «Öè§¨Ð·ÓãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ãªé¡ÒÃì´ LAN äÃéÊÒÂã¹¾×é¹·ÕèµÒè §æ
ã¹½ÃÑè§àÈÊä´éÁÒ¡¢Öé¹
â»Ã´µÃÇ¨ÊÍº¢éÍÁÙÅ¨Ò¡ ART ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅÅèÒÊØ´ (www.art-telecom.fr)
- ËÁÒÂàËµØ: ¡ÒÃì´ WLAN ¢Í§¤Ø³Êè§¶èÒÂ¾ÅÑ§§Ò¹¹éÍÂ¡ÇèÒ 100 mW áµèÁÒ¡¡ÇèÒ 10 mW

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ - 105

ÃÒÂ¡ÒÃÃËÑÊ»ÃÐà·È
ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´éã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ´Ñ§µèÍä»¹Õé:
»ÃÐà·È

ISO 3166
ÃËÑÊ 2 ËÅÑ¡

»ÃÐà·È

ISO 3166
ÃËÑÊ 2 ËÅÑ¡

»ÃÐà·È

ISO 3166
ÃËÑÊ 2 ËÅÑ¡

»ÃÐà·È

ISO 3166
ÃËÑÊ 2 ËÅÑ¡

ÍÍÊàµÃÕÂ

àÂÍÃÁÑ¹

ÁÍÅµÒ

ÊËÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã

àºÅàÂÕèÂÁ

¡ÃÕ«

à¹à¸ÍÃìáÅ¹´ì

äÍ«ìáÅ¹´ì

ä«»ÃÑÊ

ÎÑ§¡ÒÃÕ

â»áÅ¹´ì

ÅÔ¤à·¹Êäµ¹ì

ÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°àª¤

äÍÃìáÅ¹´ì

â»ÃµØà¡Ê

¹ÍÃàÇÂì

à´¹ÁÒÃì¤

ÍÔµÒÅÕ

ÊâÅÇÒà¡ÕÂ

ÊÇÔÊà«ÍÃìáÅ¹´ì

àÍÊâ·à¹ÕÂ

ÅÑ·àÇÕÂ

ÊâÅàÇà¹ÕÂ

ºÑÅá¡àÃÕÂ

¿Ô¹áÅ¹´ì

ÅÔ¸ÑÇà¹ÕÂ

Êà»¹

âÃÁÒà¹ÕÂ

½ÃÑè§àÈÊ

ÅÑ¡à«ÁàºÔÃì¡

ÊÇÕà´¹

µØÃ¡Õ

ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ·Õè·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ·Õè·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õé¤×Í: ÊÒÂÇÔ´ÕâÍËØéÁ©¹Ç¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÁÍ¹ÔàµÍÃìÀÒÂ¹Í¡ ÍØ»¡Ã³ì
àËÅèÒ¹ÕéµéÍ§¹ÓÁÒãªé§Ò¹à¾×èÍãËéà»ç¹ä»µÒÁ¡® FCC
−ÑµµÔá¤ÅÔ¿ÍÃìà¹ÕÂ 65 ¤Óàµ×Í¹
ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÁÕÊÒÃà¤ÁÕ·Õèà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ã¹ÃÑ°á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹ÕÂ«Öè§¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´ÁÐàÃç§ ¢éÍº¡¾ÃèÍ§áµè¡Óà¹Ô´ áÅÐ/
ËÃ×ÍÍÑ¹µÃÒÂÍ×è¹·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤Óàµ×Í¹¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì¹Õé ãËéä»·Õè
www.gateway.com/prop65
¤Óàµ×Í¹àÃ×èÍ§ÊÒÃ»ÃÍ·
ËÅÍ´ä¿·ÕèÍÂÙèã¹¨ÍáÊ´§¼Å¹ÕéÁÕÊÒÃ»ÃÍ· ¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´·Ôé§µÒÁµÒÁ¡®ËÁÒÂ¢Í§·éÍ§¶Ôè¹ ÃÑ° áÅÐÃÑ°ºÑ−−ÑµÔ

106

¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤ÁµÒÁ Part 68 ¢Í§»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂ Federal Regulations (CFR 47)
(ãªéä´é¡Ñº¼ÅÔµÀÑ³±ì·Õè¶Ù¡µÔ´µÑé§âÁà´çÁ USA)
âÁà´çÁ¢Í§¤Ø³à»ç¹ä»µÒÁ Part 68 ¢Í§»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂ Federal Regulations (CFR 47)
º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×Í¡ÒÃì´âÁà´çÁ¨ÐÁÕ©ÅÒ¡·ÕèÃÐºØËÁÒÂàÅ¢¨´·ÐàºÕÂ¹ FCC áÅÐ Ringer Equivalence Number
(REN) ÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õé ¢éÍÁÙÅ¹ÕéµéÍ§¹ÓÁÒáÊ´§ãËé¡ÑººÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ì ËÒ¡¶Ù¡àÃÕÂ¡¢Í
ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì¾ÃéÍÁ»ÅÑê¡âÁ´ÙÅÒÃì¹Ñé¹¨Óà»ç¹ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ì¹Õé âÁà´çÁ¶Ù¡ÍÍ¡áººÁÒ
ãËéàª×èÍÁµèÍ¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìËÃ×ÍÃÐºº¡ÒÃà´Ô¹ÊÒÂÊ×èÍÊÒÃ·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òµâ´Âãªéá¨ç¤âÁ´ÙÅÒÃì·Õèà»ç¹ä»µÒÁ
Part 68 ´Ù¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ÊÓËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´
Ringer Equivalence Number (REN) ¹Ñé¹ãªéà¾×èÍÃÐºØËÁÒÂàÅ¢¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·ÕèÍÒ¨¨Ð¶Ù¡àª×èÍÁµèÍ¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì
REN ·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ä»º¹ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÍÒ¨·ÓãËéÍØ»¡Ã³ìäÁèÊè§àÊÕÂ§á¨é§àµ×Í¹ÊÒÂàÃÕÂ¡à¢éÒ ã¹ËÅÒÂ¾×é¹·Õè ÂÍ´ÃÇÁ REN
¨ÐäÁèà¡Ô¹ËéÒ (5) à¾×èÍãËéá¹èã¨¶Ö§¨Ó¹Ç¹ÍØ»¡Ã³ì·Õè¶Ù¡àª×èÍÁµèÍ¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì µÒÁ·Õèä´é¡ÓË¹´äÇéâ´Â REN
¨Ó¹Ç¹ÃÇÁ ãËéµÔ´µèÍºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ìã¹·éÍ§¶Ôè¹
ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊè§¼ÅÍÑ¹µÃÒÂµèÍà¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì ºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ì¨Ðá¨é§àµ×Í¹¤Ø³ÅèÇ§Ë¹éÒÇèÒÍÒ¨¨Óà»ç¹µéÍ§
ÁÕ¡ÒÃµÔ´¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃªÑèÇ¤ÃÒÇ ºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ìÍÒ¨¢ÍãËé¤Ø³¶Í´ÍØ»¡Ã³ìÍÍ¡¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÊÒÁÒÃ¶á¡éä¢»Ñ−ËÒä´é
ºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ìÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃ, ÍØ»¡Ã³ì, ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ËÃ×Í¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·ÕèÊÒÁÒÃ¶Êè§¼ÅµèÍ¡ÒÃ·Ó§
Ò¹ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¹Õé ËÒ¡à¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ìàªè¹¹Õé¢Öé¹ ºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ì¨Ðá¨é§àµ×Í¹ÅèÇ§Ë¹éÒà¾×èÍ
ãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶·Ó¡ÒÃ»ÃÑºáµè§·Õè¨Óà»ç¹à¾×èÍãËéºÃÔ¡ÒÃä´éÍÂèÒ§äÁèÁÕ¡ÒÃÃº¡Ç¹
ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé¡Ñºâ·ÃÈÑ¾·ìáººËÂÍ´àËÃÕÂ−¢Í§ºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ì ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¡ÑººÃÔ¡ÒÃÊÒÂ
â·ÃÈÑ¾·ìàª×èÍÁ¹Ñé¹ÁÕ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ
µÔ´µèÍ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡Ô¨¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ù»ÃÐâÀ¤ËÃ×Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ð¢Í§ÃÑ°ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
àÁ×èÍ·Ó¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁËÃ×Í·Ó¡ÒÃ·´ÊÍº¡ÒÃâ·Ãä»ÂÑ§ËÁÒÂàÅ¢©Ø¡à©Ô¹:
- ãËéÍÂÙèã¹ÊÒÂáÅÐÍ¸ÔºÒÂàËµØ¼Åã¹¡ÒÃâ·ÃãËé¡Ñº¼Ùé¨èÒÂ§Ò¹ãËéªÑ´à¨¹
- ¡ÃÐ·Ó¡ÒÃàªè¹¹Õéã¹ªèÇ§àÇÅÒ·ÕèäÁèãªèªèÇ§àÇÅÒàÃè§´èÇ¹àªè¹ªèÇ§àªéÒµÃÙèËÃ×ÍªèÇ§´Ö¡

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ - 107

¡®ËÁÒÂ United States Telephone Consumer Protection Act of 1991 ¶×Íà»ç¹¡ÒÃ¼Ô´¡®ËÁÒÂ
ã¹¡ÒÃ·Õè¼Ùéã´¡çµÒÁãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Êìã´æ Êè§¢éÍ¤ÇÒÁ¼èÒ¹·Ò§à¤Ã×èÍ§â·ÃÊÒÃ¨¹¡ÇèÒ¢éÍ¤ÇÒÁ
´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñé¹¨ÐÁÕÇÑ¹·ÕèáÅÐàÇÅÒ·ÕèÊè§ ¡ÒÃÃÐºØ¶Ö§¸ØÃ¡Ô¨ ¡ÒÃÃÐºØ¶Ö§¡ÒÃÁÕµÑÇµ¹ÍÂÙè¨ÃÔ§ ËÃ×ÍºØ¤¤Å¼ÙéÊè§¢éÍ¤ÇÒÁ
áÅÐËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ì¢Í§à¤Ã×èÍ§Êè§ËÃ×Í¸ØÃ¡Ô¨¡ÒÃ¤éÒ ºÃÔÉÑ·ËéÒ§ÃéÒ¹ ËÃ×ÍºØ¤¤Å
äÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹·Õè´éÒ¹º¹ËÃ×Í´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ·ÕèÊè§ÁÒáµèÅÐË¹éÒËÃ×Íã¹Ë¹éÒáÃ¡¢Í§ÊÔè§·ÕèÊè§ÁÒ
´Ù·ÕèàÍ¡ÊÒÃ»ÃÐ¡Íº«Í¿·ìáÇÃì¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ´éÇÂà¤Ã×èÍ§â·ÃÊÒÃ¢Í§¤Ø³ÊÓËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·ÓµÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´
¢Í§¡ÒÃµÕµÃÒâ·ÃÊÒÃ
Industry Canada (IC) ÍÔ¹à·¹ªÑ¹á¹ÅÍÕÁÔµàµÍÃìµÒÁ RSS 210
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃÃº¡Ç¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂØÊÓËÃÑººÃÔ¡ÒÃ·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø−ÒµËÃ×ÍÃÐºº
âÁºÒÂÅìá«·à·ÔÅäÅ·ìÃèÇÁáª¹á¹Å ÍØ»¡Ã³ì¹Õé¨Ö§¶Ù¡¡ÓË¹´ãËéµéÍ§ãªé§Ò¹ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃáÅÐËèÒ§
¨Ò¡Ë¹éÒµèÒ§à¾×èÍãËéà¡Ô´©¹Ç¹»éÍ§¡Ñ¹ÊÙ§ÊØ´ ÍØ»¡Ã³ì (ËÃ×ÍàÊÒÍÒ¡ÒÈÊè§ÊÑ−−Ò³)
·ÕèµÔ´µÑé§ÀÒÂ¹Í¡ÍÒ¤ÒÃµéÍ§¢ÍÃÑºÍ¹Ø−Òµ
ÍØ»¡Ã³ì»ÃÐàÀ·à¤Ã×èÍ§Êè§ÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØ¾ÅÑ§§Ò¹µèÓ (ÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃäÃéÊÒÂãªé¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ (RF))
·Ó§Ò¹ã¹ÂèÒ¹¤ÇÒÁ¶Õè 2.4 GHz áÅÐ/ËÃ×ÍÂèÒ¹¤ÇÒÁ¶Õè 5.15 - 5.35 GHz ÍÒ¨ÁÕÍÂÙè (¶Ù¡µÔ´µÑé§)
ÍÂÙèã¹ÃÐººâ¹éµºØê¤¢Í§¤Ø³ ÊèÇ¹¹ÕéÁÕ¼Åãªéä´éàÁ×èÍÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹Õéä´éµÔ´µÑé§ÍÂÙèà·èÒ¹Ñé¹ ´Ù·Õè©ÅÒ¡à¤Ã×èÍ§
à¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂÍÂÙèËÃ×ÍäÁè
ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂ·ÕèÍÒ¨ÍÂÙèã¹ÃÐºº¢Í§¤Ø³¹Ñé¹¼èÒ¹¡ÒÃÃÑºÃÍ§ÊÓËÃÑºãªé§Ò¹ã¹»ÃÐà·Èá¤¹Ò´Òà·èÒ¹Ñé¹ËÒ¡ÁÕËÁÒÂàÅ¢
Industry Canada ID ÍÂÙèº¹©ÅÒ¡à¤Ã×èÍ§¢Í§¤Ø³
¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµéÍ§à»ç¹ä»µÒÁÊÍ§ÊÀÒÇÐµèÍä»¹Õé: (1) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµéÍ§äÁè¡èÍ
ãËéà¡Ô´¡ÒÃÃº¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ áÅÐ (2) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµéÍ§ÃÑº¡ÒÃÃº¡Ç¹·Ø¡»ÃÐàÀ·ä´é «Öè§ÃÇÁ¶Ö§
¡ÒÃÃº¡Ç¹·ÕèÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèäÁèà»ç¹·Õè¾Ö§¾Íã¨¢Í§ÍØ»¡Ã³ìä´é
ÍÑ¹ÍÔ¹à·¹ªÑ¹á¹ÅÍÕÁÔµàµÍÃìµÒÁ ICES-003
ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔµÍÅ¹ÕéäÁèà¡Ô¹¢éÍ¨Ó¡Ñ´ Class B ã¹àÃ×èÍ§¡ÒÃ»ÅèÍÂÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØÃº¡Ç¹
¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔµÍÅµÒÁ·Õèä´é¡ÓË¹´äÇéã¹¢éÍºÑ§¤Ñº´éÒ¹¡ÒÃÃº¡Ç¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ¢Í§ Industry Canada
108

¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤ÁµÒÁ Industry Canada CS-03 (ÊÓËÃÑº¼ÅÔµÀÑ³±ì·ÕèµÔ´µÑé§âÁà´çÁµÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´ IC)
©ÅÒ¡ Industry Canada ÃÐºØ¶Ö§ÍØ»¡Ã³ì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ ¡ÒÃÃÑºÃÍ§¹ÕéËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒÍØ»¡Ã³ì¹Õéà»ç¹
ä»µÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´´éÒ¹¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹ ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ áÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§à¤Ã×Í¢èÒÂâ·Ã¤Á¹Ò¤Á ·Ò§Ë¹èÇÂ§
Ò¹äÁèä´é·Ó¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÇèÒÍØ»¡Ã³ì¨Ð·Ó§Ò¹ä´éµÒÁ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¢Í§¼Ùéãªé
¡èÍ¹·Õè¨ÐµÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ì ¼Ùéãªé¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒä´éÃÑº¡ÒÃÍ¹Ø−ÒµãËéàª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ¢Í§
ºÃÔÉÑ·Ê×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Áã¹·éÍ§¶Ôè¹áÅéÇ ÍØ»¡Ã³ìµéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃã¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ·Õè¶Ù¡µéÍ§´éÇÂ
ã¹ºÒ§¡Ã³Õ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÀÒÂã¹·Õèàª×èÍÁµèÍ¡ÑººÃÔ¡ÒÃÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìÊÒÂà´ÕÂÇµéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃ¾èÇ§
µèÍ´éÇÂÍØ»¡Ã³ìªØÁÊÒÂ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ ÅÙ¡¤éÒ¤ÇÃà¢éÒã¨ÇèÒ¡ÒÃ·ÓµÒÁà§×èÍ¹ä¢µèÒ§æ ·Õè¡ÅèÒÇÁ
Ò¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒÃ¶»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃÅ´¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ºÃÔ¡ÒÃä´éã¹ºÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì
¡ÒÃ«èÍÁá«ÁÍØ»¡Ã³ì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§¹Ñé¹µéÍ§·Óâ´ÂºÃÔ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òµ·Õèà»ç¹ªÒÇá¤¹Ò´Ò«Öè§ä´éÃÑº
¡ÒÃáµè§µÑé§¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔµà·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃ«èÍÁá«ÁËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã´æ â´Â¼ÙéãªéµèÍÍØ»¡Ã³ì¹Õé ËÃ×Í¡ÒÃ·Ó§
Ò¹¼Ô´»¡µÔµèÒ§¢Í§ÍØ»¡Ã³ì ÍÒ¨Êè§¼ÅãËéºÃÔÉÑ·Ê×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á¢ÍãËé¼Ùéãªé¶Í´¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìÍÍ¡

¤Óàµ×Í¹: à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¨Ò¡ä¿¿éÒ´Ù´ËÃ×Í¡ÒÃ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì ÍÂèÒ¾ÂÒÂÒÁ·Ó¡ÒÃ
àª×èÍÁµèÍÊÒÂ´Ô¹´éÇÂµÑÇ¤Ø³àÍ§ µÔ´µèÍà¨éÒË¹éÒ·ÕèµÃÇ¨ÊÍº·ÕèàËÁÒÐÊÁËÃ×ÍªèÒ§ä¿¿éÒ
¼Ùéãªé¤ÇÃµÃÇ¨ãËéá¹èã¨à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§µ¹àÍ§ ÇèÒ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÊÒÂµÔ´¢Í§ÃÐººä¿¿éÒ ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì
áÅÐÃÐºº·èÍ¹éÓ·Õèà»ç¹âÅËÐÀÒÂã¹ºéÒ¹¹Ñé¹ä´éàª×èÍÁµèÍà¢éÒ´éÇÂ¡Ñ¹ ¤Óàµ×Í¹à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¹ÕéÍ
Ò¨ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ−à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¾×é¹·ÕèËèÒ§ä¡Å
ËÁÒÂàÅ¢ Ringer Equivalence Number (REN) ·Õèä´é¶Ù¡¡ÓË¹´ÁÒãËé¡ÑºÍØ»¡Ã³ìà·ÍÃìÁÔ¹ÍÅáµèÅÐµÑÇ¹Ñé¹¨ÐÃÐºØ¶Ö§
¨Ó¹Ç¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§à·ÍÃìÁÔ¹ÍÅ·ÕèÊÒÁÒÃ¶àª×èÍÁµèÍâ·ÃÈÑ¾·ìä´é »ÅÒÂ·Ò§¢Í§ÍÔ¹
àµÍÃìà¿ÊÍÒ¨»ÃÐ¡Íº´éÇÂªØ´ÍØ»¡Ã³ìã´æ ¡çµÒÁ·ÕèÁÕäÇéà¾×èÍãªéµÒÁ·Õè¡ÓË¹´äÇé«Öè§¨Ó¹Ç¹ÃÇÁ¢Í§ËÁÒÂàÅ¢ Ringer
Equivalence Number ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹¨ÐäÁèà¡Ô¹ 5

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ - 109

日本 (−Õè»Øè¹)
本装置は、第二種情報装置（住宅地域またはその隣接した地域において使用されるべ
き情報装置）デ住宅地域での電波障害防止を目的とした情報装置等電波障害自主規制
協議会（VCCI）基準に適合しております。
しかし、本装置をラジオ、テレビジョン受信機に、近接してご使用になると、受信障
害の原因となることがあります。本書の説明にしたがって正しい取り扱いをしてくだ
さい。

ËÁÒÂàËµØà¡ÕèÂÇ¡ÑºâÁà´çÁ¢Í§−Õè»Øè¹
本製品を日本で使用する場合は必ず日本国モードでご使用ください。他国のモードを
ご使用になると電気通信事業法（技術基準）に違反す行為となります。なお、ご購入
時は初期値が日本国モードとなっておりますので、そのままご利用ください。

¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´ CE
¼ÅÔµÀÑ³±ì·ÕèÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ CE ¨ÐµéÍ§à»ç¹ä»µÒÁ Electromagnetic Compatibility Directive (2004/
108/EC) áÅÐ Low Voltage Directive (2006/95/EC) ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃÐªÒ¤ÁÂØâÃ»
µÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´àËÅèÒ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃà»ç¹ä»µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ÂØâÃ»µèÍä»¹Õé:
EN55022: ÅÑ¡É³Ðà©¾ÒÐ¡ÒÃÃº¡Ç¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ
EN55024: ÅÑ¡É³Ð´éÒ¹¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹ÍÑ¹µÃÒÂ
EN61000-3-2: ¢éÍ¨Ó¡Ñ´¢Í§¡ÒÃ»ÅèÍÂ¡ÃÐáÊÎÒÃìâÁ¹Ô¡
EN61000-3-3: ¢éÍ¨Ó¡Ñ´¢Í§áÃ§´Ñ¹¡ÃÐà¾×èÍÁáÅÐÊÑè¹äËÇã¹ÃÐºº«Ñ¾¾ÅÒÂáÃ§´Ñ¹µèÓ
EN60950-1:
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì
ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕºÍÃì´à¤Ã×Í¢èÒÂ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ
«çÍ¤à¡çµÍÔ¹¾Ø·/àÍÒ·ì¾Ø·¹Ñé¹¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃ¨Ñ´ËÁÇ´ËÁÙèà»ç¹ Telecommunication Network Voltage (TNV-3)
ËÁÒÂàËµØÊÓËÃÑº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÁÕ¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃìäÃéÊÒÂáÅÐâÁà´çÁáººãªéÊÒÂ:
110

ã¹·Õè¹ÕéGateway¢Í»ÃÐ¡ÒÈÇèÒÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂ·ÕèÁÕãËéã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹ÕéÁÕà¤Ã×èÍ§Êè§ÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØ¤Ç
ÒÁ¶ÕèµèÓ·Õèà»ç¹ä»µÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´·Õè¨Óà»ç¹áÅÐ¢éÍºÑ§¤ÑºÍ×è¹æ ¢Í§¤ÓÊÑè§ 1999/05/EC ÊÓËÃÑº
Low Voltage, EMC áÅÐ RF ¢Í§ R&TTE
EN300328 - Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM)
EN301489-1/-7/-17/-24 - ÁÒµÃ°Ò¹ EMC ÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ìáÅÐºÃÔ¡ÒÃ·Ò§ÇÔ·ÂØ ¢éÍ¡ÓË¹´·ÑèÇä»
EN301893 - Broadband Radio Access Network RLAN »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ 5GHz
à»ç¹ä»µÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´·Õè¨Óà»ç¹¢Í§ EN ã¹ÁÒµÃÒ 3.2 ¢Í§¤ÓÊÑè§ R&TTE
EN62311 – ÁÒµÃ°Ò¹·ÑèÇä»à¾×èÍÊÒ¸ÔµÍØ»¡Ã³ìä¿¿éÒáÅÐÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Êì¾ÅÑ§§
Ò¹µèÓ·ÕèÁÕ¢éÍ¡ÓË¹´¾×é¹°Ò¹à¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñº¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊÊ¹ÒÁáÁèàËÅç¡¢Í§Á¹ØÉÂì
ÃÒÂª×èÍ»ÃÐà·È·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªéä´é
µéÍ§ãªé¼ÅÔµÀÑ³±ì¹ÕéÍÂèÒ§à¤Ãè§¤ÃÑ´µÒÁ¡®¢éÍºÑ§¤Ñº¢Í§»ÃÐà·È·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè
ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
â»Ã´µÔ´µèÍÊÓ¹Ñ¡§Ò¹·éÍ§¶Ôè¹ã¹»ÃÐà·È·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè â»Ã´´Ù http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
ÊÓËÃÑºÃÒÂª×èÍ»ÃÐà·ÈÅèÒÊØ´
¡ÒÃá¡éä¢´Ñ´á»Å§¼ÅÔµÀÑ³±ì
à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ CE
Gateway
äÁèÊÒÁÒÃ¶¶×Í¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÒÃá¡éä¢´Ñ´á»Å§«Öè§¡ÃÐ·Óâ´Â¼ÙéãªéáÅÐ¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§â´ÂäÁèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òµ
«Öè§ÍÒ¨à»ç¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍºÑ§¤Ñº¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì·ÕèÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ CE
¡ÒÃÃº¡Ç¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ
¼Ùé¼ÅÔµäÁèµéÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÒÃÃÑº¡Ç¹ÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·ÑÈ¹ìã´æ
·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ´Ñ´á»Å§á¡éä¢ÍØ»¡Ã³ì¹Õéâ´ÂäÁèä´éÃÑºÍ¹Ø−ÒµÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ - 111

¡ÒÃàª×èÍÁµèÍáÅÐÃÕâÁ·àÍÔÃì¸
PELV (Protected Extra Low Voltage)
à¾×èÍãËéá¹èã¨àÃ×èÍ§ºÙÃ³ÀÒ¾áÃ§´Ñ¹µèÓ¾ÔàÈÉ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¹Õé
ãËéàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìà¢éÒ¡ÑºÇ§¨Ã¡ÃáÊä¿¿éÒËÅÑ¡·Õèä´éÃÑº¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹«Öè§à´Ô¹µèÍ¡Ñº¾ÍÃìµÀÒÂ¹Í¡à·èÒ¹Ñé¹
SELV (Safety Extra Low Voltage)
ÍÔ¹¾Ø·áÅÐàÍÒ·ì¾Ø··Ø¡ª¹Ô´¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃ¡ÓË¹´ÃÐ´ÑºãËéà»ç¹ËÁÇ´áÃ§´Ñ¹µèÓ¾ÔàÈÉà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ÃÕâÁ·àÍÔÃì¸
à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹ä¿¿éÒªçÍµ ãËéàª×èÍÁµèÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÀÒÂã¹ (ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹áµèÅÐáËè§)
áÅÐÍØ»¡Ã³ìÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¢éÒ¡ÑºÇ§¨Ãä¿¿éÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑºÊÒÂä¿¢Í§µÑÇÍÒ¤ÒÃ ËÒ¡¤Ø³äÁèá¹èã¨
ãËéµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃà´Ô¹ÊÒÂä¿¢Í§µÑÇÍÒ¤ÒÃà¾×èÍàËÅÕ¡àÅÕèÂ§ÀÒÇÐÃÕâÁ·àÍÔÃì¸
áËÅè§¨èÒÂä¿ÍÒ¤ÒÃ
àª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìà¢éÒ¡ÑºáËÅè§¨èÒÂä¿¢Í§ÍÒ¤ÒÃ·Õèà»ç¹ä»µÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´¡ÒÃà´Ô¹ä¿ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³à·èÒ¹Ñé¹
ã¹ÊËÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ¢éÍ¡ÓË¹´àËÅèÒ¹Õé¤×Í¢éÍ¡ÓË¹´ IEE
¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂáÅÐÊÒÂà¤àºÔéÅ
¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂ
ªèÍ§¢Òà¢éÒáÅÐ¢ÒÍÍ¡¢Í§¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂ (ËÒ¡ÁÕ) ä´éÃÑº¡ÒÃ¡ÓË¹´à»ç¹áÃ§´Ñ¹ä¿¿éÒÍÑ¹µÃÒÂ
¤Ø³µéÍ§¶Í´»ÅÑê¡ÊÒÂä¿¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂáÅÐ¶Í´áºµàµÍÃÕèà¾×èÍ¶Í´ÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ÍÍ¡¨Ò¡¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂ
â´Â¡ÒÃ·Óàªè¹¹Ñé¹ ªèÍ§¢ÒÍÍ¡µéÍ§¶Ù¡µÔ´µÑé§äÇéã¡Åé¡ÑºÍØ»¡Ã³ìáÅÐ¤ÇÃ¨Ðà¢éÒ¶Ö§ä´é§èÒÂ
¾Ô¡Ñ´¢éÍÁÙÅ¢Òà¢éÒ: ´Ù»éÒÂáÊ´§¾Ô¡Ñ´·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐµÃÇ¨ÊÍºÇèÒ¡ÒÃ·Ó§
Ò¹¢Í§Íá´»àµÍÃì¨èÒÂä¿à»ç¹ä»µÒÁµÒÁ¾Ô¡Ñ´·ÕèÃÐºØäÇéËÃ×ÍäÁè
¼ÙéãªéËéÒÁ·Ó¡ÒÃ¶Í´¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂÍÍ¡äÁèÇèÒã¹¡Ã³Õã´æ ¡çµÒÁ ¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂäÁèãªéªÔé¹ÊèÇ¹
·ÕèÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹ä´éâ´Â¼Ùéãªé ÀÒÂã¹¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂ¹Ñé¹ÁÕáÃ§´Ñ¹ä¿¿éÒÍÑ¹µÃÒÂ·ÕèÊÒÁÒÃ¶·ÓãËéºÒ´à¨çºÃØ¹áÃ§ä´é
¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾¾ÅÒÂ·Õèº¡¾ÃèÍ§µéÍ§¶Ù¡Êè§¤×¹ãËé¡Ñº¼Ùé¨ÓË¹ÒÂ¢Í§¤Ø³
112

ÊÒÂä¿áÅÐ»ÅÑê¡
¼ÅÔµÀÑ³±ì¹ÕéµéÍ§¡ÒÃÊÒÂä¿áÅÐ»ÅÑê¡áººÊÒÁ¢Òª¹Ô´ÁÕÊÒÂ´Ô¹ áÅÐÊÒÁÒÃ¶µèÍà¢éÒ¡ÑºàµéÒÃÑºáººµèÍÊÒÂ´Ô¹à·èÒ¹Ñé¹
µÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒàµéÒÃÑºµèÍÍÂÙè¡ÑºÊÒÂ´Ô¹¡èÍ¹àÊÕÂº»ÅÑê¡ ËéÒÁàÊÕÂº»ÅÑê¡à¢éÒ¡ÑºàµéÒÃÑº·ÕèÓäÁèä´éµèÍÊÒÂ´Ô¹ µÔ´µèÍªèÒ§
ä¿ÊÓËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´
¤ÇÒÁÂÒÇ¢Í§ÊÒÂµéÍ§äÁèà¡Ô¹ 2.5 àÁµÃ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ä¿¿éÒ ËéÒÁ¶Í´ËÃ×Í»Ô´ÊÑÁ¼ÑÊÊÒÂ´Ô¹º¹ÊÒÂä¿
à»ÅÕèÂ¹ÊÒÂä¿ËÒ¡ÊÒÂä´éÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ µÔ´µèÍ¼Ùé¢ÒÂ¢Í§¤Ø³ÊÓËÃÑºÍÐäËÅè·Õè¶Ù¡µéÍ§ ã¹ÂØâÃ» »ÅÑê¡
ä¿µéÍ§ÁÕÍÑµÃÒ¢Ñé¹µèÓ 250 VAC, 10 áÍÁ»ì »ÅÑê¡µéÍ§ÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÃÑºÃÍ§¨Ò¡µÑÇá·¹¹Ò¹ÒªÒµÔ ÊÒÂ
ä¿µéÍ§àËÁÒÐÊÁÊÓËÃÑºãªé§Ò¹ã¹»ÃÐà·È¢Í§¼Ùéãªé µÔ´µèÍ¼Ùé¢ÒÂ¢Í§¤Ø³ËÃ×Íà¨éÒË¹éÒ·Õèä¿¿éÒ·éÍ§¶Ôè¹ËÒ¡¤Ø³
äÁèá¹èã¨ÇèÒÊÒÂä¿»ÃÐàÀ·ã´·ÕèãªéÍÂÙèã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³
ÊÒÂà¤àºÔéÅ
ÊÓËÃÑºÊÒÂà¤àºÔéÅ·ÕèäÁèä´éÁÒ¡Ñº¼ÅÔµÀÑ³±ìã¹ºÃÃ¨ØÀÑ³±ì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ EMC ¢Í§ÃÐºº¹Ñé¹¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹àÁ×èÍà¤àºÔéÅáÅÐÊèÇ¹ÊÑÁ¼ÑÊãªé©¹Ç¹·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à·èÒ¹Ñé¹
¡ÒÃãªéÊÒÂ·ÕèÁÕ©¹Ç¹ÊÑÁ¼ÑÊ¹Ñé¹¨Óà»ç¹ÊÓËÃÑº USB IEEE1394 «ÕàÃÕÂÅ à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì à¡Á ÍÍ´ÔâÍ/
ÇÔ´ÕâÍÍ¹ÒÅçÍ¡ËÃ×Í´Ô¨ÔµÍÅ PS2 àÊÒÍÒ¡ÒÈ TV ËÃ×Í FM áÅÐÊÒÂÍÔ¹àµÍÃìà¿Ê¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§·ÑèÇä»·Ñé§ËÁ´
ãªéà©¾ÒÐ·ÕèÁÕÃÒÂª×èÍ UL No. 26AWG ËÃ×ÍÊÒÂÊ×èÍÊÒÃ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË−è¡ÇèÒà·èÒ¹Ñé¹
à©¾ÒÐÍÕà¸ÍÃìà¹çµ LAN ËÃ×ÍâÁà´çÁ RTC à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÂÒÇà¡Ô¹¡ÇèÒ 3 àÁµÃä´é
Gateway ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³à¾ÔèÁ¤ÅÔ»¡ÅÁá¡¹à¿ÍÃìäÃµìà¢éÒ¡ÑºáµèÅÐÊÒÂ·Õèàª×èÍÁµèÍ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¢Í§
¤Ø³¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÎÒÃì´áÇÃì·ÕèäÁèÃÇÁã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
- ÍéÒ§ÍÔ§à¿ÍÃìäÃµì: 28A-2029 ¨Ò¡ Steward (ÊÍ§ÅÙ»)
ã¹ªèÇ§¡ÒÃÃÑºÃÍ§¼ÅÔµÀÑ³±ì Gatewayä´éãªéÊÒÂà¤àºÔéÅ·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾´Ñ§¹Õé:
- ÊÒÂà¤àºÔéÅ USB2.0 ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§¨Ò¡ Hama 46778
- IEEE1394 shielded FireWire ¨Ò¡ Hama 50011
- ÊÒÂà¤àºÔéÅÍÍ´ÔâÍ/ÇÔ´ÕâÍ RCA-RCA ËØéÁ©¹Ç¹¨Ò¡ Thomson KHC001M, KHC012M, KHC028M

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ - 113

- ÊÒÂà¤àºÔéÅÍÍ´ÔâÍËØéÁ©¹Ç¹áººá¨ç¤ÊàµÍÃÔâÍ¨Ò¡ Hama 43330H, 42714H
¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁÃéÍ¹áÅÐ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¾¡¾Ò
Íá´»àµÍÃì AC áÅÐ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÃéÍ¹ä´éËÅÑ§¨Ò¡ãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕèÂ§
¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹¡Ñº·Ñé§ÊÍ§ÊÔè§¹Ñé¹
¡ÒÃ¶Í´áÅÐà»ÅÕèÂ¹½Ò¤ÃÍºáªÊ«Õ
¡èÍ¹¶Í´½Ò¤ÃÍºà¤Êà¾×èÍºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒËÃ×Í»ÃÑº»ÃØ§ÍØ»¡Ã³ì ¤Ø³µéÍ§¶Í´ÊÒÂä¿·Ñé§ËÁ´áÅÐÊÒÂâÁà´çÁ
áÅÐ¶Í´ËÃ×Í»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹áºçµàµÍÃÕè
¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Ñé¹ÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁÃéÍ¹ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
¤Ø³µéÍ§»Ô´áªÊ«Õ¡èÍ¹·Õè¤Ø³¨ÐàÊÕÂº»ÅÑê¡áÅÐà»Ô´ÊÇÔµ«ìÍØ»¡Ã³ì
¤Óá¶Å§à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍºÑ§¤Ñº´éÒ¹àÅà«ÍÃì
ÍØ»¡Ã³ìÍÍ¾µÔ¤ÍÅä´éÃÑº¡ÒÃ·´ÊÍºáÅÐÃÑºÃÍ§ÇèÒà»ç¹ä»µÒÁÁÒµÃ°Ò¹
International
Electrotechnical
Commission IEC60825-1 áÅÐ European EN60825-1 ÊÓËÃÑº¼ÅÔµÀÑ³±ìàÅà«ÍÃì Class 1
¼ÅÔµÀÑ³±ìàÅà«ÍÃì Class 1 ¹Ñé¹äÁè¹Ñºà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ ÍØ»¡Ã³ìÍÍ¾µÔ¤ÍÅä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡á
ººàªè¹¹ÕéäÁèÁÕÁ¹ØÉÂìà¢éÒ¶Ö§áÊ§àÅà«ÍÃìà¡Ô¹ÃÐºº Class 1 ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ·Ó§
Ò¹»¡µÔËÃ×Í¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ·Õèä´é¡ÓË¹´äÇé
ÍØ»¡Ã³ìÍÍ¾µÔ¤ÍÅ·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙèº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áººà¾×èÍãªéà©¾ÒÐà¾×èÍà»ç¹ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº¢Í§¼ÅÔ
µÀÑ³±ìÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Êì áÅÐäÁèä´éà»ç¹ä»µÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´¢Í§ Code of Federal Regulation Sec. 1040.10 áÅÐ Sec.
1040.11 ÊÓËÃÑº¼ÅÔµÀÑ³±ìàÅà«ÍÃì·ÕèÊÁºÙÃ³ìáºº
à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºáÊ§àÅà«ÍÃìà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂÍÂèÒ§ÂÔè§ ¼ÙéãªéËéÒÁ·Ó¡ÒÃ¶Í´ÍØ»¡Ã³ìàÅà«ÍÃìäÁèÇèÒã¹¡Ã³Õã´æ ·Ñé§ÊÔé¹
ºÃÃ¨ØÀÑ³±ì
¡ÒÃºÃÃ¨ØÀÑ³±ì¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì¹Õéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÓÊÑè§ European Environmental Directive 94/62/EC àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 20
¸Ñ¹ÇÒ¤Á »Õ 1994 áÅÐÁÕ¤èÒà·èÒ¡ÑºµÃÒ¡®ËÁÒÂ½ÃÑè§àÈÊµÒÁ¤ÓÊÑè§ÈÒÅ 98-638 àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 20 ¡Ã¡®Ò¤Á »Õ 1998
114

áÅÐÊÍ´¤ÅéÍ§¡ÑºãºÃÑºÃÍ§¢éÍºÑ§¤ÑºÊÓËÃÑºÃÑÊà«ÕÂ

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ - 115

ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
¤ÇÒÁ·ØèÁà·µèÍ¡ÒÃ»¡»éÍ§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¹Ñé¹à»ç¹ËÑÇã¨ËÅÑ¡¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì¢Í§àÃÒ
Gateway ¹Ñé¹·ØèÁà·µèÍ¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´¼Å¡ÃÐ·º·ÕèÁÕµèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì¢Í§ºÃÔÉÑ·ã¹µÅÍ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì
àÃÔèÁµé¹·Õè¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃÍÍ¡áºº
´éÇÂ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¨Ñ´ËÒÍÂèÒ§à¢éÁ§Ç´ÍÂèÒ§ÁÒ¡·ÕèãËé¤ÇÒÁÊ¹ã¨ÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´µèÍÍØ»¡Ã³ìÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Êìà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´¹éÓË¹Ñ¡¢Í§âÅËÐË¹Ñ¡ÍÂèÒ§
µÐ¡ÑèÇ á¤´àÁÕèÂÁ â¤ÃàÁÕèÂÁ »ÃÍ· ÏÅÏ â´Â«Ñ¾¾ÅÒÂàÍÍÃì¹Ñé¹¶Ù¡¢ÍãËé·ÓµÒÁ¡®¢éÍºÑ§¤Ñº·Ñé§ËÁ´ã¹áµèÅÐªÔé¹ÊèÇ¹¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ìÍÂèÒ§à¤Ãè§¤ÃÑ´
µÃÒºà·èÒ·ÕèÂÑ§¤Ó¹Ö§¶Ö§ÍÒÂØÊÔé¹ÊØ´¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃËÒ¤èÒà¾×èÍ¤Ò´¡ÒÃ³ìáÅÐãªé§Ò¹¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ¼ÅÔµÀÑ³±ì·Ñé§ËÁ´¢Í§àÃÒ ´Ñ§¹Ñé¹
ªÔé¹ÊèÇ¹¾ÅÒÊµÔ¡·Ñé§ËÁ´·ÕèË¹Ñ¡¡ÇèÒ 25 ¡ÃÑÁ·Õè¶Ù¡ãªéã¹¼ÅÔµÀÑ³±ì Gateway ¹Ñé¹¨Ö§ä´éÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ ISO 11469
â´Â©ÅÒ¡à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¹Õé¨ÐªèÇÂãËéÊÒÁÒÃ¶¨Óá¹¡ÇÑÊ´Øä´éÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹áÅÐ¡ÓË¹´ÃÒ¤Òä´é§èÒÂÂÔè§¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà´Ê¡ì·çÍ»¹Ñé¹ä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áººÁÒãËé¶Í´áÂ¡ä´é§èÒÂ ´éÇÂ¡ÒÃá·¹·ÕèÊ¡ÃÙ´éÇÂ¤ÅÔ»
¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´¼ÅÔµÀÑ³±ì
¤ÓÊÑè§·Õè 2002/96/EC «Öè§ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹ª×èÍ¤ÓÊÑè§ÇèÒ´éÇÂ¢ÂÐÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡ÊìáÅÐÍØ»¡Ã³ìÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Êì (WEEE)
¡ÓË¹´ãËé¼ÅÔµÀÑ³±ìà¤Ã×èÍ§ãªéä¿¿éÒáÅÐÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡ÊìµéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´áÂ¡µèÒ§ËÒ¡¨Ò¡¢ÂÐ·ÑèÇä»ã¹ºéÒ¹à¾×èÍà»ç¹¡
ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¹Ó¡ÅÑºÁÒãªéãËÁè ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ áÅÐ¡ÒÃ¹Ó¡ÅÑºÁÒã¹ÃÙ»áººÍ×è¹æ
áÅÐà¾×èÍÅ´»ÃÔÁÒ³¢ÂÐ·Õè¨ÐµéÍ§¡Ó¨Ñ´´éÇÂÁØÁÁÍ§ã¹¡ÒÃÅ´¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´¢ÂÐâ´Â¡ÒÃ½Ñ§áÅÐ¡ÒÃà¼Ò
à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡Ò¡ºÒ·º¹¶Ñ§¢ÂÐ·ÕèÁÕÍÂÙè¹Ñé¹à»ç¹à¤Ã×èÍ§ÂéÓàµ×Í¹ãËé¤Ø³ÃÙéÇèÒ¼ÅÔµÀÑ³±ìàËÅèÒ¹ÕéµéÍ§áÂ¡·Ôé§µèÒ§ËÒ¡
¡®¢éÍºÑ§¤Ñº¹Õéà¡ÕèÂÇ¡Ñº¼ÅÔµÀÑ³±ì Gateway ·Ñé§ËÁ´¢Í§¤Ø³áÅÐÂÑ§à¡ÕèÂÇ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ·Ñé§ËÁ´ àªè¹¤ÕÂìºÍÃì´ àÁÒÊì
ÅÓâ¾§ ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ÏÅÏ àÁ×èÍ¤Ø³µéÍ§·Ôé§¼ÅÔµÀÑ³±ìµèÒ§æ àËÅèÒ¹Õé
¤Ø³µéÍ§á¹èã¨ÇèÒÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¨Ðä´éÃÑº¡ÒÃ¹Óä»ÃÕä«à¤ÔÅÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§´éÇÂ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡ÑºË¹èÇÂ§Ò¹ã¹·éÍ§¶Ôè¹¢Í§¤Ø³
ËÃ×Í¡ÒÃÊè§¤×¹ÍØ»¡Ã³ìà¡èÒ¢Í§¤Ø³ãËé¡ÑºÃéÒ¹¤éÒ·Õè¤Ø³·Ó¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ áÇÐä»ÂÑ§
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php

116

¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´áºµàµÍÃÕè (àÁ×èÍÊÒÁÒÃ¶·Óä´é)
¡ÒÃ·Õè¨Ð·Ôé§ÍØ»¡Ã³ì¢Í§¤Ø³ ãËé´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒ¤Ø³ä´é¶Í´áºµàµÍÃÕèã´¡çµÒÁ·ÕèÍÒ¨µÔ´ÍÂÙè¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÍÍ¡ËÁ´áÅéÇ
¡®ËÁÒÂÂØâÃ»¡ÓË¹´ÇèÒáºµàµÍÃÕèµéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃà¡çºÃÇºÃÇÁà¾×èÍ¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´áÂ¡µèÒ§ËÒ¡¨Ò¡¢ÂÐã¹¤ÃÑÇàÃ×Í¹·ÑèÇä»
ÍÂèÒ·Ôé§áºµàµÍÃÕè·ÕèãªéáÅéÇ¢Í§¤Ø³Å§¶Ñ§¢ÂÐ ·Ôé§áºµàµÍÃÕè·ÕèãªéáÅéÇ¢Í§¤Ø³·Õèâ¤Ã§¡ÒÃà¡çºÃÇºÃÇÁáºµàµÍÃÕè·ÕèÁÕãËé
ËÃ×Í¶ÒÁµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂËÃ×Íà¨éÒË¹éÒ·Õè·éÍ§¶Ôè¹¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒÃ¶·Óä´é ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¤Ø³¨ÐªèÇÂãËéà¡Ô´¡ÒÃà¡çºÃÇºÃÇÁ ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ
áÅÐ¡ÒÃ·ÓÅÒÂáºµàµÍÃÕèãªéáÅéÇ·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ áÅÐ¨ÐªèÇÂ»¡»éÍ§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅÐÅ´ÍÑ¹µÃÒÂµèÍÊØ¢ÀÒ¾Å§ä´é

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§µèÍ¡ÒÃÃÐàºÔ´ËÒ¡à»ÅÕèÂ¹áºµàµÍÃÕèäÁè¶Ù¡»ÃÐàÀ· ãËé·Ôé§áºµàµÍÃÕè·ÕèäÁè
ãªé§Ò¹áÅéÇµÒÁà§×èÍ¹ä¢·Õè¢éÍ¡ÓË¹´·ÕèÃÐºØäÇé
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑºÊÒÃ»ÃÍ·
ÊÓËÃÑº¼ÅÔµÀÑ³±ìÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Êì·ÕèÁÕ¨ÍáÊ´§¼ÅËÃ×Í¨ÍÁÍ¹ÔàµÍÃì LCD ·ÕèäÁèä´éãªéä¿¾×é¹ËÅÑ§áºº LED/CRT ÁÍ¹ÔàµÍÃì:
ËÅÍ´ä¿ÀÒÂã¹¼ÅÔµÀÑ³±ìÁÕÊÒÃ»ÃÍ·áÅÐµéÍ§ÃÕä«à¤ÔÅËÃ×Í¡Ó¨Ñ´µÒÁ¡®ËÁÒÂ·éÍ§¶Ôè¹, ÃÑ°, ËÃ×ÍÊË¾Ñ¹¸ìÃÑ° ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
ãËéµÔ´µèÍElectronic Industries Alliance ·Õè www.eiae.org ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà©¾ÒÐã¹¡ÒÃ·Ôé§ËÅÍ´ä¿ãËéµÃÇ¨´Ù·Õè
www.lamprecycle.org

ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ - 117

ãºÍ¹Ø−Òµã¹¡ÒÃãªé«Í¿·ìáÇÃì
ËÁÒÂàËµØ: áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑè¹«Í¿·ìáÇÃìÊèÇ¹ÁÒ¡ÁÕµÔ´µÑé§äÇé¡èÍ¹áÅéÇº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì Gateway ¢Í§¤Ø³
áÅÐ¾ÃéÍÁÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹ËÃ×ÍµÑé§¤èÒ ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ «Í¿·ìáÇÃìºÒ§ÃÒÂ¡ÒÃ¨Óà»ç¹µéÍ§ãªé CD ËÃ×Í DVD à¾×èÍàÃÕÂ¡ãªé§Ò¹
¤Ø³¨Ð¾ºá¼è¹´ÔÊ¡ìàËÅèÒ¹Õéä´éã¹ºÃÃ¨ØÀÑ³±ì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

¢éÍµ¡Å§¡ÒÃÍ¹Ø−Òµãªé§Ò¹ Gateway (¼ÅÔµÀÑ³±ì CD áÅÐ/ ËÃ×Í DVD) ÊÓà¹Ò¢Í§µé¹©ºÑº¹Õé¤×ÍËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÍ¹Ø−ÒµÊÓËÃÑº¤Ø³
â»Ã´à¡çºÃÑ¡ÉÒäÇéãËé´Õ
ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−!
â»Ã´ÍèÒ¹ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕÂ´¡èÍ¹·Ó¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃì
¢éÍµ¡Å§¡ÒÃÍ¹Ø−Òµãªé§Ò¹µèÍä»¹ÕéÁÕ¼ÅºÑ§¤Ñºãªé¡Ñº¤Ø³ ¹Õè¤×Í¢éÍµ¡Å§·ÕèÁÕ¼Å¼Ù¡¾Ñ¹·Ò§¡®ËÁÒÂÃÐËÇèÒ§¤Ø³
(·Ñé§ã¹¹ÒÁ¢Í§ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´ÒËÃ×Í¹ÔµÔºØ¤¤Å) áGatewayÅÐâ´Â¡ÒÃµÔ´µÑé§«Í¿·ìáÇÃì¹Õé ¤Ø³ä´éµ¡Å§·Õè¨ÐÁÕ¾Ñ¹¸Ð¼Ù¡¾Ñ¹µÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§¢éÍµ¡Å§¹Õé
ËÒ¡¤Ø³äÁèÂÍÁÃÑºã¹à§×èÍ¹ä¢¢Í§¢éÍµ¡Å§¹Õé â»Ã´Êè§¤×¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ «Í¿·ìáÇÃìá¾ç¤à¡µ·ÕèÂÑ§äÁè¶Ù¡à»Ô´ãªé ËÒ¡ÁÕ
â´ÂãËéà»ç¹ä»µÒÁà§×èÍ¹ä¢ (ÃÇÁ¶Ö§ÇÑÊ´ØàÍ¡ÊÒÃËÃ×ÍËÕºËèÍÍ×è¹æ) ãËé¡ÑºÃéÒ¹¤éÒ·Õè¤Ø³«×éÍã¹·Ñ¹·Õà¾×èÍÃÑº¡ÒÃ¤×¹à§Ô¹àµçÁ¨Ó¹Ç¹
Gateway ãºÍ¹Ø−Òµã¹¡ÒÃãªé«Í¿·ìáÇÃì
1. ¡ÒÃÍ¹Ø−Òµãªé§Ò¹
¢éGatewayÍµ¡Å§¡ÒÃÍ¹Ø−Òµãªé§Ò¹ (“¡ÒÃÍ¹Ø−Òµ”) ¹Õé Í¹Ø−ÒµãËé¤Ø³ãªéÊÓà¹ÒË¹Öè§ÊÓà¹Ò¢Í§àÇÍÃìªÑè¹·ÕèÃÐºØGateway ¢Í§
«Í¿·ìáÇÃì·Õèä´éÍ¸ÔºÒÂ¢éÒ§µé¹ («Öè§ÍÒ¨ÁÕ´ÔÊ¡ì CD ËÃ×Í DVD ÍÂèÒ§¹éÍÂË¹Öè§á¼è¹) º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìË¹Öè§à¤Ã×èÍ§
ãËéÊÒÁÒÃ¶ãªé«Í¿·ìáÇÃì¹Õéä´éº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìË¹Öè§à¤Ã×èÍ§à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡¤Ø³ä´éÃÑºãºÍ¹Ø−ÒµËÅÒÂãºÊÓËÃÑº«Í¿·ìáÇÃì¹Õé
¤Ø³ÍÒ¨ÁÕÊÓà¹Ò¢Í§«Í¿·ìáÇÃì¹Õéä´éËÅÒÂÊÓà¹Òà¾×èÍãªé§Ò¹µÒÁ¨Ó¹Ç¹·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òµ «Í¿·ìáÇÃì¹Õé “ãËéãªé”
º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÁ×èÍ¶Ù¡âËÅ´à¢éÒÊÙèË¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓªÑèÇ¤ÃÒÇ (àªè¹ RAM) ËÃ×Í¶Ù¡µÔ´µÑé§ÍÂÙèã¹Ë¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó¶ÒÇÃ (àªè¹ ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì, CD áÅÐ/ ËÃ×Í
DVD ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìà¡çº¢éÍÁÙÅÍ×è¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Õé
àÇé¹äÇéáµèÇèÒÊÓà¹Ò·Õè¶Ù¡µÔ´µÑé§º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃìà¤Ã×Í¢èÒÂ¹Ñé¹ÁÕÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìã¹¡ÒÃá¨¡¨èÒÂÊÓËÃÑº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ×è¹·ÕèäÁèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òµ “ãËéãªé”
ËÒ¡¨Ó¹Ç¹¼Ùéãªé·Õè¤Ò´¡ÒÃ³ìÇèÒ¨Ðãªé«Í¿·ìáÇÃìÁÕ¨Ó¹Ç¹à¡Ô¹¡ÇèÒ¨Ó¹Ç¹¢Í§ãºÍ¹Ø−Òµ·ÕèÁÕãËé
¤Ø³¨ÐµéÍ§ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃËÃ×Í¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃã¹¡ÒÃ·ÓãËéá¹èã¨ä´éÇèÒ¨Ó¹Ç¹¢Í§¼Ùé·Õè¨Ðãªé«Í¿·ìáÇÃìµéÍ§äÁèà¡Ô¹¡ÇèÒ¨Ó¹Ç¹¢Í§ãºÍ¹Ø−Òµ
ËÒ¡«Í¿·ìáÇÃì¹Õé¶Ù¡µÔ´µÑé§ÍÂèÒ§¶ÒÇÃº¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìà¡çº¢éÍÁÙÅ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (¹Í¡¨Ò¡à«ÔÃì¿àÇÍÃìà¤Ã×Í¢èÒÂ)
áÅÐÁÕ¼Ùéãªéà¾ÕÂ§ºØ¤¤Åà´ÕÂÇãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èÍ§¹Ñé¹ÁÒ¡¡ÇèÒ 80% ¢Í§àÇÅÒ·Ñé§ËÁ´·Õèà¤Ã×èÍ§¶Ù¡ãªé§Ò¹
ºØ¤¤Å¹Ñé¹ÊÒÁÒÃ¶ãªé«Í¿·ìáÇÃì¹Õéº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¾¡¾ÒËÃ×Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂä´é

118

2. ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
«Í¿·ìáÇÃì¹Õéà»ç¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì¢Í§ GatewayËÃ×Í«Ñ¾¾ÅÒÂàÍÍÃì¢Í§à¡µàÇÂì
áÅÐä´éÃÑº¡ÒÃ»¡»éÍ§â´Â¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐÊ¹¸ÔÊÑ−−ÒÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ´éÇÂàËµØ¹Õé
¤Ø³µéÍ§ãªé«Í¿·ìáÇÃì¹Õéàªè¹à´ÕÂÇ¡ÑºÇÑÊ´Ø·Õè¨´ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÍ×è¹æ (àªè¹ Ë¹Ñ§Ê×Í ËÃ×Í ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§)
àÇé¹äÇéáµèÇèÒ¤Ø³ÍÒ¨¶èÒÂâÍ¹Í§¤ì»ÃÐ¡Íº«Í¿·ìáÇÃìã¹´ÔÊ¡ì CD áÅÐ/ ËÃ×Í DVD ¹Õé ËÒ¡ÁÕ
ä»ÂÑ§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìà´ÕÂÇà¾×èÍãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¡çºµé¹©ºÑºäÇéâ´ÂÁÕÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìà¾×èÍáºç¤ÍÑ¾ËÃ×Íà¡çº¢éÍÁÙÅà¾ÕÂ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
ËéÒÁ·ÓÊÓà¹ÒÊèÇ¹Ë¹Öè§ÊèÇ¹ã´¢Í§´ÔÊ¡ì CD áÅÐ/ ËÃ×Í DVD ¢Í§«Í¿·ìáÇÃì¹Õé ËÃ×ÍÇÑÊ´ØàÍ¡ÊÒÃÍ×è¹æ ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿·ìáÇÃì¹Õé
3. ¢éÍ¨Ó¡Ñ´Í×è¹æ
ËéÒÁÁÔãËéàªèÒ«Í¿·ìáÇÃì¹Õé áµè¤Ø³ÍÒ¨¶èÒÂâÍ¹«Í¿·ìáÇÃì¹ÕéáÅÐÇÑÊ´ØàÍ¡ÊÒÃ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¶ÒÇÃ â´ÂËéÒÁà¡çºÊÓà¹Òã´æ
áÅÐ¼ÙéÃÑºä´éÂÍÁÃÑºµÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§¢éÍµ¡Å§¹Õé ËéÒÁµÃÇ¨ÊÍºÃÙ»áººâ¤Ã§ÊÃéÒ§·Ò§ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ ËÃ×Í ·Ó¡ÒÃ¶Í´ÃËÑÊ«Í¿·ìáÇÃì¹Õéâ´Âà´ç´¢Ò´
¡ÒÃ¶èÒÂâÍ¹ã´æ ÊÓËÃÑº«Í¿·ìáÇÃì¹ÕéµéÍ§ÃÇÁä»¶Ö§ÍÑ¾à´µÅèÒÊØ´áÅÐàÇÍÃìªÑè¹¡èÍ¹Ë¹éÒ·Ñé§ËÁ´
¢éÍÁÙÅÊÓËÃÑº«Í¿·ìáÇÃì¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔµÃÒÂÍ×è¹ËÃ×Í¡ÒÃÍ¹Ø−ÒµãËéãªé«Í¿·ìáÇÃìàÊÃÕ
«Í¿·ìáÇÃì·Õè¶Ù¡âËÅ´äÇéÅèÇ§Ë¹éÒ ½Ñ§µÑÇ ËÃ×Í¶Ù¡á¨¡¨èÒÂ¾ÃéÍÁ¡Ñº¼ÅÔµÀÑ³±ì ÁÕãËéâ´Â Gateway
ÁÕâ»Ãá¡ÃÁ«Í¿·ìáÇÃìàÊÃÕËÃ×Í«Í¿·ìáÇÃì¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔµÃÒÂÍ×è¹ (“«Í¿·ìáÇÃìàÊÃÕ”) ·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø−ÒµÀÒÂãµéà§×èÍ¹ä¢ GNU General Public License
(“GPL”) «Í¿·ìáÇÃìàÊÃÕ¨Ð¶Ù¡·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂàªè¹¹Õé ¡ÒÃ·ÓÊÓà¹Ò á¨¡¨èÒÂ áÅÐ/ ËÃ×Í
»ÃÑº»ÃØ§á¡éä¢«Í¿·ìáÇÃìàÊÃÕ¹Õé¨ÐµéÍ§à»ç¹ä»µÒÁÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ì¢Í§à§×èÍ¹ä¢¢Í§ GPL
«Í¿·ìáÇÃìàÊÃÕ¹Õé¶Ù¡á¨¡¨èÒÂâ´ÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇÑ§ÇèÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì áÅÐäÁèÁÕ¡ÒÃãËé¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ã´æ
ÃÇÁ¶Ö§äÁèÁÕ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹â´Â¹ÑÂÊÓËÃÑº¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§¡ÒÃ¤éÒ ËÃ×Í¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁã¹¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÓËÃÑºÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìÊèÇ¹µÑÇ
ãËé¶×Í»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´¢Í§ GNU General Public License ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ ¤Ø³ÍÒ¨ä»ÂÑ§ http://www.gnu.org â´ÂµÃ§à¾×èÍÃÑºÊÓà¹Ò¢Í§ GPL
ËÃ×Íà¢ÕÂ¹ä»ÂÑ§ÁÙÅ¹Ô¸Ô«Í¿µìáÇÃìàÊÃÕà¾×èÍ¢ÍÊÓà¹Ò ä´éµÒÁ·ÕèÍÂÙè¹Õé Free Software Foundation, Inc: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,
02111-1307, USA
ÀÒÂã¹àÇÅÒÊÒÁ»Õ¹Ñº¨Ò¡ÇÑ¹·Õèã¹ãºàÊÃç¨ÃÑºà§Ô¹¢Í§¤Ø³ÊÓËÃÑº«Í¿·ìáÇÃì¹Õé
¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÊÓà¹Ò«ÍÃìÊâ¤é´·ÕèÊÁºÙÃ³ìÊÓËÃÑº«Í¿·ìáÇÃìàÊÃÕ·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÒÁÒÃ¶ÍèÒ¹ä´éÀÒÂãµéà§×èÍ¹ä¢¢Í§ GPL â´ÂäÁèÁÕ¤èÒãªé¨èÒÂã´æ
¹Í¡¨Ò¡¤èÒãªé¨èÒÂÊÓËÃÑºÁÕà´ÕÂ ¡ÒÃ¨Ñ´Êè§ áÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ã¹¡ÒÃà¢ÕÂ¹¶Ö§àÃÒ
â»Ã´µÔ´µèÍàÃÒËÒ¡¤Ø³ÁÕ¤Ó¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé ·ÕèÍÂÙè·Ò§ä»ÃÉ³ÕÂì¢Í§àÃÒ¤×Í 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien
221, Taiwan

ãºÍ¹Ø−Òµã¹¡ÒÃãªé«Í¿·ìáÇÃì - 119

´Ñª¹
¢éÍ¤ÇÃ»¯ÔºÑµÔà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ................................. 8
¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ ....................................... 102, 116
´ÒÇ¹ìâËÅ´ ................................................................ 44
¨ÍáÊ´§¼Å
ÎçÍµ¤ÕÂì .............................................................. 18
¨Ø´àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº........................................................ 86
µÑÇ¶Í´ÃËÑÊ ................................................................ 45
µÑÇ¨Ñ´àÃÕÂ§´ÔÊ¡ì........................................................... 80
µÑÇ¤Çº¤ØÁºÑ−ªÕ¼Ùéãªé ................................................... 75
¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ (ISP)................................... 53
¾ÍÂ·ìàµÍÃì ................................................................ 17
¾ÍÃìµ ......................................................................... 26
¡ÒÃ¶Í´ÎÒÃì´áÇÃì ...................................................... 28
¡ÒÃ¶Í¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ÎÒÃì´áÇÃì ...................................... 28
¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´ ......................................... 78
¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´áºµàµÍÃÕè ................................................... 117
¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´é´Õ¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´ ............ 87
¡ÒÃ¡Ùé¤×¹
¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº.............................................. 84
â»Ãá¡ÃÁ Recovery Management ................... 38
¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ............................................. 11
¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ................... 10

120

¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ
à¤Ã×Í¢èÒÂ............................................................ 28
¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×Í¢èÒÂ................................................. 56
¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ ....................... 78
¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº ...................................................... 84
¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ .............................................................. 7
¡ÒÃÃº¡Ç¹............................................................... 111
¡ÒÃÅº«Í¿·ìáÇÃì ....................................................... 82
¡ÒÃÅºä¿Åì·ÕèäÁè¨Óà»ç¹ÍÍ¡¨Ò¡ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì .................. 80
¡ÒÃªÒÃì¨
µÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº .................................................. 34
¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ
¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ HDD................................................ 82
â»Ãá¡ÃÁ Recovery Management ................... 38
à¤Ã×èÍ§Á×ÍÃÐºº................................................... 83
«Í¿µìáÇÃì
¡ÒÃÅº«Í¿·ìáÇÃì............................................... 82
ãºÍ¹Ø−Òµã¹¡ÒÃãªé«Í¿·ìáÇÃì ......................... 118
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
â»Ãá¡ÃÁ»éÍ§¡Ñ¹äÇÃÑÊ ....................................... 65
ÍÑ¾à´µ......................................................... 74, 87
Windows Action Center ............................. 71, 87

¤ÇÒÁÊÇèÒ§
áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃà»Ô´·Ó§Ò¹............................... 21
ÎçÍµ¤ÕÂì .............................................................. 19 ¤Óàµ×Í¹à¡ÕèÂÇ¡ÑºâÃ¤ÅÁºéÒËÁÙ .................................... 13
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
¤ÕÂìºÍÃì´
¤Ø³ÊÁºÑµÔ .......................................................... 14
ÎçÍµ¤ÕÂì .............................................................. 20

A
ä´Ãì¿
àÁÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì ......................................... 26
á¼è¹ CD ÍÍ´ÔâÍ ........................................................ 42
ä¿ÅìÁÑÅµÔÁÕà´ÕÂ............................................................ 41
ä¡´ìâ»Ãá¡ÃÁÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Êì ...................................... 43
à¤Ã×èÍ§Á×ÍÃÐºº
µÑÇ¨Ñ´àÃÕÂ§´ÔÊ¡ì .................................................. 80
¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´................................. 78
¡ÒÃÅºä¿Åì·ÕèäÁè¨Óà»ç¹ÍÍ¡¨Ò¡ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì ......... 80
Windows ¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº.............................. 84
à¤Ã×èÍ§ÃÑº·ÕÇÕ ............................................................... 41
à¤Ã×Í¢èÒÂ.................................................................... 28
à¤ÍÃìà«ÍÃì .................................................................. 17
âÁà´çÁ .................................................................. 54, 55
àÁÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì ................................................. 26
ÁÑÅáÇÃì ....................................................................... 64
áºµàµÍÃÕè .................................................................. 117
µÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¡ÒÃªÒÃì¨ ................................... 34

¡ÒÃ¶Í´............................................................. 34
¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ ......................................................... 34
¡ÒÃàµ×Í¹áºµàµÍÃÕèµèÓ ........................................ 36
¡ÒÃªÒÃì¨ ............................................................ 34
ÅÑ¡É³Ð¨Óà¾ÒÐ ................................................. 33
áºµàµÍÃÕèµèÓ....................................................... 36
ÀÒ¾Â¹µÃì DVD......................................................... 45
¡ÒÃàÅè¹ .............................................................. 45
ÅÓâ¾§
ÎçÍµ¤ÕÂì ........................................................ 19, 20
ÁØÁÁÍ§
´éÒ¹¢ÇÒ............................................................. 24
´éÒ¹«éÒÂ ............................................................ 22
´éÒ¹Ë¹éÒ ............................................................ 22
ÁØÁÁÍ§´éÒ¹«éÒÂ......................................................... 21
ÁØÁÁÍ§´éÒ¹Ë¹éÒ ......................................................... 21
Autoplay (àÅè¹ÍÑµâ¹ÁÑµ) ........................................... 44

´Ñª¹ - 121

B
Blu-ray ............................................................... 43, 46

D
DSL ........................................................................... 54 DVD........................................................................... 45

E
Ê»ÒÂáÇÃì ................................................................... 63 ÊÒÂä¿ ......................................................................... 9
ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ.......................................................... 116 ÊÒÂà¤àºÔÅé ............................................................ 9, 112
ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁã¹¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì .......................... 8 ÈÙ¹ÂìªèÇÂàËÅ×Í ............................................................ 78

F
Firewall................................................................ 64, 73

G
â»Ãá¡ÃÁ Recovery Management ................... 38

Gateway

H
¡ÒÃà¾ÔèÁ¾×é¹·ÕèÇèÒ§ã¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì............................ 80

HDD (ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìä´Ãì¿)
¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ......................................................... 82

I
¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ ................................................. 53, 54
ÎçÍµ¤ÕÂì ...................................................................... 20
ÍÑ¾à´µ
Firewall........................................................ 64, 73
ÍÑ¾à´µ Windows ÍÑµâ¹ÁÑµÔ ......................... 74, 88 ÍØ»¡Ã³ìÁÕà´ÕÂ·Õè¶Í´à»ÅÕèÂ¹ä´é .................................... 28
ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ

122

L
LAN (Local Area Network) ..................................... 56

N
Norton Internet Security..................................... 62, 67

O
ºÃÒÇà«ÍÃì .................................................................. 59

P
PowerDVD................................................................ 43

U
universal serial bus .................................................. 29

W
Welcome Center ...................................................... 37
WiFi........................................................................... 56
Windows
¡ÒÃãªé Windows................................................ 37
¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº.............................................. 84
ÍÑ¾à´µ Windows ÍÑµâ¹ÁÑµÔ ......................... 74, 88

Welcome Center .............................................. 37
Windows Action Center ............................. 71, 87
Windows Defender........................................... 74
Windows Media Center.................................... 42
Windows Media Player .................................... 42
Windows Remote Assistance.......................... 89

´Ñª¹ - 123

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Page Count                      : 1078
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:75e9f6e8-a7da-4442-8c8a-dee0e59ad532
Producer                        : iText 2.1.7 by 1T3XT
Modify Date                     : 2011:03:24 21:31:06+08:00
Create Date                     : 2011:03:24 16:08:05+08:00
Creator Tool                    : pdfsam-console (Ver. 2.2.0e)
Metadata Date                   : 2011:03:24 21:31:06+08:00
Document ID                     : uuid:256b774b-693c-44aa-9951-4daa6be64e04
Format                          : application/pdf
Creator                         : pdfsam-console (Ver. 2.2.0e)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Gateway Gug Acer 1 0 All Id57H

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation