GoPro HWPP1 Camera User Manual

GoPro, Inc. Camera Users Manual

Users Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2383684
Application ID	Qqn5bqo3dzLoyA4zSejF1w==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	452.52kB (5656469 bits)
Date Submitted	2014-09-10 00:00:00
Date Available	2014-10-25 00:00:00
Creation Date	2017-10-21 07:53:37
Producing Software	GPL Ghostscript 9.18
Document Lastmod	2017-10-21 07:53:37
Document Title	Users Manual
Document Creator	Adobe InDesign CC (Macintosh)

USER MANUAL
/ Join the GoPro Movement
facebook.com/GoPro
youtube.com/GoPro
twitter.com/GoPro
instagram.com/GoPro
To download this user manual in a diferent language, visit
gopro.com/support.
Pour télécharger ce manuel de l’utilisateur dans une autre langue,
rendez-vous sur gopro.com/support.
Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache
herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support.
Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita
gopro.com/support.
Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite
gopro.com/support.
Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse
gopro.com/support.
このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするに
は、 gopro.com/supportにアクセスしてください。
若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：
gopro.com/support。
如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问
gopro.com/support。
/ Table of Contents
Optional Accessories
The Basics
Getting Started
10
Camera Status Screen
15
Camera Icons
16
Camera Menus
18
Camera Modes
20
Navigating Settings Menus
21
Video Mode
22
Photo Mode
36
Multi-Shot Mode
40
Playback Mode
47
Setup Mode
50
Connecting to the GoPro App
58
Transferring Files to a Computer
59
Protune™
60
Battery
66
Important Messages
72
Camera Housing
74
/ Table of Contents
Using the Mounts
79
Frequently Asked Questions
82
Customer Support
84
Trademarks
84
Regulatory Information
84
/ Optional Accessories
Battery BacPac™
LCD Touch BacPac™
Smart Remote
Chesty (Chest Harness)
The Frame
Jaws: Flex Clamp
Dual Battery Charger
for HERO4 Batteries
3-Way
/ Wear It. Mount It. Love It.™
Suction Cup
Head Strap + QuickClip
Surfboard Mounts
Tripod Mounts
Roll Bar Mount
Fetch (Dog Harness)
See more at
gopro.com.
Floaty Backdoor
/ The Basics
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Camera Status Light (red)
Shutter/Select Button [
Wireless Status Light (blue)
Camera Status Screen
Power/Mode Button [
Micro HDMI Port
(cable not included)
7. microSD Card Slot
(microSD card not included)
8. Mini-USB Port
(supports composite A/C
cable/3.5mm stereo mic
adapter, not included)
9. Audio Alert
/ The Basics
10.
11.
12.
13.
Microphone
HERO Port
Settings/Tag Button [
Battery Door
/ Getting Started
CHARGING THE BATTERY
1. Remove the camera from its housing.
2. Remove the camera side door and insert a microSD, microSDHC
or microSDXC card (sold separately) into the card slot. A microSD
card with a Class 10 or UHS-1 rating is required.
3. Open the bottom door, insert the battery and then close the
bottom door.
10
/ Getting Started
4. Charge the battery by connecting the camera to a computer using
the included USB cable. The charging icon appears on the camera
status screen and shows a full battery when charging is complete.
The included lithium-ion battery comes partially charged. No damage
occurs to the camera or battery if used prior to a full charge.
PRO TIP: With the Dual Battery Charger, you can charge your battery
outside of the camera. For details, visit gopro.com.
For more battery information, see Battery.
WARNING: Use caution when using your GoPro as part of your
active lifestyle. Always be aware of your surroundings to avoid
injury to yourself and others. Abide by all local laws when using
this camera.
11
/ Getting Started
CAMERA SOFTWARE UPDATES
To get the latest features and best performance from your HERO4
camera, make sure you are using the most current camera sotware.
You can update your camera sotware via the GoPro App, GoPro
sotware or at gopro.com/getstarted.
CAMERA DEFAULT SETTINGS
The HERO4 Black camera powers up with the following default
settings:
Video
1080p30 SuperView
Photo
12MP, Wide Field of View (FOV)
Multi-Shot
Burst option (set to 30 photos in 1 second)
QuikCapture
Of
Wireless
Of
To change your Video or Photo settings, see Video Settings and
Photo Settings.
12
/ Getting Started
POWERING ON + OFF
To Power On:
Press the Power/Mode button [
] once. The camera status lights
(red) lash three times and the sound indicator emits three beeps. When
the camera status screen displays information, your camera is on.
To Power Off:
] for two seconds. The
Press and hold the Power/Mode button [
camera status lights (red) lash several times and the sound indicator
emits seven beeps.
PRO TIP: When the camera is of and QuikCapture is enabled, you can
turn the camera on and immediately begin capturing video or Time
]. Press
Lapse photos just by pressing the Shutter/Select button [
once for video, press and hold for two seconds for Time Lapse photos.
Press again to stop recording and power of the camera. For details,
see QuikCapture in Setup Mode.
13
/ Getting Started
INSERTING + REMOVING MICROSD CARDS
The HERO4 Black camera is compatible with 4GB, 8GB, 16GB, 32GB and
64GB capacity microSD, microSDHC and microSDXC memory cards
(sold separately). You must use a microSD card with a Class 10 or a UHS-1
rating. GoPro recommends using brand name memory cards for
maximum reliability in high-vibration activities.
To Insert the microSD Card:
To Remove the microSD Card:
Slide the memory card into the
Place your ingernail against
card slot with the label facing the the edge of the memory card
front of the camera.
and lightly press it further into
the camera.
When fully inserted, the card
clicks into place.
The card springs out far enough
to be removed.
NOTICE: Use care when handling memory cards. Avoid liquids, dust
and debris. As a precaution, power of the camera before inserting
or removing the card. Check manufacturer guidelines regarding use
in acceptable temperature ranges.
14
/ Camera Status Screen
Your HERO4 Black features a status screen that displays the following
information about modes and settings:
1. Camera Modes/FOV
(ield of view)
2. Camera Settings
3. Resolution/fps
(frames per second)
4. Protune
5. Number of Files Captured
6. Time/Storage/Files
7. Wireless
8. Battery Life
Note: The icons that appear on the camera status screen vary by mode.
15
/ Camera Icons
Auto Low Light
LEDs
Auto Of
Looping
Beeps
Megapixels
Burst Photos
Multi-Shot Mode
Color
Night Lapse
Continuous Photos
Night Photo
Date/Time
On-Screen Display
Default Mode
Orientation
Delete
Photo Mode
Exposure Value
Compensation
Playback Mode
Field of View
Frames Per Second
Interval
ISO Limit
16
Protune
QuikCapture
Rate
Setup Mode
/ Camera Icons
Sharpness
Shutter
Single Photo
Spot Meter
Time Lapse
Touch Display
Video
Video + Photo
Video Format
Video Mode
Video Resolution
White Balance
Wireless
17
/ Camera Menus
*Playback appears only if the camera is connected to a TV or LCD Touch BacPac (sold separately).
18
/ Camera Menus
Camera
Reset
19
/ Camera Modes
The HERO4 Black features several camera modes. To cycle through
] repeatedly.
the modes, press the Power/Mode button [
These modes appear:
20
Video
Record video
Photo
Capture a single photo
Multi-Shot
Capture a series of photos
Playback
Play back videos and photos
Setup
Adjust general camera settings
/ Navigating Settings Menus
Each camera mode has its own settings menu.
TO NAVIGATE SETTINGS MENUS:
1. Verify that the camera is in the desired camera mode. If an icon for
that mode does not appear on the camera status screen, press the
Power/Mode button [
] repeatedly until it appears.
] to open the settings menu for
2. Press the Settings/Tag button [
that mode.
] to cycle through the settings.
3. Use the Power/Mode button [
] to cycle through the options
4. Press the Shutter/Select button [
within a setting. To select an option, leave the option highlighted
when you move to another screen.
5. To go back to the previous screen or exit the settings menu, press
].
the Settings/Tag button [
21
/ Video Mode
CAPTURING VIDEO
To capture video, verify that the camera is in a Video mode. If one
of the Video icons does not appear in the upper let on your camera
] repeatedly until
status screen, press the Power/Mode button [
it appears.
To Start Recording:
]. The camera emits one beep
Press the Shutter/Select button [
and the camera status lights (red) lash while recording.
To Stop Recording:
]. The camera status lights (red)
Press the Shutter/Select button [
lash three times and the camera emits three beeps.
If the memory card is full or the battery is out of power, your camera
automatically stops recording. Your video is saved before the camera
powers of.
PRO TIP: When the camera is of and QuikCapture is enabled, you
can turn the camera on and immediately begin capturing video just
]. Press again to stop
by pressing the Shutter/Select button [
recording and power of the camera. For details, see Setup Mode.
22
/ Video Mode
HILIGHT TAGGING
You can mark speciic moments in your video as they happen with
HiLight Tags. HiLight Tags make it easy to ind the best highlights
to share. You can add tags with your camera, the GoPro App or the
Smart Remote (sold separately).
To Add a HiLight Tag:
While recording video, press the Settings/Tag button [
].
23
/ Video Mode
VIDEO SETTINGS
For instructions on how to change the following settings, see
Navigating Settings Menus.
Three capture modes are available for Video mode. The capture mode
that you select determines the Video settings that appear in the rest
of the menu.
Capture Mode
Description
Video (default)
Captures video.
Video + Photo
Simultaneously captures both video and
photos. You can set the camera to capture a
photo at selected intervals while you record
video. For details, see Video + Photo Intervals
in this section.
24
/ Video Mode
Capture Mode
Description
Looping
Lets you continuously record and save only
the best moments, which helps to conserve
space on your microSD card. You must
select an interval. Looping is available only
if Protune™ is turned of.
PRO TIP: Easily create epic GoPro-style videos using free
GoPro sotware. Learn more and download this sotware at
gopro.com/getstarted.
25
/ Video Mode
INTERVAL
The Interval setting applies to Looping and Video + Photo. Interval
determines the amount of time that passes between each
captured frame.
Looping Intervals
Available intervals for Looping are 5, 20, 60 and 120 minutes. For
example, if you select a 5-minute interval, only the previous 5 minutes
is saved when you stop recording. If you record for 5 minutes and do
] to stop recording and save,
not press the Shutter/Select button [
the camera begins a new 5-minute interval by recording over your
previous 5 minutes of footage.
You can also select max video as the interval. With this option, the camera
records until the memory card is full, then overwrites the content.
26
/ Video Mode
PRO TIP: Multiple chapter iles are written to your memory card
so that small segments of content can be overwritten during loop
recording. When viewing this content on a computer, you see separate
iles for each time segment. Use GoPro sotware to combine the iles
into a longer video.
Video + Photo Intervals
Available intervals for Video + Photo range from 5-60 seconds. The
quality of the photo depends on the selected video resolution and FOV.
27
/ Video Mode
RESOLUTION, FPS AND FOV
The HERO4 Black includes the video resolutions listed below.
Video
Resolution
NTSC/
PAL
FOV
Screen Resolution
4K
30/25
24/24
Ultra Wide
3840x2160, 16:9
4K SuperView
24/24
Ultra Wide
3840x2160, 16:9
2.7K
48/50
30/25
24/24
Ultra Wide,
Medium
2704x1520, 16:9
2.7K SuperView
30/25
Ultra Wide
2704x1520, 16:9
2.7K 4:3
30/25
Ultra Wide
2704x2028, 4:3
1440p
80/80
60/50
48/48
30/25
24/24
Ultra Wide
1920x1440, 4:3
1080p
120/120
90/90
Ultra Wide,
Narrow
1920x1080, 16:9
28
/ Video Mode
Video
Resolution
NTSC/
PAL
FOV
Screen Resolution
1080p
60/50
48/48
30/25
24/24
Ultra Wide,
Medium,
Narrow
1920x1080, 16:9
1080p SuperView
80/80
60/50
48/48
30/25
24/24
Ultra Wide
1920x1080, 16:9
960p
120/120
60/50
Ultra Wide
1280x960, 4:3
720p
120/120
60/50
30/25
Ultra Wide,
Medium,
Narrow
1280x720, 16:9
720p SuperView
120/120
60/50
Ultra Wide
1280x720, 16:9
WVGA
240/240
Ultra Wide
848x480, 16:9
29
/ Video Mode
High-Performance Video Modes and Camera
Temperatures
The HERO4 Black features unique high-performance video modes:
4K 30/24, 2.7K 50, 1440p80, 1080p120/90 and 960p120. When using
these video modes, it is normal for the camera to become warm and
use more power.
Using these high-performance modes in higher temperatures, with
the GoPro App, or in combination with BacPac accessories further
increases camera temperature and power consumption.
If the camera gets too hot, it is designed to shut down to protect against
overheating. When this happens, some functionality might not be
available and the following actions may occur:
• The GoPro App disconnects, but video capture continues for as
long as possible until the camera is powered of (if used, the
GoPro remote control remains connected).
• The camera powers of (the GoPro App disconnects, the camera
stops recording and saves your video, and the temperature icon
appears).
To control your camera remotely at higher temperatures, use the
GoPro remote instead of the GoPro App.
30
/ Video Mode
If your camera becomes too hot and automatically powers of, let it
sit and cool before attempting to use it again. For extended recording
time, limit your use of features that increase power consumption,
such as the GoPro App or LCD Touch BacPac.
Video Resolution
Best Use
4K
Stunning high-resolution video with
professional low-light performance. 8MP
stills available from video. Recommended
for tripod or ixed position shots.
4K SuperView
SuperView delivers the world’s most
immersive ield of view. Recommended for
tripod or ixed position shots. More vertical
4:3 content is automatically stretched to
full-screen 16:9 for stunning widescreen
playback on your computer or TV.
2.7K
16:9 resolution video downscales to provide
stunning, cinema-quality results for
professional productions.
31
/ Video Mode
Video Resolution
Best Use
2.7K SuperView
SuperView delivers the world’s most
immersive ield of view. Recommended
for body-mounted shots. More vertical 4:3
content is stretched to full-screen 16:9 for
stunning widescreen playback on your
computer or TV.
2.7K 4:3
Recommended for body-mounted,
ski-mounted or surfboard-mounted
shots. Provides large viewing area.
1440p
Recommended for body-mounted shots.
Larger viewing area and high frame rate yield
the smoothest, most immersive results for
high-action capture.
1080p
1080p60 is great for all shots. High resolution
and frame rate yield stunning results. Tripod
or ixed mounting for 1080p48, 1080p30
and 1080p24 is ideal for television and ilm
productions.
32
/ Video Mode
Video Resolution
Best Use
1080p SuperView
SuperView delivers the world’s most
immersive ield of view. Recommended for
body-or gear-mounted shots. More vertical
4:3 content is automatically stretched to
full-screen 16:9 for stunning widescreen
playback on your computer or TV.
960p
Use for body-mounted shots and when
slow motion is desired. Provides large
viewing area and smooth results for high
action capture.
720p
Good for handheld shots and when slow
motion is desired.
720p SuperView
SuperView delivers the world’s most
immersive ield of view. Good for body-or
gear-mounted shots. More vertical 4:3
content is automatically stretched to
full-screen 16:9 for stunning widescreen
playback on your computer or TV.
WVGA
Good when super slow motion is desired and
standard deinition is acceptable.
33
/ Video Mode
FOV
Best Use
Ultra Wide
Largest ield of view, increased image
stability. Good for action shots where
you want to capture as much as possible
within the frame.
Medium
Mid-range ield of view, moderate
image stability.
Narrow
Smallest ield of view, reduced image
stability. Reduced distortion. Good for
capturing content at a distance.
34
/ Video Mode
LOW LIGHT
Auto Low Light allows you to shoot in low-light environments or
when quickly transitioning in and out of low-light conditions. The
camera automatically adjusts fps to achieve the optimal exposure
and best results.
Auto Low Light is not available for 240 fps or 30 fps and below. The
options for this setting are on (default) and of.
SPOT METER
Spot Meter lets you ilm from a dark space while pointing the camera
into a brighter setting, such as when recording the outdoors from
] appears on the
within a car. When Spot Meter is turned on, [
camera status screen. The options for this setting are of (default)
and on.
Note: Changes that you make to the Spot Meter setting in Video mode apply only to video capture.
To adjust this setting for photo capture, adjust the setting in Photo mode. To adjust this setting for
multi-shot capture, adjust the setting in Multi-Shot mode.
PROTUNE
For details about Protune settings, see Protune.
Note: Changes that you make to the Protune settings in Video mode apply only to video capture.
To adjust this setting for photo capture, adjust the setting in Photo mode. To adjust this setting for
multi-shot capture, adjust the setting in Multi-Shot mode.
35
/ Photo Mode
CAPTURING A PHOTO
To capture a photo, verify that the camera is in a Photo mode. If one
of the Photo icons does not appear in the upper let on your camera
] repeatedly until
status screen, press the Power/Mode button [
it appears.
To Capture a Photo:
]. The camera beeps two times,
Press the Shutter/Select button [
the camera status lights (red) lash and the counter on the camera
status screen increases by one.
PRO TIP: While capturing video, you can manually take a photo at
]. Press and hold
any time by pressing the Power/Mode button [
] to capture a photo every 5 seconds.
the Power/Mode button [
36
/ Photo Mode
PHOTO SETTINGS
For instructions on how to change the following settings, see
Navigating Settings Menus.
Three capture modes are available for Photo mode. The capture mode
that you select determines the Photo settings that appear in the rest
of the menu.
Capture Mode
Description
Single (default)
Captures a single photo.
Continuous
Captures a series of photos continuously
while holding down the Shutter/Select
].
button [
Night
Captures a single photo with a customizable
exposure time up to 30 seconds. For details
about available exposure times, see Shutter
in Protune.
37
/ Photo Mode
MEGAPIXELS
The HERO4 Black captures photos at 12MP, 7MP or 5MP. Smaller
megapixel values take up less space on the microSD card.
Note: Changes that you make to the Megapixels setting in Photo mode apply only to photo capture.
To adjust this setting for multi-shot capture, adjust the setting in Multi-Shot mode.
Photo Resolution
Field of View (FOV)
12MP Wide (default)
7MP Wide
Largest ield of view. Good for action shots
where you want to capture as much as
possible within the frame.
7MP Medium
5MP Medium
Mid-range ield of view.
INTERVAL
Interval applies only to Continuous photo. Available intervals are 3
(default), 5 or 10 photos every second.
38
/ Photo Mode
SPOT METER
Spot Meter lets you capture photos from a dark space while pointing
the camera into a brighter setting, such as when recording the
outdoors from within a car. When Spot Meter is turned on, [
appears on the camera status screen. The options for this setting are
of (default) and on.
Note: Changes that you make to the Spot Meter setting in Photo mode apply only to photo capture.
To adjust this setting for video capture, adjust the setting in Video mode. To adjust this setting for
multi-shot capture, adjust the setting in Multi-Shot mode.
PROTUNE
For details about Protune settings, see Protune.
Note: Changes that you make to the Protune settings in Photo mode apply only to photo capture.
To adjust this setting for video capture, adjust the setting in Video mode. To adjust this setting for
multi-shot capture, adjust the setting in Multi-Shot mode.
39
/ Multi-Shot Mode
In Multi-Shot mode, you can capture a series of photos. Three capture
modes are available: Burst (capture photos at a speciied rate), Time
Lapse (capture photos at speciied intervals) and Night Lapse (capture
photos at speciied intervals in low-light environments).
CAPTURING BURST PHOTOS
To capture a Burst photo series, verify that the camera is in Burst
] does not appear in the upper let on your
mode. If the Burst icon [
] repeatedly
camera status screen, press the Power/Mode button [
until it appears.
To Capture Burst Photos:
]. The camera status lights (red)
Press the Shutter/Select button [
lash and the camera beeps multiple times.
The camera status screen displays BUSY while the camera processes
these iles. Once BUSY disappears, the camera is ready for the next action.
See Rate in this section for the options available for Burst photos.
40
/ Multi-Shot Mode
CAPTURING TIME LAPSE OR NIGHT LAPSE PHOTOS
To capture a Time Lapse series, verify that the camera is set to capture
] does not appear in
Time Lapse photos. If the Time Lapse icon [
the upper let on your camera status screen, press the Power/Mode
] repeatedly until it appears.
button [
To capture a Night Lapse series, verify that the camera is set to capture
] does not appear in
Night Lapse photos. If the Night Lapse icon [
the upper let on your camera status screen, press the Power/Mode
] repeatedly until it appears.
button [
To Capture Time Lapse/Night Lapse Photos:
]. The camera initiates
Press the Shutter/Select button [
countdown and the camera status lights (red) lash each time a photo
is captured.
To Stop Time Lapse/Night Lapse:
]. The camera status lights (red)
Press the Shutter/Select button [
lash three times and the camera emits three beeps.
PRO TIP: When the camera is of and QuikCapture is enabled, you
can turn the camera on and immediately begin capturing Time Lapse
] for
photos just by pressing and holding the Shutter/Select button [
two seconds. Press again to stop recording and power of the camera.
For details, see Setup Mode.
41
/ Multi-Shot Mode
MULTI-SHOT SETTINGS
For instructions on how to change the following settings, see
Navigating Settings Menus.
Three capture modes are available for Multi-Shot mode. The capture
mode that you select determines the Multi-Shot settings that appear
in the rest of the menu.
Capture Mode
Description
Burst (default)
Captures up to 30 photos in 1 second.
Perfect for capturing the deinitive moment
in fast-action sports.
Time Lapse
Captures a series of photos at speciied
intervals. You can use Time Lapse to capture
photos of any activity, so you can choose the
best ones later.
Night Lapse
Captures a series of photos at speciic
intervals and exposure times. Use Night
Lapse in low light environments, such as
when capturing the night sky over a period
of time. For details about available exposure
times, see Shutter in Protune.
PRO TIP: For longer exposure times during the day, use Night Lapse.
42
/ Multi-Shot Mode
Rate applies only to Burst. Photos can be captured at the following rates:
3 photos in 1 second
5 photos in 1 second
10 photos in 1 second
10 photos in 2 seconds
10 photos in 3 seconds
30 photos in 1 second (default)
30 photos in 2 seconds
30 photos in 3 seconds
PRO TIP: Sometimes 30 photos in 1 second is too fast. Try a slower
Burst interval to better match the action.
43
/ Multi-Shot Mode
MEGAPIXELS
The HERO4 Black captures photos at 12MP, 7MP or 5MP. Smaller
megapixel values take up less space on the microSD card.
Note: Changes that you make to the Megapixels setting in Multi-Shot mode apply only to multi-shot
capture. To adjust this setting for photo capture, adjust the setting in Photo mode.
Settings
Description
12MP Wide (default)
7MP Wide
Largest ield of view. Good for action shots
where you want to capture as much as
possible within the frame.
7MP Medium
5MP Medium
Mid-range ield of view.
44
/ Multi-Shot Mode
INTERVAL
Interval applies only to Time Lapse and Night Lapse. Interval determines
the amount of time that passes between each captured frame.
Time Lapse Intervals
Available intervals for Time Lapse range from 0.5 seconds (default) to
60 seconds.
Interval
Examples
0.5-2 seconds
Suring, biking or other sport
2 seconds
Busy street corner
5-10 seconds
Sunset
10-60 seconds
Lengthy activities, such as
construction projects
45
/ Multi-Shot Mode
Night Lapse Intervals
Available intervals for Night Lapse range from 10 seconds (default) to
60 minutes.
SPOT METER
Spot Meter lets you capture photos from a dark space while pointing
the camera into a brighter setting, such as when recording the
outdoors from within a car. When Spot Meter is turned on, [
appears on the camera status screen. The options for this setting are
of (default) and on.
Note: Changes that you make to the Spot Meter setting in Multi-Shot mode apply only to multi-shot
capture. To adjust this setting for video capture, adjust the setting in Video mode. To adjust this setting
for photo capture, adjust the setting in Photo mode.
PROTUNE
For details about Protune settings, see Protune.
Note: Changes that you make to the Protune settings in Multi-Shot mode apply only to multi-shot
capture. To adjust this setting for video capture, adjust the setting in Video mode. To adjust this setting
for photo capture, adjust the setting in Photo mode.
46
/ Playback Mode
You can play back your content on a computer, TV, smartphone/
tablet (using the GoPro App) or on your camera using an LCD Touch
BacPac (sold separately). Playback mode appears only if the camera
is connect to a TV or LCD Touch BacPac.
PLAYING BACK VIDEOS AND PHOTOS ON A COMPUTER
For best results playing back your content on a computer, visit
gopro.com/getstarted to download the latest GoPro sotware. Be
sure your Mac® or Windows® computer meets these minimum
system requirements:
Windows
Mac
Operating
System
Windows 7, 8.x
CPU
Intel® Core 2 Duo (Intel
Quad Core™ i7 or better
recommended)
Graphics Card
Card that supports
OpenGL1.2 or later
Screen
Resolution
1280 x800
1280 x768
RAM
2GB (4GB or greater
recommended)
4GB
OS X® 10.8 or later
™
Intel® Dual Core™ (Intel
Quad Core i7 or better
recommended)
47
/ Playback Mode
Hard Drive
Windows
Mac
5400 RPM internal
drive (7200 RPM drive
or SSD recommended)
If external, use USB 3.0
or eSATA
5400 RPM internal
drive (7200 RPM drive
or SSD recommended)
If external, use
Thunderbolt, FireWire
or USB 3.0
To Play Back Content on Your Computer:
1. Download the latest GoPro sotware from gopro.com/getstarted.
2. Connect the camera to your computer using the included USB cable.
3. Copy the iles to your computer or external hard drive.
4. Play back your content with GoPro sotware.
PLAYING BACK VIDEOS AND PHOTOS ON YOUR TV
Playing back videos and photos on your TV/HDTV requires a micro
HDMI, composite or combo cable (all sold separately).
48
/ Playback Mode
To Play Back Content on a TV:
1. Plug the camera into a TV/HDTV with a micro HDMI cable,
composite cable or combo cable.
2. Select the input on your TV that corresponds to the port into which
you plugged the cable.
3. Power on the camera.
] to cycle to Playback [
].
4. Press the Power/Mode button [
] to select it.
mode, and then press the Shutter/Select button [
] to navigate iles.
5. Use the Power/Mode button [
] to select iles.
6. Use the Shutter/Select button [
7. Use [
] and [
] to navigate backward and forward to see more
media iles on your memory card.
Note: For video resolutions above 1080p60 fps, HDMI playback may only be supported at 1080p 60 fps.
PLAYING BACK CONTENT ON A SMARTPHONE/TABLET
1. Connect your camera to the GoPro App. For details, see
Connecting to the GoPro App.
2. Use the controls on the app to play back your footage on your
smartphone/tablet.
PLAYING BACK CONTENT USING AN LCD TOUCH BACPAC
For instructions, see the LCD Touch BacPac User Guide.
49
/ Setup Mode
In Setup mode, you can change settings that apply to all camera
modes. For instructions on how to change the following settings, see
Navigating Settings Menus.
WIRELESS
When Wireless is on, a Wireless status icon appears on the camera
status screen and the blue wireless lights blink intermittently.
Setting
Description
Of (default)
GoPro App
Camera connects to the GoPro App. For
instructions on connecting to this app, see
Connecting to the GoPro App.
WiFi Remote
Camera connects to the remote (sold
separately). For instructions on pairing, see
the user manual for the remote.
PRO TIP: If the camera is powered on and ready to capture videos or
] for two
photos, you can press and hold the Settings/Tag button [
seconds to turn Wireless on/of. You can also do this when the camera
is powered of.
50
/ Setup Mode
TOUCH DISPLAY
Touch Display appears only if your camera is attached to an LCD Touch
BacPac (sold separately). These settings let you manage the BacPac
screen to conserve battery power.
Setting
Description
Sleep
Automatically dims the touch display ater
a period of inactivity. To manually dim the
screen or to wake it, press the Touch Display
]. The options for this
Sleep/Wake button [
setting are 1 minute, 2 minutes, 3 minutes
and Never (default).
Lock
Lets you use gestures to lock and unlock the
touch display. The options for this setting are
of (default) and on. When this setting is on,
press the touch display for three seconds to
lock it. To unlock the touch display, slide down
and hold.
51
/ Setup Mode
Setting
Description
Brightness
Determines the level of light on the touch
display. The options for this setting are high
(default), medium and low.
Touch Display
On/Of
Turns the touch display on or of when the
camera is powered on. The options for this
setting are on (default) and of.
52
/ Setup Mode
ORIENTATION
If you mount your camera upside down, you might have to rotate the
iles during editing. This setting eliminates the need to lip your video
or photos ater recording.
Setting
Description
Up
Camera is always assumed to be
right-side up.
Down
Camera is always assumed to be
upside down.
DEFAULT MODE
You can select the mode and sub-mode that appear when the camera
powers on. The options are Video (Video, Video + Photo, Looping),
Photo (Single, Continuous, Night) or Multi-Shot (Burst, Time Lapse,
Night Lapse).
53
/ Setup Mode
QUIKCAPTURE
With QuikCapture, you can quickly turn your camera on and begin
capturing video or Time Lapse photos. The options for this setting are
on and of (default).
Note: QuikCapture is disabled when the camera is connected to the remote or the GoPro App.
To Capture Video with QuikCapture:
With the camera powered of, press and release the Shutter/Select
]. Your camera automatically powers on and begins
button [
capturing video.
