Grace Digital GDI-EGPB100 ECOPEBBLE Bluetooth Speaker MIC User Manual manual

Grace Digital Inc. ECOPEBBLE Bluetooth Speaker MIC manual

manual

USER GUIDEModels: GDI-EGBP100-110EcoPebble
Open the CAP on the BACK of your ECOPEBBLE.Turn on the MAIN POWER SWITCH. Listen for announcement, “Power On” / “Power On, Pairing Ready” & look for the back panel LED to flash Blue.Search your Smart Device for a Bluetooth Connection and select ‘ECOXGEAR’. Listen for announcement, “Bluetooth Connected.”Select & Play your Music from your Smart Device.IMPORTANT HINTS• MAIN POWER SWITCH must be set to the ON position to operate your ECOPEBBLE.• When the Main Power Switch is set ON, use the STANDBY POWER BUTTON to turn unit ON/OFF.• PRESS & HOLD the STANDBY button for 3-5 seconds to power ON/OFF your ECOPEBBLE.• When not in use for extended periods, set the Main Power Switch to the OFF position.• Auto connect to your device by using the STANDBY button only to power ON/OFF, and do NOT turn OFF the Master Power Switch. When the Master Power Switch is turned OFF, the ECOPEBBLE resets and previous connections are deleted from the memory. When the Master Power Switch is turned ON, you must pair to your device again.QUICK START 4-STEPS CONTROL BUTTONS & OPERATIONSSTANDBY ON/OFFPRESS & HOLD the STANDBY POWER button for 3-5 seconds to turn it ON/OFF. ECOPEBBLE remains in Standby Power mode when OFF.IMPORTANT: Standby Power function will NOT operate when the Main Power is set OFF. Main Power Switch on the back panel must be set ON for Standby to operate.PLAY / PAUSE ANSWERPRESS ONCE to pause & play song tracks and to answer incoming mobile calls.1234TRACK SELECTION/SPEAKER VOLUMEPRESS ONCE for previous track selection.PRESS & HOLD to decrease the volume.TRACK SELECTION/SPEAKER VOLUMEPRESS ONCE to advance the track selection.PRESS & HOLD to increase the volume.NOTE: Some Bluetooth devices must be manually set at maximum audio level. Your ECOPEBBLE will beep to indicate when maximum volume setting is reached.
Fully charge your ECOPEBBLE BEFORE you power ON for best performance. Connect the USB INPUT to the USB micro cable and a power source to charge your ECOPEBBLE.When charged, set the Main Power Switch to ON. Press the Standby Power Button to power on the ECOPEBBLE from standby mode and to return to standby mode.RECOMMENDATION: Use the accessories included with the ECOPEBBLE for optimal performance.• POWER FEATURE: STANDBY Power will NOT operate when the Main Power Switch is set OFF. Once the Main Power Switch is set to ON, use the Standby Button to turn the unit ON/OFF.• When not in use for extended periods, turn the Master Power OFF to preserve battery life.Power, Connections & INDICATORS Bluetooth Pairing & AudioCONNECTING WITH BLUETOOTH: CONNECT TO YOUR SMART DEVICE & PLAY AUDIOPower ON /Bluetooth Paired Charging**when connected with USB cableFull Charge*Bluetooth PairingReady / Power ONWhen your ECOPEBBLE is turned ON, the LED light on the back panel will flash BLUE, indicating the unit is powered ON and ready to pair. The unit shall also announce “Power ON” or “Power ON, Pairing Ready” when powered ON.Turn on your Smartphone’s Bluetooth. Set the Smartphone to pairing mode. Available Bluetooth connections shall appear. Select ‘ECOXGEAR’ from the list of discovered devices on your Smartphone. Wait a few seconds until the connection is completed.When the ECOXGEAR selection is made and the Bluetooth connection is complete, your ECOPEBBLE announces, “Bluetooth connected.” Once connected, select and play your desired audio.Your ECOPEBBLE should sync & wirelessly pair with most Bluetooth enabled devices. The unit remembers the last device paired and will automatically search for previous connections when the speaker is turned ON from Standby or when a device comes back into Bluetooth range. If a connection is dropped, the speaker will look to re-establish that connection. If Bluetooth is turned OFF on your Smartphone, the ECOPEBBLE may not automatically look for the device.PAIRING MODEWhen paired, if you wish to put your ECOPEBBLE in pairing mode you can turn off Bluetooth on the Smartphone connected to the device or turn the Main Power Switch OFF/ON. Your ECOPEBBLE should announce, “Power ON, Pairing ready” when main power is turned back ON and the device is ready to pair to a Bluetooth connection.RECOMMENDATION: If you are not familiar with Bluetooth pairing for your Smartphone or other Smart-Device, refer to the User Guide for your Smartphone to learn how to add and pair a new device (ECOPEBBLE for instance) to your Smartphone using Bluetooth.BLUETOOTH PAIRING & CONNECTIONSOnce paired, should you have an issue switching between Bluetooth connections between devices, open the Bluetooth Section within the device currently connected to the ECOPEBBLE and delete the Bluetooth connection. The ECOPEBBLE will then be available to pair & connect to an alternate Bluetooth enabled Smartphone / Audio Device.LED STATUS
WATERPROOF FEATUREYour ECOPEBBLE is only waterproof when the BACK CAP is properly closed. In order to properly close the cap, be sure the cap fits flat and flush along the edges with the back panel. IF not properly closed the unit is NOT watertight and may not float.UNIT DIMENSIONSUNIT WEIGHT8.0 ouncesOUTPUT POWERRMS 5W(5 Watt mono speaker/ 4 ohms)S/N RATIO90dB +/- 3dBPOWER SOURCE3.7V, 500mAh Lithium-ION BatteryUSB INPUT / OUTPUT5V~1APLAY TIME6+ hours from full charge at 75% vol. levelCHARGING TIMEApproximately 2 ½ hoursCHARGING OPTIONSUSB to adapter or computerFREQUENCY RANGE20Hz-18,000HzBLUETOOTHBluetooth® CSR 4.1MOUNT ATTACHMENT POINT¼” diameter for use with tripod stand or mounts (available separately)OPTIONAL ACCESSORIESSuction Cup Mount (¼” mount)Handlebar Mount Adapter (¼“ mount)RECOMMENDED STORAGE (BATTERY) TEMPERATURE59°F / 15°CWATERPROOF/DUST RATINGIP67Mount Attachment PointUSER GUIDEEcoPebbleIMPORTANT NOTICEECOPEBBLE UNITUSB CABLECARABINER CLIP & LANYARDUSER GUIDESPECIFICATIONS2.9” 2.9”2.8” 2.9”
FCC Compliance Statement & Warning:This device has been tested & found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The device generates, uses & can radiate radio frequency energy & if not installed & used in accordance with instructions may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. IF this device causes interference to radio or television reception try one of these measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase separation between device & receiver, connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected, consult a dealer or experienced radio / TV technician for assistance. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the device and/or void the manufacturer’s limited warranty.Product Use and Protection:Read and Follow all Instructions. Use only as intended.The ECOXGEAR Bluetooth speaker is intended to be used indoors or outdoors and in land or water environments. The speaker has been tested to IP67 waterproofing standards, which means the speaker can be submerged in up to 3 feet of water for 30 minutes without any damage. However, the speaker is not intended for constant underwater use. Always make sure the cap(s) / cover(s) are clean, free from sand or debris and correctly fitted. The speaker will only meet IP67 ratings if all rubber seals, gasket(s) and cover(s) / cap(s) are in place. If you notice a muffling of audio after submersion gently shake the unit to clear excess water. If your speaker is exposed to salt water clean it thoroughly after use with fresh water.The USB cables, power adapters, and the unit with an improperly fitted cap, are NOT waterproof. To prevent fire or shock, do not attempt to charge this unit if it is wet or you suspect water has entered the unit. In this situation, please return the unit to Grace Digital for a free assessment. If we have found that the unit has carried water we will repair or replace the unit free of charge.SAFETY ADVISORY & WARNING:Read and Follow all Instructions. Use only as intended.CAUTION:CAUTION:WARNING:WARNING:WARNING:ATTENTION:ATTENTION:Do NOT open to repair. A qualified technician must carry out repair work.ATTENTION: Do NOT charge while the unit is wet. Towel dry the unit AND make sure all connections are dry BEFORE plugging in the charging connector. Failure to do so may result in electrical damage to the unit and may void the warranty.This product may contain chemicals listed in Proposition 65 ( www.oehha.ca.gov/prop65/prop65_list/Newlist.html )ECOPEBBLE has a built-in Lithium Ion battery. The battery must NOT be used in or near an open heat source or excessive heat.Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.Do NOT dispose of in a landfill. Contact Grace Digital at www.gracesupport.com or a certified recycling agent to dispose of the unit.AC adapter is a device forming a part of the main plug therefore the AC adapter can always be readily disconnected from AC socket-outlet.SAFETYThis product has a limited life span of use and should be replaced when it shows obvious signs of wear. Do not modify or remove any original component parts of the speaker. Doing so could cause damage to the unit allowing water to ingress. A unit with water ingress should not be charged due to potential risk of fire or shock.Do not attempt to mount the unit except with the approved ECOXGEAR mounts. Doing so could cause damage to the unit allowing water to ingress. A unit with water ingress should not be charged due to potential risk of fire or shock.Please exercise care and good judgment when using your ECOXGEAR speaker. Audio levels should be appropriate to your environment, comply with all local regulations, and always ensure that you can hear and be aware of any potential hazards around you.You should always 1) Use the ECOXGEAR speaker in accordance with any music or noise rules and regulations. 2) Use the proper ECOXGEAR mounts if you intend to mount the unit. 3) Properly seal the ECOXGEAR prior and after each use when in humid or water environments to avoid water damage to the internal components. Salt water / air is particularly corrosive. Always make sure that the gaskets are sealed when in salt water environment and the unit properly rinsed off after use. 4) Properly clean the ECOXGEAR and ensure the gaskets have no sand, dirt or water on them prior to storage or removing the back cover. 5) Store your unit with all caps properly sealed to avoid long term internal moisture damage inside your unit. 6) Completely dry and clean your ECOXGEAR prior to attempting to charge the unit. 7) Return the ECOXGEAR to Grace Digital if you suspect water ingress into the unit or if the unit has experienced a severe impact that may have affected the integrity of the unit to take on water.You should never 1) Charge your ECOXGEAR if you suspect water has entered the device. Charging a device with water inside could be potentially hazardous and cause fire or a spark. 2) Use your ECOXGEAR if you have dropped it or thrown it against a hard surface which may have destroyed the integrity of the speakers, housings or gaskets. In the event of a severe impact to your unit please return the unit to Grace Digital to review for potential damage. 3) Open the auxiliary door in a water environment. This could cause water to ingress into the unit which could potentially be hazardous and cause a fire or a spark. 4) Connect a device to the auxiliary input jack when in a water environment. The auxiliary jack should only be used in a dry environment. 5) Attempt to fix, repair your ECOXGEAR unit. Please send it back to Grace Digital for any assessments and repairs.
CARE, MAINTENANCE & PRECAUTIONS 1) The unit is waterproof only when the RUBBER CAP is properly closed. 2) Close the CAP properly before use, see ‘diagram 4’ for reference. If the unit is placed in water without the cap properly closed, water may enter into the unit and void your warranty. 3) Dry unit completely before opening the cap. Do NOT open the cap if wet or in a wet environment. 4) Do NOT apply excessive force to any surfaces of the unit when wet or in a wet environment. 5) Do NOT use or store the unit in places with high temperature. 6) AVOID prolonged exposure to ultraviolet radiation (UV sunlight) and strong magnetic fields. 7) Periodically check the rubber seal for premature wear. 8) Periodically clean the rubber with a soft moist cloth and ensure no objects such as dirt, hair, sand are on the rubber seal ring. Do NOT use any oily solvent or chemicals for cleaning. 9) Rinse off the unit with tap water after use in salt water or swimming pool.10) Power and/or charge the built-in rechargeable battery for portable use by connecting the USB cord to a computer USB connection or to the AC outlet using the AC-to-USB cord 5V, 1A power adapter intended for use with the unit.11) Noise and audio distortion may occur when the batteries are nearing end of charge.12) Do NOT remove the built-in battery. Do NOT remove the grill covers.LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTYECOPEBBLE is covered by a 3 year limited warranty that covers defects in workmanship and / or materials for a period of 3 years from original purchase date. This warranty does not apply to any products which have been abused, neglected, modified or used for a purpose other than the one for which they were manufactured. Please refer to the above care and maintenance instructions for suggested care details. The warranty is valid only for the original owner who purchases the unit from an authorized dealer. Transfers do not qualify for warranty protection. Grace Digital reserves the right to replace any out-of-stock or discontinued product with a comparable product. Discontinued products may not be available for warranty replacement. Any contents are NOT covered by the limited manufacturer’s warranty. Warranty terms may be revised without notification at the discretion of the manufacturer. Please visit www.ecoxgear.com for additional product & warranty information.ECOPEBBLE by ECOXGEAR, a division of Grace Digital Inc., San Diego, California.ECOPEBBLE by ECOXGEAR, a division of Grace Digital Inc. Designed in California. Made in China. All rights reserved. The Trademark BlackBerry® is owned by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may be pending or registered in other countries. Grace Digital Inc. is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwise authorized by Research In Motion Limited. iPod/ iTunes / iPhone / iPod Touch are a trademark Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. Android and Android MarketTM are trademarks of Google, Inc. Use of this trademark is subject to Google permission. Le manuel de l’utilisateur: démarrageEcoPebble
Ouvrir le capuchon qui se situe à l’ arrière de votre ECOPEBBLEAllumer l’interrupteur principal Écouter l’annonce: “Power On” / “Power On, Pairing Ready” & vérifier que le voyant LED du panneau arrière clignote bleu.Rechercher sur votre Smartphone les connexions Bluetooth et sélectionner « ECOXGEAR » Écouter l’annonce: “Bluetooth Connected”Sélectionner et contrôler votre musique depuis votre SmartphoneASTUCES IMPORTANTES• L’interrupteur principal doit être maintenu en position ON afin de pouvoir utiliser votre ECOPEBBLE.• Lorsque l’interrupteur principal est en position ON, utiliser le bouton Marche/Veille pour allumer et éteindre l’appareil.• Appuyer long (3 à 5 secondes ) sur le bouton Marche/Veille pour allumer ou éteindre votre ECOPEBBLE.• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, positionner l’interrupteur principal sur OFF.• Auto vous connecter à votre appareil en utilisant le bouton de veille qu’à alimentation ON/OFF, et n’éteignez pas le capitaine puissance allumez. Lorsque l’interrupteur d’alimentation principal est mis en OFF, le ECOPEBBLE se réinitialise et connexions précédentes sont supprimées de la mémoire. Lorsque l’interrupteur d’alimentation principal est à nouveau activée, vous devez apparier à votre appareil à nouveau.Démarrage rapide en 4 étapes1234Boutons de contrôle & FonctionnementMARCHE/VEILEAppuyer long (3 à 5 secondes) sur le bouton Marche/Veille pour allumer l’appareil.IMPORTANT: Le bouton Marche/Veille ne fonctionnera pas si l’appareil n’est pas en marche. L’interrupteur principal situé à l’arrière de l’appareil doit être en position ON afin de pouvoir utiliser le bouton Marche/Veille.LECTURE / PAUSE / DÉCROCHERAppuyer une fois pour mettre sur pause & lecture et pour répondre aux appels entrants.SÉLECTION DES MORCEAUX/BOUTONS DE VOLUMEAppuyer une fois sur pour écouter la piste précédente.Appuyer long pour diminuer le volume.SÉLECTION DES MORCEAUX/BOUTONS DE VOLUMEAppuyer une fois sur pour écouter la piste suivante.Appuyer long pour augmenter le volume.REMARQUE: Certains appareils Bluetooth doivent être réglés manuellement au volume maximal. Votre ECOPEBBLE va bipper pour indiquer que le volume maximum est atteint.
Charger complètement votre ECOPEBBLE avant de l’allumer pour de meilleures performances. Connecter la prise USB au câble micro USB puis à une source de courant pour charger votre ECOPEBBLE. Une lumière verte et fixe indique que l’appareil est complètement chargé. Une lumière rouge indique que la batterie est en cours de chargement.Une fois l’appareil chargé, positionner l’interrupteur principal sur la position ON. Appuyer sur le bouton Marche/Veille pour allumer l’ECOPEBBLE depuis l’état de veille ou pour mettre l’appareil en veille.RECOMMENDATION: Utiliser le câble USB fourni avec l’ECOPEBBLE.• CARACTÉRISTIQUES DE MISE EN MARCHE: Le bouton Marche/Veille ne fonctionnera pas si l’interrupteur principal est en position OFF. Une fois que l’interrupteur principal est en position ON, utiliser le bouton Marche/Veille pour allumer ou mettre en veille l’appareil.• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, positionner l’interrupteur principal sur OFF afin de préserver la batterie.Mise en marche, connexions & États des voyants LEDEn marche / Bluetooth jumelé En Charge*Charge Terminée*Bluetooth prêt à jumeler /En marcheÉTAT DES VOYANTS LEDConnexion au Bluetooth et AudioCONNEXION AU BLUETOOTH: CONNECTE AUX APPAREILS BLUETOOTH ET CONTRÔLE LE SONQuand votre ECOPEBBLE est allumé, le voyant bleu du panneau arrière clignote, cela indique que l’appareil est en marche et prêt à se jumeler au Bluetooth.Une voie annonce également « POWER ON » ou « POWER ON, PAIRING Ready » lorsque l’appareil est en marche. Activer le Bluetooth depuis votre Smartphone. Régler le Smartphone en mode jumelage. Toutes les connexions Bluetooth disponibles apparaissent. Sélectionner ‘ECOXGEAR’ depuis la liste de votre Smartphone. Patienter quelques seconds afin que la connexion se finalise. Lorsque le signal Bluetooth ECOXGEAR est sélectionné et que la connexion est achevée, votre ECOPEBBLE annonce : “Bluetooth connected” .Une fois connecté, sélectionnez et écoutez le son de votre choix.Votre ECOPEBBLE devrait se synchroniser et se jumeler avec la plupart des appareils Bluetooth. L’appareil se rappelle du dernier appareil jumelé et cherchera automatiquement les connexions précédentes lorsqu’il est en marche ou bien lorsqu’un appareil Bluebooth est détecté. Si la connexion est perdue, l’appareil va chercher à rétablir la connexion.SI la fonction Bluetooth n’est pas activée sur votre Smartphone, l’ECOPEBBLE ne détectera pas le signal Bluetooth de votre appareil.EN MODE JUMELAGELorsque l’ECOPEBBLE est jumelé, si vous souhaitez retourner au mode jumelage avec un signal Bluetooth, vous pouvez désactiver le Bluetooth depuis votre Smartphone ou positionner l’interrupteur principal de l’ECOPEBBLE sur OFF puis ON. Votre ECOPEBBLE annonce alors “power ON, pairing ready” et l’appareil est à nouveau prêt à se connecter au Bluetooth.RECOMMENDATION: SI vous n’êtes pas à l’aise avec les connexions Bluetooth de votre Smartphone, référez-vous au mode d’emploi de votre Smartphone pour apprendre à ajouter et jumeler un appareil (votre ECOPEBBLE par exemple) à votre Smartphone en utilisant le Bluetooth.CONNEXIONS ET JUMELAGEAU BLUETOOTHUne fois votre ECOPEBBLE jumelé, vous avez la possibilité de basculer ente les connexions Bluetooth de différent appareils. Pour cela, déconnectez le Bluetooth du Smartphone en cours d’utilisation. L’ECOPEBBLE est alors prêt à se jumeler à un autre appareil Bluetooth.*connecté à une prise USB
TAILLE DE POIDS227 gPUISSANCE DE SORTIERMS 5W(5 Watt mono speaker/ 4 ohms)S/N RATIO90dB +/- 3dBSOURCE D’ALIMENTATION3.7V, 500mAh Lithium-ION BatteryUSB INPUT / OUTPUT5V~1ADURÉE D’ÉCOUTE+ de 6heures avec une charge complète et un niveau de volume à 75%TEMPS DE CHARGEMENTEnviron 2h30 ZONE DE FRÉQUENCES20Hz-18,000HzBLUETOOTHBluetooth® CSR 4.1OPTION DE CHARGEMENTconnexion USB au secteur ou à l’ordinateur Entrée/Sortie USBPOINT DE FIXATION POUR MONTURE6mm point de fixation compatible avec un trépier ou des montures (disponibles séparément)ACCESSOIRES EN OPTIONSupport VentouseSupport GuidonTEMPÉRATURE DE STOCKAGE RECOMMANDÉE (BATTERIE)59°F / 15°CINDICE DE PROTECTION À L’EAU ET LA POUSSIÈREIP67Point De Fixation Pour MontureCARACTÉRISTIQUES74 mm71 mm 74 mmCARACTÉRISTIQUES DE L’ÉTANCHÉITÉVotre ECOPEBBLE est étanche seulement lorsque le capuchon est correctement fermé. Afin de fermer correctement le capuchon, assurez-vous qu’il rentre bien à plat et est aligné avec les coins du panneau arrière. SI le capuchon n’est pas correctement fermé, l’appareil n’est pas étanche et ne flotte pas nécessairement.Le manuel de l’utilisateur: démarrageEcoPebbleREMARQUE IMPORTANTEECOPEBBLECÂBLE USBPINCE MOUSQUETON & LANIÈREMANUEL DE L’UTILISATEUR74 mmTAILLE DE L’APPAREIL
Déclaration de conformité FCC et avertissement:Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie contre ces interférences dans le cas où l’installation n’est pas conforme. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, essayez l’une des solutions suivantes: Réorienter ou repositionner l’antenne de réception, augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur, branchez l’appareil sur un circuit électrique différent de celui où le récepteur est branché. Contactez un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide. Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil et /ou annuler la garantie limitée du fabricant.Utilisation et protection du produit:Lire et respecter toutes les consignes. Utilisez à bon escient.Le haut-parleur Bluetooth ECOXGEAR est destiné à être utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur, en milieu terrestre ou aquatique. Le haut-parleur a été testé en conformité avec les normes d’étanchéité IP67, ce qui signifie qu’il peut être immergé, à une profondeur allant jusqu’à 1 mètre pendant 30 minutes sans subir aucun dommage. Cependant, le haut-parleur n’est pas destiné à un usage constant en milieu sous-marin.Assurez-vous toujours que les couvercles/capuchons sont propres, exempts de sable ou de débris et bien ajustés. Le haut-parleur ne sera conforme aux normes IP67 que si tous les joints d’étanchéité, couvercles/capuchons et joints en caoutchouc sont en place. Si vous remarquez que le son est étouffé après une immersion, secouez délicatement l’appareil pour éliminer l’eau en excès du/des haut-parleurs. Si votre haut-parleur a été exposé à de l’eau salée, nettoyez-le soigneusement après utilisation avec de l’eau douce.Les câbles USB, adaptateurs d’alimentation et l’appareil ne sont PAS étanches si le capuchon n’est pas correctement placé.Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’essayez pas de charger cet appareil s’il est mouillé ou si vous pensez que de l’eau s’y est infiltrée. Dans ce cas, veuillez retourner l’appareil à Grace Digital pour une évaluation gratuite. Si nous déterminons que de l’eau s’est effectivement infiltrée dans l’appareil, nous réparerons ou remplacerons celui-ci gratuitement.AVIS DE SECURITÉ & AVERTISSEMENT:Lire et respecter toutes les consignes. Utilisez à bon escient.ATTENTION:ATTENTION:ATTENTION:ATTENTION:ATTENTION:ATTENTION:ATTENTION:Ne pas ouvrir pour réparer. Seulement un technicien qualifié doit effectuer des réparations.Ne pas charger l’appareil lorsqu’il est mouillé. Utiliser une serviette pour sécher l’appareil ET assurez-vous que toutes les connexions soient sèches AVANT de brancher le chargeur.Cet appareil peut contenir des produits chimiques listés dans la Proposition 65 ( www.oehha.ca.gov/prop65/prop65_list/Newlist.html )ECOPEBBLE est équipé d’une batterie aux ions de lithium intégrée. La batterie ne doit pas être utilisée à proximité d’une source de chaleur ouverte ou dans un environnement présentant une chaleur excessive.Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.Ne jetez pas l’appareil dans une décharge. Contactez Grace Digital www.gracesupport.com/ ou un agent de recyclage certifié pour vous débarrasser du produit.L’adaptateur secteur est indépendant du connecteur principal, ainsi l’adaptateur secteur peut toujours être rapidement déconnecté de la prise secteur.SÉCURITÉCe produit a une durée de vie utile limitée et doit être remplacé quand il présente des signes évidents d’usure. Ne modifiez pas et ne retirez pasle moindre composant ou pièce d’origine du haut-parleur. Vous risqueriez d’endommager l’appareil, permettant alors à l’eau de s’y infiltrer. Nechargez pas un appareil dans lequel de l’eau s’est infiltrée, car cela entraîne un risque d’incendie ou d’électrocution.N’essayez pas de monter l’appareil avec un quelconque support, utilisez uniquement les supports homologués par ECOXGEAR. Vous risqueriezd’endommager l’appareil, permettant à l’eau de s’y infiltrer. Ne chargez pas un appareil dans lequel l’eau s’est infiltrée, car cela entraîne unrisque d’incendie ou d’électrocution Veuillez faire preuve de vigilance et de bon sens lorsque vous utilisez votre haut-parleur ECOXGEAR. Les niveaux audio doivent être adaptés à votre environnement, et vous devez vous conformer à toutes les réglementations locales en vigueur et être conscient des dangers éventuels autour de vous.Vous devriez toujours 1) Utiliser le haut-parleur ECOXGEAR conformément aux règles et normes régissant la musique et le bruit. 2) Utiliser les supports ECOXGEAR adéquats si vous envisagez de monter l’appareil sur un support. 3) Bien sceller le haut-parleur ECOXGEAR avant et après chaque utilisation dans des milieux humides ou aquatiques afin d’éviter que l’eau n’endommage les composants internes. L’eau de mer/l’air salin sont particulièrement corrosifs. Assurez-vous toujours que les joints d’étanchéité soient bien scellés quand vous utilisez l’appareil en milieu marin et veillez à bien le rincer après utilisation. 4) Bien nettoyer le haut-parleur ECOXGEAR et assurez-vous que les joints d’étanchéité soient exempts de sable, de saletés ou d’eau avant de ranger l’appareil ou de retirer ou remplacer le capuchon. 5) Lorsque vous rangez votre appareil, assurez-vous que tous les capuchons soient bien hermétiques afin d’éviter tout endommagement à long terme par l’humidité qui s’infiltre à l’intérieur de l’appareil. 6) Sécher et nettoyer méticuleusement votre haut-parleur ECOXGEAR avant d’essayer de le charger. 7) Renvoyer le haut-parleur ECOXGEAR à Grace Digital si vous pensez que de l’eau s’est infiltré dans l’appareil ou si ce dernier a subi un fort impact susceptible d’avoir affecté l’intégrité de son étanchéité.Vous ne devriez jamais 1) Charger votre haut-parleur ECOXGEAR si vous pensez que de l’eau s’y est infiltrée. Charger un appareil contenant de l’eau peut être dangereux, car il pourrait prendre feu ou provoquer une étincelle. 2) Utiliser votre haut-parleur ECOXGEAR si vous l’avez fait tomber ou si vous l’avez jeté contre une surface dure susceptible d’avoir altéré l’intégrité des haut-parleurs, du capuchon ou des joints d’étanchéité. Si votre appareil subit un fort impact, veuillez le renvoyer à Grace Digital afin de déterminer s’il a été endommagé. 3) Ouvrir le capuchons en milieu aquatique. Cela pourrait entraîner l’infiltration d’eau dans l’appareil, ce qui pourrait potentiellement être dangereux et provoquer un incendie ou une étincelle. 4) Connecter un appareil à la prise d’entrée auxiliaire lorsque vous vous trouvez dans un environnement aquatique ou extrêmement humide. La prise auxiliaire doit uniquement être utilisée dans un environnement sec. 5) Essayer de réparer votre appareil ECOXGEAR. Veuillez le renvoyer à Grace Digital en vue de son examen et de sa réparation éventuelle.
ENTRETIEN, MAINTENANCE & PRÉCAUTIONS 1) L’appareil est étanche uniquement lorsque le capuchon en caoutchouc est fermé correctement. 2) Fermer le capuchon correctement avant utilisation, se référer au « diagramme 4 ».Si l’appareil se trouve dans l’eau sans que lecapuchon soit correctement fermé, l’eau peut entrer dans l’appareil et annuler votre garantie. 3) Séchez l’appareil entièrement avant d’ouvrir le capuchon. NE PAS ouvrir le capuchon si l’appareil est mouillé ou se trouve dans un environnement humide. 4) NE PAS exercer de forces excessives sur la surface de l’appareil lorsqu’il est mouillé ou se trouve dans un environnement humide. 5) NE PAS utiliser ou stocker l’appareil dans une pièce à haute température. 6) EVITER l’exposition prolongée aux ultraviolets (UV) et aux champs magnétiques. 7) Vérifier de manière régulière le joint en caoutchouc pour contrôler une usure précoce. 8) Nettoyer de manière régulière le caoutchouc avec un torchon légèrement humide et assurez-vous qu’il n’y ait pas de saleté, cheveux ou sable dans le joint en caoutchouc. 9) Rincez l’appareil avec de l’eau du robinet après l’avoir utiliser dans de l’eau salée ou dans une piscine.10) Allumer et/ou charger la batterie rechargeable intégrée pour un usage portatif en connectant le câble USB à une prise USB sur un ordinateur ou bien à une prise de courant en utilisant un adaptateur USB-secteur 5V, 1A prévu à cet effet avec cet appareil.11) Quand la batterie arrive au bout de son autonomie, des bruits parasites et une distorsion du signal audio peuvent survenir.12) Ne PAS enlever la batterie intégrée. Ne PAS enlever les grillesGARANTIE LIMITÉE DU FABRICANTECOPEBBLE est couvert par une garantie limitée de trois ans qui prend en charge les défauts de fabrication et de matériel pendant une durée de trois ans à compter de la date d’achat. La présente garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été maltraités, négligé, modifié ou utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été fabriqués. Pour des informations détaillées sur l’entretien, la maintenance et la préparation des instruments, se référer à la rubrique précédente. Cette garantie s’applique seulement au propriétaire original qui a acheté l’appareil auprès d’un revendeur autorisé. La garantie n’est pas transférable. Grace Digital se réserve le droit de remplacer tous produits en rupture de stock ou abandonné avec un produit comparable. Les produits abandonnés ne sont pas toujours disponible pour un remplacement sous garantie.Tout contenu n’est pas couvert par la garantie limitee du fabricant. Ces conditions d’utilisation pourront être modifiées à tout moment sans préavis et au gré du fabricant. Veuillez consulter www.ecoxgear.com pour plus d’information sur les produits et conditions de garantie.ECOPEBBLE par ECOXGEAR, une branche de Grace Digital Inc. , à San Diego en Californie.ECOPEBBLE par ECOXGEAR, une branche de Grace Digital Inc. , conçu à San Diego en Californie et fabriqué en Chine. Tous droits réservés . La marque de commerce BlackBerry® appartient à Research In Motion Limited et est enregistrée aux États-Unis et peut être en instance ou déposée dans d’autres pays. Grace Digital n’est pas recommandée, commanditée, ni autorisée de quelque façon par Research In Motion Limited, ni affiliée avec elle. iPod/iTunes/iPhone/iPod Touch sont des marques commerciales d’Apple, Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Google, Android, Google Search, Android Market, Google Maps et Picasa sont des marques de commerce de Google, Inc. L’utilisation de cette marque de commerce doit être autorisée par Google.Modèles: GDI-EGBP100-110
Modelos: GDI-EGBP100-110GUÍA DE USUARIOEcoPebble
Abra la TAPA en la PARTE TRASERA de su ECOPEBBLE.Encienda el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL. Escuche el anuncio: “Power On” / “Power On, Pairing Ready” y busca el panel posterior LED que parpadee en azul.Busque una conexión Bluetooth en su Smartdevice y seleccione ‘ECOXGEAR’. Escuche el anuncio: “Bluetooth Connected.”Escoja y reproduzca su música desde su Smartdevice.Notas IMPORTANTES• EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL debe estar en la posición de encendido para que pueda utilizar su ECOPEBBLE.• Cuando el Interruptor de alimentación principal esté encendido, utilice el botón en espera para encender/ apagar la unidad.• Mantenga pulsado el botón en espera por 3-5 segundos para encender/apagar su ECOPEBBLE.• Cuando NO utilice la unidad por períodos prolongados, coloque el Interruptor Principal de alimentación en la posición apagado.• Conecte automáticamente a su dispositivo utilizando el botón de espera sólo al encender / apagar, y no apague el interruptor principal. Cuando el interruptor principal se desactiva, se restablece el ECOPEBBLE y conexiones anteriores se borran de la memoria. Cuando el interruptor principal se pone en ON , usted tiene que emparejar a su dispositivo de nuevo.INICIO RÁPIDO en 4 PASOS1234Botones de control y funcionamientoEN ESPERA ENCENDIDO/APAGADOMANTENGA PULSADO el botón en espera por 3-5 segundos para encender/apagar la unidad. Ecopebble permanece en modo en espera cuando está apagado.IMPORTANTE: El modo En Espera NO funcionará cuando la Alimentación Principal esté apagada. El Interruptor de alimentación principal que se encuentra en el panel trasero debe estar encendido para que funcione el modo En Espera.REPRODUCIR / PAUSAR RESPONDERPULSE UNA VEZ para reproducir y pausar las pistas de audio.SELECCIÓN DE PISTA /VOLUMEN ALTAVOZPULSE UNA VEZ para seleccionar la pista anterior.MANTENGA PULSADO para reducir el volumen.SELECCIÓN DE PISTA /VOLUMEN ALTAVOZPULSE UNA VEZ para seleccionar la pista siguiente.MANTENGA PULSADO para aumentar el volumen.NOTA: Algunos dispositivos Bluetooth deben configurarse manualmente en el nivel de audio máximo. Su ECOPEBBLE emitirá un pitido para indicar cuando se ha alcanzado el volumen máximo establecido.
Cargue su ECOPEBBLE antes de encenderlo para obtener un mejor rendimiento. Conecte la entrada USB al micro cable USB y a una fuente de alimentación para cargar su ECOPEBBLE. El LED VERDE indica carga completa. El LED ROJO parpadeando indica que la carga está en proceso.Cuando esté cargado, coloque el Interruptor de Alimentación Principal en el modo Encendido. Pulse el Botón en Espera para encender la unidad ECOPEBBLE desde el modo en espera y para regresar a este modo.RECOMENDACIÓN: Utilice el cable USB incluido con la unidad ECOPEBBLE.• FUNCIÓN DE ENCENDIDO: El modo En Espera NO funcionará cuando el Interruptor de Alimentación Principal esté apagado. Una vez que el Interruptor de Alimentación Principal esté encendido, utilice el Botón En Espera para encender/apagar la unidad.• Cuando no utilice la unidad por períodos prolongados, apague la Alimentación Principal para preservar la vida útil de la batería.Indicador de estado de Encendido, Batería y LEDVinculación Bluetooth lista / Encendido Cargando**Conectado al cable de USBCarga Completa*Bluetooth vinculado/ EncendidoINDICADOR DE ESTADOAudio y vinculación BluetoothCONEXIÓN CON BLUETOOTH: CONÉCTESE CON SU SMARTDEVICE Y REPRODUZCA PISTAS DE AUDIOCuando su ECOPEBBLE esté encendido, la luz LED en el panel trasero parpadeará de color AZUL, lo que indica que la unidad está ENCENDIDA y lista para vincularse. Además, la unidad anunciará “Encendido” o “Encendido, Vinculación lista” cuando se encienda.Encienda el Bluetooth de su Smartphone. Coloque el Smartphone en el modo de vinculación. Se mostrarán las conexiones Bluetooth disponibles. Seleccione ‘ECOXGEAR’ de la lista de dispositivos encontrados en su Smartphone. Espere unos segundos hasta que se complete la conexión.Cuando seleccione ECOXGEAR y se complete la conexión Bluetooth, su ECOPEBBLE anunciará: “Bluetooth conectado”. Una vez conectado, escoja y reproduzca sus pistas de audio deseadas.Su ECOPEBBLE debería sincronizarse y vincularse en forma inalámbrica con la mayoría de los dispositivos compatibles con Bluetooth. La unidad recuerda el último dispositivo vinculado y buscará automáticamente conexiones anteriores cuando se encienda el altavoz del modo En espera o cuando el dispositivo se encuentre nuevamente dentro del alcance del Bluetooth. Si se pierde una conexión, el altavoz intentará reestablecer esa conexión. Si se apaga el Bluetooth en su Smartphone, el ECOPEBBLE no podrá buscar el dispositivo automáticamente.MODO DE VINCULACIÓNCuando esté vinculado, si desea colocar su ECOPEBBLE en el modo de vinculación, puede apagar el Bluetooth en el Smartphone conectado al dispositivo o encender/apagar el Interruptor de alimentación principal. Su ECOPEBBLE debería anunciar, “Power ON, Pairing ready” cuando se vuelve a encender la alimentación principal y el dispositivo esté listo para vincularse a una conexión Bluetooth.RECOMENDACIÓN: Si no está familiarizado con la vinculación de Bluetooth para su Smartphone u otro Smartdevice, consulte la Guía de Usuario de su Smartphone para obtener información sobre cómo agregar y vincular un nuevo dispositivo (por ejemplo, ECOPEBBLE) a su Smartphone mediante Bluetooth.CONEXIONES Y VINCULACIÓN BLUETOOTHUna vez vinculado, si tiene problemas para alternar entre las conexiones Bluetooth entre dispositivos, abra la Sección de Bluetooth en el dispositivo actualmente conectado al ECOPEBBLE y elimine la conexión Bluetooth. El ECOPEBBLE estará disponible entonces para vincularse y conectarse a otro Smartphone/dispositivo de audio compatible con Bluetooth.
CARACTERÍSTICA DE RESISTENCIA AL AGUASu ECOPEBBLE es resistente al agua solo cuando la TAPA TRASERA está bien cerrada. Para cerrar bien la tapa, asegúrese de que la tapa encaje plana y presione en los bordes con el panel trasero. Si no cierra bien la tapa, la unidad NO es hermética y es posible que no flote.TAMAÑO DE LA UNIDADPESO DE LA UNIDAD227 gPOTENCIA DE SALIDARMS 5W(5 vatios altavoz mono / 4 ohmios)RELACIÓN SEÑAL/RUIDO90dB +/- 3dBFUENTE DE ALIMENTACIÓN3,7V, 500mAh Batería de iones de litio ENTRADA / SALIDA DE USB5V~1ATIEMPO DE USOMás de 6 horas desde la carga completa a 75 % del nivel de volumenTIEMPO DE CARGAAproximadamente 2 horas y mediaOPCIONES DE CARGAUSB a adaptador de CA u ordenadorRANGO DE FRECUENCIA20Hz-18.000HzBLUETOOTHBluetooth® CSR 4.1PUNTO DE ACOPLAMIENTO DEL SOPORTE 6 mm diámetro para utilizar con un trípode o soportes (disponibles por separado)ACCESORIOS OPCIONALESMontaje Ventosa (6,3 mm montaje)Adaptador Para Montaje en Manillar(6,3 mm montaje)TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO (BATERÍA) RECOMENDADA59°F / 15°CCLASIFICACIÓN DE RESISTENCIAAL POLVO/AGUAIP67Punto de Acoplamiento GUÍA DE USUARIOEcoPebbleAVISO IMPORTANTEUNIDAD ECOPEBBLECABLE USBCLIP DEL MOSQUETÓN Y CORREAGUÍA DE USUARIOSPECIFICATIONS74 mm71 mm 74 mm74 mm
Declaración de conformidad FCC y advertencia:Este dispositivo ha sido comprobado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. El dispositivo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias en las comunicaciones por radio. No se garantiza la ausencia de interferencias en una instalación particular. Si este dispositivo crea interferencias en la recepción de radio o televisión, pruebe alguna de las siguientes medidas: cambie la orientación o la posición de la antena receptora, aumente la separación entre el dispositivo y el receptor, conecte el dispositivo a una toma de corriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor, pida ayuda a un distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable de la conformidad podrían anular la autoridad del usuario para poner en funcionamiento el dispositivo y/o anular la garantía limitada del fabricante.Uso del producto y Protección:Siga todas las instrucciones. Solo para el uso descrito.El altavoz Bluetooth ECOXGEAR está destinado a ser utilizado en interiores o al aire libre y en ambientes terrestres o acuáticos. El altavoz ha sido probado con los estándares de impermeabilización IP67, lo que significa que el altavoz puede ser sumergido en un máximo de 3 pies de agua durante 30 minutos y sin ningún daño. Sin embargo, el altavoz no está diseñado para su uso bajo el agua constante. Asegúrese siempre de que la tapa(s) / cubierta(s) están limpias, libre de arena o escombros y correctamente equipada. El altavoz sólo cumplirá clasificaciones IP67 si todas las junta(s) de goma(s) and junta(s) / tapa(s) están en su lugar. Si usted nota un silenciador de audio después de la inmersión agite suavemente la unidad para limpiar el exceso de agua. Si el altavoz está expuesto al agua salada limpie a fondo después de su uso con agua dulce.Los cables USB, adaptadores de alimentación y la unidad con una tapa en forma incorrecta , NO son a prueba de agua. Para evitar incendios o descargas, no intente cargar esta unidad si está húmedo o si sospecha que ha entrado agua en la unidad. En esta situación, por favor devuelva la unidad a Grace Digital para una evaluación gratuita. Si hemos encontrado que agua ha entrado en la unidad reparáremos o reemplazaremos la unidad de forma gratuita.CONSEJO DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA:Siga todas las instrucciones. Solo para el uso descrito.PRECAUCIÓN:CAUTION:ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:ATENCIÓN:ATENCIÓN:NO lo abra para repararlo. Un técnico cualificado debe llevar a cabo cualquier reparación.ATENCIÓN: NO cargue mientras la unidad está mojada. Seque la unidad y asegúrese de que todas las conexiones estén secos antes de enchufar el conector de carga. El no hacerlo puede resultar en daños eléctricos a la unidad y puede anular la garantía.Este producto podría contener productos químicos indicados en la Propuesta 65 ( www.oehha.ca.gov/prop65/prop65_list/Newlist.html )ECOPEBBLE tiene una batería de iones de litio incorporada. La batería NO se debe utilizar en las proximidades de una fuente de calor abierta o en un ambiente de calor excesivo.Peligro de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Reemplazar solo con la misma o un tipo de batería equivalente.NO la deseche en un vertedero. Póngase en contacto con Grace Digital en www.gracesupport.com o con un agente de reciclaje certificado para desechar la unidad.El adaptador de CA es un dispositivo que forma parte del interruptor principal. Por lo tanto, el adaptador de CA siempre está preparado para su desconexión de una toma de corriente de CA.SEGURIDADEste producto tiene una vida útil limitada de uso y debe ser reemplazado cuando muestra signos evidentes de desgaste. No modifique o retire ninguna pieza componente original del altavoz. Si lo hace, podría causar daños en la unidad permitiendo que el agua se ingrese. Una unidad con la entrada de agua no debe ser cargado debido al riesgo potencial de incendio o descarga.No intente montar la unidad, excepto con los montajes ECOXGEAR aprobados. Si lo hace, podría causar daños en la unidad permitiendo que el agua ingrese. Una unidad con ingreso de agua no debe ser cargado debido al riesgo potencial de incendio o descarga.Por favor tenga cuidado y buen juicio cuando se utiliza el altavoz ECOXGEAR. Los niveles de audio deben ser adecuadas a su entorno, cumplir con todas las normativas locales, y siempre asegúrese de que usted puede escuchar y ser consciente de los posibles peligros que le rodean.Usted siempre debe 1) Utilicar el altavoz ECOXGEAR de conformidad con las normas y reglamentos de la música o ruido. 2) Utilicar los soportes ECOXGEAR adecuados si va a montar la unidad. 3) Sellar adecuadamente la ECOXGEAR antes y después de cada uso , cuando en ambientes húmedos o de agua para evitar daños por agua a los componentes internos. El agua salada / aire es particularmente corrosivo. Asegúrese siempre de que las juntas están selladas cuando en el ambiente de agua salada y la unidad se enjuaga correctamente después de su uso. 4) Limpiar correctamente el ECOXGEAR y garantice que las juntas no tienen arena, tierra o agua sobre ellos antes de su almacenamiento o que se quite la tapa posterior. 5) Guardar su unidad con todas las tapas debidamente sellados para evitar daños por humedad interna a largo plazo dentro de su unidad. 6) Completamente secar y limpiar su ECOXGEAR antes de intentar cargar la unidad. 7) Devolver el ECOXGEAR a Grace Digital si sospecha entrada de agua en la unidad o si la unidad ha sufrido un severo impacto que puede haber afectado la integridad de la unidad.Usted nunca debería 1) Cargar tu ECOXGEAR si sospecha que ha entrado agua en el dispositivo. Carga de un dispositivo con agua en el interior podría ser potencialmente peligrosa y provocar un incendio o una chispa. 2) Utilicar su ECOXGEAR si ha caído o lo ha arrojado contra una superficie dura que puede haber destruido la integridad de los altavoces, cajas o empaques. En el caso de un impacto grave a la unidad, por favor devuelva la unidad a Grace Digital para revisión de posibles daños. 3) Abrir la puerta auxiliar en un ambiente de agua. Esto podría causar que agua entre en la unidad que podría ser peligroso y causar un incendio o una chispa. 4) Conectar un dispositivo a la toma de entrada auxiliar cuando en un ambiente de agua. La toma auxiliar sólo se debe utilizar en un ambiente seco. 5) Tratar de arreglar o reparar su unidad ECOXGEAR. Por favor envíe de nuevo a Grace Digital para cualquier evaluación y reparaciones.
CUIDADOS, MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES 1) La unidad es resistente al agua cuando la TAPA DE GOMA está cerrada correctamente. 2) Cierre la TAPA correctamente antes del uso, consulte el ‘diagrama 4’ como referencia. Si la unidad se sumerge en el agua y la tapa no está correctamente cerrada, el agua podría entrar en la unidad y anular su garantía. 3) Seque la unidad completamente antes de abrir la tapa. NO abra la tapa si está húmeda o en un ambiente con humedad. 4) NO aplique una fuerza excesiva a ninguna de las superficies de la unidad cuando esté húmeda o en un ambiente con humedad. 5) NO utilice ni guarde la unidad en un lugar a alta temperatura. 6) EVITE la exposición prolongada a la radiación ultravioleta (rayos UV) y a fuertes campos magnéticos. 7) Compruebe que el sello de goma no se desgasta prematuramente. 8) Limpie la goma periódicamente con un paño suave y húmedo para evitar que entren suciedad, pelos o arena en el anillo de ajuste de goma. NO utilice disolventes aceitosos ni productos químicos para la limpieza. 9) Aclare la unidad con agua corriente después del uso en agua salada o en una piscina.10) Encienda y/o cargue la batería recargable incorporada para utilizarla de manera portátil conectando el cable USB a la conexión USB de un ordenador o a una toma de corriente de CA utilizando el cable adaptador de alimentación de CA a USB.11) Podría producirse ruido o distorsión del sonido cuando la batería esté a punto de agotarse.12) NO extraiga la batería incorporada. NO extraiga la malla protectora.GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTEEl ECOPEBBLE tiene cobertura de 3 años de garantía limitada que cubre los defectos de mano de obra y/o materiales durante un periodo de 3 años desde la fecha de compra original. Esta garantía no es aplicable a ningún producto que haya sido mal utilizado, descuidado, modificado o utilizado para otros fines distintos de aquellos para los que fue fabricado. Consulte las instrucciones anteriores sobre cuidado y mantenimiento para obtener los detalles sobre los cuidados sugeridos. La garantía solo es válida para el propietario original que adquiere la unidad a un proveedor autorizado. En caso de transferencia, la garantía no será válida. Grace Digital se reserva el derecho de reemplazar cualquier producto fuera de stock o descatalogado por un producto similar. Los productos descatalogados podrían quedar excluidos del reemplazo bajo garantía. La garantía limitada del fabricante NO cubre los contenidos. Las condiciones de la garantía podrían revisarse sin previo aviso a discreción del fabricante. Visite www.ecoxgear.com para obtener información adicional acerca del producto y la garantía.ECOPEBBLE por ECOXGEAR, una división de Grace Digital Inc., San Diego, California.ECOPEBBLE por ECOXGEAR, una división de Grace Digital Inc. Diseñado en California, hecho en China. Reservados todos los derechos. La marca comercial BlackBerry® es propiedad de Research In Motion Limited y está registrada en Estados Unidos y podría estar registrada o en trámite de registro en otros países. Grace Digital Inc. no está aprobado, patrocinado, afiliado o autorizado de otra manera por Research In Motion Limited. iPod/ iTunes / iPhone / iPod Touch son una marca comercial de Apple Inc. registrada en Estados Unidos y otros países. Android y Android MarketTM son marcas comerciales de Google, Inc. El uso de esta marca comercial está sujeto al permiso de Google.

Navigation menu