Grundig Lcd Tv 46 Vle 7139 Br Users Manual

46 VLE 7139 BR to the manual 1d642adf-62cb-4fc9-83b5-d83c3a5e4b14

2015-02-02

: Grundig Grundig-Lcd-Tv-46-Vle-7139-Br-Users-Manual-430058 grundig-lcd-tv-46-vle-7139-br-users-manual-430058 grundig pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 73

Download
Open PDF In Browser	View PDF

LCD TV
46 VLE 7139 BR

Innhold---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 OPPSETT OG SIKKERHET
6
6
7
7
7

Generell informasjon
Spesialfunksjoner på TV-apparatet
Motta digitale kanaler
Viktige bemerkninger om miljøvern
Merknader om stillbilder.

8
8
9

Tilkobling og klargjøring
Tilkobling av antenne og strømledning
Installere batterier i fjernkontrollen

10 Oversikt
10 Tilkoblinger på TV-apparatet
11 Kontroller på TV-apparatet
12 Fjernkontrollen - Hovedfunksjoner
13 Fjernkontrollen - Alle funksjoner
14 Innstillinger
14 Innledende oppsett og innstilling av TVkanaler
14 Velge språk, land og driftsmodus
15 Stille inn vanlige TV-kanaler (DVB-T)
15 Stille inn TV-kanaler fra kabeltilbyderen
(DVB-C)
16 Endre programtabellen for de digitale
kanalene
19 Bildeinnstillinger
20 Lydinnstillinger
22
22
23
23
24
24
25

TV-apparat - DRIFT
Grunnleggende funksjoner
Zoomfunksjonen
Øko-modus
Zapping-funksjon
Elektronisk TV-guide
Endre bildeformatet

26 SMART Inter@ctive TV- OG
HJEMMENETTVERK
26 Hva er Smart Inter@ctive TV
26 Nettverkstilkobling
26 Kabelnettverk
32 Smart Inter@ctive TV Internettapplikasjoner
34 Avspill video-, musikk- og bildefiler med
hjemmenettverkstilkoblingen
35 vTuner Internett-radio

NORSK

36 USB-OPPTAK
36 Informasjon om opptak og avspilling av
TV-programmer
36 Mulige begrensninger ved bruk av et
eksternt datamedium
37 Tilkoble eksterne datamedia
37 Innstillinger for USB-opptak
39 ″Sette" time shift-programmer på pause
39 Ta opp programmer
40 Forhåndsinnstilling av programmer som
skal tas opp
42 Avspilling
42 Slette programmer fra opptakslisten
43
43
44
45
45
46
47

USB-DRIFT
Filformater
Tilkoble eksterne datamedia
Filleseren
Innstillinger i USB-oppsettsmenyen
Grunnleggende avspillingsfunksjoner
Ekstra avspillingsfunksjoner

49 Tekst-TV DRIFT
49 TOP-tekst- eller FLOF-tekstmodus
49 Tilleggsfunksjoner
50 INTERAKTIV PORTAL (HbBTV)
50 Hva er HbbTV?
50 Ekstrafunksjoner for vvideosekvenser
51 Praktiske funksjoner
51 Åpne INNSTILLINGER-menyen
51 Språkinnstillinger
52 Stille inn dato og tid
52 Timerinnstillinger
53 Foreldrekontrollinnstillinger
54 Oppdatere programvare (OAD)
54 Oppdatere programvare (online)
54 Gjenopprette TV-apparatet til
standardinnstillingene

Innhold---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------55 DRIFT MED EKSTERNE
ENHETER
55 DIGI LINK
55 DIGI LINK fungerer på ditt TV-apparat
56 Enhetsdrift
57 High Definition – HD-klar
57 Tilkoblingsalternativer
58 Koble til eksterne enheter
59 Bruke en DVD-spiller, DVD-opptaker,
videoopptaker eller set-top-box
59 Hodetelefoner
60 Hi-Fi-system/AV-mottaker
61 DRIFT SOM EN PC-SKJERM
61 Kople til en PC
61 Velge forhåndsinnstillinger for PC
61 Innstillinger for PC-modus
62 Bruk med Common Interface
62 Hva er Common Interface?
62 Sette inn CA-modulen
62 Tilgangskontroll for CI-modul og smartkort
63 Spesielle innstillinger
64 Søke etter digitale vanlige TV-kanaler
automatisk
65 Søke etter digitale vanlige TV-kanaler
manuelt
66 Søke etter analoge TV-kanaler
67 Bytte lagrede analoge kanaler
69
69
70
71
71
72

INFORMASJON
Vise signalinformasjon
Tekniske data
Serviceinformasjon for forhandlere
Miljømessig bemerkning
Feilsøking

NORSK

OPPSETT OG SIKKERHET------------------------------------------------------------------------------------Vennligst merk følgende instruksjoner ved oppsett av TV-apparatet:
Dette TV-apparatet er designet til å motta og
vise bilde- og lydsignaler.

Enhver
annen bruk er uttrykkelig forbudt.

Den ideelle visningsavstanden er fem ganger
den diagonale skjermstørrelsen.

Lys som faller på skjermen forringer bildekvaliteteten.

For å sikre at enheten alltid er tilstrekkelig ventiler, se til at det er nok plass mellom TV-en og
møbler i nærheten.

TV-en er kun utformet til bruk i tørre rom. Hvis
du bruker det utendørs, se til at det er beskyttet mot fuktighet, slik som regn eller sprutende
vann.

Ikke utsett TV-apparatet for fuktighet.
7

Ikke plasser noen beholdere, slik som f.eks.
vaser, oppå TV-apparatet, etter som de kan
søle væske og dermed utgjøre en sikkerhetsrisiko.

Plasser TV-apparatet på et hardt, jevnt underlag.

Ikke plasser noen gjenstander, slik som f.eks.
aviser på TV-apparatet eller duker eller lignende gjenstander under det.

Ikke plasser TV-apparatet for nært varmeapparater eller i direkte sollys, da dette vil forringe nedkjølingen.

Varmedannelse kan være farlig og forkorter
levetiden på TV-apparatet. Av sikkerhetsmessige årsaker, få en reparatør til å fjerne smuss
fra TV-apparatet fra tid til annen.

TV-apparatet skal ikke under noen omstendighet åpnes. Garantikrav utelukkes for skader
som oppstår som følge av feilhåndtering.

NORSK

Se til at strømledningen eller strømforsyningsenheten (hvis den medfølger) ikke er skadet.

Bruk kun TV-apparatet med medfølgende
strømledning.

Tordenvær er farlig for alle elektriske innretninger. Selv om TV-apparatet er slått av, kan
det skades av et lynnedslag i strømnettet eller
antennen. Koble alltid TV-apparatet fra strømnettet og antennen under en storm.

Bruk en fuktig, myk klut for å rengjøre skjermen.
Ikke bruk vann med såpe eller vaskemiddel.

Rengjør kun huset på TV-apparatet med den
medfølgende kluten. Ikke bruk vann med såpe
eller vaskemiddel.

Når du bestemmer hvor du skal plassere enheten, husk på at møbler ofte er belagt med
ulike typer behandling og plast. Mange av
disse kan inneholde kjemikalier som kan korrodere føttene på enheten og etterlate merker
på overflaten av møblene, og disse kan være
vanskelige eller umulige å fjerne.

Skjermen på ditt LCD/LED-TV-apparat oppfyller de høyeste kvalitetsstandarder og har blitt
kontrollert for pikselfeil.

Til tross for den store innsatsen under produksjon, gjør teknologiske årsaker det umulig å
fullstendig utelukke muligheten for at noen
piksler er defekte.

Gitt at disse er innenfor tersklene som er spesifisert av DIN-standarden, kan ikke pikselfeil
av denne typen anses som en defekt slik som
definert av garantien.
7

For å sikre at det ikke oppstår
brann - hold alltid lys og
andre åpne flammer på avstand fra enheten.

OPPSETT OG SIKKERHET------------------------------------------------------------------------------------Ikke tilkoble annet utstyr mens innretningen er
slått på. Slå av annet utstyr før tilkobling.

Ikke plugg inn strømledningen på enheten
inntil du har koblet til det eksterne utstyret og
antennen.

Kontroller at støpselet er lett tilgjengelig.

Ikke utsett batteriene for for høy varme, slik
som direkte sollys, flammer osv.

Ikke bruk gamle og nye batterier sammen.

Skift kun ut de tomme batteriene med batterier
av samme modell, styrke og egenskaper.

Ved å sikre riktig avhending av disse batteriene vil du bidra til å forebygge potensielle
miljøfarer og helsefarer som kan oppstå ved
uriktig avhending av batteriene.

I tilfeller der produktene krever en kontinuerlig tilkobling til batteriet på grunn av sikkerhet,
ytelse eller dataintegrasjon, er det obligatorisk
at batteriet kun skiftes ut av autorisert servicepersonale. Lever produktet til et innsamlingspunkt som oppfyller gjeldende forskrifter for
resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr
på slutten av levetiden eller for å sikre riktig
resirkulering av batteriet.

Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake
brannfare.For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres
en galvanisk isolator mellom utstyret og kabelTV nettet.

OBS:
Hvis du ønsker å bruke en veggbrakett til
TV-apparatet, se til at du leser monteringsanvisningen for veggbraketten eller få en
spesialist til å montere den.

Ved kjøp av veggbrakett, se til at alle festepunktene på TV-apparatet også finnes på
veggbraketten og at alle brukes når den
monteres.

NORSK

Generell informasjon
Spesialfunksjoner på TVapparatet
Du kan motta og se på digitale TV-kanaler
ved bruk av TV-apparatet (DVB-T og DVB-C)
– inkludert High Definition-programmer (HD).
Men mottak av digitale TV-kanaler i HD er aktuelt begrenset til noen få land i Europa.

Selv om dette TV-apparatet overholder de aktuelle DVB-T- og DVB-C-standardene (status:
august 2010), kan ikke kompatibiliteten med
fremtidige samt vanlige DVB-T og DVB-C kabelprogrammer garanteres.

TV-apparatet kan motta og behandle
alle analoge og ikke-krypterte TV-kanaler. TVapparatet er også utstyrt med digitale og analoge mottakere.

Den elektroniske TV-guiden (kun for digitale
stasjoner) forteller deg om alle programendringer på kort varsel og gir en oversikt over
alle sendernes programmer for de neste dagene. Detaljert informasjon om de enkelte
TV-programmene er - hvis dette tilbys av senderen - er også tilgjengelig i den elektroniske
TV-guiden.

Du kan koble til ulike datamedia, for eksempel en ekstern harddisk, en USB memory stick
eller et digitalt kamera til USB-kontakten. Ved
å bruke filleseren kan du deretter velge og avspille de filformatene du ønsker (for eksempel
MP4, MP3 eller JPEG).

Ved bruk av time shift-funksjonen kan du hurtig og enkelt stille et program på pause ved
bruk av fjernkontrollen og gjenoppta det på
et senere tidspunkt. Programmet spilles inn i et
eksterne datamedium.

NORSK

Du kan spille inn alle digitale TV-kanaler du
ønsker.
TV-kanalene konverteres av TV-apparatet og
lagres på et eksternt datamedium som er tilkoblet USB-kontakten.
De lagrede programmene kan hentes frem
og avspilles fra arkivet på det eksterne
datamediet når som helst.
Du kan også avspille et program fra arkivet
mens du tar opp et annet.
Mer informasjon om opptak og avspilling av
TV-programmer finner du fra side 36.
7 Smart

Inter@ctive TV-funksjonen gir TV-en
Internett-tjenester og sider når den er tilkoblet
Internett. Du kan besøke populære video- og
bildedelingssider, samt sosiale nettverk. Og du
kan se på TV og lytte til radio på nettet.
7

DLNA-funksjonen gjør at du kan bruke et kablet eller trådløst lokalnettverk for å få tilgang
til innholdet som ble tatt opp med DLNA-kompatible enheter vi bruker i dagliglivet, slik som
en PC, mobiltelefon eller NAS (Network Attached Storage), som drives som DMS (Digital
Medial Server). Takket være DMR-funksjonen,
når en DLNA-applikasjon har blitt startet, kan
du automatisk starte og stoppe medieavspilling på enheter med DMC-funksjonen.

Enheter som inneholder og yter video-, musikk- eller bildefiler kalles server. Denne TV-en
mottar video-, musikk- og bildefiler fra serveren gjennom hjemmenettverket, slik at du har
tilgang til og kan spille slike medier når TV-en
er plassert i et annen rom enn serveren. En
DLNA-kompatibel enhet, slik som en PC, en
mobiltelefon, NAS eller en NAS-lignende
(Network attached storage) enhet som fungerer som en DMS (Digital Media Server) kreves
for å kunne bruke hjemmenettverket.

Generell informasjon
Motta digitale kanaler
Du har behov for en digital takantenne eller
innendørs antenne (passiv eller aktiv innendørs antenne med egen strømforsyning) for å
motta digitale TV-kanaler (DVB-T).

Hvis du ønsker å motta digitale TV-kanaler via
kabelsystemet (DVB-C), må antennekabelen
for kabeloperatøren tilkobles TV-apparatet.

I motsetning til analog kringkasting har ikke
hver kanal sin egen overføringsfrekvens. I stedet er flere kanaler grupperte i det som kalles buketter på regionalt og nasjonalt nivå. Du
kan finne aktuell overføringsinformasjon på
tekst-TV fra ulike sendere eller ved å se i en
aktuell TV-guide eller på Internett.

Ulike digitale TV-kanaler fra private sendere er
kryptere (DVB-T og DVB-C). Det er kun mulig
å se på disse kanalene og bruke opptaks- og
avspillingsfunksjonene med egnet CI-modul og
et SmartCard. Spør spesialforhandleren din.
Kanalutvalget som er tilgjengelig fra de offentlige kringkasterne (ARD med EinsExtra,
EinsFestival eller ZDF med ZDF Info og alle
tredjepartssendere) er ikke kryptert og kan
ikke mottas uten et SmartCard.
7

Viktige bemerkninger om
miljøvern
Følgende informasjon vil hjelpe deg til å spare
ressurser - og dessuten penger..

Hvis du ikke bruker TV-apparatet på flere
dager, bør du trekke ut støpselet av miljø- og
sikkerhetsmessige grunner. På denne måten vil
ikke TV-apparatet forbruke noen strøm.

Hvis enheten er utstyrt med en strømbryter, vil
det være tilstrekkelig å slå av enheten ved å
bruke denne. Energien som forbrukes av TVapparatet er redusert til praktisk talt 0 W.

I standbymodus forbruker TV-apparatet svært
lite energi. Men det kan være nødvendig å la
TV-apparatet stå i standby for bestemte funksjoner (for eksempel automatisk inn- og utkobling og for timerfunksjoner).

TV-apparatet bruker mindre energi når lysstyrken reduseres.

Merknader om stillbilder.
Hvis du ser på det samme bildet over lang tid på
skjermen, kan det hende at et stillbilde blir synlig
på bakgrunnen. Synlige bilder på bakgrunnen
stammer fra LCD/LED-teknologi og krever ingen
garantihandling. For å unngå slike tilfeller og/
eller minimalisere virkningen, kan du følge tipsene nedenfor.
Ikke la samme TV-kanal være på skjermen
over lang tid. Kanallogoer kan forårsake
denne situasjonen.

Ikke la bildene, som ikke er fullskjerm, være
på skjermen konstant; hvis ikke streamet i fullskjermformat av senderen, kan du konvertere
bildene til fullskjerm ved å endre bildeformater.

Høyere lysstyrke og/eller kontrastverdier vil
føre til at denne virkningen vises hurtigere.
Derfor anbefales det at du ser på TV-en med
laveste lysstyrke og kontrastnivåer.

Siden det å slå av TV-apparatet ikke fullstendig kobler det fra strømmen, trekk ut støpselet
for å koble fra strømnettet helt.

NORSK

Tilkobling og klargjøring------------------------------------------------------Tilkobling av antenne og strømledning

2
1

1a For å motta vanlige digitale sendere (DVBT) koble kabelen for takantennen eller den
innendørs antennen (passiv eller aktiv innendørs antenne med egen strømforsyning) til antennekontakten »ANT IN« på TV-apparatet;
Eller:
1b For å motta digitale kabelkanaler (DVB-C)
koble kabelen for takantennen til antennekontakten »ANT IN« på TV-apparatet;

Eller:

1c For å motta analoge TV-kanaler, koble kabelen for takantennen til antennekontakten
»ANT IN« på TV-apparatet
Merk:
Ved tilkobling av en innendørs antenne, kan
det hende at du må teste den i ulike posisjoner inntil før får det meste mottaket.

NORSK

2 Sett støpselet inn i et vegguttak.
Merk:
7 Ikke plugg inn strømledningen på enheten
inntil du har koblet til det eksterne utstyret
og antennen.
Bruk kun strømledningen som medfølger for
å koble TV-apparatet til et egnet jordet sikkerhetsuttak.
7 Ikke bruk et adapterstøpsel eller en skjøteledning som ikke oppfyller de gjeldende
sikkerhetsstandarder. Ikke tukle med strømledningen.
7

Tilkobling og klargjøring------------------------------------------------------Installere batterier i fjernkontrollen

Miljømessig bemerkning
7
Dette symbolet på oppladbare batterier/batterier
eller på pakningen indikerer at det oppladbare
batteriet/batteriet ikke kan
kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. For bestemte oppladbare batterier/
batterier kan dette symbolet supplementeres av et kjemisk symbol. Det kjemiske
symbolet for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb)
finnes hvis de oppladbare batteriene/
batteriene inneholder mer enn 0,0005 %
kvikksølv eller 0,004 % bly.
Oppladbare batterier/batterier, inkludert
de som ikke inneholder noe tungt metall,
kan ikke kastes med husholdningsavfallet.
Brukte batterier skal alltid kastes
i samsvar med lokale miljøforskrifter. Finn
ut om de gjeldende avhengingsforskriftene
der du bor.

1 Åpne batterihuset ved å ta av lokket.
2 S
ett inn batteriene (2 x 1,5 V mikro for eksempel R03 eller AAA). Vær oppmerksom på
polariteten som er merket på bunnen av batterihuset.
3 Lukk batterihuset.
Merk:
Hvis TV-apparatet ikke lenger reagerer riktig
på fjernkontrollens kommandoer, kan batteriene være tomme. Se alltid til at brukte
batterier fjernes.

Produsenten frasier seg alt ansvar for skader
som følge av batterier som lekker.

NORSK

Oversikt---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tilkoblinger på TV-apparatet

AV1 / S-VHS

COMPONENT
Y Pb Pr

L R

Optic Out

10 NORSK

CART-kontakt (CVBS-signal,
S
RGB-signal);
Video- og lydkontakt for
S-Video-videokamera.

Kontakter
for videoinngang
(YUV-signal).
Kontakter for lydinngang
(YUV-signal).
ontakt for lydutgang (opK
tisk) for PCM/AC3signaler.
For tilkobling av digitale
AV-forsterkere eller AVmottakere.

AUDIO OUT L R Kontakter for lydutgang.
Audio

Kontakt for lyd-
inngang for en PC.

PC-IN

VGA-kontakt, videoinngang
for PC.

ANT IN

Antennekontakt for en DVBT, DVB-C og analog
antenne.

Oversikt---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HDMI2 (ARC)

DMI-kontakt,
H
audio/video-inngang.

HDMI3

HDMI-kontakt,
audio/video-inngang.

HDMI4

HDMI-kontakt,
audio/video-inngang.

USB2 (HDD)

SB-kontakt for ekstern dataU
media og PVR-funksjon.

LAN

T ilkoblingskontakt for nettverkskabel.

odetelefonkontakt (3,5 mm
H
kontaktplugg);
Kontakter for lydutmating.

AV2
Video Videokontakt for videokamera
L R
Audiokontakt for videokamera.
USB1

SB-kontakt for eksterne
U
datamedier uten egen strømforsyning og PVR-funksjon.

HDMI1

DMI-kontakt,
H
audio/video-inngang.

Kontroller på TV-apparatet

8/I

Slår TV-en på og tilbake til standbymodus.

V– V +

J usterer volumet.
Velger menyfunksjoner.

pner menyen.
Å
Velg et menyalternativ med
»P+« eller »P–«.
Aktiver funksjonen med
»V+«.
Bekreft funksjonen med
»V+« eller »V–«.
Trykk på »MENU« for å avslutte
menyen.

SOURCE

pner forhåndsvalget for AVÅ
kanaler.
I menyen trykk »P+« eller
»P–« for å velge og trykk på
»SOURCE« for å bekrefte.

P– P +

Slår
på TV-apparatet fra standby.
Velger kanaler i trinn.
Velger en funksjon i menyen.

CI Common Interface-åpning.

NORSK 11

Oversikt---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fjernkontrollen - Hovedfunksjoner

Slår på fra standby;
Velger kanal – direkte
elger kanallisten ( »Alle«,
V
»FAV 1« til »FAV 4«).

Slår på og av (standby)

ytter mellom
B
tekst-TV og TV-modus;
oåpner/lukker kontrollmenyen ved avspilling av en fil i
DLNA-menyen.
Åpner inter@ctive menyen.

Viser informasjon
Åpner hovedmenyen.
Åpner kanallisten
Åpner verktøy menyen
Justerer volumet.

Lydutkobling
Opptak, avspilling, pause
og stopp (kun digitale TVkanaler).
Åpner menyen »PRnP«.

Navigation in the menus
Flytter

markøren opp
og ned i menyene.

Flytter markøren til venstre og høyre
i menyene.

ktiverer ulike funksjoner og lagrer
A
funksjoner/innstillinger.

12 NORSK

apping-funksjonen;
Z
bytter tilbaket et menynivå
i menyene.
Åpner den elektroniske TVguiden.
Åpner menyen for AV-kanaler
og USB-inngang.
Velg deretter ved bruk av
»V«, »<«, »>« eller »Λ« og
trykk på »OK« for å bekrefte.
lår på fra standby;
S
Velger kanal – i trinn.

Oversikt---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fjernkontrollen - Alle funksjoner
@

Åpner inter@ctive menyen.

»« (rød)
»« (grønn)
»« (gul)
»« (blå)
5

Velger sider på tekst-TV.
Velger/aktiverer ulike funksjoner i
menyene.
elger ulike lydinnstillinger.
V
Bytter til dobbelt tegnstørrelse i
tekst-TV.
Velger neste tittel/neste bilde i
fileseren.

elger ulike bildeinnstillinger.
V
Oppdaterer en side på tekst-TV.
Velger forrige spor/forrige bilde
i filleseren.

older siden på tekst-TV.
H
Starter hurtig bakoversøk i filleseren.

elger kanallisten ( »Alle«, »FAV
V
1« til »FAV 4«).
Avslører svarene i tekst-TV.
Starter et hurtig fremoversøk i filleseren.



Avslutter
avspillingen av et program fra et eksternt datamedium
Avslutter opptaket eller
avspilling i time shift-modus.
Deler skjermen i tekst-TV.
Avslutter avspillingen i DLNA- og
vTuner-menyen.

elger ulike lydspråk (kun for digiV
tale TV-kanaler)

elger ulik teksting
(kun for digitale TV-kanaler)
Merk:
7
Din TV støtter funksjonen for ekstern kontroll
vha. Apple iPhones og Android-telefoner.
Avhengig av funksjonene av TVen din
kan det hende at du kan bruke telefonen
din til å styre TVen. Først må du laste ned
gratisappen "GRUNDIG TV Remote" fra
Apple App. Store eller Android Market
og installere det på Apple iPhone eller en
Andriod-telefon.

Starter opptaket (kun for digitale
TV-kanaler, opptaket gjøres på et
eksternt datamedium).

tarter avspillingen av et program
S
fra et eksternt datamedium;
Gjentar et innspilt program.
Starter avspilling i DLNA- og
vTuner-menyen.

F rys rammen, hvis ikke noe eksternt datamedium er tilkoblet.
Avspillingspause;
Time shift-modus (kun for digitale
TV-kanaler og når et eksternt datamedium er tilkoblet).
Setter filen som avspilles i DLNAog vTuner-menyen på pause.

NORSK 13

Innstillinger-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Innledende oppsett og innstilling
av TV-kanaler

Velge språk, land og
driftsmodus

T V-apparatet er utstyrt med automatisk kanalsøk,
som søker etter vanlige kanaler (DVB-T), kabelTV-kanaler (DVB-C) og analoge kanaler.

1 Slå på TV-apparatet fra standby med »8«,
»1…0« eller »P+« eller »P-«.

Du starter søket og TV-kanalene vil lagres i programtabellen. Deretter kan du sortere TV-kanalene i programtabellen.
For DVB-T og DVB-C-kanaler 1000 forhåndsinnstillinger og 99 forhåndsinnstillinger for analoge
kanaler.

De ulike innstillinger
Avhengig av typen antenne som er tilkoblet, kan
du bestemme hvilke kanaler du ønsker at TV-apparatet skal søke etter.
Søker etter digitale vanlige TV-kanaler,
på side 15.

Søker etter digitale TV-kanaler fra kabeltilbyderen, på side 15.

Søker etter analoge TV-kanaler, i kapittelet
"Spesialfunksjoner" som starter på side 65.

Flere innstillinger for digitale TV-kanaler etter
innledende oppsett kan også finnes i kapittelet
"Spesialinnstillinger" som starter på side 63.

Merk:
Foreta språk- og landvalg for alle typer, fortsett deretter med å lese det respektive kapittelet.

– I løpet av det innledende oppsettet vil »Installasjonsveiledning« vises.
Hjelp:
7
Hvis denne menyen ikke vises, gjenopprett
TV-apparatet til standardinnstillingene (se
side 54).

2 Velg menyspråk med »<«, »>«, »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
3 Velg modus med »<« eller »>« og trykk på
»OK« for å bekrefte.
– Innstillingene som brukes i »Hjemmemodus« hjelper til med å spare energi.
– Alternativt kan menyelementet »Butikkmodus" velges, som forhandlere kan bruke til
å demonstrere enhetens funksjoner.
Merk:
7 Avslutt »Butikkmodus« ved å gjenopprette
TV-apparatet til standardinnstillingene (se
side 54).
4 Velg landet der TV-apparatet brukes med
»<«, »>«, »V« eller »Λ« og trykk på »OK«
for å bekrefte.
– »KILDEOPPSETT«-menyen vises med linjen
»Tilkoblingstype« markert.
Merk:
Du kan finne en beskrivelse over hvordan
du stiller inn TV-kanalen etter ditt ønske avhengig av den tilkoblede antennen - i de
følgende kapitlene.

14 NORSK

Innstillinger-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Stille inn vanlige TV-kanaler
(DVB-T)

Stille inn TV-kanaler fra
kabeltilbyderen (DVB-C)

1 I menyen »KILDEOPPSETT«, i
»Tilkoblingstype«-linjen, velg alternativet
»Luft« med »<« eller »>«.

1 I menyen »KILDEOPPSETT«, i linjen »Tilkoblingstype«, veg alternativet »Kabel« med »<«
eller »>«.

2 Velg linjen »Scan Type« med »V« eller
»Λ«.
Bruk »<« eller »>« for å stille inn ønsket
skannetype:
– »DTV«, skanning etter digitale TV-kanaler;
– »ATV«, skanning etter analoge TV-kanaler;
– »DTV & ATV«, skanning etter analoge
og digitale TV-kanaler.

2 V
elg linjen »Skanningstype« med »V« eller
»Λ«.
Bruk »<« eller »>« for å stille inn ønsket skannetype:
– »DTV«, skanning etter digitale TV-kanaler;
– »ATV«, skanning etter analoge TV-kanaler;
– »DTV & ATV«, skanning etter analoge og
digitale TV-kanaler.

OBS:
7 Antennestrømforsyningen (5 V
) kan kun
slås på hvis antennen er en aktiv innendørs
antenne med en signalforsterker og ikke
allerede er forsynt med en spenning via et
strømuttak (eller lignende forsyning). Ellers
kan du forårsake en kortslutning og en
skade som ikke kan repareres på antennen.

3 Velg linjen »Kabelskannetype« med »V«
eller »Λ«. Velg det foretrukne alternativet
(»Hurtig« eller »Full«) med »<« eller »>«.
– Søkefunksjonen »Hurtig« stiller inn kanalene
ifølge informasjonen som gis deg av din
kabeltilbyder i overføringssignalet.
– Hvis alternativet »Full« er valgt, vil hele frekvensområdet skannes. Søket kan ta lang
tid med dette alternativet. Dette alternativet
anbefales hvis kabeltilbyderen ikke støtter
skanningstypen »Hurtig«.

3 Velg »Aktiv antenneeffekt« med »V« eller
»Λ«.
Slå på antennestrømmen for antennen med
»<« eller »>« (»På«).
4 Start skanningen med »« (grønn).
– »Søkeresultater«-menyen vises, og søket
etter TV-stasjoner begynner.
– Avhengig av antallet TV-kanaler som mottas, kan dette enkelt ta noen få minutter.
– Skanningen er fullført så snart
»PROGRAMVALG« vises.
Merk:
Du kan avbryte skanningen ved å trykke på
»MENU«.

5 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.
Merk:
7
Før opptak av HD-kanaler, sjekk
signalkvaliteten og -styrken, se kapittelet
"Vise signalinformasjon" på side 69. Hvis
nivået vises i grønt, kan du registrere HDkanaler uten noen problemer.

Merk:
7 Du kan akselerere søket. For å gjøre dette
trenger du informasjon om frekvensen og
nettverks-ID. Vanligvis er du i stand til å få
denne dataen fra din kabeloperatør eller
finne den i et forum på Internett.
4 Start skanningen med »« (grønn).
– »Søkeresultater"-menyen vises, og søket etter
TV-kanaler begynner.
– Avhengig av antallet TV-kanaler som mottas, kan dette enkelt ta noen få minutter.
– Skanningen er fullført så snart
»PROGRAMVALG« vises.
Merk:
Du kan avbryte skanningen ved å trykke på
»MENU«.

Innstillinger-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Endre programtabellen for de
digitale kanalene

Velge kanallister

Kanaler som finnes ved bruk av skanningen lagres i »PROGRAMVALG«.

2 Velg menyen »KILDEOPPSETT« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– »KILDEOPPSETT«-menyen vises.

1 Åpne menyen med »MENU«.

Du kan slette kanaler som ikke er nødvendige
fra programtabellen, du kan endre kanalrekkefølgen innenfor programtabellen og låse enkelte
kanaler (foreldrekontroll).
Du kan også legge til kanaler på favorittlisten,
og i tillegg kan du endre rekkefølge på kanalene
innenfor favorittlisten.
Trykk på »« (grønn) for å vise kanalene som er
tilhører et nettverk.
Bytt til neste side i programtabellen med »P+«
og til forrige side med »P-«.
Med »« (gul) kan du åpne
»LISTEFORVALTNING« innenfor programtabellen.
I denne listeadministrasjonen kan du opprette
dine egne favorittlister.

3 V
elg linjen »PROGRAMVALG« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– Menyen »PROGRAMVALG« vises.
Viktig:
7 Programtabell og favorittlister lagres separat
ifølge de ulike inngangskildene (kabel, luft).
Ved åpning av programtabellen vises den
respektive kanallisten for det aktuelle inngangssignalet.

Merk:
Hvis
vises i programtabellen lagt til navnet til kanalen, trenger du en CI-modul og et
smartkort for å se på disse kanalene.

Med »« (blå) kan du sortere kanalene ifølge
ulike kriterier.

INSTALLASJON

PROGRAMVALG

Network ALLE

1 Das Erste
Service

1 Das Erste

DTV

6 24

2 ZDF

DTV

7 HD Sport

DTV

ALLE

DTV

3 SAT1

DTV

8 HD Test

DTV

RADIO

DATA

4 N24

DTV

ATV

5 SAT3

DTV

9 3sat

10 RTL

DTV

11 HD 1

12 Life

13 Film

14 Promo

15 Sport1

16 TV Sport

17 Sat.8

18 SKY

19 TV6

20 TV5

DTV

Rediger
Avslutt
Tilbake

16 NORSK

DTV

Nettverk

DTV

Forvalte lister

Velg favoritter

DTV

Sorter

Innstillinger-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Slette kanaler

Hoppe over kanaler

1 I menyen »PROGRAMVALG« velger du
redigeringsmodus ved å trykke på »« (rød).

Du kan merke TV-kanaler som skal hoppes over
når du velger med »Λ« eller »V«.
Det er fortsatt mulig å velge dem ved bruk av
nummerknappene.

2 Velg TV-kanalen som skal slettes med »V«,
»Λ«, »<« eller »>« og trykk på »«(gul)
for å slette.
Merk:
Du kan slette alle kanaler med »« (blå).

1 I menyen »PROGRAMVALG« bytter du til listevisningen med »« (gul).
2 Velg foretrukket kanal med »V« eller »Λ«.

3 Bekreft slettingsprosessen med »« (grønn).
Eller:
Avbryt slettingsprosessen med »« (rød);

3 V
elg kolonnen »Hopp over« med »<« eller
»>« og bruk »OK« for å markere kanalen.

4 Avslutt programtabellen med »MENU«.

Endre rekkefølgen på kanaler i
programtabellen

Merk:
Kanaler kan også reaktiveres. Velg kanalen
med »V« eller »Λ«, velg deretter kolonnen
»Hopp over« og reaktiver kanalen med
»OK«.

1 I menyen »PROGRAMVALG« velger du
redigeringsmodus ved å trykke på »« (rød).
2 Velg kanalen som skal flyttes med »V«, »Λ«,
»<« eller »>« og merk den med »« (rød).
3 Flytt kanalen til den nye posisjonen med
»V«, »Λ«, »<« eller »>« og trykk på »OK«
for å bekrefte.

– Kanalen er merket med »✔«.

Opprette lister over favoritter
Du kan lagre favorittkanalene dine i inntil fire favorittlister (FAV 1 til FAV 4).
Merknader:
Favorittlister må opprettes separat for alle
inngangskilder (kabel og luft).

Merk:
7 Repeter

trinn 2 og 3 hvis du ønsker å bytte
andre kanaler.

4 Avslutt programtabellen med »MENU«.

Du kan velge favorittlisten ved å trykke på
»FAV«.

1 I menyen »PROGRAMVALG« bytter du til listevisningen med »« (gul).
2 Velg kanalen etter ønske med »V« eller
»Λ«.
3 “Skyv kanalen inn i favorittliste 1 til 4 med
»<« eller »>« og trykk på »OK« for å
bekrefte.
– Posisjonen i favorittlistene er merket med
»✔«.

– Du kan legge samme kanal inn i flere enn
én favorittliste.
– Hver favorittliste kan lagre opptil 255 kanaler.

NORSK 17

Innstillinger-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Merk:
7 Kanaler kan også slettes fra favorittlistene.
Velg kanalen som skal slettes med »V«,
»Λ«, »<« eller »>« og trykk »OK« for å
slette den.
Når du sletter en kanal fra favorittlisten, vil
rekkefølgen innenfor favorittlisten oppdateres.

4 Avslutt programtabellen med »MENU«.

Sortere kanalene i favorittlisten
Du kan endre rekkefølgen på kanaler i favorittlisten.
1 I menyen »PROGRAMVALG« velger du favorittliste »1« til »4«.
2 Velg kanalen som skal flyttes med »V«, »Λ«,
»<« eller »>« og merk den med »« (rød).
3 Flytt kanalen til den nye posisjonen med
»V«, »Λ«, »<« eller »>« og trykk på »OK«
for å bekrefte.
Merknader:
Repeter trinn 2 og 3 hvis du ønsker å bytte
andre kanaler innenfor samme favorittliste.

Repeter trinn 1 til 3 hvis du ønsker å bytte
kanaler i en annen favorittliste.

4 Gå ut av den aktuelle favorittlisten med »«
(blå).
– Hele programtabellen vil vises igjen.
5 Avslutt programtabellen med »MENU«.

18 NORSK

Innstillinger-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bildeinnstillinger
1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg menyelementet
»BILDEINNSTILLINGER« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– »BILDEINNSTILLINGER«-menyen vises.
BILDEINNSTILLINGER

Bildemodus

20.09.2010
15:46

Bruker

Lys

Kontrast

100

Skarphet

Farge

Fargetemperatur

Merknader:
Du kan kun velge »MPEG NR."-funksjonen
på digitale og AV-forhåndsinnstillinger.

»Mpeg NR« reduserer enhver interferens
fra artefakter (pikselblokker) fra digitale
programmer på grunn av MPEG-komprimering (slik som fra DVB-T-mottakere eller
DVD-spillere).
7 »Filmmodus« oppdager og behandler funksjonsfilmer automatisk for alle kanalkilder.
Dette betyr at du alltid vil motta et optimal
bilde.
Dette fungerer i modusene 480i, 576i og
1080i i TV-avspilling og for andre kanalkilder.
Hvis »Filmmodus« er slått på for programmer uten et funksjonsfilmsignal, kan mindre
problemer oppstå, slik som bildefrysing,
defekt teksting eller fine linjer på bildet.
7 Funksjonen »Dynamisk kontrast« tilpasser
kontrasten dynamisk og optimalt for det
respektive bildeinnholdet.
7 Med »Dynamisk bakgrunnslys« tilpasser
enheten bakgrunnslyset optimalt til bildeinnholdet.
7 »Bakgrunnslys« kan kun stilles inn manuelt
når funksjonen »Dynamisk bakgrunnslys« er
deaktivert.
7 »MEMC« (Motion Estimation, Motion Compensation) gir flyt for bildet i aktive bilder
eller hurtige kameraopptak.
7

Med

Forbedrede bildeinnstillinger

DNR

Off

Mpeg NR.

Off
Avslutt
Tilbake

3 Velg linjen »Bildemodus«, »Lysstyrke«, »Kontrast«, »Skarphet«, »Farge« eller »Fargetemperatur« med »V« eller »Λ«.
Velg verdien med »<« eller »>« og trykk
»OK« for å bekrefte.
Merknader:
Ved endring av verdiene med »<« eller »>«
vil skjermen deles. Du kan se den aktuelle
bildeverdien på venstre side, den nye innstillingen på høyre side.

I menyen »BILDEINNSTILLINGER« kan du
også finne andre tilleggsinnstillinger.

»MEMC« vises bare i menyene på LCDprodukter med 200 Hz PPR-funksjon, og på
LED-produkter med 400 Hz PPR-funksjon.

5 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

4 Velg linjen »DNR«, »Mpeg NR«, »Livlig farge«, »Perfekt klarhet«, »Filmmodus«, »Gamma«, »Dynamisk kontrast«, »Dynamisk bakgrunnslys«, »Bakgrunnslys« eller »MEMC«
med »V« eller »Λ«.
Velg verdien med »<« eller »>« og trykk
»OK« for å bekrefte.

NORSK 19

Innstillinger-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lydinnstillinger

Automatisk volum

1 Åpne menyen med »MENU«.

TV-kanalene sender ved ulike volum. Den automatiske volumbegrensningsfunksjonen (AVL)
betyr at volumet holdes på samme nivå når du
bytter mellom kanalene.

2 Velg menyelementet »LYDINNSTILLINGER«
med »V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
bekrefte.
– »LYDINNSTILLINGER«-menyen vises.
20.09.2010
15:46

LYDINNSTILLINGER

Lydstyrke

Balanse

Lydtype

Stereo

Lyd Modus
SRS Forh.innst. lyd

SRS TS HD
Tale

Ekstern

Hodetelefon

Lydeffektoppsett
Tilgjengelighetsinnstillinger

Slutt
Tilbake

Merk:
7 Tilleggsoperasjoner er forklart i de følgende
avsnittene.

1 Velg linjen »AVL« med »V« eller »Λ« og
velg alternativet »På« med »<« eller »>«.
Merk:
7 Hvis

»SRS TS HD"-innstillingen har blitt valgt
i "Audio-modus"-linjen, kan ikke AVL-linjen
velges.

Stereo/tokanals lyd, mono
Hvis innretningen mottar tokanals lydprogrammer, f.eks. en film med originallyden på lydkanal B (display: »Dual II«) og den dubbede
versjonen på lydkanal A (display: »Dual I«), kan
du velge lydkanalen du ønsker.
Hvis innretningen mottar stereo- eller Nicamprogrammer, bytter den automatisk til stereolyd
(display: »Stereo«).
Du kan bytte lyden til »Mono« hvis stereolydkvaliteten er dårlig.
1 Velg »Lydtype« med »V« eller »Λ« og
juster innstillingen med »<« eller »>«.

Stereobredde

Volum

Dette gjør lydutgangen for stereoprogrammer
bredere og forbedrer lyden med monomottak.

1 Velg »Volume« med »V« eller »Λ« og endre
innstillingen med »<« eller »>«.

1 Velg linjen »Lydmodus« med »V« eller »Λ«.

Balanse
1 Velg »Balanse« med »V« eller »Λ« og endre
innstillingen med »<« eller »>«.

20 NORSK

2 Velg alternativet »Romklang« med »<« eller
»>«.

Innstillinger-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lydeffekter

Equalizer

Denne menyen tilbyr tre forhåndsinnstilte lydeffekter (Musikk, Naturlig og Tale) og én innstilling som du kan lage (Bruker).

Equalizeren tilbyr en lydinnstilling »Bruker« som
du kan opprette.

1 Velg linjen »Forhåndsinnstilling av lyd« med
»V« eller »Λ«.
2 Velg lydeffekten »Musikk«, »Naturlig« eller
»Tale« ved å trykke på »<« eller »>«.
Merk:
Alternativet »Bruker« er aktivt når
innstillingen »Lydmodus« velges som
»Normal eller »Romslig«.

SRS TruSurround HD
SRS TruSurround HD er en patentert lydteknologi som er integrert i TV-apparatet og kun
krever at de innebygde høyttalerne produserer
en surroundlydeffekt.
1 Velg linjen »Audiomodus« med »V« eller
»Λ«.
2 Velg alternativet »SRS TS HD« med »<« eller
»>«.
3 Velg linjen »SRS lydforhåndsinnstilling« med
»V« eller »Λ«.
4 Velg lydeffekten »Musikk«, »Naturlig« eller
»Tale« med »<« eller »>«.