To Capture Time Lapse Photos with QuikCapture:
With the camera powered of, press and hold the Shutter/Select
] for two seconds. Your camera automatically powers on
button [
and begins capturing Time Lapse photos.
To Stop Recording:
Press and release the Shutter/Select button [
and power of the camera.
54
] to stop recording
/ Setup Mode
LEDS
This setting determines which camera status lights (red) to activate.
The options for this setting are 4 (top, bottom, front, back), 2 (front and
back), or of (none). The default setting is 4.
Note: The Wireless status light (blue) is always activated unless you select off for this setting.
BEEPS
You can set the volume for the sound indicators to be 100% (default),
70% or of.
VIDEO FORMAT
The Video Format setting governs frame rates for recording and
playback when viewing video on a TV/HDTV.
Setting
Description
NTSC (default)
Viewing video in North America
PAL
Viewing video on a PAL TV/HDTV (most
televisions outside of North America)
55
/ Setup Mode
ON-SCREEN DISPLAY
The OSD (on-screen display) setting determines whether the
recording icons and ile information on video and on the viewing
screen appear during playback. The options for this setting
are on (default) and of.
AUTO OFF
Your camera can be conigured to automatically power of ater a
speciic period (30 seconds - 3 minutes) in which no videos or photos
are captured and no buttons are pressed. You can also conigure the
camera to never automatically power of (default).
DATE/TIME
Your camera’s date and time are automatically set when you connect
your camera to the GoPro App or GoPro sotware. This setting lets
you manually set the date and time. If the battery is removed from
the camera for an extended period of time, you must reset the date
and time (automatically or manually).
56
/ Setup Mode
DELETE
This setting lets you delete the last ile, or delete all iles and format
the memory card. Deleting all iles is useful ater you transfer your
iles to your computer and want to make room on your memory card
for more content. LED lights blink until the operation is complete.
NOTICE: If you select All/Format, the memory card is reformatted,
which deletes every ile on the card.
CAMERA RESET
This setting resets your camera to the default settings.
Note: If your camera is not responding but you do not want to lose your settings, press and hold the
Power/Mode button for 8 seconds.
57
/ Connecting to the GoPro App
The GoPro App lets you control your camera remotely using a
smartphone or tablet. Features include full camera control, live
preview, playback and sharing of content and camera sotware updates.
TO CONNECT YOUR HERO4 BLACK TO THE GOPRO APP:
1. Download the GoPro App to your smartphone/tablet from the
Apple App Store, Google Play or Windows Phone marketplace.
2. On the camera, select GoPro App as the Wireless option:
] to cycle to Setup, and
a. Press the Power/Mode button [
] to select it.
then press the Shutter/Select button [
] to open the settings
b. Press the Settings/Tag button [
menu for Setup mode.
] to cycle to Wireless, and
c. Press the Power/Mode button [
] to select it.
then press the Shutter/Select button [
] to cycle to GoPro App, and
d. Press the Power/Mode button [
] to select it.
then press the Shutter/Select button [
e. If you are connecting to the GoPro App for the irst time, press
] to cycle to Pair New GoPro App
the Power/Mode button [
] to select it.
and then press the Shutter/Select button [
Otherwise, cycle to Existing and select it.
3. On your smartphone/tablet, open the GoPro App and follow the
on-screen instructions to connect it to your camera. The default
password for your camera is goprohero.
58
/ Transferring Files to a Computer
To play back your video and photos on a computer, you must irst
transfer these iles to a computer.
TO TRANSFER FILES TO A COMPUTER:
1. Download and install the latest GoPro sotware from
gopro.com/getstarted.
2. Connect the camera to your computer using the included
USB cable.
PRO TIP: You can also transfer iles to a computer using a card reader
(sold separately). Connect the card reader to your computer and insert
the microSD card into the reader. You can then transfer iles to your
computer or delete selected iles on your card.
59
/ Protune
PROTUNE BENEFITS
Protune unlocks the camera’s full potential, yielding stunning
image quality and cinema-caliber video and photos optimized for
professional productions. Protune gives content creators more
lexibility and worklow eiciency than ever before.
Protune is compatible with professional color correction tools, GoPro
sotware and other video and photo editing sotware.
Protune enables manual control of White Balance, Color, ISO Limit,
Sharpness and Exposure Value Compensation for advanced control
and customization of your video footage and photos.
Note: Changes that you make to the Protune settings apply only to the mode in which they are
changed. To adjust this setting for video capture, adjust the settings in Video mode. To adjust this
setting for photo capture, adjust the settings in Photo mode. To adjust this setting for multi-shot
capture, adjust the settings in Multi-Shot mode.
PROTUNE
The options for this setting are of (default) and on. When Protune is
on, PT appears on the camera status screen. Protune is available for
all video and photo resolutions.
60
/ Protune
WHITE BALANCE
White balance adjusts the overall color tone of videos and photos.
Setting
Description
Auto (default)
Automatically adjusts the color tone based
on the environmental conditions
3000K
Warm light (incandescent or sunrise/
sunset lighting)
5500K
Slightly cool light (cool luorescent or
average daylight)
6500K
Cool light (overcast conditions)
Native
Industry standardized optimized color
PRO TIP: The Native option yields a minimally processed data
ile directly from the image sensor that allows for more precise
adjustments to be made in post-production. Recording with this
option takes full advantage of the image sensor’s capabilities.
61
/ Protune
COLOR
Color allows you to adjust the color proile of your video footage
or photos.
Color Setting
Resulting Color Profile
GoPro Color
(default)
Provides GoPro color-corrected proile (same
great color as when Protune is turned of).
Flat
Provides neutral color proile that can be
color-corrected to better match footage
captured with other equipment, ofering more
lexibility in post-production. Due to its long
curve, Flat captures more details in shadows
and highlights.
ISO LIMIT
ISO Limit adjusts the camera’s sensitivity in low-light environments,
and creates a balance between brightness and resulting image noise.
Image noise refers to the degree of graininess in the image.
62
/ Protune
Protune for Video ISO Limit
Setting
Resulting Video Quality
6400 (default)
Brighter video in low light, increased image noise
1600
Moderately bright video in low light, moderate
image noise
400
Darker video in low light, reduced image noise
Protune for Photo ISO Limit
Setting
Resulting Photo Quality
800 (default)
Darker photo in very low light, increased
image noise
400
Darker photo in low light, moderate image noise
200
Bright photo in indoor lighting, marginal
image noise
100
Bright photo in outdoor daylight, minimal
image noise
63
/ Protune
SHARPNESS
Sharpness controls the sharpness of your video footage or photos.
Sharpness Setting
Resulting Quality
High (default)
Ultra-sharp video or photo
Medium
Moderately sharp video or photo
Low
Soter video or photo
SHUTTER
Shutter applies only to Night photo and Night Lapse and determines
the amount of time that the shutter is open. You can set the shutter
time to be automatic or a selected value.
Setting
Description
AUTO (default)
Up to 8 seconds
FIXED
10, 15, 20 or 30 seconds
64
/ Protune
EXPOSURE VALUE COMPENSATION (EV COMP)
Exposure Value Compensation afects the brightness of your video or
photo. Adjusting this setting can improve image quality when shooting
in environments with contrasting lighting conditions.
Settings
-2.0
-1.5
-1.0
-0.5
0 (default)
+0.5
+1.0
+1.5
+2.0
PRO TIP: Exposure Value Compensation adjusts brightness
within the existing ISO Limit. If brightness has already reached the
ISO Limit in a low-light environment, increasing the Exposure Value
Compensation does not have any efect.
RESET
This option resets all Protune settings to their default values.
65
/ Battery
MAXIMIZING BATTERY LIFE
To maximize battery life, close the GoPro App. To maximize battery
life when shooting longer-duration activities while the camera is
connected to an LCD Touch BacPac (sold separately), turn of or remove
the BacPac. Extreme cold temperatures can decrease battery life. To
maximize battery life in cold conditions, keep the camera in a warm
place prior to use. Shooting at higher frame rates and resolutions
increases power consumption.
PRO TIP: QuikCapture helps maximize battery life. For details, see
QuikCapture in Setup Mode.
CHARGING THE BATTERY
The battery icon displayed on the camera status screen blinks when the
battery drops below 10%. If the battery reaches 0% while recording,
the camera saves the ile and powers of.
66
/ Battery
To Charge the Battery:
Connect the camera to a computer or USB power supply (such as the
GoPro Wall Charger or GoPro Auto Charger, sold separately).
Note: Be sure that the computer is connected to a power source. If the camera status screen does not
indicate that the battery is charging, use a different USB port.
NOTICE: Using a wall charger other than a GoPro Wall
Charger can damage the GoPro battery. Only use
chargers marked: Output 5V 1A. If you do not know the
voltage and current of your charger, use the included
USB cable to charge the camera from your computer.
67
/ Battery
The battery charges to 80% in approximately one hour and 100% in
approximately two hours when using GoPro’s USB-compatible Wall
or Auto Charger.
You can also charge the battery outside the camera using the Dual
Battery Charger (sold separately).
No damage occurs to the camera or battery if used prior to full charge.
Spare batteries and additional charging accessories are available at
gopro.com.
68
/ Battery
REMOVING THE BATTERY FROM THE CAMERA
The HERO4 Black battery is designed to have a tight it to maximize
reliability in high-vibration activities.
To Remove the Battery:
1. Open the battery door by placing your thumb in the indentation in
the battery door (on the bottom of the camera) and sliding it to the
let. Allow the door to open.
2. Grasp the battery pull-tab and remove the battery from the camera.
69
/ Battery
BATTERY STORAGE AND HANDLING
The camera contains sensitive components, including the battery.
Do not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture,
shred, microwave, incinerate or paint the camera. Do not insert foreign
objects into the battery opening on the camera. Do not use the camera
or the battery if it has been damaged—for example, if cracked,
punctured or harmed by water. Disassembling or puncturing the
battery can cause an explosion or ire.
Avoid exposing your camera and battery to very cold or very hot
temperatures. Low or high temperature conditions may temporarily
shorten the battery life or cause the camera to temporarily stop working
properly. Avoid dramatic changes in temperature or humidity when
using the camera, as condensation may form on or within the camera.
The camera housing protects the camera and battery from water
damage. For more information, see Camera Housing. Do not turn
on your camera if it is wet. If your camera is already on, turn it
of and remove the battery immediately. Allow the camera to dry
thoroughly before using it again. Do not dry the camera or battery
with an external heat source such as a microwave oven or hair dryer.
Damage to the camera or battery caused by contact with liquid is not
covered under the warranty.
Do not store your battery with metal objects, such as coins, keys
70
/ Battery
or necklaces. If the battery terminals come in contact with metal
objects, this may cause a ire.
BATTERY DISPOSAL
Most rechargeable lithium-ion batteries are classiied as non-hazardous
waste and are safe for disposal in the normal municipal waste stream.
Many localities have laws in place requiring battery recycling. Check
your local laws to make sure that you can dispose of rechargeable
batteries in your regular trash. To safely dispose of lithium-ion batteries,
protect terminals from exposure to other metal with packing, masking
or electrical tape so they do not cause a ire while being transported.
Lithium-ion batteries, however, do contain recyclable materials and
are accepted for recycling by the Rechargeable Battery Recycling
Corporation’s (RBRC) Battery Recycling Program. We encourage
you to visit Call2Recycle at call2recycle.org or call 1-800-BATTERY
in North America to ind a convenient recycling location.
Never dispose of a battery in a ire because it may explode.
71
/ Important Messages
MICROSD CARD MESSAGES
NO SD
FORMAT SD?
No card present. The camera requires a
microSD, microSDHC or microSDXC card
(sold separately) to capture videos and photos.
Card is not formatted or is improperly
formatted. Select Yes to format the card,
or select No and insert a diferent card.
NOTICE: If you select Yes, all the content
on the card is deleted.
FULL
Card is full. Delete iles or swap card.
SD ERR
Camera is unable to read card formatting.
Reformat the card in the camera.
PRO TIP: Reformat your microSD card on a regular basis to ensure
that the card remains in good condition.
72
/ Important Messages
FILE REPAIR ICON
If you see the File Repair icon on the camera status
screen, your last video ile was corrupted during
recording. Press any button to repair the ile.
TEMPERATURE ICON
The Temperature icon appears on the camera status
screen when the camera becomes too hot and needs to
cool down. Simply let it sit and cool before attempting to
use it again. Your camera was designed to identify conditions
of overheating and will not allow itself to overheat.
73
/ Camera Housing
ASSEMBLING THE CAMERA HOUSING
To Remove the Camera From the Housing:
1. Lit the front of the latch up to disengage it from the camera housing.
2. Pivot the latch backward and pull it up to release the backdoor.
3. Pull open the housing backdoor and remove the camera.
74
/ Camera Housing
To Secure the Camera in the Housing:
1. Open the housing and drop the camera into position.
2. Make sure the seal around the backdoor is free of debris.
3. Close the housing backdoor and squeeze it closed to ensure a
good seal.
4. Pivot the hinged arm backwards and hook the lip of the latch into
the grooved top of the housing backdoor.
5. Push the latch down to snap it into place.
WARNING: Always secure the camera in its housing when using
the camera in or around water. Do not get the camera or the
battery wet.
75
/ Camera Housing
Your HERO4 Black camera comes with two types of backdoors:
Standard Backdoor and Skeleton Backdoor.
The Standard Backdoor makes the housing
waterproof to 131’ (40m). Use this door when you
need to protect the camera from water, dirt, sand
and other environmental hazards.
The Skeleton Backdoor (non-waterproof)
provides better sound quality by allowing more
sound to reach the camera’s microphone. It also
reduces wind noise at speeds up to 100mph when
mounted on helmets, motorcycles, bikes and
other fast-moving vehicles. Use this backdoor
only when sand, excessive dirt/dust and water
damage is not a risk. This backdoor is also
recommended for use inside vehicles.
PRO TIP: Apply Rain-X® or a similar anti-beading solution to the
camera housing lens to prevent water spots from forming when using
your camera in rain or water.
76
/ Camera Housing
SWAPPING BACKDOORS
You can switch the backdoor of your HERO4 Black camera to suit your
activity and shooting conditions.
To Change the Backdoor:
1. Open the backdoor of the housing so that it hangs downwards.
2. Firmly pull the backdoor downwards until it snaps free from the
main housing.
3. Line up the replacement backdoor into the hinge opening.
4. Push upwards on the backdoor until it clicks into place.
77
/ Camera Housing
PREVENTING WATER DAMAGE TO YOUR CAMERA
The rubber seal that lines the camera housing forms a waterproof barrier
that protects your HERO4 Black in wet and underwater conditions.
Keep the camera housing’s rubber seal clean. A single hair or grain of
sand can cause a leak and damage your camera.
Ater every use in salt water, rinse the outside of the camera housing
with non-salt water and dry. Not doing this can eventually cause
corrosion of the hinge pin and salt buildup in the seal, which can
cause failure.
To clean the seal, rinse in fresh water and shake dry (drying with a
cloth may cause lint to compromise the seal). Re-install the seal into
the grooves in the backdoor of the camera housing.
WARNING: Failure to follow these steps each time you use
your GoPro can result in leaks that may damage or destroy your
camera. Water will damage both the camera and the battery.
Your warranty does not cover water damage resulting from
user error.
78
/ Using the Mounts
ATTACHING YOUR CAMERA TO MOUNTS
To attach your HERO4 Black camera to a mount, you need a Quick
Release Buckle, thumb screw or hardware depending on the mount
you are using. For more information on mounts, visit gopro.com/support.
Quick Release
Buckle
Thumb Screw
Housing
Complete Unit
USING CURVED + FLAT ADHESIVE MOUNTS
The Curved + Flat Adhesive Mounts make it easy to attach the camera
to curved and lat surfaces of helmets, vehicles and gear. Using the
Quick Release Buckle, the assembled camera housing can be clicked
on and of the secured Curved or Flat Adhesive Mounts.
Flat Adhesive Mount
Curved Adhesive Mount
79
/ Using the Mounts
MOUNTING GUIDELINES
Follow these guidelines when attaching mounts:
• Attach the adhesive mounts 24 hours prior to use.
• Apply adhesive mounts to clean surfaces only. Wax, oil, dirt or
other debris reduce adhesion, which can result in a weak bond
and risk of losing the camera should the connection fail.
• Attach adhesive mounts in room temperature conditions.
Mount adhesives do not bond properly if applied in cold or damp
environments to cold or damp surfaces, or if the surface is not
room temperature.
• Adhesive mounts must be mounted only on smooth surfaces.
Porous or textured surfaces do not enable a proper bond. When
applying the mount, irmly press it into place and ensure full
contact over the entire surface.
For more information on mounts, visit gopro.com/support.
WARNING: If using your camera with a GoPro helmet mount,
always select a helmet that meets the applicable safety standard.
Choose the right helmet for your particular sport or activity and
make sure that it is the right it and size for you. Inspect your
helmet to ensure that it is in good condition and follow the helmet
manufacturer’s instructions on safe helmet use. Any helmet that
has sustained a major impact should be replaced. No helmet can
protect against injury in every accident.
80
/ Using the Mounts
LOCKING PLUG
If you are using the HERO4 Black in high-impact sports such as
suring or skiing where signiicant impact might occur, use the special
locking plug to securely lock the Quick Release Buckle ingers into
place. The locking plug helps to prevent the housing from accidentally
releasing from the mount. The circular ring its over the thumbscrew
and acts as a leash to prevent dropping or losing the locking plug.
81
/ Frequently Asked Questions
MY GOPRO WON’T POWER ON
Make sure your GoPro is charged. To charge your camera, use the
included USB cable and a computer. You can also use the GoPro Wall
or Auto Charger.
MY GOPRO WON’T RESPOND WHEN I PRESS A BUTTON
] for 8 seconds to reset
Press and hold the Power/Mode button [
your camera. This reset saves all of your content and settings, and
powers of your camera.
MY PLAYBACK IS CHOPPY
Choppy playback is typically not a problem with the ile. If your footage
skips, one of these situations is likely the cause:
• Using an incompatible video player. For best results, use the latest
GoPro sotware, available for free at gopro.com/getstarted.
• The computer does not meet the minimum requirements for HD
playback. The higher the resolution and frame rate of your video,
the harder the computer has to work to play it back. Make sure
that your computer meets the minimum requirements listed in
Playback Mode.
• Playing a high bitrate HD video ile over a low bandwidth USB
connection. Transfer the ile to the computer to play back.
If your computer does not meet the minimum requirements, record in
one of the lower bitrate options (1080p30 or 720p60, Protune of), and
make sure that all other programs on your computer are closed.
82
/ Frequently Asked Questions
I FORGOT MY CAMERA’S NAME OR PASSWORD
] for two seconds while pressing
Press the Settings/Tag button [
]. The camera name and password are
the Power/Mode button [
reset to their defaults. The default password is goprohero.
I WANT TO RESET MY GOPRO TO THE DEFAULT SETTINGS
In Setup mode, select Camera Reset.
I POWERED OFF MY GOPRO, BUT THE BLUE LIGHTS ARE
STILL BLINKING
The blue lights indicate that Wireless is on. With your camera powered
] for two seconds to
of, press and hold the Settings/Tag button [
turn of Wireless.
For more answers to commonly asked questions, see
gopro.com/support.
83
/ Customer Support
GoPro is dedicated to providing the best possible
service. To reach GoPro Customer Support, visit
gopro.com/support.
/ Trademarks
GoPro, HERO, the GoPro logo, the GoPro Be a Hero logo, BacPac,
Protune, SuperView, and Wear It. Mount It. Love It. are trademarks or
registered trademarks of GoPro, Inc. in the US and internationally.
Other names and marks are the property of their respective owners.
/ Regulatory Information
To see the complete list of country certiications, refer to the Important
Product + Safety Information Guide included with your camera.
84
MANUEL DE L'UTILISATEUR
/ Rejoignez la communauté GoPro
facebook.com/GoPro
youtube.com/GoPro
twitter.com/GoPro
instagram.com/GoPro
To download this user manual in a diferent language, visit
gopro.com/support.
Pour télécharger ce manuel de l'utilisateur dans une autre langue,
rendez-vous sur gopro.com/support.
Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache
herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support.
Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita
gopro.com/support.
Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite
gopro.com/support.
Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse
gopro.com/support.
このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするに
は、 gopro.com/supportにアクセスしてください。
若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：
gopro.com/support。
如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问
gopro.com/support。
/ Table des matières
Accessoires en option
L'essentiel
Pour commencer
10
Écran d'état de la caméra
15
Icônes de la caméra
16
Menus de la caméra
18
Modes de la caméra
20
Parcourir les menus Configurations
21
Mode Vidéo
22
Mode Photo
38
Mode Prises de vue multiples
42
Mode Lecture
51
Mode Configuration
54
Connexion à la GoPro App
63
Transfert de fichiers vers un ordinateur
65
Protune™
66
Batterie
72
Messages importants
78
Boîtier de la caméra
80
/ Table des matières
Utilisation des supports
85
Foire aux questions
88
Assistance clientèle
90
Marques déposées
90
Information réglementaire
90
/ Accessoires en option
Battery BacPac™
LCD Touch BacPac™
Télécommande intelligente
Chesty (harnais de poitrine)
Le cadre
Jaws : flexible à mâchoires
Dual Battery Charger
Pour batteries HERO4
3-Way
/ Wear It. Mount It. Love It.™
Ventouse
Courroie de tête +
QuickClip
Supports pour
planche de surf
Supports sur trépied
Arceau de fixation
Fetch (harnais pour chiens)
Découvrez-en plus sur
gopro.com.
Porte arrière flottante
/ L'essentiel
1. Voyant indicateur d'état
(rouge)
2. Bouton Shutter/Select [
3. Voyant indicateur du mode
sans fil (bleu)
4. Écran d'état de la caméra
5. Bouton Power/Mode [
6. Port Micro HDMI (câble non
livré avec l'appareil)
7. Fente de carte microSD
(carte microSD non livrée
avec l’appareil)
/ L'essentiel
8. Port mini-USB
(compatible avec un câble
composite A/V adaptateur de
micro stéréo 3,5 mm non livré
avec l'appareil)
9. Alarme sonore
10.
11.
12.
13.
Microphone
Port HERO
Bouton Settings/Tag [
Porte de la batterie
/ Pour commencer
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
1. Retirez la caméra de son boîtier.
2. Retirez la porte latérale de la caméra et insérez une carte
microSD, microSDHC ou microSDXC (vendues séparément) dans
la fente des cartes. Il est nécessaire d'utiliser une carte microSD
de classe 10 ou UHS-1.
3. Ouvrez la porte inférieure, insérez la batterie puis refermez
la porte.
10
/ Pour commencer
4. Chargez la batterie en connectant la caméra à un ordinateur à
l'aide du câble USB qui accompagne l'appareil. L'icône de recharge
apparaît sur l'écran d'état de la caméra et affiche une batterie
complètement chargée quand la recharge est terminée.
La batterie au lithium-ion est livrée partiellement chargée. La caméra
ou la batterie ne subira aucun dommage si on l'utilise avant qu'elle ne
soit pleinement chargée.
TRUC DE PRO : avec le Dual Battery Charger, vous pouvez
charger la batterie hors de la caméra. Pour en savoir plus, visitez
le site gopro.com.
Pour en savoir plus sur la batterie, consultez la section Batterie.
ATTENTION : soyez prudent lorsque vous utilisez votre GoPro
dans le cadre de vos activités sportives. Faites attention à ce
qui se passe autour de vous ain d'éviter de vous blesser ou de
blesser autrui. Respectez toutes les lois locales en vigueur lors
de l'utilisation de cette caméra.
11
/ Pour commencer
MISES À JOUR DU LOGICIEL DE LA CAMÉRA
Pour profiter des fonctionnalités les plus récentes et obtenir le
meilleur rendement de votre caméra HERO4, assurez-vous de vous
servir du logiciel le plus récent pour la caméra. Vous pouvez mettre à
jour le logiciel de votre caméra via la GoPro App, le logiciel GoPro ou
sur le site gopro.com/getstarted.
RÉGLAGES DE LA CAMÉRA PAR DÉFAUT
La caméra HERO4 Black s'allume avec les réglages par défaut
suivants :
Vidéo
1080p30 SuperView
Photo
12MP, champ de vision large
Prises de vue
multiples
Option Rafale (prise jusqu'à 30 photos
en 1 seconde)
QuikCapture
Désactivé
Sans fil
Désactivé
Pour modifier vos réglages Vidéo ou Photo, consultez les sections
Configurations vidéo et Configurations photo.
12
/ Pour commencer
MARCHE + ARRÊT
Pour mettre l'appareil en marche :
]. Les voyants
Appuyez une fois sur le bouton Power/Mode [
indicateurs d'état (rouges) clignotent trois fois et l'indicateur sonore
émet trois bips. Votre caméra est allumée lorsque l'écran d'état de
la caméra affiche les informations.
Pour éteindre l'appareil :
Appuyez sur le bouton Power/Mode [
] et maintenez-le enfoncé
pendant deux secondes. Les voyants indicateurs d'état (rouges)
clignotent à plusieurs reprises et l'indicateur sonore émet sept bips.
TRUC DE PRO : Lorsque la caméra est éteinte et que la fonction
QuikCapture est activée, vous pouvez mettre la caméra en marche
et commencer immédiatement à faire une vidéo ou à prendre
des photos en accéléré en appuyant simplement sur le bouton
]. Pour lancer une vidéo, appuyez une fois. Pour
Shutter/Select [
prendre des photos en accéléré, appuyez et maintenez le bouton
enfoncé pendant deux secondes. Appuyez à nouveau pour arrêter
l'enregistrement et éteindre la caméra. Pour en savoir plus, consultez
la section QuikCapture du chapitre Mode Configuration.
13
/ Pour commencer
INSERTION + RETRAIT DES CARTES MICROSD
La caméra HERO4 Black est compatible avec les cartes de mémoire
microSD, microSDHC et microSDXC de capacité 4 Go, 8 Go, 16 Go,
32 Go et 64 Go (vendues séparément). Il est nécessaire d'utiliser une
carte microSD de classe 10 ou UHS-1. GoPro recommande d'utiliser
des cartes de mémoire de marque pour une fiabilité maximum
pendant les activités à fortes vibrations.
Pour insérer une carte microSD : Pour retirer une carte microSD :
Faites glisser la carte de
mémoire dans la fente prévue à
cet effet avec l'étiquette dirigée
vers l'avant de la caméra.
Mettez l'ongle contre le
bord de la carte de mémoire
et appuyez légèrement pour
l'enfoncer dans la caméra.
La carte s'emboîte en place
lorsqu'elle est totalement insérée.
La carte est expulsée de sorte
que l'on puisse la retirer.
NOTE : faites bien attention lorsque vous utilisez des cartes de mémoire.
Évitez les liquides, la poussière et les débris. À titre de précaution, éteignez
la caméra avant d'insérer ou de retirer la carte. Consultez les directives
du fabricant en ce qui concerne les températures d'utilisation acceptables.
14
/ Écran d'état de la caméra
Votre caméra HERO4 Black est dotée d'un écran d'état qui affiche les
renseignements suivants en ce qui concerne les modes et réglages :
1. Modes de la caméra /
Champ de vision
2. Réglages de la caméra
3. Résolution/IPS
(images par seconde)
4. Protune
5. Nombre de fichiers capturés
6. Heure/Archivage/Fichiers
7. Sans fil
8. Durée de fonctionnement
de la batterie
Remarque : les icônes affichées sur l'écran d'état de la caméra varient en fonction du mode.
15
/ Icônes de la caméra
Détection faible
luminosité
automatique
DEL
Arrêt automatique
Méga-pixels
Bips
Mode Prises de
vue multiples
Rafale de photos
Couleur
Photos continues
Date/Heure
Mode par défaut
Supprimer
Compensation de la
valeur d'exposition
Night Lapse
Nuit Accéléré
Affichage à l’écran
Orientation
Mode Photo
Mode Lecture
Protune
Champ de vision
QuikCapture
Images par seconde
Fréquence
Intervalle
Mode Configuration
Limite ISO
16
Boucle
/ Icônes de la caméra
Netteté
Obturateur
Photo unique
Posemètre
Accéléré
Écran tactile
Vidéo
Vidéo + Photo
Format vidéo
Mode vidéo
Résolution vidéo
Équilibre des blancs
Sans fil
17
/ Menus de la caméra
*Lecture n’apparaît que lorsque la caméra est connectée à un téléviseur ou un LCD Touch BacPac
(vendu séparément).
18
/ Menus de la caméra
Camera
Reset
19
/ Modes de la caméra
La HERO4 Black offre plusieurs modes de caméra. Pour passer
d'un mode à l'autre, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
].
Power/Mode [
Ces modes s'affichent :
20
Vidéo
Enregistrement de vidéo
Photo
Prise d'une seule photo
Prises de vue
multiples
Prise d'une série de photos
Lecture
Lecture de vidéos et de photos
Configuration
Réglage des paramètres généraux
de la caméra
/ Parcourir les menus Conigurations
Chaque mode de caméra dispose de son propre menu Configurations.
POUR PARCOURIR LES MENUS CONFIGURATIONS :
1. Vérifiez que la caméra se trouve dans le mode souhaité. Si l'icône de
ce mode ne s'affiche pas sur l'écran d'état de la caméra, appuyez à
] jusqu'à ce qu'elle
plusieurs reprises sur le bouton Power/Mode [
s'affiche.
] pour ouvrir le menu des
2. Appuyez sur le bouton Settings/Tag [
paramètres pour ce mode.
3. Utilisez le bouton Power/Mode [ ] pour naviguer entre les paramètres.
] pour passer d'une option
4. Appuyez sur le bouton Shutter/Select [
à l'autre dans un paramètre. Pour sélectionner une option, laissez
l'option en surbrillance lorsque vous passez à un autre écran.
5. Pour revenir à l'écran précédent ou quitter le menu des paramètres,
].
appuyez sur le bouton Settings/Tag [
21
/ Mode Vidéo
PRISE DE VIDÉOS
Pour enregistrer des vidéos, vérifiez que la caméra se trouve en mode
Vidéo. Si l'une des icônes Vidéo ne s'affiche pas dans le coin supérieur
gauche de l'écran d'état de votre caméra, appuyez à plusieurs reprises
] jusqu'à ce qu'elle s'affiche.
sur le bouton Power/Mode [
Pour commencer l'enregistrement :
]. La caméra émet un
Appuyez sur le bouton Shutter/Select [
bip et les voyants indicateurs d'état de la caméra (rouges) clignotent
pendant l'enregistrement.
Pour interrompre l'enregistrement :
]. Les voyants indicateurs
Appuyez sur le bouton Shutter/Select [
d'état (rouges) clignotent trois fois et la caméra émet trois bips
sonores.
Votre caméra s'arrête automatiquement d'enregistrer lorsque la carte
de mémoire est pleine ou que la batterie est épuisée. Votre vidéo est
enregistrée avant que la caméra ne s'éteigne.
TRUC DE PRO : Lorsque la caméra est éteinte et que la fonction
QuikCapture est activée, vous pouvez mettre la caméra en marche
et commencer immédiatement à faire une vidéo en appuyant
]. Appuyez à nouveau
simplement sur le bouton Shutter/Select [
pour arrêter l'enregistrement et éteindre la caméra. Pour en savoir
plus, consultez la section Mode Configuration.
22
/ Mode Vidéo
HILIGHT TAGGING
Vous pouvez marquer les moments spécifiques dans vos vidéos avec
la fonction de HiLight Tags. Les HiLight Tags, ou balises de moments
forts, facilitent la recherche des meilleurs moments pour le partage.
Vous pouvez ajouter des balises avec votre caméra, la GoPro App ou
la télécommande intelligente (vendue séparément).
Pour ajouter un HiLight Tag :
Lors de l'enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton
].
Settings/Tag [
23
/ Mode Vidéo
CONFIGURATIONS VIDÉO
Pour en savoir plus sur les modalités de modification des réglages
suivants, consultez la section Parcourir les menus Configurations.
Trois modes de prise d’images sont disponible pour le mode Video.
Le mode de prises d'images vidéo que vous sélectionnez détermine
les configurations Vidéo qui apparaissent dans le menu.
Mode de prises
d'images vidéo
Description
Vidéo (par défaut)
Capture une vidéo.
Vidéo + Photo
Permet la prise de vidéo et de photos en
simultané. Vous pouvez régler la caméra
pour qu'elle prenne une photo à des
intervalles spécifiques pendant que vous
enregistrez une vidéo. Pour en savoir plus,
reportez-vous à Intervalles Vidéo + Photo
dans cette section.
24
/ Mode Vidéo
Mode de prises
d'images vidéo
Description
Boucle
Cette fonction vous permet d'enregistrer
une vidéo en boucle continue et d'enregistrer
uniquement les meilleurs moments, ce qui
permet d'économiser de l'espace sur votre
carte microSD. Vous devez sélectionner un
intervalle. La boucle n'est disponible que si la
fonction Protune™ est désactivée.
TRUC DE PRO : Créez facilement des vidéos GoPro exceptionnelles
avec le logiciel gratuit GoPro. Découvrez-en plus sur ce logiciel et
téléchargez-le sur gopro.com/getstarted.
25
/ Mode Vidéo
INTERVALLE
Le réglage Intervalle s'applique aux fonctions Boucle et Vidéo + Photo.
Le paramètre Intervalle permet de déterminer le laps de temps qui
doit s'écouler entre deux prises d'images.
Intervalles en boucle
Les intervalles de temps disponibles en mode Boucle sont : 5, 20,
60 et 120 minutes. Par exemple, si vous sélectionnez un intervalle de
5 minutes, seules les 5 premières minutes sont enregistrées lorsque
vous arrêtez l’enregistrement. Si vous enregistrez pendant 5 minutes
] pour
et que vous n’appuyez pas sur le bouton Shutter/Select [
interrompre l’enregistrement et sauvegarder la vidéo, la caméra
commence un nouvel intervalle de 5 minutes en enregistrant la
nouvelle vidéo sur la précédente séquence de 5 minutes.
Vous pouvez également sélectionner l’intervalle Vidéo Max. Avec cette
option, la caméra enregistre jusqu’à ce que la carte de mémoire soit
pleine, puis réécrit sur le contenu.
26
/ Mode Vidéo
TRUC DE PRO : Les fichiers de plusieurs chapitres sont enregistrés
sur votre carte de mémoire afin que de petits segments de contenu
puissent être écrasés pendant l’enregistrement en boucle. Lorsque
vous visionnez ce contenu sur un ordinateur, vous voyez des fichiers
séparés pour chaque segment de temps. Utilisez le logiciel GoPro
pour combiner des fichiers dans une vidéo plus longue.
Intervalles Vidéo + Photo
Les intervalles de temps disponibles pour la Vidéo + Photo vont de 5 à
60 secondes. La qualité des photos va dépendre du champ de vision et
de la résolution vidéo sélectionnés.
27
/ Mode Vidéo
RÉSOLUTION, IPS ET CHAMP DE VISION
La HERO4 Black offre les résolutions vidéo citées ci-dessous.
Résolution
vidéo
NTSC/
PAL
Champ
de vision
Résolution
de l'écran
4K
30/25
24/24
Ultra large
3840 sur 2160, 16:9
4 K SuperView
24/24
Ultra large
3840 sur 2160, 16:9
2,7 K
48/50
30/25
24/24
Ultra large,
moyen
2704 sur 1520, 16:9
2,7 K SuperView
30/25
Ultra large
2704 sur 1520, 16:9
2,7 K 4:3
30/25
Ultra large
2704 sur 2028, 4:3
1440p
80/80
60/50
48/48
30/25
24/24
Ultra large
1920 sur 1440, 4:3
1080p
120/120
90/90
Ultra large,
Étroit
1920 sur 1080, 16:9
28
/ Mode Vidéo
Résolution
vidéo
NTSC/
PAL
Champ
de vision
Résolution
de l'écran
1080p
60/50
48/48
30/25
24/24
Ultra large,
Moyen,
Étroit
1920 sur 1080, 16:9
1080p SuperView
80/80
60/50
48/48
30/25
24/24
Ultra large
1920 sur 1080, 16:9
960p
120/120
60/50
Ultra large
1280 sur 960, 4:3
720p
120/120
60/50
30/25
Ultra large,
Moyen,
Étroit
1280 sur 720,16:9
720p SuperView
120/120
60/50
Ultra large
1280 sur 720,16:9
WVGA
240/240
Ultra large
848 sur 480, 16:9
29
/ Mode Vidéo
Modes vidéo haute performance et températures de
la caméra
La caméra HERO4 Black dispose de modes vidéo haute performance
uniques : 4 K 32/24, 2.7 K 50, 1440p80, 1080p120/90 et 960p120. Lorsque
vous utilisez ces modes vidéo, il est normal que la caméra chauffe et
consomme plus d'énergie.
Utiliser ces modes haute performance à des températures externes
élevées, avec la GoPro App ou en association avec les accessoires
BacPac augmente davantage les températures de la caméra et sa
consommation d’énergie.
Si votre caméra devient trop chaude, elle est conçue pour s'arrêter
automatiquement afin de ne pas surchauffer. Dans cette situation,
certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles et les actions
suivantes peuvent se produire :
• La GoPro App se déconnecte, mais l'enregistrement vidéo
continue aussi longtemps que possible jusqu'à ce que la caméra
soit éteinte (si elle est utilisée, la télécommande GoPro reste
connectée).
• La caméra s'éteint (la GoPro App se déconnecte, la caméra
arrête l'enregistrement et sauvegarde votre vidéo et l'icône de
la température apparaît).
30
/ Mode Vidéo
Pour contrôler votre caméra à distance à des températures élevées,
utilisez la télécommande GoPro plutôt que l'application GoPro App.
Si votre caméra devient trop chaude et s'éteint automatiquement,
laissez-la simplement refroidir avant de tenter de la réutiliser.
Pour un temps d'enregistrement prolongé, limitez l'utilisation de
fonctionnalités qui augmentent la consommation d'énergie telles
que l'application GoPro App ou l'accessoire LCD Touch BacPac.
Résolution vidéo
Meilleure utilisation
4K
Haute résolution vidéo impressionnante
avec des performances professionnelles
dans de mauvaises conditions d'éclairage.
Extraction de photos fixes de 8MP des vidéos.
Recommandée pour les prises de vues avec
trépied ou dans des positions fixes.
4 K SuperView
SuperView offre le champ de vision le plus
immersif au monde. Recommandée pour
les prises de vues avec trépied ou dans des
positions fixes. Le contenu 4:3 plus vertical
est étiré automatiquement jusqu'à 16:9
plein écran afin d'offrir d'extraordinaires
performances de lecture grand écran sur
votre ordinateur ou téléviseur.
31
/ Mode Vidéo
Résolution vidéo
Meilleure utilisation
2,7 K
16:9 graduation de la résolution vidéo pour
obtenir des résultats impressionnants
de qualité cinématographique pour des
productions professionnelles.
2,7 K SuperView
SuperView offre le champ de vision le plus
immersif au monde. Recommandée pour
les prises de vues lorsque la caméra est
fixée au corps. Le contenu 4:3 plus vertical
est étiré jusqu'à 16:9 plein écran afin d'offrir
d'extraordinaires performances de lecture
grand écran sur votre ordinateur ou téléviseur.
2,7 K 4:3
Recommandée pour les prises de vue
lorsque la caméra est fixée au corps, aux skis
ou aux planches de surf. Offre un champ de
vision large.
1440p
Recommandée pour les prises de vues
lorsque la caméra est fixée au corps. La
surface de vision supérieure et la vitesse de
défilement plus élevée permettent d'obtenir
les résultats les plus homogènes, les plus
immersifs, pour les prises d'images d'action.
32
/ Mode Vidéo
Résolution vidéo
Meilleure utilisation
1080p
La résolution 1080p60 est parfaite pour
toutes les prises. La résolution élevée et la
fréquence d'images donnent des résultats
remarquables. Le trépied ou le montage fixe
pour 1080p48, 1080p30 et 1080p24 est idéal
pour les productions de télévision et cinéma.
1080p SuperView
SuperView offre le champ de vision le plus
immersif au monde. À utiliser lorsque
la caméra est montée sur le corps ou de
l'équipement. Le contenu 4:3 plus vertical
est étiré automatiquement jusqu'à 16:9
plein écran afin d'offrir d'extraordinaires
performances de lecture grand écran sur
votre ordinateur ou téléviseur.
960p
À utiliser pour les prises de vues lorsque la
caméra est montée sur le corps et lorsque
l'on souhaite obtenir des images au ralenti.
Offre un champ de vision large et des
résultats homogènes pour des images
d'action rapide.
33
/ Mode Vidéo
Résolution vidéo
Meilleure utilisation
720p
Adaptée aux prises de vues à la main
et lorsque l'on veut obtenir des images
au ralenti.
720p SuperView
SuperView offre le champ de vision le plus
immersif au monde. À utiliser lorsque
la caméra est montée sur le corps ou de
l'équipement. Le contenu 4:3 plus vertical
est étiré automatiquement jusqu'à 16:9
plein écran afin d'offrir d'extraordinaires
performances de lecture grand écran sur
votre ordinateur ou téléviseur.
WVGA
Adaptée pour des images au ralenti
extrême et lorsque la définition standard
est acceptable.
34
/ Mode Vidéo
Champ de vision
Meilleure utilisation
Ultra large
Champ de vision le plus large, stabilité
d'image accrue. Adapté aux prises de
vue d'action lorsque vous souhaitez
capturer autant d'éléments que possible
dans le cadre.
Moyenne
Champ de vision moyen, stabilité
d'image modérée.
Étroit
Champ de vision le plus petit, stabilité
d'image réduite. Distorsion réduite.
Adapté pour la prise de vue à distance.
35
/ Mode Vidéo
FAIBLE LUMINOSITÉ
Le mode Faible luminosité vous permet de prendre des photos
ou d'enregistrer des vidéos dans un environnement où il y a peu
de lumière ou lorsque vous passez rapidement dans ou depuis
un environnement où il y a peu de lumière. La caméra ajuste
automatiquement les ips pour obtenir l'exposition optimale et
les meilleurs résultats possibles.
Le mode Faible luminosité n'est pas disponible pour les valeurs
240 ips ou 30 ips et inférieures. Les options pour ce paramètre
sont Activé (par défaut) et Désactivé.
POSEMÈTRE
Le posemètre vous permet de filmer d'un espace sombre en dirigeant
la caméra vers un endroit plus éclairé, comme par exemple lorsque
vous filmez l'extérieur à partir d'une voiture. Lorsque le posemètre
] s'affiche dans l'écran d'état de la caméra. Les
est activé, [
options pour ce paramètre sont Désactivé (par défaut) et Activé.
Remarque : les modifications que vous apportez au paramètre Posemètre en mode Vidéo
s'appliquent uniquement à l'enregistrement vidéo. Pour activer la prise de photos, réglez le
paramètre en mode Photo. Pour activer les prises de vue multiples, réglez le paramètre en
mode Prises de vue multiples.
36
/ Mode Vidéo
PROTUNE
Pour en savoir plus sur les paramètres Protune, consultez la
section Protune.
Remarque : les modifications que vous apportez aux paramètres Protune en mode Vidéo
s'appliquent uniquement à l'enregistrement vidéo. Pour activer la prise de photos, réglez le
paramètre en mode Photo. Pour activer les prises de vue multiples, réglez le paramètre en
mode Prises de vue multiples.
37
/ Mode Photo
PRISE D'UNE PHOTO
Pour prendre une photo, assurez-vous que la caméra est en mode
Photo. Si l'une des icônes Photo ne s'affiche pas dans le coin
supérieur gauche de l'écran d'état de votre caméra, appuyez à
] jusqu'à ce qu'elle
plusieurs reprises sur le bouton Power/Mode [
s'affiche.
Pour prendre une photo :
]. La caméra émet deux
Appuyez sur le bouton Shutter/Select [
bips sonores, les voyants indicateurs d'état (rouges) clignotent et le
compteur sur l'écran d'état de la caméra augmente d'une unité.
TRUC DE PRO : Lorsque vous prenez des images vidéo, vous pouvez
prendre une photo manuellement à tout moment en appuyant sur
]. Appuyez sur le bouton Power/Mode
le bouton Power/Mode [
] et maintenez-le enfoncé pour prendre une photo toutes les
5 secondes.
38
/ Mode Photo
CONFIGURATIONS PHOTO
Pour en savoir plus sur les modalités de modification des réglages
suivants, consultez la section Parcourir les menus Configurations.
Trois modes de prise d'images sont disponibles en mode Photo.
Le mode de prises d'images que vous sélectionnez détermine les
configurations Photo qui apparaissent dans le menu.
Mode de prises
d'images
Description
Simple (par défaut)
Prend une seule photo.
Continu
Prend une série de photos en continu lorsque
l'on maintient le bouton Shutter/Select [
enfoncé.
Nuit
Prend une seule photo avec une durée
d'exposition personnalisable de jusqu'à
30 secondes. Pour en savoir plus sur les
durées d'exposition disponibles, consultez la
section Obturateur dans Protune.
39
/ Mode Photo
MÉGA-PIXELS
La HERO4 Black peut prendre des photos à des résolutions de 12 MP,
7 MP et 5 MP. Les valeurs méga-pixels inférieures occupent moins
d'espace sur la carte microSD.
Remarque : les modifications que vous apportez au paramètre Méga-pixels en mode Photo
s'appliquent uniquement à la prise de photos. Pour activer les prises de vue multiples, réglez le
paramètre en mode Prises de vue multiples.
Résolution photo
Champ de vision (FOV)
Large 12 MP
(par défaut)
Large 7 MP
Champ de vision le plus large. Adapté aux
prises de vue d'action lorsque vous souhaitez
capturer autant d'éléments que possible dans
le cadre.
Moyen 7 MP
Moyen 5 MP
Champ de vision moyen.
INTERVALLE
L'intervalle s'applique uniquement à la prise de photo en continu. Les
intervalles disponibles sont : 3 (par défaut), 5 et 10 photos par seconde.
40
/ Mode Photo
POSEMÈTRE
Le posemètre vous permet de prendre des photos d'un espace
sombre en dirigeant la caméra vers un endroit plus éclairé, comme
par exemple lorsque vous filmez l'extérieur à partir d'une voiture.
] s'affiche dans l'écran
Lorsque le posemètre est activé, [
d'état de la caméra. Les options pour ce paramètre sont Désactivé
(par défaut) et Activé.
Remarque : les modifications que vous apportez au paramètre Posemètre en mode Photo
s'appliquent uniquement à la prise de photos. Pour activer l'enregistrement vidéo, réglez le
paramètre en mode Vidéo. Pour activer les prises de vue multiples, réglez le paramètre en
mode Prises de vue multiples.
PROTUNE
Pour en savoir plus sur les paramètres Protune, consultez la
section Protune.
Remarque : les modifications que vous apportez au paramètre Protune en mode Photo
s'appliquent uniquement à la prise de photos. Pour activer l'enregistrement vidéo, réglez le
paramètre en mode Vidéo. Pour activer les prises de vue multiples, réglez le paramètre en
mode Prises de vue multiples.
41
/ Mode Prises de vue multiples
En mode Prises de vue multiples, vous pouvez prendre une série
de photos. Trois modes de prise d'images sont disponibles : Rafale
(prise de photos à une fréquence spécifiée), Accéléré (prise de photos
à intervalles spécifiés) et Nuit accéléré (prise de photos à intervalles
spécifiés dans un environnement où il y a peu de lumière).
PRISE D'UNE RAFALE DE PHOTOS
Pour prendre une rafale de photos, assurez-vous que la caméra
] ne s'affiche pas dans le
est en mode Rafale. Si l'icône Rafale [
coin supérieur gauche de l'écran d'état de votre caméra, appuyez
] jusqu'à ce
à plusieurs reprises sur le bouton Power/Mode [
qu'elle s'affiche.
Pour prendre une rafale de photos :
]. Les voyants indicateurs
Appuyez sur le bouton Shutter/Select [
d'état (rouges) clignotent et la caméra émet plusieurs bips sonores.
L'écran d'état de la caméra affiche BUSY lorsque la caméra traite ces
fichiers. Dès que le message BUSY disparaît, la caméra est prête pour
l'action suivante.
Reportez-vous à Fréquence dans cette section pour en savoir plus sur
les options disponibles pour la rafale de photos.
42
/ Mode Prises de vue multiples
PRISE DE PHOTOS EN ACCÉLÉRÉ ET EN NUIT ACCÉLÉRÉ
Pour prendre une série d'images par intervalles en mode Accéléré,
assurez-vous que la caméra est en mode Accéléré. Si l'icône Accéléré
] ne s'affiche pas dans le coin supérieur gauche de l'écran
d'état de votre caméra, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
Power/Mode [
] jusqu'à ce qu'elle s'affiche.
Pour prendre une série d'images par intervalles en mode Nuit
Accéléré, assurez-vous que la caméra est en mode Nuit Accéléré. Si
] ne s'affiche pas dans le coin supérieur
l'icône Nuit Accéléré [
gauche de l'écran d'état de votre caméra, appuyez à plusieurs reprises
] jusqu'à ce qu'elle s'affiche.
sur le bouton Power/Mode [
Pour prendre des photos par intervalles en mode Accéléré/
Nuit Accéléré :
]. La caméra commence
Appuyez sur le bouton Shutter/Select [
un compte à rebours et les voyants indicateurs d'état (rouges)
clignotent toutes les fois que l'on prend une photo.
43
/ Mode Prises de vue multiples
Pour mettre fin à la prise de photos par intervalles en mode
Accéléré/Nuit Accéléré :
]. Les voyants
Appuyez sur le bouton Shutter/Select [
indicateurs d'état (rouges) clignotent trois fois et la caméra émet
trois bips sonores.
TRUC DE PRO : Lorsque la caméra est éteinte et que la fonction
QuikCapture est activée, vous pouvez mettre la caméra en marche
et commencer immédiatement à prendre des photos en accéléré
] et en le
en appuyant simplement sur le bouton Shutter/Select [
maintenant enfoncé pendant deux secondes. Appuyez à nouveau pour
arrêter l'enregistrement et éteindre la caméra. Pour en savoir plus,
consultez la section Mode Configuration.
44
/ Mode Prises de vue multiples
CONFIGURATIONS PRISES DE VUE MULTIPLES
Pour en savoir plus sur les modalités de modification des réglages
suivants, consultez la section Parcourir les menus Configurations.
Trois modes de prise d'images sont disponibles en mode Prises de
vue multiples. Le mode de prises d'images que vous sélectionnez
détermine les configurations Prises de vue multiples qui
apparaissent dans le menu.
Mode de prises
d'images
Description
Rafale (par défaut)
Prise jusqu'à 30 photos en 1 seconde. Idéal
pour capturer l'image parfaite pendant les
activités sportives à mouvement rapide.
Accéléré
Prise d'une série d'images à des intervalles
spécifiés. Vous pouvez utiliser la fonction
Accéléré pour prendre des images lors de
vos activités, et sélectionner les meilleures
plus tard.
45
/ Mode Prises de vue multiples
Mode de prises
d'images
Description
Nuit Accéléré
Prise d'une série d'images à des intervalles
et durées d'exposition spécifiques.Utilisez le
mode Nuit Accéléré dans des environnements
où il y a peu de lumière, par ex. lorsque vous
capturez le ciel nocturne pendant une période
déterminée. Pour en savoir plus sur les
durées d'exposition disponibles, consultez
la section Obturateur dans Protune.
TRUC DE PRO : Pour des durées d'exposition plus longues pendant
la journée, utilisez le mode Nuit Accéléré.
46
/ Mode Prises de vue multiples
FRÉQUENCE
La fréquence s'applique uniquement au mode Rafale. Les photos
peuvent être prises aux vitesses suivantes :
3 photos en 1 seconde
5 photos en 1 seconde
10 photos en 1 seconde
10 photos en 2 secondes
10 photos en 3 secondes
30 photos en 1 seconde (par défaut)
30 photos en 2 secondes
30 photos en 3 secondes
TRUC DE PRO : Le mode 30 photos en 1 seconde est parfois trop
rapide. Essayez un intervalle de rafale de photos plus lent et mieux
adapté à l'action.
47
/ Mode Prises de vue multiples
MÉGA-PIXELS
La HERO4 Black peut prendre des photos à des résolutions de 12 MP,
7 MP et 5 MP. Les valeurs méga-pixels inférieures occupent moins
d'espace sur la carte microSD.
Remarque : les modifications que vous apportez au paramètre Méga-pixels en mode Prises de vue
multiples s'appliquent uniquement aux prises de vue multiples. Pour activer la prise de photos, réglez
le paramètre en mode Photo.
Configurations
Description
Large 12 MP
(par défaut)
Large 7 MP
Champ de vision le plus large. Adapté aux
prises de vue d'action lorsque vous souhaitez
capturer autant d'éléments que possible dans
le cadre.
Moyen 7 MP
Moyen 5 MP
Champ de vision moyen.
48
/ Mode Prises de vue multiples
INTERVALLE
L'intervalle s'applique uniquement à la prise d'images en Accéléré et
Nuit Accéléré. Le paramètre Intervalle permet de déterminer le laps de
temps qui doit s'écouler entre deux prises d'images.
Intervalles en accéléré
Les intervalles de temps disponibles en mode Accéléré vont de
0,5 seconde (par défaut) à 60 secondes.
Intervalle
Exemples
0,5 à 2 secondes
Surf, vélo ou autre activité sportive
2 secondes
Rue très fréquentée
5 à 10 secondes
Coucher du soleil
10 à 60 secondes
Activités de longue durée, telles que les
projets de construction
49
/ Mode Prises de vue multiples
Intervalles pour la Nuit Accéléré
Les intervalles de temps disponibles en mode Nuit Accéléré vont
de 10 secondes (par défaut) à 60 secondes.
POSEMÈTRE
Le posemètre vous permet de prendre des photos d'un espace
sombre en dirigeant la caméra vers un endroit plus éclairé, comme
par exemple lorsque vous filmez l'extérieur à partir d'une voiture.
] s'affiche dans l'écran d'état
Lorsque le posemètre est activé, [
de la caméra. Les options pour ce paramètre sont Désactivé
(par défaut) et Activé.
Remarque : les modifications que vous apportez au paramètre Posemètre en mode Prises de
vue multiples s'appliquent uniquement aux prises de vue multiples. Pour activer l'enregistrement
vidéo, réglez le paramètre en mode Vidéo. Pour activer la prise de photos, réglez le paramètre en
mode Photo.
PROTUNE
Pour en savoir plus sur les paramètres Protune, consultez la section
Protune.
Remarque : les modifications que vous apportez aux paramètres Protune en mode Prises de
vue multiples s'appliquent uniquement aux prises de vue multiples. Pour activer l'enregistrement
vidéo, réglez le paramètre en mode Vidéo. Pour activer la prise de photos, réglez le paramètre en
mode Photo.
50
/ Mode Lecture
Vous pouvez lire vos fichiers sur un ordinateur, un téléviseur, un
smartphone/une tablette (avec la GoPro App) ou sur votre caméra
avec un accessoire LCD Touch BacPac (vendu séparément). Lecture
ne s'affiche que si la caméra est branchée à un téléviseur ou un LCD
Touch BacPac.
LECTURE DE VIDÉOS ET DE PHOTOS SUR UN ORDINATEUR
Pour obtenir les meilleurs résultats lors de la lecture de vos fichiers
sur un ordinateur, visitez le site gopro.com/getstarted pour
télécharger le logiciel GoPro le plus récent. Assurez-vous que votre
ordinateur Mac® ou Windows® est conforme à ces exigences de
système minimales :
Système
d'exploitation
Windows
Mac
Windows 7, 8.x
OS X® 10.8 ou version
ultérieure
Intel® Core 2 Duo™
Processeur/UC (Intel Quad Core™
(unité centrale) i7 ou supérieur
recommandé)
Carte
graphique
Intel® Dual Core™
(Intel Quad Core
i7 ou supérieur
recommandé)
Carte prenant en charge
OpenGL1.2 ou version
ultérieure
51
/ Mode Lecture
Windows
Mac
Résolution de
l'écran
1280 sur 800
1280 sur 768
Mémoire RAM
2 Go (4 Go ou plus
recommandé)
4 Go
Disque dur
5 400 tours par minute
pour le disque interne
(7 200 tours par minute
ou SSD recommandés)
Si disque dur externe,
utiliser USB 3.0
ou eSATA
5 400 tours par minute
pour le disque interne
(7 200 tours par minute
ou SSD recommandés)
Si disque dur externe,
utiliser Thunderbolt,
FireWire ou USB 3.0
Pour lire les fichiers sur votre ordinateur :
1. Téléchargez le logiciel GoPro le plus récent sur
gopro.com/getstarted.
2. Connectez la caméra à votre ordinateur à l'aide du câble USB qui
accompagne l'appareil.
3. Copiez les fichiers sur votre ordinateur ou une unité de disque externe.
4. Lisez le contenu avec le logiciel GoPro.
52
/ Mode Lecture
LECTURE DES FICHIERS VIDÉO ET DES PHOTOS SUR
VOTRE TÉLÉVISEUR
Pour visionner des vidéos et des photos sur votre téléviseur ou
téléviseur à haute définition, vous avez besoin d’un câble Micro HDMI,
d’un câble composite ou d’un câble combiné (vendus séparément).
Pour lire les fichiers sur un téléviseur :
1. Branchez la caméra à un téléviseur ou téléviseur à haute définition
au moyen d'un câble Micro HDMI, d'un câble composite ou d'un
câble combiné.
2. Sélectionnez l'entrée sur votre téléviseur qui correspond au port
sur lequel vous avez branché le câble.
3. Allumez la caméra.
] pour atteindre le mode
4. Appuyez sur le bouton Power/Mode [
] et appuyez sur le bouton Shutter/Select [
Lecture [
pour le sélectionner.
] pour parcourir les fichiers.
5. Utilisez le bouton Power/Mode [
] pour sélectionner
6. Utilisez le bouton Shutter/Select [
les fichiers.
] et de [
] pour naviguer en avant et en
7. Servez-vous de [
arrière pour voir plus de fichiers médias sur votre carte de mémoire.
Remarque : Pour les résolutions vidéo supérieures à 1080p60 ips, la lecture HDMI peut n’être prise en
charge qu’à 1080p 60 ips.
53
/ Mode Lecture
LECTURE DU CONTENU SUR UN SMARTPHONE/UNE TABLETTE
1. Connectez votre caméra à la GoPro App. Pour en savoir plus,
consultez la section Connexion à la GoPro App.
2. Servez-vous des commandes de l'application pour lire vos
séquences sur le smartphone/la tablette.
LECTURE DU CONTENU AVEC UN LCD TOUCH BACPAC
Pour les consignes d'utilisation, consultez le manuel de l'utilisateur
LCD Touch BacPac.
/ Mode Coniguration
En mode Configuration, vous pouvez modifier les réglages qui
s'appliquent à tous les modes de la caméra. Pour en savoir plus sur
les modalités de modification des réglages suivants, consultez la
section Parcourir les menus Configurations.
54
/ Mode Coniguration
SANS FIL
Lorsque la connexion sans fil est activée, l'icône du mode sans fil
s'affiche sur l'écran d'état de la caméra et les voyants indicateurs d'état
de connexion sans fil clignotent en bleu.
Réglage
Description
Inactivé (par défaut)
Application GoPro
App
La caméra se connecte à la GoPro App. Pour
obtenir les instructions sur la connexion
à cette application, consultez la section
Connexion à la GoPro App.
WiFi Remote
La caméra se connecte à la télécommande
(vendue séparément). Pour obtenir les
instructions sur l'appariement, consultez le
manuel de l'utilisateur de la télécommande.
TRUC DE PRO : Si la caméra est en marche et prête à capturer des
vidéos ou des photos, vous pouvez appuyez sur le bouton Settings/
] et le maintenir enfoncé pendant deux secondes afin
Tag [
d’activer/désactiver la connexion sans fil. Vous pouvez également
faire cela lorsque la caméra est éteinte.
55
/ Mode Coniguration
ÉCRAN TACTILE
Le mode Écran tactile s'affiche uniquement si votre caméra est reliée
à un LCD Touch BacPac (vendu séparément). Ces paramètres vous
permettent de gérer l'écran du BacPac pour économiser la batterie.
Réglage
Description
Veille
Assombrit automatiquement l'écran tactile
après une période d'inactivité. Pour diminuer
l'intensité de l'écran ou pour l'augmenter,
appuyez sur le bouton Sleep/Wake de l'écran
]. Les options disponibles sont :
tactile [
1 minute, 2 minutes, 3 minutes et Jamais
(par défaut).
Verrouillage
Vous pouvez verrouiller et déverrouiller
l'écran tactile par de simples mouvements.
Les options pour ce paramètre sont
Désactivé (par défaut) et Activé. Lorsque
cette fonction est activée, appuyez sur
l'écran tactile pendant trois secondes pour
le verrouiller. Pour le déverrouiller, glissez
vers le bas et maintenez.
56
/ Mode Coniguration
Réglage
Description
Luminosité
Détermine le niveau de lumière de l'écran
tactile. Les options pour ce paramètre sont :
haut (par défaut), moyen et bas.
Activation/
désactivation de
l'écran tactile
Permet d'allumer ou d'éteindre l'écran tactile
lorsque la caméra est allumée. Les options
pour ce paramètre sont Activé (par défaut)
et Désactivé.
57
/ Mode Coniguration
ORIENTATION
Si vous installez votre caméra à l'envers, il se peut que vous deviez
tourner les fichiers durant l'édition. Ce réglage élimine le besoin de
retourner votre vidéo ou vos photos après l'enregistrement.
Réglage
Description
Haut
La caméra est toujours supposée
être à l'endroit.
Bas
La caméra est toujours supposée
être à l'envers.
MODE PAR DÉFAUT
Vous pouvez sélectionner le mode et le sous-mode qui s'affichent
lorsque la caméra s'allume. Les options sont : Vidéo (Vidéo, Vidéo
+ Photo, Boucle), Photo (Simple, Continu, Nuit) ou Prises de vue
multiples (Rafale, Accéléré, Nuit Accéléré).
58
/ Mode Coniguration
QUIKCAPTURE
Avec QuikCapture, vous pouvez rapidement allumer votre caméra
et commencer à enregistrer des vidéos ou à prendre des photos
en mode accéléré. Les options pour ce paramètre sont : Activé et
Désactivé (par défaut).
Remarque : la fonction QuikCapture est désactivée lorsque la caméra est connectée à la
télécommande ou à la GoPro App.
Pour enregistrer des vidéos avec la fonction QuikCapture :
Lorsque la caméra est éteinte, appuyez sur le bouton Shutter/Select
] et relâchez-le. Votre caméra s'allume automatiquement et
commence à enregistrer des vidéos.
Pour prendre des photos par intervalles en mode accéléré avec
la fonction QuikCapture :
Lorsque la caméra est éteinte, appuyez sur le bouton Shutter/Select
] et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. Votre caméra
s'allume automatiquement et commence à prendre des photos
en accéléré.
Pour arrêter l'enregistrement :
] et relâchez-le pour
Appuyez sur le bouton Shutter/Select [
arrêter l'enregistrement et éteindre la caméra.
59
/ Mode Coniguration
DEL
Ce paramètre détermine les voyants indicateurs d'état de la caméra
(rouges) à activer. Les options pour ce paramètre sont : 4 (haut, bas,
avant, arrière), 2 (avant et arrière) et désactivé (aucun). Le réglage par
défaut est 4.
Remarque : le voyant indicateur d'état du mode sans fil (bleu) est toujours activé à moins que vous ne
régliez ce paramètre sur Désactivé.
BIPS
Vous pouvez régler le volume des indicateurs sonores sur 100 %
(par défaut), 70 % ou sur Désactivé.
FORMAT VIDÉO
Le paramètre Format Vidéo régit la vitesse d'enregistrement et de
lecture vidéo lorsque l'on visionne des images vidéo sur un téléviseur
ou téléviseur à haute définition.
Réglage
Description
NTSC (par défaut)
Visionnement de vidéos en Amérique du Nord
PAL
Visionnement de vidéos sur un téléviseur ou
téléviseur à haute définition PAL (la plupart des
téléviseurs à l'extérieur de l'Amérique du Nord)
60
/ Mode Coniguration
AFFICHAGE ÉCRAN
La fonction Affichage écran (OSD) vous offre la possibilité d'afficher ou
de masquer les icônes d'enregistrement et les renseignements des
fichiers sur la vidéo et à l'écran de visionnement pendant la lecture.
Les options pour ce paramètre sont Activé (par défaut) et Désactivé.
ARRÊT AUTOMATIQUE
Votre caméra peut être configurée pour s'éteindre automatiquement
après une période spécifique (entre 30 secondes et 3 minutes) lorsque
l'on ne prend pas de vidéos ou de photos et que l'on appuie sur aucun
bouton. Vous pouvez également configurer la caméra de sorte qu'elle
ne s'éteigne jamais automatiquement (réglage par défaut).
DATE/HEURE
La date et l'heure de votre caméra se règlent automatiquement
lorsque vous la connectez à la GoPro App ou au logiciel GoPro. Cette
fonction vous offre la possibilité de régler manuellement la date et
l'heure. Si la batterie est retirée de la caméra pendant une période
prolongée, vous devez réinitialiser la date et l'heure (automatiquement
ou manuellement).
61
/ Mode Coniguration
EFFACEMENT
Cette fonction vous permet d'effacer le dernier fichier ou tous les
fichiers et formate la carte de mémoire. L'effacement de tous les
fichiers s'avère utile une fois que vous avez transféré vos fichiers sur
votre ordinateur afin d'augmenter l'espace de stockage de votre carte
de mémoire. Les voyants DEL clignotent jusqu'à la fin de l'opération.
NOTE : si vous sélectionnez Tous/Format, la carte de mémoire est
reformatée, ce qui efface tous les fichiers sur la carte.
RÉINITIALISATION DE LA CAMÉRA
Cette fonction réinitialise les paramètres par défaut de votre caméra.
Remarque : si votre caméra ne répond pas et que vous ne souhaitez pas perdre vos paramètres,
appuyez sur le bouton Power/Mode et maintenez-le enfoncé pendant 8 secondes.
62
/ Connexion à la GoPro App
L'application GoPro App vous permet de contrôler votre caméra
à distance à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette. Parmi les
fonctionnalités, on peut citer le contrôle complet de la caméra,
l'aperçu en direct, la lecture, le partage d'un contenu, et les mises à
jour logicielles de la caméra.
POUR CONNECTER VOTRE HERO4 BLACK À LA GOPRO APP :
1. Téléchargez l'application GoPro App sur votre smartphone ou
tablette depuis l'Apple App Store, Google Play ou Windows Phone
marketplace.
2. Sur la caméra, l'option Sans fil doit être définie sur la GoPro App :
] pour atteindre le
a. Appuyez sur le bouton Power/Mode [
mode Configuration, puis appuyez sur le bouton Shutter/
] pour le sélectionner.
Select [
] pour ouvrir le
b. Appuyez sur le bouton Settings/Tag [
menu des paramètres pour le mode Configuration.
] pour atteindre le
c. Appuyez sur le bouton Power/Mode [
mode Sans fil, puis appuyez sur le bouton Shutter/Select
] pour le sélectionner.
] pour atteindre la
d. Appuyez sur le bouton Power/Mode [
GoPro App, puis appuyez sur le bouton Shutter/Select [
pour la sélectionner.
63
/ Connexion à la GoPro App
e. Si vous vous connectez à la GoPro App pour la première fois,
] pour atteindre
appuyez sur le bouton Power/Mode [
l'option Apparier la nouvelle application GoPro App,
] pour la
puis appuyez sur le bouton Shutter/Select [
sélectionner. Sinon, sélectionnez Existante.
3. Sur votre smartphone ou tablette, ouvrez la GoPro App et suivez
les instructions à l'écran pour la connecter à votre caméra. Le mot
de passe par défaut pour votre caméra est goprohero.
64
/ Transfert de ichiers vers un ordinateur
Pour lire vos vidéos et photos sur un ordinateur, vous devez d'abord
transférer ces fichiers vers un ordinateur.
POUR TRANSFÉRER DES FICHIERS VERS UN ORDINATEUR :
1. Téléchargez et installez le logiciel GoPro le plus récent sur
gopro.com/getstarted.
2. Connectez la caméra à votre ordinateur à l'aide du câble USB
qui accompagne l'appareil.
TRUC DE PRO : Vous pouvez également transférer des fichiers vers
un ordinateur en utilisant un lecteur de carte (vendu séparément).
Connectez le lecteur de carte à votre ordinateur et insérez la carte
microSD dans le lecteur. Vous pouvez ensuite transférer les fichiers
vers votre ordinateur ou supprimer les fichiers sélectionnés sur
votre carte.
65
/ Protune
AVANTAGES DE PROTUNE
Protune permet d'exploiter tout le potentiel de la caméra et
d'obtenir des images d'une qualité impressionnante et des vidéos et
photos de qualité cinématographique destinées à des productions
professionnelles. Protune permet aux créateurs de contenu de
disposer désormais de beaucoup plus de flexibilité et d'un processus
de travail beaucoup plus efficace que jamais auparavant.
Protune est compatible avec les outils professionnels de correction
de couleur, le logiciel GoPro et les autres logiciels d'édition de vidéos
et photos.
Protune permet de contrôler manuellement l'équilibre des blancs,
la couleur, la limite ISO, la netteté et la compensation de la valeur
d'exposition pour le contrôle avancé et la personnalisation de vos
séquences vidéo et photos.
Remarque : les modifications que vous apportez aux paramètres Protune ne s'appliquent qu'au
mode dans lequel ils sont modifiés. Pour activer l'enregistrement vidéo, réglez les paramètres en
mode Vidéo. Pour activer la prise de photos, réglez les paramètres en mode Photo. Pour activer les
prises de vue multiples, réglez les paramètres en mode Prises de vue multiples.
PROTUNE
Les options pour ce paramètre sont Désactivé (par défaut) et Activé.
Lorsque Protune est activé, PT s'affiche dans l'écran d'état de la caméra.
Protune est offert pour toutes les résolutions de photo et vidéo.
66
/ Protune
ÉQUILIBRE DES BLANCS
L'équilibre des blancs ajuste la tonalité générale des couleurs de
vidéos et de photos.
Réglage
Description
Auto (par défaut)
Permet d'ajuster automatiquement la
tonalité des couleurs selon les conditions
environnementales.
3000K
Lumière chaude (éclairage incandescent
ou lever/coucher du soleil)
5500K
Lumière légèrement froide (éclairage
fluorescent blanc ou lumière du jour
moyenne)
6500K
Lumière froide (temps couvert)
Natif
Fichiers de couleur optimisés de norme
industrielle
TRUC DE PRO : Le mode Natif permet d'obtenir un fichier de données
traitées de manière minimale directement à partir du capteur
d'images, ce qui permet des réglages plus précis en post-production.
L'enregistrement au moyen de cette option permet de tirer le meilleur
profit des capacités du capteur d'images.
67
/ Protune
COULEUR
Le menu Couleur vous permet de régler le profil de couleur de vos
séquences vidéo ou photos.
Configuration des
couleurs
Profil de couleur résultant
Couleur GoPro
(par défaut)
Offre un profil de couleur corrigé GoPro
(même couleur d'excellente qualité que
lorsque le mode Protune est désactivé).
Unie
Offre un profil de couleur neutre qui peut être
corrigé pour qu'il corresponde mieux à la
séquence filmée avec un autre équipement,
ce qui permet d'avoir plus de flexibilité en
post-production. Grâce à sa longue courbe,
l'option Unie permet de saisir plus de détails
au niveau des ombres et des lumières.
LIMITE ISO
La limite ISO ajuste la sensibilité de la caméra dans les environnements
à faible luminosité et crée un équilibre entre la luminosité et le bruit
image résultant. Le bruit image se rapporte au degré de granulation
dans l'image.
68
/ Protune
Protune pour la limite ISO vidéo
Réglage
Qualité vidéo résultante
6400 (par défaut)
Vidéo plus lumineuse lorsque la lumière
est faible ; plus de bruit image
1600
Vidéo modérément lumineuse lorsque
la lumière est faible ; bruit image modéré
400
Vidéo plus sombre lorsque la lumière
est faible ; bruit image réduit
Protune pour la limite ISO photo
Réglage
Qualité photo résultante
800 (par défaut)
Photo plus sombre lorsque la lumière
est très faible ; plus de bruit image
400
Photo plus sombre lorsque la lumière
est faible ; bruit image modéré
200
Photo lumineuse en intérieur ;
bruit image insignifiant
100
Photo lumineuse à la lumière du jour
extérieure : bruit image minime
69
/ Protune
NETTETÉ
Netteté contrôle la netteté de votre séquence vidéo ou photos.
Configuration de la
Qualité résultante
netteté
Élevée (par défaut)
Vidéo ou photo ultra nette
Moyenne
Vidéo ou photo modérément nette
Faible
Vidéo ou photo plus souple
OBTURATEUR
L'obturateur s'applique uniquement aux prises de vue en mode Nuit
ou Nuit Accéléré et détermine la durée pendant laquelle l'obturateur
est ouvert. Vous pouvez régler la durée d'obturation sur Automatique
ou sur une valeur spécifique.
Réglage
Description
AUTO (par défaut)
Jusqu'à 8 secondes
FIXE
10, 15, 20 ou 30 secondes
70
/ Protune
COMPENSATION DE LA VALEUR D'EXPOSITION
(EV COMP)
La compensation de la valeur d'exposition affecte la luminosité de
votre vidéo ou photo. Le réglage de ce paramètre peut améliorer la
qualité de l'image lors de la prise de vue dans les environnements
présentant des conditions d'éclairage contrastées.
Configurations
-2.0
-1.5
-1.0
-0.5
0 (par défaut)
+0.5
+1.0
+1.5
+2.0
TRUC DE PRO : La compensation de la valeur d'exposition ajuste la
luminosité dans la limite ISO existante. Si la luminosité a déjà atteint
la limite ISO dans un environnement à faible luminosité, augmenter
la compensation de la valeur d'exposition n'aura aucun effet.
RÉINITIALISER
Cette option permet de réinitialiser tous les paramètres Protune à
leurs valeurs par défaut.
71
/ Batterie
MAXIMISATION DE LA DURÉE DE SERVICE DE LA BATTERIE
Pour maximiser la durée de service de la batterie, fermez la GoPro
App. Pour maximiser la durée de service de la batterie lorsque vous
filmez des activités de longue durée avec la caméra connectée
à un LCD Touch BacPac (vendu séparément), éteignez ou retirez le
BacPac. Les températures extrêmement froides peuvent réduire la
durée de service de la batterie. Pour maximiser la durée de service
de la batterie dans des conditions de froid, gardez la caméra dans
un endroit chaud avant de vous en servir. La prise de vues à des
fréquences de trames et résolutions élevées consomme davantage
d'énergie.
TRUC DE PRO : QuikCapture permet de maximiser la durée de
service de la batterie. Pour en savoir plus, consultez la section
QuikCapture du chapitre Mode Configuration.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
L'icône qui s'affiche sur l'écran d'état de la caméra clignote lorsque la
charge de la batterie est inférieure à 10 %. Si l'on enregistre lorsque la
batterie atteint 0 %, la caméra enregistre le fichier et s'éteint.
72
/ Batterie
Pour charger la batterie :
Connectez la caméra à un ordinateur ou une source d'alimentation
électrique USB (comme le chargeur mural GoPro Wall Charger ou le
chargeur automobile GoPro Auto Charger, vendus séparément).
Remarque : assurez-vous que l'ordinateur est branché à une prise électrique. Si l'écran d'état de la
caméra n'indique pas que la batterie est en cours de chargement, utilisez un port USB différent.
NOTE : l'utilisation d'un chargeur mural autre que le GoPro
Wall Charger peut endommager la batterie GoPro. Utilisez
uniquement un chargeur portant l'indication : Sortie 5 V 1 A.
Si vous ignorez la tension et l'intensité de courant de
votre chargeur, utilisez le câble USB fourni pour charger
la caméra avec votre ordinateur.
73
/ Batterie
La batterie se charge à 80 % en une heure environ et 100 % en deux
heures environ lorsque l'on utilise le chargeur mural Wall Charger ou
le chargeur automobile Auto Charger compatible USB de GoPro.
Vous pouvez également charger la batterie en la sortant de la caméra
et en vous servant du Dual Battery Charger (vendu séparément).
La caméra ou la batterie ne subira aucun dommage si on l'utilise
avant qu'elle ne soit pleinement chargée. Des batteries de rechange et
des accessoires de chargement supplémentaires sont disponibles sur
le site gopro.com.
74
/ Batterie
RETRAIT DE LA BATTERIE DE LA CAMÉRA
La batterie de la caméra HERO4 Black est conçue pour bien s'adapter
à l'appareil de sorte à maximiser sa fiabilité lors d'activités faisant
intervenir de fortes vibrations.
Pour retirer la batterie :
1. Ouvrez la porte de la batterie en plaçant votre pouce dans
l'indentation de la porte de la batterie (au bas de la caméra) et
en la faisant glisser vers la gauche. Laissez la porte s'ouvrir.
2. Saisissez la languette de la batterie et retirez-la de la caméra.
75
/ Batterie
MANIPULATION ET ENTREPOSAGE DE LA BATTERIE
La caméra contient des pièces fragiles, notamment la batterie. Ne pas
laisser tomber, démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, percer,
lacérer, exposer aux micro-ondes, incinérer ou peindre la caméra. Ne
pas introduire de corps étrangers dans le compartiment de la batterie
de la caméra. Ne pas utiliser la caméra ou la batterie si elles ont
été endommagées, par exemple si elles sont fissurées, percées ou
endommagées par l'eau. Si vous démontez ou percez la batterie, il y a
un risque d'explosion ou d'incendie.
Évitez d'exposer votre caméra et sa batterie à des températures trop
basses ou trop élevées. Les températures trop basses ou trop élevées
peuvent temporairement affecter l'autonomie de la batterie ou nuire à la
fonctionnalité de la caméra. Évitez les changements brusques de
températures ou d'humidité lorsque vous utilisez la caméra, car de la
condensation risque de se former à l'intérieur et à l'extérieur de la caméra.
Le boîtier de la caméra protège la caméra et la batterie de l'eau. Pour
en savoir plus, consultez la section Boîtier de la caméra. N'allumez pas
votre caméra si elle est mouillée. Si votre caméra est déjà allumée,
éteignez-la et retirez immédiatement la batterie. Laissez-la bien sécher
complètement avant de la réutiliser. N'essayez pas de sécher la caméra
ou la batterie avec une source de chaleur comme un four micro-ondes
ou un sèche-cheveux. La détérioration de la caméra ou de la batterie
due au contact avec des liquides n'est pas couverte par la garantie.
76
/ Batterie
N'entreposez pas la batterie avec des objets métalliques tels que
des pièces de monnaie, des clés ou des bijoux. Les bornes de la
batterie risquent de prendre feu lorsqu'elles sont en contact avec
des objets métalliques.
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE
La plupart des batteries au lithium-ion rechargeables sont considérées
comme des déchets non dangereux et peuvent donc être jetées comme
simple déchet ménager. De nombreuses municipalités ont adopté des
lois en matière de recyclage des batteries. Renseignez-vous auprès
de votre lieu de résidence pour connaître la législation en vigueur et
vérifier que vous avez le droit de jeter les batteries rechargeables à la
poubelle. Lorsque vous jetez des batteries au lithium-ion, recouvrez
les bornes de ruban adhésif, isolant ou d'un film d'emballage pour
éviter qu'elles n'entrent en contact avec d'autres objets métalliques
et pour qu'elles ne prennent pas feu pendant le transport.
Les batteries au lithium-ion contiennent toutefois des matériaux
recyclables et sont considérées comme des produits recyclables par
le programme de recyclage des batteries de la société Rechargeable
Battery Recycling Corporation (RBRC). Nous vous recommandons de
vous renseigner auprès de Call2Recycle sur le site Web call2recycle.
org ou d'appeler le 1.800.BATTERY (en Amérique du Nord) pour
connaître le centre de recyclage le plus proche.
Ne jetez jamais les batteries dans un feu car elles risquent d'exploser.
77
/ Messages importants
MESSAGES DES CARTES MICROSD
NO SD
FORMAT SD?
Pas de carte. La caméra doit être utilisée
avec une carte microSDHC ou microSDXC
(vendues séparément) pour enregistrer des
vidéos et prendre des photos.
La carte n'est pas formatée ou est formatée
de manière incorrecte. Sélectionnez Oui pour
formater la carte, ou sélectionnez Non et
insérez une carte différente.
NOTE : si vous sélectionnez Oui, tout le
contenu sur la carte est effacé.
FULL
La carte est pleine. Effacez des fichiers ou
changez de carte.
SD ERR
La caméra ne peut pas accéder à la carte.
Reformatez la carte dans la caméra.
TRUC DE PRO : Reformatez régulièrement votre carte microSD pour
vous assurer que la carte demeure en bon état.
78
/ Messages importants
ICÔNE RÉPARATION DES FICHIERS
Si vous voyez l'icône Réparation des fichiers sur
l'écran d'état de la caméra, votre dernier fichier vidéo
a été corrompu pendant l'enregistrement. Appuyez
sur n'importe quel bouton pour réparer le fichier.
ICÔNE DE TEMPÉRATURE
L'icône de température s'affiche sur l'écran d'état de
la caméra lorsque la caméra devient trop chaude et
doit refroidir. Laissez-la simplement refroidir avant
de tenter de la réutiliser. Votre caméra a été conçue
pour identifier les conditions de surchauffe et ne peut
pas surchauffer.
79
/ Boîtier de la caméra
ASSEMBLAGE DU BOÎTIER DE LA CAMÉRA
Pour retirer la caméra de son boîtier :
1. Soulevez le devant du loquet afin de le dégager du boîtier
de la caméra.
2. Faites pivoter le loquet vers l'arrière et tirez vers le haut
pour dégager la porte arrière.
3. Ouvrez la porte arrière du boîtier et retirez la caméra.
80
/ Boîtier de la caméra
Pour mettre la caméra dans le boîtier :
1. Ouvrez le boîtier et insérez-y la caméra.
2. Assurez-vous que le joint autour de la porte arrière ne présente
pas de débris.
3. Fermez la porte arrière du boîtier et appuyez fermement dessus
pour garantir une bonne étanchéité.
4. Faites pivoter le bras articulé vers l'arrière et accrochez le rebord
du loquet dans le dessus rainuré de la porte arrière du boîtier.
5. Enfoncez le loquet afin de l'emboîter en place.
ATTENTION : mettez toujours la caméra dans son boîtier lorsque
vous l'utilisez dans l'eau ou à proximité de l'eau. Veillez à ne pas
mouiller la caméra ou la batterie.
81
/ Boîtier de la caméra
Votre caméra HERO4 Black est dotée de deux types de porte arrière :
porte arrière standard et porte arrière squelette.
La porte arrière standard est étanche jusqu'à
40 m (131 pi). Utilisez cette porte lorsque vous
devez protéger la caméra contre l'eau, la
poussière, le sable et d'autres risques liés à
l'environnement.
La porte arrière squelette (non étanche) offre
une meilleure qualité sonore en permettant à
plus d'éléments audio d'atteindre le microphone
de la caméra. Elle réduit également le bruit du
vent à des vitesses de jusqu'à 160 km/h lorsque
la caméra est montée sur des casques, des
motos, des bicyclettes et d'autres véhicules en
mouvement rapide. Ne vous servez de cette porte
arrière qu'en l'absence de risque de dommages
causés par le sable, de la poussière ou de la
saleté excessive et de l'eau. Elle est également
recommandée pour une utilisation à l'intérieur
de véhicules.
82
/ Boîtier de la caméra
TRUC DE PRO : Appliquez du produit Rain-X® ou une solution antigoutte semblable sur l’objectif du boîtier pour éviter que des taches
d’eau ne se forment pendant l’utilisation de votre caméra sous la pluie
ou dans l’eau.
CHANGEMENT DES PORTES ARRIÈRE
Vous pouvez changer la porte arrière de votre caméra HERO4
Black afin qu'elle convienne à vos activités et aux conditions
d'enregistrement.
Pour changer la porte arrière :
1. Ouvrez la porte arrière du boîtier pour qu'elle pende vers le bas.
2. Tirez fermement sur la porte arrière vers le bas jusqu'à ce qu'elle
se déboîte de la charnière.
3. Alignez la porte de remplacement sur l'ouverture de la charnière.
4. Poussez la porte vers le haut jusqu'à ce qu'elle vienne s'emboîter
parfaitement dans la charnière.
83
/ Boîtier de la caméra
PRÉVENTION DE DOMMAGES DUS À L'EAU À VOTRE CAMÉRA
Le joint de caoutchouc qui recouvre l'intérieur du boîtier forme une
barrière étanche qui protège votre caméra HERO4 Black dans des
conditions humides et sous l'eau.
Faites en sorte que le joint de caoutchouc reste propre. Un simple
cheveu ou grain de sable peut causer une fuite et endommager
votre caméra.
Après chaque utilisation dans l'eau salée, vous devrez rincer
l'extérieur du boîtier avec de l'eau douce et le sécher. Dans le cas
contraire, la charnière risque de rouiller et le sel de s'accumuler
dans le joint, ce qui peut provoquer des défaillances.
Pour nettoyer le joint, rincez-le dans l'eau douce et secouez-le pour le
sécher (l'essuyer avec un chiffon risque d'y déposer des peluches et
de compromettre le joint). Réinstallez le joint dans les rainures de la
porte arrière du boîtier.
ATTENTION : si vous ne respectez pas ces précautions toutes
les fois que vous utilisez votre GoPro, des fuites risquent
d'endommager ou de détruire votre caméra. L'eau endommage
la caméra et la batterie. Votre garantie ne couvre pas les
dommages dus à l'eau en raison d'une erreur de l'utilisateur.
84
/ Utilisation des supports
FIXATION DE VOTRE CAMÉRA AUX SUPPORTS
Pour fixer votre caméra HERO4 Black à un support, il vous faut une
boucle à desserrage rapide, une vis de fixation ou un autre type de
fixation en fonction du support que vous utilisez. Pour en savoir plus
sur les supports, consultez le site gopro.com/support.
Boucle à
desserrage
rapide
Vis de fixation
Boîtier
Appareil complet
UTILISATION DE SUPPORTS ADHÉSIFS INCURVÉS OU PLATS
Les supports adhésifs incurvés ou plats permettent de fixer facilement
la caméra aux surfaces incurvées et plates de casques, de véhicules
et d'équipements. La boucle à desserrage rapide permet d'emboîter/
de déboîter le boîtier de la caméra assemblé sur les supports
adhésifs incurvés ou plats fixés.
Support de fixation adhésif plat
Support de fixation adhésif incurvé
85
/ Utilisation des supports
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Suivez les instructions suivantes pour fixer les supports :
• Fixez les supports de fixation adhésifs 24 heures avant l'utilisation.
• Appliquez les supports sur des surfaces propres uniquement. La
cire, l'huile, la saleté ou d'autres débris réduisent l'adhésion, de sorte
que le support peut se détacher et la caméra tomber et se perdre.
• Fixez les supports de fixation adhésifs à température ambiante.
L'adhésif des supports n'adhère pas correctement s'il est appliqué
dans des environnements froids ou humides ou sur des surfaces
froides et humides, ou si la surface n’est pas à température ambiante.
• Les supports de fixation adhésifs ne doivent être fixés que sur
des surfaces lisses. Les surfaces poreuses ou texturées ne
permettent pas une adhésion suffisante. Lorsque l’on applique le
support, appuyer fermement en place pour permettre un contact
complet sur l’intégralité de la surface.
Consultez le site gopro.com/support pour en savoir plus sur les supports.
ATTENTION : si vous utilisez votre caméra avec une ixation
pour casque GoPro, choisissez toujours un casque conforme aux
normes de sécurité en vigueur. Choisissez un casque adapté au
sport ou à l'activité que vous pratiquez et assurez-vous de choisir
la taille et la forme qui vous conviennent. Examinez votre casque
ain de vériier qu'il est en bon état et suivez les instructions du
fabricant pour une utilisation sûre du casque. Tout casque ayant
subi un choc violent doit être remplacé. Aucun casque n'est en
mesure de protéger contre toutes les blessures.
86
/ Utilisation des supports
ACCESSOIRE DE VERROUILLAGE
Si vous utilisez la HERO4 Black lors de sports à forts impacts tels
que le surf ou le ski, utilisez l'accessoire spécial de verrouillage pour
fixer fermement les doigts de la bouche à desserrage rapide en
place. L'accessoire de verrouillage permet de prévenir toute libération
accidentelle du boîtier de son support de montage. L'anneau circulaire
s'adapte sur la vis de fixation et fonctionne comme une longe pour
prévenir la chute ou la perte de l'accessoire de verrouillage.
87
/ Foire aux questions
MA GOPRO NE S'ALLUME PAS
Assurez-vous que votre GoPro est chargée. Pour charger votre
caméra, utilisez le câble USB qui accompagne l'appareil et un
ordinateur. Vous pouvez également utiliser le chargeur mural Wall
Charger ou le chargeur automobile Auto Charger de GoPro.
MA GOPRO NE RÉPOND PAS LORSQUE J'APPUIE SUR UN BOUTON
] et maintenez-le enfoncé
Appuyez sur le bouton Power/Mode [
pendant 8 secondes pour réinitialiser votre caméra. Cette réinitialisation
enregistre tout votre contenu et vos réglages, et éteint votre caméra.
LA LECTURE EST SACCADÉE
Les sauts durant la lecture ne sont généralement pas dus aux fichiers.
Si vos séquences sautent, une des situations suivantes peut être à
l'origine du problème :
• Utilisation d'un lecteur vidéo non compatible. Pour obtenir les
meilleurs résultats, utilisez le logiciel GoPro le plus récent,
disponible gratuitement sur gopro.com/getstarted
• L'ordinateur ne dispose pas de la configuration système requise
pour la lecture HD. Plus la résolution et la fréquence de trames
sont élevées, plus l'ordinateur doit travailler pour les reproduire.
Assurez-vous que votre ordinateur est conforme aux exigences
de système minimales citées dans la section Mode Lecture.
88
/ Foire aux questions
• Lecture d'un fichier vidéo HD à débit binaire élevé sur une
connexion USB à faible bande passante. Transférez le fichier
sur l'ordinateur pour le lire.
Si votre ordinateur ne dispose pas de la configuration système
requise, enregistrez-le sous l'une des options de débit binaire
inférieures (1080p30 ou 720p60, Protune désactivé), et vérifiez que
tous les autres programmes sur votre ordinateur sont fermés.
J'AI OUBLIÉ LE NOM DE MA CAMÉRA OU LE MOT DE PASSE
] pendant deux secondes
Appuyez sur le bouton Settings/Tag [
] enfoncé. Le nom
tout en maintenant le bouton Power/Mode [
de la caméra et le mot de passe sont réinitialisés à leurs valeurs par
défaut. Le mot de passe par défaut est goprohero.
JE SOUHAITE RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
DE MA GOPRO
En mode Configuration, sélectionnez Réinitialisation de la caméra.
MA CAMÉRA EST ÉTEINTE MAIS LES VOYANTS BLEUS
CLIGNOTENT TOUJOURS
Les voyants bleus indiquent que la connexion sans fil est activée.
Lorsque la caméra est éteinte, appuyez sur le bouton Settings/Tag
] et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour
désactiver la connexion sans fil.
Pour plus de réponses aux questions fréquentes, allez sur
gopro.com/support.
89
/ Assistance clientèle
GoPro s'engage à fournir le meilleur service possible.
Pour joindre le service d'assistance clientèle de GoPro,
consultez le site : gopro.com/support.
/ Marques déposées
GoPro, HERO, le logo GoPro, le logo GoPro Be a Hero, BacPac,
Protune, SuperView et Wear It. Mount It. Love It. sont des marques
déposées ou des marques de commerce déposées de GoPro, Inc.
aux États-Unis et au niveau international. Les autres noms et
marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
/ Information réglementaire
Pour consulter la liste complète des homologations par pays,
reportez-vous au guide d’informations importantes sur le produit
et la sécurité fourni avec la caméra.
90
Learn about more GoPro products at gopro.com
130-07394-000 REVB
Please Recycle
IMPORTANT PRODUCT + SAFETY INFORMATION GUIDE
/ English
Warning
Important Safety and Product Information
For more detailed information on camera features and settings, please see the
user manual for this product online at gopro.com/support.
To prevent damage to your GoPro camera or injury to yourself or others,
read the following safety precautions in their entirety before using your
camera.
Exercise caution when using your GoPro camera as part of
your active lifestyle. Always be aware of your surroundings
to avoid injury to yourself and others.
Observe proper precautions when handling batteries.
Batteries may leak or explode if products with batteries
are improperly handled.
Observe the following precautions to avoid a battery explosion or ire:
• Do not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, shred,
microwave, incinerate or paint the camera.
• Do not insert foreign objects into the battery opening on the camera.
• Do not use the camera or the battery if it has been damaged—for example,
if cracked, punctured or harmed by water.
/ English
• Do not turn on your camera if it is wet. If your camera is already on, turn it
of and remove the battery immediately. Allow the camera to dry thoroughly
before using it again.
• Do not dry camera or battery with an external heat source such as a
microwave oven or hair dryer.
• Do not store your battery with metal objects, such as coins, keys or
necklaces. If the batteryterminals come in contact with metal objects, this
may cause a ire.
• Keep dry. The camera housing protects the camera and battery from water
damage. Always secure the camera in its housing when using the camera
in or near water. Do not get the camera or the battery wet. Failure to observe
this precaution could result in ire or electric shock. Damage to the camera
or battery caused by contact with liquid is not covered under the warranty.
Your camera may have a built-in battery and/or housing, so some of the above
warnings may not apply to your camera.
When charging, do not handle the plug or charger with wet
hands. Failure to observe this precaution could result in
electric shock.
Using a wall charger other than a GoPro Wall Charger can
damage the GoPro battery and could result in ire or leakage.
Only use chargers marked: Output 5V 1A. If you do not know
the voltage and current of your charger, use the included USB
cable to charge the camera from your computer.
/ English
If using your camera with a GoPro helmet mount, always
select a helmet that meets the applicable safety standard.
Choose the right helmet for your particular sport or activity
and make sure that it is the right it and size for you. Inspect
your helmet to ensure that it is in good condition and follow
the helmet manufacturer’s instructions on safe helmet use.
Any helmet that has sustained a major impact should be
replaced. No helmet can protect against injury in every
accident.
Your GoPro camera lens is glass. Should the lens break,
care should be taken to avoid injury due to broken glass.
Keep out of reach of children.
If your GoPro camera is a HERO4 Black: the HERO4 Black
features unique high-performance video modes: 4K 30/24,
2.7K 50, 1440p80 and 1080p120. When using these video
modes, it is normal for the camera to become warm and use
more power.
Using these high-performance modes in higher temperatures, with the GoPro
App, or in combination with BacPac accessories further increases camera
temperature and power consumption.
If the camera gets too hot, it is designed to shut down to protect the camera
against overheating.
/ English
When this happens, the following actions may occur:
• The GoPro App disconnects, but video capture continues for as long as
possible until the camera is powered of (if used, the GoPro remote control
remains connected)
• The camera powers of (the GoPro App disconnects, the camera stops
recording and saves your video, and the temperature icon appears)
To control your camera remotely at higher temperatures, use the GoPro
remote control instead of the GoPro App.
If your camera becomes too hot and automatically powers of, let it sit and cool
before attempting to use it again. For extended recording time, limit your use
of features that increase power consumption such as the GoPro App or the LCD
Touch BacPac accessory.
NOTICES
Avoid exposing your camera and battery to very cold or very hot temperatures.
Low or high temperature conditions may temporarily shorten the battery life
or cause the camera to temporarily stop working properly. Avoid dramatic
changes in temperature or humidity when using the camera, as condensation
may form on or within the camera.
Abide by all local laws when using this camera. There may be laws in your
jurisdiction related to the use of the camera in a particular way. Some
jurisdictions prohibit the use of a video camera as an attachment to certain
equipment, such as a irearm, or in a particular manner, such as the use of the
camera as an invasion of privacy.
/ Français (French)
Attention
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité
Pour des informations plus détaillées sur les fonctionnalités et les réglages de
la caméra, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de ce produit sur le site
gopro.com/support.
Ain de ne pas endommager votre caméra GoPro, vous blesser ou blesser
d’autres personnes, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes dans
leur intégralité avant d’utiliser votre caméra.
Soyez prudent lorsque vous utilisez votre GoPro dans le cadre
de vos activités sportives. Faites attention à ce qui se passe
autour de vous ain d’éviter de vous blesser ou de blesser
autrui.
Veuillez prendre toutes les précautions nécessaires lorsque
vous manipulez les batteries. Les batteries peuvent fuir ou
exploser si les produits contenant des batteries ne sont pas
manipulés correctement.
Veuillez respecter les consignes suivantes ain d’éviter que la batterie
n’explose ou ne prenne feu :
• Ne pas laisser tomber, démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, percer,
lacérer, exposer aux micro-ondes, incinérer ou peindre la caméra.
/ Français (French)
• Ne pas introduire de corps étrangers dans le compartiment de la batterie
de la caméra.
• Ne pas utiliser la caméra ou la batterie si elles ont été endommagées, par
exemple si elles sont issurées, percées ou si elles ont pris l’eau.
• Ne pas allumer votre caméra si elle est mouillée. Si votre caméra est déjà
allumée, éteignez-la et retirez immédiatement la batterie. Laissez-la bien
sécher complètement avant de la réutiliser.
• Ne pas essayer de sécher la caméra ou la batterie avec une source de
chaleur comme un four micro-ondes ou un sèche-cheveux.
• Ne pas ranger la batterie avec des objets métalliques tels que des pièces
de monnaie, des clés ou des bijoux. Les bornes de la batterie risquent de
prendre feu lorsqu’elles sont en contact avec des objets métalliques.
• Maintenir au sec. Le boîtier de la caméra protège la caméra et la batterie
de l’eau. Mettez toujours la caméra dans son boîtier lorsque vous l’utilisez
dans l’eau ou à proximité de l’eau. Veillez à ne pas mouiller la caméra ou
la batterie. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut entraîner
un incendie ou une électrocution. La détérioration de la caméra ou de la
batterie due au contact avec des liquides n’est pas couverte par la garantie.
Votre caméra peut être dotée d’une batterie intégrée et/ou d’un boîtier, donc
certains des avertissements mentionnés ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer
à votre caméra.
Lors du chargement de la batterie, ne touchez pas la prise ou
le chargeur avec des mains mouillées. Le non-respect de cette
consigne de sécurité peut entraîner une électrocution.
/ Français (French)
L’utilisation d’un chargeur mural autre que le GoPro Wall
Charger peut endommager la batterie GoPro et provoquer
un incendie ou une fuite. Utilisez uniquement des chargeurs
portant l’indication : Sortie 5 V 1 A. Si vous ignorez la tension
et l’intensité de courant de votre chargeur, utilisez le câble
USB fourni pour charger la caméra avec votre ordinateur.
Si vous utilisez votre caméra avec une ixation pour casque
GoPro, choisissez toujours un casque conforme aux normes
de sécurité applicables. Choisissez un casque adapté au sport
ou à l’activité que vous pratiquez et assurez-vous de choisir
la taille et la forme qui vous convient. Examinez votre casque
ain de vériier qu’il est en bon état et suivez les instructions du
fabricant pour utiliser le casque en toute sécurité. Tout casque
ayant subi un choc violent doit être remplacé. Aucun casque
n’est en mesure de protéger contre toutes les blessures.
La lentille de votre caméra GoPro est en verre. Si la lentille
se brise, veillez à prendre des précautions pour éviter toute
blessure causée par des bris de verre. Tenir hors de la portée
des enfants.
/ Français (French)
Si votre caméra est une HERO4 Black - La caméra HERO4
Black dispose de modes vidéo haute performance uniques :
4 K 30/24, 2,7 K 50, 1440 p 80 et 1080 p 120. Lorsque vous
utilisez ces modes vidéo, il est normal que la caméra chaufe
et consomme plus d’énergie.
Utiliser ces modes haute performance à des températures élevées, avec
l’application GoPro ou en association avec les accessoires BacPac augmente
davantage la température de la caméra et sa consommation d’énergie.
Si votre caméra devient trop chaude, elle est conçue pour s’arrêter
automatiquement ain de ne pas surchaufer.
Dans cette situation, les actions suivantes peuvent se produire :
• L’application GoPro se déconnecte, mais l’enregistrement vidéo continue
aussi longtemps que possible jusqu’à ce que la caméra soit éteinte (si elle
est utilisée, la télécommande GoPro reste connectée)
• The La caméra s’éteint (l’application GoPro se déconnecte, la caméra
arrête l’enregistrement et sauvegarde votre vidéo et l’icône de la
température apparaît)
Pour contrôler votre caméra à distance à des températures élevées, utilisez la
télécommande GoPro plutôt que l’application GoPro.
Si votre caméra devient trop chaude et s’éteint automatiquement, laissez-la
simplement refroidir avant de tenter de la réutiliser. Pour un temps
d’enregistrement prolongé, limitez l’utilisation de fonctionnalités qui
augmentent la consommation d’énergie telles que l’application GoPro ou
l’accessoire LCD Touch BacPac.
/ Français (French)
NOTES :
Évitez d’exposer votre caméra et sa batterie à des températures trop basses
ou trop élevées. Les températures extrêmes peuvent temporairement afecter
l’autonomie de la batterie ou nuire à la fonctionnalité de la caméra. Évitez les
changements brusques de températures ou d’humidité car de la condensation
risque de se former à l’intérieur et à l’extérieur de la caméra.
Respectez toutes les lois locales en vigueur lors de l’utilisation de cette
caméra. Des lois relatives à une utilisation particulière de la caméra peuvent
exister dans votre région. Certaines régions interdisent de relier une caméra
vidéo à des équipements tels qu’une arme à feu ou interdisent une utilisation
particulière de la caméra pouvant par exemple constituer une atteinte à la vie
privée.
10
/ Deutsch (German)
Warnhinweise
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
Genauere Informationen zu den Kamerafunktionen und -einstellungen inden
Sie im Benutzerhandbuch für dieses Produkt auf gopro.com/support.
Um Schäden an Ihrer GoPro-Kamera zu vermeiden und zu verhindern,
dass Sie oder andere verletzt werden, lesen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise vor der Verwendung Ihrer Kamera vollständig durch.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihre GoPro-Kamera als Teil
Ihresaktiven Lebensstils verwenden. Achten Sie stets auf Ihre
Umgebung, um Verletzungen zu verhindern.
Beachten Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn
Sie Akkus handhaben. Akkus können Leckagen aufweisen oder
explodieren, wenn Produkte mit Akkus unsachgemäß
behandelt werden.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Explosionen oder
Brände von Akkus zu vermeiden:
• Die Kamera nicht fallenlassen, öfnen, zusammendrücken, deformieren,
durchstechen, schreddern, in die Mikrowelle stellen, anzünden, oder
anstreichen.
• Keine fremden Objekte in das Akkufach der Kamera einfügen.
11
/ Deutsch (German)
• Verwenden Sie die Kamera oder den Akku nicht, wenn sie beschädigt sind,
beispielsweise durch Brüche, Einstiche oder Wassereinwirkung.
• Schalten Sie die Kamera nicht an, wenn sie nass ist. Wenn die Kamera
bereits eingeschaltet ist, schalten Sie sie aus und entfernen Sie sofort den
Akku. Lassen Sie die Kamera vor einer erneuten Verwendung vollständig
trocknen.
• Versuchen Sie nicht, die Kamera oder den Akku mit einer externen
Hitzequelle zu trocknen, beispielsweise einer Mikrowelle oder einem
Haartrockner.
• Lagern Sie den Akku nicht zusammen mit Objekten aus Metall, z.
B. Münzen, Schlüssel oder Halsketten. Wenn die Akkuanschlüsse
mit Objekten aus Metall in Kontakt kommen, kann dies einen Brand
verursachen.
• Trocken halten. Das Kameragehäuse schützt Kamera und Akku vor
Schäden. Sichern Sie die Kamera stets in ihrem Gehäuse, wenn Sie sie in
Wassernähe oder im Wasser verwenden. Kamera und Akku dürfen nicht
nass werden. Wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahme nicht beachten, kann es
zu Bränden oder elektrischen Schlägen kommen. Schäden an der Kamera
oder dem Akku, die durch Kontakt mit Flüssigkeiten ausgelöst wurden,
sind von der Garantie ausgenommen.
Ihre Kamera verfügt unter Umständen über einen integrierten Akku und/
oder ein integriertes Gehäuse, sodass die oben aufgeführten Warnungen Ihre
Kamera nicht betrefen.
Fassen Sie den Stecker oder das Ladegerät beim Laden nicht
mit nassen Händen an. Wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahme
nicht beachten, kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
12
/ Deutsch (German)
Durch die Verwendung eines anderen Wandladegeräts als
dem GoPro Wall Charger kann der GoPro-Akku beschädigt, ein
Brand verursacht oder ein Stromschlag herbeigeführt werden.
Verwenden Sie nur Ladegeräte mit folgender Markierung:
Ausgang 5V 1A. Wenn Sie Spannung und Stromstärke Ihres
Ladegeräts nicht kennen, verwenden Sie das im Lieferumfang
enthaltene USB-Kabel zum Laden hrer Kamera über Ihren
Computer.
Wenn Sie Ihre Kamera mit einer Helmhalterung von GoPro
verwenden, wählen Sie immer einen Helm aus, der den
geltenden Sicherheitsnormen entspricht. Wählen Sie für Ihren
entsprechenden Sport oder die Aktivität den richtigen Helm
aus und stellen Sie sicher, dass er die richtige Passform und
Größe hat. Überprüfen Sie den guten Zustand Ihres Helms und
befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zur sicheren
Verwendung. Jeder Helm, der einen schweren Aufprall erlitten
hat, sollte ausgetauscht werden. Kein Helm bietet bei einem
Unfall absoluten Schutz gegen Verletzungen.
Die Linse Ihrer GoPro-Kamera besteht aus Glas. Bricht eine
Linse, müssen Sie vorsichtig sein, um sich nicht an den
Splittern zu verletzten. Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
13
/ Deutsch (German)
Falls es sich bei Ihre GoPro-Kamera um eine HERO4
Black handelt: die HERO4 Black verfügt über einzigartige
High-Performance-Videomodi: 4K 30/24, 2.7K 50, 1440p80
und 1080p120. Wenn Sie diese Videomodi verwenden, ist
es normal, dass sich die Kamera erwärmt und mehr Strom
verbraucht.
Wenn Sie diese High-Performance-Modi bei hohen Temperaturen, mit der
GoPro App oder zusammen mit BacPac-Zubehör verwenden, werden die
Kameratemperatur und der Stromverbrauch weiter erhöht.
Wenn die Kamera zu heiß wird, schaltet sie sich automatisch teilweise oder
ganz aus, um sich vor einer Überhitzung zu schützen.
Ist dies der Fall, kann Folgendes vorkommen:
• Die GoPro App beendet die Verbindung, aber die Videoaufnahme wird
solange wie möglich fortgesetzt, bis sich die Kamera abschaltet (falls sie
verwendet wird, bleibt die GoPro Remote verbunden)
• Die Kamera schaltet sich ab (die GoPro App beendet die Verbindung, die
Aufnahme wird unterbrochen und gespeichert und das Temperatursymbol
erscheint)
Um Ihre Kamera bei hohen Temperaturen fernzusteuern, verwenden Sie die
GoPro Remote anstatt der GoPro App.
Falls Ihre Kamera zu heiß wird und sich automatisch abschaltet, lassen Sie sie
in Ruhe abkühlen, bevor Sie versuchen, sie erneut zu verwenden. Schränken
Sie bei längeren Aufnahmen die Verwendung von Funktionen oder Geräten mit
hohem Stromverbrauch, z. B. die GoPro App oder der LCD Touch BacPac, ein.
14
/ Deutsch (German)
HINWEISE
Setzen Sie Kamera und Akku keinen extremen Temperaturen aus. Niedrige
oder hohe Temperaturen können zeitweilig die Akkulaufzeit verkürzen oder
Funktionsstörungen der Kamera verursachen. Vermeiden Sie bei der
Verwendung der Kamera drastische Temperaturveränderungen oder
Feuchtigkeit, da sich auf oder innerhalb des Produkts Kondenswasser bilden
kann.
Halten Sie sämtliche geltenden Gesetze und Regelungen ein, wenn Sie
die Kamera verwenden. Es gibt in Ihrer Jurisdiktion u. U. Gesetze, die
die Verwendung der Kamera betrefen. Einige Jurisdiktionen verbieten
die Verwendung von Videokameras, die an bestimmten Geräten, z. B.
Feuerwafen, angebracht sind, oder auf eine bestimmte Weise, wenn sie z. B.
einen Eingrif in die Privatsphäre darstellt.
15
/ Italiano (Italian)
Attenzione
Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza
Per informazioni dettagliate sulle funzioni e le impostazioni della videocamera,
vedere il manuale dell’utente, disponibile online nel sito gopro.com/support.
Per evitare di danneggiare la videocamera GoPro o di causare lesioni a
se stessi o ad altri, leggere attentamente le seguenti precauzioni prima di
iniziare a utilizzare la videocamera.
Procedere con cautela quando si utilizza la videocamera
GoPro nell’ambito delle normali attività quotidiane. Prestare
sempre attenzione all’ambiente circostante per evitare di
provocare lesioni a se stessi e ad altri.
Maneggiare le batterie adottando tutte le precauzioni del caso.
Se un prodotto dotato di batterie viene maneggiato in modo
non corretto, le batterie potrebbero perdere acido o esplodere.
Per evitare incendi o esplosioni, adottare le precauzioni riportate di seguito:
• Non far cadere, smontare, aprire, schiacciare, piegare, deformare, forare,
lacerare, esporre a microonde, incenerire o verniciare la videocamera.
• Non inserire corpi estranei nell’apertura della batteria presente sulla
videocamera.
16
/ Italiano (Italian)
• Non utilizzare la videocamera o la batteria se i prodotti sono danneggiati
(ad esempio, se rotti, forati o danneggiati dall’acqua).
• Non accendere la videocamera se è bagnata. Se la videocamera è già
accesa, spegnerla ed estrarre immediatamente la batteria. Assicurarsi che
la videocamera sia completamente asciutta prima di riutilizzarla.
• Non cercare di asciugare la videocamera o la batteria con una fonte di
calore esterna, come un forno a microonde o un asciugacapelli.
• Non riporre la batteria a ianco di oggetti metallici, come ad esempio
monete, chiavi o collane. L’eventuale contatto dei morsetti della batteria con
oggetti metallici potrebbe dare luogo a incendi.
• Conservare la videocamera in un luogo asciutto. La custodia della
videocamera serve a proteggere la videocamera e la batteria da eventuali
danni causati dall’acqua. Collocare sempre la videocamera nella custodia
prima di immergerla o di utilizzarla o vicino all’acqua. Evitare che la
videocamera o la batteria si bagnino. La mancata osservanza di queste
precauzioni potrebbe causare incendi o esporre le persone al rischio di
scosse elettriche. Eventuali danni alla videocamera o alla batteria causati
dal contatto con liquidi non sono coperti dalla garanzia.
La videocamera potrebbe essere dotata di una custodia e/o una batteria
integrata. In questi casi alcune avvertenze sopra riportate potrebbero non
essere applicabili.
Durante la ricarica, non maneggiare la spina o il caricatore con
le mani umide. La mancata osservanza di queste precauzioni
potrebbe esporre al rischio di scosse elettriche.
17
/ Italiano (Italian)
L’utilizzo di un alimentatore a parete diverso dall’alimentatore
a parete GoPro può danneggiare la batteria e potrebbe
provocare incendi o fuoriuscite di liquidi. Utilizzare soltanto
gli alimentatori che recano il seguente contrassegno: Uscita
5V 1A. Se non si conosce il voltaggio e la corrente del proprio
alimentatore, utilizzare il cavo USB in dotazione per ricaricare
la videocamera attraverso il computer.
Se la videocamera viene utilizzata con un supporto per casco
GoPro, scegliere sempre un casco omologato per gli standard
di sicurezza applicabili. Scegliere un casco adatto allo sport
o all’attività da svolgere e assicurarsi che sia della taglia
corretta. Ispezionare il casco per veriicare che sia in buono
stato e attenersi alle istruzioni del produttore per un utilizzo
sicuro. Se il casco ha subito un urto violento, deve essere
sostituito. Il casco non può garantire la protezione assoluta da
tutti gli incidenti.
L’obiettivo della videocamera GoPro è di vetro. Se si dovesse
rompere, prestare molta attenzione per evitare di tagliarsi.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
18
/ Italiano (Italian)
Videocamera GoPro HERO4 Black: HERO4 Black è dotata di
una serie di esclusive modalità video ad alte prestazioni: 4K
30/24, 2,7K 50, 1440p80 e 1080p120. Quando si utilizzano tali
modalità, la videocamera usa più alimentazione e potrebbe
surriscaldarsi.
L’utilizzo delle modalità ad alte prestazioni con temperature particolarmente
elevate, con l’app GoPro o in combinazione con gli accessori BacPac può
aumentare la temperatura della videocamera e il consumo di energia.
In caso di surriscaldamento, la videocamera è progettata per spegnersi
automaticamente come misura di sicurezza.
In questo caso potrebbe veriicarsi quanto segue:
• L’app GoPro si disconnette, ma l’acquisizione video continua ino a quando
la videocamera non si spegne (se in uso, il telecomando GoPro rimane
connesso)
• La videocamera si spegne (l’app GoPro si disconnette e la videocamera
smette di registrare e salva il video, quindi viene visualizzata l’icona della
temperatura)
Per controllare la videocamera da lontano in ambienti molto caldi, utilizzare il
telecomando GoPro al posto dell’app GoPro.
Se la videocamera si surriscalda e si spegne automaticamente, lasciarla
rafreddare prima di riaccenderla. Per allungare il tempo di registrazione,
limitare l’utilizzo di funzioni che consumano energia, come ad esempio l’app
GoPro o l’accessorio LCD Touch BacPac.
19
/ Italiano (Italian)
AVVISI
Evitare di esporre la videocamera e la batteria a temperature molto
fredde o molto calde. Temperature basse o elevate possono accorciare
temporaneamente la durata della batteria o provocare un temporaneo
malfunzionamento della videocamera. Evitare forti escursioni termiche o
di umidità quando si utilizza la videocamera, per evitare la formazione di
condensa sulla videocamera o all’interno della stessa.
Rispettare tutte le leggi locali quando si utilizza questa videocamera. Alcune
leggi locali potrebbero imporre l’utilizzo della videocamera in modi particolari.
In alcuni paesi sono in vigore leggi che vietano l’utilizzo di videocamere in
combinazione con determinati dispositivi, come ad esempio armi da fuoco o in
particolari situazioni (ad esempio, in caso di violazione della privacy).
20
/ Español (Spanish Spain)
Advertencia
Información importante acerca de la seguridad y el producto
Para obtener información más detallada acerca de las funciones y la
coniguración de la cámara, consulte el manual de usuario de este producto en
gopro.com/support.
Para evitar causar daños a la cámara GoPro o lesiones a usted u otras
personas, lea en su totalidad las siguientes precauciones de seguridad
antes de usar la cámara.
Tenga cuidado al usar la cámara GoPro en su estilo de vida
activo. Sea consciente en todo momento del entorno para
evitar lesiones, tanto a usted mismo como a otras personas.
Respete las precauciones adecuadas cuando manipule las
baterías. Las baterías pueden presentar fugas o explotar si
los productos con baterías se manipulan incorrectamente.
Respete las siguientes precauciones para evitar que las baterías exploten o se
incendien:
• No tire, desmonte, abra, rompa, doble, deforme, perfore, rasgue, hornee
en microondas, incinere ni pinte la cámara.
• No inserte objetos extraños en el alojamiento de la batería de la cámara.
• No use la cámara o la batería si presentan daños (por ejemplo, si tienen
isuras, agujeros o daños ocasionados por el agua).
21
/ Español (Spanish Spain)
• No encienda la cámara si está mojada. Si la cámara ya está encendida,
apáguela y retire la batería inmediatamente. Deje que la cámara se seque
totalmente antes de volver a usarla.
• No seque la cámara o la batería con una fuente de calor, como un horno
microondas o un secador de pelo.
• No almacene la batería junto a objetos de metal, como monedas, llaves o
collares. Si los terminales de la batería entran en contacto con objetos de
metal, es posible que se incendie.
• Manténgala seca. La carcasa de la cámara protege tanto la cámara como
la batería contra daños ocasionados por el agua. Introduzca y asegure
siempre la cámara en la carcasa cuando la use dentro o cerca del agua.
No permita que se mojen la cámara ni la batería. Si no respeta esta
precaución, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Los
daños ocasionados a la cámara o la batería por contacto con líquidos no
están cubiertos por la garantía.
La cámara tiene una batería integrada o un alojamiento para la batería, por lo
que algunas de las anteriores advertencias no se aplican a su cámara.
Mientras se está cargando, no manipule el enchufe o el cargador
con las manos mojadas. Si no respeta esta precaución, podría
producirse una descarga eléctrica.
22
/ Español (Spanish Spain)
El uso de un cargador de pared distinto al GoPro Wall Charger
puede dañar la batería de GoPro y provocar incendios o
iltraciones. Use únicamente cargadores que tengan esta
marca: Output 5V 1A (salida de 5 voltios y 1 amperio). Si
desconoce el voltaje y la corriente de su cargador, use el cable
USB incluido para cargar la cámara desde el ordenador.
Si usa la cámara con un soporte de casco GoPro, seleccione
siempre un casco que cumpla el estándar de seguridad
aplicable. Elija el casco adecuado para el deporte o actividad
concreta que desee realizar, y asegúrese de que su talla y
su tamaño son los idóneos para usted. Revise el casco para
cerciorarse de que está en perfectas condiciones, y siga las
instrucciones de seguridad proporcionadas por el fabricante.
Si el casco ha sufrido un golpe fuerte, reemplácelo. El uso
del casco no podrá evitar completamente que se haga daño
si sufre un accidente.
La lente de la cámara GoPro es de cristal. En caso de que se
rompa la lente, tenga cuidado para evitar lesiones causadas
por el cristal roto. Mantenga la cámara fuera del alcance de
los niños.
23
/ Español (Spanish Spain)
Si su cámara GoPro es una HERO4 Black: la cámara HERO4
Black tiene modos de vídeo de alto rendimiento exclusivos:
4K 30/24, 2,7K 50, 1440p80 y 1080p120. Cuando se usan estos
modos de vídeo, es normal que la cámara se caliente y gaste
más energía.
Si se usan estos modos de alto rendimiento a altas temperaturas, con la
aplicación GoPro o en combinación con los accesorios BacPac, la temperatura
de la cámara aumentará, así como el consumo de energía.
Si la temperatura de la cámara es demasiado alta, está diseñada para
apagarse con el in de protegerla contra el sobrecalentamiento.
Cuando pase esto, pueden ocurrir varias cosas:
• La aplicación GoPro se desconecta, pero la captura de vídeo continúa
mientras sea posible hasta que la cámara se apague (si se usa el control
remoto GoPro, este permanece conectado)
• La cámara se apaga (la aplicación GoPro se desconecta, la cámara deja de
grabar y guarda el vídeo y el icono de temperatura aparece en la pantalla)
Para controlar la camera de forma remota a altas temperaturas, use el control
remoto GoPro en vez de la aplicación GoPro.
Si la temperatura de la cámara es demasiado alta y se apaga automáticamente,
déjela reposar hasta que se enfríe antes de volver a utilizarla. Para ampliar el
tiempo de grabación, limite el uso de las funciones que aumentan el consumo
de energía, como la aplicación GoPro o el accesorio LCD Touch BacPac.
24
/ Español (Spanish Spain)
AVISOS
Evite exponer la cámara y la batería a temperaturas muy bajas o muy
altas. Unas condiciones de temperaturas bajas o altas pueden acortar
temporalmente la duración de la batería o provocar que la cámara deje
de funcionar correctamente por un tiempo. Evite los cambios drásticos
de temperatura o humedad cuando use la cámara, pues podría formarse
condensación fuera o dentro de la cámara.
Respete todas las leyes locales cuando use esta cámara. Es posible que en
su jurisdicción haya leyes vigentes relativas al uso de la cámara de un modo
concreto. Algunas jurisdicciones prohíben el uso de una cámara de vídeo
acoplada a determinados equipos (como un arma de fuego) o de un modo
concreto (como el uso de una cámara para invadir la privacidad).
25
/ Español (Spanish Latin America)
Advertencia
Información importante sobre seguridad y productos
Para obtener más información detallada sobre las características y las
coniguraciones de la cámara, vea el manual del usuario de este producto en
gopro.com/support.
Para evitar que se produzcan daños a su cámara GoPro, o lastimarse
olastimar al resto, lea las siguientes precauciones de seguridad por
completo antes de usar su cámara.
Tenga cuidado cuando use su cámara GoPro como parte
de su estilo de vida activo. Siempre preste atención a sus
alrededores para evitar lastimarse y lastimar al resto.
Observe las precauciones adecuadas cuando maneje
las baterías. Las baterías pueden perder o explotar si los
productos con baterías se manejan de forma inadecuada.
Observe las siguientes precauciones para evitar una explosión o incendio de
baterías:
• No tire, desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore, triture, caliente
en el microondas, incinere ni pinte la cámara.
• No inserte objetos extraños en la abertura de la batería de la cámara.
• No utilice la cámara o la batería si se ha dañado: por ejemplo, si el producto
presenta grietas, perforaciones o daños provocados por el agua.
26
/ Español (Spanish Latin America)
• No encienda su cámara si está mojada. Si su cámara ya está encendida,
apáguela o retire la batería de inmediato. Deje que la cámara se seque
antes de volver a usarla.
• No intente secar la cámara con una fuente de calor externa, como un
microondas o un secador de pelo.
• No guarde su batería con objetos metálicos, como monedas, llaves o
collares. Si las terminales de la batería entran en contacto con objetos
metálicos, se puede producir un incendio.
• Manténgala seca. La carcasa de la cámara protege la cámara y la batería
de los daños que ocasiona el agua. Siempre ajuste la cámara en la carcasa
cuando la use debajo o cerca del agua. No moje la cámara ni la batería. Si
no tiene en cuenta esta precaución, se podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica. La garantía no cubre los daños de la cámara o batería
causados por contacto con líquidos.
Su cámara puede tener una batería incorporada o una carcasa, de modo que
es posible que algunas de las advertencias mencionadas arriba no se apliquen
a su cámara.
Durante la carga, no agarre el enchufe ni el cargador con las
manos húmedas. Si no tiene en cuenta esta precaución, se
podría provocar una descarga eléctrica.
27
/ Español (Spanish Latin America)
El uso de un cargador de pared que no sea un GoPro Wall
Charger puede dañar la batería GoPro y provocar un incendio
o iltraciones. Solo use los cargadores con la siguiente
descripción: Salida 5 V 1 A. Si desconoce el voltaje o la
corriente de su cargador, use el cable USB incluido para
cargar la cámara con la computadora.
Si utiliza su cámara con un soporte de cascos GoPro, siempre
seleccione un casco que cumpla con las normas de seguridad
vigente. Elija el casco correcto para el deporte o la actividad
en particular y asegúrese de que el calce y el tamaño sean los
adecuados para usted. Inspeccione el casco para asegurarse
de que esté en buenas condiciones y siga las instrucciones del
fabricante de cascos sobre el uso seguro del casco. Cualquier
casco que haya recibido un impacto importante se debe
reemplazar. Ningún casco puede proteger contra lesiones en
todos los accidentes.
Los lentes de la cámara GoPro son de vidrio. En caso de
que los lentes se rompan, se debe tener cuidado para evitar
lesiones debido al vidrio roto. Manténgala alejada del
alcance de los niños.
28
/ Español (Spanish Latin America)
Si utiliza su cámara con un soporte de cascos GoPro, siempre
seleccione un casco que cumpla con las normas de seguridad
vigente. Elija el casco correcto para el deporte o la actividad
en particular y asegúrese de que el calce y el tamaño sean los
adecuados para usted. Inspeccione el casco para asegurarse
de que esté en buenas condiciones y siga las instrucciones del
fabricante de cascos sobre el uso seguro del casco. Cualquier
casco que haya recibido un impacto importante se debe
reemplazar. Ningún casco puede proteger contra lesiones en
todos los accidentes.
Los lentes de la cámara GoPro son de vidrio. En caso de
que los lentes se rompan, se debe tener cuidado para evitar
lesiones debido al vidrio roto. Manténgala alejada del
alcance de los niños.
Si su cámara GoPro es una HERO4 Black: la HERO4 Black
cuenta con únicos modos de video de alto rendimiento: 4 K
30/24, 2,7 K 50, 1440p 80 y 1080p 120. Cuando utiliza estos
modos de video, es normal que la cámara se caliente y use
más energía.
Al usar estos modos de alto rendimiento en temperaturas más altas, con
la aplicación GoPro o junto con los accesorios de BacPac, se aumenta la
temperatura de la cámara y el consumo de energía.
Si la cámara se calienta mucho, está diseñada para apagarse a in de proteger
la cámara contra el recalentamiento.
29
/ Español (Spanish Latin America)
Si su cámara GoPro es una HERO4 Black: la HERO4 Black
cuenta con únicos modos de video de alto rendimiento: 4 K
30/24, 2,7 K 50, 1440p 80 y 1080p 120. Cuando utiliza estos
modos de video, es normal que la cámara se caliente y use
más energía.
Al usar estos modos de alto rendimiento en temperaturas más altas, con
la aplicación GoPro o junto con los accesorios de BacPac, se aumenta la
temperatura de la cámara y el consumo de energía.
Si la cámara se calienta mucho, está diseñada para apagarse a in de proteger
la cámara contra el recalentamiento.
Cuando esto sucede, pueden ocurrirse las siguientes acciones:
• La aplicación GoPro App se desconecta, pero la captura del video continúa
la mayor cantidad de tiempo posible hasta que se apaga la cámara (si se
utiliza, el control remoto GoPro permanece conectado).
• La cámara se apaga (la aplicación GoPro se desconecta, la cámara deja de
grabar y guarda su video, y aparece el ícono de temperatura).
Para controlar su cámara de forma remota en temperaturas más altas, utilice
el control remoto GoPro en lugar de la aplicación GoPro.
Si su cámara se calienta mucho y se apaga de forma automática, déjela
reposar y enfriarse antes de intentar usarla de nuevo. Para un tiempo de
grabación prolongado, limite el uso de las características que aumentan el
consumo de energía, como la aplicación GoPro o el LCD Touch BacPac.
30
/ Español (Spanish Latin America)
AVISOS
Evite exponer la cámara a temperaturas muy frías y muy calientes. Las
temperaturas muy bajas o muy altas pueden acortar la vida útil de la batería
temporalmente o hacer que la cámara deje de funcionar temporalmente de
forma correcta. Evite los cambios drásticos de temperatura o humedad cuando
use la cámara, ya que se puede producir condensación en el exterior o el
interior del producto.
Respete todas las leyes locales al momento de usar esta cámara. Es posible
que existan leyes en su jurisdicción sobre el uso de la cámara de una forma
en particular. Algunas jurisdicciones prohíben el uso de una cámara de video
como un accesorio a ciertos equipos, como por ejemplo, un arma de fuego, o
de una forma en particular, como el uso de la cámara como una invasión de
privacidad.
31
/ Português (Portuguese Portugal)
Advertência
Informação sobre produto e de segurança importante
Para obter informações mais pormenorizadas sobre as funcionalidades e
deinições da câmara, consulte o manual do utilizador deste produto online em
gopro.com/support.
Para evitar danos na sua câmara GoPro ou ferimentos em si ou em
terceiros, leia integralmente as precauções de segurança a seguir antes
de utilizar a sua câmara.
Seja prudente quando utilizar a sua GoPro como parte do seu
estilo de vida ativo. Esteja sempre atento ao que o rodeia para
evitar ferimentos em si próprio e noutras pessoas.
Cumpra precauções apropriadas quando manusear as
baterias. As baterias podem ter fugas ou explodir se
produtos com baterias forem manuseados incorretamente.
Cumpra as seguintes precauções para evitar a explosão ou incêndio das
baterias:
• Não deixe cair, desmonte, abra, esmague, dobre, deforme, perfure, triture,
coloque num microondas, incinere ou pinte a câmara.
• Não introduza objetos estranhos na abertura para baterias na câmara.
32
/ Português (Portuguese Portugal)
• Não utilize a câmara ou a bateria se esta estiver daniicada, por exemplo,
se estiver rachada, perfurada ou daniicada por água.
• Não ligue a câmara se esta estiver molhada. Se a sua câmara já estiver
ligada, desligue-a e retire a bateria de imediato. Deixe a câmara secar
totalmente antes de a utilizar novamente.
• Não seque a câmara ou a bateria com uma fonte de calor externa, tal como
um forno microondas ou um secador de cabelo.
• Não guarde a sua bateria com objetos metálicos, tais como moedas,
chaves ou colares. Se os terminais da bateria entrarem em contacto com
objetos metálicos, estes podem provocar um incêndio.
• Mantenha seca. A caixa da câmara protege a câmara e a bateria contra
danos causados por água. Coloque sempre a câmara na sua caixa quando
a for utilizar dentro ou próximo da água. Não deixe que a câmara ou a
bateria se molhem. O não cumprimento desta precaução pode resultar
em incêndio ou choque elétrico. A garantia não cobre danos na câmara ou
bateria causados por contacto com líquidos.
A sua câmara pode ter uma caixa e/ou bateria integrada, pelo que algumas das
advertências podem não se aplicar à sua câmara.
Ao realizar o carregamento, não manuseie a icha ou o
carregador com as mãos molhadas. O não cumprimento
desta precaução pode resultar em choque elétrico.
33
/ Português (Portuguese Portugal)
A utilização de um carregador de parede que não um Wall
Charger da GoPro pode daniicar a bateria GoPro e resultar
em incêndio ou fugas. Utilize apenas carregadores com
a indicação: Saída 5 V 1 A. Se não souber qual a tensão e
corrente do seu carregador, utilize o cabo USB incluído para
carregar a câmara no seu computador.
Se utilizar a sua câmara com um sistema de montagem para
capacete GoPro, selecione sempre um capacete que cumpra
a norma de segurança aplicável. Escolha sempre o capacete
adequado ao desporto ou atividade especíico e certiique-se
de que possui o ajuste e tamanho corretos para si. Inspecione
o seu capacete para veriicar se este se encontra em boas
condições e siga as instruções do fabricante do capacete
relativas à sua utilização segura. Qualquer capacete que tenha
sofrido um impacto signiicativo deve ser substituído. Não
existe nenhum capacete que lhe proporcione proteção contra
ferimentos em todos os acidentes.
A objetiva da sua câmara GoPro é de vidro. Caso a objetiva se
parta, deve tomar cuidado para evitar ferimentos provocados
por vidro partido. Mantenha fora do alcance das crianças.
34
/ Português (Portuguese Portugal)
A sua câmara GoPro é uma HERO4 Black: a HERO4 Black
inclui modos de vídeo de desempenho elevado únicos: 4K
30/24, 2.7K 50, 1440p80 e 1080p120. Ao utilizar estes modos
de vídeo, é normal que a câmara ique quente e utilize mais
energia.
A utilização destes modos de desempenho elevado em temperaturas mais
elevadas, com a GoPro App, ou em combinação com acessórios BacPac
aumentam ainda mais a temperatura da câmara e o consumo de energia.
Se a câmara icar demasiado quente, esta está concebida para se desligar
automaticamente para se proteger contra sobreaquecimento.
Quando isto acontecer, podem ocorrer as seguintes ações:
• A GoPro App desliga-se, mas a captação de vídeo contínua pelo máximo
período de tempo até que a câmara se desligue (se usado, o controlo
remoto GoPro mantém-se ligado)
• A câmara desliga-se (a GoPro App desliga-se, a câmara deixa de gravar e
guarda o seu vídeo, e é apresentado o ícone da temperatura)
Para controlar a sua câmara remotamente em temperaturas mais altas, utilize
o controlo remoto GoPro em vez da GoPro App.
Se a sua câmara icar demasiado quente e se desligar automaticamente,
deixe-a arrefecer antes de a tentar usar novamente. Para um período de
tempo de gravação prolongado, limite a sua utilização de funcionalidades
que aumentam o consumo de energia como, por exemplo, a GoPro App ou o
acessório LCD Touch BacPac.
35
/ Português (Portuguese Portugal)
AVISOS
Evite expor a sua câmara e bateria a temperaturas muito frias ou muito
quentes. Condições de temperaturas baixas ou altas podem reduzir
temporariamente a autonomia da bateria ou fazer com que a câmara deixe
temporariamente de funcionar. Evite alterações drásticas de temperatura ou
humidade ao utilizar a câmara, uma vez que pode ocorrer condensação na ou
dentro da câmara.
Respeite toda a legislação local quando utilizar esta câmara. Podem existir
leis na sua jurisdição em relação ao uso da câmara de uma forma especíica.
Algumas jurisdições proíbem a utilização de uma câmara de vídeo como um
acessório de determinados equipamentos como, por exemplo, uma arma de
fogo, ou de uma forma especíica como, por exemplo, o uso da câmara como
uma invasão de privacidade.
36
/ Português (Portuguese Brazil)
Aviso
Informações Importantes sobre Segurança e o Produto
Para informações mais detalhadas sobre as funções e conigurações da
câmera, faça o download do manual do usuário deste produto em
gopro.com/support.
Para evitar danos à sua câmera GoPro ou ferimentos em você ou outras
pessoas, leia as precauções de segurança em sua totalidade antes de
utilizar sua câmera.
Tome cuidado quando usar a sua câmera GoPro com parte de
sua ativade isíca. Esteja sempre ciente dos ambientes onde
for utilizar a câmera para evitar que você e outras pessoas se
machuquem.
Tome os cuidados necessários ao manusear baterias. As
baterias podem vazar ou explodir caso sejam manuseadas
de forma inadequada.
Observe aos seguintes cuidados para evitar explosão ou combustão da bateria:
• Não derrube, desmonte, abra, esmague, dobre, deforme, perfure,
fragmente, aqueça, incinere ou pinte a bateria da câmera.
• Não introduza objetos estranhos na abertura da bateria de sua câmera.
37
/ Português (Portuguese Brazil)
• Não utilize a câmera ou bateria se estiver daniicada—por exemplo, se tiver
uma rachadura, perfuração ou tiver sido daniicada por água.
• Não ligue sua câmera se ela estiver molhada. Se a câmera já estiver ligada,
desligue-a e remova a bateria imediatamente. Deixe que a câmera seque
por completo antes de usá-la novamente.
• Não seque a câmera ou a bateria por meio de uma fonte de aquecimento
externa, tal como um forno micro-ondas ou secador de cabelo.
• Não armazene sua bateria com objetos de metal, como moedas, chaves ou
colares. Se o terminal da bateria entrar em contato com objetos de metal,
isso pode causar um incêndio.
• Mantenha seco. O estojo ajuda a proteger a câmera e a bateria de danos
causados pela água. Sempre proteja a câmera em seu estojo quando e
stiver utilizando a câmera dentro ou próxima da água. Não deixe a câmera
ou a bateria molharem. A falha na observância destes cuidados pode
resultar em combustão ou choque elétrico. Os termos de garantia não
cobrem danos causados à câmera ou à bateria pelo contato com líquidos.
Sua câmera pode ter uma bateria embutida/ ou compartimento, portanto,
algumas das advertências acima podem não se aplicar a sua câmera.
Ao carregar a bateria, não manuseie o plugue ou carregador
com as mãos molhadas. A falha na observância destes cuidados
pode resultar em choque elétrico.
38
/ Português (Portuguese Brazil)
O uso de um carregador de parede diferente do carregador de
parede GoPro pode daniicar a bateria GoPro e pode resultar
em incêndio ou vazamento. Somente use carregadores com
a marcação: Saída 5V 1A. Caso você não saiba a voltagem e
amperagem do seu carregador, utilize o cabo USB incluso para
carregar a câmera em seu computador.
Caso vá utilizar sua GoPro em capacetes com suporte, sempre
utilize um capacete que atende aos padrões aplicáveis de
segurança. Escolha o capacete correto para o seu esporte
ou atividade particular e certiique-se de que é do tamanho
e encaixe correto para você. Inspecione seu capacete para
assegurar que está em boas condições e siga as instruções de
uso seguro do capacete do fabricante. Qualquer capacete que
tenha tido um impacto maior deve ser substituído. Nenhum
capacete pode proteger contra ferimentos em todos os
acidentes.
A lente da sua câmera GoPro é de vidro. Caso as lentes
quebrem, cuidado deve ser tomado para evitar ferimentos
por vidro quebrado. Mantenha longe do alcance de crianças.
39
/ Português (Portuguese Brazil)
A HERO4 Black possui módulos de vídeo exclusivos de
alta performance: 4K 30/24, 2.7K 50, 1440p80 e 1080p120.
Ao utilizar estes módulos de vídeo, é normal que a câmera
comece a esquentar e utilizar mais energia.
Ao utilizar estes módulos de alta performance em ambientes muito quentes
em altas temperaturas, com o App GoPro, ou uma combinação dos acessórios
BacPac, a temperatura e o consumo de energia da câmera aumentam.
Caso a câmerra ique muito quente, ela é projetada para desligar para proteger
a câmera contra sobreaquecimento.
Quando este for o caso, as seguintes ações podem ocorrer:
• O App GoPro se desconecta, mas a captura de vídeo continua o máximo
possível até que a câmera seja desligada (se utilizado, o controle remoto da
GoPro continua conectado)
• A câmera desliga (o App GoPro se desconecta, a câmera para de gravar e
salva seu vídeo, e o ícone de temperatura aparece)
Para controlar sua câmera remotamente em altas temperaturas, utilize o
controle remoto GoPro App ao invés do App GoPro.
Caso a câmera ique muito quente e se desligue automaticamente, deixe que
ela resfrie antes de tentar utilizá-la novamente. Para tempo estendido de
gravação, limite o uso de funções que aumentam o consumo de energia, como
o App GoPro ou o BacPac LCD Touch.
40
/ Português (Portuguese Brazil)
AVISOS
Evite expor sua câmera e bateria à temperaturas muito baixas ou muito
altas. Condições de baixa ou alta temperatura podem encurtar a vida útil
da bateria temporariamente ou fazer com que a câmera pare de funcionar
temporariamente. Evite mudanças bruscas de temperatura ou de umidade ao
usar a câmera, já que um processo de condensação pode acontecer dentro ou
fora dela.
Obedeça à todas as leis locais ao utilizar esta câmera. Pode haver leis em
sua jurisdição relacionadas ao uso da câmera de uma maneira em especial.
Algumas jurisdições proíbem o uso de câmeras de vídeo acopladas a certos
equipamentos, como arma de fogo, ou de uma forma em especial, como o uso
da câmera em invasão de privacidade.
41
/ 日本語 (Japanese)
警告
重要な安全および製品情報
カメラの機能や設定のさらに詳しい情報については、オンライン
(gopro.com/support)で本製品のユーザマニュアルをご覧ください。
GoProカメラへの損傷や使用者または周囲の人の負傷を防ぐために、カメラ
をご使用になる前に、次の安全上の注意をすべてお読みください。
アクティブなライフスタイルの一部としてGoProカメラを使
用するときは十分ご注意ください。使用者および周囲の人
々に危険が生じないよう、使用時には常に周囲に気を配っ
てください。
バッテリの取り扱いには十分ご注意ください。 バッテリが
付属する製品を適切に取り扱わないと、バッテリが液漏れ
を起こしたり破裂したりすることがあります。
バッテリの破裂や火災を防ぐために次の注意点に従ってください。
• 製品の投下、分解、開放、破砕、折り曲げ、変形、穿刺、裁断、電子レンジ
による加熱、焼却、塗装、などを行わないでください。
• カメラのバッテリ挿入口に異物を入れないでください。
• 亀裂や穴が開いている、または、水没したなど、カメラやバッテリが破損
した、あるいは異常が見られるときには使用を中止してください。
• カメラが濡れているときは、カメラの電源をオンにしないでください。
42
/ 日本語 (Japanese)
カメラの電源が既にオンの状態のときは、直ちに電源を切り、バッテリ
を抜いてください。カメラを再度使用する前に、全体を十分に乾かして
ください。
• カメラやバッテリを乾燥させるために、電子レンジやヘアドライヤーなど
の外部熱源を使用しないでください。
• 貨幣や鍵、ネックレスなどの金属と一緒にバッテリを保存しないでくだ
さい。バッテリの接触子が金属に触れると、火災が発生する可能性が
あります。
• 常時、乾燥した状態を保ってください。カメラのハウジングはカメラとバ
ッテリを水の侵入による破損から保護する役目があります。カメラを水
中または水の近くで使用するときには、カメラを確実にハウジング内に
格納してください。カメラやバッテリを水に触れさせないでください。 こ
の注意を怠ると、火災や電気ショックが生じる可能性があります。 水・
液体に接触したことでカメラやバッテリが破損した場合は保証の対象と
なりませんので注意してください。
バッテリ内蔵型のカメラ、ハウジング付属のカメラでは、上記の警告の一部
が該当しない場合があります。
充電中は濡れた手でプラグや充電器に触れないでください。
この注意を怠ると、電気ショックが生じる可能性があります。
GoProコンセント用充電器以外の充電器を使用する
と、GoProのバッテリが破損する恐れがあります。次の表示
のある充電器のみをご使用ください。出力5V 1A。充電器の
電圧と電流が不明の場合は、付属のUSBケーブルを使用して
コンピュータに接続し、カメラの充電を行ってください。
43
/ 日本語 (Japanese)
カメラをGoProヘルメットマウントと使用するときは常に、
該当する安全規格に合ったヘルメットを選択してください。
実行するスポーツまたはアクティビティ専用のヘルメットを
選択し、ヘルメットが使用者のサイズに適していることを必
ず確認してください。 ヘルメットに異常がないことを確認
し、ヘルメットの安全な使用方法について、ヘルメットメー
カーの使用説明書に従ってください。 ヘルメットに強い衝
撃が加わったときは使用を中止し、新しいものに取り換え
てください。すべての事故で負傷から保護できるヘルメット
はありません。
ご使用のGoProカメラのレンズはガラス製です。レンズが破
損したときは、破損したガラスで負傷しないように注意して
ください。子供の手の届かないところに保管してください。
ご使用のGoProカメラがHERO4 Blackの場合: HERO4 Black
には固有の高性能ビデオモードが備わっています: 4K 30/24
、2.7K 50、1440p80および1080p120。これらのビデオモード
を使用時、カメラが熱を帯び、電力消費量が増えることがあ
りますが、これは正常な動作です。
GoPro Appとともにこれらの高性能モードを高温下で使用する、または
BacPacアクセサリと組み合わせて使用すると、さらにカメラの温度が上昇
し、電力消費量が増えます。
カメラの温度が上昇しすぎたときには、オーバーヒートからカメラを保護する
ため、カメラが自動的にシャットダウンするようデザインされています。
44
/ 日本語 (Japanese)
この状態に陥ったときには、次のように動作することがあります。
• GoPro Appは切断するものの、ビデオはカメラの電源がオフになるまで
ビデオの撮影を継続する (GoProリモートコントロールを使用時は、接続
された状態のままになる)
• カメラの電源がオフになる(GoPro Appが切断し、カメラは録画・撮影を
停止して、ビデオを保存、温度アイコンが表示される)
高温下で離れたところからカメラを制御するには、GoPro Appの代わりに
GoProリモートコントロールを使用してください。
カメラの温度が上昇し過ぎたときには、自動的に電源がオフになります。再
度使用し始める前に、カメラの温度が下がるまで使用を控えてください。録
画が長時間に及ぶときは、GoPro AppやLCD Touch BacPacアクセサリなど
電力消費量を増大させる機能の使用はできるだけ控えてください。
注意
カメラやバッテリを著しく温度の低い、または高い環境に晒さないでくださ
い。温度が著しく低い/高い条件下ではバッテリの残量が一時的になくなっ
たり、カメラが誤作動したりすることがあります。温度や湿度が急激に変化
すると製品の内外で結露が発生することがあるので、このような環境では使
用しないでください。
このカメラをご使用になるときは現地の法令・規則に従ってください。特定
の方法でカメラを使用する際にはその使用に関して現地固有の法律が定め
られていることがあります。一部の法管轄区では、火器など特定の機器に取
り付ける形でビデオカメラを使用することが禁じられていたり、カメラを使
用してプライバシーを侵害するなど、カメラの特定の使用方法が禁じられて
いることがあります。
45
/ 中文繁體 (Traditional Chinese)
警告
重要的安全及產品資訊
如需深入瞭解相機功能和設定的詳細資訊，請在線上閱讀此產品的使用手
冊，網址是 gopro.com/support。
要避免損壞您的 GoPro 相機，或避免自身或他人受到傷害，在使用相機前，
請先閱讀以下全部安全注意事項。
在活躍的生活中使用 GoPro 時請務必留意。請隨時留意周
遭狀況，避免自身或他人受到傷害。
使用電池時請小心謹慎。如果不當使用裝上電池的產品，
電池可能會洩漏或爆炸。
請遵守以下防範措施以避免電池爆炸或發生火災：
• 請勿摔落、拆解、打開、擠壓、扭曲、變形、穿刺、絞碎、微波、焚燒或油
漆相機。
• 請勿將異物插入相機的電池開口。
• 如果相機或電池已損壞（例如，如果已破裂、被刺破或被水損壞），請
勿使用。
• 如果相機受潮，請勿開啟電源。如果相機已開啟，請關閉電源並立即取下
電池。請等候相機完全乾燥後再使用。
46
/ 中文繁體 (Traditional Chinese)
• 不要試圖以外部的熱源（如微波爐或吹風機）烘乾相機或電池。
• 存放電池時，請避免與金屬物體（例如硬幣、鑰匙或項鍊）放在起。如果電
池兩極接觸到金屬物體，可能引發火災。
• 保持乾爽。相機保護殼可保護相機和電池，避免潮濕受損。在水中或水邊
使用相機時，請務必將相機放在保護殼內。請避免相機或電池受潮。未能
遵守本注意事項可能導致火災或觸電。因接觸液體造成相機或電池損壞
不在保固範圍內。
您的相機可能備有內置電池及/或保護殼，因此上述某些警告可能不適用於
您的相機。
充電時，請勿用潮濕的手握持插頭或充電器。未能遵守本
注意事項可能導致觸電。
使用非 GoPro 提供的壁式充電器可能會對 GoPro 電池造
成損壞，還可能會引起火災或使得電池液體外漏。僅使用
標有下列規格的充電器：輸出電力為 5V 1A。如果不清楚充
電器的電壓與電流，請使用隨附的 USB 傳輸線透過電腦為
相機充電。
搭配 GoPro 安全帽固定架使用相機時，請務必選用符合適
用安全標準的安全帽。請挑選特定運動或活動適用的安全
帽，並確保安全帽的大小適中。檢查您的安全帽，確認狀況
良好，並遵照安全帽製造商提供的安全帽使用安全說明。
任何遭到強力撞擊的安全帽均應更換。沒有任何安全帽可
在每次意外中保護您避免受傷。
47
/ 中文繁體 (Traditional Chinese)
GoPro 相機的鏡頭以玻璃製造。若玻璃破裂，應注意避免因
玻璃碎片導致損傷。請將產品放在兒童無法取用的地方。
如果您的 GoPro 相機是 HERO4 Black：HERO4 Black 提供
獨有的高性能攝錄模式：4K 30/24，2.7K 50，1440p80 及
1080p120。當使用這些攝錄模式時，相機發熱及耗電量提高
屬於正常現象。
在高溫環境下、搭配 GoPro 應用程式、或與 BacPac 配件一起使用這些高效
能模式時，會進一步提高相機發熱的情況及耗電量。
如果相機變過熱，相機備有自動關閉的設計可防止過熱情況發生。
當以上情況發生時，可能出現以下反應：
• 應用程式會中斷連線，但相機會繼續進行攝錄，直到關閉電源為止（如果
已使用相機，GoPro 遙控裝置會一直保持連線狀態）
• 相機會關閉電源（GoPro 應用程式會中斷連線、相機停止攝錄並儲存您
的影片，以及顯示溫度圖示）
若要在高溫環境下遙控您的相機，請使用 GoPro 遙控裝置而非 GoPro 應
用程式。
如果您的相機因為過熱而自動關閉電源，請先讓相機停機冷卻，然後再嘗試
使用。若要延長攝錄時間，請限制使用會增加耗電量的功能，例如 GoPro 應
用程式或 LCD Touch BacPac 配件。
48
/ 中文繁體 (Traditional Chinese)
注意
請避免相機和電池暴露在極度寒冷或酷熱的溫度中。低溫或高溫條件可能暫
時縮短電池壽命或造成相機暫時無法正常運作。避免在溫度或濕度急劇變化
時使用相機，因為相機上或內部可能會形成冷凝水。
使用相機時請遵守所有的當地法律。您所在的當地司法管轄可能有針對以特
定方法使用相機訂定法律規範。某些司法管轄禁止利用攝影機作為若干設
備的附件（例如槍械），或以特定的方式使用相機（例如利用攝影機進行侵
犯隱私行為）。
49
/ 中文简体 (Simpliied Chinese)
警告
重要的安全和产品信息
如需关于相机功能和设置的更多详细信息，请访问 gopro.com/support，查看
这款产品的用户手册。
使用相机之前，请您通读以下安全防范措施，以防止 GoPro 相机受损，并避免
伤到自己和他人。
运动过程中使用 GoPro 相机应格外小心。始终注意周围环
境，避免伤到自己和他人。
处理电池时，请遵守适当的预防措施。如果对安装电池的产
品处理不当，则电池可能会发生泄漏或爆炸。
请遵守以下预防措施，以避免电池爆炸或起火：
• 切勿坠落、拆卸、打开、挤压、弯折、改变形状、刺穿、切割、用微波炉烘烤、
焚烧或喷涂相机。
• 切勿将异物插入相机的电池安装口。
• 切勿使用已损坏的相机或电池，例如，破裂、刺穿或进水。
• 如果相机进水，切勿打开相机。如果相机已开机，请关机并立即取出电池。
应确保相机完全干燥，才能再次开启。
50
/ 中文简体 (Simpliied Chinese)
• 切勿试图使用微波炉或电吹风等外部热源干燥相机或电池。
• 切勿将电池与硬币、钥匙或项链等金属物品一同存放。如果电池一端与金
属物体接触，可能会导致火灾。
• 保持干燥。相机保护盒会保护相机和电池，以免因进水而损坏。在水中或
附近有水的地方使用相机时，应始终确保相机处于保护盒中。不得将相
机或电池弄湿。如果您未能遵守本条预防措施，则可能导致火灾或遭受电
击。因接触液体而引起的相机或电池损坏不在保修范围内。
您的相机可能有内置电池和/或保护盒，在这种情况下，上述某些警告可能并
不适用。
充电时，切勿用潮湿的手碰触插头或充电器。如果您未能遵守
本条预防措施，则可能会遭受电击。
使用非 GoPro 原装插壁式充电器可能会损坏 GoPro 电池，还可
能引起火灾或电池液体外漏。只允许使用标有以下额定值的充
电器：输出 5V 1A。如果您不清楚所用充电器的额定电压和电
流，请使用随附的 USB 数据线将相机连接至电脑进行充电。
如果要将相机安装在 GoPro 头盔底座上使用，请务必选择
符合适用安全标准的头盔。请针对您的特定运动或活动选
择适当的头盔，并确保佩戴正确、大小合适。检查您的头
盔，确保其状况良好，并遵循头盔制造商的头盔安全使用说
明。如果头盔遭受过严重冲击，则必须更换。任何头盔都不
能确保您安然逃过每次事故。
51
/ 中文简体 (Simpliied Chinese)
GoPro 相机镜头由玻璃制造。如果镜头损坏，则务必小心处
理，以避免被碎玻璃划伤。切勿让儿童接触。
如果您的 GoPro 相机是 HERO4 Black: HERO4 Black 相机具
有独特的高性能视频模式：4K 30/24、2.7K 50、1440p80 和
1080p120。使用这些视频模式时，相机轻微发热，且耗电量较
大，这属于正常现象。
如果在较高的温度下使用这些高性能模式，同时还结合使用 GoPro App 或
BacPac 配件，则会进一步增加相机的温度和耗电量。
如果相机温度过高，则会启用自动关闭功能，以避免相机过热。
在这种情况下，可能发生以下操作：
• GoPro App 断开，但视频拍摄仍尽可能长时间地持续，直至相机关机（如果
已使用 GoPro 远程遥控器，则该装置仍保持连接状态）
• 相机关机（GoPro App 断开、相机停止拍摄、保存已拍摄的视频，且温度图
标出现）
若要在较高温度下远程控制相机，请您使用 GoPro 远程遥控器，而不是 GoPro
App。
如果相机温度过高且自动关机，请静置相机，待其冷却后再行使用。若要延长
拍摄时间，请限制使用 GoPro App 或 LCD Touch BacPac 配件等额外功能，这
些装置会增加耗电量。
52
/ 中文简体 (Simpliied Chinese)
注意事项
避免将相机和电池置于极冷或极热的环境中。低温或高温条件可能会暂时缩
短电池的使用寿命，或者导致相机暂时停止正常工作。使用相机时，避免温度
或湿度出现急剧变化，否则可能会在相机表面或内部引发冷凝现象。
使用这款相机时，应遵守所有当地法律。在您的司法管辖区内，可能存在限
定相机使用的相关法律。某些司法管辖区禁止将视频摄像机用作某些设备 (
比如枪械）的附件，亦禁止出于某种特殊目的（如窥探隐私）而使用视频摄
像机。
53
/ Warranty + Disclaimers
Limited Warranty:
GoPro warrants that for a period of one (1) year from original date of purchase,
the product will be free from defects in materials and workmanship under
normal use. In the event of a defect, please contact GoPro Customer Support
(gopro.com/support) for assistance. GoPro’s sole obligation under this
warranty will be, at its option, to repair or replace the product. This warranty
does not apply to products damaged by misuse, accident, or normal wear and
tear. Because of possible user-resealing error, this product is not warranted
against Waterproof Housing leakage or any resulting damage. Damage resulting
from use with non-GoPro batteries, power cables, or other battery charging/
recharging accessories or devices is also not covered by this or any warranty.
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
GOPRO DISCLAIMS ALL OTHER EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES
OR CONDITIONS. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT
WILL GOPRO BE LIABLE FOR ANY LOSS OF DATA, REVENUE OR PROFIT, OR
FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE
DAMAGES, HOWEVER CAUSED, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF
OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, EVEN IF GOPRO HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL GOPRO’S LIABILITY
EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. Some jurisdictions do
not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or
exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciic legal rights,
and you may also have other rights, which vary by jurisdiction.
54
/ English
European Union Consumers: GoPro grants for a period of one (1) year from
the original date of purchase of the relevant GoPro product and free of charge
a limited manufacturer’s guarantee to the end customer. This shall not limit
any consumer rights which you have under consumer law; instead it
grants you additional rights. The guarantee is governed by the following
terms and conditions. GoPro guarantees that for a period of one (1) year from
the original date of purchase, your GoPro product will be free from defects
in materials and workmanship under normal use and provided it has been
used in accordance with the instructions in the relevant GoPro user manual
(gopro.com/support). In the event of a defect, please contact GoPro Customer
Support (gopro.com/support) for assistance and be prepared to present the
original purchase receipt. GoPro’s sole obligation under this guarantee will be,
at its option, to repair or replace the defective product. This guarantee does
not apply to products damaged by misuse, accident, or normal wear and tear.
This guarantee does also not apply to products damaged as a result of repair
works not performed by GoPro or an authorized GoPro dealer. Due to possible
user resealing error or disassembly, GoPro products used in combination with
water-proof housings are not guaranteed against water leakage or other water
damage including any damage resulting from it.
Australian Consumers: The beneits given by the GoPro limited warranty are
in addition to other rights and remedies available to you. Our goods come with
guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You
are entitled to a replacement or refund for a major failure and to compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to
have the product repaired or replaced if it fails to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure.
55
/ English
Open Source Sotware:
Disclosures and disclaimers in connection with GoPro’s incorporation of certain
open-source sotware into its products can be found at
http://gopro.com/support/open-source.
IC Regulations:
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference and; (2) this device must accept any interference--including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/
Canada.
For product available in the USA/ Canada markets, only channel 1~11 can be
operated. Selection of other channels is not possible.
IMPORTANT NOTE:
IC Radiation Exposure Statement
This EUT is in compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure
limits in IC RSS-102 and has been tested in accordance with the measurement
methods and procedures speciied in IEEE 1528.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT
TYPE. NEVER DISPOSE OF BATTERIES IN A FIRE BECAUSE THEY MAY
EXPLODE. DISPOSE OF BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.
56
/ English
Disposal: Promptly dispose of used batteries in accordance
with local regulations. Contact your local recycling center
or national recycling organizations for more information on
how to dispose of batteries.
The symbol means that according to local laws and regulations
your product should be disposed of separately from household
waste. When this product reaches its end of life, take it to a
collection point designated by local authorities. Some collection
points accept products for free. The separate collection and
recycling of your product at the time of disposal will help
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a
manner that protects human health and the environment.
DECLARATION OF CONFORMITY
GoPro, Inc. 3000 Clearview Way, San Mateo, CA 94402, USA
GoPro GmbH, Floessergasse 2, 81369, Muenchen, Germany
Declares under our sole responsibility that the product:
Product Type:
Camera
Marketing Name:
HERO4 Black, HERO4 Silver, HERO3+ Silver,
HERO3 White
Regulatory Model Number:
HWPP1, HWBD1, CHDHN-302, CHDHE-301
Conforms to the following Product Speciications:
Safety
IEC 60950-1: 2005 (2nd Edition) + A1:2009
EN 60950-1: 2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
57
/ English
Radio
EN 300 328 V1.7.1 (CHDHN-302, CHDHE-301)
EN 300 328 V1.8.1 (HWPP1, HWBD1)
EN 301 489-17 V2.1.1
EN 301 489 -1 V1.9.2
EN 62311 :2008
FCC 47 CFR Part 15.247
EMC
EN 55022:2010 / CISPR 22, Class B Limits and Methods
EN 55024:2010 / CISPR 24
EN 61000-3-3:2008
FCC 47 CFR Part 15, Subpart B
The products speciied above are in conformity with the essential requirements
and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1995/5/EC) and the
following Directives. The products carry the CE mark accordingly.
EMC Directive 2004/108/EC
LVD Directive 2006/95/EC
RoHS Directive 2011/65/EU
Date of Issue: September 1, 2014
Signature:
Name: Steven Kim
Title: Senior QA Compliance Engineer
Phone: 650-332-7600
To download Declaration of Conformity, visit gopro.com.
58
/ English
FCC STATEMENT
Warning: Changes or modiications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following wo conditions:
(1) This device may not cause harmful interference; and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates—and can radiate—
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment of and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit diferent from that to
which the receiver is connected.
59
/ English
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The provided shielded USB cable must be used with this unit to ensure
compliance with the class B FCC limits.
Warning: Changes or modiications to this unit not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
RF Exposure Information (SAR)
This device has been designed and manufactured to comply with the limits for
exposure to RF energy set by the Federal Communications Commission (FCC)
of the United States, Industry Canada (IC) and the European Union and other
countries.
The exposure standards for wireless devices employ a unit of measurement
known as the Speciic Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC/IC
is 1.6W/kg averaged over 1 gram of tissue. The SAR limit recommended by The
Council of the European Union is 2.0W/kg averaged over any 10 grams of tissue.
The highest SAR value for the device as reported to the FCC and IC is 1.496 W/kg
for CHDHE-301; 0.60 W/kg for CHDHN-302; 0.85 W/kg for CHDHX-302; 0.887 W/
kg for CHDHX-401 and 0.424 W/kg for CHDHY-401.
60
/ English
The FCC and IC have granted an Equipment Authorization for this device
with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC and IC
RF exposure guidelines. SAR information on this device is on ile with the
FCC and IC, and can be found under the Display Grant section of www.fcc.
gov/oet/ea/fccid ater searching on FCC ID: CNFCHDHE301, CNFCHDHN302,
CNFHWPP1, CNFHWBD1 and under the Industry Canada Radio Equipment List
database http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng
ater searching 10193A-CHDHE301, 10193A-CHDHN302, 10193A-HWPP1 and
10193A-HWBD1.
This device is compliance with SAR for general population /uncontrolled
exposure limits in ANSI/IEEE C95.1-1999 and had been tested in accordance
with the measurement methods and procedures speciied in OET Bulletin 65
Supplement C.
61
/ Warranty + Disclaimers
Garantie limitée :
GoPro garantit que, pendant une période d’un (1) an à compter de la date
d’achat initial du produit, celui-ci sera exempt de défaut de matériel et de
fabrication dans des conditions d’utilisation normales. En cas de défaut,
veuillez contacter l’assistance clientèle GoPro, à l’adresse gopro.com/support.
La seule obligation de GoPro dans le cadre de cette garantie sera, à son
appréciation, de réparer ou remplacer le produit. Cette garantie ne s’applique
pas aux produits endommagés par une utilisation abusive, un accident ou
une usure normale. En raison des erreurs possibles de refermeture par
l’utilisateur, ce produit n’est pas garanti contre les fuites d’eau au niveau du
boîtier ou tout dommage en résultant. Les dommages résultant de l’utilisation
de batteries, de câbles d’alimentation ou d’autres accessoires ou appareils
de chargement/rechargement de batterie autres que ceux de GoPro ne sont
pas couverts non plus par la présente ou toute autre garantie. TOUTES LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN
USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE CETTE GARANTIE.
GOPRO N’ASSUME AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE OU
EXPLICITE. DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI, GOPRO NE SERA EN AUCUN
CAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNEES, DE REVENUS OU DE
BENEFICES, NI DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIEL,
ACCESSOIRE OU PUNITIF, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, RESULTANT DE
OU LIE A L’UTILISATION OU A L’INCAPACITE D’UTILISER LE PRODUIT, MEME
SI GOPRO A EU CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
LA RESPONSABILITE DE GOPRO NE SERA EN AUCUN CAS SUPERIEURE AU
MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYE POUR LE PRODUIT. Certaines juridictions ne
permettent pas les limitations relatives à la durée de la garantie, ni l’exclusion
ou la limitation des dommages accessoires ou conséquentiels, de sorte qu’il est
possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans
62
/ Français (French)
votre cas. Cette garantie vous donne des droits spéciiques, et vous pouvez
également bénéicier d’autres droits selon les juridictions.
Consommateurs dans l’Union européenne : GoPro accorde une garantie
d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine du produit GoPro concerné et
assure une garantie limitée gratuite du fabricant au consommateur inal. Ceci
ne nuit à aucun droit du consommateur dont vous disposez conformément
au droit de la consommation ; au contraire, vous bénéiciez de droits
supplémentaires. La garantie est régie par les modalités suivantes. GoPro
garantit que, pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine,
votre produit GoPro ne présentera aucun défaut matériel ou de construction, à
condition qu’il soit utilisé dans des conditions normales et conformément aux
instructions fournies dans le manuel de l’utilisateur GoPro concerné (gopro.
com/support). En cas de défaut, veuillez contacter l’assistance clientèle de
GoPro (gopro.com/support) pour obtenir de l’aide. Vous devrez présenter
le reçu de l’achat d’origine. La seule obligation de GoPro, au titre de cette
garantie, est la réparation ou le remplacement du produit défectueux, à sa
convenance. Cette garantie ne s’applique pas aux produits endommagés par
une mauvaise utilisation, un accident ou une usure normale. Cette garantie ne
s’applique pas aux produits endommagés en raison d’une réparation qui n’a
pas été efectuée par GoPro ou par un distributeur GoPro habilité. En raison
d’une possible erreur commise lors de la fermeture du produit par l’utilisateur
ou lors d’un éventuel démontage de celui-ci par l’utilisateur, les produits GoPro
utilisés avec des boîtiers étanches ne sont pas garantis contre les iniltrations
d’eau ou tout autre dommage causé par l’eau, y compris contre tout dommage
en résultant.
63
/ Français (French)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire d’interférences, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter toutes interférences subies, même si
celles-ci sont susceptibles d’en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition DAS incontrôlée pour la
population générale de la norme CNR-102 d’Industrie Canada et a été testé en
conformité avec les méthodes de mesure et procédures spéciiées dans IEEE
1528.
ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR
UNE BATTERIE D’UN TYPE INCORRECT. JETER LES BATTERIES USAGEES
CONFORMEMENT AUX EXIGENCES LOCALES.
Renseignements sur l’exposition RF (DAS)
Cet appareil est conforme aux exigences gouvernementales en matière d’exposition
aux ondes radio.
Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux
radiofréquences (RF) déinies par la Commission fédérale des communications du
gouvernement américain et de l’Industrie du Canada du gouvernement du Canada.
La norme d’exposition utilise une unité de mesure appelée Débit d’Absorption
Spéciique, ou DAS. La limite de DAS ixée par la FCC et IC est de 1,6 W/kg. Les tests
de DAS sont efectués en utilisant les positions d’utilisation standard déinies par la
FCC et IC, avec l’EUT transmettant au niveau de puissance spéciié dans diférents
canaux.
64
/ Français (French)
La valeur SAR la plus élevée pour l’appareil comme indiqué à la FCC et IC est 1,496 W
/ kg pour CHDHE-301; 0,60 W / kg pour CHDHN-302; 0,85 W / kg pour CHDHX-302;
0,887 W / kg pour CHDHX-401 et 0,424 W / kg pour CHDHY-401.
La FCC et IC ont accordé une autorisation d’équipement pour ce dispositif à tous les
niveaux de DAS mesurés conformément aux directives de la FCC et IC en matière
d’exposition aux radiofréquences. Les informations DAS sur ce dispositif sont
archivées auprès de la FCC et de l’IC, et peuvent être consultées à la section Display
Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid après une recherche sur FCC ID: CNFCHDHE301,
CNFCHDHN302, CNFHWPP1, CNFHWBD1.
Cet appareil est conforme à la spéciication DAS relatives aux limites d’exposition pour
la population générale/dans les environnements non contrôlés déinies dans la norme
ANSI/IEEE C95.1-1999 et a été testé en conformité avec les méthodes de mesure et
procédures spéciiées dans l’OET Bulletin 65 Supplément C.
Le symbole signiie que, en accord avec les lois et réglementations
locales, votre produit doit être mis au rebut séparément des déchets
ménagers. Lorsque ce produit arrivera en in de vie, apportez-le à
un point de récupération désigné par les autorités locales. Certains
sites de récupération acceptent ces produits gratuitement. La
récupération et le recyclage distincts de votre produit lors de sa
mise au rebut aident à préserver les ressources naturelles et à
s’assurer qu’il est recyclé de façon à protéger la santé humaine et
l’environnement.
Logiciel libre :
Les communications et avis de non-responsabilité relatifs à l’intégration de
certains logiciels libres dans les produits GoPro sont disponibles à l’adresse
http://gopro.com/support/opensource.
65
/ Warranty + Disclaimers
Beschränkte Garantie:
GoPro gewährleistet, dass das Produkt bei normalem Gebrauch bis ein (1)
Jahr ab Originalkaufdatum frei von Material- und Herstellungsfehlern ist.
Im Falle eines Defekts kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von GoPro
unter gopro.com/support. Gemäß dieser Garantie ist GoPro lediglich
zur Reparatur oder zum Ersatz des Produkts nach eigenem Ermessen
verplichtet. Diese Garantie betrift keine Schäden durch Missbrauch, Unfälle
oder normale Abnutzung. Weil die Möglichkeit besteht, dass der Benutzer
bei der erneuten Abdichtung des Produkts Fehler macht, gilt die Garantie
nicht für Lecks im wasserdichten Gehäuse und die daraus entstehenden
Schäden. Weder diese noch andere Garantien decken Schäden ab, die durch die
Verwendung anderer als den von GoPro empfohlenen Akkus, Netzkabel oder
sonstiger Lade-/Auladezubehörteile oder -geräte verursacht wurden. ALLE
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTTAUGLICHKEIT
ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK BESCHRÄNKEN SICH
AUF DIE GELTUNGSDAUER DIESER GARANTIE. GOPRO SCHLIESST ALLE
SONSTIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN
AUS. IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTET GOPRO AUF KEINEN
FALL FÜR DATENVERLUSTE, ENTGANGENEN UMSATZ ODER ENTGANGENEN
GEWINN ODER FÜR BESONDERE, INDIREKTE, FOLGE- UND NEBENSCHÄDEN
SOWIE BUSSZAHLUNGEN, EGAL AUS WELCHEM GRUND, DIE AUFGRUND
ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DES PRODUKTS ODER DER
UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DES PRODUKTS ENTSTEHEN, AUCH WENN
GOPRO AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
AUF KEINEN FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON GOPRO DEN DURCH
SIE FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG. In manchen Rechtsgebieten
ist die Beschränkung der Gültigkeitsdauer einer stillschweigenden Garantie
oder der Ausschluss bzw. die Beschränkung von Neben- und Folgeschäden
66
/ Deutsch (German)
nicht zulässig. Aus diesem Grund trefen die oben genannten Beschränkungen
und Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zu. Diese Garantie gibt Ihnen
bestimmte Rechte und Sie haben möglicherweise je nach Ihrem Rechtsgebiet
weitere Rechte.
Kunden aus der Europäischen Union: Kunden aus der Europäischen Union:
GoPro stellt für den Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen
Kaufdatum des jeweiligen Produkts von GoPro eine kostenlose beschränkte
Herstellergarantie an den Endkunden aus. Ihre gesetzlich zugesicherten
Verbraucherrechte werden hierdurch nicht eingeschränkt, sondern durch
weitere Rechte ergänzt. Diese Garantie unterliegt den nachfolgend genannten
allgemeinen geschätsbedingungen. GoPro garantiert, dass Ihr Produkt von
GoPro bei normaler Verwendung und unter Einhaltung der Anweisungen
aus dem GoPro-Benutzerhandbuch (gopro.com/support) für den Zeitraum
von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum keine Material- oder
Verarbeitungsdefekte aufweisen wird. Falls Mängel autreten, wenden Sie
sich bitte an den Kundensupport von GoPro (gopro.com/support). Halten
Sie den originalen Kaufbeleg grifbereit. Im Rahmen dieser Garantie ist GoPro
lediglich dazu verplichtet, das mangelhate Produkt nach eigenem Ermessen
zu reparieren oder zu ersetzen. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die durch
unsachgemäßen Gebrauch, Unfälle oder durch normale Abnutzung beschädigt
wurden. Diese Garantie deckt außerdem keine Produkte ab, die infolge von
Reparaturarbeiten, die nicht von GoPro oder einem autorisierten GoPro-Händler
vorgenommen wurden, beschädigt werden. Aufgrund möglicher Fehler bei der
Wiederversiegelung oder Demontage durch den Benutzer gibt GoPro keine
Garantie gegen Wasserschäden bei Produkten, die mit wasserdichten Gehäusen
verwendet werden.
67
/ Deutsch (German)
VORSICHT: BEI VERWENDUNG DES FALSCHEN AKKUTYPS BESTEHT
EXPLOSIONSGEFAHR. GEBRAUCHTE AKKUS SIND DEN ÖRTLICHEN
VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEND ZU ENTSORGEN.
Das Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt nach örtlichen Gesetzen
und Vorschriten nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn
das Produkt nicht mehr genutzt werden kann, bringen Sie es
zu einer zugelassenen Sammelstelle. Manche Sammelstellen
nehmen die Produkte kostenlos an. Das separate Sammeln
und Recyceln Ihres Produkts spart Rohstofe und trägt dazu bei,
dass das Produkt auf eine Art und Weise entsorgt wird, die die
Umwelt und menschliche Gesundheit schützt.
Open-Source-Sotware:
Veröfentlichungen und Hatungsausschlüsse bezüglich GoPros Einbindung
bestimmter Open-Source-Sotware in die Produkte des Unternehmens inden
Sie unter http://gopro.com/support/opensource.
68
/ Warranty + Disclaimers
Garanzia limitata:
GoPro garantisce per un periodo di un (1) anno, a partire dalla data originale di
acquisto, che il prodotto sarà esente da difetti dei materiali e di fabbricazione
che si veriichino in condizioni normali di utilizzo. In caso di difetto, contattare il
servizio di assistenza clienti della GoPro gopro.com/support. L’unico obbligo
di GoPro ai sensi di questa garanzia sarà l’opzione di riparare o sostituire il
prodotto difettoso. Questa garanzia non si applica ai prodotti danneggiati in
seguito a uso improprio, incidente o normale usura. Considerando un possibile
errore di risigillatura da parte dell’utente, questo prodotto non è garantito
contro le iniltrazioni di acqua nella custodia o altro danno da queste risultante.
Eventuali danni causati dall’utilizzo di prodotti non originali GoPro (batterie,
cavi di alimentazione, accessori o dispositivi di ricarica delle batterie) non
saranno coperti né da questa né da altre garanzie. TUTTE LE GARANZIE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO SONO LIMITATE
ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA. GOPRO ESCLUDE OGNI ALTRA
GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA O CONDIZIONE. ENTRO I LIMITI CONSENTITI
DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO GOPRO SARÀ RESPONSABILE DI UNA
QUALSIASI PERDITA DI DATI, REDDITI O PROFITTI O DI DANNI SPECIALI,
INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O PUNITIVI, IN QUALSIASI MODO
CAUSATI, SORGENTI O RELATIVI ALL’USO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DELL’USO
DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA GOPRO FOSSE STATA INFORMATA
DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA
RESPONSABILITÀ DI GOPRO SUPERERÀ LA SOMMA PAGATA PER L’ACQUISTO
DEL PRODOTTO. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di
una garanzia implicita o limitazioni ai danni incidentali o consequenziali, per cui,
in tali casi, le limitazioni o esclusioni summenzionate non si applicano. Questa
garanzia attribuisce diritti speciici agli acquirenti, che possono anche essere
69
/ Italiano (Italian)
titolari di altri diritti a seconda della giurisdizione del paese in cui il prodotto è
stato acquistato.
Consumatori dell’Unione Europea: Consumatori dell’Unione Europea: GoPro
ofre all’acquirente inale una garanzia gratuita e limitata per il relativo prodotto
GoPro. La garanzia sarà valida per un (1) anno a partire dalla data originale di
acquisto. La garanzia non limita in alcun modo i diritti degli acquirenti
previsti per legge, al contrario concede diritti aggiuntivi. La garanzia è
disciplinata dalle seguenti clausole e condizioni. GoPro garantisce che per un
periodo di un (1) anno, a partire dalla data originale di acquisto, il prodotto
GoPro non presenterà difetti materiali e di fabbricazione in condizioni di normale
utilizzo e a patto che il prodotto sia stato usato conformemente alle istruzioni
riportate nel relativo manuale per l’utente GoPro (gopro.com/support). In
caso di difetti, contattare il servizio clienti di GoPro (gopro.com/support) per
ricevere assistenza (ricordarsi di presentare una prova di acquisto). L’unico
obbligo di GoPro, ai ini di questa garanzia, sarà la riparazione o la sostituzione
del prodotto (a propria discrezione). La presente garanzia non è applicabile a
prodotti danneggiati a seguito di utilizzi impropri, incidenti o normale usura e
consumo. Inoltre, la garanzia non è applicabile ai prodotti danneggiati a causa
di interventi di riparazione non efettuati da GoPro o da un centro assistenza
autorizzato da GoPro. A causa di possibili errori commessi dall’utente nel
richiudere ermeticamente o nello smontare il dispositivo, i prodotti GoPro
utilizzati in abbinamento a custodie a tenuta stagna non sono coperti da
garanzia contro le iniltrazioni di acqua o altri danni provocati dall’acqua,
compresi eventuali danni ivi derivanti.
70
/ Italiano (Italian)
AVVERTENZA: Sussiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita
in modo non corretto. Smaltire le batterie usate SEGUENDO LE ISTRUZIONI
FORNITE.
Questo simbolo indica che, in base alle normative locali, il prodotto
deve essere smaltito separatemente dai normali riiuti domestici.
Quando è necessario smaltire il prodotto, portarlo a un punto
di raccolta designato dalle autorità locali. Alcuni di questi punti
accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta diversiicata e il
riciclaggio di questi prodotti al momento dello smaltimento aiutano
a conservare le risorse naturali e ad assicurare che questi ultimi
siano riciclati in modo da proteggere la salute umana e l’ambiente.
Sotware Open Source:
Informative e dichiarazioni di limitazione di responsabilità relative
all’inserimento da parte di GoPro di determinati sotware open-source
all’interno dei propri prodotti sono consultabili all’indirizzo
http://gopro.com/support/opensource.
71
/ Warranty + Disclaimers
Garantía limitada:
GoPro garantiza que, por un plazo de un (1) año a partir de la fecha original
de compra, el producto no tendrá defectos de materiales ni fabricación bajo
condiciones normales de utilización. En el caso de algún defecto, póngase en
contacto con el Servicio de Atención al Cliente de GoPro gopro.com/support
para recibir ayuda. La única obligación de GoPro bajo esta garantía será reparar
o reemplazar el producto, a elección de GoPro. Esta garantía no se aplica a
los productos dañados por el mal uso, los accidentes o el desgaste normal.
Debido al posible error por parte del usuario al volver a sellar, la garantía no
cubre este producto contra las fugas en la cubierta sumergible ni cualquier
daño resultante. Los daños ocasionados por el uso de baterías, cables de
alimentación o accesorios o dispositivos para carga o recarga de baterías
que no sean de la marca GoPro tampoco están cubiertos por esta garantía o
cualquier otra. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD
O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE
ESTA GARANTÍA. GOPRO NIEGA CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN
EXPRESA O IMPLÍCITA. EN LA MEDIDA QUE NO PROHÍBA LA LEY, DE NINGUNA
FORMA SERÁ RESPONSABLE GOPRO DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, DE
INGRESOS O DE BENEFICIOS, O DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO,
RESULTANTE O PUNITIVO, SEA CUAL SEA LA CAUSA, QUE SURJA O ESTÉ
RELACIONADO CON EL USO DEL PRODUCTO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR
EL MISMO, AUN SI GOPRO HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TAL
DAÑO. DE NINGUNA FORMA EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DE GOPRO
EL IMPORTE PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO. Algunas jurisdicciones
no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita, o
la exclusión o limitación de daños resultantes o indirectos, por lo que puede
ser que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted. Esta
72
/ Español (Spanish Spain)
garantía le otorga a usted derechos legales especíicos, y puede ser que también
tenga otros derechos que varían según la jurisdicción.
Clientes de la Unión Europea: GoPro concede, por periodo de un (1) año a
partir de la fecha de compra original del producto GoPro relevante y totalmente
gratis, una garantía limitada del fabricante al consumidor inal. Esto no
limitará ningún derecho del consumidor que pueda tener conforme a la
ley de consumidores; en vez de ello, le concede derechos adicionales.
Los términos y condiciones que se indican a continuación rigen esta garantía.
GoPro garantiza, por periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra
original, que su producto GoPro no tendrá defectos de materiales ni fabricación
en condiciones de uso normal siempre y cuando se use conforme a las
instrucciones que aparecen en el manual de usuario de GoPro relevante
(gopro.com/support). En caso de que su producto tenga algún defecto,
póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de GoPro
(gopro.com/support) para recibir asistencia y prepárese para presentar
el recibo de compra original. Conforme a esta garantía, la única obligación
de GoPro será, a su entera discreción, reparar o reemplazar el producto
defectuoso. Esta garantía no se aplica a productos que presenten daños por
un uso inadecuado, un accidente o el desgaste normal. Esta garantía tampoco
se aplica a productos que presenten daños como resultado de trabajos de
reparación no realizados por GoPro o un distribuidor autorizado de GoPro.
A consecuencia de un posible error de resellado por parte del usuario o un
desmontaje, los productos GoPro usados en combinación con carcasas
sumergibles no están garantizados contra fugas de agua u otros daños
ocasionados por el agua, incluidos los daños que se produzcan por este motivo.
73
/ Español (Spanish Spain)
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su propia
operación no deseada.
PRECAUCIÓN: EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA
POR OTRA DE TIPO INCORRECTO. JAMÁS TIRE LAS BATERÍAS AL FUEGO
PORQUE PODRÍAN EXPLOTAR. DESECHE LAS BATERÍAS CONFORME A LAS
INSTRUCCIONES.
El símbolo anterior signiica que según las leyes y los
reglamentos locales el producto se debe tirar por separado
de la basura doméstica. Cuando este producto alcance el in
de su vida útil, llévelo a un lugar de recogida indicado por las
autoridades locales. Algunos lugares de recogida aceptan
gratis los productos. La recogida y el reciclaje por separado
del producto a la hora de tirarlo ayudarán a conservar recursos
naturales y a asegurar que se recicle de tal forma que la salud
de los seres humanos y el medioambiente estén protegidos.
Sotware de código abierto:
Toda la información y los descargos de responsabilidad relacionados con la
incorporación por parte de GoPro de determinados programas de sotware de
código abierto en sus productos se pueden encontrar en
http://gopro.com/support/opensource.
74
/ Warranty + Disclaimers
Garantía limitada:
GoPro garantiza que, por un plazo de un (1) año a partir de la fecha original
de compra, el producto no tendrá defectos materiales ni de fabricación bajo
condiciones normales de utilización. En el caso de algún defecto, sírvase
comunicarse con el Servicio de Atención al Cliente de GoPro gopro.com/
support para recibir ayuda. La única obligación de GoPro bajo esta garantía
será reparar o reemplazar el producto, a opción de GoPro. Esta garantía no se
aplica a los productos dañados por el mal uso, los accidentes o el desgaste
normal. Debido al posible error por parte del usuario al volver a sellar, la
garantía no cubre este producto contra las fugas en la cubierta sumergible ni
cualquier daño resultante. Los daños ocasionados por el uso de baterías que no
sean GoPro, cables de alimentación u otros accesorios o dispositivos de carga
o recarga tampoco están cubiertos por esta ni ninguna otra garantía. TODAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
GOPRO NIEGA CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN EXPRESA O
IMPLÍCITA. A LA MEDIDA NO PROHIBIDA POR LEY, DE NINGUNA FORMA SERÁ
RESPONSABLE GOPRO DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, DE INGRESOS O
DE UTILIDADES, O DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, RESULTANTE O
PUNITIVO, SEA CUAL SEA LA CAUSA, QUE SURJA O SE RELACIONE AL USO
DEL PRODUCTO O A LA INHABILIDAD DE UTILIZAR EL MISMO, AUN SI GOPRO
HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. DE NINGUNA FORMA
EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DE GOPRO EL MONTO PAGADO POR USTED
POR EL PRODUCTO. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre
cuánto tiempo dura una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños
resultantes o indirectos, por lo que puede ser que las limitaciones o exclusiones
anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga a usted derechos
legales especíicos, y puede ser que también tenga otros derechos que varían
75
/ Español (Spanish Latin America)
según la jurisdicción.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su propia operación no deseada.
ADVERTENCIA: HAY RIESGO DE UNA EXPLOSIÓN SI LA PILA ES REEMPLAZA
DA POR EL TIPO INCORRECTO. TIRE LAS PILAS USADAS CONFORME A LOS
REQUISITOS LOCALES.
México: REACCION OUTDOORS S.A. DE C.V. Av. Circunvalación Agustín Yáñez
1770 Col. Moderna C.P. 44190 Guadalajara, Jalisco (33) 3942-7340 ext. 443 RFC:
ROU110802EB1
El símbolo en lo anterior signiica que según las leyes y los
reglamentos locales el producto se debe tirar por separado de la
basura doméstica. Cuando este producto alcance el in de su vida
útil, llévelo a un lugar de recogida indicado por las autoridades
locales. Algunos lugares de recogida aceptan gratis los
productos. La recogida y el reciclaje por separado del producto
a la hora de tirarlo ayudarán a conservar recursos naturales y
a asegurar que se recicle de tal forma que la salud humana y el
medioambiente sean protegidos.
Sotware de código abierto:
Toda la información y los descargos de responsabilidad relacionados con la
incorporación por parte de GoPro de determinados programas de sotware de
código abierto en sus productos se pueden encontrar en http://gopro.com/
support/opensource.
76
/ Warranty + Disclaimers
Garantia limitada:
A GoPro garante que, por um período de 1 (um) ano da data original de compra,
o produto estará livre de defeitos de material e fabricação em condições de uso
normal. No caso de ocorrer um defeito, entre em contato com o Serviço de
Assistência Técnica da GoPro em gopro.com/support. A única obrigação da
GoPro dentro desta garantia é de decidir consertar ou substituir o produto.
Essa garantia não se aplica a produtos daniicados por uso indevido, acidente,
ou desgaste normal. Devido a possível erro de nova vedação pelo usuário,
esse produto não está garantido contra vazamento na caixa à prova d’água
ou qualquer dano resultante. Danos resultantes de uso com baterias, cabos
de alimentação ou outros dispositivos ou acessórios de carregamento/
recarregamento de bateria não GoPro também não estão abrangidos por
esta ou qualquer outra garantia. TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
DESEMPENHO OU CAPACIDADE PARA CERTOS PROPÓSITOS ESTÃO LIMITADAS
À DURAÇÃO DESTA GARANTIA. A GOPRO NÃO SE RESPONSABILIZA POR
QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS.
DENTRO DO PREVISTO POR LEI, A GOPRO NÃO SERÁ, DE FORMA ALGUMA,
RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS, RENDA OU LUCRO,
OU POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS,
INCIDENTAIS OU PUNITIVOS, NÃO IMPORTANDO COMO FORAM CAUSADOS,
RESULTANTES DE OU RELATIVOS AO USO DE OU INABILIDADE DE USAR O
PRODUTO, MESMO SE A GOPRO TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS. A RESPONSABILIDADE DA GOPRO NÃO EXCEDERÁ, EM CASO
ALGUM, A QUANTIA QUE VOCÊ PAGOU PELO PRODUTO. Algumas jurisdições
não permitem limitações quanto à duração da garantia implícita, ou quanto à
exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, de forma que
as limitações acima poderão não ser aplicáveis no seu caso. Esta garantia lhe
confere direitos legais especíicos, e você talvez também tenha outros direitos
77
/ Português (Portuguese Portugal)
que variam de acordo com a jurisdição.
Clientes da União Europeia: a GoPro concede uma garantia limitada do
fabricante gratuita ao utilizador inal por um período de um (1) ano a contar
da data original da compra do produto GoPro. Esta garantia não limitará de
modo algum os direitos do consumidor que este possa ter ao abrigo da
lei do consumidor; em vez disso esta proporciona-lhe direitos adicionais.
A garantia é regida pelos termos e condições apresentados a seguir. A GoPro
garante que por um período de um (1) ano a contar da data original de compra,
o seu produto GoPro estará livre de defeitos de material e de fabrico no âmbito
de uma utilização normal e desde que seja usado em conformidade com as
instruções no manual do utilizador GoPro relevante (gopro.com/support).
Na eventualidade de um defeito, contacte o Apoio ao cliente da GoPro
(gopro.com/support) para obter assistência e esteja preparado para apresentar
o recibo de compra original. A única obrigação da GoPro ao abrigo desta
garantia será, segundo a sua opção, reparar ou substituir o produto defeituoso.
Esta garantia não se aplica a produtos daniicados por uso incorreto, acidente
ou desgaste normal. Esta garantia também não se aplica a produtos daniicados
enquanto resultado de trabalhos de reparação não realizados pela GoPro ou
por um revendedor autorizado da GoPro. Devido a possível erro de vedação
ou de desmontagem por parte do utilizador, os produtos GoPro utilizados em
combinação com caixas impermeáveis não têm garantia contra fugas de água
ou contra danos de água incluindo quaisquer danos resultantes dos mesmos.
ATENÇÃO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UMA
BATERIA DE TIPO INCORRETO. NUNCA ELIMINE AS BATERIAS NUM FOGO,
UMA VEZ QUE ESTAS PODEM EXPLODIR. ELIMINE AS BATERIAS DE ACORDO
COM AS INSTRUÇÕES.
78
/ Português (Portuguese Portugal)
O símbolo signiica que, de acordo com as leis e regulamentos
locais, o seu produto deve ser descartado separadamente do
lixo caseiro. Quando este produto chegar ao inal de sua vida
útil, leve-o a um ponto de coleta designado pelas autoridades
locais. Alguns pontos de coleta aceitam produtos gratuitamente.
A coleta separada e a reciclagem do seu produto na hora do
descarte ajudam a conservar recursos naturais e asseguram
que o mesmo seja reciclado de forma a proteger a saúde
humana e o meio ambiente.
Sotware de código-fonte aberto:
Informações e isenções relacionadas com a incorporação, pela GoPro, de
determinados sotwares de código aberto em seus produtos podem ser
encontrados em http://gopro.com/support/open-source.
79
/ Warranty + Disclaimers
Garantia limitada:
A GoPro garante que, por um período de 1 (um) ano da data original de compra,
o produto estará livre de defeitos de material e fabricação em condições de
uso normal. No caso de ocorrer um defeito, entre em contato com o Serviço
de Assistência Técnica da GoPro em gopro.com/support. A única obrigação
da GoPro dentro desta garantia é de decidir consertar ou substituir o produto.
Essa garantia não se aplica a produtos daniicados por uso indevido, acidente,
ou desgaste normal. Devido a possível erro de nova vedação pelo usuário,
esse produto não está garantido contra vazamento na caixa à prova d’água
ou qualquer dano resultante. Danos resultantes do uso de baterias, cabos de
energia ou outros acessórios ou dispositivos de carregamento/recarregamento
de bateria que não sejam da GoPro também não estão cobertos por esta ou
qualquer outra garantia. TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE DESEMPENHO
OU CAPACIDADE PARA CERTOS PROPÓSITOS ESTÃO LIMITADAS À DURAÇÃO
DESTA GARANTIA. A GOPRO NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER
OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS.
DENTRO DO PREVISTO POR LEI, A GOPRO NÃO SERÁ, DE FORMA ALGUMA,
RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS, RENDA OU LUCRO,
OU POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS,
INCIDENTAIS OU PUNITIVOS, NÃO IMPORTANDO COMO FORAM CAUSADOS,
RESULTANTES DE OU RELATIVOS AO USO DE OU INABILIDADE DE USAR O
PRODUTO, MESMO SE A GOPRO TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS. A RESPONSABILIDADE DA GOPRO NÃO EXCEDERÁ, EM CASO
ALGUM, A QUANTIA QUE VOCÊ PAGOU PELO PRODUTO. Algumas jurisdições
não permitem limitações quanto à duração da garantia implícita, ou quanto à
exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, de forma que
as limitações acima poderão não ser aplicáveis no seu caso. Esta garantia lhe
80
/ Português (Portuguese Brazil)
confere direitos legais especíicos, e você talvez também tenha outros direitos
que variam de acordo com a jurisdição.
ADVERTÊNCIA: EXISTE O RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR
SUBSTITUÍDA POR UM PRODUTO INADEQUADO. AS BATERIAS USADAS
DEVEM SER DESCARTADAS DE ACORDO COM A REGULAMENTAÇÃO LOCAL.
O símbolo signiica que, de acordo com as leis e regulamentos
locais, o seu produto deve ser descartado separadamente do
lixo caseiro. Quando este produto chegar ao inal de sua vida
útil, leve-o a um ponto de coleta designado pelas autoridades
locais. Alguns pontos de coleta aceitam produtos gratuitamente.
A coleta separada e a reciclagem do seu produto na hora do
descarte ajudam a conservar recursos naturais e asseguram
que o mesmo seja reciclado de forma a proteger a saúde
humana e o meio ambiente.
Sotware de código-fonte aberto:
Informações e isenções relacionadas com a incorporação, pela GoPro, de
determinados sotwares de código aberto em seus produtos podem ser
encontrados em http://gopro.com/support/open-source.
81
/ Warranty + Disclaimers
限定保証:
本製品は、製造上の欠陥に対して最初のご購入日より1年間保証いたしま
す。欠陥製品の返却についてはgopro.com/supportを通じてGoPro社カスタ
マーサポートにお問い合わせください。本保証に基づくGoPro社の義務は、
保証期間中における欠陥部品の修理または交換のみです。本製品の損傷
が誤用、事故、
または通常の使用による摩損などの結果により発生した場合
は、製品保証対象外となります。防水ケースへの水漏れや、その結果発生す
る損傷に対しては、使用者の密閉不具合の可能性があることから、保証対象
外となります。GoPro純正以外のバッテリ、電源ケーブル、他のバッテリ充電
アクセサリ/デバイスの使用による損傷も保証の対象外といたしますのでご
了承ください。特定目的に対する機械適合性の保証は本保証期間中に限定
されます。法律により禁じられている場合を除き、GoPro社は、本製品の使用
または使用不可能に関連して発生した、データ、収益または利潤の喪失、あ
るいは特定の直接的あるいは間接的損傷または製品使用結果による損傷
には、GoPro社がそのような損傷可能性を指摘している場合であっても、責
任を負いかねます。いかなる場合においてもGoPro社の賠償責任は本製品
に対する支払金額を超えるものではありません。管轄地によっては保証期
間の限定、あるいは偶然または結果として発生した損傷に対する保証の排
除あるいは限定を許容しないことがあります。本保証は製品購入者に特定の
法律上の権利を与え、
また管轄地により異なる他の権利を与えるものです。
警告：異なるタイプの電池を使用すると製品破裂のおそれがあります。使用
済み電池は地方自治体の規定に従って適切に廃棄してください。
82
/ 日本語 (Japanese)
記号は、地域の法律と規制に従い、一般家庭のゴミ
とは分離して廃棄することが義務付けられている
ことを示します。本製品がその寿命に達したときに
は、地方自治体指定のゴミ集積所へお持ちくださ
い。一部の集積所では無料で回収を行っています。
製品の処分時に分別回収と資源の再利用を実践
することで、
自然資源を保護し、人間の健康と環境
に優しい方法で資源を再利用できます。
オープンソースソフトウェア :
GoPro製品への特定のオープンソースソフトウェアの組み込みに関する情報
の開示および免責事項については、http://gopro.com/support/open-source
にてご覧いただけます。
83
/ Warranty + Disclaimers
有限保固：
GoPro 保證自最初購買日期起一（1）年之內，産品在正常使用情況下無材
料和工藝缺陷。如果發現有缺陷，請連絡 GoPro 客戶支援網站 gopro.com/
support 以獲得協助。GoPro 在本保固下的唯一責任是酌情修理或更換産
品。本保固不適用於由於誤用、意外事故或正常磨損所造成的産品損壞。
由於使用者在重新密封時可能發生錯誤，因此對於本産品的外殼漏水或由
於漏水造成的任何損壞不予保固。由於使用非 GoPro 原廠電池、電源傳輸
線或其他的電池充電配件或裝置所造成的損壞，同樣不包含在此保固或任
何保固範圍內。關於特定用途的適銷性或適用性的所有暗示保證僅限於
本保證的有效期。對於所有其它明示或暗示保證或條件，GoPro 不承擔責
任。在不受到法律禁止的範圍，對於任何資料丟失、利潤損失或任何特殊
損失、間接損失、意外損失、連帶損失或懲罰性損失，無論是出於何種原
因，也無論是由於使用本産品所造成或與使用本産品有關，或是由於沒有
能力使用本産品，GoPro 在任何情況下均不承擔責任，即使 GoPro 已經被
告知此等損失的可能性。在任何情況下，GoPro 的賠償責任不得超過顧客
購買産品所支付的金額。有些司法轄區不允許對暗示保證的時間或意外損
失或連帶損失的排除項或限度做出限制，因此上述限制或排除項可能對您
不適用。本保證賦予您具體的法定權利，並且您還可能擁有其它權利，這
些權利在不同的司法轄區有所不同。
敬告使用者:
1. 本產品使用時，不致造成違反低功率電波輻射性電機管理辦法之控制、
調整及開關之使用方法。
2. 本產品不得任意調整更改各項零件或對於發射功率影響之作為，若有操
作問題請與本公司人員聯繫；並由本公司負起監督及維修之責任。
3. 根據交通部低功率電波輻射性電機管理辦法規定:
84
/ 中文繁體 (Traditional Chinese)
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不
得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。
當心：
1. 如果使用錯誤類型的電池進行更換，則有爆炸的危險。
2. 按照說明棄置電池。
3. 不得拆解、開啟或撕裂二次單電池或電池組。
4. 不得使單電池或電池組曝露於熱或火源。避免存放在陽光直射處。
5. 不得將單電池或電池組短路。勿將單電池或電池組存放於箱中或抽屜
中，以避免可能在其內 部發生相互短路或由導電性材料所造成之短路。
6. 未使用前， 勿將單電池或電池組從原包裝中取出。
7. 不得使單電池或電池組接受機械性衝擊。
8. 當單電池發生洩漏時， 不得使液態電解質接觸皮膚或眼睛。若不慎接
觸時，以大量清水沖 洗患部並尋求醫療協助。
9. 不得使用任何非指定搭配設備使用之充電器。
10. 為確保正確使用， 務必留意單電池、電池組及設備所標示之正(＋ )
、負(－ )極性。
85
/ 中文繁體 (Traditional Chinese)
11. 不得使用任何非設計搭配設備使用之單電池或電池組。
12. 不得將設備中之單電池， 以不同廠牌、電容量、大小或型式者混搭
使用。
13. 孩童使用電池時宜有成人從旁監督。
14. 若不慎吞食單電池或電池組時， 應立即尋求醫療協助。
15. 務必選購由設備製造商建議使用之電池組。
16. 使單電池及電池組保持潔淨與乾燥。
17. 當單電池或電池組之端子不潔時， 以清潔之乾布擦拭。
18. 二次單電池及電池組需於使用前充電。務必使用正確之充電器並依電池
製造商所提供之說 明書或設備之使用手冊，以正確之程序進行充電。
19. 當不使用時， 勿使電池組長時間處於充電狀態。
20. 經長時間存放後，可能需對單電池或電池組進行數次充、放電，以達
其最大效能。
21. 妥善保存單電池及電池組隨附之原始資料， 以備日後參考。
22. 僅使用適用於預期用途之單電池或電池組。
23. 若有可能， 在設備不使用時將電池取出。
24. 棄置時應妥善處理。
86
/ 中文繁體 (Traditional Chinese)
廢電池請回收
此符號表示根據當地法律法規的規定，您的
産品應該與家庭生活垃圾分開處置。當本産
品達到其使用壽命時，請將其送交當地主管
機構指定的收集地點。有些收集地點免費接
收産品。在棄置時單獨收集和回收您的産品
將有助於節約自然資源並確保其以保護人類
健康和環境的方式得到回收。
開放原始碼軟體 :
若需 GoPro 將某些開放原始碼軟體納入其產品的相關披露及免責聲明，請
造訪： http://gopro.com/support/open-source.
87
/ Warranty + Disclaimers
有限保修：
GoPro 保证自最初购买日期起一 (1) 年之内，产品在正常使用情况下无材
料和工艺缺陷。如果发现有缺陷，请联系 GoPro 客户支持网站 gopro.com/
support 以获得协助。GoPro 在本保修下的唯一责任是酌情修理或更换产
品。本保修不适用于由于错误使用、意外事故或正常磨损所造成的产品损
坏。由于用户在重新密封时可能发生错误，因此对于本产品的外壳漏水或
由于漏水造成的任何损坏不予保修。因使用非 GoPro 电池、电源线或其他
电池充电配件或设备而造成的损坏亦不在该担保或任何担保范围内。关于
特定用途的适销性或适用性的所有暗含保证仅限于本保证的有效期内。对
于所有其它明示或暗含保证或条件，GoPro 不承担责任。在不受到法律禁
止的范围内，对于任何数据丢失、经济损失或其他任何特殊损失、间接损
失、意外损失、连带损失或惩罚性损失，无论是出于何种原因，也无论是
由于使用本产品所造成或与使用本产品有关，或是由于没有能力使用本产
品，GoPro 在任何情况下均不承担责任，即使 GoPro 已经被告知此等损失
的可能性。在任何情况下，GoPro 的赔偿责任不超过您购买产品所支付的
金额。有些司法管辖区不允许对暗含保证的时间做出限制，或不允许对意
外损失或连带损失的免责性或有限度的责任，因此上述的限制或免责项可
能对您不适用。本保证赋予您特定的法律权利，除此之外您还可以拥有其
它权利，这些权利在不同的司法管辖区有所不同。
注意：如果使用错误类型的电池进行更换，则有爆炸的危险。按照说明
丢弃电池。
88
/ 中文简体 (Simpliied Chinese)
此符号表示根据当地法律法规的规定，您的产品应该与家
庭生活垃圾分开处置。当本产品达到其使用寿命时，请将
其送交当地政府机构指定的收集地点。有些收集地点免费
接收产品。在弃置时采取单独收集和回收您的产品将有助
于节约自然资源并确保其以保护人类健康和环境的方式得
到回收。
开源软件：
如需查阅与GoPro将某些开源软件整合到产品之中相关的披露和免责声明，
请访问: http://gopro.com/support/open-source.
89
/ Warranty + Disclaimers 한국의 (Korean)
< 경고 > 발열, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을
지켜주시기 바랍니다.
1. 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수
있으므로 제조자 또는 판매자로 즉시 문의할 것
2. 지정된 정품 충전기만을 사용할 것
3. 화기에 가까이 하지 말 것(전자레인지에 넣지 말 것)
4. 여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것
5. 찜질방 등 고온다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것
6. 이불, 전기장판, 카펫 위에 올려 놓고 장시간 사용하지 말 것
7. 전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 말 것
8. 전지 단자에 목걸이, 동전, 열쇠, 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록
주의할 것
9. 휴대 기기, 제조 업체가 보증한 리튬 2 차전지 사용할 것
10. 분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것
11. 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것. l) 60℃
이상의 고온에 노출하지 말 것
12. 습기에 접촉되지 않도록 할 것
폐기 지침）사용이 끝난 전지는 나라 혹은 지방 자치체의 법령에 따라서
폐기하는 것
충전 방법에 대한 권고 지침）전용 충전기 또는 본체 기기 사용하는 것
혹은
취급 설명서의 설명에 따르는 것
90
/ Regulatory Information
Europe
91
Learn more about GoPro
products at gopro.com
Please Recycle
130-07414-000 REVA

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract, Print high-res
Create Date                     : 2014:07:30 14:47:58-07:00
Creator                         : Adobe InDesign CC (Macintosh)
Modify Date                     : 2014:09:05 16:56:50-07:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2014:09:05 16:56:50-07:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC (Macintosh)
Instance ID                     : uuid:93cc560b-e49b-4a43-a1a5-d6ed33729ca7
Original Document ID            : xmp.did:F87F11740720681188C69F334F783F7B
Document ID                     : xmp.id:032c0852-d516-4cf7-99f5-15534a40a5b3
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:61657913-f9cb-488f-ab5d-500095b65ec7
Derived From Document ID        : xmp.did:61657913-f9cb-488f-ab5d-500095b65ec7
Derived From Original Document ID: xmp.did:F87F11740720681188C69F334F783F7B
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC (Macintosh)
History Changed                 : /
History When                    : 2014:07:30 14:47:58-07:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Trapped                         : False
Page Count                      : 268

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

GoPro HWPP1 Camera User Manual

GoPro, Inc. Camera Users Manual

Users Manual

FCC ID Filing: CNFHWPP1

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation