Graco Children s PD238111 Baby monitor User Manual PD238111 REV1
Graco Children's Products Inc Baby monitor PD238111 REV1
PD238111_User manual_REV1
2M17 / 2M18
©2013 Graco PD254266A 7/13
1
Replacement Parts
• Warranty Information
To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada, contact Elfe at:
1-800-667-8184
OR
www.elfe.net
Product Features
Parent Unit
(PD238111)
Model 2M18 - 1 unit
Model 2M17 - 2 units
Nursery Unit (PD191608)
Model 2M18/2M17
Clip
DC Adapter
Jack
Battery Compartment
LCD Volume Up
Volume
Down
Power
Talk
NightLight
Vibrate
ON/OFF
AC Adapter
Model 2M18 - 2 units
Model 2M17 - 3 units
DC Adapter
Jack
Battery Compartment
Power
Parent
Finder Channel
Selector
Rechargeable
Battery Pack
Model 2M18 - qty.1
Model 2M17 - qty.2
Temperature
Sensor
NightLight
Power
LED
Sound light
Blinking green when
charging / Solid green
when fully charged
Failure to follow these warnings and the assembly
instructions could result in serious injury or death.
This device is designed only to monitor the sounds of your child. It will not alert you to your child’s
silent activities. When using the monitor, you must still provide the supervision necessary for the
continued safety of your child. This product is not designed or intended for use as a medical monitor.
Always be sure that both the transmitter and receiver are working properly and are within range of each
other.
• STRANGULATION HAZARD. Keep the adapter cords out of the reach of children. Do not use with
extension cords.
• DO NOT place the Nursery Unit or its cord within your child’s reach. Do not put the Nursery Unit inside
a crib or playard.
• Use ONLY with 110-120 volt AC electrical outlets.
• Protect the AC adapter cords. Place them so they are not walked on or pinched by furniture or
other items.
• Allow for proper ventilation when units are in use. Do not cover the Nursery Unit or Parent
Units with any object such as a blanket. Do not place it in a drawer or in any location which would muffle
the sound or interfere with the normal flow of air.
• DO NOT immerse any part of the Nursery Unit or Parent Units in water. Clean only with a dry cloth.
• DO NOT place unit near water and moisture. Do not use the Nursery Unit outdoors. Do not use the
Nursery Unit near possible wet areas, such as a bathtub, shower, wash basin, sink, laundry tub, swimming
pool, wet basement, etc.
• Keep Nursery Unit away from heat sources, such as fireplaces, radiators, stoves, and TVs or other
appliances. Heat can damage the case or electrical parts.
• DO NOT use the Nursery Unit if:
• The adapter cords or plugs have been damaged.
• The unit has been exposed to liquids.
• Unit has been dropped or is damaged.
• DO NOT OPEN THE NURSERY UNIT OR PARENT UNITS OR ADAPTERS. No user-serviceable parts
inside. Risk of electrical shock, fire or death.
• The antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20
cm (7.9”) from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
FCC Statement:
WARNING Modifications not authorized by the manufacturer may void user's authority to operate
this device.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• Look for the FCC ID on the bottom of the Nursery Unit and inside the Battery compartment on the
Parent Unit
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications to your device not expressly approved by the party responsible for compliance
can void the user’s authority to operate the equipment.
2
2M17/2M18 Elfe Juvenile Products 4500 Thimens, Saint-Laurent, QC H4R 2P2
1-800-667-8184
3
Parent Unit
• The battery must be plugged into the Parent
Unit before the unit will be ready for use.
Remove the battery door cover on the Parent
Unit with a key or flat blade screwdriver. Remove
the battery pack from the packaging and plug
into the back of the unit. Place the battery pack
into the recess and press the wire into the slot
on the side. Replace the battery door.
Nursery Unit
• Turn the unit over, and use Phillips screwdriver
to remove the battery door.
• Place 3-AAA (1.5V-LR03) batteries into the
battery compartment. Note the proper
orientation of the batteries.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (ni-cadmium, etc) batteries.
• Place the battery door back on the unit.
• Please remove a dead battery promptly.
A dead battery left in the unit may leak,
damaging your unit.
• Do not attempt to recharge a non-rechargeable battery.
• A rechargeable battery CANNOT be recharged by plugging the AC adapter into the Nursery Unit.
• Remove the batteries from the unit if it is no longer being used or will be stored for an extended period
of time.
• The Parent Unit(s) can use either the rechargeable battery that comes with the unit or standard 120 volt
AC household current. The Nursery Unit uses 3-AAA (1.5V-LR03) batteries or standard 120 volt AC
household current.
• To use AC adapters, plug the connector on the cord into the AC adapter jack on the side of the Parent
Unit and the back of the Nursery Unit. Then plug adapter into a standard wall outlet.
• Use ONLY the Graco adapters included with the unit. Do not use these adapters with other equipment
under any circumstances.
• If units do not work, check that AC adapters are plugged into working outlets.
• When electricity is off (from a power failure, etc.), the Nursery Unit will operate on 3-AAA (1.5V-LR03)
batteries. If the Power LED is not lit, turn the power off and then back on to the Nursery Unit. A green
LED indicates that the batteries are fine. A red LED indicates that the batteries are low. If the LED does
not light at all, then replace the batteries. The Parent Unit will operate if the rechargeable battery is
charged.
Battery Installation
Using AC Adapters
Plug in cord
Batteries should be disposed of properly
by recycling.
• Remove and discard static cling label.
Static Cling Label
• In case you are experiencing some interference, the channel on the Nursery Unit can
be changed by pressing the “ch” button on the front of the unit. The Parent Unit will
automatically scan all of the available channels until it locks on to the Nursery Unit.
If you are still experiencing interference, press the channel button on the front of the
Nursery Unit up to 6 times until a good channel is found.
Selecting Channels
4
Low Battery Indication
Parent Unit
• When the battery is low in the Parent Unit, the low battery symbol will show in the
center of the LCD screen and you will hear a series of 3 audible beeps every 10 to 15
seconds. If operated too long on a low battery, you may also experience a poor signal
and the no connection symbol on the LCD screen will appear and you will hear a
series of 2 audible beeps every 10 to 15 seconds.
• You may either turn off the unit or plug in the A/C adapter to recharge the batteries.
Nursery Unit
• When the batteries are low in the Nursery Unit, the power LED will change from
green to red. You may also experience a poor signal and the no connection symbol
on the LCD screen on the front of the Parent Unit may change and you will begin to
hear the Parent Unit beep.
• You may either turn off the unit, plug in the A/C adapter or replace the batteries.
Out of Range Indication
• If the Parent Unit begins to lose the signal from the Nursery Unit, the no connection
symbol on the LCD screen will appear. Additionally, you will hear a series of 2
audible beeps every 10 to 15 seconds to warn the user that the connection to the
Nursery unit has been lost.
• Immediately move the Parent Unit closer to the Nursery Unit to regain connection.
• Once connection has been re-gained, the connection symbol will change to and
the audible beep will stop.
***Note: It is not uncommon for the Parent Unit to occasionally lose and regain connection
with the Nursery Unit in environments that have a significant amount of obstructions.
Setting Up the Baby Monitor
***NOTE: It is very important that the steps below be followed for first time power-up.
1. For optimum operation, it is best to charge the batteries in the Parent Units for at least 16 hours prior
to use. The rechargeable batteries need to be installed into the Parent Unit before charging - refer to the
“Battery Installation” section.
2. Place the Nursery Unit within 10 feet (3 meters) of your baby. Plug an AC adapter into the jack on the
back of the Nursery Unit. Plug it into a working 120 volt AC outlet.
3. Aim the Nursery Unit toward your baby. Check that there are no walls or large objects that could block
sound transmission.
4. Place the Parent Unit within five (5) feet (1.5 meters) of the Nursery Unit and turn on the Parent Unit
using the On/Off button on right side of the LCD screen.
5. Turn on the Nursery Unit using the On/Off button on the front of the unit.
6. Within a few seconds, the Parent Unit will lock on to the Nursery Unit.
A second later, you will hear a series of beeps and the connection symbol should
change to . Your monitor is now ready for use.
NOTE: If the symbol shows, the Parent Unit is out of range of the Nursery Unit.
• Temperature sensor measures the temperature of the
baby's room and displays it on the LCD of the Parent Unit.
• To change °F to °C, hold Volume down button while
pressing power button for 2 seconds until it beeps, then
press the NightLight button for 2 seconds.
Temperature Sensor
• NOTE: DO NOT put temperature sensor near a heat source or air conditioning vent.
• NOTICE: We have added the thermometer for your convenience. Ambient temperature readings may
be affected by various factors, including (but not limited to) location with respect to windows,
electrical devices and sunlight. We recommend you check the accuracy of the thermometer in its
location with your home thermometer.
54
• This feature will allow you to locate a misplaced Parent Unit as long as the Parent Unit
is powered on and within range of the Nursery Unit.
• To activate, press the “PF” button on the front of the Nursery Unit (the Nursery Unit
needs to be ON).
• The Parent Unit will generate an audible beep every second and the sound light will flash on and off.
• Once the Parent Unit is located, the audible beep can be shut-off by pressing any button on the Parent
Unit.
Operation
To Listen To Baby
• Turn on Nursery Unit using the ON/OFF button.
• Turn on one or both Parent Units using the ON/OFF button.
• Adjust the volume on the Parent Unit by pressing the Volume Up/Down buttons.
Note the color on Sound light LED as the volume button is pressed up or down to
provide a visual feedback for the volume level. The unit will beep louder or softer
depending on the volume level.
• The sound light on the Parent Unit will change color from green to yellow to orange
to red as your child (or other objects) make noise near the Nursery Unit. Please note
that the sound light and volume control on the Parent Unit are independent of each
other. With the volume turned all the way down, the sound light will still illuminate
and vary in color based on sound intensity as your child (or other objects) make noise
near the Nursery Unit.
Parent Finder Feature
Vibration Alert Feature
1.To turn on the Vibration Alert Feature, press and release the button on the left
side of the LCD screen.
2. The icon will display on the LCD.
NightLight Feature
1.To turn on the NightLight on the Nursery Unit from the Parent Unit press the
NightLight Button. This will put the NightLight on the low setting and you will see
the low symbol .
2. To turn the NightLight on high setting press the NightLight Button one more time
and the high symbol will show.
3. Press NightLight Button again to turn off.
4. The NightLight can be turned on at the Nursery Unit also. Press the NightLight
Button on the top of the Nursery Unit once for low setting, twice for high setting
and a third time to turn it off.
NOTE: When activating the NightLight feature from the Parent Unit, transmission
from the child unit to the parent unit is temporarily disabled.
It is VERY IMPORTANT to test the system when first set up, and at regular times thereafter.
Test the units if you suspect they may have been damaged or have not been used for a long time.
1. If two adults are present, have one take the Parent Units to different locations, trying various volume
settings, while the other speaks into the Nursery Unit.
2. If only one adult is available, place a ticking clock, radio, or other sound-producing device near the
Nursery Unit to test it.
3. When testing, keep the level of your child’s sounds in mind, and adjust the volume accordingly.
4. If there is sound interference, switch the Nursery Unit and the Parent Units to another channel
setting.
Testing the System
5 6
Most problems have a simple solution. First,
check that:
• Power is turned ON for both units
• Both units are plugged in (or batteries are fresh in
Nursery Unit and fully charged in Parent Unit)
• Electrical outlet works
• Volume is turned up on Parent Unit
• Parent Unit is in range of the Nursery Unit
No Sound
• Battery dead or weak — replace or use AC
adapter.
• AC adapter not properly connected — check the
connections.
• Nursery Unit covered or blocked — remove the
obstruction.
Weak Sound
• Nursery Unit too far from baby — move closer.
• Large objects blocking the signal — try
repositioning Nursery Unit.
• Volume setting too low — turn it up.
Static
• Interference from other electrical equipment —
eliminate cause of static (TVs, mixers, computers,
fans, fluorescent lights, light dimmers, etc.)
• Parent Unit too far from Nursery Unit — move
them closer.
• Significant amount of obstructions between
Parent Unit and Nursery Unit such as walls,
ceilings & buildings.
Try moving the Nursery Unit to another part of
the room.
• Change channel on Nursery Unit.
Shrill Sound (Feedback)
• Nursery Unit and Parent Unit too close together
— move them farther apart.
• Volume set too high — lower the volume.
Parent Unit Will Not Lock on Nursery Unit
•
The sound light is illuminated and the unit beeps
— Go to Pairing Parent and Nursery Unit section.
TroubleShooting
DO NOT ATTEMPT to modify the unit. Any modifications to the Nursery Unit and/or Parent
Unit can void the operator’s authority to operate the equipment.
Pairing Parent Unit and Nursery Unit.
To ensure privacy, your Parent Unit is paired with
your Nursery Unit at the factory. Your Parent Unit
will not work with any other Nursery Unit.
If Parent Unit won’t lock onto the Nursery Unit,
or you purchased a new Nursery Unit, follow the
procedure below to pair the Parent Unit and
Nursery Unit. If you purchased a new Parent Unit,
skip Step 1. The new Parent Unit is ready to pair
with your Nursery Unit.
1. Erase the Pairing from the Parent Unit.
• Turn the Parent Unit off.
• Hold the Volume Down Button on the Parent
Unit while pressing the On/Off Button. Continue
to hold the Volume Down Button until you hear
a single beep and the sound light will illuminate
briefly.
• Release the Volume Down Button.
• Press and hold the Volume Down Button again.
• Within 2 seconds you will hear a beep. Release
the Volume Down. The temperature display will
show two
--
and the will be showing. The
Parent Unit is ready to pair with Nursery Unit.
2. Pair the Parent Unit with Nursery Unit.
• Place Nursery Unit in the same room, five (5) feet
(1.5 meters) away from the Parent Unit.
• Turn on Nursery Unit using the On/Off Button on
the side. The green power light should come on.
• Within a few seconds, the Parent Unit will find
the Nursery Unit. The sound light will shut off and
the Parent Unit will beep. The Parent Unit is now
paired with Nursery Unit.
3. Repeat this procedure if you need to pair
another Parent Unit with the Nursery Unit.
Nothing happened when I turned on the
Nursery Unit. What do I do?
• First try turning the Nursery Unit off, and then on
again.
• If the Parent Unit still does not pair with the
Nursery Unit, press the Channel Button on the
Nursery Unit, then turn the Nursery Unit off, and
then on again.
Talk Feature
•
Press and hold Talk Button on Parent Unit to speak to your child through the child
unit. You will hear a single beep when the connection to the Nursery Unit is made
and you can speak. NOTE: The Talk icon is showing on the LCD screen when
Talk feature is active.
NOTE: When activating the Talk feature from the Parent Unit, transmission from the
child unit to the parent unit is temporarily disabled.
2M17 / 2M18
©2013 Graco PD254266A 7/13
1
Pièces de rechange
• Renseignement au sujet de la garantie
Pour commander des pièces ou pour service sous grantie au Canada,
communiquez avec Elfe au:
1-800-667-8184
OU
www.elfe.net
Caractéristiques du produit
Récepteur pour adultes (PD238111)
Modèle 2M18 - 1 appareil
Modèle 2M17 - 2 appareils
Interphone pour chambre de bébé (PD191608)
Modèle 2M18/2M17
Clip
Prise d’adaptateur à CC
Signal sonore
et lumineux
Compartiment des piles
DEL
Volume
Haut
Volume
bas
Mise en
marche
Parole
Veilleuse
VIBRATION
MARCHE/ARRÊT
Adaptateur de CA
Modèle 2M18 - 2 appareils
Modèle 2M17 - 3 appareils
Prise d’adaptateur
à CC
Compartiment des piles
Mise en
marche
Localisateur
d’adulte
Sélecteur de
canaux
Veilleuse
Bloc-piles rechargeable
Model 2M18 - Qté.1
Model 2M17 - Qté.2
Capteur de
température
Voyant del d'alimentation
Voyant vert clignotant pendant
la recharge et toujours allumé
lorsque la charge est complète
Ne pas se conformer à toutes les mises en garde et directives de montage peut
causer des blessures corporelles sérieuses ou même la mort.
Cet interphone est conçu uniquement pour capter les sons émis par l’enfant. Il ne vous renseignera
pas sur les activités silencieuses de l’enfant. Quando il est utilisé le moniteur, vous devez toujours
offrir la surveillance nécessaire à la sécurité continue de votre enfant. Ce produit n'est pas conçu ni prévu
pour servir d'appareil de surveillance médicale. S’assurer que l’émetteur et le récepteur fonctionnent bien
et se trouvent à la portée l’un de l‘autre.
• DANGER DE STRANGULATION. Garder les cordons d’adaptateurs hors de la portée des enfants.
N'utilisez pas avec des cordons de rallonge.
• NE PAS placer l’interphone pour chambre de bébé ou son cordon à la portée du bébé. Ne pas placer
l’appareil de chambre d’enfant dans une couchette ou un parc.
• Utiliser UNIQUEMENT avec des prises électriques de 110 à 120 volts de courant alternatif.
• Protéger les cordons d'adaptateur de CA. Les placer de manière à ce qu’on ne puisse marcher
dessus ou les pincer avec les meubles ou d'autres articles.
• Assurer une ventilation adéquate lorsque les appareils fonctionnent. Ne pas recouvrir
l’interphone pour chambre de bébé ou les récepteurs pour adultes d’un objet comme une couverture. Ne
pas placer dans un tiroir ou dans un endroit qui étouffe les bruits ou nuit à la circulation normale de l’air.
• N’immerger AUCUNE partie de l’appareil de chambre d’enfant ou des appareils pour adulte dans l’eau.
Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
• NE PAS placer l’appareil à proximité de l'eau ou de l'humidité. Ne pas utiliser l’interphone pour
chambre de bébé à l'extérieur. Ne pas utiliser l’interphone pour chambre de bébé près d’endroits qui
peuvent être mouillés, comme une baignoire, une douche, un bassin, un évier, une cuve à lessive, une
piscine, un sous-sol humide, etc.
• Garder l'interphone pour chambre de bébé éloigné des sources de chaleur, comme les foyers,
calorifères, cuisinières, téléviseurs et autres appareils électriques. La chaleur peut endommager le boîtier et
les composants électriques.
• NE PAS utiliser l’interphone pour chambre de bébé si :
• Les cordons d’adaptateurs ou les fiches sont endommagés.
• L’appareil a été en contact avec des liquides.
• L’appareil a été échappé ou endommagé.
• NE PAS OUVRIR L’APPAREIL DE CHAMBRE D’ENFANT, L’APPAREIL POUR ADULTE OU LES
ADAPTATEURS. Aucune pièce se trouvant à l’intérieur ne peut être réparée par l’utilisateur. Danger
d’électrocution, d’incendie ou de décès.
• L’antenne de cet émetteur doit être installée en assurant une distance d’au moins 20 cm (7,9 po) de
toute personne et elle ne doit pas se trouver au même endroit qu’une autre antenne ou un autre
émetteur, ni fonctionner conjointement avec un autre appareil du même type.
Énoncé du FCC :
MISE EN GARDE Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent vider l'autorité
d'utilisateurs pour actionner ce dispositif.
REMARQUE : Cet appareil a été mis à l'épreuve et on a constaté qu'il respecte les limites d’un appareil
numérique de classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC (Commission fédérale des
communications des États-Unis). Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet appareil émet, utilise et rayonne de
l’énergie de fréquence radio qui, s’il n’est pas installé et utilisé dans le respect de ces directives, peut
causer des interférences pouvant nuire aux communications radio.
Cependant, il n’y aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférences pour une installation en
particulier. Si cet appareil cause des interférences qui nuisent à la réception des émissions de radio ou de
télévision, ce qu’on peut établir en allumant et éteignant l’appareil, l’utilisateur est invité à tenter de
corriger le problème d’interférences en utilisant une ou plusieurs des méthodes suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter l’espace qui sépare l’émetteur du récepteur.
• Brancher l’émetteur dans une prise ou un circuit différent de l'endroit où est branché le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision pour obtenir de l’aide.
• Cherchez l'identification de la FCC au bas de l'appareil de la chambre d'enfant et à l'intérieur du
compartiment de pile de l'appareil pour adulte.
Cet appareil est conforme à la RSS-210 du réglement de la IC. Le fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisi-bles (2) Cet appareil reçoit toute
interférence même les interférences qui peuvent occasioner un mauvais fonctionnement.
Les modifications apportées à votre appareil et non expressément approuvés par la partie responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
2
2M17/2M18 Elfe Juvenile Products 4500 Thimens, Saint-Laurent, QC H4R 2P2
1-800-667-8184
Voyant del d'alimentation
3
Récepteur pour adultes
• La pile doit être installée dans le récepteur pour adultes
pour que celle-ci puisse fonctionner. À l’aide d’une clé
ou d’un tournevis plat, retirez le couvercle de pile de le
récepteur pour adultes. Retirez le bloc-piles de
l’emballage et connectez-le au dos de l’unité. Glissez le
bloc-piles dans la niche et poussez le fil dans la fente
latérale. Remettez en place le couvercle de pile.
Interphone pour chambre de bébé
• Retourner le module et utiliser un tournevis cruciforme
« Philips » pour retirer la porte du compartiment de la
pile.
• Placer 3 piles AAA (1,5V-LR03) dans le compartiment à
piles. Faire attention de bien orienter les piles.
• Ne pas utiliser ensemble des piles neuves et usagées.
• Ne pas mélanger des piles alcalines et régulières
(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Replacer le couvercle du compartiment à piles sur
l'appareil.
• Retirer rapidement les piles mortes. Une pile mortelaissée dans l’appareil peut couler, risquant ainsi de
causer des dommages.
• Ne pas tenter de recharger une pile non rechargeable.
• Il est IMPOSSIBLE de recharger une pile rechargeable en branchant l’adaptateur de CA dans l’interphone
pour chambre de bébé.
• Retirer les piles de l‘appareil s’il ne sert plus ou s’il doit être rangé pendant une période prolongée.
• Le(s) appareil(s) pour adultes peuve(nt) fonctionner avec la pile rechargeable qui est fournie à l’achat ou
du courant alternatif domestique standard de 120 volts. L’interphone pour chambre de bébé fonctionne
avec 3 piles AAA (1,5V-LR03) ou du courant alternatif domestique standard de 120 volts.
• Pour utiliser les adaptateurs de CA, branchez la fiche mâle du cordon dans la prise de CA sur le côté du
récepteur pour adultes et l'arrière de l’interphone pour chambre de bébé. Brancher ensuite l’adaptateur
dans une prise murale.
• N’utiliser QUE l’adaptateur Graco fourni avec l’appareil. Ne jamais utiliser ces adaptateurs avec un autre
appareil.
• Si les appareils ne fonctionnent pas, vérifier que les adaptateurs de CA sont bien branchés dans des
prises murales alimentées.
• Lorsque l’alimentation est coupée (en raison d’une panne, etc.) l'interphone pour chambre de bébé
fonctionne avec 3 piles AAA (1,5V-LR03). Si le témoin DEL n’est pas allumé, éteindre puis rallumer
l’interphone pour chambre de bébé. Le témoin DEL vert indique que les piles sont bonnes. Le témoin
DEL rouge indique que les piles sont faibles. Si le témoin DEL ne s’allume pas du tout, remplacer les piles.
Le récepteur pour adultes fonctionne lorsque la pile rechargeable est chargée.
Installation de la pile
Utilisateur des adaptateurs de CA
Installée la pile
Disposer adéquatement des piles usagées
en les recyclant.
• Retirez et jetez les autocollants électrostatiques.
Autocollants électrostatiques
• En cas d’interférence, on peut changer de canal sur l’appareil de chambre d’enfant en
appuyant sur le bouton « ch » situé à l'avant du module. Le récepteur pour adultes fait
automatiquement un balayage des canaux disponibles pour établir le contact avec l'interphone pour
chambre de bébé. S'il se produit toujours des interférences, appuyer jusqu'à 6 fois sur le bouton de
canaux situé à l'avant du module de chambre d’enfant pour trouver un canal adéquat.
Choix des canaux
4
Indication de pile faible
Récepteur pour adultes
• Lorsque la pile de l’appareil pour adulte est faible, le symbole de pile faible apparaît
sur l’écran ACL et l’appareil fait entendre une série de 3 signaux sonores toutes les 10 à
15 secondes. Un fonctionnement prolongé avec une pile faible produira un mauvais
signal; le symbole d'absence de connexion apparaîtra sur l'écran DEL et l’appareil fera
entendre une série de 2 signaux sonores toutes les 10 à 15 secondes.
• Il faut alors éteindre l’appareil ou le brancher à l'aide de l'adaptateur de courant
alternatif pour recharger la pile.
Interphone pour chambre de bébé
• Lorsque les piles de l'interphone pour chambre de bébé sont faibles, le témoin d’alimentation DEL passe
du vert au rouge. Le symbole d'absence de connexion peut également apparaître à l'écran DEL et
l'appareil pour adulte émettra un signal sonore continu.
• Il faut alors éteindre l’appareil, brancher l’adaptateur de CA ou remplacer les piles.
Indicateur d’appareil hors de portée
• Si l’appareil pour adulte commence à perdre le signal émis par l'appareil de chambre
d’enfant, de l'émetteur, le symbole d'absence de connexion apparaîtra sur l'écran DEL.
De plus, l’appareil fait entendre une série de 2 signaux sonores toutes les 10 à 15
secondes afin d’avertir l’utilisateur que la connexion avec l’appareil de chambre d’enfant
est perdue.
• Déplacer immédiatement le récepteur pour adultes plus près de l’interphone pour
chambre de bébé pour rétablir le contact.
• Une fois le contact rétabli, le symbole de connexion changera pour et le bip sonore cessera.
***Remarque : Il n’est pas rare que le récepteur pour adultes perde le contact avec
l’interphone pour chambre de bébé s'il y a beaucoup d'obstacles dans l’environnement.
Réglage du moniteur pour chambre
de bébé.
***REMARQUE : Il est très important de suivre les étapes suivantes lors de la première mise
en marche.
1. Pour tirer le meilleur rendement possible des récepteurs pour adultes, il vaut mieux laisser les piles se
charger au préalable dans les des récepteurs pour adultes pendant au moins seize (16) heures. Les piles
rechargeables doivent être installées dans le récepteur pour adultes avant le chargement. Voir à ce sujet
le paragraphe « Installation des piles ».
2. Placer l’interphone pour chambre de bébé à moins de 3 mètres (10 pi) du bébé. Brancher l’adaptateur
d’alimentation de CA dans la prise à l'arrière de l'interphone. Brancher dans une prise de 120 volts CA
alimentée.
3. Orienter l’interphone pour chambre de bébé vers le bébé. S’assurer qu’il n’y a pas de
murs ni de gros objets susceptibles de nuire à la transmission.
4. Placer l’appareil pour adulte à moins de 1,5 mètre (5 pi) de l'appareil de chambre
d’enfant et mettre l'appareil pour adulte en marche à l'aide du bouton interrupteur
situé à droite de l'écran DEL.
5. Mettre l’appareil pour chambre d’enfant en marche à l’aide de l’interrupteur situé à
l’avant.
6. En quelques secondes, le récepteur pour adultes se verrouillera sur le signal de l’interphone pour
chambre de bébé. Une seconde plus tard, une série de signaux sonores se feront entendre et le symbole
de connexion se transformera pour devenir . L’appareil de surveillance est dès lors prêt à l’emploi.
REMARQUE : Lorsque le symbole apparaît, cela signifie que l'appareil pour adulte est hors de portée
de l'appareil de chambre d’enfant.
• Le capteur de température mesure la température ambiante de la chambre d'enfant
qui s'affiche sur l'appareil pour adulte.
• Pour passer de °F à °C, maintenir le bouton de volume abaissé tout en appuyant sur le
bouton d’alimentation pendant 2 secondes jusqu’à ce qu’un bip sonore se fasse
entendre, puis appuyez sur le bouton de veilleuse pendant 2 secondes.
• REMARQUE : NE PAS placer le capteur de température près d'une source de chaleur
ou d'un évent de climatisation.
• AVIS : Nous avons ajouté le thermomètre pour plus de commodité. La lecture de la température
ambiante peut être affectée par divers facteurs incluant (mais sans s'y limiter) l'emplacement par rapport
aux fenêtres, aux appareils électriques et à la lumière du soleil. Nous vous recommandons de vérifier la
précision du thermomètre en apportant un autre thermomètre au même endroit.
Capteur de température
54
• Certains appareils sont munis d’un dispositif de localisation d’adulte. Cette fonction
permet de trouver un récepteur pour adultes égaré en autant qu'il est allumé et qu'il se
trouve à la protée de l'interphone pour chambre de bébé.
• Pour activer, appuyer sur le bouton « PF » situé à l'avant du module de chambre d’enfant (il doit être
allumé).
• Le récepteur pour adultes émettra un signal sonore à toutes les secondes et les témoins lumineux
cligneront.
• Une fois le récepteur pour adultes localisé, on peut arrêter le signal sonore en appuyant sur n’importe
quel bouton du récepteur.
Fonctionnement
Pour écouter bébé
• Mettre l'appareil de chambre d’enfant en marche à l'aide du bouton interrupteur.
• Mettre l'appareil pour adulte en marche à l'aide du bouton interrupteur.
• Régler le volume du récepteur pour adultes en appuyant sur les boutons de
commande de volume. Noter la couleur du voyant DEL de l’appareil son et lumière en
appuyant vers le bas ou vers le haut sur la touche du volume afin d’obtenir un effet
visuel correspondant au niveau du volume. L'appareil émet un signal sonore plus ou
moins intense selon le niveau du volume. Le signal sonore émis par l’appareil sera plus
ou moins fort selon le niveau du volume.
• Les signaux sonores et lumineux sur l’appareil pour adulte passent du vert au jaune, à
l’orangé et au rouge lorsque l’enfant (ou un objet) fait du bruit près de l’appareil de
chambre d’enfant. Noter que les signaux sonores et lumineux ainsi que la commande
du volume de l’appareil pour adulte sont indépendants les uns des autres. Même si le
volume est coupé, les signaux sonores et lumineux s’allument quand même et leur
couleur varie selon l’intensité du son lorsque l’enfant (ou un objet) fait du bruit près de
l’appareil de chambre d’enfant.
Fonction de localisation d’adulte
1. Pour activer la fonction d'alerte vibratoire, appuyer et relâcher le bouton situé
du côté droit de l'écran DEL.
2. L'icône s'affichera sur l'écran DEL.
Fonction veilleuse
1. Pour activer la veilleuse de l'appareil de chambre d’enfant à partir de l'appareil pour
adulte, appuyer sur le bouton de la veilleuse. Cela allume la veilleuse à intensité faible
et le symbole d'intensité faible apparaît.
2. Pour régler la veilleuse à intensité maximale, appuyer de nouveau sur le bouton de
la veilleuse. Le symbole d'intensité maximale apparaît.
3. Appuyer de nouveau sur le bouton de la veilleuse pour l'éteindre.
4. On peut également allumer la veilleuse à partir de l'appareil de chambre d’enfant.
Appuyer une fois sur le bouton de la veilleuse situé au sommet de l'appareil de
chambre d’enfant pour l'allumer à intensité faible, deux fois pour l'intensité maximale
et une troisième fois pour l'éteindre.
REMARQUE : En activant la fonction de veilleuse (NightLight) de l'appareil pour adulte,
la transmission de l'appareil pour bébé à l'appareil pour adulte est temporairement désactivée.
Il est TRÈS IMPORTANT de vérifier le système lors de sa première utilisation, et
régulièrement par la suite.
Il est recommandé de tester les appareils s’il est possible qu’ils aient été
endommagés ou s’ils n’ont pas servi depuis longtemps.
1. Si deux adultes sont présents, l’un d’entre eux devrait transporter les récepteurs pour adultes à
différents endroits et essayer différents réglages de volume alors que l’autre parle dans l’interphone pour
chambre de bébé.
2. S'il n'y a qu'un adulte, placer une horloge bruyante, une radio ou un autre appareil produisant des sons
près de l'interphone pour chambre de bébé pour en vérifier le fonctionnement.
3. Pour effectuer les essais, garder à l'esprit le niveau sonore des bruits émis par bébé, et régler le volume
en conséquence.
4. En cas d’interférences sonores, changer de canal sur l’interphone pour chambre de bébé et les
récepteurs pour adultes.
Vérification du système
Fonction d’alerte vibratoire
5 6
La plus part des problèmes ont une solution
simple. Premièrement, vérifier que :
• Les deux appareils sont allumés.
• Les deux appareils sont branchés (ou que les piles
de l’interphone pour chambre de bébé sont neuves
et que celles du récepteur pour adultes sont
complètement chargées).
• La prise électrique murale fonctionne.
• Le volume est assez élevé sur le récepteur pour
adultes.
• Le récepteur pour adultes se trouve à portée de
l’interphone pour chambre de bébé.
Absence de son
• Pile faible ou morte; remplacer ou utiliser un
adaptateur de CA.
• L’adaptateur de CA n’est pas bien branché; vérifier
les raccordements.
• L’interphone pour chambre de bébé est couvert ou
obstrué; retirer ce qui nuit.
Son faible
• L’interphone pour chambre de bébé est trop loin du
bébé; rapprocher.
• De gros objets bloquent le signal; essayer de
déplacer l’interphone pour chambre de bébé.
• Le volume est trop bas; augmenter.
Parasites
• Interférence provenant d’autres appareils .
électriques; éliminer les sources de parasites
(télévisions, mélangeurs, ordinateurs, ventilateurs,
néons, rhéostats, etc.)
• Le récepteur pour adultes est trop loin de
l’interphone pour chambre de bébé; rapprocher.
• Plusieurs obstacles comme des murs plafonds et
bâtiments entre l’émetteur et le récepteur. Essayer
de déplacer l’ interphone pour chambre de bébé à
un autre endroit dans la pièce.
• Changer le canal de l’ interphone pour chambre de
bébé.
Bruit strident (« feedback »)
• Le récepteur pour adultes est trop près de
l’émetteur; éloigner les deux appareils.
• Le volume est trop élevé; réduire.
L’appareil pour adulte n'arrive pas à se ver-
rouiller sur l'appareil de chambre d’enfant
• L'appareil son et lumière émet de la lumière et des
signaux sonores : consulter la section Jumelage de
l’appareil pour adulte et de l’appareil de chambre
d’enfant.
Jumelage de l’appareil pour adulte et de
l’appareil de chambre d’enfant
Pour des motifs de préservation de l’intimité de
chacun, le récepteur pour adultes est appariées en
usine aux interphone pour chambre de bébé. Votre
Guide de dépannage
NE PAS TENTER DE MODIFIER CES APPAREILS. TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À L’APPAREIL DE
CHAMBRE D’ENFANT OU À L'APPAREIL POUR ADULTE RISQUE D’ANNULER LE PRIVILÈGE DE
L’UTILISATEUR DE SE SERVIR DE L’APPAREIL.
récepteur pour adultes ne fonctionneront avec aucune
autre interphone pour chambre de bébé.
Si le récepteur pour adultes ne reçoit pas le signal
d’une interphone pour chambre de bébé, ou si vous
avez acheté une nouvelle interphone pour chambre de
bébé, appliquez la procédure qui suit pour mettre en
correspondance le interphone pour chambre de bébé.
Si vous avez acheté un nouveau récepteur pour
adultes, sautez la première étape car le nouveau
récepteur pour adultes est prête à se mettre en
correspondance avec l’interphone pour chambre de
bébé.
1. Suppression de la mise en correspondance
du récepteur pour adultes
• Éteignez le récepteur pour adultes.
• Enfoncez le bouton de volume (-) du récepteur pour
adultes tout en appuyant sur le bouton On/Off.
Maintenir la touche du volume enfoncée jusqu’à ce
que l’appareil son et lumière émette un bip unique et
s’illumine brièvement.
• Relâchez le bouton de volume (-).
• Appuyez à nouveau sur le bouton de volume (-) et
maintenez-le enfoncé.
• Dans les deux (2) secondes suivantes, vous
entendrez un bip; relâchez le bouton de volume (-).
Le dispositif d’affichage de la température affichera
deux -- et l’icône apparaîtra.
Le récepteur pour
adultes est prêt pour la mise en correspondance avec
l’interphone pour chambre de bébé.
2. Jumeler l’appareil pour adulte et l’appareil
de chambre d’enfant
• Placez l’interphone pour chambre de bébé dans la
même pièce, à 1,5 m (5 pi) du récepteur pour
adultes.
• Allumez l’interphone pour chambre de bébé à l’aide
du bouton On/Off situé sur le côté de l’unité; le
voyant vert de mise sous tension devrait s’allumer.
• En quelques secondes le récepteur pour adultes
trouvera l’interphone pour chambre de bébé.
L’appareil son et lumière s’arrête et le module pour
adulte émet un bip.Le récepteur pour adultes est
maintenant apparié à l’interphone pour chambre de
bébé.
3. Reprenez la procédure si vous avez un autre
récepteur pour adultes à mettre en
correspondance avec des interphones pour
chambre de bébé.
Il ne s’est rien produit quand j’ai allumé
l’interphone pour chambre de bébé. Qu’est-ce
que je dois faire?
• Essayez d’abord d’éteindre l’interphone pour
chambre de bébé puis de la rallumer.
• Si le récepteur pour adultes ne se met toujours pas
en correspondance avec l’interphone pour chambre
de bébé, appuyez sur le bouton de canaux de
l’interphone pour chambre de bébé, puis éteignez
cette interphone et rallumez-la.
Fonction parole
• Maintenir le bouton de parole de l'appareil pour adulte enfoncé pour parler à l'enfant
par l'appareil de chambre d'enfant. Un signal sonore se fait entendre pour indiquer que
la connexion est établie avec l'appareil de chambre d’enfant et que c'est le moment de
parler.
REMARQUE :
L'icône de parole s'affiche sur l'écran DEL lorsque la fonction
de parole est activée.
REMARQUE : En activant la fonction de Conversation (Talk) de l'appareil pour adulte, la transmission de
l'appareil pour bébé à l'appareil pour adulte est temporairement désactivée.