HOOVER Vacuum, Upright Manual L0608599

User Manual: HOOVER HOOVER Vacuum, Upright Manual HOOVER Vacuum, Upright Owner's Manual, HOOVER Vacuum, Upright installation guides

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 36

@

Owner's Manual

English -_ pages 3-20

ESPANOL "_ p_g 20-31

Thank You fo

choosing

HOOVER®

www.hoover.com

HOOVER SALES &SERVICE CENTERS

ALABAMA

Pinebrook Bhpg. Ctr.

3980B Airport Blvd.

Mobile, AL 36608

(251) 341-0304

(251) 341-0395 fax

ARIZONA

3434 West Bell Rd.

Phoeniz, AZ 85053

(602) 439-2751

(602) 564-0938 fax

4881 E. Speedway Blvd.

Tucson, AZ 85712

(520) 795-5612

(520) 322-6016 fax

Mesa Shores Shpg Ctr.

2136 East Baseline Rd.

Suite B-1

Mesa, AZ 85204

(480) 633-0622

(480) 633-0626 fax

COLORADO

Academy PI. Shpg. Ctr,

5142 N. Academy Blvd.

Colorado Springs, CO 80918

(719) 260-9988

(719) 260-8353 fax

Monaco Village Shpg. Ctr.

2200 S. Monaco Pkwy.

Denver, CO 80222

303 757-4904

303 757-2723 fax

MiCHiGAN NORTH CAROLINA

Evergreen Plaza Shpg. Ctr. Four Seasons Plaza

19799 West 12 Mile Rd. 6449 Albemarle Rd.

Southfield, MI 48076 Charlotte, NC 28212

(704) 568-0371

(248) 552-6253 (704) 568-4283 fax

(248) 552-6256 fax

OHIO

MINNESOTA 4032 Bekten Village St.

Knollwood Village Shpg. Ctr. Canton, OH 44718

8922 Highway 7 (330) 491-0086

St. Louis Park, MN 55426 (330) 491-0140 fax

FLORIDA (952) 935-0091

303 E. AItamonte Dr, Ste 1100 (952) 935-0462 fax

AItamonte Springs, FL 32701 Falcon Crossing Shpg. Ctr.

(407) 831-1444 1539 W. Larpenteur Ave.

(407) 831-5444 fax

102 S. Flamingo Rd.

Pembroke Pines, FL 33027

(954) 432-0031

(954) 432-6350 fax

CALIFORNIA

Sycamore Plaza

1047 N. State CoNege Blvd. (404) 814-1574

Anaheim, CA 92806 (404) 814-1035 fax

(714) 635-5710

(714) 635-8432 fax 1064 Old Peachtree Rd.

Ste 102

BurIingame Plaza Shpg.Ctr. Lawrenceville, GA 30043

1803A El Camino Real

Burlingame, CA 94010

(650) 652-7810

(650) 652-7811 fax

1660 Contra Costa Blvd.

Suite C

Pleasant Hill, CA 94523

(925) 674-1206

(925) 674-1304 fax

West Gate Shpg. Ctr.

17498 Hawthorne Blvd.

Torrance, CA 90504

(310) 921-6523

(310) 921-6533 fax

1834 Fulton Ave.

Sacramento, CA 95825

(916) 481-4860

(916) 481-1528 fax

St. Paul, MN 55113

(651)644-8684

(651) 644-6621 fax

MISSOURI

201 East Gregory

Kansas City, MO 64114

GEORGIA 126 (816) 333-7440

3655 Roswell Rd. NE, Ste (816) 333-3184 fax

Buckhead, GA 30342

18931 Valley View Pkwy.

Ste F

Independence, MO 64055

(816) 795-5303

(816) 795-5759 fax

(678) 442-9907

(678) 442-9947 fax

2960 Shallowford Rd. #200

Marietta, GA 30066

(678) 560-0066

(678) 560-0068 fax

10779 Alpharetta Hwy.

Suite 170

Roswell, GA 30076

(770) 649-0425

(770) 649-0704 fax

IDAHO

520 B. Meridan Rd, Ste. 150

Meridian, ID 83642

(208) 855-4775

(208) 855-4776 fax

ILLiNOiS

Winston Plaza Shpg. Ctr.

1372 Winston Plaza

Melrose Park, IL 60160

(708) 344-3800

(708) 344-3853 fax

Yorkshire Plaza

4328 East New York Street

Aurora, iL 60504

(630) 499-5728

(630) 499-5816 fax

IOWA

3001-100th St.

Urbandale, IA 50322

(515) 331-0550

(515) 331-0545 fax

3628 Geary Blvd.

San Franciso, CA 94118

(415) 668-5101

(415) 668-5976 fax

Greenhouse Market Place

699 Lewelling Blvd, Ste182

San Leandro, CA 94579

(510) 346-2400

(510) 346-2402 fax

6487 N. BlackstoneAve.

Fresno, CA 93710

(559) 449-8258

(559) 449-0302 fax

230 S. Lake Ave., #2

Pasadena, CA 91101

(626) 229-0636

(626) 229-0638 fax

19030 Ventura Blvd.

Tarzana, CA 91356

(818) 345-7637/7827

(818) 609-1246 fax

1287 Morena Blvd.

San Diego, CA 92110

(619) 276-9560

(619) 276-4359 fax

KENTUCKY

4131 Shelbyville Rd.

Louisville, KY 40207

(502) 895-4775

(502) 895-9874 fax

MARYLAND

Belair Beltway Plaza

7632 Belair Rd.

Baltimore, MD 21236

(410) 668-8100

(410) 668-9228 fax

The Festival at

Muddy Branch

305 Muddy Branch Rd.

Gaithersburg, MD 20878

(301) 948-0864

(301) 948-0866 fax

NEBRASKA

Plaza II Shpg_ Ctr.

2449 S. 120 u_Street

Omaha, NE 68144

(402) 330-2290

(402) 330-7675 fax

NEVADA

Eastern Beltway Shpg. Ctr.

2050 East Serence Ave.

Suite 620-3

Las Vegas, NV 89123

(702) 614-0777

(702) 614-0787 fax

7920 W. Tropical Parkway

Suite 110

Las Vegas, NV 89149

(702) 645-4320

(702) 645-7518 fax

NEW MEXICO

Fiesta Crossings

4770 Montgomery VC NE

Suite A-103

Albuquerque, NM 87109

(505) 683-0800

(505) 883-4970 fax

NEW YORK

Sheridan Centre

3312 Sheridan Drive

Amherst, NY 14226

(716) 631-0153

(716) 833-2423 fax

Kohl's Shopping Plaza

3523A Hempstead Turnpike

Levittown, NY 11756

(516) 520-1233

(516) 520-1293 fax

1577 Ridge Rd. West

Rochester, NY 14615

(585) 865-7190

(585) 865-7214 fax

Northern Lights Shpg. Ctr.

320 Northern Lights Plaza

No. Syracuse, NY 13212

(315) 454-4682

(315) 454-4782 fax

Cross Pointe Shpg. Ctr. 109

101 E. Alex-BeN Rd

CentervilIe, OH 45459

(937) 291-3560

(937) 291-0076 fax

Civic Center Plaza

2256Waycross Rd.

Forest Park, OH 45240

(513) 522-7575

(513) 522-7580 fax

Shoppes of Kenwood II

7714 B Montgomery Rd.

Cincinnati, OH 45236

(513) 791-7930

(513) 791-7934 fax

5160 Great Northern Plaza

North Olmsted, OH 44070

(440) 734-2755

(440) 734-2799 fax

Cranston Center

5831 Sawmill Rd.

Columbus, OH 43017

(614) 760-9399

(614) 760-9331 fax

104 Boardman-Poland Rd.

Youngstown, OH 44512

(330) 758-1828

(330) 758-1332 fax

3109West Market St_et

Fairlawn, OH 44333

(330) 864-6700

(330) 864-6702 fax

OKLAHOM_A

3710 NW 50 'H St.

Oklahoma City, OK 73112

(405) 947-4436

(405) 947-0886 fax

OREGON

4130 SW Lombard Ave.

Ste 110

Beaverton, OR 97005

(503) 574-2696

(503) 574-2762 fax

PENNSYLVANIA

Great Southern Shpg. Ctr.

1155 Washington Pike

BridgevilIe, PA 15017

(412) 221-4568

(412) 221-0145 fax

Lincoln Court Shpg. Ctr.

245 Lancaster Pike

FrazecPA 19355

(610) 651-0570

(610) 651-0572 fax

TENNESSEE

2200 N. Germantown Pky.

Ste. 7

Cordova, TN 38016

(901) 266-0333

(901) 266-0811 fax

Market Place Shpg. Ctr.

9309A Kingston Pike

Knoxville, TN 37922

(865) 690-0785

(865) 694-9985 fax

The Maples Shpg. Ctr. 10244 W. National Ave.

1010 Murfreesboro Rd. West Allis, WI 53227

Suite 126 (414) 327-7430

Franklin, TN 37064 (414) 327-9875 fax

(615) 599-2949

(615) 599-9663 fax Lakeside Marketplace

11211 120 th Ave.

TEXAS Suite D-067

13536 Preston Rd, Ste 100 Pleasant Prairie, WI

Dallas, TX 75240 53142

(972) 503-9494 (262) 857-3176

(972) 503-9496 fax (262) 857-6815 fax

S. Frisco Village Shpg Ctr

2930 Preston Rd. CANADA

Frisco, TX 75034 Hoover Canada

(469) 633-0555 9012 L'Acadie Blvd.

(469) 633-0745 fax Montreal, Quebec

H4N 2Y8

Westhill Village Shpg. Ctr. (514) 384-8030

7613 Westheimer (514) 384-5940 fax

Houston, TX 77063

(713) 334-0199 Hoover Canada

(713) 334-1341 fax 4151 North Service Rd.

Burlington, Ontario

L7R 4A8

N. Towne Plaza Shpg. Ctr.

6900 San Pedro, Suite 137 (905) 335-3311

San Antonio, TX 78216

(210) 829-1906 (905) 335-3320 fax

(210) 805-0612 fax

19507 1-45, Suite #900

Cypresswood Ct.

Spring, TX 77388

(281) 288-5803

(281) 288-5876 fax

1823 West Bay Area Blvd.

Webster, TX 77598

(281) 338-2830

(281) 338-2835 fax

1491 Lee _evino, Ste D

El Paso, TX 79936

(915) 598-8633

(915) 598-8610

UTAH

6935 Park Centre Drive

Salt Lake City, UT 84121

(801) 304-0516

(801) 304-0546 fax

VIRGINIA

Tuckernuck Sq. Shpg. Ctr.

9018 W. Broad Street

Richmond, VA 23294

(804) 747-8249

(804) 747-3395 fax

WASHINGTON

837 NE Northgate Way

Seattle, WA 98125

(206) 367-4425

(206) 367-0632 fax

North 2911 Monroe

Spokane, WA 99205

(509) 328-9514

(509) 328-9562 fax

WEST VIRGINIA

35 Riverwalk Plaza

S. Charleston, WV 25303

(304) 744-4748

(304) 744-4779 fax

WISCONSIN

Stein Mart Plaza

2791 South Oneida St.

Ashwaubenon, WI 54304

(920) 494-9441

(920) 494-5059 fax

Midvale Plaza

505 S. Midvale Blvd.

Madison, Wl 53711

(608) 238-3470

(608) 238-0120 fax 1/06

02

When using an electrical appliance, always follow basic precautions,

including the following:

READ ALE INSTRUCTIONS BEFORE USING APPLIANCE.

electric shock, or injury:

•Do not use outdoors or on wet • Do not put any object into

surfaces, openings. Do not use with any

opening blocked; keep free of dust,

•Close supervision is necessary lint, hair, and anything that may

when any appliance is used by or reduce air flow.

near children. Do not allow vacu-

um cleaner to be used as a toy or •Do not pull or carry by cord,

to run unattended at any time. use cord as a handle, close door

on cord or pull cord around sharp

•Keep hair, loose clothinR, fin- edges or corners. Do not run

gets, feet and all parts of body appliance over cord. Keep cord

away from openings, rotatinR aRi- away from heated surfaces.

tators and other movinR parrs. Do

not operate cleaner in hare feet or •Always disconnect cord from elec-

when wearing open toe shoes or trical outlet before servicing the

sandals, cleaner.

• Do not pick up anything that is • Turn cleaner off and unplug

burning or smokmR, such as ciga- when not in use.

rettes, matches, or_hot ashes. • Do not unplug by pulling on

•Do not use to pick up flamma- cord. To unpluR, grasp the plug,

ble or combustible liqm'ds such as not the cord. I_ever handle plug or

gasoline or fine wood sandinRs or appliance with wet hands.

use in areas where they may I)e

present. • The use of an extension cord is

not recommended.

• Avoid Ricking up hard, sharp

objects with the cleaner. They may • Do not use with damaged cord

damage the cleaner, or pluR. If appliance is not working

as it st_ould, has been dropped,

• Always turn off this appliance damaged, left outdoors, or

before connecting or disconnect- dropped into water, take it to a

ing hose. Hoover Sales and Service Center

or Authorized Hoover Warranty

• Unplug cleaner before connect- Service Dealer.

ing the powered pet hair cleaning

tool. •Use vacuum cleaner only for its

intended use as described in the

•Do not use without dirt cup or instructions.

filters in place. Empty cup fre-

quently when picking up very fine • Use only attachments recom-

materials such as powder, mended by Hoover; others may

cause hazards.

• Use extra care when cleaning on

stairs.

Owner's Manual )

English -_ pages 3-20

ESPANOL _ p,_g 22-34

Important safeguards ........ 3

Unpacking ................ 4

Carton contents ............ 4

Cleaner description .......... 6

Using the cleaner ........... 7

Transporting ............. 7

Embedded DirtFinder TM

feature (some models) ...... 8

Cleaning rugs ............ 8

Using tools ........... 9-10

Powered pet hair cleaning

tool ............... 14-16

Cleaning stairs ......... 10

Maintenance .............. 10

Emptying dirt cup ...... 10-11

Filters ................. 11

Replacing headlight ....... 12

Luorication ............. 17

Clearing blockages ........ 16

Agitator brush roll ...... 12-13

Agitator brush roll belt ..... 13

Replacing powered pet hair

cleaning tool brush roll. 14-15

Replacing powered pet hair

oeaning tool belt ........ 15

Thermal protector ........ 15

Service ................. 17

Troubleshooting ........... 18

Warranty ................ 19

Parts & accessories mail

reorder form ............ 29

© 2006 The Hoover Company

www.hoover.oom

O3

A or B

m

2

!

C

A. or B. Cleaner body and Hose

C. Telescoping handle/wand

D. Tag Along TM grip

E. Hose clip and (2) Tag

Along TM handle screws

F. Tools

G. Floor brush*

H. Extra Reach TMhose*

*Available on some models.

Attach Tag Along TMgrip

Q TM

Slide the Tag Along grip (A)

onto the back of the cleaner.

Push screws into holes on

04 back of handle.

Using a Phillips screwdriver,

tighten screws securely.

Attach hose clip

OWith back of upper handle fac-

ing you, insert hose clip (B) into

slot on left.

Position handle

E

/

The telescoping handle/wand

(C) needs to be positioned and

secured inplace. Ali_n the telescop-

ing handle/wand with the recesses on

the upper handle. Push the wand all

the way down into the cup (D) until

the handle/wand release latches (E)

snap into position.

Remove telescoping

handle/wand

E\

Oo remove the telescoping

handle/wand for tool use,

push down either release latch (E)

and pull upwards to remove.

Attach hose

Otretch hose and guide into hose

clip. Align button on hose end (F)

with hole on hose connector (G). Slide

hose end over connector until the but-

ton "pops up" into place. To remove

hose from hose connector, press button

and pull hose end to release.

The hose connector swivels 360 ° for

convenience.

Position tools

Towered pet hair cleaning

H) is stored on the front of

the cleaner. Place bottom of tool into

recessed area first, pivot tool up and

snap in place.

<!z

mapcrevice tool (I), dusting brush

, and furniture nozzle (K) into

storage areas on back of cleaner.

(Cont'd) --_ 05

Features

g Use the following to identify the

parts and features of your cleaner.

Your model will resemble one of the two

illustrations shown below.

1. Soft grip handle/wand assembly

2. Tag Along TMgrip

3. Powered pet hair cleaning too[

4. POWER button

5. Carry handle

6. Lifetime HEPA filter

7. Dirt cup

8. Headlight

9. Edge groomers

10. Furniture guard

11. Embedded DirtFinder Ts_(some

models)

12. Surface Command Ts_control dial

(some models)

13. Surface Selector (some models)

14. Hose connector

15. Hose

16. Telescoping handle/wand

17. Hose clip

18. Dusting brush

19. Furniture nozzle

20. Crevice tool

21. Cord hooks

22. Handle release pedal

23. Soft wheels

1/

9\

5

6

14

17

21

8

9

Operate cleaner only at voltage specified on data plate on the back of the cleaner.

This cleaner is intended for household use.

Polarized plug

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a

polarized outlet only one way.

Ifthe plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper

outlet. Do not change the plug in any way.

06

DO NOT USE CLEANER OUTDOORS

or ON DAMP or WET SURFACES.

POWER button

OThe POWER button (A) is located

at the top of the cleaner body.

Plug cord into electrical outlet.

To turn cleaner ON, pressbutton once.

To turn cleaner OFF, pressbutton again.

NOTE: THE CLEANER IS SHIPPED

WITH THE CONTROL DIAL IN HARD

FLOOR POSITION. BEFORE YOU

BEGIN TO CLEAN CARPETS, ROTATE

THE CONTROL DIAL FROM HARD

FLOOR TO A CARPET SETTING.

Surface Command TM

control dial (some models)

The Surface Command TM control

(some models) is an automat-

ic height adjustment that allows you to

choose a cleaning mode for carpet

height or hard surface floors.

For nqaxinqumcleaning performance,

the following carpet height settingsare

recornrnended:

Lowest setting: for all types of carpet,

Note: If the cleaner is difficult to push,

turn dial to the next higher setting.

Higher settings: for very deep pile car-

pet where easier pushing effort is

desired, while maintaining good clean-

ing performance.

HARD FLOOR The agitator is OFF; the

nozzle is set at LOW.

Surface Selector (some

models)

Q The SurfaceSelector (some

models) has three carpet height

settingsand a hard floor setting. The

SurfaceSelector turns to allow you to

choose a cleaning mode for carpet

height or hard surface floors.

For rnaximurn cleaning performance, the

following carpet height settingsare rec-

ommended:

Lowest setting: for all types of carpet,

Note: If the cleaner is difficult to push,

turn dial to the next higher setting.

Higher settings: for very deep pile car-

pet where easier pushing effort is

desired, while maintaining good clean-

ing performance.

HARD FLOOR MODE (with agitator

brush roll shut off) the nozzle is set at

LOW,

Automatic agitator

brush roll shut-off

Q he agitator brush roll will turn off

when the handle is in the upright,

storageposition.

Agitator brush roll control

OR

HiGH

_ otate control dial to "Carpet"

settings (A)to turn agitator brush

roll ON for cleaning carpet or rugs.

Rotate control dial to "Hard Floor" (B)to

turn agitator brush roll OFF when clean-

ing hard floors.

Transporting cleaner

/

Q To rnove your cleaner frorn room

to room, put handle in upright

position, tilt cleaner back on rearwheels

and push forward.

(Cont'd) -_ 07

Carrying cleaner

_i_ he cleaner can be carried by

placing hand under the carrying

handle and lifting.

Handle positions

The handle of your cleaner has

positions: uprightfor storage

and for when using cleaning tools; oper-

ating position for general operation on

carpets and floors; low for reaching

under low furniture. Step on handle

release pedal (E),then pull handle back

to lower handle.

Embedded DirtFINDER TM

feature (some models)

With red and green lights, the

DirtFINDER TMsystem alerts the

user to areas of carpet that may need

more cleaning attention. It is able to

sense when embedded dirt is removed.

The clean light (green) will remain on

throughout cleaning except when the

detector sensesthat a larger amount of

dirt is being picked up; then the dirty

light (red) will come on.

When the dirty light is on, you should

take additional cleaningstrokes in the

area until it changes to clean.

Cleaning lightweight

flexible rugs

Q tand on one end of rug an(] move

cleaner toward other end. Before

reaching edge, push down on handle.

This will lift up the nozzle and will pre-

vent the rug from clinging to the cleaner.

Continue to lift up nozzle so that when

you have reached the edge, it is com-

pletely off the rug. Move cleaner back to

start again, lower nozzle, and use only

forward strokes.

Edge cleaning

_[_ pecial edge groomers are provid-

ed on both sidesof the front of the

cleaner to remove dirt in carpet near

baseboardsand furniture.

Guide either side parallel to the edge of

carpet or furniture.

O8

Using the tools

Tools allow for cleaning surfaces above

the floor and for reaching hard to clean

areas. The cleaner is ready for tool use

when the handle is in the upright posi-

tion.

Note: When handle is in upright posi-

tion, agitator brush roll is automatically

OFF.

Attach tools

Select proper tool

A

D

C

O elect the proper tool for the

cleaning task.

A. Dusting brush use for carved furni-

ture, table tops, books, lamps, lighting

fixtures, venetian blinds, baseboards,

shutters,and registers.

B. Furniture nozzle use for upholstered

furniture, draperies, mattresses,clothing,

automobile interiors, and carpeted stairs.

C. Poweredpet hair cleaningtool use

for upholstered furniture, carpeted stairs

and hard to reach places.

D. Crevice tool use in tight spaces,cor-

ners and along edges in such places as

dresserdrawers, upholstered furniture,

stairs,and baseboards.

E.Soft TouchTM floor brush(some

models) use on hard surface floors.

Q E Telescoping handle/wand can

be extended by depressing the

button (G) and pulling wand outward.

Release button to lock into position.

Shorten the telescoping handle/wand by

depressing the button and pulling wand

back.

TagAIong TM grip

IAI[ tools attach in the same

manner.

Tools may be attached to the telescop-

ing handle/wand or directly to the

hose (see Fig. 23).

Attach tool to wand or hose by

pushing it firmly onto the end of

the wand or hose. Twist tool slightly

to tighten or loosen the connection.

For optimum performance of the pow-

ered pet hair cleaning tool, attach it

directly to the hose.

The hose can be removed from the

handle grip by depressing the button

and pulling away from the wand. (Fig.

5)

When using cleaning tools, the

cleaner can go with you. Place

hand under the Tag Along TM grip (A),

tilt cleaner back on rear wheels and

pull.

(Cont'd) --_ 09

How to clean tools

To clean the hose and the powered

hand tool, wipe off dirt with a cloth

dampened in a mild detergent. Rinse

with a damp cloth. Do not submerge

powered pet hair cleaning tool in

water.

Cleaning tools may be washed in

warm water with a detergent. Rinse

and air dry before using.

Extra Reach TM hose

(some models)

Some models include an Extra

ReachT_ hose to provide you with a

20 foot reach (when connected to the

regular hose), to allow easier cleaning

of stairs and hard to reach high

places.

Press POWER button to turn cleaner

OFF. Remove regular hose from

handle/wand. (Fig. 5)

attach Extra'each '1_ hoseto

regular hose, align button (A) on

Extra ReachT_ hose end with hole (B)

on regular hose end. The button will

"pop up" when the hose ends are

secured in place.

O Next, attach opposite end of

extra reach hose to hose con-

nector on handle/wand. Align the but-

ton (C) on hose connector with hole

(D) on end of Extra ReachT_ hose.

Slide the Extra ReachT_ hose end onto

the hose connector until the button

"pops up" in place.

To remove hose from hose connector,

press button on hose connector and

pull hose end to release. 3 o

The hose connector swivels. 60 for

convenience.

Soft Touch TMfloor brush

(some models) /

eiHard surface flooring may be

cleaned using the SoftTouchTM

floor brush. Attach the floor brush to the

end of the telescoping handle/wand.

Extend the telescoping wand to reach

the floor.

10

Stair cleaning

Q se the hose and the powered

pet hair cleaning tool for stair

cleaning.

Always place the cleaner at the bottom

of the stairs. Clean from bottom to top.

CAUTION: To avoid personal injury, and

to prevent the cleaner from falling, use

extra care if the cleaner is placed on

stairs.

NOTE: Maximum performance of the

powered hand tool will be achieved if

the powered pet hair cleaning tool is

used on the end of the hose without the

telescoping wand.

Familiarize yourself with these home

maintenance tasksas proper use and

care of your cleaner will ensure contin-

ued cleaning effectiveness.

Dirt cup

When to empty

It is recommended that the dirt cup be

emptied after every use or before the dirt

reachesthe top of the dirt cup.

How to empty

Disconnect cleaner from electrical out-

let. Do not use cleaner without dirt cup

or filters in place.

Place the cleaner in the upright position

before removing dirt cup.

To remove cup (A), press latch (B)

to release. Pivot cup outward.

HEPA filter

Q epressbutton (C) on back of dirt

cup to release door (D). Empty

dirt cup into trash receptacle. Close door

firmly to latch.

The dirt cup may also be emptied by

lifting offthe lid and emptying into a

trash receptacle. Replace lid before

returning dirt cup to position.

QTo replace dirt cup, place bottom

of dirt cup in first. Pivot cup into

cleaner body.

Pre-filter screen

Your cleaner is equipped with a

self-cleaning HEPA filter.

This filter is NOT removable.

If you notice that the filter is rotating

slower than normal or not rotating, refer

to the Troubleshooting section. If you

feel that this filter needs replacement,

take your cleaner to an Authorized

Hoover Sales and Service Center.

Q While the cleaner is in operation,

the pre-filter screen(A) will stop

larger debris from entering the HEPA fil-

ter chamber. This larger debris will be

seen collecting in the larger chamber of

the dirt cup (B).The HEPAfilter will col-

lect fine particles that have passed

through the pre-filter screen. The HEPA

filter cleans itself while rotating, deposit-

ing fine debris in the smaller chamber of

the dirt cup (C).

The cleaner will continue to perform at

maximum cleaning levels if the pre-filter

screen is cleaned each time the dirt cup

is emptied (see Fig. 34).

O isconnect cleaner from electrical

outlet. Do not use cleaner without

dirt cup or filters in place.

The pre-filter screen (A), located inside

the dirt cup lid, is removable and can

be cleaned using the cleaner's dusting

brush or washed in cold water and a

mild detergent. Rinse and let filter air

dry completely before repositioning.

To remove this filter, remove the dirt

cup and the dirt cup lid. Brush or

wash, air dry and replace the dirt cup

lid.

(Cont'd) --* 11

Final filter

BHeadlight replacement

What to buy

This cleaner uses a T3 1/4 wedge

base bulb, HOOVER part no.

27313107.

Remove lens

_ isconnect cleaner from electri-

cal outlet. Do not use cleaner

without dirt cup or filters in place.

The final filter assists in returning

clean air to the room.

Remove dirt cup (Fig. 29).

Presson handle release pedal and

lower the nozzle so it is flat.

Using a Phillips screwdriver, remove

the four screws as shown and lift off

headlight lens (A). Lift out filter (B)

and replace.

Replace lens and screws.

Should you want to replace this filter,

ask for HOOVER part no. 38769032.

Disconnect cleanerfrom electricalout-

let.

Press on handlerelease pedal

lower the nozzle so it is

flat.

Using a Phillips screwdriver, remove

the four screws as shown and lift off

lens.

Pull old bulb straight out of

socket. Push new bulb straight

into socket until locked in place. Do

not twist bulb.

Excessive force is not required.

\

/

Replace lens

O eposition lens and secure with

the four screws.

Check agitator brush roll

When agitator brush roll brushes are

worn, the agitator brush roll should be

replaced.

To check condition of brushes, turn

cleaner OFF and disconnectfrom elec-

trical outlet.

12

O ove edge of a card across bot-

tom plate while turning agitator

brush roll. To maintain cleaning effec-

tiveness, replace agitator brush roll if

brushesdo not touch card.

What to buy

When purchasing a new agitator })rush

roll, ask for HOOVER part no.

48414140.

How to replace

Turn cleanerON and rotate mode con-

trol dial to HARD FLOOR.Turn cleaner

OFF and disconnectfrom electricalout-

let. Place handle in upright position and

turn cleaner over so bottom side is up.

" I B

Q Pull up on agitator brush roll (B)

to remove from })rush roll cavity. _ Holding agitator brush roll with

one hand, slide belt (C) off the

agitator.

NOTE: Hold on to the belt with one

hand. Do not allow the belt to fall back

into the cavity on bottom of cleaner.

Q emove the five screws as shown

'with a Phillips screwdriver. Lift off

bottom plate (A).

Q old new agitator brush roll in

one hand; the belt in the other.

Slide the belt onto the agitator brush roll,

positioning the belt in the belt guide (D)

on the agitator brush roll.

Grasp agitator })rush roll firmly

and fit it into position by first slid-

ing end opposite the belt into the rectan-

gular slot (E)on side of the cleaner.

Pull other side of agitator brush roll into

place.

Turn agitator brush roll making sure belt

is not pinched between agitator brush

roll and agitator brush roll shield.

Q eposition bottom plate and five

screws. Tighten screws securely.

Agitator brush roll belt

The agitator brush roll belt is designed to

last the lifetime of the cleaner. It typical-

ly should not need replacement. If you

feel the agitator brush roll belt needs to

be checked or replaced, take your

cleaner to an Authorized Hoover

Sales and Service Center. Do not

attempt to remove the agitator brush

roll belt.

(Cont'd) -_ 13

Agitator brush roll

When agitator brush roll brushes on

the powered pet hair cleaning tool

are worn, the agitator brush roll should

be replaced. Ask for HOOVER part

No. 48414088.

How to replace

Q1. Remove tool from hose and

turn it so bottom faces up. Press

the latches on either side of tool and

remove bottom plate (A).

Q2. Unscrew the two Phillips

screws and remove belt guard

(B).

3. Remove agitator })rush roll

including end plates (C) and

discard.

4. Inspect belt to ensure that it is in

good condition. If belt is cracked,

gouged or broken, replace it (see fol-

lowing section).

D

B\

5. Insert agitator })rush roll

through belt and position belt

over gear teeth (D) on agitator })rush

roll.

6. With curved ends down,

slide end plates (C) of agitator

})rush roll into slots (E) on tool.

7. Replace belt guard (B) mak-

ing sure not to pinch })rush bris-

tles in guard. Turn agitator })rush roll,

to make sure it rotates freely.

Replace and tighten screws.

14

8. To replace bottom plate (A),

insert the four tabs on edge of

bottom plate into slots on front of

tool.

Pivot bottom plate down and snap

closed.

Belt replacement

Inspect the belt

The powered pet hair (leaning tool belt

is designed to last a long time and is

not normally replaced. However, if the

belt is cracked, gouged or broken, it

should be replaced.

Remove tool from hose. The belt can

be seen through the top of the nozzle

or by removing the bottom plate and

belt guard (Figs. 46 and 47).

Replace belt

When replacing belt, ask for

HOOVER part No. 38528037.

1. Remove bottom plate, belt guard

and agitator brush roll as described in

Figs. 46 through 48.

_i_2. Grasp turbine (E) and pull

firmly to remove.

3. Remove belt from turbine pulley

(F). Replace with new belt.

G

4. With flat sides of turbine

retainers (G) pointing down,

slide retainers into grooves (H) in tool

housing and snap into place.

5. Replace agitator brush roll, belt

guard, and bottom plate as described

in Figs. 50 through 52.

Thermal protector

An internal thermal protector has been

designed into your cleaner to protect it

from overheating.

When the thermal protector activates,

the cleaner will stop running. If this

happens, proceed as follows:

1. Turn the cleaner OFF and discon-

nect it from the electrical outlet.

2. Check secondary and final filters for

dirt accumulation.

3. Refer to "Clearing blockages" sec-

tion.

4. When cleaner is unplugged and the

motor cools for 30 minutes, the ther-

mal protector automatically resets ant[

cleaning may continue.

If the thermal protector continues to

activate after following the above steps,

your cleaner may need servicing (see

"Service" section.

Agitator brush roll stall

protection

If the agitator brush roll stalls due to a

debris such as hair, strings, etc., the

cleaner will automatically stop run-

ning.

Disconnect cleaner from the electri-

cal outlet.

Turn the cleaner over and remove any

debris that may have accumulated on

the agitator brush roll. Plug the clean-

er back in and press the ON/OFF but-

ton once to turn cleaner on.

(Cont'd) --_ 15

Disconnect cleaner from electrical outlet.

Low suction or pick up may be due to a

blockage in the system. Referto the fol-

lowing stepsto check for blockages con-

tinuingwith each step until the blockage

is found:

Turn cleaner OFF and disconnect from

electrical outlet.

1. Check fullness of dirt cup container.

Empty cup if full.

Check agitator brush roll

Turncleaner OFF and disconnectfrom

electricaloutlet.

2. Turn cleaner over and remove

any debris that has accumulated

on the agitator brush roll.

Return cleaner to operating position.

Plug in, turn cleaner back ON and con-

tinue cleaning.

Check airflow path

O_. Remove hose from wand.

_. Plugcleaner in and turn ON.

Check for suction at end of hose. Ifthere

is suction, continue with step 6. If there

is no suction, check for blockage in

hose. Clear blockage.

Check wand Check powered pet hair

cleaning tool

5. Turn cleaner OFF and discon-

nect from electrical outlet.

6. Remove wand from cleaner. Check for

blockage. Clear blockage.

1. Disconnect powered pet hair

cleaning tool from hose.

Remove bottom plate, belt guard and

turbine as described in Figs. 46, 47

and 53.

Remove any blockage from turbine

channel (A).

Replace belt turbine, agitator brush

roll, belt guard and bottom plate.

16

®El

The cleaner is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the cleaner. The addition of

lubricant could cause damage. Therefore, do not add lubricant to any bearings.

To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Sales and Service Center

or Authorized Hoover Warranty Service Dealer (Depot) by:

¢' Checking the Service Section of Hoover on-line at www.hoover.com OR

¢' Checking the list of Sales and Service Centers provided with this cleaner OR

_/ Checking the Yellow Pages under "Vacuum Cleaners - Household" OR

¢' Calling 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations

(U.S. only)

Do not send your cleaner to Hoover in North Canton, Ohio for service; this will only result in delay.

If further assistance is needed, contact the Hoover Consumer Response Center, Phone: 330-499-9499.

In Canada, contact Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8, Phone: 1-800-263-6376.

Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or ordering parts. (The

model number appears on the back of the cleaner.)

If you need any assistance or need to contact us:

•www.hoover.com

•1-800-944-9200 -automated service dealer Iocator

•1-330-499-9499 - our Consumer Response Center (8 AM to 5 PM Monday - Friday)

Please do not return this product to the store.

17

If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the check list below.

IWhat's the cause? What's the solution? 1

Not firmly plugged in. Plug unit in firmly.

No voltage in wall plug. Replace fuse or reset circuit.

What's the problem? Agitator brush roll brushes aren't turning.

[What's the cause? What's the solution? ]

Hard Surface mode selected on Surface Command _M Select a suitable carpet mode setting.

control dial.

Agitator brush roll is obstructed. Disconnectcleaner from electrical outlet. Turn cleaner over and

remove any debris that has accumulated on the agitator brush

roll.

[What's the cause?

Dirt cup full.

Pre-filter screen dirty.

Incorrect carpet height setting.

Blockage in system.

What's the solution? j

Empty dirt cup.

Clean the pre-filter screen using the dusting brush tool.

Selectanother carpet height setting on the Surface Command T_

control dial.

dear blockage (see"Clearing blockages" section).

What's the problem? Cleaner hard to push.

[What's the cause? What's the solution? j

Incorrect carpet height setting. Select a hig_her carpet height setting on the Surface Command TM

control di_[.

[What's the cause? What's the solution? ]

Dirt cup full.

Pre-filter screen dirty.

Blockage in system.

Empty dirt cup.

Clean the pre-filter screen using the dusting brush tool.

Clear blockage (see"Clearing blockages" section).

What's the problem? Powered pet hair cleaning tool agitator brush roll won't turn.

IWhat's the cause?

Too much pressure being applied to tool.

Blockage in turbine channel.

Broken or worn belt.

Low cleaner suction.

What's the solution? ]

Continue using tool applying light pressure.

Remove blockage.

Replace belt.

Refer to items under "Cleaner won't pick up".

18

(Domestic use)

Your HOOVER@ appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner's Manual against original

defects in material and workmanship for a period of one full year from date of purchase. This warranty provides, at no cost to

you, all labor and parts to place this appliance in correct operating condition during the warranted period. This warranty

applies when the appliance is purchased in the United States including its territories and possessions, or in Canada or from a

U. S. Military Exchange. Appliances purchased elsewhere are covered by a limited one year warranty which covers the cost

of parts only. This warranty does not apply if the appliance is used in a commercial or rental application.

This warranty only applies when the product is in use in the country or territory in which it is purchased.

Warranty service can only be obtained by presenting the appliance to one of the following authorized warranty service out-

lets. Proof of purchase will be required before service is rendered.

1. Hoover Sales and Service Centers

2. Hoover Authorized Warranty Service Dealers (Depots)

For an automated referral of authorized service outlets in the U.S.A., phone 1-800-944-9200

OR visit Hoover on-line at www.hoover.com

This warranty does not cover pick up, delivery, or house calls; however, if you mail your appliance to a Hoover Sales and

Service Center for warranty service, transportation will be paid one way.

While this warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from state to state.

If further assistance is needed, or if there are questions concerning this warranty or the availability of warranty service out-

lets, phone the Hoover Consumer Response Center, Phone 1-330-499-9499.

In Canada, contact Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8, 1-800-263-6376.

For your records, enter the model number and serial numbers in the spaces provided. These

numbers are located on the data label on the back of the cleaner.

Model No.

Serial No.

Save your sales receipt and attach it to this manual. Proof of date of purchase may be required

for warranty service of your cleaner.

Serial

No.

19

Manual del propietario

ESPANOL -_ p. 20-31

Salvaguardias importantes .................................... 20

Desempaque .......................................................... 21

Contenido de la caja ............................................ 21

Descripci6n de la aspiradora ................................ 21

Uso de la aspiradora .............................................. 22

Transporte .......................................................... 22

Localizador de suciedad incrustada

Embedded DirtFinder TM (algunos modelos) .......... 22

Limpieza de alfombras ........................................ 22

Uso de los accesorios ........................................ 23

Accesorio turboaccionado para eliminar

el pelo de las mascotas .................................... 25

Limpieza de escaleras ........................................ 23

Mantenimiento ...................................................... 23

Vaciado del dep6sito para polvo ...................... 23-24

Filtros .................................................................. 24

Reemplazo de la luz delantera .......................... 24

Lubricaci6n ........................................................ 26

Eliminaci6n de obstrucciones ............................ 26

Rodillo de escobillas del agitador ...................... 24

Correa del rodillo de escobillas del agitador ...... 25

Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador

del accesorio turboaccionado para eliminar el

pelo de las mascotas ........................................ 25

Reemplazo de la correa del accesorio

turboaccionado para eliminar el pelo

de las mascotas ................................................ 25

Protector t_rmico .............................................. 25

Servicio ............................................................ 26

Identificaci6n y soluci6n de problemas ................ 27

Garant[a .............................................................. 28

Formulario para e! pedido por correo de

piezas y accesor,os ............................................ 30

iSalva uardas "

AU precauci_nes b_sicas, induyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

ADVERTENCiA:

Para reduc[r e[ riesgo de incendios, choques eM_ctricos o lesiones:

.No use este aparato a la intemperie ni en superficies moiadas.

.Es necesaria una supervisi6n estricta cuando cualquier aparato es utilizado pot los nifios ocerca de ellos. No permita

que la aspiradora se'a usada como un iuguete ni q6e func'ione sin atenci6n e'n ningfin momento.

.Mantenga emcabeHo, maropa hol_ada, los dedos de las manos y,pies _(todas maspartes den cuerpo aleiados de las

aberturas, de mosagitadores rotat'orios v otras piezas en movimiento. No haga funcionar la aspmradora descalzo ni

cuando calce sandalias o zapatos que deien los dedos de los pies al descubmerto.

*No recoia nada que se est_ quemando oechando humo, como cigarrillos, ceriHos o cenizas calientes.

,No use este aparato para aspirar liquidos inflamables o combustibles como gasoEna o restos de madera liiada , ni en

_reas donde estos pudieran encontrarse presentes.

,Evite recoger obietos duros o afilados con la aspiradora. [_stos pueden dafiar la aspiradora.

, Apague siempre este aparato antes de conectar o desconectar la manguera.

*Desenchufe la aspiradora antes de conectar el accesorio turboaccionado para eliminar el pelo de las mascotas.

No use la aspiradora sin tenet el depfisito para polvo o los filtros en su lugar. Vac_e el dep6sito con frecuencia cuando

aspire maten'ales muy finos como talco.

Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

o No coloque ningtin obieto en las aberturas. No la use con ninguna abertura obstruida; mant6ngala libre de polvo,

pelusa, cabello o cualquier cosa que pueda reducir el fluio de aire.

*No tire de 6sta ni la transporte pot el cord6n, ni tampoco use el cord6n como mango, no cierre lapuerta sobre el

cord6n ni tire del mismo alrededor de bordes afilados ni esquinas. No pase el aparato sobre el cord6n. Mantenga el

cord6n aleiado de Massuperficies caiientes.

Desenchufe siempre el cord6n de la toma de corriente el6ctrica antes de prestar servicio ala aspiradora.

Apague la aspiradora y desenchfifela cuando no est6 en uso.

No la desenchufe tirando del cord6n. Para desenchufarla, suiete el enchufe y no el cord6n. Nunca toque el enchufe ni el

aparato con 1as manos moiadas.

No se recomienda el uso de cordones de e×tensi6n.

,No use el aparato si el cord6n o el enchufe estA dafiado. Si el aoarato no estA funcionando aoropiadamente, se ha

deiado caer, ha sido dafiado, se ha deiado aMaintemperie o se ha deiado caer en agua, II_velo a un Centro de ventas y

servicio de Hoover oa un Concesionario autorizado de servicio de garantia de Hoover.

,Use la aspiradora solamente para Io que ha sido disefiada segtin se describe en las instrucciones.

,Use solamente los accesorios recomendados pot Hoover; el uso de otros accesorios puede set peligroso.

2O

iGuarde estas

www.hoover.com

(O 2006 The Hoover Company

ins|rucciones!

Use estas instrucciones en

espaffo[ junto con [as figuras

provistas en el manual de

ing[6s.

Desempaque [a

aspiradora

Contenido de [a caja

A. or B. Cuerpo y manguera de [a

aspiradora

C. Mango/tube de extensi6n

telesc6pico

D. Asidero Tag Along Ts_

E. Tornillos del clip para la manguera

y (2) del asidero Tag Along Ts_

F.Accesorios

G. Escobilla para el piso*

H. Manguera de extensi6n*

* Disponible en algunos modelos.

Coloque el asidero Tag

Along TM

1. Deslice el asidero Tag Along TM (A)

sobre la parte posterior de la

aspi radora.

Empuje los tornillos en los agujeros de

la parte posterior del mango.

Usando un destornillador Phillips,

apriete bien los tornillos.

Coloque el dip para la

manguera

2. Con la parte posterior del mango

superior mirando hacia usted, inserte

el clip para la manguera (B) en la

ranura a la izquierda.

Coloque e[ mango

3. Debe colocar y asegurar en su

lugar el mango/tube de extensi6n

telesc6pico (C). Alinee el mango/tube

de extensi6n telesc6pico con los

huecos del mango superior. Empuje el

tube de extensi6n completamente

hacia abajo dentro de la cavidad (D)

hasta que las trabas (E) para sol,at el

mango/tubo de extensi6n encajen en

su lugar.

Saque el mango/tube de

extensi6n telesc6pico

4. Para sacar el mango/tube de

extensi6n telesc6pico a fin de usar[o

con los accesorios, empuje hacia

abajo cualquier traba para soltar (E) y

tire hacia arriba para sacarlo.

Co[oque ia manguera

5. Estire la manguera y gufela dentro

del clip para la manguera. Alinee el

bot6n del extreme de la manguera (F)

con el agujero del conector para la

manguera (G). Deslice el extreme de

la manguera sobre el conector hasta

"S t,

que el bot6n .alte en su lugar. Para

sacar la manguera del conector para

la manguera, optima el bot6n y tire

del extreme de la manguera para

soltarla.

El conector para la manguera gira

360 ° para su conveniencia.

Co[oque los accesorios

6. El accesorio turboaccionado Data

eliminar el polo de las mascotas (H)

se almacena en la parte delantera de

la aspiradora. Coloque primero la

parte inferior del accesorio en el _irea

hueca, gire el accesorio hacia arriba y

enc_ijelo en su lugar.

7. Encaje el accesorio para

hendiduras (I), la escobilla para

desempolvar (J)y la boquilla para

muebles (K) en las 4teas de

almacenamiento en la parte posterior

de la aspiradora.

Oescripd6n de la

aspMraaora

Caracteristicas

8. Use la siguiente lista para

identificar las piezas y caracterfsticas

de su aspiradora. Su modelo se

parecer4 a una de Jas dos iJustracions

que se muestran abajo.

1. Con junto del mango con asidero

suave/tube de extensi6n

2. Asidero Tag Along TM

3. Accesorio turboaccionado para

eliminar el pelo de las mascotas

4. Bot6n POWER

(ENCENDER/APAGAR)

5. Asidero de transporte

6. Filtro HEPA de per vida

7. Dep6sito para polvo

8. Luz delantera

9. Limpiadores de bordes

10. Protector para muebles

11. Localizador de suciedad

incrustada Embedded

DirtFinder TM (algunos modelos)

12. Selector de control de superficie

Surface Command TM (algunos

modelos)

13. Selector de superficie (algunos

modelos)

14. Conector para la manguera

15. Manguera

16. Mango/tube de extensi6n

telesc6pico

17. Clip para la manguera

18. Escobilla para desempolvar

19. Boquilla para muebles

20. Accesorio para hendiduras

21. Ganchos para el cord6n

22. Pedal para soltar el mango

23. Ruedas blandas

Haga funcionar Ja aspiradora

solamente con eJ voltaje especificade

en Uaplaca de dates en Uaparte de

posterior de Uaaspiradera.

Esta aspiradora ha side disefiada para

use dem6stico.

Enchufe polarizado

Para disminuir el riesgo de cheque

el6ctrico, este aparato tiene un

enchufe polarizado (una patilla es

m4s ancha que la otra). Este enchufe

podr4 usarse en una toma de

corriente polarizada, s6lo de una

manera.

Si el enchufe no encaja

completamente en la toma de

corriente, invi6rtalo. Si aun asf no

encaja, COlTrlun[quese con un

electricista calificado para que le

instale la toma de corriente adecuada.

No modifique el enchufe de manera

alguna.

Use de la aspimdom

NO USE ILA ASPIRADORA EN EL

EXTERIOR O EN SUPERFICIES

HUMEDAS O MOJADAS.

Bot6n POWER

(ENCENDERYAPAGAR)

_. El bot6n POWER

(ENCENDER/APAGAR) (A) se

encuentra en la parte superior (]el

cuerpo de la aspiradora.

Enchufe el cordon en una toma de

corriente e]6ctrica.

Para ENCENDER la aspiradora,

optima el botOn una vez. 21

ParaAPAGAR[aaspiradora,oprirr_a

elbot6ndenuevo.

NOTA:LAASP[RADORAES

ENV[ADADELAFABR[CACONEL

SELECTOR DE CONTROL EN LA

POS[CION PARA HARD FLOOR

(P[SOS DE SUPERF[CIE DURAL

ANTES DE COMENZAR ALIMPIAR

ALFOMBRAS, GIRE EL SELECTOR DE

CONTROL DE HARD FLOOR A UNA

POSICION PARA "CARPET"

(ALFOMBRAS).

Selector de control de

superfide Surface

Command tm (algunos

modeios)

-[0. El selector de control de

superficie Surface Command TM

(algunos modelos) es un ajuste

autom_tico del espesor que le permite

seleccionar un modo de limpieza

adecuado para el espesor de la

alforr_bra o para pisos de superficie

dura.

Para obtener el m_ximo rendimiento

de limpieza, se recomiendan las

siguientes posiciones seg0n la altura

de la alfombra:

Posici6n m;.s baja: para todo tipo de

alfombras.

Nora: Si le cuesta mucho emjoujar la

aspiradora, gire el selector a la

siguiente posici6n m4s alta.

Posiciones mg.s amtas: para alfombras

de gran espesor, en cuyo caso se

desea facilitar el esfuerzo al empujar

para mantener una buena limpieza.

HARD FLOOR (PISO DE SUPERFICIE

DURA) el agitador est,1 APAGADO; la

boquilla est(_ en [a posiciOn LOW

(BAJA).

Selector de superfide

(algunos modelos)

-[-[. El selector de superficie (algunos

modelos) tiene tres posiciones seg0n

el espesor de la alfombra y una

posici6n para pisos de superficie

dura. El selector de superficie gira

para permitirle seleccionar un modo

de limpieza adecuado para el espesor

de la alfombra o para pisos de

superficie dura.

Para obtener el m4ximo rendimiento

de limpieza, se recomiendan las

siguientes posiciones seg0n la altura

de la alfombra:

Posici6n m4.s baja: para todo tipo de

alfombras.

Nora: Si le cuesta mucho empujar la

aspiradora, sire el selector a la

siguiente posici6n m_s alta.

22

Posiciones m_.s altas: para alfombras

de gran espesor, en cuyo caso se

desea facilitar e[ esfuerzo a[ empujar

para mantener una buena [impieza.

HARD FLOOR MODE (MODO PARA

PISO DE SUPERFICIE DURA) (con el

agitador APAGADO) [a boquiJJa est_

en la posiciOn LOW (BAJA).

Apagado autom;_tico del

agitador

-[2. Eiagitadorseapagar_cuandoel

mango est6 en [a posiciOn vertical de

aimacenamiento.

Control dei agitador

"[3. Gire el selector de control a [as

• " ) S " " "

poslcK ne Carpet (aifombra) para

encender e[ rodillo de escobillas y

[impiar alfombras de pared a pared o

de _irea.

Gire e[ selector de control a "Hard

Floor" (piso de superficie dura) para

apagar e[ agitador y limpiar pisos de

superficie dura.

Traslado de ia aspiradora

1_. Para mover la aspiradora de una

habitaciOn a otra, coloque el mango

en la posici6n vertical, incline la

aspiradora hacia atr_s sobre las

ruedas traseras y empOjela hacia

adelante.

Transporte de ia

aspiradora

-[5. Se podr4 transportar la

aspiradora poniendo la mano debajo

del asidero de transporte y

levant4ndola.

Posidones del mango

-[6. El mango de su aspiradora tiene

tres posiciones: vertical, para

gluardarla y para usar los accesorios

e ]impieza; de funcionamiento, para

uso general sobre alfombras y pisos; y

baja, para aspirar debajo de muebles

de poca altura. Para bajar el mango,

pise el pedal para soltar el mango (E)

y tire de] mango hacia arras.

Localizador de sudedad

incrustada Embedded

DirtFINDER tm (aigunos

modelos)

17. Con luces rojas y verdes, el

sistema DirtFINDER TM alerta a]

usuario cuando hay _ireasde la

alfombra que pueden necesitar m_is

limpieza. Puede detectar cuando ]a

suciedad incrustada es eliminada.

La luz de "limpio" (verde)

permanecerb, encendida durante la

limpieza excepto cuando e[ detector

sienta que se est(_ recogiendo una

mayor cantidad de suciedad;

entonces se encender_ [a [uz de

"sucio" (roja).

Cuando se encienda la [uz de

"sucio", deber_ dar pasadas

adicionales sobre el _irea hasta que la

luz cambie a "limpio".

Limpieza de aifombras

iivianas yflexibles

"[8. P_rese en un extremo de la

alfombra y paso la aspiradora hacia el

otro extremo. Antes de [[egar a[

borde, empuje e[ mango hacia abajo.

Esto [evantar_ [a boquilla y evitar_

que la alfombra se adhiera a la

aspiradora. ContinOe [evantando [a

boquilla de modo cjue cuando Ilegue

al borde est6 completamente

separada de la alfombra. Retroceda la

aspiradora para cornenzar otra vez,

baje la boquilla y p_sela solamente

hacia delante.

Limpieza de los bordes

"[9. Ambos costados de la parte

delantera de la aspiradora vienen con

limpiadores de bordes para eliminar

la suciedad de las alfombras cerca de

los zOcalos y muebies.

Paso cualquier costado paralelo al

borde de la alfombra o el mueble.

Uso de los accesorios

Los accesorios le permiten limpiar

superficies que se encuentran a

mayor altura que el piso y alcanzar

las _ireas diffciles de limpiar. La

aspiradora est,1 listapara usarse con

los accesorios cuando el mango est_

en la posiciOn vertical.

Nora: Cuando el mango est,. en

posici6n vertical, el agitador se apaga

automg.ticamente.

Selecd6n del accesorio

apropiado

20. Seleccione el accesorio

apropiado para la tarea de limpieza.

A. La escobilla para desempolvar se

puede usar para muebles tallados,

superficies de las mesas, libros,

kimparas, accesorios de iluminaciOn,

persianas venecianas, zOcalos,

pOst!_;os, de ventana y rejillas de

ventllaclOn.

B. ta boquilla para muebmes se puede

usar para muebles tapizados,

cortinajes, colchones, prendas de

vestir,interioresdeautomOvilesy

escalerasalfombradas.

C.Elaccesariaturbaacdanadapara

elhninar el pelo de las mascaras se

usa para muebles tapizados, escaleras

alfombradas y lugares de diffcil

acceso.

D. El accesaria para hendiduras se

puede usar en espacios estrechos,

esquinas yen los bordes de lugares

como ca jones de cOmodas, muebles

tapizados, escaleras y z6calas.

E. Use la escabilla para pisas Soft

Touch _M (algunas madelas) en pisos

de superficie dura.

21. E El mango/tuba de extensi6n

telesc6pica se puede alargar

oprirniendo el [)()tOn (G) y tirando de[

tuba de extension hacia fuera. Suelte

e[ bot0n para trabar el tuba de

extension en su posiciOn. Acorte el

mango/tuba de extension telescopic()

oprimiendo el botOn y tiranda del

tuba de extension hacia atr_s.

Coioque los accesorios

22. Todas los accesorios se colocan

del misrno modo.

Los accesorios se pueden conectar a]

manga/tubo de extension telescopic()

a directamente a la manguera (yea la

figura 23).

23. Conecte el accesorio al tub() de

extension o a la manguera,

empuj_ndolo firmemente sabre el

extremo del tub() de extensi6n o de la

manguera. Gire el accesorio

ligeramente para apretar o aflojar la

conexi6n.

Para el rendimiento 6ptimo del

accesario turbaaccianada para

eliminar el pelo de las mascotas,

conOcte]o directamente a la

manguera.

Se puede sacar la manguera del

asidero del mango, aprimiendo el

baton y tirando de 6sta para alejarla

del tuba de extension. (Fig. 5)

Asidero Tag Along TM

24. AI usar los accesorios de

limpieza, la limpiadora se puede

mover con usted. Coloque una mano

en el asidero Tag Alang (A), incline

la limpiadora hacia atr_s sabre las

ruedas traseras y tire de ella.

C6mo ii.mpiar los

accesorlos

Para limpiar la manguera y el

accesorio de mano turboaccionado,

limpie la suciedad con un patio

humedecido en detergente suave.

Enjuague con un patio hOrnedo. Na

sumerja el accesorio turboaccianado

para eliminar el pelo de las mascotas

en agua.

Las accesorios de limpieza se pueden

lavar en agua tibia con un detergente.

Enju_uelos y deje que se sequen al

aire liDre antes de usarlos.

La manguera Extra

Reach TMpara alcance

adicional (aigunos

modelos)

Algunos modelos incluyen una

manguera Extra Reach TM para alcance

que le ofrece un alcance de 6 metros

(20 pies) (cuanda est_ conectada a la

manguera normal), para facilitar la

limpieza de escaleras y lugares

elevados de diffci[ acceso.

Oprima el bot6n POWER

(ENCENDER/APAGAR) para apagar la

aspiradora. Saque la manguera

normal del mango/tubo de extensi6n.

(Fig. 5)

25. Para conectar la manguera Extra

Reach TM para alcance a la manguera

normal, alinee el baton (A) del

extremo de la manguera Extra

Reach T_ para alcance can el agujero

(B) del extremo de la manguera

normal. El botOn "saltar_" cuando los

extremos de las mangueras estOn

asegurados en su lugar.

2_. A continuaciOn, enganche el

extremo apuesta de la manguera

TM

Extra Reach para alcance al

conectar para la manguera en el

manga/tubo de extension. Alinee el

botOn (C) del conector para la

manguera con el agujero (D) del

extrerno de la manguera Extra

ReacM x_para alcance. Deslice el

extremo de la manguera Extra

ReacM x_para alcance sabre el

conector para la manguera hasta qua

el botOn "salte" en su lugar.

Para sacar la manguera del conector,

optima el baton del conector y tire

del extremo de la manguera para

soltarla. El conector para la manguera

gira 360 ° para su conveniencia.

Escobiila para pisos Soft

Touch +M(aigunos

modelos)

27. Los pisos de superficie dura se

pueden limpiar can la escobilla para

pisas Soft ToucM_t Coloque la

escobilla para pisos en el extremo del

mango/tuba de extension telescOpico.

Extienda el tub() de extension

telescopic() para alcanzar el piso.

Limpieza de escaleras

28, Use la manguera y el accesorio

turboaccionado para eliminar el polo

de las mascotas para limpiar las

escaleras.

Panga siempre la aspiradara al pie de

las escaleras. Eimpie de abaja hacia

arriba.

PRECAUClON: Para evitar lesianes

persanales ypara impedir que la

aspiradora se cmga, ten_a especial

cuidada si calaca la aspmradora en las

peldafios de las escaleras.

NOTA: Se lagrar4, el rendimienta

mb.xima del accesaria de maria

turbaaccianada si el accesario

turbaaccianada para eliminar el pela

de las mascaras se usa en el extrema

de la manguera sin el tuba de

extensi6n telesc6pica.

Mantenimiento

Familiaffcese can estas tareas de

mantenimienta en el hogar, ya qua el

uso y cuidado adecuados de su

aspiradora asegurar_n la eficacia en

la limpieza par largo tiempo.

Dep6sito para polvo

Cu ndo vaciarlo

Se recomienda que el dep6sito para

polvo se vacfe despuOs de cada usa o

antes que la suciedad Ilegue a la

parte superior del dep6sito para

pol vo.

C6mo vaciarlo

Descanecte la aspiradora de la tama

de carriente el6ctrica. Na use la

aspiradora sin tener el dep6sita para

palva o las fimtras en su lugar.

Camaque la aspiradara en pasici6n

vertical antes de sacar el dep6sita

para palva.

29. Para sacar el dep6sita (A),

presione la traba (B) para soltarla.

Gire el depOsito hacia afuera.

30. Optima el bat6n (C) de la parte

posterior del dep6sito para polvo para

soltar la puerta (D). Vacfe el depOsito

para polvo en un recipiente de

basura. Cierre bien la puerta para

trabarla.

El recipiente para polvo tambiOn se

puede vaciar levantando la tapa y

vaci_ndolo en un recipiente de

basura. Vuelva a calocar la tapa antes

de colocar el deposit() para polvo en

su lugar.

23

31. Para w)lver a colocar el dep6sito

para polvo, coloque prirnero la parle

inferior del dep6sito. Gire el dep6sito

para insertarlo en el cuerpo de la

aspi radora.

Lirnpieza de los filtros

IFiitro HERA

32. Su aspiradora est_ equipada con

un filtro autolirnpiable HEPA.

Este fimtro no es removible.

Si observa que el filtro gira m_s

despacio de Io normal o no gira,

consulte la secciOn de IdentificaciOn y

soluci6n de problemas. Si piensa que

hay que reemplazar dicho filtro, Ileve

su aspiradora a un Centro autorizado

de ventas y servicio de Hoover.

:3:3. Cuando la aspiradora est6

funcionando, la malla (]el antefiltro

(A) evitar_ que los residuos de mayor

tamafio entren a la cMnara del filtro

HEPA. Se podr_ vet cOmo estos

residuos de mayor tarnafio se

depositan en la c_irnara m_s grande

del depOsito para polvo (B). El filtro

HEPA recoger_ ]as parlfcu]as finas que

hayan pasado a trav6s de ]a mal]a del

antefiltro. El filtro HEPA se

autolirnpiar_ al girar, depositando

los residuos finos en ]a c_mara

m_s pequefia del depOsito para polvo

(C).

La aspiradora continuarg.

funcionando con el m_×imo

rendimiento de limpieza si la mafia

del antefiltro se limpia cada vez que

se vacia el dep6sito para polvo (yea

la figura 34).

Malla del antefiltro

34. Desconecte la aspiradora de la

toma de corriente el6ctrica. No use

la aspiradora sin tenet el dep6sito

para polvo o los filtros en su lugar.

La malla del antefiltro (A), ubicada en

el interior de la tapa del depOsito para

polvo, es removible y se puede

[impiar usando la escobilla para

desernpolvar de la aspiradora o [avar

en agua frfa y detergente suave.

Enjui_guela y deje que el filtro se

seque al aire pot completo antes de

volver a colocar]o.

Para sacar este fi]tro, saque el

depOsito para polvo y ]a tapa de 6ste.

Cepil]e o ]ave, deje secar a] aire y

vuelva a colocar la tapa del depOsito

para polvo.

Filtro final

35, Desconecte la aspiradora de la

24

toma de corriente el6ctrica. No use

la aspiradora sin tenet el dep6sito

para polvo o los filtros en su lugar.

El filtro final ayuda a devolver aire

[impio a [a habitaciOn.

Saque el depOsito para polvo

(figura 29).

Pise el pedal para soltar el mango

y baje [a boquilla de rnanera que est6

plana.

Con tin destornillador Phillips, saque

los cuatro tornillos como se muestra y

[evante la lente de la luz delantera

(A). Levante el filtro para sacarlo (B) y

reempl_celo.

Vuelva a colocar la lente y los

tornillos.

Si desea reemplazar este filtro, pida la

pieza No. 38769032 de Hoover.

Luz delantera

Reemplazo de la luz

delantera

Qu6 comprar

Esta aspiradora usa un bombillo de

base en curia de 1/4, tipo T3, pieza

No. 27313107 de Hoover.

Saque la iente

Desconecte la aspiradora de la toma

de corriente el_ctrica.

36. Pise el pedal para soltar el

mango y baje la boquilla de rnanera

que estr_plana.

Con un destornillador Phillips, saque

los cuatro tornillos como se muestra y

levante la lente para sacarla.

37. Saque el bombillo usado,

tirando de 6ste directarnente fuera de

su recept_iculo. Empuje el nuevo

bombillo directamente dentro del

recept_iculo hasta que quede fijo en

su lugar. No gire el bombillo.

No se requiere usar fuerza excesiva.

Reemplace la iente

38. Vuelva a colocar la lente y

asegl_rela con los cuatro tornillos.

Rodillo de escobillas

del agitador

Revise el rodillo de

escobillas del agitador

El rodillo de escobillas del agitador se

debe reemplazar cuando las

escobillas del rodillo de escobillas del

agitador est6n desgastadas.

Para revisar la condiciOn de las

escobillas, apague la aspiradora y

descon6ctela de la toma de

corriente el6ctrica.

39. Pase el borde de una tarjeta a

Io ancho de la placa inferior,

mientras hace girar el rodillo de

escobillas del agitador. Para

mantener una limpieza eficaz,

reemplace el rodillo de escobillas

del agitador si las escobillas no

tocan la tarjeta.

Qu6 comprar

Cuando compre un nuevo rodillo de

escobillas del agitador, pida la pieza

No. 48414140 de Hoover.

C6mo reemplazarlo

Encienda la aspiradora y gire el

selector de control de modo a

HARD FLOOR (PISO DE

SUPERFICIE DURA). Apague la

aspiradora y descon6ctela de la

toma de corriente el6ctrica.

Coloque el mango en posici()n

vertical y voltee la aspiradora de

manera que la parle inferior est6

hacia arriba.

40. Quite los cinco tornillos

con un destornillador Phillips, como

se muestra. Saque la placa inferior

(A).

41. Levante el rodillo de escobillas

del agitador (B) para sacarlo de la

cavidad para el rodillo de escobillas.

42. Sujetando el rodillo de

escobillas del agitador con una

mano, deslice la correa (C) para

sacarla del rodillo de escobillas del

agitador.

NOTA: Sujete la correa con una

mano. No permita que la correa

vuelva a caer en [a cavidad del

fondo de la aspiradora.

43. Sujete el rodillo de escobillas

del agitador nuevo en una mano, y

la correa en la otra. Deslice la

correa sobre el rodillo de escobillas

del agitador, colocando la correa en

la gufa para la correa (D) del rodillo

de escobillas del agitador.

44. Sujete firmemente el rodillo de

escobillas del agitador y colOquelo

en posiciOn, deslizando primero el

extremo opuesto de la correa en la

ranura rectangular (E) al costado de

la aspiradora.

Tire del otro lado del rodillo de

escobillas del agitador para

colocarlo en su lugar.

Gire el rodillo de escobillas del

agitador, asegur_ndose que la correa

no quede pellizcada entre el rodillo

de escobillas del agitador y el

protector.

45, Vuelva a colocar la placa inferior

y los cinco tornillos Apriete bien los

tornillos.

Correa del rodiilo de

escobilJas del agitador

La correa del rodillo de escobillas del

agitador est4 disefiada para durar pot

e/perfodo de vida 0til de la

aspiradora. Nc_rmalmente no

necesitaKi ser reemplazada. Si piensa

que es necesario revisar o

reemplazar Ja correa del rodiJlo de

escoBillas de[ agitador, ]love su

aspiradora a ua Centro autorizado de

ventas y servicio de Hoover. No trate

de sacar [a correa del rodillo de

escobillas de[ a_gitador.

Accesorio

turboacdonado para

e[iminar e[ pe[o de [as

mascotas

Rodillo de escobilJas de[

agitador

Cuando las escobillas del rodillo de

escobillas del agitador del accesorio

turboaccionado para eliminar el pelo

de los mascotas est6n desgastadas,

habr_i que reemplazar agitador. Pida

la pieza HOOVER no. 484114088

C6mo reemplazarlo

46. 1. Saque el accesorio de la

manguera y volt6ek_ de manera que

la porte inferior mire hacia arriba.

Presione ]as trabas a ambos ]ados del

accesorio y saque la placa inferior

(A).

47.2. Destornille los dos tornillos

Phillips y saque el protector de la

correa (B).

_8, 3. Saque el rodillo de escobillas

del agitador, incluyendo las placas de

extremo (C) y des6chelo.

4. Inspeccione la correa para

asegurarse de que est6 en buenos

condiciones. Si la correa est4

agrietada, mellada o rota,

reempl4cela (yea la siguiente

secci6n).

49. 5. Introduzca el rodillo de

escobillas del agitador a trav6s de la

correa y coloque la correa sobre los

dientes del engranaje (D) del rodillo

de escobillas del agitador.

50.6. Con los extremos curvados

hacia abajo, deslice los placas de

extremo (C) del rodillo de escobillas

del agitador en los ranuras (E) del

accesorio.

51, 7. Vuelva a colocar el protector

de la correa (B), asegur4ndose de no

pellizcar los cerdas de los escobillas

en el protector. D6 vuelta a el rodillo

de escobillas del agitador para

asegurarse de que gire libremente.

Vuelva a colocar los tornillos y

apri6telos.

52, 8. Para volver a colocar la placa

inferior (A), inserte las cuatro

leng0etas del borde de la placa

inferior en los ranuras de la porte

delantera del accesorio.

Gire la placa inferior hacia abajo y

enc_ijela para cerrarla.

Reemplazo de la correa

Inspecdone de ia correa

La correa de] accesorio

turboaccionado para eliminar el pelo

de los mascotas ha sido disefiada para

una larga duraciOn y normalmente no

se tendr_ que reemplazar. Sin

embargo, si la correa est_ agrietada,

me]]ada o rota, se deber_ reemp]azar.

Saque el accesorio de la manguera.

La correa se puede ver a trav6s de la

porte superior de la boquilla o

sacando la placa inferior y el

protector de la correa

(figuras 46 y 47).

Reemplace la correa

AI reemplazar la correa, pida la pieza

No. 38528037 de HOOVER.

1. Saque la placa inferior, el protector

de la correa y el rodillo de escobillas

del agitador como se describe en los

ilustraciones 46 a 48.

5_. 2. Sujete la turbina (E) y tire con

fuerza para sacarla.

3. Saque la correa de la polea de la

turbina (F). Reempl4cela con una

correa nueva.

54.4. Con los lados pianos de los

dispositivos de retenci6n de la turbina

(G) apuntando hacia abajo, deslice

los dispositivos de retenci6n en los

ranuras (H) del compartimiento para

accesorios y enc4jelos en su lugar.

5. Vuelva a colocar el rodillo de

escobillas del agitador, el protector de

la correa y la placa inferior como se

describe en los ilustraciones 50 a 52.

Protector t6rmico

Su aspiradora tiene incorporado un

protector t6rmico para impedir el

sobrecalentamiento.

Cuando el protector t6rmico se

activa, la aspiradora deiar4 de

funcionar. Siesto sucede, proceda de

la siguiente manera:

1. Apague la aspiradora y

descon_ctela de la toma de corriente

el6ctrica.

2. Revise si se ha acumulado

suciedad en los filtros secundario y

final.

3. Consulte la secci6n "Eliminaci6n

de obstrucciones".

4. Una vez que la aspiradora est6

desconectada y el motor se haya

enfriado durante 30 minutos, el

protector t6rmico se reajusta

autom_iticamente y se puede seguir

pasando la aspiradora.

Si el protector t6rmico sigue

activ_indose despu6s de efectuar los

pasos anteriores, es probable que su

aspiradora necesite servicio (vea la

secci6n "Servicio").

Protecci6n en caso de

atascamiento del agitador

Si el agitador se atasca debido a

desperdicios como cabello, hilos,

etc., la aspiradora se detendr_

autom_ticamente.

Desconecte la aspiradora de la toma

de corriente el_ctrica.

Voltee la aspiradora y saque cualquier

residuo que se haya podido acumular

en el agitador. Vuelva a enchufar la

aspiradora y oprima el bot6n de

encender y apagar una vez para

encender la aspiradora.

Eliminaci6n de

obstrucciones

Desconecte la aspiradora de la toma

de corriente el6ctrica.

La succi6n o aspiraci6n baja se puede

deber a una obstrucci6n en el

sistema. Consulte los si_,uientes pasos

a fin de revisor si hay obstrucciones,

siguiendo los pasos uno auno basra

que encuentre la obstrucci6n:

Apague la aspiradora ydescon6ctela

de la toma de corriente el6ctrica.

1. Revise si el dep6sito para polvo

est4 Ileno. Vacfe el dep6sito si

estuviera Ileno.

Revise el rodillo de

escobillas del agitador

25

Apague la aspiradora y descon_ctela

de la toma de corriente el_ctrica.

55. 2. Voltee la aspiradora y saque

los residuos acumulados en el rodillo

de escobillas del agitador.

Vuelva a colocar la aspiradora en la

_aOSiciOnde funcionamiento. Enchufe

aspiradora, enciOndala y contin0e

la limpieza.

Revise el flujo de aire

56. 3. Saque la manguera del tubo

de extension.

4. Enchufe la aspiradora y

enciendala. Revise si hay succiOn en

el extremo de la manguera. Si hay

succiOn, contin0e con el paso 6. Si

no hay succion, revise si hay

alguna obstrucciOn en la manguera.

Elimine la obstrucciOn.

Revise el tubo de

extension

57. 5Apague la aspiradora y

descon_ctela de la toma de corriente

el_ctrica.

6. Saque el tubo de extensiOn de la

aspiradora. Revise para ver si hay

alguna obstrucciOn. Elimine [a

obstrucciOn.

Revise el accesorio

turboaccionado para

eliminar el pelo de las

mascotas

58. 1. Desconecte el accesorio

turboaccionado para eliminar el pelo

de las mascotas de la manguera.

Saque [a placa inferior, el protector de

[a correa y [a turbina como se

describe en [as ilustraciones 46, 47 y

53.

Elimine cualquier obstrucciOn del

canal de la turbina (A).

Vuelva a colocar la correa de la

turbina, el agitador, el protector de la

correa y la placa inferior.

Servicio para su

aspiradora

Para obtener el servicio aprobado

HOOVER y piezas genuinas

HOOVER, Iocalice el Centro de

ventas y servicio de Hoover o el

Concesionario autorizado de servicio

de garanda de Hoover (DepOsito) m_s

cercano, ya sea:

,/ Consultando la secciOn "Service"

(Servicio) de Hoover en I[nea en

www.hoover.com O

,/ Consultando la lista de Centros de

ventas y servicio de Hoover pro-

porcionada con esta

aspiradora O

,/ Consultando las p,_ginas ama-

rillas de la gufa de telOfonos, bajo

"Vacuum Cleaners-Household"

("Aspiradoras - Art[culos del

hogar") O

,/ Llamando al 1-800-944-9200

para obtener una referencia

automatizada de las ubicaciones

de los centros de servicio autor-

izados (solamente en EE.UU.)

No envfe su aspiradora a Hoover en

North Canton, Ohio para obtener

servicio; esto sOlo resultar_ en

demoras.

Si necesita asistencia adiciona],

comunfquese con el Centro de

respuesta al cliente de Hoover,

telOfono 330-499-9499.

En Canada, comunfquese con Hoover

Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8,

telOfono: 1-800-263-6376.

AI solicitar informaciOn u ordenar

piezas, siempre identifique su

aspiradora por el n0mero completo

del modelo. (El n0mero de modelo se

encuentra en la parte de posterior de

la aspiradora.).

Si necesita ayuda o si

necesita comunicarse

con nosotros:

• www.hoover.com

• 1-800-944-9200 - Iocalizador

automatizado de

concesionarios de servicio

•1-330-499-9499 - nuestro

Centro de respuesta al cliente

dunes a viernes de 8 de la

maffana a 5 de

la tarde)

Por favor no devuelva este

producto a la tienda.

LubricaciOn

La aspiradora tiene cojinetes que

cuentan con suficiente lubricaciOn

para la vida 0til de la misma. La

adiciOn de lubricantes podria causar

daffos. Pot Io tanto, no a_ada

lubricante a los cojinetes.

26

Identificaci6n y soluci6n de problemas

Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando la

siguiente lista de verificaci6n.

_Cu_l es el problema?

iCu_l es la causa?

No est_ bien enchufada.

No hay voltaje en la toma de

corriente de la pared.

_Cu_l es el problema?

iCu_l es la causa?

El modo para superficies duras

ha sido seleccionado en el

selector de control Surface

Command IM.

El agitador est_ obstruido.

_Cu_l es el problema?

iCu_l es la causa?

El dep6sito para polvo est_

Ileno.

La malla del antefiltro est_

Sncia.

El ajuste del espesor para

alfombras es incorrecto.

Hay una obstrucci6n en el

sistema

La aspiradora no se enciende.

iCu_l es la soluci6n?

EnchOfela bien.

Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor.

Las escobillas del rodillo de escobillas del agitador no giran.

iCu_l es la soluci6n?

Seleccione un ajuste adecuado para la

alfombra.

Desconecte la aspiradora de la toma de

corriente el_ctrica. Voltee la aspiradora y saque

cualquier residuo acumulado en el

agitador.

La aspiradora no recoge.

iCu_l es la soluci6n?

Vacie el dep6sito para polvo.

Limpie la malla del antefiltro usando la escobilla

para desempolvar.

Seleccione otro ajuste del espesor para alfombras

TM

en el selector de control Surface Command _.

Despeje la obstrucci6n (yea la secci6n

"Eliminaci6n de obstrucciones").

_Cu_l es el problema? Es dificil empujar la aspiradora.

iCu_l es la causa? iCu_l es la soluci6n?

El ajuste del espesor para Seleccione una posici6n nq,_salta (]el ajuste (]el

alfombras es incorrecto, espesor para alfombras en el selector de control

Surface Command TM.

Los accesorios de limpieza no aspiran._Cu_l es el problema?

iCu_l es la causa?

El dep6sito para polvo est_

Ileno.

La malla del antefiltro est_

Sncia.

Hay una obstrucci6n en el

sistema.

_Cu_l es el problema?

iCu_l es la causa?

Se est_ aplicando demasiada

presi6n al accesorio.

Hay una obstrucci6n en el

canal de la turbina.

La correa est_ rota o

desgastada.

Succi6n baja de la

aspkadora.

iCu_l es la soluci6n?

Vacie el dep6sito para polvo.

Limpie la malla del antefiltro usando la escobilla

para desempolvar.

Despeje la obstrucci6n (yea la secci6n

"Eliminaci6n de obstrucciones").

El rodillo de escobillas del agitador del accesorio turboaccionado para

eliminar el pelo de las mascotas no gira.

iCu_l es la soluci6n?

Contin0e usando el accesorio aplicando una pre-

si6n ligera.

Elimine la obstrucciOn.

Cambie la correa.

Vea la secci6n bajo "La aspiradora no recoge".

' ' ' ?7

Garant/a de un afro completo

(Uso domestico)

Su aparato HOOVER® est_ garantizado para uso dom6stico normal, seg0n el Manual del propietario, contra defectos

originales del material y fabricaci6n por el periodo de un afro completo a partir de la fecha de compra. Esta garantia cubre

gratuitamente toda la mano de obra y las piezas necesarias para dejar este aparato en buen estado de funcionamiento

durante el periodo de garantfa. Esta garantia es v,_lida si el aparato fue comprado en los Estados Unidos, en sus territorios y

posesiones, en Canad,_ o en una tienda situada en una base militar de los EE.UU. Los aparatos comprados en otros lugares

est,_n cubiertos por una garantfa limitada de un afro que cubre solamente el costo de las piezas. Esta garantfa no es v_lida si

el aparato es utilizado para uso comercial o de alquiler.

Esta garantia solamente es v_lida cuando el producto se usa en el pals o territorio en el cual fue comprado.

El servicio bajo garantia se puede obtener solamente al presentar el aparato en uno de los centros autorizados de servicio

de garantia indicados a continuaci6n. Se requerir_ la presentaci6n de un comprobante de compra antes de prestarle

servicio.

1. Centros de ventas y serviclo de Hoover.

2. Concesionarios autorizados de servicio de garantia de Hoover (Dep6sitos).

Para obtener una referencia automatizada de los centros autorizados de servicio en los Estados Unidos, Ilame al 1-800-

944-9200 Ovisite Hoover en linea en www.hoover.com

Esta garant_a no cubre la recogida, la entrega, ni las visitas a domicilio; sin embargo, si env_a su aparato por correo

a un Centro de ventas y servicio de Hoover para obtener un servicio bajo garant_a, se pagar,_ el transporte en una

so[a direcci6n.

Si bien esta garant_a le otorga derechos legales especfficos, usted puede tener adem,_s otros derechos que vaffan de estado

a estado.

Si necesita asistencia adiciona[, o si tiene preguntas sobre esta garant[a o [a disponibi[idad de centros de servicio de

garant_a, Ilame al Centro de respuesta al cliente de Hoover, al 1-330-499-9499.

En Canad,_, comun_quese con Hoover Canad,_, Burlington, Ontario L7R 4A8, 1 800 263-6376.

Anote y guarde

Para sus archivos, anote los n0meros de modelo y de serie en los espacios provistos. Estos n0meros se

encuentran en la etiqueta de datos que est_ en la parte posterior de la aspiradora.

Nfmero de modelo

Nfmero de serie

Guarde su recibo de compra y adj0ntelo a este manual. Para obtener el servicio de garantfa de su

aspiradora puede requerirse un comprobante de la fecha de compra.

0®=

@ Tff_HOOVERCO.

liH@H!I!Itll ................

No. de serie

28

®

item Description

Final filter

Headlight bulb

Furniture nozzle

Bare floor brush

Crevice tool

Dusting brush

Crevice toot

Powered pet hair cleaninq toot

Extra reach hose

Part No.

38769032

27313107

38614045

59156137

38617033

43414197

38617027

40200013

43434275

No. in

Pack

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Cost/

Per Pack

$ 2.49

$ 2.49

$ 2.99

$14.99

$ 3.49

$ 3.49

$ 4.99

$29.99

$22.49

No.of

Packs TOTAL

TOTAL MERCHANDISE $

ADD YOUR APPLICABLE STATE TAX +

SHIPPING & HANDLING + $ 7.50

TOTAL COST $

Replacement parts and accessory items may be purchased from your Authorized Hoover Dealer, Leading Retailers,

Hoover Sales & Service Centers, on-line at www.hoover.com, or by completing this order form.

Mail orders limited to U.S. residents only.

Please allow 3-4 weeks for delivery.

The Hoover Company,

101 East Maple St.,

North Canton, OH 44720

Attn: Sales & Service Center

Part No.

38769032

27313107

38614045

59156137

38617033

43434197

38617027

40200013

43434275

etach this section and mail to:

HE HOOVER COMPANY

31 East Maple St.

orth Canton, OH 44720

ttn: Sales & Service Center

Cost No. of

Per Pack Packs Total

$ 2.49

$ 2.49

$ 2.99

$14.99

$ 3.49

$ 3.49

$ 4.99

$29.99

$22.49

TOTAL MERCHANDISE $

ADD YOUR APPLICABLE STATE TAX +

SHIPPING & HANDLING + $7.50

TOTAL COST $

Name

Street

City,

Please print your name and address

carefully in ink.

State Zip

[3 Check or Money Order made payable to:

The Hoover Company

[3 Visa [3 MasterCard [3 Discover

Number Exp. Date__

Name on Card

Signature (Required).

Daytime Phone & Area Code

oDesprenda esta secci6n yenviela por

correo a:

]'HE HOOVER COMPANY

101 East Maple St.

North Canton, OH 44720

Numero Costo/ No. en

de pieza pot Paqte. Paqte. Total

38769032 $ 2.49

27313107 $ 2.49

38614045 $ 2.99

59156137 $14.99

38617033 $ 3.49

43434197 $ 3.49

38617027 $ 4.99

40200013 $29.99

43434275 $22.49

MERCANCIA TOTAL $

ANADA SU IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE +

GASTOS DE ENVIO + $7.50

COSTO TOTAL $

_ Escriba su hombre y direccidn en letra de

imprenta con boligrafo.

Nombre y Apeltido

Calle

Ciudad

Estado Codigo postal

I_'] ;t =v,P'.'!t] =11:,/.'T_']_

E3Cheque o giro postal pagadero a: The Hoover Company

[3 Visa [3 MasterCard 13 Discover

No. tarjeta. Fecha de venc

Nombre en la tarjeta_

Firma (Requerida_

Tel6fono diurno y c6digo de

area

Descripcibn del articulo

Fittro final

Bombilta de luz delantera

_ara muebles

Escobilla _iso

Tubo _iar hendiduras

para desempolvar

_ara hendiduras

Accesorio turboaccionado para eliminar

_eto de las mascotas

Manguera de alcance suplementario

Numero No. en Costo/

de pieza Paqte. porPaqte.

38769032 1 $ 2.49

27313107 1 $ 2.49

38614045 1 $ 2.99

59156137 1 $14.99

38617033 1 $ 3.49

43414197 1 $ 3.49

38617027 1 $ 4.99

40200013 1 $29.99

43434275 1 $22.49

No.de

Paqte. TOTAL

MERCANClA TOTAL $

AglADA SU IMPUESTO ESTATAL CORRESPONDIENTE +

GASTOS DE ENVlO + $7.50

COSTO TOTAL $

Se aceptan pedidos hechos por correo de residentes de EE.UU. solamente.

Permita de 3 a 4 semanas para la entrega.

The Hoover Company,

101 East Maple St.,

_ North Canton, OH 44720

Las piezas y accesorios de repuesto se pueden comprar a traves del concesionario autorizado de Hoover, las prin-

cipales tiendas, los Centros de ventas y servicio de Hoover, en Internet en www.hoover.com, o rellenando este for-

mulario de pedido.

HOOVERPRODUCTREGiSTRATiONCARD

PLEASEFiLLOUTANDRETURNWiTHiNTHENEXT10 RAYS-or- REGISTERONOURWEBSITEAT: http://www.prodregister.com/hoover

Proper registration will serve as proof of purchasein the event your original receipt is misplacedor lost and may expeditethe processing of your warranty claims. It also will serve as proof of

purchasein the event oftheft or loss• Theadditional questionswill help usto develop products to meet your cleaning needsin years to come•Thank you for choosing Hooved

k'enregistrement sert de preuve d'achat au eas oQla lecture odginale smak @ar@ oa perdue; i'enregisbement pout @ulemeot acc_16rerle traitement d'une r_clamationduns le cadre dela

garantie. II sort aussi de preuve d'achat en can de vol ou de perte. Lee questions addgionnelles nous aJderonta mettre au point, dans le Mar, de oouvaaux produits pour vos beeries eo

aettoyage.Nounvous remercionsd'avoir chobi Hoover!

En casode p_rdida dal redbo odginal, suregisto completoservirA cams pruebade comprary puedeagilizar el processode reclamo desu garantia.Tambi_asen/irAcoma pruebade compra

en elcaso de robe o p_rdida. Lee preguntas adicionales ass ayudarAoa desarrollarproductos para satisfacer su necesidadesdelimpiza en elfuturo. Graciaspar seleccioaar Hoover!

1. 1, MrJMJSr, 2, Mrs.tMme/era, 3, Ms JMadelle/Sa, 4, MisslMlle/Srta,

First Name/Pr_nom/Mombre ]nitiaflJnltiale/iniclal Last Name/Nom de famliie/ApeHido

XLC01 -01

StreetlRue]Mirecci6n ARt. NoJ No d'app/Mo, Apto,

City/Vige/Ciudad StatelProvincetEstado ZiP Code/Postal Code/Code postaVC6digo postal

Z. E-mad Address/Adresse _lectronique/Correo electr6nico:

3. Your date of birth:/Votre date de naissance :1Su fecha de t_.

nacimiento:

Month Mois Men YearAnn_e Ado

4. Marital status:i Situation de faraille :/Estado civil:

1. {B Married/Mari6(e)/Casado 2. _] Single/C61ibatareiSoltero

_, Date of purchased Date d'achat :] Fecha de compra:

Month Mois Mes Day Jour Dta YearAnn#e Afio

_. tvlodel numbertNumero de modele/N_mero de models:

7=S_ra_umber(SerNo) ........ _ _t_ll

Num_ro de serie/Nemero de serie: _#,_,,_,_,_ x×_xxx××xx

en una et_guetMa oarte de ett#s o deba'o de su _fo_.cto) I1_ "_'_

S. Price paid (please do not indufle sales tax)/

Prix pay_ (a I'exdusion des taxes)I Precis pagado: $ ,00

_. Where did you pumhase this product?

02. [ WalMar

03. [ T_get

04. Sears

05. Best Buy

%. ] owe's

07. [} SamsClub

08. E[ Cosmos

09. [ HomeDeer

10. [ ] Kehls

11. Bed, 2a:h, and eyond

12. DepatmereSo,e (eg. Macy's)

13. O _,erDscoun( S ore

14. Receved asa G [

15. Vac m Special y Sto_e

16. [ O_;er

Howdid you first become aware of this Hooverproduct?(pleasecheekonlyone)

•TVAd!Commercal 7. _ SiRe DisplaylDemenstratio_U

2. } Nev_soaperAdvertsemer[ Salesperson

3. {_ MagazneAdvertisemeni 8. _d Pqorma[io':alWProgram

• ] AConsumerfiepo Magazine 9. [] Peeme

5. RadoAdvetisement 10. } Othe

8. Frend'siRelative'sRecommendaton

11. WhichfaetorsmostinfluencedyoutopurcbesethisHooverproduct?

(pleasecheckupto three)

01. _ HooverReputa on

02. Helpswth Allerge,/sfWellBei,/g

03. Lighweigh

04. Clean n9 Power

05. Style Appearance

06. _ ValuefothePice

07. ProductPackage

1_, Which other brands did you _ consider before buying

this Hoover product?

0t. No Othe_Brands 05. Elec rolux 0. _ Krby

Considered 08. } Eureka 11. { Reck

02. Bissell 07. EarsPrdShark 12. Oher

03. ] Dr[Devil 88. [] Fantom

04. { Dyson 09. _ Keg,moo

1_. Notincludin_yotltself, whatistbeOENDERandAGE(inyears)

of children and other adults living in your household?

1. k;ooqe else n qo se_old P. Chld urder I y.

Male Female Age Male Female Age

1. 2. yrs. 1. _ 2. yrs.

I. 2. yrs. 1. [ 2. yrs

08. 3 Bonushcluded

09. :] £aseofAssembly

0. ] Advertseme_=t

• _ OnSale

2. F!endu_£elative_Recommer,da:o-

13. ] ProduconDs#lay

14.

15,

16,

Occupation:(check all that apply) You

Piofess{onali%ec/ncal................................................................ 1.

pper ManagemenpP_xecuire................................................... 2.

MiddleManagement.................................................................. 3.

Sales/Marxt pg.......................................................................... 4.

Cb caliServce Worker.............................................................. 5.

Tradesman!Machr e Operator/Laborer...................................... 8.

Are you or your spouse: You

ABomemal<er?........................................................................... 1.

Rebed?...................................................................................... 2.

AStuden?.................................................................................. 3.

Sol Emeloyed/SushessOw:-e{?............................................... 4.

Wclki g _oma _omeOffice? .................................................... 5.

IPthe Miltary?............................................................................ 6.

A Veto!an?.................................................................................. 7.

Which group describes your annual family income?

01. rider$15,000 08. $75,000599,999

02. [ $15,000 $19999 09. $100,0005124,999

93. L] 520,909 $29999 10. { $128000 $149,999

0. [ $30,009539999 i. [ $1500005174,999

05. $40,009 $49999 i2. [ $175,000$199,999

08. --i $50,009 $59999 13. $2{}0,000$249,999

07. $80,000 $74,999 IA $250,000& over

Spouse '&

[

{

Spouse

C3

}

[3

[:3

13

{3

11. Level of education: (cheekhighestlevelcompleted)

1. CompletecHgh School

2. C/omplemdCollege

3. il CompletedGradateScheol

1_. Which credit cards do you use regularly?

I. hmer car' Expess, Dir_ersClub

2. /Masercard, Vsa Discover

3. [][ Depariment Store, OI Company etc.

4. Do"o usecredit cards

1_. Foryourprimaryresidence, doyou: 1. Own? 2. Re:,P?

_. Please tell us how many magazines your household:

A, B, Purchases at

Subscribes to Stores/Newsstands

1. 1 3 per mort_- . t 3 pe_ month

2. 4+ Del month 2. 4+ per month

_1. Which of the following do you plan to do within the next S or 12 months?

f-6 7-f 2

Months Months

BUyl'LeasesNe_'_Vehcle.......................................................... 1.

2uyi'Leasea UsedVehcle......................................................... [ Z 2. I

_, Please check all that apply to you_ household,

01. Sr_opbyCa alog/Mail

02. []] Shopvameln'ene

03. }Mem[_e o_a Frequentqyer Progam

84. ! Ooca:e to Cnartable Causes

05. Own a Compact DiscPlayer

06. Have a Dog

07. Have a Cat

08. } O_'_naWi!eless!Cellulal _%ne

09. S bsc be [o a_,Solneiln ernmService

0. 3 Speak Spanish

11. [ Own a_,Apple/Macintosh Compute

12. Ow:, a CD aRM D ire

!3. ]} Home Workshop/Do It Yourself

(OLEASE CONTINUE ON BACK) _* _* _-

@

RETURNTHiS CARDNOW FOR:

• Warranty Confirmation

With the information you provide we can confirm the date of purchase of

your product. This confirmation is of benefit to you, especially if your

original proof of purchase is lost.

. Proof of Ownership

Your model number, serial number, and other information will

be kept in our files for up to ten years.

,$100,000 Give Away VI

We'll automatically enter you for a chance to win $5,000,

$25,000, or even $50,000!

OFFICIAL SWEEPSTAKES RULES: NO PORCHASE NECESSARY TO WIN. PURCHASES DO NOT ENHANCE CHANCES OF

WINNING. Sweepstakes is sponso_d by Equitax Marketing Services ("EMS"), and will be offered iN a number of different

/_se_ations. EMS will award _he following pd_s: one 1st Prize of $50,000; one 2_d Prize of $25,000; and five 3rd Prizes of

$5,000, Sweepstakes begins May 20, 2005 at 12:00 a,m, E,D,S,_, and ends December 3t 2007 at 11:59 p,m, E,S,_ Edter by

completing this product regist_dor_ or printing a 3' x 5 ¸' card with Vo_r name,, address, cSy, state¸ ZIP Code, and the words

"$100000 Give, Aw_ VI" and mailing tee e_try form or card to F_0, Box 173245, Dept, XLC_Oenve_ CO 80217-3245, Entde_

mu_t be received before December St, 2007 _nd are limited to one per household, Mecbatacally reproduced e_tries _ot

acceptable, Not _sponsible for late,,lost or illegible entries, A random drawing will he held on or around March 3£ SOS& Odds

of winning depend on th_ total number o! e_tries re,ceivod, Open to I_gal U,S, _side_ts at I_ast 18 ye_ old except EMS

employees and their imm_diata family (spouse, parents, or children), Winne_ will bo noticed by certified mail at the address

)rovided on the ently form, Each wilmer must s_hrTiN a signed ;_ndnotarized affidavit of eligibility withta thirty days of

notNicatta£ of th_O prospective winne; status and Na s_tisfactory aeidavit is not received w_th_nthat time, a_ ademate wi_ner

will be selected. Altemat_ winners _re subject _o_11eligibilSy requfr_rlle_s. By subrtatO_g a_ ent/y, wtane_s agree to the use of

theo name, address, _nd photog_ph te_ _dveltising/publicdy pur_osos without compensation. All e_tdes become tee properly

of EMS. I_ case of a dispute of any online entry, the authorized account holder of the e-mail address iJsed to enter the

sweep_akes will be, deemed to be tee entrant, Winner m_y b_ _equoed to show p_oof ol being 07e"a_t hodzed account holder"

Win_er is solely responsible for all taxes, All tad_ral state and local laws appl_ EMS reserves the right to correct o_rors in

_weepslakes ma_eoal_, Offer void i_ Florida a_d where prohibited by I_w, For Its1of winners¸ send _ self-addressed st_mped

e_velope to: _$100,0go Give Away VI" _e, eox 173133, Dense!, CO 80217-3133,

ZS, Tohelpusunderstandour customers'lifestyJes,pleaseindicatethe interestsand

activitiesin whichyouor yourspouseenjoyparticipatingonare_lar basis;

01 [ Bcyclng 19 Automotive Work 35 [ Wries

02 Golf 20 J Electronics 36 Stamp/Coin Collecting

03 E Physcal Fitness/ 21 J Recre_LiollVehicles 37 ( Collectbles

Exercise (BVs) 38 _ Our Naton's Hertage

04 [ Running/Jogging 22 listen to Records/ 39 [ Real Estate

05 [ Snow Sk ing Tapes/CDs Investments

06 qennis 23 Avid Book Reading 40 Stocks/Bond

0T Camp*_g/Hikng 24 [] Bble/Devotional Investments

08 [Fishing Reading 41 Contests/Sweepstakes

09 Hunting/Shootng 25 Health/Natural Foods 42 ;Casino Gambling

10 Power Boating 26 Photography 43 ; Science Fictiol_

11 Salin o 2T ] Cultural/Arts Events 44 } Wldlife/Envronmental

12 Grandchildren 28 Fashlon Clothing Issues

13 [ Needlework/ 29 Art/Antique 45 ) Dieting/WeightControl

Kn tting Collecting 46 ( Science/New

14 [ Sewing 30 } ForegnTravel T_c_'nology

15 Flower Gardenrlg 31 } Cruise Shp 47 Sel_-Improvement

16 [ V(_getable Vacations 48 ' Walking for Health

Garderlb_g 32 } travel in USA 49 ( Watchng Sports on TV

1T [ Crafts 33 ] Gourmet Cooking/ 50 -i Home Video Recording

18 Buy Prerecorded Fine Foods 51 [ Moneymaking

Videos/DVDs 34 [_ NASCAR Opportunities

_4. Using the numbers in the above fist, p/ease

indicate your 3 most important activities:

Thanksfortakh_gthe timetotill out thisquestionl!aile.Youranswerswill b_usedfor marketresealchstudiesandreports.They

will also _llow you to _eceiveimportantmailingsand specialottersfrom a numbe_of ftaecompaqWswhoseproductsa_d

selviceslelatedirectlyto thesp_cifc intalests,hobbies,andother inf0rlnad0nhldicatadabove.Throughthisselec0vei}rog am,

yo_will be ableto obtainmozeinformationabo_tscrimtiesif_whchyou are_nvolvedand lessabo_tthosein wHchyo_a_ nob

Pleasacheckhere]ter scrimreasonyouwouldpr_errloito parlicipatein thisopport_rdy.

Ealueto returrths cardwll i_otdimtaishyourw_rra_tyiON,S.

If you haveany comments or suggestions about our product, please contact:

CossemmRespoNseCaster;,248EdwardsStreet,Claselsnd,IN 37311

Call (330) 499-9499 or visit us online at: www.hoover.com

Copyright@2006 All rights reserved

AFoldhere, Soalwithtape(donetstaple), PliezlcLVeuillezcacheter(Nepasaglater). DobleaquLFavordesellarcencintaadhesiv&Nousargrapas.

I"l'!'l'!'l"l"!'l'!"!'l'l'"ll"l'"lll'"l'l ..... ll'l"ll

£'t;,_E;ZLX08 0d

&O'_OO'IX

'e6_3sod I

3e^!lep 3ou

M Oo _O 3SOd

PeHnba_ I

e6_sod III

L_Z_ NI 'Puele^eIO

_,eaJTSspJeh_p_ O_

_e%uaO esuodseld JeuJnsuo O

:0% eouepuodse_oo

_eq%o pues eseeid

32

33

34

35

HOOVER and (_ are registered trademarks

HOOVER y son marcas registradas

R2 6-06 U8341-/8347-/8351-/8361-/8371-900 Printed in Mexico/Impreso en Mexico 56511-C48