HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch 802.11b Wireless Internal Print Server LIO (German) User Guide Bpj07975
User Manual: HP HP Jetdirect 280m 802.11b Wireless Internal Print Server LIO - (German) User Guide
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 185
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
HP Jetdirect 280m 802.11b interner drahtloser Druckserver
Inhalt:
1. Grundlagen von Netzwerken und des Netzwerkdrucks
2. Allgemeine Informationen über den Druckserver
3. Installation des Druckservers.
4. Konfiguration und Verwaltung – Informationen hierzu finden Sie im HP
Jetdirect Administratorhandbuch. Klicken Sie in diesem Dokument auf ein
Thema im Inhaltsfenster auf der linken Seite.
❍ TCP/IP-Konfiguration
❍ Eingebetteter Webserver
❍ Konfiguration für LPD-Druck
❍ FTP-Druck
❍ Sicherheitsfunktionen
5. Fehlerbehebung beim Druckserver
6. Technischer Support für den Druckserver
7. Spezifikationen und behördliche Informationen für den Druckserver
8. Beschränkte Gewährleistung für den Druckserver
9. Einige praktische Werkzeuge und nützliche Vorgehensweisen
❍ Werkzeuge
■ Installation der Software für den Druckserver
■ Eingebetteter Web-Server
❍ Vorgehensweisen
■ Bedeutung der Status-LED
■ Drucken einer Konfigurationsseite
■ Einstellen einer IP-Adresse
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWUSERGD.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:42:33 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
■
Ausführen eines Kaltstarts (Rücksetzung auf werkseitige
Einstellungen)
©2001, 2002 Hewlett-Packard Company
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWUSERGD.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:42:33 AM]
Netzwerkgrundlagen
Netzwerkgrundlagen
Bitte klicken Sie auf einen Titel, um ein Dokument anzuzeigen.
Das Lernprogramm "Netzwerkgrundlagen"
Ein kurzer Überblick über folgende Themen:
●
●
●
Netzwerke
Drucken im Netzwerk
Installieren von Netzwerkdruckern
Tipps zur Einführung
Antworten auf allgemeine Fragen:
●
●
●
Welche CD sollten Sie verwenden?
Wo befindet sich der Druckertreiber?
Wann sollten Sie abbrechen?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/INDEX.HTM [5/21/2003 8:43:27 AM]
Netzwerkgrundlagen
Das
Lernprogramm
Netzwerkgrundlagen
In diesem Lernprogramm erhalten Sie Informationen über:
●
●
●
Netzwerke
Drucken im Netzwerk
Installieren von Netzwerkdruckern
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um fortzufahren.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNB.HTM [5/21/2003 8:43:30 AM]
Netzwerkgrundlagen
Abschnitt 1:
Netzwerke
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um fortzufahren.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0000.HTM [5/21/2003 8:43:33 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
Sie möchten, . .
.
. . . dass all Ihre
Computer Folgendes tun
können:
●
●
●
Kommunizieren
– E-Mails senden
und empfangen
und an
Konferenzen
teilnehmen
Informationen
freigeben –
Dateien zwischen
Systemen
übertragen und
Informationen von
zentralen
Datenbanken
abrufen
Ressourcen
gemeinsam
verwenden –
Drucker, Scanner
und Server
gemeinsam
verwenden
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0010.HTM [5/21/2003 8:43:35 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
Das Problem
dabei ist, . . .
. . . dass eigenständige
Computer nicht
miteinander
kommunizieren können
und
Kommunikationsversuche
somit fehlschlagen.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0020.HTM [5/21/2003 8:43:37 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
Die Lösung: ein
lokales
Netzwerk
(LAN)
Ein LAN (Local Area
Network) verbindet die
Computer über
Kommunikationskabel
und ermöglicht ihnen
somit die
Kommunikation. (Der
häufigste LAN-Typ wird
auch als "Ethernet LAN"
oder "Ethernet"
bezeichnet.)
Lokale Netzwerke können
entweder verdrahtet (wie
hier gezeigt) oder
drahtlos sein. Auf den
nächsten Seiten werden
wir uns mit den
unterschiedlichen Typen
befassen.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0030.HTM [5/21/2003 8:43:39 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
Verdrahtete LANs
Wie der Name schon sagt, verbindet
ein verdrahtetes LAN Computer (und
andere Netzwerkgeräte) physisch
mithilfe von Kabeln. In einem
typischen LAN wird jeder Computer
über ein verdrilltes Paarkabel (ähnlich
einem Telefonkabel) mit einem
zentralen Hub verbunden. Der Hub
überträgt die
Netzwerkkommunikation zwischen
den einzelnen Computern.
Verdrahtete LANs bieten
Hochgeschwindigkeitskommunikation
sowie vernünftige Sicherheit und
Zuverlässigkeit. Im Allgemeinen sind
sie jedoch nicht so flexibel wie
drahtlose LANs.
Die meisten verdrahteten LANs
entsprechen dem Standard IEEE
802.3. In den gängigsten
Verkabelungsplänen wird verdrilltes
Paarkabel oder dünnes Koaxialkabel
verwendet.
Weitere Informationen zu
LAN-Kabeln erhalten Sie, wenn Sie
auf folgende Links klicken:
●
●
●
Detail: verdrillte Paarkabel
Detail: dünne Koaxialkabel
Detail: Computerverbindungen
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0032.HTM [5/21/2003 8:43:44 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
DETAIL
Kabel:
Twistedpair
Das am häufigsten für
LANs verwendete Kabel
ist das Twistedpair-Kabel,
das den für Telefone
verwendeten Kabeln sehr
ähnlich ist. Durch dieses
Kabel werden die
Computer oder andere
Netzwerkgeräte mit einem
zentralen Hub verbunden.
Durch die Verwendung
von Kabeln, die denen von
Telefonen ähneln, können
Personen, die Ihre
Telefonkabel verwalten,
auch Netzwerkkabel ganz
einfach verwalten.
RJ-45-Stecker werden
verwendet, um
Twistedpair-Kabel mit
dem Computer und dem
Hub zu verbinden. Die für
Netzwerke verwendeten
Kabel können in eine
Vielzahl von Kategorien
eingeteilt werden. Dabei
wird Kategorie 5 am
häufigsten verwendet.
Kategorie 5 zeichnet sich
durch hervorragende
elektrische Merkmale aus,
und wir empfehlen
dringend, diese Kategorie
für sämtliche Twistedpairfile:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0010.HTM (1 of 3) [5/21/2003 8:43:47 AM]
Netzwerkgrundlagen
Netzwerkanwendungen
zu verwenden. Die
Kategorie des Kabels ist
für gewöhnlich auf der
Kabelummantelung
vermerkt.
Die für Twistedpair-LANs
verwendeten Geräte
werden für gewöhnlich
mit einer Datenrate von
entweder 10 Mbps
(Megabit pro Sekunde)
oder 100 Mbps bedient.
Für die Bedienung von
Geräten mit einer Rate
von 100 Mbps sind Kabel
der Kategorie 5
erforderlich. 10 MbpsLANs können entweder
mit Kabeln der Kategorie
3 oder der Kategorie 5
ausgeführt werden (wobei
wir die Verwendung von
Kategorie 5 dringend
empfehlen). Bei jeder
Datenrate kann die
Kabellänge vom Hub zum
Computer bis zu 100
Meter betragen.
Ein TwistedpairNetzwerk, das mit einer
Rate von 10 Mbps
ausgeführt wird, wird als
10Base-T-Netzwerk
bezeichnet. Ein
Twistedpair-Netzwerk,
das mit einer Rate von
100 Mbps ausgeführt
wird, wird als 100Base-TNetzwerk bezeichnet.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0010.HTM (2 of 3) [5/21/2003 8:43:47 AM]
Netzwerkgrundlagen
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0010.HTM (3 of 3) [5/21/2003 8:43:47 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
DETAIL
Kabel: dünnes
Koaxialkabel
Eine Alternative zum
Twistedpair-Kabel ist das
dünne Koaxialkabel.
Dieses Kabel wird als RG58A- oder RG-58U-Kabel
bezeichnet und hat eine
Impedanz von 50 Ohm.
(Es ähnelt dem dünnen
Koaxialkabel mit 75 Ohm,
das bei Fernsehgeräten
verwendet wird.
Fernsehkabel können
jedoch nicht in
Netzwerken eingesetzt
werden.)
Bei den im
Zusammenhang mit
Koaxialkabeln
verwendeten Steckern
handelt es sich um BNCStecker. Bei dem Kabel
handelt es sich um ein
fortlaufendes Kabel, das
bis zu 185 Meter lang sein
kann und aus kürzeren
Segmenten mit BNCSteckern an jedem Ende
besteht. Es verbindet
mehrere Computer und
andere Geräte
hintereinander mithilfe
von BNC-"T"-Steckern,
und an jedem Ende des
Kabels befindet sich ein
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0020.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:43:49 AM]
Netzwerkgrundlagen
Terminator mit 50 Ohm.
In diesem Kabelschema
wird kein Hub verwendet.
Dünne Koaxial-LANs
werden mit einer
Datenrate von 10 Mbps
(Megabit pro Sekunde)
ausgeführt und werden
als Netzwerke vom Typ
10Base2 bezeichnet.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0020.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:43:49 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
DETAIL
Computerverbindungen
Für Twistedpair-LANs: DesktopComputer werden mit TwistedpairLANs über eine NetzwerkSchnittstellenkarte (NIC) verbunden,
die sich an einem Steckplatz im
Computer befindet, oder sie sind über
eine direkt im Computer integrierte
ähnliche Schnittstelle mit den LANs
verbunden. Der RJ-45-Stecker des
Netzwerkkabels wird in die RJ-45Buchse auf der Karte oder am
Computer gesteckt. Tragbare
Computer verfügen unter Umständen
bereits über eine integrierte
Verbindung, in der eine RJ-45-Buchse
verwendet wird, oder es wird eine PCKarte verwendet, die in einem PCKartensteckplatz im Computer
angebracht wird. (Einige PC-Karten
besitzen zwei Steckplätze und
verfügen über ausreichend Platz für
eine in die Karte integrierte RJ-45Buchse. Andere Karten besitzen nur
einen Steckplatz, erfordern jedoch ein
kurzes Kabel, das die RJ-45-Buchse
liefert.)
Für dünne Koaxial-LANs:
Desktop-Computer werden für
gewöhnlich mit dünnen Koaxial-LANs
über eine NetzwerkSchnittstellenkarte (NIC) verbunden.
Integrierte BNC-Verbindungen
werden nur selten verwendet. Bei
tragbaren Computern, die mit dünnen
Koaxial-LANs verbunden sind,
werden PC-Karten mit kurzen Kabeln
verwendet, die eine BND-Verbindung
liefern. In allen Fällen wird das LANKabel mit dem Computer über einen
BNC-"T"-Stecker verbunden.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0030.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:43:51 AM]
Netzwerkgrundlagen
Verborgene Netzwerkkabel und
Geräte: Bei vielen
Netzwerkinstallationen befinden sich
die Hubs in entsprechenden
Gerätegehäusen, und die Kabel
befinden sich in den Gerätewänden.
Bei diesen Installationen sind die
Wandsteckdosen, die mit RJ-45Buchsen ausgestattet sind, die
einzigen sichtbaren Komponenten des
Netzwerkkabels. Bei solchen
Netzwerken wird ein kleiner Teil des
Netzwerkkabels für die Verbindung
zwischen dem Computer und der
Wandbuchse verwendet.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0030.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:43:51 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
Drahtlose LANs
In einem drahtlosen LAN werden die
Informationen anstatt über Kabel
mithilfe von Hochfrequenzsignalen
über die Luft übertragen. Dadurch
sind drahtlose LANs nicht nur sehr
flexibel, sondern auch einfach
einzurichten und neu zu
konfigurieren. Allerdings sind die
Datenübertragungsgeschwindigkeiten
bei drahtlosen LANs in der Regel
niedriger als bei verdrahteten LANs.
Es ist im Allgemeinen auch
aufwändiger, ein drahtloses LAN
ebenso sicher zu gestalten wie ein
verdrahtetes LAN.
Die meisten drahtlosen LANs
entsprechen einer Untergruppe des
Standards IEEE 802.11 des Verbands
der Elektroingenieure und -techniker.
Die gängigste Untergruppe ist derzeit
802.11b. Die Datenübertragungsraten
von LANs, die dem Standard 802.11b
entsprechen, können bis zu 11 Mbit/s
(Megabit pro Sekunde) betragen. Ein
drahtloses Gerät in einem LAN nach
Standard 802.11b kann in der Regel
Signale über eine Entfernung von 30
Meter in einem halboffenen Büro
(ohne Wände) übertragen und dabei
eine Datenübertragungsrate von 11
Mbit/s aufrechterhalten. Die
Reichweite lässt sich auf 100 Meter
ausdehnen, wobei die
Datenübertragungsrate dann
allerdings auf 1 Mbit/s sinkt.
Drahtlose LANs nach Standard
802.11b arbeiten in einem
Frequenzbereich von 2,4 GHz. In
diesem Bereich gibt es mehrere
Kanäle (Frequenzen), die ein
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0034.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:44:12 AM]
Netzwerkgrundlagen
drahtloses LAN verwenden kann.
Welche Kanäle in den verschiedenen
Regionen der Erde verwendet werden
können, wird von den einzelnen
Regierungen vorgeschrieben.
Es gibt zwei grundlegende Topologien
für drahtlose Netzwerke:
Infrastrukturmodus und Ad-hocModus. Die beiden Modi werden auf
den Detail-Seiten (siehe unten)
beschrieben.
Details zu Topologien für
drahtlose LANs erhalten Sie, wenn
Sie auf folgende Links klicken:
●
●
●
●
Detail: Infrastrukturmodus
Detail: Ad-hoc-Modus
Detail: Eigenständige
Peripherieverbindungen
Detail: Computerverbindungen
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0034.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:44:12 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
DETAIL
Infrastrukturmodus
Terminologie: Der
Infrastrukturmodus wird als
Basisdienst (Basic Service Set,
BSS) bezeichnet. Seine
Topologie wird mitunter
"Sterntopologie" genannt. Man
kann auch den Begriff
"Unternehmensmodus"
verwenden, da diese Topologie
bevorzugt für große Netzwerke
verwendet wird. Bei einem
Netzwerk mit Apple MacintoshComputern kann man auch von
einem "AirPort-Netzwerk"
sprechen.
Topologie: Im
Infrastrukturmodus passieren
alle Signale einen Zugriffspunkt.
Wie der Hub in einem
verdrahteten LAN sendet der
Zugriffspunkt die eingehenden
Signale weiter an die Computer
und andere Geräte im Netzwerk.
(Der Zugriffspunkt führt
Zusatzfunktionen aus, wenn ein
drahtloses LAN mit einem
verdrahteten LAN verbunden
ist.) Der Infrastrukturmodus ist
für drahtlose LANs jeder Größe
geeignet.
Im Infrastrukturmodus legt der
Zugriffspunkt den Kanal für alle
Geräte fest, deren Daten den
Punkt passieren.
Ein drahtloses LAN kann über
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0040.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:44:21 AM]
Netzwerkgrundlagen
mehrere Zugriffspunkte
verfügen. Dadurch kann die
Kapazität des Netzwerks
erweitert und die Reichweite
vergrößert werden, so dass
Benutzer mit tragbaren
Computern mit dem Netzwerk
verbunden bleiben, auch wenn
sie unterwegs sind.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0040.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:44:21 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
DETAIL
Ad-hoc-Modus
Terminologie: Der Adhoc-Modus wird als
unabhängiger Basisdienst
(Independent Basic
Service Set, IBSS)
bezeichnet. Mitunter
spricht man auch vom
"Peer-to-Peer-Modus".
Bei einem Netzwerk mit
Apple MacintoshComputern kann man
auch den Begriff
"Computer-zu-ComputerModus" verwenden.
Topologie: Im Ad-hocModus kommunizieren
die drahtlosen Geräte in
einem Netzwerk direkt
miteinander. Es werden
keine Zugriffspunkte
verwendet. Der Ad-hocModus wird für sehr
kleine Netzwerke
verwendet. Die Leistung
eines Ad-hoc-Netzwerkes
nimmt mit der Zahl der
Geräte ab, die mit dem
Netzwerk verbunden
sind. Ad-hoc-Netzwerke
verbinden in der Regel
höchstens sechs Geräte.
Im Ad-hoc-Modus
können Sie den Kanal
auswählen. Stellen Sie
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0050.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:44:23 AM]
Netzwerkgrundlagen
sicher, dass alle Geräte im
Netzwerk auf den
gleichen Kanal eingestellt
sind.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0050.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:44:23 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
DETAIL
Eigenständige
Peripheriegeräte
Bei drahtlosen
Verbindungen handelt es
sich nicht immer um
Netzwerkverbindungen.
Obwohl die
Unterscheidungen
mitunter nicht ganz klar
sind, geht es bei einigen
drahtlosen Technologien
eher um die Verbindung
eines Computers mit einem
Peripheriegerät als um die
Verbindung zwischen
Computern und anderen
Geräten in einem
Netzwerk. Ein Beispiel für
eine solche drahtlose
Technologie ist die
Bluetooth-Technologie, die
sich für Mobiltelefone und
Handhelds zunehmend
durchsetzt.
Wenn beispielsweise ein
Handheld mit einem
drahtlosen Drucker
verbunden ist oder ein
Mobiltelefon mit einem
Verkaufsautomaten, sind
die Interaktionen zwischen
beiden Komponenten
typisch für einen
eigenständigen Computer,
der mit einem
Peripheriegerät
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0060.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:44:24 AM]
Netzwerkgrundlagen
kommuniziert. Im
Wesentlichen ersetzt eine
drahtlose Verbindung das
Kabel in einer
standardmäßigen
Peripherieverbindung. Im
Vergleich zu
Netzwerkverbindungen
arbeiten diese drahtlosen
Peripherieverbindungen
mit kurzen Reichweiten
und langsamen
Geschwindigkeiten.
(In diesem Lernprogramm
konzentrieren wir uns auf
Netzwerke, die dem
Standard 802.3 für
verdrahtete Netzwerke und
dem Standard 802.11b für
Funknetzwerke
entsprechen.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0060.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:44:24 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
DETAIL
Computerverbindungen
Die Verbindung zum Computer ist bei
drahtlosen Netzwerkverbindungen
einfacher als bei verdrahteten
Verbindungen, da keine Kabel
angeschlossen werden müssen.
Drahtlose Verbindungen finden vor
allem bei tragbaren Computern
Anwendung. Notebooks werden
zunehmend mit integrierter
drahtloser Vernetzung geliefert. Bei
Notebooks ohne integrierter
Vernetzung können Sie eine
Funknetzwerkkarte am PCKartensteckplatz (PCMCIA-Schacht)
anschließen. (Funknetzwerke basieren
auf Funktechnik. Bei vielen
Erweiterungskarten sieht man daher
die Antenne leicht aus dem PCKartensteckplatz herausragen.)
Desktop-PCs verfügen mitunter
ebenfalls über drahtlose Vernetzung.
Dabei ist der Desktop-PC in der Regel
mit einem Adapter ausgestattet, der
einen PC-Kartensteckplatz enthält. An
diesem Steckplatz können Sie die
gleiche Funknetzwerkkarte
anschließen, die Sie sie auch in einem
Notebook verwenden würden.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNWD0070.HTM [5/21/2003 8:44:26 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
Lokales
Verbundnetz
Lokale Verbundnetze
kombinieren verdrahtete
und drahtlose LANs und
nutzen so die Vorteile
beider Netzwerke. Ein
lokales Verbundnetz
bietet beispielsweise die
flexiblen Verbindungen
eines drahtlosen LAN und
gleichzeitig den hohen
Gesamtdurchsatz eines
verdrahteten lokalen
Netzes. Eine solche
Gestaltung vereinfacht es
besonders mobilen
Benutzern, ihre
Notebooks mit dem
Netzwerk zu verbinden.
Ein lokales Verbundnetz
wird aufgebaut, indem
ein Netzwerkkabel von
einem verdrahteten LAN
über einen Anschluss an
einem drahtlosen
Zugriffspunkt
angeschlossen wird. Der
Zugriffspunkt fungiert
nicht nur als Hub für den
drahtlosen Teil des
Netzwerks, sondern auch
als Brücke zum
verdrahteten Teil. Wenn
ein Computer mit einer
drahtlosen LAN-Karte in
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0036.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:44:30 AM]
Netzwerkgrundlagen
die Reichweite eines
Zugriffspunkts gelangt,
wird er für gewöhnlich
über den Zugriffspunkt
mit dem LAN (sowohl
dem verdrahteten als
auch dem drahtlosen
Teil) und mit allen
Computern und anderen
Ressourcen auf dem LAN
verbunden.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0036.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:44:30 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
L steht für lokal
Das „L“ in „LAN“ steht für
lokal und bedeutet, dass
das Netzwerk sich an
einem einzelnen Standort
befindet. Ein LAN kann
klein sein, sodass es
Kleinunternehmen
bedienen kann, oder es
kann groß genug sein, um
in Schulen,
Krankenhäusern,
Großunternehmen oder
öffentlichen Büros
verwendet zu werden. Es
kann mehrere Gebäude
umfassen, solange diese
an ein einzelnes Netzwerk
angeschlossen sind. Es
sind mehrere LANGerätetypen verfügbar,
um ein LAN über
Einheiten in
Arbeitsgruppengröße
hinaus zu erweitern, die
von einem einzelnen Hub
bedient werden.
Beachten Sie, dass es sich
bei dem LAN nicht um
ein umfangreiches
Netzwerk, wie
beispielsweise das
Internet oder ein
Firmennetzwerk mit
Standorten in vielen
Städten oder
Ländern/Regionen
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0040.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:44:40 AM]
Netzwerkgrundlagen
handelt. Diese
umfangreichen
Netzwerke werden
oftmals als WANs (Wide
Area Networks)
bezeichnet. Ein LAN kann
jedoch mithilfe eines
Gateways die Verbindung
zu solch einem Netzwerk
herstellen. Bei einem
Gateway handelt es sich
um ein Gerät, das
verschiedene Arten von
Netzwerken verbindet.
Bei dem Gateway kann es
sich um ein separates
Gerät handeln, oder es
kann den LAN-Hub
enthalten. (Dieser zuletzt
genannte Gateway-Typ
wird immer häufiger für
Internetverbindungen
verwendet, wie
beispielsweise für
HöchstgeschwindigkeitsDSL-Verbindungen.)
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0040.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:44:40 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
Adressen
Jedes Gerät im Netzwerk verfügt
über eine eindeutige Adresse.
Dies ermöglicht Ihnen die
Kommunikation mit einem
bestimmten Computer (oder
einem anderen Gerät, wie z. B.
einem Drucker). Somit werden
Ihre E-Mails nicht an jeden
Benutzer gesendet, und Ihre
Druckaufträge werden nicht auf
allen Druckern im Netzwerk
gleichzeitig gedruckt.
Es gibt verschiedene
Adressierungsschemen für
Netzwerke. Das bekannteste
dieser Schemen ist wohl das
Internet Protocol (IP). Die IPAdressierung kommt nicht nur
im Internet zur Anwendung,
sondern kann auch für
eigenständige Netzwerke
verwendet werden, die nicht mit
dem Internet verbunden sind.
Die in der Abbildung
enthaltenen Netzwerkadressen
sind Beispiele für IP-Adressen.
Weitere
Netzwerkadressierungsschemen,
auf die Sie möglicherweise
stoßen, sind beispielsweise IPX
(wird in Novell NetWareNetzwerken verwendet), DLC
und AppleTalk. In diesem
Lernprogramm beschränken wir
uns auf die IP-Adressierung, da
sie die am häufigsten
verwendete Adressierungsform
ist.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0050.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:44:41 AM]
Netzwerkgrundlagen
Es gibt eine riesige Anzahl an
möglichen IP-Adressen. Ebenso
groß ist die Anzahl der
Internetbenutzer, und die
Möglichkeit von Konflikten ist
daher nicht zu unterschätzen.
Wenn Sie auf dem LAN IPAdressen verwenden und dieses
LAN mit dem Internet
verbunden ist, müssen Sie
besonders darauf bedacht sein,
Adressen zu verwenden, die aus
einer verlässlichen Quelle
stammen, wie beispielsweise
von Ihrem Internet Service
Provider (ISP).
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0050.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:44:41 AM]
Netzwerkgrundlagen
NETZWERKE
Sicherheit in
Funknetzwerken
Funknetzwerke sind an sich weniger
sicher als kabelgebundene Netzwerke. In
einer kabelgebundenen Umgebung muss
ein Eindringling physischen Zugang zu
den Netzwerkkabeln haben, um in das
Netzwerk eindringen zu können. In einer
drahtlosen Umgebung muss er dagegen
nur in Reichweite der Funkwellen sein,
die den Netzwerkverkehr übertragen. Da
diese Wellen die Wände von Gebäuden
durchdringen und eine Reichweite von
etlichen Metern haben, kann ein
Eindringling von einem Auto, das auf
einem Parkplatz steht, den Verkehr im
Funk-LAN des Gebäudes überwachen.
Um die Pläne der Eindringlinge zu
durchkreuzen, wurden eine Reihe von
Standards entwickelt, die die
Funknetzwerke fast genauso sicher
machen wie kabelgebundene Netzwerke.
Diese Standards werden in drei
Bereichen eingesetzt:
Netzwerkname (SSID): Ein
Netzwerkname oder eine SSID (Service
Set Identifier) ist eine alphanumerische
Zeichenfolge, die in einem Funknetzwerk
eine Basiszugriffssteuerung bereitstellt.
Für die Übertragung in ein Netzwerk
muss der Netzwerkname eines
Computers oder eines anderen Geräts
mit dem Namen übereinstimmen, der im
Zugangsknoten konfiguriert ist.
Authentifizierung: Bei der
Authentifizierung wird die Identität eines
Benutzers oder Geräts überprüft, bevor
der Benutzer bzw. das Gerät Daten im
Netzwerk übertragen darf. Bei der
Installation eines HP JetdirectDruckservers stoßen Sie möglicherweise
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0060.HTM (1 of 4) [5/21/2003 8:44:43 AM]
Netzwerkgrundlagen
auf verschiedene Arten der
Authentifizierung:
●
●
●
Offenes System: Keine
Authentifizierung.
Gemeinsamer Schlüssel: Alle
Geräte verwenden denselben
gemeinsamen Schlüssel (Wert
eines gemeinsamen Kennworts)
für den Netzwerkzugriff.
Serverbasierte Authentifizierung:
Ein Server des Netzwerks
authentifiziert jeden Client, der
eine Verbindung zum Netzwerk
anfordert. Es stehen mehrere
Protokolle zur Verfügung, die alle
auf dem EAP (Extensible
Authentication Protocol) basieren.
Hier eine kurze Beschreibung:
❍ LEAP (Lightweight
Extensible Authentication
Protocol) – ein Protokoll
von Cisco Systems, das
Kennwörter für die
gegenseitige
Authentifizierung
verwendet (das bedeutet,
dass der Client und der
Server sich gegenseitig
authentifizieren).
❍ PEAP (Protected Extensible
Authentication Protocol) –
ein Protokoll zur
gegenseitigen
Authentifizierung, das
digitale Zertifikate für die
Serverauthentifizierung und
Kennwörter für die
Clientauthentifizierung
verwendet. Um zusätzliche
Sicherheit zu erhalten, wird
der
Authentifizierungsaustausch
in TLS (Transport Level
Security) eingebunden.
❍ EAP-MD5 (EAP, das den
Message DigestAlgorithmus 5 verwendet) –
ein einseitig gerichtetes
Protokoll, das den Client
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0060.HTM (2 of 4) [5/21/2003 8:44:43 AM]
Netzwerkgrundlagen
❍
❍
mithilfe eines Kennworts
authentifiziert, das durch
den MD5-Algorithmus
geschützt ist.
EAP-TLS (EAP, das
Transport Level Security
verwendet) – ein Protokoll
zur gegenseitigen
Authentifizierung, das auf
digitalen Zertifikaten
basiert.
EAP-TTLS (EAP, das
Tunneled Transport Level
Security verwendet) – ein
Protokoll zur gegenseitigen
Authentifizierung, das
digitale Zertifikate für die
Serverauthentifizierung und
Kennwörter für die
Clientauthentifizierung
verwendet. Um zusätzliche
Sicherheit zu erhalten, wird
der
Authentifizierungsaustausch
in TLS (Transport Level
Security) eingebunden.
Verschlüsselung:
Verschlüsselungsmethoden verschlüsseln
den Verkehr im Netzwerk, so dass er von
einem Eindringling, der den Verkehr
überwacht, nicht verstanden wird. WEP
(Wired Equivalency Privacy) ist eine
IEEE 802.11-Verschlüsselungsmethode,
die im Funknetzwerk
Basiszugriffssteuerung und Datenschutz
bereitstellt. Unter WEP stellen Sie die
Verschlüsselungsschlüssel zur
Verfügung, die zum Verschlüsseln des
Datenstroms verwendet werden.
Einige der Authentifizierungsprotokolle,
wie LEAP und EAP-TLS, können
außerdem Verschlüsselungsschlüssel für
den Netzwerkadministrator verwalten.
Sicherheit bei drahtlosen
Druckservern: Beim Installieren des
drahtlosen Druckservers erleichtert der
Installationsassistent für
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0060.HTM (3 of 4) [5/21/2003 8:44:43 AM]
Netzwerkgrundlagen
Funkverbindungen den Abgleich
zwischen den Sicherheitseinstellungen
des Servers und denen des Netzwerks.
Die Hilfeseiten des Assistenten bieten
viele Details zu diesem Prozess.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNW0060.HTM (4 of 4) [5/21/2003 8:44:43 AM]
Netzwerkgrundlagen
Abschnitt 2:
Drucken im Netzwerk
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um fortzufahren.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0000.HTM [5/21/2003 8:44:46 AM]
Netzwerkgrundlagen
DRUCKEN IM NETZWERK
Warum sollten
Sie
Netzwerkdrucker
verwenden?
Mithilfe von
Netzwerkdruckern lassen
sich die Druckbedürfnisse
der Computerbenutzer
effizienter befriedigen.
Durch die gemeinsame
Verwendung von Druckern
durch mehrere Benutzer
kann die Anzahl der
benötigten Drucker
reduziert werden. Dies
●
●
●
spart Geld – es
müssen weniger
Geräte erworben
werden
spart Platz – die
Benutzer müssen für
die Drucker keinen
Platz schaffen
reduziert den
Wartungsaufwand –
weniger Drucker
verursachen weniger
Ärger
Dies bedeutet also weniger
Unannehmlichkeiten für die
Benutzer. (Die gemeinsame
Verwendung von Druckern
erweist sich unter
Umständen als günstiger,
denn hierbei muss kein
Benutzer auf einen Drucker
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0010.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:44:50 AM]
Netzwerkgrundlagen
verzichten oder zu einem
anderen Computer
wechseln, um zu drucken.
Darüber hinaus sparen Sie
durch die gemeinsame
Verwendung Geld, das Sie
in die Anschaffung von
funktionsreicheren und
schnelleren Druckern
investieren können.)
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0010.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:44:50 AM]
Netzwerkgrundlagen
DRUCKEN IM
NETZWERK
Warum sollten
Sie einen
Druckserver
verwenden?
Der Druckserver
ermöglicht dem Drucker
die Verbindung zum
Netzwerk. Sie könnten
dieselbe Verbindung zwar
auch mithilfe eines
Computers, d. h. dem
Netzwerkserver, erhalten,
dies wäre jedoch teurer
und komplizierter. Durch
die Verwendung eines
Druckservers sparen Sie
Geld und halten den
Netzwerkserver für
andere Aufgaben frei, wie
beispielsweise die
Dateispeicherung.