Equalizeren vises i menyen når »Lydmodus« er
valgt som »Romslig« eller »Normal« og »Lydmedium« som »Bruker«.
1 Velg »Equalizer« med »V« eller »Λ« og
trykk på »OK« for å bekrefte.
– »Equalizer«-menyen vises.
Merk:
7 Hvis »SRS TS HD«-innstillingen har blitt valgt
i »Lydmodus«-linjen, vil ikke »Equalizer«linjen vises.
2 Velg frekvensbåndbredden »120 Hz« med
»V« eller »Λ«.
Still inn ønsket verdi med »<« eller »>«.
3 Still inn neste frekvensbåndbredde med »V«
eller »Λ« og gjenta innstillingen.
4 Trykk på »<« for å lagre innstillingen.

Lydbeskrivelse (lydteksting)
Lydbeskrivelse er en ekstra lydkanal for personer
som har nedsatt syn. Beskrivelser gis for aktiviteter, omgivelser, sceneendringer, kroppsbevegelser og skuespillernes ansiktsuttrykk.
Denne lydkanalen overføres samtidig som den
normale lyden på digitale kanaler. Tilgjengelighet avhenger av den respektive kanalen og senderen.
1 Velg linjen »Lydbeskrivelse« med »V« eller
»Λ« og velg alternativet »På« med »<« eller
»>«.
2 Velg »Volume« med »V« eller »Λ« og endre
volumet med »<« eller »>«.

Avslutte innstillingen
1 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

* På lisens fra SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS
og
-symbolet er varemerker som tilhører
SRS Labs, Inc.

NORSK 21

TV-apparat - DRIFT----------------------------------------------------------------------------------------------------Grunnleggende funksjoner

Slå lyden på/av

Slå på og av

1 Trykk på »p« for å koble ut lyden eller slå
den på igjen.

1 Trykk på »8«, »1…0« eller »P+« eller »P-«
for å slå på TV-apparatet fra standbymodus.
2 Trykk på »8« for å bytte til TV-apparatet til
standby.

Velge kanaler
1 Trykk på »1…0« for å velge forhåndsinnstillinger direkte.
2 Velg kanaler trinn for trinn med »P+« eller »P-«.
3 Åpne kanallisten med »OK«, velg den
ønskede TV-kanalen med »V«, »Λ«, »<«
eller »>« og trykk på »OK« for å bekrefte.
Gå ut av kanallisten med »MENU«.

Vise informasjon
1 Vis informasjon, trykk »?« gjentatte ganger.
– Visningen forsvinner automatisk etter en
kort stund.

Fryse ramme
Hvis du ønsker å vise en bestemt scene over lengre tid, kan du "fryse" rammen på det aktuelle
programmet.
1 Aktiver fryserammefunksjonen med »$«.
2 Avslutt fryserammefunksjonen med »$«.
Merk:
Hvis et eksternt medium er tilkoblet TVapparatet, aktiveres time shift-funksjonen
»$«. Time shift-funksjonen beskrives på side
39.

Velge kanaler fra listene
Du kan velge kanaler fra ulike lister (f.eks. alle
kanaler, FAV 1 til FAV 4).
1 Trykk på »FAV« for å åpne en oversikt over
programtabeller.
- Oversikten vises.

Bildeinnstillinger

2 Velg en kanalliste med »Λ« eller »V« og
åpne den med »OK«.

1 Åpne menyen med »TOOLS«.

3 Velg en TV-kanal med »V«, »Λ«, »<« eller
»>« og trykk på »OK« for å bekrefte.

3 Velg »Bruker«, »Øko-TV«, »Livlig«, «Naturlig«,
»Film«, »Sport« eller »Spill« ved å trykke på
»<«, »>«.
– Du kan endre »Bruker«-bildeinnstillingen,
se »Bildeinnstillinger« på side 19.

4 Trykk på »MENU« for å gå ut av kanallisten.

Velge en forhåndsinnstilt AV-kanal
1 Åpne menyen »Velg kilde« med »

«.

2 Velg en AV-forhåndsinnstilling med »V«,
»Λ«, »<« eller »>« og trykk på »OK« for å
bekrefte.
3 Bruk »1...0« for å bytte tilbake til TV-kanalen.

Justere volumet
1 Juster volumet med »+

22 NORSK

– «.

Ulike bildeinnstillinger er tilgjengelige.
2 Velg linjen »Bildemodus« med »V« eller »Λ«.

Merk:
Bildeinnstillingen »Spill« kan kun velges i
modusene »HDMI«, »Komponent« og »PC«.

TV-apparat - DRIFT----------------------------------------------------------------------------------------------------Lydinnstillinger

Zoomfunksjonen

Ulike lydinnstillinger er tilgjengelige.

Denne funksjonen gjør at du kan forstørre bildet
etter behov.

1 Åpne menyen med »TOOLS«.
2 Velg linjen »Forh.innst. lyd« med »V« eller »Λ«.
3 Velg lydinnstillingen »Bruker«, »Musikk«,
»Naturlig« eller »Tale« ved å trykke på »<«,
»>«.
– Du kan endre lydinnstillingen »Bruker« - se
kapittelet »Lydeffekter« på side 21.
Merk:
7 Alternativet »Bruker« er aktivt når innstillingen
»Lydmodus« velges som »Normal eller
»Romslig«.

Lydspråk
Ulike språk er tilgjengelige på digitale TV-kanaler. Dette avhenger av programmet som kringkastes.
1 Åpne valgmenyen med »

1 Åpne menyen med »TOOLS«.
2 Velg linjen »Zoom« med »V« eller »Λ«.
3 Trykk på »OK« flere ganger for å forstørre
visningen i tre trinn.

Øko-modus
Denne funksjonen gjør at du kan redusere strømforbruket.
1 Åpne menyen med »TOOLS«.
2 Velg linjen »ØKO-TV« med »V« eller »Λ«.
3 Slå på øko-modusen med »<« eller »>«.
4 Slå av øko-modusen igjen med »<« eller
»>«.

«.

2 Velg språket ved å trykke på »V« eller »Λ«
og trykk på »OK« for å bekrefte.

Teksting
Ulike tekstinger er tilgjengelige på digitale TVkanaler. Dette avhenger av programmet som
kringkastes.
1 Åpne valgmenyen med »

«.

2 Velg tekstingen med »V« eller »Λ« og trykk
på »OK« for å bekrefte.

NORSK 23

TV-apparat - DRIFT----------------------------------------------------------------------------------------------------Zapping-funksjon

Elektronisk TV-guide

Denne funksjonen husker kanalene du aktuelt ser
på mens du bytter til andre (zapping).

Den elektroniske TV-guiden tilbyr en oversikt over
alle programmer som kommer til å sendes i løpet
av den neste uka (kun for digitale kanaler).

1 Trykk på »1…0« eller »P+«, »P–« for å velge kanalen som skal lagres i zapping-minnet
og trykk på »<« for å bekrefte.
2 Trykk på »1…0« eller »Λ«, »V« for å bytte
til en annen TV-kanal.
3 Trykk på »<« for å bytte mellom den lagrede TV-kanalen og den siste TV-kanalen som
ble vist.
4 Avslutt funksjonen med »MENU«.

1 Trykk på »GUIDE« for å vise kanalinformasjon.
Merknader:
7 Ikke alle kanaler har en detaljert TV-guide.
7
Mange sendere overfører den aktuelle planen, men tilbyr ikke detaljerte beskrivelser.
7 Det finner sendere som ikke gir noen som
helst informasjon.
2 Trykk på »V« eller »Λ« for å velge en TVkanal.
– Dagens programmer på den valgte TVkanalen vises.
3 Bytt til informasjonen om det aktuelle programmet med »>«.
Merknader:
Du kan åpne og slå av den omfattende programinformasjonen med »?«.

Du kan legge til den valgte sendingen til
minnetimeren ved å trykke på »OK«.

4 Trykk på »V« for å velge informasjon om
neste program og »Λ« for å gå tilbake til
informasjonen for det aktuelle programmet.
5 Velg programmer over de neste dagene med
»« (grønn) og bytt til den aktuelle dagen
med »« (rød).
6 Bytt tilbake til kanalvalget med »<«.
Merk:
Filter for bestemte programmer med »«
(blå), velg kanaltype med »<«, »>«, »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
Programmer som samsvarer med valgt
kanaltype vises.

7 Avslutt den elektroniske TV-guiden med
»MENU«.

24 NORSK

TV-apparat - DRIFT----------------------------------------------------------------------------------------------------Endre bildeformatet

»Panorama«-format

TV-apparatet bytter automatisk til 16:9-format
hvis dette formatet detekteres via SCART-kontakten.

Denne innstillingen passer for filmer i et spesielt
bredt format.

1 Åpne menyen med »TOOLS«.
2 Velg linjen »Zoom« med »V« eller »Λ«.
3 Velg bildeformat med »<«, »>«.
– Du kan velge mellom følgende bildeformater:

»Auto«-format
Bildeformatet stilles automatisk til »16:9« for
16:9-programmer.

Under programmer i 4:3-format strekkes bildet
horisontalt hvis »Panorama«-funksjonen velges.
Bildegeometrien strekkes horisontalt.

»Overskanning av«-format
I denne modusen kuttes ikke HD-bilder til av
HDMI-kontaktene eller komponentkontaktene,
og de vises i sin originale størrelse. Dette gjelder
kun i HDMI-modus og for oppløsninger på 720p
eller mer.

Bildeformatet stilles automatisk til »4:3« for
4:3-programmer.

»16:9«- og »14:9«-formater
For programmer i 4:3-format strekkes bildet horisontalt hvis formatet »16:9«- eller »14:9« velges.
Bildegeometrien strekkes horisontalt.
Med faktiske 16:9-inngangskilder (fra en set-topbox på SCART-kontakten) fyller bildet skjermen
fullstendig og med riktig geometri.

»4:3«-format
Bildet vises i 4:3-format.

»LetterBox«-format
Letterbox-formatet er spesielt egnet for programmer i 16:9-format.
De svarte kantene som vanligvis er øverst og
nederst i skjermen elimineres, 4:3-bilder fyller
skjermen.
De overførte bildene forstørres, men tilskjæres
lett oppe og nede. Bildegeometrien forblir uendret.

»Teksting«-format
Hvis du ikke kan se tekstingen som vises nederst
på skjermen, velg »Teksting«.

NORSK 25

SMART Inter@ctive TV- OG
HJEMMENETTVERK-------------------------------------------------------------------------------------------------------Hva er Smart Inter@ctive TV

Kabelnettverk

Smart Inter@ctive TV gir TV-en Internett-tjenester
og sider når den er tilkoblet Internett.

Kablet nettverkstilkobling

Gjennom Interaktiv TV-funksjonen kan du kjøre
mange lokale og globale Internett-applikasjoner.
Disse applikasjonene inkluderer video-, bilde og
musikkapplikasjoner, sosiale nettverk, nyheter og
sport, værapplikasjoner og lege- eller apoteksøk, oppskrifter og visning av trafikkøer avhengig av hvor du bor.

1 Koble utgangen på det eksterne modemet til
»LAN«-kontakten med Cat 5-kabel.

Og du kan også lytte på online-radio.
Din TV støtter funksjonen for ekstern kontroll vha.
Apple iPhones og Android-telefoner. Avhengig av funksjonene av TVen din kan det hende
at du kan bruke telefonen din til å styre TVen.
Først må du laste ned gratisappen "GRUNDIG
TV Remote" fra Apple App. Store eller Android
Market og installere det på Apple iPhone eller
en Andriod-telefon.
Tilgjengeligheten til applikasjonene og innholdet
avhenger av innholdsleverandøren.

Nettverkstilkobling
Du kan opprette en kablet eller trådløs tilkobling
mellom TV-en og lokalnettverket.
Hvis du ønsker å bruke kablet nettverkstilkobling,
start med instruksjonene på denne siden;
Hvis du bruker en trådløs nettverkstilkobling, følg
anvisningene i avsnittet »Trådløst nettverk« på
side 30.

26 NORSK

Merk:
Tilkoblingskabler medfølger ikke.

SMART Inter@ctive TV- OG
HJEMMENETTVERK-------------------------------------------------------------------------------------------------------Kablede nettverksinnstillinger
Det finnes to måter å opprette de kablede nettverksinnstillingene på.
A Automatisk kablet nettverkstilkobling,
alle tilkoblingsinnstillingene (»IP-adresse«,
»Nettmaske«, »Gateway« og »DNS«) fås
automatisk fra modemet.
B Manuell kablet nettverkstilkobling,
alle tilkoblingsinnstillingene (»IP-adresse«,
»Nettmaske«, »Gateway« og »DNS«) må
konfigureres manuelt.

Automatisk kablet
nettverkstilkobling,
De fleste hjemmenettverkene er dynamiske. Hvis
du har et dynamisk nettverk, må du bruke et DSLmodem som støtter DHCP. En TV som er tilkoblet
samme nettverk som et modem eller IP-deler som
støtter DHCP får »DNS«-verdiene som kreves
for »IP-adresse«, »Nettmaske«, »Gateway« og
Internett-tilgang automatisk, og dermed trenger
du ikke å oppgi disse verdiene manuelt.
1 Åpne menyen med »MENU«.

3 Velg »Tilkoblingstype« med »V« eller »Λ«
og velg deretter »Kablet« med »<« eller
»>«.
4 Velg »Nettverkskonfigurasjon« med »V«
eller »Λ« og velg deretter »AUTO« med
»<« eller »>«.
5 Start registreringen til hjemmenettverket ved
å trykke på »« (rød).
– Meldingen »Kobler til ... Vennligst vent«
vises.
6 Trykk på »« (grønn) for å sikre at
nettverkstilkoblingen opprettes med de
aktuelle innstillingene.
– Meldingene »Tester ... Vennligst vent«
vises, etter vellykket kunngjøring av
meldingen »Kobler til gateway: Vellykket«
og »Internett-tilkobling: Vellykket«.
7 Trykk på »MENU« for å avslutte
innstillingen.
Merk:
Hvis du ikke har noe dynamisk nettverk,
følg instruksjonene i avsnittet om manuell
tilkobling.

2 Velg linjen »INTER@CTIVE TV.« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– »INTER@CTIVE TV.«-menyen vises.
INTER@CTIVE TV.

dd.mm.åååå
tt:mm

inter@ctive Applications

Nettverksinnstillinger

Tilkoblingstype

Kablet

Nettverkskonfigurasjon

IP Adresse

Auto
10.134.151.15

DNS

10.134.150.8

Netmask

255.255.255.0

Gateway

10.134.151.254

:MAC Adresse
Avslutt
Tilbake

E1:DF:BF:92:00:11
Koble til
Testtilkobling

NORSK 27

SMART Inter@ctive TV- OG
HJEMMENETTVERK-------------------------------------------------------------------------------------------------------Manuell tilkobling
Bestemte nettverk krever en statisk IP-adresse.
Hvis nettverket ditt krever en statisk IP-adresse,
må du oppgi verdiene for »IP-adresse«,
»Nettmaske«, »Gateway« og »DNS«
manuelt. Du kan få verdiene for »IP-adresse«,
»Nettmaske«, »Gateway« og »DNS« fra din
Internett-leverandør (ISP).
1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg linjen »INTER@CTIVE TV.« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.

– »INTER@CTIVE TV.«-menyen vises.

3 Velg »Tilkoblingstype« med »V« eller »Λ«
og velg deretter »Kablet« med »<« eller »>«.
4 Velg »Nettverkskonfigurasjon« med »V«
eller »Λ« og velg deretter »Manuell« med
»<« eller »>«.
– Alternativene »IP-adresse«, »Nettmaske«,
»Gateway« og »DNS« er aktive.
INTER@CTIVE TV.

dd.mm.åååå
tt:mm

inter@ctive Applications

Nettverksinnstillinger

Tilkoblingstype

Kablet

Nettverkskonfigurasjon

Auto

IP Adresse

10.134.151.15

DNS

10.134.150.8

Netmask

255.255.255.0

Gateway

10.134.151.254

:MAC Adresse

E1:DF:BF:92:00:11
Koble til

Avslutt
Tilbake

Testtilkobling

5 Velg »IP-adresse« med »V« og trykk på
»OK«. Oppgi IP-adressen med »1…0« og
trykk på »« (grønn) for å lagre verdien.
6 Velg »DNS« med »V« og trykk på »OK«.
Oppgi DNS-adressen med »1…0« og trykk
på »« (grønn) for å lagre verdien.

28 NORSK

7 Velg »Netmask« med »V« og trykk på
»OK«. Oppgi nettmasken med »1…0« og
trykk på
»« (grønn) for å lagre verdien.
8 Velg »Gateway« med »V« og trykk på
»OK«. Oppgi gateway med »1…0« og
trykk på »« (grønn) for å lagre verdien.
9 Start registreringen til hjemmenettverket ved
å trykke på »« (rød).
– Meldingen »Kobler til ... Vennligst vent«
vises.
10 Trykk på »« (grønn) for å sikre at
nettverkstilkoblingen opprettes med de
aktuelle innstillingene.
– Meldingene »Tester ... Vennligst vent«
vises, etter vellykket kunngjøring av
meldingen »Kobler til gateway: Vellykket
«og »Internett-tilkobling: Vellykket«.
11 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

SMART Inter@ctive TV- OG
HJEMMENETTVERK-------------------------------------------------------------------------------------------------------Trådløs nettverkstilkobling

Merknader:
7

1 TV-en inkluderer en innebygget trådløs WiFiadapter for å koble til trådløse nettverk.
Merk:
7 I tillegg til den innebygde WiFi-adapteren på
TV-en, kan en ekstern WiFi-adapter kobles til
»USB1«- og »USB2 (HDD)«-inngangene.

GRUNDIG trådløs WiFi-adapter støtter IEEE
802,11 B/G og N kommunikasjonsprotokoller. Vi anbefaler at du bruker IEEE 802.11Nprotokollen for å oppnå den beste ytelsen
ved HD-videoavspilling.
Hvis du bruker et modem som støtter IEEE
802.11B/G, kan videoavspillingen bli dårlig i sammenligning med et modem som støtter IEEE 802.11N, siden dataoverføringshastigheten til IEEE 802.11B/G-protokollen
er lavere.
Vennligst vær oppmerksom på at videoavspillingsytelse i en DLNA-applikasjon på et
trådløst lokalnettverk og i en Smart Inter@
active TV-applikasjon på et nettverk med
Internett-tilkobling avhenger av antallet brukere på nettverket, som er tilfelle i hvert trådløst nettverk.
Det anbefales å slå av utstyr som ikke er i
bruk i hjemmenettverket for å unngå unødvendig nettverkstrafikk.
Plassere modemet eller trådløs nettverksdeler på et forhøyet sted vil øke mottaksstyrken
for trådløs tilkobling.
Mottaksstyrken for den trådløse tilkoblingen
kan variere avhengig av typen modem og
avstanden mellom modemet og TV-en og
avstanden mellom enheten som brukes som
en DMS for DLNA-applikasjonen og modemet.
Modemet må overføre i SSID for å kunne
opprette en trådløs tilkobling. TV-en kan ikke
koble til et nettverk uten SSID.

NORSK 29

SMART Inter@ctive TV- OG HJEMMENETTVERK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Trådløse nettverksinnstillinger
Det finnes to måter å opprette de trådløse nettverksinnstillingene på.
A Automatisk tilkobling,
Unntatt fra tilgangspunktvalg fås alle data
vedrørende tilkoblingsinnstillingene (»IPadresse«, »Nettmaske«, »Gateway« og
»DNS«) automatisk fra modemet.
B Manuell tilkobling,
alle tilkoblingsinnstillingene (»IP-adresse«,
»Nettmaske«, »Gateway« og »DNS«) må
konfigureres manuelt.

Automatisk tilkobling
De fleste hjemmenettverkene er dynamiske.
Hvis du har et dynamisk nettverk, må du bruke
et DSL-modem som støtter DHCP. Modemer og
IP-delere som støtter DHCP får »DNS«-verdiene
som kreves for »IP-adresse«, »Nettmaske«,
»Gateway« og Internett-tilgang automatisk, og
dermed trenger du ikke å oppgi disse verdiene
manuelt.
1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg linjen »INTER@CTIVE TV.« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– »INTER@CTIVE TV.«-menyen vises.
INTER@CTIVE TV.

dd.mm.åååå
tt:mm

inter@ctive Applications

Nettverksinnstillinger

Tilkoblingstype
Velg adgangspunkt
Nettverkskonfigurasjon

Trådløst
N/A
Auto

IP Adresse

10.134.151.15

DNS

10.134.150.8

Netmask

255.255.255.0

Gateway

10.134.151.254
Avslutt
Tilbake

Koble til
Testtilkobling

4 Velg »Nettverkskonfigurasjon« med »V«
eller »Λ« og velg deretter »AUTO« med
»<« eller »>«.
5 Velg »Velg tilgangspunkt« med »V« eller
»Λ« og bekreft med »OK«.

