| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3447799 |
| Application ID | rI2cYDSeDEmgYkBeTCHUog== |
| Document Description | User Manual - 2 |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 198.54kB (2481768 bits) |
| Date Submitted | 2017-07-02 00:00:00 |
| Date Available | 2017-07-02 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-05-04 17:03:29 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 15.0 |
| Document Lastmod | 2017-05-24 18:02:51 |
| Document Title | User Manual - 2 |
| Document Creator | Adobe InDesign CC 2015 (Windows) |
17015 SEVEN PINES DR.,
17015
SEVEN
P NES DR
BLDG.
#1
BLDG
#1 TX 77379
SPRING,
SPR NG TX 77379
832 717 4331
832 717 4331
Product Notices
Product Not ces
Color side 1:
Co
o s de 1
BLACK
BLACK
Flat size:
F33
a xs 8.5
ze in.
33 x 8 5 n
Color side 2:
Co
o s de 2
BLACK
BLACK
Finished size:
F5.5
n shed
s ze
x 4.25
in.
5 5 x 4 25 n
Pemberitahuan produk
ÍĽÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
ObavjeĹĄtenja
oÎproizvodu
O Informace o produktu
ProduktbemĂŚrkninger
mĂŚ
Produkthinweise
Tootemärkused
Anuncios
sobre productos
ŃŃŃŃŃŃśŃŃŃŃŃŃŃѰѲŃŃŃŃ
Ńś
Informations
sur le produit
Obavijesti
o proizvodima
Fold 1:
Fo
d1
6-panel
6accordian
pane
acco d an
Normative del prodotto
N ĐÎÎŞÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Đ ,]VWUĂGĂMXPDGPÄŁRMXPL
Î
Î
P P
ÄVSòMLPXRVHGòOSURGXNWĹ
TermĂŠkinformĂĄciĂłkban
Productaankondigingen
Produktopplysninger
Informacje na temat produktĂłw
m do produto
Avisos
Avisos sobre o produto
1RWLĆŹFĂULGHVSUHSURGXV
1 ͡ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î Î
Î
Fold 2:
Fo
In dhalf
n ha
Upozornenia o produkte
Obvestila o izdelku
O Tuoteohjeista
ObaveĹĄtenja o proizvodu
O Produktmeddelanden
m ÉČČŁÇ˝ČČČČĄČ°ČČČČČÉ
ČČȏǽȎȤȸǽȹ
Č ČČČČ
ĂrĂźnȤBildirimleri
ÍŤÎÎÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
Î
Î Î
৪నϳ਺ߡŕą
৪న
ϳ਺ߡŕą
áśâ˛ĺźâť
áśâ˛ĺźâť
äâ˛ăŻ áľźćś
äâ˛ăŻ áľźćś
Regulatory notices
Regu atory not ces
0RGLĆŹFDWLRQV
CAUTION: :KHQXVLQJ,(((D
Radiation Exposure Statement:
7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKH86&DQDGD
0 7KH)&&UHTXLUHVWKHXVHUWREHQRWLĆŹHGWKDW
ON :
ZLUHOHVV/$1WKLVSURGXFWLV
DQ\FKDQJHVRUPRGLĆŹFDWLRQVPDGHWRWKLV
SRUWDEOH5)H[SRVXUHOLPLWVHWIRUWKIRU
UHVWULFWHGWRLQGRRUXVHGXHWRLWVRSHUDWLRQ
This document provides country- and
GHYLFHWKDWDUHQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\
DQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQWDQGLVVDIH
LQWKHWR*+]IUHTXHQF\UDQJH
UHJLRQVSHFLĆŹFQRQZLUHOHVVDQGZLUHOHVV
+3PD\YRLGWKHXVHUoVDXWKRULW\WRRSHUDWH
for intended operationPas described in this
UHJXODWRU\QRWLFHVDQGFRPSOLDQFH
)&&,QGXVWU\&DQDGDUHTXLUHVWKLVSURGXFW
PDQXDO7KHIXUWKHU5)H[SRVXUHUHGXFWLRQ
+ the
P equipment.
information for your product.
Some of
to be used indoors for the frequency
Pcan be achieved if the product can be kept
WKHVHQRWLFHVPD\QRWDSSO\WR\RXU
UDQJHRI*+]WR*+]WRUHGXFH
DVIDUDVSRVVLEOHIURPWKHXVHUoVERG\RU
Cables
product. P
WKHSRWHQWLDOIRUKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR
VHWWKHGHYLFHWRORZHURXWSXWSRZHULIVXFK
7RPDLQWDLQFRPSOLDQFHZLWK)&&5XOHVDQG
঱âŤŕ ÜâŹŕ¤¨ÔżĐĺ¨âŤÜŞâŹŕ¨šŕ¤ąâŤÝĄâŹŕŚâŤŕ ŰžâŹ
FRFKDQQHOPRELOHVDWHOOLWHV\VWHPV+LJK
IXQFWLRQLVDYDLODEOH
5HJXODWLRQVFRQQHFWLRQVWRWKLVGHYLFH
঱з৩߶ŕąŕ ۢϿ৩ధবŕ¨ŕĄŁŕ§§âŤÝŠâŹĺ¨
âŤŕ ÜâŹŕ¤¨Ôż Đĺ¨ âŤ ÜŞâŹŕ¨šŕ¤ąâŤ ÝĄâŹŕŚâŤŕ ŰžâŹ
P +
SRZHUUDGDULVDOORFDWHGDVWKHSULPDU\
PXVWEHPDGHZLWKVKLHOGHGFDEOHVKDYLQJ
঻ŕ˘ŐŐ঱âŤŕąŮâŹŕ§§âŤÝŠâŹŕ¨˘ŕŚ´âŤÝżâŹÔżĐ°ŕąŕŚŹ
С৊ߜŕą
ŕ ۢϿ ৩ధব ŕ¨ŕĄŁ ১âŤÝŠâŹĺ¨
XVHURIWKHWR*+]DQGWR
DĂŠclaration dâexposition aux radiations:
PPHWDOOLF5),(0,FRQQHFWRUKRRGV
৩ధनৠॲ֢ਹࣳঠࡣ঻ŕ˘ŐŐ
঻ŕ˘ŐŐ
঱⫠ŕąŮâŹŕ§§âŤ ÝŠâŹŕ¨˘ ঴âŤÝżâŹÔż Đ°ŕąŕŚŹ
*+]EDQGV7KHVHUDGDUVWDWLRQVFDQ
D /HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHV
৊ధन ৠ༲֢ਚ ࣳঠࡣ ঻ŕ˘ŐŐ
FDXVHLQWHUIHUHQFHZLWKDQGRUGDPDJHWR
GoH[SRVLWLRQSRXUOHVDSSDUHLOVSRUWDEOHV
Products with wireless LAN devices or HP
Federal Communications Commission
Pdevice are
this device. The antennas
for this
5)SRXUOHV(WDWV8QLVHWOH&DQDGDĂWDEOLHV
Mobile
Broadband
Modules
notice mm
mm
QRWUHSODFHDEOH$Q\DWWHPSWDWXVHUDFFHVV
SRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWUĂOĂ
M 7KLVGHYLFHPXVWQRWEHFRORFDWHGRU
This equipment has been tested and
ZLOOGDPDJH\RXUFRPSXWHU
/HSURGXLWHVWVĂUSRXUXQIRQFWLRQQHPHQW
RSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHU
IRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV
WHOTXHGĂFULWGDQVFHPDQXHO/DUĂGXFWLRQ
antenna or transmitter.Z
%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI
P Z
DX[H[SRVLWLRQV5)SHXWĂ
WUHDXJPHQWĂH
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHG
Brazil notice
WARNING: ([SRVXUHWR5DGLR
VLOoDSSDUHLOSHXWĂ
WUHFRQVHUYĂDXVVLORLQ
WRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVW
(VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDUÂźWHU
)UHTXHQF\5DGLDWLRQ7KHUDGLDWHG
TXHSRVVLEOHGXFRUSVGHOoXWLOLVDWHXURX
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO
VHFXQGÂźULRLVWRĂQžRWHPGLUHLWRD
RXWSXWSRZHURIWKLVGHYLFHLVEHORZWKH
TXHOHGLVSRVLWLIHVWUĂJOĂVXUODSXLVVDQFH
LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV
SURWHĂžRFRQWUDLQWHUIHUĂ
QFLDSUHMXGLFLDO
GHVRUWLHODSOXVIDLEOHVLXQHWHOOHIRQFWLRQ
)&&,QGXVWU\&DQDGDUDGLRIUHTXHQF\
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\
PHVPRGHHVWDĂĂHVGRPHVPRWLSR
HVWGLVSRQLEOH
H[SRVXUHOLPLWV1HYHUWKHOHVVWKHGHYLFH
HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
PHQžRSRGHFDXVDULQWHUIHUĂ
QFLDHP
P P
P 1
&$1,&(6 % 10% %
VKRXOGEHXVHGLQVXFKDPDQQHUWKDWWKH
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\
VLVWHPDVRSHUDQGRHPFDUÂźWHUSULPÂźULR
10
SRWHQWLDOIRUKXPDQFRQWDFWLVPLQLPL]HG
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
(VWHHTXLSDPHQWRDWHQGHDRVOLPLWHVGD
FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR
P P
GXULQJQRUPDORSHUDWLRQRIWDEOHW3&VDQG
Class A Products Only
7D[DGH$EVRUĂžR(VSHFĂĆŹFDUHIHUHQWHÂť
JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQ
PP
+ Z
notebookPcomputers.
H[SRVLĂžRDFDPSRVHOĂWULFRVPDJQĂWLFRV
NOTE: This equipment has been
DSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ Z
HHOHWURPDJQĂWLFRVGHIUHTXĂ
QFLDDGRWDGRV
'XULQJQRUPDORSHUDWLRQRIWDEOHW3&VDQG
NOWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH
,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXO
SHOD$1$7(/
QRWHERRNFRPSXWHUVZLWKGLVSOD\VHTXDO
P Z
OLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQW
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ
Z LQFKHV 7R
WRRUOHVVWKDQFP
WR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUH
UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG
Canada notices
DYRLGWKHSRVVLELOLW\RIH[FHHGLQJWKH)&&
GHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ
E\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRĆŤDQGRQ
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVPHHWVDOO
,QGXVWU\&DQDGDUDGLRIUHTXHQF\H[SRVXUH
DJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKH
the user is encouraged
P to try to correct
UHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQ,QWHUIHUHQFH
OLPLWVKXPDQSUR[LPLW\WRWKHDQWHQQDV
HTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDO
the interference by one or more of the
&DXVLQJ(TXLSPHQW5HJXODWLRQV&$1,&(6
PVKRXOGQRWEHOHVVWKDQFP
HQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV
PP
LQFK
IROORZLQJPHDVXUHV
% 10% P
% ,IWKLVGHYLFHKDV:/$1RU
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\
7RLGHQWLI\WKHORFDWLRQRIWKHZLUHOHVV
Z P
r5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJ
%OXHWRRWKFDSDELOLW\WKHGHYLFHFRPSOLHV
10
: 1
HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
DQWHQQDVUHIHUWRWKHFRPSXWHUXVHU
antenna.
ZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
JXLGHVLQFOXGHGZLWK\RXUFRPSXWHU
r,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH
Z VWDQGDUG V 2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
PD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
equipment and receiver. Z
'XULQJQRUPDORSHUDWLRQRIQRWHERRN
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
WKLVGHYLFH
PFRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRIWKLV
r&RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQ
PD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG
WKLV
FRPSXWHUVZLWKGLVSOD\VJUHDWHUWKDQ
HTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WR
PP
DFLUFXLWGLĆŤHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
PGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFH
P LQFKHV
Z 7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\
FP
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVH
receiver is connected.
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVH
PRIH[FHHGLQJWKH)&&,QGXVWU\&DQDGD
WKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKH
undesired operation of the
P device.
r&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR
UDGLRIUHTXHQF\H[SRVXUHOLPLWVKXPDQ
LQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH
RUWHOHYLVLRQWHFKQLFLDQIRUKHOS
SUR[LPLW\WRWKHDQWHQQDVVKRXOGQRWEH
Avis Canadien
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH
OHVVWKDQFP
LQFKHV LQFOXGLQJZKHQ
&HGLVSRVLWLIQXPĂULTXHGH&ODVVH%UĂSRQG
)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
WKHFRPSXWHUGLVSOD\LVFORVHG7RLGHQWLI\
DX[H[LJHQFHVGHODUĂJOHPHQWDWLRQGX
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
WKHORFDWLRQRIWKHZLUHOHVVDQWHQQDVUHIHU
&DQDGDUHODWLYHDX[ĂTXLSHPHQWVFDXVDQW
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO
WRWKHFRPSXWHUXVHUJXLGHVLQFOXGHGZLWK
GHVLQWHUIĂUHQFHV&$1,&(6
P % 10% %
LQWHUIHUHQFHDQG
your computer.
10
6LFHGLVSRVLWLIHVWGRWĂGHIRQFWLRQQDOLWĂV
2. This device must accept any interference
GHUĂVHDXVDQVĆŹORX%OXHWRRWKLOHVW
UHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
FRQIRUPHDX[QRUPHVGoH[HPSWLRQGH
cause undesired operation.
OLFHQFH566Go,QGXVWULH&DQDGD6RQ
)RUTXHVWLRQVUHJDUGLQJWKLVSURGXFW
IRQFWLRQQHPHQWHVWDVVXMHWWLDX[GHX[
ZULWHWR
FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
&HGLVSRVLWLI
Z +3,QF
QHGRLWFDXVHUDXFXQHLQWHUIĂUHQFH
+ 3DJH0LOO5RDG
GDQJHUHXVHHW FHGLVSRVLWLIGRLWDFFHSWHU
3DOR$OWR&$
WRXWHLQWHUIĂUHQFHUHĂXH\FRPSULVOHV
RUFDOO+3DW
LQWHUIĂUHQFHVSRXYDQWSURYRTXHUXQ
7RLGHQWLI\\RXUSURGXFWUHIHUWRWKHSDUW
IRQFWLRQQHPHQWLQGĂVLUDEOH
VHULHVRUPRGHOQXPEHUORFDWHGRQWKH
product.P
WARNING! This equipment is
WFRPSOLDQWZLWK&ODVV$RI&,635
NN
,QDUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWWKLV
P interference.
equipment may cause radio
ͳʹ͊ͨ͡ͳʹ͊ͪͨ͊͹͏͊͜ÎÎÎ
Íł ÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎÎÎÎÎ
ͨ ͳ ͪͨ ͹͏
ͤÎÎ&,635ÍŚÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
Î
ÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŁ Î
Î
VAROVĂNĂ! 7RWR]DÄľĂ]HQĂMHYH
O N
VKRGĂśVQRUPRX&,6359
UH]LGHQèQĂPSURVWÄľHGĂPĹĹHWRWR]DÄľĂ]HQĂ
]SĹVRELWUÂźGLRYRXLQWHUIHUHQFL
ADVARSEL! 'HWWHXGVW\URYHUKROGHU
DNODVVH$LKHQKROGWLO&,635
I private husstande kan dette udstyr
forĂĽrsage radiointerferens.
VORSICHT! 'LHVHV*HUÂżWHUIĂOOWGLH
O$QIRUGHUXQJHQGHU&,635.ODVVH
$%HL(LQVDW]LQ:RKQJHELHWHQNDQQ
GLHVHV*HUÂżW)XQNVWĂUXQJHQYHUXUVDFKHQ
ÂĄADVERTENCIA! (VWHHTXLSR
FXPSOHFRQOD&ODVH$GH&,635
(QXQHQWRUQRUHVLGHQFLDOHVWHHTXLSR
puede causarinterferencias de radio.
ŃŃŃМкоŃиŃŃŃŃŃśŃŃŃŃŃŃŃŃŃѲŃ
Ń ŃŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃĐťŃŃŹŃŃŃ
Ń
и Ń
Ńś
Ń
$ŃŃŃ&,635ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѲŃŃŃŃŃŃŹŃŃŃŃ
ŃŃŃѲŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѲŃŃŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ
ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ
AVERTISSEMENT &HWĂTXLSHPHQW
M N
HVWFRQIRUPHÂťODFODVVH$GHOD
QRUPH&,635'DQVXQHQYLURQQHPHQW
UĂVLGHQWLHOFHPDWĂULHOSHXWSURYRTXHUGHV
LQWHUIĂUHQFHVUDGLR
UPOZORENJE! 2SUHPDMHXVNODĂŹHQD
O O N 2 P
VNODVRP$QRUPH&,635WHX
VWDPEHQLPSRGUXèMLPDPRĹHX]URNRYDWL
P P
UDGLMVNHVPHWQMH
AVVERTENZA! Questa
Q è un prodotto
apparecchiatura
GL&ODVVH$FRQIRUPHFRQ&,6356H
XWLOL]]DWDLQXQD]RQDUHVLGHQ]LDOHSXĂ
FDXVDUHLQWHUIHUHQ]HUDGLR
%5Ä
',1Ă-806kÄLHUÄFHDWELOVW
'1
VWDQGDUWD&,635$NODVHL
']ÄYRMDPĂYLGĂŽwÄLHUÄFHYDUL]UDLVÄW
UDGLRYLÄÄŁXWUDXFĂŽMXPXV
Ä63Ăą-,0$6kLÄUDQJDVXGHULQDPD
VX$NODVòV&,635*\YHQDPRMRMH
DSOLQNRMHwLÄUDQJDJDOLVXNHOWLUDGLMR
WUXNGĹLĹ
FIGYELMEZTETĂS! (]DEHUHQGH]ĂV
PHJIHOHOD&,635$RV]WÂźO\ÂźUD
YRQDWNR]ĂHOÄŻĂUÂźVRNQDN$EHUHQGH]ĂV
RWWKRQLNĂUQ\H]HWEHQUÂźGLĂIUHNYHQFLÂźV
LQWHUIHUHQFLÂźWRNR]KDW
WAARSCHUWING! 'H]HDSSDUDWXXU
WLVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWNODVVH$
H WN
PP P
YDQ&,635,QHHQZRRQRPJHYLQJNDQ
GH]HDSSDUDWXXUUDGLRVWRULQJYHURRU]DNHQ
2675=(Ĺ(1,(1LQLHMV]HXU]Ă G]HQLH
2 MHVW]JRGQH]HVSHF\ĆŹNDFMĂ &,635
1 1
NODVD$:ġURGRZLVNXGRPRZ\P
P Z P
QLQLHMV]HXU]Ă G]HQLHPRĹHSRZRGRZDâ
]DNÄĂFHQLDIDOUDGLRZ\FK
AVISO! (VWHHTXLSDPHQWRHVWÂź
HPFRQIRUPLGDGHFRPD&ODVVH
$GH&,635(VWHHTXLSDPHQWRSRGH
SURYRFDULQWHUIHUĂ
QFLDGHUÂźGLRQXP
DPELHQWHUHVLGHQFLDO %IP
P3DJH)ULGD\0DUFK $0
AVERTISMENT! $FHVWHFKLSDPHQW
M N
HVWHFRPSDWLELOFX&ODVD$GLQ
VWDQGDUGXO&,635ŠQWUXQPHGLX
UH]LGHQĽLDODFHVWHFKLSDPHQWSRDWHFDX]D
LQWHUIHUHQĽHUDGLR
VĂSTRAHA! 7RWR]DULDGHQLHMHY
VĂODGHVSRĹLDGDYNDPLQDWULHGX
$QRUP\&,6359RE\WQRPSURVWUHGĂ
PĂĹHWRWR]DULDGHQLHVSĂVRERYDÄżUXwHQLH
PUÂźGLRYHMNRPXQLNÂźFLH
OPOZORILO! 7DRSUHPDMHVNODGQD
O ]]DKWHYDPL]DUD]UHG$&,635
O O O
9VWDQRYDQMVNHPRNROMXODKNRSRY]URèD
UDGLMVNHPRWQMH
VAROITUS! 7¿P¿ODLWHW¿\WW¿¿
VWDQGDUGLVVD&,635OXRNDQ$
ODLWWHLOOHDVHWHWXWYDDWLPXNVHW7ÂżPÂżODLWH
voi aiheuttaa
UDGLRKÂżLULĂLWÂżDVXLQDOXHHOOD
VARNING: 'HQKÂżUXWUXVWQLQJHQ
NN
IĂOMHUNUDYHQKRV&,635NODVV$,
ERVWDGVPLOMĂNDQGHQQDXWUXVWQLQJRUVDND
UDGLRVWĂUQLQJ
Declaration of Conformity
D 3URGXFWVEHDULQJWKH&(PDUNLQJFRPSO\
ZLWKRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ(8
Z 'LUHFWLYHVDVPD\EHDSSOLFDEOH
Products Sold Before 13 June 2017
5 77('LUHFWLYH (& /RZ
9ROWDJH'LUHFWLYH(8 (0&
'LUHFWLYH(8 (FRGHVLJQ
'LUHFWLYH (& 5R+6'LUHFWLYH
(8&RPSOLDQFHZLWKWKHVH
GLUHFWLYHVLVDVVHVVHGXVLQJDSSOLFDEOH
(XURSHDQ+DUPRQLVHG6WDQGDUGV
+ P
Products Sold After 12 June 2017
5('(8 /RZ9ROWDJH'LUHFWLYH
(8 (0&'LUHFWLYH
(8 (FRGHVLJQ'LUHFWLYH (&
5R+6'LUHFWLYH(8&RPSOLDQFH
ZLWKWKHVHGLUHFWLYHVLVDVVHVVHGXVLQJ
Z DSSOLFDEOH(XURSHDQ+DUPRQLVHG
Standards.
+ P
Radio frequency bands and maximum
power levels (select products
m only)
m m
Radio
Maximum Transmit
Technology
M Power
m mEIRP (mW)
%OXHWRRWK *+]
mW
1)& 0+]
1 1RQVSHFLĆŹF6KRUW
0+
ÍłÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ΢ÎÎ
Íł Î
΢
ͨÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎδÎÎÎÎÎÎÎÎ
ͨ ÍŠÍľ ͨÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÍŠÍľ (0&
ͨ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ͊;ͨÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
ÎÎÎÎÎÎÎÎΠ͊Ͳ ͨÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ͨ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Ͳ ͨ
͊;;ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
Í´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎÎ
Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
Î Î
Î
Í°ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Í° ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ(,53
Î Î
Í´ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŁ
(mW)
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 ÍąÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
0+
Â&RS\ULJKWs+3'HYHORSPHQW&RPSDQ\/3
 7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KHRQO\ZDUUDQWLHVIRU+3SURGXFWVDQG
VHUYLFHVDUHVHWIRUWKLQWKHH[SUHVVZDUUDQW\VWDWHPHQWVDFFRPSDQ\LQJVXFKSURGXFWVDQGVHUYLFHV1RWKLQJ
KHUHLQVKRXOGEHFRQVWUXHGDVFRQVWLWXWLQJDQDGGLWLRQDOZDUUDQW\+3VKDOOQRWEHOLDEOHIRUWHFKQLFDORUHGLWRULDO
errors or omissions contained herein.
6HYHQWK(GLWLRQ $SULO
)LUVW(GLWLRQ $XJXVW
3, 6WDWHPHQW V DVSHUVSHF
m 35,17(5 5HSODFHWKLVER[ZLWK3ULQWHG,Q
m127( 7KLVER[LVVLPSO\DSODFHKROGHU3,6WDWHPHQW
P V GRQRWKDYHWRĆŹW
m12LQVLGHWKHER[EXWVKRXOGEHSODFHGLQWKLVDUHD
ä¸ĺ˝ĺ°ĺˇ
ě˛ë¨ěěš ě§§ě¨
*837059-B27*
*837059-B27*
%
%
1 5DQJH'HYLFH *+]
1RWH 8VHRQO\+3VXSSRUWHGVRIWZDUH
country settings
1 drivers and correct
Z to
HQVXUHFRPSOLDQFH
7KHSRLQWRIFRQWDFWIRUUHJXODWRU\PDWWHUV
LV+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ*HUPDQ\
P + +4
ͨÎÎÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ͨ ÍłÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ&(ÎÎÎ
Î
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÍŠÍľÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎδÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
ÍłÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ΢ÎÎ
Íł Î
΢
ͨÎÎÎÎÎÎÎΠ͊ͲÎÎÎÎÎÎÎ
ͨ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎδÎÎÎÎÎÎÎÎ
Ͳ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎδÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎδÎÎÎÎÎÎÎΠͨÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÍŠÍľ (0&
ͨ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ͊;ͨÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
ÎÎÎÎÎÎÎÎΠ͊Ͳ ͨÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ͨ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Ͳ ͨ
͊;;ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
Íą ÎÎÎÎÎδÎÎÎÎÎÎ
Î
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ *+]
ÍŤÎδÎÎÎÎÎÎ ÍŹÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ+3ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î ÍŹ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
Î
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
Î
ÍśÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎ+3'HXWVFKODQG*PE++4
75(%RHEOLQJHQ*HUPDQ\
P + +4
3URKOÂźwHQĂR{VKRGĂś
3URGXNW\QHVRXFĂ]QDèNX&(VSOÄĽXMĂ
SRĹDGDYN\MHGQĂQHERYĂFHVPĂśUQLF(8
NWHUĂVHQDQĂśPRKRXY]WDKRYDW
3URGXNW\SURGÂźYDQĂSÄľHG{èHUYQHP
2017
6PĂśUQLFH (6R{UÂźGLRYĂFK]DÄľĂ]HQĂFK
D{WHOHNRPXQLNDèQĂFKNRQFRYĂFK]DÄľĂ]HQĂFK
D{Y]ÂźMHPQĂPX]QÂźYÂźQĂMHMLFKVKRG\
VPĂśUQLFH(8R{HOHNWULFNĂFK
P P
P]DÄľĂ]HQĂXUèHQĂFKSURSRXĹĂYÂźQĂY{XUèLWĂFK
PH]ĂFKQDSĂśWĂ VPĂśUQLFH(8
(0&
PR{HOHNWURPDJQHWLFNĂNRPSDWLELOLWĂś
VPĂśUQLFH (6R{VWDQRYHQĂ
PUÂźPFHSURXUèHQĂSRĹDGDYNĹQDHNRGHVLJQ
YĂURENĹVSRMHQĂFKVHVSRWÄľHERXHQHUJLH
VPĂśUQLFH(8R{RPH]HQĂ
PSRXĹĂYÂźQĂQĂśNWHUĂFKQHEH]SHèQĂFKOÂźWHN
Y{HOHNWULFNĂFKD{HOHNWURQLFNĂFK]DÄľĂ]HQĂFK
6KRGDV{WĂśPLWRVPĂśUQLFHPLMHSRVX]RYÂźQD
SRGOH(YURSVNĂFKKDUPRQL]RYDQĂFKQRUHP
3URGXNW\SURGÂźYDQĂSR{èHUYQX
ç(59(1Â(8 VPĂśUQLFH
(8R{HOHNWULFNĂFK]DÄľĂ]HQĂXUèHQĂFK
SURSRXĹĂYÂźQĂY{XUèLWĂFKPH]ĂFKQDSĂśWĂ
VPĂśUQLFH(8R{HOHNWURPDJQHWLFNĂ
PNRPSDWLELOLWĂś (0& VPĂśUQLFH (6
R{VWDQRYHQĂUÂźPFHSURXUèHQĂSRĹDGDYNĹQD
HNRGHVLJQYĂURENĹVSRMHQĂFKVHVSRWÄľHERX
HQHUJLH VPĂśUQLFH(8R{RPH]HQĂ
SRXĹĂYÂźQĂQĂśNWHUĂFKQHEH]SHèQĂFKOÂźWHN
Y{HOHNWULFNĂFKD{HOHNWURQLFNĂFK]DÄľĂ]HQĂFK
6KRGDV{WĂśPLWRVPĂśUQLFHPLMHSRVX]RYÂźQD
SRGOH(YURSVNĂFKKDUPRQL]RYDQĂFKQRUHP
5DGLRIUHNYHQèQĂSÂźVPDD{PD[LPÂźOQĂ
ĂURYQĂśYĂNRQX SRX]HY\EUDQĂSURGXNW\
P P P
0D[LPÂźOQĂ
RĂĄdiovĂĄ
0 SÄľHQÂźwHQĂ
technologie
YĂNRQ(,53 P:
%OXHWRRWK {*+]
P:
1)& 0+]
1 1HVSHFLĆŹNRYDQĂ
0+
1 ]DÄľĂ]HQĂNUÂźWNĂKR
GRVDKX {*+]
3R]QÂźPND 3UR]DMLwWĂśQĂVKRG\SRXĹĂYHMWH
SRX]HVRIWZDURYĂRYODGDèHD{PĂVWQĂ
QDVWDYHQĂSRGSRURYDQĂVSROHèQRVWĂ{+3
.RQWDNWQĂPPĂVWHPSUR]ÂźOHĹLWRVWLWĂNDMĂFĂ
VHSÄľHGSLVĹMH+3'HXWVFKODQG*PE+
PP P
+475(%RHEOLQJHQ1ĂśPHFNR
P +
+4
1 P
OverensstemmelseserklĂŚring
O 3URGXNWHUPHG&(PĂUNHWRYHUKROGHUĂQ
mm
ĂŚ
HOOHUĆŽHUHDIIĂOJHQGH(8GLUHNWLYHUVRP
PĂ
HYWHUJĂOGHQGH
Ă
3URGXNWHUGHUVĂOJHVIĂUGHQMXQL
2017
Ă
5 77(GLUHNWLY ()
/DYVSĂQGLQJVGLUHNWLYHW(8
(0&GLUHNWLYHW(8(FRGHVLJQ
Ă
0GLUHNWLY () 5R+6GLUHNWLY
(82YHUKROGHOVHDIGLVVH
GLUHNWLYHUYXUGHUHVYHGKMĂOSDIJĂOGHQGH
HXURSĂLVNHKDUPRQLVHUHGHVWDQGDUGHU
Ă
Ă
Ă
3URGXNWHUGHUVĂOJHVHIWHUGHQ
MXQL
Ă
5('(8/DYVSĂQGLQJVGLUHNWLYHW
(8(0&GLUHNWLYHW
Ă
(8(FRGHVLJQGLUHNWLY ()
5R+6GLUHNWLY(82YHUKROGHOVH
DIGLVVHGLUHNWLYHUYXUGHUHVYHGKMĂOSDI
JĂOGHQGHHXURSĂLVNHKDUPRQLVHUHGH
Ă
Ăstandarder. Ă
RadiofrekvensbĂĽnd og maksimale
HĆŤHNWQLYHDXHU NXQXGYDOJWHSURGXNWHU
ĆŤ
0DNV
RYHUIĂUVHOVHĆŤHNW
Radioteknologi
EIRP (mW)
ĆŤ
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 ,NNHVSHFLĆŹN
0+
NRUWUĂNNHQGHHQKHG
Ă
*+]
%(0ÂĄ5.%UXJNXQ+3XQGHUVWĂWWHGH
VRIWZDUHGULYHUHRJNRUUHNWH
0ÂĄ
ODQGHLQGVWLOOLQJHUIRUDWVLNUHRYHUKROGHOVH
.RQWDNWSXQNWHWIRUORYPĂVVLJH
DQOLJJHQGHUHU+3'HXWVFKODQG*PE+
PĂ
+475(%ĂEOLQJHQ7\VNODQG
P +
+4
Konformitätserklärung
3URGXNWHGLHGLH&(.HQQ]HLFKQXQJ
WUDJHQHUIĂOOHQPLQGHVWHQVHLQHGHU
IROJHQGHQ(85LFKWOLQLHQ
3URGXNWHGLHYRUGHP-XQL
verkauft werden P
5LFKWOLQLHĂEHU)XQNDQODJHQXQG
7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGHLQULFKWXQJHQ
(* 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH
PP
(8 (095LFKWOLQLH(8
(FRGHVLJQ5LFKWOLQLH (* 5R+6
5LFKWOLQLH(8'LH%HZHUWXQJGHU
¡EHUHLQVWLPPXQJPLWGLHVHQ5LFKWOLQLHQ
HUIROJWXQWHU9HUZHQGXQJGHUJHOWHQGHQ
PP
KDUPRQLVLHUWHQHXURSÂżLVFKHQ1RUPHQ
1 P
3URGXNWHGLHQDFKGHP-XQL
verkauft werden P
)XQNDQODJHQULFKWOLQLH(8
1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(8
1 (095LFKWOLQLH(8 (FRGHVLJQ
05LFKWOLQLH (* 5R+65LFKWOLQLH
(8'LH%HZHUWXQJGHU
¡EHUHLQVWLPPXQJPLWGLHVHQ5LFKWOLQLHQ
HUIROJWXQWHU9HUZHQGXQJGHUJHOWHQGHQ
PP
KDUPRQLVLHUWHQHXURSÂżLVFKHQ1RUPHQ
1 P
)XQNIUHTXHQ]EÂżQGHUXQGPD[LPDOH
Sendeleistungen (nur bestimmte
P P
Produkte)
mm
Maximale
Sendeleistung
M m
EIRP (mW)
Funktechnik
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 1LFKWQÂżKHU
0+
1 EHVWLPPWH*HUÂżWHIĂU
PP
.XU]VWUHFNHQIXQN
*+]
+LQZHLV 9HUZHQGHQ6LHQXUYRQ+3
+ XQWHUVWĂW]WH6RIWZDUHWUHLEHUXQG
NRUULJLHUHQ6LHGLHODQGHVVSH]LĆŹVFKHQ
(LQVWHOOXQJHQXPGLH.RQIRUPLWÂżW
VLFKHU]XVWHOOHQ
'LH.RQWDNWDGUHVVHIĂU)UDJHQEH]ĂJOLFK
=XODVVXQJODXWHW+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%ĂEOLQJHQ
P +
+4
Vastavusdeklaratsioon
&(PÂżUJLVHJDWRRWHGYDVWDYDGĂKHOHYĂL
PLWPHOHMÂżUJPLVWHVW(/LGLUHNWLLYLGHVWPLV
PYĂLYDGNRKDOGXGD
(QQHMXXQLWPĂĂGXGWRRWHG
UDDGLRVHDGPHWHMD P
WHOHNRPPXQLNDWVLRRQLYĂUJX
OĂSSVHDGPHWHQLQJQHQGH
PP
nĂľuetekohasuse
vastastikuse
WXQQXVWDPLVHGLUHNWLLY (¡
PDGDOSLQJHGLUHNWLLY(/
PHOHNWURPDJQHWLOLVHĂKLOGXYXVHGLUHNWLLY
(/ ĂNRGLVDLQLGLUHNWLLY
(¡ RKWOLNHDLQHWHNDVXWDPLVH
SLLUDPLVHGLUHNWLLY(/1HQGHOH
GLUHNWLLYLGHOHYDVWDYXVWKLQQDWDNVH
UDNHQGXYDWH(XURRSDĂKWOXVWDWXG
VWDQGDUGLWHDOXVHO
3ÂżUDVWMXXQLWPĂĂGXGWRRWHG
5('(/ PDGDOSLQJHGLUHNWLLY
(/ HOHNWURPDJQHWLOLVH
ĂKLOGXYXVHGLUHNWLLY(/
ĂNRGLVDLQLGLUHNWLLY (¡ RKWOLNH
ainete kasutamise piiramise direktiiv
(/1HQGHOHGLUHNWLLYLGHOH
vastavust hinnatakse
rakenduvate
(XURRSDĂKWOXVWDWXGVWDQGDUGLWHDOXVHO
5DDGLRVLGHOHYLVDJHGXVDODGMD
maksimaalsed tasemed (ainult teatud
mmudelitel)
Maksimaalne
edastusvĂľimsus
Raadiotehnoloogia
EIRP (mW)
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 0¿¿UDWOHPDWD
0+
0 OĂKLODLQHVHDGH
*+]
0ÂżUNXV.DVXWDJHDLQXOW+3WRHWXVHJD
0 WDUNYDUDGUDLYHUHLGQLQJĂLJHLGULLJLVÂżWWHLG
5HJXODWLLYNĂVLPXVWHVYĂWNHĂKHQGXVW
DDGUHVVLO +3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ6DNVDPDD
P + +4
DeclaraciĂłn de conformidad
D /RVSURGXFWRVFRQODPDUFD&(FXPSOHQ
FRQXQDRPÂźVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDV
GHOD8QLĂQ(XURSHDVHJĂQFRUUHVSRQGD
DĂŠclaration de conformitĂŠ
D /HVSURGXLWVSRUWDQWODPDUTXH{&(VRQW
FRQIRUPHVÂťXQHRXSOXVLHXUVGLUHFWLYHVGH
Oo8({VXLYDQWHVOHFDVĂFKĂDQW{
Productos vendidos antes del 13 de
MXQLRGH
'LUHFWLYD5 77( (& 'LUHFWLYD
GHEDMRYROWDMH8( 'LUHFWLYD
(0&8( 'LUHFWLYDGH
0HFRGLVHĂR (& 'LUHFWLYD5R+6
(8/DFRQIRUPLGDGFRQHVWDV
GLUHFWLYDVVHHYDOĂDPHGLDQWHHVWÂźQGDUHV
DUPRQL]DGRVHXURSHRVDSOLFDEOHV
Productos vendidos despuĂŠs del 12 de
MXQLRGH
5('8( 'LUHFWLYDGHEDMRYROWDMH
8( 'LUHFWLYD(0&
8( 'LUHFWLYDGHHFRGLVHĂR
(& 'LUHFWLYD5R+68(/D
conformidad con
+ estas directivas se
HYDOĂDPHGLDQWHHVWÂźQGDUHVDUPRQL]DGRV
HXURSHRVDSOLFDEOHV
3URGXLWVYHQGXVDYDQWOHMXLQ
GLUHFWLYH5 77( &({'LUHFWLYH
UHODWLYHÂťODEDVVHWHQVLRQ8({
'LUHFWLYH(0&8({{ GLUHFWLYH
(FRGHVLJQ &({ 'LUHFWLYH
5R+68(/DFRQIRUPLWĂÂťFHV
GLUHFWLYHVHVWĂYDOXĂHÂťOoDLGHGHVQRUPHV
KDUPRQLVĂHVHXURSĂHQQHVDSSOLFDEOHV
3URGXLWVYHQGXVDSUĂVOHMXLQ
5('8({{ 'LUHFWLYHUHODWLYHÂť
ODEDVVHWHQVLRQ8({{ 'LUHFWLYH
(0&8({{ GLUHFWLYH(FRGHVLJQ
0 &({ 'LUHFWLYH5R+6
8(/DFRQIRUPLWĂÂťFHVGLUHFWLYHVHVW
ĂYDOXĂHÂťOoDLGHGHVQRUPHVKDUPRQLVĂHV
HXURSĂHQQHVDSSOLFDEOHV
Bandas de frecuencia de radio y niveles
de potencia mĂĄximos (solo en algunos
productos)m m
EIRP de potencia
7HFQRORJĂDGH
de transmisiĂłn
radio
mĂĄxima
m (mW)
m m
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 Dispositivos
0+de corto
DOFDQFHQRHVSHFĂĆŹFRV
*+]
1RWD 8WLOLFHVRORORVFRQWURODGRUHVGH
1 VRIWZDUHFRPSDWLEOHVFRQ+3\FRUULMDOD
FRQĆŹJXUDFLĂQGHSDĂVSDUDJDUDQWL]DUOD
conformidad.
(OSXQWRGHFRQWDFWRSDUDDVXQWRV
QRUPDWLYRVHV+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ$OHPDQLD
P +
+4
оюŃѢŃŃŃŃŃŃѲŃŃѢŃŃŃ
ŃŃŃŃŃѰѲŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŽŃŃŃŃŃ&(
Ѣ
ŃѢ
ŃŃŃŃŃŃŃŃśŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŻŃŃŽŃŃŃŃŃŃѲŃŃŃŃŃ
Ń
ŃŃѲŃŃŃŃŃŃŃŃŃŹŃѢŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃŃММѲŃѢŃ
ŃŃś
ŃŃŃ Ń´ŃŃŃ
ѢŃ
Ѣ
ŃŃŃѰѲŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŽŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѲŃŃŃ
Ń ĐşŃŃŃŃŻŃŃ
ŃŃŃŃŃŻŃ5 77( МНŃŃŃŃŻ
Ń ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѢŃŃŃŃŃŃ´ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ´ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ´
ŃŃŃŃŃŻŃŃ ŃŃŃŃŃŽŃŃŃŹŃŃŃММ
Ѣ
Ń ŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŽŃŃŃŃŃŃŃѲŃŃŃŃŃ
Ń (ĐśŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ´
ŃŃ ŃŃŃŃŃŃŃŃ´ МНŃŃŃŃŃŻŃ5R+6
Ń
(ĐśŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѲŃŃŃ
Ń
Ń ŃŃŽŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѢŃŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃѢŃŃŃŃŃŃśŃ
ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѲŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѲŃŃŃŃŃŃŃŃѲ
Ѣ
Ѣ
Ńś
иŃŃŃŃѲŃŃѢŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŻŃŃ
и ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃŃ´ŃŃѢŃŃŃŃŃŃŃŃŃ Ń´ŃŃŃŃ
ŃѢ
ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѢŃŃŃ°ŃŃŹŃŃѲŃŃŃŃ
ŃѢ
Ѣ
ŃŃŃѰѲŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŽŃŃŃŃŃŃŃŃŃŹŃŃŃ
Ń ĐşŃŃŃŃŻŃŃ
ŃŃŃŃŃŻŃММŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѲ
Ń ŃŃŃŃŃŻŃŃ ŃŃŃŃŃŽŃŃŃŹŃŃŃММŃŃŃŃŃŻŃ
Ń ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŽŃŃŃŃŃŃŃѲŃŃŃŃŃ
Ń
(ĐśŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ´ŃŃ ŃŃŃŃŃŃŃŃ´
МНŃŃŃŃŃŻŃ5R+6(Đś
Ń
ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѲŃŃŃŃ ŃŃŽŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѢŃ
Ń
ŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃѢŃŃŃŃŃŃśŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѲŃŃŃѢ
ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѲŃŃŃŃŃŃŃŃѲиŃŃŃŃѲŃŃѢŃŃ
Ѣ
Ńś
ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŻŃŃŃ
и
ŃѢ
ŃŃ´ŃŃѢŃŃŃŃŃŃŃŃŃ Ń´ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ
ŃŃŃѢŃŃŃ°ŃŃŹŃŃѲŃŃŃŃ
ŃѢ
Ѣ
СќŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ ŃŃŃŃŽŃѢŃŃŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃ
ŃśŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ Ń´ŃŃ ŃѲŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ
Ѣ
ŃŃŃѰѲŃŃŃ
Đ˝ŃŃŃŃŃŃŃŃŃ Ń´Ń
ŃŃŃ ŃŃŃŃŃŃŻŃ
Đ˝ ŃŃŃŃŹŃŃŃŃŃ
ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѢŃŃŃśŃ
EIRP (mW)
mW
Ѣ ќ
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 Đ˝ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ
0+
Đ˝ ŃŃŃŃŃŃŃŽŃŃŃŃŃŽŃ
ŃŃŃŃŃŃŃŃŃ *+]
ŃŃŃŃѯѢŃŃ Đ´ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŹŃŃŃŃŃŃŃ
ŃŃŃŃѲŃŃѢŃŃŃŃŃŃ ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŻŃŃ
Ѣ
Ń
ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŹŃŃŃŃѲŃŃŃŃŃŃŃŃŹŃŃŃŃŃ
ŃѢ
ŃŃŃŽŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ´ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃŃŃ
ŃŃѲŃŃŃ+3ŃŃŃŃѢŃŃŃŃŃŃŃŃŃŻŃŃŃŃŃ ŃśŃŃŃ
ŃŃŃŃŃŃ ŃŽŃ
Ѣ
Ńś
иŃŃŃŃ´ŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃѢŃŃŻŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ
и ŃŃŃŃŃŃŃŃŃśŃŃŃŻŃŃŃŃŃŃŃŽŃ +3'HXWVFKODQG
Ѣ
*PE++475(%RHEOLQJHQ
Ńś
*HUPDQ\
+ +4
Bandes de frĂŠquences radio et niveaux
de puissance maximale (certains produits
uniquement)
m m
Puissance maximale
Technologie
de transmission
m m
Radio
PIREm(mW)
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 'LVSRVLWLIÂťFRXUWH
0+
SRUWĂHQRQ
VSĂFLĆŹTXH *+]
5HPDUTXH{ 8WLOLVHUXQLTXHPHQWOHVSLORWHV
ORJLFLHOVFRPSDWLEOHV+3HWFRUULJHUOHV
SDUDPĂWUHVUĂJLRQDX[SRXUDVVXUHUOD
FRQIRUPLWĂ
3RXUWRXWHTXHVWLRQSRUWDQWVXUOHV
UĂJOHPHQWDWLRQVHQYR\H]XQFRXUULHUÂť{
+3'HXWVFKODQG*PE++475(
+ %RHEOLQJHQ$OOHPDJQH
P + +4
'HNODUDFLMDRXVNODĂŹHQRVWL
' 3URL]YRGLNRMLQRVH&(R]QDNXXVNODĂŹHQLVX
VMHGQRPLOLYLwHQDYHGHQLKGLUHNWLYD(8D
RYLVQRRSULPMHQMLYRVWL
3URL]YRGLNRMLVHSURGDMXSULMHOLSQMD
'LUHNWLYDRUDGLMVNRMRSUHPLL
WHOHNRPXQLNDFLMVNRMWHUPLQDOQRM
RSUHPLLRX]DMDPQRPSUL]QDYDQMX
QMLKRYHVXNODGQRVWL (=
5 77(
P P
'LUHFWLYH (& 'LUHNWLYDR
QLVNRPQDSRQX(8 'LUHNWLYD
RHOHNWURPDJQHWVNRMNRPSDWLELOQRVWL
(8 'LUHNWLYDRHNRORwNRP
GL]DMQX (= 'LUHNWLYDR
RJUDQLèDYDQMXXSRUDEHRSDVQLKWYDUL
(8 5R+6'LUHFWLYH(8
8VNODĂŹHQRVWVWLPGLUHNWLYDPDSURFMHQMXMH
VHSUHPDRGJRYDUDMXâLPKDUPRQL]LUDQLP
europskim
normama.P
m m
3URL]YRGLNRMLVHSURGDMXQDNRQ
OLSQMD
5('(8 'LUHNWLYDRQLVNRP
QDSRQX(8 'LUHNWLYDRP
HOHNWURPDJQHWVNRMNRPSDWLELOQRVWL
(8 'LUHNWLYDRHNRORwNRP
GL]DMQX (= 'LUHNWLYDR
RJUDQLèDYDQMXXSRUDEHRSDVQLKWYDUL
(8 5R+6'LUHFWLYH(8
8VNODĂŹHQRVWVWLPGLUHNWLYDPDSURFMHQMXMH
VHSUHPDRGJRYDUDMXâLPKDUPRQL]LUDQLP
europskim
normama.P
m m
5DGLRIUHNYHQFLMVNLSRMDVHYLLPDNVLPDOQH
UD]LQHVQDJH VDPRRGDEUDQLSURL]YRGL
Maksimalna
5DGLMVND
VQDJDSULMHQRVD
WHKQRORJLMD
EIRP (mW)
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 1HRGUHĂŹHQLXUHĂŹDM
0+
1 NUDWNRJGRPHWD
*+] P
1DSRPHQD NRULVWLWHVDPRSRGUĹDQH
1 +3RYHXSUDYOMDèNHSURJUDPH]DVRIWYHUL
+ RGJRYDUDMXâHSRVWDYNH]DGUĹDYXGDELVWH
RVLJXUDOLXVNODĂŹHQRVW
$NRLPDWHSLWDQMDRSURSLVLPDREUDWLWHVH
QDDGUHVX+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ1MHPDèND
P + +4
1 P
Dichiarazione di conformitĂ
D ,SURGRWWLFRQLOPDUFKLR&(VRQRFRQIRUPL
DXQDRSLĂGHOOHVHJXHQWL'LUHWWLYH8(
FRPHDSSOLFDELOH
Prodotti in vendita prima del 13 giugno
2017
'LUHWWLYD5 77( &( 'LUHWWLYDVXOOD
EDVVDWHQVLRQH8( 'LUHWWLYD
(0&8( 'LUHWWLYD3URJHWWD]LRQH
0HFRFRPSDWLELOH &( 'LUHWWLYD
5R+68(/DFRQIRUPLWÂťFRQ
TXHVWHGLUHWWLYHYLHQHYDOXWDWDPHGLDQWHOH
QRUPDWLYHHXURSHHDUPRQL]]DWHDSSOLFDELOL
Prodotti in vendita dopo il 12 giugno
2017
5('8( 'LUHWWLYDVXOODEDVVD
WHQVLRQH8( 'LUHWWLYD(0&
8( 'LUHWWLYD3URJHWWD]LRQH
HFRFRPSDWLELOH &( 'LUHWWLYD
5R+68(/DFRQIRUPLWÂťFRQ
TXHVWHGLUHWWLYHYLHQHYDOXWDWDPHGLDQWHOH
QRUPDWLYHHXURSHHDUPRQL]]DWHDSSOLFDELOL
%DQGHGLIUHTXHQ]DUDGLRHOLYHOOLGL
DOLPHQWD]LRQHPDVVLPDFRQVHQWLWL VROR
per
P determinati
P prodotti)
Trasmissione
DOLPHQWD]LRQH
Tecnologia
massima
consentita
radio
mEIRP (mW)
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 Dispositivo
0+
a corto
UDJJLRQRQVSHFLĆŹFR
*+]
1RWD 8WLOL]]DUHVRORGULYHUVXSSRUWDWLGD
1 +3HPRGLĆŹFDUHOHLPSRVWD]LRQLGHOSDHVH
+ SHUJDUDQWLUHODFRQIRUPLWÂť
,OSXQWRGLFRQWDWWRSHUOHTXHVWLRQL
QRUPDWLYHĂ+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ*HUPDQLD
P +
+4
$WELOVWÄEDVGHNODUĂFLMD
3URGXNWLDU&(PDUÄĂŽMXPXDWELOVWYLHQDV
YDLYDLUĂNXwR(6GLUHNWÄYXSUDVÄEĂP
3URGXNWLNDVLUSĂUGRWLSLUPV{JDGD
{MĹ
QLMD
5DGLRDSDUDWĹ
UDVXQWHOHNRPXQLNĂFLMX
WHUPLQĂODDSDUDWĹ
UDVGLUHNWÄYD
5 77(
(. =HPVSULHJXPDGLUHNWÄYD
(6 (06GLUHNWÄYD
(6 (NRGL]DLQDGLUHNWÄYD (.
5R+6'LUHNWÄYD(6$WELOVWÄED
wÄPGLUHNWÄYĂPWLHNQRWHLNWDL]PDQWRMRW
SLHPĂŽURMDPRVVDVNDÄŁRWRV(LURSDV
standartus.
3URGXNWLNDVLUSĂUGRWLSĂŽF{JDGD
{MĹ
QLMD
5('{(6 =HPVSULHJXPDGLUHNWÄYD
(6 (06GLUHNWÄYD
(6 (NRGL]DLQDGLUHNWÄYD (.
5R+6'LUHNWÄYD(6$WELOVWÄED
wÄPGLUHNWÄYĂPWLHNQRWHLNWDL]PDQWRMRW
SLHPĂŽURMDPRVVDVNDÄŁRWRV(LURSDV
standartus.
5DGLRIUHNYHQèXMRVODVXQPDNVLPĂOLH
HQHUĂžLMDVOÄPHÄŁL WLNDLGDĹLHP
produktiem)
0DNVLPĂOĂ
SĂUUDLGÄWĂMDXGD
EIRP (Equivalent
isotropically
Radio
radiated power)
WHKQRORĂžLMD
(mW)w
mW
%OXHWRRWK {*+]
1)& 0+]
1 1HNRQNUĂŽWDPD]D
0+
1 GDUEÄEDVDWWĂOXPD
LHUÄFH *+]P
3LH]ÄPH/DLQRGURwLQĂWXDWELOVWÄEX
L]PDQWRMLHWWLNDL+3DWEDOVWÄWXV
SURJUDPPDWĹ
UDVGUDLYHUXVXQSDUHL]XV
YDOVWVLHVWDWÄMXPXV
PP
-DMXPVURGDVMDXWĂMXPLVDLVWÄEĂDU
QRUPDWÄYDMLHPGDWLHPVD]LQLHWLHVDU
X]ÄŁĂŽPXPX+3'HXWVFKODQG*PE++4
75(%RHEOLQJHQ9ĂFLMD
P P +
P +*HUPDQ\
+4
Atitikties deklaracija
3URGXNWDLSDĹ\PòWL&(ĹHQNOXDWLWLQND
YLHQĂ DUNHOLDVLwĹHPLDXSDWHLNWĹ(6
GLUHNW\YĹ MHLMRVWDLNRPRV
*DPLQLDLSDUGXRWLLNLPELUĹHOLR
G
5DGLMRÄUHQJLQLĹLUWHOHNRPXQLNDFLMĹJDOLQLĹ
ÄUHQJLQLĹ 5 77( GLUHNW\YĂ (%
ĹHPRVLRVÄWDPSRVGLUHNW\YĂ
(6 $SULERMLPĹGòOSDYRMLQJĹPHGĹLDJĹ
(0& GLUHNW\YĂ (6 (NRORJLQLR
SURMHNWDYLPRGLUHNW\YĂ
(% $SULERMLPĹGòOSDYRMLQJĹPHGĹLDJĹ
5R+6 GLUHNW\YĂ (6$WLWLNWLV
wLRPVGLUHNW\YRPVYHUWLQDPDUHPLDQWLV
WDLNRPDLV(XURSRVGDUQLDLVLDLVVWDQGDUWDLV
P P
*DPLQLDLSDUGXRWLSRPELUĹHOLR
G
5('(6 ĹHPRVLRVÄWDPSRV
GLUHNW\YĂ (6 $SULERMLPĹGòO
SDYRMLQJĹPHGĹLDJĹ (0& GLUHNW\YĂ
(6 (NRORJLQLRSURMHNWDYLPR
GLUHNW\YĂ (% $SULERMLPĹGòO
SDYRMLQJĹPHGĹLDJĹ 5R+6 GLUHNW\YĂ
(6$WLWLNWLVwLRPVGLUHNW\YRPV
YHUWLQDPDUHPLDQWLVWDLNRPDLV(XURSRV
darniaisiais
P Pstandartais.P
5DGLMRGDĹQLĹMXRVWRVLUGLGĹLDXVLDVJDOLRV
O\JLV WLNWDPWLNUĹJDPLQLĹ
Maksimali
5DGLMR
perdavimo
m galia
WHFKQRORJLMD
EIRP
m (mW)
mW
e%OXHWRRWKp *+]
1)& 0+]+
1 .RQNUHèLDL
0+
QHQXURG\WDVDUWLPRMR
U\wLRÄUHQJLQ\V P
*+]
3DVWDEDQDXGRNLWHWLN+3SDODLNRPDV
SURJUDPLQòVÄUDQJRVWYDUN\NOHVLU
LwWDLV\NLWHwDOLHVSDUDPHWUXVNDG
XĹWLNULQWXPòWHDWLWLNWÄ
'òOWHLVLQLĹNODXVLPĹNUHLSNLWòVÄe+3
'HXWVFKODQG*PE+p+475(
%RHEOLQJHQ9RNLHWLMD
P + +4
0HJIHOHOÄŻVĂJLQ\LODWNR]DW
0 $&(MHO]ĂVWYLVHOÄŻWHUPĂNHNPHJIHOHOQHN
DNĂYHWNH]ÄŻNNĂ]ĂODUÂźMXNYRQDWNR]ĂHJ\
YDJ\WĂEE(XUĂSDL8QLĂVLUÂźQ\HOYQHN
MĂQLXVHOÄŻWWĂUWĂNHVĂWHWW
termĂŠkek
(.MHOĹUÂźGLĂV
ĂVWHOHNRPPXQLNÂźFLĂV
WHUPLQÂźOEHUHQGH]ĂVHNUHYRQDWNR]Ă
PP
LUÂźQ\HOY .LVIHV]ĂOWVĂJĹEHUHQGH]ĂVHNUH
YRQDWNR]Ă(8LUÂźQ\HOY
(8(0&LUÂźQ\HOY .ĂUQ\H]HWEDUÂźW
WHUYH]ĂVUHYRQDWNR]Ă (.
LUÂźQ\HOY 5R+6LUÂźQ\HOY(8$
IHQWLLUÂźQ\HOYHNQHNYDOĂPHJIHOHOÄŻVĂJ
ĂUWĂNHOĂVHDYRQDWNR]ĂKDUPRQL]ÂźOW
HXUĂSDLV]DEYÂźQ\RNDODSMÂźQWĂUWĂQLN
MĂQLXVXWÂźQĂUWĂNHVĂWHWW
termĂŠkek
5ÂźGLĂEHUHQGH]ĂVHNUÄŻOV]ĂOĂ
(8LUÂźQ\HOY 5(' .LVIHV]ĂOWVĂJĹ
EHUHQGH]ĂVHNUHYRQDWNR]Ă
(8LUÂźQ\HOY (8(0&LUÂźQ\HOY
.ĂUQ\H]HWEDUÂźWWHUYH]ĂVUHYRQDWNR]Ă
(.LUÂźQ\HOY 5R+6LUÂźQ\HOY
(8$IHQWLLUÂźQ\HOYHNQHNYDOĂ
PHJIHOHOÄŻVĂJĂUWĂNHOĂVHDYRQDWNR]Ă
PKDUPRQL]ÂźOWHXUĂSDLV]DEYÂźQ\RNDODSMÂźQ
WĂUWĂQLN
RĂĄdiĂł-frekvenciasĂĄvok ĂŠs maximĂĄlis
HQHUJLDV]LQWHN FVDNHJ\HVWHUPĂNHN
m m
esetĂŠn)
MaximĂĄlis
MWRYÂźEEĂWÂźVL
WHOMHVĂWPĂQ\
RĂĄdiĂłtechnolĂłgia
(,53MH
P P:
P:
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 1HPVSHFLĆŹNXVUĂYLG
0+
1 KDWĂWÂźYROVÂźJĂHV]NĂ]
*+]
0HJM $PHJIHOHOÄŻVĂJEL]WRVĂWÂźVD
0 ĂUGHNĂEHQFVDND+3ÂźOWDOWÂźPRJDWRWW
V]RIWYHULOOHV]WÄŻNHWYDODPLQWPHJIHOHOÄŻ
RUV]ÂźJEHÂźOOĂWÂźVRNDWKDV]QÂźOMRQ
P P
+DWĂVÂźJLĂJ\HNNDSFVRODWWDUWĂMD +3
+ 'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ1ĂPHWRUV]ÂźJ
P + +4
1 P
Conformiteitsverklaring
3URGXFWHQPHWGH&(PDUNHULQJYROGRHQ
DDQHHQRIPHHUYDQGHYROJHQGHYDQ
WRHSDVVLQJ]LMQGH(8ULFKWOLMQHQ
3URGXFWHQGLHYĂĂUMXQL]LMQ
verkocht
5 77(ULFKWOLMQ (*
/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ(8 (0&
ULFKWOLMQ(8 (FRGHVLJQULFKWOLMQ
(* 5R+6ULFKWOLMQ(8
1DOHYLQJYDQGH]HULFKWOLMQHQZRUGW
1 EHRRUGHHOGRSEDVLVYDQWRHSDVVHOLMNH
(XURSHVHJHKDUPRQLVHHUGHQRUPHQ
3URGXFWHQGLHQDMXQL]LMQ
verkocht
5('(8 /DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ
(8 (0&ULFKWOLMQ(8
(FRGHVLJQULFKWOLMQ (* 5R+6
ULFKWOLMQ(81DOHYLQJYDQGH]H
ULFKWOLMQHQZRUGWEHRRUGHHOGRSEDVLVYDQ
WRHSDVVHOLMNH(XURSHVHJHKDUPRQLVHHUGH
normen.
Radiofrequentiebanden en maximale
vermogensniveaus (alleenmbepaalde
producten)
Maximaal
]HQGYHUPRJHQ
M m
(EIRP)
Radiotechnologie
P(mW)
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 1LHWVSHFLĆŹHN
0+
1 apparaat voor kort
EHUHLN *+]
2SPHUNLQJ *HEUXLNDOOHHQRQGHUVWHXQGH
VHQ
2 +3VRIWZDUHVWXXUSURJUDPPD
+ MXLVWHODQGLQVWHOOLQJHQRPQDOHYLQJWH
PP
garanderen.
+HWFRQWDFWSXQWYRRU]DNHQDDQJDDQGH
+ NHQQLVJHYLQJHQLV+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ'XLWVODQG
P +
+4
SamsvarserklĂŚring
&(PHUNHGHSURGXNWHUHULVDPVYDUPHG
ĂŚ
HWWHOOHUĆŽHUHDYIĂOJHQGH(8GLUHNWLYHUGHU
GHWHUDNWXHOW
3URGXNWHUVROJWIĂUMXQL
5 77(GLUHNWLYHW (&
/DYVSHQQLQJVGLUHNWLYHW(8
(0&GLUHNWLYHW(8 (FRGHVLJQ
0GLUHNWLYHW (& 5R+6GLUHNWLYHW
(82YHUKROGHOVHDYGLVVH
GLUHNWLYHQHHUYXUGHUWLIRUKROGWLO
JMHOGHQGHKDUPRQLVHUWHHXURSHLVNH
standarder. P
3URGXNWHUVROJWHWWHUMXQL
5DGLRGLUHNWLYHW(8
/DYVSHQQLQJVGLUHNWLYHW(8
(0&GLUHNWLYHW(8 (FRGHVLJQ
0GLUHNWLYHW (& 5R+6GLUHNWLYHW
(82YHUKROGHOVHDYGLVVH
GLUHNWLYHQHHUYXUGHUWLIRUKROGWLO
JMHOGHQGHKDUPRQLVHUWHHXURSHLVNH
standarder. P
RadiofrekvensbĂĽnd og maksimale
HĆŤHNWQLYĂHU NXQIRUHQNHOWHSURGXNWHU
ĆŤ
Maksimal
RYHUIĂULQJVHĆŤHNW
Radioteknologi
EIRP (mW)
ĆŤ
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 ,NNHVSHVLĆŹNNNRUW
0+
UHNNHYLGGHHQKHW
*+]
0HUN %UXNEDUH+3VWĂWWHGH
programvaredrivere
og
korrekte
ODQGLQQVWLOOLQJHUIRUĂVLNUHVDPVYDU
.RQWDNWDGUHVVHQIRUVSĂUVPĂORP
IRUVNULIWHUHU+3'HXWVFKODQG*PE+
P P
+475(%ĂEOLQJHQ7\VNODQG
P +
+4
'HNODUDFMD]JRGQRġFL
' 3URGXNW\]R]QDF]HQLHP&(VSHÄQLDMĂ
Z\PDJDQLDFRQDMPQLHMMHGQHM]
Z QDVWĂ´SXMĂ F\FKG\UHNW\Z8(NWĂUHPDMĂ
]DVWRVRZDQLHGODGDQHJRSURGXNWX
3URGXNW\VSU]HGDZDQHSU]HGF]HUZFD
{U
'\UHNW\ZD :(
GRW\F]Ă FDXU]Ă G]HÄĄUDGLRZ\FKL
WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK'\UHNW\ZD
8(GRW\F]Ă FDXU]Ă G]HÄĄ
QLVNRQDSLĂ´FLRZ\FK '\UHNW\ZD(0&
8( '\UHNW\ZD
Z 0
:(GRW\F]Ă FDHNRSURMHNWX '\UHNW\ZD
:5R+68(=JRGQRġâ] Z
W\PLG\UHNW\ZDPLRNUHġODVLôSU]\
XĹ\FLXRGSRZLHGQLFKHXURSHMVNLFK
Z P
]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUP
3URGXNW\VSU]HGDZDQHSRF]HUZFD
{U
'\UHNW\ZD5('8( '\UHNW\ZD
8(GRW\F]Ă FDXU]Ă G]HÄĄ
QLVNRQDSLĂ´FLRZ\FK '\UHNW\ZD(0&
8( '\UHNW\ZD
Z 0
:(GRW\F]Ă FDHNRSURMHNWX '\UHNW\ZD
:5R+68(=JRGQRġâ] Z
W\PLG\UHNW\ZDPLRNUHġODVLôSU]\
XĹ\FLXRGSRZLHGQLFKHXURSHMVNLFK
Z P
]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUP
3DVPDF]ôVWRWOLZRġFLUDGLRZHM
LPDNV\PDOQHSR]LRP\PRF\
(tylko
wybrane
produkty)
P P
Maksymalna moc
Technologia
M nadawania
mEIRP
radiowa
w (mW)
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 1LHRNUHġORQH
0+
1 XU]Ă G]HQLHNUĂWNLHJR
]DVLĂ´JX *+]
8ZDJD 1DOHĹ\XĹ\ZDâMHG\QLH
ZVWHURZQLNĂZRSURJUDPRZDQLD
ZVSLHUDQ\FKSU]H]+3RUD]XVWDZLHÄĄ
P Z
Z ZÄDġFLZ\FKGODGDQHJRNUDMXZFHOX
Z ]DSHZQLHQLD]JRGQRġFL
$GUHVNRQWDNWRZ\ZVSUDZDFKXUHJXORZDÄĄ
SUDZQ\FKWR+3'HXWVFKODQG*PE++4
Z Z
75(%RHEOLQJHQ1LHPF\
P + +4
1 P
Declaração de Conformidade
D 2VSURGXWRVFRPDPDUFDĂžR&(HVWžR
2 em conformidade
P Pcom uma ou mais das
VHJXLQWHV'LUHWLYDV8(FRQIRUPHDSOLFÂźYHO
m m
3URGXWRVYHQGLGRVDQWHVGHGHMXQKR
de 2017
'LUHWLYD5 77( &( 'LUHWLYD
GHEDL[DWHQVžR8( 'LUHWLYD
&(08( 'LUHWLYD(FRGHVLJQ
&( 'LUHWLYD5R+68(
$FRQIRUPLGDGHFRPHVWDVGLUHWLYDVĂ
DYDOLDGDDWUDYĂVGH1RUPDV+DUPRQL]DGDV
(XURSHLDVDSOLFÂźYHLV
1 P + P
3URGXWRVYHQGLGRVGHSRLVGHGHMXQKR
de 2017
'LUHWLYDGH(TXLSDPHQWRV5ÂźGLR 5('
8( 'LUHWLYDGHEDL[DWHQVžR
8( 'LUHWLYD&(08(
'LUHWLYD(FRGHVLJQ &( 'LUHWLYD
5R+68($FRQIRUPLGDGH
FRPHVWDVGLUHWLYDVĂDYDOLDGDDWUDYĂV
GH1RUPDV+DUPRQL]DGDV(XURSHLDV
DSOLFÂźYHLV
1 P + P
%DQGDVGHIUHTXĂ
QFLDGHUÂźGLRHQĂYHLV
de potĂŞncia mĂĄxima (apenas em alguns
produtos) m m
MĂĄxima potĂŞncia
M demtransmissĂŁo
Tecnologia de rĂĄdio
EIRPm(mW)
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 Dispositivo
0+
de curto
DOFDQFHQžRHVSHFĂĆŹFR
*+]
1RWD 8WLOL]HDSHQDVRVFRQWURODGRUHVGH
1 VRIWZDUHVXSRUWDGRVSHOD+3HFRUULMD
DVGHĆŹQLĂĂHVGHSDĂVSDUDDVVHJXUDUD
conformidade.
2SRQWRGHFRQWDFWRSDUDDVVXQWRVGH
2 UHJXODPHQWDĂžRĂ+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ$OHPDQKD
P +
+4
'HFODUDÄ˝ÄHGHFRQIRUPÄWDWH
' 3URGXVHOHFDUHSRDUWĂPDUFDMXO&(VH
FRQIRUPHD]ĂFXXQDVDXPDÄPXOWHGÄQ
XUPĂWRDUHOHGÄUHFWÄYH{8(GXSĂFD]
P P
3URGXVHY½QGXWHĂQDÄQWHGHÄXQÄH
'ÄUHFWÄYD5 77( &( GÄUHFWÄYD
SHQWUXMRDVĂWHQVÄXQH8(
GÄUHFWÄYD(0&8( GÄUHFWÄYD
(FRGHVÄJQ &( GÄUHFWÄYDSUÄYÄQG
UHVWUÄFÄ˝ÄRQDUHDXWÄOÄ]ĂUÄÄVXEVWDQÄ˝HORU
SHUÄFXORDVH8(&RPSDWÄEÄOÄWDWHD
FXDFHVWHGÄUHFWÄYHÄPSOÄFĂÄťÄFRQIRUPÄWDWHD
FXVWDQGDUGHOHHXURSHQHDUPRQÄ]DWH
DSOÄFDEÄOH
3URGXVHY½QGXWHGXSĂÄXQÄH
'ÄUHFWÄYDSUÄYÄQGHFKÄSDPHQWHOHUDGÄR
8( GÄUHFWÄYDSHQWUXMRDVĂ
WHQVÄXQH8( GÄUHFWÄYD(0&
8( GÄUHFWÄYD(FRGHVÄJQ
&( GÄUHFWÄYDSUÄYÄQG
UHVWUÄFÄ˝ÄRQDUHDXWÄOÄ]ĂUÄÄVXEVWDQÄ˝HORU
SHUÄFXORDVH8(&RPSDWÄEÄOÄWDWHD
FXDFHVWHGÄUHFWÄYHÄPSOÄFĂÄťÄFRQIRUPÄWDWHD
FXVWDQGDUGHOHHXURSHQHDUPRQÄ]DWH
DSOÄFDEÄOH
%HQ]ÄGHIUHFYHQÄ˝ĂUDGÄRÄťÄQÄYHOXUÄ
PD[ÄPHGHSXWHUH QXPDÄODDQXPÄWH
Pproduse)
3XWHUHPD[ÄPĂ
7HKQRORJÄH
GHWUDQVPÄVÄH
P P
UDGÄR
EIRP P
(mW)
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 'ÄVSR]ÄWÄYQHVSHFÄIÄF
0+
FXUD]ĂPÄFĂGH
DFÄ˝ÄXQH *+]
1RWĂ 3HQWUXDDVÄJXUDFRQIRUPÄWDWHD
1 XWÄOÄ]DÄ˝ÄQXPDÄGUÄYHUHVRIWZDUHDFFHSWDWH
GH+3ÄťÄVHWĂUÄOHFRUHFWHSHQWUX
Ä˝DUĂUHJÄXQH
3XQFWXOGHFRQWDFWSHQWUXDVSHFWHOH
FHSUÄYHVFUHJOHPHQWĂUÄOHHVWH+3
'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOÄQJHQ*HUPDQÄD
P + +4
VyhlĂĄsenie o zhode
3URGXNW\VR]QDèHQĂP&(VSÄÄĽDMĂQDMPHQHM
MHGQX]QDVOHGXMĂFLFKSODWQĂFKVPHUQĂF(Âľ
3URGXNW\SUHGÂźYDQĂSUHGMĂQRP
6PHUQLFD5 77( (6 6PHUQLFD
(ÂľSUHQĂ]NRQDS¿ĿRYĂ
]DULDGHQLD 6PHUQLFD(Âľ
RHOHNWURPDJQHWLFNHMNRPSDWLELOLWH
6PHUQLFD (6SUHHNRGL]DMQ
6PHUQLFD5R+6(Âľ'RGUĹLDYDQLH
WĂFKWRVPHUQĂFVDSRVXG]XMHSRGÄD
SODWQĂFKHXUĂSVN\FKKDUPRQL]RYDQĂFK
noriem.
3URGXNW\SUHGÂźYDQĂSRMĂQL
6PHUQLFD(ÂľRUÂźGLRYĂFK
]DULDGHQLDFK 6PHUQLFD(Âľ
SUHQĂ]NRQDS¿ĿRYĂ]DULDGHQLD 6PHUQLFD
(ÂľRHOHNWURPDJQHWLFNHM
NRPSDWLELOLWH 6PHUQLFD (6
SUHHNRGL]DMQ 6PHUQLFD5R+6
(Âľ'RGUĹLDYDQLHWĂFKWRVPHUQĂFVD
SRVXG]XMHSRGÄDSODWQĂFKHXUĂSVN\FK
KDUPRQL]RYDQĂFKQRULHP
)UHNYHQèQĂSÂźVPDUÂźGLRYHMNRPXQLNÂźFLH
DPD[LPÂźOQHĂURYQHYĂNRQX
POHQY\EUDQĂ
produkty)
RĂĄdiovĂĄ
0D[LPÂźOQ\YĂNRQ
technolĂłgia
0prenosu
P EIRP (mW)
%OXHWRRWK *+]
mW
1)& 0+]
1 1HwSHFLĆŹFNĂ
0+
1 ]DULDGHQLHVNUÂźWN\P
GRVDKRP *+]
3R]QÂźPND 6FLHÄRP]DUXèLÄżVĂODG
SRXĹĂYDMWHOHQVRIWYĂURYĂRYOÂźGDèH
SRGSRURYDQĂVSRORèQRVÄżRX+3DVSUÂźYQH
QDVWDYHQLDSUHGDQĂNUDMLQX
$GUHVDNRQWDNWQĂKRPLHVWDSUHUHJXODèQĂ
]ÂźOHĹLWRVWL +3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ*HUPDQ\
P +
+4
Izjava o skladnosti
,]GHONL]R]QDNR&(VRYVNODGX]HQRDOL
YHèYHOMDYQLPLGLUHNWLYDPL(8
,]GHONLSURGDQLSUHGMXQLMHP
'LUHNWLYDRUDGLMVNLRSUHPLLQ P
WHOHNRPXQLNDFLMVNLWHUPLQDOVNLRSUHPL
(6 GLUHNWLYD(8R
QL]NLQDSHWRVWL GLUHNWLYD(0&
(8 GLUHNWLYDRRNROMVNRSULPHUQL]DVQRYL
(6 GLUHNWLYDRRPHMHYDQMX
uporabe nekaterih nevarnih
P snovi
YHOHNWULèQLLQHOHNWURQVNLRSUHPL
(86NODGQRVW]GLUHNWLYDPLVH
GRORèL]XVNODMHQLPLHYURSVNLPLVWDQGDUGL
,]GHONLSURGDQLSRMXQLMX
'LUHNWLYD5('(8 GLUHNWLYD
(8RQL]NLQDSHWRVWL GLUHNWLYD
(0&(8 GLUHNWLYDRRNROMVNR
0SULPHUQL]DVQRYL (6 GLUHNWLYD
RRPHMHYDQMXXSRUDEHQHNDWHULKQHYDUQLK
VQRYLYHOHNWULèQLLQHOHNWURQVNLRSUHPL
(86NODGQRVW]GLUHNWLYDPLVH
GRORèL]XVNODMHQLPLHYURSVNLPLVWDQGDUGL
5DGLRIUHNYHQèQLSDVRYLLQQDMYHèMHUDYQL
PRèL VDPRSULQHNDWHULKL]GHONLK
(,53QDMYHèMH
RGGDMQHPRèL
5DGLMVNDWHKQRORJLMD
(mW)
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 1HVSHFLƏèQDQDSUDYD
0+
1 NUDWNHJDGRVHJD
*+]
2SRPED ]D]DJRWRYLWHYVNODGQRVWL
2 XSRUDELWHVDPRJRQLOQLNHSURJUDPVNH
RSUHPHNLMLKSRGSLUD+3LQSUDYLOQH
QDVWDYLWYH]DGUĹDYR
=DXSUDYQH]DGHYHVHREUQLWHQD+3
'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ1HPèLMD
P + +4
1 P
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
&(PHUNLW\WWXRWWHHWRYDW\KGHQPXNDLVLD
\KGHQWDLXVHDPPDQVHXUDDYDQ(8
GLUHNWLLYLQNDQVVD
PP
(QQHQP\\G\WWXRWWHHW
5DGLRMDWHOHS¿¿WHODLWHGLUHNWLLYL
(< SLHQMÂżQQLWHGLUHNWLLYL
(8 (0&GLUHNWLLYL
(8 HNRORJLVWDVXXQQLWWHOXDNRVNHYD
GLUHNWLLYL (< 5R+6GLUHNWLLYL
(89DDWLPXVWHQPXNDLVXXWWD
QÂżLGHQGLUHNWLLYLHQNDQVVDDUYLRLGDDQ
VRYHOOHWWDYLHQHXURRSSDODLVWHQ
KDUPRQLVRLWXMHQVWDQGDUGLHQPXNDDQ
M¿ONHHQP\\G¿¿QWXRWWHHW
5('(8 SLHQMÂżQQLWHGLUHNWLLYL
(8 (0&GLUHNWLLYL
(8 HNRORJLVWDVXXQQLWWHOXDNRVNHYD
GLUHNWLLYL (< 5R+6GLUHNWLLYL
(89DDWLPXVWHQPXNDLVXXWWD
QÂżLGHQGLUHNWLLYLHQNDQVVDDUYLRLGDDQ
VRYHOOHWWDYLHQHXURRSSDODLVWHQ
KDUPRQLVRLWXMHQVWDQGDUGLHQPXNDDQ
5DGLRWDDMXXVDOXHHWMDVXXULPPDW
tehotasot (vain tietyt tuotteet)
PP
6XXULQOÂżKHW\VWHKR
Radiotekniikka
EIRP (mW)
mW
%OXHWRRWK *+]
1)& 0+]
1 0¿¿ULWWHOHPÂżWĂQ
0+
0 O\K\HQNDQWDPDQODLWH
65' *+]
+XRPDXWXV .Âż\WÂżYDLQ+3 QWXNHPLD
+ RKMHOPLVWRRKMDLPLDMDYDOLWVHRLNHDW
maa-asetukset
Pvaatimustenmukaisuuden
mvarmistamiseksi. m
m m
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.6
Linearized : No
Create Date : 2017:05:04 17:03:29+08:00
Creator : Adobe InDesign CC 2015 (Windows)
Modify Date : 2017:05:24 18:02:51+08:00
XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Metadata Date : 2017:05:24 18:02:51+08:00
Creator Tool : Adobe InDesign CC 2015 (Windows)
Instance ID : uuid:488ecef3-af95-46f5-87ef-0744f16e3683
Original Document ID : xmp.did:a4a0c937-fc6f-450a-bc94-a7a0c0bdf4d4
Document ID : xmp.id:a82c21bf-977c-5e46-a7c9-0b634a646151
Rendition Class : proof:pdf
Derived From Instance ID : xmp.iid:046ccce6-008c-b24f-9572-a6f4abab0bf0
Derived From Document ID : xmp.did:45fb4036-aeaa-904e-bc76-0bb469957ac4
Derived From Original Document ID: xmp.did:a4a0c937-fc6f-450a-bc94-a7a0c0bdf4d4
Derived From Rendition Class : default
History Action : converted
History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent : Adobe InDesign CC 2015 (Windows)
History Changed : /
History When : 2017:05:04 17:03:29+08:00
Format : application/pdf
Producer : Adobe PDF Library 15.0
Trapped : False
Page Count : 2
EXIF Metadata provided by EXIF.tools