Möglicherweise möchten
Sie den Netzwerkserver
für die Verwaltung von
Druckaufträgen
verwenden, eine
Funktion, die sich
möglicherweise für
größere Netzwerke eignet.
In solch einer
Anwendung möchten Sie
vermutlich dennoch einen
Druckserver verwenden,
da sich dadurch eine
größere
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0020.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:44:52 AM]
Netzwerkgrundlagen
Standortflexibilität
ergibt. Mithilfe eines
Druckservers können Sie
die Drucker ganz einfach
in der Nähe der Benutzer
platzieren, wobei Sie den
Netzwerkserver in einem
zentralen
Computerbereich
positionieren können, um
Platz zu sparen. (Sie
können diese Anwendung
in den Hinweisen zur
Client/Server-Topologie
ein paar Seiten weiter
hinten in diesem
Lernprogramm ansehen.)
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0020.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:44:52 AM]
Netzwerkgrundlagen
DRUCKEN IM NETZWERK
Hardwareverbindungen
Bei den Druckservern kann es sich um
interne oder externe Geräte handeln,
wobei es von Ihrem Drucker abhängt,
welchen Gerätetyp Sie wählen.
Interne Druckserver – Hierbei
handelt es sich um spezielle Karten
oder Module, die in den
Eingabe/Ausgabe-Steckplatz an der
Rückseite mancher Drucker platziert
werden. Der Steckplatz enthält die
Daten und Stromverbindungen für
den Druckserver, und das
Netzwerkkabel wird in den
Netzwerkanschluss an der Vorderseite
des Druckservers gesteckt.
Interne Druckserver werden in einer
Vielzahl von Konfigurationen
geliefert, damit sie mit der Art des
Druckersteckplatzes und dem
erforderlichen
Netzwerkverbindungstyp
übereinstimmen.
Externe Druckserver – Externe
Druckserver sind für Drucker
geeignet, die keine eingebauten
Steckplätze enthalten. Bei dem
Druckserver handelt es sich um ein
kleines Modul, das sich neben dem
Drucker befindet (oder mithilfe einer
Halterung am Drucker befestigt wird).
Ein Netzwerkkabel ist über den
Netzwerkanschluss am Drucker
angeschlossen, und ein Stromkabel ist
mit einer Netzsteckdose verbunden,
um den Druckserver mit Strom zu
versorgen. (Der Einfachheit halber
haben wir das Stromkabel in der
Abbildung nicht berücksichtigt.)
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0030.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:44:53 AM]
Netzwerkgrundlagen
Externe Druckserver werden in
mehreren verschiedenen
Konfigurationen geliefert, damit sie
mit dem Datenanschluss des Druckers
(USB oder parallel) und dem
benötigten Netzwerkverbindungstyp
übereinstimmen.
Drahtlose Druckserver Drahtlose Druckserver gibt es sowohl
als interne als auch externe Modelle.
Ihre Verbindungen sind denen von
verdrahteten Druckservern sehr
ähnlich, mit dem Unterschied, dass es
keine Netzwerkkabelverbindung gibt.
(Eine Antenne im Druckserver sorgt
für die Funkverbindung zum
Funknetzwerk.) Die Verbindung zum
Drucker ist die gleiche wie bei einem
verdrahteten Druckserver,
unabhängig davon, ob sie durch
Anschließen des Druckservers am Ein/Ausgabeschacht oder durch
Anschließen eines Druckerkabels an
den USB- oder parallelen Anschluss
eines Druckers hergestellt wird.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0030.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:44:53 AM]
Netzwerkgrundlagen
DRUCKEN IM NETZWERK
Peer-to-PeerTopologie
Es gibt zwei
Standardlayouts für das
Drucken im Netzwerk
mithilfe eines
Druckservers. Bei dem
ersten handelt es sich um
die Peer-to-PeerTopologie, in der ein
Computer Druckaufträge
direkt an den Drucker
sendet.
Beim Peer-to-PeerDrucken verwaltet jeder
Computer die von ihm
generierten
Druckaufträge. Es wird
überprüft, welche Drucker
für die Annahme des
Druckauftrags bereit sind,
woraufhin der Computer
den Druckauftrag an den
freien Drucker sendet.
Wenn verschiedene
Computer zur selben Zeit
Druckaufträge an einen
Drucker senden, verläuft
das Drucken für einige
Computer langsamer, da
sie den Drucker auf seine
Verfügbarkeit überprüfen.
Das Peer-to-Peer-Drucken
ist für Netzwerke mit
wenigen Benutzern
besonders gut geeignet. Es
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0040.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:44:55 AM]
Netzwerkgrundlagen
eignet sich sowohl für
kleine Büros als auch für
Büros mittlerer Größe,
sowie für große Büros,
deren Druckbedarf nicht
besonders groß ist.
(Hinweis: Zur Klärung
der Verwendung ähnlicher
Terminologie beachten Sie
bitte den Unterschied
zwischen dem drahtlosen
Peer-to-Peer-Modus (in
der Regel als "Ad-hocModus" bezeichnet) und
dem HP Jetdirect Peer-toPeer-Drucken. Der
drahtlose Peer-to-PeerModus bezieht sich auf
eine Topologie, bei der
drahtlose Geräte direkt,
ohne einen Zugriffspunkt
zu passieren, miteinander
kommunizieren. Im
Gegensatz dazu bezieht
sich das HP Jetdirect Peerto-Peer-Drucken auf den
direkten Druckpfad eines
Computers zu einem
Drucker, der nicht über
einen Netzwerkserver
verläuft. HP Jetdirekt Peerto-Peer-Drucken kann
sowohl in drahtlosen
Infrastruktur- als auch Adhoc-(Peer-to-Peer)Topologien verwendet
werden.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0040.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:44:55 AM]
Netzwerkgrundlagen
DRUCKEN IM
NETZWERK
Client/ServerTopologie
Das zweite
Standardlayout für das
Drucken im Netzwerk
wird als „Client/ServerTopologie“ bezeichnet.
Bei dieser Topologie
sendet ein Computer
seine Druckaufträge an
einen Netzwerkserver.
Der Server sendet die
Druckaufträge daraufhin
an den Drucker.
Beim Client/ServerDrucken verwaltet der
Netzwerkserver die
Druckaufträge über
verschiedene Computer
(die Clients). Sobald ein
Client-Computer einen
Druckauftrag an den
Server gesendet hat, hat
er diesen Druckauftrag
abgeschlossen. Der Server
verfolgt von diesem
Zeitpunkt an alle
Druckaufträge. Dabei
findet er die
Druckreihenfolge für die
verschiedenen Aufträge
heraus, die an ihn
gesendet wurden,
überprüft die
Verfügbarkeit des
Druckers und sendet den
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0050.HTM (1 of 3) [5/21/2003 8:44:56 AM]
Netzwerkgrundlagen
nächsten Auftrag an den
Drucker, sobald dieser
frei ist.
Das Client/ServerDrucken ist besonders gut
für Netzwerke mit hoher
Druckauslastung
geeignet. Es wird für
gewöhnlich in großen
Büros mit umfangreichen
Netzwerken verwendet.
Auswählen einer
Topologie – Wenn Sie
sich nicht sicher sind, ob
Sie die Peer-to-Peer- oder
die Client/ServerTopologie verwenden
sollen, sollten Sie
möglicherweise mit dem
Peer-to-Peer-Drucken
beginnen. Das Drucken
wird hierbei nur durch
eine hohe
Druckauslastung oder
durch umfangreiche
Druckaufträge
verlangsamt. Wenn Ihre
Druckaufträge beginnen,
langsamer abzulaufen,
sollten Sie
möglicherweise
versuchen, mehrere
Drucker zu verwenden,
Ihr Netzwerk in
Teilnetzwerke zu
unterteilen oder das Büro
auf das Client/ServerDrucken umzustellen (in
dieser Reihenfolge).
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0050.HTM (2 of 3) [5/21/2003 8:44:56 AM]
Netzwerkgrundlagen
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0050.HTM (3 of 3) [5/21/2003 8:44:56 AM]
Netzwerkgrundlagen
DRUCKEN IM
NETZWERK
Druckertreiber
Der Druckertreiber ist
beim Drucken im
Netzwerk die letzte zu
beachtende
Hauptkomponente. Bei
diesem Treiber handelt es
sich um eine
Systemsoftware, die die
im Computer enthaltenen
Dokumente zu einem
Format konvertiert, das
vom Drucker verstanden
werden kann.
Wenn Sie über eine
Anwendung auf Ihrem
Computer drucken, wird
das Layout im Bildschirm
vom Druckertreiber zu
den Einsen und Nullen
konvertiert, die der
Drucker als Ausgabe
ansieht. Wenn der
Drucker diese
Informationen erhält,
konvertiert er die Einsen
und Nullen zu einer
ordnungsgemäß
gedruckten Seite.
Das
Installationsprogramm
für das Drucken im
Netzwerk erfordert, dass
der Druckertreiber die
Installation abschließt.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0060.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:44:58 AM]
Netzwerkgrundlagen
Für gewöhnlich erweist
sich die Suche nach dem
Treiber als schwierigster
Teil der Installation.
Möglicherweise können
Sie den Treiber auf der
mit dem Drucker
gelieferten CD, auf dem
Web oder auf der CD des
Betriebssystems finden.
Wenn derselbe Drucker
schon einmal direkt mit
Ihrem Computer
verbunden war, befindet
sich der korrekte Treiber
möglicherweise bereits
auf Ihrem System.
(Weitere Informationen
über das Suchen nach
und Verwenden von
Druckertreibern erhalten
Sie im nächsten
Abschnitt, "Installieren
von Netzwerkdruckern".)
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FNP0060.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:44:58 AM]
Netzwerkgrundlagen
Abschnitt 3:
Installieren von
Netzwerkdruckern
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um fortzufahren.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FIP0000.HTM [5/21/2003 8:45:01 AM]
Netzwerkgrundlagen
INSTALLIEREN VON
NETZWERKDRUCKERN
Einrichten der
Hardware
Der erste Schritt bei der
Installation von
Netzwerkdruckern ist das
Einrichten der Hardware.
Dies beinhaltet die folgenden
zwei Schritte: das Einrichten
der Druckerhardware und das
Verbinden mit dem
Druckserver.
Einrichten der
Druckerhardware Entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial.
Installieren Sie die
Papierfächer und die Tintenbzw. Tonerpatronen. Legen
Sie Papier ein. Schließen Sie
das Netzkabel an und schalten
Sie das Gerät ein. Drucken Sie
eine Testseite. Schließen Sie
den Drucker nicht an den
Computer an. (Nähere
Anweisungen hierzu finden
Sie im Druckerhandbuch und
in der Kurzanleitung.)
Anschließen des
Druckservers - Hierbei
sollten Sie verschiedene
Situationen bedenken:
●
Wenn Sie einen
externen
Druckserver
verwenden: Schalten
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FIP0010.HTM (1 of 4) [5/21/2003 8:45:03 AM]
Netzwerkgrundlagen
Sie den Drucker aus.
Verbinden Sie den
Drucker und den
Druckserver über das
Druckerkabel (USB
oder parallel).
Schließen Sie das
Netzwerkkabel an den
Druckserver an.
Schalten Sie den
Drucker ein. Schließen
Sie das Netzkabel des
Druckservers an.
Drücken Sie die
Schaltfläche "Test" auf
dem Druckserver, um
eine
Konfigurationsseite auf
dem Drucker zu
drucken. Hierdurch
wird die Verbindung
zwischen dem
Druckserver und dem
Drucker getestet.
(Nähere Anweisungen
hierzu finden Sie im
Druckserverhandbuch
und in der
Kurzanleitung.)
Hinweis: Bei einem
drahtlosen
Druckserver ist die
Verbindungsreihenfolge
die gleiche. Es wird nur
kein Netzwerkkabel
angeschlossen.
●
Wenn Sie einen
internen
Druckserver
verwenden: Beachten
Sie, dass viele Drucker
bereits mit einem im
Drucker installierten
Druckservermodul
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FIP0010.HTM (2 of 4) [5/21/2003 8:45:03 AM]
Netzwerkgrundlagen
geliefert werden. Sollte
das Druckservermodul
noch nicht installiert
sein: Ziehen Sie das
Netzkabel des Druckers
ab. Schließen Sie den
Druckserver über den
entsprechenden
Anschluss am Drucker
an. Schließen Sie das
Netzwerkkabel an den
Netzwerkstecker des
Druckservers an.
Stecken Sie das
Netzkabel des Druckers
ein. (Nähere
Anweisungen hierzu
finden Sie im
Druckserverhandbuch
und in der
Kurzanleitung.)
Hinweis: Bei einem
drahtlosen
Druckserver ist die
Verbindungsreihenfolge
die gleiche. Es wird nur
kein Netzwerkkabel
angeschlossen.
Hinweis: Wenn das
Netzwerkkabel verborgen
ist - Bei vielen
Netzwerkinstallationen
befinden sich die
Netzwerkkomponenten
(Hubs, Schalter) in einem
Kabelschrank und das
Netzwerkkabel befindet sich
in den Gerätewänden. Der
einzige Hinweis auf ein
Netzwerk, den Sie in solch
einer Installation finden
können, ist eine Steckdose in
der Wand mit zwei
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FIP0010.HTM (3 of 4) [5/21/2003 8:45:03 AM]
Netzwerkgrundlagen
Netzwerkanschlüssen. In
diesem Fall stellen Sie die
Netzwerkverbindung her,
indem Sie zwischen dem
Druckserver und der
Steckdose in der Wand ein
Netzwerkkabel anschließen.
(Wenn Sie Fragen zu solchen
Installationen haben, wenden
Sie sich an den
Netzwerkadministrator.)
Beachten Sie, dass die
Abbildung nur die
Datenverbindungen
(Netzwerkkabel und
Druckerkabel) zeigt. Die
Netzkabel wurden der
Einfachheit halber in der
Abbildung nicht
berücksichtigt.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FIP0010.HTM (4 of 4) [5/21/2003 8:45:03 AM]
Netzwerkgrundlagen
INSTALLIEREN VON NETZWERKDRUCKERN
Ausführen des
Installationsassistenten für
Netzwerkdrucker ("das
Installationsprogramm")
Aber zunächst die Frage, installieren Sie
einen drahtlosen Druckserver?
Wenn Sie einen drahtlosen Druckserver installieren,
müssen Sie zunächst den HP Jetdirect Assistenten für
die drahtlose Installation ausführen, bevor Sie den HP
Installationsassistenten für Netzwerkdrucker
ausführen können. Das Ausführen des Assistenten für
die drahtlose Installation erscheint als Option, wenn
Sie die HP Jetdirect CD in Ihren Windows-Computer
einlegen.
Der Assistent für die drahtlose Installation führt Sie
durch folgende Schritte:
●
●
●
Einrichten Ihres Computers für die Verbindung
mit dem Druckserver im drahtlosen Ad-hoc(Peer-to-Peer-)Modus.
Ermitteln Ihres drahtlosen Druckers im
Netzwerk
Einstellen einiger Parameter für den drahtlosen
Betrieb (Kommunikationsmodus,
Authentifizierung und Verschlüsselung) am
Druckserver
Anschließend setzen Sie Ihren Computer wieder
zurück auf die normale Verbindung mit dem Netzwerk
und installieren als Nächstes den Drucker auf Ihrem
Computer mithilfe des Installationsassistenten für
Netzwerkdrucker.
Installationsassistent für
Netzwerkdrucker
Der nächste (und letzte) Schritt bei der Installation
von Netzwerkdruckern ist das Verwenden der
Netzwerkdrucksoftware, um den Drucker auf dem
Computer zu installieren.
●
Wenn Sie das Peer-to-Peer-Drucken
einrichten, müssen Sie die Software ausführen
und den Netzwerkdrucker auf jedem Computer
installieren, der auf dem Zieldrucker drucken
soll.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FIP0020.HTM (1 of 5) [5/21/2003 8:45:05 AM]
Netzwerkgrundlagen
●
Wenn Sie das Client/Server-Drucken
einrichten, müssen Sie die Software ausführen
und den Netzwerkdrucker auf dem
Netzwerkserver installieren und für die
Druckerfreigabe einrichten. Daraufhin muss
jeder Client-Computer den Druckertreiber
installieren und die Verbindung zu dem
freigegebenen Drucker auf dem Netzwerkserver
herstellen. Mithilfe der Point- und
Druckerfunktion von Microsoft können Sie dies
ganz einfach tun. (Weitere Informationen zu
Point und Drucker erhalten Sie in der
Dokumentation des Betriebssystems.)
Das Installationsprogramm führt mehrere wichtige
Funktionen aus:
●
●
●
●
Erkennen der auf dem Netzwerk verfügbaren
Drucker
Unterstützung beim Einrichten der Adresse des
gewählten Druckers
Installieren des Druckertreibers
Optionales Einrichten der Druckerfreigabe (nur
verfügbar, wenn Sie das Programm auf einem
Windows NT/2000 Netzwerkserver ausführen)
Operation
Hinweis: In den nachstehenden Abschnitten wird die
Operation der Software des Installationsprogramms
beschrieben, die sich auf der HP Jetdirect-CD
befindet. Wenn Sie das
Netzwerkdruckerinstallationsprogramm verwenden,
das sich auf der CD des Druckers befindet, verläuft
die Operation möglicherweise ein wenig anders als
hier beschrieben. Insbesondere ist bei einigen DruckerCDs die Option „Netzwerkeinstellungen automatisch
konfigurieren“ nicht verfügbar. In diesem Fall fährt
das Installationsprogramm so fort, als ob Sie die
unten beschriebene Option „Netzwerkeinstellungen
benutzerdefiniert konfigurieren“ aktiviert hätten.
(Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die JetdirectCD oder die Drucker-CD verwenden sollen, ist der
Abschnitt Welche CD verwenden Sie? möglicherweise
hilfreich.)
Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk des
Computers ein. Bei den meisten Systemen wird die CDBrowser-Anwendung automatisch gestartet. Sollte
dies nicht der Fall sein, doppelklicken Sie im
Stammverzeichnis der CD auf die Datei SETUP.EXE,
um sie zu starten. Sobald der Browser initialisiert
wurde, können Sie zwischen verschiedenen Aktionen
wählen. Wählen Sie „Installation“ aus, indem Sie auf
die oberste Schaltfläche klicken.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FIP0020.HTM (2 of 5) [5/21/2003 8:45:05 AM]
Netzwerkgrundlagen
Beim Start des Installationsprogramms können Sie
auswählen, wie es ausgeführt wird:
●
●
Netzwerkeinstellungen automatisch
konfigurieren. Hierbei handelt es sich um
die einfachste Option. Das
Installationsprogramm ordnet die
Netzwerkeinstellungen, wie beispielsweise IPAdressen, automatisch zu. Wenn Sie kein
Netzwerkverwalter sind und keine bestimmten
Netzwerkeinstellungen zuordnen müssen,
sollten Sie diese Option auswählen.
Netzwerkeinstellungen
benutzerdefiniert konfigurieren. Diese
Option ist für erfahrene Benutzer geeignet.
Hiermit können Sie die IP- oder NetWareParameter und andere Netzwerkeinstellungen
steuern, die dem Netzwerkdrucker zugeordnet
sind. Wenn Sie Netzwerkverwalter sind, ist dies
möglicherweise die richtige Option für Sie.
Sobald Sie diese Auswahl getroffen haben, führt das
Installationsprogramm die entsprechenden Tasks
durch und fordert Sie an den einzelnen Punkten auf,
bestimmte Informationen anzugeben. Wenn Sie die
Option zum automatischen Konfigurieren ausgewählt
haben, müssen Sie nur ein paar Fragen beantworten;
wenn Sie die Option zum benutzerdefinierten
Konfigurieren ausgewählt haben, müssen Sie
detaillierte Fragen zum Einrichten der
Netzwerkadressierung beantworten.
Druckertreiber
Zu einem späteren Zeitpunkt der Installation erfordert
das Installationsprogramm, dass der Druckertreiber
die Installation abschließt. Zu diesem Zeitpunkt
werden Sie möglicherweise vom
Installationsprogramm nach dem Standort des
Treibers gefragt. Für gewöhnlich ist die Angabe des
Standorts des Druckers der komplizierteste Teil des
Installationsprozesses.
Technisch ausgedrückt benötigen Sie einen Treiber,
der die Installation mithilfe einer Informationsdatei
im INF-Format (und nicht mithilfe einer EXE-Datei)
ausführt. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um
diesen Treiber und die INF-Datei zu suchen:
●
In vielen Fällen handelt es sich bei dem Treiber
um denselben Treiber, der für direkte und nicht
für Netzwerk-Drucker-verbindungen verwendet
wird, und Sie können den Treiber
möglicherweise auf der mit dem Drucker
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FIP0020.HTM (3 of 5) [5/21/2003 8:45:05 AM]
Netzwerkgrundlagen
gelieferten CD finden. (Bei einigen Druckern
wird das Netzwerkinstallations-programm auf
der Drucker-CD mitgeliefert. Wenn dies bei
Ihrem Drucker der Fall ist, können Sie den
Netzwerkdrucker am einfachsten installieren,
indem Sie das Installationsprogramm statt über
die HP Jetdirect-CD über die Drucker-CD
ausführen, da das Installationsprogramm weiß,
wo es den Treiber auf der Drucker-CD finden
kann. Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche,
um eine Liste dieser Drucker zu erhalten:
.)
●
●
●
Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Sie über
die aktuellste Treiberversion für Ihren Drucker
verfügen, können Sie den Treiber aus dem
Internet herunterladen. Wenn es sich bei Ihrem
Drucker um einen HP Drucker handelt und Sie
das Installationsprogramm im Modus
„Netzwerkeinstellungen automatisch
konfigurieren“ ausführen, können Sie den
Treiber automatisch aus dem Internet
herunterladen. Das Installationsprogramm
durchsucht daraufhin die HP-Support-Site nach
dem passenden Treiber für Ihren Drucker und
lädt ihn, wenn es einen gefunden hat,
automatisch herunter und installiert ihn für Sie.
Wenn Sie den Treiber nicht automatisch aus
dem Internet herunterladen möchten, können
Sie ihn manuell herunterladen, bevor Sie das
Installationsprogramm ausführen. Aktuelle
Treiber für die meisten HP Drucker finden Sie
auf der HP-Support-Site unter
http://www.hp.com/cposupport/software.html.
Möglicherweise finden Sie den Treiber auf der
CD des Betriebssystems. Wenn das
Betriebssystem in einer aktuelleren Version
vorliegt als der Drucker, enthält es
wahrscheinlich einen Treiber für diesen
Drucker.
Wenn zu einem früheren Zeitpunkt eine direkte
Verbindung zwischen dem Computer und
demselben Drucker oder eine
Netzwerkverbindung zu einem anderen
Drucker desselben Modells vorlag, kann das
Installationsprogramm des Netzwerkdruckers
möglicherweise den bereits auf dem Computer
vorhandenen Treiber verwenden.
Die Software des Installationsprogramms verwendet
den angegebenen Standort des Treibers, sucht den
Treiber und installiert ihn auf dem System.
Sobald das Installationsprogramm abgeschlossen ist,
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FIP0020.HTM (4 of 5) [5/21/2003 8:45:05 AM]
Netzwerkgrundlagen
können Sie von Ihrem Computer mit dem
Netzwerkdrucken beginnen.
Ende
Einige Benutzer sind sich bei der Installation der
Software für das Netzwerkdrucken nicht sicher, wann
die Installation abgeschlossen ist. Sobald der
Netzwerkdrucker auf Ihrem Computer installiert ist
und Sie auf ihm drucken können, gilt die Installation
als abgeschlossen.
Manchmal sind die Benutzer auch verwirrt, wenn sie
über zwei CDs verfügen – eine Drucker-CD und die
HP Jetdirect-CD – und sie gerade die Installation über
die Drucker-CD abgeschlossen haben. Im Allgemeinen
fragen sie sich dann, ob sie das Installationsprogramm
auch über die Jetdirect-CD ausführen sollen. Dies ist
jedoch nicht nötig. Sobald der Netzwerkdrucker
erfolgreich druckt, ist die Installation auf diesem
Computer abgeschlossen. (Wenn Sie die
Netzwerkdruckersoftware für das Peer-to-PeerDrucken über mehrere Computer installieren, müssen
Sie das Installationsprogramm auf jedem dieser
Computer ausführen.)
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FIP0020.HTM (5 of 5) [5/21/2003 8:45:05 AM]
Netzwerkgrundlagen
INSTALLIEREN VON NETZWERKDRUCKERN
DETAIL
Drucker, die das Netzwerkinstallationsprogramm
enthalten
Im Fall von vielen neueren HP LaserJet-Druckern (Januar 2000 oder höher) sowie
Multifunktions-Peripheriegeräten (MFPs) und All-in-One-Geräten enthält die Drucker-CD
bereits die Netzwerkinstallationssoftware. Verwenden Sie die Drucker-CD für die Installation,
wenn der Drucker in der folgenden Liste aufgeführt ist.
HP LaserJet 1200
HP LaserJet 1220
HP LaserJet 2200
HP LaserJet 3300 Serie
HP LaserJet 4100 Serie
HP LaserJet 9000
HP LaserJet 9000MFP
HP Business Inkjet 2280
HP Color Inkjet cp1160
HP Deskjet 5550
HP Officejet D Serie
Wenn Ihr Drucker nicht in obiger Liste enthalten ist oder Sie die Drucker-CD nicht finden
können, sollten Sie Folgendes tun:
●
●
Suchen Sie zuerst den Druckertreiber. (Die Zusammenfassung auf der vorherigen Seite
sollte Sie dabei unterstützen.)
Führen Sie daraufhin das Installationsprogramm über die HP Jetdirect-CD aus.
Beachten Sie, dass einige Funktionen, die nicht das Drucken betreffen (z. B. Scannen und
Faxen) möglicherweise nicht verfügbar sind, wenn Sie die HP Jetdirect-CD für MFP oder Allin-One-Geräte verwenden. Verwenden Sie die Drucker-CD, um auf alle Funktionen
zuzugreifen.
Hinweis: Die CD-ROM für HP Web Jetadmin kann auch mit bestimmten HP JetdirectProdukten geliefert werden. Bei HP Web Jetadmin handelt es sich um ein Werkzeug für die
Druckerverwaltung mit vielen Funktionen. Es ist jedoch nicht für die Installation des
Netzwerkdruckers erforderlich.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FIPD0010.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:45:20 AM]
Netzwerkgrundlagen
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/FIPD0010.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:45:20 AM]
Network Basics
Ende des Lernprogramms "Netzwerkgrundlagen"
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/ZED.HTM [5/21/2003 8:45:23 AM]
Netzwerkgrundlagen
Tipps zur Einführung
Hintergrund
Das Installieren eines Netzwerkdruckers ist ziemlich einfach:
●
●
Zunächst installieren Sie die Hardware. Hierbei installieren Sie zuerst den
Drucker und dann einen Druckserver, um den Drucker mit dem Netzwerk
zu verbinden.
Daraufhin führen Sie die Drucksoftware des Netzwerks aus, um den
Drucker auf dem Computer zu installieren.
Wenn Sie den Drucker und den Druckserver getrennt voneinander erworben
haben, verfügen Sie möglicherweise über zwei Dokumentationen und zwei
Installations-CDs. Welche davon sollen Sie verwenden? Der Abschnitt unten
Welche CD soll ich verwenden? hilft Ihnen dabei, an der richtigen Stelle
anzufangen.
Darüber hinaus ist es manchmal nicht sofort offensichtlich, an welcher Stelle sich
der für das Installationsprogramm erforderliche Druckertreiber befindet. Der
Abschnitt unten Wo befindet sich der Druckertreiber? liefert einige hilfreiche
Hinweise.
Der Abschnitt unten Wann sollten Sie abbrechen? beantwortet schließlich Fragen,
wann der Installationsprozess abgeschlossen ist und, wenn Sie über zwei CDs
verfügen, wann Sie die beiden CDs verwenden müssen.
Wenn Sie einen kurzen Überblick darüber erhalten möchten, worum es sich bei
Netzwerken und dem Drucken im Netzwerk handelt, und wenn Sie einige
zusätzliche Informationen zum Installationsprozess erhalten möchten, klicken Sie
hier, um das Lernprogramm „Netzwerkgrundlagen“ aufzurufen.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/START.HTM (1 of 5) [5/21/2003 8:45:27 AM]
Netzwerkgrundlagen
Welche CD soll ich verwenden?
Wenn Sie sowohl über eine Drucker-CD als auch über die Jetdirect-CD verfügen,
können Sie anhand der nachfolgenden Schritte feststellen, welche CD verwendet
werden soll.
Schritt 1: Handelt es sich bei der Netzwerkverbindung des
Druckservers um eine drahtlose oder um eine kabelgebundene
Verbindung?
●
●
Drahtlos: Weiter mit Schritt 4.
Kabelgebunden:Weiter mit Schritt 2.
Schritt 2: Ist der Drucker in der folgenden Liste enthalten?
HP LaserJet 1200
HP LaserJet 1220
HP LaserJet 2200
HP LaserJet 3300 Serie
HP LaserJet 4100 Serie
HP LaserJet 9000
HP LaserJet 9000MFP
HP Business Inkjet 2280
HP Color Inkjet cp1160
HP Deskjet 5550
HP Officejet D Serie
●
●
Nein: Weiter mit Schritt 3.
Ja: Verwenden Sie die Drucker-CD. (Der Standort des Druckertreibers ist
bekannt.) Wählen Sie die Option für die Netzwerkverbindung aus, wenn Sie
dazu aufgefordert werden.
Schritt 3: Handelt es sich bei dem Drucker um einen MFP
(Multifunction Printer, Multifunktionsdrucker) oder einen Officejet
All-in-One-Drucker?
●
●
Nein: Weiter mit Schritt 4.
Ja: Verwenden Sie die Drucker-CD, um den Drucker so zu installieren, als
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/START.HTM (2 of 5) [5/21/2003 8:45:27 AM]
Netzwerkgrundlagen
ob er direkt an den Computer angeschlossen wäre. Damit wird der
Druckertreiber auf dem Computer installiert. (Sie brauchen keine physische
Verbindung mit einem Druckerkabel herzustellen. Geben Sie einfach
"parallel" an, wenn Sie nach dem Anschluss gefragt werden.) Installieren Sie
den Drucker anschließend mit der Jetdirect-CD als Netzwerkdrucker.
(Damit wird der gerade auf dem Computer installierte Druckertreiber
verwendet, und der Druckpfad zum Drucker über das Netzwerk wird
installiert.)
Hinweis: Über das Netzwerk steht nur die Druckfunktion zur Verfügung.
Andere Funktionen, wie Scannen und Faxen, sind über das Netzwerk nicht
verfügbar.
Schritt 4: Andere HP Drucker oder nicht von Hewlett-Packard
hergestellte Drucker:
Installieren Sie den Drucker mit der Jetdirect-CD im Netzwerk. (Sie müssen
wissen, wo sich der Druckertreiber befindet. Siehe Wo befindet sich der
Druckertreiber?, um weitere Informationen zu erhalten.)
Hinweis: Die CD-ROM für HP Web Jetadmin kann auch mit bestimmten HP
Jetdirect-Produkten geliefert werden. Bei HP Web Jetadmin handelt es sich um
ein Werkzeug für die Druckerverwaltung mit vielen Funktionen. Es ist jedoch nicht
für die Installation des Netzwerkdruckers erforderlich.
Wo befindet sich der Druckertreiber?
Zu einem späteren Zeitpunkt der Installation erfordert die Software des
Installationsprogramms, dass der Druckertreiber die Installation abschließt. Zu
diesem Zeitpunkt werden Sie vom Installationsprogramm möglicherweise nach
dem Standort des Treibers gefragt. Für gewöhnlich ist die Angabe des
Treiberstandorts der schwierigste Teil des Installationsprozesses.
Wenn Sie das Installationsprogramm über die Drucker-CD ausführen, weiß das
Installationsprogramm, an welcher Stelle es nach dem Treiber suchen soll,
nämlich auf der CD. Wenn Sie das Installationsprogramm über die Jetdirect-CD
ausführen, müssen Sie dem Installationsprogramm möglicherweise angeben, an
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/START.HTM (3 of 5) [5/21/2003 8:45:27 AM]
Netzwerkgrundlagen
welcher Stelle sich der Treiber befindet. Im Folgenden finden Sie einige Standorte,
an denen Sie nach dem Treiber suchen können:
●
Die beste Quelle für den Erwerb von Druckertreibern ist das Internet, da es
die neuesten Treiber enthält. (Der Nachteil dabei, Treiber aus dem Internet
zu herunterzuladen, besteht darin, dass einige Treiber ziemlich groß sind
und es daher einige Minuten dauert, sie mit Modemgeschwindigkeit
herunterzuladen. Wir sind jedoch der Meinung, dass sich diese Zeit bezahlt
macht.) Auf der HP Support-Site unter
http://www.hp.com/go/get_software erhalten Sie aktuelle Treiber für die
meisten HP Drucker.
Wenn es sich bei Ihrem Drucker um einen HP Drucker handelt und Sie das
Installationsprogramm über die HP Jetdirect-CD im Modus
Netzwerkeinstellungen automatisch konfigurieren ausführen, können Sie
den Treiber automatisch aus dem Internet herunterladen. Das
Installationsprogramm durchsucht daraufhin die HP Support-Site nach
dem passenden Treiber für Ihren Drucker, lädt ihn, wenn es einen gefunden
hat, automatisch herunter und installiert ihn für Sie. Wenn Sie den Treiber
nicht automatisch aus dem Internet herunterladen möchten, können Sie ihn
manuell herunterladen, bevor Sie das Installationsprogramm ausführen.
●
In vielen Fällen handelt es sich bei dem Treiber um denselben Treiber, der
für direkte und keine Netzwerk-Druckerverbindungen verwendet wird, und
der Treiber befindet sich möglicherweise auf der mit dem Drucker
gelieferten CD.
Technisch ausgedrückt benötigen Sie einen Treiber, der die Installation
mithilfe einer Informationsdatei im INF-Format (und nicht mithilfe einer
EXE-Datei) ausführt. Stellen Sie sicher, dass die Druckerdateien die INFDateien beinhalten. (Wenn Sie die INF-Datei des Druckers nicht finden
können,müssen Sie den Treiber möglicherweise aus dem Internet
herunterladen.)
●
●
Möglicherweise finden Sie den Treiber auf der CD des Betriebssystems.
Wenn das Betriebssystem in einer aktuelleren Version vorliegt als der
Drucker, enthält es wahrscheinlich einen Treiber für diesen Drucker.
Wenn zu einem früheren Zeitpunkt eine direkte Verbindung zwischen dem
Computer und demselben Drucker oder eine Netzwerkverbindung zu einem
anderen Drucker desselben Modells vorlag, kann das
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/START.HTM (4 of 5) [5/21/2003 8:45:27 AM]
Netzwerkgrundlagen
Installationsprogramm des Netzwerkdruckers möglicherweise den bereits
auf dem Computer vorhandenen Treiber verwenden.
Die Software des Installationsprogramms verwendet den angegebenen Standort
des Treibers, sucht den Treiber und installiert ihn auf dem System.
Wann sollten Sie abbrechen?
Im Wesentlichen gilt der Installationsprozess als abgeschlossen, sobald Sie einen
Netzwerkdrucker auf dem Computer installiert haben und darauf drucken können.
Das ist in der Regel dann der Fall, wenn die Testseite erfolgreich gedruckt wird.
Wenn Sie über zwei CDs verfügen – eine Drucker-CD und die HP Jetdirect-CD –
und das Installationsprogramm über die Drucker-CD ausgeführt haben, fragen Sie
sich vermutlich, ob Sie das Installationsprogramm auf der Jetdirect-CD ebenfalls
ausführen sollten. ("Schließlich muss diese zweite CD ja aus irgendeinem Grund
vorhanden sein. Vielleicht sollte ich dieses Installationsprogramm auch ausführen,
nur um sicherzugehen . . .") Dies ist nicht erforderlich. Sobald der
Netzwerkdrucker erfolgreich druckt, ist der Installationsprozess abgeschlossen.
(Das Installationsprogramm ist auf der Jetdirect-CD für Situationen enthalten, in
denen Sie die Drucker-CD nicht finden können oder in denen das
Installationsprogramm keine Netzwerkdrucker installiert. Wenn sich die DruckerCD auf Netzwerkdrucker bezieht, führen Sie das Installationsprogramm einfach
aus, und beenden Sie den Installationsprozess, sobald er abgeschlossen ist.)
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/NETBASIC/START.HTM (5 of 5) [5/21/2003 8:45:27 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Allgemeine Informationen
für den HP Jetdirect 280m Druckserver
Allgemeine Beschreibung
Der HP Jetdirect 280m ist ein LIO-Druckserver-Modul. Dies bedeutet, dass er in
den LIO-Steckplatz bestimmter HP Drucker gesteckt wird und
Netzwerkverbindungen für diese Drucker bereitstellt. Offiziell trägt er folgende
Namen:
J6044A
HP Jetdirect 280m 802.11b interner
drahtloser Druckserver
Dieser Druckserver stellt eine Verbindung zu 802.11b Funknetzwerken her.
Der Druckserver beinhaltet einen eingebetteten Webserver, der die
Fernverwaltung über einen Web-Browser erlaubt.
Kompatibilität
Dieser Druckserver stellt eine Verbindung zu Funknetzwerken her, die mit dem
IEE 802.11b-Standard kompatibel sind. Er kann an Geräte, wie Netzwerke,
entweder direkt („Ad hoc“- oder „Peer-to-Peer“-Modus) oder über einen
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWGINFO.HTM (1 of 3) [5/21/2003 8:45:39 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
drahtlosen Zugriffspunkt („Infrastruktur-Modus“) angeschlossen werden. Er kann
auch über einen Zugriffspunkt an verkabelte Ethernet-Netzwerke angeschlossen
werden.
Der 280m Druckserver unterstützt Peer-to-Peer- und Client/ServerDruckernetzwerke unter TCP/IP, Peer-to-Peer-Druckernetzwerke unter IPX/SPX
(direkter Modus), Apple EtherTalk und lpd-Druck sowie Client/Server-IPX/SPXDruckernetzwerke unter Novell NetWare und DLC/LLC-, FTP- und IPP-Druck.
Diese Protokolle werden, in verschiedenen Kombinationen, unter folgenden
Betriebssystemen unterstützt: Windows (98, 2000, ME, NT 4.0, XP und XP 64Bit), MacOS, Novell NetWare, IBM OS/2 Warp, HP-UX, Solaris (auf SPARCSystemen), SCO UNIX, IBM AIX, MPE-IX und Artisoft LANtastic. Welche
Betriebssysteme welche Protokolle im Einzelnen unterstützen erfahren Sie im
Abschnitt Technische Daten.
Der Jetdirect 280m Druckserver unterstützt sowohl 40/64-Bit- als auch 128-BitWEP-Verschlüsselung. Außerdem unterstützt er mehrere 802.1xAuthentifizierungsprotokolle: LEAP, PEAP, EAP-MD5, EAP-TLS und EAP-TTLS.
Der eingebettete Web-Server, der die Fernüberwachung und -verwaltung des
Druckservers ermöglicht, erfordert Microsoft Internet Explorer 4.0 oder höher
oder Netscape Navigator 5.0 oder höher.
Weitere Einzelheiten zum Druckserver erfahren Sie im Abschnitt Technische
Daten.
Nomenklatur
Die Abbildung zeigt die Hauptkomponenten des Druckservers:
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWGINFO.HTM (2 of 3) [5/21/2003 8:45:39 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Das Druckserver-Modul wird in den LIO-Steckplatz des Druckers eingesteckt, bis
die Verriegelungen einrasten und den sicheren Sitz signalisieren. (Zum
Entfernen des Druckservers drücken Sie auf die Entriegelungstasten und
ziehen den Druckserver aus dem LIO-Steckplatz.) Die Status-LED zeigt den
Status der Funknetzwerkverbindung und den Zustand des Druckservers an (die
LED-Codes finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“ auf dem Installationsposter,
das mit dem Drucker geliefert wurde). Die Testtaste drücken Sie, um eine
Konfigurationsseite auf dem angeschlossenen Drucker zu drucken (siehe Abschnitt
über HP Jetdirect Konfigurationsseite im HP Jetdirect Administratorhandbuch).
Paketinhalt
Zum HP Jetdirect 280 m Produktumfang gehört:
●
●
●
Druckserver-Modul
HP Jetdirect CD (beinhaltet Installationssoftware, Handbücher und
Fehlerbehebung)
Installationsposter
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWGINFO.HTM (3 of 3) [5/21/2003 8:45:39 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Installation
Das Installieren der Druckserver beinhaltet zwei Komponenten: die Hardwareund die Softwareinstallation. Sie müssen zuerst die Hardware installieren.
Hardwareinstallation
1. Richten Sie die Druckerhardware ein. Schließen Sie den Drucker
nicht mit einem USB- oder Parallelkabel an den Computer an.
2. Schalten Sie den Drucker ein.
3. Schließen Sie den Druckserver an. Drücken Sie ihn in den LIOSteckplatz auf der Rückseite des Druckers, bis er einrastet.
4. Zum Drucken einer Konfigurationsseite drücken Sie die Testtaste
( Symbol) am Druckserver. Wenn die Konfigurationsseite nicht
erfolgreich gedruckt wird, lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung.
Softwareinstallation
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWINST.HTM (1 of 6) [5/21/2003 8:45:46 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
1. Konfigurieren Sie den drahtlosen Drucker, um mit dem
Netzwerk zu kommunizieren. Verwenden Sie hierfür den HP Jetdirect
Assistenten für die drahtlose Installation. (Durch diesen Schritt wird der
Drucker an das Funknetzwerk angeschlossen. Dies entspricht dem
Anschließen des Netzwerkkabels an den Drucker in einem verkabelten
Netzwerk.)
a. Wählen Sie einen drahtlosen Computer aus dem
Funknetzwerk. Während der Konfiguration kommuniziert der
Computer mit dem drahtlosen Drucker im Ad hoc-Modus. Dazu
gehört die drahtlose Kommunikation zwischen dem Computer und
dem Drucker (ohne einen drahtlosen Zugriffspunkt zu durchlaufen).
b. Notieren Sie sich die Drahtlos-Einstellungen des
Computers. Diese Einstellungen müssen Sie auf dem drahtlosen
Drucker konfigurieren.
Modus (Netzwerktyp): Ad hoc (Peer-to-Peer) oder
Infrastruktur (mit Hilfe eines drahtlosen Zugriffspunkts)
■ Netzwerkname (SSID)
■ Verschlüsselungs- und Authentifizierungseinstellungen
c. Legen Sie die HP Jetdirect CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk des drahtlosen Computers ein. (Wenn die CD nicht
automatisch gestartet wird, führen Sie SETUP.EXE vom CD-ROMLaufwerk aus.)
■
Verwenden Sie den Assistenten für die drahtlose Installation auf
dieser CD für Folgendes:
Ändern der Drahtlos-Einstellungen auf dem Computer, um mit
dem drahtlosen Drucker zu kommunizieren
■ Laden der neuen Netzwerkkonfiguration auf den Drucker
d. Führen Sie den Assistenten für die drahtlose Installation
aus. Führen Sie folgende Schritte im Eröffnungsbildschirm der CD
aus:
■
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWINST.HTM (2 of 6) [5/21/2003 8:45:46 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Klicken Sie auf „Installieren“.
Wählen Sie „Wireless“ (Drahtlos), und
klicken Sie auf „Weiter“.
Wählen Sie „Ja“, und klicken Sie auf
„Weiter“.
Wählen Sie „Schritt 1 - „Drahtlos-Einstell.
des Druckers konfig.“, und klicken Sie auf „Weiter“.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWINST.HTM (3 of 6) [5/21/2003 8:45:46 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Der Assistent für die drahtlose
Installation wird gestartet. Es ist ratsam, auf das Bild im Hilfefenster
zu klicken, um einen Überblick zu erhalten. Der Überblick erklärt die
Einzelheiten der drahtlosen Installation.
e. Fahren Sie mit dem Assistenten für die drahtlose
Installation fort. Wenn Sie den Überblickabschnitt in der Hilfe
gelesen haben, kehren Sie zum Eröffnungsbildschirm des Assistenten
zurück. Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. Folgen Sie
anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Der Assistent stellt die Kommunikation mit dem Drucker her. Er
versucht, die drahtlose Konfiguration des Computers so zu ändern,
dass er mit dem Drucker kommunizieren kann. Wenn dies nicht
automatisch passiert, müssen Sie diesen Schritt manuell ausführen.
(Verwenden Sie hierzu das Konfigurationsdienstprogramm der
drahtlosen Karte oder die integrierten Funktionen in Windows XP.)
Nachdem der Assistent den Drucker gefunden hat, werden Sie nach
den neuen Konfigurationsparametern gefragt. Diese Parameter
finden Sie in den Informationen, die Sie in Schritt 1b aufgeschrieben
haben. Der Assistent lädt anschließend die neue Konfiguration in den
Drucker. Jetzt wird der Drucker an das Funknetzwerk angeschlossen.
Zum Schluss versucht der Assistent, die ursprüngliche drahtlose
Konfiguration für den Computer wiederherzustellen, damit er mit
dem Netzwerk kommunizieren kann. Wenn der Assistent dies nicht
automatisch ausführen kann, müssen Sie diesen Schritt manuell
ausführen.
2. Konfigurieren Sie den Computer, um auf dem Drucker zu
drucken. Verwenden Sie hierfür den HP Jetdirect Installationsassistenten
für Netzwerkdrucker. In diesem Schritt wird der Druckertreiber auf dem
Computer installiert. Außerdem wird der Druckpfad vom Computer zum
Drucker eingerichtet.
a. Führen Sie den Installationsassistenten für
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWINST.HTM (4 of 6) [5/21/2003 8:45:46 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Netzwerkdrucker aus. Wenn der Assistent für die drahtlose
Installation beendet ist, kehren Sie zu diesem Bildschirm zurück.
Da der Drucker jetzt konfiguriert ist,
wählen Sie „Ja“, und wählen Sie im nächsten Bildschirm
„Schritt 2 – Drucker auf dem Computer
installieren“. Der Assistent für die Netzwerkinstallation wird
gestartet. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den Computer
so zu konfigurieren, dass er auf dem neu installierten drahtlosen
Drucker druckt.
Für die Installation benötigen Sie den Druckertreiber. Wenn der
Treiber nicht zur Verfügung steht, können Sie ihn im Internet unter
www.hp.com herunterladen. Wenn der Treiber bereits auf Ihrem
System installiert ist (von einem direkt angeschlossenen Drucker),
kann das Installationsprogramm diesen Treiber verwenden.
b. Konfigurieren Sie andere Computer in Ihrem Netzwerk.
Führen Sie den Installationsassistenten für Netzwerkdrucker auf
anderen Computern im Netzwerk aus, um sie für das Drucken auf den
neuen Drucker zu konfigurieren. So führen Sie den Assistenten aus:
■
■
■
Legen Sie die HP Jetdirect CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
des Computers ein. Wenn die CD nicht automatisch gestartet
wird, führen Sie SETUP.EXE vom CD-ROM-Laufwerk aus.)
Klicken Sie im Eröffnungsbildschirm auf „Installieren“.
Wählen Sie „Wireless“ (Drahtlos), und klicken Sie auf „Weiter“.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWINST.HTM (5 of 6) [5/21/2003 8:45:46 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
■
■
Wählen Sie „Ja, die Drahtlos-Einstellungen wurden
konfiguriert“. . . ." Klicken Sie anschließend auf „Weiter“.
Wählen Sie „Schritt 2 – Drucker auf dem Computer
installieren“. Klicken Sie anschließend auf „Weiter“. Der
Installationsassistent für Netzwerkdrucker wird gestartet.
Hinweis: Wenn Sie ein großes Netzwerk haben und eine
Client/Server-Druckumgebung einrichten, richten Sie den drahtlosen
Drucker wie einen anderen (verkabelten) Netzwerkdrucker ein.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWINST.HTM (6 of 6) [5/21/2003 8:45:46 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Festlegen der drahtlosen
Konfiguration des Computers mit
Windows XP
Mit dem in Windows XP integrierten Konfigurationsdienstprogramm können Sie
die Drahtlos-Einstellungen des Computers konfigurieren. So rufen Sie den
Konfigurationsbildschirm auf:
1. Wählen Sie „Netzwerkumgebung“ auf dem Desktop.
2. Wählen Sie „View Network Connections“ (Netzwerkverbindungen anzeigen)
unter „Network Tasks“ (Netzwerkaufgaben).
3. Wählen Sie „Wireless Network Connection“ (Funknetzwerkverbindung) in
der Liste „LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet“.
Sie können die Details in der Spalte auf der linken Seite anzeigen, um
grundlegende Verbindungsinformationen einzusehen.
4. Doppelklicken Sie auf „Wireless Network Connection“
(Funknetzwerkverbindung), um das Dialogfeld „Wireless Network
Connection Status“ (Status der Funknetzwerkverbindung) aufzurufen.
5. Wählen Sie „Eigenschaften“, um das Dialogfeld „Wireless Network
Connection Properties“ (Eigenschaften der Funknetzwerkverbindung)
aufzurufen.
6. Klicken Sie falls nötig auf die Registerkarte „Wireless Networks“
(Funknetzwerke).
Hier können Sie mehrere Konfigurationsaufgaben ausführen.
Um den drahtlosen Kommunikationsmodus festzulegen, klicken Sie auf
die Schaltfläche „Erweitert“ und wählen den gewünschten
Kommunikationsmodus.
Um den Netzwerknamen (SSID) und die Verschlüsselung festzulegen,
klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ unter „Preferred Networks“
(Bevorzugte Netzwerke). Geben Sie hier den Netzwerknamen und die
Verschlüsselungsinformationen an. (Verschlüsselung und Authentifizierung sind
standardmäßig deaktiviert.) Wenn Sie zum Bildschirm „Wireless Networks“
(Funknetzwerke) zurückkehren, müssen Sie mit Hilfe der Schaltfläche „Nach
oben“, den Netzwerknamen oben in die Liste verschieben.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWXPCFG.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:45:58 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Um die Authentifizierungsmethode festzulegen, klicken Sie auf die
Registerkarte „Authentifizierung“ und wählen die entsprechenden
Konfigurationsparameter.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWXPCFG.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:45:58 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Fehlerbehebung
für den HP Jetdirect 280m Druckserver
Schnelle Überprüfungen
Vollständige Diagnose
Einige nützliche Vorgehensweisen
Bedeutung der Status-LED
Drucken einer Konfigurationsseite
Informationen auf einer Konfigurationsseite
Zurücksetzen auf die werkseitigen Standardeinstellungen (Kaltstart)
Schnelle Überprüfungen
Hier finden Sie einige allgemeine Probleme und deren mögliche Lösungen:
●
Probleme während der Installation
1. Der Computer kann während der anfänglichen
Konfiguration nicht mit dem drahtlosem Druckserver
kommunizieren. Der Assistent für die drahtlose Installation
erwartet, dass der Computer mit der werkseitigen drahtlosen
Standardkonfiguration des Druckservers übereinstimmt.
■
■
■
Modus: Ad hoc (Peer-to-Peer)
Netzwerkname (SSID): hpsetup
Verschlüsselung: Deaktiviert
Der Assistent muss von einem drahtlosen Computer ausgeführt
werden, und der Computer muss mit diesen Einstellungen
übereinstimmen. (Prüfen und ändern Sie diese Einstellungen mit
dem Konfigurationsdienstprogramm der drahtlosen Karte oder mit
Windows XP.)
2. Der Assistent kann den Drucker nicht finden. Der
Druckserver ist eventuell nicht auf die werkseitige
Standardkonfiguration festgelegt. Aus diesem Grund kann der
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTROUBL.HTM (1 of 3) [5/21/2003 8:46:07 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Assistent für die drahtlose Installation den Drucker nicht finden.
Setzen Sie den Druckserver auf die werkseitige
Standardkonfiguration zurück. (Klicken Sie hier, um das Verfahren
aufzurufen.)
3. Testseite wird nicht gedruckt.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Computer am Ende des
Assistenten für die drahtlose Installation erneut konfiguriert
haben. Wenn Sie den Assistenten verwenden, beginnen Sie mit
dem Ändern der Konfiguration des Computers, damit er mit
dem nicht konfigurierten Druckserver kommunizieren kann.
Zum Schluss der Schritte im Assistenten müssen Sie die
ursprüngliche Konfiguration für den Computer
wiederherstellen, damit er mit dem Netzwerk kommunizieren
kann. Der Assistent versucht, diese Konfigurationsänderungen
für Sie vorzunehmen. Dies ist jedoch nicht in allen Fällen
möglich. Wenn Sie die ersten Änderungen manuell
durchführen mussten, müssen Sie auch die nächsten
Änderungen manuell ausführen. (Prüfen und ändern Sie diese
Einstellungen mit dem Konfigurationsdienstprogramm der
drahtlosen Karte oder mit Windows XP.) Wenn Sie nicht neu
konfiguriert haben, befindet sich der Computer nicht im selben
Netzwerk wie der Drucker, d. h., der Computer kann nicht auf
den Drucker drucken.
■ Vergewissern Sie sich, dass Sie den Assistenten für die
drahtlose Installation und den Installationsassistenten für
Netzwerkdrucker vollständig ausgeführt haben. Der erste
Assistent richtet den Computer im Netzwerk ein; der zweite
Assistent richtet den Druckpfad vom Computer zum Drucker
ein.
Probleme während des normalen Betriebs
■
●
1. Die IP-Adresse des Druckers hat sich geändert. Wenn der
Drucker seine IP-Adresse von einem DHCP-Server, einschließlich
eines residenten Gateways, erhält und die Stromzufuhr des
Druckservers unterbrochen wird (abgezogener Druckserver oder
abgezogenes Druckernetzkabel), kann der Druckserver eine neue IPAdresse vom DHCP-Server erhalten, sobald die Stromzufuhr wieder
angeschlossen wird. In diesem Fall können Computer, die auf die alte
IP-Adresse des Drucker drucken, den Drucker nicht finden. Führen
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTROUBL.HTM (2 of 3) [5/21/2003 8:46:07 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Sie den Installationsassistenten für Netzwerkdrucker aus, um den
Drucker auf jedem Computer im Netzwerk zu installieren. Erwägen
Sie auch, dem Drucker wenn möglich eine statische IP-Adresse
zuzuweisen, um dieses Problem in Zukunft zu vermeiden. (Wenn Sie
die IP-Adresse des Druckers in eine statische Adresse ändern, dürfen
Sie den Drucker erst danach auf den Computern erneut installieren.)
2. Die Konfiguration für die Netzwerksicherheit hat sich
geändert. Falls der Netzwerkadministrator die
Verschlüsselungsschlüssel des Netzwerks regelmäßig ändert, um die
Netzwerksicherheit zu erhöhen, müssen Sie auch die Schlüssel des
Druckers ändern, sobald die Netzwerkschlüssel geändert werden.
(Wenn der Zugriffspunkt des Netzwerks und die Computer sich
ändern, der Drucker jedoch nicht, befindet sich der Drucker nicht
mehr im Netzwerk.)
Wenn diese schnellen Überprüfungen Ihr Problem nicht lösen können, fahren Sie
mit dem nachstehenden vollständigen Diagnoseverfahren fort.
Vollständige Diagnose
Diese interaktive Fehlerbehebung stellt Ihnen Fragen über den Druckserver.
Antworten Sie, indem Sie auf die entsprechenden Schaltflächen klicken. Die
Fehlerbehebung führt Sie durch eine Diagnose des Problems. Wenn das Problem
nicht gefunden werden kann, werden Sie auf den technischen Support von HP
verwiesen.
Klicken Sie auf folgende Schaltfläche, um die Fehlerbehebung zu starten.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTROUBL.HTM (3 of 3) [5/21/2003 8:46:07 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Überprüfen Sie die Status-LED.
Prüfen Sie die Status-LED auf dem Druckserver. Klicken Sie in der folgenden
Tabelle auf die Beschreibung, die dem Verhalten der LED entspricht.
Aus
An, konstant grün
Grün, blinkt langsam
Gelb, blinkt langsam
Grün, blinkt schnell
Grün, flackert
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTLEDS.HTM [5/21/2003 8:46:16 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Ist der Drucker eingeschaltet und online?
Der Druckserver erhält keine Stromversorgung. Vergewissern Sie sich zuerst, dass
der Drucker ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie Folgendes:
●
●
●
Ist der Drucker an die Stromversorgung angeschlossen und
eingeschaltet? Vergewissern Sie sich, dass der Drucker an die
Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist. Wenn der Drucker
über eine Bedienfeldanzeige verfügt, darf diese nicht leer sein. Wenn der
Drucker weiterhin nicht eingeschaltet zu sein scheint, ist möglicherweise
das Netzkabel, die Steckdose oder der Drucker defekt.
Ist der Drucker online? Die Online- oder Netz-LED sollte leuchten.
Wenn nicht, müssen Sie die entsprechende Taste (z. B. ONLINE oder
START) drücken, um den Drucker online zu schalten. Falls der Drucker
über eine Bedienfeldanzeige verfügt, sollte darin „Online“ oder „Bereit“
angezeigt werden.
Leuchtet die LED für die Vorlagenzufuhr? Wenn Ihr Drucker über
eine LED für die Vorlagenzufuhr verfügt, kann diese anzeigen, dass sich ein
Druckauftrag in der Warteschlange befindet. Schalten Sie den Drucker
offline (falls erforderlich), drücken Sie die Taste für die Vorlagenzufuhr, und
schalten Sie den Drucker dann wieder online. Wenn ein Druckauftrag
startet (oder fortgeführt wird), müssen Sie warten, bis er abgeschlossen ist.
Ist der Drucker jetzt eingeschaltet und online, nachdem Sie die obige
Liste durchgegangen sind und erforderliche Änderungen
vorgenommen haben?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTPWR01.HTM [5/21/2003 8:46:26 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Leuchtet die Status-LED des Druckservers?
Der Drucker scheint zu funktionieren. Prüfen Sie nun Folgendes:
1. Prüfen Sie, ob der Druckserver fest im LIO-Steckplatz des Druckers
sitzt.
2. Wenn die Status-LED immer noch nicht leuchtet, entfernen Sie den
Druckserver und setzen ihn wieder ein. Führen Sie dazu folgende
Schritte aus:
a. Drücken Sie die Entriegelungstasten (eine auf jeder Seite des
Druckservers), und ziehen Sie den Druckserver aus dem LIOSteckplatz des Druckers.
b. Setzen Sie den Druckserver wieder in den LIO-Steckplatz, bis er fest
sitzt und die Verriegelungen einrasten.
Hinweis: Beachten Sie, dass bei der erstmaligen Stromversorgung eines normalen
Betriebsdruckservers (wenn Sie den Server in den LIO-Steckplatz des Druckers
einsetzen), die Status-LED während des Selbsttests mehrere Sekunden langsam
grün blinkt. Nachdem der Selbsttest abgeschlossen ist, blinkt sie solange grün, bis
eine gültige Netzwerkverbindung hergestellt wurde. Nachdem der Druckserver an
ein Netzwerk angeschlossen wurde, leuchtet die Status-LED konstant grün oder
flackert regelmäßig. Dies bedeutet, dass die Einheit betriebsbereit ist.
Leuchtet die Status-LED jetzt (beliebige Farbe, beliebiges
Blinkmuster), nachdem Sie die obigen Schritte durchgeführt und
erforderliche Änderungen vorgenommen haben?
Wenn ja, klicken Sie auf „Ja“, um zum Anfang des Fehlerbehebungsverfahren
zurückzukehren und den aktuellen Status der Status-LED zu prüfen.
Wenn nicht, ist der Druckserver möglicherweise fehlerhaft. Um diesen Fehler zu
beheben, benötigen Sie die Unterstützung des technischen Supports für HP
Jetdirect. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Nein“, um zu erfahren, wie Sie HP
kontaktieren können.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTPWR02.HTM [5/21/2003 8:46:32 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Verfügt Ihr Drucker über eine Bedienfeldanzeige?
Befindet sich auf der Vorderseite Ihres Druckers ein Anzeigefeld, auf dem
Meldungen zum Status des Druckers erscheinen?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTPWR03.HTM [5/21/2003 8:46:37 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Erscheint in der Bedienfeldanzeige Ihres Druckers
eine Fehlermeldung?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTPWR04.HTM [5/21/2003 8:46:41 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Nehmen Sie das Druckerhandbuch zur Hilfe.
Es scheint ein Druckerfehler vorzuliegen. Suchen Sie im Druckerhandbuch nach
weiteren Informationen zur Behebung des Fehlers. Falls Sie den Fehler nicht
selbst beheben können, finden Sie dort auch Informationen dazu, wie Sie den
technischen Support von HP erreichen. (Beachten Sie, dass das Druckerhandbuch
als Ausdruck oder in elektronischer Form auf einer CD-ROM vorliegen kann.)
Wenn Sie nach der Behebung des Druckerfehlers weiterhin Probleme mit dem
Anschluss des Druckers an das Netzwerk haben, können Sie dieses
Fehlerbehebungsprogramm erneut starten. Klicken Sie auf die nachfolgende
Schaltfläche, um zum Anfang der Fehlerbehebung für den HP Jetdirect 280m
Druckserver zurückzukehren.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTPWR05.HTM [5/21/2003 8:46:46 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Nehmen Sie das Druckerhandbuch zur Hilfe.
Im Druckerhandbuch finden Sie weitere Informationen zur Bedeutung und
Behebung des Fehlers. (Beachten Sie, dass das Druckerhandbuch als Ausdruck
oder in elektronischer Form auf einer CD-ROM vorliegen kann.)
Wenn Sie nach der Behebung des Druckerfehlers weiterhin Probleme mit dem
Anschluss des Druckers an das Netzwerk haben, können Sie dieses
Fehlerbehebungsprogramm erneut starten. Klicken Sie auf die nachfolgende
Schaltfläche, um zum Anfang der Fehlerbehebung für den HP Jetdirect 280m
Druckserver zurückzukehren.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTPWR06.HTM [5/21/2003 8:46:54 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Nehmen Sie das Druckerhandbuch zur Hilfe.
Es scheint ein Druckerfehler vorzuliegen. Wenn der Drucker noch immer nicht
online ist und keine Fehlermeldung in der Bedienfeldanzeige erscheint, suchen Sie
bitte im Druckerhandbuch nach weiteren Informationen zur Behebung des
Fehlers. Wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben können, finden Sie hier auch
Informationen dazu, wie Sie den technischen Support von HP kontaktieren
können. (Beachten Sie, dass das Druckerhandbuch als Ausdruck oder in
elektronischer Form auf einer CD-ROM vorliegen kann.)
Wenn Sie nach der Behebung des Druckerfehlers weiterhin Probleme mit dem
Anschluss des Druckers an das Netzwerk haben, können Sie dieses
Fehlerbehebungsprogramm erneut starten. Klicken Sie auf die nachfolgende
Schaltfläche, um zum Anfang der Fehlerbehebung für den HP Jetdirect 280m
Druckserver zurückzukehren.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTPWR07.HTM [5/21/2003 8:46:59 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Können Sie auf den drahtlosen Drucker drucken?
Die Status-LED zeigt an, dass der drahtlose Drucker erfolgreich im Funknetzwerk
kommuniziert.
Können Sie von einem Computer auf den Drucker drucken?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET01.HTM [5/21/2003 8:47:16 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Drucken Sie eine Jetdirect Konfigurationsseite.
Drucken einer Jetdirect Konfigurationsseite:
●
Drücken Sie die Testtaste (
Symbol) am Druckserver.
Wurde die Konfigurationsseite erfolgreich gedruckt?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET02.HTM [5/21/2003 8:47:23 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Die Konfigurationsseite wird nicht gedruckt oder
ist nicht lesbar
Wenn die Konfigurationsseite nicht erfolgreich gedruckt werden kann, gehen Sie
wie nachfolgend beschrieben vor.
1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker und der Druckserver eingeschaltet sind.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker online oder bereit ist.
3. Unter Umständen müssen Sie die Verbindung zwischen dem Drucker und
dem Druckserver neu initialisieren, indem Sie den Druckserver aus- und
wieder einschalten. (Ziehen Sie dazu den Druckserver aus dem Drucker, und
setzen Sie ihn dann wieder ein.) Lassen Sie den Drucker dabei eingeschaltet.
Können Sie jetzt eine Jetdirect Konfigurationsseite drucken?
Wenn ja, klicken Sie auf die Schaltfläche „Ja“, um fortzufahren.
Wenn nicht, liegt bei Ihrem Druckserver ein Problem vor, zu dessen Lösung Sie die
Unterstützung des technischen Supports für HP Jetdirect benötigen. Klicken Sie
auf die Schaltfläche „Nein“, um zu erfahren, wie Sie HP kontaktieren können.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET03.HTM [5/21/2003 8:47:29 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Liegen Fehlermeldungen vor?
Prüfen Sie auf der Konfigurationsseite, ob Fehlermeldungen vorliegen.
Der Statuseintrag oben auf der Seite zeigt den Status des Druckservers an. Andere
Einträge enthalten weitere Einzelheiten. Detaillierte Informationen über die
Bedeutung der Einträge finden Sie auf der Seite Informationen auf der
Konfigurationsseite.
Liegen Fehlermeldungen auf der Konfigurationsseite vor?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET04.HTM [5/21/2003 8:47:32 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Beheben Sie die Fehler.
Beheben Sie die Fehler, für die offensichtliche Lösungen vorhanden sind. Die Seite
Informationen auf der Konfigurationsseite enthält nützliche Informationen.
Wenn Sie Fehler beheben, müssen Sie den Drucker wie folgt aus- und wieder
einschalten:
●
●
●
●
Schalten Sie den Drucker aus.
Ziehen Sie das Netzkabel des Druckers ab.
Schließen Sie das Netzkabel wieder an.
Schalten Sie den Drucker ein.
(Dieses Verfahren ist sinnvoll, weil viele Drucker die Stromzufuhr für ein schnelles
Aufwärmen aufrechterhalten, selbst wenn der Drucker mit dem Netzschalter
ausgeschaltet wurde. Das Abziehen des Netzkabels garantiert, dass die
Stromzufuhr zum Drucker unterbrochen wird.)
Haben Sie Änderungen vorgenommen?
Wenn ja, klicken Sie auf die Schaltfläche „Ja“, um zum Anfang des
Fehlerbehebungsverfahrens zurückzukehren.
Wenn nicht, liegt bei Ihrem Druckserver ein Problem vor, zu dessen Lösung Sie die
Unterstützung des technischen Supports für HP Jetdirect benötigen. Klicken Sie
auf die Schaltfläche „Nein“, um zu erfahren, wie Sie HP kontaktieren können.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET05.HTM [5/21/2003 8:47:39 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Ist der Computer am richtigen Netzwerk
angeschlossen?
Prüfen Sie, ob der Computer (von dem Sie drucken möchten) am Funknetzwerk
angeschlossen ist. Kann der Computer mit anderen Computern oder Druckern im
Funknetzwerk kommunizieren?
(Wenn der HP Jetdirect Assistent für die drahtlose Installation die drahtlose
Konfiguration nach dem Installieren nicht automatisch umgeschaltet hat, ist der
Computer eventuell noch für das „hpsetup“ Netzwerk konfiguriert. In diesem Fall
müssen Sie die Konfiguration des Computers manuell ändern, damit er mit dem
Funknetzwerk kommunizieren kann.)
Sie können die drahtlose Konfiguration des Computers mit Hilfe des SetupDienstprogramms, das mit der drahtlosen Karte des Computers geliefert wurde,
oder mit Hilfe des Konfigurationsdienstprogramms von Windows XP prüfen (und
ändern).
Kommuniziert der Computer mit dem Funknetzwerk?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET06.HTM [5/21/2003 8:47:43 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Korrigieren Sie die drahtlose Konfiguration des
Computers.
1. Verwenden Sie das drahtlose Setup-Dienstprogramm, das mit der
drahtlosen Karte des Computer geliefert wurde, oder das
Konfigurationsdienstprogramm von Windows XP, um die Konfiguration
des Computers zu ändern, damit er mit dem Funknetzwerk
kommunizieren kann.
2. Starten Sie anschließend den Installationsassistenten für
Netzwerkdrucker, um den Computer für das Drucken auf dem
drahtlosen Drucker zu konfigurieren. Wenn der Computer den drahtlosen
Drucker nicht findet, führen Sie stattdessen erst den Assistenten für die
drahtlose Installation und dann den Installationsassistenten für
Netzwerkdrucker aus.
❍
❍
Um den Installationsassistenten für Netzwerkdrucker auszuführen,
legen Sie die HP Jetdirect CD in den Computer und wählen die
Optionen „Installieren“, „Wireless“ (Drahtlos), . . . „Ja, die DrahtlosEinstellungen wurden konfiguriert“ und „Schritt 2 – Drucker auf dem
Computer installieren“.
Um den Assistenten für die drahtlose Installation auszuführen, legen
Sie die HP Jetdirect CD in den Computer und wählen die Optionen
„Installieren“, „Wireless“ (Drahtlos), . . . „Nein, die DrahtlosEinstellungen wurden nicht konfiguriert“ und „Schritt 1 – DrahtlosEinstellungen des Druckers konfigurieren“.
Ende des Fehlerbehebungsverfahrens.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET07.HTM [5/21/2003 8:47:49 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Ist der Drucker am selben Netzwerk wie der
Computer angeschlossen?
Die konstante oder flackernde grüne Status-LED auf dem Druckserver zeigt an,
dass der Drucker an ein Funknetzwerk angeschlossen ist. Dies bedeutet jedoch
nicht, dass der Drucker an das richtige Funknetzwerk angeschlossen ist.
Prüfen Sie die drahtlose Konfiguration des Druckers auf der Konfigurationsseite,
die Sie erst gedruckt haben (oder drucken Sie sie erneut aus). Vergleichen Sie die
drahtlose Konfiguration des Druckers mit der drahtlosen Konfiguration des
Computers. Prüfen Sie folgende Parameter:
●
●
●
●
Betriebsmodus: Ad hoc (Peer-to-Peer) oder Infrastruktur (mit Hilfe eines
drahtlosen Zugriffspunkts)
Netzwerkname (SSID)
Verschlüsselungskonfiguration
Authentifizierungskonfiguration
(Wenn es sich bei dem Computer, von dem Sie drucken möchten, nicht um einen
drahtlosen Computer handelt, er sich aber in einem Netzwerk befindet, das an das
Funknetzwerk angeschlossen ist, prüfen Sie, ob die Konfiguration des Druckers
mit der Konfiguration eines drahtlosen Computers im Funknetzwerk
übereinstimmt.)
Hinweis: Wenn die drahtlose Konfiguration des Druckers
●
●
●
Modus: Ad hoc (Peer-to-Peer)
Netzwerkname (SSID): hpsetup
Verschlüsselung/Authentifizierung: Deaktiviert
lautet, sind die werkseitigen Konfigurationseinstellungen des
Druckservers aktiv. Der Druckserver muss konfiguriert werden.
Beenden Sie in diesem Fall das Fehlerbehebungsverfahren, und
starten Sie den Assistenten für die drahtlose Installation und den
Installationsassistenten für Netzwerkdrucker. (Legen Sie hierzu die
HP Jetdirect CD in den Computer ein. Wenn der Hauptbildschirm
angezeigt wird, wählen Sie die Optionen „Installieren“, „Wireless“
(Drahtlos), . . . „Nein, die Drahtlos-Einstellungen wurden nicht
konfiguriert“ und „Schritt 1 – Drahtlos-Einstellungen des Druckers
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET08.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:47:53 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
konfigurieren“.
Stimmt die drahtlose Konfiguration des Druckers mit der drahtlosen
Konfiguration des Computers überein?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET08.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:47:53 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Konfigurieren Sie den Drucker neu.
Der drahtlose Drucker ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert, um mit dem
Funknetzwerk zu kommunizieren. Beenden Sie dieses Fehlerbehebungsverfahren,
und führen Sie folgende Schritte aus:
1. Setzen Sie den Druckserver auf die werkseitigen
Standardkonfiguration zurück. (Klicken Sie hier, um Anweisungen zu
erhalten.)
2. Führen Sie den Assistenten für die drahtlose Installation und den
Installationsassistenten für Netzwerkdrucker aus. Um den
Assistenten für die drahtlose Installation zu starten, legen Sie die HP
Jetdirect CD in den Computer ein. Wenn der Hauptbildschirm angezeigt
wird, wählen Sie die Optionen „Installieren“, „Wireless“ (Drahtlos), . . .
„Nein, die Drahtlos-Einstellungen wurden nicht konfiguriert“ und „Schritt 1
– Drahtlos-Einstellungen des Druckers konfigurieren“.
Ende des Fehlerbehebungsverfahrens.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET09.HTM [5/21/2003 8:48:03 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Erhält der Drucker eine IP-Adresse über DHCP
oder BOOTP?
Einige Drucker erhalten eine Netzwerkadresse dynamisch über DHCP,
einschließlich der residentesten Gateways, oder über BOOTP.
Erhält der Drucker seine Adresse über DHCP oder BOOTP?
Wenn der Drucker die Adresse dynamisch erhält, klicken Sie auf „Ja“.
Wenn der Drucker eine statische Adresse verwendet, können Sie das
Fehlerbehebungsverfahren beenden. Sie benötigen weitere Hilfe vom technischen
Support von HP, um das Problem zu isolieren. Klicken Sie auf „Nein“, um
Kontaktinformationen über den technischen Support von HP zu erhalten.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET10.HTM [5/21/2003 8:48:07 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Enthält der Drucker eine IP-Adresse?
Wenn Sie den Drucker mit einer IP-Adresse eingerichtet haben (und nicht mit
einer Adresse aus einem anderen Kommunikationsprotokoll, wie IPX oder
AppleTalk), prüfen Sie, ob die Adresse wirklich existiert.
Prüfen Sie den TCP/IP-Abschnitt der Jetdirect Konfigurationsseite, um
festzustellen, ob dem Drucker eine Adresse (nicht 0.0.0.0) zugewiesen wurde.
Vergewissern Sie sich, dass es sich bei der Adresse um eine gültige Adresse für das
Adressschema des Netzwerks handelt.
Enthält der Drucker eine IP-Adresse?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET11.HTM [5/21/2003 8:48:15 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Versuchen Sie es erneut.
Wahrscheinlich wurde dem Drucker eine dynamische IP-Adresse nicht erfolgreich
zugewiesen, oder Sie verwenden ein anderes Netzwerkprotokoll als IP.
Wenn Sie das IP-Protokoll verwenden, führen Sie die folgenden Schritte durch:
1. Warten Sie zwei Minuten. Manchmal dauert es einige Minuten, bis die
dynamische IP-Adresse zugewiesen wurde.
2. Drucken Sie eine neue Konfigurationsseite, um eine gültige IP-Adresse zu
suchen.
3. Wenn immer noch keine gültige IP-Adresse für den Drucker vorhanden ist,
schalten Sie den Drucker ein und wieder aus:
❍
❍
❍
❍
Schalten Sie den Drucker aus.
Ziehen Sie das Netzkabel des Druckers ab.
Schließen Sie das Netzkabel wieder an.
Schalten Sie den Drucker ein.
4. Prüfen Sie, ob der DHCP- oder BOOTP-Server des Netzwerks
ordnungsgemäß funktioniert.
Weist der Drucker eine gültige IP-Adresse auf, nachdem Sie diese
Schritte ausgeführt haben?
Wenn ja, klicken Sie auf die Schaltfläche „Ja“, um mit dem
Fehlerbehebungsverfahren fortzufahren.
Wenn nicht, benötigen Sie zusätzliche Hilfe. Klicken Sie auf „Nein“, um
Kontaktinformationen über den technischen Support von HP zu erhalten.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET12.HTM [5/21/2003 8:48:22 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Hat sich die IP-Adresse des Druckers geändert?
Es kann sein, dass sich die IP-Adresse des Druckers geändert hat, wenn der
Drucker seine Adresse über DHCP erhält und die Stromzufuhr unterbrochen wird.
Wenn die Stromzufuhr wieder läuft und der Drucker eine Adresse vom DHCPServer anfordert, kann der Server eine andere Adresse weitergeben.
Wenn sich die IP-Adresse des Druckers geändert hat, kann ein Computer nicht
drucken, da er versucht, an die alte Adresse zu drucken.
Prüfen Sie die Adresse des Zieldruckers in der Drucker-Systemsteuerung des
Computers.
Unterscheidet sich die IP-Adresse für diesen Drucker in der DruckerSystemsteuerung des Computers von der Adresse auf der Jetdirect
Konfigurationsseite des Druckers?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET13.HTM [5/21/2003 8:48:26 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Führen Sie den Installationsassistenten für
Netzwerkdrucker erneut aus.
Die Adresse des Druckers in der Drucker-Systemsteuerung des Computers stimmt
mit der Adresse auf der Jetdirect Konfigurationsseite des Druckers überein, aber
der Computer kann nicht auf dem Drucker drucken.
Versuchen Sie erneut, den Drucker auf dem Computer zu installieren,
indem Sie den Installationsassistenten für Netzwerkdrucker erneut ausführen.
(Um den Installationsassistenten für Netzwerkdrucker auszuführen, legen Sie die
HP Jetdirect CD in den Computer und wählen die Optionen „Installieren“,
„Wireless“ (Drahtlos), . . . „Ja, die Drahtlos-Einstellungen wurden konfiguriert“
und „Schritt 2 – Drucker auf dem Computer installieren“.
Wenn der Installationsassistent für Netzwerkdrucker den Drucker nicht im
Funknetzwerk findet, führen Sie den Assistenten für die drahtlose Installation und
den Installationsassistenten für Netzwerkdrucker aus. (Um den Assistenten für die
drahtlose Installation auszuführen, legen Sie die HP Jetdirect CD in den Computer
und wählen die Optionen „Installieren“, „Wireless“ (Drahtlos), . . „Nein, die
Drahtlos-Einstellungen wurden nicht konfiguriert“ und „Schritt 1 – DrahtlosEinstellungen des Druckers konfigurieren“. )
Wurde das Problem durch das erneute Ausführen des
Installationsassistenten für Netzwerkdrucker gelöst?
Wenn ja, haben Sie das Fehlerbehebungsverfahren erfolgreich beendet.
Wenn nicht, können Sie das Fehlerbehebungsverfahren beenden. Sie benötigen
weitere Hilfe vom technischen Support von HP. Klicken Sie auf “Nein”, um
Kontaktinformationen über den technischen Support von HP zu erhalten.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET14.HTM [5/21/2003 8:48:32 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Führen Sie den Installationsassistenten für
Netzwerkdrucker erneut aus.
Die IP-Adresse des Druckers hat sich geändert. Starten Sie den
Installationsassistenten für Netzwerkdrucker, um den Computer für das Drucken
auf dem Drucker mit der neuen Adresse zu konfigurieren. (Um den
Installationsassistenten für Netzwerkdrucker auszuführen, legen Sie die HP
Jetdirect CD in den Computer und wählen die Optionen „Installieren“, „Wireless“
(Drahtlos), . . . „Ja, die Drahtlos-Einstellungen wurden konfiguriert“ und „Schritt
2 – Drucker auf dem Computer installieren“.
Ziehen Sie in Erwägung, dem Drucker eine statische IP-Adresse zuzuweisen, damit
sich die Adresse nicht mehr ändern kann (und dasselbe Problem sich wiederholt).
Der Installationsassistent für Netzwerkdrucker gibt Ihnen die Möglichkeit, die IPAdresse für den Drucker anzugeben.
Wenn der Installationsassistent für Netzwerkdrucker den Drucker nicht im
Funknetzwerk findet, führen Sie den Assistenten für die drahtlose Installation und
den Installationsassistenten für Netzwerkdrucker aus. (Um den Assistenten für die
drahtlose Installation auszuführen, legen Sie die HP Jetdirect CD in den Computer
und wählen die Optionen „Installieren“, „Wireless“ (Drahtlos), . . „Nein, die
Drahtlos-Einstellungen wurden nicht konfiguriert“ und „Schritt 1 – DrahtlosEinstellungen des Druckers konfigurieren“.
Wurde das Problem durch das erneute Ausführen des
Installationsassistenten für Netzwerkdrucker gelöst?
Wenn ja, haben Sie das Fehlerbehebungsverfahren erfolgreich beendet.
Wenn nicht, können Sie das Fehlerbehebungsverfahren beenden. Sie benötigen
weitere Hilfe vom technischen Support von HP. Klicken Sie auf „Nein“, um
Kontaktinformationen über den technischen Support von HP zu erhalten.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNET15.HTM [5/21/2003 8:48:36 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Warten Sie, bis der Selbsttest abgeschlossen
wurde.
Der Druckserver empfängt Strom, ist jedoch nicht betriebsbereit. Dies kann
folgende Gründe haben:
●
●
Der Selbsttest wird noch ausgeführt.
Keine Netzwerkverbindung – der Druckserver kann kein Netzwerk mit
demselben Namen und den Einstellungen finden, für die er konfiguriert ist.
Warten Sie eine Minute, bis der Selbsttest abgeschlossen wurde.
Blinkt die Status-LED langsam grün?
Wenn ja, klicken Sie auf die Schaltfläche „Ja“, um mit dem nächsten Schritt im
Fehlerbehebungsverfahren fortzufahren.
Wenn nicht, klicken Sie auf „Nein“, um zum Anfang des
Fehlerbehebungsverfahren zurückzukehren und den aktuellen Status der StatusLED zu prüfen.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNR01.HTM [5/21/2003 8:48:54 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Drucken Sie eine Jetdirect Konfigurationsseite.
Führen Sie folgende Schritte aus:
●
●
Warten Sie zwei Minuten. Dies ermöglicht dem Druckserver, eine
Verbindung zum Netzwerk herzustellen.
Drucken einer Jetdirect Konfigurationsseite:
❍
Drücken Sie die Testtaste (
Symbol) am Druckserver.
Wurde die Konfigurationsseite erfolgreich gedruckt?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNR02.HTM [5/21/2003 8:49:02 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Die Konfigurationsseite wird nicht gedruckt oder
ist nicht lesbar
Wenn die Konfigurationsseite nicht erfolgreich gedruckt werden kann, gehen Sie
wie nachfolgend beschrieben vor.
1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker und der Druckserver eingeschaltet sind.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker online oder bereit ist.
3. Unter Umständen müssen Sie die Verbindung zwischen dem Drucker und
dem Druckserver neu initialisieren, indem Sie den Druckserver aus- und
wieder einschalten. (Ziehen Sie dazu den Druckserver aus dem Drucker, und
setzen Sie ihn dann wieder ein.) Lassen Sie den Drucker dabei eingeschaltet.
Können Sie jetzt eine Jetdirect Konfigurationsseite drucken?
Wenn ja, klicken Sie auf die Schaltfläche „Ja“, um fortzufahren.
Wenn nicht, liegt bei Ihrem Druckserver ein Problem vor, zu dessen Lösung Sie die
Unterstützung des technischen Supports für HP Jetdirect benötigen. Klicken Sie
auf die Schaltfläche „Nein“, um zu erfahren, wie Sie HP kontaktieren können.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNR03.HTM [5/21/2003 8:49:07 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Befinden sich der Drucker und der Computer am
selben Netzwerk?
Sie können die drahtlose Konfiguration des Computers mit Hilfe des SetupDienstprogramms, das mit der drahtlosen Karte des Computers geliefert wurde,
oder mit Hilfe des Konfigurationsdienstprogramms von Windows XP prüfen.
Vergleichen Sie die drahtlose Konfiguration des Computers mit der Konfiguration
des Druckers auf der Jetdirect Konfigurationsseite, die Sie kürzlich gedruckt
haben. Prüfen Sie folgende Parameter:
●
●
●
●
Betriebsmodus: Ad hoc (Peer-to-Peer) oder Infrastruktur (mit Hilfe eines
drahtlosen Zugriffspunkts)
Netzwerkname (SSID)
Verschlüsselungskonfiguration
Authentifizierungskonfiguration
(Wenn es sich bei dem Computer, von dem Sie drucken möchten, nicht um einen
drahtlosen Computer handelt, sich aber in einem Netzwerk befindet, das an das
Funknetzwerk angeschlossen ist, prüfen Sie, ob die Konfiguration des Druckers
mit der Konfiguration eines drahtlosen Computers im Funknetzwerk
übereinstimmt.)
Hinweis: Wenn die drahtlose Konfiguration des Druckers
●
●
●
Modus: Ad hoc (Peer-to-Peer)
Netzwerkname (SSID): hpsetup
Verschlüsselung/Authentifizierung: Deaktiviert
lautet, sind die werkseitigen Konfigurationseinstellungen des
Druckservers aktiv. Der Druckserver muss konfiguriert werden.
Beenden Sie in diesem Fall das Fehlerbehebungsverfahren, und
starten Sie den Assistenten für die drahtlose Installation und den
Installationsassistenten für Netzwerkdrucker. (Legen Sie hierzu die
HP Jetdirect CD in den Computer ein. Wenn der Hauptbildschirm
angezeigt wird, wählen Sie die Optionen „Installieren“, „Wireless“
(Drahtlos), . . „Nein, die Drahtlos-Einstellungen wurden nicht
konfiguriert“ und „Schritt 1 – Drahtlos-Einstellungen des Druckers
konfigurieren“. Achten Sie darauf, dass die drahtlose Konfiguration
des Computers am Anfang des Assistenten für drahtlose
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNR04.HTM (1 of 2) [5/21/2003 8:49:11 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Installation, entweder automatisch vom Assistenten oder manuell
von Ihnen, geändert wird. Sie muss mit der Konfiguration des
Druckservers übereinstimmen. Wenn sie nicht miteinander
übereinstimmen, können Sie den Druckserver nicht konfigurieren.
Stimmt die drahtlose Konfiguration des Druckers mit der drahtlosen
Konfiguration des Computers überein?
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNR04.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:49:11 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Konfigurieren Sie den Drucker neu.
Sie müssen den drahtlosen Drucker erneut konfigurieren. Führen Sie folgende
Schritte aus:
1. Setzen Sie den Druckserver auf die werkseitige
Standardkonfiguration zurück. (Klicken Sie hier, um Anweisungen zu
erhalten.)
2. Führen Sie den Assistenten für die drahtlose Installation und den
Installationsassistenten für Netzwerkdrucker aus. Um den
Assistenten für die drahtlose Installation zu starten, legen Sie die HP
Jetdirect CD in den Computer ein. Wenn der Hauptbildschirm angezeigt
wird, wählen Sie die Optionen „Installieren“, „Wireless“ (Drahtlos), . . .
„Nein, die Drahtlos-Einstellungen wurden nicht konfiguriert“ und „Schritt 1
– Drahtlos-Einstellungen des Druckers konfigurieren“.
Blinkt die Status-LED langsam grün, nachdem Sie den Assistenten
ausgeführt haben?
Wenn ja, können Sie das Fehlerbehebungsverfahren beenden. Sie benötigen
weitere Hilfe vom technischen Support von HP. Klicken Sie auf “Ja”, um
Kontaktinformationen über den technischen Support von HP zu erhalten.
Wenn sich das Blinkmuster der Status-LED geändert hat, klicken Sie auf „Nein“,
um das Fehlerbehebungsverfahren zu starten und den aktuellen Status der StatusLED zu prüfen.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNR05.HTM [5/21/2003 8:49:21 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Prüfen Sie die Signalstärke.
Prüfen Sie die Signalstärke des Druckservers. Suchen Sie die Werte der
Signalstärke auf der Jetdirect Konfigurationsseite im Abschnitt über die 802.11
Drahtlos-Einstellungen.
Ist die Signalstärke 3 oder höher?
Wenn ja, reicht die Signalstärke aus. Klicken Sie auf „Ja“, um fortzufahren.
Wenn nicht, müssen Sie die Signalstärke verbessern. Klicken Sie auf „Nein“, um
fortzufahren.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNR06.HTM [5/21/2003 8:49:25 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Stellen Sie den Drucker an einer anderen Stelle
auf.
Um die Signalstärke zu verbessern, stellen Sie den Drucker näher am drahtlosen
Zugriffspunkt (falls das Netzwerk im Infrastruktur-Modus betrieben wird) oder
näher am drahtlosen Computer auf (falls das Netzwerk im Ad hoc- oder Peer-toPeer-Modus betrieben wird).
Blinkt die Status-LED langsam grün?
Wenn ja, liegt das Problem nicht an der Signalstärke. Klicken Sie auf „Ja“, um
fortzufahren.
Wenn nicht, klicken Sie auf „Nein“, um zum Anfang des
Fehlerbehebungsverfahren zurückzukehren und den neuen Status der Status-LED
zu prüfen.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTNR07.HTM [5/21/2003 8:49:29 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Hardwarefehler
Die gelbe LED zeigt an, dass ein Hardwarefehler beim Druckserver vorliegt.
Versuchen Sie, folgendes Verfahren auszuführen:
●
Schalten Sie den Druckserver aus und wieder ein, indem Sie dazu
den Druckserver vom Drucker abziehen und wieder einsetzen. Prüfen Sie,
ob die Status-LED grün leuchtet.
Leuchtet die Status-LED jetzt grün (beliebiges Blinkmuster)?
Wenn ja, klicken Sie auf „Ja“, um zum Anfang des Fehlerbehebungsverfahren
zurückzukehren und den aktuellen Status der Status-LED zu prüfen.
Wenn nicht, ist der Druckserver möglicherweise fehlerhaft. Um diesen Fehler zu
beheben, benötigen Sie die Unterstützung des technischen Supports für HP
Jetdirect. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Nein“, um zu erfahren, wie Sie HP
kontaktieren können.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTFLT01.HTM [5/21/2003 8:49:49 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Verarbeiten der Konfigurationsseite
Ein schnell blinkendes grünes Licht bedeutet, dass der Druckserver eine
Konfigurationsseite verarbeitet.
●
●
Warten Sie, bis die Seite ausgedruckt ist, und prüfen Sie dann die StatusLED des Druckservers erneut. Klicken Sie auf „Weiter“, um zum Anfang des
Fehlerbehebungsverfahren zurückzukehren und den Status der Status-LED
zu prüfen.
Falls die Konfigurationsseite nicht gedruckt wird, gehen Sie wie
folgt vor:
❍
❍
❍
❍
Schalten Sie den Drucker aus.
Ziehen Sie das Netzkabel des Druckers ab.
Schließen Sie das Netzkabel wieder an.
Schalten Sie den Drucker ein.
(Dieses Verfahren ist sinnvoll, weil viele Drucker die Stromzufuhr für ein
schnelles Aufwärmen aufrechterhalten, selbst wenn der Drucker mit dem
Netzschalter ausgeschaltet wird. Das Abziehen des Netzkabels garantiert,
dass die Stromzufuhr zum Drucker unterbrochen wird.)
Prüfen Sie anschließend die Status-LED des Druckservers erneut. Klicken
Sie auf „Weiter“, um zum Anfang des Fehlerbehebungsverfahren
zurückzukehren und den Status der Status-LED zu prüfen.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTCFG01.HTM [5/21/2003 8:49:58 AM]
HP Jetdirect Fehlerbehebung
Browsen auf der HP-Website
Allgemeine Informationen (http://www.hp.com/support/net printing)
(Die zentrale Anlaufstelle auf der HP Website für HP Jetdirect Druckserver und
ähnliche Produkte.)
Online-Kundenforum (http://www.hp.com/go/forums)
(Die zentrale Anlaufstelle auf der HP Website für HP Jetdirect Druckserver und
ähnliche Produkte.)
Kundensupport (http://www.hp.com/support/support_assistance)
(Führt alle von HP angebotenen Supportoptionen und Kontaktinformationen wie
Telefonnummern und E-Mail-Adressen auf.)
Telefonnummern von HP
Klicken Sie auf ein Land/eine Region, um die Telefonnummer für den technischen
Support für HP Jetdirect zu suchen.
Süd- und Ostasien
Nordamerika und Lateinamerika
Europa, Naher Osten, Afrika, Indien, Australien und Neuseeland
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWHP01.HTM [5/21/2003 8:50:06 AM]
Important!
Important !
Importante
Importante!
Português
Español
Français
English
http://www.hp.com
In many locations, HP provides toll free telephone
support during the warranty period. However,
some of the phone numbers listed below may not
be toll free.
US +1 (1) 208 323 2551
Canada +1 (1) 905 206 4663
HP fournit dans de nombreux pays une
assistance téléphonique gratuite pendant
la durée de la garantie. Cependant, certains
numéros de téléphone figurant ci-dessous ne
sont pas gratuits.
Canada +1 (1) 905 206 4663
En muchos lugares, HP proporciona asistencia
telefónica gratuita durante el periodo de
garantía. Sin embargo, es posible que algunos de
los números que aparecen a continuación
no sean gratuitos.
Ciudad de México +52 (5) 258 99 22
Fuera de Ciudad de México 01 800 472 6684
Argentina: Buenos Aires +54 (11) 4778 8380
Fuera de Buenos Aires 0810 555 5520
Chile 800 360 999
Em muitos países, a HP oferece suporte gratuito por
telefone durante o período de garantia. Contudo,
alguns dos telefones a seguir podem cobrar a ligação.
Brasil: Grande São Paulo: + 55 (11) 3747 7799
Demais localidades: 0800 157751
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
*5971-3689*
*5971-3689*
5971-3689
En muchos lugares, HP proporciona asistencia
telefónica gratuita durante el periodo de
garantía. Sin embargo, es posible que algunos de
los números que aparecen a continuación
no sean gratuitos.
+34 902 321 123
Nederlands
http://www.hp.com
V ad! míst poskytuje společnost HP v dob!
trvání záruky bezplatnou telefonickou podporu.
N!která níže uvedená čísla ovšem nemusejí
být bezplatná.
+420 (0) 2 6130 7310
Mange steder tilbyder HP gratis telefonisk support
i hele garantiperioden. Bemærk dog, at nogle af
telefonnumrene nedenfor måske ikke er gratis.
+45 39 29 4099
Suomi
ᡘᡘᡔᡚᡖᡗ䵢
Paljudes paikades on garantiiajal võimalik
kasutada HP tugiteenust, helistades tasuta
telefoninumbril. Mõned allpool loetletud
telefoninumbritest võivad siiski olla tasulised.
+372 (0)650 5263
Voit käyttää HP:n maksutonta puhelintukipalvelua
takuuaikana useilla alueilla. Alla olevaa numeroa
käyttäen puhelu on paikallispuhelun hintainen.
+358 (0) 203 47 288
ᡘᡘᡔᡚᡖᡗ䵢
Na mnogim lokacijama HP pruža besplatnu
telefonsku podršku za vrijeme trajanja jamstva.
Ipak, neki dolje prikazani telefonski brojevi ne
moraju biti besplatni.
+36 1 382 1111
HP biedt in veel landen gratis telefonische
ondersteuning gedurende de garantieperiode.
Sommige van onderstaande telefoonnummers zijn
wellicht niet gratis.
Nederlands +31 (0) 20 606 8751
België +32 (0) 2 626 8806
HP
. !,
µ ! $µ
$ , µ µ
.
+30 1 9 952 4848
M
Maaggyyaarr
῝․― ‚‛—‒
.
-
.
+7 09 579 73520
+7 81 234 67997
A HP számos helyen biztosít ingyenes telefonos
tanácsadást a jótállási id*szak alatt.
Azonban el*fordulhat, hogy az alábbi
telefonszámok közül nem mindegyik hívható
ingyenesen.
+36 1 382 1111
аза
In molti Paesi, HP fornisce un'assistenza telefonica
gratuita durante il periodo di garanzia. Tuttavia, il
numero di telefono riportato qui di seguito
potrebbe essere a pagamento.
+39 (0)2 264 10350
Hrvatski
HP bietet während der Gewährleistungsfrist
vielerorts gebührenfreien telefonischen Support
an. Die nachfolgend aufgelisteten Rufnummern
sind jedoch unter Umständen nicht gebührenfrei.
Deutschland:
+49 (0) 180 52 58 143 (0,12 EUR/Min.)
Österreich +43 (0) 810 00 6080
Schweiz +41 (0) 848 80 11 11
Zur weiteren Klärung oder um zusätzliche
Information zu erhalten, können Sie Kontakt mit
der Online-Kundenbetreuung von HP
(http://www.hp.com/cpso-support/
guide/psd/cscemea.html) aufnehmen.
Česky
HP fournit dans de nombreux pays une assistance
téléphonique gratuite pendant la durée de la
garantie. Cependant, certains numéros de
téléphone figurant ci-dessous ne sont pas gratuits.
France +33 (0) 1 43 62 34 34
Belgique +32 (0) 2 626 8807
Suisse +41 (0) 848 80 11 11
Dansk
Italiano
Deutsch
Français
Eesti
In many locations, HP provides toll free telephone
support during the warranty period. However,
some of the phone numbers listed below may not
be toll free.
U.K +44 (0) 207 512 52 02
Ireland +353 (0) 1 662 5525
India +91 (11) 682 6035
South Africa:
outside RSA: +27 11 258 9301
Inside RSA: 086 000 1030
Vigtigt!
Belangrijk
Tähtis!
Tärkeää!
µ!!
Fontos!
Маœызды!
Español
English
Important!
Important !
Wichtig!
Importante!
Importante
$!
Važno!
D/ležité!
Кµптеген айматарда HP кепілдікті мерзім
ішінде телефон арылы тегін жºрдем ±сынады.
Алайда тµменде келтірілген телефон
нµмірлерініœ кейбіреуі тегін болмауы м‰мкін.
+7 09 579 73520
$ !
Dôležité!
Pomembno!
Viktigt
Önemli!
9!
Important!
Svar5gi!
Svarbu!
Viktig!
Wa6ne!
Importante!
Important!
Mange steder tilbyr HP gratis brukerstøtte via
telefon i garantiperioden. Det kan imidlertid hende
at noen av telefonnumrene nedenfor ikke er gratis.
+47 22 11 62 99
W wielu krajach firma HP zapewnia bezpłatne
telefoniczne usługi pomocy technicznej w ci4gu
pełnego okresu gwarancji. Jednak6e nie
wszystkie poł4czenia z wymienionymi numerami
telefonów s4 bezpłatne.
+48 (22) 865 98 00
Em muitos países, a HP oferece suporte gratuito
por telefone durante o período de garantia.
Contudo, alguns dos telefones a seguir podem
cobrar a ligação.
Brasil: Grande São Paulo: + 55 (11) 3747 7799
Demais localidades: 0800 157751
Româneşte
῭”‛‛—‒–
Türkçe
Slovensky
Slovenščina
Daugelyje viet0, garantijos galiojimo laikotarpiu
HP teikia nemokam1 param1 telefonu. Tačiau,
skambučiai, skambinant kai kuriais telefon0
numeriais, surašytais žemiau, gali b3ti mokami.
+370 2 787 333
Svenska
Daudz!s viet!s HP nodrošina bezmaksas t!lru#a
atbalstu garantijas perioda laik!. Tom$r daži no
zem!k min$tajiem t!lru#u numuriem, iesp$jams,
nav bezmaksas.
+371 (8) 00 8012
Türkçe
In many locations, HP provides toll free telephone
support during the warranty period. However,
some of the phone numbers listed below may not
be toll free.
Australia +61 (3) 8877 8000
New Zealand +64 (9) 356-6640
India +91 (11) 682 6035
South Africa:
outside RSA: +27 11 258 9301
Inside RSA: 086 000 1030
—‚ —…‛‗
Português
Polski
Norsk
Lietuviškai
Latviešu
English
http://www.hp.com
În multe regiuni, HP oferH asistenIH telefonicH
gratuitH în perioada de garanIie. Totuşi, este
posibil ca apelurile la unele numere de telefon
listate mai jos sH nu fie gratuite.
+40 (1) 315 44 42
01 315 4442
$ & & HP
)
& *
)
*
+ .
,,
.
* .&
.
/
+.
0 +7 (095) 797 3520
3
-4
+7 (812) 346 7997
V mnohých regiónoch poskytuje spoločnosA HP
počas záruky bezplatnú telefonickú podporu.
Avšak niektoré telefónne čísla, uvedené
v zozname nižšie, nemusia byA bezplatné.
+420 261 307 310
V mnogih državah ponuja HP tudi brezplačne
telefonske številke za podporo v času trajajnja
garancije. Kljub temu, pa nekatere izmed spodaj
naštetih številk morda niso brezplačne.
+36 1 382 1111
HP tillhandahåller på många ställen
telefonsupport via avgiftsfria nummer. Vissa av de
telefonnummer som anges nedan är dock ej
avgiftsfria.
+46 (0) 8 619 2170
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
Birçok bölgede HP garanti süresi boyunca
ücretsiz telefon desteği sağlamaktadır. Bununla
birlikte aşağıdaki listede bulunan telefon
numaralarından bir kısmı ücrete tabi olabilir.
+90 (216) 579 71 71
9
/& :& : * :;
:+;
: HP <
=
;
; :
. ,,
,
*,
.
+7 (380 44) 490 3520
*5971-3691*
*5971-3691*
5971-3691
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Support und Service
HP Jetdirect Druckserver
●
●
●
Selbsthilfe zur Fehlerbehebung
Support-Quellen:
❍ Telefonischer Support
❍ WWW: HP Web Supportseiten (einschließlich Treiber, Software und
Firmware-Upgrades)
❍ HP Foren
Gewährleistungsservice
Selbsthilfe zur Fehlerbehebung
Siehe:
●
●
Abschnitt über die Fehlerbehebung im gedruckten Installationsposter, das
mit dem Druckserver geliefert wurde
das Thema Fehlerbehebung in diesem Benutzerhandbuch. Hier finden Sie
ein interaktives Fehlerbehebungsverfahren für den Druckserver.
Telefonischer HP Support
Technische Experten des HP Support Centers nehmen Ihren Anruf entgegen.
Hinweis: Anfallende Telefongebühren müssen vom Anrufer
übernommen werden. Die Tarife können variieren. Aktuelle
Tarifauskünfte erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Telefongesellschaft.
Die aktuellsten weltweiten HP Support-Telefonnummern finden Sie unter
http://www.hp.com/support/support_assistance. Hier erhalten Sie eine Liste der
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSUPP.HTM (1 of 3) [5/21/2003 8:50:29 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
regionalen Telefonnummern. In den USA erreichen Sie den HP Support für
HP Jetdirect Produkte unter folgender Telefonnummer: 208-323-2551.
WWW: HP Online-Support
Unsere Support-Seiten auf der HP Website www.hp.com/support/net_printing
enthalten eine Sammlung von Informationen, die Ihnen täglich und rund um die
Uhr helfen sollen, technische Probleme und Fragen bezüglich des HP Jetdirect
Druckservers zu klären.
Software, Treiber und Firmware-Upgrades
Hewlett-Packard bietet elektronische Upgrades für HP Jetdirect Druckserver mit
internem Flash-Speicher zum Herunterladen an. Die elektronischen Upgrades
stehen im Internet und in verschiedenen Online-Diensten zur Verfügung.
Aktuelle Informationen über Treiber, Softwareversionen und HP Jetdirect
Firmware stehen folgendermaßen zur Verfügung:
Rufen Sie den HP Online-Kundendienst unter
World Wide Web http://www.hp.com/support/net_printing auf.
America Online
Laden Sie Treiber und Upgrades vom HP Forum auf den
Computer.
HP Distribution
Center
Bestellen Sie Treiber und Upgrades für HP Drucker
telefonisch bei HP Distribution Center unter 805-257-5565
(nur USA).
FTP-Site
Laden Sie Druckertreiber und Upgrades von der anonymen
HP FTP-Site unter
ftp://ftp.hp.com/pub/networking/software herunter.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSUPP.HTM (2 of 3) [5/21/2003 8:50:29 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
WWW: HP Benutzerforen
Sie können jederzeit online gehen und auf hilfreiche Benutzerforen zugreifen, die
eine großartige Quelle für Ideen und Vorschläge zur Verwendung des HP Jetdirect
Druckservers darstellen. Über http://www.hp.com/go/forums ist der direkte
Zugriff auf das Benutzerforum möglich.
Gewährleistungsservice
Klicken Sie hier, um Informationen zum Gewährleistungsservice aufzurufen.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSUPP.HTM (3 of 3) [5/21/2003 8:50:29 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Technische Daten
HP J6044A Jetdirect 280m 802.11b interner drahtloser Druckserver
●
●
●
●
●
●
Netzwerkbetriebspezifikationen
Physische Spezifikationen
Umgebungsspezifikationen
Elektromagnetische Spezifikationen
Sicherheitsbestimmungen
Behördliche Bestimmungen
Unterstützter Netzwerkbetrieb
Physisch
●
●
●
Unterstützt die Kommunikation im Funknetzwerk gemäß dem IEEE 802.11bStandard.
Anschluss an andere Netzwerkgeräte über:
❍ Ad hoc-Modus (Peer-to-Peer), direkte drahtlose Kommunikation mit
anderen Geräten im Netzwerk
❍ Infrastruktur-Modus, Kommunikation mit dem Netzwerk über einen
drahtlosen Zugriffspunkt
Anschluss an verkabelte Netzwerke über einen drahtlosen Zugriffspunkt/Router
möglich
Unterstützte Netzwerk-Betriebssysteme / -protokolle
Der HP Jetdirect 280m Druckserver unterstützt folgende Betriebssysteme und
Protokolle:
●
●
●
●
Microsoft Windows 98, ME (TCP/IP, IPX/SPX)
Microsoft Windows 2000, NT 4.0, XP, XP 64-Bit und höher (TCP/IP, IPX/SPX,
DLC/LLC)
Apple Macintosh OS 8.6 und höher (EtherTalk)
Novell NetWare v 3.2, 4.x, 5.x, 6.0 (IPX/SPX); NDS (IPX/SPX); NDPS/NEPS
(TCP/IP, IPX/SPX)
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSPECS.HTM (1 of 10) [5/21/2003 8:50:40 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
●
●
●
IBM OS/2 Warp v 3.0, 4.0 (TCP/IP)
HP-UX 10.20, 11.x; Solaris (auf SPARC-Systemen) v2.5x, 2.6, 7, 8; SCO UNIX
v86, 3.2, 4.2, 5.0; IBM AIX v3.2.5 und höher; MPE-ix v5.5 (TCP/IP)
Line Printer Daemon (lpd)
Unterstützte erweiterte Sicherheitsprotokolle
Der HP Jetdirect 280m Druckserver unterstützt folgende erweiterte
Sicherheitsprotokolle:
●
●
●
Verwaltungssicherheit: SNMP v3, SSL/TLS (HTTPS)
Funknetzwerksicherheit: WEP-Verschlüsselung (40/64 Bit und 128 Bit)
802.1x-Authentifizierung (LEAP, PEAP, EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS) mit
RADIUS-Server
Vom eingebetteten Web-Server unterstützte Browser
Im Allgemeinen unterstützt der eingebettete Webserver auf Windows- MacOS-, UNIXund LINUX-Systemen folgende Browser:
●
●
Microsoft Internet Explorer, Version 5.0 oder höher
Netscape Navigator, Version 4.75 oder höher
Physische Spezifikationen
Schnittstellen
Anschluss Spezifikation
Netzwerk
Siehe Netzwerkspezifikationen oben.
Drucker
HP-LIO (erfordert Drucker mit LIO-Anschluss)
Physische Maße
Breite
71 mm
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSPECS.HTM (2 of 10) [5/21/2003 8:50:40 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Länge
84 mm
Höhe
25 mm
Gewicht
Gewicht
68 g
Umgebungsspezifikationen
Betriebstemperatur,
empfohlen
10° C bis 55° C
Lagertemperatur,
empfohlen
-40° C bis 70° C
Luftfeuchtigkeit bei
Betrieb, empfohlen
15% bis 95% bei 40° C, ohne
Kondensation
Geräuschemission: Nicht zutreffend
Elektromagnetische Spezifikationen
Unempfindlichkeit gegen elektromagnetische Störungen
Siehe Konformitätserklärung.
Elektromagnetische Strahlung
●
●
●
●
●
●
USA: FCC: 47 CFR, Teil 15 Klasse B
Kanada: ICES-003 Klasse B
Europa: CISPR-22/EN55022 Klasse B
Taiwan: CNS 13438 Klasse B
Australien/Neuseeland: AS/NZS 3548
Korea: Koreanisches EMI-Gesetz, Nummer 1996-98 Klasse B
Eine komplette Liste der eingehaltenen europäischen Standards finden Sie in der
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSPECS.HTM (3 of 10) [5/21/2003 8:50:40 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Konformitätserklärung.
Sicherheitsbestimmungen
Das Produkt entspricht folgenden Bestimmungen:
●
IEC 950: (1991)+A1, A2, A3, A4 / EN60950 (1992)+A1, A2, A3, A4, A11
Behördliche Bestimmungen
USA: FCC Klasse B-Erklärung
Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut Abschnitt 15 der Bestimmungen
der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission, FCC) den
Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese Grenzwerte dienen dazu, in
Wohnräumen einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet HF-Energie und strahlt diese unter Umständen
auch ab. Bei unsachgemäßer Installation und unsachgemäßem Betrieb, die von den
Anweisungen des Herstellers abweichen, kann eine Funkstörung auftreten. Es gibt
jedoch keine Gewähr dafür, dass in bestimmten Installationen keine Funkstörungen
entstehen. Falls dieses Gerät Störungen beim Empfang von Radio- oder Fernsehsendern
hervorruft, was durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes überprüft werden kann,
können Sie mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen versuchen, die
Störung zu beseitigen:
●
Verlegen Sie die Empfangsantenne neu.
●
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
●
●
Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, sodass Gerät und
Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Fachhändler oder einen erfahrenen Funkund Fernsehtechniker.
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt
folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät verursacht keine schädlichen Störungen,
und (2) das Gerät muss empfangene Störungen aufnehmen, auch wenn sich diese
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSPECS.HTM (4 of 10) [5/21/2003 8:50:40 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
nachteilig auf den Betrieb des Geräts auswirken.
Aktualisierte Hinweise zu FCC
VORSICHT
Basierend auf Abschnitt 15.21 der Bestimmungen der US-Funkund Fernmeldebehörde (Federal Communications
Commission, FCC) können Änderungen oder Modifikationen
am Betrieb dieses Produkts ohne die ausdrückliche
Genehmigung von Hewlett-Packard Company die autorisierte
Verwendung ungültig machen.
Risiko von HF-Strahlung
VORSICHT
Die ausgestrahlte Ausgabeenergie dieses Geräts liegt weit
unter den FCC-HF-Grenzwerten. Das Gerät muss trotzdem so
verwendet werden, dass der potentielle menschliche Kontakt
während des normalen Betriebs auf ein Minimum beschränkt
wird.
Das Produkt und alle daran angeschlossenen externen
Antennen, falls unterstützt, müssen so platziert werden, dass
der potentielle menschliche Kontakt während des normalen
Betriebs auf ein Minimum beschränkt wird. Damit die FCCHF-Grenzwerte nicht überschritten werden, darf der Abstand
von Personen zur Antenne während des normalen Betriebs 20
cm nicht unterschreiten.
Europäische Union
Konformitätserklärung
Diese Konformitätserklärung stimmt mit ISO/IEC Leitfaden 22 und EN45014 überein.
Sie gibt das Produkt, den Namen und die Adresse des Herstellers sowie die zutreffenden,
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSPECS.HTM (5 of 10) [5/21/2003 8:50:40 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
in der Europäischen Union anerkannten Spezifikationen bekannt.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSPECS.HTM (6 of 10) [5/21/2003 8:50:40 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Hinweis der europäischen Union
Funkprodukte mit der Markierung CE 0682 oder CE stimmen mit der R&TTE-Richtlinie
(1999/5/EC) überein, die von der Kommission der Europäischen Union herausgegeben
wurde.
Hinweis
LAN-Funkprodukte mit Niedrigenergie, die im 2,4-GHz-Band
betrieben werden, eignen sich für Heim- und Büroumgebungen.
In einigen Ländern/Regionen unterliegt die Verwendung des
Produkts bestimmten Einschränkungen, die unter den
entsprechenden Ländern/Regionen aufgelistet sind.
Belgien:
Für private Verwendung außerhalb von Gebäuden über öffentlichem Boden mit einer
Distanz von weniger als 300 m: keine spezielle Registrierung mit IBPT/BIPT
erforderlich. Registrierung bei IBPT/BIPT ist für die private Verwendung außerhalb von
Gebäuden über öffentlichem Boden mit einer Distanz von mehr als 300 m erforderlich.
Eine IBPT/BIPT-Lizenz ist für die öffentliche Verwendung außerhalb von Gebäuden
erforderlich. Wenden Sie sich zwecks Registrierung und Lizenz an IBPT/BIPT.
Frankreich:
Eingeschränktes Frequenzband: nur Kanäle 9 bis 13 (2446,5 MHz bis 2472 MHz) dürfen
in Frankreich verwendet werden.
Nicht für die Verwendung im Freien in öffentlichen Gebieten zugelassen.
Für die Verwendung im Freien in privaten Gebieten ist eine individuelle Genehmigung
von ART erforderlich.
Niederlande:
Lizenz für Installationen im Freien erforderlich. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren
Händler.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSPECS.HTM (7 of 10) [5/21/2003 8:50:40 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Australien
Dieses Gerät entspricht den australischen EMC-Anforderungen.
Kanada
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian
Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of
Industry Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement
sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
Le composant RF interne est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada.
Japan
ARIB STD-T66-Hinweis
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSPECS.HTM (8 of 10) [5/21/2003 8:50:40 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
China
Chinesische Sicherheitsbestimmung
Siehe Chinesische Sicherheitsbestimmung.
Korea
EMI-Bestimmungen
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSPECS.HTM (9 of 10) [5/21/2003 8:50:40 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWSPECS.HTM (10 of 10) [5/21/2003 8:50:40 AM]
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/COMMONGX/280M/USER/CHIN1198.GIF
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/COMMONGX/280M/USER/CHIN1198.GIF (1 of 2) [5/21/2003 8:50:49 AM]
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/COMMONGX/280M/USER/CHIN1198.GIF
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/COMMONGX/280M/USER/CHIN1198.GIF (2 of 2) [5/21/2003 8:50:49 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Erklärung und Service der
allgemeinen beschränkten
Gewährleistung
HP J6044A Jetdirect 280m 802.11b interner drahtloser Druckserver
●
●
●
Gewährleistungsservice
Gewährleistungsfrist
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung
ERKLÄRUNG ZUR ALLGEMEINEN BESCHRÄNKTEN
GEWÄHRLSEISTUNG VON HEWLETT-PACKARD
HP Produkt
Gewährleistungsdauer
HP J6044A Jetdirect 280m 802.11b interner
drahtloser Druckserver
Ein (1) Jahr
1. Hewlett-Packard gewährleistet gegenüber Ihnen, dem Endbenutzer, dass
Hardware, Zubehör und sonstige Materialien von Hewlett-Packard für den
oben genannten Zeitraum ab Kaufdatum frei von Material- und
Verarbeitungsmängeln sind. Während der Gewährleistungsfrist verpflichtet
sich HP bei Eingang einer Beanstandung solcher Fehler, defekte Produkte
nach eigenem Ermessen zu reparieren oder auszutauschen. Ersatzprodukte
können neu oder in ihrer Leistung neuwertig sein.
2. HP gewährleistet für die Dauer von NEUNZIG (90) TAGEN ab dem Kauf,
dass seine Software bei ordnungsgemäßer Installation und Verwendung die
betreffenden Programmieranweisungen frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ausführt. Während der Frist von NEUNZIG (90)
Tagen verpflichtet sich HP bei Eingang einer Beanstandung solcher Fehler,
Software, die die entsprechenden Programmieranweisungen aufgrund
solcher Fehler nicht ausführt, zu ersetzen.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWWARR.HTM (1 of 5) [5/21/2003 8:50:56 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
3. Hewlett-Packard übernimmt keine Gewähr für einen unterbrechungs- und
fehlerfreien Betrieb des HP Produkts. Wenn Hewlett-Packard das Produkt
nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums ersetzen oder so reparieren
kann, dass der in der Gewährleistung beschriebene Zustand
wiederhergestellt wird, haben Sie nach sofortiger Rücksendung des Produkts
Anspruch auf Erstattung des Kaufpreises.
4. Produkte von Hewlett-Packard können überarbeitete Teile enthalten, deren
Leistung der neuer Teile gleichwertig ist, oder Teile, die bereits (jedoch nicht
im Dauereinsatz) verwendet wurden.
5. Die Gewährleistung gilt nicht für Fehler, die auf die folgende Weise
entstanden sind: (a) infolge unsachgemäßer oder unzureichender Wartung
oder Kalibrierung, (b) durch nicht von Hewlett-Packard gelieferte Software,
Schnittstellen, Teile oder Verbrauchsmaterialien, (c) aufgrund
unberechtigter Veränderungen oder missbräuchlicher Verwendung,
(d) durch Betrieb außerhalb der für das Produkt angegebenen
Umgebungsbedingungen oder (e) infolge unsachgemäßer Vorbereitung oder
Pflege des Aufstellorts.
6. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt in allen Ländern/Regionen
oder an allen Standorten, in/an denen HP über Kundendienstvertretungen
für dieses Produkt verfügt und das Produkt vermarktet hat. Das Ausmaß der
Gewährleistung kann je nach örtlichen Standards variieren. HP nimmt keine
Änderungen an der Form, Größe oder Funktion des Produkts vor, um die
Funktionsfähigkeit in einem Land/einer Region zu ermöglichen, für das der
Einsatz aus rechtlichen oder behördlichen Gründen nicht vorgesehen ist.
7. AUSSER DER OBIGEN GEWÄHRLEISTUNG LEISTET HP IN DEM
GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN KEINE WEITEREN
GEWÄHRLEISTUNGEN, SEI ES SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH,
VERTRAGLICH ODER GESETZLICH. INSBESONDERE GIBT HP
KEINERLEI GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF
HANDELSÜBLICHE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern/Regionen, Staaten oder
Provinzen ist die zeitliche Beschränkung stillschweigender
Gewährleistungen nicht zulässig, sodass Teile der obengenannten
Einschränkungs- oder Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht
relevant sind. Mit diesen Gewährleistungsbedingungen werden ausdrücklich
bestimmte Rechte erteilt und außerdem können noch andere Rechte gelten,
die je nach Rechtssprechung der verschiedenen Ländern/Regionen, Staaten
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWWARR.HTM (2 of 5) [5/21/2003 8:50:56 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
oder Provinzen verschieden sind.
8. HP ist für Schäden an materiellem Eigentum pro Fall mit bis zu höchstens
US $300.000 oder dem Betrag haftbar, der für das Produkt, für das der
Anspruch erhoben wird, tatsächlich gezahlt wurde, sowie für Schadensersatz
bei Körperverletzung oder Tod, und zwar insoweit, als dass solche Schäden
von einem Gericht kompetenter Rechtssprechung als direkt durch ein
defektes HP Produkt verursacht befunden werden.
9. IM RAHMEN DER ÖRTLICH GÜLTIGEN GESETZGEBUNG SIND DIE IN
DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG ENTHALTENEN
RECHTSMITTEL DIE EINZIGEN UND EXKLUSIVEN RECHTSMITTEL
DES KUNDEN. MIT AUSNAHME DER OBEN GENANNTEN
BEDINGUNGEN HAFTEN HEWLETT-PACKARD ODER SEINE
LIEFERANTEN IN KEINEM FALL FÜR DATENVERLUSTE ODER FÜR
UNMITTELBARE, MITTELBARE, BESONDERE, NEBEN- ODER
FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE
ODER DATENVERLUSTE) SOWIE ANDERE SCHÄDEN - UNABHÄNGIG
DAVON, OB SIE AUF VERTRAGLICHE GRÜNDE, UNERLAUBTE
HANDLUNGEN ODER SONSTIGE URSACHEN ZURÜCKZUFÜHREN
SIND. Einige Länder/Regionen, Staaten oder Provinzen lassen den
Ausschluss oder die Beschränkung von Entschädigungen für zufällige oder
mittelbare Schäden nicht zu, sodass Teile der obengenannten
Einschränkungs- oder Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht
relevant sind.
DURCH DIE IN DIESER ERKLÄRUNG ENTHALTENEN
GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN WERDEN, AUSSER IM GESETZLICH
ZULÄSSIGEN RAHMEN, DIE GESETZLICH VERANKERTEN RECHTE, DIE FÜR
DEN VERKAUF DIESES PRODUKTS AN DEN KUNDEN GELTEN, IN KEINER
WEISE MODIFIZIERT, BESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN, SONDERN
SIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DIESEN RECHTEN.
Gewährleistungsservice
Bewahren Sie den Originalkaufbeleg für Ihre Unterlagen auf. Notieren Sie Produktund Seriennummer. Die Produktnummer befindet sich auf einem Aufkleber an der
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWWARR.HTM (3 of 5) [5/21/2003 8:50:56 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Unterseite des Druckservers, beispielsweise „J6044A“. Auf diesem Aufkleber ist
auch die Seriennummer vermerkt.
Ihr HP Vertragshändler
Sollten Probleme auftreten, setzen Sie sich zunächst mit dem Händler in
Verbindung, bei dem Sie den HP Jetdirect Druckserver gekauft haben. Ihr HP
Vertragshändler ist mit Ihren Anforderungen vertraut und kann Ihnen behilflich
sein.
HP Online-Kundendienst für den Gewährleistungsservice
Rufen Sie für Informationen zum Gewährleistungsservice für HP Jetdirect
Produkte den HP Online-Kundendienst an. Klicken Sie hier, um entsprechende
Telefonnummern zu finden, oder besuchen Sie die Webseite
http://www.hp.com/support/support_assistance, und wählen Sie Call HP. Der HP
Online-Kundendienst hilft Ihnen bei Fehlerbehebungen und gibt Auskunft zum
Gewährleistungsservice. Für Ihrem Anruf sollten Sie folgende Informationen
bereitlegen:
●
●
●
●
●
●
HP Jetdirect Produkt, wegen dem Sie anrufen, beispielsweise „J6044A“.
Modellnummer des Produkts, beispielsweise „Jetdirect 280m“.
Seriennummer des Produkts.
Vollständige Beschreibung des Problems.
Kaufbeleg für Ihr Produkt.
Ihre Versandadresse.
Serviceberechnung (außerhalb der Gewährleistungsfrist)
Wenn Sie ein Ersatzteil für eine Serviceleistung außerhalb der Gewährleistungsfrist
bestellen, werden möglicherweise Reparaturkosten berechnet. Wenden Sie sich an
Ihren HP Vertragshändler oder die örtliche HP Vertriebs- und
Serviceniederlassung. Sie können HP auch unter der Nummer (800) 227-8164
(nur in den USA) anrufen; halten Sie Angaben zu Versand, Rechnungsadresse und
Zahlungsverkehr bereit.
Service außerhalb der USA
Kunden außerhalb der USA sollten sich an ihren HP Vertragshändler oder die
jeweilige HP Vertriebs- und Serviceniederlassung wenden, um Informationen zu
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWWARR.HTM (4 of 5) [5/21/2003 8:50:56 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Preisen, Verfügbarkeit von Ersatzteilen und Anleitungen zu erhalten.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWWARR.HTM (5 of 5) [5/21/2003 8:50:56 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Einige praktische Werkzeuge und
nützliche Vorgehensweisen
Diese Werkzeuge und Vorgehensweise können Ihnen beim Einrichten und Warten
des Druckservers behilflich sein.
●
●
Einige praktische Werkzeuge
❍ Installation der Software für den Druckserver
❍ Eingebetteter Web-Server
Einige nützliche Vorgehensweisen
❍ Bedeutung der Status-LED
❍ Drucken einer Konfigurationsseite
❍ Einstellen einer IP-Adresse
❍ Ausführen eines Kaltstarts (Rücksetzung auf werkseitige
Einstellungen)
Einige praktische Werkzeuge
Das Installationsprogramm
Der HP Jetdirect 280m Druckserver wird mit der Installationssoftware geliefert,
die es Ihnen erleichtert, einen drahtlosen Drucker in einem Netzwerk mit Hilfe
eines Windows-Computers zu konfigurieren und zu installieren. Folgende Schritte
müssen für die Installation eines drahtlosen Druckers ausgeführt werden:
1. Installieren Sie den Druckserver im Drucker. Beim drahtlosen HP
Jetdirect 280m Druckserver müssen Sie den Druckserver in den LIOSteckplatz auf der Rückseite des Druckers einsetzen.
2. Konfigurieren Sie den Druckserver, um mit dem Netzwerk zu
kommunizieren. Der HP Jetdirect Assistent für die drahtlose
Installation auf der HP Jetdirect CD führt Sie durch diese
Schritte. Dazu gehört das Einrichten der drahtlosen Karte auf dem
Computer, um direkt mit dem Druckserver zu kommunizieren, und das
erneute Konfigurieren der Standardeinstellungen des Druckservers, um mit
dem Funknetzwerk zu kommunizieren. (Am Ende dieses Schrittes setzen Sie
die Drahtlos-Einstellungen des Computers auf die Originaleinstellungen
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTECHNQ.HTM (1 of 5) [5/21/2003 8:51:03 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
zurück, damit die Kommunikation mit dem Funknetzwerk wieder
aufgenommen werden kann.)
3. Konfigurieren Sie den Computer, um auf den neuen drahtlosen
Drucker im Netzwerk zu drucken. Der HP Jetdirect
Installationsassistent für Netzwerkdrucker auf der HP Jetdirect
CD führt Sie durch diese Schritte. Sie müssen wissen, wo der Treiber
für den drahtlosen Drucker gespeichert ist. (Wenn Sie dies nicht wissen,
hilft Ihnen der Assistent, den Treiber im Internet zu finden.)
4. Richten Sie andere erforderliche Computer ein. Nachdem der
Drucker auf einem Computer im Netzwerk eingerichtet wurde, müssen Sie
für jeden zusätzlichen Computer, der auf diesem Drucker drucken soll, den
Installationsassistenten für Netzwerkdrucker ausführen.
Weitere Einzelheiten zum Installieren des Netzwerkdruckers finden Sie im
Installationsposter, das mit dem Druckserver geliefert wurde, oder im Abschnitt
Installation des Benutzerhandbuchs.
Der eingebettete Web-Server
Jeder Jetdirect 280m Druckserver umfasst einen eingebetteten Web-Server. Er
funktioniert wie eine Website, über die Sie verschiedene Parameter des
Druckservers wie eine IP- oder IPX-Adresse konfigurieren können. Außerdem ist
eine einfache Netzwerk-Scan-Funktion namens Web-Scan über den eingebetteten
Web-Server verfügbar, wenn der Druckserver an ein unterstütztes MFP
(Multifunktionsdrucker)- oder All-in-One-Gerät angeschlossen ist. Weitere
Informationen über Web-Scan finden Sie im entsprechenden Abschnitt des
Jetdirect Administratorhandbuch des eingebetteten Webservers.
Zum Zugriff auf die Funktionen des eingebetteten Web-Servers verwenden Sie
Ihren Standard-Web-Browser. Der eingebettete Webserver unterstützt im
Allgemeinen Microsoft Internet Explorer 5.0 und höher sowie Netscape Navigator
4.75 und höher.
Wenn Sie den eingebetteten Web-Server des Druckservers verwenden möchten,
öffnen Sie Ihren Browser und geben die IP-Adresse des Druckservers als URL ein.
(Die meisten Browser akzeptieren eine einfache IP-Adresse. Lehnt Ihr Browser
eine solche Adresse ab, geben Sie vor der IP-Adresse „http://“ ein.) Wenn Sie die
IP-Adresse Ihres Druckservers nicht kennen, können Sie eine Konfigurationsseite
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTECHNQ.HTM (2 of 5) [5/21/2003 8:51:03 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
drucken -- die IP-Adresse wird im Abschnitt „TCP/IP“ aufgeführt.
Die Bildschirme des eingebetteten Web-Servers erklären sich größtenteils selbst.
Wenn Sie sich ein wenig umsehen, werden Sie schon bald alles Notwendige erfasst
haben. (Alle Einzelheiten zum eingebetteten Webserver finden Sie im Jetdirect
Administratorhandbuch.) Alle Einträge zeigen die aktuellen Werte der Parameter
des Druckservers. Sie können diese Werte ändern, indem Sie neue eingeben
(sofern Ihr Netzwerkadministrator den vollständigen Zugriff auf diese Parameter
eingerichtet hat). Beachten Sie, dass Sie nach einer Änderung der IP-Adresse des
Druckservers die Verbindung zum Druckserver verlieren. Eine neue Verbindung
ist erst wieder möglich, wenn Sie die neue IP-Adresse in Ihrem Browser eingeben.
Einige nützliche Vorgehensweisen
Bedeutung der Status-LED
Es gibt folgende Status-LED-Codes:
Status
Bedeutung
Aus
Empfängt keinen Strom.
An, konstant grün Eingeschaltet und betriebsbereit.
Grün, blinkt
langsam
Empfängt Strom, ist aber nicht betriebsbereit.
Entweder läuft der Selbsttest oder es besteht keine
Netzwerkverbindung (der Druckserver kann kein
Netzwerk mit demselben Namen und den
Einstellungen finden, für die er konfiguriert ist).
Gelb, blinkt
langsam
Fehler: Rufen Sie HP an.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTECHNQ.HTM (3 of 5) [5/21/2003 8:51:03 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
Grün, blinkt
schnell
Verarbeiten der Konfigurationsseite
Grün, flackert
regelmäßig
Eingeschaltet und betriebsbereit. Flackern bedeutet
Netzwerkaktivität.
Drucken einer Konfigurationsseite
Zum Drucken einer Konfigurationsseite drücken Sie die Test-Taste am
Druckserver.
Die aktuellen Werte der Konfigurationsparameter des Druckservers werden auf
dem angeschlossenen Drucker ausgedruckt. Im Abschnitt Informationen auf der
Konfigurationsseite werden die Elemente auf der Konfigurationsseite erklärt.
Einstellen einer IP-Adresse
Die einfachste Möglichkeit, eine IP-Adresse auf dem Druckserver einzustellen,
besteht in der Verwendung des eingebetteten Web-Servers. (Konsultieren Sie
Ihren Netzwerkadministrator, bevor Sie Änderungen an der Konfiguration des
Druckservers vornehmen, und informieren Sie andere Benutzer über die
vorgenommenen Änderungen.)
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTECHNQ.HTM (4 of 5) [5/21/2003 8:51:03 AM]
HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch
So stellen Sie eine IP-Adresse ein:
1. Öffnen Sie Ihren Browser, und geben Sie die IP-Adresse des Druckservers
als URL ein. (Wenn Sie die IP-Adresse nicht kennen, können Sie sie
feststellen, indem Sie eine Konfigurationsseite drucken.)
2. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf die Registerkarte “Netzwerk”.
3. Stellen Sie sicher, dass auf der Seite „Netzwerk“ die Option „TCP/IP“
ausgewählt ist.
4. Wählen Sie unter „IP-Konfigurationsmethode“ die Einstellung „Manuell“.
5. Geben Sie die neue IP-Adresse im Feld „IP-Adresse“ ein.
Beachten Sie, dass die Verbindung zum eingebetteten Web-Server verloren geht,
wenn Sie die IP-Adresse ändern. Sie wird erst wieder hergestellt, wenn Sie die
neue IP-Adresse im URL-Feld Ihres Browsers eingeben.
Ausführen eines Kaltstarts (Rücksetzung auf werkseitige
Einstellungen)
Die Einstellungen bleiben nach der Konfiguration des HP Druckservers so lange
im Speicher erhalten, bis sie manuell auf die werkseitigen Standardeinstellungen
zurückgesetzt werden.
Um die Konfiguration des Druckservers auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.
2. Nehmen Sie den Druckserver aus seinem Steckplatz im Drucker.
3. Halten Sie dann die Testtaste des Druckservers gedrückt, und stecken Sie
den Druckserver wieder in seinen Steckplatz. Halten Sie die Testtaste für
ungefähr fünf weitere Sekunden gedrückt. Alle benutzerdefinierten
Einstellungen werden gelöscht.
file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/GE/280M/USER/LWTECHNQ.HTM (5 of 5) [5/21/2003 8:51:03 AM]
9
HP Jetdirect-Konfigurationsseite
Einführung
Die HP Jetdirect-Konfigurationsseite ist ein wichtiges Werkzeug
zur Verwaltung und Fehlerbehebung von HP Jetdirect-Druckservern. Die Seite stellt Informationen zur Identifikation
(z. B. HP Jetdirect-Modell, Firmware-Version und LAN HardwareAdresse) sowie Status- und Konfigurationsparameter der unterstützten Netzwerkprotokolle bereit. Vom Druckserver aufgezeichnete statistische Informationen über das Netzwerk sind ebenfalls
enthalten.
Die HP Jetdirect-Konfigurationsseite kann direkt über den
angeschlossenen Drucker gedruckt werden. Das Format der
Jetdirect-Konfigurationsseite ist abhängig:
■
■
vom Druckermodell
vom HP Jetdirect-Modell und der Firmware-Version
Für HP Enhanced E/A-Drucker mit installiertem HP Jetdirect
EIO-Druckserver wird bei jedem Ausdruck einer DruckerKonfigurationsseite automatisch auch eine JetdirectKonfigurationsseite gedruckt. Weitere Anweisungen dazu
finden Sie im Druckerhandbuch.
Fehlermeldungen im Statusfeld
Die HP Jetdirect-Konfigurationsseite enthält mehrere
„Statusfelder“ für den Druckserver und die unterstützten
Protokolle. In einem Statusfeld können ein oder mehrere
Fehlercodes und die dazugehörigen Fehlermeldungen angezeigt
werden. Informationen zu den einzelnen Fehlermeldungen
finden Sie unter Tabelle 9.12.
DEWW
1
Format der Konfigurationsseite
Die Darstellung einer typischen Jetdirect-Konfigurationsseite
finden Sie unter Abbildung 9.1. Welche Konfigurationsseitendaten
angezeigt werden, hängt vom verwendeten Druckserver ab.
Abbildung 9.1 Typische Jetdirect-Konfigurationsseite
2 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Die Jetdirect-Konfigurationsseite ist in Abschnitte unterteilt. Eine
Auflistung dieser Bereiche finden Sie in der nachstehenden Tabelle.
Weiter unten in diesem Kapitel finden Sie für jeden Abschnitt
detaillierte Parameterbeschreibungen und -einstellungen
(einschließlich Fehlermeldungen).
Abschnittsname
Beschreibung
HP JetdirectKonfiguration
oder Allgemeine
Information
Kennzeichnet den HP Jetdirect-Druckserver und gibt den
allgemeinen Status an. Weitere Informationen zu Elementen
in diesem Bereich finden Sie in Tabelle 9.1. (Hinweise zu
Fehlermeldungen finden Sie unter Tabelle 9.12.)
USB-Druckerinformation
(Nur externe HP Jetdirect-Druckserver) Enthält den aktuellen
Status der USB-Verbindung zum Drucker. Siehe Tabelle 9.2.
(Hinweise zu Fehlermeldungen finden Sie unter Tabelle 9.12.)
802.11b-Wireless
(Nur HP Jetdirect Wireless-Druckserver) Zeigt den aktuellen
Status der Wireless-Verbindung an und identifiziert die aktuell
konfigurierten Wireless-Netzwerkparameter. Siehe Tabelle 9.3.
Die entsprechenden Fehlermeldungen sind ebenfalls in der
Tabelle enthalten.
Sicherheitseinstellungen:
Zeigt den aktuellen Konfigurationsstatus sowie die aktuellen
Zugriffssicherheitsparameter an. Siehe Tabelle 9.4.
Netzwerkdaten
(Nur verkabelte HP Jetdirect-Druckserver) Enthält die aktuellen
Werte für verschiedene Netzwerkparameter, die vom
HP Jetdirect-Druckserver überwacht werden. Siehe Tabelle 9.5.
TCP/IP
Liefert den aktuellen Status und die aktuellen Parameterwerte für
TCP/IP-Netzwerkprotokolle. Siehe Tabelle 9.6. (Hinweise zu
Fehlermeldungen finden Sie unter Tabelle 9.12.)
IPX/SPX
Liefert den aktuellen Status und die aktuellen Parameterwerte für
IPX/SPX-Netzwerkprotokolle. Siehe Tabelle 9.7. (Hinweise zu
Fehlermeldungen finden Sie unter Tabelle 9.12.)
Novell/NetWare
Liefert den aktuellen Status und die aktuellen Parameterwerte für
ein Novell NetWare-Netzwerk. Siehe Tabelle 9.8. (Hinweise zu
Fehlermeldungen finden Sie unter Tabelle 9.12.)
AppleTalk
(Nur Ethernet) Liefert den aktuellen Status und die aktuellen
Parameterwerte für AppleTalk-Netzwerkprotokolle. Siehe
Tabelle 9.9. (Hinweise zu Fehlermeldungen finden Sie unter
Tabelle 9.12.)
DLC/LLC
Liefert den aktuellen Status und die aktuellen Parameterwerte für
DLC/LLC-Netzwerkprotokolle. Siehe Tabelle 9.10. (Hinweise zu
Fehlermeldungen finden Sie unter Tabelle 9.12.)
Token RingDiagnose
(Nur Token Ring) Bietet zusätzliche, von Token RingDruckservern erfasste Diagnoseinformationen. Siehe
Tabelle 9.11. (Hinweise zu Fehlermeldungen finden Sie unter
Tabelle 9.12.)
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 3
Meldungen auf der
Konfigurationsseite
HP Jetdirect-Konfiguration/Allgemeine
Information
Die Informationen in diesem Abschnitt ermöglichen die allgemeine
HP Jetdirect-Druckserverkonfiguration, wie in Tabelle 9.1
beschrieben. Erläuterungen zu Fehlermeldungen finden Sie
unter Tabelle 9.12.
Tabelle 9.1 HP Jetdirect-Konfiguration (1 von 3)
Meldung
Beschreibung
STATUS:
Aktueller Status des HP Jetdirect-Druckservers.
E/A-KARTE BEREIT: Der HP Jetdirect-Druckserver hat
eine Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt und ist zum
Datenempfang bereit.
E/A-KARTE INITIALISIERT: Der HP Jetdirect-Druckserver
initialisiert die Netzwerkprotokolle. Weitere Informationen
finden Sie in der Statuszeile für jedes Protokoll auf der
Konfigurationsseite.
E/A-KARTE NICHT BEREIT: Es liegt ein Problem mit dem
Druckserver oder seiner Konfiguration vor.
Falls der Druckserver nicht bereit ist, wird ein Fehlercode
mit einer Meldung ausgegeben. Weitere Informationen
finden Sie unter Tabelle 9.12.
MODELLNUMMER:
Die Modellnummer des HP Jetdirect-Druckservers
(z. B. J4169A).
HARDWAREADRESSE:
Die zwölfstellige hexadezimale Netzwerkhardware (MAC)Adresse des im Drucker oder Gerät installierten
HP Jetdirect-Druckservers. Diese Adresse wird vom
Hersteller zugewiesen.
FIRMWAREVERSION:
Die Firmware-Revisionsnummer des derzeit im Drucker
installierten HP Jetdirect-Druckservers. Das Format ist
„X.NN.NN“, wobei „X“ ein Buchstabe ist, der vom Modell
des HP Jetdirect-Druckservers abhängt.
PORT-AUSWAHL:
(Nur Ethernet) Gibt den Anschluss am HP Jetdirect-Druckserver an, der zur Verwendung ermittelt wurde:
KEINER: Der Druckserver ist nicht mit dem Netzwerk
verbunden.
RJ-45: Der RJ-45-Netzwerkanschluss ist angeschlossen.
4 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.1 HP Jetdirect-Konfiguration (2 von 3)
Meldung
Beschreibung
DATENRATE:
Gibt die auf dem HP Jetdirect-Druckserver konfigurierte
Token Ring-Datenrate an: 4 MB/s oder 16 MB/s.
Die Einstellung muss mit der Datenrate des Netzwerks
übereinstimmen.
Die Datenrate wird über einen Switch auf dem Druckserver
konfiguriert. Ziehen Sie das
Hardwareinstallationshandbuch Ihres Druckservers hinzu.
LAA
(Nur Token Ring) Die Locally Administered Address (LAA)
gibt die Adresse des benutzerdefinierten Knotens eines
Token Ring-Druckservers an. Die Standardadresse ist die
feste LAN-Hardware-Adresse des Druckservers.
PORT-KONFIG:
Identifiziert die Verbindungskonfiguration des RJ-45Anschlusses am HP Jetdirect 10/100Base-TXDruckserver:
10BASE-T-HALF: 10 MB/s, Halbduplex
10BASE-T-FULL: 10 MB/s, Vollduplex
100TX-HALF: 100 MB/s, Halbduplex
100TX-FULL: 100 MB/s, Vollduplex
UNBEKANNT: Der Druckserver wird derzeit initialisiert.
KEINE VERBINDUNG: Es wurde keine
Netzwerkverbindung festgestellt. Überprüfen Sie die
Netzwerkkabel.
AUTO-ABST
Identifiziert, ob die automatische Abstimmung IEEE 802.3u
auf dem HP Jetdirect-10/100TX-Anschluss aktiviert (EIN)
oder deaktiviert (AUS) ist.
EIN (Standard): Der HP Jetdirect-Druckserver versucht,
sich automatisch mit der richtigen Geschwindigkeit (10 oder
100 MB/s) und dem richtigen Modus (Halb- oder Vollduplex)
auf das Netzwerk zu konfigurieren. Die automatische
Abstimmung wird nach einem Kaltstart aktiviert.
AUS: Sie müssen Geschwindigkeit und Modus über das
EIO-Menü auf dem Bedienfeld des Druckers konfigurieren.
Wenn die automatische Abstimmung deaktiviert ist,
müssen die Einstellungen mit denen des Netzwerks
übereinstimmen, damit ein reibungsloser Betrieb
gewährleistet ist.
HERSTELLER-ID:
Der Code des Herstellers. Nur zur Benutzung durch
Mitarbeiter des HP Online-Supports
HERSTELLUNGSDATUM:
Gibt das Herstellungsdatum des HP Jetdirect-Druckservers an.
Gesamtzahl der
übermittelten Pakete
(HP Jetdirect 802.11b-Wireless-Druckserver) Gesamtzahl
an Rahmen (Paketen), die ordnungsgemäß übertragen
wurden.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 5
Tabelle 9.1 HP Jetdirect-Konfiguration (3 von 3)
Meldung
Beschreibung
Gesamtzahl der
empfangenen Pakete
(HP Jetdirect 802.11b-Wireless-Druckserver) Gesamtzahl
an Rahmen (Paketen), die vom HP Jetdirect-Druckserver
ordnungsgemäß empfangen wurden. Dies schließt
Rundsendungen, mehrfach adressierte Pakete sowie
speziell an den Druckserver adressierte Pakete mit ein.
Diese Zahl schließt an andere Knoten adressierte Pakete
nicht mit ein.
6 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
USB-Druckerinformationseinstellungen
Dieser Abschnitt behandelt ausschließlich externe HP JetdirectDruckserver mit USB-Druckerverbindungen. Die USBInformationen auf der HP Jetdirect-Konfigurationsseite sind in
Tabelle 9.2 beschrieben. Einige Informationen für Nicht-HPGeräte sind möglicherweise nicht verfügbar.
Tabelle 9.2 USB-Einstellungen
Meldung
Beschreibung
Gerätename
Der vom Hersteller angegebene Name des
angeschlossenen USB-Druckers.
Hersteller
Hersteller des angeschlossenen Druckers.
Seriennummer
Die Seriennummer des Herstellers für den
angeschlossenen Drucker.
Kommunikationsmodus
Aktueller USB-Kommunikationsmodus:
● 1284.4: IEEE-Standardprotokoll, ein Modus für Drucker
und Multifunktions-(All-in-One-)Geräte, der mehrere
Känale für gleichzeitige Drucken, Scannen und
Statuskommunikation zulässt.
DEWW
●
MLC: IEEE-eigenes Protokoll für Multiple Logical
Channels, ein Modus für Drucker und Multifunktions(All-in-One-)Geräte, der mehrere Känale
für gleichzeitiges Drucken, Scannen und Statuskommunikation zulässt.
●
Bidirektional: Zwei-Wege-Druckerkommunikation.
Druckdaten werden zum Drucker gesendet und
Statusinformationen werden vom Drucker
zurückgegeben.
●
Unidirektional: Einfache Kommunikation zum Drucker.
●
Gerät wurde nicht gefunden: Die Verbindung zu einem
Drucker wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie das
Gerät und das Kabel.
●
Gerät wurde nicht gefunden: Das angeschlossene Gerät
ist kein Drucker (z. B. eine Kamera).
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 7
802.11b-Wireless-Einstellungen
Eine Auflistung des Wireless-Status sowie der entsprechenden
Konfigurationsparameter und Fehlermeldungen finden Sie in
Tabelle 9.3.
Tabelle 9.3 802.11b-Wireless-Einstellungen (1 von 4)
Meldung
Beschreibung
Status
Aktueller 802.11b-Wireless-Konfigurationsstatus.
Bereit: Es wurde eine Wireless-Verbindung mit dem
Netzwerk hergestellt.
● Infrastrukturmodus: Einem Access Point zugeordnet
und im Netzwerk authentifiziert.
●
Ad-hoc-Modus: Direkt mit anderen Netzwerkgeräten
eingerichtete Wireless-Verbindungen (Access Points
werden im Ad-hoc-Modus nicht verwendet).
Initialisierung: Der Druckserver wird hochgefahren, führt
Selbsttests aus und überprüft die internen Verbindungen.
Scannen: Der Druckserver sucht nach dem angegebenen
Netzwerk. Eine Auflistung der ggf. angezeigten Status- und
Fehlermeldungen finden Sie weiter unten.
● Infrastrukturmodus: Der Druckserver sucht auf allen
Kanälen nach einem Netzwerk (Access Point) mit der
angegebenen SSID.
●
Ad-hoc-Modus: Der Druckserver sucht auf allen
Kanälen nach einem Netzwerk mit der angegebenen
SSID oder hat eine Arbeitsgruppe erstellt, die keine
Mitglieder enthält.
Fehler: Ein Wireless-Verbindungsfehler ist aufgetreten,
wodurch entweder die Zuordnung bzw. Authentifizierung
über einen Access Point (im Infrastrukturmodus) oder die
Verbindung zu einem Ad-hoc-Netzwerk nicht erfolgen kann.
Eine Auflistung der ggf. angezeigten Status- und
Fehlermeldungen finden Sie weiter unten.
Status-/Fehlermeldungen
● KEIN SIGNAL FESTGESTELLT: (Nur Infrastrukturmodus) Der Druckserver hat keinen Access Point
gefunden und konnte kein Funksignal feststellen.
●
SSID WIRD GESUCHT: Der Druckserver sucht auf allen
Kanälen nach Geräten mit der angegebenen SSID.
Prüfen Sie die angegebene SSID, oder überprüfen Sie
den Status des Access Point (Infrastrukturmodus) oder
der anderen Wireless-Geräte.
Der Druckserver sucht weiter nach der angegebenen
SSID.
8 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.3 802.11b-Wireless-Einstellungen (2 von 4)
Meldung
Beschreibung
●
DURCHFÜHRUNG V. AUTHENTIFIZIERUNG:
Die Authentifizierung auf Verknüpfungsebene
wird ausgeführt. Im Infrastrukturmodus erfolgt
möglicherweise auch die serverbasierte
Authentifizierung.
●
AUTHENTIFIZIERUNG FEHLGESCHLAGEN.
Der Jetdirect-Druckserver konnte aufgrund eines
Authentifizierungsfehlers nicht auf das Netzwerk
zugreifen. Die Art des Fehlers hängt von der
verwendeten Authentifizierungsmethode ab.
Überprüfen Sie im Feld „Authentifizierungstyp“ die
Authentifizierungsmethode.
●
VERSCHLÜSSELUNG ERFORDERLICH: In diesem
Netzwerk ist eine Verschlüsselung erforderlich; auf
dem Jetdirect-Druckserver wurde die Verschlüsselung
jedoch nicht aktiviert. Überprüfen Sie die
Verschlüsselungskonfiguration.
Kommunikationsmodus
Gibt die auf dem Jetdirect-Druckserver konfigurierte
Netzwerktopologie an:
Infrastruktur: Wireless-Verbindung mit einem Access Point
(Gateway, Bridge, Basisstation), der Netzwerkkommunikation empfängt und an alle Knoten des
Netzwerks weiterleitet.
Ad-Hoc: Eine direkte kabellose Peer-to-Peer-Verbindung
mit allen Netzwerkknoten, die nicht über einen Access Point
läuft.
Netzwerkname (SSID)
Gibt den Namen des Netzwerks an (Service Set Identifier),
zu dem der Druckserver eine Verbindung hergestellt hat.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 9
Tabelle 9.3 802.11b-Wireless-Einstellungen (3 von 4)
Meldung
Beschreibung
Stärke des Signals (15)
Die Impedanz des vom Druckserver empfangenen
Funksignals. Folgende Elemente können angezeigt
werden:
1, 2, 3, 4, 5: Gibt die Stärke des Signals an. Stufe 1
(Schwach), Stufen 2 und 3 (Eher schlecht), Stufe 4 (Gut),
Stufe 5 (Ausgezeichnet)
Kein Signal: Es konnte auf keinem Kanal ein Funksignal
gefunden werden.
: Der Druckserver konnte beim Scannen
bisher kein Funksignal erkennen.
Nicht zutreffend: Die Stärke des Signals wird nicht
angezeigt, wenn sich der Druckserver im Ad-hoc-Modus
befindet.
Access Point / BSSID
Beim Basic Service Set Identifier (BSSID) handelt es sich
um eine 6-Byte-Zahl, die ein Wireless-LAN (WLAN) von
einem anderen unterscheidet, wenn beide denselben
Netzwerknamen (SSID) aufweisen.
Infrastrukturmodus: Die MAC-Adresse oder der MAC-Name
des Access Points, mit dem der Jetdirect WirelessDruckserver verbunden ist.
Ad-hoc-Modus: Eine Zufallszahl oder ein Zufallsname, die
bzw. der vom Initiator des Ad-hoc-Netzwerks generiert wird.
Kanal
Gibt die vom Druckserver erkannte, für die Kommunikation
innerhalb des Netzwerks konfigurierte Funkfrequenz an.
Da der Kanal vom Netzwerk automatisch erkannt wurde,
handelt es sich dabei möglicherweise nicht um den
benutzerdefinierten Kanal (der nur für Sendungen
verwendet wird, wenn das angegebene Netzwerk bzw.
die angegebene SSID nicht gefunden werden).
Es können die Kanäle 1 bis 14 angezeigt werden. Je nach
Land/Region können verschiedene Kanäle zugelassen
sein.
10 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.3 802.11b-Wireless-Einstellungen (4 von 4)
Meldung
Beschreibung
Authentifizierungstyp
Legt die auf dem Jetdirect-Druckserver festgelegte
Authentifizierungsmethode fest. Dabei muss es sich um
dieselbe Methode wie die im Netzwerk verwendete handeln,
zu dem der Druckserver eine Verbindung herstellt.
Offenes System: Für den Netzwerkzugriff ist keine positive
Validierung der Identifizierung eines Geräts erforderlich.
Nahezu jedes Gerät kann auf das Netzwerk zugreifen. Bei
diesem Authentifizierungsverfahren sind Fehlschläge
ausgeschlossen.
Shared Key: Jedes Gerät innerhalb des Netzwerks muss
mit einem gemeinsamen geheimen WEP-Schlüssel
konfiguriert werden, um auf das Netzwerk zugreifen zu
können. Fehlschläge bei der Authentifizierung des
Jetdirect-Druckservers können auftreten, wenn der
installierte Schlüssel fehlerhaft oder der falsche Schlüssel
aktiv ist (wenn auf dem Server mehrere Schlüssel
konfiguriert und gespeichert sind).
EAP: (Nur Infrastrukturmodus) IEEE 802.1x-Extensible
Authentication Protocol (EAP) verwendet
Netzwerkauthentifizierung für den Client-Zugriff.
Die HP Jetdirect-EAP-Unterstützung umfasst die
Authentifizierungsprotokolle LEAP, PEAP, EAP-MD5,
EAP-TLS und EAP-TTLS. Ein Authentifizierungsfehler
weist darauf hin, dass der EAP-Authentifizierungsserver
die Authentifizierungsanforderungen des Druckservers
abgelehnt hat.
Verschlüsselungstyp
Legt den Grad der auf dem Jetdirect-Druckserver
konfigurierten Verschlüsselung fest.
64-Bit-WEP: Ein benutzerdefinierter statischer 40/64-BitWEP-Chiffrierschlüssel wurde mit 5 alphanumerischen
ASCII-Zeichen oder 10 Hexadezimalziffern konfiguriert.
128-Bit-WEP: Ein benutzerdefinierter statischer 104/128Bit-WEP-Chiffrierschlüssel wurde mit
13 alphanumerischen ASCII-Zeichen oder
26 Hexadezimalziffern konfiguriert.
Dynamisch (WEP/TKIP): Dynamische Verschlüsselung
wird mit WEP, TKIP oder beidem verwendet.
Keine: Es wurden keine Chiffrierschlüssel konfiguriert.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 11
Sicherheitseinstellungen:
Die Informationen in diesem Abschnitt der JetdirectKonfigurationsseite werden unter Tabelle 9.5 beschrieben.
Tabelle 9.4 Sicherheitseinstellungen (1 von 2)
Meldung
Beschreibung
Administratorkennwort:
Gibt an, ob ein IP-Administratorkennwort für den
Druckserver konfiguriert wurde. Dieses Kennwort wird
auch von Telnet, dem eingebetteten Webserver und
HP Web JetAdmin zur Steuerung des Zugriffs auf die
Konfigurationsparameter des Druckservers verwendet.
Es können bis zu 16 alphanumerische Zeichen verwendet
werden, wobei die Groß- und Kleinschreibung beachtet
werden muss.
Not Set (Nicht festgelegt): Es wurde kein Administratorkennwort eingerichtet.
Set (Festgelegt): Es wurde kein Administratorkennwort
eingerichtet.
(Das Kennwort lässt sich möglicherweise durch einen
Kaltstart deaktivieren).
Sicheres Web:
Legt die Verwendung verschlüsselter Kommunikation
zwischen einem Browser und dem eingebetteten
HP Jetdirect-Webserver fest.
Optional (HTTPS/HTTP): Ermöglicht unverschlüsselte
Kommunikation über HTTP-Standardanschlüsse sowie
verschlüsselte Kommunikation mithilfe von HTTPS
(sicheres HTTP).
HTTPS erforderlich: Es ist nur verschlüsselte
Kommunikation über HTTPS zulässig.
Zertifikat läuft ab:
Gibt das Ablaufdatum des digitalen Zertifikats für die
SSL/TLS-verschlüsselte Sicherheit an. Das Datum wird
im UTC-Format angegeben (beispielsweise „2002-10-02
12:45 UTC“).
Nicht zutreffend: wird angezeigt, wenn kein digitales
Zertifikat installiert wurde.
12 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.4 Sicherheitseinstellungen (2 von 2)
Meldung
Beschreibung
SNMP-Versionen:
Gibt die SNMP-Versionen an, die auf dem Druckserver
aktiviert sind.
Deaktiviert: Auf dem Druckserver werden alle SNMPVersionen deaktiviert. Der SNMP-Zugriff ist nicht möglich.
1;2: SNMP V.1 und SNMP V.2c werden unterstützt. SNMP
V.3 ist entweder deaktiviert oder wird nicht unterstützt.
1;2;3-na/np: SNMP V.1, V.2c und V.3 sind aktiviert. Für V.3
gilt die niedrigste Sicherheitsstufe, ohne Authentifizierung
(„na“), und ohne Datenschutz („np“).
1;2;3-a/np: SNMP V.1, V.2c und V.3 sind aktiviert. Für V.3
gilt die niedrigste Sicherheitsstufe, mit Authentifizierung
(„a“), jedoch ohne Datenschutz („np“).
1;2;3-a/p: SNMP V.1, V.2c und V.3 sind aktiviert. Für V.3
gilt die niedrigste Sicherheitsstufe, mit Authentifizierung
(„a“) sowie mit Datenschutz („p“).
3-na/np: SNMP V.1 und V.2c sind deaktiviert. SNMP V.3
wird mit der niedrigsten Sicherheitsstufe aktiviert, ohne
Authentifizierung („na“), und ohne Datenschutz („np“).
3-a/np: SNMP V.1 und V.2c sind deaktiviert. SNMP V.3 wird
mit der niedrigsten Sicherheitsstufe aktiviert, mit
Authentifizierung („a“), und ohne Datenschutz („np“).
3-a/p: SNMP V.1 und V.2c sind deaktiviert. SNMP V.3 wird
mit der niedrigsten Sicherheitsstufe aktiviert, mit
Authentifizierung („a“) und Datenschutz („p“).
Von SNMP festgelegter
Community-Name:
Gibt an, ob ein von SNMP festgelegter Community-Name
für den HP Jetdirect-Druckserver konfiguriert wurde. Ein
von SNMP festgelegter Community-Name ist ein Kennwort
für den Schreibzugriff auf SNMP-Kontrollfunktionen
(SNMP-SetRequests) auf dem HP Jetdirect-Druckserver.
Nicht angegeben: Es wurde kein von SNMP festgelegter
Community-Name festgelegt.
Angegeben: Ein benutzerspezifischer von SNMP
festgelegter Community-Name wurde eingerichtet.
Zugriffsliste:
Gibt an, ob auf dem HP Jetdirect-Druckserver eine
Kontrolliste für den Hostzugriff konfiguriert wurde. Eine
Kontrolliste für den Hostzugriff bezeichnet die IP-Adresse
einzelner Systeme bzw. des IP-Systemnetzwerks mit
Zugriffsrechten für den Druckserver und den Drucker selbst.
Angegeben: Auf dem HP Jetdirect-Druckserver ist eine
Host-Zugriffsliste konfiguriert.
Nicht angegeben: Auf dem Druckserver ist keine HostZugriffsliste konfiguriert. Alle Systeme besitzen
Zugriffsrechte.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 13
Netzwerkdaten
Die Informationen in diesem Abschnitt der JetdirectKonfigurationsseite werden unter Tabelle 9.5 beschrieben.
Tabelle 9.5 Netzwerkdaten (1 von 2)
Meldung
Beschreibung
RX GESAMTPAKETE:
Gesamtzahl der vom HP Jetdirect-Druckserver fehlerfrei
empfangenen Rahmen (Pakete). Dies schließt
Rundsendungen, mehrfach adressierte Pakete sowie
speziell an den Druckserver adressierte Pakete mit ein.
Diese Zahl schließt an andere Knoten adressierte Pakete
nicht mit ein.
RX PAKETE AN
1 ADR.:
Zahl der speziell an den HP Jetdirect-Druckserver
adressierten Rahmen. Rundsendungen und mehrfach
adressierte Pakete sind hierbei nicht mit eingeschlossen.
RX FEHLERH.
PAKETE:
Anzahl der vom HP Jetdirect-Druckserver fehlerhaft
empfangenen Rahmen (Pakete).
RX RAHMENFEHLER:
Maximale Anzahl an CRC- (Cyclic Redundancy Check)
und Rahmenfehlern. CRC-Fehler entstehen durch den
Empfang von Rahmen mit CRC-Fehlern. Rahmenfehler
entstehen durch den Empfang von Rahmen mit
Oktettfehlern. Eine hohe Zahl von Rahmenfehlern kann
u. U. auf Verkabelungsprobleme im Netzwerk hindeuten.
TX PAKETE:
Gesamtzahl der fehlerfrei übertragenen Rahmen (Pakete).
TX KEINE PAKETE:
Gesamtzahl der aufgrund von Fehlern nicht erfolgreich
übertragenen Rahmen (Pakete).
TX KOLLISIONEN:
Zahl der aufgrund wiederholter Zusammenstöße nicht
übertragenen Rahmen.
TX SPÄTE
KOLLISIONEN:
Gesamtzahl der aufgrund einer späten Kollision nicht
übertragenen Rahmen. Späte Kollisionen treten häufig
auf, wenn die Kabel länger sind als von den Netzwerkspezifikationen zugelassen. Eine hohe Zahl kann u. U.
auf Verkabelungsprobleme im Netzwerk hindeuten.
RX
LEITUNGSFEHLER:
Gesamtzahl der mit Code-Fehlern oder CRC-Fehlern
(CRC = Cyclic Redundancy Check) vom HP JetdirectDruckserver empfangenen Token Ring-Rahmen. Eine
große Anzahl kann auf eine fehlerhafte Verkabelung in
Ihrem Netzwerk hindeuten.
RX BURST-FEHLER:
Anzahl der Versuche, bei denen der HP Jetdirect Token
Ring-Druckserver zwischen dem Start- und dem EndTrennzeichen (SD = Start Delimiter, ED = End Delimiter)
5 Halb-Bits lang keinen Übergang erkennen konnte.
14 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.5 Netzwerkdaten (2 von 2)
Meldung
Beschreibung
RX RAHMEN-KOP.FEHL.:
Gesamtzahl der mit dem im Rahmenstatusfeld angezeigten
Rahmenkopierfehler empfangenen Token Ring-Rahmen.
RX UNGÜLTIGE
LÄNGE:
Anzahl der mit Rahmenlängenfehlern empfangenen Token
Ring-Rahmen.
VERLORENE
RAHMEN:
Anzahl der verlorenen Token Ring-Rahmen.
TOKEN-FEHLER:
Gesamtzahl der erkannten Verstöße gegen das Token RingProtokoll.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 15
TCP/IP-Protokolldaten
Die Informationen in diesem Abschnitt der JetdirectKonfigurationsseite werden unter Tabelle 9.6 beschrieben.
Erläuterungen zu Fehlermeldungen finden Sie unter Tabelle 9.12.
Tabelle 9.6 TCP/IP-Konfigurationsinformationen (1 von 4)
Meldung
Beschreibung
STATUS:
Aktueller TCP-Status.
BEREIT: Gibt an, dass der HP Jetdirect-Druckserver zum
Datenempfang über TCP/IP bereit ist.
DEAKTIVIERT: Gibt an, dass TCP/IP manuell deaktiviert
wurde.
INITIAL.: Gibt an, dass der Druckserver nach dem
BOOTP-Server sucht oder versucht, die
Konfigurationsdatei über TFTP abzurufen. Möglicherweise
wird noch eine weitere Statusmeldung angezeigt.
Falls der Druckserver nicht bereit ist, wird ein Fehlercode
mit einer Meldung ausgegeben. Weitere Informationen
finden Sie unter Tabelle 9.12.
HOST-NAME:
Der auf dem Druckserver konfigurierte Host-Name.
Er kann abgekürzt sein.
NICHT ANGEGEB. bedeutet, dass kein Host-Name in den
BOOTP-Konfigurationsinformationen oder in der TFTPKonfigurationsdatei (unter der Rubrik „Name“) angegeben
wurde.
NPIxxxxxx: Der Standardname ist NPIxxxxxx, wobei
xxxxxx den letzten sechs Stellen der LAN-HardwareAdresse (MAC) entspricht.
IP-ADRESSE:
Die IP-Adresse (Internet Protocol), die dem HP JetdirectDruckserver zugewiesen wurde. Dies ist eine für den
Betrieb des Druckservers in einem TCP/IP-Netzwerk
erforderliche Eingabe. Während der Initialisierung wird
vorübergehend der Wert 0.0.0.0 angezeigt. Nach zwei
Minuten wird die Standard-IP-Adresse 192.0.0.192
zugewiesen, die auf Ihrem Netzwerk aber möglicherweise
nicht gültig ist.
NICHT ANGEB. gibt an, dass keine IP-Adresse
zugewiesen wurde oder die IP-Adresse null ist.
16 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.6 TCP/IP-Konfigurationsinformationen (2 von 4)
Meldung
Beschreibung
SUBNET MASK:
Die auf dem HP Jetdirect-Druckserver konfigurierte
IP Subnet Mask. Während der Initialisierung wird
vorübergehend der Wert 0.0.0.0 angezeigt. Abhängig
von den Konfigurationsparametern weist der
Druckserver möglicherweise automatisch einen gültigen
Standardwert zu.
NICHT ANGEGEB. wird angezeigt, wenn keine Subnet
Mask konfiguriert wurde.
STANDARDGATEWAY:
Die IP-Adresse des Gateways, die beim Senden der
Pakete aus dem lokalen Netzwerk verwendet wird. Nur ein
Standard-Gateway kann konfiguriert werden. Während der
Initialisierung wird vorübergehend der Wert 0.0.0.0
angezeigt. Ist kein Gateway angegeben, wird die IPAdresse des Jetdirect-Druckservers verwendet.
NICHT ANGEGEB. wird angezeigt, wenn kein StandardGateway konfiguriert wurde.
KONFIG ÜBER:
Gibt an, wo der HP Jetdirect-Druckserver seine IPKonfigurationsinformationen erhalten hat:
BOOTP: Automatische Konfiguration über einen BOOTPServer.
BOOTP/TFTP: Automatische Konfiguration über einen
BOOTP-Server und eine TFTP-Konfigurationsdatei.
DHCP: Automatische Konfiguration über einen DHCPServer.
DHCP/TFTP: Automatische Konfiguration über einen
DHCP-Server und eine TFTP-Konfigurationsdatei.
RARP: Automatische Konfiguration über RARP (Reverse
Address Resolution Protocol).
BENUTZR ANGEGEB.: Manuelle Konfiguration über
Telnet, das Bedienfeld des Druckers, HP Web JetAdmin,
einen eingebetteten Webserver oder mit Hilfe einer
anderen Methode.
STANDARD-IP: Die Standard-IP-Adresse wurde
zugewiesen. Diese Adresse ist in Ihrem Netzwerk
möglicherweise nicht gültig.
OHNE KONFIGURATION: Der Druckserver ist nicht für IP
konfiguriert. Vergewissern Sie sich, dass TCP/IP aktiviert
ist, oder überprüfen Sie auf Fehlerstatus.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 17
Tabelle 9.6 TCP/IP-Konfigurationsinformationen (3 von 4)
Meldung
Beschreibung
BOOTP-SERVER:
oder
DHCP-SERVER:
oder
RARP-SERVER:
Wird angezeigt, wenn BOOTP, DHCP oder RARP für die
TCP/IP-Konfiguration verwendet wird. Gibt die IP-Adresse
des Systems an, das auf die Anforderung des
HP Jetdirect-Druckservers auf automatische TCP/IPKonfiguration über das Netzwerk reagiert.
NICHT ANGEGEB. zeigt, dass die IP-Adresse des
Konfigurationsservers nicht bestimmt werden konnte oder
im Antwortpaket null war.
BOOTP/DHCPSERVER:
Wird während der Initialisierung angezeigt, wenn der
HP Jetdirect-Druckserver versucht, seine TCP/IPKonfiguration von einem BOOTP- oder DHCP-Server zu
empfangen. Die temporäre Adresse 0.0.0.0 wird
angezeigt.
TFTP-SERVER:
Die IP-Adresse des Systems, auf dem sich die TFTPKonfigurationsdatei befindet. Während der Initialisierung
wird die temporäre Adresse 0.0.0.0 angezeigt.
NICHT ANGEGEB. bedeutet, dass kein TFTP-Server
eingerichtet wurde.
KONFIG-DATEI:
Der Name der HP Jetdirect-Konfigurationsdatei. Der
Name des Dateipfads kann abgekürzt sein, damit er in zwei
Zeilen passt.
NICHT ANGEGEB. bedeutet, dass in der BOOTP-Antwort
vom Host keine Datei angegeben wurde.
DOMÄNENNAME:
Der DNS-Name (Domain Name System) bezeichnet die
Domäne, in der sich der HP Jetdirect-Druckserver befindet
(z. B. support.company.com). Der qualifizierte DNS-Name
(z. B. drucker1.support.company.com) ist unvollständig,
da der Name des Host-Druckers nicht enthalten ist.
NICHT ANGEGEB. bedeutet, dass auf dem Druckserver
kein Domänenname konfiguriert wurde.
DNS-SERVER:
Die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name
System).
NICHT ANGEGEB. bedeutet, dass auf dem Druckserver
keine IP-Adresse für einen DNS-Server konfiguriert wurde.
WINS-SERVER:
Die IP-Adresse des WINS-Servers (Windows Internet
Name Service).
NICHT ANGEGEB. bedeutet, dass auf dem Druckserver
keine IP-Adresse für einen WINS-Server konfiguriert
wurde.
18 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.6 TCP/IP-Konfigurationsinformationen (4 von 4)
Meldung
Beschreibung
SYSLOG-SERVER:
Die IP-Adresse des auf dem Druckserver konfigurierten
Syslog-Servers.
NICHT ANGEGEB. bedeutet, dass kein Syslog-Server
konfiguriert wurde.
LEERLAUFZEITLIMIT:
Der Zeitlimitwert bezeichnet die Anzahl von Sekunden,
nach deren Ablauf der Druckserver eine inaktive TCPDatenverbindung schließt. Gültige Werte sind Ganzzahlen
zwischen 0 und 3600. Der Wert null deaktiviert dabei die
Zeitlimit-Funktion. Der Standardwert beträgt 270
Sekunden.
SLP:
Gibt an, ob der HP Jetdirect-Druckserver SLP-Pakete
(Service Location Protocol) sendet, die von
Systemanwendungen zur automatischen Installation
verwendet werden.
AKTIVIERT: Der Druckserver sendet SLP-Pakete.
INAKTIV: Der Druckserver sendet keine SLP-Pakete.
WEB JETADMIN-URL:
Wenn HP Web JetAdmin einen HP Jetdirect-Druckserver
im Netzwerk findet, wird die URL des für den HP Web
JetAdmin-Dienst verwendeten Hostsystems angezeigt.
Die URL ist auf zwei Zeilen beschränkt und wird ggf.
abgekürzt.
NICHT ANGEGEB. bedeutet, dass die URL des Web
JetAdmin-Hostsystems nicht erkannt werden konnte oder
nicht konfiguriert wurde.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 19
IPX/SPX-Protokolldaten
Die Informationen in diesem Abschnitt der Jetdirect-Konfigurationsseite werden unter Tabelle 9.7 beschrieben. Erläuterungen zu
Fehlermeldungen finden Sie unter Tabelle 9.12.
Tabelle 9.7 IPX/SPX-Konfigurationsdaten (1 von 2)
Meldung
Beschreibung
STATUS:
Gibt den aktuellen IPX/SPX-Protokollstatus an.
BEREIT: Gibt an, dass der HP Jetdirect-Druckserver zum
Datenempfang über IPX/SPX bereit ist.
DEAKTIVIERT: Bedeutet, dass IPX/SPX manuell
deaktiviert wurde.
INITIAL.: Deutet an, dass der Druckserver die Adresse oder
den Namen des Knotens notiert. Möglicherweise wird noch
eine weitere Statusmeldung angezeigt.
Falls der Druckserver nicht bereit ist, wird ein Fehlercode
mit einer Meldung ausgegeben. Weitere Informationen
finden Sie unter Tabelle 9.12.
PRIMÄRER
RAHMENTYP:
Bestimmt den für den Jetdirect-Druckserver gewählten
Rahmentyp.
AUTOM. AUSWAHL: Der Druckserver erkennt den ersten
Rahmentyp automatisch und lässt danach keinen anderen
Rahmentyp zu.
EN_8023: Beschränkt den Rahmentyp auf IPX über
IEEE 802.3-Rahmen. Alle anderen Rahmen werden
gezählt, aber anderweitig ignoriert.
EN_II: Beschränkt den Rahmentyp auf IPX über EthernetRahmen. Alle anderen Rahmen werden gezählt, aber
anderweitig ignoriert.
EN_8022: Beschränkt den Rahmentyp auf IPX über IEEE
802,3 mit IEEE 802.5-Rahmen. Alle anderen Rahmen
werden gezählt, aber anderweitig ignoriert.
EN_SNAP: Beschränkt den Rahmentyp auf IPX über SNAP
mit IEEE 802.3-Rahmen. Alle anderen Rahmen werden
gezählt, aber anderweitig ignoriert.
TR_0822: Beschränkt den Rahmentyp auf IPX über IEEE
802.2 mit IEEE 802.5-Rahmen. Alle anderen Rahmen
werden gezählt, aber anderweitig ignoriert.
TR_SNAP: Beschränkt den Rahmentyp auf IPX über SNAP
mit IEEE 803,5-Rahmen. Alle anderen Rahmen werden
gezählt, aber anderweitig ignoriert.
20 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.7 IPX/SPX-Konfigurationsdaten (2 von 2)
Meldung
Beschreibung
NETZWERK
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
Die erste Spalte enthält die Netzwerknummer, die dem
Protokoll-Rahmentyp zur Kommunikation zwischen einem
Server und dem HP Jetdirect-Druckserver zugeordnet ist.
UNBEKANNT bedeutet, dass der HP Jetdirect-Druckserver
immer noch versucht festzustellen, welche
Netzwerknummer zu verwenden ist.
RAHMENTYP
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
Die zweite Spalte (Rahmentyp) gibt den benutzten
Rahmentyp mit der dazugehörigen Netzwerknummer an:
EN_8023, EN_8022, EN_II, EN_SNAP, TR_8022,
TR_SNAP. Wenn kein bestimmter Rahmentyp manuell
konfiguriert wurde, bestimmt der Druckserver den ProtokollRahmentyp automatisch anhand der über das Netzwerk
übertragenen Daten.
DEAKTIVIERT gibt an, dass ein spezifischer Rahmentyp für
das Netzwerk manuell konfiguriert wurde.
EMPF.
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
Die dritte Spalte (EMPF.) gibt an, wie viele Pakete für jeden
Rahmentyp empfangen wurden.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 21
Novell NetWare-Parameter
Die Informationen in diesem Abschnitt der JetdirectKonfigurationsseite werden unter Tabelle 9.8 beschrieben.
Erläuterungen zu Fehlermeldungen finden Sie unter Tabelle 9.12.
Tabelle 9.8 Novell NetWare-Konfigurationsdaten (1 von 2)
Meldung
Beschreibung
STATUS:
Gibt den aktuellen Novell NetWare-Konfigurationsstatus an.
BEREIT: Bedeutet, dass der HP Jetdirect-Druckserver zum
Datenempfang bereit ist.
DEAKTIVIERT: Bedeutet, dass IPX/SPX manuell
deaktiviert wurde.
INITIAL.: Deutet an, dass der Druckserver die Adresse oder
den Namen des Knotens notiert. Möglicherweise wird noch
eine weitere Statusmeldung angezeigt.
Falls der Druckserver nicht bereit ist, wird ein Fehlercode
mit einer Meldung ausgegeben. Weitere Informationen
finden Sie unter Tabelle 9.12.
KNOTENNAME:
Warteschlangen-Server-Modus: Der Name des Druckservers. Dieser Name muss einem gültigen Druckserver
auf dem geeigneten NetWare-Dateiserver entsprechen.
Der Standard-Name ist NPIXXXXXX, wobei XXXXXX den
letzten sechs Stellen der LAN-Hardware-Adresse (MAC)
entspricht.
Modus „Dezentraler Drucker“: Der Name, der dem
Netzwerkdrucker bei seiner Konfiguration gegeben wurde.
Der Standardname ist NPIXXXXXX.
NETWARE-MODUS:
Der vom HP Jetdirect-Druckserver benutzte Modus.
WARTESCHL. SERVER bedeutet, dass der Druckserver
Daten direkt von der Warteschlange erhält.
DEZENTR. DRUCKER (gefolgt von der Druckernummer)
bedeutet, dass der Druckserver einen dezentralen Drucker
vom Typ Novell NetWare emuliert.
Wenn der Drucker nicht konfiguriert ist, wird in diesem Feld
WARTESCHL. SERVER angezeigt.
NDS-VERZSTRUKTURNAME:
Zeigt den Namen der NDS-Verzeichnisstruktur (Novell
Directory Services) für diesen Drucker an. NDS ist eine
Objekt-Datenbank auf einem NetWare-Netzwerk, die eine
hierarchische Verzeichnisstruktur aufweist.
NICHT ANGEGEB. oder leer: NDS ist deaktiviert.
22 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.8 Novell NetWare-Konfigurationsdaten (2 von 2)
Meldung
Beschreibung
NDS-KONTEXT:
Bezeichnet den vollständig qualifizierten NDS-Namen,
unter dem der HP Jetdirect-Druckserver in der NDSVerzeichnisstruktur residiert. Beispiel:
CN=lj_pserver.OU=support.OU=mycity.OU=mycompany
NICHT ANGEGEB. oder leer: NDS ist deaktiviert.
ANGESCHLOSS.
SERVER:
Das Feld gibt die Jetdirect-Ermittlungsmethode [NSQ]
(Nearest Service Query) oder [GSQ] (General Service
Query) und den Namen des zur Suche der konfigurierten
Bindery-Server verwendeten Dateiservers an.
NICHT ANGEGEB. oder leer: Es wurde kein NetWareServer konfiguriert.
WARTESCHLABFRAGEINTERVALL:
(Auftrags-Abfrageintervall) Bezeichnet die Zeit (in
Sekunden), die der HP Jetdirect-Druckserver wartet,
bevor er die Warteschlange auf Aufträge untersucht.
Die Standardeinstellung beträgt 2 Sekunden.
SAP-INTERVALL:
Bezeichnet die Zeit (in Sekunden), die der HP JetdirectDruckserver zwischen SAP-Rundsendungen (Service
Advertising Protocol) auf dem Netzwerk wartet. Die
Standardeinstellung beträgt 60 Sekunden.
SERVER x:
Bezeichnet einen NetWare-Dateiserver, an den der
HP Jetdirect-Druckserver angeschlossen ist.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 23
AppleTalk-Protokolldaten
Die Informationen in diesem Abschnitt der JetdirectKonfigurationsseite (nur Ethernet) werden unter Tabelle 9.9
beschrieben. Erläuterungen zu Fehlermeldungen finden Sie unter
Tabelle 9.12.
Tabelle 9.9 AppleTalk-Konfigurationsinformationen
Meldung
Beschreibung
STATUS:
Gibt den aktuellen AppleTalk-Konfigurationsstatus an.
BEREIT: Bedeutet, dass der HP Jetdirect-Druckserver
zum Datenempfang bereit ist.
DEAKTIVIERT: Bedeutet, dass AppleTalk manuell
deaktiviert wurde.
INITIAL.: Deutet an, dass der Druckserver die Adresse
oder den Namen des Knotens notiert. Möglicherweise wird
noch eine weitere Statusmeldung angezeigt.
Falls der Druckserver nicht bereit ist, wird ein Fehlercode
mit einer Meldung ausgegeben. Weitere Informationen
finden Sie unter Tabelle 9.12.
NAME:
Der Name des Druckers auf dem AppleTalk-Netzwerk.
Eine Zahl hinter dem Namen bedeutet, dass es mehrere
Geräte mit diesem Namen gibt und dies das n-te Gerät mit
diesem Namen ist.
ZONE:
Der Name der AppleTalk-Netzwerkzone, in der sich der
Drucker befindet.
TYP:
Der Typ des auf dem Netzwerk angebotenen Druckers.
Zwei Typen können angezeigt werden.
NETZWERKNUMMER:
NETZWERKNUMMER: Gibt die AppleTalkNetzwerknummer an, unter der der HP JetdirectDruckserver derzeit arbeitet.
KNOTENNUMMER: Gibt die AppleTalk-Knotennummer
an, die sich der Druckserver während der Initialisierungssequenz selbst zugewiesen hat.
Hinweis: Der Parameter für AppleTalk Phase 2 (P2) ist auf
dem HP Jetdirect-Druckserver vorkonfiguriert.
KNOTENNUMMER:
24 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
DLC/LLC-Protokolldaten
Die Informationen in diesem Abschnitt der JetdirectKonfigurationsseite werden unter Tabelle 9.10 beschrieben.
Tabelle 9.10 DLC/LLC-Konfigurationsinformationen
Meldung
Beschreibung
STATUS:
Gibt den aktuellen DLC/LLC-Protokollstatus an.
BEREIT: Bedeutet, dass der HP Jetdirect-Druckserver zum
Datenempfang bereit ist.
DEAKTIVIERT: Bedeutet, dass DLC/LLC manuell
deaktiviert wurde.
INITIAL.: Deutet an, dass der Druckserver die Adresse oder
den Namen des Knotens notiert. Möglicherweise wird noch
eine weitere Statusmeldung angezeigt.
Falls der Druckserver nicht bereit ist, wird ein Fehlercode
mit einer Meldung ausgegeben. Weitere Informationen
finden Sie unter Tabelle 9.12.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 25
Token Ring-Diagnose
Die Informationen in diesem Abschnitt der JetdirectKonfigurationsseite werden unter (nur Token Ring) in
Tabelle 9.11. beschrieben.
Tabelle 9.11 Token Ring-Diagnosedaten (1 von 3)
Meldung
Beschreibung
Status:
Identifiziert eine Statusbedingung.
Bereit: Weist auf den erfolgreichen Zugriff auf das Token
Ring-Netzwerk hin.
Fehler: Deutet einen Fehlerzustand an. Weitere
Informationen finden Sie unter den Fehlercodes und den
Ringstatus-Meldungen.
Code:
Die folgenden Fehlercodes für den Eröffnungsbefehl
können erkannt werden:
Funktionsfehler: Der HP Jetdirect-Druckserver kann keine
Übertragungen zu sich selbst durchführen, solange er über
seine Leitung mit dem Token Ring-Leitungskonzentrator
verbunden ist. Diese Meldung kann auch bedeuten, dass
Datenrahmen vor dem physischen Anschluss empfangen
wurden.
Signalverlust: Deutet einen der folgenden Fehler an:
● Der HP Jetdirect-Druckserver hat einen Signalverlust
im Ring entdeckt. Überprüfen Sie das Kabel vom
HP Jetdirect-Druckserver zum Netzwerk sowie den
Leitungskonzentrator.
●
Ein Signalverlustzustand wurde bei der HP JetdirectDruckserver-Empfängereingabe während des
Öffnungsvorgangs entdeckt (entweder während der
Verbindung mit oder beim Anschluss an den Ring).
Zeitlimit: Der HP Jetdirect-Druckserver kann keinen
logischen Anschluss zum Ring erstellen, bevor die
Anschlusszeitspanne abläuft. Alle Phasen des
Anschlussvorgangs müssen abgeschlossen sein,
bevor die Anschlusszeitspanne von 18 Sekunden abläuft.
Ring-Fehler: Der HP Jetdirect-Druckserver bricht die
Verbindung ab, wenn er versucht, eine Ringlöschung
vorzunehmen, nachdem er zum aktiven Überwacher
geworden ist. Der HP Jetdirect-Druckserver kann also
seine eigenen Ringlösch-Datenrahmen nicht empfangen.
26 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.11 Token Ring-Diagnosedaten (2 von 3)
Meldung
Beschreibung
Code:
(Fortsetzung)
Doppelte Knotenadresse: Der HP Jetdirect-Druckserver
hat im Ring eine andere Station mit der Adresse gefunden,
die der HP Jetdirect-Druckserver verwenden möchte.
Stellen Sie sicher, dass alle Adressen eindeutig sind.
Ring-Signalisierung: Der HP Jetdirect-Druckserver
empfängt einen Störmeldungsdatenrahmen, nachdem er
einen physischen Anschluss zum Ring hergestellt hat. Das
bedeutet, dass es eine Störung im Ring gibt.
Parameter anford.: Der HP Jetdirect-Druckserver erkennt,
dass ein Ring Parameter Server (RPS) im Ring vorhanden
ist, antwortet jedoch nicht auf einen Anforderungsinitialisierungs-Datenrahmen.
Entfernen-Signal empfangen: Der HP JetdirectDruckserver hat einen Adapter-Abtrennungs-Datenrahmen
während des Anschlussvorgangs an den Token Ring
empfangen oder eine Datenrahmenanforderung zur
Abtrennung vom Token Ring empfangen und sich vom Ring
abgetrennt.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 27
Tabelle 9.11 Token Ring-Diagnosedaten (3 von 3)
Meldung
Beschreibung
Ringstatus:
Die folgenden Ringstatus können entdeckt werden:
Ring-Wiederherstellung: Der HP Jetdirect-Druckserver hat
Token-Forderungs-Datenrahmen im Ring empfangen. Der
HP Jetdirect-Druckserver überträgt evtl. die TokenForderungsrahmen.
Single Station: Der HP Jetdirect-Druckserver hat erkannt,
dass er die einzige Station im Ring ist.
Entfernen-Signal empfangen: Der HP JetdirectDruckserver hat einen Adapter-Abtrennungs-Datenrahmen
während des Anschlussvorgangs an den Token Ring
empfangen oder eine Datenrahmenanforderung zur
Abtrennung vom Token Ring empfangen und sich vom
Ring abgetrennt.
Fehler beim automat. Entfernen: Der HP Jetdirect-Druckserver hat nach dem automatischen Abtrennungsvorgang
nach einer Token Ring-Störmeldung einen internen Hardware-Fehler entdeckt und sich selbst vom Ring abgetrennt.
Lobe Wire-Fehler: Der HP Jetdirect-Druckserver hat eine
Eröffnung oder einen Kurzschluss im Kabel zwischen dem
HP Jetdirect-Druckserver und dem Token Ring-Leitungskonzentrator entdeckt. Überprüfen Sie, ob das Kabel
funktionsfähig ist, und ersetzen Sie es, falls notwendig.
Signal übertragen: Der HP Jetdirect-Druckserver überträgt
Störmeldungsrahmen an den Ring.
Hardwarefehler: Der HP Jetdirect-Druckserver überträgt
oder empfängt Störmeldungsrahmen zum oder vom Ring.
Signalverlust: Weist auf einen der folgenden Fehler hin:
● Der HP Jetdirect-Druckserver hat einen Signalverlust im
Ring entdeckt. Überprüfen Sie das Kabel vom
HP Jetdirect-Druckserver zum Netzwerk sowie den
Leitungskonzentrator.
●
Ein Signalverlustzustand wurde bei der HP JetdirectDruckserver-Empfängereingabe während des
Öffnungsvorgangs entdeckt (entweder während der
Verbindung mit oder beim Anschluss an den Ring).
28 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Fehlermeldungen
Fehlercodes und -meldungen, die im Statusbereich der JetdirectKonfigurationsseite angezeigt werden können, werden unter
Tabelle 9.12 beschrieben.
Tabelle 9.12 Fehlermeldungen (1 von 12)
Fehlercode und meldung
Beschreibung
02 LAN-FEHLER: INT
SCHLEIF. TEST
Während des Selbsttests wurde vom HP Jetdirect-Druckserver ein Fehler beim internen Schleifentest festgestellt.
Der Druckserver ist möglicherweise fehlerhaft. Sollte die
Meldung immer noch angezeigt werden, ersetzen Sie den
HP Jetdirect-Druckserver.
03 LAN-FEHLER: EXT
SCHLEIF. TEST
Der HP Jetdirect-Druckserver ist nicht richtig mit dem
Netzwerk verbunden oder fehlerhaft. Vergewissern Sie sich,
dass der HP Jetdirect-Druckserver richtig mit dem
Netzwerk verbunden ist. Überprüfen Sie außerdem die
Kabel und Verbindungsstecker.
07 LAN-FEHLER:
CONTROLLER-CHIP
Überprüfen Sie die Netzwerkverbindungen. Falls
die Verbindungen intakt sind, führen Sie den EinschaltSelbsttest durch. Schalten Sie den Drucker aus, dann
wieder ein. Sollte die Meldung immer noch angezeigt
werden, ersetzen Sie den HP Jetdirect-Druckserver.
08 LAN-FEHLER: TXLANGZEITSPERR
Es liegt ein Problem im Netzwerk vor.
Hinweis: Wenn der Druckserver nicht an das Netzwerk
angeschlossen ist, kann dieser Fehler nicht auftreten.
09 LAN-FEHLER:
WIEDERHOL.
VERSUCH
Überprüfen Sie die Netzwerkverbindungen. Falls die Verbindungen intakt sind, führen Sie den Einschalt-Selbsttest
durch. Schalten Sie den Drucker aus, dann wieder ein.
Sollte die Meldung immer noch angezeigt werden, ersetzen
Sie den HP Jetdirect-Druckserver. Einzelheiten zum
Austauschen des HP Jetdirect-Druckservers finden Sie im
Hardware-Installationshandbuch für den Druckserver.
0A LAN-FEHLER:
KEIN SQE
Überprüfen Sie die Netzwerkverbindungen. Falls die
Verbindungen intakt sind, führen Sie den EinschaltSelbsttest durch. Schalten Sie den Drucker aus, dann
wieder ein. Sollte die Meldung immer noch angezeigt
werden, ersetzen Sie den HP Jetdirect-Druckserver.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 29
Tabelle 9.12 Fehlermeldungen (2 von 12)
Fehlercode und meldung
Beschreibung
0C LAN-FEHLER:
EMPFÄNGER AUS
Es besteht u. U. ein Problem mit der Netzwerkverkabelung
oder dem HP Jetdirect-Druckserver. Prüfen Sie die
Verkabelung und die Verbindungsstecker des EthernetNetzwerks. Wenn Sie in der Verkabelung keinen Fehler
feststellen, führen Sie den Einschalt-Selbsttest aus:
Schalten Sie den Drucker aus, dann wieder ein. Sollte die
Meldung nach dem Einschalten des Druckers wieder
angezeigt werden, deutet das auf ein Problem mit dem
HP Jetdirect-Druckserver hin.
0D LAN-FEHLER:
SENDER AUS
Es besteht u. U. ein Problem mit der Netzwerkverkabelung
oder dem HP Jetdirect-Druckserver. Prüfen Sie die
Verkabelung und die Verbindungsstecker des EthernetNetzwerks. Wenn Sie in der Verkabelung keinen Fehler
feststellen, führen Sie den Einschalt-Selbsttest aus:
Schalten Sie den Drucker aus, dann wieder ein. Sollte die
Meldung nach dem Einschalten des Druckers wieder
angezeigt werden, deutet das auf ein Problem mit dem
HP Jetdirect-Druckserver hin.
0E LAN-FEHLER:
TRÄGERVERLUST
Überprüfen Sie die Netzwerkverbindungen. Falls die
Verbindungen intakt sind, führen Sie den EinschaltSelbsttest durch. Schalten Sie den Drucker aus, dann
wieder ein. Sollte die Meldung immer noch angezeigt
werden, ersetzen Sie den HP Jetdirect-Druckserver.
10 LAN-FEHLER:
UNTERLAUF
(Ethernet) Es besteht u. U. ein Problem mit der
Netzwerkverkabelung oder dem HP Jetdirect-Druckserver.
Prüfen Sie die Verkabelung und die Verbindungsstecker des
Netzwerks. Wenn Sie in der Verkabelung keinen Fehler
feststellen, führen Sie den Einschalt-Selbsttest aus:
Schalten Sie den Drucker aus, dann wieder ein. Sollte die
Meldung nach dem Einschalten des Druckers wieder
angezeigt werden, deutet das auf ein Problem mit dem
HP Jetdirect-Druckserver hin.
10 LAN-FEHLER:
ERÖFFNUNG
(Token Ring) Der HP Jetdirect-Druckserver konnte keinen
Anschluss an den Ring und keine Verbindung zum
Netzwerk herstellen. Überprüfen Sie die Datenratenoption
auf dem HP Jetdirect-Druckserver, und stellen Sie sicher,
dass sie richtig eingestellt ist.
Informationen zum Einstellen der Datenratenoptionen
finden Sie in den Hardware-Installationshandbüchern für
den internen HP Jetdirect-Druckserver. Überprüfen Sie
außerdem die Verkabelung, den externen Transceiver, den
Leitungskonzentrator und die Anzapfungen.
11 LAN-FEHLER:
WIEDERHOL.
VERSUCH
Es ist ein Problem mit der Netzwerkverkabelung oder der
externen Netzwerkkonfiguration aufgetreten. Überprüfen
Sie den Betrieb des Hub oder des Switch-Port.
30 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.12 Fehlermeldungen (3 von 12)
Fehlercode und meldung
Beschreibung
12 LAN-FEHLER: KEIN
LINKBEAT
Beim Anschluss an einen 10/100 Base-TX-Anschluss wird
diese Meldung angezeigt, wenn kein Linkbeat festgestellt
werden kann. Prüfen Sie das Netzwerkkabel, und
vergewissern Sie sich, dass der Konzentrator/das Hub
einen Linkbeat aussendet.
13 NETZWERK
NEUKONFIGNEUSTART
Starten Sie den HP Jetdirect-Druckserver neu, um neue
Konfigurationswerte zu aktivieren.
14 VERB. GETRENNT
Das Novell NetWare-Protokoll ist nicht verbunden.
Überprüfen Sie den Server und den Druckserver.
15
KONFIGURATIONSFEHLER
(Ethernet) Die Konfigurationsinformationen für die
NetWare-Funktionen wurden auf dem HP JetdirectDruckserver nicht richtig gespeichert. Konfigurieren Sie den
Druckserver mit Hilfe der Installationssoftware, des
eingebetteten Webservers oder anderer Dienstprogramme
neu. Sollte die Meldung weiterhin angezeigt werden, deutet
das auf ein Problem mit dem HP Jetdirect-Druckserver hin.
15 LAN-FEHLER:
LEITUNG GESTÖRT
(Token Ring) Der HP Jetdirect-Druckserver hat eine
Eröffnung oder einen Kurzschluss im Kabel zwischen
dem HP Jetdirect-Druckserver und dem Token RingLeitungskonzentrator erkannt. Überprüfen Sie, ob
das Kabel funktionsfähig ist, und ersetzen Sie es, falls
notwendig.
16 OHNE
KONFIGURATION
(Ethernet) Der HP Jetdirect-Druckserver wurde nicht für
NetWare konfiguriert. Konfigurieren Sie den Druckserver
mit Hilfe der Installationssoftware, des eingebetteten
Webservers oder anderer Dienstprogramme für NetWareNetzwerke.
16 LAN-FEHLER:
SELBSTABTRENNUNG
(Token Ring) Der HP Jetdirect-Druckserver hat nach dem
automatischen Abtrennungsvorgang nach einer Token
Ring-Störmeldung einen internen Hardware-Fehler
entdeckt und sich selbst vom Ring abgetrennt.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 31
Tabelle 9.12 Fehlermeldungen (4 von 12)
Fehlercode und meldung
Beschreibung
17 SERVER NICHT
GEFUNDEN
(Ethernet) Der HP Jetdirect-Druckserver konnte den
NetWare-Druckserver (Dezentraler Druckermodus) oder
Dateiserver (Warteschlangen-Server-Modus) nicht finden.
(Anforderungen, Druck- oder Dateiserver anzugeben, die
dem konfigurierten Druckserver- oder Dateiserver-Namen
entsprechen, blieben unbeantwortet.)
Vergewissern Sie sich, dass der Druckserver oder
Dateiserver ausgeführt wird und der auf dem HP JetdirectDruckserver konfigurierte Druckserver- oder DateiserverName dem tatsächlichen vom Druckserver oder
Dateiserver verwendeten Namen entspricht. Überprüfen
Sie außerdem, ob alle Kabel und Router ordnungsgemäß
funktionieren.
17 LAN-FEHLER:
ABTRENNUNG EMPF.
(Token Ring) Der HP Jetdirect-Druckserver hat einen
Adapter-Abtrennungs-Datenrahmen während des
Anschlussvorgangs an den Token Ring empfangen oder
eine Datenrahmenanforderung zur Abtrennung vom Token
Ring empfangen und sich vom Ring abgetrennt.
18
KENNWORTFEHLER
Der HP Jetdirect-Druckserver hat festgestellt, dass das
Kennwort für das NetWare-Druckserver-Objekt falsch ist.
Verwenden Sie ein NetWare-Dienstprogramm
(z. B. PCONSOLE) zum Löschen des Kennworts
für das Druckserver-Objekt. Wenn sich der HP JetdirectDruckserver wieder anmeldet, legt er ein neues
Kennwort fest.
Hinweis: Bei der Konfiguration mehrerer Dateiserver wird
die Fehlermeldung nur dann auf der Konfigurationsseite
angezeigt, wenn keiner der Dateiserver angeschlossen ist.
19 KEINE
WARTESCHL.
ZUGEWIESEN
Der HP Jetdirect-Druckserver hat festgestellt, dass
dem Druckserver-Objekt keine Warteschlangen zum
Bearbeiten zugewiesen wurden. Weisen Sie dem
Druckserver-Objekt mit Hilfe von Druckerinstallationsoder NetWare-Dienstprogrammen Warteschlangen zu.
Hinweis: Bei der Konfiguration mehrerer Dateiserver wird
die Fehlermeldung nur dann auf der Konfigurationsseite
angezeigt, wenn keiner der Dateiserver erfolgreich
angeschlossen wurde.
1A
DRUCKERNUMMER
NICHT DEFINIERT
Es wurde keine NetWare-Druckernummer für diesen
Drucker konfiguriert. Weisen Sie dem HP JetdirectDruckerserver eine gültige Druckernummer zu. Verwenden
Sie dazu ein NetWare-Dienstprogramm (z. B. PCONSOLE),
den eingebetteten Webserver oder ein anderes
Dienstprogramm.
32 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.12 Fehlermeldungen (5 von 12)
Fehlercode und meldung
Beschreibung
1B
DRUCKERNUMMER
SCHON VERGEBEN
Die dem Drucker zugewiesene NetWare-Druckernummer
ist bereits an einen anderen Drucker vergeben. Weisen Sie
dem Drucker eine unbenutzte Nummer zu. Diese
Fehlermeldung kann auch auftreten, wenn der Drucker einund ausgeschaltet wird. In einem solchen Fall wird diese
Meldung ausgeblendet, wenn der Druckserver das Zeitlimit
erreicht hat und die unterbrochene Verbindung entdeckt.
1C DRUCKSERVER
NICHT DEFINIERT
Der Dateiserver verfügt über kein dem angegebenen
NetWare-Knotennamen entsprechendes DruckserverObjekt. Erstellen Sie das Druckserver-Objekt mit Hilfe des
Installationsprogramms, eines NetWare-Dienstprogramms
(z. B. PCONSOLE) oder eines anderen Dienstprogramms.
Wenn der HP Jetdirect-Druckserver für mehrere
Dateiserver konfiguriert ist, wird die Fehlermeldung nur
dann auf der Konfigurationsseite angezeigt, wenn keiner der
Dateiserver erfolgreich angeschlossen wurde.
1D KEINE
VERBINDUNG ZU
SERVER
Fehler mit Modus „Dezentraler Drucker“: Der
HP Jetdirect-Druckserver konnte keine SPX-Verbindung
mit dem NetWare-Druckserver herstellen. Vergewissern Sie
sich, dass der NetWare-Druckserver ausgeführt wird und
alle Kabel und Router ordnungsgemäß funktionieren.
1E FEHLER BEI
DRUCKERRESERVIER
Beim Versuch des HP Jetdirect-Druckservers, die
Druckernummer zu reservieren, wurde die SPX-Verbindung
zum Druckserver unterbrochen. Das deutet auf ein
Netzwerkproblem oder ein Problem mit dem Druckserver
hin. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel und Router
ordnungsgemäß funktionieren. Starten Sie den
Druckserver neu.
1F FEHLER BEI
PUFFERGRÖSSENBEST
Bei der Auswahl der Puffergröße für das Lesen von
Druckdaten vom Dateiserver ist ein Fehler aufgetreten.
Das kann auf ein Netzwerkproblem hindeuten.
Wenn der HP Jetdirect-Druckserver für mehrere
Dateiserver konfiguriert ist, wird die Fehlermeldung nur
dann auf der Konfigurationsseite angezeigt, wenn keiner
der Dateiserver erfolgreich angeschlossen wurde.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 33
Tabelle 9.12 Fehlermeldungen (6 von 12)
Fehlercode und meldung
Beschreibung
20 ANMELDG N.
MÖGLICH
Beim Versuch des HP Jetdirect-Druckservers, sich beim
Dateiserver anzumelden, ist ein Fehler aufgetreten.
Die Ursache kann darin bestehen, dass im Dateiserver
kein Druckserver-Objekt existiert oder eine Sicherheitsprüfung den Druckserver vom Anmelden abhält.
Vergewissern Sie sich, dass der Dateiserver-Name und
Druckserver-Objektname korrekt sind. Löschen Sie das
Kennwort für das Druckserver-Objekt mit PCONSOLE.
Richten Sie ein neues Druckserver-Objekt ein.
Wenn der HP Jetdirect-Druckserver für mehrere Dateiserver konfiguriert wurde, wird die Fehlermeldung nur dann
auf der Konfigurationsseite angezeigt, wenn keiner der
Dateiserver erfolgreich angeschlossen wurde.
21 KEINE
KENNWORTFESTL.
Beim Versuch des HP Jetdirect-Druckservers, für das
Druckserver-Objekt ein Kennwort festzulegen, ist ein Fehler
aufgetreten. (Wenn sich der HP Jetdirect-Druckserver ohne
Kennwort anmelden kann, legt er automatisch ein Kennwort
fest.) Dies deutet auf ein Netzwerk- oder Sicherheitsproblem hin. Richten Sie ein neues Druckserver-Objekt ein.
Bei der Konfiguration mehrerer Dateiserver wird die
Fehlermeldung nur dann auf der Konfigurationsseite
angezeigt, wenn keiner der Dateiserver erfolgreich
angeschlossen wurde.
22 KEINE
VERBINDUNG ZU
SERVER
Fehler mit Warteschlangen-Server-Modus: Der
HP Jetdirect-Druckserver konnte keine NCP-Verbindung
mit dem Dateiserver herstellen. Vergewissern Sie sich,
dass die richtigen Dateiserver angeschlossen sind.
Bei der Konfiguration mehrerer Dateiserver wird die
Fehlermeldung nur dann auf der Konfigurationsseite
angezeigt, wenn keiner der Dateiserver erfolgreich
angeschlossen wurde.
34 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.12 Fehlermeldungen (7 von 12)
Fehlercode und meldung
Beschreibung
23 KEINE WARTSCHL.
VERB
Beim Versuch des HP Jetdirect-Druckservers, sich an eine
dem Druckserver-Objekt zugewiesene Warteschlange
anzuhängen, ist ein Fehler aufgetreten. Das kann dadurch
verursacht werden, dass sich keine Server an diese
Warteschlange anhängen dürfen. Es kann aber auch auf
ein Netzwerk- oder Sicherheitsproblem hindeuten.
Verwenden Sie PCONSOLE, um sich davon zu
überzeugen, dass sich Druckserver an die Warteschlange
anhängen dürfen, um das Druckserver-Objekt aus der
Liste der Warteschlangen-Server zu löschen, wenn
der HP Jetdirect-Druckserver andere Warteschlangen
bedienen soll, oder um die Warteschlange zu löschen und
eine neue einzurichten. (Das Druckserver-Objekt muss der
Liste der Warteschlangen-Server hinzugefügt werden.)
Wenn der HP Jetdirect-Druckserver für mehrere
Dateiserver konfiguriert ist, wird die Fehlermeldung nur
dann auf der Konfigurationsseite angezeigt, wenn keiner der
Dateiserver erfolgreich angeschlossen wurde.
24 VERBIND. VON
PSERVER ABGEBR.
Der NetWare-Druckserver hat eine Unterbrechung der
Verbindung zum HP Jetdirect-Druckserver angefordert. Es
existiert kein Fehler, und es wird auch kein Fehler angezeigt.
Prüfen Sie, ob der NetWare-Druckserver aktiv ist, und
starten Sie ihn ggf. neu.
25 VERB.ABBR.: SPXZEITLIMIT
Die SPX-Verbindung mit dem Druckserver ging nach
dem Verbindungsaufbau verloren. Das deutet auf ein
Netzwerkproblem oder ein Problem mit dem Druckserver
hin. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel und Router
ordnungsgemäß funktionieren. Starten Sie den
Druckserver neu.
26 UNBEKANNTER
NCP-RÜCKGABECODE
Der HP Jetdirect-Druckserver verzeichnete einen
unerwarteten und schwerwiegenden Fehler nach der
erfolgreichen Verbindung mit dem Dateiserver. Diese
Fehlermeldung kann viele verschiedene Ursachen haben,
wie z. B. einen Dateiserver-Absturz oder das Versagen
eines Netzwerk-Routers.
27 UNERWART.
PSERVER-DATEN
EMPF
Der Druckserver schickte bereits Daten, bevor der
HP Jetdirect-Druckserver die notwendige Erlaubnis
erteilte. Dies kann auf ein Druckserver- oder SoftwareProblem hindeuten.
28 KEINE PUFFER
VERFÜGBAR
Der HP Jetdirect-Druckserver war nicht in der Lage, einen
Puffer in seinem internen Speicher zuzuweisen. Dies
deutet darauf hin, dass alle Puffer aufgrund hohen
Rundsendungsaufkommens belegt sind bzw. ein großer
Teil des Netzwerkverkehrs zum Druckserver geleitet wird.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 35
Tabelle 9.12 Fehlermeldungen (8 von 12)
Fehlercode und meldung
Beschreibung
29 KEINE
NETZNR.ERKENNUNG
Der HP Jetdirect-Druckserver hat über 3 Minuten lang
versucht, das im Netzwerk benutzte NetWare-Protokoll
zu bestimmen. Vergewissern Sie sich, dass alle
Dateiserver und Router ordnungsgemäß arbeiten.
Vergewissern Sie sich auch, dass die Einstellungen für
den NetWare-Rahmentyp und das Quell-Routing
korrekt sind.
2A NDS-FHLR: SRVRMAX ÜBERSCHR
Es wurden mehr Warteschlangen zugewiesen, als der
HP Jetdirect-Druckserver verwalten kann. Entfernen Sie
eine oder mehrere Druckwarteschlangen aus der Liste,
die vom Warteschlangen-Server-Modus versorgt
werden soll(en).
2B NDS-FHLR:
ANMELDG N.
MÖGLICH
Die Anmeldung im NetWare-Verzeichnisbaum ist
nicht möglich. Vergewissern Sie sich, dass das
Druckserver-Objekt im Verzeichnis im korrekten Kontext
definiert ist. Löschen Sie das Druckserver-Kennwort mit
NWADMIN oder einem ähnlichen NetWareDienstprogramm.
2C NDS-BERECHTIGUNGS-FEHLER
Die Anmeldung im NetWare-Verzeichnisbaum ist nicht
möglich. Vergewissern Sie sich, dass das DruckserverObjekt im Verzeichnis im korrekten Kontext definiert ist.
2D NDS-FHLR:
PASSW-ÄND
FHLGSCHL
Das Druckserver-Kennwort kann nicht auf den Wert
geändert werden, den der HP Jetdirect-Druckserver
erwartet.
2E NDS-SRVR:
PUBLIC-KEY-FEHLER
Kein übereinstimmender Druckserver-Objektname. Public
Key des Dateiservers kann nicht gelesen werden.
Überprüfen Sie die Objektnamen, oder wenden Sie sich
an den NDS-Administrator.
2F NDS-FHLR:
SRVRNAME N.
GEFUND
Der Dateiserver kann nicht auf dem Netzwerk gefunden
werden. Der Server ist u. U. nicht betriebsbereit, oder es
bestehen Kommunikationsprobleme.
30 NDSDRUCKSERVERNAM
E-FEHLER
Das HP Jetdirect-Druckserver-Objekt kann im
angegebenen NDS-Kontext nicht gefunden werden.
31 NDS-PS-DRUKKERLISTEN-FEHLER
Es kann keine Liste mit Druckerobjekten, die dem
Druckserver-Objekt zugewiesen sein sollten, gefunden
werden.
32 NDS-DRUCKOBJBENACHR-FHLR
Die Liste der dem Druckerobjekt zugewiesenen
Benachrichtigungs-Objekte kann nicht gefunden werden.
33 NDS-DRCKOBJWRTSCHLLSTNFHLR
Die Liste der dem Druckerobjekt zugewiesenen
Druckwarteschlangen kann nicht gefunden werden.
36 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.12 Fehlermeldungen (9 von 12)
Fehlercode und meldung
Beschreibung
34 NDS-FHLR:
Das Druckerobjekt kann nicht im NDS-Verzeichnis
DRCKOBJ N. GEFUND gefunden werden.
35 NDS-FHLR: UNGLT
SRVR-VERSION
Die aktuelle Version des NetWare-Dateiservers wird nicht
unterstützt.
36 NDS-FHLR: KEINE
DRCKOBJEKTE
Dem für diesen HP Jetdirect-Druckserver konfigurierten
Druckserver-Objekt sind keine Druckerobjekte zugewiesen.
37 NDS-FHLR: ZU
VIELE DRCKOBJEKTE
Dem Druckserver-Objekt wurden zu viele Druckerobjekte
zugewiesen. Verringern Sie mit Hilfe eines NetWareDienstprogramms (z. B. NWADMIN) die Zahl der dem
Druckserver zugewiesenen Druckerobjekte.
38 NDS-FHLR: KEINE
WRTSCHL-OBJ
Den im NDS-Verzeichnis befindlichen Druckerobjekten sind
keine Druckwarteschlangenobjekte zugewiesen.
39 NDS-FHLR: ZU
VIELE WRTSCHL-OBJ
Dem Drucker wurden zu viele DruckwarteschlangenObjekte zugewiesen. Verringern Sie die Zahl der
zugewiesenen Warteschlangen.
3A NDS-FHLR:
VERZEICHN N.
GEFUND
Die NDS-Verzeichnisstruktur kann nicht gefunden werden.
Diese Meldung kann u. U. dadurch verursacht werden, dass
der Dateiserver nicht betriebsbereit ist oder
Kommunikationsprobleme im Netzwerk bestehen.
3B NDSVERBINDUNGSSTATUS-FEHLER
Der HP Jetdirect-Druckserver kann den NDSVerbindungszustand nicht ändern. Prüfen Sie die Lizenzen
auf dem Spool-Server.
3C NDS-FHLR:
WRTSCHL N.
GEFUND
Das Druckwarteschlangen-Objekt kann nicht im
angegebenen NDS-Kontext aufgefunden werden.
3D NDS-FHLR:
WRTSCHL-HOST N.
GEF
Der Dateiserver kann nicht auf dem Netzwerk gefunden
werden. Der Server ist u. U. nicht betriebsbereit, oder es
bestehen Kommunikationsprobleme.
3E NDS-DRCK-SRVR:
PBLIC-KEY-FHLR
Kein übereinstimmender Druckserver-Objektname. Der
Public Key des Druckservers kann nicht gelesen werden.
Überprüfen Sie die Objektnamen. Vergewissern Sie sich,
dass der dem HP Jetdirect-Druckserver zugewiesene
Objektschlüssel ein Druckserver-Objekt und kein Druckoder anderes Objekt ist.
3F KEINE NDS-SERVADR ERHALTEN
Die NDS-Server-Adresse kann nicht gefunden bzw. es kann
nicht darauf zugegriffen werden.
40 ARP DOPPELTE IPADRESSE
Die ARP-Schicht hat einen weiteren Knoten im Netzwerk
entdeckt, der die gleiche IP-Adresse verwendet wie der
HP Jetdirect-Druckserver. Die erweiterten Fehlerinformationen unterhalb dieser Meldung geben die
Hardware-Adresse des anderen Knotens an.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 37
Tabelle 9.12 Fehlermeldungen (10 von 12)
Fehlercode und meldung
Beschreibung
41 NOVRAM-FEHLER
Der HP Jetdirect-Druckserver kann den Inhalt von
NOVRAM nicht lesen.
42 UNGÜLTIGE IPADRESSE
Die für den HP Jetdirect-Druckserver (durch BOOTP)
bestimmte Standard-IP-Adresse ist zur Spezifizierung
eines einzelnen Knotens nicht gültig. Gültige Einträge
finden Sie in der Bootptab-Datei.
43 UNGÜLTIGE
SUBNET MASK
Die für den HP Jetdirect-Druckserver (durch BOOTP)
bestimmte IP Subnet Mask ist keine gültige Subnet Mask.
Gültige Einträge finden Sie in der Bootptab-Datei.
44 UNGÜLTIGE
GATEWAY-ADRESSE
Die für den HP Jetdirect-Druckserver (durch BOOTP)
bestimmte Standard-Gateway-IP-Adresse ist zur
Spezifizierung eines einzelnen Knotens nicht gültig.
Gültige Einträge finden Sie in der Bootptab-Datei.
45 UNGÜLTIGE
SYSLOG-ADRESSE
Die für den HP Jetdirect-Druckserver (durch BOOTP)
bestimmte Syslog-Server-IP-Adresse ist zur Spezifizierung
eines einzelnen Knotens nicht gültig. Gültige Einträge
finden Sie in der Bootptab-Datei.
46 UNGÜLTIGE
SERVER-ADRESSE
Die für den HP Jetdirect-Druckserver (durch BOOTP)
bestimmte TFTP-Server-IP-Adresse ist zur Spezifizierung
eines einzelnen Knotens nicht gültig. Gültige Einträge
finden Sie in der Bootptab-Datei.
47 UNGÜLTIGE TRAPZIELADRESSE
Eine über TFTP für den HP Jetdirect-Druckserver
angegebene SNMP-Trap-Zieladresse (Trap PDU) ist eine
ungültige IP-Adresse zur Angabe eines einzelnen Knotens.
Überprüfen Sie die TFTP-Konfigurationsdatei.
48 KFG.FEHL: DATEI
UNVOLLSTÄND
Die letzte Zeile der TFTP-Konfigurationsdatei war
unvollständig; sie schloss nicht mit einem ZeilenendeZeichen ab.
49 KFG:FEHL.: ZEILE
ZU LANG
Eine in der TFTP-Konfigurationsdatei verarbeitete Zeile
war zu lang, um vom HP Jetdirect-Druckserver akzeptiert
zu werden.
4A KFG.FEHL.:
UNBEK. SCHL.WORT
Eine Zeile der TFTP-Konfigurationsdatei enthielt ein
unbekanntes Schlüsselwort.
4B KFG.FEHL.:
FEHLENDER PARAM.
In einer Zeile in der TFTP-Konfigurationsdatei fehlt ein
erforderlicher Parameter.
4C KFG.FEHL.:
UNGÜLTIGER PARAM.
Eine Zeile der TFTP-Konfigurationsdatei enthielt einen
ungültigen Wert für einen der Parameter dieser Zeile.
4D KFG.FEHL.: ZUGRLISTE ZU LANG
Die TFTP-Konfigurationsdatei hat mithilfe des
Schlüsselworts „allow:“ zu viele Zugriffslisteneinträge
festgelegt..
38 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Tabelle 9.12 Fehlermeldungen (11 von 12)
Fehlercode und meldung
Beschreibung
4E KFG.FEHL.: TRAPLISTE ZU LANG
In der TFTP-Konfigurationsdatei wurden mithilfe des
Schlüsselworts „trap-destination:“ zu viele Einträge in der
Trap-Zielliste festgelegt..
4F TFTP-REMOTEFEHLER
Die TFTP-Übertragung der Konfigurationsdatei vom Host
zum HP Jetdirect-Druckserver war erfolglos. Der entfernte
Host schickte dem Druckserver ein TFTP-FEHLERDatenpaket.
50 LOKALER TFTPFEHLER
Die TFTP-Übertragung der Konfigurationsdatei vom Host
zum HP Jetdirect-Druckserver ist auf Schwierigkeiten
gestoßen. Der lokale Druckserver stößt auf InaktivitätsZeitlimits oder übermäßig häufige
Neuübertragungsversuche.
51 ZU VIELE TFTPWIEDERHOL.VERS.
Die Gesamtzahl der Versuche, die Konfigurationsdatei
über TFTP vom Host zum HP Jetdirect-Druckserver zu
übertragen, hat den Grenzwert für Wiederholungen
überschritten.
52 UNGÜLTIGE
BOOTP/DHCPANTWORT
In der vom HP Jetdirect-Druckserver empfangenen
BOOTP- oder DHCP-Antwort wurde ein Fehler entdeckt.
Die Antwort hatte zu wenige Daten im UDP-Datagram für
den Mindest-BOOTP/DHCP-Kopfsatz von 236 Bytes, ein
Operationsfeld, das nicht BOOTPREPLY(0X02) entspricht,
ein Kopfsatzfeld, das nicht mit der Hardware-Adresse des
Druckservers übereinstimmt oder einen UDPUrsprungsanschluss, der nicht mit dem BOOTP/DHCPServeranschluss (67/udp) übereinstimmt.
53 UNGÜLTIGE
BOOTP-TAG-GRÖSSE
Die Tag-Größe in einem herstellerspezifischen Feld in der
BOOTP-Antwort ist entweder 0 oder größer als die Anzahl
noch verbleibender, unverarbeiteter Byte im
herstellerspezifischen Bereich.
54
BOOTP/RARP LÄUFT
Der HP Jetdirect-Druckserver ist derzeit damit beschäftigt,
die grundlegenden IP-Konfigurationsdaten über
BOOTP/RARP zu empfangen.
55
BOOTP/DHCP LÄUFT
Der HP Jetdirect-Druckserver ist derzeit damit beschäftigt,
die grundlegenden IP-Konfigurationsdaten über
BOOTP/DHCP zu empfangen, und hat keine Fehler
ermittelt.
56 DHCP NAK
Der HP Jetdirect-Druckserver hat vom DHCP-Server eine
negative Bestätigungsmeldung auf eine
Konfigurationsanfrage erhalten.
DEWW
HP Jetdirect-Konfigurationsseite 39
Tabelle 9.12 Fehlermeldungen (12 von 12)
Fehlercode und meldung
Beschreibung
57 KEINE
VERBINDUNG ZUM
DHCP-SERVER
Der HP Jetdirect-Druckserver hat IP-Parameter vom
DHCP-Server empfangen, aber die Kommunikation mit
dem DHCP-Server wurde unterbrochen. Überprüfen Sie
den Status des DHCP-Servers.
Falls eine unbefristete Zuweisung erteilt wurde, verwendet
der Druckserver die IP-Adresse des zuletzt benutzten
DHCP-Servers. Die Netzleistung ist u. U. aber
herabgesetzt, bis der DHCP-Server antwortet.
58 POSTSCRIPTMODUS N. AUSGEW.
Der Drucker unterstützt AppleTalk oder AppleTalkErweiterungen nicht.
59
FIRMW.UNVOLLST.BITTE LADEN
Meldung beim Herunterladen der Firmware. Die Firmware
für den HP Jetdirect-Druckserver wird entweder gerade
heruntergeladen, oder der Ladevorgang wurde nicht richtig
abgeschlossen.
5A DRUCKER AUS-/
EINSCHALTEN
Meldung beim Herunterladen der Firmware. Das Laden der
Firmware ist abgeschlossen. Schalten Sie den
HP Jetdirect-Druckserver aus und dann wieder an.
83 VERB.ABBR.VOM
SERVER
Der Server wurde aufgrund einer Konfigurationsänderungsoder Rücksetzanforderung heruntergefahren. Diese
Meldung wird automatisch nach einigen Sekunden wieder
ausgeblendet, es sei denn, der Drucker ist offline, in einem
Fehlerzustand oder bedient gegenwärtig einen anderen
E/A-Anschluss oder ein anderes Netzwerkprotokoll.
F1 VERBINDUNGSVERSUCH ZU
SERVER
Der HP Jetdirect-Druckserver versucht, sich an den
NetWare-Server anzuschließen. Diese Meldung ist normal.
Warten Sie, bis entweder die Verbindung hergestellt ist oder
eine andere Statusmeldung angezeigt wird.
xx FEHL. TCP INFOTIMER EINGESTL
Der Druckserver hat einen DHCP-Lease-Fehler aufgrund
einer der folgenden Bedingungen festgestellt:
● Die Erneuerungszeit beträgt weniger als 30 Sekunden.
●
Die Rückbindungszeit beträgt weniger als 52 Sekunden.
●
Die Rückbindungszeit ist kürzer oder gleich der
Erneuerungszeit.
●
Die Lease-Dauer ist kürzer oder gleich der
Rückbindungszeit.
40 HP Jetdirect-Konfigurationsseite
DEWW
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Modify Date : 2003:05:21 08:51:25-06:00 Create Date : 2003:05:21 08:42:32Z Page Count : 185 Mod Date : 2003:05:21 08:51:25-06:00 Creation Date : 2003:05:21 08:42:32Z Producer : Acrobat Web Capture 5.0 Metadata Date : 2003:05:21 08:51:25-06:00 Title : HP Jetdirect 280m Benutzerhandbuch Page Mode : UseOutlinesEXIF Metadata provided by EXIF.tools