Guillemot 4160586T Wireless Gamins Headset (Decoder) User Manual II

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2116361
Application ID	8vlRto/8f+DQD5D/uMAlJA==
Document Description	User Manual II
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	76.59kB (957400 bits)
Date Submitted	2013-11-11 00:00:00
Date Available	2013-11-11 00:00:00
Creation Date	2013-08-28 16:19:18
Producing Software	Adobe PDF library 9.90
Document Lastmod	2013-08-28 16:22:37
Document Title	User Manual II
Document Creator	Adobe Illustrator CS5

ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION
At the end of its working life, this product should not be disposed of with standard household waste,
but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) for recycling. This is confirmed by the symbol found on the product, user manual
or packaging. Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling
and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant
contribution towards helping to protect the environment.
Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à
un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage.
Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l’emballage.
En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les
autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous
contribuez de manière significative à la protection de l’environnement.
Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit
der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung
die zuständige Entsorgungsstelle.
AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar
het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter
herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool
aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled.
Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en
elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.
RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL’AMBIENTE
Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni
rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del
Materiale Elettrico ed Elettronico. Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel manuale
d’uso o sulla confezione. A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati.
Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico, è possibile
fornire un importante contributo per la salvaguardia dell’ambiente.
Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti.
RECOMENDACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL
Al terminar su vida útil, este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras estándar, sino que
debe dejarse en un punto de recogida de desechos eléctricos y equipamiento electrónico para ser
reciclado. Esto viene confirmado por el símbolo que se encuentra en el producto, manual del usuario
o embalaje. Dependiendo de sus características, los materiales pueden reciclarse. Mediante el
reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos eléctricos y el equipamiento electrónico
puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente.
Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más cercano.
RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL
Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o elimine juntamente com os resíduos
domésticos normais; em vez disso, deixe-o num ponto de recolha de resíduos de equipamento
eléctrico e electrónico (REEE) para posterior reciclagem. O símbolo presente no produto, no manual
de utilizador ou na caixa confirma-o.
Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através da reciclagem e
de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, pode dar
um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente.
Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de residência.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
После окончания срока службы данное изделие не следует утилизировать вместе с бытовым
мусором, но в пункте сбора отходов электрического и электронного оборудования. Данное
указание подтверждается соответствующим символом, нанесенным на изделие, руководство
пользователя или упаковку.
В зависимости от свойств, материалы могут передаваться в повторную переработку.
Повторная переработка отходов электрического и электронного оборудования может внести
значительный вклад в сохранение окружающей среды.
Обратитесь в местные органы власти за информацией о ближайшем пункте приема таких отходов.
ΣΥΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής, το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα τυπικά
οικιακά απορρίμματα, αλλά να απορρίπτεται σε σημείο συλλογής απόρριψης ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση.
Το παρόν επιβεβαιώνεται με το σύμβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη
συσκευασία.
Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους, τα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν. Μέσω της ανακύκλωσης και άλλων
μορφών επεξεργασίας απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπορείτε να συμβάλετε σημαντικά στην
προστασία του περιβάλλοντος. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για το πλησιέστερο σε εσάς σημείο συλλογής.
ÇEVRE KORUMA ÖNERİLERİ
Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, standart ev atıkları ile atılmamalı, geri dönüşüm için Atık
Elektrikli ve Elektronik Cihazların toplandığı bir yere bırakılmalıdır.
Bu, ürünün, kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmıştır.
Özelliklerine bağlı olarak malzemeler geri dönüştürülebilir. Atık Elektrik ve Elektronik Cihazların geri
dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde çevrenin korunmasına yönelik önemli bir katkıda
bulunabilirsiniz.
Size en yakın toplama merkezleri hakkında bilgi almak için lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin.
ZALECENIA DOT. OCHRONY ŚRODOWISKA
Gdy użyteczność tego produktu dobiegnie końca, nie należy go wyrzucać razem z odpadami
domowymi, lecz odnieść go do wyspecjalizowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE), gdzie zostanie poddany recyklingowi.
Potwierdza to symbol, jaki znajduje się na produkcie, podręczniku użytkownika lub opakowaniu.
Zależnie od ich rodzaju, materiały można odzyskać. Recykling i inne formy przetwarzania zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego znacznie pomagają chronić środowisko naturalne.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbliższego punktu zbiórki należy skontaktować się z lokalnymi
władzami.
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Statement of Compliance with EU Regulations
Guillemot Corporation S.A. hereby declares that the device Y400 complies with the main requirements and other
relevant clauses of Directive RTTE 1999/5/CE. The compliance statement can be viewed at the following site:
http://www.thrustmaster.com/certificates/Y400/Doc-Y400.pdf
Déclaration de conformité aux directives de l’UE
Par la présente, Guillemot Corporation S.A. déclare que le dispositif Wireless Y400 est conforme aux principales
exigences ainsi qu’aux autres clauses pertinentes de la directive européenne RTTE 1999/5/CE dite « directive
R&TTE ». La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante :
http://www.thrustmaster.com/certificates/Y400/Doc-Y400.pdf
EU-Konformitätserklärung
Guillemot Corporation S.A. erklärt hiermit, dass das Gerät Y400 mit des Herausforderungen und anderen
relevanten Klauseln der R&TTE Direktive 1999/5/EG übereinstimmt. Die Konformitätserklärung kann auf der
folgenden Seite eingesehen werden: http://www.thrustmaster.com/certificates/Y400/Doc-Y400.pdf
Verklaring van conformiteit met EU-richtlijnen
Guillemot Corporation S.A. verklaart hierbij dat het apparaat Y400 voldoet aan de belangrijkste vereisten en
andere relevante clausules van de RTTE-richtlijn 1999/5/EC. De conformiteitsverklaring kunt u vinden op:
http://www.thrustmaster.com/certificates/Y400/Doc-Y400.pdf
Dichiarazione di Conformità alla Norme Comunitaria
Guillemot Corporation S.A. con la presente dichiara che la periferica Y400 soddisfa i requisiti principali
e altre importanti clausole riportati nella Direttiva R&TTE 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può
essere visualizzata al seguente indirizzo:
http://www.thrustmaster.com/certificates/Y400/Doc-Y400.pdf
Declaración de conformidad con las normativas de la UE
Guillemot Corporation S.A. declara por la presente que el dispositivo Y400 cumple con los requisitos
principales y otras cláusulas pertinentes de la Directiva 1999/5/CE para R&TTE. La declaración de
conformidad se puede ver en el sitio siguiente:
http://www.thrustmaster.com/certificates/Y400/Doc-Y400.pdf
Declaração de Conformidade com as Normas da UE
A Guillemot Corporation S.A. declara pelo presente que o dispositivo Y400 está em conformidade com
os principais requisitos e outras cláusulas relevantes da Directiva R&TTE 1999/5/CE. A declaração de
conformidade pode ser vista no seguinte endereço:
http://www.thrustmaster.com/certificates/Y400/Doc-Y400.pdf
Декларация о соответствии требованиям Директивы ЕС
Guillemot Corporation S.A. настоящим заявляет, что устройство Y400 соответствует основным
требованиям и другим статьям Директивы R&TTE 1999/5/EC. Свидетельство о соответствии
смотрите на сайте: http://www.thrustmaster.com/certificates/Y400/Doc-Y400.pdf
Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της ΕΕ
Η Guillemot Corporation S.A. με το παρόν δηλώνει ότι η συσκευή Y400 συμμορφώνεται με τις κύριες
απαιτήσεις και άλλες σχετικές συνθήκες της Οδηγίας RTTE 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να δείτε τη δήλωση
συμμόρφωσης στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
http://www.thrustmaster.com/certificates/Y400/Doc-Y400.pdf
AB Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Guillemot Corporation S.A. işbu belge ile Y400 aygıtının RTTE 1999/5/CE Yönetmeliğinin başlıca
gereklilikleri ve diğer ilgili maddeleri ile uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanı aşağıdaki sitede
incelenebilir: http://www.thrustmaster.com/certificates/Y400/Doc-Y400.pdf
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z REGULACJAMI UE
Niniejszym firma Guillemot Corporation S.A. oświadcza, że urządzenie Y400jest zgodne z istotnymi
wymogami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy R&TTE 1999/5/WE. Oświadczenie
dotyczące zgodności można znaleźć na następującej stronie:
http://www.thrustmaster.com/certificates/Y400/Doc-Y400.pdf.
TECHNICAL SUPPORT
ENGLISH If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click
Technical Support. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ),
the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you
can contact the Thrustmaster products technical support service (“Technical Support”). Please visit
http://ts.thrustmaster.com for the most up-to-date Technical Support contact information.
FRANÇAIS Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site
http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services
(Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre
problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster
(« Support Technique »).
DEUTSCH Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite
http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf
verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern
und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten. Falls das Problem weiterhin
besteht, können Sie mit dem technischen Support der Thrustmaster Produkten in Kontakt treten
(„Technischer Support“). Bitte besuchen Sie für die aktuellen Kontaktinformationen des Technischen
Supports http://ts.thrustmaster.com.
NEDERLANDS Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.thrustmaster.com
en klik op Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het
vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als
het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster
product technical support service (Technical Support). Ga naar http://ts.thrustmaster.com voor de actuele
contactgegevens van Technical Support.
ITALIANO Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com
e clicca su Technical Support. Da qui, potrai accedere a vari servizi ed informazioni (Risposte alle
Domande più Frequenti (FAQ), le più recenti versioni di driver e software) che potrebbero esserti utili per
risolvere il tuo problema. Qualora il problema persistesse, puoi contattare il servizio di assistenza tecnica
Thrustmaster (“Technical Support”). Per conoscere le informazioni più aggiornate su come contattare il
Servizio di Assistenza Tecnica, ti preghiamo di visitare il sito http://ts.thrustmaster.com.
ESPAÑOL Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en
Technical Support. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently
Asked Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a
resolver tu problema. Si el problema persiste, puedes contactar con el servicio de soporte técnico de los
productos de Thrustmaster (“Soporte Técnico”). En http://ts.thrustmaster.com se puede obtener la
información de contacto de Soporte técnico más actualizada.
PORTUGUÊS
Se surgir algum problema com o seu produto, vá até http://ts.thrustmaster.com e clique
em Technical Support. A partir daqui pode aceder a vários utilitários, como as perguntas mais frequentes
(FAQ) ou as versões mais recentes dos controladores e do software, capazes de ajudá-lo a resolver o seu
problema. Se o problema se mantiver, contacte o serviço de suporte técnico dos produtos Thrustmaster
(“Technical Support”).
РУССКИЙ При возникновении проблем, связанных с использованием контроллера, зайдите на
веб-сайт http://ts.thrustmaster.com и перейдите по ссылке Technical Support (техническая поддержка).
На этой странице есть доступ к различным утилитам (часто задаваемые вопросы (FAQ), самые новые
версии драйверов и программного обеспечения) – это может помочь решению проблемы. Если это
не помогло, можно связаться со службой технической поддержки Thrustmaster (“Technical Support”).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το προϊόν σας, μεταβείτε στον ιστότοπο
http://ts.thrustmaster.com και κάντε κλικ στην επιλογή Technical Support. Από εκεί μπορείτε να δείτε
διάφορες χρήσιμες πληροφορίες (Συχνές ερωτήσεις, τις τελευταίες εκδόσεις οδηγών και λογισμικού) που
ενδέχεται να σας βοηθήσουν να λύσετε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Αν το πρόβλημα παραμείνει,
μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης των προϊόντων της Thrustmaster
(“Technical Support”).
Ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen http://ts.thrustmaster.com adresini ziyaret
TÜRKÇE
edin ve Technical Support’u tıklayın. Sayfadan, sorununuzu çözmenize yardımcı olacak çeşitli kaynaklara
(Sıkça Sorulan Sorular (SSS), sürücü ve yazılımların son sürümleri) erişebilirsiniz. Sorununuz devam
ederse, Thrustmaster ürünleri teknik destek hizmeti (“Technical Support”) ile iletişime geçebilirsiniz.
POLSKI
Jeśli będziesz mieć problem z zakupionym produktem, wejdź na stronę
http://ts.thrustmaster.com i kliknij na Technical Support (wsparcie techniczne). Znajdziesz tam wiele
funkcjonalnych narzędzi (FAQ, najnowsze wersje sterowników i oprogramowania), które mogą pomóc w
rozwiązaniu problemu. Jeśli problem nadal będzie istniał, możesz skontaktować się z działem wsparcia
technicznego produktów Thrustmaster („Wsparcie techniczne”).
www
http://ts.thrustmaster.com
United Kingdom 08450800942
Charged at local rate
United States
1-866-889-5036
Free
Canada
1-866-889-2181
Free/Gratuit
France
02 99 93 21 33
Numéro fixe France Telecom non surtaxé/Tarif selon opérateur
Denmark
80887690
Free
Sweden
0200884567
Free
Finland
0800 913060
Free
Suisse/Schweiz 0842 000 022
Tarif d’une communication locale/
Zum Preis einesOrtsgesprächs
Belgique/België 078 16 60 56
Tarif d’une communication nationale/
Kosten van interlokaal gesprek
Luxembourg/
Luxemburg
80028612
Gratuit/
Kostenlos
Deutschland
08000 00 1445
Kostenlos
Österreich
0810 10 1809
Zum Preis eines Ortsgesprächs
Nederland
0900 0400 118
Kosten van lokaal gesprek
Italia
848999817
Costo chiamata locale (costo massimo alla riposta de 0.1 Euro)
España
901988060
Precio de una llamada telefónica local
Thrustmaster headset series
WARNING
EN
- Adjust the headset to a comfortable listening level. At full power, prolonged listening with headset
can result in damage to the user’s hearing.
- Never wear the headset while driving, as its audio isolation would prevent you from hearing the
sounds in your environment.
- Do not disassemble the product. Doing so will void its guarantee.
- Protect the product from shocks and impacts, making sure the cable clamp is securely attached
to your clothes.
- Keep the product away from humidity.
- Ear pads may deteriorate with extended use or long storage.
- The use of imitation leather earpads allows for optimal acoustic reproduction.
Requires one CR2032 battery (included). Do not recharge non-rechargeable batteries. Used
batteries must be removed from the toy. Different types of batteries or new and used batteries must
not be mixed. Only batteries of the recommended type or similar type must be used. Batteries must
be inserted with the correct polarity. The terminals of a battery must not be short-circuited. When
the batteries are dead, remove them and place them in containers designated for collecting used
batteries.
Please retain this information. Colors and decorations may vary. This product contains small parts
that could potentially be swallowed. We recommend that you remove the plastic fasteners and
adhesive items before using the product. This product must not be used by a child under 14 years
of age without an adult’s supervision. THRUSTMASTER® DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN
THE EVENT OF FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
FR
- Réglez le casque à un niveau d'écoute confortable. À pleine puissance, l'utilisation prolongée du
casque est susceptible d'endommager l'oreille de l'utilisateur.
- Ne portez jamais le casque pendant que vous conduisez un véhicule ; son isolation phonique
vous empêchera d'entendre les sons de votre environnement.
- Ne désassemblez pas le produit ; cela annulerait sa garantie.
- Protégez votre produit contre les chocs et les impacts, en vous assurant notamment de bien
attacher la pince du câble à vos vêtements.
- Évitez d'exposer le produit à l'humidité.
- Les coussinets peuvent être endommagés par une utilisation prolongée ou de longues périodes
de stockage.
- L’utilisation des coussinets en simili-cuir permet une restitution acoustique optimale.
Fonctionne avec une pile CR2032 fournie. Les piles non rechargeables ne doivent pas être
rechargées. Les piles usagées doivent être enlevées du jouet. Différents types de piles ou des
piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées. Seules les piles du type recommandé ou
d’un type similaire doivent être utilisées. Les piles doivent être mises en place en respectant la
polarité. Les bornes d'une pile ne doivent pas être mises en court-circuit. Lorsque les piles sont
usées, les retirer et les placer dans les dispositifs prévus pour la récupération des piles usagées.
Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier. Ce produit contient des
composants de petite taille, qui sont susceptibles d'être ingérés. Nous vous recommandons de
retirer les attaches en plastique et les éléments adhésifs avant d'utiliser ce produit. Ce produit ne
doit pas être utilisé par un enfant de moins de 14 ans sans la supervision d'un adulte.
THRUSTMASTER® DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE NON-RESPECT DE CES
CONSIGNES.
DE
- Passen Sie das Headset an, um eine komfortable Lautstärke zu erhalten. Bei voller Lautstärke
kann der Einsatz von Headsets das Gehör schädigen.
- Verwenden Sie das Headset niemals während der Fahrt, da Sie somit eventuelle Warnsignale
Ihrer Umgebung nicht wahrnehmen können.
- Öffnen Sie das Gerät nicht. Dies führt zum Garantieausschluss.
- Schützen Sie das Gerät vor Stürzen und Schlägen, und achten Sie insbesondere darauf, dass
die Kabelklemme sicher an Ihrer Kleidung befestig ist.
- Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern.
- Die Ohrpolster können sich durch den häufigen Gebrauch oder die lange Lagerung beschädigen.
- Der Gebrauch der kunstledernen Ohrpolster ermöglicht optimale Akustikwiedergabe.
Erfordert eine CR2032 Batterie (enthalten). Herkömmliche entladene Batterien nicht wieder
aufladen. Entladene Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Unterschiedliche,
entladene und neue Batterien dürfen nicht gemeinsam verwendet werden. Nur die vom Hersteller
empfohlenen oder äquivalenten Batterien dürfen verwendet werden. Beim Einlegen der Batterien
muss die Polarität beachtet werden. Die Batteriepole dürfen niemals kurzgeschlossen werden.
Entladene Batterien aus dem Produkt entnehmen und ordnungsgemäß entsorgen.
Bitte bewahren Sie diese Informationen sorgfältig auf. Die Farben und Verzierungen können
unterschiedlich ausfallen. Dieses Produkt enthält Kleinteile, die von Kleinkindern verschluckt
werden können. Wir empfehlen es Ihnen, die Kunststoffkabelbinder und Klebebänder vor dem
Gebrauch zu entfernen. Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren ohne die Aufsicht eines
Erwachsenen geeignet. THRUSTMASTER® LEHNT JEDWEDE HAFTUNG BEI
NICHTEINHALTUNG DIESER ANWEISUNGEN AB.
NL
- Zet het volume van de headset op een comfortabel niveau. Het voor langere tijd op de hoogste
volumestand met een headset werken, kan schade aan het gehoor veroorzaken.
- Draag de headset nimmer bij het besturen van een voertuig. De hoge isolatie van de koptelefoon
van deze headset maakt het geluid van overig verkeer slecht of niet hoorbaar.
- Haal het product nimmer uit elkaar. Doet u dit toch, dan vervalt de garantie.
- Bescherm het product tegen vallen en stoten, en controleer dat de kabelklem goed is
vastgemaakt aan uw kleren.
- Bewaar het product niet op een vochtige plek.
- De oorkussens kunnen na intensief gebruik of na lange opslag sporen van slijtage vertonen.
- Het toepassen van imitatie leren oorschelpen zorgt voor een optimale geluidsweergave.
Vereist één CR2032-batterij (meegeleverd). Niet oplaadbare batterijen kunnen niet opgeladen
worden. Verwijder gebruikte batterijen uit het speelgoed. Gebruik geen verschillende typen
batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar heen. Alleen batterijen van het aanbevolen
type of een vergelijkbaar type zijn geschikt. voor dit product. Houd bij het plaatsen van de batterijen
rekening met de + en – pool. De contactpunten van een batterij moeten niet kortgesloten worden.
Verwijder gebruikte batterijen en lever ze in bij de daarvoor bestemde inzamelpunten.
Bewaar deze informatie. Kleuren en bestickering kunnen afwijken. Dit product bevat kleine onderdelen die
mogelijk ingeslikt kunnen worden. Verwijder het plastic sluitingsmateriaal en de plakkende delen voordat u dit
product gebruikt. Dit product mag zonder toezicht van een volwassene niet worden gebruikt door kinderen
jonger dan 14 jaar.THRUSTMASTER® WIJST ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF IN HET GEVAL DEZE
INSTRUCTIES NIET WORDEN OPGEVOLGD.
IT
- Regola le cuffie su un livello di ascolto confortevole. Un ascolto prolungato in cuffia alla massima potenza
potrebbe danneggiare l’udito dell’utente.
- Non indossare mai le cuffie mentre guidi : il loro isolamento acustico ti impedirebbe di percepire i suoni
provenienti dall’ambiente circostante.
- Non smontare il prodotto, altrimenti la garanzia non sarà più valida.
- Proteggi il prodotto da scuotimenti e impatti, assicurandoti sempre che la morsa del cavo sia sempre ben
agganciata ai tuoi abiti.
- Non esporre il prodotto all’umidità.
- A seguito di un uso intensivo o dopo averli riposti per lungo tempo, gli auricolari potrebbero deteriorarsi.
- L’uso di cuffie con padiglioni in finta pelle favorisce una resa acustica ottimale.
Funziona con una batteria tipo CR2032 (in dotazione).Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
Le batterie esauste devono essere rimosse dal giocattolo. Tipi diversi di batterie o batterie nuove ed esauste
non devono essere mescolate. Devono essere utilizzate esclusivamente batterie del tipo raccomandato o di un
tipo simile. Le batterie devono essere collocate rispettando la polarità. I morsetti di una batteria non devono
essere messi in cortocircuito. Quando le batterie sono esauste, devono essere rimosse ed inserite negli
appositi dispositivi dedicati al recupero delle batterie esauste.
Necesita una pila CR2032 (incluida). Las pilas no recargables no deben recargarse. Las pilas usadas deben
retirarse del juguete. No deben mezclarse diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y usadas. Sólo deben utilizarse
pilas del tipo recomendado o de tipo similar. Las pilas deben insertarse respetando la polaridad. No deben
cortocircuitarse los bornes de una pila. Cuando las pilas estén gastadas, retíralas y deposítalas en los puntos
previstos para la recogida de pilas usadas.
Conserva esta información. Los colores y los adornos pueden variar. Este producto contiene piezas pequeñas que
podrían ser ingeridas. Es recomendable que quites los cierres de plástico y los elementos adhesivos antes de
utilizar el producto. Este producto no lo deben utilizar niños menores de 14 años de edad sin la supervisión de un
adulto. THRUSTMASTER® RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE
ESTAS INSTRUCCIONES.
PT
- Ajuste o auricular para um nível de audição confortável. Na potência máxima, a audição prolongada com o
auricular pode resultar em lesões no ouvido do utilizador.
- Nunca utilize o auricular enquanto conduz, pois o seu isolamento acústico iria impedi-lo de ouvir os sons à sua volta.
- Não desmonte o produto. Se o fizer, a respetiva garantia será anulada.
- Protege o produto contra choques e impactos, garantindo que a braçadeira para cabos está firmemente presa à
sua roupa.
- Mantenha o produto longe da humidade.
- As almofadas poderão deteriorar-se com uma utilização prolongada ou um longo período de armazenamento.
- A utilização de almofadas em imitação de pele permite a reprodução acústica ideal.
Requer uma pilha CR2032 (incluída).Não recarregue as pilhas não recarregáveis. Retire as pilhas usadas do
brinquedo. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas. Util ize apenas as pilhas do tipo
recomendado ou de um tipo semelhante. Instale as pilhas respeitando a polaridade. Não coloque os terminais de
uma pilha em curto-circuito. Quando as pilhas já não tiverem carga, retire-as e coloque-as nos locais existentes
para a recuperação de pilhas usadas.
Guarde estas informações. As cores e as decorações poderão variar. Este produto contém peças pequenas que
podem ser engolidas. Recomendamos que remova os fixadores de plástico e os itens adesivos antes de utilizar o
produto. Este produto não pode ser utilizado por uma criança com menos de 14 anos de idade sem a supervisão
de um adulto. A THRUSTMASTER® REJEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE NA EVENTUALIDADE DE
INCUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES.
РУ
- Настройте комфортный уровень громкости на гарнитуре. Длительное прослушивание звука через
гарнитуру на максимальной громкости может повредить ваш слух.
- Не надевайте эту гарнитуру во время вождения автомобиля, поскольку ее звукоизоляция помешает
слышать окружающие звуки.
- Нельзя разбирать изделие. В противном случае гарантия будет утеряна.
- Предохраняйте изделие от ударов и силовых воздействий; следите, чтобы зажим кабеля был надежно
закреплен на одежде.
- Защищайте изделие от влажности.
- Ушные подушки могут утратить свои свойства в процессе длительного использования или хранения.
- Ушные подушки, обтянутые кожзаменителем, обеспечивают оптимальные акустические
характеристики.
Требуется одна батарейка типа CR2032 (входит в комплект). Не пытайтесь перезаряжать батарейки, не
являющиеся перезаряжаемыми. Использованные батарейки должны быть удалены из игрушки. Не
используйте батарейки разного типа или новые и уже использованные батарейки. Используйте только
батарейки рекомендуемого типа или схожего типа. Батарейки должны устанавливаться с соблюдением
полярности. Контакты батареек не должны замыкаться с созданием короткого замыкания.
Сохраните эту информацию. Цвета и оформление могут отличаться от указанных. Настоящее изделие
содержит небольшие детали, которые могут быть проглочены. Перед использованием изделия
рекомендуется снять пластиковые стяжки и клейкую ленту. Данное изделие не предназначено для
использования ребенком младше 14 лет без присмотра взрослых. КОМПАНИЯ THRUSTMASTER®
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ДАННЫХ УКАЗАНИЙ.
ΕΛ
- Ρυθμίστε τα ακουστικά σε ένα επίπεδο ήχου στο οποίο μπορείτε να ακούτε με άνεση. Σε πλήρη ισχύ, η
παρατεταμένη χρήση των ακουστικών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της ακοής του χρήστη.
- Ποτέ μην φοράτε τα ακουστικά ενώ οδηγείτε, καθώς η απομόνωση του ήχου θα μπορούσε να σας εμποδίσει να
ακούτε τους ήχους του περιβάλλοντος.
- Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν. Μια τέτοια ενέργεια θα ακυρώσει την εγγύηση.
- Προστατεύστε το προϊόν από κραδασμούς και προσκρούσεις, διασφαλίζοντας ότι ο σφιγκτήρας καλωδίων είναι
προσαρτημένος με ασφάλεια στα ρούχα σας.
- Διατηρείτε το προϊόν μακριά από την υγρασία.
- Τα μαξιλαράκια αυτιών ενδέχεται να φθαρούν με εκτεταμένη χρήση ή μεγάλο χρονικό διάστημα αποθήκευσης.
- Η χρήση από δερματίνι μαξιλαράκια για τα αυτιά επιτρέπει τη βέλτιστη ακουστική αναπαραγωγή.
Απαιτείται μία μπαταρία CR2032 (περιλαμβάνεται). Μην φορτίζετε ξανά τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Οι
χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι. Δεν πρέπει να μπερδεύετε διαφορετικούς
τύπους μπαταριών ή καινούργιες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του
προτεινόμενου τύπου ή παρόμοιου τύπου μπαταριών. Πρέπει να τοποθετείτε τις μπαταρίες με τη σωστή
πολικότητα. Οι ακροδέκτες της μπαταρίας δεν πρέπει να είναι βραχυκυκλωμένοι. Όταν οι μπαταρίες αδειάσουν,
αφαιρέστε τις και τοποθετήστε τις σε ειδικά δοχεία συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών.
Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες. Τα χρώματα και η διακόσμηση ενδέχεται να ποικίλουν. Αυτό το προϊόν περιέχει
μικρά μέρη που θα μπορούσαν να καταποθούν. Συνιστούμε να αφαιρείτε τα πλαστικά εξαρτήματα σύνδεσης και
τα αντικείμενα κόλλησης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από
παιδιά κάτω των 14 ετών χωρίς την επίβλεψη από κάποιον ενήλικο. Η THRUSTMASTER® ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ.
TÜ
- Kulaklığı konforlu bir dinleme düzeyine ayarlayın. Kulaklıkla tam güçte uzun süre müzik, vs. dinlemek işitme
sisteminize zarar verebilir.
- Kulaklığın ses yalıtımı, çevrenizdeki sesleri duymanızı engelleyeceğinden dolayı kulaklığı asla araba sürerken
kullanmayın.
- Ürünü parçalamayın. Aksi takdirde garantisi geçerliliğini yitirir.
- Kablo kelepçesini elbisenize iyice tutturduğunuzdan emin olarak ürünü şok ve darbelerden koruyun.
- Ürünü nemden uzak tutun.
- Uzun süre kullanıldığında veya depolandığında kulak pedleri bozulabilir.
- İmitasyon kulak pedlerinin kullanılması optimum akustik oluşumu sağlar.
Bir adet CR2032 pil (ürünle birlikte verilir) gerektirir. Yeniden şarj edilebilir olmayan pilleri şarj etmeyin. Kullanılmış
piller kumandadan çıkarılmalıdır. Farklı tür piller veya yeni ve kullanılmış piller karıştırılmamalıdır. Yalnızca tavsiye
edilen türdeki veya benzer tür piller kullanılmalıdır. Piller, doğru kutup yönlerine göre yerleştirilmelidir. Pillerin
ucuna kısa devre yaptırılmamalıdır. Piller bittiğinde, piller çıkartılıp ve kullanılmış pilleri toplamak için tasarlanmış
çöp kutularına atılmalıdır.
Lütfen bu bilgileri saklayın. Renkler ve dekorasyonlar değişebilir. Bu ürün, yutulma ihtimali olan küçük parçalar
içerir. Ürünü kullanmadan önce plastik sabitleme elemanları ile yapışkan malzemeleri çıkarmanız önerilir. Bu ürün,
yetişkin gözetimi olmadan 14 yaşından küçük çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. BU TALİMATLARA
UYULMAMASI HALİNDE THRUSTMASTER® HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ.
PL
- Wyreguluj słuchawki tak, aby uzyskać komfortowy poziom odsłuchu dźwięku. Długotrwałe słuchanie dźwięku
przez słuchawki ustawione na maksymalną moc może spowodować uszkodzenie narządu słuchu.
- Słuchawek nie wolno zakładać na czas prowadzenia pojazdu, ponieważ ich izolacja dźwiękowa uniemożliwia
wówczas słyszenie dźwięków z otoczenia.
- Nie demontuj urządzenia, ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji.
- Chroń urządzenie przed wstrząsami i uderzeniami, dbając o solidne zamocowanie zacisku kablowego do ubrania.
- Chroń urządzenie przed wilgocią.
- Muszle słuchawek mogą zużywać się na skutek długotrwałego użytkowania lub przechowywania.
- Korzystanie z nakładek na uszy wykonanych z imitacji skóry pozwala uzyskać optymalne
odwzorowanie dźwięku.
Wymagana jest jedna bateria CR2032 (w zestawie). Nie należy ładować baterii nieprzeznaczonych do tego.
Zużyte baterie należy wyjąć z produktu. Nie należy mieszać baterii różnego rodzaju ani baterii nowych i
używanych. Należy stosować tylko baterie zalecanego typu lub podobnego rodzaju. Wkładając baterie, należy
zachować ich właściwą biegunowość. Nie wolno zwierać końcówek baterii. Wyczerpane baterie należy wyjąć i
wyrzucić do pojemnika przeznaczonego na zużyte baterie.
Per favore, conserva queste informazioni. I colori e le decorazioni potrebbero variare. Questo prodotto contiene
piccoli componenti che potrebbero essere accidentalmente ingoiati. Prima di utilizzare il prodotto, ti consigliamo
di rimuovere i lacci di plastica e gli elementi adesivi. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini al
di sotto dei 14 anni di età, senza la supervisione di un adulto. THRUSTMASTER® DECLINA OGNI
RESPONSABILITÀ IN CASO DI MANCATO RISPETTO DELLE PRESENTI ISTRUZIONI.
Prosimy zachować te informacje. Kolorystyka i elementy ozdobne mogą różnić się od przedstawionych.
Urządzenie zawiera małe części, w przypadku których występuje ryzyko połknięcia. Przed skorzystaniem z
urządzenia zalecamy zdjęcie plastikowych elementów mocujących oraz elementów przylepnych. Dzieci poniżej 14
lat mogą korzystać z tego urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. FIRMA THRUSTMASTER® NIE
PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W RAZIE NIEPRZESTRZEGANIA NINIEJSZYCH INSTRUKCJI.
ES
- Ajusta los auriculares a un nivel de escucha cómodo. La escucha prolongada con auriculares a toda potencia
puede provocar daños en la audición del usuario.
- No te pongas nunca los auriculares mientras conduces, ya que el aislamiento que producen impedirá que
oigas los sonidos de tu entorno.
- No desmontes el producto. Si lo haces, invalidarás su garantía.
- Protege el producto de golpes e impactos, asegurándote de que el enganche del cable esté fijado con
seguridad a tu ropa.
- Mantén el producto alejado de la humedad.
- Las almohadillas se pueden deteriorar con el uso continuado o el almacenamiento prolongado.
- El uso de almohadillas de piel de imitación permite una reproducción acústica óptima.
COPYRIGHT
© 2013 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A.
PlayStation® is a registered trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. Xbox 360® is a registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or in other countries. This product is not licensed/endorsed nor certified by Microsoft. All
other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are the property of their respective owners. Illustrations not
binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another.
Made in China.
FCC ID: NAM4160586C
NAM4160586T
NAM4160586H
www.thrustmaster.com
5076272
Thrustmaster headset series
EN-Consumer warranty information
Worldwide, Guillemot Corporation S.A. (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that
this Thrustmaster product shall be free from defects in materials and workmanship, for a
warranty period which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect
to this product. In the countries of the European Union, this corresponds to a period of two (2)
years from delivery of the Thrustmaster product. In other countries, the warranty period
corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to the Thrustmaster
product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the
date of purchase of the Thrustmaster product (if no such action exists in the corresponding
country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the
Thrustmaster product).
Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact
Technical Support, who will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the
product must be returned to its place of purchase (or any other location indicated by Technical
Support).
Within the context of this warranty, the consumer’s defective product shall, at Technical Support’s
option, be either repaired or replaced. If permitted under applicable law, the full liability of
Guillemot and its subsidiaries (including for consequential damages) is limited to the repair or
replacement of the Thrustmaster product. If permitted under applicable law, Guillemot disclaims
all warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. The consumer’s legal rights
with respect to laws applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty.
This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has
suffered damage as a result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal
wear, or any other cause unrelated to a material or manufacturing defect; (2) in the event of
failure to comply with the instructions provided by Technical Support; (3) to software not
published by Guillemot, said software being subject to a specific warranty provided by its
publisher; (4) if the product was sold at public auction.
This warranty is nontransferable.
Additional warranty provisions
In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal
mechanism and external housing. In no event shall Guillemot or its affiliates be held liable to any
third party for any consequential or incidental damages resulting from the breach of any express
or implied warranties. Some States/Provinces do not allow limitation on how long an implied
warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the
above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province.
Liability
If permitted under applicable law, Guillemot Corporation S.A. (hereinafter “Guillemot”) and its
subsidiaries disclaim all liability for any damages caused by one or more of the following: (1) the
product has been modified, opened or altered; (2) failure to comply with assembly instructions;
(3) inappropriate or abusive use, negligence, an accident (an impact, for example); (4) normal
wear. If permitted under applicable law, Guillemot and its subsidiaries disclaim all liability for any
damages unrelated to a material or manufacturing defect with respect to the product.
FR-Informations relatives à la garantie aux consommateurs
Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (ci-après « Guillemot ») garantit au
consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défaut matériel et de vice de
fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une action
en conformité de ce produit. Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans
à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période
de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité du produit Thrustmaster
selon la législation en vigueur dans le pays où le consommateur avait son domicile lors de l’achat
du produit Thrustmaster (si une telle action en conformité n’existe pas dans ce pays alors la
période de garantie est de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine du produit
Thrustmaster).
Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement
le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le
produit devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support
Technique).
Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du
remplacement ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise,
toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite
à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Lorsque la loi applicable l’autorise,
Guillemot exclut toutes garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier.
Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de
consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.
Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des
dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident,
de l’usure normale, ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de
fabrication ; (2) en cas de non respect des instructions du Support Technique ; (3) aux logiciels
non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie spécifique accordée par
leurs éditeurs ; (4) si le produit a été vendu aux enchères publiques.
Cette garantie n’est pas transférable.
Stipulations additionnelles à la garantie
Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au
boîtier externe du produit. En aucun cas, Guillemot ou ses sociétés affiliées ne sauraient être
tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages
accessoires résultant du non respect des garanties expresses ou implicites. Certains
États/Provinces n’autorisent pas la limitation sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion
ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les
limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie vous
confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent
différer d’un État/Province à l’autre.
Responsabilité
Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot Corporation S.A. (ci-après « Guillemot ») et ses
filiales excluent toute responsabilité pour tous dommages causés par un ou plusieurs des faits
suivants: (1) le produit a été modifié, ouvert, altéré, (2) l’irrespect des instructions de montage,
(3) l’utilisation inappropriée ou abusive, la négligence, l’accident (un choc, par exemple), (4)
l’usure normale du produit. Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot et ses filiales excluent
toute responsabilité pour tout dommage dont la cause n’est pas liée à un défaut matériel ou à un
vice de fabrication du produit.
DE-Kunden-Garantie-Information
Guillemot Corporation S.A. (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses
Thrustmaster Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine
Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes
übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von
zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die
Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster
Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes in dem der Kunde zum
Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende
Regelung in dem entsprechen Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen
Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Thrustmaster Produktes.
Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist Defekte auftreten, kontaktieren Sie
unverzüglich den Technischen Kundendienst, der die weitere Vorgehensweise anzeigt. Wurde
der Defekt bestätigt, muß das Produkt an die Verkaufsstelle (oder an eine andere Stelle, je nach
Maßgabe des Technischen Kundendienstes) retourniert werden.
Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden, je nach Entscheidung des
Technischen Kundendienstes, repariert oder ausgetauscht werden. Wenn nach geltendem Recht
zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die
Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn
nach geltendem Recht zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder
Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Die Rechte des Kunden in Übereinstimmung mit
anwendbarem Recht bezüglich des Verkaufs auf Konsumgüter wird durch diese Garantie nicht
beeinträchtigt.
Der Gewährleistungsanspruch verfällt: (1) Falls das Produkt modifiziert, geöffnet, verändert oder
ein Schaden durch unsachgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde,
sowie durch Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendeinem anderen Grund – aber
nicht durch Material- oder Herstellungsfehler; (2) Im Falle der Nichteinhaltung der durch den
Technischen Support erteilten Anweisungen; (3) Durch Software, die nicht von Guillemot
herausgegeben wurde, die besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie des
entsprechenden Herausgebers; (4) Falls das Produkt in einer öffentlichen Versteigerung verkauft
wurde.
Diese Garantie ist nicht übertragbar.
Haftung
Wenn nach dem anwendbaren Recht zulässig, lehnen Guillemot Corporation S.A. (fortfolgend
"Guillemot") und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung für Schäden, die auf eine oder
mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind, ab: (1) das Produkt wurde modifiziert,
geöffnet oder geändert; (2) Nichtbefolgung der Montageanleitung; (3) unangebrachte Nutzung,
Fahrlässigkeit, Unfall (z. B. ein Aufprall); (4) normalem Verschleiß. Wenn nach dem anwendbaren
Recht zulässig, lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die
nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen, ab.
NL-Informatie met betrekking tot kopersgarantie
Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (hierna te noemen “Guillemot”) de koper dat dit
Thrustmaster-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een
garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product
te claimen. In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar
vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de
garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit
Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper
woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product. Indien een dergelijk
claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van één
(1) jaar vanaf datum aankoop van het Thrustmaster-product.
Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan
onmiddellijk contact op met Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure.
Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van
aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support).
Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de koper gerepareerd of
vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van toepassing
zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar
dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor vervolgschade) zich tot het repareren
of vervangen van het Thrustmaster-product. Indien toegestaan door van toepassing zijnde
wetgeving, wijst Guillemot elke garantie af met betrekking tot verhandelbaarheid of geschiktheid
voor enig doel. De wettelijke rechten van de koper die van toepassing zijn op de verkoop van
consumentproducten worden op generlei wijze door deze garantie beperkt.
Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of
beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk,
normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of
fabricagefout; (2) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical
Support; (3) op software die niet is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke
garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software levert; (4) indien het product werd
verkocht op een openbare veiling.
Deze garantie is niet overdraagbaar.
Aansprakelijkheid
Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot Corporation S.A.
(hierna te noemen “Guillemot”) en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor
enige schade veroorzaakt door één van de volgende oorzaken: (1) indien het product aangepast,
geopend of gewijzigd is; (2) de montage-instructies niet zijn opgevolgd; (3) oneigenlijk of
onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk (bijvoorbeeld stoten); (4) normale slijtage.
Indien toegestaan onder van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot en haar
dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade aan dit product niet
gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout.
IT-Informazioni sulla garanzia al consumatore
A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A. (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al
consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla
fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la
presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto in questione. Nei paesi della
Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2) anni a partire dalla consegna del prodotto
Thrustmaster. In altri paesi, la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la
presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto Thrustmaster in base alle leggi
applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del prodotto Thrustmaster
(qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo, il periodo di garanzia
corrisponderà a un (1) anno a partire dalla data originale di acquisto del prodotto Thrustmaster).
Qualora, durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse apparire difettoso, contatti
immediatamente l’Assistenza Tecnica, che le indicherà la procedura da seguire. Qualora il difetto
dovesse essere confermato, il prodotto dovrà essere riportato al luogo di acquisto (o qualsiasi
altro luogo indicato dall’Assistenza Tecnica).
Nel contesto della presente garanzia, il prodotto difettoso di proprietà del consumatore potrà
essere riparato oppure sostituito, a discrezione dell’Assistenza Tecnica. Qualora le leggi
applicabili in materia lo consentano, la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate
(compresi i danni conseguenti) si limita alla riparazione o alla sostituzione del prodotto
Thrustmaster. Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot declina ogni
garanzia sulla commerciabilità o la conformità a finalità particolari. I diritti legali del consumatore,
stabiliti dalle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo, non vengono intaccati dalla
presente garanzia.
La presente garanzia non potrà essere applicata: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto,
alterato o ha subito danni derivanti da un uso inappropriato o non autorizzato, da negligenza, da
un incidente, dalla semplice usura, o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei
materiali o nell'assemblaggio; (2) in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall'Assistenza
Tecnica; (3) in caso di software non distribuito da Guillemot, ovvero software soggetto a una
specifica garanzia fornita dal suo distributore; (4) se il prodotto è stato venduto ad un'asta
pubblica.
La presente garanzia non è trasferibile.
Responsabilità
Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A. (d'ora in avanti
“Guillemot”) e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante da
almeno una delle seguenti condizioni: (1) il prodotto è stato modificato, aperto o alterato; (2)
mancato rispetto delle istruzioni di installazione; (3) uso inappropriato o non permesso,
negligenza, incidente (come, ad esempio, un impatto); (4) semplice usura. Qualora le leggi
applicabili in materia lo consentano, Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilità
per qualsiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali o nella fabbricazione del prodotto.
ES-Información de garantía al consumidor
En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor
que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos de materiales y mano de obra, durante
un período de garantía que corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida
a la conformidad en relación con este producto. En los países de la Unión Europea, esto
corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En
otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal
referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables
del país en el que el consumidor estuviese domiciliado en la fecha de compra del producto de
Thrustmaster (si no existiese una acción similar en el país correspondiente, entonces el período de
garantía será de un (1) año a partir de la fecha de compra original del producto de Thrustmaster).
Si el producto resultase defectuoso durante el período de garantía, hay que ponerse en contacto
inmediatamente con el Soporte Técnico, que indicará el procedimiento a seguir. Si se confirma el
defecto, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otra ubicación indicada
por el Soporte Técnico).
Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será reparado o
sustituido, a elección del Soporte Técnico. Si la ley aplicable lo permite, toda la responsabilidad de
Guillemot y sus filiales (incluso por daños resultantes) se limita a la reparación o sustitución del
producto de Thrustmaster. Si la ley aplicable lo permite, Guillemot renuncia a todas las garantías de
comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado. Los derechos legales del consumidor
en relación con las leyes aplicables a la venta de productos de consumo no se ven afectados por
esta garantía.
Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado o ha sufrido
daños como resultado de un uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente, desgaste normal, o
cualquier otra causa no relacionada con un defecto de materiales o fabricación; (2) en caso de
incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (3) a software no
publicado por Guillemot, es decir software sujeto a una garantía específica proporcionada por su
publisher; (4) si el producto se ha vendido en una subasta pública.
Esta garantía no es transferible.
Responsabilidad
Si la ley aplicable lo permite, Guillemot Corporation S.A. (en lo sucesivo “Guillemot”) y sus filiales
renuncian a toda responsabilidad por los daños causados por uno o más de los siguientes motivos:
(1) el producto ha sido modificado, abierto o alterado; (2) incumplimiento de las instrucciones de
montaje; (3) uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente (un impacto, por ejemplo); (4)
desgaste normal. Si la ley aplicable lo permite, Guillemot y sus filiales renuncian a toda
responsabilidad por los daños no relacionados con defectos de materiales o fabricación en relación
con el producto.
PT-Informações sobre a garantia para o consumidor
A Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao
consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico
durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de
conformidade relativamente a este produto. Nos países da União Europeia, isto corresponde a um
período de dois (2) desde a entrega do produto Thrustmaster. Noutros países, o período de garantia
corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto
Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de
compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período
de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster).
No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte
imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se esse defeito se
confirmar, o produto terá de ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer outro local
indicado pelo Suporte Técnico).
No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do
consumidor será reparado ou substituído. Se for permitido pela legislação em vigor, a
responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais (incluindo para danos indiretos) está
limitada à reparação ou substituição do produto Thrustmaster. Se for permitido pela legislação em
vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de comercialização ou adequação a um fim específico.
Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de
consumo não são afetados pela presente garantia.
A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto ou alterado, ou
sofrido danos em resultado de uma utilização incorreta ou abusiva, negligência, acidente, desgaste
normal ou qualquer outra causa não relacionada com um defeito de material ou de fabrico; (2) em
caso de incumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (3) a software que não
tenha sido publicado pela Guillemot, estando o dito software sujeito a uma garantia específica
fornecida pela respetiva editora; (4) se o produto foi vendido num leilão público.
A presente garantia não é transmissível.
Responsabilidade
Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada como
“Guillemot”) e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por quaisquer danos
resultantes de uma ou mais das seguintes causas: (1) o produto foi modificado, aberto ou alterado;
(2) incumprimento das instruções de montagem; (3) utilização imprópria ou abusiva, negligência ou
acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal. Se for permitido pela legislação em vigor,
a Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por quaisquer danos não
relacionados com um defeito de material ou fabrico relativamente ao produto.
РУ-Сведения о потребительской гарантии
Корпорация Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во
всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов
материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку
предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского
Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В
других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию
для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в
которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если
подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период
равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).
В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно
обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую
процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту
приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки).
В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической
поддержки, отремонтировано или заменено. В мере, разрешенной применимым
законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в
том числе косвенный ущерб) ограничивается ремонтом или заменой изделия Thrustmaster. В
мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от
любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели.
Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми
законами в отношении продажи потребительских товаров.
Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было
видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате
недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая,
естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или
производства; (2) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были
выполнены; (3) на ПО, выпущенное не компанией Guillemot, так как на такое ПО
распространяется отдельная гарантия соответствующего производителя; (4) на случаи
продажи изделия с открытого аукциона.
Данная гарантия не подлежит передаче.
Ответственность
В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A.
(далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за
любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1)
видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по
сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай
(например, физическое воздействие); (4) естественный износ. В мере, разрешенной
применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия
отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами
материалов или изготовления, в отношении данного изделия.
ΕΛ-Πληροφορίες εγγύησης καταναλωτή
Παγκοσμίως, η Guillemot Corporation S.A. (εφεξής “Guillemot”) εγγυάται στον καταναλωτή ότι το προϊόν
της Thrustmaster δεν παρουσιάζει ελάττωμα στο υλικό ούτε κατασκευαστικές ατέλειες για το χρονικό
διάστημα της εγγύησης, το οποίο αντιστοιχεί στο χρονικό όριο για άσκηση αγωγής για συμμόρφωση
αναφορικά με αυτό το προϊόν. Στις χώρες της Ε.Ε., αυτό αντιστοιχεί σε διάστημα δύο (2) ετών από την
παράδοση του προϊόντος της Thrustmaster. Σε άλλες χώρες, η περίοδος εγγύησης αντιστοιχεί στο
χρονικό όριο για άσκηση αγωγής για συμμόρφωση αναφορικά το προϊόν της Thrustmaster σύμφωνα
με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας στην οποία ο καταναλωτής διέμενε κατά την ημερομηνία αγοράς
του προϊόντος της Thrustmaster (σε περίπτωση που δεν υπάρχει τέτοια ενέργεια στην αντίστοιχη χώρα,
τότε η εγγύηση θα ισχύει για ένα (1) έτος από την αρχική ημερομηνία αγοράς του προϊόντος της
Thrustmaster).
Σε περίπτωση που το προϊόν σας φαίνεται να είναι ελαττωματικό κατά την περίοδο της εγγύησης,
επικοινωνήστε αμέσως με την Τεχνική υποστήριξη, η οποία θα υποδείξει την διαδικασία που θα
ακολουθήσετε. Αν το ελάττωμα επιβεβαιωθεί, το προϊόν πρέπει να επιστραφεί στο σημείο αγοράς του
(ή σε οποιοδήποτε άλλο σημείο υποδεικνύει η Τεχνική υποστήριξη).
Στα πλαίσια της εγγύησης, το ελαττωματικό προϊόν του καταναλωτή, με επιλογή της Τεχνικής
υποστήριξης, είτε θα επισκευαστεί είτε θα αντικατασταθεί. Αν επιτρέπεται από την ισχύουσα
νομοθεσία, η πλήρης ευθύνη της Guillemot και των θυγατρικών της (περιλαμβάνονται οι επακόλουθες
ζημιές) περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος της Thrustmaster. Αν επιτρέπεται
από την ισχύουσα νομοθεσία, η Guillemot αποποιείται κάθε εγγύηση εμπορευσιμότητας ή
καταλληλότητας για τον συγκεκριμένο σκοπό. Τα νομικά δικαιώματα του καταναλωτή σε σχέση με την
ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά την πώληση των καταναλωτικών ειδών δεν επηρεάζονται από την
παρούσα εγγύηση.
Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει: (1) αν το προϊόν έχει τροποποιηθεί, ανοιχτεί, μεταποιηθεί ή υποστεί
βλάβη ως αποτέλεσμα ακατάλληλης ή κακής χρήσης, αμέλειας, ατυχήματος, φυσιολογικής φθοράς ή
οποιασδήποτε άλλης αιτίας που δεν σχετίζεται με ελάττωμα στο υλικό ή κατασκευαστικό ελάττωμα, (2)
σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες που παρέχονται από την Τεχνική υποστήριξη, (3) για
λογισμικό που δεν έχει εκδοθεί από την Guillemot, το εν λόγω λογισμικό υπόκειται σε συγκεκριμένη
εγγύηση που παρέχεται από την εταιρεία έκδοσής του, (4) σε περίπτωση που το προϊόν πωληθεί σε
δημοπρασία.
Η παρούσα εγγύηση δεν μεταβιβάζεται.
Ευθύνη
Αν επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η Guillemot Corporation S.A. (εφεξής “Guillemot”) και οι
θυγατρικές της αποποιούνται κάθε ευθύνης για οποιαδήποτε ζημιά προκαλείται από ένα ή
περισσότερα από τα ακόλουθα: (1) το προϊόν έχει τροποποιηθεί, ανοιχτεί ή μεταποιηθεί, (2) αποτυχία
ως προς τη συμμόρφωση με τις οδηγίες συναρμολόγησης, (3) ακατάλληλη ή κακή χρήση, αμέλεια,
ατύχημα (για παράδειγμα, πρόσκρουση), (4) φυσιολογική φθορά. Αν επιτρέπεται από την ισχύουσα
νομοθεσία, η Guillemot και οι θυγατρικές της αποποιούνται κάθε ευθύνης για οποιαδήποτε ζημιά δεν
σχετίζεται με λάθος στο υλικό ή την κατασκευή αναφορά με το προϊόν.
TÜ-Tüketici garanti bilgisi
İşbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade
edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince dünya
çapında Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi
altındadır. Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye
karşılık gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün
satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu
ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili
ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi Thrustmaster ürününün satın alındığı asıl
tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır).
Garanti süresi içinde üründe hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yöntem ile ilgili
size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize başvurun. Hata veya kusur onaylanırsa ürünün satın
alındığı yere (ya da Teknik Destek servisi tarafından belirtilen yere) iade edilmesi gerekmektedir.
İşbu garanti kapsamında müşterinin kusurlu ürünü, Teknik Destek servisinin insiyatifine bağlı olarak,
onarılacak veya değiştirilecektir. Yürürlükte olan yasaların izin verdiği durumlarda, Guillemot ve
bağlılarının tüm sorumluluğu (dolaylı hasarlar da dahil olmak üzere) Thrustmaster ürününün onarılması
veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde Guillemot, ticarete
elverişlilik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili tüm garantileri reddeder. Tüketim mallarının satışına
ilişkin tüketicinin yasal hakları işbu garantiden etkilenmemektedir.
İşbu garanti aşağıdaki durumlar için geçerli değildir: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde
değişiklik yapılmışsa, uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza, normal aşınma ya da malzeme veya
üretim hatası ile ilgili olmayan nedenlerden dolayı hasar görmüşse; (2) Teknik Destek servisi tarafından
sağlanan talimatlara uyulmamışsa; (3) Guillemot tarafından yayınlanmamış yazılım için işbu garanti
geçerli değildir, söz konusu yazılımı yayınlayan firma tarafından sağlanan özel garanti hükümlerine
tabidir; (4) ürün açık artırma ile satılmışsa.
Bu garanti devrolunamaz.
Sorumluluk
Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot”
olarak ifade edilecektir) ve bağlıları aşağıdakilerin biri veya daha fazlasından kaynaklanan her türlü
hasara karşı tüm sorumluluğu reddeder: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde değişiklik
yapılmışsa; (2) montaj talimatlarına uyulmamışsa; (3) uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza (örneğin
bir darbe); (4) normal aşınma. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot ve bağlıları
ürünle ilgili malzeme veya üretim hatası ile ilgili olmayan her türlü hasara karşı tüm sorumluluğu
reddeder.
PL-Informacje dotyczące gwarancji dla klienta
Firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie
gwarancji, że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez
okres gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad
niniejszego produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu
Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może
występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi
w kraju, w którym klient mieszkał w dniu zakupu produktu Thrustmaster. (Jeśli przepisy danego kraju nie
przewidują występowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji będzie wynosić jeden (1) rok od
pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster).
Jeśli w okresie gwarancji wystąpią objawy mogące świadczyć o wadzie produktu, należy niezwłocznie
skontaktować się z działem pomocy technicznej, który wskaże dalszy sposób postępowania. W razie
potwierdzenia wady produkt należy zwrócić w punkcie zakupu (lub innym miejscu wskazanym przez
dział pomocy technicznej).
W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie naprawiony lub wymieniony, zgodnie z decyzją
działu pomocy technicznej. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, całkowita odpowiedzialność firmy
Guillemot i jej podmiotów zależnych (łącznie z odpowiedzialnością za szkody wtórne) ogranicza się do
naprawy lub wymiany produktu Thrustmaster. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot
wyłącza wszelkie gwarancje pokupności i przydatności do określonego celu. Niniejsza gwarancja nie
wpływa na prawa klienta wynikające z przepisów dotyczących sprzedaży dóbr konsumenckich.
Niniejsza gwarancja nie obowiązuje: (1) w przypadku, gdy produkt został zmodyfikowany, otwarty,
zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego użytkowania, niedbałości,
wypadku, normalnego zużycia lub z innego powodu niezwiązanego z wadą materiałową ani
produkcyjną; (2) w razie nieprzestrzegania instrukcji podanych przez dział pomocy technicznej; (3) w
odniesieniu do oprogramowania niewydanego przez firmę Guillemot, jako że oprogramowanie to jest
objęte szczegółową gwarancją zapewnianą przez jego wydawcę; (4) w przypadku sprzedania produktu
na aukcji publicznej.
Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.
Odpowiedzialność
Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) i jej podmioty
zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez co najmniej jeden z
następujących czynników: (1) modyfikację lub otwarcie produktu bądź wprowadzenie w nim zmian; (2)
nieprzestrzeganie instrukcji montażu; (3) nieodpowiednie lub nadmierne użytkowanie, niedbałość,
wypadek (na przykład uderzenie); (4) normalne zużycie. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma
Guillemot i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody niezwiązane z wadą
materiałową lub produkcyjną produktu.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Format                          : application/pdf
Title                           : 
Creator                         : 
Metadata Date                   : 2013:08:28 16:22:37+02:00
Modify Date                     : 2013:08:28 16:22:37+02:00
Create Date                     : 2013:08:28 16:19:18+02:00
Creator Tool                    : Adobe Illustrator CS5
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 104
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Image                 : (Binary data 12217 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:0838c8de-b569-47c9-9751-95a4cc2ff612
Document ID                     : xmp.did:7C99AFCCEC0FE31182F8C2973E3FFD21
Original Document ID            : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : uuid:d2c1a378-c4e3-4c09-b73e-7b16dcff222d
Derived From Document ID        : xmp.did:830131344D98E2118013B04AB1ECE308
Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
History Action                  : saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:830131344D98E2118013B04AB1ECE308, xmp.iid:7C99AFCCEC0FE31182F8C2973E3FFD21
History When                    : 2013:03:29 09:46:53+01:00, 2013:08:28 16:19:07+02:00
History Software Agent          : Adobe Illustrator CS5, Adobe Illustrator CS5
History Changed                 : /, /
Manifest Link Form              : EmbedByReference
Manifest Reference File Path    : \\GIFRSTO3\Shares_r&d\07-TechWriting\02-Hercules\Enceintes\WAE\BT03\V2\Refs et backup\Logo_FCC.gif
Startup Profile                 : Print
Has Visible Overprint           : False
Has Visible Transparency        : True
N Pages                         : 1
Max Page Size W                 : 419.999514
Max Page Size H                 : 339.989583
Max Page Size Unit              : Millimeters
Font Name                       : ArialNarrow, ArialNarrow-Bold, ArialNarrow-BoldItalic
Font Family                     : Arial, Arial, Arial
Font Face                       : Narrow, Narrow, Narrow
Font Type                       : Open Type, Open Type, Open Type
Font Version                    : Version 2.37, Version 2.37, Version 2.37
Font Composite                  : False, False, False
Font File Name                  : ARIALN.TTF, ARIALNB.TTF, ARIALNBI.TTF
Plate Names                     : Cyan, Magenta, Yellow, Black
Swatch Groups Group Name        : Couleurs vives
Swatch Groups Group Type        : 1
Swatch Groups Colorants Swatch Name: C=60 M=90 J=0 N=0
Swatch Groups Colorants Mode    : CMYK
Swatch Groups Colorants Type    : PROCESS
Swatch Groups Colorants Cyan    : 60.000002
Swatch Groups Colorants Magenta : 90.000004
Swatch Groups Colorants Yellow  : 0.003099
Swatch Groups Colorants Black   : 0.003099
Producer                        : Adobe PDF library 9.90
Page Count                      : 2
For                             : Philippe Le Strat,
Bounding Box                    : 17 -967 2385 -9
Container Version               : 9
Creator Version                 : 15

EXIF Metadata provided by EXIF.tools