HP Laser Jet 2100 Series Printers User Guide Bpl06486

User Manual: HP HP LaserJet 2100 Series Printers - User Guide

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 176 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

*C4170-90921*
*C4170-90921*
C4170-90921
1100
LaserJet 2100,
HP
HP LaserJet 2100, 2100 M, 2100 TN
LaserJet 2100
2100M
2100TN
C4170-90921
HP LaserJet 2100 LBlIBi{A
2100 TN ¥ 2100 M ¥
__________________ ~XUKa}{A |¦{X
ªyZc{ ªj¥tR} mIi{A x¥wR ©
.1998 Hewlett-Packard
QBK ÂA ©XBkG m}Ŧ .ªj¥tR} x¥wR{A m¦}O
§iU S¦ZeK á¥X ª}OZK{A ¥C ª} ½}{A ¥C
á¦A¥v £I S}aK B} AY¡ á} «MKa¦¥ ,xIa}
.mIi{A x¥wR
:Zc{A ~vZ
C4170-90921
1998 (ZI}s¥) §BM á¦ZcK ,«{¥ ¾A ªlIi{A
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
ª{Bty{A
ªgZk XKa}{A AY¡ §s ©X¥O¥}{A LB}¥{l}{A
.xIa} ZBlcG á¥X Z¦¦pK{{
ª¦C Hewlett-Packard ªyZc ~XwK ¼
CZIKK .LB}¥{l}{A ¤Y¡ f¥eUI LBy ª{Bty
HEWLETT-PACKARD ªyZc
ª¦R ½e{{ ª¦}g{A ª{Bty{A á} ªRAZe
.á¦l} uX¢{ ª} ½}{A ¥C x¥a{{
Hewlett-Packard ªyZc á¥yK á{
Z¦o ¥C ZcBI} ZZg ¨C ák ª{¥»a}
ZUE ZZg ¨C ¥C ,PKB ¥C §gZk ,ZcBI}
¥C LB}¥{l}{A ¤Y¢I iIKZ} £C «kɦ
.B¢}AXUKaBI
ª{Oa}{A LByZB}{A x¥wR
¥ ,Acrobat® ¥ ,Adobe®
Adobe ¥ ,PostScript®
_{ ª¦ZBOK LB} ½k §¡ Photoshop®
Adobe Systems Incorporated
ª¦®Bgv LBi{a §s ª{Oa} á¥yK Xv¥
.ª¦l}
Times ¥ ,Monotype® ¥ ,Arial®
ª¦ZBOK LB} ½k §¡ New Roman®
_{ ª¦y¦Z} ¾A ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s ª{Oa}
.Monotype Corporation
§s ª¦ZBOK ª} ½k §¡ CompuServe
_{ ª¦y¦Z} ¾A ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A
.CompuServe, Inc.
¥ ,Palatino ¥ ,Helvetica
§¡ Times Roman ¥ ,Times
¥C/¥ Linotype AG _{ ª¦ZBOK LB} ½k
X ½I¥ ª¦y¦Z} ¾A ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s B¢® ½y¥
.¬ZUC
¥ ,MS Windows ¥ ,Microsoft®
§¡ Windows NT® ¥ ,Windows®
©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s ª{Oa} ª¦ZBOK LB} ½k
.Microsoft Corporation _{ ª¦y¦Z} ¾A
_{ ª{Oa} ª¦ZBOK ª} ½k §¡ LaserWriter®
.Apple Computer, Inc.
§s ª¦ZBOK ª} ½k §¡ TrueType
Apple _{ ª¦y¦Z} ¾A ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A
.Computer, Inc.
ª}XU ª} ½k §¡ ENERGY STAR®
_{ ª¦y¦Z} ¾A ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s ª{Oa}
.(ª®¦I{A ª¦B}R ª{By¥) U.S. EPA
AR iii
HP
~
kX
«{k LB}¥{l}{A «{G |¥e¥{{ :©ZcBI} LB}XU
¤Y¡
T
ZKw ,
~
X¥}{A ªiaA¥I ªkBa{A ZAX}
:LB}XU{A
P
}AZI «{k ¥C ªlIBi{A |¦pcK
P
}AZI «{k ¾Ìv A áy}¦ - World Wide Web URL
:ª¦{BK{A URL
m
vA¥} á} £{
~
kX¥
P
K}{A ák LB}¥{l} «{G ªsBg ÂBI ,ªlIBi{{ ªMÉXR} HP
http://www.hp.com :©XRK}{A LB¦ ¼¥{A
§
s
http://www2.hp.com :BI¥Z¥C
§
s
LB¦ ¼¥{A
§
s ©Zs¥K} America Online/Bertelsmann - America Online
|¦pcK{ HP
P
}AZI «{k B¡ |¥eR{A áy}¦ - ©XRK}{A ªy{}}{A¥ B¦B}{C¥ BaZs¥ ©XRK}{A
ªIBO ÂA
§
s XkBaK
§
K{A
~
kX{A LAXKa} «{G ªsBg ÂBI ,ªlIBi{{ ªMÉXR} HP
P
}AZI ¥C ªlIBi{A
~
vZ{BI |eKA ¥C zK{¥OI XI{{ HP `}Z{A |}lKaA .HP LBOK} |¥R zK{®aC «{k
~
vZ{BI |eKA ,BI¥Z¥C
§
s¥ .zAZKc ½{ 1118#
~
vZ |M}}{A J{iA¥ 1-800-827-6364
:¤BXC JaB}{A
0222 58 58 485 :Ba}{A
++353 1 704 90 00 :BaZs
0180 531 31 64 :B¦B}{C
0848 80 10 11 :AZa¦¥a
0800 279 1234 :©XRK}{A ªy{}}{A
HP
P
}AZI ¥C ªlIBi{A |¦pcK{ HP
P
}AZI «{k B¡ |¥eR{A áy}¦ - CompuServe
ªiaA¥I á¦ZUE BgkC
m
} ©ZcBI}{A ª¦wK{A LB}¥{l}{A |XBIK áy}¦¥ B}y ,ªlIBi{{ ªMÉXR}
|M}}{A J{iA¥ 1-800-524-3388
~
vZ{BI |eKA ¥C , (GO HP) HP
§
{}lKa} LBl}O}
©XRK}{A ªy{}}{A
§
s ÕBg¦C ©Zs¥K} CompuServe |BeK ¼A ª}XU
)
.zAZKc ½{ 51#
~
vZ
(
.Ba}{A¥ B¦B}{C¥ AZa¦¥a¥ By¦O{I¥ BaZs¥ LB}¥{l}¥ ©XkBa} LB¦O}ZI
«
{k |¥eR{A
:AXy¥ ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A
§
s ª¦¥ZKy{G
:uKB¢{A
(1) (970) 339-7009
:byBt{A
(1) (970) 330-7655
:X¦ZI{A
Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 1754
Greeley, CO 80632
U.S.A.
:ª¦I¥Z¥ ¾A ª¦`¦{O ÂA ªp{{
Q
ZBU¥ AX{Z¦C
§
s .(44) (142) 986-5511 uKB¢{A
~
vZI |eKA ©XRK}{A ªy{}}{A
§
s
.(44) (142) 986-5511 uKB¢{A
~
vZI |eKA ©XRK}{A ªy{}}{A
:HP ª}XU LB}¥{l} ,
(
©XRK}{A LB¦ ¼¥{A
)
1-800-243-9816 uKB¢{A
~
vZI |eKA ,á¦X}Kl}{A HP½y¥ XBO¦ Â
.
(
AXy
)
1-800-387-3867 ¥C
:HP ª}XU LB¦vBtKA 1-800-268-1221 ¥C ,
(
©XRK}{A LB¦ ¼¥{A
)
1-800-835-4747 uKB¢{A
~
vZI |eKA
.
(
AXy
)
1-800-446-0522 ©XK}}{A ª}XU{A
|R{ LBR¦}{K «{G ªsBg ÂBI ªl®Bc{A
P
}AZI{A
m
} |yBc}{A |R{ ª{Éet} LB}¥{l}I ª}XU{A ¤Y¡ X¥`K :HP FIRS T byBt{A ZIk ©XkBa}{A ª}XU
LAXKa}{A ¤Y¡ |BaZG
~
K¦ u¥a .ª}{By} |y
§
s LAXKa} ªM ½M ª¦Bp{ J{iA¥
§
}p b}{ uKB¡
¨
C á} |eKA .zK`¥RI X¥O¥}{A HP
P
K} |yBc}
.¤ZBKUK ¨Y{A byBt{A ~vZ «{G
Ba}{A 0660-8218 B¦{Bi¦G 1678-59020
(¨X{¥¡) By¦O{I 0800 1 1906 AX{¥¡ 0800-0222420
(§aZs) By¦O{I 0800 1 7043 P¦¥Z{A 800-11319
AXy 1-800-333-1917 |BpKZI{A 05 05 313342
zZ}X{A 800-10453 B¦BIaG 900-993123
(©XRK}{A ªy{}}{A QZBU) ¨`¦{OG +31 20 681-5792 X¦¥a{A 020-79-5743
AX{s 800-13134 (§B}{C) AZa¦¥a 0800-551527
BaZs 0800-905900 (§aZs) AZa¦¥a 0800-551526
B¦B}{C 0130-810061 ©XRK}{A ªy{}}{A 0800-960271
B¦ZBp¡ (36) (1) 252-4647 ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A 1-800-333-1917
iv AR
Õ
B¦}{Bk
~
XUKa}{A
~
kX
©XRK}{A LB¦ ¼¥{A
§
s
P
K}{A
S
¦{eK
§
s ©XkBa}{A¥
~
XUKa}{A
~
kX
:AXy
§
«
{k |¥eR{{ AY¡
~
XUKa}{A |¦{X
§
s
~
kX{A¥ ª}XU{A |es
m
OAZ
.
P
K}{A
S
¦{eK |¥R ª¦sBgG LB}¥{l}
«KR¥ á¦M ¼A
B¦C 208-323-2551
vZ{BI ª{Bty{A ©ZKs | ½U ÕBBO} |eKA
á} LIa{A
B¦C¥ Ba} ©ZcBl{A ª¦Bp{¥ ÕBRBIe ªaXBa{A ªkBa{A á} ªl}O{A
uKB¢{A ªt{yK
sX z¦{k áC «{G £IKA.Z¢j{A XlI ªlIAZ{A «KR¥ BRBIe ªlaBK{A
Xk ÕA`¡BO
{a{aK{A £}vZ¥ ÕBI¦Zv z`B¢O á¥y¦ áC |gt}{A á} .ª¦XBl{A
.|BeK ¼A
uKB¢{A
vZI |BeK ¼BI
ws ,
¦{eK «{G ªOBRI zKlIBi áC á} ÕAXyDK} Ly AYG
¥C ,HP |IÊv á} X}Kl} ª}XU XÉ¥`} JZvC ªsZl}{ 1-800-243-9816
.ª¦`yZ}{A á®BI`{A ª}XU «{G |¥e¥{{ 208-223-2551
vZ{BI |eKA
ª{Bty{A ©ZKs B¢KA XlI zKBOK} |¥R ª¦tKB¡ ©XkBa} «{k |¥eR{A áy}¦
|y{ *2^50$ ªt{yK
1-900-555-1500 uKB¢{A
vZI |eKA .ÕBg¦C
1-800-999-1148 uKB¢{A
vZI |eKA ¥C
iws ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A
s ,ªw¦vX
LB¦ ¼¥{A
s ,XZBy ZKaB}{A ¥C A`¦t{A ªiaA¥I «IOK ,ªMXBR} |y{ *25$ ªt{yK
ªkBa{A á} ªl}O{A ª¦Bp{ á¦M ¼A
B¦C |BeK ¼A áy}¦ .
AXy
s ¥C ©XRK}{A
ÕBRBIe ªlaBK{A ªkBa{A á} LIa{A
B¦C¥ ÇBa} ªaXBa{A ª¦Bp{ ÕBRBIe ªlIBa{A
z{e¥ XlI iws ÉXl{BI ªt{yK{A XAXk CXI¦ .
|IO{A L¦v¥K
Z¢j{A XlI ªM{BM{A ª¦Bp{
.Z¦¦pK{{ ªgZk ZBla ¾A * .
kX{{
wK
}
X{I |yI ªeBU{A LAZB¦U{A¥ LBp{{A LAZB¦U Zs¥KK N¦R ,BI¥Z¥C
§
s á®BI`{A
~
kX `yZ}
.«ia¥{A BIZ¥C L¦v¥KI Z¢j{A XlI ªaXBa{A ª¦Bp{¥ ÕBRBIe ue{A¥ ª}BM{A ªkBa{A á} ªl}O{A ª¦Bp{ á¦M ¼A ~B¦C SKt¦
AYG .zKXkBa}{ XlKa} AZIU
~
vBiI |BeK ¼A ª¦{BK{A uKA¥¢{A
~
BvZC XRC | ½U á} áy}¦ .ª{Bty{A ©ZKs | ½U ÕB¦BO} ÕB¦tKB¡ ÕB}kX HP ªyZc zR}K
ª{BR |y{ ªt{yK{A JBaKRA
~
K¦ .uKA¥¢{A
~
BvZC bt | ½U á} ª¦l} ªt{yK |IBw} £¦{k |¥eR{A zy}¦s ,ª{Bty{A ©ZKs B¢KA XlI
~
kX{ ªOBRI Ly
ª{yc}{A ue¥¥ AZc{A
V
¦ZBK ,
§
{a{aK{A £}vZ¥
P
K}{A
~
aA :z}B}C ©Zs¥K} ª¦{BK{A |¦eBtK{A áC á} XyDK ,HP ªyZcI |BeK ¼A Xk .XAZtBI
.B¢{R J¥{i}{A
(353) (1) 662-5525 :AX{Z¦C ¨`¦{OG
(44) (171) 512-5202 :©XRK}{A ªy{}}{A
(44) (171) 512-5202 :ª¦{¥X
(32) (2) 626-8806 :B¸ÎV¼I ÐfÄ»ÌÇ
(31) (20) 606-8751 :AfÄ»ÌÇ
(33) (01) 43-62-3434 :BnÃj¯
Ï
nÃj¯
(32) (2) 626-8807 :B¸ÎV¼I
(41) (84) 880-1111 :AjnÍÌm
(49) (180) 525-8143 :B¦B}{C §B}{C
(43) (1) 0660-6386 :Ba}{A
(47) 2211-6299 :
P
¦¥Z{A
§
O¦¥Z
(45) 3929-4099 :zZ}X{A
§
yZ}X
(358) (9) 0203-47288 :AX{s
¨
X{s
(46) (8) 619-2170 :X¦¥a{A
¨
X¦¥a
(39) (2) 264-10350 :B¦{Bi¦G
§
{Bi¦G
(34) (90) 232-1123 :B¦BIaG
§
BIaG
(48-22) 608-77-00 :AX{¥I
¨
X{¥I
(351) (1) 441-7199 :|BpKZI{A
§
{BpKZI
©X¥O¥} zK{¥X áyK
~
{ AYG¥ ,
P
K}{A
S
¦{eK{ ª¦sBgG LB}XU «{G ¥C ª{Bty{A ©ZKs B¢KA XlI
~
kX «{G ªOBRI Ly AYG :|¥X{A |UAX
~
kX{{ uKA¥¡
~
BvZC
.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X §s ~kX{A¥ ª}XU{A |es §s "ª¦}{Bl{A LB}XU{A¥ LBl¦I}{A JKBy}" ZjBs ,¤BXC ªR® ½{A §s
á¦KOZ ¾A 787-8080
(
Mexico City
)
z¦ay}{A 01 800-22147
|¦`AZI{A 022-829-6612
(
Mexico City
Q
ZBU
)
z¦ay}{A 01 800-90529
AXy (1) (208) 323-2551 AX{¥I (48-22) 608-77-00
§
{¦cK 800-360999 |BpKZI{A (351) (1) 301-7330
z¦cK{A ª¦Z¥¢}O (42) (2) 613-07111 B¦a¥Z (7) (95) 923-5001
áB¥¦{A (30) (1) 689-6411 B¦yZK (90) (1) 224-5925
B¦ZBp¡ (36) (1) 343-0310
AR v
LB¦¥KR}{A |¥XO
ªlIBi{A LB¦aBaC 1
1............................................................................... ªlIBi{A «{k uZlK{A
2........................................................................................ªlIBi{A LA`¦}
4........................................................................................ ªlIBi{A P}AZI
5............................................................................ Windows J¦yZK
6.......................................................................... Windows _{ P}AZI
9.......................................................................... Macintosh J¦yZK
10...................................................Macintosh ZK¥¦I}y ©`¢O ¾ P}AZI
11................................................................................. DOS J¦yZK
11.............................................................XlI ák ~yRK{A ªR¥{ ~AXUKaA
12............................................................P}AZI{A J¦yZK |¥R LBR¦}{K
14.........................................................................................~yRK{A ªR¥{
14..............................................................................ZAZ` ¾A ~AXUKaA
15..............................................................................LAZc»}{A QYB}
15.............................................................~yRK{A ªR¥{ LAZc»} |®BaZ
15.....................................................................................|¦pcK{A XI
15.............................................................................................`¡BO
16...........................................................................................ªO{Bl}
16............................................................................................LBB¦I
16..............................................................Lv»} uBw¦G m} ª¦¥X¦ ª¦YpK
17......................................................................................xZ¥{A XBt
17.............................................................(J¥{i}{A QZX{A) xZ¥{A XBt
17..............................................................................................¤BIKA
18...........................................................................|eA¥K{{ |IBv DiU
18......................................................................................ª}XU DiU
18...................................................................................LBwR{} DiU
19..................... (ª¦y{a ¼ ªkBIi) AZ}R{A LRK ªlc ¾A Yt} ~AXUKaBI ªkBIi{A
vi AR
20 ..............................................................................ªkBIi{A LB}¦{lK
21 ........................................................................................ª¦¦I{A YsB}{A
22 ....................................................................J{i{A LB}¥{l}¥ LBwR{}{A
ªkBIi{A ~B¢} 2
25 ..........................................................................................ª}Bk ©Zj
26 .................................................................................ªkBIi{{ Z¦gRK{A
26 ..........................................................¬ZU ¾A i®Ba¥{A¥ xZ¥{A AZc
27 .........................................................................i®Ba¥{A |BUXG LAZB¦U
27 ...................................................................1 QZX{{ i®Ba¥{A ~BORC
28 ........................................¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A¥ 2 QZX{{ xZ¥{A ~BORC
29 ...................................................................1 QZX{A §s i®Ba¥{A |¦}RK
30 ...........................¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A §s i®Ba¥{A |¦}RK ©XBkG
31 ...............................¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A §s xZ¥{A ~OR Z¦¦pK
33 .......................................................................................ªkBIi{A ~B¢}
33 ......................................................................LBt{p}{A «{k ªkBIi{A
35 ....................................................................LBwe ½{A «{k ªkBIi{A
36 .....................................................................LB¦sBtc{A «{k ªkBIi{A
37 ...................................................................................................A
38 .......................(ª¦¥X¦{A ªO¥X`}{A ªkBIi{A) i®Ba¥{A §ÒK¢O «{k ªkBIi{A
40 ...............................................................ªeBU i®Ba¥ «{k ªkBIi{A
41 .................................................................................ªkBIi |}k Bp{G
42 ........................................................................................P}AZI{A ~B¢}
42 ....................................................ªlIBi{A |¦pcK P}BZI «{G |¥e¥{A
43 ...............................................ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ©XkBa} ~AXUKaA
44 ........................................................ ª¦®B}{A LB} ½l{A ~AXUKaA¥ BcG
48 .............(N-up) ªkBIi{A ªw¦ZiI ©XRA¥ ªvZ¥ «{k LBRte ©Xk ªkBIi
50 ................................................................feU} xZ¥ ~OR XAXkG
52 .................................(ªl¦Za{A LB¦¦lK{A) Quick Sets ~AXUKaA¥ BcG
54 .................................................................... EconoMode ~AXUKaA
56 ...........................................................ªkBIi{A ©X¥O LAXAXkG ZB¦KUA
AR vii
58...........................................................Z¦IyK/Z¦peK LAZB¦U ~AXUKaA
60..........................................................................xZ¥ ZXe} ZB¦KUA
62................................................................................. REt ~AXUKaA
64......................... ªlIBi{A |¦pcK P}BZI{ ª¦gAZKs ¼A LAXAXk ÂA nBOZKaA
65...........................................«{¥ ¾A ªRte{{ u{KU} xZ¥ «{k ªkBIi{A
67.......................................................................................QZX{A |tv
B¢KB¦e¥ ªlIBi{A |¥R LBR¦}{K 3
69...........................................................................................ª}Bk ©Zj
70................................................................ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU ©ZAXG
70.................... HP me á} La¦{ ZIR d¦iAZU f¥eUI HP ªaB¦a
70.........................................................ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU á¦`UK
70...............................................ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU{ mv¥K}{A Z}l{A
70..................................................ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU Z¦ZyK ©XBkG
71.....................................................................ZIR{A x¥Ra} m¦`¥K ©XBkG
73.....................................................................................ªlIBi{A u¦jK
73.........................................................ªlIBi{A u¦jK LB¦{}k ~AXUKaA
74...........................................................................u¦jK{A ª¦{}k XI
75.....................................................................§{UAX{A u¦jK{A AZOG
|yBc}{A |R 4
77...........................................................................................ª}Bk ©Zj
78.................................................B¢R ½eG¥ |yBc}{A uBcyKaA x¦vXK ª}®Bv
80............................................ B¢R ½eG¥ ªkBIi{{ ª}Bl{A |yBc}{A uBcyKaA
84.......................................................................ªeBU{A LBRte{A ªkBIi
84...............................................................................TBg¦ ÂA ªRte
84.................................................................................ᦥyK{A ªRte
84.................................................................................u¦jK{A ª¦{}k
84..................................................................................i¥iU{A ª}®Bv
85.............................................................................xZ¥{A ~BRX`A z¦{aK
86....................................ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU ªwi} :xZ¥{A ~BRX`A
viii AR
88 .. ¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A §s xZ¥{A ª¦YpK ªwi} :xZ¥{A ~BRX`A
89 .........................................................QAZU ÂA xiB} :xZ¥{A ~BRX`A
90 ............................................ªv`}}{A xZ¥{A miv ª{A`G :xZ¥{A ~BRX`A
91 ...............................................B¢R ½eG¥ ªkBIi{A ©X¥O |yBc} uBcyKaG
91 .................................................................ªkBIi{A ©X¥O x¦vXK ª}®Bv
92 ..................................................................Z¥e{A J¥¦k «{k ª{M}C
97 .....................................................AZ}R{A LRK ªlc ¾BI ªkBIi{A |yBc}
99 .........................................B¢R ½eG¥ BiU ¾A LAZc»} |yBc} uBcyKaA
99 ......................................................................................xZ¥{A XBt
100............................................................................................¤BIKA
100.........................................................................|eA¥K{{ |IBv DiU
101....................................................................................ª}XU DiU
101.................................................................................LBwR{} DiU
102.....................................................................ª¦kZt{A LAZc»}{A QYB}
105......................................................................... |BeK ¼A ªyIc |yBc}
106.............................................................. Windows §s ªl®Bc |yBc}
108............................................................ Macintosh §s ªl®Bc |yBc}
110..........................................................................ª{¦XI PPD X¦XRK
111........................................................... B¢R ½eG¥ PS |yBc} uBcyKaA
~kX{A¥ ª}XU{A 5
113............................................................................ ~kX{A¥ ª}XU{A Zs¥K
114.........................................................ªlIBi{A ~`R ©XBkG |¥R LAXBcZG
115....................................................................... ª}XU{A LB}¥{l} ª}¦av
116.................................................................... HP á} ªB¦e{A LB¦vBtKA
116.....................................................................ª¦lv¥} ª}XU LB¦vBtKA
117....................................... Hewlett-Packard á} ©X¥XR}{A ª{Bty{A áB¦I
118.......................................... ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU Z}l{ ©X¥XR} ª{Bty
119.......................................................... ª¦}{Bl{A ª}XU{A¥ LBl¦I}{A JKBy}
AR ix
LBteA¥}{A C
123 ..............................................................................ªlIBi{A LBteA¥}
125 ............................................................. PK}{A §s ª®¦I{A ª¦BkZ P}BZI
125 ..................................................................................ª®¦I{A ª¦B}R
127 ....................................................Material Safety Data Sheet
128 ..........................................................................ª¦}¦jK{A LBjR ½}{A
128 ............................................................................|BMK} ¼A S¦ZeK
129 ............................................................................Z`¦{{A áB}C áB¦I
129 .................................................................................. LED áB}C
129 ........................................................................ ¨Z¥y{A EMI áB¦I
i®Ba¥{A LBteA¥} J
131 ...................................................................................ª}Bk ©Zj
132 .........................................................................©X}Kl}{A xZ¥{A ~BORC
134 .........................................................xZ¥{A ~AXUKaA |¥R LAXBcZG
135 ...........................................................................xZ¥{A LBteA¥}
136 ................................................................ xZ¥{A á¦`UK¥ ªkBIi{A ª®¦I
137 ........................................................................................... LBt{p}{A
138 ......................................................á¦K¢O{A á} `ZX{A LAY LBt{p}{A
138 ....................................... ªwe ½{A ªa{ ¾A ¥C ªiZc ¾A LAY LBt{p}{A
139 ...........................................................................LBt{p}{A d}A¥¡
139 ............................................................................LBt{p}{A á¦`UK
140 ......................................................................................... LBwe ½{A
140 .............................................................................. LBwe ½{A ª¦I
141 ..........................................................................................LB¦sBtc{A
xAR
B¢l¦a¥K¥ ªlIBi{A ©ZyAY Q
143........................................................................................ª}Bk ©Zj
144.................................................................................... ªlIBi{A ©ZyAY
145................................................................................... ©ZyAY{A J¦yZK
147..........................................................................©ZyAY{A J¦yZK fRs
148..................................................... HP JetDirect EIO ªvBiI J¦yZK
ªlIBi{A Z}A¥C X
149........................................................................................ª}Bk ©Zj
150............................................. PCL ªlIBi{A Z}A¥C ªoB¦e JBl¦KaA
152......................................................................J¥Z¢{A |a ½a P}X
152....................................................................J¥Z¢{A uZRC |BUXG
153...................................................................... PCL i¥iU X¦XRK
AR ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A 1
1
ªlIBi{A LB¦aBaC
ªlIBi{A «{k uZlK{A
:ª¦{BK{A §RA¥{A §s LB}¥{l} |et{A AY¡ hZl¦a
ªlIBi{A LA`¦} l
ªlIBi{A P}AZI l
~yRK{A ªR¥{ l
(ª¦y{a ¼ ªkBIi) AZ}R{A LRK ªlc ¾A Yt} ~AXUKaBI ªkBIi{A l
ª¦¦I{A YsB}{A l
J{i{A¥ LBwR{}{A LB}¥{l} l
2 ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A AR
ªlIBi{A LA`¦}
ª¦{Bk ªkBIi ªkZa .(Intel 80960JD RISC X}Kl¦ xÉa} ~AXUKaBI) ªw¦vX{A §s LBRte 10 ªkBIi l
©`BK}} ªkBIi ©X¥O .(dpi) ªe¥I{A §s ªiw 1200 & 1200 XB}KkBI LB}¥aZ{A¥ f{A ªkBIi l
«{k B¢lv¥}¥ ªiw |y
~
OR iIgK Resolution Enhancement (REt) B¦O¥{¥yK l
.(ªe¥I/ªiw 600 ªvX{ iws) ªaBOK} uA¥R¥ LB¦R}¥ B¦A¥` QBK Â ªRte{A
.ªkBIi{{ «{M} ©X¥O «{G |¥e¥{{ |¦XlK{{ ª{IBv LAXAXkG l
LB}¥aZ¥ ÕBe¥e
§
il¦ B}} ªvX ZMyC ZIR ªp¦e HP UltraPrecise ZIR ªc¥iZU{ l
.©XR ZMyC
LBaB¦v
~
AXUKaA ª¦By}G
m
} i®Ba¥{A á} ªt{KU}
n
A¥C¥
xZ¥{A
~
BORDI i®Ba¥{A¥ LB¦sBtc{A¥ LBwe ½{A¥ LBt{p}{A¥ ª¦aCZI xZ¥{{ |¦XlK{{ |IBv 1
Q
ZX l
ªRte{A
§
s "1
Q
ZX{A
§
s i®Ba¥{A |¦}RK" ZjA .|¦wM{A xZ¥{A¥ ª¦X¦ZI{A LBvBiI{A¥ ªeeU}
.29
~
OR{BI xZ¥{{ |¦XlK{{ á¦{IBv
¨
ZB¦KUA
(
3
Q
ZX
)
ªvZ¥ 250 ªlaI |BUXG
Q
ZX ¥C 2
Q
ZX l
.30 ªRte{A §s "¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A §s i®Ba¥{A |¦}RK ©XBkG" ZjA .§aB¦w{A
m
v¥}{
§
t{U{A
Q
AZU ÂA x¥Xe ¥C
¨
¥{l{A
Q
AZU ÂA x¥Xe B}G ZKUA :
Q
AZU Ã{ áBv¥Xe l
.ªRAZ{A á} ZIyC ÕAZXv Zs¥¦ ¨Y{A QAZU ÂA
.§t{U{A QAZU ÂA x¥Xe «{G 1 QZX{A á} ZcBI} xZ¥ ZBa} l
ma¥K{A .xZ¥{A ªsBgG «{G ªOBR{A |Iv Lv¥{A ©XB¦`{ ªvZ¥ 250 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A 3 QZX l
.21 ªRte{A §s "ª¦¦I{A YsB}{A" ZjA .Enhanced Input Output (EIO) LBvBiI l
.©ZyAY{A ªsBg  Dual In-line memory module (DIMM) LBRKs l
§
¡¥ PS ªkBIi ©`¦} u¦gK PostScript™ Level 2 (PS) ©B¡Bg}{ DIMM ©XR¥ l
.2100 M «{k me}{A §s ªI×yZ}
B¢i¥iU¥ PCL ªlIBi ªp{ TrueType ¥ Intellifont iU{A
~
OR Z¦¦pK{ ª}g} B¦O¥{¥yK¥ ,ªl¦Za ªkBIi AXC l
ªp{ X®A¥s á} B¢{y
§
KDK ª}XwK} ª¦}¥aZ LAZXv¥ ,ª}g} ª¦Z¥R} HP-GL/2 LB}¥aZ¥
ÕB¦iw iU¥
~
¦ORK{{ Õ ½IBv TrueType iU 45 ÕBg¦C ªp{{A ¤Y¡ á}gKK .PCL 6 ªlIBi{A
.Line Printer ÕAXRA¥
B¢i¥iU¥ PS ªp{ HP PS ªlIBi{A ªp{ ©B¡Bg} 2100 TN¥ HP LaserJet 2100 M BKlIBi á}gKK l
.PS ªp{{ ÕB}g} iU 35 m} Level 2
§®Bw{K ªp{ |¦¥RK X¦XRKI ÕB¦®Bw{K ªlIBi{A
~
¥wK ,ªI×yZ}
(
PS ©B¡Bg} |M}
)
ªlIBi{{ ª¦ZB¦KU ¼A LBp{{A á¥yK B}Xk l
.B¢¦{G |¦¥RK{A¥ ªkBIi{A |}l{ ªIaB}{A ªp{{A
LRK ªlc ¾BI ª¦y{a ¼ ªkBIi
AZ}R{A
|M} ,IrDA
m
} xsA¥K} `B¢O á} ªkBIi{A Xk
(
IR
)
AZ}R{A LRK ªlc ¾BI ªl¦Za ªkBIi l
XkBa}{A ¥C ,
(
notebook
)
LBjR ½}{A ZKsX ZK¥¦I}y ¥C ,
(
laptop
)
|¥}R} Z¦pe `B¢O
.Personal Digital Assistant (PDA) §eUc{A §}vZ{A
.IR Yt} ~AXUKaA ÕBg¦C B¢By}HI JetSend IR _{ ªRBK} ©`¢OC l
ª¦¦I{A L ½e¥{A
(IEEE-1284 m} xsA¥K}) B n¥{A á} ¤BOK ¼A §®BM `A¥K} ECP Yt} l
LocalTalk Yt} l
EIO ªRKs l
(IrDA m} xsA¥K}) AZ}R{A LRK ªlc ¿{ §y{a ¼ Yt} l
AR ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A 3
|BeK ¼A LByIcI |}BlK{A
m
¦Za |BeKA |OC á} HP JetDirect 600 N ªkBIi{A
~
w{}{ EIO ªRKs ªlIBi{A Zs¥K l
.|¢a¥
|BeK ¼A ªyIc | ½U á} ª{¢a¥ ªZ} ªkBIi Z¦s¥K{ |}l{A LBk¥}O}
§
s B¢}AXUKaA áy}¦ l
.XlI ák ©ZAX ÂA¥
©ZyAY{A m¦a¥K¥ ªaR} ©ZyAY 52 «{G B¢l¦a¥K áy}¦ ©ZyAY{A á} L¦BIBp¦} 4
m
} ¥ HP LaserJet 2100 ªlIBi
§
KDK l
LAXKa}{A
~
jl} ªkBIi áy}¦ .©Zs¥K}{A N ½M{A
(
DIMM
)
©ZyAY{A LBRKs
~
AXUKaBI L¦BIBp¦}
Memory B¦O¥{¥yK
~
AXUKaA | ½U á} ªkBIi{A ©ZyAY á} ª¦aB¦w{A ª¦}y{A
~
AXUKaBI
ªtkBg} «{G ÕB¦{ls
¨
X»¦ B}} LBB¦I{A ipgI ÕB¦®Bw{K
~
¥wK
§
K{A Enhancement (MEt)
.©Zs¥K}{A ©ZyAY{A ~AXUKaBI ÕAX¦wlK ZMyC ªkBIiI TB}a{A¥ ªlIBi{A ©ZyAY
áy}¦ ©ZyAY{A á} L¦BIBp¦} 8
m
} HP LaserJet 2100 M¥ 2100 TN BKlIBi
§
KDK l
ªM{BM{A ªRKt{A B}C ,á¦KZs¥K}{A
(
DIMM
)
©ZyAY{A
§
ÒKRKs
~
AXUKaBI L¦BIBp¦} 40 «{G B¢l¦a¥K
.HP PS ªp{I ªeBU{A DIMM ©XR¥{ B¢}AXUKaA ~K¦s
ªvBi{A Z¦s¥K
BMC ªvBi{A z ½¢KaA á} ÕB¦{ls u¦tUK{BI z{Y¥ BIZ¢y{A «{k ªjsBR}{BI ÕB¦®Bw{K ªlIBi{A
~
¥wK l
.ªkBIi{A ~Xk
AY¡ áDI ENERGY STAR
P
}BZI
§
s ÕBy¦Zc B¢KteI Hewlett-Packard ªyZc LZZv l
.ªvBi{A ª¦Bty f¥eUI ENERGY STAR LAXBcZG m} «cB}K¦ PK}{A
ª¦XBeKvA ªkBIi N-up ªw¦ZiI ªkBIi{A¥ ,ª¦¥X¦{A ªO¥X`}{A ªkBIi{A¥ ,EconoMode
~
AXUKaBI ªkBIi{A áG l
.(ªe¥I/ªiw 600 ªvX{ iws) Lv¥{A¥ ZIR{A¥ xZ¥{A Zs¥K z{lOK
ZjA ,ZIR{A ªc¥iZU Z}k ª{BiG ¥C xZ¥{A
~
AXUKaA ª¦}y |¦{wK |¥R LBR¦}{K «{k |¥eR{{ l
.33 ªRte{A §s "ªkBIi{A ~B¢}"
4 ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A AR
ªlIBi{A P}AZI
J¦yZK JO¦ .ª¦sBgG P}AZI¥ ªlIBi{A |¦pcK P}AZI B¢¦s B}I ©X¦t} P}AZI m} ªlIBi{A §KDK
(Windows ¥ Macintosh _{) PPD LBt{}¥ (Windows _{) ªlIBi{A |¦pcK P}AZI
.ªlIBi{A LA`¦} á} ¬¥ew{A ©XBtKa ½{ z{Y¥ ©X¥`}{A
:ª¦{BK{A §RA¥{A §s LB}¥{l} ~aw{A AY¡ hZl¦
ªlIBi{A P}AZI J¦yZK LB}¦{lK l
ªkBIi{A ~Bj LB¥y} «{k ª}Bk ©Zj l
ªlIBi{A P}AZI J¦yZK |¥R LBR¦}{K l
§s ªkBIi{A P}AZI ~B¢} mOAZ ,P}BZI{A |¦}RK¥ J¦yZK{A LB}¦{lK nBIKA á} §¢KK áC XZO}I
.zKlIBi á} ©XBtKaA «evC «{k |¥eR{A ª¦t¦y |¥R 42 ªRte{A
ªjR ½
}
.LBp{{A ªsBy §s HP P}BZI Zs¥K¦ ¼
ªsZl}{ áZ}{A fZw{A ¥C i¥pg}{A fZw{A «{k X¥O¥}{A ReadMe
¨
X¦¢}K{A u{}{A fRsA
|¦pcK{A
P
}AZI¥ |¦pcK{A
P
}AZI NXRC Zs¥KK .ª}¥kX}{A LBp{{A¥ ª}g}{A ª¦sBg ÂA
P
}AZI{A
,LZK ÂA «{G |¥e¥{A z¦{k ZYlK AYG .¬ZUC ZXBe}¥ LZK ÂA á} ¬ZUC
P
}AZI¥ ª¦sBg ÂA
NXRC «{k |¥eR{A ª¦t¦y ªsZl}{ AY¡
~
XUKa}{A |¦{X ª}Xw}
§
s HP
~
kX LBRte ZjB
s
.P}AZI{A
ª¦aBa ¾A |¦pcK{A ª}j ¾ |¦pcK P}AZI m} HP LaserJet 2100 ª{a{a LBlIBi §KDK
.J¦yZK{A XI{ LB}¦{lK{A mIKA¥ z{¦pcK ~Bj «{k ZMkA .ª¦{BK{A |¦pcK{A LB®¦I¥
5 ªRte{A §s "Windows J¦yZK" l
(HP LaserJet 2100 M) 9 ªRte{A §s "Macintosh J¦yZK" l
11 ªRte{A §s "DOS J¦yZK" l
AR ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A 5
Windows J¦yZK
.Windows á} zZAXeHI ªeBU{A LB}¦{lK{A nBIKBI J¦yZK{A P}BZI |¦pcKI ~v .1
Windows ZAXeG J¦yZK{A XI{
Windows 9x/NT 4.0 fAZv ¾A zZR}
§
s i¥pg}{A fZw{A
m
g .C
B¦®Bw{K J¦yZK{A CXI¦a .(CD-ROM) ªi¥pg}{A
zZR} ~w¦ ~{ AYG .ªcBc{A «{k LB}¦{lK{A mIKA .J
B¦®Bw{K |¦pcK{BI ªi¥pg}{A fAZv ¾A
~M ,(Start) "CXIA" ª}®Bv á} (Run) "|¦pcK" ZKUA
(Open) "SKs" mIZ} §s x:\setup JKyA
zZR}{ fAZv ¾A zZR} uZR ¥¡ x N¦R)
J¦yZK{A LB}¦{lK mIKA ~M ,(ªi¥pg}{A fAZv ¾A
.ª¦wIK}{A
Windows 3.x
fAZv ¾A zZR}
§
s i¥pg}{A fZw{A
m
g .C
.ªi¥pg}{A
.(Run) "|¦pcK" ZKUA ,(File) "u{}" ª}®Bv á} .J
zZR} uZR ¥¡ x N¦R) x:\setup JKyA .L
.(ªi¥pg}{A fAZv ¾A zZR}{ fAZv ¾A
.ªcBc{A «{k LB}¦{lK{A mIKA .N
ªjR ½
}
.LB}¦{lK{{ 12 ªRte ZjA ,ªi¥pg} fAZvC zZR} z¦X{ áy¦ ~{ AYG
.P}AZI{A J¦yZK{ LAZB¦U ªM ½M J¦yZK{A P}BZI S¦K¦ .J¦yZK{A n¥ ZKUA .2
|¦pcK P}AZI |¦}RKI ZB¦U{A AY¡ ~¥w¦ :(B¢I «e¥}{A ªw¦Zi{A) (Typical) §OY¥}
J¦yZK{A Bp{G P}BZI¥ ,HP FontSmart ¥ ,ªcBc{A i¥iU¥ ,ªlIBi{A
.ªkBIi{A £O¥C ªsByI ~yRK{BI S}aK ᦥyK{{ ©XkBa} ©AXC¥ ,(uninstaller)
ZB¦U{A AY¡ ~¥w¦ :(«X ¾A J¦yZK{A¥ ª{¥}R}{A ©Z¦pe{A ©`¢O ¿{) (Minimal) «XC
.iws ªcBc{A i¥iU¥ J¥{i}{A ªlIBi{A |¦pcK P}BZI |¦}RKI
S}a¦ :(|BeK ¼A LByIc §{¥»a}¥ ©ZIU{A ¨¥Y á¦}XUKa}{{) (Custom) feU}
ZB¦KUBI J¦yZK{A P}BZI J{Bi¦ N¦R ,B¢I¦yZK ~K¦a §K{A LB¥y}{A ZB¦KUBI ZB¦U{A AY¡
«{k XRA¥ ªlIBi |¦pcK P}BZI J¦yZK JO¦ .B¢I¦yZK §s JoZK §K{A P}AZI{A X¥I
.zKlIBi ~AXUKaA m¦iKaK{ |v ¾A
6 ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A AR
.HP ¬X{ ªlIBi{A |ÉOa .3
zKv¥ á} ©Z¦pe ª¡ZI Bgv «OZ¦s ,World Wide Web «{G |¥e¥{A zBy}HI áBy AYG
:§{BK{A mv¥}{A «{k HP LaserJet 2100 ªlIBi{A |¦OaK ~B}K Â
http://www.hp.com/go/lj2100_register
,|¦OaK{A XlI¥ .|gsC |ycI zKlIBi{ ~kX{A ~¦XwK §s Hewlett-Packard z{Y XkBa¦a
zI |BeK ¼BI Hewlett-Packard ~¥wK á{ .ª}¦v ª¦¢} LA¥XC ~ ½KaA §s ZB¦U{A z{ á¥y¦a
ÕBg¦C zy}¦ .|¦OaK{A ª¦{}k BMC T¥g¥I z{Y «{k LwsA¥ AYG ¼G z{ LB}¥{l} |BaZG ¥C
.zKlIBi m} ªwsZ}{A ªIBO ÂA ªvBiI ~AXUKaBI |¦OaK{A
Windows _{ P}AZI
ªlIBi{A |¦pcK P}AZI
ZKUA .ªlIBi{A m} |BeK ¼A ZK¥¦I}y{{ S¦KK¥ ªlIBi{A LA`¦} «{G ªlIBi{A |¦pcK P}AZI |e¥KK
.ªlIBi{{ z}AXUKaA ªw¦Zi «{k ÕAXB}KkA ªlIBi{A |¦pcK{ ÕBO}BZI
P}BZII «e¥¦¥ .ªlIBi{A LA`¦} á} ª{}By{A ©XBtKa ½{ PCL 6 |¦pcK P}BZI ~XUKaA l
m} ¥C ªwIBa PCL |¦pcK P}AZI m} §kBOKZ ¼A xsA¥K{A ©Z¥Zg Xk ¼G PCL 6 |¦pcK
.ª}¦Xv LBlIBi
ªOKB{A z{K m} ªwaBK} ªkBIi{A P®BK Z¢jK áC LXZC AYG PCL 5e |¦pcK P}BZI ~XUKaA l
¼) AY¡ |¦pcK{A P}BZI §s LA`¦}{A hlI Zs¥KK ¼ .ª}¦Xv HP LaserJet LBlIBi ák
.(ª}¦Xv LBlIBi m} ªlIBi{A ¤Y¢{ xsAZ}{A PCL 5e |¦pcK P}BZI ~XUKaK
LA`¦} hlI Zs¥KK ¼ .PS LBOB¦KRA m} xsA¥K{A |OC á} PS |¦pcK P}BZI ~XUKaA l
.AY¡ |¦pcK{A P}BZI §s ªlIBi{A
©B¡Bg} á¦I B} §®Bw{K{A |¦XIK{BI ªlIBi{A ~¥wKa ,PS LAZXv á}gKK zKlIBi LBy AYG
.LZKUA ¨Y{A |¦pcK{A P}BZI «{k ÕAXB}KkA z{Y¥ PCL ªlIBi LBp{¥ PS
LB}¦{lK{A ¥C ©XkBa}{A Z` á} B¢i¦cK áy}¦ ©XkBa} ÅLBcBc ªlIBi |¦pcK P}BZI |y{
|¦pcK P}BZI á} ¨¥{l{A á}¦ ¾A áyZ{A §s ~B¢tKa ¼A ª} ½k `}Z ¥C ,F1 TBKt} ¥C ,(Help)
¤Y¡ ©XkBa}{A LBcBc §ilK .(~XUKa}{A Windows |¦pcK ~Bj «{k ÕAXB}KkA) ªlIBi{A
ª{et} ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ©XkBa} á¥yK¥ .XXR}{A |¦pcK{A P}BZI |¥R ª{et} LB}¥{l}
.§w¦IiK{A P}BZI{A ©XkBa} ák
AR ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A 7
ªjR ½
}
i¥pg}{A fZw{A
§
s Readme u{} ZjA ,OEM XAXkG ¥C iws |¦pcK{A
P
}BZI XAXk Â
.J¦yZK{BI fBU{A
HP FontSmart
"CXIA" ª}®Bv á} ¥C HP LaserJet X{O} á} HP FontSmart «{G |¥e¥{A zy}¦
(Windows §s iws) i¥iU{A ©ZAX Â ©XkBa} ©AXDy HP FontSmart |}lK .(Start)
:§{¦ B}I ~¥wK¥
.B¢sYR¥ B¢I¦yZK Bp{G¥ i¥iU{A J¦yZK l
.XRA¥ ZBiG á}g i¥iU{A LB¦k¥I ~yRK{A |¦¢aK l
.ªlIBi{A §s ©X¥O¥}{A i¥iU{{ ªwsA¥}{A ªcBc{A i¥iU ZB¢jG l
(iws Windows 9x/NT 4.0) HP LaserJet ᦥyK{ ©XkBa} ©AXC
S}aK¥ .ªlIBi{{ ª¦gAZKs ¼A LAXAXk ÂA ©ZAXHI HP LaserJet ᦥyK{ ©XkBa}{A ©AX ¾A ~¥wK
:B¢¦s B}I ,ªlIBi{A LA`¦} á} Z¦My{A «{G |¥e¥{BI
LBRte¥ i¥iU{A nA¥C ªkBIi «{G ªsBg ÃI ,PS ¥ PCL ZBIKU ¼ LBRte ªkBIi l
.TBg¦ ÂA
.ªRte{A XAXkG LBgAZKsA ZB¦KUA l
.QAZX ¾A |tv¥ ªkBIi{A ©XBkG |M} ,ªeeU}{A LAXAXk ÂA ZB¦KUA l
.Lv»}{A IO á¦`UK |M} ,XZA¥}{A LAZB¦U ᦦlK l
(iws i¥pg}{A fZw{A) HP JetAdmin
á¦{¥»a}{A |BeK ¼A LByIc §{¥»a} ªiaA¥I §aBaC |ycI ~AXUKa ½{ HP JetAdmin ~¦}eK ~K
áy}¦¥ .|BeK ¼A ªyIc «{k ¬ZU ¾A ©`¢O ¾A¥ LBlIBi{A ªB¦e¥ |yBc} |R¥ ᦥyK¥ J¦yZK ák
z{Y¥ HP JetAdmin ªiaA¥I B¢k ~ ½k ÂA ~K¦ §K{A ª{BR{A |®BaZ ~AXUKaA ÕBg¦C á¦}XUKa}{{
«{k ªlIBi{{ ©ZgBR{A ª{BR{A á} xwRK{{¥ (V{A ,xZ¥{A XBt ,xZ¥{A XcR) ªl®Bc{A |yBc}{A |R{
©ZBc ÂA¥ (Start) "CXIA" Z` «{k Zw{BI HP JetAdmin «{G |¥e¥{A áy}¦ .|BeK ¼A ªyIc
Windows §s (Control Panel) "~yRK{A ªR¥{" «{k Zw{A ~M ,(Settings) "LAXAXkG" «{G
HP JetAdmin Utilities P}AZI{A ªk¥}O} X{O} á} ¥C ,Windows NT 4.0 ¥ 9x
:§{¦ B}I ~B¦w{{ HP JetAdmin ~XUKaA .Windows 3.x §s program
HP JetDirect ªkBIi{A ~w{}I ª{eK} |BeKA ªyIc «{k LBlIBi ©ZAXG¥ ᦥyK¥ J¦yZK l
.600 N
.|BeK ¼A ªyIc¥ ªlIBi{A «{k xÉ}l} f¦UcK AZOG l
8 ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A AR
:ª¦{BK{A |BeK ¼A LByIc ª}jC «{k HP JetAdmin P}BZI |}l¦
Windows NT l Windows 9x l
SunOS* l Novell NetWare l
HP-UX* l Solaris* l
Novell
~
w{} J{iK¦
)
Windows 3.x l
(NetWare
OS/2* l
á} ©Zs¥K} B¢y{¥ ,ªlIBi{A m} i¥pg}{A fZw{A §s ª}g} Z¦o ª}j ¾A ¤Y¡ P}AZI áG*
|¦{X ª}Xw} §s HP ~kX LBRte ZjA ,LZK ÂA «{G |¥e¥{A z¦{k ZYlK AYG .LZK ÂA
.P}BZI{A AY¡ «{k |¥eR{A f¥eUI AY¡ ~XUKa}{A
ªjR ½
}
ᦥyK JO¦ ;|BeKA ªyIcI ª{eK} ªlIBi{A LBy AYG :|BeK ¼A LByIc ák á¦{¥»a}{A «{G
ªyIc
P
}BZI ¥C HP JetAdmin
~
AXUKaBI z{Y¥ ªkBIi{A ª¦By}G |Iv ªyIc{A z{K{ ªlIBi{A
.£IBc} |BeKA
AR ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A 9
Macintosh J¦yZK
.ªi¥pg}{A fAZv ¾A zZR} §s i¥pg}{A fZw{A mg¥I J¦yZK{A P}BZI |¦pcKI ~v .1
«{k ÕBO¥X`} ÕAZw ZwA¥ ªR¦Re{A ªp{{A ZKUA .JKy}{A Sia «{k J¦yZK{A ZBiG Z¢j¦a
.J¦yZK{A P}BZI `}Z
ªjR ½
}
.J¦yZK{A P}BZI |¦pcK XI |Iv LBa¥Z¦t{A á} ª¦B}R{A |¦ilK JO
¦
J¦yZK{A ªp{{ zZB¦KUA XZO}I .ª¦{¥X{A
m
vA¥}{A á} Z¦My{
P
}AZI «{k i¥pg}{A fZw{A
¨
¥KR
¦
.ªp{{A z{KI J¦yZK{A ªcBc Z¢jKa ,ªI¥oZ}{A ªp{{A «{k Q¥X`}{A zZw
¥
.P}AZI{A J¦yZK{ á¦MA á¦ZB¦U J¦yZK{A P}BZI S¦K¦ .J¦yZK{A n¥ ZKUA .2
,PPD |¦}RKI ZB¦U{A AY¡ ~¥w¦ :(B¢I «e¥}{A ªw¦Zi{A) (Typical) §OY¥}
.ªkBIi{A £O¥C ªsByI ~yRKK ©XkBa} ©AXC¥ ,ªcBc{A i¥iU¥
S}a¦ :(|BeK ¼A LByIc §{¥»a}¥ ©ZIU{A ¨¥Y á¦}XUKa}{{) (Custom) feU}
ZB¦KUBI J¦yZK{A P}BZI J{Bi¦ N¦R ,B¢I¦yZK ~K¦a §K{A LB¥y}{A ZB¦KUBI ZB¦U{A AY¡
.B¢I¦yZK §s JoZK §K{A P}BZI{A X¥I
.HP ¬X{ zKlIBi |¦OaKI ~v .3
zKv¥ á} ©Z¦pe ª¡ZI Bgv «OZ¦s ,World Wide Web «{G |¥e¥{A zBy}HI áBy AYG
:§{BK{A mv¥}{A «{k HP LaserJet 2100 zKlIBi |¦OaK ~B}KG §s
http://www.hp.com/go/lj2100_register
,|¦OaK{A XlI .|gsC |ycI zKlIBi{ ~kX{A ~¦XwK §s Hewlett-Packard z{Y XkBa¦a
zI |BeK ¼BI Hewlett-Packard ~¥wK á{ .ª}¦v ª¦¢} LA¥XC ~ ½KaA §s ZB¦U{A z{ á¥y¦a
|¦OaK{A zy}¦ .|¦OaK{A ª¦{}k BMC T¥g¥I z{Y «{k LwsA¥ AYG ¼G z{ LB}¥{l} |BaZG ¥C
.zKlIBi m} ªwsZ}{A ªIBO ÂA ªvBiI ~AXUKaBI ÕBg¦C
ªjR ½
}
¬¥ew{A ©XBtKa ½{ .PPD
~
AXUKa ¼ Apple LaserWriter 8 |¦pcK{A
P
}BZI J¦yZK JO
¦
.i¥pg}{A fZw{A §s X¥O¥}{A LaserWriter |¦pcK P}BZI ~XUKaA ,ªlIBi{A LA`¦} á
}
10 ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A AR
Macintosh ZK¥¦I}y ©`¢O ¾ P}AZI
PostScript Printer Description (PPDs) LBt{}
LA`¦} «{G |¥e¥{BI ,LaserWriter |¦pcK{A P}BZI m} zAZKc ¼BI ,PPD LBt{} ~¥wK
P}BZI¥ PPD LBt{} J¦yZK P}BZI XO¥¦ .ªlIBi{A m} |BeK ¼BI ZK¥¦I}y{{ TB}a{A¥ ªlIBi{A
.i¥pg}{A fZw{A «{k ¬ZUC P}AZI¥ LaserWriter |¦pcK
©XkBa}{A HP LaserJet ©AXC
.|¦pcK{A P}BZI §s Zs¥KK ¼ §K{A LA`¦}{A §s ~yRK{BI ©XkBa}{A HP LaserJet ©AXC S}aK
¨Y á} |¢aC Macintosh ZK¥¦I}y á} ªlIBi{A LA`¦} ZB¦KUA ªRg¥}{A LBcBc{A |lOK¥
:§{¦ B}I ~B¦w{{ ©XkBa}{A HP LaserJet ©AXC ~XUKaA .|Iv
Z¦¦pK¥ i¥iU{A¥ LBt{}{A |¦}RK¥ |BeK ¼A ªyIc «{k ªwi}{ B¢¦¦lK¥ ªlIBi{A ª¦}aK l
.ªlIBi{A LAXAXkG ~jl}
.ªlIBi{{ Z¥Z} ª}{y ᦦlK l
.fUZ}{A Z¦o |¥e¥{A m}{ ZK¥¦I}y{A á} ªlIBi{A «{k u®Bj¥ á¦}DK l
AR ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A 11
DOS J¦yZK
XlI ák ~yRK{{ DOS ªR¥{
.ªi¥pg}{A fAZv ¾A zZR} §s i¥pg}{A fZw{A mg .1
ipgA ~M ,(ªi¥pg}{A fAZv ¾A zZR} uZR ¥¡ x N¦R) x: JKyA ,DOS £O¥} á} .2
.Enter «{k
.(cd\arabic |M}) JaB}{A ªp{{A |¦{X «{G Z¦¦pK{BI ~v .3
.Enter «{k ipgA¥ install JKyA .4
,ªI×yZ} Z¦o XlI ák ~yRK{{ DOS ªR¥{¥ ªlIBi{A m} DOS LBw¦IiK ~AXUKaA ~K¦a áBy AYG
u{} |¦XlK{ .|BeK ¼A ák uv¥K{A BiUC m}{ AUTOEXEC.BAT u{} |¦XlK JO¦
Z¦ZRK £y}¦ LB}{y{A ªO{Bl}{ P}BZI ¨C ¥C ,DOS ZZR} ~XUKaA ,AUTOEXEC.BAT
.¤BXC LB}¦{lK{A mIKA¥ ,ASCII f¥e LBt{}
:ugC ,B¡XlI B}¥ 4^0 LAZAXe ÂA DOS
MODE LPT1:,,B
:ugC ,4^0 ZAXe ÂA |Iv DOS LAZAXe Â
MODE LPT1:,,P
ªjR ½
}
;LPT3 ¥C LPT2
~
XUKaK Ly AYG .LPT1 ªlIBi{A Yt}
~
XUKaK zDI ªwIBa{A ª{M} ¾A hZKt
K
.JaB}{A ªlIBi{A Yt} ~vZ m} ªwIBa{A ª{M} ¾A §s LPT1 |XI ~XUKaA
XlI ák ~yRK{A ªR¥{ ~AXUKaA
¼ §w¦IiK{A DOS P}BZI áBy AYG ªlIBi{A LAXAXkG Z¦¦pK (RCP) XlI ák ~yRK{A ªR¥{ S¦KK
:LA¥iU{A ¤Y¡ mIKA ,DOS á} RCP |¦pcK XI{ .B¢}AXUKaA X¦ZK §K{A ªlIBi{A ©`¦} ~kX¦
PATH ªIBKyI z{Y x¦vXK áy}¦ .ZK¥¦I}y{A ZBa} ©ZBIk §s X¥O¥} RCP áC á} xwRK .1
ák ~yRK{A ªR¥{ |¦{X áy¦ ~{ AYG .Enter «{k ipg{A ~M ZYO{A Xk DOS £O¥} Xk
.C:\HPLJUTIL §gAZKs ¼A |¦{X{{ Z¦¦ qK{BI ~v ,ZBa}{A ©ZBIk §s ÕAX¥O¥} XlI
.Enter «{k ipgA ~M RCP JKyA DOS £O¥} Xk .2
.(Help) LB}¦{lK{A ZKUA ,ª¦sBgG LB}¥{l} «{k |¥eR{{ .3
12 ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A AR
P}AZI{A J¦yZK |¥R LBR¦}{K
.(CD-ROM) ªi¥pg} fAZvC zZR} ¨Xk b¦{
©AX ¾A ~XUKaBs ,ªi¥pg} fAZvC zZR} £¦s ZUE ZK¥¦I}y «{G |¥e¥{A zBy}HI áBy AYG
©¥iU{A mIKA .J¦yZK{{ B¢OBKRK §K{A fAZv ¾A Bc Â Windows §s MakeDisk ©XkBa}{A
.fAZv ¾A Bc Â MakeDisk ZKUA¥ ,J¦yZK{A LB}¦{lK §s «{¥ ¾A
World Wide á} |¦pcK{A P}AZI |¦}RK zy}¦ ,LZK ÂA «{G |¥e¥{A zBy}HI áBy AYG
:§¡ |¦pcK{A P}AZI{ LZK ÂA ªRte .HP _I ªeBU{A FTP ª}XU ¥C Web
http://www.software.hp.com
ªlIBi{A m} ©X¥`}{A ªZ}{A fAZv ¾A/fZw{A ~XUKaA :iws ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A QZBU á®BI`{{
.P}AZI{A J¦yZK{
.J{i{A LB}¥{l} f¥eUI |¦{X{A AY¡ m{i} §s "HP ~kX" ZjA ,fAZvC z¦X{ áy¦ ~{ AYG
?ªlIBi{A LA`¦}{ |¥e¥{BI ~¥vC u¦y
| ½U á} ,ªRte{A ¤BOKA¥ ªeeU}{A xZ¥{A ~BORC |M} ,ªlIBi{A LA`¦} hlI Zs¥KK Xv
P}BZI LAXAXkG «{k «piK B¢ ¾ ,B¡Zs¥K JaR ,x¦IiK{A LAXAXkG ~XUKaA .zw¦IiK LAXAXkG
.ªlIBi{A |¦pcK
§s "P}AZI{A ~B¢}" ZjA .zKlIBi |¦pcK P}BZI | ½U á} ª}XwK}{A ªlIBi{A LA`¦}{ |¥e¥{BI ~v
.ªlIBi{A |¦pcK P}BZI{ ©XXR} LA`¦} ~AXUKaA |¥R LB}¦{lK f¥eUI 42 ªRte{A
?P}AZI{A ª¦vZK LAZAXeG¥ ª¦sBg ÂA |¦pcK{A P}AZI á} §{ Zs¥K}{A B}
LZK ÂA «{k HP LaserJet LBlIBi{ ªkBIi{A P}AZI¥ LBlIBi{A |¦pcK P}AZI NXRC Zs¥KK
u{}{A mOAZ .World Wide Web (http://www.software.hp.com) mv¥} §s
.LAZAXe ÂA |¥R ª¦sBgG LB}¥{l} f¥eUI "ReadMe" ¨X¦¢}K{A
AR ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A 13
?¬ZU ¾A P}AZI{A á} §{ Zs¥K}{A B}
ªkBIi{A ª}j ¾ ª¦ZB¦KUA P}AZI uBe¥C f¥eUI 4 ªRte{A §s "ªlIBi{A P}AZI" ZjA
.J¦yZK{{ ©Zs¥K}{A
ªjR ½
}
P
}AZI{A f¥eUI i¥pg}{A fZw{A «{k X¥O¥}{A ReadMe
¨
X¦¢}K{A u{}{A fRsA
ª¦sBg ÂA |¦pcK{A
P
}AZI¥ |¦pcK{A
P
}AZI NXRC Zs¥KK .ª}¥kX}{A LBp{{A¥ ª}g}{A ª¦sBg ÂA
ZjBs ;LZK ÂA «{G |¥e¥{A z¦{k ZYlK AYG .¬ZUC ZXBe}¥ LZK ÂA á} ¬ZUC
P
}AZI
¥
.P}AZI{A NXRC «{k |¥eR{A f¥eUI AY¡ ~XUKa}{A |¦{X ª}Xw} §s HP ~kX LBRt
e
?ªkBIi{A P}AZI ª{A`HI ~¥vC u¦y
ªk¥}O} §s (Uninstall) J¦yZK{A Bp{G `}Z z{ S¦K¦ ,J¦yZK{A XlI¥ ,Windows §s
§s B¢{y ¥C HP _{ ªkBIi{A ª}jC LB¥y} á} ¨C ª{A`G¥ ZB¦KUA HP LaserJet P}AZI{A
.Windows
:J¦yZK{A Bp{G P}BZI |¦pcK XI
J¦yZK{A Bp{G `}Z «{k ÕBO¥X`} ÕAZw ZwA ,HP LaserJet P}AZI{A ªk¥}O} §s .1
.(Uninstall)
.(Next) "§{BK{A" ZwA .2
.B¢I¦yZK Bp{G X¦ZK §K{A HP_{ ªkBIi{A ~Bj LB¥y} ZKUA .3
.(OK) "xsA¥}" «{k ZwA .4
.ªI{Bi}{A Z}A¥C mIKA .5
14 ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A AR
~yRK{A ªR¥{
ZAZ` ¾A ~AXUKaA
.(Y¦tK) [GO] ¥ (|}l{A Bp{G) [JOB CANCEL] :áAZ` ªlIBi{{
|}l{A Bp{G
ZZyKKa .ÕB¦{BR £KkBIiI ªlIBi{A ~¥wK |}k Bp{ Â (|}l{A Bp{G) [JOB CANCEL] «{k ipgA
«{G X¥lKa ~M ,B}¢¦{y ZK¥¦I}y{A¥ ªlIBi{A á} ªkBIi{A |}k Sa} ~K¦ B}¦I ~yRK{A ªR¥{ LAZc»}
.ªkBIi{A |}k ~OR «{k ÕAXB}KkA Lv¥{A hlI AY¡ xZpKa¦ Xv .`¡BO mg¥
ªkBIi ©XBkG JO¦ ,Xev Z¦o á} (|}l{A Bp{G) [JOB CANCEL] «{k ipg{A ~K AYG l
.mOAZK{{ ª¦By}G á} zB¡ b¦{ N¦R ,|}l{A
LAZc»} ZZyKKa ,ª{il} ªlIBi{A¥ (|}l{A Bp{G) [JOB CANCEL] «{k ipg{A ~K AYG l
.ZUE §c NXR¦ á{ áy{¥ ,B¦{l{A ªR¥{{A §s ª{BR{A
Y¦tK
¼ AYG ¥C ÕBKv»} ªtv¥K} ªlIBi{A á¥yK B}Xk ªkBIi{A uB®Ka ¼ (Y¦tK) [GO] «{k ipgA l
.ªlIBi{A §s ªk¥Ii} Z¦o LBB¦I zB¡ L{A`
.ªlIBi{A BiUC hlI Sa}{ (Y¦tK) [GO] «{k ipgA l
§s ªlIBi{A á¥yK áC JO¦ .TBg¦G ªRte ªkBIi{ (Y¦tK) [GO] «{k ipgA l
.`¡BO mg¥{A
!
½À¨»A ÕB¬»G ik
ÊBJNÃA jqÛ A
lÇBU jqÛ A
hΰÄM ikË jqÛ¿
AR ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A 15
LAZc»}{A QYB}
§s LAZc»}{A á¥yK áC áy}¦¥ .BiUC |®BaZ¥ ªlIBi{A ª{BR |®BaZI LAZc»}{A QYB} zX¥`K
:ª¦{BK{A L ¼BR{A á} ¨C
~yRK{A ªR¥{ LAZc»} |®BaZ
AYG .B¢®BMC ¥C ªkBIi{{ Z¦gRK{A §s ªlIBi{{ ©XXlK} L ¼BR «{G ª¦{BK{A ~yRK{A ªR¥{ |®BaZ Z¦cK
|®BaZ |yBc} uBcyKaA"ZjA .DiU £OA¥K ªlIBi{A áC z{Y §l¦ ;ÕB®¦g} "¤BIKA" Zc»}{A áBy
.99 ªRte{A §s B¢R ½eG¥ BiU ¾A
|¦pcK{A XI
.ZU ÀA ZMG ÕAXRA¥ "¤BIKA"¥ "`¡BO"¥ "Y¦tK" LAZc»} ZZyKK
.©`¡BO ªlIBi{A SIeK áC «{G Z¦MDK ¨C ZAZ` ¿{ b¦{
`¡BO
.ªkBIi{{ ©`¡BO ªlIBi{A¥ ¯g} "`¡BO" Zc»}{A
.AZOG ¨ ¾ ªOBR zB¡ La¦{
.TBg¦G ªRte mIi¦a (Y¦tK) [GO] Z` «{k ipg{A
Dti} ¯g} h}A¥
16 ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A AR
ªO{Bl}
.B¢O{BlK ¥C LBB¦I ªlIBi{A |IwKaK
¥C ªRte
m
IiK Xv .
§
{BR{A |}l{A
§
p{¦
(
|}l{A Bp{G
)
[JOB CANCEL] «{k ipg{A áG
á} B¢K ¼A XlI `¡BO
m
g¥{A «{G ªlIBi{A X¥lKa .ªkBIi{A |}k ªlIBi{A
S
a}K B}¦I áBKRte
.|}l{A Bp{G
LBB¦I
.§g} "Y¦tK" Zc»}{A¥ h}¥¦ "`¡BO" Zc»}{A
m
Ii¦
(
Y¦tK
)
[GO] Z` «{k ipg{A áG .ªkBIi{A ZBjKA
§
s ªlIBi{A ©ZyAY
§
s LBB¦I zB¡
§
s
Õ
B}¥kX} xZ¥{A
~
OR áBy¥
Õ
BoZBs 1
Q
ZX{A áBy AYG ZUE
Q
ZX á} ¥C 1
Q
ZX{A á}
.ZU ÀA QZX{A
«{G ªlIBi{A X¥lK
~
M ,
§
{BR{A |}l{A
§
p{¦
(
|}l{A Bp{G
)
[JOB CANCEL] Z` «{k ipg{A áG
.`¡BO mg¥{A
Lv»} uBw¦G m} ª¦¥X¦ ª¦YpK
ZUE
Q
ZX á} ¥C 1
Q
ZX{A á}
m
Ii¦
(
Y¦tK
)
[GO] Z` «{k ipg{A áG .h}¥¦ "Y¦tK" Zc»}
.
Õ
BoZBs 1 QZX{A áBy AYG
«{G ªlIBi{A X¥lK ~M ,§{BR{A |}l{A §p{¦ (½À¨»A ÕB¬»G) [JOB CANCEL] Z` «{k ipg{A áG
.`¡BO mg¥{A
AR ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A 17
xZ¥{A XBt
.¯g} "¤BIKA" Zc»}
.xZ¥ ªsBgG ~K¦ áC «{G ÕB®¦g} ¤BIK ¼A Zc»} «wI¦a .ªlIBi{A á} xZ¥{A Xt
.Z¦MDK ¨C (|}l{A Bp{G) [JOB CANCEL] Z` ¥C (Y¦tK) [GO] Z` «{k ipg{{ b¦{
(J¥{i}{A QZX{A) xZ¥{A XBt
.¯g} "Y¦tK" Zc»}
ªkBIi{A |}k ªlIBi{A CXIK ;J¥{i}{A
Q
ZX{A «{G xZ¥{A ªsBgHI .J¥{i}{A
Q
ZX{A á} xZ¥{A Xt
.QZX{A z{Y á}
.ZUE QZX á} ªkBIi{A «{G ¨X»¦ (Y¦tK) [GO] Z`{A «{k ipg{A
.§{BR{A |}l{A §p{¦ (|}l{A Bp{G) [JOB CANCEL] Z` «{k ipg{A áG
¤BIKA
:ª¦{BK{A L ¼BR{A á} ©XRA¥{ ¤BIK ¼A ªlIBi{A J{iKK
T¥Kt} JBI{A l
©X¥wt} ZIR{A ªc¥iZU l
xZ¥{A XcR l
.xZ¥{A XcR z¦{aK ªlIBi{A ª{¥BR} «{G (Y¦tK) [GO] Z` «{k ipg{A ¨X»¦
18 ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A AR
|eA¥K{{ |IBv DiU
ª¦C ªkBIi¥ DiU{A á} f{UK{A ªlIBi{A ª{¥BR} «{G
(
Y¦tK
)
[GO] Z` «{k ipg{A
¨
X»¦
ZjA .|eA¥K{{ |IBv DiU ª{BR «{G ªlIBi{A X¥lKa ,z{Y
S
O¦
~
{ AYG .B¢KkBIi B¢y}¦ LBB¦I
.100 ªRte{A §s "|eA¥K{{ |IBv DiU"
ª}XU DiU
§
s "ª}XU DiU" ZjA .ª®¦g} LAZc»}{A ªsBy .£} f{UK{A B¢y}¦ ¼ DiU ªlIBi{A L¢OA¥
101 ªRte{A
LBwR{} DiU
DiU" ZjA .
~
BOaBI LAZc»}{A ªsBy h}¥K .£} f{UK{A B¢y}¦ ¼ DiU ªlIBi{A L¢OA¥
101 ªRte{A §s "LBwR{}
AR ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A 19
(ª¦y{a ¼ ªkBIi) AZ}R{A LRK ªlc ¾A Yt} ~AXUKaBI ªkBIi{A
Yt}{A AY¡ «cB}K¦¥ .ªlIBi{A á} §{ta{A á}¦ ¾A áyZ{A «{k (IR) AZ}R{A LRK ªlc ¾A Yt} mw¦
ª¢O{A «{k XO¥¦ .(IrDA) AZ}R{A LRK ªlc ¾A LBB¦I ª¦l}O ªiaA¥I ©ZZw}{A LBteA¥}{A m}
|eK LBkZaI LBB¦I{A IR Yt} |aZ¦ .ÕBic Yt}{A á¥y¦ «K} á¦I¦{ ¥g IR Yt} á} «}¦{A
miv Xk B}C ,IR ª{BR Zc»} Z¦¦ ,IR |BeKA b¦aDK Xk¥ .ª¦BM{A §s L¦BIBp¦} 4 «{G
.IR ª{BR Zc»} ¯ti¦ ,ªkBIi{A |}k ~B}KG Xk ¥C ,|BeK ¼A
:§{¦ B} «{A QBKRK ,IR Yt} ~AXUKa ¼
Personal Digital Assistant (PDA) §eUc `¢O} §}vZ XkBa} ¥C ZK¥¦I}y l
.IrDA m} «cB}K¦ IR Yt}I `¢O}
~AXUKaBI ªlIBi{{ ZK¥¦I}y{A á} ªkBIi{BI S}a¦ AZ}R{A LRK ªlc ¾A Yt}{ |¦pcK P}BZI l
.IrDA |BeKA |¥y¥K¥ZI¥ IR Yt}
.B¢KkBIi ªlIBi{{ áy}¦ §K{A LBB¦I{A X¦{¥K{ ªlIBi |¦pcK P}BZI l
ªjR ½
}
.Yt}{{ S¦Re{A |¦pcK{A P}BZI f¥eUI z{¦pcK ~Bj ¥C zK`¢OC m×e} mOA
Z
Ò»BY jqÛ¿ IR
h°Ä¿ IR
20 ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A AR
ªkBIi{A LB}¦{lK
.(¯g} "`¡BO" Zc»}) `¡BO mg¥{A §s ªlIBi{A áC á} xwRK .1
.IR Yt} á} (~AXvC ªM ½M) XRA¥ ZK} ªsBa} á}g IrDA m} «cB}K¦ ZK¥¦I}y ©AYBR}I ~v .2
B}G Æ15 á} ZIyC ª¦¥A` zB¡ á¥y¦ ¼ N¦RI hlI{A B¢glI £OA¥K YsB}{A áC á} xwRK
Zc»} Z¦¦a .ZK¥¦I}y{A á} ªkBIi{A |}k |BaZHI ~v .|ta ¿{¥ «{k ¿{ ¥C á¦}¦{{¥ ZBa¦{{
.|BeK ¼A x¦wRK Xk IR mg¥
1 Meter
(3 Feet)
15°
XRA¥ ZK}
(~Xv 3)
æ15
AR ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A 21
ª¦¦I{A YsB}{A
IEEE-1284 Yt} :ª¦¦I ¨ÒYt} «{k 2100 M ¥ HP LaserJet 2100 áBKlIBi{A ¨¥KRK
.LocalTalk Yt}¥ ,Ù`A¥K}
HP JetDirect ªkBIi{A ~w{} ªvBiI «{k ÕBg¦C HP LaserJet 2100 TN ªlIBi ¨¥KRK
.10Base-T (RJ-45) ¥ :ª¦sBgG YsB} ªM ½M m} 600 N
BNC Yt}
Ù`A¥K} Yt}
(IEEE-1284)
RJ-45 Yt}
LocalTalk Yt}
22 ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A AR
J{i{A LB}¥{l}¥ LBwR{}{A
Zs¥K¥ J{i{A LB}¥{l} Z¦pKK Xv áy{¥ ,B¢KkBIi Lv¥ |¥lt}{A ª¦ZBa ª¦{BK{A LBwR{}{A ª}®Bv áG
.z{Y XlI LBwR{}{A
LBwR{}{A
ZB¦U{A ~AXUKa ¼A ¥C ue¥{A ªliw{A ~vZ
ZIR{A ªc¥iZU
ZIR{A ªc¥iZU ªvX{A ªw®BsZIR ªc¥iZU
ª{}O{BI ª¦}y
C4096A
C4097A
ªp{{A¥ ©ZyAY{A
©ZyAY{A ª¦vZK ¥ HP LaserJet 2100 BKlIBi
§
KDK
L¦BIBp¦} 4
m
} HP LaserJet 2100 TN
L¦BIBp¦} 52 «{G B¢l¦a¥K áy}¦ ©ZyAY{A á}
N ½M{A
(
DIMM
)
©ZyAY{A LBRKs
~
AXUKaBI
.©Zs¥K}{A
8
m
} HP LaserJet 2100 M ªlIBi
§
KDK
40 «{G B¢l¦a¥K áy}¦ ©ZyAY{A á} L¦BIBp¦}
(
DIMM
)
©ZyAY{A
§
ÒKRKs
~
AXUKaBI L¦BIBp¦}
.á¦KZs¥K}{A
C4135A L¦BIBp¦} 4
C4136A L¦BIBp¦} 8
C4137A L¦BIBp¦} 16
HP PS DIMM á} L¦BIBp¦} 4 «{k PS DIMM
¨
¥KRK
LBlIBi{A
§
s ªI
×
yZ} ¤Y¡
§
KDK¥ .©ZyAY{A
.2100 TN ¥ HP LaserJet 2100 M
C3098A
AR ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A 23
(ª}KK) LBwR{}{A
ZB¦U{A ~AXUKa ¼A ¥C ue¥{A ªliw{A ~vZ
LB¦¦I{A¥ L ½Iy{A LBwR{}
HP JetDirect 600 N EIO ªkBIi{A ~w{} Ethernet (10Base-T)
Ethernet (10Base-T, 10Base2
LocalTalk)
TokenRing (RJ-45, DB9)
Fast Ethernet (10/100Base-TX,
RJ-45)
J3110A
J3111A
J3112A
J3113A
(IEEE-1284) ª¦`A¥K} L ½Iy
(
A-
n
¥
)
u¦g} ZK¥¦I}y |e¥}=A
(B-n¥) Z¦Iy ªlIBi |e¥}=B
C2950A B «{G A ZK} 2
C2951A B «{G A ZK} 3
_{ LocalTalk |BeK ¼A ªyIc ©Xk
Macintosh
LocalTalk |BeK ¼A ªyIcI |BeKA 92215N
Macintosh _{ §{a{aK ªkBIi |Iy Macintosh ZK¥¦I}yI |BeKA 92215S
xZ¥{A m} |}BlK{A LBwR{}
ªvZ¥ 250 ªlaI |BUXG
Q
ZX ©XR¥
~w{}{A¥ (3 QZX )
¥ ,Letter xZ¥{A
~
BOR ¾
)
Q
ZX
¥ ,A5 ¥ ,A4 ¥ ,Legal ¥ ,Executive
13
§
s 8^5 ¥ ,B5 (JIS) ¥ ,B5 (ISO)
(
ªe¥I
ªlIBi{A
m
}
¨
ZB¦KU ¼A 3
Q
ZX{A
§
KD¦
.2100 TN
C4793A
¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{{ |AXIKaA ¥ ,Letter xZ¥{A
~
BOR ¾
)
Q
ZX
¥ ,A5 ¥ ,A4 ¥ ,Legal ¥ ,Executive
13
§
s 8^5 ¥ ,B5 (JIS) ¥ ,B5 (ISO)
(ªe¥I
RG5-4137
i®Ba¥{A LBwR{}
HP LaserJet LBwe ¼ Bg¦I LBwe ¼
(
ªe¥I 11
§
s 8^5
)
Letter
ªsBtc LBwe ¼
(
ªe¥I 11
§
s 8^5
)
Letter
Bg¦I LBwe ¼
(~
} 297
§
s 210
)
A4
ªsBtc LBwe ¼ (~} 297 §s 210) A4
HP |IÊv á} X}Kl}
n
`¥}I |eKA
.B¡Zs¥K¥ LBwe ½{A ~BORC f¥eUI
LB¦sBtc ~{¦s LB¦sBtc
~
{¦s
(
ªe¥I 11
§
s 8^5
)
Letter
LB¦sBtc ~{¦s (~} 297 §s 210) A4
92296T
92296U
24 ªlIBi{A LB¦aBaC 1 |et{A AR
(ª}KK) LBwR{}{A
ZB¦U{A ~AXUKa ¼A ¥C ue¥{A ªliw{A ~vZ
ª¦sBgG x®BM¥
HP
LaserJet Printer Family
Paper Specification Guide
ªkBIi{A i®Ba¥¥ xZ¥{A
~
AXUKaA |¥R |¦{X
HP LaserJet LBlIBi m} ¬ZU ¾A
5040-9092
HP LaserJet 2100 LBlIBi{A
2100 TN ¥ 2100 M ¥
AY¡ ~XUKa}{A |¦{X á} ª¦sBgG ªUa C4170-90901
.ÅÍfÀN¨ A HP ϧkÌ¿ Ò¯j¨  119 ÒZ°v»A  "ÒÎ B¨»A Ò¿f AË PB¨ÎJ A KMB¸¿" j¤ÃA ;BÈMAiBÎaË HP LaserJet PB´Z¼¿ K¼ñ»
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 25
2
ªkBIi{A ~B¢}
ª}Bk ©Zj
:ªl®Bc{A ªkBIi{A ~B¢} á¦I¦ B}y ,ªRBK}{A ªkBIi{A LAZB¦U |et{A AY¡ TZc¦
ªkBIi{{ Z¦gRK{A l
i®Ba¥{A |BUXG LAZB¦U l
1 QZX{A §s i®Ba¥{A |¦}RK l
¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A §s i®Ba¥{A |¦}RK ©XBkG l
¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A §s xZ¥{A ~OR Z¦¦pK l
ªkBIi{A ~B¢} l
ªkBIi |}k Bp{G l
P}AZI{A ~B¢} l
26 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
ªkBIi{{ Z¦gRK{A
¬ZU ¾A i®Ba¥{A¥ xZ¥{A AZc
á} ªt{KU} nA¥C «{k ªkBIi{A zy}¦¥ ,©`BK}} ªkBIi ª¦k¥ HP LaserJet ªlIBi{A §ilK
LBt{p}{A¥ (%100 ZZy}{A §t¦{{A ¬¥KR}{A ¥Y xZ¥{A £¦s B}I) xZ¥{By ,ªkBIi{A i®Ba¥
«{k ZM»K §K{A ª}¢}{A |}A¥l{A á} .ªeeU} ~BORDI i®Ba¥{A¥ ªsBtc{A xAZ¥ ¾A¥ LBwe ½{A¥
.ªI¥iZ{A á} ¬¥KR}{A¥ n`OK{A¥ á`¥{By LBteA¥}{A n¥Ii}{A ©X¥O¥ ªlIBi{A AXC
.Va{A ª{E ªOZX á} ª¦{Bk ©X¥O AY ÕBvZ¥ iws ~XUKaA ,ªy}} ªkBIi ©X¥O |gsC «{k |¥eR{{
.i®Ba¥{A LBteA¥} |¥R |¦eBtK{A á} X¦`}{{ J xR{}{A ZjA
ªjR ½
}
~
{k «{k xZ¥{A XÉZ¥} á¥y¦ áC JO¦ .£} ©Z¦Iy LB¦}y AZc |Iv xZ¥
Q
Y¥} ÕB}¥X ZIKUA
HP LaserJet Printer Family Paper Specification
|¦{X{A
§
s ©XXR}{A LBI{iK}{B
I
.24 ªRte{A «{k "ª¦sBgG x®BM¥" ZjA .
Guid
e
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 27
i®Ba¥{A |BUXG LAZB¦U
áHs ,§gAZKsA |ycI 1 QZX{A á} Õ ¼¥C ªlIBi{A JRaK .xZ¥{{ á¦OZX m} ªlIBi{A §KDK
.(ÕBI×yZ} áBy AYG ¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C) 2 QZX{A á} LIRa ;ÕBoZBs QZX{A AY¡ áBy
1 QZX{{ i®Ba¥{A ~BORC
~} 356 §s 216 ,Legal ~ORI xZ¥ «{G (ªe¥I 5 §s 3) ~} 127 §s 76 á} ~BOR ¿{ 1 QZX{A iIg áy}¦
:ªkBIi Xk1 QZX{A ~AXUKaA J¥ (ªe¥I 14 §s 8^5)
(33 ªRte ZjA) LBt{p}{A l
(35 ªRte ZjA) LBwe ½{A l
(36 ªRte ZjA) LB¦sBtc{A l
(37 ªRte ZjA) LBvBiI{A ¥C ªeeU} ~BORDI i®Ba¥{A l
(37 ªRte ZjA) ª¦X¦ZI{A LBvBiI{A l
1 QZX{A
3QZX{A
(ÐiBÎNaA)
2 QZX{A
28 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A¥ 2 QZX{{ xZ¥{A ~BORC
:ª¦{BK{A xZ¥{A ~BOR ¾ LAXAXkG ¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A¥ 2 QZX{{
A4 l
A5 l
(JIS ¥ ISO) B5 l
Letter l
Legal l
Executive l
(ªe¥I 13 §s 8^5) ~} 330 §s 216 l
~OR Z¦¦pK{ 31 ªRte «{k "¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A §s xZ¥{A ~OR Z¦¦pK" ZjA
.©XXR}{A XBlI ¾A ªsZl}{ 132 ªRte «{k " ©X}Kl}{A xZ¥{A ~BORC" ZjA .xZ¥{A
Z¦YR
K
ª{IBw{A i®Ba¥{A á} ¬ZU ¾A
n
A¥ ¾A áG .
¨
ZB¦KU ¼A 3
Q
ZX{A ¥C 2
Q
ZX{A á} ÕBvZ¥ iws
~
XUKaA
.¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A á} B¢KkBIi L}K AYG ~RX`K Xv ªkBIi{
{
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 29
1 QZX{A §s i®Ba¥{A |¦}RK
100 ÓNY K§ÌNnÍ ÆC (~Aj« ÞA ef¨N¿) 1
X
if¼» Ÿ
.PB°¼¬¿ 10 ÓNY ËC Ò³iË
.½°m ß» Ï¿B¿ ÞA ÕBñ¬»A KZnI 1 Xif»A \N¯A 1
AgG .
X
iB A Ì
X
if¼»
Ï
¸ÎNm ÝJ»A
©
mÌ A µ»kA 2
Á
¿ 229 Å¿ ¾ÌC BȼÎÀ
Á
»A ¡ÖBmÌ»A OÃB·
.Xif»A ©mÌ¿
õ
BzÍC \N¯A ,(ÒuÌI 9)
¡ÖBmÌ»A Å¿ ~j§C Ò¯Bn  ¶iÌ»A ~j§
Ï
¼Î»e µ»kA 3
.½Î¼´I
,½aAf¼» Ñ v´»A Ò¯B A)
X
if»A  ¡ÖBmÌ»A
©
y 4
I ¡ÖBmÌ»A ¡ÎmÌM K  .(Ó¼§ ß» Ò§BJñ»A ÒÈUË
~j§
Ï
¼Î»e Ó¼§ Ôj¨»A O Ë ¶iÌ»A ~j§
Ï
¼Î»e
.¶iÌ»A
Bn¿ ÝÍ ÆC G ½aAf»A Ì  ¶iÌ»A ~j§
Ï
¼Î»e µ»kA 5
f·DM .BÈÎÄQ ÆËe NÈ A Ó¼§ µ¯jI ¡ÖBmÌ»A Ò¿lY
~j§
Ï
¼Î»e Ó¼§ Ôj¨»A O
Â
Õ ÝNM ¡ÖBmÌ»A ÆC Å¿
.¶iÌ»A
Ò¤Y Ý¿
f´¯ ;Ò¨IBñ»A Ò§BJ ÕBÄQC 1
X
if»A G ¡ÖBmË ±zM Ü
.¶i̼»
õ
B¿BYekA AhÇ KJnÍ
ËC ÒÎmCjI ¶iÌ»A ÊB A" j¤ÃA ,õB´Jn¿ Ò§ÌJñ A eAÌÀ¼»
.40 ÒZ°v»A  "
õ
B´Jn¿ Ò§ÌJñ A XgBÀÄ»A
1
5
3
2
4
30 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A §s i®Ba¥{A |¦}RK ©XBkG
.Ò¨IBñ»A XiBa G LÌ«j A Xif»A KZmA 1
 ɼ°´»
Ï
Ãf¨ A ¶iÌ»A
©
¯i µJ Ó¼§ ¡¬yA 2
.ɨy̿
X
if»A  ÒZñn¿ BÈÃC Å¿ µ´ Ë ¡ÖBmÌ»A ±yC 3
O  ¡ÖBmÌ»A ÕB´IG Å¿ f·DMË ,
©
Ii ÞA BÍAËl»A fħ
±¼a  ¶iÌ»A ¾Ì ½Î»e Ó¼§
ª
B°Mi ÜA Ôj§
.Xif»A
.
õ
Aef  Ò¨IBñ»A  Xif»A µ»kA 4
Ò¤Y Ý¿
õ
B¿Ëe ¡¬yA ,Ò¨IBñ»A Å¿
X
Aie ÞA fYC Ò»AkHI
Â
Ì´M B¿fħ
Â
Ì´Í .ÉÃB¸
X
if»A ÑeB§G ½J³
Ï
Ãf¨ A ¶iÌ»A
©
¯i µJ Ó¼§
B¿fħ Ó¼§ ß» ɨ¯iË ¶iÌ»A jÍjZNI
Ï
Ãf¨ A ¶iÌ»A
©
¯i µJ
.Ò¨IBñ»A ½aAf» Xif»A ©¯fM
1
4
3
2
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 31
¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A §s xZ¥{A ~OR Z¦¦pK
¾kCË Ò¨IBñ»A
X
iBa G LÌ«j A
X
if»A KZmA 1
.¶iÌ»A
Ï
°¼ A ¶iÌ»A ¾Ì ½Î»e Ó¼§ ÑËj¨»A Ó¼§ ¡¬yA 2
.¶iÌ»A ¾Ì ¡Jz»
©
¿ jqÛ A µIBñNÍ SÎ  ¶iÌ»A ¾Ì ½Î»e ¡JyA 3
.L̼ñ A ¶iÌ»A ÁVY
B¿ f¨IC
X
iB A Ì  ÎJÃB A ~j¨»A
Ï
¼Î»e ºéjY 4
.Ÿ
.ɨyÌ¿  ɼ°´» ÏÃf¨ A ©¯j»A µJ Ó¼§ ¡¬yA 5
.ÒλBN»A ÒZ°v»A  ÒÀNN»A
1
5
4
3
2
32 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
µ´  .¶iÌ»A
X
ie  Ò³iË 250 G ½vÍ B¿ ½é 6
,
©
Ii ÞA BÍAËl»A fħ
X
if»A
\
ñn¿ ¶iÌ»A ÆC Å¿
½Î»e Ó¼§
ª
B°Mi ÜA Ôj§ O  ¡ÖBmÌ»A ÕB´IG Å¿Ë
.Xif»A ±¼a  ¶iÌ»A ¾Ì
Bn¿ ÝÍ ÆC G ½aAf»A Ì  ~j¨»A
Ï
¼Î»e ºéjY 7
 ~j¨»A Ýλe
Â
Õ ÝNÎm .ÒÈU ½· Ó¼§ ¡ÖBmÌ»A
.Xif»A BÈÀ§fÍ »A ÂBVY ÞA Ò¯B¸» ÒJnÄ»BI BÀȨyÌ¿
Aef  Ò¨IBñ»A  Xif»A µ»kA 8
6
8
7
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 33
ªkBIi{A ~B¢}
LBt{p}{A «{k ªkBIi{A
jÍh 
« BÈÃC Å¿ µ´  ,1
X
if»A PB°¼¬ A ½ÎÀ  ½J³
Â
AfbNmAË ºBÍG .|¨J»A BÈz¨JI Ò´vN¼¿ ËC ÒIÌñ¨¿
PBÃBñI ËC h¯AÌÃ ËC
Á
ÍkBIC ËC ¹IBr¿ Ó¼§ ÐÌN  PB°¼¬¿
j¤ÃA .ÔjaC ÒÎÖBÎÀη eAÌ¿ ËC ÒÎMAg PB´u Ü ËC Ò¨éÀr¿
.¡ÖBmÌ»A PB°uAÌ¿ xÌv  L µZ¼ A
.½°m ß» Ï¿B¿ ÞA ÕBñ¬»A KZnI 1 Xif»A \N¯A 1
ÕlU KZnI
Ï
°¼ A
X
Aja âA ¶ËfÄu
\
N¯A 2
G
X
iBb¼»
©
A µ»kA .½°m ß» Ð̼¨»A ¶ËfÄv»A
.½¿B· ½¸rI ©mÌNÍ ÆC
Ò¤Y Ý¿
²B°N»A Å¿ ±°
Ï
°¼ A
X
Aja âA ¶ËfÄu
Â
AfbNmA ÆG
.PB°¼¬ A
Ò¯Bn
X
iB A Ì  1
X
if»A Ó¼§ ~j¨»A
Ï
¼Î»e µ»kA 3
.½Î¼´I ¡ÖBmÌ»A Å¿ ~j§C
.ÒλBN»A ÒZ°v»A  ÒÀNN»A
1
3
2
34 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
Ñ v´»A Ò¯B A Æ̸M SÎ 
X
if»A PB°¼¬ A
©
y 4
½afM ÆC K  BÀ· ,Ó¼§ ß» Ò§BJñ»A ÒÈUË ,½aAf¼»
.
õ
ÜËC Ò¨IBñ»A  ©IAÌñ»A ÒÈU
Ò¿lY Bn¿ ÝÍ ÆC G ½aAf»A Ì  ~j¨»A
Ï
¼Î»e µ»kA 5
PB°¼¬ A ¡mÌNM ÆC K  .BÈÎÄQ ÆËe µ¯jI PB°¼¬ A
~j§
Ï
¼Î»e Ó¼§ Ôj¨»A O Ë ¶iÌ»A
Ï
¼Î»e I
.¶iÌ»A
Ò¤Y Ý¿
K  ,PB°¼¬ A Å¿ Ñ v´»A Ò¯B A Ó¼§ ÆBn» ºBÄÇ ÆB· AgG
.
õ
ÜËC Ò¨IBñ»A  Ò¯B A ÊhÇ ½afM ÆC
½³C B Ì ¡ÖBmË
Â
AfbNmA fħ ¶i̼»
Â
BYekA Tf  f³
Â
AfbNmA KJnI AhÇ Tf  f³ .(ÒuÌI 7)
Á
¿ 178 Å¿
,
W
ÖBNÄ»A ½z¯C µÎ´ZN» .ÒñÎ A ÒÎ×ÎJ»A ½¿Ą»BI jQDN¿ ¶iË
.
\
ÎZu ½¸rI ɨ¿ ½¿B¨NMË ¶iÌ»A Æl  ¹ÃC Å¿ f·DM
 "¶iÌ»A ÅÍl  Ë Ò§BJñ»A Ò×ÎI" G
ª
ÌUj»A ÓUjÍ
©÷
Äv¿ Å¿ ¶iË
Â
AfbNmA
õ
BzÍC f§BnÍ f³ .136 ÒZ°v»A
.jaE
5
4
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 35
LBwe ½{A «{k ªkBIi{A
LBwe ¼ |M} ,Z`¦{{A LBlIBi m} |}l{{ B¢I «e¥}{A LBwe ½{A Z¦o |}lKaK ¼
.LBteA¥}{A f¥eUI 140 ªRte{A §s "LBwe ½{A" ZjA .HP LaserJet
.1 QZX{A á} LBwe ½{A mIiA l
.«{k ¿{ ªkBIi{A ª¢O á¥yK N¦RI LBwe ½{A |É}R l
.LBwe ½{ §t{U{A QAZU ÂA x¥Xe ~XUKaA l
.hlI{A B¢glII xBeK{ ¼A á} B¢l}{ z{Y¥ B¢KkBIi |BR QAZU ÂA x¥Xe á} LBwe ½{A ªvZ¥ |`C l
ZZgI ªIBe}{A ¥C ©XÉlO}{A LBwe ½{A ¥C ª}kAX{A B¢KvZ¥ ák |etK XByK §K{A LBwe ½{A ~XUKaK ¼ l
.áBy ÕB¦C
B¦®`O B¢}AXUKaA xIa ¥C ªs¥cy} ª}kAX{A B¢KvZ¥ á¥yK §K{A LBwe ½{A ~XUKaK ¼ l
«{k ªwe ½{A ©XB}{A ~¦}eK ~K Xw{ .©XRA¥ ©Z} á} ZMyC ªlIBi{A §s LBwe ¼ ªvZ¥ ~¦w{KI ~wK ¼ l
.ªlIBi{A §s ©XRA¥ ©Z} Z}K{ LBwe ½{A
Z¦YR
K
~
BRX`A z¦{aK" ZjA
~
M ZIR{A ªc¥iZU ª{A`HI
~
v ,ªlIBi{A
§
s LBwe ¼ ªvZ¥{
~
BRX`A |eR AYG
.ª}RX`}{A LBwe ½{A ª{A` Â 85 ªRte{A «{k "xZ¥{A
LBwe ½{A ¤BOKA
(|UAX{{ bCZ{A ,«{k ¾ £O¥{A)
36 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
LB¦sBtc{A «{k ªkBIi{A
ªRte{A mOAZ .LB¦sBtc{{ HP ~{¦s |M} ,Z`¦{{A LBlIBi m} |}l{{ B¢I «e¥}{A LB¦sBtc{A Z¦o |}lKaK ¼
.141 ªRte{A §s LB¦sBtc{A LBteA¥} J xR{}{A QZX¦ B}y ,J{i{A LB}¥{l} f¥eUI 22
.1 QZX{A á} LB¦sBtc{A mIiA l
i®Ba¥{{ ªIa{BI B}C ;iws LB¦sBtc{BI x{lK¦ AY¡) uBtK{ ¼A á} u¦tUK{{ ¨¥{l{A QAZU ÂA QZX ~XUKaA l
.(uBtK{ ¼A á} u¦tUK{{ §t{U{A QAZU ÂA QZX ~XUKaBs ¬ZU ¾A
.B¢KkBIi |BR QAZU ÂA QZX á} LB¦sBtc ª¦C |`C ,hlI{A B¢glII xBeK{ ¼A á} LB¦sBtc{A m}{ l
.ªlIBi{A á} B¢K{A`G XlI ¥Ka} Sia «{k LB¦sBtc{A mg l
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 37
ªeeU} ~BORDI i®Ba¥ «{k ªkBIi{A
~BORDI ¬ZU ¾A i®Ba¥{A¥ ªe¥I 5 §s 3 (ªaZ¢t{A) LBvBiI¥ ª¦X¦ZI{A LBvBiI{A ªkBIi áy}¦
B}C ,(ªe¥I 5 §s 3) ~} 127 §s 76 ¥¡ i®Ba¥{{ «X ¾A ~OR{A .1 QZX{A á} ªeeU}
.(ªe¥I 14 §s 8^5) ~} 356 §s 216 ¥¢s i®Ba¥{{ «ev ¾A ~OR{A
ªjR ½
}
AY¡ NXR¦ Xv .
(
ªe¥I 7
)
~
} 178 á} |vC B¢{¥i i®Ba¥
~
AXUKaA Xk xZ¥{{
~
BRX`A NXR¦ X
v
á`UK zC á} XyDK ,
P
®BK{A |gsC x¦wRK{ .ªi¦R}{A ª¦®¦I{A |}A¥l{BI ZMDK} xZ¥
~
AXUKaA JIa
I
§
s "xZ¥{A á¦`UK¥ ªkBIi{A ª®¦I" «{G
n
¥OZ{A «OZ¦ .
S
¦Re |ycI £l} |}BlKK¥ xZ¥{A
.ZUE m×e} á} xZ¥ ~AXUKaA ÕBg¦C XkBa¦ Xv .136 ªRte{A
:ªeeU} ~BORDI i®Ba¥{A f¥eUI LAXBcZG
,§ws ¾A mg¥{A §s ªkBIi{A LXZC AYG .1 QZX{A §s Õ ¼¥C ©Z¦ew{A ªsBR{A |BUXHI ÕB}¥X ~v l
JIa¦ Xv Õ ¼¥C ª{¦¥i{A £KsBRI xZ¥{A |BUXG áG .zO}BZI | ½U á} ZB¦KU ¼A AY¡ XXRs
.xZ¥{{ ÕB}BRX`A
.uBtK{ ¼A á} u¦tUK{{ §t{U{A QAZU ÂA QZX ~XUKaA l
127 ák B¢{¥i |w¦ ¥C (ªe¥I 3) ~} 76 ák B¢gZk |w¦ i®Ba¥ «{k ªkBIi{A JOK l
.(ªe¥I 5) ~}
i®Ba¥{A uA¥R á} |v ¾A «{k (ªe¥I 0^25) ~} 6^4 XlI «{k ªRte{A d}A¥¡ XAXkHI ~v l
.§w¦IiK{A P}BZI{A | ½U á} z{Y¥
.i®Ba¥{A LBteA¥} f¥eUI 131 ªRte «{k CXI¦ ¨Y{A J xR{}{A ZjA
38 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
ªO¥X`}{A ªkBIi{A) i®Ba¥{A §ÒK¢O «{k ªkBIi{A
(ª¦¥X¦{A
.©XBl{A §s |ltK B}y i®Ba¥{{ «{¥ ¾A ª¢O{A mIiA l
B¦{l{A ªsBR{A¥ |ta ¿{ £OKK ªkBIi{A ª¢O áC á} xwRK{A XlI 1 QZX{A á} ª¦BM{A ª¢O{A mIiA l
.ªlIBi{A ¥R
ªsBg ÂBI Windows NT 4.0 ¥ PS Windows 9x ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ¨¥KR¦ l
."ª¦O¥` LBRte"¥ "ª¦XZs LBRte" ªkBIi ©`¦} «{k ª¦w¦IiK{A P}AZI{A hlI «{G
J¦KZK{BI xZ¥{A bXyK¦ N¦RI §t{U{A QAZU ÂA x¥Xe J{wI ~v ,ZB¦U{A AY¡ ~AXUKa ¼
£O¥K¦ N¦RI xZ¥{A ª}`R mg ~M ,Õ©XBk |ltK B}y Õ ¼¥C ª¦O¥`{A LBRte{A mIiA .S¦Re{A
§t{U{A x¥Xe{A x{oC .1 QZX{A §s ªlIBi{A ¤BOKBI B¦{l{A ªsBR{A¥ «{k ¿{ rZBt{A JBO{A
.ª¦XZt{A LBRte{A mIiA¥
ªjR ½
}
xZ¥{A
~
BRX`A¥ ¯iBU{A xZ¥{A
~
¦w{K áDcI ©ZZyK} |yBc} z¢OA¥K Xv ,ª¦BM{A ª¢O{A ªkBIi BMC
©X¥O u{KUK Xv .|yBc}{A ¤Y¡ á}
§
t{U{A
Q
AZU ÂA x¥Xe
~
AXUKaA utU¦ Xv .XXlK}{A
~
¦w{K{A
¥
.i®Ba¥{A á} ª¦BM{A ª¢O{A «{k ªkBIi{A
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 39
©Z¦ew{A¥ ª{¦¥i{A ªsBR{{ ª¦¥X¦{A ªO¥X`}{A ªkBIi{A
.©Z¦ew{A ªsBR{A iIZ ¥C ª{¦¥i{A ªsBR{A iIZ B}¡ ª¦¥X¦{A ªO¥X`}{A ªkBIi{{ áBKw¦Zi zB¡
«{k iIZ{A á¥y¦ N¦RI ªRte{A §K¢O «{k zXKa} mIiK ª{¦¥i{A ªsBR{{ ªO¥X`}{A ªkBIi{A
«{k iIZ{A á¥y¦ N¦RI ªRte{A mIiKs ©Z¦ew{A ªsBR{{ ªO¥X`}{A ªkBIi{A B}C ,ª{¦¥i{A ªsBR{A
.©Z¦ew{A ªsBR{A
£OKK ªkBIi{A ª¢O áC á} xwRK{A m} 1 QZX{A á} ª¦BM{A ª¢O{A mIiA :ª{¦¥i{A ªsBR{A iIZ
.ªlIBi{A ¤BOKBI B¦{l{A ªsBR{A¥ |ta ¿{
£OKK ªkBIi{A ª¢O áC á} xwRK{A m} 1 QZX{A á} ª¦BM{A ª¢O{A mIiA :©Z¦ew{A ªsBR{A iIZ
.ªlIBi{A ¤BOKBI «{ta{A ªsBR{A¥ |ta ¿{
40 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
ªeBU i®Ba¥ «{k ªkBIi{A
ÕBwIa} ªk¥Ii}{A QYB}{A ¥C ª¦aCZI xZ¥{A ¤BOKA
.ª_lIBi{A ¥R B¦{l{A ªsBR{A¥ «{k ¿{ ªkBIi{A ª¢O á¥yK N¦RI mIiA :1 QZX{A §s ª¦aCZI xZ¥{A ¤BOKA
ªkBIi{A ª¢O á¥yK N¦RI mIiA :¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A §s ª¦aCZI xZ¥{A ¤BOKA
.z¡BOKBI B¦{l{A ªsBR{A¥ |ta ¿{
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 41
ªkBIi |}k Bp{G
Z` á} ¥C ªkBIi{A ZBjKA ª}®Bv á} ¥C §w¦IiK P}BZI á} ªkBIi{A |}k uBw¦G áy}¦
.(|}l{A Bp{G) [Job Cancel]
¨Y{A §w¦IiK{A P}BZI{A | ½U á} |}l{A Bp{G Õ ¼¥C |¥BR ,XlI ªkBIi{BI ªlIBi{A CXIK ~{ AYG l
.ªkBIi{A |}k |aZC
|M}) ªkBIi{A |B}k ¾ Lv»}{A á`U}{A ¥C ªkBIi{A ZBjKA ª}®Bv §s ZjK¦ |}l{A áBy AYG l
ªkBIi{A JvAZ} ¥C Windows 3.1 §s Print Manager ªkBIi{A ©ZAXG
.zB¡ |}l{A uYRBs ,(Mac §s Print Monitor
(|}l{A Bp{G) [Job Cancel] «{k Z` «{k ipgA ,ÕB¦{BR ª¦ZBO |}l{A ªkBIi LBy AYG l
|}k á} «wIK B} uYRK¥ ªlIBi{A |UAX §s ªyZRK} LBRte ª¦C ªkBIi ªlIBi{A §¢Ks
.ªkBIi{A
|aZ¦ ZK¥¦I}y{A |A` ½s ;|}l{A Bp{G ~K áC XlI |XIK{A §s ~yRK{A ªR¥{ ª{BR Zc»} Z}KaA AYG
§¢K¦ áC «{G ZjKA ¥C ªlIBi{A ZBjKA ª}®Bv á} |}l{A uYRI B}G ~v .ªlIBi{A «{G |}l{A
.(§g} "Y¦tK" Zc»}) "`¡BO" mg¥{A «{G ªlIBi{A X¥lKa .LBB¦I{A |BaZG á} ZK¥¦I}y{A
|}l{A Bp{G f¥eUI LBR¦}{K
AYG .ªlIBi{A §s §{BR{A |}l{A iws §p{¦ (|}l{A Bp{G) [Job Cancel] «{k«{k ipg{A áG
«{k ipg{A JO¦s ;ªlIBi{A ©ZyAY §s XRA¥ ªkBIi |}k á} ZMyC zB¡ áBy
.|}k |y{ ©Z} (|}l{A Bp{G) [Job Cancel]
42 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
P}AZI{A ~B¢}
hlI .ªlIBi{A P}BZI | ½U á} B¢I ~yRK{A ¨ZO¦ §K{A ªl®Bc{A ªkBIi{A ~B¢} ~aw{A AY¡ QZX¦
PCL 6 ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ~XUKaA .ªlIBi{A LA`¦} ªsBy ~kXK ¼ LBlIBi{A |¦pcK P}AZI
:á}gKK §K{A ªlIBi{A LA`¦} á} ¬¥ew{A ©XBtKa ½{
ª¦®B}{A LB} ½l{A l (ªl¦Za{A LB¦¦lK{A) Quick Sets l
feU}{A xZ¥{A ~OR l ªkBIi{A ©X¥O{ ªeeU} LAXAXkG l
EconoMode l xZ¥{A ZXe} ZB¦KUA l
Z¦IyK/Z¦peK l LBgAZKs ¼A nBOZKaA l
Resolution B¦O¥{¥yK l
Enhancement (REt)
©XRA¥ ªvZ¥ «{k LBRte ©Xk ªkBIi l
(N-up ªw¦ZiI ªkBIi)
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI «{G |¥e¥{A
P}BZI{A á} ¥C |¦pcK{A ~Bj | ½U á} ªlIBi{A |¦pcK P}BZI «{G |¥e¥{A zy}¦ ,J¦yZK{A XlI
;u{KU¦ Xv ª¦w¦IiK{A zO}AZI á} ªlIBi{A |¦pcK P}BZI «{G |¥e¥{A áC á} ~oZ{BI .§w¦IiK{A
.(File) "u{}" ª}®Bv á} ©XBl{A §s ªlIBi{A |¦pcK P}BZI «{G |¥e¥{A ~K¦ £C ¼G
ªjR ½
}
|¦pcK
P
}BZI ák Zj{A hpI B¢at
§
¡ ªlIBi{A |¦pcK
P
}BZI «{G |¥e¥{A ªw¦Zi áG
.£}XUKaK ¨Y{A ªlIBi{A
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 43
|¦pcK{A P}BZI «{G |¥e¥{A
|¦pcK{A ~Bj
P
}BZI{A á}
)
LAXAXk Ã{ Lv»} Z¦¦pK
(§w¦IiK{A
ªsBy{
)
ª¦gAZKs ¼A LAXAXk ÂA Z¦¦pK
(LBw¦IiK{A
Windows 9x/NT 4.0 "ªkBIi" «{k ZwA ,
(
File
)
"u{}" ª}®Bv á}
"f®BeU" «{k ZwA
~
M ,
(
Print
)
;ª¦{lt{A LA¥iU{A u{KUK Xv
)
.
(
Properties
)
(.ÕBk¥¦c ZMy ¾A ªw¦Zi{A §¡ ¤Y¡
«{G ZcC¥
(
Start
)
"CXIA" Z` «{k ZwA
"LBlIBi{A" «{k ZwA
~
M
(
Settings
)
"LAXAXkG"
«{k á}¦ ¾A b¥B}{A Z`I ZwA .
(
Printers
)
"f®BeU" ZKUA¥ ªlIBi{A `}Z
P
}AZI LA`¦} á} Z¦My{A XO¥¦ .
(
Properties
)
ÕBg¦C NT 4.0 |¦pcK
~
Bj
§
s ªlIBi{A |¦pcK
(Document XKa}{A LBgAZKsA ª}®Bv
§
s
.Defaults)
Windows 3.x "ªkBIi" «{k ZwA ,
(
File
)
"u{}" ª}®Bv á}
~
M ,
(
Printers
)
"LBlIBi{A" «{k ZwA ,
(
Print
)
u{KUK Xv
)
.
(
Options
)
"LAZB¦U" «{k ZwA
ZMy ¾A
§
¡ ªw¦Zi{A ¤Y¡ ;ª¦{lt{A LA¥iU{A
(.ÕBk¥¦c
ªlIBi{A XXR ,Windows
§
s
~
yRK{A ªR¥{ á}
.(Setup) "XAXkG" «{k ZwA ~M
Macintosh
LaserWriter 8.3
"ªkBIi" ZKUA ,
(
File
)
"u{}" ª}®Bv á}
.(Options) "LAZB¦U" «{k ZwA ~M ,(Print)
"ªkBIi" ZKUA ,
(
File
)
"u{}" ª}®Bv á}
.
(
Options
)
"LAZB¦U" «{k ZwA
~
M ,
(
Print
)
.zKAZ¦¦pK jtR{ (Save) "jtR" «{k ZwA
Macintosh
NXRC¥ LaserWriter 8.4
"ªkBIi" ZKUA ,
(
File
)
"u{}" ª}®Bv á}
f¥eUI ªwMI}{A ª}®Bw{A «{k ZwA .
(
Print
)
.B¡Z¦¦pK §s JoZK §K{A LAZB¦U{A
"ªkBIi" ZKUA ,
(
File
)
"u{}" ª}®Bv á}
f¥eUI ªwMI}{A ª}®Bw{A «{k ZwA .
(
Print
)
«{k ZwA .B¡Z¦¦pK
§
s JoZK
§
K{A LAZB¦U{A
.zKAZ¦¦pK jtR{ (Save) "jtR"
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ©XkBa} ~AXUKaA
§s (Help) "©XkBa}" Z` á} B¢i¦cK áy}¦ ©XkBa} LBcBc ªlIBi{{ |¦pcK P}BZI |y á}gK¦
|¦pcK{A P}BZI |¥R ª{et} LB}¥{l} ¤Y¡ ©XkBa}{A LBcBc §ilK .ªlIBi{A |¦pcK P}BZI
P}BZI{A ©XkBa} ák ª{et} ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ©XkBa} .£}AXUKaA ¨ZO¦ ¨Y{A XXR}{A
.§w¦IiK{A
44 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
ª¦®B}{A LB} ½l{A ~AXUKaA¥ BcG
JoZK Xv .X¥O¥} XKa} (ª¦t{U §s) "LRK" f{A mg¥ X¦XRKI ª¦®B}{A LB} ½l{A LAZB¦U S}aK
¥C «{¥ ¾A ªRte{A | ½U ¨Ziv |ycI "¨Za" ¥C "©X¥a}" |¥wK ©Z¦Iy ª¦XB}Z uZRC mg¥I Õ ½M}
.XKa}{A LBRte ªsBy
ªjR ½
}
§
s PS ¥ HP PCL 6 (Windows) |¦pcK
P
}AZI
m
} iws ª¦®B}{A LB} ½l{A Zs¥K
K
.LaserWriter LBlIBi |¦pcK P}AZI¥ Windows NT 4.0
ª¦®B}{A LB} ½l{A
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows 3.1/9x)
ÑeÌUÌ¿ ÒÎÖB¿ Ò¿ ݧ ÂAfbNm Ü
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.
Watermarks Ò»fnÄ A ÒÀÖB´»A Ó¼§ j´ÃA ,Effects KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.ÒIÌ«j A ÒÎÖB A Ò¿ ݨ»A Ó¼§ j´ÃA .3
.OJ«i ÆG First Page Only Ó¼§ j´ÃA .4
.(OK) <µ¯AÌ¿> Ó¼§ j´ÃA .5
ÒÎÖB¿ Ò¿ ݧ jÍj  ËC ÕBrà â
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.Edit Ó¼§ j´ÃA ,Effects KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
j´ÃA ËC ,BÇjÍj  fÍjM
»A ÒÎÖB A Ò¿ ݨ»A aA ,Watermark Details iBG .3
.New Ó¼§
.ÒÎÖB A Ò¿ ݨ¼» ÒIÌ«j A PAiBÎ A efY .4
.(OK) <µ¯AÌ¿> Ó¼§ j´ÃA .5
.OJ«i ÆG First Page Only Ó¼§ j´ÃA ,Effects KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .6
.(OK) <µ¯AÌ¿> Ó¼§ j´ÃA .7
.Watermarks Ò»fnÄ A ÒÀÖB´»A <none> Ó¼§ j´ÃA ,ÒÎÖB A Ò¿ ݨ»A Ò§BJ ²B´Í â
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 45
(ª}KK) ª¦®B}{A LB} ½l{A
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows NT 4.0)
ÑeÌUÌ¿ ÒÎÖB¿ Ò¿ ݧ ÂAfbNm Ü
ilI j´ÃA .Printers Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,Settings G jqCË ,Start ik Ó¼§ j´ÃA .1
.Document Defaults aAË Ò¨IBñ»A l¿i Ó¼§ Å ÞA pËB A
.Watermarks Ò»fnÄ A ÒÀÖB´»A Ó¼§ j´ÃA ,Effects KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.ÒIÌ«j A ÒÎÖB A Ò¿ ݨ»A Ó¼§ j´ÃA .3
.OJ«i ÆG First Page Only Ó¼§ j´ÃA .4
.(OK) <µ¯AÌ¿> Ó¼§ j´ÃA .5
.Watermarks Ò»fnÄ A ÒÀÖB´»A <none> Ó¼§ j´ÃA ,ÒÎÖB A Ò¿ ݨ»A Ò§BJ ²B´Í â
ÒÎÖB¿ Ò¿ ݧ jÍj  ËC ÕBrà â
¥°  ¾ËÛn¿ ¶Ì´Y G
X
BN  ;
Á
´¼ A Å¿ Ò¨IBñ»A ½Î¬rM
W
¿BÃjI ½Î¬rNI
Â
Ì´M OÄ· AgG
.ÑfÍf A ÒÎÖB A PB¿ ݨ»A
ilI j´ÃA .Printers Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,Settings G jqCË ,Start ik Ó¼§ j´ÃA .1
.Document Defaults aAË Ò¨IBñ»A l¿i Ó¼§ Å ÞA pËB A
.Edit Ó¼§ j´ÃA ,Effects KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
ËC ,BÇjÍj  fÍjM
»A ÒÎÖB A Ò¿ ݨ»A aA ,Watermark Details iBG Å¿ .3
.New Ó¼§ j´ÃA
.ÒÎÖB A Ò¿ ݨ¼» ÒIÌ«j A PAiBÎ A efY .4
.(OK) <µ¯AÌ¿> Ó¼§ j´ÃA .5
.OJ«i ÆG First Page Only Ó¼§ j´ÃA ,Effects KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .6
.(OK) <µ¯AÌ¿> Ó¼§ j´ÃA .7
.Watermarks Ò»fnÄ A ÒÀÖB´»A <none> Ó¼§ j´ÃA ,ÒÎÖB A Ò¿ ݨ»A Ò§BJ ²B´Í â
46 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
(ª}KK) ª¦®B}{A LB} ½l{A
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
Windows NT 4.0 PS ÑeÌUÌ¿ ÒÎÖB¿ Ò¿ ݧ ÂAfbNm Ü
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
Á
Q ,Document Options Ó¼§ j´ÃA ,Advanced KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.ÒΧj°»A BÈM ÜBaeG ©ÎmÌN» Printer Features
Watermark, Watermark) ÒÎÖB A PB¿ ݨ¼» LÌ«j¿ iBÎa ½· Ó¼§ j´ÃA .3
Font, Watermark Size, Watermark Angle Watermark
.BÈÄ¿ iBÎa ½¸» LÌ«j A eAf§ âA efYË (Style, Print Watermark
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
©
Ij¿ "none" aAË Watermark Ó¼§ j´ÃA ,ÒÎÖB A Ò¿ ݨ»A Ò§BJ ²B´Í â
.Change Watermark Setting
ÒÎÖB A PB¿ ݨ»A
Á
§fÍ Ü Windows NT 4.0 PS PB¨IBñ»A ½Î¬rM
W
¿BÃjI ÆG
Ò¨IBñ»A ½Î¬rM
W
¿BÃjI
Â
fbNmA ,ÒÎÖB¿ Ò¿ ݧ ÕBrÃG PeiC AgG .
Â
fbNn A ÒñmAÌI Ò¯j¨ A
.HP PCL 6
Windows 9x PS ÑeÌUÌ¿ ÒÎÖB¿ Ò¿ ݧ ÂAfbNm Ü
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
BÈί LÌ«j A ÒÎÖB A Ò¿ ݨ»A iBÎa Ó¼§ j´ÃA ,"kBÈ A PAiBÎa" KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
^Watermark Size ^Watermark Font ^ Watermark)
( Print Watermark^ Watermark Style ^Watermark Angle
.iBÎa ½¸» ÒIÌ«j A PAeAf§ âA efYË
".µ¯AÌ¿" j´ÃA .3
©
Ij¿  "none" aA
Á
Q Watermark j´ÃA ,ÒÎÖB A Ò¿ ݨ»A Ò§BJ ²B´Í â
.
Change 'Watermark' Settings
Bȯéj¨Í
»A ÒÎÖB A PB¿ ݨ»A
Á
§fÍ Ü Windows 9x PS Ò¨IBñ»A ½Î¬rM
W
¿BÃjI ÆG
.
HP PCL 6 Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI ÂfbNmA ,ÒÎÖB¿ Ò¿ ݧ ÕBrÃG PeiC AgG .ÂfbNn A
Macintosh
LaserWriter 8.3
".±¼¿" ÒÀÖB´»A Å¿ "ÒZ°v»A eAf§G" aA .1
"PAiBÎa" aA .2
eAf§ âA aA
Á
Q ,Éί LÌ«j¿ ÒÎÖB¿ Ò¿ ݧ iBÎa ½¸» µRJÄ A jvĨ»A Ó¼§ j´ÃA .3
.LÌ«j A
."µ¯AÌ¿" j´ÃA .4
µRJÄ A jvĨ»A Å¿ "Ò¨IBñ»A PByA ¯A" ËC "Øq Ü" aA ,ÒÎÖB A Ò¿ ݨ»A Ò§BJ ²B´Í â
".K·A ¿/ÒÎÖB¿ Ò¿ ݧ"
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 47
(ª}KK) ª¦®B}{A LB} ½l{A
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
Macintosh
NXRC¥ LaserWriter 8.4
".±¼¿" ÒÀÖB´»A Å¿ "ÒZ°v»A eAf§G" aA .1
".K·A ¿/ÒÎÖB¿ Ò¿ ݧ" aA ÁQ µRJÄ A jvĨ»A Ó¼§ j´ÃA .2
Â
AfbNm Ü .LÌ«j A eAf§ âA aA
Á
Q ,LÌ«j¿ ÒÎÖB¿ Ò¿ ݧ iBÎa ½· Ó¼§ j´ÃA .3
.wvb A wÄ»A iBG  wÄ»A ©JA ,xB A ¹vÃ
".Ò§BJ" j´ÃA .4
.PB´Jñ»A iBÎa "Øq Ü" aA ,ÒÎÖB A PB¿ ݨ»A Ò§BJ ²B´Í â
48 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
©XRA¥ ªvZ¥ «{k LBRte ©Xk ªkBIi
(N-up) ªkBIi{A ªw¦ZiI
á} ZMyC mIiK áC LZKUA AYG .©XRA¥ ªvZ¥ «{k B¢KkBIi X¦ZK §K{A LBRte{A XXk ZB¦KUA zy}¦
X¦XRK zy}¦ .ªvZ¥{A «{k ªIKZ}¥ ÕB}OR ZpeC LBRte{A Z¢jKa ,ªvZ¥ |y{ ©XRA¥ ªRte
.LBRte 9 «KR
N-up ªw¦ZiI ªkBIi{A
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows 3.1/9x)
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.Pages per Sheet Ó¼§ j´ÃA ,Finishing KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.(9 ËC ,4 ,2 ,1) Ò³iË ½¸» BÈN§BJ fÍjM »A PBZ°v»A ef§ ½aeC .3
ÒZ°u ½· ¾ÌY eËfY Ò§BJ PeiC AgG Print Page Borders Ó¼§ j´ÃA .4
iBÎa ÆB· AgG ¡´¯ õBñérÄ¿ Print Page Borders iBÎa ÆÌ¸Í .Ò³iÌ»A Ó¼§
.9 ËC 4 ËC 2 _» õBÄéΨ¿ Pages per Sheet
.(OK) µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .5
PCL 6
(Windows NT 4.0)
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.Pages per Sheet Ó¼§ j´ÃA ,Finishing KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.(9 ËC 4 ËC 2 ËC 1) Ò³iË ½¸» BÈN§BJ fÍjM »A PBZ°v»A ef§ ½aeC .3
ÒZ°u ½· ¾ÌY eËfY Ò§BJ PeiC AgG Print Page Borders Ó¼§ j´ÃA .4
iBÎa ÆB· AgG ¡´¯ õBñérÄ¿ Print Page Borders iBÎa ÆÌ¸Í .Ò³iÌ»A Ó¼§
.9 ËC 4 ËC 2 _» õBÄéΨ¿ Pages per Sheet
.(OK) µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .5
Windows 9x PS .Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.4-up ËC 2-up ËC 1-up Ó¼§ j´ÃA ,Paper KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.(OK) µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 49
(ªlIBK}) N-up ªw¦ZiI ªkBIi{A
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
Windows NT 4.0 PS .Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
Á
Q ,Document Options Ó¼§ j´ÃA ,Advanced KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.ÒΧj°»A BÈM ÜBaeG ©ÎmÌN» Printer Features
.Pages per Sheet Ó¼§ j´ÃA .3
Change
©
Ij¿  (16 ËC 9 ËC 6 ËC 4 ËC 2 ËC 1) LÌ«j A iBÎ A µNÃA .4
.Pages per Sheet
~j§ ,¾BR A ½ÎJm Ó¼§ .ºfÄNn¿ ÊB A µIBñλ Pages per Sheet ÊB A aA
4 eAf§G
Â
fbNnÍ Ò³iË ½¸» PBZ°u
©
IiC Ò´ÍjñI
ª
ÌJñ¿
Ï
´¯C
Ï
f´M
.(Landscape) Pages per Sheet
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .5
Macintosh
LaserWriter 8.3
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Page Setup) "ÒZ°v»A eAf§G" aA .1
.(Layout) "ÁÎÀvM" aA .2
.(4 ËC 2 ËC 1) LÌ«j A iBÎ A µNÃA .3
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
Macintosh
LaserWriter 8.4
NXRC¥
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Page Setup) "ÒZ°v»A eAf§G" aA .1
.(Layout) "ÁÎÀvM" aA .2
.(16 ËC 9 ËC 6 ËC 4 ËC 2 ËC 1) LÌ«j A iBÎ A µNÃA .3
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
50 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
feU} xZ¥ ~OR XAXkG
~BOR ¾A AXk xZ¥ ~BORC «{k ªkBIi{{ (Custom Paper) feU}{A xZ¥{A ©`¦} ~XUKaA
.ª¦aB¦w{A
feU}{A xZ¥{A ~OR
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows 3.1/9x)
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.Custom Ó¼§ j´ÃA ,Paper KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.wvb A ¶iÌ»A ÁVY ÁmA KN·A ,Custom Paper Size iBG Å¿ .3
.(ÒuÌI ËC Àμο) ÒIÌ«j A pBδ»A ÑfYË Ó¼§ j´ÃA .4
Á
V A ½Î¬rN»A
W
¿BÃjI ¡JzÎm ,õAfU J· ËC õAfU ¬u
Á
VY ¾BaeHI OÀ³ AgG
BÎÖB´¼M
.wvb A ¶iÌ»A ~j§Ë ¾Ì ½aeC .5
.(OK) <µ¯AÌ¿> Ó¼§ j´ÃA .6
.µY Ý»A ÂAfbNm Ý» Òvv  ¶iË ÂBVYC Òn  ÓNY ¥°Y ¹Ä¸
Windows NT 4.0 .Òvvb A ¶iÌ»A
Â
BVYC
Á
§fM Ü Windows NT _» PB¨IBñ»A ½Î¬rM
W
¿AjI ÆG
.½Î¬rN»A ÂB¤Ã ¾ Ýa Å¿ Òvvb A ÂBVY ÞA G ¾ÌuÌ»A ¹Ä¸ 
.Printers Ó¼§ j´ÃA ÁQ ,Settings G jqCË ,Start ik Ó¼§ ¡¬yA .1
.Server Properties Ó¼§ j´ÃA ,File ÒÀÖB³ Å¿ .2
.Create New Form Ó¼§ j´ÃA ,Forms KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .3
.Ér¿AÌÇË wvb A ¶iÌ»A ÁVY ÅéΧ .4
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .5
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 51
(ª}KK) feU}{A xZ¥{A ~OR
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
Windows 9x PS .Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
Á
VY"
©
Ij¿ ÀλA G ºj  ,(Paper) "¶iÌ»A" KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
Custom) "Òvv  ÒZ°u" Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,(Paper Size) "¶iÌ»A
.(Page
.(Custom) "wv " ik Ó¼§ j´ÃA .3
Á
mA KN·A ,(Custom Defined Size) "²éj¨¿ wv
Á
VY" iBG Å¿ .4
.wvb A ¶iÌ»A ÁVY
.(ÒuÌI ËC Àμο) ÒIÌ«j A pBδ»A ÑfYË Ó¼§ j´ÃA .5
.wvb A ¶iÌ»A ~j§Ë ¾Ì ½aeC .6
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .7
.µY Ý»A ÂAfbNm Ý» Òvv  ¶iË ÂBVYC ÒQ ÝQ ÓNY ¥°Y ¹Ä¸
Macintosh
LaserWriter 8.3
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Page Setup) "ÒZ°v»A eAf§G" aA .1
.(Custom) "wv " aA .2
.¶iÌ»A ÁVY iBÎNa Ü Ò³iÌ»A ÑiÌu Ó¼§ j´ÃA .3
Macintosh
LaserWriter 8.4
¶iÌ»A
Â
BVYC
Â
AfbNm Ü 8^3 iAfu âA
Â
fbNmA .iBÎ A AhÇ
Á
§fÍ Ü 8^4 iAfu âA ÆG
.ÒQéf  ½Î¬rM W¿AjI xÌv Apple Ò·jq ©UAi ËC ,Òvvb A
Macintosh
NXRC¥ LaserWriter 8.5
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Page) "ÒZ°v»A eAf§G" aA .1
.µRJÄ A "ÒZ°u" PB  jvħ Å¿ Òvvb A PBZ°v»A ÂBVYC aA .2
PBZ°v¼» "jÍj " aA ËC Òvv  PBZ°u
Â
BVYC ÕBrà â "fÍfU" aA .3
.ÑeÌUÌ A Òvvb A
".µ¯AÌ¿" j´ÃA .4
52 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
LB¦¦lK{A) Quick Sets ~AXUKaA¥ BcG
(ªl¦Za{A
«{k) ª¦{BR{A |¦pcK{A P}BZI LAXAXkG jtRI (ªl¦Za{A LB¦¦lK{A) Quick Sets z{ S}aK
.xR ½{A ~AXUKa ½{ (xZ¥{A ZXe} ¥C ,n-up ªw¦ZiI ªkBIi{A ¥C ,ªRte{A ¤BOKA |BM}{A |¦Ia
|¦pcK P}AZI ~jl} J¦¥IK LB} ½k á} B¢jtR¥ Quick Sets ZB¦KUA áy}¦ ,|¦¢aK{{¥
ZB¦KUBI LBlIBi{A |¦pcK P}AZI{ ª¦gAZKs ¼A LAXAXk ÂA nBOZKaA ÕBg¦C zy}¦¥ .LBlIBi{A
.Quick Sets ª{Xa}{A ª}®Bw{A á} Defaults
ªjR ½
}
.Windows _{ HP PCL 6 |¦pcK P}BZI m} iws Quick Sets Zs¥K
K
Quick Sets
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows 3.1/9x)
Quick Sets ÕBrÃG
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.ÒIÌ«j A Ò§BJñ»A PAeAf§G aA .2
½ÎJm Ó¼§) BÇiBÎNaA
»A PAeAf§ ã» õB A KN·A ,Quick Sets
©
Ij¿ .3
.(<My Project Status> ËC <Quarterly Report> ,¾BR A
.(Save) ¥°Y Ó¼§ j´ÃA .4
½Î¬rN»A
W
¿BÃjI PAeAf§G Ò¯B· ¥°Y
Á
NÍ ,Quick Sets ¥°
Â
Ì´M B¿fħ .5
Af§Bv¯ Æ àA Å¿ PAeAf§ âA ÊhÇ Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI j·hNÎm .ÒλB A
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .6
Quick Sets ÂAfbNmA
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.Quick Sets Ò»fnÄ A ÒÀÖB´»A Å¿ LÌ«j A fÄJ»A aA .2
»A PAeAf§ âA KnY Ò§BJñ¼» ÑlÇBU Æ àA Ò¨IBñ»A .(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
.Quick Sets BÈM aA
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 53
(ªlIBK}) Quick Sets
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows NT 4.0)
Quick Sets ÕBrÃG
¥°  ¾ËÛn¿ ¶Ì´
X
BN  ;
Á
´¼ A Å¿ Ò¨IBñ»A ½Î¬rM
W
¿BÃjI ½Î¬rNI
Â
Ì´M OÄ· AgG
.ÑfÍf A Quick Sets
j´ÃA .Printers Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,Settings G jqCË ,Start ik Ó¼§ ¡¬yA .1
¹Ä¸  .Document Defaults aAË Ò¨IBñ»A l¿i Ó¼§ Å ÞA pËB A ilI
.KÍÌJM Ò¿ ݧ ÐC Å¿ Quick Sets ¥°Y
.ÒIÌ«j A Ò§BJñ»A PAeAf§G aA .2
½ÎJm Ó¼§) BÇiBÎNaA
»A PAeAf§ ã» õB A KN·A ,Quick Sets
©
Ij¿ .3
.(<My Project Status> ËC <Quarterly Report> ,¾BR A
PAeAf§G Ò¯B· ¥°Y
Á
NÍ ,Quick Sets ¥°
Â
Ì´M B¿fħ .Save Ó¼§ j´ÃA .4
Æ àA Å¿ PAeAf§ âA ÊhÇ Ò¨IBñ»A ½Î¬rM
W
¿BÃjI j·hNÎm .ÒλB A ½Î¬rN»A
W
¿BÃjI
Af§Bv¯
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .5
Quick Sets ÂAfbNmA
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.Quick Sets Ò»fnÄ A ÒÀÖB´»A Å¿ LÌ«j A fÄJ»A aA .2
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
54 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
EconoMode ~AXUKaA
«{k ZIR{A á} |vC ª¦}y ~XUKaK áC ªlIBi{{ EconoMode (Save Toner) ZB¦U S}a¦
,ªRte |y{ zs¥Ze} utU¦a¥ zZIR ªc¥iZU Z}k |¦i¦a ZB¦U{A AY¡ BwKA áG .ªRte |y
.ªe¥I |y{ ªiw 1200 XAXkG m} XAXk ÂA AY¡ Zs¥K¦ ¼ .ªkBIi{A ©X¥O á} |{w¦a £y{¥
EconoMode
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows 3.1/9x)
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
EconoMode (Save Ó¼§ j´ÃA ,Finishing KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
ÆB· AgG B¿C .õBñérÄ¿ EconoMode ÆÌ¸Í ;
©
Ij A iBÎNaA AgG .Toner)
Ý÷ñ¨¿ EconoMode Æ̸ί ;õB«iB¯ ©Ij A
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
PCL 6
(Windows NT 4.0)
j´ÃA .Printers Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,Settings G jqCË ,Start ik Ó¼§ ¡¬yA .1
.Document Defaults aAË Ò¨IBñ»A l¿i Ó¼§ Å ÞA pËB A ilI
EconoMode (Save Ó¼§ j´ÃA ,Finishing KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
ÆB· AgG B¿C .õBñérÄ¿ EconoMode ÆÌ¸Í ;
©
Ij A iBÎNaA AgG .Toner)
Ý÷ñ¨¿ EconoMode Æ̸ί ;õB«iB¯ ©Ij A
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
Windows 9x PS .Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
Ó¼§ j´ÃA ,(Device Options) "kBÈ A PAiBÎa" KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.EconoMode
Change) "_» PAeAf§ âA άM" LÌ«j A EconoMode iBÎa µNÃA .3
.EconoMode Ò»fnÄ A ÒÀÖB´»A  (Setting for
.(OK) <µ¯AÌ¿> Ó¼§ j´ÃA .4
Windows NT 4.0 PS .Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
Á
Q ,Document Options Ó¼§ j´ÃA ,Advanced KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.ÒΧj°»A BÈM ÜBaeG ©ÎmÌN» Printer Features
.EconoMode Ó¼§ j´ÃA .3
Change EconoMode
©
Ij¿ LÌ«j A EconoMode iBÎa µNÃA .4
.Setting
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .5
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 55
(ª}KK) EconoMode
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
Macintosh
LaserWriter 8.3
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Print) "Ò§BJ" aA .1
.(Options) "PAiBÎa" Ó¼§ j´ÃA .2
.LÌ«j A EconoMode eAf§G aA .3
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
Macintosh
NXRC¥ LaserWriter 8.4
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Print) "Ò§BJ" aA .1
.(Print Options) "Ò§BJñ»A PAiBÎa"_» Ò´RJÄ A ÒÀÖB´»A Ó¼§ j´ÃA .2
eAf§G aA ,(Imaging Options) "iÌv»A
©
J PAiBÎa" iAÌY
©
Ij¿ .3
.LÌ«j A
EconoMode
.(Print) "Ò§BJ" Ó¼§ j´ÃA .4
56 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
ªkBIi{A ©X¥O LAXAXkG ZB¦KUA
~XUKa¦ ¨Y{A¥ ,(Best Quality) "©X¥O |gsC" ¥¡ ªlIBi{A ªkBIi ©X¥O{ §gAZKs ¼A XAXk ÂA
LOKRA AYG .ªkBIi{A ©X¥O¥ ªkBIi{A ªkZa á¦I zAZKcA |gsC ~¦XwK{ ªe¥I{A §s ªiw 1200
.ªeeU}{A LAXAXk ÂA ZB¦KUA zy}¦ ,ª}XwK} ªkBIi ©X¥O «{G
:ªvX{A LAZB¦U
«{k |¥eR{{ ªe¥I{A §s ªiw 1200 - (§gAZKsA) (Best Quality) ©X¥O |gsC l
.ªkBIi ©X¥O |gsC
LB}¥aZ{{ ª{¦XI ªvX ,ªe¥I{A §s ªiw 600 - (Faster Printing) nZaC ªkBIi l
.nZa ¾A ªkBIi{A ¥C ©Xwl}{A
.ªkBIi{A ©X¥O LAXAXkG X¦XRKI z{ S}aK - (Custom) feU} l
ªjR ½
}
.ze x¦aK Zɦp¦ Xv ªvX{A Z¦¦pK áG
ªkBIi{A ©X¥O LAXAXkG ZB¦KUA
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows 3.1/9x)
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.Details Ó¼§ j´ÃA ÁQ ,Custom Ó¼§ j´ÃA ,Finishing KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.LÌ«j A Ò³f»A eAf§G aA ,Print Quality Details iBG .3
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
PCL 6
(Windows NT 4.0)
j´ÃA .Printers Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,Settings G jqCË ,Start ik Ó¼§ ¡¬yA .1
.Document Defaults aAË Ò¨IBñ»A l¿i Ó¼§ Å ÞA pËB A ilI
.Details Ó¼§ j´ÃA ÁQ ,Custom Ó¼§ j´ÃA ,Finishing KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.LÌ«j A Ò³f»A eAf§G aA ,Print Quality Details iBG .3
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
Windows 9x PS .Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.LÌ«j A Ò³f»A eAf§G aA ,(Graphics) "PB¿Ìmj»A" KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 57
(ª}KK) ªkBIi{A ©X¥O LAXAXkG ZB¦KUA
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
Windows NT 4.0 PS .Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
BÈM ÜBaeG
©
ÎmÌN» Graphics Ó¼§ j´ÃA ,Advanced KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.ÒΧj°»A
.Resolution Ó¼§ j´ÃA .3
.Change Resolution Setting
©
Ij¿  LÌ«j A Ò³f»A iBÎa µNÃA .4
(.PCL 6 Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI  ÒΧÌà ½z¯C iBÎa o°Ã ÌÇ 1200)
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .5
Macintosh
LaserWriter 8.3
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Print) "Ò§BJ" aA .1
.(Options) "PAiBÎa" Ó¼§ j´ÃA .2
Ò³e" eAf§G aA ,(Print Options) "Ò§BJñ»A PAiBÎa" iAÌY
©
Ij¿ .3
.LÌ«j A (Print Resolution) "Ò§BJñ»A
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
Macintosh
NXRC¥ LaserWriter 8.4
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Print) "Ò§BJ" aA .1
."Ò³f»A PAiBÎa" aAË Ò§BJñ»A PAiBÎ  µRJÄ A jvĨ»A j´ÃA .2
Resolution Options eAf§G aA ,"Ò³f»A PAiBÎa" iAÌ A
©
Ij¿ .3
.LÌ«j A
"Ò§BJ" j´ÃA .4
58 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
Z¦IyK/Z¦peK LAZB¦U ~AXUKaA
zy}¦¥ .¨XBl{A B¢}OR á} ª¦¥®} ªIaI zXKa} ~OR Z¦¦pKI Z¦IyK{A/Z¦peK{A LAZB¦U z{ S}aK
.A4 ¥C letter xZ¥{A ~OR «{k ~ ½K¦{ zXKa} ~OR Z¦¦pK ZBKUK áC ÕBg¦C
Z¦IyK/Z¦peK
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows 3.1/9x)
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
J¸M ËC ¬vM fÍjM
»A ÒÍÌ× A ÒJnÄ»A KN·A ,Effects KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
Fit to A4 Ó¼§ ËC Fit to Letter Size Ó¼§ j´ÃA ËC ,BÈJnY ºfÄNn¿
.Size
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
PCL 6
(Windows NT 4.0)
j´ÃA .Printers Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,Settings G jqCË ,Start ik Ó¼§ ¡¬yA .1
.Document Defaults aAË Ò¨IBñ»A l¿i Ó¼§ Å ÞA pËB A ilI
J¸M ËC ¬vM fÍjM
»A ÒÍÌ× A ÒJnÄ»A KN·A ,Effects KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.BÈJnY ºfÄNn¿
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
Windows 9x PS ºfÄNn¿ J¸M ËC ¬vN»
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
fÍjM
»A ÒÍÌ× A ÒJnÄ»A KN·A ,(Graphics) "PB¿Ìmj»A" KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.(Scaling) "ÁV A άM" ©Ij¿  BÈJnY ºfÄNn¿ J¸M ËC ¬vM
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
A4 ËC Letter ÁV  ¶i̼» ºfÄNn¿ Ò¿Õ Ý
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
Ò¿Õ Ý¿" Ó¼§ j´ÃA ,(Device Options) "kBÈ A PAiBÎa" KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.(Fit to Page) "ÒZ°v»A
Ò»fnÄ A ÒÀÖB´»A LÌ«j A (Fit to Page) "ÒZ°v»A Ò¿Õ Ý¿" iBÎa aA .3
.
(Change Setting for:) " :_» PAeAf§ âA άM"
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 59
(ª}KK) Z¦IyK/Z¦peK
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
Windows NT 4.0 PS ºfÄNn¿ J¸M ËC ¬vN»
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
BÈM ÜBaeG
©
ÎmÌN» Graphics Ó¼§ j´ÃA ,Advanced KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.ÒΧj°»A
.Scaling Ó¼§ j´ÃA .3
©
Ij¿  BÈJnY ºfÄNn¿ J¸M ËC ¬vM fÍjM
»A ÒÍÌ× A ÒJnÄ»A KN·A .4
.Change Scaling Setting
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .5
A4 ËC Letter ÁV  ¶i̼» ºfÄNn¿ Ò¿Õ Ý
Windows NT Ò¨IBñ»A ½Î¬rM
W
¿BÃjI  ¶iÌ»A
Â
BVYC Ò¯B¸» eAf§ âA AhÇ ½À¨Í
.4.0 PS
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
Á
Q ,Document Options Ó¼§ j´ÃA ,Advanced KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.ÒΧj°»A BÈM ÜBaeG ©ÎmÌN» Printer Features
.Fit to Page Ó¼§ j´ÃA .3
.Change Fit to Page Setting ©Ij¿ LÌ«j A iBÎ A µNÃA .4
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .5
Macintosh
LaserWriter 8.3
.(File) "±¼¿ ÒÀÖB³ Å¿ (Page Setup) "ÒZ°v»A eAf§G" aA .1
.(Reduce/Enlarge) " J¸M/ ¬vM" aA .2
.ÒIÌ«j A PAeAf§ âA µNÃA .3
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
Macintosh
NXRC¥ LaserWriter 8.4
.(File) "±¼¿ ÒÀÖB³ Å¿ (Page Setup) "ÒZ°v»A eAf§G" aA .1
.(Scale) "ÁV A άM" aA .2
.ÒIÌ«j A PAeAf§ âA µNÃA .3
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
60 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
xZ¥ ZXe} ZB¦KUA
áG .zw¦IiK á} ZB¦KU ¼A AY¡ AZOHI ~ws ,ZXe}{A JaR xZ¥{A ªkBIi ~kX¦ zw¦IiK áBy AYG
.ªlIBi{A |¦pcK P}BZI LAXAXkG «{k «piK x¦IiK{A LAXAXkG
xZ¥ ZXe} ZB¦KUA
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows 3.1/9x)
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.¶i̼» LÌ«j A ifv A aA ,Paper KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
PCL 6
(Windows NT 4.0)
j´ÃA .Printers Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,Settings G jqCË ,Start ik Ó¼§ ¡¬yA .1
.Document Defaults aAË Ò¨IBñ»A l¿i Ó¼§ Å ÞA pËB A ilI
.¶i̼» LÌ«j A ifv A aA ,Paper KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
Windows 9x PS .Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
Paper) "¶iÌ»A ifv¿" iBÎa µNÃA ,(Paper) "¶iÌ»A" KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.
Paper Source Ò»fnÄ A ÒÀÖB´»A Å¿ LÌ«j A (Source
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
Windows NT 4.0 PS .Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
ÒÀÖB´»A Å¿ ¶i̼» LÌ«j A ifv A aA ,Page Setup KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.Paper Source Ò»fnÄ A
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .3
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 61
(ª}KK) xZ¥ ZXe} ZB¦KUA
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
Macintosh
LaserWriter 8.3
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Print) "Ò§BJ" aA .1
.¶iÌ»A ifv¿ aA .2
.LÌ«j A iBÎ A µNÃA .3
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
Macintosh
NXRC¥ LaserWriter 8.4
."±¼¿" ÒÀÖB´»A Å¿ "Ò§BJ" aA .1
."¶iÌ»A ifv¿" µRJÄ A jvĨ»A Ó¼§ j´ÃA .2
.LÌ«j A ifv A aA .3
."Ò§BJ" j´ÃA .4
62 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
REt ~AXUKaA
~¥wK B¢Hs,(On) ª{pc} (Resolution Enhancement B¦O¥{¥yK) REt á¥yK B}Xk
©Z¥e{A B¦A¥` «{k NXRK Xv §K{A ªcU{A uA¥R{A ª¦¥aKI uZR ¾A ªkBIi ©X¥O á¦aRKI
,ªR¥a}}{A Z¥e{A ÕªeBU ,LB}¥aZ{A ªkBIi ~KK ~{ AYG ©`¦}{A |¦ilK{ Off ZKUA .B¢KB¦R}¥
.T¥g¥I
ªjR ½
}
.ªe¥I{A §s ªiw 1200 LAXAXkG ZB¦KUA Xk REt |¦ilK ~K
¦
REt
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows 3.1/9x)
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,Custom Ó¼§ j´ÃA ,Finishing KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.Details
ËC On) LÌ«j A REt iBÎa µNÃA ,Print Quality Details iBG .3
.(Off
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
PCL 6
(Windows NT 4.0)
j´ÃA .Printers Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,Settings G jqCË ,Start ik Ó¼§ ¡¬yA .1
.Document Defaults aAË Ò¨IBñ»A l¿i Ó¼§ Å ÞA pËB A ilI
Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,Custom Ó¼§ j´ÃA ,Finishing KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.Details
ËC On) LÌ«j A REt iBÎa µNÃA ,Print Quality Details iBG .3
.(Off
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
Windows NT 4.0 PS .Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
Á
Q ,Document Options Ó¼§ j´ÃA ,Advanced KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.ÒΧj°»A BÈM ÜBaeG ©ÎmÌN» Printer Features
.Resolution Enhancement Ó¼§ j´ÃA .3
Change
©
Ij¿ LÌ«j A Resolution Enhancement iBÎa µNÃA .4
.Resolution Enhancement Setting
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .5
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 63
(ª}KK) REt
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
Windows 9x PS .Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
ResolutioniBÎa aA ,"kBÈ A PAiBÎa" KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
".Ò¨IBñ»A PAlο" Ò»fnÄ A ÒÀÖB´»A Å¿ LÌ«j A Enhancement
Ò»fnÄ A ÒÀÖB´»A LÌ«j A Resolution Enhancement iBÎa aA .3
.
'Change setting for Resolution Enhancement'
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
Macintosh
LaserWriter 8.3
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Print) "Ò§BJ" aA .1
.(Options) "PAiBÎa" Ó¼§ j´ÃA .2
Resolution eAf§G aA ,(Print Options) "Ò¨IBñ»A PAiBÎa"
©
Ij¿ .3
.LÌ«j A Enhancement
.(OK) "µ¯AÌ¿" Ó¼§ j´ÃA .4
Macintosh
NXRC¥ LaserWriter 8.4
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Print) "Ò§BJ" aA .1
".Ò³f»A PAiBÎa" aA ÁQ ,Ò§BJñ»A PAiBÎ  µRJÄ A jvĨ»A Ó¼§ j´ÃA .2
Resolution eAf§G aA ,"Ò³f»A PAiBÎa" iAÌ A
©
Ij¿ .3
.LÌ«j A Enhancement
".Ò§BJ" j´ÃA .4
64 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
|¦pcK P}BZI{ ª¦gAZKs ¼A LAXAXk ÂA nBOZKaA
ªlIBi{A
LBgAZKs ¼A nBOZKaA
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows 3.1/9x)
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
.Defaults Ó¼§ j´ÃA ,Quick Sets ©Ij¿ .2
PCL 6
(Windows NT 4.0)
j´ÃA .Printers Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,Settings G jqCË ,Start ik Ó¼§ ¡¬yA .1
.Document Defaults aAË Ò¨IBñ»A l¿i Ó¼§ Å ÞA pËB A ilI
.Defaults Ó¼§ j´ÃA ,Quick Sets ©Ij¿ .2
Windows 9x PS .Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
Ò¿ ݧ ½¸» (Restore Defaults) "PByA ¯ ÜA
ª
BU mA" ik Ó¼§ j´ÃA .2
.ÒÎyA ¯ ÜA PAeAf§ âA ªBU mA fÍjM SÎY KÍÌJM
Windows NT 4.0 PS PAeAf§ âA ÕB§fNmBI Windows NT 4.0 PS Ò¨IBñ»A ½Î¬rM
W
¿BÃjI
Â
Ì´Í
ÆËe Ò¨IBñ¼» ÒÎyA ¯ ÜA PAeAf§ âA
ª
BU m Ü .B¿ µÎJñM ½Î¬rM ÕfI fħ ÒÎyA ¯ ÜA
½Î¬rM
W
¿BÃjI aA
Á
Q ,±¼N  Ò¨IB ½Î¬rM
W
¿BÃjI aA ,¹´ÎJñM ½Î¬rM ÑeB§G
.Windows NT 4.0 PS Ò¨IBñ»A
Macintosh
LaserWriter 8.3
P ÝÎz°M" ±¼¿ ²hYA ,Ò¨IBñ»A ½Î¬rM
W
¿BÃ » ÒÎyA ¯ ÜA PAeAf§ âA
ª
BU m Ü
P ÝÎz°N»A f¼  ("LaserWriter 8 Prefs") "LaserWriter 8
.System ÂB¤Ä»A f¼ Preferences
Macintosh
NXRC¥ LaserWriter 8.4
.Preferences P ÝÎz°N»A f¼  \N¯A .1
.Printing Prefs Ò§BJñ»A P ÝÎz°M f¼  \N¯A .2
.Parsed PPD \N¯A .3
.Ò¨IBñ»B·
Á
m ÜA o°Ã ½À  Ðh»A ±¼ A ²hYA ,Parsed PPD .4
²hYA ,HP LaserJet 2100 M ÓÀnM Ò¨IBñ» ÒJnÄ»BI ,¾BR A ½ÎJm Ó¼§
HD:System :
BN»A iBn A HP LaserJet 2100M.PPD ±¼ A
Folder:Preferences:Printing Prefs:Parsed
PPD Folder:HP LaserJet 2100 M
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 65
«{¥ ¾A ªRte{{ u{KU} xZ¥ «{k ªkBIi{A
ªjR ½
}
HP ªlIBi
m
} iws Zs¥KK ªkBIi |}k
¨
C
§
s «{¥ ¾A ªRte{{ u{KU} xZ¥ «{k ªkBIi{A áG
.Macintosh LaserWriter |¦pcK P}BZI¥ PCL 6
.x¦IiK{A ©XkBa} u{} mOAZ .©`¦}{A ¤Y¡ «{k ÕBg¦C LBw¦IiK{A hlI ¨¥KRK X
v
«{¥ ¾A ªRte{{ u{KU} xZ¥ «{k ªkBIi{A
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
PCL 6
(Windows 3.1/9x)
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI G ¾ÌuÌ»BI Á³ .1
½À§ Å¿ Ë ÞA ÒZ°v¼» LÌ«j A ¶iÌ»A aA ,Paper KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.¹N§BJ
.Use different paper for first page Ó¼§ j´ÃA .3
.Other Pages KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Ó¼§ j´ÃA .4
.¹N§BJ ½À¨» Ôja ÞA PBZ°v¼» ¶i̼» LÌ«j A ifv A aA .5
PCL 6
(Windows NT 4.0)
j´ÃA .Printers Ó¼§ j´ÃA
Á
Q ,Settings G jqCË ,Start ik Ó¼§ ¡¬yA .1
.Document Defaults aAË Ò¨IBñ»A l¿i Ó¼§ Å ÞA pËB A ilI
½À§ Å¿ Ë ÞA ÒZ°v¼» LÌ«j A ¶iÌ»A aA ,Paper KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
.¹N§BJ
.Use different paper for first page Ó¼§ j´ÃA .3
.Other Pages KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Ó¼§ j´ÃA .4
.¹N§BJ ½À¨» Ôja ÞA PBZ°v¼» ¶i̼» LÌ«j A ifv A aA .5
66 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
(ª}KK) «{¥ ¾A ªRte{{ u{KU} xZ¥ «{k ªkBIi{A
ªlIBi{A |¦pcK P}BZI AZO ÂA
Macintosh
LaserWriter 8.3
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Print) "Ò§BJ" aA .1
Å¿ Ë ÞA ÒZ°v¼» LÌ«j A
X
if»A aA
Á
Q (First From) "Å¿ õ ÜËC" aA .2
.Ò´RJÄ A ÒÀÖB´»A
Remaining) "Å¿ ÒδJ»A" Ò´RJÄ A ÒÀÖB´»A Å¿ ½À¨»A
Ï
³BJ»
X
if»A aA .3
.(From
Macintosh
NXRC¥ LaserWriter 8.4
.(File) "±¼¿" ÒÀÖB³ Å¿ (Print) "Ò§BJ" aA .1
LÌ«j A
X
if»A aA
Á
Q (First Page From) Å¿ Ë ÞA ÒZ°v»A aA .2
.Ò´RJÄ A ÒÀÖB´»A Å¿ Ë ÞA ÒZ°v¼»
Remaining) "Å¿ ÒδJ»A" Ò´RJÄ A ÒÀÖB´»A Å¿ ½À¨»A
Ï
³BJ»
X
if»A aA .3
.(From
ªjR ½
}
P
}BZI
§
s X¥O¥}{A
~
OR{A bt á¥y¦ áC JO¦ ªkBIi{A |}k LBRte ªsBy{ xZ¥{A
~
OR áG
.|¦pcK{A
AR ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A 67
QZX{A |tv
ªlIBi{A £¦s ~¥wK ¨Y{A X¦R¥{A Lv¥{A á¥y¦ N¦RI QZX "|twI" z{ S}aK ©`¦} ¥¡ QZX{A |tv
mgK áC X¦ZK B}Xk AY¡ X¦t¦ .ªeBU ©Z¥eI z{Y J{i ~K¦ B}Xk ¥¡ QZX{A z{Y á} JRa{BI
QZX{A" ~XUKaK Ly AYG ,|BM}{A |¦Ia «{k .ª¦aCZI xZ¥{A |M} ,QAZX ¾A XRC §s ÕBeBU ÕBvZ¥
JRaKa ,1 QZX{A |twI L}v¥ xZ¥{A ZXe}{ (First Available Tray) "Zs¥K}{A |¥ ¾A
BI×yZ} áBy AYG ¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A á} B}G ¨C ,QAZX ¾A §vBI á} iws ªlIBi{A
.ZXe}{A X¦XRK z¦{k áy{¥ ,|tw}{A QZX{A á} ªkBIi{A z{Y m} zBy}HI á¥y¦a
ªjR ½
}
."|tw} Z¦o" XRA¥ QZX á¥y¦ áC JO¦ .QAZX ¾A ªsBy |twI ©`¦}{A ¤Y¡ S}aK á
{
QZX{A |tv
©XkBa}{A ªlIBi{A ©AXC AZO ÂA
Windows .JetAdmin ËC HP LaserJet Ñf§Bn A ÅÍ̸N»A ÑAeC ½Î¬rNI Á³ .1
.ɼ°³  K«jM Ðh»A Xif»A aA ,(Custom) "wv " KÍÌJN»A Ò¿ ݧ Å¿ .2
Macintosh .HP LaserJet Utility Ñf§Bn A ÑAeC ½Î¬rNI Á³ .1
"¾Bae âA
X
AieC" aA ,(Settings Panel) "PAeAf§ âA ÒYÌ»" Å¿ .2
.(Input Trays)
.ɼ°³  K«jM Ðh»A Xif»A Ó¼§ j´ÃA .3
68 ªkBIi{A ~B¢} 2 |et{A AR
AR B¢KB¦e¥ ªlIBi{A |¥R LBR¦}{K 3 |et{A 69
3
ªlIBi{A |¥R LBR¦}{K
B¢KB¦e¥
ª}Bk ©Zj
~B¢} ÕBg¦C QZX¦ B}y ,£at Lv¥{A §s ª¦XBeKvA¥ ©X¥O{A ª¦{Bk ªkBIi{ LBRAZKvA |et{A AY¡ ~Xw¦
.ªlIBi{A¥ ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU{ ªeBU ªB¦e
ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU ©ZAXG l
ZIR{A x¥Ra} m¦`¥K ©XBkG l
ªlIBi{A u¦jK l
ªlIBi{A u¦jK LB¦{}k ~AXUKaA l
70 B¢KB¦e¥ ªlIBi{A |¥R LBR¦}{K 3 |et{A AR
ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU ©ZAXG
HP me á} La¦{ ZIR d¦iAZU f¥eUI HP ªaB¦a
á} La¦{ ZIR x¥Ra} d¦iAZU ~AXUKaBI SeK áC Hewlett-Packard ªyZc{ áy}¦ ¼
§¡ d¦iAZU{A ¤Y¡ áG .m¦eK{A ©XBl} ¥C ª®IlK{A ©XBl} ¥C ©X¦XO{A d¦iAZU{A B¢¦s B}I B¢le
.B¢K¦k¥ §s ~yRKK ¥C B¢}¦}eK «{k ZM»K áC HP _{ áy}¦ ¼ AY{ , HPme á} La¦{ LBOK}
ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU á¦`UK
á¦`UK{A Z}k .B¢}AXUKa ¼ ÕA`¡BO á¥yK áC «{G B¢K}`Z á} ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU |`K ¼
§s ªc¥iZU{ á¦`UK{A Z}k B}C ,ue¥ á¦}Bk §{A¥R ¥¡ ªR¥Kt} Z¦o ª}`Z §s ªc¥iZU{
.Z¢cC ªKa §{A¥R ¥¢s ªR¥Kt} ª}`Z
Z¦YR
K
m
gI ák X¦`K ©X}{ ¥g{{ B¢gÉZlK ¼ ,ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU J¦e¦ Xv Jik
¨
C
m
}{
.x®BvX
ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU{ mv¥K}{A Z}l{A
.ªkBIi{A LB¦{}k B¢I{iKK §K{A ZIR{A x¥Ra} ª¦}y «{k ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU Z}k X}Kl¦
5000 £{Xl} B} HP LaserJet 2100 ZIR ªc¥iZU ~¥XK ,%5 ª¦ipKI f ªkBIi Xk
§¡ ¤Y¡) .uv¥} EconoMode ¥ 3 _{ ª¦l} ªkBIi{A ªsBMy áC ZBIKkA «{k AY¡ ,ªRte
(.ª¦gAZKs ¼A LAXAXk ÂA
ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU Z¦ZyK ©XBkG
LB}¦{lK{A mIKA ,ª{}lKa}{A ªc¥iZU{A Z¦ZyK ©XBkG¥ HP á} ©X¦XO ZIR ªc¥iZU J¦yZK{
.ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU x¥Xe §s ª}g}{A
.126 ªRte{A §s "HP ZIR x¥Ra} d¦iAZU" ZjA
AR B¢KB¦e¥ ªlIBi{A |¥R LBR¦}{K 3 |et{A 71
ZIR{A x¥Ra} m¦`¥K ©XBkG
xiB} Z¢jK Xv ,ZIR{A x¥Ra} ª¦}y hBtUA Xk
ÕBKv»} zy}¦ Xv .ªk¥Ii}{A ªRte{A «{k ªRKBs ¥C ª¦c ½K}
x¥Ra} m¦`¥K ©XBkG x¦Zi ák ªkBIi{A ©X¥O á¦aRK
§{BR{A ªkBIi{A |}k ~B}KG §{BK{A AZO ÂA S¦K¦ Xv .ZIR{A
.ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU |AXIKaA |Iv
.¨¥{l{A Bip{A SKsA 1
.ªlIBi{A á} ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU |`C 2
!ZAYG
ª}eBt{A ªwi} á ¾ ,ªlIBi{A |UAX
Õ
Bw¦}k |p{pK{A JOK
.ªUBa á¥yK Xv ª¦YBR}{A
Z¦YRK
ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU hÉZlK ¼ ,Jik
¨
C
m
}{
.x®BvX mgI ák X¦`K ©X}{ ¥g{{
ui{I B¡`¡¥ ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU Z¦¥XKI
~
v 3
J{wK ¼
)
.ZIR{A x¥Ra}
m
¦`¥K{ ZU À JBO á}
x¥Ra} JZaK¦ Xws ¼G¥ ,B¢K¦B¢ «{k ªc¥iZU{A
(.B¢} ZIR{A
.ª¦{BK{A ªRte{A «{k ª}KK{A
3
2
1
72 B¢KB¦e¥ ªlIBi{A |¥R LBR¦}{K 3 |et{A AR
ªjR ½}
dB}v ªliwI £Ra}A ,zaI ½} ZIR{A x¥Ra} JBeC AYG
LIM¦ áUBa{A B}{A) .XZBI B}I bI ½}{A |aoA ~M ªsBO
(.dB}w{A §s ZIR{A x¥Ra}
Õª¦BM ªlIBi{A §s ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU |UXC 4
.¨¥{l{A Bip{A x{oC¥
©X¦XO ªc¥iZU J¦yZK z¦{ls ªRKBs ªkBIi{A L¦wI AYG
.(©X¦XO{A ªc¥iZU{A m} ªwsZ}{A LB}¦{lK{A mIKA)
4
AR B¢KB¦e¥ ªlIBi{A |¥R LBR¦}{K 3 |et{A 73
ªlIBi{A u¦jK
B¢¦s ~K¦ ©Z} |y §s ª¦{BK{A LBRte{A «{k u¦jK{A LAAZOG mIKA ;ªkBIi{A ©X¥O «{k jBtR{{
ª¦{BU ªlIBi{A jtRA .ªkBIi{A ©X¥O §s |yBc} NXRK B}Xk ¥C ,ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU Z¦¦pK
.áBy} ÂA ZXv WBa¥ ¾A¥ ZBIp{A á}
.B}{BI Õ ½¦{v ªIiZ} dB}v ªliwI ªlIBi{A á} §OZBU{A `O{A uj l
.ª{Ba{A á} ª¦{BU ªsBO dB}v ªliwI §{UAX{A `O{A uj l
Z¦YR
K
á} ZYBR ,ªlIBi{A u¦jK BMC .B¢{¥R ¥C ªlIBi{A «{k B¦¥} ¾A «{k ©X}Kl} LBtj}
~
XUKaK ¼
«{k X{O{A L¦`
n
¥v¥ á ¾ ,
(
ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU |taC ªlvA¥{A
)
|w{A ªA¥iaC b}
{
.ªkBIi{A ©X¥O §s |yBc} JIa¦ Xv ªA¥ia ¾A
ªlIBi{A u¦jK LB¦{}k ~AXUKaA
.ªlIBi{A |UAX ZBIp{A¥ ZIR{A x¥Ra}¥ xZ¥{A á} ªw¦vX A`OC m}OKK Xv ,ªkBIi{A ª¦{}k BMC
XO¥¦ .£Ui{K ¥C ZIR mwIy ªkBIi{A ©X¥O §s |yBc} m}OK{A AY¡ JIa¦ Xv ,Lv¥{A Z¥Z}I¥
.B¢l}¥ |yBc}{A á} nA¥ ¾A ¤Y¡ S¦ReK B}¢By}HI u¦jK Blg¥ ªlIBi{{
ªjR ½
}
,
V
a{A ª{E ªOZX á} xZ¥ «{k ªRte{A
m
IiA ,
§
pI¦ B}y zZR}{A u¦jK ªRte |}lK «K
R
.ácU ¥C ¬¥w} xZ¥ «{k b¦{
¥
zZR}{A u¦jK
á} ZIR{A x¥Ra}¥ ZBIp{A ª{A`  2 QZX{A á} Va{A ª{E ªOZX á} ÕBvZ¥ ª¦{}l{A ¤Y¡ ~XUKaK
«{k ZIR iBw ¥C mwI Z¥¢j ª{yc} £OA¥K Ly AYG ª¦{}l{A ¤Y¡ ~XUKaA .xZ¥{A ZBa}
«{k "u¦jK{A ª¦{}k XI" ZjA .B¢RZi JO¦ ªoZBs ªRte ª¦{}l{A ¤Y¡ ák PK¦a .LBk¥Ii}{A
.74 ªRte
ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU u¦jK
Ly AYG ª¦{}l{A ¤Y¡ ~XUKaA .ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU |UAX §s |Ii{A u¦jKI ª¦{}l{A ¤Y¡ ~¥wK
.x®BvX Zck §{A¥R ª¦{}l{A ¤Y¡ xZpKaK .ªUi{} ¥C ª¦c ½K} ¥C ªRgA¥ Z¦o LBk¥Ii} £OA¥K
.74 ªRte «{k "u¦jK{A ª¦{}k XI" ZjA
74 B¢KB¦e¥ ªlIBi{A |¥R LBR¦}{K 3 |et{A AR
ªjR ½
}
x¥Ra} ªc¥iZU u¦jK
~
AXUKaA Xk ªoZBs La¦{ ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU áC á} xwR
K
xZpKaK
§
K{A ª¦{}l{A ¤Y¡ z{¢KaK .ªkBIi{A
§
s ÕBI¥¦k ªoZBs £Ic ZIR ªc¥iZU JIaK Xv .ZIR{A
ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU Z}k Z¦ewK «{G
¨
X»K Xv z{Y{¥ ,ZIR{A x¥Ra} á} ª¦}y x®BvX Zck
.©ZMyI L}XU
Ó
KaA AYG
u¦jK{A ª¦{}k XI
§s |}R} xZ¥ X¥O¥ á} ÕBg¦C xwRK¥ .`¡BO mg¥ §s¥ ª{×pc} ªlIBi{A áC á} xwRK .1
.2 QZX{A
ÕBl} (|}l{A Bp{G) [JOB CANCEL] ¥ (Y¦tK) [GO] ¨ ÌZ` «{k ipg{A |eA¥¥ ipgA .2
.LAZc»}{A h}¥K B}Xk á¦Z`{A ZZR .LAZc»}{A ªsBy h}¥K áC «{G
,(Y¦tK) [GO] Z` «{k ipgA ,zZR}{A u¦jK{ .3
¥C
.(|}l{A Bp{G) [JOB CANCEL] Z` «{k ipgA ,ªc¥iZU{A u¦jK{
.zZR}{A u¦jK ª¦{}k ák PKK §K{A ªoZBt{A ªRte{A á} f{UK .4
ªjR ½
}
x¥Ra} ªc¥iZU u¦jK ª¦{}k uBw¦  .x®BvX Zck
§
{A¥R ªc¥iZU{A u¦jK ª¦{}k xZpKa
K
.ªlIBi{A BtiHI ~v ,ZIR{A
AR B¢KB¦e¥ ªlIBi{A |¥R LBR¦}{K 3 |et{A 75
§{UAX{A u¦jK{A AZOG
ZIR{A x¥Ra} á} ªw¦vX A`OC CXIKa ,Lv¥{A Z¥Z}I
§s |yBc} JIa¦ Xv B}} ªlIBi{A |UAX m}OK{BI xZ¥{A¥
|¦`¦a ªlIBi{A u¦jK áG .ªkBIi{A BMC ªkBIi{A ©X¥O
.B¢} utU¦ ¥C |yBc}{A ¤Y¡
!Z AYG
|Iy |es¥ ªlIBi{A BtiHI ~v ,ªlIBi{A u¦jK |Iv
.BIZ¢y{A
.¨¥{l{A Bip{A SKsA 1
.ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU |`C 2
Z¦YRK
ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU hÉZlK ¼ ;Jik ¨C m}{
á} ªliv mg .x®BvX mgI ák X¦`K ©X}{ ¥g{{
BMC B¢K¦B}R{ ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU x¥s xZ¥{A
.ªlIBi{A QZBU B¡X¥O¥
,ª{Ba{A á} ª¦{BU¥ ªsBO dB}v ªliv ~AXUKaBI 3
ªc¥iZU u¦¥OK¥ xZ¥{A ZBa} á} B¦BwI ª¦C Sa}A
.ZIR{A x¥Ra}
x{oC ~M ,B¢By} «{G ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU XkC 4
|pc ~M ,BIZ¢y{A |Iy |e¥ ,¨¥{l{A Bip{A
.ªlIBi{A
1
2
3
4
76 B¢KB¦e¥ ªlIBi{A |¥R LBR¦}{K 3 |et{A AR
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 77
4
|yBc}{A |
R
ª}Bk ©Zj
:ª¦{BK{A §RA¥{A §s B¢R ½eG¥ ªlIBi{A |yBc} uBcyKaA «{k |et{A AY¡ zXkBa¦
B¢R ½eG¥ |yBc}{A uBcyKaA x¦vXK ª}®Bv l
B¢R ½eG¥ ªkBIi{{ ª}Bl{A |yBc}{A uBcyKaA l
ªeBU{A LBRte{A ªkBIi l
xZ¥{A ~BRX`A z¦{aK l
B¢R ½eG¥ ªkBIi{A ©X¥O |yBc} uBcyKaA l
AZ}R{A LRK ªlc ¾BI ªkBIi{A |yBc} l
B¢R ½eG¥ BiU ¾A LAZc»} |yBc} uBcyKaA l
ª¦kZt{A LAZc»}{A QYB} l
|BeK ¼A LByIc |yBc} l
Windows §s ªl®Bc |yBc} l
Macintosh §s ªl®Bc |yBc} l
B¢R ½eG¥ PS BiUC uBcyKaA l
78 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
B¢R ½eG¥ |yBc}{A uBcyKaA x¦vXK ª}®Bv
ªlIBi{A L{cs AYG¥ .J¦KZK{BI ª¦{BK{A x¦vXK{A ª}®Bv |B}yHI ~v ,§pI¦ B}y ªlIBi{A JOKaK ~{ AYG
.©¥iU{A z{KI ªiIKZ}{A B¢R ½eG¥ |yBc}{A uBcyKaA LBRAZKvA mIKA ,LA¥iU{A ¬XRG §s
B¢R ½eG¥ |yBc}{A uBcyKaA x¦vXK ª}®Bv
.Øz¿ "lÇBU" jqÛ¿ ÆC Å¿ µ´ wZ¯A .ÕBIjȸ»A
½
J· P ÝuË wZ¯A :Ò×Îz¿ PAjqÛ¿ fUÌM AgG
.jaE haD¿ G
½
ÎuÌN»BI ÕBIjȸ»A ifv¿ wZ¯A .ÕBIjȸ»A
`
BN°¿
PAjqÛ¿
½
·Br¿ ²Br¸NmA" G
½
´NÃA ,Ò×Îz¿ ÔjaC PAjqÛ¿ OÃB· AgG
.99 ÒZ°v»A  "BÈY ÝuGË ÕBña ÞA
ÒZ°u Ò§BJñ» "hΰÄM" ¡¬yA
Ò¨IBñ»A ÆC Å¿ µ´ZN¼»
`
BzÍG
.\ÎZu ½¸rI ¶iÌ»A Ðh¬M
2
X
if»A  ¶iÌ»A ÆËl  wZ¯A :
`
BzÍ âA ÒZ°u
©
JñM AgG
.3
X
if»AË
"¶iÌ»A
Â
BYekA ¹Î¼nM" G
½
´NÃA ,Ò¨IBñ»A  ¶iÌ»A
Á
YekA AgG
.85 ÒZ°v»A
²Br¸NmA" G
½
´NÃA ,Dñb¼» ÑiBqG Ó¼§
½
v  ¹Ä¸»Ë Ò¨IBñ»A O¨J AgG
.99 ÒZ°v»A  "BÈY ÝuGË Dñ A PAjqÛ¿ ½·Br¿
BÀί ÒÍÚj»
`
BzÍ âA ÒZ°u wZ¯A
.\ÎZu ½¸rI O¨J AgG
½
·Br¿ ²Br¸NmA" G
½
´NÃA ,Ò§BJñ»A ÑeÌU  Ò¼¸r¿ ºBÄÇ OÃB· AgG
.91 ÒZ°v»A  "BÈY ÝuGË Ò§BJñ»A ÑeÌU
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 79
(ª}KK) B¢R ½eG¥ |yBc}{A uBcyKaA x¦vXK ª}®Bv
fYC Å¿ õA v³ õAfÄNn¿
©
JA
ÆC Å¿ µ´ZN¼» ÒÎ »A PB´ÎJñN»A
Æ ÝvN¿ Ò¨IBñ»AË jMÌÎJÀ¸»A
.\ÎZu ½¸rI Æ ÝvNÍË
f·DM .jMÌÎJÀ¸»AË Ò¨IBñ»A I
½
J¸»A ¾BvMA wZ¯A :ÒZ°v»A
©
JñM AgG
.KmBÄ A ½J¸»A ÂfbNnM ¹ÃC Å¿
K³Aj¿) Ò§BJñ»A iB¤NÃA ÒÀÖB³ ËC Ò§BJñ»A ¾BÀ§ Þ O³Û A ÅÍlbN»A wZ¯A
Ò¨IBñ»A ²B´ÍG AgG BÀί ÒÍÚj» (Mac Print Monitor Ò§BJñ»A
BN³Û¿
Ò¨IBñ»A
½
άrM
W
¿BÃjI
Â
fbNnM ¹ÃC Å¿ f·DN¼»
Ï
 »A µÎJñN»A wZ¯A
G
½
´NÃA ,Ò§BJñ»A ÕBÄQC ÒZ°v»A Ò¨B´¿ O  AgG . JmBÄ A BÇh°Ä¿Ë
.80 ÒZ°v»A  "BÈY ÝuGË Ò§BJñ¼» Ò¿B¨»A ½·Br A ²Br¸NmA"
Ò¼¸r¿ wÎbrM Å¿ ŸÀNM AgG
µÎ³fN»A ÒÀÖB³ ¾BÀ·G f¨IÒ¨IBñ»A
½
·Br A ²Br¸NmA
Â
Bn³C
©
UAi
:ÒλBN»A BÈY ÝuGË
80 ÒZ°v»A  "BÈY ÝuGË Ò§BJñ¼» Ò¿B¨»A ½·Br A ²Br¸NmA"
97 ÒZ°v»A "ÕAjÀ A O  Ò¨q ÞBI Ò§BJñ»A ½·Br¿"
99 ÒZ°v»A  "BÈY ÝuGË ÕBña ÞA ½ÖBmi ½·Br¿ ²Br¸NmA"
102 ÒZ°v»A  "ÒΧj°»A PAjqÛ A XgB "
105 ÒZ°v»A  "¾BvM ÜA Ò¸Jq ½·Br¿"
106 ÒZ°v»A  "Windows  Ò¨ÖBq ½·Br¿"
108 ÒZ°v»A  "Macintosh  Ò¨ÖBq ½·Br¿"
111 ÒZ°v»A  "BÈY ÝuGË PS ½·Br¿ ²Br¸NmA"
80 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
B¢R ½eG¥ ªkBIi{{ ª}Bl{A |yBc}{A uBcyKaA
B¢R ½eG¥ ªkBIi{{ ª}Bl{A |yBc}{A uBcyKaA
©Z¡Bj{A |}KR}{A JIa{A |R{A
ØB A Xif»A Å¿ ¡ÖBmË Ò§BJñ»A iBN
Ï
 »A µÎJñN»A
X
if»A fÍf  ÆÌ¸Í f³
B×Ba
fÍf  fUÌÍ ,ÒÎ  »A PB´ÎJñN»A Å¿ R¸»A
"ÒZ°v»A eAf§G" ÒÀÖB³ O  ¶iÌ»A
X
ie
.µÎJñN»A ½aAe
½
¨  Ôja ÞA
X
Aie ÞA  ¡ÖBmË ÒÍC ¾kC
.LÌ«j A Xif»A Å¿ iBN  Ò¨IBñ»A
ÑAe ÞA
Â
fbNmA ,Macintosh _» ÒJnÄ»BI
Òμz¯C άN» LaserJet Utility Ñf§Bn A
.Xif»A
õAfU ÕÏñI Ò§BJñ»A ½À§ fδ¨N»A fÍfq ½À¨»A ÆÌ¸Í f³
10
Ï
ÇË ÔÌv´»A Ò§jn»A kËB  Ÿ Ü
fÍl A Ò¯ByG fħ ÓNY Ҵγe
½
¸» PBZ°u
.Ñj·Ah»A Å¿
¡Jy ¾ËBY ËC ÒZ°v»A fδ¨M Å¿ ±°a
¾ÌvY ij¸M AgG .Ò§BJñ»A ÑeÌU PAeAf§G
Ñj·Ah»A Å¿ fÍl A Ò¯ByHI
Á
³ ,Ò¼¸r A
.Ò¨IBñ¼»
B¿B  Ò«iB¯ BÈĸ»Ë ,©JñM PBZ°v»A
ÒqÌja  ¾AlÍ Ü
Á
N A ¡Íjq ÆÌ¸Í f³
.  A ¶ÌZn¿
KZmAË A ¶ÌZn¿ ÒqÌja ¾kC
¶ÌZn¿ ÒqÌja OÎJRM f§C .
Á
N A ¡Íjq
Ó¼§ ¡¬z»BI Ò¨IBñ»A wZ¯A . A
.`BzÍG ÒZ°u Ò§BJñ» (hΰÄM) [GO]
.Ò«iB¯ PBZ°u Ó¼§ ±¼ A ÐÌN  f³ Ó¼§ ÉÖAÌNYA
Â
f§ Å¿ f·DN¼» ±¼ A
©
UAi
.Ò«iB¯ PBZ°u
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 81
(ª}KK) B¢R ½eG¥ ªkBIi{{ ª}Bl{A |yBc}{A uBcyKaA
©Z¡Bj{A |}KR}{A JIa{A |R{A
ËC ØBa wÄ»A Ÿ»Ë ,
©
JñM Ò¨IBñ»A
.½¿B· « ËC ÊÌr¿
.LÌñ¨¿ ËC Á¸  « ÐkAÌN A ½J¸»A ¾ËBY .ɼÎuÌM f§C
Á
Q ÐkAÌN A
½
J¸»A
½
v¯A
½
uÌI
Á
³ .
½
À¨Í ÉÃC f·DN¿ OÃC
½
À§ Ò§BJ
jaE jMÌÎJÀ· G ,Ÿ¿C ÆG ,Ò¨IBñ»AË
½
J¸»A
.
½
À¨Í ÉÃC f·DN¿ OÃC
½
À§ Ò§BJ ¾ËBYË
µ¯AÌN¿ fÍfU
½
Â
AfbNmA LéjU ,õA aCË
LocalTalk
½
J· ËC IEEE-1284
©
¿
.(Mac)
ÑAeC ËC ¾BvMA Ò¸Jq Ó¼§ Ò¨IBñ»A
©
´M
.ÒZyAË ÑiBqG Á¼NnM ÜË Ò· r¿
Á
³Ë ¾BvM ÜA Ò¸Jq Å¿ Ò¨IBñ»A
½
v¯A
½
Â
AfbNmBI jMÌÎJÀ¸» ÑjqBJ¿ BȼuÌI
O  AgG .
½
À¨Í ÉÃC ²j¨M
õ
ÝÀ§
©
JA .kAÌN¿
.¹N¸Jq ¾ËÛn¿ ©UAi ,ϬJÄÍ BÀ· Ò§BJñ»A
.W¿Bà »A  ØBa ½Î¬rM W¿BÃjI fÍf
W
¿Bà »A  Ò¨IBñ»A fÍf  ÒÀÖB³ wZ¯A
HP LaserJet iBÎNaA Å¿ f·DN¼»
.2100
»A µÎJñN»A ÕAeC  lV§ .jaE µÎJñM Å¿ ½À§ Ò§BJ ¾ËBY
.½Î¬rN»A ÂB¤Ã ÕAeC  lV§ ÐC) Windows Å¿
©
JñM OÄ· AgG
Å¿ µ´ Ë DOS ÉUÌ¿ G
X
jaA ,(iAfuG
C:\ ÉUÌ¿ fħ :
BN»A j¿ ÞA
Â
AfbNmBI ÕAe ÞA
.Enter ¡¬yA
Á
Q Dir LPT1 KN·A
AgG .(LPT1 _I
½
vN¿ ¹ÃC ~j¯ Ó¼§)
ik ¡¬yA ,"hΰÄM" jqÛ¿ ÕByC
.BÈUAjaGË ÒZ°v»A Ò§BJñ» (hΰÄM) [GO]
82 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
(ª}KK) B¢R ½eG¥ ªkBIi{{ ª}Bl{A |yBc}{A uBcyKaA
©Z¡Bj{A |}KR}{A JIa{A |R{A
 "Ò§BJ" iBÎNaA fħ Ò¨IBñ»A KÎVNnM Ü
.W¿BÃ »A
ÒÍËfλA ÒÍh¬N»A
©
 Ò¨IBñ»A Æ̸M f³
.(|¿AË "hΰÄM" jqÛ¿)
ik ijYË ¡¬yA
Á
Q 1
X
if»A G õB³iË ±yC
.(h례M) [GO]
« Ò¨IBñ»AË jMÌÎJÀ¸»A I ÐkAÌN A
½
J¸»A
.ϬJÄÍ BÀ· ¾ÌuÌ¿
.ÐkAÌN A ½J¸»A ½uË f§C ÁQ ½v¯A
.LÌñ¨¿ ÐkAÌN A ½J¸»A jaE jMÌÎJÀ¸I
½
J¸»A
½
uÌI
Á
³ ,Ÿ¿C ÆG
õ
BzÍC ¹Ä¸  .
½
À¨Í ÉÃC ²j¨M
õ
ÝÀ§
©
JAË
µ¯AÌN¿) ±¼N  kAÌN¿
½
Â
AfbNmA Ò»ËB
LocalTalk
½
J· ËC (IEEE-1284
©
¿
.(Mac)
.W¿Bà »A Ò×B A Ò¨IBñ»A fÍf 
W
¿Bà »A  Ò¨IBñ»A fÍf  ÒÀÖB³ wZ¯A
HP LaserJet 2100 iBÎNaA Å¿ f·DN¼»
.Ò¨IBñ»A h°Ä  ½÷¸r¿ « ©IBñ»A W¿BÃjI
W
¿Bà »A  Ò¨IBñ»A fÍf  ÒÀÖB³ wZ¯A
ÆB· AgG .
\
ÎZv»A h°ÄÀ¼» BȼuÌM Å¿ f·DN¼»
 fYAË kAÌN¿ h°Ä¿ Å¿ jR·C ºBÄÇ
h°Ä BI Ò¼vN¿ Ò¨IBñ»A ÆC Å¿ f·DM ,jMÌÎJÀ¸»A
.\ÎZv»A
ÒÍC
Á
¼NnM ÜË ¾BvMA Ò¸Jq Ó¼§ Ò¨IBñ»A
©
´M
.ÑiBqG
Á
³Ë ¾BvM ÜA Ò¸Jq Å¿ Ò¨IBñ»A
½
v¯A
½
Â
AfbNmBI jMÌÎJÀ¸» ÑjqBJ¿ BȼuÌI
O  AgG .
½
À¨Í ÉÃC ²j¨M
õ
ÝÀ§
©
JA .kAÌN¿
.¹N¸Jq ¾ËÛn¿ ©UAi ,ϬJÄÍ BÀ· Ò§BJñ»A
.Ò¨IBñ»A G ÕBIjȸ»A ½vM Ü wZ¯A ,Ò×Îz¿ PAjqÛ¿ ÒÍC fUÌM AgG
.ÕBIjȸ»A ½J· P ÝuË
.ÕBIjȸ»A `BN°¿ wZ¯A
.ÕBIjȸ»A ifv¿ wZ¯A
"Ò§BJ" iBÎNaA fħ Ò¨IBñ»A KÎVNnM Ü
.W¿BÃ »A
.Ò¨IBñ»A ÕAeC  lV§ BÀί fÍfZN» Ò¨IBñ»A Ó¼§ PAjqÛ A wZ¯A
.Dña G rM Ò¨IBñ»A OÃB· AgG
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 83
(ª}KK) B¢R ½eG¥ ªkBIi{{ ª}Bl{A |yBc}{A uBcyKaA
©Z¡Bj{A |}KR}{A JIa{A |R{A
õB×Îz¿ Ó´JÍ ÊBJNà ÜA jqÛ¿ .Ò¨IBñ»A Å¿ ¶iÌ»A eB°Ã .Ò¨IBñ¼» õB³iË ±yC
.\ÎZu « ½¸rI ÒNJR¿ ¶iÌ»A XAieC 3
X
if»A ËC 2
X
if»A ÆC Å¿ f·DM
.fY Óv³ Þ ½aAf¼» ÆB§Ì¯f¿ ÐiBÎNa ÜA
|¿ÌÍ ÊBJNà ÜA jqÛ¿ .`ÌN°¿ Ð̼¨»A Ò¨IBñ»A ÕBñ« .ÂB¸YHI Ð̼¨»A ÕBñ¬»A µ¼«C
ÒNJR¿ « ËC ÑeÌ´°¿ A ¶ÌZn¿ ÒqÌja
.\ÎZu ½¸rI
.ÒNJR¿ A ¶ÌZn¿ ÒqÌja ÆC Å¿ f·DM
.BÈNÎJRM ÑeB§G ÁQ ÒqÌj A ªlà ¾ËBY
.Ò¨IBñ»A  ¶i̼» ÂBYekA ºBÄÇ .85 ÒZ°v»A  "¶iÌ»A ÂBYekA ¹Î¼nM" j¤ÃA
84 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
ªeBU{A LBRte{A ªkBIi
.B¢KaAZX¥ zKlIBi |yBc} f¦UcK «{k zXkBaKa ªlIBi{A ©ZyAY §s ªeBU LBRte zB¡
TBg¦ ÂA ªRte
.©`¡BO ªlIBi{A á¥yK B}Xk (Y¦tK) [GO] Z` ipgA ,TBg¦ ÂA ªRte ªkBIi{
ᦥyK{A ªRte
,ᦥyK{A ªRte ªkBIi{ .B¢e®BeU¥ ª¦{BR{A ªlIBi{A LAXAXkG á} Z¦My{A ᦥyK{A ªRte QZXK
B}Xk £at Lv¥{A §s (|}l{A Bp{G) [JOB CANCEL] ¥ (Y¦tK) [GO] ¨Z` ZZR ~M ipgA
ªsBy QZXK ª¦BM ªRte ªkBIi ~K¦a ,ªKIM} EIO ªvBiI z¦X{ LBy AYG .©`¡BO ªlIBi{A á¥yK
.EIO |¥R LB}¥{l}{A
u¦jK{A ª¦{}k
áBK¦{}l{A áBKB¡ . ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU u¦jK¥ zZR}{A u¦jK B}¡ u¦jK BK¦{}k ªlIBi{{
ª¦{}k ák PK¦¥ . ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU¥ xZ¥{A ZBa} B¢¦s B}I ª¦{UAX{A xiB}{A áBtjK
§s "ªlIBi{A u¦jK LB¦{}k ~AXUKaA" ZjA .B¢} f{UK{A JO¦ ªoZBs ªRte zZR}{A u¦jK
.73 ªRte{A
i¥iU{A ª}®Bv
HP LaserJet ¥C HP FontSmart (Windows) B}G ~XUKaA ,i¥iU ª}®Bv ªkBIi{
.Utility (Macintosh)
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 85
xZ¥{A ~BRX`A z¦{aK
:á}gKK JBIa ¾A hlI .B} ªkBIi |}k BMC xZ¥{{ ~BRX`A ÕBB¦RC |eR¦ Xv
.~` ½{A á} ZMyC B¡»{} ¥C JaB} Z¦o |ycI xZ¥{A QAZXC |¦}RK l
.ªkBIi{A |}k BMC ¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A ª{A`G l
.ªkBIi{A |}k BMC ¨¥{l{A Bip{A SKs l
§s "i®Ba¥{A LBteA¥}" ZjA .HP LBteA¥} m} «cB}KK ¼ i®Ba¥ ~AXUKaA l
.131 ªRte{A
.131 ªRte{A §s "i®Ba¥{A LBteA¥}" ZjA .~¥kX}{A ~OR{A xBi QZBU i®Ba¥ ~AXUKaA l
~BRX`A mv¥} áy¦ ~{ AYG .ª¦{BK{A ªRte{A §s LB}¦{lK{A ~AXUKaBI ~RX`}{A xZ¥{A |`C¥ ák NRIA
.ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU ªwi} §s Õ ¼¥C ZjA ,ÕBRgA¥ xZ¥{A
:mvA¥} ªM ½M §s xZ¥{A ~BRX`A |eR¦ áC áy}¦
.¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A §s xZ¥{A ª¦YpK ªwi} l
.ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU ªwi} l
.QAZU ÂA xiB} l
ªjR ½
}
.xAZ¥C ©Xk ªkBIi XlI ZIR{A AY¡
§
tKU¦a .xZ¥{A
~
BRX`A XlI ªlIBi{A
§
s J®Ba ZIR «wIK¦ X
v
.94 ªRte{A §s "J®Ba ZIR" ZjA
86 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
ªc¥iZU ªwi} :xZ¥{A ~BRX`A
ZIR{A x¥Ra}
.Ð̼¨»A ÕBñ¬»A \N¯A 1
jÍh 
Y iÌÈ£  Ò´ñÄ A ÊhÇ  ¶iÌ»A ÂBYekA KJnNÍ f³
,¹nI Ý¿ Ó¼§ Y ÐC ©³Ë AgG .ÒZ°v»A Ó¼§ KÖBm
A OJRÍ ÅaBn»A ÕB A Æ Þ eiBI ÕB¿  Bȼn«A
.tBÀ´»A
. A ¶ÌZn¿ ÒqÌja ¾kC 2
jÍh 
Ü , A ¶ÌZn¿ ÒqÌja KÎvÍ f³ ijy ÐC ©Ä
Å¿ Ò¨ñ³ ©y .µÖB³e ©zI Å¿ jR· Þ ÕÌz¼» BÈyéj¨M
XiBa BÇeÌUË ¾ Ýa BÈNÍBÀ  ÒqÌj A ¶Ì¯ ¶iÌ»A
.Ò¨IBñ»A
¹ÃB¸¿HI ÆB· AgG .ih  Ó¼§ ß» ½ÎVnN»A µJ ©¯iA 3
±ñ¼I Ò³iÌ»A KZmA ,Ò³i̼» Ò¿f´N A Ò¯B A ÒÍÚi
.Ò¨IBñ»A Å¿ BÈN»Ak â Ò¨IBñ»A ±¼a ÊB BI
.ÒλBN»A ÒZ°v»A  ÒÀNN»A
1
2
3
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 87
Ò¤Y Ý¿
O¼ae f³ OÃB· AgG ËC Ò³iÌ»A Ò»AkG K¨v»A Å¿ ÆB· AgG
µBÄ  `Ëjr¿ ÌÇ BÀ· ÂBYek ÜA ¾kC ,XAja âA Ò´ñÄ¿
.90 ÒZ°v»A  XAja âA
½ÎVnN»A µJ ¾AlÃHI Á³ ,ÁYel A ¶iÌ»A Ò»AkG f¨I 4
µ¼«C ÁQ A ¶ÌZn¿ ÒqÌja OÎJRM f§C .±ñ¼I
.Ð̼¨»A ÕBñ¬»A
Ò¤Y Ý¿
A ¶ÌZn¿ ÒqÌja OÎJRM ÑeB§G K¨v»A Å¿ ÆB· AgG
.ÉÃB¸¿  ½ÎVnN»A µJ ¾AlÃG Å¿ f·DM ,
ÁYel¿ ¶iË ºBÄÇ ¾AlÍ Ý¯ ,ÊBJNà ÜA jqÛ¿ Ø°ñÄÍ AgG
.ÉUAjaG ËC ¶iÌ»A ÒÍh¬M µBÄ¿ wZ¯A .Ò¨IBñ»A ½aAe
4
88 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
§s xZ¥{A ª¦YpK ªwi} :xZ¥{A ~BRX`A
¨ZB¦KU ¼A 3 QZX{A ¥C 2 QZX{A
Ò¤Y Ý¿
©JMA , A ¶ÌZn¿ ÒqÌja ½ae f³ ¶iÌ»A ÆB· AgG
Ò´ñÄ¿ Å¿ ¶iÌ»A Ò»AkG ÆG .86 ÒZ°v»A  PBÀμ¨N»A
ÒÍh¬M Ò´ñÄ¿ Å¿ ÉN»AkG Å¿ ½ÈmC A ¶ÌZn¿ ÒqÌja
.¶iÌ»A
¶iÌ»A ÑfÇBr  Ò¨IBñ»A XiB  2 Xif»A µ»lI Á³ 1
.ÁYel A
Å¿ ÉJZnI 2 Xif»A  ÒÍh¬N»A ØBa ¶iË ÐC ¾kC 2
 ¶iÌ»A Ò¯B· ÑAgB  Å¿ f·DM .jÇB¤»A ɯj
ÐC ¾kD¯ õBNJR¿ ÐiBÎNa ÜA 3 Xif»A ÆB· AgG .Xif»A
¶iÌ»A Ò¯B· ÑAgB  Å¿ f·DMË ÒÍh¬N»A ØBa ¶iË
.Éί
ÜË ¶iÌ»A ÒÍh¬M Ò´ñÄ¿  õB el¿ ¶iÌ»A ÆB· AgG 3
¶ÌZn¿ ÒqÌja Ò´ñÄ¿ Å¿ ÉλG ½uÌN»A Ÿ
Å¿ BÇjÍjZN» ih  BÈJZmAË Ò³iÌ»BI ¹n¿C , A
.Ò¨IBñ»A
ÏÃf¨ A ¶iÌ»A ©¯i µJ ¾B°³ â ½°m ß» ¶iÌ»A ©¯eA 4
.Ò¨IBñ»A ½aAf» Xif»A µ»lI Á³ ÁQ ,ÉÃB¸¿
Ò¤Y Ý¿
ÁYel¿ ¶iË ºBÄÇ ¾AlÍ Ý¯ ,ÊBJNà ÜA jqÛ¿ Ø°ñÄÍ AgG
A ¶ÌZn¿ ÒqÌja Ò´ñÄ¿ wZ¯A .Ò¨IBñ»A ½aAe
.ÁYel A ¶iÌ»A Ó¼§ iÌR¨¼» Òΰ¼ A XAja âA µBÄ¿Ë
2
3
1
4
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 89
QAZU ÂA xiB} :xZ¥{A ~BRX`A
jÍh 
Y iÌÈ£  Ò´ñÄ A ÊhÇ  ¶iÌ»A ÂBYekA KJnNÍ f³
,¹nI Ý¿ Ó¼§ Y ÐC ©³Ë AgG .ÒZ°v»A Ó¼§ KÖBm
A OJRÍ ÅaBn»A ÕB A Æ Þ eiBI ÕB¿  Bȼn«A
.tBÀ´»A
. A ¶ÌZn¿ ÒqÌja ¾kCË Ð̼¨»A ÕBñ¬»A \N¯A 1
.Ï°¼ A XAja âA ¶ËfÄu \N¯A
Ò¤Y Ý¿
pËjM jÍj  ½UC Å¿ Ð̼¨»A ÕBñ¬»A \N¯ ÐiËjz»A Å¿
.¶iÌ»A Ò»AkG ½Èn»A Å¿ \Jvλ Òΰ¼ A XAja âA
eB¸MËC ÒÎÖj¿ « Ò³i̼» Ò¿f´N A Ò¯B A OÃB· AgG 2
Ò¿f´N A Ò¯B A KZmA ,ÒqÌj A Ò´ñÄ¿  ÒÎÖj¿
Òΰ¼ A XAja âA ÒZN¯ Å¿ Ò¨IBñ»A XiBa G ih
Ò el A Ò³iÌ»A ϳBI ¾kC .ÅÍfλA ÐBN¼· ÂAfbNmBI
.Ò¨IBñ»A Å¿ ih
¶ËfÄu Å¿ Bȼ¿B¸I õBJÍj´M ÒÎÖj¿ Ò³iÌ»A OÃB· AgG 3
G ih  Ò³iÌ»A ϳBI KZmA ,Ð̼¨»A XAja âA
.Ò¨IBñ»A XiBa
ÕBñ¬»A µ¼«C . A ¶ÌZn¿ ÒqÌja OÎJRM f§C 4
.Ï°¼ A XAja âA ¶ËfÄuË Ð̼¨»A
Ò¤Y Ý¿
ÁYel¿ ¶iË ºBÄÇ ¾AlÍ Ý¯ ,ÊBJNà ÜA jqÛ¿ Ø°ñÄÍ AgG
Ò´ñÄ¿Ë ¶iÌ»A ÒÍh¬M µBÄ¿ wZ¯A .Ò¨IBñ»A ½aAe
.ÁYel A ¶iÌ»A Ó¼§ iÌR¨¼» A ¶ÌZn¿ ÒqÌja
1
2
3
4
90 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
xZ¥{A miv ª{A`G :xZ¥{A ~BRX`A
ªv`}}{A
.BÈN»AkG ÕBÄQC õBÃBÎYC Ò el A Ò³iÌ»A Å¿ Ò¨ñ³ ¶lÀNM f³
¶iÌ»A Å¿ Ñ ¬u ©ñ³ ÒÍC Ò»Ak â BN»A ÕAjU âA ÂfbNmA
.Ò¨IBñ»A  ÒδJN¿
ÆCË ,ÒNJR¿ A ¶ÌZn¿ ÒqÌja ÆC Å¿ f·DM 1
3 Xif»AË 2 Xif»A ÆCË ,µ¼¬¿ Ð̼¨»A ÕBñ¬»A
½aAf» õB¿B  ÆB§Ì¯f¿ (BJ·j¿ ÆB· AgG) ÐiBÎNa ÜA
.Ò¨IBñ»A
½Î¬rM ÑeB§G ÕBÄQC .BȼάrNI ÁQ Ò¨IBñ»A ÕB°HI Á³ 2
©ñ³/Ò¨ñ³ ©¯e Ó¼§ PBÃAÌñm ÜA ½À¨Nm ,Ò¨IBñ»A
.ÂB¿ ß» ¶iÌ»A
. A ¶ÌZn¿ ÒqÌja ¾kCË Ð̼¨»A ÕBñ¬»A \N¯A 3
.Ï°¼ A XAja âA ¶ËfÄu \N¯A
.¶iÌ»A ©ñ³/Ò¨ñ³ ¾kC 4
.4 G 1 PAÌñ A f§C ,fλBI ¶iÌ»A Ò»AkG Pih¨M AgG
Ò¯B· Ò»AkG f¨I A ¶ÌZn¿ ÒqÌja OÎJRM f§C
.Ï°¼ A XAja âA ¶ËfÄuË Ð̼¨»A ÕBñ¬»A µ¼«C .¶AiË ÞA
1
2
3
4
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 91
B¢R ½eG¥ ªkBIi{A ©X¥O |yBc} uBcyKaG
ªkBIi{A ©X¥O x¦vXK ª}®Bv
.¤BXC x¦vXK{A ª}®Bv nBIKBI ªkBIi{A ©X¥O{ ª}Bl{A |yBc}{A |R áy}¦
ªkBIi{A ©X¥O{ Zs¥K} ZB¦U |gsC ~XUKaK zC á} XyDK{{ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI fRsA l
.(56 ªRte ZjA)
.(71 ªRte ZjA) ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU §s ZIR{A m¦`¥K XkC l
.(73 ªRte ZjA) ªlIBi{A |UAX uj l
.(131 ªRte ZjA) £KX¥O¥ xZ¥{A n¥ fRsA l
.(56 ªRte ZjA) P}BZI{A á} ªkBIi{A ªsBMy iIgA l
.(54 ªRte ZjA) P}BZI{A §s |il} EconoMode áC á} XyDK{{ fRsA l
.(80 ªRte ZjA) B¢R ½eG¥ ªkBIi{{ ª}Bl{A |yBc}{A uBcyKaA l
ZjA .¬ZUC ©Z} ªkBIi{A ©X¥O fRsA ~M ,HP á} ©X¦XO ZIR x¥Ra} ªc¥iZU LÉIM l
.ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU{ ªIRBe}{A LB}¦{lK{A
92 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
Z¥e{A J¥¦k «{k ª{M}C
¼¥C ©Z¦ew{A ªsBR{BI ªlIBi{A | ½U LZ} (ª{BaZ) letter ~ORI ªvZ¥ ¤BXC ª{M} ¾A |¥BKK
.ª{M} ¾A ¤Y¡ á} |y{ ᦦOY¥}{A |R{A¥ JIa{A B¢¦{K §K{A LBRte{A QZXK¥
ª¦c ½K} ¥C ªRKBs ªkBIi ZIR mwI ªliKw} uZRC ª¦X¥}k i¥iU
ª¦XB}Z ª¦t{U ZIR{A JB¦aA J®Ba ZIR ©ZZyK} ª¦X¥}k J¥¦k
ª¡¥c} uZRC ªRte{A uAZRA Q¥}K ¥C uBtK{A ágo ¥C XlOK
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 93
ª¦c ½K} ¥C ªRKBs ªkBIi
:ªRte{A «{k ª¦c ½K} ªwi} ¥C h¦IC ¨X¥}k i¦Zc Z¢j AYG
ZjA .ÕBKv»} ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU Z}k ª{BiG á} áy}KK Xv .htU} ZIR{A á¥`U} l
L¦IMKI
~
v ,ªkBIi{A ©X¥O á¦aRK «{G AY¡ ÉX»¦
~
{ AYG .71 ªRte{A
§
s "ZIR{A
m
¦`¥K ©XBkG"
.HP á} ©X¦XO ZIR x¥Ra} ªc¥iZU
¥C ÕAXO JiZ xZ¥{A ,|BM}{A |¦Ia «{k
)
HP xZ¥ LBteA¥}
m
} xZ¥{A «cB}K¦ ¼ Xv l
.131 ªRte{A
§
s "i®Ba¥{A LBteA¥}" ZjA .
AXO ácU
áC ¥C ÕAXO ÕBRKBs ªkBIi{A ªsBMy iIg á¥y¦ áC B}Hs ,ªRKBs B¢{y ªRte{A LBy AYG l
.|¦pcK{A
P
}BZI
§
s EconoMode ¥ ªkBIi{A ªsBMy iIgA .|pc} EconoMode
.54 ªRte{A
§
s "EconoMode
~
AXUKaA" ZjA
«{G ªOBRI ªc¥iZU{A áC «{k ZIR{A ªUi{ J¥¦k
m
} ªRKBt{A ªkBIi{A J¥¦k |XK Xv l
.73 ªRte{A
§
s " ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU u¦jK" ZjC .u¦jK
ZIR mwI
¥C ÕAXO JiZ xZ¥{A ,|BM}{A |¦Ia «{k
)
HP xZ¥ LBteA¥}
m
} xZ¥{A «cB}K¦ ¼ Xv l
.131 ªRte{A
§
s "i®Ba¥{A LBteA¥}" ZjA .
AXO ácU
.75 ªRte{A
§
s "
§
{UAX{A u¦jK{A AZOG" ZjA .ªUaK} |w{A ªA¥iaC á¥yK Xv l
.73 ªRte{A
§
s "zZR}{A u¦jK" ZjA .u¦jK «{G xZ¥{A ZBa}
Q
BKR¦ Xv l
ªliKw} uZRC
:ªRte{A «{k ª¦®A¥ck ©Z¥eI ,ª¦Z®AX ©XBl{A §s ,ª¦c ½K} xiB} LZ¢j AYG
.|}l{A ªkBIi ©XBkG |¥BR .ªI¥il} ©XRA¥ ªvZ¥ á¥yK Xv l
ZXe} á} ÕBvZ¥ JÉZO .ªIiZ
m
wI xZ¥{A
S
ia «{k áC ¥C xZ¥{A ªI¥iZ ¬¥KR} L¥BtK¦ l
.131 ªRte{A
§
s "i®Ba¥{A LBteA¥}" ZjA .ZUE
ZO .ZIR{{ xiB}{A hlI hsZ
§
s
m
¦eK{A ª¦{}k JIaKK Xv .©XaBs xZ¥{A ªRc l
.131 ªRte{A
§
s "i®Ba¥{A LBteA¥}" ZjA .xZ¥{A á}
Õ
Bt{KU}
Õ
Bte
§
s "©ZZyK} ª¦X¥}k J¥¦k" ZjA .ªI¥il} ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU á¥yK Xv l
.95 ªRte{A
á} X}Kl} ª}XU |M}} ¥C
n
`¥}I |eKA ,ª{yc}{A
S
¦ReK «{G LA¥iU{A ¤Y¡ ÉX»K
~
{ AYG l
.HP |IÊv
94 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
ª¦X¥}k i¥iU
:ªRte{A «{k ª¦X¥}k Bg¦I ¥C AX¥a ªiZcC LZ¢j AYG
L¦IMKI
~
v .ÕBc¥XU} ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU |UAX ¥g{{ bBaR{A |Ii{A á¥y¦ Xv l
.HP á} ©X¦XO ZIR x¥Ra} ªc¥iZU
ª¦XB}Z ª¦t{U
§
s ¤BXC u¥e¥}{A AZO ÂA XkBa¦ Xv ,ª{¥Iw} Z¦o ª¦t{U{A «{k ZIR{A |¦{jK ª¦}y LRIeC AYG
.ª{yc}{A |
R
.ª¦t{U{A |¦{jK á} u¦tUK{A «{G
¨
X»¦a ¤Z¥XI AY¡ .ªsBMy{A XAXkG fBwHI
~
v l
.131 ªRte{A
§
s "i®Ba¥{A LBteA¥}" ZjA .uUC
§
aBaC á`¥ «{G xZ¥{A Z¦¦pKI
~
v l
ª¦}y ©XB¦` «{G
(
ªgtU} ªI¥iZ
)
m
tKZ}{A uBtO{A L ¼BR
¨
X»K Xv ;ªlIBi{A ª®¦I fRsA l
.ª¦t{U{A «{k |¦{jK{A
.HP á} ©X¦XO ZIR x¥Ra} ªc¥iZU L¦IMKI
~
v l
ZIR{A JB¦aA
ZjA .xZ¥{A |® ¼X
W
BaKA «{k ªvZ¥{{ ª}XwK}{A ªsBR{A «{k ZIR{A JB¦aA Z¥¢j |X¦ l
.75 ªRte{A
§
s "
§
{UAX{A u¦jK{A AZOG"
«{G ªOBRI ªc¥iZU{A áC «{k ZIR{A JB¦aA J¥¦k
m
} ªRKBt{A ªkBIi{A J¥¦k |XK Xv l
.73 ªRte{A
§
s " ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU u¦jK" ZjC .u¦jK
.131 ªRte "xZ¥{A LBteA¥}" ZjA .£KX¥O¥ xZ¥{A
n
¥ fRsA l
.HP á} ©X¦XO ZIR x¥Ra} ªc¥iZU L¦IMK JÉZO l
J®Ba ZIR
.75 ªRte{A
§
s "
§
{UAX{A u¦jK{A AZOG" ZjA .ªlIBi{A |UAX uj l
.131 ªRte "xZ¥{A LBteA¥}" ZjA .£KX¥O¥ xZ¥{A
n
¥ fRsA l
.HP á} ©X¦XO ZIR x¥Ra} ªc¥iZU L¦IMK JÉZO l
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 95
©ZZyK} ª¦X¥}k J¥¦k
:ª¦¥BaK} LBRas §s ªRte{A á} ªk¥Ii}{A ª¢O{A «{k LB} ½k Z¥¢j ZZyK AYG
x¥Ra} ªc¥iZU |Ii i¦R} |¥i
q
{I¦ .ªI¥il} ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU á¥yK Xv l
(
ªe¥I 3^7
)
~
} 94 |y ©ZZyK} ª} ½k LZ¢j AYG AY¢{¥ .
(
ªe¥I 3^7
)
~
} 94 ZIR{A
.HP á} ©X¦XO ZIR x¥Ra} ªc¥iZU L¦IMK z¦{k ,ªRte{A «{k
S
ReKa ,ªRte{A Z¢j «{k J¥¦l{A LZ¢j AYG .ª¦{UAX{A A`O ¾A «{k ZIR XOA¥K¦ Xv l
.LBRte ©Xk XlI B¢atI B¢at
Õ
BI{Bo ª{yc}{A
.HP |IÊv á} X}Kl} ª}XU
§
wKI |eKA .ÕBI¥il} ª}eBt{A J¦yZK á¥y¦ Xv l
ª¡¥c} uZRC
xZ¥{A á¥`U} á¥y¦ Xws ,ªoZBs ÕAZ¥e ªOK} ,
§
pI¦ B}y ª{×yc} uZR ¾A áyK
~
{ AYG l
.131 ªRte{A
§
s "i®Ba¥{A LBteA¥}" ZjA .
Õ
Bt{KU}
Õ
BvZ¥ JÉZO .
Õ
AXO
Õ
½¦we
¨
Z`¦{{A
S
aB}{A
Q
BKR¦ Xws ,ÕB¦OÉ¥}K ÕAZ¦MDK ªOK} ,
§
pI¦ B}y ª{×yc} uZR ¾A áyK
~
{ AYG l
«{k ipg{BI z{Y¥
T
Bg¦ ÂA ªRte
§
s
Õ
Bg¦C |eRK ª{yc}{A áC á} xwRK .ª}XU «{G
ª}XU |M}} ¥C
n
`¥}I |eKA ,ª}XU «{G LOKRA AYG .©`¡BO ªlIBi{A á¥yK B}Xk "Y¦tK"
§
s "Hewlett-Packard á} ©X¥XR}{A ª{Bty{A áB¦I" ZjA .HP |IÊv á} X}Kl}
.117 ªRte{A
ªRte{A uAZRA
.131 ªRte{A
§
s "i®Ba¥{A LBteA¥}" ZjA .£KX¥O¥ xZ¥{A
n
¥ fRsA l
©X¥Xc} Z¦o |® ¼X{A áC á}¥
S
¦Re |ycI ¬ZU ¾A i®Ba¥{A ¥C xZ¥{A |¦}RK á} XyDK l
.xZ¥{A ª}`R «{k
Õ
AXO ª¦UZ} ¥C
Õ
AXO
Q¥}K ¥C uBtK{A
§
s B}¡BK{y ªltKZ}{A ªI¥iZ{A¥ ªltKZ}{A ©ZAZR{A JIaKK .£KX¥O¥ xZ¥{A
n
¥ fRsA l
.131 ªRte{A
§
s "i®Ba¥{A LBteA¥}" ZjA .xZ¥{A uBtK{A
.|BUX ÂA
Q
ZX
§
s Æ180 xZ¥{A Z¦¥XK ÕBg¦C |¥BR .
Q
ZX{A
§
s xZ¥{A ª}`R J{vA l
.
§
t{U{A
Q
AZU ÂA x¥Xe «{G ªkBIi{A |¥BR¥
§
t{U{A JBI{A
S
KsA l
96 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
ágo¥ XlOK
.
§
pI¦ B}y xZ¥{A |¦}RK á} XyDK l
.131 ªRte{A
§
s <i®Ba¥{A LBteA¥}> ZjA .£KX¥O¥ xZ¥{A
n
¥ fRsA l
.
§
t{U{A
Q
AZU ÂA x¥Xe «{G ªkBIi{A |¥BR¥
§
t{U{A JBI{A
S
KsA l
.|BUX ÂA
Q
ZX
§
s Æ180 xZ¥{A Z¦¥XK |¥BR ¥C
Q
ZX{A
§
s xZ¥{A ª}`R J{vA l
S¦}{
K
ªc¥iZU á}
~
KU{A i¦Zc ª{A`G á} XyDK{{ fRsA ,
(
Bg¦I B¢{y
)
ÕB}B}K ªoZBs ªRte{A LBy AYG
.S¦Re |ycI ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU L¦IMK á} xwRK¥ ZIR{A x¥Ra
}
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 97
AZ}R{A LRK ªlc ¾BI ªkBIi{A |yBc}
AZ}R{A LRK ªlc ¾BI ªkBIi{A |yBc}
©Z¡Bj{A |}KR}{A JIa{A |R{A
ËfJÍ ËC ¾BvM ÜA oÎmDM Ÿ  Ü
.ÑeB¨»A Å¿ ¾ÌC õBN³Ë ¶j¬NnÍ ¾Bmi âA ÆC
.IrDA ©¿ µ¯AÌNÍ Ü jMÌÎJÀ¸»A
©
¿ É¿fbNnM Ðh»A jMÌÎJÀ¸»A µ¯AÌM Å¿ f·DM
kBÈ A Ó¼§ IrDA iB¨q ŧ S A ;IrDA
.jMÌÎJÀ¸»A ½Î»e ©UAi ËC
Ó¼§ K÷·j¿ « IR
½
άrM
W
¿BÃjI
Personal Digital Ó¼§ ËC jMÌÎJÀ¸»A
.Assistant (PDA)
jMÌÎJÀ¸»A Ó¼§
½
άrN»A
Â
B¤Ã ÆC Å¿ f·DM
¹´ÎJñM ÆCË IR
½
άrM
W
¿BÃjI ÅÀzNÍ
Ò¼n¼m Å¿ Ò¨IB
½
άrM
W
¿BÃjI
Â
fbNnÍ
ÆC j
÷
·hM .HP LaserJet 2100
 ¾ÌC
õ
BN³Ë ¶j¬NnM Ñf´¨ A PBZ°v»A
.Ò§BJñ»A
AhÇ .IR
½
άrM
W
¿BÃjI HP eËlM Ü
ËC ÑlÈU ÞA
Ï
¨
÷
Äv¿ ¾ Ýa Å¿ j¯ÌNÍ
W
¿BÃ »A
°»A
Á
§f»A l·j
½
vMA .
½
άrN»A ÒÀ¤ÃC
W
¿BÃjI Ó¼§ ¾ÌvZ¼»
W
¿A »A ËC ÑlÈU ß»
.½Î¬rM
BÀ· §ÌyÌ¿ « Ò¨IBñ»AË jMÌÎJÀ¸»A
.ϬJÄÍ
¶Bñà ÅÀy kBÈ A O¨yË ¹ÃC Å¿ f·DM
½
R¿ ,PBÄÖB· ÒÍC
½
aAfM
Â
f§ Å¿Ë
½
άrN»A
 ,
©
Bm ÕÌy ËC KN· ËC ¶iË ËC
©
JuG
IR Ðòh°Ä¿ Ò¯B¤Ã Å¿
õ
BzÍC f·DM .¾BvM ÜA
.(PÌÍl»A ËC dBmË ÞA Å¿ BÀÇ̼a)
98 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
(ª}KK) AZ}R{A LRK ªlc ¾BI ªkBIi{A |yBc}
©Z¡Bj{A |}KR}{A JIa{A |R{A
¾Bmi âA ÆC ËfJÍ ËC ¾BvM ÜA oÎmDM Ÿ Ü
.(ÒÀNM) ÑeB¨»A Å¿ ¾ÌC õBN³Ë ¶j¬NnÍ
.ÑiBq âA ©¿ ½aAfNM Ò¨Bm ÕAÌyC
Õ
Ï
©
Bm ÕÌy eÌUË
Â
f§ Å¿ f·DM
ÕAÌy ÞA .IR Ðòh°Ä¿ Å¿ éÐC Ó¼§ ÑjqBJ¿
ËC oÀr»A ÕÌy)
ª
ÌÃ ÐC Å¿ Ò¨Bn»A
ÕÌy ËC Ði̼°»A ÕÌz»A ËC
W
ÇÌN A ÕÌz»A
O  Ò¨q ÞBI
½
À¨M f¨åI ŧ
Á
¸  ÑAeC Å¿
kB°¼N»A ÑlÈUC Ò¿fbNn B· ÕAjÀ A
Å¿ fYAË Ó¼§ ÑjqBJ¿ Õ
Ï
zM
»A (ÌÍfΰ»AË
kBÈ A
©
y .õ ÝaAfM KJnM f³ IR Ðòh°Ä¿
.Ò¨IBñ»A Ó¼§ IR h°Ä¿ G Lj³C
ËC ÒZ°v»A Å¿ õBÀn³ ¡´¯ Ò¨IBñ»A
©
JñM
.fÄNn A
.¾Bmi âA ÕBÄQC ¾BvM ÜA Ò¨B´¿ O  ÒÀÀv¿ IrDA
©
¿ Ò´¯AÌN A ÑlÈU ÞA
¾BvMA Ò¨B´¿ f¨I µIBn»A BȨyË ÑeB¨Nm Ü
Ó¼§ õAeBÀN§A) .¾BvM ÜA oÎmDM f§C .ÒN³Û¿
ÑeB§G ¶j¬NnM f³ ,É¿fbNnM Ðh»A kBÈ A
(.ÒÎÃBQ 40 G 3 I B¿ ¾BvM ÜA oÎmDM
G
Ï
¬JÄÍ BÀ· Ò§BJñ»A
½
À§ ¾BmiG
.©JñM Ü Ò¨IBñ»A Ÿ»Ë ,Ò¨IBñ»A
.É°³Ë ËC ¾BvM ÜA ½Îñ¨M B i ,Ò§BJñ»A
½
À§ ÕfI
½
J³ ¾BvM ÜA ±³Ë AgG
AgG .
½
À¨»A Å¿ ÕlU ÐC Ò¨IBñ»A
©
JñM Ü f³
B×Îz¿ (¡mË ÞA) "PBÃBÎI" jqÛ¿ ÆB·
(
½
À¨»A ÕB¬»G) [JOB CANCEL] ¡¬yA
¶BñÃ
½
aAe kBÈ A
©
y .Ò¨IBñ»A Ñj·Ag
\
n 
.ÔjaC Ñj¿ ½À¨»A ©JAË ½Î¬rN»A
.¾Bmi âA ÕBÄQC IR Ò»BY jqÛ¿ Ø°ñÄÍ
.¾BvM ÜA ±³Ë B i B×Îz¿ (¡mË ÞA) "PBÃBÎI" jqÛ¿ ÆB· AgG
(
½
À¨»A ÕB¬»G) [JOB CANCEL] ¡¬yA
½
aAe kBÈ A
©
y .Ò¨IBñ»A Ñj·Ag
\
n 
.ÔjaC Ñj¿ ½À¨»A ©JAË ½Î¬rN»A ¶BñÃ
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 99
B¢R ½eG¥ BiU ¾A LAZc»} |yBc} uBcyKaA
.LAZc»} QYB} ªlIZC ªiaA¥I DiU{A ª{BaZ «{G ~yRK{A ªR¥{ Z¦cK ,DiU ªlIBi{A £OA¥K B}Xk
.ª{yc}{A |R{ LB¦e¥K{A mIKA¥ ªlIBi{A Zc»} QY¥} xIBi¦ ¨Y{A ¤BXC Zc»}{A QY¥} «{k ZMkA
.|eBR{A DiU{A n¥ «{G B¡Z¥XI Z¦cK §kZs Zc»} ª{BaZ «{G BiU ¾A |®BaZ hlI Z¦cK
.102 ªRte{A §s "ª¦kZt{A LAZc»}{A QYB}" ZjA
ªjR ½
}
.10 ªRte{A §s ªl®Bc{A ª{BR{A LAZc»} QYB}{ ÕBRZc XO
K
xZ¥{A XBt ¤BIKA |IBv DiU
|eA¥K{{
ª}XU DiU LBwR{} DiU
h}A¥ ¯g} Dti}
xZ¥{A XBt
S
}aK¥ ª{BaZ{A ¤Y¡
§
p{K xZ¥{BI
Q
AZX ¾A ª®IlK .ªlIBi{A
§
s J¥{i}{A
Q
ZX{A á} xZ¥{A «¢KA
.ªkBIi{A |}k ªlIBK}I z
{
100 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
¤BIKA
:"¤BIKA" Zc»} QY¥} hZl{ ª{}KR} JBIaC ªM ½M zB¡
T
¥Kt} JBI{A l
©X¥wt} ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU l
xZ¥{A
~
BRX`A l
f{UK{A ªlIBi{A ª{¥BR} «{G
(
Y¦tK
)
[GO] Z` «{k ipg{A
¨
X»¦ ,ª{yc}{A JIa ªO{Bl} Xl
I
S
OK
~
{ AYG .
~
BRX` ¼A z¦{aK ªlIBi{A |¥BRKa ,xZ¥{{
~
BRX`A zB¡ áBy AYG .DiU{A JIa á
}
.JIa{A ªO{Bl} ~KK áC «{G "¤BIKA" ª{BaZ hZk §s Z}KaKas z{Y §s ªlIBi{A
X¥lK¥ ªkBIi{A |}k Bp{G «{G
(
|}l{A Bp{G
)
[JOB CANCEL] Z` «{k ipg{A
¨
¦
z¦{aK" ZjA .ªlIBi{A
§
s xZ¥{{
~
BRX`A zB¡ |A` B} AYG ¼G "`¡BO"
m
g¥{A «{G ªlIBi{A
.85 ªRte{A §s "xZ¥{A ~BRX`A
|eA¥K{{ |IBv DiU
Z` «{k ipg{A
¨
X»¦ .
§
{BR{A |}l{A ªkBIi ák ªlIBi{A uv¥KK áC
§
s JIaK DiU |e
R
AYG .B¢KkBIi B¢y}¦ LBB¦I ª¦C ªkBIi¥ DiU{A á} f{UK{A ªlIBi{A ª{¥BR} «{G
(
Y¦tK
)
[GO]
.|}l{A |B}yHI ªlIBi{A
~
¥wK B}¦I "`¡BO" Zc»} h}¥¦a ,DiU{A á} f{UK{A ª{¥BR} LRO
."|eA¥K{{ |IBv DiU" ª{BaZ hZlKa ,DiU{A ª¦¥aK á} ªlIBi{A áy}KK ~{ AYG
ªlIBi{A X¥lKa¥ ªkBIi{A |}k
§
p{¦a
(
|}l{A Bp{G
)
[JOB CANCEL] Z`{A «{k ipg{A áG
.DiU{A JIa S¦{eK ~K AYG `¡BO{A mg¥{A «{G
~
M £at Lv¥{A
§
s
(
|}l{A Bp{G
)
[JOB CANCEL] ¥
(
Y¦tK
)
[GO]
¨
ÄZ` «{k ipg{A áG
xIBi}{A DiU{A `}Z «{G Z¦c¦
§
kZs Zc»}
Q
Y¥} ªlIBi{A hZlK áC
§
s JIaK¦ B}¡Z¦ZR
K
.102 ªRte{A §s "|eA¥K{{ |IBv DiU" ZjA .ª¦{BR{A DiU{A ª{BR
{
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 101
ª}XU DiU
Z` «{k ipg{A .
§
{BR{A |}l{A ªkBIi ák ªlIBi{A uv¥KK áC
§
s JIaK DiU |e
R
.ª{BaZ{A ¤Y¡ X¥O¥I Z¦MDK ¨C £{ b¦{ (|}l{A Bp{G) [JOB CANCEL] Z` ¥C (Y¦tK) [GO]
©Dti} ªlIBi{A zZKA ,ª{yc}{A L{eA¥K AYG .B¢{¦pcK ©XBkHI
~
M ªlIBi{A BtiHI
~
v ,DiU{A
S
a}
{
.HP ª}XUI |eKA ,ª{yc}{A LZ}KaA AYG .xa}{A ᦦlK ©XBk  ªw¦vX 15 ©X}
{
LBwR{} DiU
uv¥KK áC
§
s JIaK ,DIMM LBRKs ¥C EIO Yt} B}G ,LBwR{}{A XRC
§
s DiU |e
R
Z` ¥C
(
Y¦tK
)
[GO] Z` «{k ipg{A .
§
{BR{A |}l{A ªkBIi ák ªlIBi{A
.ª{BaZ{A ¤Y¡ X¥O¥I Z¦MDK £{ b¦{ (|}l{A Bp{G) [JOB CANCEL]
~
M £at Lv¥{A
§
s
(
|}l{A Bp{G
)
[JOB CANCEL] ¥
(
Y¦tK
)
[GO]
¨
ÄZ` «{k ipg{A
xIBi}{A DiU{A `}Z «{G Z¦c¦
§
kZs Zc»}
Q
Y¥} ªlIBi{A hZlK áC
§
s JIaK¦ B}¡Z¦ZR
K
.104 ªRte{A §s "LBwR{} DiU" ZjA .ª¦{BR{A DiU{A ª{BR
{
102 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
ª¦kZt{A LAZc»}{A QYB}
|eA¥K{{ |IBv DiU
DiU{A n¥ Zc»}{A QY¥} £I «e¥}{A AZO ÂA
©ZyAY{A áBg¦s
.ª®{K}} ªlIBi{A ©ZyAY
AYG .ªkBIi{A uB®Ka ¼
(
Y¦tK
)
[GO] Z` «{k ipgA
ªlIBi{A ©ZyAY hlI Z¦ZRK |¥BR ,LBB¦I{A hlI LXws
¥C ª¦Z¥Zg Z¦o ¥ZyB} LAXR¥ ¥C i¥iU ª¦C ª{A`HI
LXws AYG .ªkBIi{A ©ZyAY
§
s ÕB¦{BR ©X¥O¥} LBB¦I ª¦C
©ZyAY{A á} X¦`}{A ªsBgG «{G
Q
BKRK B}IZ ,ÕAXXO} LBB¦I
600 ªvXI ªkBIi{BI ¥C ©Z¥e{A i¦aIKI
~
v .ªlIBi{{
.Lv»} |Ry ªe¥I |y{ ªiw
zZR}{A §s Lv»} DiU
ᦦlK XkC .zZR}{A
§
s ÕBKv»} DiU ªlIBi{A L¢OA¥
.¬ZUC ©Z} B¢{¦pcKI ~M ©`¦O¥ ©X}{ B¢®BtiHI ªlIBi{A
ªkBIi{A Z}o
ªlIBi{A ©ZyAY{ ªIa{BI ÕAXO ÕAXwl} ªkBIi{A |}k áBy
.©Zs¥K}{A
hlI LXws AYG .ªkBIi{A uB®Ka ¼
(
Y¦tK
)
[GO] ipgA
©ZyAY{A á} X¦`}{A ªsBgG «{G
Q
BKRK B}IZ ,LBB¦I{A
600 ªvXI ªkBIi{BI ¥C ©Z¥e{A i¦aIKI
~
v .ªlIBi{{
.Lv»} É|Ry ªe¥I |y{ ªiw
I/O DiU
|Iy{A áC ¥C 
§
a ZK¥¦I}y{A¥ ªlIBi{A á¦I |Iy{A |BeKA
á} XyDK{{ |Iy{A L ¼BeKA fRsA .ª®¦XZ ©X¥O ¥Y
.ª¦{Bk ©X¥O AY Õ ½Iy ~XUKaK zC á} xwRK .B¢}ByRG
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 103
(ª}KK) |eA¥K{{ |IBv DiU
DiU{A n¥ Zc»}{A QY¥} £I T¥e}{A AZO ÂA
Lv»} DiU
B¢®BtiHI ªlIBi{A ᦦlK XkC .ÕBKv»} DiU ªlIBi{A L¢OA¥
.¬ZUC ©Z} B¢{¦pcKI ~M ©`¦O¥ ©X}{
NVRAM DiU
BKv»} ª®{K}} (NVRAM) ªyZRK}{A Z¦o ©ZyAY{A
LAXAXkG fRsA .ª{BaZ{A
S
a}{
(
Y¦tK
)
[GO] ipgA
|eKA ,ª{yc}{A LZ}KaA AYG .B¢KRe á} xwRK{{ ªlIBi{A
.HP ª}XU |¦y¥I ¥C zk`¥}I
EIO DiU
ªlIBi{A ᦦlK XkC .ÕBKv»} EIO DiU ªlIBi{A L¢OA¥
.¬ZUC ©Z} B¢{¦pcKI ~M ©`¦O¥ ©X}{ B¢®BtiHI
104 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
LBwR{} DiU
DiU{A n¥ Zc»}{A QY¥} £I T¥e}{A AZO ÂA
EIO Yt} DiU
DIMM ªRKs ¥C EIO Yt} á} xR{}{A |`C
.ªkBIi{A ªlIBK}{ DiU{A §s B¢¦{G ZBc}{A
1 ªRKs DIMM DiU
DIMM ªRKs ¥C EIO Yt} á} xR{}{A |`C
.ªkBIi{A ªlIBK}{ DiU{A §s B¢¦{G ZBc}{A
2 ªRKs DIMM DiU
DIMM ªRKs ¥C EIO Yt} á} xR{}{A |`C
.ªkBIi{A ªlIBK}{ DiU{A §s B¢¦{G ZBc}{A
3 ªRKs DIMM DiU
DIMM ªRKs ¥C EIO Yt} á} xR{}{A |`C
.ªkBIi{A ªlIBK}{ DiU{A §s B¢¦{G ZBc}{A
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 105
|BeK ¼A ªyIc |yBc}
.ªyZKc}{A ªlIBi{A §s |yBc} z¢OA¥K
ªkBIi ¨X»Ka ,ÕBKIM} HP JetDirect EIO ªkBIi{A ~w{} áBy AYG .ᦥyK ªRte mIiA l
.B¢K{BR¥ |BeK ¼A ªyIc LAXAXkG á¦IK ª¦BM ªRte ªkBIi «{G ÕBg¦C ᦥyK{A ªRte
.ZUE ZK¥¦I}y á} |}l{A ªkBIi |¥BR l
|Iy ~AXUKaBI ZK¥¦I}y m} ©ZcBI} B¢{e¥I ~v ,ZK¥¦I}y{A m} |}lK ªlIBi{A áC á} xwRK{{ l
á¥yK Xv ,ªlIBi{A L{}k AYG .LBw¦IiK{A XRC á} TBOI £KkBIi LwIa ÕAXKa} mIiA .`A¥K}
.|BeK ¼A ªyIc §s ª{yc} zB¡
.©XkBa} «{k |¥eR{{ z{BeKA ªyIc |¥»a}I |eKA l
106 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
Windows §s ªl®Bc |yBc}
Windows §s ªl®Bc |yBc}
©Z¡Bj{A |}KR}{A JIa{A |R{A
OÎJRN»A ÕBÄQC Windows  Ò»Bmi
File) "
Â
AfbNm ÜA fγ ±¼ A" :¾Ì´M
.(in Use
Ò§ÌÀ  Å¿
W
¿A »A Ò¯B· ¾kC .
W
¿A »A Ò¯B· ÕBÈÃHI
Á
³
½
άrM f§C
Á
Q ,(Startup) "
½
άrN»A ÕfI"
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿AjI OÎJRM f§C .Windows
:DñajqÛ¿
"
LPTx _» ÒIBN¸»A Dña"
 (Error Writing to LPTx)
.Windows 9x
ÆC Å¿Ë ,
\
ÎZu
½
¸rI Ò¼vN¿ P ÝJ¸»A ÆC Å¿ f·DM
.ÕÏz¿ (ÂB¿ ÞA ) "lÇBU" jqÛ¿ ÆCË ,Ò¼÷¬r¿ Ò¨IBñ»A
W
¿BÃjI õ Ý÷¬r¿ ÊB  ÜA
Ï
ÖBÄQ ¾BvM ÜA Å¸Í AgG
.õBzÍC Ò»Bmj»A ÊhÇ iÌÈ£  AhÇ KJnNÎm ,½Î¬rN»A
,(Settings) "PAeAf§G" ,(Start) "CfIA" Ó¼§ j´ÃA
Ó¼§ Å ÞA pËB A ilI j´ÃA .(Printers) "PB¨IBñ»A"
aA
Á
Q HP LaserJet 2100
½
άrM
W
¿BÃjI
"
½
ÎuB°N»A" Ó¼§ j´ÃA .(Properties) "wÖBva"
.(Port Settings) "h°Ä A PAeAf§G" ,(Details)
½
J³ h°Ä A Ò»BY wZ°M"
©
Ij¿ Å¿ iBÎNa ÜA Ò¿ ݧ
\
n¿A
Check Port State before) "Ò§BJñ»A
Ó¼§ j´ÃA .(OK) "µ¯AÌ¿" j´ÃA .(Printing
.(Spool Settings) "O³Û A ÅÍlbN»A PAeAf§G"
Print Directly) "Ò¨IBñ»A G ÑjqBJ¿ Ò§BJ" aA
.(OK) "µ¯AÌ¿" j´ÃA .(to Printer
.ÔjaC Ñj¿ Ò§BJñ»A ¾ËBY
:Dña jqÛ¿
"Ò¿B¨»A ÒÍBÀ A  Dña"
(General Protection Fault)
(Exception OE) "OE ÕBÄRNmA"
“Spool32”
"BÈI
`
ÌÀn¿ « ÒμÀ§"
(Illegal Operation)
½
άrM f§CË ,Ôja ÞA PB´ÎJñN»A Ò¯B· µ¼«C
.ÔjaC Ñj¿ ¾ËBY ÁQ ,Windows
W
¿BÃjI iBÎNaA AgG .Ò¨IBñ»A
½
άrM
W
¿BÃjI
½
ÍfJNI
Á
³
,HP LaserJet 2100 Series PCL6
½
άrM
W
¿BÃjI
½
R¿ jaE Ò¨IB
½
άrM
W
¿BÃjI G
½
ÍfJN»BI
Á
³
HP LaserJet 2100 Series PCL5e
½
άrM
.Microsoft Å¿ ½Î¬rM W¿BÃjI ËC
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 107
(ª}KK) Windows §s ªl®Bc |yBc}
©Z¡Bj{A |}KR}{A JIa{A |R{A
:Dña jqÛ¿
"Ò¿B¨»A ÒÍBÀ A  Dña"
(General Protection Fault)
(Exception OE) "OE ÕBÄRNmA"
“Spool32”
"BÈI
`
ÌÀn¿ « ÒμÀ§"
(Illegal Operation)
(ÒÀNM)
O³Û A
Ï
§j°»A
½
λf»A Å¿ ÒN³Û A PB°¼ A Ò¯B· ²hYA
jÍj  µÍj ŧ
½
λf»A
Á
mA fÍf  ¹Ä¸ .(Temp)
ÑiBJ¨»A ŧ SZJ»AË AUTOEXEC.BAT ±¼¿
ÌÇ ÑiBJ¨»A ÊhÇ f¨I
Á
m ÜA "Set Temp =."
Á
mD· C:\temp ÑeB¨»A  ÌÇË ,O³Û A
½
λf»A
.É°Íj¨M ÑeB§G ¹Ä¸  Ÿ»Ë ,ÏyA ¯A
ËC Microsoft Windows 3.x µÖBQË G
©
UiA
Ó¼§ ¾ÌvZ¼» jMÌÎJÀ¸»A
©
¿ OMC
»A NT 4.0 ËC 9x
.Windows ÕBñaC ½ÖBmi ¾ÌY PB¿Ì¼¨ A Å¿ fÍl¿
108 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
Macintosh §s ªl®Bc |yBc}
Macintosh |yBc}
©Z¡Bj{A |}KR}{A JIa{A |R{A
(Chooser) §wK}{A §s |yBc}
 Ò¨IBñ»A
½
άrM
W
¿BÃjI l¿i jÈ¤Í Ü
.(Chooser) Ï´NÄ A
.\ÎZu ½¸rI OéJR¿ « W¿Bà »A LaserWriter
½
άrM
W
¿BÃjI ÆÌ¸Í ÆC K
Å¿ µ´ . Mac
½
άrM
Â
B¤Ã Å¿ ÕlV·
õ
AfUAÌN¿
LaserWriter
½
άrM
W
¿BÃjI eÌUË
Á
´¯ ÜGË .ÒÀ¤Ã ÞA f¼  (Extensions) PB´Z¼ A
Å¿ LaserWriter
½
άrM
W
¿BÃjI Æé̸¿ Kη I
.OÎJRN¼» ¢Ì¬z A xj´»A
iBÎNaA"
©
Ij¿  Ò¨IBñ»A
Á
mA jÈ¤Í Ü
Select) <OIj¸m OmÌI Ò¨IB
Ï
´NÄ A (PostScript Printer
.(Chooser)
ÆC Å¿Ë ,
\
ÎZu
½
¸rI Ò¼vN¿
½
IA̸»A ÆC Å¿ f·DM
.ÕÏz¿ (ÂB¿ ÞA ) "lÇBU" jqÛ¿ ÆCË ,Ò¼÷¬r¿ Ò¨IBñ»A
\
ÎZv»A Ò¨IBñ»A
½
άrM
W
¿BÃjI fÍf  ÉÃC Å¿ µ´
.(Chooser) Ï´NÄ A
µBÄ  ¾BvMA Ò¸Jq Ó¼§
©
´M Ò¨IBñ»A OÃB· AgG
µBÄ¿"
\
ÎZv»A ¶BñÄ»A fÍf  Å¿ µ´  ,Ñef¨N¿
 (“AppleTalk Zones”) "AppleTalk
.(Chooser) Ï´NÄ A
(Chooser)
Ï
´NÄ A  Ò¨IBñ»A iBÎNaA ÉÃC Å¿ µ´
¡¬yA) .
Ï
MAg iBJNaA ÒZ°u Ò§BJñI ¹»gË
 (
½
À¨»A ÕB¬»G) [JOB CANCEL] Ë (hΰÄM) [GO]
Ò¨IBñ¼» AppleTalk
Á
mA wZ¯A .(Én°Ã O³Ì»A
.ÏMAh»A iBJNa ÜA ÒZ°u ~Ëj¨ A
KÃB  il»A) .
½
÷¬r¿ AppleTalk ÆC Å¿ f·DM
Ï
´NÄ A ÊfÍf  (Active) "
½
vN¿"
jMÌÎJÀ¸»A
½
άrM ÑeB§G G
X
BN  f³ .(Chooser)
. άN»A ¡ÎrÄN»
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 109
(ª}KK) Macintosh |yBc}
©Z¡Bj{A |}KR}{A JIa{A |R{A
 Ò¨IBñ»A
½
άrM
W
¿BÃjI l¿i jÈ¤Í Ü
.(Chooser) Ï´NÄ A
.ÒλB§ ÑeÌU Ag õ ÝJ· ÂfbNnM ¹ÃC Å¿ µ´
¾BvM ÜA Ò¸Jq Ó¼§ fUAÌNM Ò¨IBñ»A ÆC Å¿ µ´
(Network) "Ò¸Jr»A"
Á
¸  ÒYÌ» aA .ÒZÎZv»A
Control) "
Á
¸ZN»A PBYÌ»" Å¿ AppleTalk ËC
Ò¸Jr»A aA
Á
Q ,Apple ÒÀÖB³  (Panels
.ÒZÎZv»A
eAf§HI Ò¨IBñ»A
½
άrM
W
¿BÃjI
Â
Ì´Í Ü
Pj´Ã ¹ÃC
©
¿ õBÎÖB´¼M ÑiBNb A ¹N¨IB
(Auto Setup) "
Ï
ÖB´¼M eAf§G" Ó¼§
.(Chooser) Ï´NÄ A
KηjM" j¤ÃA .Ò¨IBñ»A
W
¿BÃjI OÎJRM f§C
.9 ÒZ°v»A  "Macintosh
.Ò¼ÍfI PPD aA
ªkBIi{A BiUC
Ò¨IBñ»A G Ò§BJñ»A
½
À§ ¾BmiG
Á
Ü
.ÒIÌ«j A
Á
m ÜA o°ÄI ÔjaC Ò¨IB Æ̸M f³
½
À§ O¼J´NmA ÉIBr¿
Á
mBI ËC
.Ò§BJñ»A
HP Ñf§Bn A ÑAe ÞA
Â
AfbNmBI Ò¨IBñ»A ÒÎÀnM f§C
ÑlÈU ÞA Ò¯B· ÆC Å¿ µ´ZN»A
©
¿ LaserJet Utility
.ÑfÍj¯ çÕB C ½À
BÀÄÎI jMÌÎJÀ¸»A
Â
AfbNmA ¹Ä¸  Ü
.Ò§BJñ»BI Ò¨IBñ»A ÂÌ´M
.Òΰ¼ A  Ò§BJñ»A iBÎNaA ÁNÍ LaserWriter 8.3
Background) "Òΰ¼ A Ò§BJñ»A"
½
άrNI
Á
³
ÉÎUÌM
Á
NÎm .(Chooser)
Ï
´NÄ A (Printing
Print) Ò§BJñ»A K³Aj¿ G Æ àA Ò»B A
½
ÖBmi
B¨Í BÀÄÎI ¹¼À§ Ò¨IBN  ¹»
\
ÀnÍ B  (Monitor
.Ò¨IBñ¼» ½äm m »A PBÃBÎJ»A jMÌÎJÀ¸»A
TfYCË LaserWriter 8.4
Background) "Òΰ¼ A Ò§BJñ»A"
½
άrNI
Á
³
ÒÃÌ´ÍC "Ò§BJ
Á
Q (File) "±¼¿" iBÎNaBI (Printing
Ò§BJñ»A"
Á
Q (Print Desktop) "KN¸ A
\
ñm
.(Background Printing) "Òΰ¼ A
±¼¬¿ OIj¸m OmÌI ±¼¿
encapsulated PostScript
.ÒZÎZv»A ¢Ìñ BI ©JñÍ Ü (EPS)
|¨I
©
¿ Ò¼¸r A ÊhÇ
½
v 
.ÒÎ  »A PB´ÎJñN»A
G EPS ±¼¿ ÒÄÀz A ¢Ìñ A
½
ÎÀ  ¾ËBY
.Ò§BJñ»A ½J³ Ò¨IBñ»A
New York ¢Ìñ  ºfÄNn¿
©
JñÍ Ü
.Monaco ËC Geneva ËC
eAf§G" iAÌY
©
Ij¿ Å¿ (Options) "PAiBÎa" µNÃA
¢Ìñ A iBÎNaA ÕB¬» â (Page Setup) "ÒZ°v»A
.Ò¼ÍfJ»A
110 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
ª{¦XI PPD X¦XRK
.Apple ª}®Bv á} §wK}{A SKsA .1
.LaserWriter `}Z «{k ZwA .2
"AppleTalk xiB}" mIZ} §s xBi{A ZKUA ,©XXlK} xiB}I |BeKA ªyIc «{k Ly AYG .3
.ªlIBi{A XO¥K N¦R (AppleTalk Zones)
"LIZya La¥I ªlIBi ZB¦KUA" mIZ} §s B¢}AXUKaA X¦ZK §K{A ªlIBi{A ~aA «{k ZwA .4
(.ÕAZ¥s ªwR ½{A LA¥iU{A X{¥¦a Q¥X`}{A Zw{A) .(Select a PostScript Printer)
XAXk ÂA Xk (Create) "BcG" Z`{A AY¡ á¥y¦ Xv) .(Setup…) "XAXkG" «{k ZwA .5
(.«{¥ ¾A ©Z}{{
.(Select PPD…) "…PPD ZB¦KUA" «{k ZwA .6
áyK ~{ AYG .(Select) "ZB¦KUA" «{k ZwA ~M ª}®Bw{A §s ªI¥oZ}{A PPD «{k ZMkA .7
:ª¦{BK{A LAZB¦U{A XRC mIKA ,ª}®Bw{A §s ªOZX} ªI¥oZ}{A PPD
.ª¢IBc} LA`¦} LAY ªlIBi{ PPD ZKUA
.ZUE X{O} á} PPD ZKUA
PPD z{ S}a¦ .(Use Generic) "~Bl{A ~XUKa ¼A" «{k Zw{BI ~Bk PPD ZKUA
.ªlIBi{A LA`¦}{ z{¥e¥ á} XR¦ £y{¥ ,ªkBIi{BI ~Bl{A
"xsA¥}" «{k ZwA ~M ,(Select) "ZB¦KUA" «{k ZwA ,(Setup) "XAXkG" ZA¥R mIZ} §s .8
.§wK}{A «{G ©X¥l{{ (OK)
ªjR ½
}
ªlIBi ZB¦KUA"
m
IZ}
§
s ©ZBKU}{A ªlIBi{A JBOI `}Z Z¢j¦ ¼ Xv ,ÕB¦¥X¦ PPD LZKUA AYG
"XAXkG" «{k ZwA ,
§
wK}{A
§
s .
(
Select a PostScript Printer
)
"LIZya La¥
I
"LB}¥{l}{A N¦XRK" «{k
~
M
(
Printer Info
)
"ªlIBi{A |¥R LB}¥{l}" «{k ZwA
~
M
(
Setup
)
.`}Z{A ZB¢j  (Update Info)
.§wK}{A x{oA .9
ªlIBi{A ª¦}aK ©XBkG
ª¦}aK LXkC AYG .§wK}{A §s ªlIBi{A ZB¦KUA |Iv z{YI ~v ,ªlIBi{A ª¦}aK ©XBkG ¨¥K Ly AYG
.B¡ZB¦KUA ©XBkG¥ §wK}{A «{G ©X¥l{BI z¦{k ,§wK}{A §s B¡ZB¦KUA XlI ªlIBi{A
©XkBa}{A ©AX ¾A §s (Set Printer Name) "ªlIBi{A ~aA ᦦlK" ©`¦} ~XUKaA
.ªlIBi{A ª¦}aK ©XBk  HP LaserJet Utility
AR |yBc}{A |R 4 |et{A 111
B¢R ½eG¥ PS |yBc} uBcyKaA
.~AXUKa ¼A X¦v LBlIBi LBp{ ©Xk á¥yK B}Xk |eRK Xv¥ PS ªp{I ªeBU ª¦{BK{A L ¼BR{A
ªjR ½
}
ZA¥R
m
IZ}
S
KsA ,PS DiU |¥eR Xk ªcBc{A «{k ªg¥Zl} ¥C ªk¥Ii} ª{BaZ
~
½Ka ¼
.PS Errors ~av JBOI J¥oZ}{A ZB¦KU ¼A «{k ZwA¥ Print Options
PS BiUC
©Z¡Bj{A |}KR}{A JIa{A |R{A
½
¸q ÌÇË) Courier ¡
©
JñÍ
½
À¨»A
ŧ õBy̧ (Ò¨IBñ¼»
Ï
yA ¯ ÜA ²jY ÞA
.ÉNJ¼ Ðh»A ²jY ÞA ½¸q
B i .L̼ñ A ²jY ÞA
½
¸q
½
ÎÀ 
Á
personality) ÒÎvbq
½
ÍfJM ÕAjUG
ÆC
½
J³ õAÌM PCL
½
À§ Ò§BJñ» (switch
.PS Ò§BJ ½À§  ÝNmA ÁNÍ
½
À§ ¾BmiHIË LÌ«j A ¡ A
½
ÎÀZNI
Á
³
¡ A
ª
Ìà ſ µ´  .ÔjaC Ñj¿ Ò§BJñ»A
Ÿ¿C AgG Ò¨IBñ¼»
½
ÎÀZN»BI
Á
³ .ɨ³Ì¿Ë
.W¿BÃ »A µÖBQË ©UAi .¹»g
s¿AÌÈI
©
JñM legal
Á
V  ÒZ°u
.Ò¨ñN´¿
AfU f´¨¿ Ò§BJñ»A ½À§ Òñ´Ã 600 Ò³fI ¹¼À§ Ò§BJ G
X
BN  f³
ËC ÒZ°v»A fδ¨M Å¿ ±Î°bN»A ËC ÒuÌI
½
¸»
.Ñj·Ah»A Å¿ fÍl A OÎJRM
.PS Dña ÒZ°u Ò§BJ ÁNM .PS ½À§ ÆÌ¸Í Ü f³ Ò§BJñ»A ½À§ wZ°M .PS
½
À§ ÌÇ
½
À¨»A ÆC Å¿ f·DM
ÆC
©
³ÌNÍ
Ï
»A µÎJñN»A ÆB· AgG BÀί ÒÍÚj»
PS pCi ±¼¿ ËC eAf§G ±¼¿ ¾BmiG
Á
.Ò¨IBñ»A G
Ñef  ÕBñaC
fÍfZN»A µÎ³fM  Dña AfU f´¨¿ Ò§BJñ»A ½À§ Òñ´Ã 600 Ò³fI ¹¼À§ Ò§BJ G
X
BN  f³
ËC ÒZ°v»A fδ¨M Å¿ ±Î°bN»A ËC ÒuÌI
½
¸»
.Ñj·Ah»A Å¿ fÍl A OÎJRM
VM Dña
VM Error
¢Ìña Dña
½
ÎÀZN¼» Ò¼IB³ ÑeËf « ¢Ìña efY
(unlimited downloadable fonts)
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI Å¿
¶BñÄ»A wZ¯
Range Check
¢Ìña Dña
½
ÎÀZN¼» Ò¼IB³ ÑeËf « ¢Ìña efY
(unlimited downloadable fonts)
.Ò¨IBñ»A ½Î¬rM W¿BÃjI Å¿
112 |yBc}{A |R 4 |et{A AR
AR ~kX{A¥ ª}XU{A 5 |et{A 113
5
~kX{A¥ ª}XU{A
~kX{A¥ ª}XU{A Zs¥K
mv¥}{A JaR ¤Y¡ P}AZI{A Zs¥K u{KU¦¥ ,~{Bl{A |¥R ~kX{A¥ ª}XU{{ ©XXlK} LAZB¦U HPXwK
.£¦s LC ¨Y{A
114 ~kX{A¥ ª}XU{A 5 |et{A AR
.ªlIBi{A ~`R ©XBkG |¥R LAXBcZG
ªlIBi{A §s ªKIM} DIMM (dual in-line memory modules) LAXR¥ ª¦C |`C l
.B¢I jtKRA¥
.B¢I jtKRA¥ ªlIBi{A §s ªKIM} ª¦ZB¦KUA LBwR{} ¥C |IA¥y ª¦C |`C l
Z¦YR
K
~
A`R XKZA ,LAXR¥{A ¤Y¡ ªO{Bl} Xk .DIMM LAXR¥I ÕAZZg ªyBa{A BIZ¢y{A xR{K X
v
BIZ¢y{{ XBg}{A DIMM LAXR¥ u{p}
S
ia ÕAZAZ} b}{A ¥C ,ªyBa{A BIZ¢y{{ ÕAXBg}
~
el
}
"©ZyAY{A J¦yZK" ZjA ,DIMM LAXR¥ ª{A` Â .ªlIBi{A «{k |`k ¾A Y ¼¥t{A b}{A
~
M ªyBa{A
.145 ªRte{A §
s
B¢I jtKRA¥ ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU |`C l
Z¦YR
K
,ª¦{e ¾A B¢t¦{pK XA¥}
§
s ªc¥iZU{A á`UA ,ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU J¦e¦ Xv Jik
¨
C
m
}
{
.¥g{{ hZlKK ¼ N¦RI B¢`UA ¥C
u¦{pK ák ªOKB{A áRc{A ZAZgC) .áy}C áG ª¦{e ¾A u¦{pK{A XA¥}¥ áRc{A ªI{k ~XUKaA l
,ªlIBi{A u¦{pK XA¥} á} ÕBwIa} Le{UK Xv Ly AYG (.á¥I`{A ª¦{¥»a} §¡ ~® ½} Z¦o
.ªlIBi{A u¦{pK ©XBkG |¥R LB}¥{l} «{k |¥eR{{ ª¦{R} X¦ZI ª}XUI |eKA
B}} ¬ZUC i®Ba¥ ª¦C ¥C xZ¥{A á} ªRte 100-50 ¥ ªkBIi QYB} xBsZHI ~v ,áy}C áG l
.§pI¦ B}y mIi¦ ¼
.115 ªRte{A §s "ª}XU{A LB}¥{l} ª}¦av" á} ª{}By ªUa xBsZHI ~v l
.áRc{{ LAXl}{A á¦}DKI HP SeK l
AR ~kX{A¥ ª}XU{A 5 |et{A 115
ª}XU{A LB}¥{l} ª}¦av
?LAXl}{A nBOZHI ~¥w¦ ¨Y{A áÄ}
:V¦ZBK{A
:|BeK ½{ fUc{A :uKB¡
:|BeK ½{ |¦XI fUc :uKB¡
:|ÊaZ}{A áRc áA¥k :ªeBU áRc LB}¦{lK
?£{BaZG ~K¦ ¨Y{A B}
:|¦X¥}{A ~aA :|¦X¥}{A ~vZ :§{a{aK{A ~vZ{A
.(V{A ,u¦jK{A XA¥} ¥C ~XUKa}{A |® ¼X) T ½e ÂA ~B}K  ª¦Z¥Zg{A Z¦o LBwR{}{A áRcK ¼ .LAXl}{A nBOZG Xk ª{e LAY LBk¥Ii} ª¦C xBsZG BOZ{A
(.ªOBR{A JaR ª{et} ªvZ¥ xBsZHI ~v) ?£{}k J¥{i}{A B}
?|¦pcK{A X¦v LBy
§
K{A
P
}AZI{A
§
¡ B} ?xBtU ÂA |eR B}Xk |ltK Ly AYB} ?xBtU ÂA áBy AYB}
)
.xBtU ÂA ¥C ª{BR{A ue .1
(
?ZZyK} xBtU ÂA |¡
?ZUE¥ xBtUG |y á¦I §gw¦ Lv¥{A á} ~y ,ÕBliwK} xBtU ÂA áBy AYG .2
(.|¦X¥}{A ~vZ¥ m×e}{A ~aA X¥`) ?§{¦ B}} ¨DI ª{¥e¥} ©XR¥{A |¡ .3
:§eUc ZK¥¦I}y :~X¥} :|BeKA ªyIc
:ª¦sBgG LBw¦{lK .4
?S¦{eK{A á}M msXKa u¦y
ª{Bty{A LRK o ____________________________ :~ ½Ka ¼A/AZc{A V¦ZBK
(.§{e ¾A ~ ½Ka ¼A V¦ZBK m} ~ ½Ka ¼A XKa} ¥C AZc{BI LBIMG xBsZHI ~v)
___________________________ :ªB¦e{A Xwk ~vZ o
___________________________ :AZc{A J{i ~vZ o
S
¦{eK{A ZBlaC LBy AYG .ª}XU J{i
¨
C
m
} X}Kl}
m
¦v¥K ¥C
/
¥ AZc{A J{i
~
vZ xBsZG JO¦ ,ª{Bty{A ¥C Xwl{A ª}XU BMKaBI
S
¦{eK `yZ}I |BeK ¼BI ª¦aB¦w{A
S
¦{eK{A ZBlaC «{k |¥eR{A áy}¦ .
Õ
BI¥{i} «XC XRI AZc J{i á¥y¦s ,xIiK ¼ ª¦aB¦w{A
.HP |IÊv á} X}Kl}
______________________________ :X}Kl}{A m¦v¥K{A ________________ :uKB¡
:©Z¥KBt{A |BaZG áA¥k :©Z¥KBt{A |BaZHI ªeBU LB}¦{lK
116 ~kX{A¥ ª}XU{A 5 |et{A AR
HP á} ªB¦e{A LB¦vBtKA
XlÓK ¼¥ .~kX{A LBOB¦KRA á} ÕBlaA¥ ÕBvBi §ipK ªB¦e{A LB¦vBtKA á} ©Xk ÕBkA¥C HP ¬X{
mOAZ .¬ZU ¾ ªwi} á} ~kX{A LB}XU u{KUK B}y .ª¦aB¦w{A ª{Bty{A á} ÕA`O ªB¦e{A LB¦vBtKA
.z{ Zs¥KK §K{A LB}XU{A X¦XRK{ §{R}{A HP n`¥}
ª¦lv¥} ª}XU LB¦vBtKA
ª¦lv¥} ªB¦e LB}XU HP ¬X{ ,£O¥ ~KC «{k zKBOB¦KRA ~® ½¦ ¨Y{A ª}XU{A ¬¥Ka}I zX¦¥`K{
:ªIBOKa ½{ LBv¥C ªM ½MI
ª¦¥{¥C LAY ª¦lv¥} ª}XU
BMC ~KK §K{A LB}{By}{{ ªIa{BI zlv¥}{ LBkBa 4 | ½U ª}XU ªIBOKaA ª¦vBtK ¼A ¤Y¡ S¦KK
.ª¦XB¦Kk ¼A HP |}k LBkBa
§{BK{A ~¥¦{A §s ª¦lv¥} ª}XU
Zta{A¥ ª¦sBg ÂA ª¦ipK{A LBkBa áG .ª}XU{A J{i §{¦ ¨Y{A ~¥¦{A §s ª}XU ª¦vBtK ¼A ¤Y¡ S¦KK
ª¦lv¥}{A LB¦vBtK ¼A ~jl} §s Zs¥KK ªeeU}{A HP ª}XU xiB} á} XlIC «{G §sBg ÂA
.(ª¦sBgG u¦{ByKI)
(©Z¦Iy XAXkC) ª¦k¥IaC ª¦lv¥} ª}XU
¤Y¡ .HP á} ©Z¦My LBOK} B¢¦X{ LBaa»}{ ª{¥XO} ª¦k¥IaC ª¦lv¥} LAZB¦` ª¦vBtK ¼A ¤Y¡ S¦KK
LBlIBi{A B¢¦s B}I ,|}l{A LBiR} LBOK} á} ZMyC ¥C 25 ~XUKaK mvA¥}{ ªeeU} ª¦vBtK ¼A
.fAZv ¾A LByZR}¥ ZK¥¦I}y{A ©`¢OC¥ LB}aAZ{A¥
AR ~kX{A¥ ª}XU{A 5 |et{A 117
Hewlett-Packard á} ©X¥XR}{A ª{Bty{A áB¦I
HP
P
K} ª{Bty{A ©X} HP LaserJet 2100, 2100 M, 2100 TN
X}Kl} ª}XU `yZ} «{G B¢kBOZHI ~v ,©XRA¥ ªa
cÍiBM f¨I ©ÎÄvN»AË eAÌ A  LÌΨ»A fy HP Å¿ PAf¨ AË PB´Z¼ AË ÑlÈU ÞA ,ÂfbNn A ÆÌIl»A ,¹» HP ½°¸M .1
KnY ,HP ÂÌ´Nm ,Ò»B°¸»A Ñf¿ ¾ Ýa LÌΨ»A ÊhÈI õAiB¨qG HP OÀ¼NmA AgG .Ê Ý§C Ñef A ÑfÀ¼» ,ÕAjr»A
.ÑfÍfU ÉJq ËC ÑfÍfU Ò¼ÍfJ»A ©ñ´»A Æ̸M f³ .BÈJñ§ OJRÍ »A PBVNÄ A ¾AfJNmA ËC \μvNI B¿G ,BÇiBÎNaA
©X}{{ ,AZc{A V¦ZBK XlI ª¦O}ZI{A B¢KB}¦{lK Y¦tK §s xtUK á{ HP P}AZI áDI z{ HP |tyK .2
AYG .§pI¦ B}y B¢}AXUKaA¥ B¢K¦IMK ~K¦ B}Xk m¦eK{A¥ XA¥}{A §s J¥¦k JIaI ,¤ ½kC ©XXR}{A
¼ §K{A P}AZI{A i®Ba¥ |¦XIKI HP ~¥wKa ,ª{Bty{A ©X} | ½U J¥¦l{A ¤Y¢I ÕAZBlcG HP L}{KaA
.J¥¦l{A z{K JIaI ª¦O}ZI{A B¢KB}¦{lK YtK
áyK ~{ AYG .BiU ¾A á} ª¦{BU ¥C ªliBw} á¥X á¥yKa HP LBOK} LB¦{}k áDI HP |tyK ¼ .3
,ª{Bty{A JaR £K{BR «{G |e¦{ PK} ¨C |AXIKaA ¥C S¦{eK «{k ,|¥wl} Lv¥ | ½U ,©ZXBvHP
AZ¥s PK}{A nBOZG Xk AZc{A á}M ©XBlKa ¼ Õ ¼¥U} á¥yKa
ª}XUKa} ¬ZUC ¥C AX ¾A §s ©X¦XO{{ ª¦¥Ba} m¦eK{A ©XBl} miv «{k HP LBOK} ¨¥KRK Xv .4
B¦gZk ÕB}AXUKaA
:ák ªOKB{A J¥¦l{A «{k ª{Bty{A xIiK ¼ .5
.ª¦sA¥ Z¦o ¥C ª}® ½} Z¦o ©Z¦Bl} ¥C ªB¦e .C
.HP ªiaA¥I ©X¥`} Z¦o LA`¦¢OK ¥C miv ¥C LB¦¦I ¥C P}AZI .J
.£}AXUKaA ©BaG ¥C PK}{A «{k ªeUZ} Z¦o LAAZOG .Q
|¦pcK{ ©XXR}{A ª¦®¦I{A LBteA¥}{A «{k £KBteA¥} xIiK ¼ ª®¦I ¥C ¥O §s PK}{A |¦pcK .X
.PK}{A
.á¦Ä½} Z¦o ªB¦e ¥C mv¥} `¦¢OK
.ª{Bty{A §s ©Z¥yY}{A z{K ¬¥a ,ÕB¦¢tc ¥C ÕB¦IBKy A¥a ,¬ZUC i¥Zc ¥C ª{Bty ª¦C HP §ilK ¼ .6
á}g ©X¥XR} §¡ á¦l} hZp{ ª} ½}{A ¥C ZBOK ½{ ª¦{IBw{BI x{lK¦ B}¦s ª¦}g ª{Bty ª¦C áG
©X} «{k LAX¦XRK{BI LBliBw}{A ¥C LB¦ ¼¥{A hlI S}aK ¼ .¤ ½kC ©XZA¥{A ªR¦Ze{A ª{Bty{A ©X}
ª{Bty{A ¤Y¡ z¦ilK .¤ ½kC BMKa ¼A ¥C X¦XRK{A z¦{k xIi¦ ¼ Xws AY¢{¥ ,ª¦}g{A L ¼Bty{A
á} ¥C ,ª¦ ¼¥{ ª¦ ¼¥ á} u{KUK ª¦sBgG ÇÕBv¥wR ÕBg¦C z¦X{ á¥y¦ Xv¥ ©XXR} ª¦¥Bv ÕBv¥wR
.ªliBw}{ ªliBw}
ZBiG á}g¥ ªeBU{A¥ ©XZt}{A á¥I`{A LBO ½k §¡ AY¡ ª{Bty{A áB¦I §s B¢¦{G ZBc}{A LBO ½l{A .7
ª{¥»a} |A¥R ¾A á} |BR ¨C §s HPá¥yK á{ ,¤ ½kC £{ ZBc}{A BMKaBI .ª¦{R}{A á¦A¥w{A
£¦s B}I) PKB ¥C §gZk ¥C fBU ¥C ZcBI} ZZg ¨C ák ¥C LBB¦I{A ©ZBaU ák ÕB¦¥Bv
S}aK ¼ .¤Z¦o ¥C ¬YC ¥C Xwk x{i} á} z{Y áBy ÇA¥a ,¤Z¦o ¥C (LBB¦I{A ¥C TBIZ ¾A ©ZBaU
¼ Xws AY¢{¥ ,ªOKB{A ¥C ª¦gZl{A ZAZg ¾A BMKaA ¥C X¦XRKI LBliBw}{A ¥C LB¦ ¼¥{A hlI
½kC BMKa ¼A ¥C X¦XRK{A z¦{k xIi¦
118 ~kX{A¥ ª}XU{A 5 |et{A AR
ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU Z}l{ ©X¥XR} ª{Bty
ªjR ½
}
.ªlIBi{A ¤Y¡ LIRBe §K{A ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU «{k xIiK ¤BXC ª{Bty{A
ZIR J¥g «KR z{Y¥ m¦eK{A ¥C XA¥}{A §s J¥¦l{A á} ª¦{BU B¢DI HP ZIR d¦iAZU |ÒtyÓK
á} ©X¦XO ZIR x¥Ra} ªc¥iZU §s AX ¾A §s Z¥ev ¥C J¥¦k ª¦C §ipK ª{Bty{A ¤Y¡ .HP
.Hewlett-Packard
?ª¦ipK{A ¤Y¡ Z}KaKa «K} «{G
.ª{Bty{A §¢KK Y®Xk ,HP ZIR J¥g «KR ª¦ipK{A Z}KaK
?J¥g{A «{k JZBv HP ZIR áDI uZkC u¦y
.ªk¥Ii}{A ªRte{A «{k ªRKBs ¥C ª¦c ½K} LBk¥Ii} Z¥¢j Xk HP ZIR Jg¦
?HP |ltKa AYB}
.AZc{A á}M ©XBkHI ¥C B¢Iik LIM¦ §K{A LBOK}{A |AXIKaBI B}G ,B¡ZB¦KUA JaR ,HP ~¥wK
.ªI¥il}{A ªc¥iZU{A £lIiK B} Sg¥¦ ªkBIi QY¥} xBsZG áy}C áG «OZ¦
?ª{Bty{A ¤Y¡ £¦ipK ¼ ¨Y{A B}
L}XUKaA ¥C ,B¢{B}lKaA §aC ¥C ,LoZsC ¥C ,B¢K®IlK LX¦kC §K{A d¦iAZU{A ª{Bty{A §ipK ¼
.ªw¦Zi ª¦DI B¢I NIl{A ~K ¥C ,¯iBU |ycI
?ªI¥il}{A ªc¥iZU{A nBOZHI ~¥vC u¦y
ªkBIi QY¥} xBsZG¥ ª}XU{A LB}¥{l} ª}¦av ª®IlKI ~v ,ªc¥iZU{A Jik L¥IM |BR §s
|AXIKaA ~K¦a N¦R AZc{A áBy} «{G ªc¥iZU{A¥ LB}¥{l}{A ª}¦av nBOZHI ~v .J¦l{A Sg¥¦
.ªc¥iZU{A
?ª{¥X{A ¥C ªliBw}{A ¥C ª¦ ¼¥{A á¥Bv xIi¦ u¦y
ª¦ ¼¥ á} u{KUK ¬ZUC x¥wR z{ á¥y¦ B}IZ¥ ,ª¦l} ª¦¥Bv ÕBv¥wR ©X¥XR}{A ª{Bty{A ¤Y¡ zR}K
ªc¥iZU{ ©X¦R¥{A ª{Bty{A §¡ ©X¥XR}{A ª{Bty{A ¤Y¡ .ª{¥X{ ª{¥X ¥C ,ªliBw}{ ªliBw} ¥C ,ª¦ ¼¥{
.PK}{A AY¢I x{lKK ¬ZUC ª{Bty ª¦C |R} |RK¥ HP ZIR x¥Ra}
ZAZgC ª¦C ák ÕB¦¥Bv ª{¥»a} |A¥R ¾A á} |BR ¨DI Hewlett-Packard ªyZc á¥yK á{
B}} TBIZC ©ZBaU ák ¥C ,ª¦OY¥} ¥C ª¦®A`O ¥C ©ZcBI} Z¦o ¥C ªeBU ¥C ªOKB ¥C ª¦gZk
.¤Z¦o ¥C ª{Bty{A ¤Y¡ hw ák PK¦
AR ~kX{A¥ ª}XU{A 5 |et{A 119
ª¦}{Bl{A ª}XU{A¥ LBl¦I}{A JKBy}
ªjR ½
}
á¥I`{A
~
kX `yZ}
~
vZI |BeK ¼A á} XyDK ,ª}XU{A¥ LBl¦I}{{ HP JKBy} XRDI |BeK ¼A |I
v
Zs¥KK .JKBy}{A ¤Y¡ «{G LBOK}{A
n
BOZG `¥O¦ ¼ ."HP
~
kX"
~
av
§
s
Q
ZX}{A¥ JaB}{A
.|¦{X{A AY¡ |¥C §s "HP ~kX" §s á¥I`{A ~kX `yZ} | ½U á} ÕBg¦C LBOK}{A nBOZG LB}¥{l
}
á¦KOZ ¾A
Hewlett-Packard Argentina S.A.
Montañeses 2140/50/60
1428 Buenos Aires
(54) (1) 787-7100 :uKB¡
(54) (1) 787-7213 :byBs
B¦{AZKaC
Hewlett-Packard Australia Ltd.
31-41 Joseph Street
Blackburn, VIC 3130
(61) (3) 272-2895 :uKB¡
(61) (3) 898-7831 :byBs
:©`¢O ¾A
S
¦{eK `yZ}
(61) (3) 272-8000 :uKB¡
:©XK}}{A ª{Bty{A `yZ}
(61) (3) 272-2577 :uKB¡
:á®BI`{A LB}¥{l} `yZ}
(61) (3) 272-8000 :uKB¡
Ba}{A
Hewlett-Packard GmbH
Lieblgasse 1
A-1222 Vienna
(43) (1) 25000-555 :uKB¡
(43) (1) 25000-500 :byBs
By¦O{I
Hewlett-Packard Belgium S.A. NV
Boulevard de la Woluwe-Woluwedal
100-102
B-1200 Brussels
(32) (2) 778-31-11 :uKB¡
(32) (2) 763-06-13 :byBs
|¦`AZI{A
Edisa Hewlett-Packard SA
Alameda Rio Negro 750
06454-050 Alphaville - Barueri-SP
(55) (11)- 7296-8000 :uKB¡
AXy
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
17500 Trans Canada Highway
South Service Road
Kirkland, Québec H9J 2X8
(1) (514) 697-4232 :uKB¡
(1) (514) 697-6941 :byBs
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
(1) (905) 206-4725 :uKB¡
(1) (905) 206-4739 :byBs
§
{¦cK
Hewlett-Packard de Chile
Avenida Andres Bello 2777 of. 1
Los Condes
Santiago, Chile
B¦I}¥{¥y
Hewlett-Packard Colombia
Calle 100 No. 8A -55
Torre C Oficina 309
Bogota, Colombia
z¦cK{A ª¦Z¥¢}O
Hewlett-Packard s. r. o.
Novodvorská 82
CZ-14200 Praha 4
(42) (2) 613-07111 :uKB¡
(42) (2) 471-7611 :byBs
120 ~kX{A¥ ª}XU{A 5 |et{A AR
zZB}X{A
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25
DK-3460 Birkerød
Denmark
(45) 3929-4099 :uKB¡
(45) 4281-5810 :byBs
AX{s
Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17
FIN-02200 Espoo
(358) (9) 887-21 :uKB¡
(358) (9) 887-2477 :byBs
BaZs
Hewlett-Packard France
42 Quai du Point du Jour
F-92659 Boulogne Cedex
(33) (146) 10-1700 :uKB¡
(33) (146) 10-1705 :byBs
B¦B}{C
Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Straße 130
71034 Böblingen
(49) (180) 532-6222 :uKB¡
(49) (180) 525-8143
(49) (180) 531-6122 :byBs
áB¥¦{A
Hewlett-Packard Hellas
62, Kifissias Avenue
GR-15125 Maroussi
(30) (1) 689-6411 :uKB¡
(30) (1) 689-6508 :byBs
B¦ZBp¡
Hewlett-Packard Magyarország Kft.
Erzsébet királyné útja 1/c.
H-1146 Budapest
(36) (1) 343-0550 :uKB¡
(36) (1) 122-3692 :byBs
:©`¢O ¾A
S
¦{eK `yZ}
(36) (1) 343-0312 :uKB¡
:á®BI`{A LB}¥{l} `yZ}
(36) (1) 343-0310 :uKB¡
X¢{A
Hewlett-Packard India Ltd.
Paharpur Business Centre
21 Nehru Place
New Delhi 110 019
(91) (11) 647-2311 :uKB¡
(91) (11) 646-1117 :byBs
:©XK}}{A ª{Bty{A `yZ} ¥ ©`¢O ¾A
S
¦{eK `yZ}
(91) (11) 642-5073 :uKB¡
(91) (11) 682-6042
B¦{Bi¦G
Hewlett-Packard Italiana SpA
Via Giuseppe di Vittorio, 9
Cernusco Sul Naviglio
I-20063 (Milano)
(39) (2) 921-21 :uKB¡
(39) (2) 921-04473 :byBs
ª¦¦K ½{A By¦Z}C
©XB¦w{A Zw}
5200 Blue Lagoon Drive Suite 950
Miami, FL 33126,USA
(1) (305) 267-4220 :uKB¡
z¦ay}{A
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V.
Prolongación Reforma No. 700
Lomas de Santa Fe
01210 México, D.F.
01-800-22147 :uKB¡
K¦a ¥y¦ay}
)
z¦ay}{A ª¦X}
Q
ZBU
01-800-90529 :uKB¡
B¦w¦ZsC
/
ia¥ ¾A xZc{A
ISB HP Response Center
Hewlett-Packard S.A.
Rue de Veyrot 39
P.O. Box 364
CH-1217 Meyrin - Geneva
Switzerland
(41) (22) 780-4111 :uKB¡
AR ~kX{A¥ ª}XU{A 5 |et{A 121
AX{¥¡
Hewlett-Packard Nederland
BV Startbaan 16
NL-1187 XR Amstelveen
Postbox 667
NL-1180 AR Amstelveen
(31) (020) 606-87-51 :uKB¡
(31) (020) 547-7755 :byBs
AX{`¥¦
Hewlett-Packard (NZ) Limited
Ports of Auckland Building
Princes Wharf, Quay Street
P.O. Box 3860
Auckland
(64) (9) 356-6640 :uKB¡
(64) (9) 356-6620 :byBs
:©XK}}{A ª{Bty{A `yZ} ¥ ©`¢O ¾A
S
¦{eK `yZ}
(64) (9) 0800-733547 :uKB¡
:á®BI`{A LB}¥{l} `yZ}
(64) (9) 0800-651651 :uKB¡
P
¦¥Z{A
Hewlett-Packard Norge A/S
Postboks 60 Skøyen
Drammensveien 169
N-0212 Oslo
(47) 2273-5600 :uKB¡
(47) 2273-5610 :byBs
AX{¥I
Hewlett-Packard Polska
Al. Jerozolimskic 181
02-222 Warszawa
(48-22) 608-77-00 :uKB¡
(48-22) 608-76-00 :byBs
½¦¥`s
Hewlett-Packard de Venezuela S.A.
Los Ruices Norte
3A Transversal
Edificio Segre Caracas 1071
(58) (2) 239-4244 :uKB¡
(58) (2) 239-3080 :byBs
B¦a¥Z
AO Hewlett-Packard
Business Complex Building #2
129223, Moskva, Prospekt Mira VVC
(7) (95) 928-6885 :uKB¡
(7) (95) 974-7829 :byBs
B¦BIaG
Hewlett-Packard Española, S.A.
Carretera de la Coruña km 16.500
E-28230 Las Rozas, Madrid
(34) (1) 626-1600 :uKB¡
(34) (1) 626-1830 :byBs
X¦¥a{A
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
S-164 97 Kista
(46) (8) 444-2000 :uKB¡
(46) (8) 444-2666 :byBs
AZa¦¥a
Hewlett-Packard (Schweiz) AG
In der Luberzen 29
CH-8902 Urdorf/Zürich
(41) (084) 880-11-11 :uKB¡
(41) (1) 753-7700 :byBs
0800-55-5353 :ª{Bty{A ~kX `yZ}
B¦yZK
Hewlett-Packard Company
Bilgisayar Ve ölçüm Sistemleri AS
19 Mayis Caddesi Nova
Baran Plaza Kat: 12
80220 Sisli-Istanbul
(90) (212) 224-5925 :uKB¡
(90) (212) 224-5939 :byBs
©XRK}{A ªy{}}{A
Hewlett-Packard Ltd.
Cain Road
Bracknell
Berkshire RG12 1HN
(44) (134) 436-9222 :uKB¡
(44) (134) 436-3344 :byBs
122 ~kX{A¥ ª}XU{A 5 |et{A AR
AR LBteA¥}{A C 123
C
LBteA¥}{A
ªlIBi{A LBteA¥}
HP LaserJet 2100
Q
ZX{A
m
} HP LaserJet 2100
¨ZB¦KU ¼A 3
nBtKZ ¼A (ªe¥I 9) ~} 230 (ªe¥I 12^2) ~} 309
hZl{A (ªe¥I 15^9) ~} 406 (ªe¥I 15^9) ~} 406
(|y¦¢{A) x}l{A (ªe¥I 16^5) ~} 420 (ªe¥I 16^5) ~} 420
(ZIR{A x¥Ra} ªc¥iZU m}) á`¥{A (©ZI¦{ 25^4) ~py 11^5 (©ZI¦{ 31^7) ~py 14^4
ª¦®BIZ¢y{A LBteA¥}{A
(
%10 -
/
+
)
i{¥s 127-100
(`KZ¡ 2 -/+) `KZ¡ 60/50
(
%10 -
/
+
)
i{¥s 240-220
(`KZ¡ 2 -/+) `KZ¡ 60/50
LBlIBi ª{a{a{
§
OY¥}
)
ªvBi{A z ½¢KaA
(HP LaserJet 2100
(|Xl}{A) iA¥ 225 ªkBIi{A BMC
ªvBi Z¦s¥K
)
iA¥ 12 ZBjK ¼A BMC
(¨Z¥s
iA¥ 12 ªvBi{A Z¦s¥K mg¥ BMC
iA¥ Zte Bti ÂA BMC
(|Xl}{A) iA¥ 225 ªkBIi{A BMC
ªvBi Z¦s¥K
)
iA¥ 14 ZBjK ¼A BMC
(¨Z¥s
iA¥ 14 ªvBi{A Z¦s¥K mg¥ BMC
iA¥ Zte Bti ÂA BMC
B¢I «e¥}{A B¦X{A ª¦®BIZ¢y{A ªyIc{A ªla Z¦I}C 5 Z¦I}C 2^5
124 LBteA¥}{A C AR
!ZAYA
Xws ,|¦pcK{A ª¦i{¥s |¦¥RK¥ zB¦G .ªlIBi{A B¢¦s
n
BIK
§
K{A ªwi}{A «{k ªvBi{A LBI{iK} X}Kl
K
.PK}{A ª{Bty |iI¦¥ ªlIBi{BI ZZg{A xR{
¦
ª¦®¦I{A LBteA¥}{A ªkBIi{A |¦pcK ZBjK ¼A/á¦`UK{A
©ZAZR{A ªOZX
(ZIR{A ªc¥iZU¥ ªlIBi{A)
ª¦¥®} Æ32^5 «{G Æ15
(L¦B¢Z¢s Æ89 «{G Æ59)
ª¦¥®} Æ40 «{G Æ20-
(L¦B¢Z¢s Æ104 «{G Æ4-)
ª¦Ia{A ªI¥iZ{A %80 «{G %10 %90 «{G %10
(
ISO 9296 JaR
)
ª¦K¥e{A LAZAXe ÂA
(HP LaserJet 2100 at 10 ppm)
ªlIBi{A mg¥ |¦pcK{A mg¥ (©XRA¥ ªw¦vX) ZBjK ¼A L¥e{A ©¥v
ªkBIi
LpAm 55dB(A)
LpAm 48dB(A)
LWAd 6.2 bels(A)
ªvBi{A Z¦s¥K
B¦aBaC ª®XB¡ ªlIBi{A á¥yK ,mg¥{A AY¡ §s
.LA`¦}{A¥ AX ¿{ ª¦sBgG LBteA¥} f¥eUI 2 ªRte{A §s "ªlIBi{A LA`¦}" ZjA
AR LBteA¥}{A C 125
PK}{A §s ª®¦I{A ª¦BkZ P}BZI
ª®¦I{A ª¦B}R
ª} ½a «{k ªjsBR}{A m} ©X¥O{A ªw®Bs LBOK} X¦¥`KI Hewlett-Packard ªyZc ~`K{K
ª®¦I{A «{k Z¦MDK{A u¦tUK §s ~¡BaK LA`¦}I ¤Y¡ HP LaserJet ªlIBi ~¦}eK ~K Xv¥ .ª®¦I{A
.«X ¾A ¤XR{
:á} ¤Y¡ HP LaserJet ªlIBi f{UKK
á¥`¥ ¾A QBKG
á¥`¥ ¾A `Bo X{¥K AY¢{ §¡¥ §¥ZKy{ ÂA Z¦¥eK{A ª¦{}k §s |¦}RK LBA¥iaC ªlIBi{A ~XUKaK
.ZyYÓK ¼ LB¦}yI (O3)
:á} ¤Y¡ HP LaserJet ªlIBi ~¦}eK utU¦
ªvBi{A z ½¢KaA
ªgtU}{A ªvBi{A mg¥ §s iA¥ 12 «{G |eK ª{¦{v ª¦}y «{G BIZ¢y{A z ½¢KaA fvBK¦
«{k Z¦MDK{A á¥X |A¥} ¾A Zs¥¦¥ |I ,JaRs ª¦l¦Ii{A ZXBe}{A jtR¦ ¼ B}} ,(PowerSave)
§k¥iK P}BZI ¥¡¥ ,ENERGY STAR P}BZI m} PK}{A AY¡ xtK¦¥ .§{Bl{A ªlIBi{A AXC
¥¡ ENERGY STAR~a ¼A .ªvBi{{ ©XeKw} ª¦IKy} LBOK} Z¦¥iK m¦OcK{ £a¦aDK ~K
. ©XRK}{A LB¦ ¼¥{{ EPA ª®¦I{A ª¦B}R ª{By¥{ ª{Oa} ª¦ZBOK ª} ½k
AY¡ áDI Hewlett-Packard ªyZc LZZv , ENERGY STAR§s ByZc{A ¬XRHy
.ªvBi{{ |Bls ~AXUKa  ENERGY STAR LAXBcZG m} xIBiK¦ PK}{A
ZIR{A z ½¢KaA
ªc¥iZU Z}k á} |¦i¦ z{YI ¥¡¥ ,Z¦MyI |vC ZIR x¥Ra} ª¦}y EconoMode ~XUKa¦
.ZIR{A x¥Ra}
xZ¥{A z ½¢KaA
ªw¦ZiI «}a¦ B} AY¡¥ ,xZ¥{A á} ©XRA¥ ªRte «{k zXKa} LBRte á} XXk ªkBIi zy}¦
§s ª¦¥X¦{A ªO¥X`}{A ªkBIi{A ©`¦} «{A ªsBg ÂBI AY¡ ªkBIi{A J¥{a ¾ áy}¦ .N-up ªkBIi{A
.ª¦l¦Ii{A ZXBe}{A «{k ªOKB{A LBI{iK}{A¥ xZ¥{A z ½¢KaA á} |{w¦ áC ªlIBi{A
126 LBteA¥}{A C AR
:§{¦ B} Z¦ZyK ¤Y¡ HP LaserJet ªlIBi ~¦}eK |¢a¦
z¦Ka ½I{A
©ZXw}{A á} áaRK ª¦{¥X{A Z¦¦Bl}{A JaR XA¥}{{ u¦ZlK LB} ½k ª¦y¦Ka ½I{A miw{A «{k XO¥¦
.ªlIBi{A Z}k B¢KA Xk £} ªIaB}{A ªw¦Zi{BI f{UK{{ z¦Ka ½I{A `¦¦}K «{k
HPá} ZIR x¥Ra} d¦iAZU
P}BZI" | ½U á} HP «{G ZIR{A x¥Ra} |Ii/ªc¥iZU ©XBkG áy}¦ ,áAX{I{A á} Z¦My{A §s
|¢a P}BZI{A AY¡ Zs¥K¦ . Planet Partners HP LaserJet _{ ZIR{A d¦iAZU Z¦ZyK
§s LBp{ ©XlI P}BZI{A |¥R LAXBcZG¥ LB}¥{l} á¦}gK ~K¦¥ .ÕAX{I 20 á} ZMyC §s ~AXUKa ¼A
.HPá} ©X¦XO ZIR ªc¥iZU ªI{k |y
Y} :HP LaserJet _{ Planet Partners ZIR{A d¦iAZU Z¦ZyK P}BZI |¥R LB}¥{l}
§s «w{ÓKa LBy ªc¥iZU ᥦ{} ©Zck §KMA ák X¦`¦ B} m}OI P}BZI{A AY¡ ~Bv ,1990 ~Bk
`yZ} «{G HP LaserJet ZIR d¦iAZU |ÄaZK .¬ZUC ª¢IBc} áyB}C¥ ª}B}w{A §}Z mgA¥}
XlI¥ .Z¦ZyK{A |OC á} B¢liv z¦ytK ~K¦ N¦R Z¦ZyK{{ B®ByZc{ ª{}O{BI B¢Rc ~K¦ ~M m¦}OK
B¢}AXUKaA¥ zIBc}{A¥ §oAZI{A¥ |¦}A¥e{A |M} XA¥}{A ©XBlKaA ~K¦ ,ªw¦vX fRs LAAZOG `B¦KOA
§s B¢}AXUKa ¼ ~BU XA¥}{ B¢{¦¥RK¥ B¢{es ~K¦s ª¦wIK}{A XA¥}{A B}C .©X¦XO d¦iAZU QBK Â
XBl¦ ,B¢kBOZG ~K¦ §K{A XA¥}{A á`¥I¥ .©X¦t}{A ¬ZU ¾A LBOK}{A á} XXk Bc Â ¬ZUC LBkBe
~vZ{BI |eKA ,©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s LB}¥{l}{A á} X¦`}{ .%95 á} ZMyC Z¦ZyK
HP LaserJet LAXAX} Â Web mv¥} ©ZB¦`I ~v ¥C (1) (800) (340-2445)
LB¦ ¼¥{A QZBU  ½}l{{ áy}¦¥ .http://www.ljsupplies.com/planetpartners/ «{k
Z¦ZyK P}BZI |¥R LB}¥{l}{A á} X¦`}{ ª}XU{A¥ LBl¦I}{{ §{R}{A HP JKy}I |BeK ¼A ©XRK}{A
.HP LaserJet _{ Planet Partners ZIR{A x¥Ra} d¦iAZU
xZ¥{A
|¦{X §s ©XZA¥{A LAXBcZ ÂA m} xtK¦ xZ¥{A áBy AYG ZZy}{A xZ¥{A ~AXUKaA m} ªlIBi{A ~ ½KK
ªRte{A ZjA .HP LaserJet Printer Family Paper Specifications Guide
JaR ZZy}{A xZ¥{A ~AXUKa ¼ ª}® ½} ªlIBi{A ¤Y¡ .J{i{A LB}¥{l} «{k |¥eR{{ 22
.DIN 19 309
AR LBteA¥}{A C 127
Material Safety Data Sheet
The Toner Cartridge/Drum MSDS can be obtained by contacting the
HP LaserJet Supplies website at:
http://ljsupplies.com/planetpartners/datasheets.html
.HP B¢I X¥`K §K{A ª¦{UAX{A LB¦¥KR}{A ªsBy¥ ªlIBi{A `B¢O HP SupportPack §ipK
á¥I`{A ~¥w¦ áC JO¦ .PK}{A AZc V¦ZBK á} CXIK LA¥a N ½M ©X} ©`¢O ¾A ªB¦e §ipK¥
HP ák LB}¥{l} Zs¥KK .PK}{A AZc á} ÕB}¥¦ 90 | ½U HP SupportPack AZcI
nBOZKaA ª}XU ª¦wK) HP FIRST ~vZI |BeK ¼BI byBt{A x¦Zi ák SupportPack
ª¦wK{A LBB¦I{A XKa} ~vZ .1-800-333-1917 ¥¡¥ ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s (byBt{BI LB}¥{l}{A
~¢y}¦s ,©XRK}{A LB¦ ¼¥{A QZBU á®BI`{{ ªIa{BI¥ .AXy¥ ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s 9036 ¥¡
.ª}XU{A¥ LBl¦I}{{ HP JKy} JZvDI |BeK ¼A
128 LBteA¥}{A C AR
ª¦}¦jK{A LBjR ½}{A
|BMK} ¼A
S
¦ZeK
EN45014 ¥ ISO/IEC Guide 22 JaR
:m×e}{A ~aA Hewlett-Packard Company
:m
×
e}{A áA¥k 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
PK}{A AY¡ áDI TZeK
:PK}{A ~aA HP LaserJet 2100, 2100 M, 2100 TN
:|¦X¥}{A ~vZ C4170A, C4171A, C4172A, C4793A
:PK}{A LAZB¦U |y{A
:ª¦{BK{A PK}{A LBteA¥} m} xIBiK¦
:áB} ¾A IEC 950:1991+A1+A2+A3 / EN 60950:1992+A1+A2+A3
IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 Class 1 (Laser/LED)
:EMC CISPR 22:1993+A1 / EN 55022:1994 Class B1)
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 - 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3 V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0.5 kV LAZBcG i¥iU
1.0 kV BIZ¢y i¥iU
IEC 1000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 1000-3-3:1994 / EN61000-3.3:1995
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2) / ICES-003, Issue 2 / VCCI-21)
AS / NZS 3548:1992 / CISPR 22:1993 Class B1)
:ª¦sBgG LB}¥{l}
:z{Y{
Õ
Bws¥ CE ª} ½k |}R¦¥ ª¦{BK{A LB¢¦O¥K{A LBI{iK} m} PK}{A xtK¦ AY¢I
89/336/EEC, EMC £¦O¥K
73/23/EEC ªgtU}{A ª¦i{¥t{A £¦O¥K
.§eUc{A ZK¥¦I}y{{ Hewlett-Packard ª}jC ~AXUKaBI ¨XBk ᦥyK §s PK}{A ZBIKUA ~K
áC JO¦
(
2
)
¥ ,
Õ
AZBg
Õ
½UAXK ©AX ¾A ¤Y¡ JIaK ¼
(
1
)
:ᦦ{BK{A á¦iZc{{ |¦pcK{A
m
gU¦ .FCC á¦A¥v á} 15 `O{A
m
} xtKK ©AX ¾A ¤Y¡
.J¥oZ} Z¦o
Õ
½¦pcK JIa¦ Xv ¨Y{A |UAXK{A z{Y §s B}I ,£{BIwKaA ~K¦ |UAXK ¨C ©AX ¾A ¤Y¡ |IwK
:|eKA ,iws xsA¥K{A |¥R LB}¥{l}{
:B¦{AZKaC §s Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia
Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,
Australia
:BI¥Z¥C §s Hewlett-Packard ¥C ª}XU{A¥ LBl¦I}{{
§
{R}{A Hewlett-Packard JKy}
GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe,
-HerreStraße 130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14
3143)
:ª¦y¦Z} ¾A ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,
PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015
(Phone: 208-396-6000)
AR LBteA¥}{A C 129
Z`¦{{A áB}C áB¦I
áHs z{Y{ ,ª¦OZBU ª¦ioC¥ ª¦vA¥ ªI{k |UAX ÕB}B}K iBR} ªlIBi{A |UAX NlI}{A nBlc ÂA áG
ªiaA¥I ¨XB¦Kk ¼A |¦pcK{A |RAZ} á} ª{RZ} ª¦C | ½U YBt{A £y}¦ ¼ ¨Z`¦{{A nBlc{A
.~XUKa}{A
!ZAYA
~
XUKa}{A |¦{X
§
s ©XXR}{A z{K Z¦o LAAZOHI
~
B¦w{A¥ L ½¦XlK |}k¥
~
yRK{A ZeBk
~
AXUKaA áG
.©Z¥iU «{k ¨¥i¦ nBlc  hZlK{A §s JIaK¦ X
v
LED áB}C
`B¢Oy ªlIBi{A ¤Y¡ á} ª¦}B} ¾A ªR¥{{A «{k AZ}R{A LRK ªlc ¾A Yt} u¦eK ~K
§{¥X{A bB¦w}{A JaR (¥g{{ NkBI X¥¦AX) LED_I x{lK¦ B}¦s 1 ª®s á}
YUDI SeŦ áy{¥ ,ÕAZBg `B¢O{A AY¡ ZIKl¦ ¼ .(EN 60825-1) IEC 825-1
.ª¦{BK{A LBiB¦KR ¼A
.fUZ} HP ª}XU `yZ}I |eKA ,ª}XU{ ªlIBi{A LOBKRA AYG l
.ªlIBi{{ L ½¦XlK ª¦DI ~B¦w{A |¥BRK ¼ l
.AZ}R{A LRK LED LBkBlc  ZcBI}{A á¦¦l{A h¦ZlK JOK l
.£K¦»Z áy}¦ ¼ z{Y{¥ ,§®Z} Z¦o ¥g ¥¡ nBlc ÂA áC ~{kA l
.ª¦ZeI{A ©`¢O ¾A á} n¥ ¨C ~AXUKaBI AZ}R{A LRK LED LBkBlcG ª¦Bl} |¥BRK ¼ l
¨Z¥y{A EMI áB¦I
130 LBteA¥}{A C AR
AR i®Ba¥{A LBteA¥} J 131
J
i®Ba¥{A LBteA¥}
ª}Bk ©Zj
LBt{p}{A¥ (ZZy}{A xZ¥{A z{Y §s B}I) f¥ew}{A xZ¥{By ,©X¦Xk i®Ba¥ ªlIBi{A |IwK
ª}¢}{A |}A¥l{A LRK QZX¦ .feU} ~ORI xZ¥{A¥ x¦vZ{A xZ¥{A¥ LB¦sBtc{A¥ LBwe ½{A¥
á} ¤A¥KR}¥ £k`OK¥ £`¥y xZ¥{BI ªeBU{A LBteA¥}{A n¥Ii}{A ©X¥O¥ ªlIBi{A AX ¾
:ª¦{BK{A |yBc}{A LB}¦{lK{A ¤Y¢I §t¦ ¼ ¨Y{A xZ¥{A |B}lKaA JIa¦ Xv .ªI¥iZ{A
.ªgtU} ªkBIi ©X¥O l
.xZ¥{{ X¦A`K} ~BRX`A l
S¦{eK{A J{iK¦ B}} ,ªlIBi{{ ZyI} z ½¢KaA l
ªjR ½
}
Z¦o z{Y
~
oZ
P
®BK{A «wIK¥ ,|¦{X{A AY¡
§
s ª{Éet}{A LAXBcZ ÂA ªsBy
m
} xZ¥{A xIBiK¦ Xv
Z¦o ªI¥iZ¥ ©ZAZR LB¦¥Ka} ¥C xZ¥{{ ªR¦Re Z¦o ªO{Bl} JIaI ÕBI{Bo z{Y¥ ,ª{¥Iw}
.B¢¦{k ©Zi¦a Hewlett-Packard ªyZc{ b¦{ ¬ZUC LAZ¦pK} ¥C á¦{¥Iw}
|¦{X
§
s ª{Éet}{A LBteA¥}{{ £w¦wRK á} XyDK{A |gt¦ ;xZ¥{A á} ©Z¦Iy ª¦}y AZc |Iv
HP LaserJet Printer Family Paper Specification
|¦{X{A
§
s¥ AY¡
~
XUKa}{A
xZ¥{A á}
Q
Y¥} ZBIKUA ÕB}¥X |gt}{A á} .
(
22 ªRte{A ZjA ,|¦{X{A AY¡ J{i{
)
Guide
.£} ©Z¦Iy ª¦}y AZc |Iv
Z¦YR
K
,
S
¦{eK{A J{iK¦ ªlIBi{{ ÕAZZg HP LBteA¥} xwR¦ ¼
¨
Y{A xZ¥{A
~
AXUKaA JIa¦ Xv
.ª}XU{A LB¦vBtKA ¥C Hewlett-Packard ª{Bty ZBiG §s ©Bip} Z¦o ¤Y¡ S¦{eK{A ª¦{}k¥
132 i®Ba¥{A LBteA¥} J AR
©X}Kl}{A xZ¥{A ~BORC
1 QZX{A 1XBlI ¾A á`¥{A 2ªla{A
(feU}) «X ¾A ~OR{A
~
} 127 & 76
(ªe¥I 5 & 3)
´w}
~/r
163 «{G 60
(©ZI¦{ 43 «{G 16)
~/r
80 á`¥I ªvZ¥ 100
(©ZI¦{ 20) ¬¥w}
«ev ¾A
~
OR{A
(feU})
~} 356 & 216
(ªe¥I 14 & 8^5)
LB¦sBtc{A á¦I}{A «ev ¾A¥ «X ¾A
~
OR{By
.¤ ½kC
:ªyB}a{A
~
} 0^14 «{G 0^10
(ªe¥I 0^0055 «{G 0^0039)
©XBk 75
LBwe ½{A :ªyB}a{A
~
} 0^14 «{G 0^10
(ªe¥I 0^0055 «{G 0^0039)
©XBk 50
LBt{p}{A
(©ZI¦{ 24-16) ~/r 90 ª¦Bp{ LBt{p} 10 «KR
i®B_a¥ «_{k ª_kBIi{A" Z_jA .ª_}¥kX}{A xZ¥_{A ~B_ORC «_{k |¥_eR{{ ªlIBi{A P}AZI fRtI ~v .xZ¥{A ~BORA á} maA¥ xBi |B}lKaBI ªlIBi{A S}aK .1
.37 ªRte{A §s "LBvBiI{A ¥C ªeeU} ~BORDI
.ª¦®¦I{A i¥Zc{A JaR z{Yy¥ £y}a¥ xZ¥{A á`¥ JaR z{Y¥ ªla{A Z¦pKK Xv .2
.(Sheffield) 250 «{G 100 - ª}¥l{A .3
ªjR ½
}
Xv .
(
ªe¥I 7
)
~
} 178 ák |w¦ |¥i LAY i®Ba¥
¨
C
~
AXUKaA Xk xZ¥{{
~
BRX`A |eR¦ X
v
á} xwRK ,|M} ¾A AX ¾A «{k |¥eR{{ .ª¦®¦I{A |}A¥l{A hlII ZMDK Xv áBy xZ¥ ák z{Y
P
K
¦
§
s "xZ¥{A á¦`UK¥ ªkBIi{A ª®¦I" «{G
n
¥OZ{A BOZ{A .
S
¦Re |ycI £KO{Bl}¥ xZ¥{A á¦`U
K
.136 ªRte{A
AR i®Ba¥{A LBteA¥} J 133
3 QZX{A ¥C 2 QZX{A
1
XBlI ¾A á`¥{A 2ªla{A
Letter
~
} 279 & 216
(ªe¥I 11 & 8^5)
A4
~
} 297 & 210
(ªe¥I 11^7 & 8^3)
Executive
~
} 267 & 191
(ªe¥I 10^5 & 7^3)
Legal
~
} 356 & 216
(ªe¥I 14 & 8^5)
´w}
~/r
105 «{G 60
(©ZI¦{ 28 «{G 16)
~/r
80 á`¥I ªvZ¥ 250
(©ZI¦{ 20) ¬¥w}
B5 (ISO) ~} 250 & 176
(ªe¥I 9^9 & 6^9)
B5 (JIS)
~
} 257 & 182
(ªe¥I 10 & 7^2)
A5
~
} 210 & 148
(ªe¥I 8^2 & 5^8)
ªe¥I 13 & 8^5
~
} 330 & 216
(ªe¥I 13 & 8^5)
i®B_a¥ «_{k ª_kBIi{A" Z_jA .ª_}¥kX}{A xZ¥_{A ~B_ORC «_{k |¥_eR{{ ªlIBi{A P}AZI fRtI ~v .xZ¥{A ~BORA á} maA¥ xBi |B}lKaBI ªlIBi{A S}aK .1
.37 ªRte{A §s "LBvBiI{A ¥C ªeeU} ~BORDI
.ª¦®¦I{A i¥Zc{A JaR z{Yy¥ £y}a¥ xZ¥{A á`¥ JaR z{Y¥ ªla{A Z¦pKK Xv .2
134 i®Ba¥{A LBteA¥} J AR
xZ¥{A ~AXUKaA |¥R LAXBcZG
áC á} xwRK .(©ZI¦{ 24) 2~/r 90 á`¥I ¨XBl{A xZ¥{A ~XUKaA ,P®BK{A |gsC «{k |¥eR{{
ZBIp{A¥ ª{et}{A A`O ¾A¥ mwI{A¥ x¥wc{A á} ÕB¦Ë{BU¥ x`}} Z¦o ª¦{Bk ©X¥O ¥Y xZ¥{A
.ª¦¥i}{A ¥C ªtK{}{A uAZi ¾A¥ LBoAZt{A¥ X¦kBOK{A¥
xe{}{A fRtI ~v ,(ZZy}{A ¥C ¬¥w}{A xZ¥{A |M}) £{¦}RKI ~¥wK ¨Y{A xZ¥{A n¥ á} XyDK{{
.xZ¥{A ª}`Z «{k X¥O¥}{A
ÕAZZg «KR ¥C xZ¥{{ ÕB}BRX`A ¥C ªkBIi{A ©X¥O §s ÕBI¥¦k xZ¥{A §s ª¦{BK{A |yBc}{A JIaK
.ªlIBi{{
©Z¡Bj{A xZ¥{A ª{yc} |R{A
xBeK{A
~
Xk ¥C ªgtU} ªkBIi ©X¥O
.ZIR{A
xZ¥{A ~¦w{K §s |yBc}
ÕAXO
~
kB ¥C ÕAXO ácU ¥C ÕAXO JiZ
§
s J¥¦k .©ZsB d¥wI á¦`} ¥C
.xZ¥{A ªRc
á¦I xZ¥{A á} ZUE
n
¥
~
AXUKaA |¥BR
´KR}
¨
Y ;Sheffield 250-100
%6-4 ªI¥iZ
¤XlOK¥ ,xZ¥{A ~BRX`A¥ ,ªliKw} uZRC S¦Re Z¦o |ycI áÉ`U} ªw{p}{A £K}`Z
§
s ¥Ka} |ycI xZ¥{A á`UA
ªI¥iZ{{ ©XBg}{A
X¦A`K} z ½¢KaA/¨XB}Z ª¦t{U |¦{jK ÕAXO |¦wM x¥Xe
S
KsA ,uUC
n
¥ á} ÕBvZ¥ |}lKaA
§t{U{A QAZU ÂA
©X¦A`K} X¦kBOK
xZ¥{A ~¦w{K §s |yBc}
¯iBU ¤BOKBI £k`OK áC ¥C ÕAXO JiZ