– Menyen »Velg tilgangspunkt« vises, og
tilgjengelige trådløse nettverk skannes og
vises i menyen

6 Velg nettverket som du ønsker å koble til
med »V«, »Λ«, »<« eller »>« og bekreft
med »OK«.
– Passordskjermen for trådløs tilkobling
vises.
7 Velg det ønskede tegnet med »V«, »Λ«,
»<« og »>« og flytt til neste tegn med
»OK«.
– Velg »ABC« for store bokstaver og »abc«
for små bokstaver og bekreft med »OK«.
– Velg »?@123« for tall og symboler og
bekreft med »OK«.
– Oppgi passordet, velg »Bekreft« med
»V«, »Λ«, »<« eller »>« og bekreft med
»OK«.
Merk:
I WEP krypteringssystemet kan mer enn ett
nettverkspassord tilordnes nettverket. TV-en
din kan kun koble til nettverket med nivå
1-passord.

8 Start registreringen til hjemmenettverket ved
å trykke på »« (rød).
– Meldingen »Kobler til ... Vennligst vent«
vises.
9 Trykk på »« (grønn) for å sikre at
nettverkstilkoblingen opprettes med de
aktuelle innstillingene.
– Meldingene »Tester ... Vennligst vent«
vises, etter vellykket kunngjøring av
meldingen »Kobler til gateway: Vellykket«
og »Internett-tilkobling: Vellykket«.
10 Trykk på »MENU« for å avslutte
innstillingen.
Merk:
Hvis du ikke har noe dynamisk nettverk,
følg instruksjonene i avsnittet om manuell
tilkobling.

3 Velg »Tilkoblingstype« med »V« eller »Λ« og
velg deretter »Trådløst« med »<« eller »>«.

30 NORSK

SMART Inter@ctive TV- OG HJEMMENETTVERK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Manuell tilkobling
Bestemte nettverk krever en statisk IP-adresse.
Hvis nettverket ditt krever en statisk IP-adresse,
må du oppgi verdiene for »IP-adresse«, »Nettmaske«, »Gateway« og »DNS« manuelt. Du kan
få verdiene for »IP-adresse«, »Nettmaske«, »Gateway« og »DNS« fra din Internett-leverandør
(ISP).
1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg linjen »INTER@CTIVE TV.« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.

– »INTER@CTIVE TV.«-menyen vises.

3 Velg »Tilkoblingstype« med »V« eller »Λ«
og velg deretter »Trådløst« med »<« eller
»>«.
4 Velg »Velg tilgangspunkt« med »V« eller
»Λ« og bekreft med »OK«.

– Menyen »Velg tilgangspunkt« vises, og
tilgjengelige trådløse nettverk skannes og
vises i menyen

5 Velg nettverket som du ønsker å koble til
med »V«, »Λ«, »<« eller »>« og bekreft
med »OK«.

7 Velg »Nettverkskonfigurasjon« med »V«
eller »Λ« og velg deretter »Manuell« med
»<« eller »>«. Alternativene »IP-adresse«,
»Nettmaske«, »Gateway« og »DNS« er
aktive.
8 Velg »IP-adresse« med »V« og trykk på
»OK«. Oppgi IP-adressen med »1…0« og
trykk på »« (grønn) for å lagre verdien.
9 Velg »DNS« med »V« og trykk på »OK«.
Oppgi DNS-adressen med »1…0« og trykk
på »« (grønn) for å lagre verdien.
10 Velg »Netmask« med »V« og trykk på
»OK«. Oppgi nettmasken med »1…0« og
trykk på
»« (grønn) for å lagre verdien.
11 Velg »Gateway« med »V« og trykk på
»OK«. Oppgi gateway med »1…0« og
trykk på »« (grønn) for å lagre verdien.
12 Start registreringen til hjemmenettverket ved
å trykke på »« (rød).
– Meldingen »Kobler til ... Vennligst vent«
vises.

6 Velg det ønskede tegnet med »V«, »Λ«,
»<« og »>« og flytt til neste tegn med
»OK«.

13 Trykk på »« (grønn) for å sikre at
nettverkstilkoblingen opprettes med de
aktuelle innstillingene.
– Meldingene »Tester ... Vennligst vent«
vises, etter vellykket kunngjøring av
meldingen »Kobler til gateway: Vellykket«
og »Internett-tilkobling: Vellykket«.

– Velg »ABC« for store bokstaver og »abc«
for små bokstaver og bekreft med »OK«.

14 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

– Velg »?@123« for tall og symboler og
bekreft med »OK«.

– Oppgi passordet, velg »Bekreft« med
»V«, »Λ«, »<« eller »>« og bekreft med
»OK«.

– Passordskjermen for trådløs tilkobling vises.

Merknader:
I WEP krypteringssystemet kan mer enn ett
nettverkspassord tilordnes nettverket. TV-en
din kan kun koble til nettverket med nivå
1-passord.

For at TV-en skal gjenkjenne det trådløse
modemet på nettverket, skal nettverksnavnet
støtte ASCII-tegn.
NORSK 31

SMART Inter@ctive TV- OG
HJEMMENETTVERK-------------------------------------------------------------------------------------------------------Smart Inter@ctive TV Internettapplikasjoner

Velge Internett-applikasjoner
1 Åpne menyen med »@«.

Smart Inter@active TV-applikasjoner gir Internetttjenester til TV-en din. Disse applikasjonene er
designet ifølge TV-en din.
Med Smart Inter@ctive TV-funksjonen kan du
få tilgang til mange lokale og globale Internettapplikasjoner. Disse applikasjonene inkluderer
video-, bilde og musikkapplikasjoner, sosiale
nettverk, nyheter og sport, værapplikasjoner og
lege- eller apoteksøk, oppskrifter og visning av
trafikkøer avhengig av hvor du bor.
Du kan lytte til online radio og få tilgang til mye
annen underholdningsinformasjon.

Valgt applikasjon

Applikasjonsinformasjon

KATEGORIE

All
Social&Fun
Health&Life
News&Video

3
Trykk OK for oppføring

Avslutt
Tilbake

KATEGORIE

Merknader:
Tilgjengelighet av Smart Inter@active TVapplikasjoner er avhengig av landet.

2 Velg applikasjonen med »V«, »Λ«, »<« og
»>« og trykk på »OK« for å bekrefte. Den
valgte applikasjonen vil startes

Interaktiv TV Internett-applikasjoner kan ikke laste
ned og lagre filer, kan ikke laste opp filer til en
nettside og kan ikke installere add-ins, unntatt
innloggingssider på noen applikasjoner.

Merk:
7 Hvis du gjør forsøk på å starte en
applikasjon uten kabel eller trådløs
adapter tilkoblet, vises relaterte advarsel
på skjermen. Hvis din kabel- eller trådløse
adapter er tilkoblet, men du ikke kan motta
IP eller Internett ikke er tilkoblet, kan ikke
applikasjonene startes. I dette tilfellet
kontroller nettverkstilkoblingsinnstillingene.
Se side 26 eller

Grundig
er
ikke
under
noen
omstendigheter ansvarlig for innholdet
og kvaliteten på innholdet som tilbys av
innholdsleverandørene.

Grundig har inngått spesialavtaler med
applikasjonseierne som har en begrenset
varighet.
Applikasjonseierne
kan
oppdatere, endre, begrense eller fjerne
helt disse applikasjonene etter eget ønske.
Grundig kan ikke holdes ansvarlig for slike
endringer.
Grundig forbeholder seg retten til å foreta
alle endringer, slik som modifiseringer,
begrensninger, utvidelser, overføringer
og fjerning av Internett-applikasjoner som
leveres gjennom din Smart Inter@ctive TV.

I innloggingsprosessen til noen applikasjoner
kan det kreves å koble til nettsiden til
relatert applikasjon. Emnenettsider kan
inneholde linker som ikke er relatert til
innloggingsprosessen. Når du kobler til disse
linkene, kan TV-en få tilgang til åpent nett- og
visningsinnhold som ikke støttes av din TV.
Etter som du er på det åpne nettet, kan ikke
din TV kontrollere dette ustøttede innholdet
eller kan ikke holdes ansvarlig for dem.

32 NORSK

SMART Inter@ctive TV- OG
HJEMMENETTVERK-------------------------------------------------------------------------------------------------------Hovedmeny Smart İnter@ctive nettleser
1 Applikasjonsgalleri

2 Applikasjoner

3 Beskrivelse av
applikasjonen
4 Live-bilde fra den
aktuelle TV-kanalen
5 Undermenyen for å
velge de forskjellige
kategoriene.

Valgt applikasjon

Applikasjonsinformasjon

KATEGORIE

All
Social&Fun
Health&Life
News&Video

3
Trykk OK for oppføring

Avslutt
Tilbake

Navigasjon i hovedmenyen
1 Velg ønsket applikasjon med »V«, »Λ«,
»<« og »>« og trykk på »OK« for å
bekrefte.

– Hovedmenyen på applikasjonen vises etter
en kort tid.

2 Ytterligere bruk avhenger av strukturen fra
applikasjonen. Se merknader på skjermen.

KATEGORIE

Spill og andre alternativer i
applikasjonene
Merk:
7 Noen
applikasjoner støtter ikke alle
avspillingsalternativer, og avspillingsalternativer
kan variere blant forskjellige applikasjoner.
1 »8« starter avspillingen i applikasjonene.
2 »!« setteravspillingen i applikasjonene på
pause.
3 »7« stopper avspillingen i applikasjonene.
4 Trykk på »3« eller »4« under avspillingen,
velg ulik hastighet bakover og fremover.
5 Trykk på »5« eller »6« under avspillingen
for å velge forrige eller neste avsnitt.
6 Trykk på »Λ«, »V«, »<«, »>« for å skyve
skjermen opp og ned, til venstre og til høyre i
det virtuelle tastaturet og applikasjonene.
7 Trykk på »OK« for å bekrefte valgene i det
virtuelle tastaturet og applikasjonene.
8 Trykk på »1…0«, »« (rød), »« (grønn),
»« (gul), »« (blå) for å velge/
aktivere ulike funksjoner i applikasjonene.
9 Trykk på »@« for å avslutte applikasjonen.

NORSK 33

SMART Inter@ctive TV- OG
HJEMMENETTVERK-------------------------------------------------------------------------------------------------------Avspill video-, musikkog bildefiler med
hjemmenettverkstilkoblingen
Med DLNA-menyen på TV-en, kan du lett få tilgang til video-, musikk- og bildefiler på serveren,
og takket være DMR-funksjonen på din TV, kan
du automatisk starte og stoppe medieavspilling
på enhetene med DMC-funksjonen..

Merknader:
Du kan dele dine videoer, musikk eller
bilder via enheter slik som en PC, en
mobiltelefon eller NAS (Network Attached
Storage) som fungerer som en DLNAkompatibel DMS (Digital Media Server).

Hvis DMS-enheten og TV-en er koblet
til det trådløse nettverket samtidig, kan
tidsforsinkelser eller frysing oppstå under
videoavspilling.

TV-en kan også fungere med DMSprogramvaren installert i datamaskinen,
men en fullstendig kompatibel drift
med programvare uten DMS-sertifikat
garanteres ikke.

Når du bruker en PC med Windows OS,
kan du konfigurere Windows Media Player
(fra versjon 11) som Digital Media Server.

De nødvendige innstillingene er relatert til
programvareversjonen.

Velg Digital Media Server
1 Åpne menyen med »@«.
2 Velg alternativet »DLNA« med »V«, »Λ«,
»<« eller »>« og bekreft med »OK«.
– Menyen »DLNA« vises.
0 Enheter funnet
Side

1/1

Trykk BLÅ tast for å søke DMS-enhet.

34 NORSK

3 Trykk på »« (blå) for å oppdage DMSenheter på hjemmenettverk.
– DMS-enhetene som oppdages vises i
menyen.
Merk:
7 Hvis det ikke vises noen DMS-enhet,
kontroller nettverkstilkoblingen. Se side 26
eller 29.
4 Velg den ønskede DMC-enheten med »V«,
»Λ«, »<« eller »>« og vis innholdet med
»OK«.
Merknader:
7 Fil- og mappestrukturen for DMS-enheten
i menyen kan variere avhengig av
DMS-enheten på Digital Media Serverprogramvaren som er i bruk.
7 Teksting er ikke støttet på videofiler som
avspilles gjennom DMS-enheten.
7 Kun formatene med et DLNA-sertifikat
(»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«,
»MPEG_TS_SD_EU« og »MPEG_TS_
EU_ISO«) støttes blant videofilene som
avspilles fra DMS-enheten.
7 Med høye bithastighetsvideoer kan det ses
støy.
7 Mapper som vises som ukjente i DLNAapplikasjonen kan ikke avspilles av TV-en.
Installering av codec-en på datamaskinen
din kan løse dette problemet.
7 Kun formatene med et DLNA-sertifikat
(»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«,
»WMABASE« og »WMAFULL«) er støttet
blant lydfilene som avspilles fra DMSenheten.
7 Kun
formatene med et DLNA-sertifikat
(»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« og »JPEG_
SM«) støttes blant bildefilene som avspilles
fra DMS-enheten.

SMART Inter@ctive TV- OG
HJEMMENETTVERK-------------------------------------------------------------------------------------------------------Start avspillingen

vTuner Internett-radio

1 I innholdet til DMC-enheten velg den
nødvendige mappen med »V«, »Λ«, »<«
eller »>« og bekreft med »OK«.
– Alle titler vises.

Mange radiostasjoner sender gjennom Internett.
vTuner gjør at du kan få tilgang til mange populære radiostasjoner på jorden. Takket være
vTuner-funksjonen til TV-en, kan du vise en liste
som inneholder mange radiostasjoner og velge
og lytte til de ønskede stasjonene basert på din
smak.

2 Velg den ønskede tittelen med »V«, »Λ«,
»<« eller »>«.
3 Start avspillingen med »8«.

Andre avspillingsfunksjoner
1 Trykk på »!« for å stille avspillingen på
pause.
2 Trykk på »8« for å gjenoppta avspillingen.
3 Trykk på »5« eller »6« gjentatte ganger
inntil den ønskede filen nås.
4 Trykk på »7« for å stoppe avspillingen.

Merk:
Internett-tilkoblingen kreves for å bruke
vTuner-funksjon.

1 Åpne menyen med »@«.
2 Velg »vTuner« med »V«, »Λ«, »<« eller »>«
og bekreft med »OK«.
– »Internettradio«-menyen vises.
VTuner
1/6

Favoritter

5 Trykk på »<« for å gå tilbake til DMS-listesiden.

Tilførte stasjoner

6 Trykk på »GUIDE« for å avslutte DLNA-funksjonen.

Mest populære stasjoner

Merk:
7 Denne avspillingsfunksjonen og andre kan
du også velge med funksjonsmenyen:
»FAV« åpner/lukker
avspillingsfunksjonsmenyen;
»8« starter avspillingen;
»!« setter avspilling på pause;
»7« stopper avspillingen;
»3« og »4« søker etter en del;
»

« velger repetisjonsfunksjonen;

« velger spillelisten;

« viser tittelinformasjonen.

Plassering
Sjanger
Nye stasjoner

Avslutt
Tilbake

3 Velg ønsket kategori med »V« eller »Λ« og
vis innholdet med ●«.
– »Velg radiostasjon med »V« eller »Λ« og
trykk på »OK« eller »8«.
– Trykk på »7« for å avslutte avspillingen.
Merk:
7 Sekvens og navnene på filene og mappene
i vTuner-menyen oppdateres via vTunerserveren. Dermed kan det variere.
4 Trykk på »<« for å gå tilbake til forrige kategori.
5 Trykk på »GUIDE« for å avslutte vTunerfunksjonen.

NORSK 35

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informasjon om opptak og
avspilling av TV-programmer

Mulige begrensninger ved bruk
av et eksternt datamedium

■

pptak og avspilling av TV-programmer er
O
kun mulig med digitale TV-kanaler (DVB-T og
DVB-C).

Avhengig av senderen kan du oppleve ulike
restriksjoner på noen funksjoner fra noen TVkanaler.

■

e digitale TV-kanalene (DVB-T og DVB-C)
D
du kan ta opp og avspille avhenger også av
kringkasteren.

GRUNDIG har ingen påvirkning på
disse restriksjonene.

■

pptak og avspilling av programmer,
O
samt time shift-funksjonen kan kun utføres ved
bruk av et eksternt datamedium (harddisk eller
USB-stick). Datamediet må ha en lagringskapasitet på minst 2 GB.

pptak av et program på det eksterne daO
tamediet kan deaktiveres av senderen.
Hvis meldingen »URI* beskyttet! PVR-funksjon
er blokkert« vises på skjermen, er opptak eller
timeshift begrenset (ett opptak mulig) eller
deaktivert (opptak ikke mulig) av senderen.

■

pptakene kan gjøres med de fleste datameO
diene på markedet. Men vi kan ikke garantere
at alle datamedier virker.

* URI = Brukerrettighetsinformasjon (opphavsrettslig informasjon).

■

vis du tar opp et program på et eksternt
H
datamedium,kan du kun se det på din TV.
Avspillingen av disse programmene er ikke
mulig på andre enheter.

■

vis du sender TV-apparatet til reparasjon
H
eller hvis maskinvarekomponenter må skiftes
ut, kan det hende at du ikke vil være i stand til
å avspille opptakene igjen på den reparerte
TV-en.
ottak for SKY-kringkastingstjenesten er for
M
tiden kun mulig i Tyskland med en egnet dekoder eller egnet CA-modul.
rundig tar ikke ansvar for tap av lagret data
G
på eksterne datamedier.

36 NORSK

■

vis du tar opp og lagrer et program på
H
arkivet til et eksternt datamedium, kan avspillingen være begrenset.
Senderen kan tillate deg å se programmet én
eller flere ganger, men kan også gjøre det
tilgjengelig kun i en viss tidsperiode.

■

P rogrammer som ikke er egnet for mindreårige, vil kreve inntasting av et PIN-nummer
umiddelbart før opptaket starter. Hvis denne
autorisasjonen ikke gis, kan ikke opptaket
starte.

■

opiering av et program fra en digital TVK
kanal til en video- eller DVD-opptaker ved
bruk av »AV 1«-kontakten (analogt bilde/lydsignal) kan også være begrenset av senderen.
Forutsetning er at enheten støtter kopieringsfunksjonen.

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tilkoble eksterne datamedia

Merknader:
»USB1«-kontakten på TV-apparatet
leverer en maksimal effekt på 500 mA i
overensstemmelse med USB-spesifikasjoner.
Eksterne harddisker som kreve mer effekt
kan derfor kun tilkobles »USB2 (HDD)«
på TV-apparatet.

Merknader:
7 Før tilkobling av datamediet, still TVapparatet til standby med »8«. Tilkoble
innretningen og slå deretter på TVapparatet igjen.
7

Før fjerning av det eksterne datamediet må
TV-apparatet først slås på standby, slik at
det ikke oppstår noe datatap.

Hvis du bruker en nettverkskabel for eksterne
harddisker som har blitt koblet til
»USB2 (HDD)«-kontakten på TV-apparatet,
må denne nettverkskabelen også kobles fra
strømforsyningen når TV-apparatet slås av.

TV-apparatet har to USB-kontakter, »USB1«
og »USB2 (HDD)«.
»USB2 (HDD)« brukes til å koble til datamedier som krever en ekstra strømforsyning
– for eksempel eksterne hard disker.
7

Eksterne datamedier kan ikke kobles
fra TV-apparatet mens filer er åpne på
datamediet.

Innstillinger for USB-opptak
Velge menyen
1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg linjen »USB-OPPTAK« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.

– »USB-OPPTAK«-menyen vises.

20.09.2010
15:46

USB-OPPTAK

PRnP

Autom. forh.visning

På

Forvalte datamedium

1 Koble sammen »USB2 (HDD)«-kontakten
på TV-apparatet og den tilhørende kontakten på den datamediet (ekstern harddisk)
ved bruk av en USB-kabel;

Disk

USB
C:

Oppdeling
Brukt kap.

Eller:

Sett USB-pluggen på USB-minnesticken inn i
»USB1«-kontakten på TV-apparatet.

2 Bekreft visningen »
– Filleseren vises.

Fjern disk sikkert

Brukt (MB)

« med »« (grønn).

Total (MB)

%3
1249
38145

Resterende SD-opptakstid

1,008 min

Resterende HD-opptakstid

288 min

Avslutt
Tilbake

NORSK 37

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Slå på automatisk forhåndsvisning

Teste det eksterne datamediet

Hvis den automatiske forhåndsvisningen slås på,
kan du se en forhåndsvisning av den valgte filen
i filleseren.

Du kan utsette det eksterne datamediet for en
test og bestemme om det egner seg til den valgte
funksjonaliteten.

1 Velg linjen »Automatisk forhåndsvisning«
med »V« eller »Λ«.

1 Velg linjen »Disk« med »V« eller »Λ«. Hvis
flere datamedier er tilkoblet, velg foretrukket
datamedium med »<« eller »>«.

2 Slå på funksjonen med »<« eller »>« (»På«).
3 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Fjern disk sikkert
1 Velg linjen »Sikker fjerning av disk« med
»V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
bekrefte.
Merk:
7 Disken kan nå fjernes fra stasjonen.

Velge eksterne datamedier
Hvis flere eksterne datamedier er tilkoblet
TV-apparatet, kan du velge det foretrukne
datamediet.
1 Velg linjen »Disk« med »V« eller »Λ«
2 Velg det ønskede datamediet med »<« eller
»>«.
3 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Velg en del på det eksterne datamediet
Hvis det eksterne datamediet har flere deler,
velg den delen du ønsker å bruke.
1 Velg linjen »Del« med »V« eller »Λ«.
2 Velg den delen du ønsker å bruke med »<«
eller »>«.
3 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

38 NORSK

2 Velg linjen »Del« med »V« eller »Λ«. Hvis
flere deler er tilgjengelige, velg den delen du
ønsker å bruke med »<« eller »>«.
3 Velg linjen »Kontroller disk« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– Informasjonen om datamediet vises.
4 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------″Sette" time shift-programmer
på pause
Du kan sette programmet du ser på på pause.
Dette er en nyttig funksjon for eksempel hvis telefonen ringer mens du ser på en film og du ikke
vil gå glipp av noe.
En fryserammevisning av den siste scenen
vises på skjermen, og programmet tas opp
i time shift-minnet på det eksterne datamediet.
I timeshiftmodus kan du spille inn opptil maks. 20
minutter av aktuell sending.
1 Trykk på »!« for å stille de aktuelle
programmet på pause.
– Bildet er fryst, time shift og resterende opptakstid vises.
2 Trykk på »8« for å gjenoppta programmet.
– Programmet vil fortsatt bli innspilt.
Merk:
7 Følgende funksjoner er mulige i time shiftmodus:
– Spol tilbake, trykk på »3« flere ganger
ifølge hastigheten (bildet fryser ved
tilbakespoling);

Ta opp programmer
Du kan registrere programmer. Opplysningene
for disse programmene registreres på et eksternt
datamedium, og dette arkivet administreres via
TV-apparatet.
Du trenger 44 MB til 110 MB minnekapasitet
på det eksterne datamediet for 1 minutts opptakstid.
Under opptak kan du se på et annet program
fra arkivet.
Du kan ikke endre forhåndsinnstillinger.

One-touch programopptak
1 Velg TV-kanalen som skal tas opp med »
»1…0« eller »P+«, »P–« og trykk på »
«
for å starte opptaket.
– Informasjonen om opptaket vises: Opptakssymbolet, kanalnavnet, programmet,
opptakstiden og den tilgjengelige minneplassen.
– Etter en kort tid forsvinner denne informasjonen.
2 For å avslutte opptaket, trykk på »7«.

– Spol frem, trykk på »4« flere ganger ifølge
hastigheten;

3 Bekreft visningen med »« (grønn).

Eller:

– Velg pause med »!«.

trykk på »« (rød) for å fortsette opptaket.

3 Trykk på »7« for å avslutte time shiftfunksjonen.
– Meldingen »Direkteprogram« vises, og du
vil se det aktuelle programmet uten time
shift.
– Scenene i »time shift-minnet« er slettet.

Merknader:
Etter at opptaket er ferdig, vil opptaket automatisk lagres på det eksterne datamediet.
7 Menyen "INNSPILTE FILER" med de arkiverte programmene kan åpnes med »REC.
LIST«.
7 Hvis det eksterne datamediet frakobles
USB-kontakten under opptaket, vil opptaket
stoppes automatisk og vil ikke lagres.
7 Spill opptakene dine som du har gjort med
dine FAT32-formaterte HDD-er, i USBmodus.
7

NORSK 39

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Åpne »KANALLISTE« med »OK«.

Forhåndsinnstilling av
programmer som skal tas opp

2 Velg en TV-kanal med »V«, »Λ«, »<« eller
»>« og trykk på »OK« for å bekrefte.

... ved bruk av den elektroniske
TV-guiden

3 Trykk på »MENU« for å gå ut av kanallisten.

Du kan bruke data fra den elektroniske TVguiden for opptak.

Ta opp et proram fra kanallisten

« for å starte opptaket.
4 Trykk på »
– Informasjonen om opptaket vises: Opptakssymbolet, kanalnavnet, programmet,
opptakstiden og den tilgjengelige minneplassen.
– Etter en kort tid forsvinner denne informasjonen.
5 Trykk på »7« for å stoppe opptaket.
6 Bekreft visningen med »« (grønn).

Eller:

trykk på »« (rød) for å fortsette opptaket.

25 programmer kan forhåndsinnstilles for timeropptak eller som en påminner.
1 Trykk på »GUIDE« for å vise kanalinformasjon.
– Den elektroniske TV-guiden vises.
2 Velg den ønskede kanalen med »V«
eller »Λ«.
3 Bytt til informasjonen om det aktuelle programmet med »>«.
4 Velg det ønskede programmet med »V« eller »Λ«.
«.
5 Bekreft programmet med »
– Symbolet » « vises etter navnet på programmet, og dataene har blitt tilført timeren.
Merk:
7 Hvis dataene for opptaket skulle forandre
seg, bruk »« (gul) og »« (blå) for å
bytte til »PLANLAGTE HENDELSER«, trykk
»« (grønn), endre dataene og lagre med
»« (grønn).
6 Trykk på »MENU« for å gå ut av menyen.
Merknader:
Før timeopptaket begynner vises en advarselsmelding med en 20 sekunders nedtelling. Du kan bytte til den programmerte TVkanalen.

40 NORSK

Hvis timeropptaket starter under avspillingen, avbrytes ikke avspillingen: Opptaket
skjer automatisk i bakgrunnen, så lenge du
ikke velger »Ja« når timerens nedtellingsmelding vises.

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------... etter manuell dataoppføring
Du kan forhåndsinnstille inntil 25 programmer
for tidsopptak.
1 Trykk på »GUIDE« for å vise kanalinformasjon.
– Den elektroniske TV-guiden vises.
2 Åpne menyen »LAG TIMEPLAN« ved å trykke på »« (gul) to ganger.
3 Velg linjen »Type« med »V« eller »Λ«
og velg altenativet »Opptak« med »<« eller
»>«.
4 Velg linjen »Kanal« med »V« eller »Λ« og
velg kanalen med »<« eller »>«.
5 Velg linjen »Modus« med »V« eller »Λ« og
velg den foretrukne modusen (»En gang«,
»Hver dag« eller »Ukentlig«) med »<« eller
»>«.
6 Velg linjen »Start« (Start opptak) med »V«
eller »Λ« og før opp dato/tid med »1…0«.
7 Velg linjen »Avslutt« (Avslutt opptak) med
»V« eller »Λ« og før opp dato/tid med
»1…0«.
8 Lagre dataene med »« (grønn).
– Programmet for forhåndsinnstilt.
9 Trykk på »MENU« for å gå ut av menyen.
Merknader:
Før timeopptaket begynner vises en advarselsmelding med en 20 sekunders nedtelling. Du kan bytte til den programmerte TVkanalen.

Redigere opptaksdata i
timermenyen
Du kan redigere data for programmerte timeropptak.
1 Velg timermenyen ved å trykke på »GUIDE«,
»« (gul) og »« (blå) etter hverandre.
– »PLANLAGTE HENDELSER«-menyen vises.
2 Velg tittelen på programmet som skal endres
med »V« eller »Λ« og aktiver timerposisjonen med »« (grønn).
– Inngangsmenyen vises.
3 Velg ønsket alternativ med »V« eller
»Λ« og rediger dataene med »1…0« og
»<« eller »>«.
4 Lagre endringene med »« (grønn).
- Timeren har blitt endret.
5 Trykk på »MENU« for å lukke menyen.

Slette opptaksdata i timermenyen
Du kan slette data for programmerte timeropptak.
1 Velg timermenyen ved å trykke på »GUIDE«,
»« (gul) og »« (blå) etter hverandre.
– »PLANLAGTE HENDELSER«-menyen vises.
2 Velg tittelen på programmet som skal slettes
med »V« eller »Λ« og slett timerposisjonen
med »« (gul).
3 Trykk på »MENU« for å lukke menyen.

Hvis timeropptaket starter under avspillingen, avbrytes ikke avspillingen: Opptaket
skjer automatisk i bakgrunnen, så lenge du
ikke velger »Ja« når timerens nedtellingsmelding vises.

NORSK 41

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avspilling

Avspilling under et opptak

De innspilte programmene - enten de er startet
manuelt eller ved bruk av timerfunksjonen - lagres på det eksterne datamediet. Du kan åpne
arkivet på det eksterne datamediet ved å trykke
på »REC.LIST«.

Under et opptak kan du enten se programmet du
aktuelt tar opp eller se på et annet program enn
det du allerede tar opp.

Velge et program fra arkivet

1 Velg kanalen som skal tas opp med »1…0«
eller »P+«, »P–« og trykk på »
« for å
starte opptaket.

1 Åpne menyen »Innspilt hendelse« med
»REC.LIST«.

2 Velg menyen »Innspilt hendelse« ved å
trykke på »REC.LIST«.

3 Velg det programmet du ønsker med »V«
eller »Λ« og trykk på »8« for å starte
avspillingen.

– Menyen vises.

2 Velg det ønskede programmet med »V«
eller »Λ« og start avspillingen med »8«.
3 Trykk på »7« for å avslutte avspillingen.

– T V-apparatet bytter til den aktuelle TV-kanalen.

Bildesøk fremover/bakover
1 Under avspilling velg hurtig fremoverspoling
(2x, 4x, 8x, 16x eller 32x) med »4«;

Eller:

Under avspilling velg
tilbakespolingshastigheten (2x, 4x, 8x,
16x eller 32x) med »3« (bildet fryser ved
tilbakespoling).

Repetere en scene (A-B)
Du kan merke start- og sluttpunkt på en scene.
Scenen repeteres kontinuerlig.
1 Merk startpunktet A ved å trykke på »8«
ved ønsket scene under avspilling.
– Denne scenen merkes som startpunktet
A.
2 Merk sluttpunktet B ved å trykke på »8« en
gang til ved ønsket scene under avspilling.
– Denne scenen merkes som sluttpunktet B.
– T V-apparatet gjentar programmet mellom
disse to punktene.
3 Avslutt repetisjonsfunksjonen med »7«.

42 NORSK

– Opptaket fortsette i bakgrunnen.

4 Trykk på »7« for å avslutte avspillingen.
5 Trykk på »7« for å stoppe opptaket.

Slette programmer fra
opptakslisten
Du kan slette programmer fra opptakslisten.
1 Åpne menyen »Innspilt hendelse« med
»REC.LIST«.

– Menyen vises.

2 Velg programmet som skal slettes med »V«
eller »Λ«.
3 Trykk på

(blå) for å slette programmet.

4 Bekreft sikkerhetsforespørselen med »«
(grønn).
Merk:
7 Du kan ikke slette programmer i menyen
»Innspilt hendelse« som aktuelt tas opp eller
avspilles.
5 Trykk på »MENU« for å lukke menyen.

USB-DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Filformater

Bildedata

TV-apparatet kan virke med følgende filformater
ved bruk av USB-kontaktene:

TV-apparatet kan vise bilder i formatene JPEG,
PNG og BMP.
JPEG står for Joint Picture Experts Group.
Det beskriver en prosess for å komprimere bildefiler.
PNG og BMP er prosesser som brukes til å lagre
bildedata uten, eller med svært lite, tap.
Bildefiler kan lagres med andre typer filer på ett
medium.
Disse filene kan organiseres i mapper og undermapper.

Videodata
Spesiell codec for videokomprimering og -dekomprimering gir mer minneplass uten å forringe
bildekvaliteten for mye.
TV-apparatet avspiller videofiler i formatene
DIVS, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 referansebilder), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1,
MJPEG og MOV.
De følgende filnavnforlengelsene er også støttet: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT, VOB.
Disse filene kan også inneholde lydfiler som er
komprimert ved bruk av MP3, AAC eller Dolby
Digital©.

Lyddata
TV-apparatet kan avspille lyddata i formatene
MP3, AAC, WMA.
MP3 er forkortelsen for MPEG-1 Level 3 og er
basert på MPEG-1-standarden som ble utviklet
av MPEG (Motion Picture Expert Group).
AAC står for Advanced Audio Coding og ble
også utviklet av MPEG. AAC gir bedre lydkvalitet ved en identisk datahastighet.
WMA (Windows Media Audio) er en komprimeringsstandard for lyddata som er utviklet av
Microsoft.
Disse formatene gjør det mulig å ta opp og avspille lydfiler som høres like bra ut som en CD,
samtidig som de kun opptar en brøkdel av minneplassen.
De følgende filnavnforlengelsene er støttet:
MP3, MP2, WMA, M4A, AAC.
MP3-filer kan organiseres i mapper og undermapper, slik som på datamaskinen.

NORSK 43

USB-DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tilkoble eksterne datamedia
Før tilkobling av datamediet, still TV-apparatet til
standby med »8«. Tilkoble innretningen og slå
deretter på TV-apparatet igjen.
Før fjerning av det eksterne datamediet må TVapparatet først slås på standby, slik at det ikke
oppstår noe datatap.
Merknader:
7 »USB1«-kontakten på TV-apparatet leverer
en maksimal effekt på 500 mA i overensstemmelse med USB-spesifikasjoner. Eksterne harddisker som kreve mer effekt kan
derfor kun tilkobles »USB2 (HDD)« på TVapparatet.
Hvis du bruker en nettverkskabel for eksterne harddisker som er koblet til »USB2
(HDD)«-kontakten på TV-apparatet, må
denne nettverkskabelen også kobles fra
strømforsyningen når TV-apparatet slås av.

Eksterne datamedier kan ikke kobles fra TVapparatet mens filer er åpne på datamediet.

En toveis dataoverføring slik som definert
for ITE-innretninger (Information Technology
Equipment) i EN 55022/EN 55024 er ikke
mulig.

USB-overføring er i seg selv ikke en operativ
modus. Det er kun en ekstra funksjon.

44 NORSK

1 Koble sammen »USB2 (HDD)«-kontakten
på TV-apparatet og tilhørende kontakt på
datainnretningen (ekstern harddisk, digitalt
kamera, kortleser eller MP3-spiller) ved bruk
av en USB-kabel.

Eller:

Sett USB-pluggen på USB-minnesticken inn i
»USB1«-kontakten på TV-apparatet.

2 Bekreft visningen »

– Filleseren vises.

« med »« (grønn).

USB-DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Filleseren
Filleseren viser video-, lyd- og bildefiler som er
lagret på det eksterne datamediet.
Hvis et eksternt datamedium inneholder filer i
ulike formater, kan du ved behov filtrere ut de
formatene du ikke trenger.

Hovedmenyen til filleseren
1

Innstillinger i USBoppsettsmenyen
Velge menyen
1 Trykk på »
«, bruk »V«, »Λ«, »<« eller
»>« for å velge forhåndsinnstillingen »USB«
og trykk på »OK« for å bekrefte.
2 Åpne menyen med »MENU«.
3 Velg menyelementet »KILDEOPPSETT« med
»V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
bekrefte.
– Menyen »KILDEOPPSETT« vises.

VIDEOFILER

Merk:
7 Tilleggsfunksjoner er forklart i de følgende
avsnittene.

ROT
Foto
Music
Film

Slå på automatisk forhåndsvisning
Hvis denne funksjonen er slått på, kan du se en
forhåndsvisning av den valgte filen i filleseren.

USB-STASJON %3
Brukt (MB)
Total (MB)

Bruk kontrollknapper

x1
Hastighet

475
45

Alle
Repeter

Nå
Total

1 Valgt dataformat.
2 Navn på datamediet.
3 Totalt antall mapper på datamediet.
4 Forhåndsvisning av valgt fil.
5 Informasjon om det eksterne datamediet.
6 Menynavigering.

1 Velg linjen »Automatisk forhåndsvisning«
med »V« eller »Λ«.
2 Slå på funksjonen med »<« eller »>« (»På«).
3 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Velge visningsmodus
1 Velg »View Mode« med »V« eller »Λ«.
2 Velg det ønskede alternativet med »<« eller
»>«.
3 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Innstilling av visningsvarighet for
bilder i en lysbildefremvisning
1 Velg »Lysbildefremvisningsintervall« med
»V« eller »Λ«.
2 Velg visningsvarigheten (3, 5, 10 sekunder)
med »<« eller »>«.
3 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

NORSK 45

USB-DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DivX® VOD
Du må ha enheten din registrert for å kunne
spille den beskyttede videoen som du vil kjøpe
fra DivX®.
1 Velg »DivX® VOD« med »V« eller »Λ« og
bekreft med »OK«.

- Registreringskode vises.

2 Besøk "http://vod.divx.com" og registrer
enheten med registreringskoden.
3 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Grunnleggende
avspillingsfunksjoner
1 Velg datamediet ved å trykke på »
«,
bruk »V«, »Λ«, »<« eller »>« for å velge
alternativet »USB« og trykk på »OK« for å
bekrefte.
– Filleseren vises.
2 Velg filformatet (videofiler, audiofiler, bildefiler) med »V« eller »Λ«.
3 Bytt til mappen/fillisten med »OK«.
Merk:
7 Hvis et USB-datamedium med flere deler
tilkobles USB-kontaktene, vises bokstaven
for respektive stasjon (f.eks. C) bak
mappesymbolet. Velg bokstaven for
stasjonen med »V« eller »Λ« og trykk på
»OK« for å bekrefte.

ivX Certified® for å avspille DivX® og
D
DivX Plus™ HD (H.264/MKV) video
opptil 1080p HD inkludert premiuminnhold.
OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat som er opprettet av DivX, Inc. Dette er en offisiell DivX Certified® enhet som
avspiller DivX-video. Besøk divx.com for mer informasjon og
flere programvareverktøy for å konvertere filtene til DivX-video.

4 Velg mappen eller filen med »V« eller »Λ«
og trykk på »OK« for å åpne den.
– En liste over underkataloger vises.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified® enheten må registreres for å avspille innkjøpte DivX Video-onDemand (VOD)-filmer. For å få din registreringskode, finn DivX
VOD-delen i enhetens USB-oppsettsmeny. Gå til vod.divx.com
for mer informasjon om hvordan du fullfører registreringen.

Merk:
7 Bytt

tilbake til hovedmappen med »<«.
5 Velg spor eller bilde med »V« eller »Λ« og
trykk på »8« for å starte avspillingen.

– Du kan vise informasjonen på filmen ved å
trykke på »?«
– Ved avspilling av MP3- eller WMA-data
vises informasjon om album, spor og artist
til venstre for menyen.
– Ved avspilling av bildefiler kan du bruke
»?« til å vise informasjon om oppløsning
og størrelse.
– Når du avspiller bildedata, trykk på »?«
to ganger for å gå inn i innstillingsmenyen
for DivX®.

Merk:
Ved avspilling av bildedata slås filleseren av.
Trykk på »7« for å vise filleseren på nytt.

6 Trykk på »!« for å stille avspillingen på
pause.
7 Trykk på »8« for å gjenoppta normal
avspilling.
8 Trykk på »7« for å avslutte avspillingen.
– Filleseren vises.

46 NORSK

USB-DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Merknader:
7 Bruk »Λ« for å velge »Mappe opp«, når
du ønsker å gå tilbake til siste mappe. Bruk
»Rot« (og trykk deretter på »OK«) for å gå
tilbake til hovedmappen.
Det er mulig at filer som faktisk støttes ikke
fungerer riktig i USB-modus. Dette er fordi
bestemte filer ikke tas opp med standardiserte komprimeringsprosesser, selv om de
har den "riktige" filendelsen.

Hvis en videofil har flere lydspor
(lydstrømmer), kan du bytte disse ved
avspilling i fullskjermmodus med »F«.

Ved avspilling av musikkfiler kan du bruke
andre alternativer i USB-modus samtidig.
På denne måten kan du for eksempel forbedre en lysbildefremvisning med musikk.

Ekstra avspillingsfunksjoner

Avhengig av filformatet er følgende tilleggsfunksjoner tilgjengelige:

Velge kapitler på DivX®-filer
(kun videofiler)
1 I løpet av avspillingen velg neste kapittel
med »>«.
2 I løpet av avspillingen velg forrige kapittel
med »<«.
Merk:
7 Du kan også velge kapitler vevd å oppgi
kapittelnummeret med »1...0«.

For filmer støttes kun teksting i .SRT-, .ASS,
.SSA, .SMI-formatet. Navn på tekstingen
og filmfilene må være identiske. Ellers kan
tekstingen ikke vises.

Velge titler på DivX®-filer
(kun videofiler)
1 I løpet av avspillingen velg neste tittel med
»Λ«.
2 I løpet av avspillingen velg forrige tittel med
»V«.

Spille av valgte spor
Spiller kun av de merkede sporene.
1 Velg titlene med »V« eller »Λ« og trykk på
»OK« for å merke den.
2 Velg neste tittel med »V« eller »Λ« og trykk
på »OK« for å merke den.
3 Start avspillingen med »8«.
4 Trykk på »7« for å avslutte avspillingen.
Merk:
7 For å fjerne markeringen velg tittelen med
»V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
fjerne markeringen.

NORSK 47

USB-DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Velge et spor eller bilde i trinn (SKIP)

Repetisjonsfunksjoner

1 Under avspilling, velg neste spor/bilde med
»6«.

Alternativer:
– »En repetisjon«: Det aktuelle sporet vil gjentas.
– »Alle repetisjon«: Alle spor vil gjentas.

2 Under avspilling, velg forrige spor/bilde
med »5«.

– Avspillingen begynner med sporet eller bildet du valgte.

Velge en bestemt del for avspilling
(kun videofiler)
1 Under avspilling trykk »OK«.
2 Tast inn delen (tiden) med »1 ... 0« og trykk
på »« (grønn) eller »OK« for å bekrefte.

Hurtig fremoverspoling
(kun for video- og lydfiler)
Du kan velge ulike hastigheter (2-gangers,
4-gangers, 8-gangers, 16-gangers og 32-gangers fremover og bakover).
1 Velg avspillingshastigheten under avspilling
med »3« eller »4«.
2 Trykk på »8« for å gjenoppta normal
avspilling.

Roterende bilder
(kun bildefiler)
Du kan rotere bilder med 90°.
1 Under avspilling trykk på »<« eller >« for å
rotere bildene 90°.

48 NORSK

1 Slå av repetisjonsfunksjonen før avspilling
med »TOOLS«.
2 Start avspillingen med »8«.
3 Deaktiver
repetisjonsfunksjonen
med
»TOOLS«.
– Displayet endres til »Ingen repetisjon«.

Tekst-TV DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TOP-tekst- eller FLOF-tekstmodus

Forstørre tegnhøyden

1 Trykk på »TXT« for å bytte til tekst-TV.

Hvis du har vanskeligheter med å lese teksten på
skjermen, kan du øke tegnstørrelsen.

2 Velg teletekstsider direkte med »1...0«
eller trinn for trinn med »V« og »Λ«.
Gå tilbake til tekst-TV-side 100 med »?«.
Merk:
7 På bunnen av skjermen finnes en informasjonssøyle med rød, grønn og - avhengig
av kanalen - gul og blå paneler. På
lignende måte har fjernkontrollen også
knapper med ulike farger som kan brukes
til å velge sider.
3 Gå tilbake en side med »« (rød).
4 Gå til neste side med »« (grønn).
5 Velg et bestemt kapittel med »« (gul).
6 Velg et spesielt emne med »« (blå).
7 Avslutt tekst-TV med »TXT«.

Normal tekstmodus
1 Trykk på »TXT« for å bytte til tekst-TV.
2 Trykk på »1…0« for å velge tekst-TV-sider direkte.
Gå tilbake til tekst-TV-side 100 med »?«.
3 Gå tilbake en side med »V«.
4 Gå til neste side med »Λ«.
5 Avslutt tekst-TV med »TXT«.

Tilleggsfunksjoner
Hoppe over ventetiden
Mens et sidesøk pågår, kan du bytte til TVprogrammet.
1 Oppgi tekst-TV-sidetallet med »1…0« og
trykk deretter på »6«.
– Så snart som siden finnes, vises sidenummeret.

1 For å forstørre tegnstørrelsen på en tekst-TVside, trykk gjentatte ganger på »5«.

Sidestopp
En multiside kan inneholde flere undersider, som
automatisk rulles av sendestasjonen.
1 Stopp automatisk rulling av undersidene
med »3«.
2 Avslutt funksjonen med »3«.

Åpne en underside direkte
Hvis den valgte tekst-TV-siden inneholder ytterligere sider, vises nummeret på den aktuelle undersiden og det totale antall sider.
1 Trykk på »
jonen.

« for å åpne undersidefunks-

2 Bruk »<« eller »>« for å velge underside.
3 Avslutt funksjonen med »

«.

Avsløre svar
Bestemte tekst-TV-sider inneholder »skjulte svar«
eller informasjon.
1 Vis informasjonen med »4«.
2 Trykk på »4« for å vise informasjonen.

Dele skjermen
Denne funksjonen gjør du kan se TV-kanalen
på venstre side og tekst-TV på høyre side.
1 Slå på funksjonen med »7«.
– T V-kanalen og tekst-TV vises ved siden av
hverandre.
2 Slå av funksjonen med »7«.

2 Trykk på »6« for å bytte til tekst-TV-siden.

NORSK 49

INTERAKTIV PORTAL (HbBTV)-----------------------------------------------------------------Hva er HbbTV?
ARD-tilbudet inkluderer for eksempelt en detaljert programoversikt, fullstendig tilbud av "Das
Erste1Mediathek", samt en grafisk restrukturert
tekst-TV med high-definition bilder. ZDF-tilbudet
inkluderer "ZDF mediathek" og annen programinformasjon (fra og med september 2011).

For å gjøre det enkelt, HbbTV gir neste generasjons interaktive tekst-TV med modemstrukturert
innhold, high-definition bilder og videosekvenser, samt interaktivitet.
For å motta HbbTV må TV-en være tilkoblet Internett.

HBBTV-tjenesten er kun tilgjengelig i noen land.

ARD tilbyr aktuelt denne nye tjenesten med sine
"tredjeprogrammer", det gjør også ZDF.
Das Erste

Mediathek

Neueste Clips

Alle Mediatheken

l 15:11 Uhr 08.08.2011
Sendungen A - Z

5/5

ABC

06.08.11
.min 18

Impressum

?Sendung verpasst

Heute 08.08.2011

Alina

Tagesschau

01:43

ARD-Mittagsmagazin

Tagesschau

04:47

ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr

Tagesschau

14:00

ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen

Tagesschau

14:10

ARD-Ratgeber: Geld

nachtmagazin

ARD-Ratgeber: Gesundheit

aus:Nachtmagazin

ARD-Ratgeber: Heim + Garten
ARD-Ratgeber: Recht
ARD-Ratgeber: Reise
ARD-Sondersendung

Ausblenden

Hilfe

Ausblenden

Bruk av HbbTV
Når du bytter til et TV-program som støtter HbbTV, vises en informasjonsmelding hvis HbbTV er
tilgjengelig.
1 Slå på HbbTV med »« (rød).
– Informasjonen om tjenesten er vist på skjermen. I tillegg vises de fargede tastene som
kreves for navigasjon.
Merk:
Utvalget av emneområder og utvalget av de
enkelte emneområdene avhenger av hver
programleverandør.
7
Nummerknappene »1« til »0« brukes til ekstrafunksjoner.
7

Programm

Mediathek

Videotext

2 Velg ditt ønskede emneområde med »«
(grønn), »« (gul) eller »« (blå).
3 I det valgte emneområdet velg ønsket
alternativ ved bruk av »V«, »Λ«, »<« eller
»>« og bekreft med »OK« .
4 Slå på HbbTV med »« (rød).

Ekstrafunksjoner for
vvideosekvenser
1 Start avspillingen med »8«.
2 Still avspilling på pause med »!«.
3 Fortsett avspillingen med »8«.
4 Spol tilbake med »3« eller fremover med
»4«.
5 Stopp avspillingen med »7«.

50 NORSK

Praktiske funksjoner------------------------------------------------------------------------------Åpne INNSTILLINGER-menyen

Endre lydspråk

1 Åpne menyen med »MENU«.

(kun for digitale TV-kanaler)

2 Velg menyen »INNSTILLINGER« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– »INNSTILLINGER«-menyen vises.

Du kan definere et primært og et sekundært lydspråk.

Merk:
7 Tilleggsoperasjoner er forklart i de følgende
avsnittene.

Språkinnstillinger
Endre menyspråk
1 Velg linjen »Meny« med »V« eller »Λ« og
trykk på »OK« for å bekrefte.
– »Velg menyspråk«-menyen vises.
20.09.2010
15:46

INNSTILLINGER

1 Velg linjen »Lyd« med »V« eller »Λ« og
trykk på »OK« for å bekrefte.
– »Velg lydspråk«-menyen vises.
2 Velg lydspråk med »<«, »>«, »V« eller »Λ« og bruk deretter »« (rød) for å
stille det som primært lydspråk, eller bruk
»« (grønn) for å stille inn det sekundære
lydspråket.
– Det primære og sekundære språket vises
øverst til høyre i menyen.
3 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Endre tekstingspråket og tekstingmodusen
(kun for digitale TV-kanaler)

Språkinnstillinger

Meny

English

Lyd

English

Undertekst

English

Tekstingsmodus

Off

Dato- og tidsinnstillinger

Dato og tid
Tidsjustering
Tidssone

Auto
GMT +1

Avslutt
Tilbake

2 Velg menyspråk med »<«, »>«, »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
3 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Du kan slå tekstingen på og av, velg tekstingspråket og alloker et sekundært tekstingspråk.
1 Velg linjen »Teksting« med »V« eller »Λ« og
trykk på »OK« for å bekrefte.
– »Velg tekstingspråk«-menyen vises.
2 Velg tekstingspråket med »V«, »Λ«, »<«
eller »>«, bruk deretter »« (rød) til å stille
inn som primært tekstingspråk eller bruk
»« (grønn) til å stille inn som sekundært
tekstingspråk.
– Det primære og sekundære språket vises
øverst til høyre i menyen.
3 For å gå tilbake ett menynivå trykk på »<«.
4 Velg linjen »Tekstingmodus« med »V« eller
»Λ« og still deretter inn foretrukket alternativ
på »Av«, »Nedsatt hørsel« eller »Grunnleggende« med »<« eller »>«.
5 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

NORSK 51

Praktiske funksjoner------------------------------------------------------------------------------Stille inn dato og tid

Timerinnstillinger

Automatisk innstilling

Oppgi utkoblingstiden
(Sleep Timer)

TV-apparatet oppdager tidsforskjellen til Greenwich Mean Time (GMT) automatisk, så lenge
kanalen som er valgt overfører et tidssignal.
1 Velg linjen »Dato & tid« med »V« eller »Λ«
og trykk på »OK« for å bekrefte.
2 Velg linjen "Auto" med »V« eller »Λ« og
trykk på »OK« for å bekrefte.

– Dato og tid vil oppdateres automatisk.

Eller:

3 Velg inngangsboksen med »V« eller »Λ«,
oppgi data for dato og tid med »1...0« og
trykk på »OK« for å bekrefte.

Manuell innstilling
Du kan også stille inn forskjellen i tid manuelt
- for eksempel når riktig tid ikke oppdages automatisk eller ikke samsvarer med lokal tid av
andre grunner.
1 Velg linjen »Tidsjustering« med »V«, åpne
deretter alternativet »Manuell« med »<«
eller »>«.
– Linjene »Tidssone« og »Sommertid« er
aktive.
2 Velg linjen »Tidssone« med »V« og trykk på
»OK« for å bekrefte.

– "Velg tidssone"-menyen vises.

3 Velg riktig tidssone med »<«, »>«, »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
4 Velg linjen »Sommertid« med »V« og bruk
»<« eller »>« for å stille inn alternativet
»Auto«, »Av« eller »På«.
5 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

I "Sleep Timer"-menyen kan du oppgi en tid for
TV-apparatet da det skal kobles ut. Etter denne
tiden er utløpt, vil TV-apparatet gå over i standbymodus.
1 Velg linjen »Utkoblingstimer« med »V« eller
»Λ«.
2 Oppgi utkoblingstiden med »<« eller »>«.
Merk:
7 For å slå av funksjonen bruker du » « eller
<
»>« for å stille utkoblingstiden til »Av«.
3 Trykk på »MENU« for å avslutte oppsettet.

Innkoblingstimer
I "Automatisk på"-menyen kan du oppgi en innkoblingstid for TV-apparatet. Etter at den forhåndsinnstilte tiden har utløpt, slås TV-apparatet
på fra standby – ved forhåndsinnstilt volum og
på forhåndsvalgt TV-kanal.
1 Velg linjen »Automatisk på« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
2 Velg linjen »Modus« med »V« eller »Λ« og
bruk »<« eller »>« for å velge når TV-apparatet skal slås på.
3 Velg linjen »Inngangskilde« med »V« eller
»Λ« og bruk »<« eller »>« for å velge inngangskilden.
4 Velg linjen »Servicetype« med »V« eller »Λ«
og bruk »<« eller »>« for å velge foretrukket
alternativ (ATV, DTV, Radio eller DATA).
5 Velg linjen »Kanal« med »V« eller »Λ« og
bruk »<« eller »>« for å velge foretrukket kanal.
Merk:
7 Linjen »Kanal« er kun aktiv når inngangssignalet som aktuelt er i bruk har blitt stilt inn. Hvis
ingen oppføring har blitt gjort, vil den første
kanalen til den valgte inngangskilden brukes.
6 Velg linjen »Volum« med »V« eller »Λ« og
bruk »<« eller »>« for å stille inn volumet.
7 Velg linjen »Still time« med »V« eller »Λ« og
oppgi tiden med »1…0«.

52 NORSK

Praktiske funksjoner------------------------------------------------------------------------------8 Lagre dataene med »« (grønn).

Foreldrekontrollinnstillinger

Merk:
7 Du kan avbryte oppføringen ved å trykke på
»« (rød).
9 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Autorisere programmer

Utkoblingstimer
I »Automatisk av«-menyen kan du oppgi en tid
for TV-apparatet da det skal kobles ut. Etter
denne tiden er utløpt, vil TV-apparatet gå over
i standbymodus.

Det finnes filmer som kan være helt eller delvis
upassende for barn.
Disse programmene inneholder informasjon
som identifiserer dette innholdet eller scenene
med adgangsnivå fra 4 til 18. Du kan velge ett
av disse adgangsnivåene og dermed autorisere
avspillingen.
1 Velg linjen »Foreldreveiledning« med »V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.

1 Velg linjen »Automatisk av« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.

2 Tast inn PIN-koden »1234« med »1 ... 0«.

2 Velg linjen »Modus« med »V« eller »Λ« og
bruk »<« eller »>« for å stille inn foretrukket
modus.

4 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

3 Velg linjen »Still time« med »V« eller »Λ« og
oppgi tiden med »1…0«.
4 Lagre dataene med »« (grønn).
Merk:
Du kan avbryte oppføringen ved å trykke
på »« (rød).

5 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Automatisk utkobling (Automatisk
utkobling)
Hvis denne funksjonen er aktivert bytter TV-en
automatisk til standby etter 5 minutter hvis det
ikke finnes noe videosignal eller i overensstemmelse med de europeiske forskriftene, bytter
TV-en automatisk til standby etter 4 timer, gitt
at en av knappene på fjernkontrollen eller på
TV-en brukes i løpet av denne perioden.
1 Velg linjen »Automatisk utkobling« med »V«
eller »Λ«.
2 Aktiver funksjonen med »<« eller »>« (»På«).
Merk:
7 For å slå av funksjonen bruker du » « eller
<
»>« for å velge innstillingen »Av«.
3 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

3 Velg adgangsnivå med »<« eller »>«.

Låse menyer
Denne funksjonen gjør at du kan låse »Automatisk kanalsøk«, »Digitalt manuelt søk«, »Analogt
manuelt søk« og »PROGRAMVALG«-menyer, slik
at de kun kan fås tilgang til ved å oppgi en PINkode.
1 Velg »Menylås« med »V« eller »Λ«.
2 Tast inn PIN-koden »1234« med »1 ... 0«.
3 Aktiver låsen med »<« eller »>« (»På«).
Merk:
For å slå av menylåsen bruk »<« eller »>«
for å velge innstillingen (»Av«).

4 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Låse taster (foreldrelås)
Når nøkkellåsen er aktivert, fungerer ikke knappene på TV-apparatet.
1 Velg linjen »Tastaturlås« med »V« eller »Λ«.
2 Tast inn PIN-koden »1234« med »1…0«.
3 Aktiver (På) eller deaktiver (Av) tastelåsen
med »<« eller »>«.
4 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

NORSK 53

Praktiske funksjoner------------------------------------------------------------------------------Endre PIN-kode

Oppdatere programvare (OAD)

Du kan også taste inn en personlig PIN-kode
i stedet for standardkoden »1234«. Vennligst
merk deg din PIN-kode.

(for digitale kanaler)
1 I menyen »INNSTILLINGER« velg linjen
»Kontroller etter OAD-oppdateringer« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– Et søk etter ny programvare vil gjøres og hvis det finnes noen - den vil installeres.
Merk:
7 Hvis et søk etter programvareoppdateringer
skal gjøres automatisk, velg linjen »Automatisk
OAD-oppdatering« med »V« eller »Λ« og
bruk »<« eller »>« for å velge alternativet »På«.
– Programvaren vil oppdateres automatisk
så langt som mulig.
2 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

1 Velg »Set PIN« med »V« eller »Λ« og trykk
på »OK« for å bekrefte.
2 Oppgi den aktuelle PIN-koden 1 2 3 4
med »1 ... 0«.
3 Tast inn den nye firesifrede PIN-koden med
»1 ... 0«.
4 Tast inn den nye firesifrede PIN-koden med
»1 ... 0« på nytt.
5 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Låse TV-kanaler

Oppdatere programvare (online)

6 Velg kolonnen »Lås« med »<« eller »>« og
trykk på »OK« for å låse kanalen.

(fra Internett, kun for digitale kanaler)
1 I menyen »INNSTILLINGER« velg linjen
»Kontroller etter online oppdateringer« med
»V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
bekrefte.
– Et søk etter ny programvare vil gjøres og hvis det finnes noen - den vil installeres.
Merk:
7 Hvis et søk etter programvareoppdateringer
skal gjøres automatisk, velg linjen »Automatisk online oppdatering« med »V« eller »Λ«
og bruk »<« eller »>« for å velge alternativet »På«.
– Programvaren vil oppdateres automatisk
så langt som mulig.
2 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

7 Tast inn PIN-koden »1234« med »1 ... 0«.
– Kanalen er merket med »✔«.

Gjenopprette TV-apparatet til
standardinnstillingene

Merk:
For å fjerne låsen velg kanalen på nytt
med »V« eller »Λ«, trykk på »OK« for å
bekrefte og deretter taste inn PIN-koden 1
2 3 4 ved bruk av »1 ... 0«.

Denne funksjonen gjør at du kan slette kanallistene og alle tilpassede innstillinger.
1 I menyen »INNSTILLINGER« velg linjen
»Gjenopprett fabrikkstandarder« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
2 Trykk på »« (grønn) for å bekrefte advarselsmeldingen.
– »KILDEOPPSETT«-menyen vises.
3 Fortsett innstillingene med kapittelet - »Første
gangs oppsett og innstilling av TV-kanaler«
på side 14.

Du kan låse enkelte TV-kanaler, for eksempel
som ikke egner seg for barn, ved bruk av en
personlig PIN-kode.
1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg menyen »KILDEOPPSETT« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
3 Velg linjen »PROGRAMVALG« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.

– Menyen »PROGRAMVALG« vises.

4 I menyen »PROGRAMVALG« bytter du til
listevisningen med »« (gul).
5 Velg kanalen som låses med »V« or »Λ«.

8 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

54 NORSK

DRIFT MED EKSTERNE ENHETER------------------------------------------------------------DIGI LINK
Ditt TV-apparat er utstyrt med
DIGI LINK-funksjonen.
Denne funksjonen bruker CECprotokoll (Consumer Electronics Control).
CEC gjør det mulig å styre eksterne enheter som
er tilkoblet »HDMI«-kontakter via en HDMI-kabel (f.eks. DVD-spiller) med en fjernkontroll.
Forutsetning er at enhetene som er tilkoblet støtter CEC. Les bruksanvisningen for den eksterne
enheten for å finne ut hvordan du aktivere den
tilhørende funksjonen.

DIGI LINK fungerer på ditt TVapparat
Slå på TV-apparatet automatisk fra
standby
Hvis funksjonen "Slå på TV automatisk" er aktivert (»På«), slås også TV-apparatet på når den
eksterne enheten (f.eks. DVD-spilleren) slås på
og aktuell HDMI-forhåndsinnstilling velges.

Søke etter og aktivere eksterne
enheter
Du kan koble til opptil 11 innretninger med DIGI
LINK-funksjoner til dette TV-apparatet.
1 Åpne menyen med »TOOLS«.
2 Velg menyelementet »CEC« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte
– »HDMI CEC enhetsliste« vises.
3 Start enhetssøket med »« (rød).
– Enhetene som blir funnet vises i menyen.
4 Velg enheten for drift med »V«, »Λ«, »<«
eller »>« og trykk på »OK« for å merke
den.
– Hvis den valgte innretningen er tilkoblet
en annen inngang enn den aktuelle, vil et
bytte til den respektive inngangen oppstå
automatisk.
5 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Automatisk valg av HDMIforhåndsinnstillingen på TVapparatet
Hvis TV-apparatete er slått på og du deretter slår
på den eksterne enheten (f.eks. DVD-spiller), vil
den aktuelle HDMI-forhåndsinnstillingen på TVapparatet velges.

Velge menyspråk
TV-menyspråket velges automatisk på den
eksterne enheten (f.eks. DVD-spiller).
Den eksterne enheten må støtte denne funksjonen.

Slå av den eksterne enheten
automatisk
Hvis du stillet TV-apparatet på standby, vil også
den eksterne enheten (hvis den er slått på) også
slås til standby.
DIGI LINK er alltid aktiv på TV-apparatet.

NORSK 55

DRIFT MED EKSTERNE ENHETER------------------------------------------------------------Enhetsdrift

Stille enheten på standby

Du kan bestemme om eksterne enheter skal reagere på TV-apparatets fjernkontroll.
1 Trykk på »
«, bruk »V«, »Λ«, »<«
eller »>« for å velge forhåndsinnstillingen
»HDMI1« til »HDMI4« og trykk på »OK«
for å bekrefte.
2 Åpne menyen med »MENU«.
3 Velg menyelementet »KILDEOPPSETT« med
»V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
bekrefte.
– »KILDEOPPSETT«-menyen vises.

Dette alternativet stiller den eksterne enheten på
standby.

KILDEOPPSETT

20.09.2010
15:46

«, bruk »V«, »Λ«, »<«
1 Trykk på »
eller »>« for å velge forhåndsinnstillingen
»HDMI1« til »HDMI4« og trykk på »OK«
for å bekrefte.
2 Åpne menyen med »MENU«.
3 Velg menyelementet »KILDEOPPSETT« med
»V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
bekrefte.

4 Velg »Enhet standby« med »V« eller »Λ«
og trykk på »OK« for å bekrefte.

Kilde

HDMI1

DIGILINK

Valg av apparat
Fjernkontroll

GRUNDIG DVD
RC gjennomgang

Apparat standby

Avslutt
Tilbake

4 Velg linjen »Fjernkontroll« med »V« eller
»Λ«.
5 Velg driftstypen (»RC gjennomgang«,
»Dekk« eller »Tuner« med »<« eller »>«.
Merknader:
7 »RC gjennomgang« kan brukes for alle
enheter.
»Dekk« og »Tuner« kan velges i overensstemmelse med den eksterne enheten som
har blitt tilkoblet.
7 Test hvilken type fjernkontrolldrift den
eksterne enheten reagerer best til.
7 Les om omfatningen til funksjonene til den
DIGILINK-kompatible enheten i den respektive brukerhåndboken.
6 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

56 NORSK

– »KILDEOPPSETT«-menyen vises.

- Den eksterne enheten slår seg av selv.

DRIFT MED EKSTERNE ENHETER------------------------------------------------------------High Definition – HD-klar
oble til de korK
responerende inngangskildene (f.eks.
HDTV-mottaker eller
HD-DVD-spiller) til
»HDMI«-kontaktene
(for digitale HDTVkilder).
Dette sikrer at du kan se digitale HDTV-programmer, selv om de er kopibeskyttet (HDCP High
Bandwidth Digital Content Protection), uten å
møte på problemer.

Tilkoblingsalternativer
Hvilke TV-kontakter du kobler de eksterne
innretningene til avhenger av kontaktene
den eksterne innretninge er utstyrt med og
signalene som er tilgjengelige.

Vennligst merk: Med mange eksterne
innretninger må oppløsningen på videosignalet tilpasses inngangskontaktene på
TV-apparatet (kontroller den eksterne
innretningens bruksanvisning). Du kan
finne ut hvilke verdier du ønsker å stille inn
ved å se på veiledningen i delen om ulike
tilkoblingsalternativer.

Ikke tilkoble annet utstyr mens innretningen
er slått på. Slå av annet utstyr før tilkobling.

Ikke plugg inn strømledningen på enheten
inntil du har koblet til det eksterne utstyret
og antennen.

NORSK 57

DRIFT MED EKSTERNE ENHETER------------------------------------------------------------Koble til eksterne enheter
... Med digitale audio/video-signaler
Passende enheter: Digital satellittmottaker,
Playstation, BluRay-spiller, DVD-spiller/
opptaker, dekoder, bærbar PC, PC.
7 Videosignal: Digital video; oppløsning: standard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.
7 Lydsignal: digital audio (stereo, multi-kanals
komprimering, ukomprimert).
7 Forhåndsinnstillinger »HDMI 1«, »HDMI 2«,
»HDMI 3« eller »HDMI4«.
7

... ved bruk av SCART-kontakten
(CVBS/RGB-signal)
Passende enheter: Digital satellittmottaker,
DVD-spiller/opptaker, set-top boks, spillkonsoll, videoopptaker, dekoder.
7 Videosignal: CVBS/RGB.
7 Lydsignal: Stereo, analog.
7 »AV1«-forhåndsinnstilling.
7

1 Koble til »AV1/S-VHS«- kontakten på
TV-apparatet og den tilhørende kontakten
på den eksterne innretningen ved bruk av
SCART-kabelen (video- og audiosignal).

1 Koble til »HDMI1«-, »HDMI2«-, »HDMI3«eller »HDMI4«-kontakten på TV-apparatet
og tilhørende HDMI-kontakt på den eksterne
innretningen ved bruk av en standard HDMIkabel (digitalt video- og audiosignal).

Aktivere en dekoder

... Med et analogt videosignal
(progressivt)

2 Velg »INNSTILLINGER« med »V« eller »Λ«
og trykk på »OK« for å bekrefte.

Passende enheter: DVD-spillere/opptakere,
spillkonsoller.
7 Videosignal:

YUV; oppløsning: standard
576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.
7 Lydsignal:

Stereo, analog.
7 »Komponent«-forhåndsinnstilling.

1 Koble sammen »COMPONENT Y Pb
Pr«-kontaktene på TV-apparatet og de tilhørende kontaktene på den eksterne innretningen ved bruk av RCA-kabler (videosignal).
2 Koble sammen »COMPONENT L R«-kontaktene på TV-apparatet og de tilhørende
kontaktene på den eksterne innretningen
ved bruk av RCA-kabler (lydsignal).

58 NORSK

Hvis en dekoder er tilkoblet »AV1/S-VHS«kontakten, må denne aktiveres for å gi et
ukryperte video/audio-signal.
1 Åpne menyen med »MENU«.

– »INNSTILLINGER«-menyen vises.

3 Velg »Decoder« med »V« eller »Λ«.
4 Aktiver funksjonen med »<« eller »>« (»På«).
5 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

... Med S-Video-signal
Egnede enheter: DVD-spiller/opptaker, videoopptaker, kameraopptaker, bærbar PC, PC.
7 Videosignal:

Y/C.
7 Lydsignal:

Stereo, analog.
7 »S-VHS«-forhåndsinnstilling.

1 Koble sammen »AV1/S-VHS«-kontakten
på TV-apparatet og den tilhørende kontakten på den eksterne innretningen ved bruk
av EURO-AV-kabelen (video- og audiosignal).

DRIFT MED EKSTERNE ENHETER------------------------------------------------------------... Med et analogt TV-signal

Endre hodetelefonvolumet

Egnede enheter: Digital satellittmottaker, DVDspiller/opptaker, set-top boks, kameraopptaker.
7 Videosignal: CVBS.
7 Lydsignal: Stereo, analog.
7 »AV2«-forhåndsinnstilling.

1 Åpne menyen med »MENU«.

1 Koble sammen »Video«-kontakten på TVapparatet og den tilhørende kontakten på
den eksterne innretningen ved bruk av en
RCA-kabel (videosignal).
2 Koble sammen "L R"-kontaktene på TV-apparatet og de tilhørende kontaktene på den eksterne innretningen ved bruk av RCA-kabler
(lydsignal).
Merk:
7 Det må ikke være et videosignal ved
»AV2«og »AV1/S-VHS«-kontakten samtidig. Dette kan føre til bildeforstyrrelser.

Bruke en DVD-spiller, DVDopptaker, videoopptaker eller
set-top-box
1 Slå på den eksterne enheten og velg funksjonen du ønsker å bruke.
2 Trykk på »
«, bruk »V«, »Λ«, »<«
eller »>« for å velge forhåndsinnstillingen
for inngangssignalet (»AV1«, »AV2«,
»S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2«,
»HDMI3«, »HDMI4« eller »Komponent«)
og trykk på »OK« for å bekrefte.

Hodetelefoner
Koble til hodetelefonene
1 Sett inn hodetelefonpluggen (3,5 mm ø
kontaktplugg) i hodetelefonkontakten på TVapparatet.

2 Velg menyelementet »LYDINNSTILLINGER«
med »V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
bekrefte.

-»LYDINNSTILLINGER«-menyen vises.

4 Velg linjen »Hodetelefon« med »V« eller
»Λ«.
5 Still inn det foretrukne volumet med »<« og
»>«.
6 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.
Merk:
Lytting i lange perioder ved høyt volum med
hodetelefoner kan skade hørselen din.

Hi-Fi-system
Koble til digital flerkanals
forsterker / AV-mottaker
Med denne tilkoblingen kan du spille av lydsignalet fra TV-kanalen via HDMI-kabelen, flerkanals forsterker eller AV-mottaker.
1 Koble til "HDMI2 (ARC)" (HDMI 1.4
Audio Return Channel)-kontakten til
tilhørende kontakt på den HDMI ARCkombatible digitale flerkanals forsterkeren
/ AV-mottakeren med en standard HDMIkabel (digitalt lydsignal);

Eller:

2 Koble til kontakten "Optisk ut" på TVapparatet og den tilhørende kontakten på
AV-mottakeren ved bruk av en cinch-kabel
(digitalt lydsignal).
Viktig:
Ikke bruk HDMI-kabel som er lenger enn 5
m til HDMI ARC-tilkobling.

Bruk enheten med HDMI ARCfunksjon og aktiver HDMI ARC
1 Slå på flerkanalsforsterkeren eller AVmottakeren. Hvis det er koblet en Blurayspiller til AV-mottakeren må også
spilleren være påslått.
NORSK 59

DRIFT MED EKSTERNE ENHETER------------------------------------------------------------2 Åpne verktøymenyen med knappen
"VERKTØY".
3 Velg menyelementet "CEC" med "V" eller
"Λ" og trykk på "OK" for å bekrefte.
– »HDMI CEC enhetsliste« vises.
4 Start enhetssøket med knappen "" (rød).
– Lydenhet som er tilkoblet "HDMI2
(ARC)"-kilden skal vises i listen.
Merknader:
Hvis lydsystemet også har
en avspillingsfunksjon (f.eks.
hjemmekinosystem, DVD-spiller), vil det stå
to enheter i HDMI CEC-listen. Den første er
spilleren, den andre er lydavspilleren.

vis det er koblet en Blu-rayspiller til
H
AV-mottakeren må du ta evt. plate ut av
spilleren under registreringen.

5 Trykk på knappen "MENY" for å gå ut av
lsiten over HDMI CEC-enheter.
6 Åpne menyen med knappen "MENY".

Merknader:
7
De interne høyttalerne i TVen slås
automatisk av.
For å slå av HDMI ARC-funksjonen velger
du "Av" med "<" eller ">".

ARC-funksjonen deaktiveres når TVen slås
av, og de interne høyttalerne aktiveres
igjen.

11 Trykk på "MENY" for å avslutte
innstillingen.

Avspille lydsignalet via HiFisystemet
1 Tilkoble »LYD UT L R«-kontaktene på TVapparatet til tilhørende kontakt på AV-mottakerenmed en RCA-kabel (digitallydsignal).
Merk:
Hvis denne funksjonen ikke er aktivert,
overføres lydsignalet til HiFi-systemet/AVmottakeren (tilkoblet »LYD UT L R«).

1 Åpne menyen med »MENU«.

7 Velg menyelementet "LYDINNSTILLINGER"
med "V" eller "Λ" og trykk på "OK" for å
bekrefte.
– Menyen vises.

2 Velg menyelementet »LYDINNSTILLINGER«
med »V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
bekrefte.
– »LYDINNSTILLINGER«-menyen vises.

8 Velg linjen "Oppsett av lydutganger" med
"V" eller "Λ" og trykk på "OK" for å
bekrefte.
– Menyen vises.

3 Velg »Lydutgangsoppsett« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– Menyen vises.

9 Velg linjen "ARC" med "V" eller "Λ".
10 Velg innstillingen "På" med "<" eller ">".

4 Velg linjen »Lyd ut« med »V« eller »Λ« og
trykk på »<« eller »>« for å aktivere lydutgangen (»Linje ut«).
5 Velg linjen »Lyd ut-status« med »V« eller
»Λ« og velg alternativet »Fast« eller »Justerbar« med »<« eller »>«.
Merknader:
Hvis du velger »Justerbar«, kan volumet
endres i menyalternativet »Lyd ut-volum«.

Hvis lyden kun skal mates ut via HiFi-systemet/AV-mottakeren, velg alternativet »Av« i
linjen »TV-høyttaler« med »<« eller »>«.

"Dolby" og de dobbelte D-logoen er varemerker fra
Dolby Laboratories.
Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.

60 NORSK

6 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

DRIFT SOM EN PC-SKJERM-----------------------------------------------------------------------------

Kople til en PC
1 Koble sammen kontakten »PC-IN« på TV-apparatet og den tilhørende kontakten på PCen ved bruk av en VGA-kabel (videosignal).
2 Koble sammen kontakten »Lyd« på TV-apparatet og den tilhørende kontakten på PCen ved bruk av en egnet kabel lydsignal).

Kilde

Utvidede innstillinger

Autom. justeringsmodus

50H - 50V

Størrelse

Avslutt
Tilbake

1 Åpne menyen med »MENU«.

2 Velg menyelementet »KILDEOPPSETT« med
»V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
bekrefte.
– »KILDEOPPSETT«-menyen vises.

3 Velg funksjonen eller innstillingen »V« eller
»Λ« og bruk deretter »V«, »Λ« eller »<«,
»>« for å implementere den.

På

Posisjon
Fase

Velge forhåndsinnstillinger for
PC

Innstillinger for PC-modus

Autoposisjon

Merk:
7 Juster din PC etter monitoren (for eksempel
bildeoppløsning 1280 x 768, bildefrekvens
60 Hz).

1 Trykk på »
« og bruk »V«, »Λ«, »<«
eller »>« for å velge forhåndsinnstillingen
»PC« og trykk »OK« for å bekrefte.

20.09.2010
15:46

KILDEOPPSETT

Alternativer:
– »Automatisk justering« for automatisk PCkonfigurasjon.
– »Automatisk justeringsmodus«, velg alternativet »På« hvis konfigurasjonen skal implementeres automatisk i PC-modus.
– »Posisjon« for å konfigurere den horisontale og vertikale bildeporisjonen.
– »Størrelse« for å stille inn syklusfrekvensen.
– »Fase« for å eliminere flimmer, ufokuserte
bilder eller horisontal interferens.

4 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

NORSK 61

Bruk med Common Interface----------------------------------------------------

Hva er Common Interface?
7

ommon Interface (CI) er et grensesnitt for
C
DVB-mottakere.
rypterte kanaler kan kun vises med CAK
modul som egner seg for krypteringssystemet og i forbindelse med det tilhørende
smartkortet.
T V-apparatet er utstyrt med en Common
Interface-åpning der CI-moduler fra ulike
tilbydere kan settes inn.
Du kan sette inn tilbyderens smartkort i CAmodulen for å kunne aktivere de krypterte
kanalene du ønsker å se på.

Sette inn CA-modulen
Merk:
7 Slå av enheten før du setter inn en CA-modul
i »CI«-åpningen.
1 Sett inn det tilhørende smartkortet i CI-modulen.
2 Sett inn CI-modulen med smartkortet i "CI"åpningen på TV-apparatet.
Merk:
7 I undermenyen »CA-modul« kan du se hvilken CA-modul som har blitt satt inn i CIåpningen.
7 Hvis du setter inn en CA-modul i CI-åpningen på TV-apparatet for første gang, vil
du måtte vente et øyeblikk før CA-modulen
oppdages.

62 NORSK

Tilgangskontroll for CI-modul og
smartkort
1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg linjen »KILDEOPPSETT« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– »KILDEOPPSETT«-menyen vises.
3 Velg linjen "CA-modul" med »V« eller »Λ«
og trykk på »OK« for å bekrefte.
Merknader:
7 Denne menyen gir bruksanvisning og - etter
at du har oppgitt PIN-koden - åpner tilgang
til kanalene til betalings-TV-tilbyderen.
De resterende innstillingene beskrives i brukerhåndbøkene for CI-modulen og smartkortet.

CA-modulen er ikke støttet i visse land og
regioner, vennligst ta kontakt med den autoriserte forhandleren.

4 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Spesielle innstillinger------------------------------------------------------------------------------Søke etter TV-kanaler fra
kabeltilbyderen automatisk
1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg linjen »KILDEOPPSETT« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– »KILDEOPPSETT«-menyen vises.
3 Velg linjen »Kilde« med »V« eller »Λ« og
trykk på »OK« for å bekrefte.

Velg alternativet »Kabel« med »<«, »>«,
»V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
bekrefte.

4 Velg linjen »Automatisk kanalsøk« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– Menyen vises.
KILDEOPPSETT

AUTOMATISK KANALSØK

Tilkoblingstype
Land

20.09.2010
15:46

Kabel
U.K.

Skanningstype

ATV & DTV

Kabelskann.type

Hurtig

Frekvens (MHz)

Auto

Nettverk ID

Auto

Merk:
7 Du kan akselerere søket. For å gjøre dette
trenger du informasjon om frekvensen og
nettverks-ID. Vanligvis er du i stand til å få
denne dataen fra din kabeloperatør eller
finne den i et forum på Internett. For eksempel kan frekvensen 402 MHz og nettverks-ID
61441 oppføres for Tyskland.
7 Start skanningen med »« (rød).
– Alle kanaler og favorittlister vil slettes og
kompileres på nytt.
Merk:
Etter start av skanningen vil en sikkerhetsforespørsel vises. Trykk på »« (grønn) for å
bekrefte alternativet »Ja«.
– »Resultater«-menyen vises, og søket etter
TV-stasjoner begynner. Avhengig av antallet TV-kanaler som mottas, kan dette enkelt
ta noen få minutter.
– Skanningen er fullført så snart »PROGRAMVALG« vises.
7

Merk:
7 Du kan avbryte søket ved å trykke på
»MENU«.
8 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Avslutt
Tilbake

Start søk

5 Velg linjen »Skanningstype« med »V« eller
»Λ« og still alternativet »DTV« med »<« eller
»>«.
6 Velg linjen »Kabelskanningstype« med »V«
eller »Λ« og still inn alternativet »Hurtig« eller »Full« med »<« eller »>«.
– Søkefunksjonen »Hurtig« stiller inn kanalene
ifølge informasjonen som er gitt fra kabeltilbyderen i overføringssignalet.
– Hvis alternativet »Full« er valgt, vil hele frekvensområdet skannes. Søket kan ta lang
tid med dette alternativet. Dette alternativet
anbefales hvis kabeltilbyderen ikke støtter
søketypen »Hurtig«.
NORSK 63

Spesielle innstillinger------------------------------------------------------------------------------Søke etter TV-kanaler fra
kabeltilbyderen manuelt

Søke etter digitale vanlige TVkanaler automatisk

1 Åpne menyen med »MENU«.

2 Velg linjen »KILDEOPPSETT« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– »KILDEOPPSETT«-menyen vises.

3 Velg linjen »Kilde« med »V« eller »Λ« og
trykk på »OK« for å bekrefte.

Velg alternativet »Kabel« med »<«, »>«,
»V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
bekrefte.

4 Velg »Digital Manual Tuning« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.

– Menyen vises.

5 Oppfi den firesifrede frekvensen med
»1 ... 0« og trykk på »OK« for å bekrefte.
–Søket starter etter å ha bekreftet, kanalene som finnes er vist i»Resultater«-menyen.
6 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Velg alternativet »Luft« med »<«, »>«, »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
OBS:
7 Antennestrømforsyningen (linjen "Aktiv antenneeffekt") kan kun slås på hvis antennen er en aktiv innendørs antenne med
en signalforsterker og ikke allerede er
forsynt med en spenning via et strømuttak
(eller lignende forsyning). Ellers kan du forårsake en kortslutning og en skade som ikke
kan repareres på antennen.

4 Velg "Active Antenna Power" med »V« eller
»Λ«. Slå på antennestrømmen for antennen
med »<« eller »>« (»På«).
5 Velg linjen »Automatisk kanalsøk« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– Menyen vises.
KILDEOPPSETT

AUTOMATISK KANALSØK

Tilkoblingstype

Luft

Land

U.K.

Skanningstype

ATV & DTV

Avslutt
Tilbake

Start søk

64 NORSK

20.09.2010
15:46

Spesielle innstillinger------------------------------------------------------------------------------6 Velg linjen »Skanningstype« med »V« eller
»Λ« og still alternativet »DTV« med »<« eller
»>«.
7 Start skanningen med »« (rød).
– Alle kanaler og favorittlister vil slettes og
kompileres på nytt.
Merk:
Etter start av skanningen vil en sikkerhetsforespørsel vises. Trykk på »« (grønn) for å
bekrefte alternativet »Ja«.
– »Resultater«-menyen vises, og søket etter
TV-stasjoner begynner. Avhengig av antallet TV-kanaler som mottas, kan dette enkelt
ta noen få minutter.
– Skanningen er fullført så snart »PROGRAMVALG« vises.
7

Søke etter digitale vanlige TVkanaler manuelt
1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg linjen »KILDEOPPSETT« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– »KILDEOPPSETT«-menyen vises.
3 Velg linjen »Kilde« med »V« eller »Λ« og
trykk på »OK« for å bekrefte.

OBS:
7 Antennestrømforsyningen
(linjen »Aktiv
antenne«) kan kun slås på hvis antennen
er en aktiv innendørs antenne med en
signalforsterker og ikke allerede er forsynt med en spenning via et strømuttak
(eller lignende forsyning). Ellers kan du forårsake en kortslutning og en skade som ikke
kan repareres på antennen.

Merk:
7 Du kan avbryte søket ved å trykke på
»MENU«.
8 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Auto serviceoppdatering
Hvis denne funksjonen er aktivert, oppdateres
mulige endringer av nettverksoperatører automatisk.
Enheten må være i standbymodus.

Velg alternativet »Luft« med »<«, »>«, »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.

4 Velg »Aktiv antenne« med »V« eller »Λ«.
Slå på antennestrømmen for antennen med
»<« eller »>« (»På«).
5 Velg »Digital Manual Tuning« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– Menyen vises.

1 Åpne menyen med »MENU«.

6 Oppgi kanalnummeret direkte med
»1 ... 0« og trykk på »OK« for å bekrefte.

2 Velg linjen »KILDEOPPSETT« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.

3 Velg linjen »Automatisk serviceoppdatering«
med »V« eller »Λ«.

7 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

–Etter at søket er fullstendig vises kanalene
som finnes i»Resultater«-menyen.

4 Velg automatisk oppdatering med »<« eller
»>« (»På«).
5 Trykk på »MENU« for å avslutte
innstillingen.

NORSK 65

Spesielle innstillinger------------------------------------------------------------------------------Søke etter analoge TV-kanaler
Denne innstillingen er kun nødvendig hvis du ikke
kan motta noen digitale kanaler og du ikke har
utført et analogt søk under innledende oppsett.
TV-kanalene kan stilles inn direkte eller ved bruk
av skanningen.

4 Velg linjen »Automatisk kanalsøk« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.

Kilde

Bytte TV-apparatet til analogt
mottak

Analog manuell søking
Programvalg
Signalinformasjon

Analoge kanaler er vist i kanallisten i etter de digitale kanalene.
Merk:
7 Koble til takantennekabelen (for analoge
TV-kanaler) inn i »ANT IN«-kontakten på
TV-apparatet.
1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg linjen »KILDEOPPSETT« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– »KILDEOPPSETT«-menyen vises.
3 Velg linjen »Kilde« med »V« eller »Λ« og
trykk på »OK« for å bekrefte.

Velg alternativet »Luft« eller »Kabel« med
»<«, »>«, »V« eller »Λ« og trykk på »OK«
for å bekrefte.

66 NORSK

På

Auto serviceoppdat.

CA-modul

2 Avhengig av antennesystemet velg
alternativet »Luft« eller »Kabel« med »V«,
»Λ«, »<« eller »>« som inngangskilde og
trykk på »OK« for å bekrefte.

Stille inn alle analoge TV-kanaler

Digital manuell søking

1 Åpne menyen »Velg inngangskilde« med »
«.

Merk:
Tilleggsoperasjoner er forklart i de følgende
avsnittene.

Luft

Automatisk Kanalsøk

Merk:
7 Analoge kanaler kan velges hvis alternativet
»Luft« eller »Kabel« har blitt valgt.

20.09.2010
15:46

KILDEOPPSETT

Ikke innsatt

Aktiv antenne

Off

Avslutt
Tilbake

5 Velg linjen »Skanningstype« med »V« eller
»Λ« og still alternativet »ATV« med »<« eller
»>«.
6 Start skanningen med »« (rød).
Merk:
Etter start av skanningen vil en sikkerhetsforespørsel vises. Trykk på »« (grønn) for å
bekrefte alternativet »Ja«.
– Alle kanaler og favorittlister for analoge
kanaler vil slettes og kompileres på nytt.
– »Resultater«-menyen vises, og søket etter
TV-stasjoner begynner. Avhengig av antallet TV-kanaler som mottas, kan dette enkelt
ta noen få minutter.
– Søket er fullført så snart »PROGRAMVALG« vises.
7

Merk:
Du kan avbryte søket ved å trykke på
»MENU«.

7 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

Spesielle innstillinger------------------------------------------------------------------------------Innstilling av TV-kanaler ved å taste
inn kanalnumrene
1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg linjen »KILDEOPPSETT« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– »KILDEOPPSETT«-menyen vises.
3 Velg linjen »Analog manuell innstilling« med
»V« eller »Λ« og trykk på »OK« for å
bekrefte.
– Menyen vises.

8 Trykk på »MENU« for å avslutte
innstillingen.

Bytte lagrede analoge kanaler
Hvis kanalene ble lagret med det automatiske
kanalsøket under innstillingen av TV-kanalene,
kan du slette dem. Du kan også lagre kanaler i
en annen forhåndsinnstilling, endre eller oppgi
navn på kanaler, samt hoppe over kanaler.

Velge en kanalliste

INSTALLASJON

ANALOG MANUELL SØKİNG

Program Nr.
TSystem

Bånd

Kanalinnlegging

Finjustering

0
48.25 MHz

Auto forrige

kanaler, gjenta trinnene 4 til 7.

Auto neste

Lagre

4 Velg linjen »Programnr.« ved å trykke på
»V« eller »Λ« og bruk »<« eller »>« for å
lagre forhåndsinnstillingen.
5 Velg »Bånd« ved å trykke på »V« eller »Λ«
og bruk »»<« eller »>« for å velge »S«
(spesialkanal) eller »C« (normal kanal).
6 Velg linjen »Kanal« med »V« eller »Λ« og
oppgi kanalnummeret med »<« eller »>«
trinn for trinn eller bruk »1…0« for å oppgi
den direkte.
Merknader:
7 Det aktuelle systemet vises i linjen »System«.
Hvis fargen eller lyden ikke virker riktig,
velg linjen »System« med »V« eller »Λ«.
Bruk »<« eller »>« for å velg den foretrukne
innstillingen.
7 Hvis fininnstilling er nødvendig, velg linjen
»Fininnstilling« med »V« eller »Λ« og bruk
»<« eller »>« for å foreta innstillingen.

1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg linjen »KILDEOPPSETT« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– »KILDEOPPSETT«-menyen vises.
3 Velg linjen »PROGRAMVALG« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– Menyen »PROGRAMVALG« vises.
Merk:
7 Tilleggsoperasjoner er forklart i de følgende avsnittene.

Slette kanaler
1 I menyen »PROGRAMVALG« velg TV-kanalen som skal slettes med »V «, »Λ«, »<« eller »>« og trykk på »« (rød) for å bekrefte.
2 Trykk på " " (gul) for å bekrefte slettingen.
Merk:
7 »
« (blå) gjør det mulig å slette alle
TV-kanalene.
3 Trykk på "
slettingen.

" (grønn) for å bekrefte

7 Trykk på »« (blå) for å lagre
innstillingen.
Merk:
7 Hvis du ønsker å korrigere andre TVNORSK 67

Spesielle innstillinger------------------------------------------------------------------------------Oppgi kanalnavn (8 sifre
maksimalt)
1 I menyen »PROGRAMVALG« velg TVkanalen med »V «, »Λ«, »<« eller »>« og
trykk på »« (rød) for å bekrefte.
2 Åpne innmatingstastaturet med »«
(grønn).
Merk:
Slett det aktuelle kanalnavnet ved behov.
For å gjøre dette velg knappen »
«
med »<« eller »>« og slett gjentatte ganger
ved bruk av »OK«.

3 Velg de ønskede bokstavene eller tallene
med »V«, »Λ«, »<« eller »>« og bekreft
med »OK«.
Gjenta inntastingen for flere bokstaver/tall.
Merk:
7 Bruk »ABC«-knappen for å bytte til store
bokstaver og bruk knappen »?@123« for å
bytte til symboler og tall.
4 Lagre kanalnavnet ved bruk av »V«, »Λ«,
»<« eller »>« for å velge »Send« og bekreft
med »OK«.
Merk:
Hvis du ønsker å oppgi andre kanalnavn,
gjenta trinn 1 til 4.

Hoppe over TV-kanaler
Du kan merke TV-kanaler som skal hoppes over
når du velger med »Λ« eller »V«. Valg er fortsatt mulig ved bruk av nummerknappene.
1 I menyen »PROGRAMVALG« bytt til listevisningen med »« (gul).
2 Velg foretrukket kanal med »V« eller »Λ«.
3 V
elg kolonnen »Hopp over« med »<« eller
»>« og bruk »OK« for å markere kanalen.

– Kanalen er merket med »✔«.
Merk:
7 Kanaler kan også reaktiveres. Velg kanalen
med »V« eller »Λ«, velg deretter kolonnen
»Hopp over« og reaktiver kanalen med
»OK«.

68 NORSK

Opprette lister over favoritter
Du kan velge favorittkanalene dine og lagre
dem i opptil fire favorittlister (FAV 1 til FAV 4).
1 I menyen »PROGRAMVALG« bytter du til
listevisningen med »« (gul).
2 Velg den ønskede kanalen med »V« eller
»Λ«.
3 Bruk »<« eller »>« for å »skyve« kanalen
inn i en av favorittlistene 1 til 4 og trykk på
»OK« for å bekrefte.
– Posisjonen i favorittlistene er merket med
»✔«.
– Du kan legge samme kanal inn i flere enn
én favorittliste.
– Hver favorittliste kan lagre opptil 255
kanaler.
Merk:
7 Kanaler kan også slettes fra favorittlistene.
Velg kanalen som skal slettes med »V«,
»Λ«, »<« eller »>« og slett den med »OK«.

Avslutte innstillingene
1 Trykk på »MENU« for å avslutte innstillingen.

INFORMASJON------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vise signalinformasjon
(kun for digitale kanaler)
1 Åpne menyen med »MENU«.
2 Velg linjen »KILDEOPPSETT« med »V« eller
»Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
3 Velg linjen »Signal Information« med »V«
eller »Λ« og trykk på »OK« for å bekrefte.
– Informasjon om kanalen, nettverket,
moduleringen, symbolhastigheten,
kvaliteten og signalstyrken vises.
Merknader:
7
Signalinformasjonen endres i
overensstemmelse med den aktuelle
inngangskilden.
7

Signalegenskapene vises i den nedre delen
av menyen. Jo lengre søylene for »Quality«
og »Signal Strength« strekker seg til høyre,
desto bedre mottakssignal.
Signalnivået avhenger ikke bare av
mottakersystemet, men også på kanalen
som aktuelt er aktiv. Husk på dette
når du innretter antennen ved bruk av
signalnivådisplayet.

4 Trykk på »MENU« for å lukke menyen.

NORSK 69

INFORMASJON------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 46 VLE 7139 BR

Tekniske data
Driftsspenning:
220–240 V,~, 50–60 Hz
Strømforbruk:
På-modus 82 W
Standby <0,50 W
Energieffektivitetsklasse:

Maksimalt strømforbruk
På-modus 180 W
Årlig strømforbruk
120 kWh
Lydutgang:
2 x 20 W musikkeffektutgang
2 x 10 W sinusbølgeeffekt
Rohs-grenser: Pb (bly)/Hg (kvikksølv)
Pb oppfyller ROHS-direktiv / 0 mg

Analoge mottaksområder:
C02 ... C80, spesialkanaler S01 ... S41
Forhåndsinnstilte kanaler:
Alle kanaler 1000 (kable – DVB-C) eller
99 (analog)

1000 (vanlig – DVB-T) eller
99 (analog)

9 AV, 2 USB
Skjerm (dm²):
58 dm²
Skjermstørrelse:
117 cm/46 inch
Maks. oppløsning:
WUXGA, 1920 x 1080
Vekt:
ca. 20 kg
Mål :
B H D 108,3 cm 66,6 cm 4,3 cm

Toppluminansforhold:
65 %
Digitale mottaksområder
Kabel:
Helhetlig bånd: 110 MHz – 862 MHz
Modulasjon: 16QAM, 32QAM, 64QAM,
128QAM og 256QAM
Symbolhastighet: 4,0 Msym/s til 7.4 Msym/s
Vanlig (DVB-T):
VHF/UHF-bånd, båndbredde 7 MHz
og 8 MHz
FFT Størrelse: 2k, 8k
Modulasjon: 16QAM, 64QAM, QPSK
Vern-intervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Vanlig (DVB-T2):
HF/UHF-bånd, båndbredde 7 MHz
V
og 8 MHz
FFT Størrelse: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k
Modulasjon: 16QAM, 64QAM,
256QAM, QPSK
Vern-intervall: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128,
1/16, 1/32, 1/128
Da denne funksjonen er ekstrautstyr, finnes den
ikke på alle produktene.

70 NORSK

Det tas forbehold om tekniske endringer og feil.

INFORMASJON------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Serviceinformasjon for
forhandlere

For kunder i Russland
SRD med FHSS-modulasjon

TV-apparatet kan kun
betjenes med den
medfølgende strømadapteren.
Med denne merknaden erklærere at dette apparatet oppfyller hovedkravene og andre relevante
krav i 1999/5/EC-direktivet.
For å få en kopi av samsvarserklæringen (doc),
send en forespørsel ved bruk av kontaktinformasjonen på www.grundig.com.
Dette apparatet kan brukes i de følgende europeiske land.
AT

NEI

Dette apparatet kan brukes i land utenfor Europa.

For kunder i Frankrike;
Utendørs bruk begrenset til 10 mW e.i.r.p. innenfor båndet 2454-2483,5 MHz. Militær radiolokasjonsbruk. Gjeninnføring av båndet 2,4 GHz
har pågått i løpet av de siste årene for å tillate
aktuell avslappet regulering. Full implementering
planlagt 2012.

For kunder i Italia;
For privat bruk kreves en generell tillatelse hvis
WAS/RLAN brukes utenfor egen eiendom. For
offentlig bruk kreves en generell tillatelse.

For kunder i Norge;
Dette underavsnittet gjelder ikke for det geografiske området innenfor en radius på 20 km fra
sentrum av Ny-Ålesund.

Maksimum 2,5 mW e.i.r.p. Maksimum 100 mW
e.i.r.p. Tillatt for bruk SRD for utendørs applikasjoner uten begrensning på installasjonshøyde
kun for formål med å samle telemetriinformasjon
for automatisert overvåkning og ressurskontosystemer. Tillatt å bruke SRD for andre formål for
utendørs applikasjoner kun når installasjonshøyden ikke overskrider 10 m over bakkeoverflaten.
Maksimum 100 mW e.i.r.p. innendørs applikasjoner.
SRD med DSSS og annen enn FHSS bredbåndsmodulasjon Maksimalt gjennomsnitt e.i.r.p. tetthet er 2 mW/MHz. Maksimum 100 mW e.i.r.p.
Maksimalt gjennomsnitt e.i.r.p. tetthet er 20
mW/MHz. Maksimum 100 mW e.i.r.p. Tillatt
for bruk SRD for utendørs applikasjoner kun for
formål med å samle telemetriinformasjon for automatisert overvåkning og ressurskontosystemer
eller sikkerhetssystemer. Maksimalt gjennomsnitt
e.i.r.p. tetthet er 10 mW/MHz. Maksimum 100
mW e.i.r.p. innendørs applikasjoner.

For kunder i Ukraina;
e.i.r.p. ≤100 mW med innebygget antenne med
forsterkningsfaktor på inntil 6 dBi.

Miljømessig bemerkning
Dette produktet er laget av
høykvalitetsdeler og -materialer
som kan gjenbrukes og resirkuleres.
Derfor skal produktet ikke kastes sammen med
normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden. Ta det med til et innsamlingspunkt for
resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Kast den brukte enheten ved et innsamlingspunkt for elektrisk og elektronisk utstyr.
Symbolet på produktet, i brukerhåndboken og
på pakningen indikerer at resirkulering er mulig.
Informasjon om innsamlingspunkter er tilgjengelige fra de lokale myndighetene.
Hjelp til med å beskytte miljøet ved å resirkulere
de brukte produktene.

NORSK 71

INFORMASJON------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Feilsøking
Hvis informasjonen som er oppgitt nedenfor ikke hjelper, vennligst forhør deg med en autorisert
GRUNDIG-forhandler. Vennligst husk på at feilfunksjoner også kan forårsakes av eksterne innretninger, slik som videoopptakere eller satellittmottakere.
Problem

Mulige årsaker

Løsning

Skjerm opplyst (snø), men ingen
stasjon synlig

Antennekabel

Er antennekabelen er tilkoplet?

Ingen TV-kanal stilt inn

Start en kanalskanning

Bildeinnstillingene er ikke riktige

Justere lysstyrke, kontrast eller fargeinnstilling

Problem på stasjonen

Prøv en annen kanal

BIldet og/eller lyden forvrengt

Interferens fra andre innretninger

Plasser enheten i en annen posisjon

Tåking, refleksjon

Kanalinnstilling

Automatisk eller manuell innstilling/
fininnstilling

Antenne

Kontroller antennekabelen eller systemet

Ingen farge

Fargeintensitet for lav

Drei opp fargen

Juster TV-standard (hvis innstillingsalternativ er tilgjengelig)

Velg den riktige fargestandarden

Utilstrekkelig kontrast i bildet

Problem på stasjonen

Prøv en annen kanal

Bilde, men ikke noen lyd

Volum er stilt på minimum

Skru opp eller slå på volumet

Tekst-TV forstyrret eller finnes
ikke

Problem på stasjonen

Prøv en annen kanal

TV-kanal (ingen tekst-TV)
eller antennesystem.

Prøv med en annen TV-kanal,
utfør fininnstilling

Stasjonssignal for svakt

Kontroller antennen

Forhindring mellom fjernkontrollen og
enheten.

Pek fjernkontrollen mot TV-apparatet

Batteriproblem

Kontroller batteriene og skift ved
behov

Driftsmodus udefinert

Slå av TV-apparatet med hovedstrømknappen i to minutter

Bildet er for mørkt i PC-modus

Feil innstilling for bildeoppløsning og
bildefrekvens på PC-en

Endre innstillingene på PC-en
(f.eks. 1280 x 768 oppløsning,
oppdateringshastighet 60 Hz)

DMS-enhet ble ikke funnet

DMS-enhet er ikke slått på eller ikke
startet

Se til at DMS-enheten er på og i
gang.

Nettverkstilkoblingsinnstillinger er
ikke foretatt.

Kontroller nettverksinnstillinger.

Fjernkontrollen virker ikke.

72 NORSK

INFORMASJON------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Problem

Mulige årsaker

Løsning

Lav bildekvalitet (piksel) i
WLAN-modus

Signal tapes basert på strukturelle
forhold.

Plasser modemet slik at signalet til
TV-en ikke avbrytes.

Internett-tilkoblingshastighet lav.

Lav Internett-hastighet er et problem
som er relatert med hastigheten på
abonnementet eller en svikt i Internettinfrastrukturen. Ta kontakt med tjenesteleverandør (ISP).

DMS (for eksempel PC) er tilkoblet
det trådløse nettverket og på avstand
fra modemet

Bring DMS nærmere modemet

Nettverkskabel eller trådløst USBnettverksenhet kan være frakoblet

Kontroller nettverkskabel eller trådløs
USB-nettverksenhet

Model har ikke Internett-tilkobling
eller har problemer

Se til at modemet har Internetttilkobling

Videoer i videoapplikasjoner
er forsinket ved avspilling i
kablet tilkobling

Internett-tilkoblingshastighet lav.

Lav Internett-hastighet er et problem
som er relatert med hastigheten på
abonnementet eller en svikt i Internettinfrastrukturen. Ta kontakt med tjenesteleverandør (ISP).

Tilkoblingsproblemer i inter@
ctive-applikasjoner

Dette kan skje på grunn av midlertidige problemer i servere for disse
applikasjonene

Prøv tilkobling til applikasjonene på
nytt

Advarsler om tilkoblingsproblemer på displayet

Merk:
7 Dette er et klasse A-produkt. I løpet av bruk kan innretningen forårsake radioforstyrrelse. I dette
tilfellet må brukeren rette på situasjonen. Vennligst kontakt med din spesialforhandler.

NORSK 73

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 73
Create Date                     : 2012:02:27 11:21:28+02:00
Creator                         : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.2)
Modify Date                     : 2012:02:27 11:21:51+02:00
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Grundig Lcd Tv 46 Vle 7139 Br Users Manual

46 VLE 7139 BR to the manual 1d642adf-62cb-4fc9-83b5-d83c3a5e4b14

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation