HP 71prt_fr Omni Book 3100 Produits De Rattachement Guide L'utilisateur Bpi03496

HP OmniBook 2100 - Produits de rattachement - Guide de l'utilisateur bpi03507

HP OmniBook 4100 - Produits de rattachement - Guide de l'utilisateur bpi03475

HP OmniBook 4150 - Produits de rattachement - Guide de l'utilisateur bpi03587

HP OmniBook 7100 - Produits de rattachement - Guide de l'utilisateur bpi03466

User Manual: HP HP OmniBook 3100 - Produits de rattachement - Guide de l'utilisateur

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 48

4-1
Modules enfichables du HP OmniBook
Guide de l’utilisateur
4-2
Note
Ce manuel et les différents exemples qu'il contient sont fournis "tels quels" et
peuvent être modifiés sans préavis. Hewlett-Packard n'accorde aucune garantie de
quelque sorte que ce soit concernant, de manière non limitative, les garanties
implicites de qualité commerciale de ce matériel ou de son adéquation à un usage
particulier. Hewlett-Packard Co. n'est pas responsable des erreurs pouvant
apparaître dans ce manuel, ni des dommages directs ou indirects résultant de la
fourniture, des performances et de l'utilisation de ce manuel et des exemples qu'il
contient.
Transactions de consommateurs en Australie et au Royaume-Uni : les exclusions de
garantie et les limitations mentionnées ci-dessus ne s'appliquent pas aux
transactions du consommateur en Australie et au Royaume-Uni et n'affecteront pas
les droits statutaires des consommateurs.
© Copyright Hewlett-Packard Company 1998. Tous droits réservés. La reproduction,
l'adaptation et la traduction de ce manuel sont interdites sans l'accord écrit
préalable de la société Hewlett-Packard, à l'exception des cas prévus par les lois
régissant le copyright.
Les programmes qui contrôlent ce produit sont soumis au copyright. Tous droits
sont réservés. La reproduction, l'adaptation et la traduction de ces programmes sans
accord écrit préalable de la société Hewlett-Packard sont également interdites.
En outre, certaines parties de ces programmes peuvent être protégées par un
copyright de Microsoft Corporation, SystemSoft Corp., Crystal Semiconductor
Corporation, Phoenix Technologies, Ltd., et ATI Technologies Inc. Consultez les
programmes pour prendre connaissance des autres notes de copyright.
Microsoft, MS, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft
Corporation. Les logos Pentium et Intel Inside sont des marques déposées aux Etats-
Unis et MMX est une marque déposée de Intel Corporation.
Pour toute information sur la garantie, reportez-vous au livret Assistance et
maintenance.
,I[PIXX4EGOEVH'SQTER]
1SFMPI'SQTYXMRK(MZMWMSR
4VYRIVMHKI%ZI
'YTIVXMRS'%)XEXW9RMW
4-3
Accord de licence produit HP
Votre ordinateur HP OmniBook contient des logiciels préinstallés. Veuillez lire la
licence d'utilisation avant de continuer.
:IYMPPI^PMVIEXXIRXMZIQIRXGIWGSRHMXMSRWHIPMGIRGIEZERXPEQMWIIRWIVZMGIHI
ZSXVIW]WX¾QI0IWHVSMXWHkYXMPMWEXMSRHYPSKMGMIPZSYWWSRXGSRGÁHÁWYRMUYIQIRXWM
ZSYWIREGGITXI^PIWXIVQIWIXGSRHMXMSRW)RJEMWERXJSRGXMSRRIVPIW]WX¾QIZSYW
PIWEGGITXI^TPIMRIQIRXIXWERWVÁWIVZI7MZSYWRIPIWEGGITXI^TEWZSYWHIZI^H¾W
ÅTVÁWIRXWSMXVIXMVIVPIPSKMGMIPHIZSXVIHMWUYIHYVIXHÁXVYMVIPIWHMWUYIXXIWQE¼XVIW
WSMXVIXSYVRIVPEXSXEPMXÁHIPkSVHMREXIYVIXHYPSKMGMIPUYMZSYWWIVSRXMRXÁKVEPIQIRX
VIQFSYVWÁW
)RTVSGÁHERXÅPEGSRJMKYVEXMSRZSYWGSRJMVQI^ZSXVIEGGITXEXMSRHIWGSRHMXMSRW
GMHIWWSYW
7EYJMRHMGEXMSRGSRXVEMVIGMETV¾WPITVÁWIRXEGGSVHHIPMGIRGIHYPSKMGMIP,4VÁKMX
XSYWPIWPSKMGMIPWJSYVRMWEYGPMIRXGSQQITEVXMIMRXÁKVERXIHYTVSHYMX,4-PWI
WYFWXMXYIÅXSYXIWPIWPMGIRGIWHIPSKMGMIPWRSR,4ÁZIRXYIPPIQIRXTVÁWIRXIWHERW
PIWHSGYQIRXEXMSRWIRPMKRIIXHERWXSYXÁPÁQIRXMRGPYWHERWPkIQFEPPEKIHkYR
TVSHYMXMRJSVQEXMUYI
6IQEVUYIle système d'exploitation de Microsoft vous est concédé sous licence
dans les conditions de la licence d'exploitation pour utilisateur final Microsoft
(EULA) contenue dans la documentation Microsoft.
Les conditions suivantes régissent l'utilisation du logiciel :
(VSMXHkYXMPMWEXMSRLe client peut utiliser le logiciel sur un ordinateur. Il ne peut pas
utiliser le logiciel en réseau, ni l'utiliser sur plus d'un ordinateur. Le client ne peut
procéder à une conversion ou à une décompilation que dans les conditions
prévues par la loi.
'STMIWIXEHETXEXMSRWLe client peut effectuer des copies ou des adaptations de ce
logiciel (a) pour archivage ou (b) si la copie ou l'adaptation est nécessaire à
l'utilisation du logiciel avec un ordinateur, sous réserve que les copies ou
adaptations ne soient utilisées d'aucune autre façon.
(VSMXWHITVSTVMÁXÁLe client reconnaît qu'il ne possède aucun titre ni droit de
propriété sur le logiciel, à l'exception de la propriété du support matériel. Le client
reconnaît et accepte le fait que le logiciel soit protégé par copyright et soumis aux
lois régissant le copyright. Le client reconnaît et accepte que le produit logiciel peut
avoir été développé par un fournisseur de produits logiciels tiers et dont le nom
et/ou la marque est mentionné(e) dans les stipulations relatives aux droits d'auteur
incluses avec le logiciel et que ledit fournisseur pourra tenir le client pour
responsable de toute infraction aux lois sur le copyright ou aux conditions du
présent accord.
4-4
'(631HIVÁGYTÁVEXMSRTVSHYMXSi votre ordinateur est accompagné d'un CD-ROM
de récupération produit : (i) ce CD-ROM et/ou le logiciel utilitaire ne peut servir
qu'à restaurer le disque dur de l'ordinateur HP avec lequel le CD-ROM a été fourni à
l'origine. (ii) L'utilisation de tout système d'exploitation Microsoft contenu dans
ledit CD-ROM de récupération sera régie par la licence d'exploitation pour
utilisateur final Microsoft (EULA).
8VERWJIVXHIPMGIRGILe client peut transférer ses droits à un tiers à condition
d'opérer un transfert total et sous la réserve expresse que le bénéficiaire accepte les
conditions d'utilisation du logiciel. Suite à une telle cession, le client accepte la fin
de ses droits sur le logiciel et soit de détruire ses copies et/ou adaptations du
logiciel, soit de les transmettre à ce tiers.
'SRGIWWMSRHIWSYWPMGIRGIIXHMWXVMFYXMSRLe client ne peut céder en sous-licence
ledit logiciel, ni en distribuer de copies ou d'adaptations sur un support physique
ou par moyen de télécommunications sans le consentement écrit préalable de
Hewlett-Packard.
6ÁWMPMEXMSRHewlett-Packard se réserve le droit de mettre fin au présent accord en
cas de violation de l'une de ces dispositions, après avoir demandé au client de
remédier à cette violation, et si ce dernier ne l'a pas fait dans les 30 jours à dater de
cet avis.
1MWIWÅNSYVIXRSYZIPPIWZIVWMSRWLe client accepte que le logiciel ne contienne pas
de mises à jour et de mises à niveau fournies par Hewlett-Packard au titre d'un
contrat d'assistance.
'PEYWIHkI\TSVXEXMSRLe client accepte de ne pas exporter, ni réexporter ce logiciel,
une copie ou une adaptation de ce dernier, sans consulter préalablement les
réglementations de l'U.S. Export Administration (administration des Etats-Unis en
charge des activités liées à l'exportation) ou toute autre réglementation en vigueur.
9XMPMWEXMSRHYPSKMGMIPEY\)XEXW9RMWL'utilisation, la reproduction et la diffusion du
produit par le Gouvernement américain sont soumises aux restrictions spécifiées
dans le paragraphe (c)(1)(ii) de la clause sur les droits associés aux logiciels
informatiques et aux données techniques du document DFARS 252.227-7013.
Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. Les
droits applicables aux agences et départements non-DOD du gouvernement des
Etats-Unis sont ceux précisés dans le document FAR 52.227-19(c)(1,2).
4-5
Table des matières
9XMPMWEXMSRHIPEWXEXMSRHEGGYIMP................................ 
Caractéristiques de la mini-station d’accueil et du duplicateur de ports ..... 4-9
Apprentissage .............................................4-11
Installer la station d’accueil..................................4-12
Enficher l'OmniBook ......................................4-15
Retirer l'OmniBook........................................4-17
Retirer l'OmniBook manuellement.............................4-18
Définir un mot de passe à l’enfichage...........................4-19
Mettre l'OmniBook sous tension et hors tension....................4-20
Fixer un cordon de sécurité..................................4-21
Créer un profil matériel de station d'accueil ......................4-23
Etablissement de connexions ..................................4-24
Connecter un clavier externe.................................4-24
Activer une touche FN externe ...............................4-25
Connecter une souris PS/2...................................4-25
Connecter une souris série ..................................4-26
Connecter un périphérique série ..............................4-27
Connecter un périphérique USB (Bus Série Universel) ...............4-27
Connecter un écran externe .................................4-28
Utiliser le support du moniteur avec un écran externe ...............4-29
Activer simultanément l'écran intégré et l'écran externe..............4-29
Connecter un périphérique parallèle ...........................4-30
Insérer une carte PC (mini-station d'accueil uniquement).............4-31
Retirer une carte PC (mini-station d'accueil uniquement).............4-32
Connecter votre équipement audio ............................4-34
)RGEWHITVSFP¾QI.........................................
Résolution de problèmes simples ...............................4-39
'EVEGXÁVMWXMUYIWWÁGYVMXÁIXRSVQIW..............................
Caractéristiques............................................4-43
Normes de sécurité .........................................4-44
Canada................................................4-44
Europe ................................................4-45
4-7
1
Utilisation de la station
d’accueil
4-8
Utilisation de la station d’accueil
Félicitations ! Grâce au duplicateur de port et à la mini-station d'accueil OmniBook
(appelée station d'accueil dans le présent manuel), vous avez la possibilité
d'améliorer l'utilisation de votre OmniBook dans un environnement de bureau. Une
seule connexion, celle qui consiste à brancher votre OmniBook sur la station
d'accueil, vous permet de simplifier l'accès aux périphériques suivants :
♦ Imprimante, lecteur de disquette externe ou tout autre périphérique parallèle.
♦ Modem ou tout autre périphérique série standard.
♦ Equipements USB (bus série universel).
♦ Equipements CardBus Type II et Type III (mini-station d'accueil uniquement).
♦ Clavier et souris externes.
♦ Moniteur externe.
♦ Connexions audio.
♦ Alimentation secteur.
Utilisation de la station d’accueil
'EVEGXÃVMWXMUYIWHIPEQMRMWXEXMSRHEGGYIMPIXHYHYTPMGEXIYVHITSVXW
4-9
Caractéristiques de la mini-station d’accueil
et du duplicateur de ports
Vue arrière de la station d'accueil
1. Deux logements de carte PC de type II ou III (CardBus activée)
- mini-station de travail uniquement -
2. Système de verrouillage de sécurité de la carte PC
3. Port souris
4. Port clavier externe
5. Deux ports USB (Universal serial bus)
6. Port série
7. Port parallèle
8. Port moniteur
9. Haut-parleurs ou casque
10. Entrée microphone
11. Entrée audio
12. Prise de l'adaptateur secteur
13. Bouton d'arrêt du système
14. Bouton Marche/Arrêt
Utilisation de la station d’accueil
'EVEGXÃVMWXMUYIWHIPEQMRMWXEXMSRHEGGYIMPIXHYHYTPMGEXIYVHITSVXW
4-10
Vue avant de la station d’accueil
15. Loquet de libération du berceau
16. Bouton de retrait de l’OmniBook
17. Voyant d’enfichage
18. Voyant d’attente
19. Voyant de retrait de la station d'accueil
20. Voyant connexion secteur
21. Levier de dégagement
22. Touche de dégagement manuel
23. Logement verrou de type Kensington
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-11
Apprentissage
Enficher votre OmniBook sur la station d'accueil équivaut à y ajouter plusieurs
périphériques et nécessite la création d’un nouveau profil matériel par Windows 95.
De même, le profil matériel de l’OmniBook est un profil de retrait.
6IQEVUYI Si vous travaillez sous Windows NT et que votre système ne dispose pas d'un profil
"En station d'accueil", vous devez créer ce profil pour votre OmniBook. Reportez-
vous aux instructions fournies à la section "Créer un profil matériel de station
d'accueil" page 4-23.
Cette section vous indique comment enficher et extraire votre OmniBook et
comment l’utiliser rapidement, notamment comment :
• Installer le duplicateur de port ou la mini-station d'accueil.
• Enficher l’OmniBook.
• Retirer l’OmniBook.
• Réinitialiser l'OmniBook lorsqu'il est enfiché.
• Fixer un cordon de sécurité.
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-12
Installer la station d’accueil
%88)28-32 :IMPPI^ÅYXMPMWIVI\GPYWMZIQIRXYREHETXEXIYVWIGXIYV,4*%EZIGGIXXIWXEXMSR
HkEGGYIMPHYX]TIHIGIPYMJSYVRMEZIGPEWXEXMSRHkEGGYIMPIXGSQTEXMFPIEZIGGIXXI
HIVRM¾VI0kYXMPMWEXMSRHkYREYXVIX]TIHkEHETXEXIYVWIGXIYVTIYXSGGEWMSRRIVHIW
HSQQEKIWEYRMZIEYHIPEWXEXMSRHkEGGYIMPIXHIZSXVI3QRM&SSOIXVIRHVIPE
KEVERXMIMRETTPMGEFPI6ITSVXI^ZSYWEYGIVXMJMGEXHIKEVERXMIHYTVSHYMX
1. Reliez le cordon secteur à l'adaptateur secteur, puis branchez-le sur une prise
secteur. Branchez l'adaptateur secteur à la station (ou au duplicateur de ports).
2. Choisissez le berceau de la station d'accueil adapté à votre OmniBook. Vérifiez
que la lettre du berceau corresponde avec celle qui figure sur l'étiquette de
votre OmniBook.
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-13
3. Fixez la languette de sécurité sur le berceau (optionnel). La languette de
sécurité empêche l'accès aux cartes PCMCIA/CardBus de votre OmniBook. La
languette de sécurité qui équipe votre berceau peut ne pas se trouver au même
endroit que celle présentée ci-dessous.
3. Insérez les loquets situés à l'arrière du berceau dans les logements
correspondants de la station d'accueil, puis appuyez sur la partie avant du
berceau pour le verrouiller en position.
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-14
4. Enfichez vos périphériques externes sur la station d'accueil. Reportez-vous à la
section "Etablissement de connexions" page 4-24.
Retirer un berceau
Pour retirer un berceau, faites glisser le loquet de déblocage du berceau vers l'avant
jusqu'à ce qu'il remonte.
Loquet de déblocage
du berceau
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-15
Enficher l’OmniBook
1. Posez la station d’accueil sur une surface plane.
2. Faites glisser le volet du port arrière de l'OmniBook vers la gauche.
Le volet du port arrière de l’OmniBook 4100 s'ouvre automatiquement lorsque
vous l'installez sur le duplicateur de port.
3. Placez l'OmniBook sur le berceau de la station d'accueil, l'arrière de
l'ordinateur face au connecteur d'enfichage de la station.
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-16
4. Placez les doigts sur les poignées de la plate-forme, comme illustré ci-dessous.
Avec les pouces, faites glisser l'OmniBook vers l'avant jusqu'à ce qu'il
s’enclenche. Un clic se fait entendre, indiquant que l'OmniBook est enfiché.
Une fois l'OmniBook inséré, le voyant d’attente orangé s'allume. Lorsque
l'OmniBook est prêt à fonctionner, le voyant d’enfichage s'allume.
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-17
Retirer l’OmniBook
6IQEVUYI Si vous avez installé la languette de sécurité du berceau, assurez-vous que rien ne
dépasse des logements de cartes PC de votre OmniBook.
1. Si la station d'accueil n'est pas raccordée au secteur, mettez l'OmniBook sous
tension pour l’alimenter.
2. Quittez toutes les applications utilisant les périphériques connectés via la
station d'accueil (périphériques réseau, USB et PCMCIA).
3. Appuyez sur le bouton de libération de la station d'accueil.
ou
si vous travaillez sous Windows 95, cliquez sur Eject PC (Ejecter PC).
4. Si vous avez défini un mot de passe pour l’enfichage, le système vous invite à le
saisir. Vous serez également invité à le saisir lors du retrait de l'OmniBook de la
station d’accueil.
Le voyant d'attente ambre s'allume.
Bouton de retrait Voyant
d’enfichage Voyant
de retrait
Voyant
d’attente
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-18
5. Lorsque vous entendez un double bip et que le voyant de retrait clignote, tirez
le levier de dégagement situé sur la droite de la station d'accueil vers l'avant.
Vous avez 30 secondes pour tirer le levier de dégagement. Au-delà de
30 secondes, l'OmniBook est de nouveau verrouillé sur la station d'accueil.
Retirer l’OmniBook manuellement
Si vous ne parvenez pas à retirer l'OmniBook de la station d’accueil en appuyant sur
le bouton de déblocage (par exemple, si l’alimentation n’est pas assurée), vous
pouvez le retirer manuellement. Dans ce cas, aucun mot de mot n’est nécessaire.
1. Sauvegardez votre travail et mettez l'OmniBook hors tension. Si vous travaillez
sous Windows 95, utilisez la fonction Arrêter du menu Démarrer.
2. Si la protection de votre station d’accueil est assurée par un verrou de type
Kensington MicroSaver, retirez-le.
3. Tirez et maintenez la languette de déblocage manuel située dans l’angle
supérieur droit de la station tout en tirant le levier de dégagement vers l'avant.
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-19
Définir un mot de passe à l’enfichage
6IQEVUYI Avant de définir un mot de passe utilisateur, vous devez définir un mot de passe
administrateur. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel de référence fourni
avec votre OmniBook.
La protection par mot de passe empêche toute personne non autorisée d’utiliser
votre OmniBook. Si vous utilisez ce type de protection, vous devez saisir le mot de
passe à certains moments (définis dans les Options du mot de passe). Pour définir
le mot de passe, procédez comme suit :
1. Fermez toutes les applications, quittez Windows, puis réinitialisez votre
OmniBook.
2. Lorsque le logo HP s'affiche, appuyez sur F2 pour accéder au programme
d'installation du BIOS.
3. Utilisez la flèche vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner le menu
Sécurité, puis les touches vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Mot de
passe requis pour retrait.
Remarque : vous devez activer le mot de passe au démarrage avant de pouvoir
choisir Retrait.
4. Appuyez sur F5 ou F6 pour sélectionner Retrait : Activé.
5. Sélectionnez Mot de passe utilisateur et saisissez votre mot de passe.
6. Enregistrez les modifications et quittez le programme d'installation.
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-20
Consultez le Manuel de référence fourni avec OmniBook pour obtenir plus
d'informations sur la définition des mots de passe.
Mettre l’OmniBook sous tension et hors tension
Pour mettre l'OmniBook sous tension :
• Appuyez sur le bouton Marche/arrêt situé sur la gauche de la station d'accueil.
Pour mettre l'OmniBook hors tension sans le retirer de la station d'accueil :
• Fermez toutes les applications et enregistrez votre travail.
• Quittez correctement votre système d'exploitation.
• Appuyez sur le bouton d'arrêt du système situé sur le côté gauche de la station
d'accueil.
Bouton d’arrêt
Bouton d’alimentation
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-21
Fixer un cordon de sécurité
Votre station d'accueil est dotée d'un connecteur de sécurité intégré vous
permettant de protéger votre station à l'aide d'un cordon. Un verrou de type
Kensington MicroSaver ou compatible, disponible chez de nombreux distributeurs
de produits informatiques, utilise ce connecteur. Si vous ne disposez pas de verrou
de type Kensington, les autres protections physiques de votre station d'accueil,
comme par exemple le verrouillage de la carte PC, seront inopérantes.
6IQEVUYI Pour protéger votre OmniBook contre les retraits non autorisés, définissez un mot
de passe pour la station d'accueil. Reportez-vous à la section "Définir un mot de
passe" page 4-19.
1. Pour protéger les cartes PC installées sur la station d'accueil, assurez-vous que
les boutons d'éjection de la carte PC sont relâchés, puis déplacez le curseur de
protection de la carte en position verrouillée (mini-station d'accueil
uniquement).
2. Entourez le cordon autour d'un objet fixe sûr, par exemple un pied de table,
afin qu'il ne puisse pas être retiré s'il est en position verrouillée.
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-22
3. Faites une boucle avec le cordon pour obtenir un nœud coulant autour de
l'objet fixe.
4. Insérez le verrou dans le connecteur de sécurité de l'OmniBook et relâchez la
clé. Rangez-la dans un endroit sûr et éloigné de l'OmniBook.
Utilisation de la station d’accueil
%TTVIRXMWWEKI
4-23
Créer un profil matériel de station d'accueil
Un profil a été créé lors de l’installation de Windows NT 4.0 sur votre ordinateur. Si
vous ne disposez pas encore de profil de station d’accueil, copiez votre profil
d’origine et personnalisez-le afin de créer un profil matériel de station d’accueil.
1. Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l’icône Système.
2. Cliquez sur l’onglet Profils matériels.
3. Sélectionnez Configuration d’origine, Copier puis saisissez le nom de la
configuration de la station d’accueil.
4. Cliquez sur l’onglet Propriétés dans Profils matériels.
5. Cochez la case 'IGMIWXYRSVHMREXIYVTSVXEFPI de l’onglet Général puis sur
0SVHMREXIYVIWXHERWWEWXEXMSRHEGGYIMP.
6. Cliquez sur OK pour sortir du menu Propriétés puis cliquez de nouveau sur OK
pour quitter l’installation des profils matériels.
7. Arrêtez votre Omnibook et enfichez-le dans la station d’accueil.
8. Redémarrez votre OmniBook et sélectionnez le profil de station d’accueil dans
la liste qui apparaît au démarrage.
9. Cliquez sur Paramètres, Panneau de configuration et sur Périphériques et
assurez-vous que tous les périphériques dont vous avez besoin dans la
configuration sont activés.
Vous aurez peut-être à installer les pilotes des périphériques complémentaires
utilisés avec la station d’accueil. Consultez la documentation accompagnant des
périphériques pour obtenir des informations supplémentaires.
6IQEVUYI Consultez la documentation Microsoft Windows NT pour obtenir des informations
complémentaires concernant la configuration des profils matériels et l’installation
des pilotes.
Utilisation de la station d’accueil
)XEFPMWWIQIRXHIGSRRI\MSRW
4-24
Etablissement de connexions
Lorsque vous établissez des connexions, notez que l'orientation des connecteurs de
la station d'accueil est inversée par rapport à ceux de l'OmniBook. Inversez les
cordons de connexions lorsque vous basculez de l'OmniBook vers la station
d'accueil. Cette section décrit comment connecter des périphériques à la station
d'accueil, notamment :
• un clavier externe.
• Une souris série ou PS/2 externe.
• Un périphérique série standard (9 broches).
• Deux périphériques USB (universal serial bus).
• Un écran externe.
• Une imprimante ou un autre périphérique parallèle (25 broches).
• Une source audio ou un microphone externe.
• Un casque ou des haut-parleurs.
• Des cartes PC.
Connecter un clavier externe
Lorsque l'OmniBook est enfiché sur la station d'accueil, vous pouvez utiliser soit
son clavier intégré, soit un clavier externe.
1. Branchez le cordon du clavier au connecteur correspondant.
2. Enfichez l'OmniBook sur la station d'accueil.
Port du clavier
Utilisation de la station d’accueil
)XEFPMWWIQIRXHIGSRRI\MSRW
4-25
Si vous connectez un clavier après avoir enfiché l'OmniBook sous tension, il est
possible que le clavier ne soit pas détecté. Si tel est le cas, éteignez, puis réinitialisez
votre OmniBook pour permettre au système de reconnaître le clavier.
Activer une touche FN externe
Si vous utilisez une station d'accueil avec un clavier externe, remplacez la
combinaison de touches CTRL+Alt par FN. Au besoin, activez la touche FN externe
à partir du programme d'installation du BIOS. Elle est activée par défaut.
Reportez-vous au Manuel de référence de l’OmniBook pour obtenir une description
complète du programme d'installation du BIOS.
1. Fermez toutes les applications, fermez Windows et réinitialisez votre
OmniBook. Au besoin, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Suppr.
2. Lorsque le logo HP OmniBook s'affiche,
%TTY]I^WYV *"TSYVEGGÁHIVEYTVSKVEQQIHkMRWXEPPEXMSR
3. Utilisez la flèche vers la droite pour mettre le menu Périph. système en
surbrillance.
4. Vérifiez que la touche FN externe est activée.
5. Appuyez sur F10 pour sauvegarder les modifications et sortir de l’utilitaire
d’installation du BIOS.
Connecter une souris PS/2
Un pilote de souris PS/2 est préinstallé sur l'OmniBook. Lorsque vous enfichez ce
dernier, il détecte et installe la souris automatiquement.
1. Connectez le cordon de la souris au port correspondant.
2. Enfichez l'OmniBook dans la station d'accueil.
Utilisation de la station d’accueil
)XEFPMWWIQIRXHIGSRRI\MSRW
4-26
Connecter une souris série
1. Connectez le cordon de la souris au port série.
2. Enfichez l'OmniBook dans la station d'accueil.
3. En utilisant le pavé tactile ou le stick de pointage, cliquez sur Démarrer,
Paramètres, Panneau de Configuration, Souris et Général.
4. Cliquez sur Changer, puis sélectionnez Types de souris standard.
5. Cliquez sur OK, Fermer, puis sur Oui lorsque le système vous demande si vous
souhaitez réinitialiser l'ordinateur maintenant.
Port souris
Port série
Utilisation de la station d’accueil
)XEFPMWWIQIRXHIGSRRI\MSRW
4-27
Connecter un périphérique série
Pour connecter des périphériques série, utilisez des câbles et adaptateurs série
standard disponibles chez les revendeurs de matériel informatique.
1. Connectez le câble série au port série.
2. Enficher l'OmniBook dans la station d'accueil.
3. Au besoin, installez le pilote du périphérique série. Reportez-vous au manuel de
Windows ou au manuel du périphérique pour obtenir des instructions à cet égard.
Le port série est COM1.
Connecter un périphérique USB (Bus Série Universel)
Un bus série universel (USB) fournit une interface série bidirectionnelle permettant
d'ajouter des périphériques, tels que des contrôleurs de jeux vidéo, des ports série
et parallèle et des scanners sur un bus unique. La station d'accueil de l'OmniBook
offre deux ports USB.
• Connectez le cordon USB à l'un des ports USB supérieur ou inférieur.
Port série
Utilisation de la station d’accueil
)XEFPMWWIQIRXHIGSRRI\MSRW
4-28
Connecter un écran externe
Utilisez la procédure suivante pour connecter un écran externe standard VGA,
SVGA ou XGA à votre OmniBook.
1. Connectez le câble de l'écran au port correspondant.
2. Enfichez l'OmniBook dans la station d'accueil. Normalement, l'écran intégré
s'éteint. Si vous souhaitez utiliser simultanément l'écran intégré et un écran
externe, reportez-vous page 4-29 pour obtenir plus d’informations.
Ports USB
Port écran
Utilisation de la station d’accueil
)XEFPMWWIQIRXHIGSRRI\MSRW
4-29
Utiliser le support du moniteur avec un écran externe
Le support optionnel du moniteur (HP F1453A) résiste à une charge pouvant
atteindre 36 kg. Lors de son installation, veillez à ce que le bord le plus large soit
dirigé vers l'avant, comme le montre l’illustration ci-dessous.
Activer simultanément l'écran intégré et l'écran externe
• Appuyez FN+F5 (Ctrl + Alt + F5 si vous utilisez un clavier externe) pour
parcourir en boucle les options des écrans intégré et externe (Interne, Externe,
Les deux).
ou
1. Fermez toutes les applications, quittez Windows, puis réinitialisez votre
OmniBook.
2. Lorsque le logo HP OmniBook apparaît,
%TTY]I^WYV *"TSYVEGGÁHIVEYTVSKVEQQIHkMRWXEPPEXMSR
Utilisation de la station d’accueil
)XEFPMWWIQIRXHIGSRRI\MSRW
4-30
3. Depuis le menu principal, utilisez la flèche vers le bas pour sélectionner
Périphérique affichage vidéo.
4. Appuyez sur Entrée pour afficher les choix possibles.
5. Sélectionnez Les deux.
6. Appuyez sur F10 pour sauvegarder les modifications et sortir de l’utilitaire
d’installation du BIOS.
Connecter un périphérique parallèle
Pour connecter des périphériques parallèles, utilisez des câbles et adaptateurs
parallèles standard disponibles chez les revendeurs de matériel informatique et
dans les magasins de matériel électronique.
'SRWIMP Le lecteur de disquette fourni avec certains modèles d'OmniBook peuvent être
connectés en externe via le port parallèle en utilisant un câble parallèle/de lecteur
de disquette disponible en option.
1. Connectez le câble parallèle au port correspondant.
2. Enfichez votre OmniBook sur la station d'accueil.
3. Au besoin, installez le pilote du périphérique parallèle.
Consultez le manuel Windows ou le manuel de votre périphérique pour obtenir
des instructions complémentaires.
Le port parallèle 25 broches de la station d'accueil est un port parallèle étendu (EPP/ECP).
Port parallèle
Utilisation de la station d’accueil
)XEFPMWWIQIRXHIGSRRI\MSRW
4-31
Insérer une carte PC (mini-station d'accueil
uniquement)
%88)28-32 2kMRWXEPPI^TEWPIPSKMGMIP'EVH7IVZMGIWSY7SGOIX7IVZMGIWWkMPIWXJSYVRMEZIGZSXVI
GEVXI4''IWPSKMGMIPWTVÁMRWXEPPÁWWYVPk3QRM&SSOHÁXIGXIRXIXGSRJMKYVIRX
EYXSQEXMUYIQIRXPIWGEVXIW4'MRWXEPPÁIWHERWPIWHIY\PSKIQIRXWHIPEWXEXMSR
HkEGGYIMP0kMRWXEPPEXMSRHIZIVWMSRWHMJJÁVIRXIWHIGIWPSKMGMIPWIRXVE¼RIVEMX
PkMRXIVVYTXMSRHIGIXXIJSRGXMSRREPMXÁ
2IVIXMVI^NEQEMWHIGEVXIIRJMGLEFPIPSVWUYkYRPIGXIYVHIGEVXI4'PMXSYÁGVMXHIW
HSRRÁIWWYVGIWYTTSVX%XXIRHI^UYIPkSTÁVEXMSRWSMXXIVQMRÁIJEYXIHIUYSMZSYW
VMWUYIVMI^HIFPSUYIVPk3QRM&SSOSYHITIVHVIHIWHSRRÁIW
L'OmniBook détecte et configure automatiquement une carte PC lorsque vous
l'insérez dans son logement. Pour plus d'informations, reportez-vous aux
instructions accompagnant la carte.
1. Tenez la carte face imprimée vers le haut, connecteur orienté vers le logement.
2. Introduisez la carte PC dans le logement.
Lorsque l'OmniBook reconnaît et installe la carte, il émet un double bip.
Utilisation de la station d’accueil
)XEFPMWWIQIRXHIGSRRI\MSRW
4-32
6IQEVUYI Vous avez la possibilité de verrouiller les cartes installées sur la station d'accueil en
utilisant un verrou de type Kensington. Reportez-vous page 4-21.
Retirer une carte PC (mini-station d’accueil uniquement)
%88)28-32 2IVIXMVI^NEQEMWYRIGEVXIHk)7PSVWUYkYRIETTPMGEXMSRGSRJMKYVÁITSYVYXMPMWIV
GIXXIGEVXIIWXSYZIVXI'SQQIRGI^TEVUYMXXIVPkETTPMGEXMSRIRUYIWXMSR7MZSYW
VIXMVI^PEGEVXIPkETTPMGEXMSRSYPk3QRM&SSOTSYVVEMXWIGSQTSVXIVHIJEÂSR
MQTVÁZMWMFPISYWIFPSUYIVNYWUYkÅGIUYIZSYWVÁMRMXMEPMWMI^PkSVHMREXIYV
2kMRWÁVI^SYRIVIXMVI^NEQEMWHIGEVXIIRJMGLEFPIPSVWUYkYRPIGXIYVHIGEVXI4'PMX
SYÁGVMXHIWHSRRÁIWWYVGIWYTTSVX%XXIRHI^UYIPkSTÁVEXMSRWSMXXIVQMRÁIJEYXI
HIUYSMZSYWVMWUYIVMI^HIFPSUYIVPk3QRM&SSOSYHITIVHVIHIWHSRRÁIW
1. Déverrouillez les logements de cartes situés à l'arrière de la station d'accueil. Si
vous utilisez un verrou de type Kensington MicroSaver comme système de
protection de votre station d'accueil, vous devez commencer par le retirer.
2. Si vous travaillez sous Windows 95, cliquez sur l'indicateur de carte PC de la
barre des tâches, puis sur Arrêter.
Utilisation de la station d’accueil
)XEFPMWWIQIRXHIGSRRI\MSRW
4-33
Si vous travaillez sous Windows NT, mettez votre OmniBook hors tension.
Cette façon de faire vous assure la protection de vos données et évite tout
problème.
3. Appuyez sur le bouton d'éjection jusqu'à ce que la carte PC sorte de son
logement, puis retirez-la.
Utilisation de la station d’accueil
)XEFPMWWIQIRXHIGSRRI\MSRW
4-34
Connecter votre équipement audio
6IQEVUYI Si vous connectez des haut-parleurs externes, les haut-parleurs internes de
l'OmniBook sont automatiquement désactivés. Si vous connectez un microphone
externe, le microphone interne est automatiquement désactivé.
Le station d'accueil dispose des ports audio suivants :
1. Connectez le câble audio au port correspondant.
2. Enfichez l'OmniBook dans la station d'accueil.
Connecteur d’entrée pour une
source audio (Lecteur de CD-
ROM)
Connecteur de sortie
haut-parleurs amplifiés
pour écouteurs ou
microphones
Entrée microphone
pour un microphone
externe
Utilisation de la station d’accueil
)XEFPMWWIQIRXHIGSRRI\MSRW
4-35
Sortie
écouteurs
Entrée microphone
Entrée pour
une source
audio
4-37
2
En cas de problème
4-38
En cas de problème
Si vous rencontrez des problèmes avec votre station d'accueil, suivez les conseils
fournis dans ce chapitre.
Si vous rencontrez des problèmes avec votre OmniBook, suivez les conseils fournis
dans ce chapitre.
7MZSYWRIXVSYZI^TEWPEVÁTSRWIÅZSWUYIWXMSRWHERWGIQERYIPZSYWTSYZI^
• consulter l'Aide en ligne de Windows et d'autres applications,
• rechercher les informations d'ordre technique concernant l'OmniBook
disponibles sur Internet à l'adresse suivante : http://www.hp.com/omnibook,
• demander conseil à votre libraire habituel pour l'achat d'autres ouvrages
concernant Windows, MS-DOS et d'autres applications,
• contacter votre revendeur ou Hewlett-Packard (consultez le livret Assistance et
maintenance de l'OmniBook ou l'Assistance OmniBook dans la Bibliothèque en
ligne de l'OmniBook).
En cas de problème
6ÃWSPYXMSRHITVSFPÀQIWWMQTPIW
4-39
Résolution de problèmes simples
Si vous rencontrez des problèmes en utilisant la station d'accueil, identifiez le
symptôme correspondant à la situation qui vous intéresse. Essayez d'appliquer les
propositions qui vous sont suggérées, l'une après l'autre.
L'OmniBook reste en place alors que vous avez appuyé sur le bouton
d'extraction
• Si la station d'accueil est reliée au secteur, vérifiez que l'OmniBook est sous
tension.
• Si vous utilisez un mot de passe, assurez-vous qu'il est accepté.
• Si vous êtes invité à arrêter certains périphériques et qu'aucune application ne
les utilise, appuyez sur Entrée. Dans le cas contraire, quittez ces applications,
puis essayez à nouveau de retirer l'OmniBook.
• Réinitialisez le système et essayez de nouveau.
• Retirez manuellement l'OmniBook de la station d’accueil en procédant comme
indiqué à la section "Retirer l'OmniBook manuellement” page 4-18. Veillez à
toujours réinitialiser l'OmniBook après l'avoir retiré manuellement.
Vous devez remplacer un cordon d'alimentation égaré ou endommagé
• Pour obtenir le numéro de référence du cordon secteur de remplacement,
consultez le Manuel de référence de votre OmniBook ou téléphonez au numéro
indiqué dans le livret Assistance et maintenance.
Une des connexions ne fonctionne pas
• Essayez de connecter le périphérique au port correspondant de l’OmniBook.
Cela vous permettra de savoir s’il s’agit d’un problème lié à la station d’accueil.
• Vérifiez que l'OmniBook est correctement enfiché dans la station d'accueil. La
connexion doit être bien ajustée.
• Vérifiez que les extrémités du câble sont correctement connectées.
• Vérifiez que le périphérique est connecté à la station d'accueil, qu’ils sont tous
deux raccordés au secteur et sous tension.
• Réinitialisez l'OmniBook.
En cas de problème
6ÃWSPYXMSRHITVSFPÀQIWWMQTPIW
4-40
La batterie de l'OmniBook se décharge lorsqu'il est enfiché dans la station
d’accueil
• Vérifiez que l'adaptateur secteur est connecté à la station d'accueil et au
secteur.
Un clavier ou une souris PS/2 externe ne fonctionne pas
• Vérifiez que la souris ou le clavier est connecté au port correspondant. Les
ports souris et clavier ont la même apparence. Reportez-vous page 4-25.
• Vérifiez que la souris PS/2 est activée dans l’utilitaire d'installation du BIOS.
Les fichiers ou les périphériques audio n'émettent aucun son
• FN+F7 désactive (muet) le système audio. Appuyez de nouveau sur FN+F7 pour
activer le son.
• Essayez d'augmenter le volume en appuyant sur la combinaison de touches
FN+FLECHE VERS LE HAUT.
Une souris série externe ne fonctionne pas
• Vérifiez que le port série correct est activé dans l’utilitaire d'installation du
BIOS.
4-41
3
Caractéristiques, sécurité et
normes
4-42
Caractéristiques, sécurité et normes
La station d'accueil de votre OmniBook est conçue pour un fonctionnement sans
problème. Les suggestions ci-dessous peuvent vous aider lorsque vous travaillez
avec votre OmniBook.
• Si vous rencontrez des problèmes, consultez les suggestions qui vous sont faites,
ainsi que les références répertoriées au chapitre 2.
• Respectez les limites de température et autres spécifications mentionnées dans
la section suivante.
• Si vous estimez que votre station d'accueil doit être réparée, consultez les
informations de garantie et de dépannage fournies dans le livret Assistance et
maintenance.
Contacter Hewlett-Packard
Pour plus d'informations sur l'assistance, les services et la garantie fournis avec
l'OmniBook, reportez-vous à la brochure Assistance et maintenance (Support and
Service), ou Support OmniBook, dans la Bibliothèque OmniBook). Des informations
techniques sont également disponibles sur Internet à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/omnibook.
Caractéristiques, sécurité et normes
'EVEGXÃVMWXMUYIW
4-43
Caractéristiques
4SVXW Connecteur de station d’accueil 240 broches.
Parallèle DB25 (EPP/ECP et lecteur de disquette).
Série DB9 (115, 200 bps).
Port VGA, connecteur femelle 15 broches D-sub – compatible DDC.
Connecteur clavier externe 6 broches.
Connecteur souris PS/2 externe 6 broches.
Trois prises audio pour sortie haut-parleurs, entrée audio et entrée
microphone.
Prise secteur 2 broches pour adaptateur secteur.
2 Logements pour cartes PC de type II ou de type III (F1452A uniquement).
2 ports USB (Universal serial bus).
%PMQIRXEXMSR Adaptateur secteur F1454A.
Entrée 100 à 240 Vca (50 à 60 Hz) ; Sortie 19 Vcc, 3,16 A.
7ÃGYVMXÃ Logement pour verrou de type Kensington pour assurer la sécurité de la
station d'accueil, de l'OmniBook et des cartes PC.
(MQIRWMSRW
Hauteur :
Profondeur :
Largeur :
76 mm.
401 mm.
396 mm.
4SMHW 4,3 kg.
)RZMVSRRIQIRX
Température en
fonctionnement :
Température de stockage :
Humidité relative :
De 5 à 35 °C.
De –20 à 50 °C.
De 10 % à 90 % (sans condensation).
Caractéristiques, sécurité et normes
2SVQIWHIWÃGYVMXÃ
4-44
Normes de sécurité
Cette section présente les normes nationales respectées par la station d'accueil.
Toute modification apportée à la station d'accueil non expressément approuvée par
Hewlett-Packard risque d'invalider son droit d'utilisation dans le pays concerné.
Cette station d'accueil est exclusivement conçue pour être utilisée avec l'ordinateur
portable I.T.E.(Information Technology Equipment), modèles HP OmniBook 2100,
3100, 4100 et 7100.
Canada
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the
Canadian Department of Communications.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le
règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada.
Caractéristiques, sécurité et normes
2SVQIWHIWÃGYVMXÃ
4-45
Europe
Les produits vendus en Europe par Hewlett-Packard et ses revendeurs agréés
satisfont aux caractéristiques répertoriées ci-dessous, conformément aux normes
ISO/IEC, Guide 22 et EN 45014..
Certificat de conformité (Duplicateur de port HP F1451A)
Nom du constructeur : Hewlett-Packard Company
Adresse : Hewlett-Packard Co.
Mobile Computing Division
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330
certifie que le produit ci-dessous
Nom du produit : Duplicateur de port HP F1451A
Options : Toutes
est conforme aux spécifications suivantes :
Sécurité : IEC 950:1991+A1,A2 / EN 60950 (1992)+A1,A2
Compatibilité
électromagnétique : EN 50082-1 : 1992
CISPR 22 : 1993 / EN 55022 (1994) :Classe B [1]
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2 (1992):4 kV cc, 8 kV ac
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3 (1991):3V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4 (1992):0,5 kV signaux de données, 1 kV lignes
d'alimentation
Informations
complémentaires : Le produit ci-joint est conforme aux spécifications de la directive sur les basses
tensions 73/23/EEC et des directives EMC 89/336/EEC et IEC 825-1:1993 et
présente les labels CE correspondants.
[1] Ce produit a été testé en configuration standard, avec des périphériques
Hewlett-Packard pour ordinateur personnel.
Département qualité
Hewlett-Packard Company
Mobile Computing Division
Caractéristiques, sécurité et normes
2SVQIWHIWÃGYVMXÃ
4-46
Certificat de conformité (Mini-station d'accueil HP F1452A)
Nom du constructeur : Hewlett-Packard Company
Adresse : Hewlett-Packard Co.
Mobile Computing Division
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330
certifie que le produit ci-dessous
Nom du produit : Mini-station d’accueil HP F1452A
Options : Toutes
est conforme aux spécifications suivantes :
Sécurité : IEC 950:1991+A1,A2 / EN 60950 (1992) + A1,A2
Compatibilité
électromagnétique : EN 50082-1:1992
CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994) : Classe B [1]
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2 (1992):4 kV cc, 8 kV ac
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3 (1991):3 V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4 (1992):0,5 kV signaux de données, 1 kV lignes
d'alimentation
Informations
complémentaires : Le produit ci-joint est conforme aux spécifications de la directive sur les basses
tensions 73/23/EEC et des directives EMC 89/336/EEC et IEC 825-1:1993 et
présente les labels CE correspondants.
[1] Ce produit a été testé en configuration standard, avec des périphériques
Hewlett-Packard pour ordinateur personnel.
Département qualité
Hewlett-Packard Company
Mobile Computing Division
4-47
Index
A
accord de licence, 4-3
activation
périphérique écran, 4-29
souris série, 4-26
touche FN externe, 4-25
aide, 4-38
alimentation, 4-43
assistance, 4-42
assistance site Web, 4-38
audio
connexions, 4-34
dépannage, 4-40
B
berceau station d'accueil, 4-13
BIOS Setup, 4-25
bouton
arrêt du système, 4-20
marche/arrêt, 4-20
bouton d'arrêt du système, 4-20
bouton marche/arrêt, 4-20
C
caractéristiques, 4-43
caractéristiques techniques, 4-43
carte PC
retrait, 4-32
certificat de conformité, 4-45
clavier
connexion, 4-24
touche FN externe, 4-25
connexion, 4-27
clavier, 4-24
cordon de protection, 4-21
écran externe, 4-28
imprimante, 4-30
périphérique parallèle, 4-30
périphérique série, 4-27
périphérique USB, 4-27
souris PS/2, 4-25
souris série, 4-26
connexion d'une alimentation secteur, 4-12
contacter HP, 4-42
cordon
protection, 4-21
créer un profil matériel, 4-23
D
dimensions, 4-43
documentation, 4-38
E
écran
dépannage, 4-39
externe, 4-28
en cas de problème, 4-39
enfichage de l'OmniBook, 4-15
L
languette de sécurité, 4-13
licence logicielle, 4-3
M
maintenance (réparation), 4-42
retrait, 4-18
mise hors tension de l'OmniBook, 4-20
mise sous tension de l'OmniBook, 4-20
modem, 4-27
moniteur, Voir écran
4-48
mot de passe
station d’accueil, 4-19
mot de passe d’une station d’accueil, 4-19
N
normes de sécurité, 4-44
O
OmniBook
assistance, 4-42
caractéristiques, 4-43
documentation, 4-38
enfichage, 4-15
mise hors tension, 4-20
mise sous tension, 4-20
normes de sécurité, 4-44
réparation, 4-42
retrait, 4-17
P
périphérique
audio, 4-34
clavier, 4-24
écran, 4-28
parallèle, 4-30
série, 4-27
USB, 4-27
périphérique parallèle
connexion, 4-30
dépannage, 4-39
périphérique USB, 4-27
poids, 4-43
ports
clavier, 4-24
écran, 4-28
imprimante, 4-30
périphérique série, 4-27
secteur, 4-12
souris, 4-25
USB, 4-27
profil matériel, 4-23
protection
cordon, 4-21
cordon de sécurité, 4-21
verrou de type Kensington, 4-21
R
réparation, 4-42
retrait
carte PC, 4-32
OmniBook, 4-17
périphériques CardBus de Type III, 4-32
retrait de la station d’accueil
dépannage, 4-39
retrait manuel, 4-18
S
secteur, 4-12
séirie
périphérique, 4-39
série
périphérique, 4-27
périphérique USB, 4-27
souris PS/2
dépannage, 4-40
station d'accueil
installation, 4-12
support du moniteur, 4-29
SVGA, 4-28
T
température, 4-43
température en fonctionnement, 4-43
touche FN
+ F5, 4-29
+ F7, 4-40
+ flèche vers le haut, 4-40
externe, 4-25
U
universal serial bus (USB), 4-27
V
verrou de type MicroSaver, 4-21
VGA, 4-28
X
XGA, 4-28

Navigation menu