HP JA Jet Admin Asennusopas 5969 3558 Bpj06263

User Manual: HP HP JetAdmin Asennusopas - 5969-3558

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 74

Sisältö
HPJetAdmin -kirjoittimen hallintaohjelmisto
NovellNetWare-verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä)
Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas)
Microsoft Windows 95/98 -verkot (vertaistulostus)
Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai IPX/SPX)
UNIX (HPUX ja Solaris) -verkot
HPJetDirectin vuosi 2000 - yhteensopivuus
- Johdanto
- Hewlett-Packardin vuotta 2000 koskeva takuu
Hakemisto

HP JetAdmin

Asennusopas

HP JetDirect Print Servers

Asennusopas

HP JetAdmin

©Copyright

Hewlett-Packard Company 2000

Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi,

sovittaminen tai kääntäminen toiselle

kielelle ilman aiemmin saatua kirjallista

lupaa on kielletty muuten kuin

tekijänoikeuslain sallimalla tavalla.

Julkaisun numero

5969-3558

Ensimmäinen painos,

helmikuussa 2000

Takuu

Tämän asiakirjan tietoja voidaan

muuttaa ilmoittamatta siitä ennalta.

HEWLETT-PACKARD COMPANY

EI ANNA MINKÄÄNLAISIA TÄTÄ

AINEISTOA KOSKEVIA TAKUITA,

MUKAAN LUETTUINA, MUTTA EI

NÄIHIN RAJOITTUEN,

VÄLILLISET TAKUUT TAI

TAKUUT MYYNTI-

KELPOISUUDESTA TAI

SOPIVUUDESTA JOHONKIN

TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa tässä

aineistossa ilmenevistä virheistä tai

satunnaisista tai seurauksellisista

vahingoista, jotka liittyvät tämän

aineiston toimittamiseen, käyttöön tai

toimintaan.

Tämä tuote perustuu kokonaan tai

osittain teknologiaan, jonka on

kehittänyt Novell, Inc.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa

ohjelmistonsa käytöstä tai

luotettavuudesta, jos laitteen

toimittaja on joku muu kuin Hewlett-

Packard.

MICROSOFT CORPORATION EI

ANNA MITÄÄN SELVITYSTÄ TAI

TAKUITA TÄMÄN OPPAAN

SISÄLLÖSTÄ JA ERITYISESTI

KIELTÄÄ KAIKKI MAHDOLLISET

SUORAAN ILMAISTUT TAI

VÄLILLISET TAKUUT TAI TAKUUT

MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI

SOPIVUUDESTA JOHONKIN

TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

Microsoft Corporation ei myöskään

anna mitään selvitystä tai takuita

millekään Microsoft Corporationin

palvelinohjelmalle ja erityisesti kieltää

kaikki mahdolliset suorat tai välilliset

takuut myyntikelpoisuudesta tai

sopivuudesta johonkin tiettyyn

tarkoitukseen. Tämän lisäksi Microsoft

Corporation varaa oikeuden tehdä

muutoksia mihin tahansa osaan

Microsoft Corporationin

palvelinohjelmistoa milloin

tahansa tarvitsematta ilmoittaa näistä

muutoksista kenellekään.

NOVELL, INC. EI ANNA MITÄÄN

SELVITYSTÄ TAI TAKUITA TÄMÄN

OPPAAN SISÄLLÖSTÄ JA

ERITYISESTI KIELTÄÄ KAIKKI

MAHDOLLISET SUORAAN

ILMAISTUT TAI VÄLILLISET

TAKUUT TAI TAKUUT

MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI

SOPIVUUDESTA JOHONKIN

TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

Tavaramerkkitietoja

Microsoft Windows®, Microsoft

Windows® 95/98, Microsoft Työryhmä-

Windows® ja Microsoft Windows NT®

ovat Microsoft Corporationin

Yhdysvalloissa rekisteröimiä

tavaramerkkejä. NetWare® ja Novell®

ovat Novell Corporationin

rekisteröimiä tavaramerkkejä. IBM®,

IBM Warp Server® ja Operating

System/2® ovat International Business

Machines Corporationin rekisteröimiä

tavaramerkkejä. Ethernet on Xerox

Corporationin rekisteröimä

tavaramerkki. PostScript on Adobe

Systems, Incorporatedin tavaramerkki,

ja voi olla rekisteröity joissakin maissa.

UNIX® on tavaramerkki, joka on

rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa

maissa ja jonka yksinomaista

käyttösopimusoikeutta hallitsee

X/Open Company Limited.

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, ID 83714 USA

Hewlett-Packard Company

8000 Foothills Boulevard

Roseville, CA 95747 USA

FI i

Sisältö

1. HP JetAdmin -kirjoittimen hallintaohjelmisto

Johdanto................................................................................... 1

Asennuksen yleiskatsaus........................................................ 5

Tukimateriaali......................................................................... 6

2. Novell NetWare -verkot

(Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä)

Johdanto................................................................................... 7

HP JetAdmin -ohjelmiston asennus ....................................... 8

Kirjoittimen määritys jonopalvelintilassa (NDS) ................. 9

Kirjoittimen määritys jonopalvelintilassa (sidos)................ 13

Kirjoittimen määritys etäkirjoitintilassa (sidos) ................. 16

Määrityksen tarkistaminen .................................................. 18

Työn tiedot (sidos).................................................................. 19

3. Novell NetWare -verkot

(Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas)

Introduction ........................................................................... 21

HP JetAdmin -ohjelmiston asennus ..................................... 22

Kirjoittimen määritys jonopalvelintilassa (NDS)................ 23

Kirjoittimen määritys jonopalvelintilassa (sidos)................ 26

Kirjoittimen määritys etäkirjoitintilassa (sidos) ................. 29

Määrityksen tarkistaminen .................................................. 32

Työn tiedot ............................................................................. 33

4. Microsoft Windows 95/98 -verkot

(vertaistulostus)

Johdanto................................................................................. 35

HP Desktop Status ................................................................ 36

Vertaisverkko......................................................................... 36

HP JetAdmin -ohjelmiston asentaminen ............................. 37

Kirjoittimen määrittäminen ................................................. 38

ii FI

5. Microsoft Windows NT/2000 -verkot

(TCP/IP tai IPX/SPX)

Johdanto................................................................................. 43

HP JetDirect Port .................................................................. 43

HP Desktop Status ................................................................ 44

HP JetAdmin -ohjelmiston asentaminen ............................. 44

Uuden tai olemassa olevan kirjoittimen määrittäminen .... 46

Yhdistäminen kirjoittimeen verkkokäyttäjän koneesta...... 51

HP Desktop Status käyttö..................................................... 53

6. UNIX (HP-UX ja Solaris) -verkot

Johdanto ................................................................................ 55

HP JetAdmin -ohjelmiston asentaminen

UNIX-ohjelmistoon ............................................................ 59

HP JetAdmin -ohjelmiston suorittaminen ........................... 59

HP JetDirect -tulostuspalvelimen määrittäminen.............. 59

Taustatulostusisännän määrittäminen ............................... 60

A. HP JetDirectin vuosi 2000 -yhteensopivuus

Johdanto................................................................................. 63

Hewlett-Packardin vuotta 2000 koskeva takuu .................. 63

FI 1

HP JetAdmin -kirjoittimen

hallintaohjelmisto

Johdanto

HP JetAdminin ja muiden HP:n toimittamien ohjelmistojen avulla

ylläpitäjät pystyvät määrittämään ja hallitsemaan tulostuspalvelimia

ja verkkokirjoittimia, tarjoamaan yleisesti parempaa kirjoittimen

suorituskykyä ja jakamaan kirjoittimia sekalaisissa LAN-

ympäristöissä.

HP JetDirect -tulostuspalvelimet tukevat monia protokollia ja

verkkokäyttöjärjestelmiä. HP JetDirect -sisäiset tulostuspalvelimet

asennetaan HP:n kirjoittimiin, joissa on I/O-aukko verkkoliitäntää

varten ja jotka sallivat suoran yhteyden verkkoon. HP JetDirect -

ulkoisissa tulostuspalvelimissa on jopa kolme rinnakkaisporttia,

jotka yhdistävät 1-3 rinnakkaiskirjoitinta verkkoon.

Huomaa Jollei toisin ole mainittu, termi ”tulostuspalvelin”

viittaa tässä oppaassa HP JetDirect -

tulostuspalvelimiin eikä erilliseen tietokoneessa

käytettävään tulostuspalvelinohjelmistoon.

2 HP JetAdmin -kirjoittimen hallintaohjelmisto FI

Tuetut verkkokäyttöjärjestelmät

Ylläpitäjät voivat määrittää ja tarkkailla kirjoittimia seuraavissa

tuetuissa verkkokäyttöjärjestelmissä:

●Novell NetWare (mukaan lukien NDPS-järjestelmät)

●Microsoft Windows 95/98

●Microsoft Windows NT/2000

●IBM OS/2 Warp -palvelin

●UNIX (HP-UX ja Solaris)

Uusimmat tiedot tuetuista käyttöjärjestelmistä ovat

saatavilla World Wide Webin osoitteesta

http://www.hp.com/support/net_printing.

Huomaa Jos HP JetAdmin -ohjelmistoa tai muita

kirjoittimen hallintaohjelmia tietyille

verkkokäyttöjärjestelmille ei toimitettu tämän

tuotteen mukana, ne ovat saatavilla HP:n online-

asiakaspalvelusta

(http://www.hp.com/support/net_printing).

HP JetAdminin tuetut versiot

●Windows 9x ja NT: HP JetAdmin 3.3 ja uudempi

●Windows 2000: HP JetAdmin 3.42

●UNIX: HP JetAdmin D.06.21 ja uudempi

Tuetut laitteet

Tuettujen HP JetAdminin versioiden jälkeen julkaistuille

HP JetDirect -tuotteille ja kirjoittimille voidaan tarvita erityisiä

laitetiedostoja. Katso lisätietoja HP:n online-asiakaspalvelusta,

http://www.hp.com/support/net_printing.

FI HP JetAdmin -kirjoittimen hallintaohjelmisto 3

Toimintoja verkon pääkäyttäjälle

HP JetAdmin -ohjelmistossa on seuraavia toimintoja kirjoittimen

ja käyttöjärjestelmän mukaan:

●Uuden tulostuspalvelimen ja kirjoittimen asentaminen

●Kirjoittimen asettaminen jonopalvelintilaan tai

etäkirjoitintilaan

●Kirjoittimen asetusten muuttaminen

●Windows-kirjoitinohjainten asentaminen ja kytkeminen

verkkokirjoittimeen

●Paikallisesti hallitun Token Ring -osoitteen määrittäminen

●IP-osoitteen, oletusyhdyskäytävän ja aliverkon peitteen

valitseminen TCP/IP-verkossa

●Kirjoittimen tilan ja ominaisuuksien varmistaminen

●Kirjoittimen oletusasetusten etämäärittäminen. Näitä asetuksia

ovat muun muassa materiaalityyppi, kopioiden määrä, sivun

suunta, kirjoittimen tarkkuus, Resolution Enhancement -tekniikka

(REt) ja tulostustiheys.

●Kirjoittimen virheenkäsittelyn ohjaaminen; esimerkiksi

PostScript-tukoksesta palautuminen, poistettavat varoitukset

ja automaattinen jatkaminen

●Kirjoittimen ohjauspaneelin lukitseminen tai salasanasuojauksen

käyttöönottaminen

●Verkon diagnostiikkatietojen katseleminen

●HP JetDirect -tulostuspalvelimen asetusten määrittäminen,

mukaan lukien kehystyypit, protokollapinot, aikavälit ja

virheistä ilmoittaminen

●HP JetDirect -tulostuspalvelimen alustaminen

●Jaettujen kirjoittimien lisääminen palvelimeen

4 HP JetAdmin -kirjoittimen hallintaohjelmisto FI

Toimintoja loppukäyttäjälle

●Omien tulostustöiden katseleminen ja poistaminen

●Windows-ohjainten automaattinen asentaminen tietokoneisiin

●Kirjoittimen tilan tarkistaminen

●Oletustulostusjonon valitseminen kaikkia Windows-sovelluksia

varten

Saat lisätietoja HP JetAdmin -ohjelmiston toiminnoista tai ikkunasta

napsauttamalla Ohje.

Huomaa HP JetAdmin -ohjelmistossa on kirjoittimen

asetusten määrittämistä helpottava keskustelutila,

jossa voit siirtyä määrittämisen vaiheesta toiseen

napsauttamalla Seuraava-painiketta.

Keskustelutila otetaan käyttöön automaattisesti,

kun ohjelmisto asennetaan, ja tämän oppaan

ohjeissa oletetaan, että se on käytössä.

Ohjelmisto- ja muistivaatimukset

Uusimmat tiedot ohjelmisto- ja muistivaatimuksista ovat

HP JetAdmin -ohjelmiston LUEMINUT-tiedostossa.

FI HP JetAdmin -kirjoittimen hallintaohjelmisto 5

Asennuksen yleiskatsaus

Tässä oppaassa kerrotaan, miten kirjoitin määritetään tuettuun

verkkoon HP JetAdminin avulla. Kussakin luvussa käsitellään eri

verkkokäyttöjärjestelmä (kuten Novell, Windows NT tai UNIX)

asiakaskäyttöjärjestelmän yhteydessä.

1. Tässä oppaassa oletetaan seuraavat asiat:

■hyvää verkkokäyttöjärjestelmän ja verkkoapuohjelmien

tuntemusta

■tuettua verkkokäyttöjärjestelmää

■moitteettomasti toimivaa järjestelmää

■verkon ylläpitäjän oikeudet järjestelmänvalvojan tiliin tai

oikeudet tiliin, jolla on järjestelmänvalvojan ja

tulostuspalvelimen määritysoikeudet

2. Ennen kuin käytät tätä opasta, suorita seuraavat tehtävät:

■Varmista, että verkko on käynnissä.

■Asenna ja määritä kirjoitin aloitusoppaan tai käyttöoppaan

ohjeiden mukaisesti.

■Asenna kirjoittimen mahdolliset lisävarusteet (kuten

kaksipuolisen tulostuksen lisälaite kaksipuolista tulostusta

varten).

■Jos HP JetDirect -tulostuspalvelin toimitettiin valmiiksi

asennettuna kirjoittimeen, noudata kirjoittimen aloitusoppaan

tai käyttöoppaan ohjeita, kun yhdistät tulostuspalvelimen

verkkoon.

■Jos HP JetDirect -tulostuspalvelinta ei toimitettu valmiiksi

asennettuna kirjoittimeen, noudata HP JetDirect

-tulostuspalvelimen laitteiston asennusoppaan ohjeita.

3. Asenna HP JetDirect -ohjelmisto joko verkonvalvojan

tietokoneeseen tai verkkopalvelimeen käytössä olevan

verkkoympäristön mukaan (verkkokäyttöjärjestelmä ja

asiakasjärjestelmä).

■Jos HP JetAdmin -ohjelmisto on toimitettu

kirjoitinohjelmiston mukana, asenna se noudattamalla

kirjoittimen aloitusoppaan tai käyttöoppaan antamia ohjeita.

■Jos HP JetAdmin -ohjelmisto on toimitettu HP JetDirect

-tulostuspalvelimen CD-levyllä tai jos latasit ohjelmiston

HP:n Web-sivustosta, seuraa ohjeita tämän oppaan

asianmukaisesta luvusta.

6 HP JetAdmin -kirjoittimen hallintaohjelmisto FI

4. Määritä verkon kokoonpano ja mitä verkkoprotokollia kirjoitin

käyttää (vertaisverkko, asiakas/palvelin, joka käyttää TCP/

IP:tä tai IPX/SPX:ää). Etsi verkkoympäristöllesi oikea kappale

tästä oppaasta ja määritä kirjoitin verkkoon.

5. Jaa kirjoittimen (tulostuspalvelimen) asennusohjelmisto

kaikille käyttäjille tai aseta asennusohjelmiston levykekuvia

yleiseen hakemistoon, jotta käyttäjät voivat asentaa

kirjoitinohjelmiston omiin koneisiinsa. Asenna tai anna

käyttäjien asentaa kirjoitinohjelmisto koneisiinsa joko

asennusohjelmistolla tai asettamalla levykekuvia yleiseen

hakemistoon.

6. Yhdistä muut tietokoneet tai pyydä loppukäyttäjiä

yhdistämään tietokoneensa kirjoittimeen joko valitsemalla jono

tai portti, johon kirjoitin on liitetty.

7. Varmista, että tietokone ja kirjoitin on määritetty oikein

tulostamalla testisivu tietokoneen sovellusohjelmasta

kirjoittimeen.

Tukimateriaali

Seuraavassa luetellut oppaat toimitetaan tulostuspalvelimen

mukana tai ne kuuluvat kirjoittimiin, joihin on tehtaalla asennettu

tulostuspalvelin.

●Aloitusopas (opas kirjoittimiin, joissa on tehtaalla asennettu

HP JetDirect -tulostuspalvelin).

●Tämä opas, HP JetAdmin -asennusopas.

●HP JetDirect Print Server Hardware -asennusopas (toimitetaan,

kun tulostuspalvelinta ei ole asennettu tehtaalla).

●HP JetDirect -tulostuspalvelimen hallintaopas.

FI 7

Novell NetWare -verkot

(Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä)

Johdanto

Tässä luvussa selitetään, miten HP JetAdmin -ohjelmisto (versio 2.5x

ja uudemmat) asennetaan ja miten sitä käytetään Windows 3.1:n

Novell NetWare -järjestelmässä.

HP JetAdmin tekee mahdolliseksi määrittää HP JetDirect

-tulostuspalvelimen parametrit sidospalvelulle ja alkuperäiselle

NDS:lle (Novell Directory Services). Tietoja kirjoittimen

määrittämisestä sidospalvelulle tai NDS:lle löytyy jaksoista

”Kirjoittimen määritys jonopalvelintilassa (sidos)” ja ”Kirjoittimen

määritys jonopalvelintilassa (NDS)”.

Huomaa NDPS (Novell Distributed Print Services)

edustaa Novellin seuraavan sukupolven

tulostusarkkitehtuuria. NDPS on vakiona

NetWare 5:ssä ja saatavilla NetWare 4.11:een ja

intraNetWareen. Katso lisätietoja ja tarkat tiedot

HP IP/IPX Printer Gatewayn hankkimiseksi

HP JetDirect -tulostuspalvelimen

hallintaoppaasta.

8 Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) FI

HP JetAdmin -ohjelmiston asennus

Jos HP JetAdmin -ohjelmisto on kirjoittimen CD-levyllä, katso

asennusohjeita kirjoittimen oppaista.

Jos teet asennuksen HP JetDirect -CD-levyltä, noudata seuraavia

asennusohjeita.

1. Kirjaudu verkkoon mistä tahansa työasemasta

järjestelmänvalvojan oikeuksin.

2. Aseta HP JetDirect -CD-levy CD-levyasemaan.

3. Selaa CD-levyä Tiedostonhallinnassa. Etsi Setup.exe

seuraavasta alihakemistosta:

■Jetadmin/Win31/<XX>/Disk1

jossa <XX> on HP JetAdminin käyttämä kieli.

4. Suorita Setup.exe ja seuraa näytön ohjeita.

Asennuksessa laaditaan erillinen ryhmä HP JetAdmin -

ohjelmistolle. Tähän ryhmään ilmestyy näkyviin HP JetAdmin

-ohjelmiston kuvake.

Huomaa Jos asennat HP JetAdmin -ohjelmiston muusta

lähteestä kuin CD-levyltä, lue asennusohjeet

HP JetAdminin LUEMINUT-tiedostosta, joka

toimitettiin ohjelmiston asennusohjeiden mukana.

Huomaa Voit hankkia uusimman HP JetAdmin -

ohjelmiston ottamalla yhteyttä HP:n online-

asiakaspalveluun

(http://www.hp.com/support/net_printing).

FI Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) 9

Kirjoittimen määritys

jonopalvelintilassa (NDS)

NDS (Novell Directory Services) mahdollistaa NetWare 4.x

-tulostusjonot ja -tulostuspalvelimet missä tahansa NDS-

kontekstissa. Todellinen tulostusjono, kirjoitin ja tulostuspalvelimen

objektit luodaan käyttämällä Novellin NWADMIN- tai PCONSOLE-

apuohjelmia. HP JetDirect -tulostuspalvelin kytketään tähän

määritykseen HP JetAdmin -ohjelmiston avulla seuraavasti.

Tarkista ennen HP JetAdmin -ohjelmiston määrittämistä, että

seuraavat tehtävät on suoritettu:

●Sisäiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin on asennettu

kirjoittimeen ja kirjoitin on liitetty verkkoon.

●Ulkoiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin saa virtaa ja

on liitetty kirjoittimen rinnakkaisporttiin ja verkkoon.

●Kirjoittimeen on kytketty virta, se on online-tilassa, ja olet

tulostanut HP JetDirect -asetussivun.

Ellet ole tulostanut kirjoittimen asetussivua, katso ohjeita

tulostuspalvelimen laiteasennusoppaasta tai kirjoittimen

aloitusoppaasta.

Huomaa Jos NDS- ja sidosjonoja palvellaan samalla

tiedostopalvelimella, HP JetDirect -tulostuspalvelin

kirjautuu palvelimeen kahdesti, ottaen kaksi

käyttöoikeuslupaa.

Tulostuspalvelimen NDS-määrityksessä on kaksi päävaihetta:

●Luo tulostusjono sekä kirjoittimen ja tulostuspalvelimen objektit

käyttämällä Novellin NWADMINia, ja määritä objektit.

●Määritä tulostuspalvelin HP JetAdmin -apuohjelmassa.

10 Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) FI

Luo tulostusjono, tulostimen ja

tulostuspalvelimen objektit käyttämällä

Novell NWADMINia

Luo tulostusjono

1. Kirjaudu NDS-puuhun valvojan oikeuksin ja aloita NWADMIN

(nwadmn3x.exe).

2. Valitse säilö, jonne haluat luoda jonon.

3. Napsauta Luo Objekti-valikosta.

4. Valitse Tulostusjono Uusi objekti -näytöstä, ja napsauta OK.

5. Valitse Hakemistopalvelun jono.

6. Kirjoita Tulostusjonon nimi -kohtaan uuden objektin nimi.

7. Kirjoita Tulostusjonon levy -kohtaan levyn nimi, jonne luot

fyysisen jonon. Jos haluat valita olemassa olevan levyn, napsauta

painiketta, jossa on selauskuvake. (Novell kehottaa käyttämään

levyä, jossa on eniten vapaata levytilaa.)

8. Napsauta Luo.

Luo kirjoitin

1. Valitse säilö, jonne haluat luoda kirjoittimen.

2. Napsauta Luo Objekti-valikosta.

3. Valitse Kirjoitin Uusi objekti -näytöstä, ja napsauta OK.

4. Anna Kirjoittimen nimi -kohtaan kirjoitinobjektin nimi, ja

napsauta Luo.

Luo tulostuspalvelin

1. Valitse säilö, jonne haluat luoda tulostuspalvelimen, ja

napsauta Luo Objekti-valikosta.

2. Valitse Tulostuspalvelin Uusi objekti -valikosta ja

napsauta OK.

3. Anna Tulostuspalvelimen nimi -kohdassa

tulostuspalvelimen objektille nimi ja napsauta Luo.

FI Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) 11

Määritä objekti

1. Valitse kirjoittimen objekti.

2. Paina Tiedot Objekti-valikossa ja valitse Määritykset.

3. Napsauta Lisää, valitse haluamasi jono(t) ja napsauta OK.

Työt, jotka lähetetään kirjoittimeen, säilytetään näissä jonoissa.

4. Napsauta OK uudestaan.

5. Valitse tulostuspalvelimen objekti.

6. Paina Tiedot Objekti-valikossa ja valitse Määritykset.

7. Napsauta Lisää, valitse haluamasi kirjoitin tai kirjoittimet

ja napsauta OK.

8. Kirjoita tulostuspalvelimen kontekstin sijainti

ja tulostuspalvelimen nimi muistiin.

9. Lopeta NWADMIN.

Määritä tulostuspalvelin HP JetAdmin -apuohjelmassa

1. Kirjaudu verkkoon valvojan oikeuksin.

2. Kaksoisnapsauta HP JetAdminin kuvaketta HP JetAdminin

apuohjelmien ryhmässä.

3. Tämä sanoma voi ilmestyä näyttöön: ”JetAdmin ei löytänyt

määritettyjä laitteita verkostasi. Haluatko suorittaa määrityksen

nyt?” Napsauta Kyllä ja jatka vaiheesta 5. (Jos tätä sanomaa

ei näkynyt, jatka vaiheesta 4.)

Huomaa Jos kirjoitin ei näy käytettävissä olevien kirjoittimien

luettelossa, valitse Laitteen päivitys avattavasta

valikosta.

4. Jos HP JetAdmin -apuohjelman näyttö on esillä, päivitä

HP JetAdmin -apuohjelman näyttö valitsemalla Laitteen

päivitys avattavasta valikosta. Kaikki määritetyt

tulostuspalvelimet ovat esillä. Valitse nyt Laite ja Uusi.

5. Korosta tulostuspalvelimesi laitteisto-osoitetta Verkon selaajan

näytöstä. (12-kirjaiminen laitteisto-osoite löytyy

määrityssivulta tai ulkoisen tulostuspalvelimen alaosasta.)

6. Napsauta Määritä. Perusasetukset-näyttö tulee esille.

12 Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) FI

7. Anna tulostuspalvelimen nimi ja kuvaus (valinnainen);

napsauta Seuraava. NetWare-näyttö tulee esille.

8. Napsauta Käyttötila ja valitse Jonopalvelintila.

9. Napsauta Verkkohakemistopalvelut. Valitse NDS-puun

nimi (objektien sijainti) Puun nimi -ruudusta

nuolinäppäimellä.

10. Kirjoita NDS-konteksti Tulostuspalvelimen NDS-konteksti -

ruutuun, ja napsauta Seuraava. Jos esimerkiksi objektin

nimi kokonaisuudessaan on

printserver.marketing.acme_corp, kirjoita:

OU=marketing.O=acme_corp

missä OU on järjestön yksikkö (tai yksiköt) ja O on järjestö.

11. Määritysvaihtoehdot tulevat näyttöön. Napsauta Valmis.

12. Tallenna määritys napsauttamalla OK, ja napsauta Sulje.

13. HP JetAdmin -apuohjelman näyttö on esillä ja kirjoittimesi on

luettelossa. Tulostuspalvelin on nyt määritetty ja valmis

käytettäväksi. Tarkista määritys tämän luvun osan

”Määrityksen tarkistaminen” mukaisesti.

Huomaa Oikea tulostuspalvelin on asennettava jokaisen

käyttäjän koneeseen. Katso tulostuspalvelimen

asennusneuvoja kirjoittimen ohjeista.

FI Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) 13

Kirjoittimen määritys

jonopalvelintilassa (sidos)

Kirjoittimen voi määrittää jonopalvelintilassa NetWare 3.x ja 4.x

(sidos) -verkossa. Tämä tila pystyy käsittelemään

16 tiedostopalvelinta ja 64 tulostusjonoa HP JetDirect -

tulostuspalvelimen portissa. Tämä tila estää myös toisia kirjoittimia

käyttämästä määritettyihin jonoihin lähetettyä dataa ilman

JÄRJESTELMÄNVALVOJAN valvontaa.

Tarkista ennen HP JetAdmin -ohjelmiston määrittämistä, että

seuraavat tehtävät on suoritettu:

●Sisäiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin on asennettu

kirjoittimeen ja kirjoitin on liitetty verkkoon.

●Ulkoiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin saa virtaa ja se on

yhdistetty kirjoittimen rinnakkaisporttiin ja verkkoon.

●Kirjoittimeen on kytketty virta, se on online-tilassa, ja olet

tulostanut asetussivun.

Ellet ole tulostanut HP JetDirect -asetussivua, katso ohjeita

HP JetDirect -tulostuspalvelimen laiteasennusoppaasta tai

kirjoittimen aloitusoppaasta.

Huomaa Jos käytät NDS:ää ja sidosjonoja samassa

tiedostopalvelimessa, HP JetDirect -tulostuspalvelin

kirjautuu palvelimeen kahdesti, ottaen kaksi

käyttöoikeuslupaa.

14 Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) FI

Kirjoittimen määrittäminen

1. Kirjaudu verkkoon valvojan oikeuksin.

2. Kaksoisnapsauta HP JetAdmin -kuvaketta HP:n JetAdminin

apuohjelmien ryhmässä.

3. Kun haluat vaihtaa aiempaa kirjoitinmääritystä, valitse

haluamasi kirjoitin kirjoitinluettelosta.

Huomaa Jos kirjoitin ei näy käytettävissä olevien kirjoittimien

luettelossa, valitse Laitteen päivitys avattavasta

valikosta.

4. Napsauta Laite pääikkunan valikkopalkista ja tee jokin

seuraavista:

■Määritä uusi kirjoitin napsauttamalla Uusi.

- tai -

■Määritä olemassa olevan kirjoitin napsauttamalla Muuta.

5. Jos määrität uutta kirjoitinta, valitse LAN-laiteosoite uuteen

kirjoittimeen liitetylle HP JetDirect -tulostuspalvelimelle

ja napsauta Määritä. HP JetDirect -tulostuspalvelimen osoite

näkyy HP JetDirect -asetussivulla.

6. Kirjoita kirjoittimen uusi nimi.

Tämä nimi on verkossa näkyvä nimi. Kirjoittimen nimi saa

sisältää enintään 28 merkkiä ja sen tulee erota kaikista muista

nimistä, jotka tulostuspalvelin on määrittänyt verkkoon.

7. Kirjoita kirjoittimen yleiskuvaus, kuten kirjoittimen tyyppi,

kirjoittimen lisävarusteet ja kirjoittimen sijainti. Tämä kuvaus

on valinnainen.

FI Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) 15

8. Napsauta Seuraava. NetWare-näyttö tulee esille.

9. Napsauta Käyttötila ja valitse Jonopalvelin.

10. Napsauta Jonot.

Jos haluat lisätä jonoja tai poistaa niitä luettelosta, napsauta

Muuta, ja jos haluat lisätä tai poistaa tämän kirjoittimen jonoja,

napsauta OK. Ainakin yhden jonon täytyy näkyä Palveltavat

jonot -luettelossa.

11. Napsauta Seuraava.

12. Napsauta Valmis. Ohjeita määrityksen tarkistamisesta on

tämän luvun jaksossa ”Määrityksen tarkistaminen”.

Tiedostopalvelimen ja tulostusjonon tuki

Jonopalvelintilassa HP JetAdmin -ohjelmisto tukee enimmillään

16 tiedostopalvelinta ja 64 tulostusjonoa. Jos haluat katsella ja

muuttaa kaikkia tiedostopalvelimia ja tulostusjonoja, kirjaudu

kaikkiin tiedostopalvelimiin valvojan oikeuksin. Jos et ole

kirjautunut tiedostopalvelimeen, joka on määritetty kirjoittimelle,

tiedostopalvelimen nimeä seuraa tuntemattomia jonoja.

16 Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) FI

Kirjoittimen määritys

etäkirjoitintilassa (sidos)

Kirjoittimen voi määrittää etäkirjoitintilassa NetWare 3.x ja 4.x

(sidos) -verkoissa. Etäkirjoitintilaa varten tarvitaan Novell NetWaren

tulostuspalvelin, mutta se sallii lomakkeiden käytön ja siinä on

parhaiten integroidut NetWaren tulostusohjelmat (esimerkiksi

PCONSOLE tai NWADMIN). Jos käytössä on PSERVER.EXE,

tulostuspalvelimelle tarvitaan yksi käyttöoikeuslupa kaikkia

kirjoittimia varten. Jos käytössä on PSERVER.NLM, tulostuspalvelin

ei käytä yhtään lisenssipaikkaa.

Tarkista ennen HP JetAdmin -ohjelmiston määrittämistä,

että seuraavat tehtävät on suoritettu:

●Sisäiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin on asennettu

kirjoittimeen ja kirjoitin on liitetty verkkoon.

●Ulkoiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin saa virtaa

ja on liitetty kirjoittimen rinnakkaisporttiin ja verkkoon.

●Kirjoittimeen on kytketty virta, se on online-tilassa ja olet

tulostanut asetussivun.

Ellet ole tulostanut HP JetDirect -asetussivua, katso ohjeita

tulostuspalvelimen laiteasennusoppaasta tai kirjoittimen

aloitusoppaasta.

Kirjoittimen määrittäminen

1. Kirjaudu verkkoon järjestelmänvalvojan oikeuksin.

2. Suorita PCONSOLE ja luo Novell-tulostuspalvelin tai tee siihen

muutoksia.

■Määritä kirjoitinpaikka kirjoittamalla Tyyppi

Etäkirjoitin, Muu Tuntematon (tai Muu Tuntematon

versiossa 4.x).

■Liitä tulostusjono kirjoitinpaikkaan (kirjoittimen numero).

■Käynnistä tulostuspalvelin palvelimen komentoriviltä

kirjoittamalla UNLOAD PSERVER ja tulostuspalvelimen nimi.

■Kirjoita LOAD PSERVER ja sama tulostuspalvelimen nimi.

3. Kaksoisnapsauta HP JetAdmin-kuvaketta HP JetAdminin

apuohjelmien ryhmästä.

FI Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) 17

4. Kun haluat vaihtaa aiempaa kirjoitinmääritystä, valitse

haluamasi kirjoitin kirjoitinluettelosta.

Huomaa Jos kirjoitin ei näy käytettävissä olevien kirjoittimien

luettelossa, valitse Laitteen päivitys avattavasta

valikosta.

5. Napsauta Laite pääikkunan valikkopalkista, ja tee jokin

seuraavista:

■Määritä uusi kirjoitin napsauttamalla Uusi.

- tai -

■Määritä olemassa oleva kirjoitin napsauttamalla Muuta.

6. Jos määrität uutta kirjoitinta, valitse LAN-laiteosoite

HP JetDirect -tulostuspalvelimelle, joka on liitetty uuteen

kirjoittimeen ja napsauta Aseta. HP JetDirect -

tulostuspalvelimen osoite näkyy HP JetDirectin asetussivulla.

7. Kirjoita kirjoittimen uusi nimi, joka luotiin vaiheessa 2. Tämä

on nimi, joka näkyy verkossa.

8. Kirjoita kirjoittimen yleiskuvaus, kuten kirjoittimen tyyppi,

lisävarusteet ja sijainti. Tämä kuvaus on valinnainen.

9. Napsauta Seuraava. NetWare-näyttö tulee esille.

10. Napsauta Käyttötila ja valitse Etäkirjoitin.

11. Valitse tulostuspalvelimen nimi ruudusta Novell-

tulostuspalvelin.

12. Valitse kirjoittimen nimi (määritetty PCONSOLEn vaiheessa 2)

ruudussa Kirjoittimen numero.

13. Napsauta Seuraava, kunnes Valmis-painike tulee näkyviin.

14. Napsauta Valmis. Ohjeita määrityksen tarkistamisesta on

seuraavassa jaksossa ”Määrityksen tarkistaminen”.

18 Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) FI

Määrityksen tarkistaminen

Varmista aiemmat määritysvaiheet joko määrittämällä kirjoitin

tulostamaan uuteen Novellin jonoon tai lisäämällä työ jonoon

PCONSOLEn avulla.

Lisää työ Novell-jonoon PCONSOLE 4.15:n tai uudemman avulla

seuraavasti:

1. Käynnistä PCONSOLE.

2. Valitse Print Queues (Tulostusjonot). Paina [Enter].

3. Valitse Print Queues (Tulostusjonot) -ikkunassa haluamasi

jono. Paina [Enter].

4. Valitse Print Queue Information (Tulostusjonotiedot) -

ikkunassa Print Jobs (Tulostustyöt). Paina [Enter]. Print

Job (Tulostustyö) -ikkuna tulee esiin otsikkorivin kanssa.

5. Paina [Insert]-näppäintä. Select Directory from which to

Print (Valitse tulostushakemisto) -ikkuna tulee esiin ja

sisältää tiedostopalvelimen ja hakemiston.

6. Poista nykyinen tiedostopalvelin ja hakemisto painamalla

[Backspace] jolloin rivi jää tyhjäksi. Kirjoita c:\ ja paina [Enter].

7. Available Files (Saatavilla olevat tiedostot) -ikkuna tulee

esiin. Valitse tiedosto nuolinäppäimillä (esim. autoexec.bat).

Paina [Enter].

8. Print Job Configurations (Tulostustyön määritykset) -

ikkuna tulee esiin, jossa Defaults (Oletukset) on

korostettuna. Paina [Enter].

9. New Print Job to be Submitted (Uusi lähetettävä

tulostustyö) -ikkuna tulee esiin. Jätä oletukset ja tallenna

muutokset painamalla F10. Print Job (Tulostustyö) -ikkuna

tulee esiin, ja sisältää tiedoston (esim. autoexec.bat).

Työn tila on Ready (Valmis) ja tilaksi vaihtuu Active

(Aktiivinen) kirjoittimen lämmettyä. Tulostuksen jälkeen työn

rivi katoaa.

Tämä toimintosarja testaa HP JetDirect -tulostuspalvelimen

kyvyn palvella Novell-jonoa. Se ohittaa myös Novellin

asiakasohjelmiston sekä Windowsin kirjoitinohjaimen ja Windows-

käyttöjärjestelmän. Jos tiedosto tulostuu, kun se lisätään jonoon,

HP JetDirect -tulostuspalvelin toimii oikein.

FI Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) 19

Työn tiedot (sidos)

Työn tiedoista voit katsoa ja poistaa omia tulostustöitäsi ja saada

tietoja tulostustöiden tilasta tulostusjonossa. HP JetAdminin

(versiossa 2.5x ja uudemmissa) Työn tiedot sisältää seuraavat

tiedot:

●asiakirjan nimi

●tila (tulostus, taustatulostus, jne.)

●omistaja

●tulostustyön edistyminen (megatavuina)

●tulostustyön aloitusaika

Työn tietojen saanti HP JetAdmin -ohjelmasta

1. Korosta haluamasi kirjoitin kirjoitinluettelosta.

2. Napsauta Laite valikko esille.

3. Napsauta Työt.

20 Novell NetWare -verkot (Microsoft Windows 3.1:n käyttäjä) FI

FI 21

Novell NetWare -verkot

(Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas)

Introduction

Tässä luvussa selitetään HP JetAdmin -ohjelmiston (versio 3.0

ja uudempi) asennus ja käyttö Windows 95-, 98-, 2000- tai NT 4.0 -

asiakkaassa Novell NetWare -ympäristössä.

HP JetAdmin -ohjelmisto mahdollistaa HP JetDirect -

tulostuspalvelimen parametrien laatimisen sidosjonolle sekä

alkuperäiselle NDS:lle (Novell Directory Services). Tietoja

kirjoittimen määritysten luomisesta sidospalvelulle tai NDS:lle

löytyy tämän luvun jaksoista ”Kirjoittimen määritys

jonopalvelintilassa (sidos)” ja ”Kirjoittimen määritys

jonopalvelintilassa (NDS)”.

Huomaa Jos käytössä on HP JetAdmin -ohjelmisto

Windowsin vertaisverkko- tai NT-

palvelinympäristössä, katso lukuja ”Microsoft

Windows 95/98 -verkot (vertaistulostus)” ja

”Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai

IPX/SPX)”.

22 Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) FI

Huomaa NDPS (Novell Distributed Print Services)

edustaa Novellin seuraavan sukupolven

tulostusarkkitehtuuria. NDPS on vakiona

NetWare 5:ssä ja saatavilla NetWare 4.11:een sekä

intraNetWareen. Katso lisätietoja ja tarkat tiedot

HP IP/IPX Printer Gatewayn hankkimiseksi

HP JetDirect -tulostuspalvelimen

hallintaoppaasta.

HP JetAdmin -ohjelmiston asennus

Ennen kuin asennat HP JetAdmin -ohjelmiston, tarkista että IPX/

SPX-yhteensopiva protokolla on ladattu ja että uusin Novell

NetWare -verkkoasiakas on asennettu järjestelmääsi.

Huomaa HP JetAdmin vaatii Microsoft 95-, NT-, tai 2000 -

ympäristössä Novell NetWare Clientin

(asiakkaan).

Jos HP JetAdmin -ohjelmisto sisältyi kirjoittimen mukana

toimitettuun CD-levyyn, katso asennusohjeita kirjoittimen oppaista.

Jos teet asennuksen HP JetDirect -CD-levyltä, noudata seuraavia

asennusohjeita.

1. Kirjaudu verkkoon mistä tahansa työasemasta

järjestelmänvalvojan oikeuksin.

2. Aseta CD-levy CD-levyasemaan.

3. Selaa CD-levyä Windowsin Resurssienhallinnassa. Etsi

Setup.exe jommastakummasta alihakemistosta:

■Windows 95/98: Jetadmin/Win95_98/<XX>/Disk1

■Windows NT/2000: Jetadmin/Winnt_2K/<XX>/Disk1

jossa <XX> on HP JetAdminin käyttämä kieli.

4. Suorita Setup.exe ja seuraa näytön ohjeita.

Kun HP JetAdmin on asennettu, sen kuvake näkyy HP JetAdminin

apuohjelmien kansiossa Windowsin Käynnistä-valikossa.

FI Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) 23

Huomaa Jos asennat HP JetAdmin -ohjelmiston jostain

muusta lähteestä kuin CD-levyltä, katso

asennusohjeita HP JetAdminin LUEMINUT-

tiedostosta, joka toimitettiin ohjelmiston

asennusohjeiden mukana.

Huomaa Voit hankkia uusimman HP JetAdmin -

ohjelmiston ottamalla yhteyttä HP:n online-

asiakaspalveluun

(http://www.hp.com/support/net_printing).

Kirjoittimen määritys

jonopalvelintilassa (NDS)

NDS (Novell Directory Services) mahdollistaa NetWare 4.x

-tulostusjonot ja -tulostuspalvelimet missä tahansa NDS-

kontekstissa.

Tarkista ennen HP JetAdmin -ohjelmiston määrittämistä,

että seuraavat tehtävät on suoritettu:

●Sisäiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin on asennettu

kirjoittimeen ja kirjoitin on liitetty verkkoon.

●Ulkoiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin saa virtaa ja

se on yhdistetty kirjoittimen rinnakkaisporttiin ja verkkoon.

●Kirjoittimeen on kytketty virta, se on online-tilassa, ja olet

tulostanut HP JetDirect -asetussivun.

●Sinulla on oltava pääkäyttäjän oikeudet yhteen

tiedostopalvelimista, joita tulostuspalvelin on määritetty

palvelemaan.

Ellet ole tulostanut HP JetDirect -asetussivua, katso ohjeita

tulostuspalvelimen laiteasennusoppaasta tai kirjoittimen

aloitusoppaasta.

24 Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) FI

Huomaa Jos NDS- ja sidosjonoja palvellaan samalla

tiedostopalvelimella, HP JetDirect -

tulostuspalvelin kirjautuu palvelimeen kahdesti,

ottaen kaksi käyttöoikeuslupaa.

Kirjoittimen määrittäminen

1. Kirjaudu verkkoon järjestelmänvalvojan oikeuksin.

2. Valitse Käynnistä, Ohjelmat, HP JetAdminin

apuohjelmat ja napsauta sitten HP JetAdmin.

3. Tämä sanoma voi ilmestyä näyttöön: ”JetAdmin ei löytänyt

määritettyjä laitteita verkostasi. Haluatko suorittaa määrityksen

nyt?” Napsauta Kyllä ja jatka vaiheesta 5. (Jos tätä sanomaa

ei näkynyt, jatka vaiheesta 4.)

Huomaa Jos kirjoitin ei näy käytettävissä olevien kirjoittimien

luettelossa, valitse Laitteen päivitys avattavasta

valikosta.

4. Jos HP JetAdminin näyttö on esillä, päivitä HP JetAdminin

näyttö valitsemalla Laitteen päivitys avattavasta valikosta.

Kaikki määritetyt tulostuspalvelimet ovat esillä. Valitse nyt

Laite ja Uusi.

5. Korosta Uusi laite -näytössä tulostuspalvelimen laitteisto-

osoite. (12-kirjaiminen laitteisto-osoite on määrityssivulla tai

ulkoisen tulostuspalvelimen alaosassa.)

6. Napsauta Määritä. Perusasetukset-näyttö tulee esille.

7. Anna tulostuspalvelimen nimi ja kuvaus (valinnainen) ja

napsauta Seuraava. NetWare-näyttö tulee esille.

8. Napsauta NetWare Verkkohakemistopalvelut. Valitse

NDS-puun nimi (objektien sijainti) Puun nimi -ruudussa.

9. Kirjoita NDS-konteksti Tulostuspalvelimen konteksti -

ruutuun, ja napsauta Seuraava. Jos esimerkiksi objektin nimi

kokonaisuudessaan on marketing.acme_corp, kirjoita:

OU=marketing.O=acme_corp

missä OU on järjestön yksikkö (tai yksiköt) ja O on järjestö.

FI Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) 25

Huomaa HP JetAdmin -ohjelmisto näyttää oletuksena

työaseman NDS-kontekstin tulostuspalvelimen

kontekstina. Jos haluat vaihtaa kontekstin, kirjoita

se Tulostuspalvelinkonteksti-ruutuun tai

napsauta Selaa ja tee valinta.

10. Napsauta Käyttötila ja valitse Jonopalvelintila.

11. Napsauta Jonot nähdäksesi jonot, joita tulostuspalvelin

palvelee. Ainakin yksi jono pitää olla näkyvissä.

12. Lisää tai muuta palveltavia jonoja napsauttamalla Muuta.

Jonot-näyttö tulee esille.

a. Luo jono valitsemalla sille NDS-konteksti ja napsauta

Luo. Luo jono -ikkuna avautuu.

b. Kirjoita korostettuun kohtaan haluamasi jonon nimi.

c. Valitse tarvittaessa eri tiedostopalvelimen levy, johon

haluat luoda fyysisen jonon, ja napsauta OK.

d. Kun saat kehotuksen lisätä jono palveltavien jonojen

luetteloon, napsauta Kyllä.

e. Tarkista, että uusi nimi näkyy palveltavien jonojen

luettelossa Jonot-ikkunassa, ja napsauta OK.

13. Napsauta Seuraava. TCP/IP-näyttö tulee esille.

Voit valinnaisesti muuttaa TCP/IP-asetuksia. Kun olet valmis,

napsauta Seuraava.

14. Napsauta Valmis.

Pyydettäessä tallentamaan uuden laitekokoonpanon, napsauta

OK. Palaa sen jälkeen HP JetAdminin apuohjelmat -näyttöön

ja tarkista uuden laitteen lisäys.

Huomaa Oikea kirjoitinohjain on asennettava kaikkien

käyttäjien tietokoneeseen. Lue kirjoittimesi

käyttöoppaasta tietoja ohjaimen asennusvaiheista.

26 Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) FI

Kirjoittimen määritys

jonopalvelintilassa (sidos)

Kirjoittimen voi määrittää jonopalvelintilassa NetWare 3.x ja 4.x

(sidos) -verkossa. Tämä tila pystyy käsittelemään

16 tiedostopalvelinta ja 64 tulostusjonoa HP JetDirect -

tulostuspalvelimen portissa. Tämä tila estää myös toisia

kirjoittimia käyttämästä määritettyihin jonoihin lähetettyä dataa

ilman JÄRJESTELMÄNVALVOJAN valvontaa.

Tarkista ennen HP JetAdmin -ohjelmiston määrittämistä, että

seuraavat tehtävät on suoritettu:

●Sisäiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin on asennettu

kirjoittimeen ja kirjoitin on liitetty verkkoon.

●Ulkoiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin saa virtaa ja

on liitetty kirjoittimen rinnakkaisporttiin ja verkkoon.

●Kirjoittimeen on kytketty virta, se on verkossa, ja olet tulostanut

HP JetDirect -asetussivun.

Ellet ole tulostanut HP JetDirect -asetussivua, katso ohjeita

tulostuspalvelimen laiteasennusoppaasta tai kirjoittimen

aloitusoppaasta.

Huomaa Jos käytät NDS:ää ja sidosjonoja samassa

tiedostopalvelimessa, HP JetDirect -

tulostuspalvelin kirjautuu palvelimeen kahdesti,

ottaen kaksi käyttöoikeuslupaa.

FI Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) 27

Kirjoittimen määrittäminen

1. Kirjaudu verkkoon valvojan oikeuksin.

2. Napsauta Käynnistä, Ohjelmat, HP JetAdmin -

apuohjelmat ja HP JetAdmin.

3. Kun haluat vaihtaa aiempaa kirjoitinmääritystä, valitse

haluamasi kirjoitin kirjoitinluettelosta.

Huomaa Jos kirjoitin ei näy käytettävissä olevien

kirjoittimien luettelossa, valitse Laitteen

päivitys avattavasta valikosta.

4. Napsauta Laite pääikkunan valikkopalkista ja tee jokin

seuraavista:

■Määritä uusi kirjoitin napsauttamalla Uusi.

- tai -

■Määritä olemassa oleva kirjoitin napsauttamalla Muuta.

5. Jos määrität uutta kirjoitinta, valitse uuteen kirjoittimeen

liitetyn HP JetDirect -tulostuspalvelimen LAN-laitteisto-osoite

ja napsauta Määritä. HP JetDirect -tulostuspalvelimen osoite

on HP JetDirect asetussivulla.

6. Kirjoita kirjoittimen uusi nimi.

Tämä nimi on verkossa näkyvä nimi. Kirjoittimen nimi saa

sisältää enintään 28 merkkiä, eikä se saa olla sama kuin muun

verkossa olevan tulostuspalvelimen nimi.

7. Kirjoita kirjoittimen yleiskuvaus, kuten sen tyyppi,

lisävarusteet ja sijainti. Tämä kuvaus on valinnainen.

8. Napsauta Seuraava-painiketta. NetWare-näyttö tulee esille.

9. Napsauta Käyttötila ja valitse Jonopalvelin.

10. Napsauta Jonot.

Jos haluat lisätä jonoja tai poistaa niitä luettelosta, napsauta

Muuta, lisää tai poista tämän kirjoittimen jonoja ja napsauta

OK. Ainakin yhden jonon täytyy näkyä Palveltavat jonot -

luettelossa.

28 Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) FI

11. Napsauta Seuraava. TCP/IP-näyttö tulee esille.

Voit halutessasi muuttaa TCP/IP-asetuksia. Kun olet valmis,

napsauta Seuraava.

12. Napsauta Valmis.

Kun sinua kehotetaan tallentamaan uusi laitemääritys,

napsauta OK. Palaa sen jälkeen HP JetAdminin apuohjelmat -

näyttöön ja tarkista uuden laitteen lisäys.

Ohjeita määrityksen tarkistamisesta on tämän luvun jaksossa

”Määrityksen tarkistaminen”.

Tulostuspalvelimen ja tulostusjonon tuki

Jonopalvelintilassa HP JetAdmin -ohjelmisto tukee enimmillään

16 tulostuspalvelinta ja 64 tulostusjonoa. Jos haluat katsella ja

muuttaa kaikkia tiedostopalvelimia ja tulostusjonoja, kirjaudu

kaikkiin tiedostopalvelimiin valvojan oikeuksin. Jos et ole

kirjautunut tiedostopalvelimeen, joka on määritetty kirjoittimelle,

tiedostopalvelimen nimeä seuraa tuntemattomia jonoja.

FI Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) 29

Kirjoittimen määritys

etäkirjoitintilassa (sidos)

Kirjoittimen voi määrittää etäkirjoitintilassa NetWare 3.x ja

4.x (sidos) -verkoissa. Etäkirjoitintila vaatii Novell NetWaren

tulostuspalvelimen, mutta sallii lomakkeiden käytön ja integroi

parhaiten NetWaren tulostusohjelmien (esimerkiksi PCONSOLE

tai NWADMIN) kanssa. Jos käytössä on PSERVER.EXE,

tulostuspalvelimelle tarvitaan yksi käyttöoikeuslupa kaikkia

kirjoittimia varten. Jos käytössä on PSERVER.NLM, tulostuspalvelin

ei käytä yhtään lisenssipaikkaa.

Tarkista ennen HP JetAdmin -ohjelmiston määrittämistä,

että seuraavat tehtävät on suoritettu:

●Sisäiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin on asennettu

kirjoittimeen ja kirjoitin on liitetty verkkoon.

●Ulkoiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin saa virtaa ja on

liitetty kirjoittimen rinnakkaisporttiin ja verkkoon.

●Kirjoittimeen on kytketty virta, se on online-tilassa, ja olet

tulostanut HP JetDirect -asetussivun.

Ellet ole tulostanut HP JetDirect -asetussivua, katso ohjeita

tulostuspalvelimen laiteasennusoppaasta tai kirjoittimen

aloitusoppaasta.

30 Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) FI

Kirjoittimen määrittäminen

1. Kirjaudu verkkoon valvojan oikeuksin.

2. Suorita PCONSOLE ja luo tulostuspalvelin tai tee muutoksia

valitsemaasi tulostuspalvelimeen.

■Määritä kirjoitinpaikka kirjoittamalla Tyyppi

Etäkirjoitin, Muu Tuntematon (tai Muu Tuntematon

versiossa 4.x).

■Liitä tulostusjono kirjoitinpaikkaan (kirjoittimen numero).

■Käynnistä tulostuspalvelin palvelimen komentoriviltä

kirjoittamalla UNLOAD PSERVER ja tulostuspalvelimen

nimi.

■Kirjoita LOAD PSERVER ja sama tulostuspalvelimen nimi.

3. Napsauta Käynnistä, Ohjelmat, HP JetAdminin

apuohjelmat ja HP JetAdmin.

4. Kun haluat vaihtaa aiempaa kirjoitinmääritystä, valitse

haluamasi kirjoitin kirjoitinluettelosta.

Huomaa Jos kirjoitin ei näy käytettävissä olevien

kirjoittimien luettelossa, valitse Laitteen päivitys

avattavasta valikosta.

5. Napsauta Laite pääikkunan valikkopalkista, ja tee jokin

seuraavista:

■Määritä uusi kirjoitin napsauttamalla Uusi.

- tai -

■Määritä olemassa oleva kirjoitin napsauttamalla Muuta.

6. Jos määrität uutta kirjoitinta, valitse LAN-laiteosoite

HP JetDirect -tulostuspalvelimelle, joka on liitetty uuteen

kirjoittimeen ja napsauta Aseta. HP JetDirect -

tulostuspalvelimen osoite annetaan asetussivulla.

7. Kirjoita kirjoittimen uusi nimi. Tämä on nimi, joka näkyy

verkossa.

8. Kirjoita kirjoittimen yleiskuvaus, kuten kirjoittimen tyyppi,

lisävarusteet ja sijainti. Tämä kuvaus on valinnainen.

9. Napsauta Seuraava. NetWare-näyttö tulee esiin.

FI Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) 31

10. Napsauta Käyttötila ja valitse Etäkirjoitin.

11. Valitse tulostuspalvelimen nimi ruudusta Novell-

tulostuspalvelin.

12. Valitse kirjoittimen numero (määritetty PCONSOLEn

vaiheessa 2) Kirjoittimen numero -ruudusta.

13. Napsauta Jonot.

Lisätäksesi tai poistaaksesi jonoja, napsauta Muuta, lisää tai

poista kirjoittimen jonoja ja napsauta OK. Ainakin yhden jonon

täytyy näkyä Palveltavat jonot -luettelossa.

14. Voit halutessasi painaa Ilmoitus nähdäksesi käyttäjät tai

ryhmät, joille pitää ilmoittaa tämän kirjoittimen ongelmista.

Napsauta Seuraava.

TCP/IP-näyttö tulee esille.

Voit halutessasi muuttaa TCP/IP-asetuksia. Kun olet valmis,

napsauta Seuraava.

15. Napsauta Valmis.

Kun sinua pyydetään tallentamaan uuden laitteen kokoonpano,

napsauta OK. Palaa sen jälkeen HP JetAdminin apuohjelmat -

näyttöön ja tarkista uuden laitteen lisäys.

Tarkistaaksesi määrityksen katso seuraavaa kohtaa,

”Määrityksen tarkistaminen”.

32 Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) FI

Määrityksen tarkistaminen

Varmista aiemmat määritysvaiheet joko määrittämällä kirjoitin

tulostamaan uuteen Novell-jonoon tai lisäämällä työ jonoon

PCONSOLEn avulla.

Lisää työ Novellin jonoon PCONSOLE v 4.15:n tai uudemman

avulla seuraavasti:

1. Käynnistä PCONSOLE.

2. Valitse Print Queues (Tulostusjonot). Paina [Enter].

3. Valitse Print Queues (Tulostusjonot) -ikkunassa haluamasi

jono. Paina [Enter].

4. Valitse Print Queue Information (Tulostusjonotiedot) -

ikkunassa print jobs (Tulostustyöt). Paina [Enter]. Print Job

(Tulostustyö) -ikkuna tulee esiin otsikkorivin kanssa.

5. Paina [Insert]-näppäintä. Esiin tulee Select directory from

which to print (Valitse tulostushakemisto) -ikkuna, joka

sisältää tiedostopalvelimen ja hakemiston.

6. Poista nykyinen tiedostopalvelin ja hakemisto painamalla

[Backspace], jolloin rivi jää tyhjäksi. Kirjoita c:\ ja paina

[Enter].

7. Available files (Saatavilla olevat tiedostot) -ikkuna tulee

esiin. Valitse tiedosto nuolinäppäimillä (esim. autoexec.bat).

Paina [Enter].

8. Print Job Configurations (Tulostustyön määritykset) -

ikkuna tulee esiin, jossa Defaults (Oletukset) on

korostettuna. Paina [Enter].

9. New Print Job to be Submitted (Uusi lähetettävä

tulostustyö) -ikkuna tulee esiin. Jätä oletukset ja tallenna

muutokset painamalla F10. Print job (Tulostustyö) -ikkuna

tulee esiin, ja sisältää tiedoston (esim. autoexec.bat).

FI Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) 33

Työn tila on Ready (Valmis). Tilaksi vaihtuu Active

(Aktiivinen) kirjoittimen lämmettyä. Tulostuksen jälkeen työn

rivi katoaa.

Tämä toimintosarja testaa HP JetDirect -tulostuspalvelimen

kyvyn palvella Novell-jonoa. Se myös ohittaa Novellin

asiakasohjelmiston sekä Windowsin kirjoitinohjaimen ja Windows-

käyttöjärjestelmän. Jos tiedosto tulostuu, kun se lisätään jonoon,

HP JetDirect -tulostuspalvelin toimii oikein.

Työn tiedot

Työn tiedoista voit katsoa ja poistaa omia tulostustöitäsi ja saada

tietoja tulostustöiden tilasta tulostusjonossa. HP JetAdminin

versiossa 3.3 ja sitä uudemmissa versioissa Työn tiedot sisältää

seuraavat tiedot:

●asiakirjan nimi

●tila (tulostus, taustatulostus, jne.)

●omistaja

●tulostustyön edistyminen (megatavuina)

●tulostustyön aloitusaika.

Työn yksityiskohtien saaminen HP JetAdminista

1. Valitse haluamasi kirjoitin kirjoitinluettelosta.

2. Napsauta Laite valikkopalkista.

3. Napsauta Työt.

34 Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas) FI

Työn yksityiskohtien saaminen Windows 9X:stä ja

NT/2000:sta

1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella haluamaasi kirjoittimen

kuvaketta tehtäväpalkissa.

2. Napsauta Työt.

Huomaa Saat lisätilatietoja tietyille HP -kirjoittimille

kaksoisnapsauttamalla kirjoittimen kuvaketta

Windows 9x:n ja NT/2000:n tehtäväpalkilla.

FI 35

Microsoft Windows 95/98 -verkot

(vertaistulostus)

Johdanto

Tässä luvussa selitetään, miten HP JetAdmin -ohjelmisto

(versio 3.3 ja uudemmat) asennetaan ja määritetään käytettäväksi

Windows 95/98:n vertaisverkoissa. (Windows 98 vaatii

HP JetAdminin version 3.3 tai uudemman.) Tässä luvussa

käsitellään seuraavia aiheita:

●HP JetAdmin -ohjelmisto

●Tulostaminen vertaisverkossa

●HP Desktop Status

Huomaa Tässä luvussa kuvattu HP JetAdmin -ohjelmisto

kattaa HP JetAdminin hallinnan Windows 95/98:n

vertaisverkoissa. Katso ohjeita HP JetAdmin

-ohjelmiston asentamisesta ja määrittämisestä

Windows 95/98:n käyttäjille Novell NetWare -

verkossa luvusta ”Novell NetWare -verkot

(Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas)”.

36 Microsoft Windows 95/98 -verkot (vertaistulostus) FI

HP Desktop Status

HP Desktop Status antaa tietoja kirjoittimesta käyttäjille ja

pääkäyttäjille. Niihin kuuluvat kirjoittimen tila, ominaisuudet

sekä HP JetDirect -tulostuspalvelimen diagnostiikkatiedot.

HP Desktop Status käynnistetään tehtäväpalkin kuvakkeesta,

joka lisätään automaattisesti työpöydälle, kun uusi HP JetDirect

-porttia käyttävä kirjoitin lisätään Kirjoittimet-kansioon.

HP-työpöytätila-kuvakkeet vaihtavat väriä (vihreä, keltainen tai

punainen) sen mukaan, missä tilassa HP JetDirect

-tulostuspalvelin kulloinkin on.

Vertaisverkko

HP JetAdminin Windows 95/98 -ohjelmiston avulla vertaisverkon

(suoratilan) käyttäjät, jotka haluavat käyttää verkkokirjoitinta,

voivat lisätä sen järjestelmäänsä ja käyttää sitä aivan kuin se

olisi heidän omansa. Tämä ominaisuus sisältyy HP JetAdminin

suoratilaan.

Jos hallitset verkkokäyttäjiä Novell NetWaressa, katso lukua

”Novell NetWare -verkot (Windows 9x- ja NT/2000 -asiakas)”.

Huomaa Jos käytät kirjoitinta sekä suoratilassa että

NetWaren palvelintilassa, käytä samaa

tulostuspalvelimen nimeä molemmissa

järjestelmissä. Muutoin kirjoittimen

NetWare-yhteys katkeaa.

FI Microsoft Windows 95/98 -verkot (vertaistulostus) 37

HP JetAdmin -ohjelmiston

asentaminen

Jos HP JetAdmin -ohjelmisto on kirjoittimen CD-levyllä, katso

asennusohjeita kirjoittimen oppaista.

Jos teet asennuksen HP JetDirect -CD-levyltä, noudata seuraavia

asennusohjeita.

Huomaa Käytettävissä on kolme asennusvaihtoehtoa:

●Verkkotulostus asentaa HP JetDirect Port

Monitor -ohjelmiston.

●Verkkotulostus ja tila asentaa HP JetDirect Port

Monitor- ja HP Desktop Status-ohjelmiston.

●Verkkotulostus ja hallinta asentaa

HP JetAdmin-, HP JetDirect Port Monitor- ja

HP Desktop Status-ohjelmiston.

1. Aseta CD-levy CD-levyasemaan.

2. Selaa CD-levyä Windowsin Resurssienhallinnassa. Etsi

Setup.exe seuraavasta alihakemistosta:

■Jetadmin/Win95_98/<XX>/Disk1,

jossa <XX> on HP JetAdminin käyttämä kieli.

3. Suorita Setup.exe ja seuraa näytön ohjeita.

Kun HP JetAdmin on asennettu, sen kuvake tulee näkyviin

HP JetAdmin -apuohjelmien kansioon Windowsin Käynnistä-

valikkoon.

Huomaa Jos asennat HP JetAdmin -ohjelmiston muusta

lähteestä kuin CD-levyltä, katso asennusohjeita

ohjelmiston mukana toimitetusta HP JetAdminin

LUEMINUT-tiedostosta.

38 Microsoft Windows 95/98 -verkot (vertaistulostus) FI

Huomaa Voit hankkia uusimman HP JetAdmin -

ohjelmiston ottamalla yhteyttä HP:n online-

asiakaspalveluun

(http://www.hp.com/support/net_printing).

Kirjoittimen määrittäminen

Voit määrittää HP JetAdmin -ohjelmistolla kirjoittimen, jota ei ole

määritetty automaattisesti CD-ohjelmistoa asennettaessa. Tarkista

ennen HP JetAdmin -ohjelmiston määrittämistä, että seuraavat

tehtävät on suoritettu:

●Sisäiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin on asennettu

kirjoittimeen ja kirjoitin on liitetty verkkoon.

●Ulkoiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin saa virtaa ja on

liitetty kirjoittimen rinnakkaisporttiin ja verkkoon.

●Kirjoittimeen on kytketty virta, se on online-tilassa, ja olet

tulostanut HP JetDirect -asetussivun.

Jos et ole tulostanut kirjoittimen asetussivua, katso ohjeita

HP JetDirect -laiteasennusoppaasta tai kirjoittimen

aloitusoppaasta.

FI Microsoft Windows 95/98 -verkot (vertaistulostus) 39

Kirjoittimen määrittäminen

1. Napsauta Käynnistä, Ohjelmat, HP JetAdminin

apuohjelmat ja napsauta HP JetAdmin.

2. Napsauta Laite pääikkunan valikkopalkista ja tee jokin

seuraavista:

■Määritä uusi kirjoitin napsauttamalla Uusi.

- tai -

■Muuttaaksesi olemassa olevan kirjoittimen kokoonpanoa,

korosta haluamasi kirjoitin pääikkunan kirjoitinluettelossa

ja napsauta Laite ja Muuta.

Huomaa Jos kirjoitin ei näy käytettävissä olevien kirjoittimien

luettelossa, valitse Laitteen päivitys avattavasta

valikosta.

3. Jos määrität uutta kirjoitinta, valitse LAN-laiteosoite uuteen

kirjoittimeen liitetylle HP JetDirect -tulostuspalvelimelle

ja napsauta Määritä. HP JetDirect -tulostuspalvelimen osoite

on asetussivulla.

4. Jos käytät IPX/SPX-protokollaa, kirjoita kirjoittimen nimi.

Tämä on verkossa näkyvä nimi (esim. LJ5_floor2).

5. Kirjoita kirjoittimen yleiskuvaus (esim. kirjoittimen tyyppi,

lisävarusteet ja sijainti). Tämä kuvaus on valinnainen.

6. Tuo esiin TCP/IP-ominaisuussivu napsauttamalla Seuraava.

7. Jos käytät TCP/IP-protokollaa, valitse jokin seuraavista.

Siirry muussa tapauksessa vaiheeseen 9.

■Hae TCP/IP-kokoonpano automaattisesti DHCP-palvelimelta.

■Hae TCP/IP-kokoonpano automaattisesti BOOTP-palvelimelta.

■Määritä TCP/IP-kokoonpano itse.

8. Jos valitsit Määritä TCP/IP-kokoonpano itse, toimi

seuraavasti:

■Kirjoita TCP/IP-osoite.

■Kirjoita aliverkon peite.

■Kirjoita oletusyhdyskäytävä.

9. Tuo esiin Valinnainen-ominaisuussivu napsauttamalla

Seuraava.

40 Microsoft Windows 95/98 -verkot (vertaistulostus) FI

10. Voit halutessasi napsauttaa Salasana ja sitten ruutua

Ota kokoonpanomäärityksen salasana käyttöön. Jos et

halua aktivoida kokoonpanomäärityksen salasanaa, siirry

vaiheeseen 11.

■Jos salasanaa ei ole määritetty, napsauta Uusi salasana ja

kirjoita enintään 12 merkin pituinen salasana. Salasana saa

olla mikä tahansa näppäimistön merkkiyhdistelmä.

■Jos muutat nykyistä salasanaa, napsauta Nykyinen

salasana, kirjoita nykyinen salasana, napsauta Uusi

salasana ja kirjoita uusi salasana, jonka pituus on enintään

12 merkkiä. Salasana saa olla mikä tahansa

merkkiyhdistelmä.

11. Saata määritys loppuun napsauttamalla Valmis ja OK.

12. Tarkista määritysten oikea toiminta seuraavasta osasta

”Määrityksen tarkistaminen”.

Määrityksen tarkistaminen

Jos kirjoittimesi tukee PCL-kirjoitinkieltä, tarkista määritykset

seuraavasta. Muussa tapauksessa siirry kohtaan ”Windows 95/98:n

määrittäminen tulostusta varten”. Jos tiedosto tulostuu oikein, olet

määrittänyt tulostuspalvelimen ja kirjoittimen oikein.

1. Napsauta Käynnistä, Ohjelmat, HP JetAdminin

apuohjelmat ja napsauta HP JetAdmin.

2. Valitse kirjoitin.

3. Napsauta Laite pääikkunan valikkopalkista.

4. Lähetä testisivu kirjoittimelle napsauttamalla Testisivu.

Huomaa Kun olet varmistanut tulostuspalvelimen

määrityksen, siirry kohtaan ”Windows 95/98:n

määrittäminen tulostusta varten”.

FI Microsoft Windows 95/98 -verkot (vertaistulostus) 41

Windows 95/98:n määrittäminen tulostusta varten

Aseta Windows tulostamaan HP JetDirect -tulostuspalvelimen

kautta seuraavien ohjeiden mukaisesti. Tarkista ennen

aloittamista, että sinulla on seuraavat:

■Windows 95/98:n järjestelmälevykkeet tai -CD-levyt

■Kirjoittimen kirjoitinohjainlevykkeet tai -CD-levyt

1. Valitse Windowsin työpöydältä Käynnistä, Ohjelmat,

HP JetAdminin apuohjelmat ja napsauta Lisää

HP JetDirect -kirjoitin.

2. Valitse Helppo asennus ja napsauta Seuraava.

3. Jos haluat valita laitteen verkon kirjoittimien luettelosta, tee

jompikumpi seuraavista:

■Napsauta TCP/IP tai IPX/SPX, napsauta

Kirjoitinluettelo, valitse kirjoitin luettelosta ja napsauta

OK.

- tai -

■Määritä kirjoitin valitsemalla sopiva kenttä ja kirjoittamalla

tiedot.

Napsauta sitten Seuraava.

4. Näyttöön tulee ilmoitus siitä, että olet lisännyt uuden portin,

sekä portin nimi. Paina tämä nimi mieleesi myöhempää

tarvetta varten ja napsauta OK.

5. Valitse HP Valmistajat-sarakkeesta ja valitse oikea

kirjoitinmalli Kirjoittimet-sarakkeesta.

Huomaa Ellei kirjoitinta ole luettelossa, sinun pitää asentaa

sille sopiva ohjain. Noudata ohjaimen mukana

toimitettuja ohjeita.

6. Napsauta Seuraava.

7. Valitse vaiheessa 4 lisäämäsi portti ja napsauta Seuraava.

8. Kirjoita kirjoittimen nimi ja napsauta Seuraava.

9. Tulosta testisivu vastaamalla Kyllä ja napsauta Valmis.

42 Microsoft Windows 95/98 -verkot (vertaistulostus) FI

FI 43

Microsoft Windows NT/2000 -verkot

(TCP/IP tai IPX/SPX)

Johdanto

HP JetAdmin (versio 3.3 ja uudemmat) sisältää kolme

Microsoft Windows NT:hen asennettavaa komponenttia.

(Windows 2000 vaatii HP JetAdminin version 3.42.) Tässä luvussa

käsitellään seuraavat:

●HP JetDirect Port

●HP Desktop Status (vain Microsoft Windows NT -versiossa 4.0

tai uudemmissa)

●HP JetAdmin -ohjelmisto

HP JetDirect Port

HP JetDirect Port välityksellä verkon ylläpitäjät voivat liittää

portin verkkokirjoittimeen ja määrittää HP JetDirect

-tulostuspalvelimen tälle kirjoittimelle.

Liitettyäsi HP JetDirect Port palvelimen kirjoittimelle, liitä

kirjoittimelle yksi tai useampia ohjaimia ja jakonimi. Käyttäjät

voivat sen jälkeen lisätä etäkirjoittimia omiin Kirjoittimet-

kansioihinsa ja määrittää kirjoittimen jakonimen palvelimessa.

Katso lisätietoja tämän luvun jaksoista ”Windows NT/2000:n

määrittäminen tulostusta varten” ja ”Yhdistäminen kirjoittimeen

verkkokäyttäjän koneesta”.

44 Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai IPX/SPX) FI

HP Desktop Status

HP Desktop Status näyttää kirjoitintietoja käyttäjille ja

ylläpitäjille. Kirjoitintiedot käsittävät kirjoittimen tilan,

ominaisuudet ja HP JetDirect -tulostuspalvelimen

vianmäärityksen.

HP Desktop Status voi avata Tehtäväpalkki-kuvakkeesta, joka

lisätään työpöytään automaattisesti, kun Kirjoittimet-kansioon

lisätään uusi kirjoitin, joka käyttää HP JetDirect Port. HP Desktop

Status kuvakkeet vaihtavat väriä (vihreä, keltainen, punainen)

esittämään HP JetDirect -tulostuspalvelimen senhetkistä tilaa.

Ylläpitäjät voivat saada laajennettuja tilatietoja tai vaihtaa

asetuksia napsauttamalla kirjoitinkuvaketta Tehtäväpalkista.

Katso lisätietoja tämän luvun jaksosta ”HP Desktop Status käyttö”.

HP JetAdmin -ohjelmiston

asentaminen

Jos HP JetAdmin -ohjelmisto on kirjoittimen CD-levyllä, katso

asennusohjeita kirjoittimen oppaista.

Huomaa Käytettävissä on kolme asennusvaihtoehtoa:

●Verkkotulostus asentaa HP JetDirect Port

Monitor -ohjelmiston.

●Verkkotulostus ja tila asentaa HP JetDirect Port

Monitor- ja HP Desktop Status-ohjelmiston.

●Verkkotulostus ja hallinta asentaa

HP JetAdmin-, HP JetDirect Port Monitor- ja

HP Desktop Status-ohjelmiston.

Jos teet asennuksen HP JetDirect -CD-levyltä, noudata seuraavia

asennusohjeita. Asennusohjelma kopioi ohjelmatiedostot Windows

System32 -hakemistoon.

FI Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai IPX/SPX) 45

Windows NT/2000

1. Kirjoittaudu verkkoon jostakin käyttäjän työasemasta valvojan

oikeuksin.

2. Aseta HP JetDirect -CD-levy CD-levyasemaan.

3. Selaa CD-levyä Windowsin Resurssienhallinnassa tai

Tiedostonhallinnassa. Etsi Setup.exe seuraavasta

alihakemistosta:

■Jetadmin/Winnt_2K/<XX>/Disk1,

jossa <XX> on HP JetAdminin käyttämä kieli.

4. Suorita Setup.exe ja seuraa näytön ohjeita.

Kun HP JetAdmin on asennettu, sen kuvake tulee näkyviin

HP JetAdminin apuohjelmat -kansioon Windows NT/2000:n

Käynnistä/Ohjelmat-valikossa tai HP JetAdminin apuohjelmat

-ryhmään Windows NT 3.51:n Järjestelmänhallinnassa.

Huomaa Jos asennat HP JetAdmin -ohjelmiston

jostain muusta lähteestä kuin HP JetDirect

-CD-levyltä, katso asennusohjeita HP JetAdminin

LUEMINUT-tiedostosta, joka toimitettiin

ohjelmiston asennusohjeiden mukana.

Huomaa Voit hankkia uusimman HP JetAdmin -

ohjelmiston ottamalla yhteyttä HP:n online-

asiakaspalveluun

(http://www.hp.com/support/net_printing).

46 Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai IPX/SPX) FI

Uuden tai olemassa olevan

kirjoittimen määrittäminen

Voit määrittää HP JetAdmin -ohjelmistolla kirjoittimen, jota

ei määritetty automaattisesti CD-ohjelmistoa asennettaessa.

Tarkista ennen HP JetAdmin -ohjelmiston määrittämistä,

että seuraavat tehtävät on suoritettu:

●Sisäiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin on asennettu

kirjoittimeen ja kirjoitin on liitetty verkkoon.

●Ulkoiset tulostuspalvelimet: tulostuspalvelin saa virtaa

ja on liitetty kirjoittimen rinnakkaisporttiin ja verkkoon.

●Kirjoittimeen on kytketty virta, se on online-tilassa, ja olet

tulostanut HP JetDirect -asetussivun.

Jos et ole tulostanut kirjoittimen asetussivua, katso ohjeita

tulostuspalvelimen laiteasennusoppaasta tai kirjoittimen

aloitusoppaasta.

Kirjoittimen määrittäminen

1. Kirjaudu verkkoon järjestelmänvalvojan oikeuksin.

2. Käynnistä HP JetAdmin.

3. Napsauta Laite pääikkunan valikkopalkista ja tee jokin

seuraavista:

■Määritä uusi kirjoitin napsauttamalla Uusi.

- tai -

■Muuta olemassa olevan kirjoittimen kokoonpanoa

korostamalla haluamasi kirjoitin pääikkunan

kirjoitinluettelossa, ja napsauta Laite ja Muuta.

Huomaa Jos kirjoitin ei näy käytettävissä olevien

kirjoittimien luettelossa, valitse Laitteen

päivitys avattavasta valikosta.

4. Jos määrität uutta kirjoitinta, valitse uuteen kirjoittimeen

liitetyn HP JetDirect -tulostuspalvelimen LAN-laiteosoite ja

napsauta Aseta. HP JetDirect -tulostuspalvelimen osoite

näkyy HP JetDirect -asetussivulla.

FI Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai IPX/SPX) 47

5. Jos käytät IPX/SPX-protokollaa, kirjoita kirjoittimen nimi. Tämä

on verkossa näkyvä nimi (esim. LJ5_floor2). (Jos kirjoitin ei

näy käytettävissä olevien kirjoittimien luettelossa, valitse

Laitteen päivitys avattavasta valikosta.)

6. Kirjoita kirjoittimen yleiskuvaus (esim. kirjoittimen tyyppi,

lisävarusteet ja sijainti). Tämä kuvaus on valinnainen.

7. Tuo esiin TCP/IP-ominaisuussivu napsauttamalla Seuraava.

8. Jos käytät TCP/IP-protokollaa, valitse jokin seuraavista. Siirry

muussa tapauksessa vaiheeseen 10.

■Hae TCP/IP-kokoonpano automaattisesti DHCP-

palvelimesta.

■Hae TCP/IP-kokoonpano automaattisesti BOOTP-

palvelimesta.

■Tee TCP/IP-määritys itse.

9. Jos valitsit Tee TCP/IP-määritys itse, toimi seuraavasti:

■Kirjoita TCP/IP-osoite.

■Kirjoita aliverkon peite.

■Kirjoita oletusyhdyskäytävä.

10. Tuo esiin Valinnainen-ominaisuussivu napsauttamalla

Seuraava.

11. Voit halutessasi napsauttaa Salasana ja sitten ruutua Ota

kokoonpanomäärityksen salasana käyttöön. Jos et halua

aktivoida kokoonpanomäärityksen salasanaa, siirry

vaiheeseen 12.

■Jos salasanaa ei ole määritetty, napsauta Uusi salasana

-ruutua ja kirjoita enintään 12 merkin pituinen salasana.

Salasana saa olla mikä tahansa näppäimistön

merkkiyhdistelmä.

■Jos muutat nykyistä salasanaa, napsauta Nykyinen

salasana -ruutua, kirjoita nykyinen salasana, ja napsauta

Uusi salasana -ruutua, ja kirjoita sitten uusi salasana, jossa

on enintään 12 merkkiä. Salasana saa olla mikä tahansa

merkkiyhdistelmä.

12. Napsauta Valmis, ja saata määritys loppuun napsauttamalla

OK .

Tarkista määritysten oikea toiminta seuraavasta osasta

”Määrityksen tarkistaminen”.

48 Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai IPX/SPX) FI

Määrityksen tarkistaminen

Jos kirjoittimesi tukee PCL-kirjoitinkieltä, tarkista määritykset

alla olevalla tavalla. Muussa tapauksessa siirry kohtaan ”Windows

NT/2000:n määrittäminen tulostusta varten”. Jos tiedosto tulostuu

oikein, olet määrittänyt tulostuspalvelimen ja kirjoittimen oikein.

1. Käynnistä HP JetAdmin.

2. Valitse haluamasi kirjoitin.

3. Napsauta Laite pääikkunan valikkopalkista.

4. Lähetä testisivu kirjoittimelle napsauttamalla Testisivu.

Kun olet varmistanut tulostuspalvelimen määrityksen, siirry

kohtaan ”Windows NT/2000:n määrittäminen tulostusta varten”.

Windows NT/2000:n määrittäminen tulostusta

varten

Määritä Windows NT/2000 tulostamaan HP JetDirect -

tulostuspalvelimen kautta seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Tarkista ennen aloittamista, että sinulla on seuraavat:

●Windows NT/2000:n asennus-CD

●Kirjoittimen kirjoitinohjain

●HP JetDirect Port, joka asennetaan HP JetAdmin -ohjelmiston

(versio 3.3 ja uudemmat) asennuksen yhteydessä

Windows NT 3.51

1. Kaksoisnapsauta pääikkunassa Tulostuksenhallinta.

2. Napsauta valikkopalkissa Kirjoittimet, ja valitse Luo

kirjoitin.

3. Anna kirjoittimen nimi.

4. Valitse kirjoittimelle kirjoitinohjain.

5. Voit halutessasi kirjoittaa kirjoittimen kuvauksen (esim.

osastoC_5Si).

6. Valitse Muu Tulosta:-ruudusta. Esiin tulee

Tulostuskohteet-valintaikkuna.

7. Napsauta HP JetDirect Port ja sitten OK näyttääksesi

ohjatun asennuksen toiminnolle Add Hp JetDirect Port Wizard

(Lisää HP JetDirect -portti).

FI Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai IPX/SPX) 49

8. Valitse haluamasi laite seuraavasti:

■Jos haluat määrittää laitteen, kirjoita laiteosoite, TCP/IP-

osoite (jos määritetty) tai verkkokirjoittimen nimi, ja

napsauta Seuraava.

- tai -

■Jos haluat valita laitteen kirjoittimien luettelosta, napsauta

TCP/IP tai IPX/SPX, napsauta Etsi, valitse kirjoitin

luettelosta, napsauta OK ja napsauta Seuraava.

9. Anna portille nimi, ja napsauta Seuraava. Nimi ei saa olla

olemassa olevan portin nimi, kuten LPT1, tai olemassa olevan

DOS-laitteen nimi.

10. Jos salasanaa ei ole määritetty, napsauta Uusi salasana

-ruutua ja kirjoita enintään 12 merkin pituinen salasana.

Salasana saa olla mikä tahansa näppäimistön merkkiyhdistelmä.

11. Jos muutat nykyistä salasanaa, napsauta Nykyinen salasana

ja kirjoita nykyinen salasana. Napsauta sitten Uusi salasana

ja kirjoita uusi salasana, jossa on enintään 12 merkkiä.

Salasana saa olla mikä tahansa merkkiyhdistelmä.

Huomaa Aktivoituasi kokoonpanomäärityksen salasanan

saat kehotuksen kirjoittaa salasanan, kun

seuraavaksi yrität määrittää laitteita. Jos et

kirjoita oikeaa salasanaa, pääsyä ei sallita. Kun

olet kirjoittanut oikean salasanan, työasema ei

pyydä antamaan salasanaa enää uudelleen.

12. Napsauta Valmis.

13. Jos haluat jakaa kirjoittimen toisten käyttäjien kanssa

verkossa, napsauta Jaa tämä kirjoitin verkossa -ruutua.

14. Luo kirjoitin napsauttamalla OK.

15. Napsauta OK Kirjoittimen asennus -näytössä.

Juuri asettamaasi kirjoitinta voi nyt käyttää paikallisesta

tietokoneesta. Jos olet jakanut kirjoittimen, sillä voivat tulostaa

myös verkkokäyttäjät.

50 Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai IPX/SPX) FI

Windows 2000/NT 4.0

1. Valitse Windows NT:n työpöydältä Käynnistä, Ohjelmat,

HP JetAdminin apuohjelmat ja napsauta Lisää

HP JetDirect -kirjoitin.

2. Valitse Helppo asennus ja napsauta Seuraava.

3. Jos haluat valita laitteen verkon kirjoittimien luettelosta, tee

jompikumpi seuraavista:

■Napsauta TCP/IP tai IPX/SPX, napsauta Kirjoitin-

luettelo, valitse kirjoitin luettelosta ja napsauta OK.

-tai-

■Määritä kirjoitin valitsemalla sopiva kenttä ja kirjoittamalla

tiedot.

Napsauta Seuraava.

4. Näyttöön tulee ilmoitus siitä, että olet lisännyt uuden portin,

sekä portin nimi. Paina tämä nimi mieleesi myöhempää

tarvetta varten ja napsauta OK.

Valitse Windows 2000:ssa Paikallinen kirjoitin, koska polku

on jo luotu.

5. Valitse vaiheessa 4 lisäämäsi portti ja napsauta Seuraava.

6. Valitse HP Valmistajat-sarakkeesta ja sitten oikea

kirjoitinmalli Kirjoittimet-sarakkeesta.

7. Napsauta Seuraava.

8. Kirjoita kirjoittimen nimi. Tämä on nimi, joka näkyy

Kirjoittimet-kansiossa.

9. Napsauta Kyllä, jos haluat Windows-sovellusten käyttävän

tätä kirjoitinta oletuskirjoittimena, ja napsauta Seuraava.

10. Jos haluat jakaa kirjoittimen verkon muiden käyttäjien kanssa,

napsauta Windows NT:ssä Jaettu ja anna sitten nimi

Jakonimi-ruutuun. Napsauta Windows 2000:ssa Jaettu

nimellä ja anna sitten nimi esillä olevaan ruutuun.Jos haluat

tämän kirjoittimen toimivan muissa käyttöjärjestelmissä,

valitse haluamiesi käyttöjärjestelmien nimet.

11. Napsauta Seuraava.

12. Jos haluat tulostaa itsetestisivun ja varmistaa, että

kirjoittimen asetukset on määritetty oikein, napsauta Kyllä.

FI Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai IPX/SPX) 51

13. Lopeta määrittäminen napsauttamalla Valmis.

Juuri määrittämääsi kirjoitinta voidaan nyt käyttää paikallisesta

tietokoneesta. Jos olet jakanut kirjoittimen, sillä voidaan tulostaa

myös verkkokäyttäjien koneista.

Yhdistäminen kirjoittimeen

verkkokäyttäjän koneesta

Kun kirjoitin on luotu, yhdistetty verkkoporttiin ja sille on

annettu jakonimi, muut verkkokäyttäjät voivat tulostaa sillä.

Huomaa Jos jaat kirjoittimen verkkokäyttöjärjestelmässä,

pyydä ohjeita verkkojärjestelmän myyjältä.

Työryhmä-Windows ja NT 3.51

1. Kaksoisnapsauta Tulostuksenhallinta.

2. Napsauta Kirjoittimet valikkopalkista ja napsauta Yhdistä

kirjoittimeen (tai Yhdistä verkkokirjoittimeen).

3. Siirry palvelimeen, joka jakaa kirjoittimen.

4. Valitse jaettu kirjoitin ja napsauta OK.

Kirjoitin lisätään verkkokäyttäjän Kirjoittimet-kansioon ja sillä

voidaan tulostaa verkkokäyttäjän koneesta. Ohjaimet

asennetaan tarvittaessa siihen työasemaan, josta jaettua

laitetta käytetään.

52 Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai IPX/SPX) FI

Windows 95/98 ja NT 4.0

1. Kaksoisnapsauta Oma tietokone ja kaksoisnapsauta

Kirjoittimet.

2. Kaksoisnapsauta Lisää kirjoitin.

3. Napsauta ensin Verkkokirjoitinpalvelin ja sitten Seuraava.

4. Valitse palvelin, joka jakaa kirjoittimen, ja napsauta OK.

5. Napsauta Valmis.

Kirjoitin lisätään verkkokäyttäjän Kirjoittimet-kansioon ja

sillä voidaan tulostaa verkkokäyttäjän koneesta. Ohjaimet

asennetaan tarvittaessa siihen työasemaan, josta jaettua laitetta

käytetään.

Windows 2000

1. Napsauta Käynnistä-valikosta Asetukset, sitten

Kirjoittimet.

2. Napsauta Lisää kirjoitin, napsauta sitten Seuraava.

3. Valitse Verkkokirjoitin, napsauta sitten Seuraava.

4. Valitse Type the printer name (Kirjoita kirjoittimen

nimi).

5. Selaa kirjoittimia napsauttamalla Seuraava tai anna

kirjoittimen nimi ja napsauta Seuraava.

a. Jos selaat kirjoittimia, kaksoisnapsauta palvelinta, joka

jakaa kirjoittimen.

b. Valitse haluamasi kirjoitin ja napsauta Seuraava.

6. Päätä, valitsetko tämän kirjoittimen oletuskirjoittimeksi ja

napsauta sitten Seuraava.

7. Napsauta Valmis.

Kirjoitin on nyt lisätty Kirjoittimet-kansioon ja on valmis

asiakkaiden käytettäväksi.

FI Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai IPX/SPX) 53

HP Desktop Status käyttö

Kirjoittimen tila on mahdollista saada verkosta useilla eri tavoilla:

●HP JetAdmin -ohjelmiston välityksellä

●Avaamalla kirjoitin tai näyttämällä kirjoittimen ominaisuudet

Kirjoittimet-kansiosta

●Käyttämällä kirjoittimen kuvaketta Tehtäväpalkista

Huomaa Kuvake ja kirjoittimen ominaisuudet ovat

käytettävissä vain jos HP Desktop Status on

asennettu ja käynnissä.

Kuvake ilmaisee kirjoittimen tilan näyttämällä pienen kirjoittimen

kuvakkeen tehtäväpalkissa. Kuvake on vihreä, jos kirjoitin on

valmis, keltainen, jos siinä on varoitustila (esim. väri vähissä) tai

punainen, jos kirjoittimessa on virhetilanne (esim. paperi lopussa).

Voit myös näyttää yhteenveto- ja ominaisuustietoja napsauttamalla

hiiren kakkospainikkeella haluamasi kirjoittimen kuvaketta ja

valitsemalla valikkopalkin. Huomaa, että myös työkaluvihjeet

toimivat. (Jos siirrät kohdistinta lokerokuvakkeen ylitse ja pysähdyt

siihen muutamaksi sekunniksi, kirjoittimen nimi tulee näkyviin.)

Saat tilan, ominaisuuksien ja vianmäärityksen tiedot esille

napsauttamalla kirjoitinta Kirjoittimet-kansiossa ja

napsauttamalla sitten Ominaisuudet.

54 Microsoft Windows NT/2000 -verkot (TCP/IP tai IPX/SPX) FI

FI 55

UNIX (HP-UX ja Solaris) -verkot

Johdanto

Tämä luku sisältää tietoja Hewlett-Packardin JetAdmin-

ohjelmistosta UNIX-järjestelmään (versio D.06.21). Tätä

kirjoitettaessa JetAdmin -ohjelmisto tarjoaa TCP/IP-pohjaisen

ratkaisun HP JetDirect -tulostuspalvelimen määritystä ja

hallintaa varten seuraavissa järjestelmissä:

●HP-UX 10.01 - 10.20- ja 11.x-taustatulostusisännät

●Solaris 2.5.x- ja 2.6-taustatulostusisännät

Tuetut laitteet:

●HP-UX 9000 -työasemat ja -palvelimet

●Sarjat 700/800- ja C-luokan palvelimet

●Sun SparkStation

●Ultra SparkStation

Katso viimeisimpiä tietoja tuetuista taustatulostimista

HP JetAdmin LUEMINUT-tiedostosta.

Huomaa Voit ladata uusimman HP JetAdmin -ohjelmiston

UNIXille HP:n asiakaspalvelusta osoitteesta

http://www.hp.com/support/net_printing. Voit

myös ladata uusimman HP JetAdmin -ohjelmiston

HP:n FTP-osoitteesta ftp.hp.com hakemistosta:

/pub/networking/software.

56 UNIX (HP-UX ja Solaris) -verkot FI

Verkonhallintatoiminnot

Hewlett-Packardin JetAdmin-ohjelmisto on verkonhallinnan

apuväline, jota käytetään HP JetDirect -tulostuspalvelinta

(verkkoliittymää) käyttävässä verkossa siinä olevien kirjoittimien

asentamiseen ja määrittämiseen. HP JetAdmin -ohjelmistosta voit:

●määrittää tulostuspalvelimen

●vaihtaa tulostuspalvelimen nykyiset määritykset

●määrittää tulostusongelmia

●seurata yksittäisiä tulostustöitä

●lisätä tai poistaa tulostusjonoja komentorivistä ryhmittäin

Kirjoittimesta ja tulostuspalvelimesta riippuen voit suorittaa

seuraavia valvontatoimia:

●päättää aktiivisen TCP-yhteyden taustatulostimen ja

kirjoittimen välillä

●ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä verkkoprotokollia

●käynnistää HP JetDirect -tulostuspalvelimen uudelleen

●valita virransäästötilan

●lukita ohjauspaneelin tai poistaa sen lukituksen

●asettaa ohjauspaneelin salasanan

●lukita kirjoittimen umpilevyn tai poistaa sen lukituksen

●muuttaa kirjoittimen asetuksia

Motifia käyttävissä järjestelmissä voit suorittaa myös seuraavat

toimet:

●raportoida Motif-pohjaisen käyttöliittymän ja lokitiedoston

kautta tulostettujen sivujen todellisen määrän

●löytää automaattisesti luettelon verkon kirjoittimistar

●tarkkailla kirjoittimen tilaa ja virhetilaa

●saada etukäteen ja pyytämättä tulostustöihin liittyviä linjatila-

ja virheviestejä

●saada nopean, visuaalisen ilmoituksen kirjoittimen tilasta

käyttämällä liikennevalo-kuvaketta

●tarkkailla tulostustöiden edistymistä tulostettaessa

HP JetDirect -tulostuspalvelimen yhdistämälle HP-

kirjoittimelle

●saada ilmoituksen tuetuista kirjoittimista, kun tulostustyön

viimeinen sivu on poistunut kirjoittimen tulostuslokeroon

(jos kirjoitin tukee todellista työnlopun tunnistusta ja

työnlopun tunnistus on käytössä)

Löydät HP JetAdmin -ohjelmistoa koskevia lisätietoja

käytönaikaisesta ohjeesta ja LUEMINUT-tiedostoista.

FI UNIX (HP-UX ja Solaris) -verkot 57

Asennus- ja määritysvaatimukset

Varmista ennen HP JetAdmin -ohjelmiston asentamista, että

käytössäsi on:

●HP JetAdmin UNIX-versio, versio D.06.21

●järjestelmänvalvojan (päähakemisto-) oikeudet järjestelmään

●LAN-laitteisto-osoite (tai asemaosoite) tulostuspalvelimelle.

Tämä osoite näkyy tulostuspalvelimen tilatiedoissa tulostetulla

asetussivulla ja on seuraavanlainen:

■Ethernet:

LAN HW ADDRESS: AD:080009xxxxxx

- tai - 0060B0xxxxxx

■Token Ring:

LAN HW ADDRESS: TR:xxxxxxxxxxxx

●Vähintään 10 Mt vapaata levytilaa järjestelmässä.

Jos et ole tulostanut asetussivua, katso ohjeet tulostuspalvelimesi

laitteiston asennusoppaasta tai kirjoittimesi aloitusoppaasta.

58 UNIX (HP-UX ja Solaris) -verkot FI

HP JetAdmin -asennuksen vaikutukset verkossa

Asennus tekee seuraavat toimenpiteet:

●HP-UX 10.x, HP-UX 11.x ja Solaris:

Luo /opt/hpnp-hakemiston UNIX HP JetAdminille

Luo seuraavat alihakemistot hpnp-hakemiston sisälle

(alihakemistojen sisältö suluissa):

◆admin (liittymän komentorivejä ja suoritettavia tiedostoja)

◆bin (suoritettavia tiedostoja)

◆etc (kokoonpanotiedostoja)

◆examples (esimerkkijärjestelmän määritys- ja

X-resurssitiedostoja viitteeksi)

◆help (käytönaikaiseen ohjeeseen liittyviä tiedostoja)

◆lib (jaettuja kirjastoja)

◆man (man-sivuja)

◆newconfig (alkuperäiset [muuttamattomat] kopiot

etc-alihakemistossa olevista kokoonpanotiedostoista)

◆nls (native language message -luettelot) ( ”äidinkielinen

viesti” -luettelot)

◆pixmaps (X-pixmap-kuvat HP JetAdmin -ohjelmistolle)

◆sh (mallikomentorivejä)

◆testfiles (esimerkkitiedostoja tulostuksen toiminnan

testaamiseen)

◆cfg (symbolinen linkki adminiin). Tämä linkki on tarjolla

joillakin alustoilla takaamaan yhteensopivuuden aiempien

versioiden kanssa.

FI UNIX (HP-UX ja Solaris) -verkot 59

HP JetAdmin -ohjelmiston

asentaminen UNIX-ohjelmistoon

Ohjelmisto voidaan asentaa seuraavista lähteistä:

●HP:n online-asiakaspalvelu

(http://www.hp.com/support/net_printing

●FTP (ftp.hp.com)

Huomaa Jos teet asennuksen käyttämällä FTP:tä tai

WWW:tä, katso ohjeet ohjelmiston mukana

olevasta INSTALL.UNX-tiedostosta.

HP JetAdmin -ohjelmiston

suorittaminen

HP JetAdmin -ohjelmisto auttaa verkonvalvojaa määrittämään

tulostuspalvelimen ja taustatulostusjärjestelmän. Voit suorittaa

HP JetAdmin -ohjelmiston oletuspolulta antamalla seuraavan

komennon. Jos olet asentanut HP JetAdmin -ohjelmiston johonkin

toiseen hakemistoon, käytetty polku voi olla toinen.

Kirjoita HP-UX 10.01 - 10.20, 11.x:lle ja Solaris 2.5.x - 2.6:lle:

/opt/hpnp/bin/jetadmin

Voidaksesi käyttää HP JetAdmin -ohjelmistoa UNIX-pohjaisessa

TCP/IP-ympäristössä määritä ensin HP JetDirect -

tulostuspalvelin ja taustatulostusisäntä.

HP JetDirect -tulostuspalvelimen

määrittäminen

Katso tietoja HP JetDirect -tulostuspalvelimen määrityksistä TCP/

IP-verkkoparametreilla HP JetDirect -hallintaoppaasta.

60 UNIX (HP-UX ja Solaris) -verkot FI

Taustatulostusisännän

määrittäminen

Kuten muutkin sarja- ja rinnakkaiskirjoittimet, verkkokirjoitin

(jota edustaa sen IP-osoite) on määritettävä paikalliseen

taustatulostimeen, ennen kuin sitä voidaan käyttää.

Taustatulostusjärjestelmä koostuu joukosta ohjelmia,

komentotulkin komentosarjoja ja hakemistoja, jotka valvovat

kirjoittimia ja niihin menevää tietovirtaa. Tässä luvussa

kerrotaan, kuinka voit käyttää HP JetAdmin -ohjelmistoa

määrittämään verkkokirjoittimesi taustatulostusjärjestelmään.

Huomaa Katso lisää tukitietoja HP:n asiakaspalvelusta

osoitteesta:

http://www.hp.com/support/net_printing.

Verkkotulostusjonon lisääminen paikalliselta

taustatulostimelta

Määritä verkkokirjoittimesi tulostusjono taustatulostimelle

seuraavien ohjeiden mukaisesti (saat käytönaikaisen opasteen

kirjoittamalla ?):

1. Suorita HP JetAdmin -ohjelmisto. Kirjoita:

/opt/hpnp/bin/jetadmin

2. Valitse Configuration (Määritys) ohjelmiston päävalikosta.

Määritysvalikko tulee esiin.

3. Valitse Add printer to local spooler (Lisää kirjoitin

paikalliseen taustatulostimeen).

4. Kun seuraava kehote tulee näyttöön

Enter the network printer name:

kirjoita verkkokirjoittimen nimi eli nimi, joka on annettu

kirjoittimelle NIS:ssä (Network Information Service),

DNS:ssä (Domain Name Service) tai /etc/hosts:ssa. Se

on kirjoittimen solmunimi.

FI UNIX (HP-UX ja Solaris) -verkot 61

5. Kun HP JetAdmin -ohjelmisto näyttää luettelon

määritettävistä parametreista, muuta haluamiasi parametreja

ja valitse sitten 0(nolla).

6. Ohjelmisto pyytää vahvistuksen, ennen kuin se sulkee

taustatulostimen tehdäkseen määritysmuutokset. Paina

[Enter], jotta HP JetAdmin -ohjelmisto sulkee taustatulostimen.

7. Vastaa kehotteeseen painamalla [Enter], jolloin esiin tulee

määritysvalikko.

Kirjoittimen pitäisi nyt olla määritetty HP-UX- tai Solaris-

taustatulostusjärjestelmään.

Paikallisen taustatulostimen olemassa olevan

verkkotulostusjonon muuttaminen

Voit muuttaa olemassa olevaa verkkotulostusjonoa käyttämällä

HP JetAdmin -ohjelmistoa.

1. Suorita HP JetAdmin -ohjelmisto. Kirjoita:

/opt/hpnp/bin/jetadmin

2. Valitse Cofiguration (Määritys) ohjelmiston päävalikosta.

HP JetAdmin for UNIX Configuration -valikko avautuu.

3. Valitse Modify existing spooler queue (Muuta olemassa

olevia taustatulostusjonoja) ohjelmiston määritysvalikosta.

4. Kirjoita sen jonon nimi, jota haluat muuttaa.

5. Kun HP JetAdmin -ohjelmisto näyttää luettelon määritettävistä

parametreista, muuta haluamiasi parametreja ja valitse sitten

0 (nolla).

VARO Älä käytä Print Manager

(Tulostuksenhallinta)-toimintoa Solaris-

järjestelmässä HP JetAdmin -ohjelmistolla

luotujen jonojen muuttamiseen.

Tulostuksenhallinta-toiminnon käyttö tekee

kaikki HP JetAdmin -ohjelmiston määrittämät

verkkojonot käyttökelvottomiksi.

62 UNIX (HP-UX ja Solaris) -verkot FI

FI 63

HP JetDirectin vuosi 2000 -

yhteensopivuus

Johdanto

Tulostusratkaisujen johtavana yrityksenä Hewlett-Packard

haluaa varmistaa asiakkaidensa valmiuden menestyksekkäälle

vuodelle 2000. Katso uusimpia vuotta 2000 koskevia tietoja

napsauttamalla vuoden 2000 linkkiä seuraavasta web-osoitteesta:

http://www.hp.com/support/net_printing.

Hewlett-Packardin vuotta 2000

koskeva takuu

Tämän HP-tuotteen mukana toimitetun HP:n rajoitetun takuun

ehtojen ja rajoitusten mukaisesti HP takaa, että tämä HP-tuote

pystyy käsittelemään päiväystiedot (mukaan lukien, mutta ei

näihin rajoittuen, laskennan, vertauksen ja jaksotuksen), 20.

vuosisadasta 21. vuosisataan ja niiden välillä, sekä vuodesta 1999

vuoteen 2000, mukaan lukien karkausvuoden laskennan, kun

ohjelmaa käytetään HP:n toimittaman tuotteen dokumentaation

mukaisesti (mukaan lukien korjaustiedostojen tai päivitysten

käyttöohjeet) ja edellyttäen, että kaikki HP-tuotteiden kanssa

käytetyt muut tuotteet (esim. laitteisto, ohjelmisto ja kiinteä

ohjelmisto) käsittelevät päiväystiedot HP-tuotteen kanssa oikein.

Vuoden 2000 takuu on voimassa tammikuun 31. päivään saakka

vuonna 2001.

64 HP JetDirectin vuosi 2000 -yhteensopivuus FI

FI 65

Hakemisto

dokumentaatio 6

etäkirjoitintila (NetWare)

Windows 3.1 16

Windows 95/98/NT 4.0 29

HP Desktop Status 36, 44, 53

HP JetAdminin ominaisuudet 3–4

HP JetDirect Port 43

HP JetDirectin vuosi 2000

-yhteensopivuus 63

HP JetPrint 36

HP valtuuttama jälleenmyyjä 63

HP-UX-verkot

katso UNIX-verkot 55

JetAdmin (UNIX)

määrittäminen 59

JetPrint 36

JetPrint (NetWare)

tiedostopalvelimien määrä 15,

tulostusjonojen määrä 15, 28

jonon muuttaminen, UNIX 61

jonopalvelintila (NetWare)

tiedostopalvelintuki 15, 28

tulostusjonotuki 15, 28

Windows 3.1 9, 16

Windows 95/98/NT 4.0 23, 26

käyttöjärjestelmät, tuetut 2

määrittäminen

UNIX-verkot 59

määrityksen tarkistaminen

NetWare-verkot 18, 32

Windows 95/98 -verkot 40

Windows NT -verkot 48

määritys

NetWare-verkot 9, 23

Windows 95/98 -verkot 38–41

Windows NT -verkot 46–51

muistivaatimukset 4

myyjä, HP valtuuttama 193

takuu 63

NDS (Novell Directory Services)

Windows 3.1 9

Windows 95/98/NT 4.0 23

NetWare-verkot

määrityksen tarkistaminen

18, 32

ohjelmistovaatimukset 4

tiedostopalvelimien määrä

15, 28

tulostusjonojen määrä 15, 28

Windows 3.1 7–19

Windows 95/98/NT 4.0 21–34

Novell Directory Services, katso

NDS (Novell Directory Services)

Novell NetWare, katso

NetWare-verkot

66 FI

Hakemisto

ohjelmisto

JetAdminia käytettäessä

(UNIX) 59

vaatimukset 4

ohjelmiston asennus

HP-UX- tai Solaris-isännät 59

Novell NetWare -verkot

Windows 3.1 8

Windows 95/98/NT 4.0 22

Windows 95/98 -verkot 37

Windows NT -verkot 44

ohjelmiston asentaminen, UNIX

(HP-UX, Solaris) -verkot 59

oppaat 6

sidos

Windows 3.1 16

Windows 95/98/NT 4.0 26, 29

Solaris-verkot, katso UNIX-verkot

SunOS-verkot, katso UNIX-verkot

takuu 63

vuoden 2000 63

taustatulostusisäntä 60

taustatulostusisäntä, määritys

(UNIX) 60

tulostusjono 60

työn tiedot 19, 33

UNIX

ostettu erikseen 59

UNIX (HP-UX, Solaris)

JetAdmin-ohjelmiston

suorittaminen 59

LAN-laitteisto-osoite 57

luvun johdanto 55

ohjelmiston asennus 59

UNIX-verkot

HP JetAdminin suorittaminen

HP JetDirectin määrittäminen

ohjelmiston asentaminen 59

ohjelmistotuki 55

vaatimukset 57

vaatimukset

software 4

UNIX-verkot 57

verkkokäyttöjärjestelmät

tuetut 2

vertaistulostus 36

vuoden 2000 takuu 63

Vuoden 2000 yhteensopivuuus 63

Windows 3.1

NetWare-verkot 7–19

Windows 95/98 -verkot

(vertaistulostus) 35–41

Windows 95/98/NT 4.0

NetWare-verkot 21–34

Windows NT

asiakkaat 22

Windows NT -verkot

TCP/IP tai IPX/SPX 43–53

Hewlett-Packard Company

2/2000

Oppaan osanumero

5969-3558

*5969-3558*

5969-3558

HP JA Jet Admin Asennusopas 5969 3558 Bpj06263

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation