HP FRONT Laser Jet 4050, 4050N, 4050T And 4050TN Printers User's Guide Bpl06913

User Manual: HP HP LaserJet 4050, 4050N, 4050T and 4050TN Printers - User's Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 269 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

كيفية استعمال دليل المستعمل المباشر
- ميزات التجول عبر صفحات هذا الدليل
- Acrobat Reader ميزات
...للبحث عن معلومات إضافية
- إعداد الطابعة
- استعمال الطابعة
للخدمة و الدعم HP مركز
- :خدمات دعم مباشرة
- HP FIRST
خيارات دعم المستخدم العالمية
جدول المحتويات
أسس الطابعة 1
2 مهمات الطباعة
3 صيانة الطابعة
4 حل المشاكل
5 الخدمة والدعم
أ مواصفات
ب لوائح لوحة التحكم
ج ذاكرة الطابعة وتوسيعها
د أوامر الطابعة
هـ معلومات قانونية
قائمة المصطلحات
الفهرس الألفبائي

,HP LaserJet 4050 LBlIBi{A

4050 TN¥ 4050 T ,4050 N

~XUKa}{A |¦{X

Front.fm Page i Sunday, January 17, 1999 12:03 PM

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 USA

1999 Hewlett-Packard

©XBkG m}Å¦ .ªj¥tR} x¥wR{A m¦}O

á¥X ª}OZK{A ¥C ª} ½}{A ¥C QBK ÂA

á} «MKa¦¥ ,xIa} §iU S¦ZeK

.mIi{A x¥wR á¦A¥v £I S}aK B} AY¡

1999 ,Z¦AZIs :«{¥ ¾A ªUa{A

ª{Bty{A

XKa}{A AY¡ §s ©X¥O¥}{A LB}¥{l}{A

.xIa} ZBlcG á¥X Z¦¦pK{{ ªgZk

Hewlett-Packard ªyZc ~XwK ¼

¤Y¡ f¥eUI LBy ª{Bty ¨C

ªyZc |ÉeKK .LB}¥{l}{A

ÕAX¦XRK HEWLETT-PACKARD

x¥a{{ ª¦R ½e{{ ª¦}g{A ª{Bty{A á}

.á¦l} uX¢{ ª} ½}{A ¥C

ªyZc á¥yK á{

¨C ák ª{¥»a} Hewlett-Packard

,ZcBI} Z¦o ¥C ZcBI} ZZg

¥C |B}lKa ¼A ák ,PKB ¥C §gZk

iIKZ} £C «kÉXÅ¦ ZUE ZZg ¨C

.B¢{B}lKaBI ¥C XA¥}{A ¤Y¡ X¦¥`KI

ª{Oa}{A LByZB}{A x¥wR

LB} ½k §¡ PostScript¥ Adobe

Adobe Systems _{ ª¦ZBOK

á¥yK Xv §K{A¥ Incorporated

.ª¦l} ª¦®Bgv LBi{a §s ª{Oa}

§¡ Times New Roman¥ Arial

LB¦ ¼¥{A §s ª{Oa} ª¦ZBOK LB} ½k

Monotype _{ ª¦y¦Z} ¾A ©XRK}{A

Corporation

MS Windows ,Microsoft

§¡ Windows NT¥ Windows

LB¦ ¼¥{A §s ª{Oa} ª¦ZBOK LB} ½k

Microsoft _{ ª¦y¦Z} ¾A ©XRK}{A

.Corporation

§s ª¦ZBOK ª} ½k §¡ TrueType

_{ ª¦y¦Z} ¾A ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A

Apple Computer, Inc.

ª}XU ª} ½k §¡ ENERGY STAR

©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s ª{Oa}

.U.S. EPA _{ ª¦y¦Z} ¾A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

iii AR

ZcBI}{A |}lKa}{A |¦{X |B}lKaA ª¦t¦y

.(PDF u{}) Adobe™ Acrobat n¥ á} ª{¥}R} ªw¦M¥ |yc §s |¦{X{A AY¡ Zs¥K¦

.PDF n¥ á} LAXKa} u ½K®A «{k `O{A AY¡ ~yXkBa¦a

|¦{X{A AY¡ LBRte ZIk |¥OK{A LA`¦}

|¦{X LB¦¥KR} |¥XO «{G JB¡Y{{ "LB¦¥KR}{A |¥XO" `}Z ZwA

B¢lgA¥}I ª{eK} B¢¥{UXK §K{A LB}¥{l}{A .|eK}{A |}lKa}{A

.|}lKa}{A |¦{X |UAX

S®Be «{k |¥eR{{ ,`O{A AY¡ «{G ©X¥l{{ "ª}Xw}" `}Z ZwA

.|¦{X{A AY¡ |B}lKaA |¥R

|}lKa}{A |¦{X bZ¢s «{G JB¡Y{{ "bZ¢s" `}Z ZwA

m¦gA¥}{BI ª{eK} bZ¢t{A ZBiG §s B¢{UXK §K{A LB}¥{l}{A.|eK}{A

.B¢I ªiIKZ}{A

.ªwIBa{A ªRte{A «{G JB¡Y{{ "x¥s" ~¢a ZwA

.ª¦{A¥}{A ªRte{A «{G JB¡Y{{ "LRK" ~¢a ZwA

Acrobat Reader LA`¦}

PDF n¥ á} LAXKa} |UAX LB}¥{l} «{k |¥eR{{

Contents `}Z ZwA ,PDF n¥ á} XKa} |UAX ª¦l} LB}¥{l} «{k |¥eR{{

Acrobat ©XsB{ ¬Za¦{A ª¢O{A á} «{k ¾A áyZ{A §s (bZ¢s) Index ¥C (LB¦¥KR}{A)

.£¦s NRI{A X¦ZK ¨Y{A n¥g¥}{A `}Z B¡Xk ZwA ¥ ,Reader

PDF n¥ á} LAXKa} ª¦Bl}

ªlOAZ} ¥OZ}{A ,PDF n¥ á} LAXKa} ª¦Bl} ª¦t¦y |¥R ª{}By LAXBcZG «{k |¥eR{{

.Acrobat Reader B¢}gK¦ §K{A ©ZcBI}{A LB}¦{lK{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR iv

ªRte{A ª¦Bl} Z¦IyK

Z¦¦pK{ LA¥X ¾A i¦Zc ZAZ`C ¥C ,mg¥{A i¦Zc §s Z¦IyK{A mIZ} ,Z¦IyK{A ©AXC |B}lKaA zy}¦

.ªRte{A z¦ZRK{ ª¦¥X¦{A ©AX ¾A |B}lKaA zy}¦ ,B} ªw¦M¥ ZÉIyK B}Xk .ªcBc{A Z¦IyK ªIa

xBIiA §s ~yRK{A á} |}lKa}{A á¦y}K{ Z¦IyK{A á} LBOZX Bg¦C Acrobat Reader Zs¥¦

.ªcBc{A |UAX ªRte{A

.ª¦a¦®Z{A ©XsB{A ªwIBi}{ ªRte{A ~OR Z¦p¦ (ªRte{A xBIiA) Fit Page

ª¦a¦®Z{A ©XsB{A hZk ªwIBi}{ ªRte{A ~OR Z¦p¦ (hZl{A xBIiA) Fit Width

LB¦¥KR} ªRBa}I ©XsB{A Z}l¦ (ª¦®Z}{A LB¦¥KR}{A xBIiA) Fit Visible

.iws ªRte{A

Z¦IyK{A ªIa ªtkBg}{ XKa}{A ªRte ZwA ¥ Z¦IyK{A ©AXC ZKUA :Z¦IyK{A ªIa á} msZ{{

.ª¦{BR{A

Ctrl Z` «{k Lv¥{A bt §s ipg{A m} Z¦IyK{A ©AXC ZKUA :Z¦IyK{A ªIa á} h¦tUK{{

ZwA ~M ,(Macintosh §{}lKa}{) Option ¥C , (UNIX ¥ Windows §{}lKa}{)

.B¡Z¦peK X¦ZK §K{A ªRBa}{A ia¥

á¦l} XKa} SteK

.á¦l} XKa} SteK{ ª¦{BK{A LAZB¦U{A z¦X{ XO¥K

«{k ipgA ¥C ,LA¥X ¾A i¦Zc §s "ª¦{A¥}{A ªRte{A" Z` ZwA :ª¦{A¥}{A ªRte{A «{G JB¡Y{{

.|ta ¾A ¥C á¦}¦{A «{G £OK}{A ~¢a{A

«{k ipgA ¥C ,LA¥X ¾A i¦Zc §s "ªwIBa{A ªRte{A" Z` ZwA :ªwIBa{A ªRte{A «{G ©X¥l{{

.«{k ¾A ¥C ZBa¦{A «{G £OK}{A ~¢a{A

.LA¥X ¾A i¦Zc §s "«{¥ ¾A ªRte{A" Z` ZwA :«{¥ ¾A ªRte{A «{G JB¡Y{{

.LA¥X ¾A i¦Zc §s "©Z¦U ¾A ªRte{A" Z` ZwA :©Z¦U ¾A ªRte{A «{G JB¡Y{{

|taC §s XO¥¦ ¨Y{A mg¥{A i¦Zc §s ªRte{A ~vZ mIZ} ZwA :ª¦l} ªRte «{G JB¡Y{{

.(xsA¥}) OK ZwA ¥ ,ªRte{A ~vZ |UXA ,ª¦a¦®Z{A ©XsB{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

vAR

©Zpe}{A Va{A |B}lKaBI |¥OK{A

©Zpe}{A Va{A ª¦Bl} zy}¦ .XKa}{A á} ªRte |y{ ©Zpe} ª¦»ZI z{ S}aK ©Zpe}{A Va{A

|¦XlK ¥ ¬ZU ¾ ªRte á} ªkZaI Z¥Z}{{ ©Zpe}{A Va{A |}lKaA .ª}Bl{A ©Zj{A ªRBa} §s

.ª¦{BR{A ªRte{A §s ª¦»Z{A

.ªwIBi}{A ªRte{A «{G Z¥Z}{{ ©Zpe} ªUa ZwA

LB}{y ák NRI{A

|UAX LB}{y{A á} ªk¥}O} ¥C ,ª}{y ¥C ,ª}{y á} `O ák NRI{{ (NRI) Find Z}C |}lKaA

.T¥Kt}{A XKa}{A

.(LA¥X ¾A) Tools ª}®Bv á} (NRI) Find ZKUA ¥C "NRI" Z` ZwA

XKa}{A ªkBIi

.(ªkBIi) Print ZwA ¥ ,(u{}) File ª}®Bv «{G J¡YA :©ZBKU}{A LBRte{A hlI ªkBIi{

~M ,B¢lIi X¦ZK §K{A LBRte{A |BO} XXR ,"«{G" ¥ "á}" §{BO} á} .(LBRte) Pages ZKUA

.(xsA¥}) OK ZwA

All

Pages .(ªkBIi) Print ZKUA ,(u{}) File ªR® ¼ §s :£{}yDI XKa}{A ªkBIi{

ZwA ~M ,(XKa}{A B¢¦{k ¨¥KR¦ §K{A LBRte{A XXk

uZR |M}¦ N¦R) (B¢{y

_{A LBRte{A)

.(xsA¥}) OK

:ªjR ½

}

ª¦sBgG LBp{ ¥ Va{A ZUE «{k |¥eR{{ http://www.adobe.com/ «{G J¡YA

.Adobe™ Acrobat Reader _

{

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR vi

…ª¦sBgG LB}¥{l} ák NRI{{

á} ª¦sBgG Va «{k |¥eR{{ .ªlIBi{A ¤Y¡ ~AXUKaA §s B¢I ªBlKa ¼A áy}¦ mOAZ} ©Xk zB¡

:§{BK{A ~vZ{A «{k HP Direct _I |BeK ¼A ¥OZ}{A ,£{taC ªwsZ}{A |® ¼X{A

zy}¦ B}y .z} J¦Zw{A X}Kl}{A HP n`¥} ¥C ,(©XRK}{A LB¦ ¼¥{A |UAX) 800-583-8787

.http://www.hp.com :§{BK{A mv¥}{A ©ZB¦`I ª¦sBgG LB}¥{l} «{k |¥eR{A

ªlIBi{A XAXkG

|}l{A XI |¦{X

XAXkG BMC B¢kBIKG JO¦ §K{A LA¥iU{A

.ªlIBi{A

HP JetDirect Print Server

*Software Installation Guide

~w{} á¦¥yK{ B¢kBIKG JO¦ §K{A LA¥iU{A

.HP JetDirect Print Server

.(ªyIc ªvBiI) HP JetDirect Print Server ~w{} «{k ¨¥KRK §K{A LBlIBi{BI xR{}*

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

vii AR

ªlIBi{A |B}lKaA

ZcBI}{A |}lKa}{A |¦{X

¥ ªlIBi{A |B}lKaA |¥R ª{et} LB}¥{l}

.|yBc}{A |R

¦Za{A

OZ}{A |¦{X

§s ªl¦Za LB}¥{l} ¥ S®Be ák ©ZBIk

|eKA .ªlIBi{A JZv £I jBtKR ¼A JO¦ J¦Ky

LwsAZ §K{A ªUa{A f¥eUI zKyIc Z¦X}I

.ªlIBi{A

ZcBI}{A

kX{A

§K{A LAZB¦U{A |¥R LB}¥{l} «{k ¨¥KR¦

|¦pcK P}AZI x¦Zi ák ªlIBi{A B¡Zs¥K

ªyIc §s |UXA ,~kX u{} ª¦Bl}{ .ªlIBi{A

|¦pcK P}BZI |B}lKaBI |eK}{A ~kX{A

.ªlIBi{A

_{ |}lKa}{A |¦{X

HP Fast InfraRed Receiver

|B}lKaA |¥R ª{et} LB}¥{l}

|R ¥ HP Fast InfraRed Receiver

.|yBc}{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR viii

~kX{A ¥ ª}XU{{ HP `yZ}

:©ZcBI} ~kX LB}XU

:LB}XU{A ¤Y¡ TZKw .~X¥}{A ªiaA¥I ªkBa{A ZAX} «{k LB}¥{l}{A «{G |¥e¥{A ª¦By}G

ª¦}{Bl{A ªyIc{A

LB}¥{l} «{G ªsBg ÂBI HP ªyZc á} ªlIBi{{ ªMÉXR} P}AZI «{k ¥C ªlIBi{A |¦pcK P}AZI «{k |¥eR{A áy}¦

:ª¦{BK{A ª¦}{Bl{A ªyIc{A á¦¥Bk á} £{ ~kX¥ PK}{A ák

http://www.hp.com/go/support :©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s

:ª¦{BK{A mvA¥}{A á} ªlIBi{A |¦pcK P}AZI «{k |¥eR{A áy}¦

ftp://www.hp.com.cn /go/support á¦e{A §s

ftp://www.jpn.hp.com/go/support áBIB¦{A §s

http://www.hp.co.kr/go/support B¦Z¥y §s

http://www.hp.com.tw/go/support áA¥¦BK §s

http://dds.com.tw L¦ZK ¾A §s §{R}{A zZR}{A mv¥} ¥C

LB¦ ¼¥{A §s ª¦¥ZKy{G LB}¥{l}¥ ©XkBa} LB¦O}ZI «{k |¥eR{A

:ª¦y¦Z} ¾A ©XRK}{A

MST L¦v¥KI ÇBa} 10 - ÕBRBIe 6 :ªl}O{A «{G á¦M ¼A á}

MST L¦v¥KI ÇBa} 4 - ÕBRBIe 9 :LIa{A

805-257-5565 :uKB¢{A

805-257-6995 :byBt{A

http://www.hp.com/ :L¦ZK ¾A §s HP mv¥}

:X¦ZI{A

Hewlett-Packard Co.

P.O. Box 907

Santa Clarita, CA 91380-9007

U.S.A.

:AXy §s

905-206-4662 :uKB¢{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

ix AR

:BI¥Z¥C §s

BI¥Z¥C §s HP m¦`¥K `yAZ}

.uKB¢{A ~BvZC JBOI ¤ ½kC ªg¥Zl} ª}¥kX}{A LBp{{A

ue{A ¥ ª}BM{A) dK¦¦Zo L¦v¥KI ÕBRBIe ue{A ¥ ªlIBa{A ªkBa{A á} |}l{A LBkBa XK}K

ÇBa} ªaXBa{A) dK¦¦Zo L¦v¥KI ÇBa} ªa}BU{A ªkBa{A «{G ,(«ia¥{A BI¥Z¥C L¦v¥KI ÕBRBIe

.(«ia¥{A BI¥Z¥C L¦v¥KI

ª¦{¥X{A i¥iU{A ©XRK}{A ªy{}}{A |UAX

+44 1429 865511 01429 865511 ª¦`¦{O ÂA ªp{{BI xiB{A iU{A

+44 1429 863343 ª¦aZt{A ªp{{BI xiB{A iU{A

+44 1429 863353 ª¦B}{ ¾A ªp{{BI xiB{A iU{A

+44 1429 520013 ª¦{Bi¦ ÂA ªp{{BI xiB{A iU{A

+44 1429 520012 ª¦BIa ÂA ªp{{BI xiB{A iU{A

+44 1429 890466 ª¦{BpKZI{A ªp{{BI xiB{A iU{A

:ºXB¢{A i¦R}{A ¥ B¦aE ªwi} §s

+61 3 9272 8000 B¦{AZiaC

+86 10 65053888 (á¦O¦I) ª¦Ilc{A á¦e{A ª¦Z¥¢}O

+65 740-4477 q¥y P¥¡

+91 (011) 682 6035 X¢{A

+65 740-4477 B¦a¦¥XG

+81 3 53461891 áBIB¦{A

+82 2 3270 0805 B¦Z¥y

+650740-4477 B¦`¦{B}

(09) 356-6640 ¥C (§BO} ~vZ) 0800-445-543 ©X ¼`¥¦

+65 740-4477 á¦I¦{t{A

+65 740-4477 ©Z¥sBpa

+886 (02) 717 0055 áA¥¦BK

+66 (02) 661-3900 ext 3224 X ½¦BK

:ª¦¦K ½{A By¦Z}C §s

á¦KOZ ¾A

ÇBa} ue{A ¥ ªlIBa{A «{G ÕBRBIe ue{A ¥ ª}BM{A á}

787-8080 :bZ¦E b¥¦¥I

|¦`AZI{A

ÇBa} ªlIBa{A «{G ÕBRBIe ª}BM{A á}

011-829-6612 :¥{¥BI ¥Ba

§{¦c{A

ÇBa} ue{A ¥ ªaXBa{A «{G ÕBRBIe ue{A ¥ ª}BM{A á}

800-360999 :§{¦c{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR x

B¦I}¥{¥y

.ÕB¦wK ÕB}kX á¥¦{R}{A ªkBI{A ~Xw¦*

“HP Contigo” z¦ay}{A

ÇBa} ªaXBa{A «{G ÕBRBIe ª}BM{A á}

01-800-4726684 :¥y¦ay¦}

01-800-4720684 :¥y¦ay¦}

½¦¥`s

800-47-888 ÇBa} ªaXBa{A «{G ÕBRBIe ª}BM{A á}

207-8488 :bByAZBy

.á¦¦{R}{A ªkBI{A uZi á} ª¦¦K ½{A ByZ¦}C áAX{I §vBI §s §wK{A ~kX{A ~¦XwK ~K¦*

:HP LAXAX}G¥ LBwR{} ZcBI}{A J{i{A

(AXy |UAX) 800-387-3154 ¥C (©XRK}{A LB¦ ¼¥{A |UAX) 800-538-8787 _I |eKA

:ª{¦e ¾A HP miw{ ZcBI}{A J{i{A

800-227-8164 _I |BeK ¼A ¥OZ}{A ,©XRK}{A LB¦ ¼¥{A |UAX

:HP miwI ªeBU{A LB}¥{l}{{ (CD-ROM) i¥pg}{A fZw{A

,CD-ROM «{k bBa ¾BI X}KlK §K{A ¥ ,A`O ¾A ák LB}¥{l}{BI ªeBU{A ©AX ¾A ¤Y¡ L}}e

¥ ª}M ¾By ,ª{¥¢aI ¥ ªkZaI A`O ¾BI ªeBU LB}¥{l} «{k |¥eR{A á} á¦{}lKa}{A á¦y}K{

ª{IBv Z¢cC ªM ½M ©X}{ ª}XU{A ¤Y¡ §s ªyZBc}{{ .B¢¦`UK áaRKa}{A HP LBOK} u{KU}I ~®A¥v

§s .800-336-5987:§{BK{A ~vZ{BI |BeK ¼A ¥OZ}{A ,AXy ¥C ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s X¦XOK{{

~yy}¦ .(65) 740-4484 :§{BK{A ~vZ{BI |BeK ¼A ¥OZ}{A ,ºXB¢{A i¦R}{A ¥ B¦aE ªwi}

§s z{Y ¥ ,L¦ZK ¾A ªyIc x¦Zi ák B¡ZBlaC ák LB}¥{l} ¥ miw{{ ue¥ «{k |¥eR{A

.www.hp.com/go/partsinfo :§{BK{A mv¥}{A

:HP ~kX §s XkBa}{A (CD-ROM) i¥pg}{A fZw{A

Z¥} ¾A m¦}O |¥BKK N¦R ,HP LBOK}{ ª{}Bc{A ©ZcBI}{A LB}¥{l}{{ ÕB}Bj ¤Y¡ ~kX{A ©AXC ~XwK

,AXy §s ¥C ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s ª¦{et{A ª}XU{A ¤Y¡ §s zZKcK{ .LBOK}{BI x{lK¦ B}¦s¥ ª¦t{A

B¦`¦{B}¥ B¦a¦¥XG¥ q¥y q¥¢{A á} |y §s zAZKc ½{¥ 800-457-1762 ~vZI |eKA

.(65) 740-4477 ~vZ{A «{k Mentor Media _I |eKA ,©Z¥sBpa¥

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

xi AR

:HP ªyZc LB}XU |¥R LB}¥{l}

.800-243-9816 _I |BeK ¼A ¥OZ}{A ,á¦X}Kl}{A HP LBOK} §k`¥} «{k Z¥Ml{{

(AXy §s) 800-446-0522 ¥C ,(©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s)

:HP ªyZc m} ª}XU LB¦vBtKA

¥C ,(©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s) 800-268-1221 _I |BeK ¼A ¥OZ}{A

800-387-3867 ª}XU{A X¦X}K .(AXy §s) 800-835-4747

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR xii

HP FIRST

¥ .|yBc}{A |R{ ª{et} LB}¥{l} HP First J{i{A Xk byBt{A ª}XU x¦Zi ák ªyZc{A ~XwK

B} ©XBk §K{A |yBc}{{ ªy}}{A |¥{R{A ¥ ª}jK}{A P}AZI{A |¥R S®Be LB}¥{l}{A ¤Y¡ ~gK

x®BM¥ N ½M J{i ¥ LBa} ½}I uKB¡ ¨C á} |BeK ¼A zy}¦ .HP LBOK} ¥{}lKa} B¢¢OA¥¦

á} ÕAXXk áG .¤XXRK ¨Y{A ~vZ{A «{G ,byBt{A x¦Zi ák x®BM¥{A ¤Y¡ |aZKa ¥ ,ª}{By} |y m}

.ª¦{¥X{A LB}{By}{A §s B¢{B}lKaA áy}¦ ¼ ¥ ª¦{R} ~BvZ ¾A ¤Y¡

ª¦¦K ½{A ¥ ª¦{B}c{A By¦Z}C

404-329-2009 AXy ¥ ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A QZBU

800-333-1917 AXy ¥ ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s

ºXB¢{A i¦R}{A ¥ B¦aE ªwi}

(03) 9272 2627 B¦{AZiaC

(10) 6505 5280 á¦e{A

2506 2422 P¥y P¥¡

(11) 682 6031 X¢{A

(21) 352 2044 B¦a¦¥XG

(03) 3335 8622 áBIB¦{A

(02) 769 0543 B¦Z¥y

(03) 298 2478 B¦`¦{B}

(09) 356 6642 ©X ¼`¥¦

(02) 848 9880 á¦I{¦t{A

275 7251 ©Z¥sBpa

(02) 661 3511 X ½¦BK

(08) 823 4161 ~BK¦t{A

B¦w¦ZsG ¥ ia¥ ¾A xZc{A ¥ BI¥Z¥C

0660-8218 Ba}{A

By¦O{I

0880 1 1906 ª¦X{¥¢{A

0800 1 7043 ª¦aZt{A

800-10453 zZB}AX{A

+31 20 681 5792 §{¥X{A §I¥Z¥ ¾A ~vZ{A

9800-13134 AX{s

0800-905900 BaZs

0130-810061 B¦B}{C

36 1 461-8222 ZO}{A

1678-59020 B¦{Bi¦G

0800-0222420 AX{¥¡

800-11319 P¦¥Z{A

05 05 313342 |BpKZI{A

900-993123 B¦BIaG

020-795743 X¦¥a{A

AZa¦¥a

0800-551526 ª¦aZt{A

0800-551527 ª¦B}{ ¾A

0800-960271 ©XRK}{A ªy{}}{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

xiii AR

ª¦}{Bl{A ~XUKa}{A ~kX LAZB¦U

uKA¥¡ ~BvZC¥ á¦¥Bk «{k z¦X¦ á¦I ¨Y{A ~XUKa}{A |¦{X §s ~kX{A¥ LB}XU{A |es ¨¥KR¦

.¤BXC ©Z¥yY}{A Z¦o |¥X{A §s ª¦}{Bl{A ª}XU{A¥ LBl¦I}{A LB}XU{

LB¦ ¼¥{A §s HP LBOK} T ½e Â ~kX{A LB}XU ¥ á¥I`{A ª}XU

AXy ¥ ©XRK}{A

|¥R ª¦sBgG LB}¥{l} «{k |¥eR{{ AY¡ ~XUKa}{A |¦{X §s ~kX{A¥ LB}XU{A |es ZjA

.PK}{A S¦{eK

ªkBa{A á} ªl}O{A «KR¥ á¦M ¼A ~B¦C 208-323-2551~vZ{BI ª{Bty{A ©ZKs | ½U ÕBBO} |eKA

uKB¢{A ªt{yK msX z¦{k áC «{G £IKA .(|IO{A L¦v¥K) ÇBa} ªaXBa{A ª¦Bp{¥ ÕBRBIe ªaXBa{A

.|BeK ¼A Xk ÕA`¡BO §{a{aK{A £}vZ¥ ÕBI¦Zv z`B¢O á¥y¦ áC |gt}{A á} .ª¦XBl{A

«{k |¥eR{{ 800-243-9816 _I |BeK ¼A ¥OZ}{A ,T ½eG «{G ªOBR §s zKlIBi LBy AYG

.ªyZc{A uZi á} X}Kl} HP LBOK} ª}XU{ áBy} JZvC |¥R LB}¥{l}

_I |eKA .PK}{A |¥R z¦X{ |A»a ¨C ªIBO Â ©Zs¥K} ª{Bty{A ©X} BgwA XlI ~kX{A LB}XU

_I ¥C ,(iws ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A |UAX ,ªw¦vX{{ *Z ¼¥X 2,50) 900-555-1500

§s ,MasterCard ¥C Visa ªvBiI á} ~eUK ,ª}{By}{{ Z ¼¥X 25) 800-999-1148

á} ÇAXKIA ,ªl}O{A «{G á¦M ¼A á} á¦}vZ{A á¦Y¢I |BeK ¼A ~yy}¦ .(AXy ¥ ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A

~eU{A CXI¦ .(©XRK}{A LB¦ ¼¥{{ §{IO{A L¦v¥K{A JaR) ÇBa} ªaXBa{A X¥XR «{G ÕBRBIe ªlIBa{A

.Z¦¦pK{{ ª{IBv ZBla ¾A*.§wK |¥®a} uZi á} ª}{By}{A ~ ½KaA XlI iws

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR xiv

`yAZ} ¥ ªp{{A LAZB¦U BI¥Z¥DI HP á¥I`{A ª}XU `yZ}

X{I{A |UAX ª}XU{A

L¦v¥KI) ÇBa} ªaXBa{A «{G ÕBRBIe ue{A ¥ ª}BM{A á} ,ªl}O{A «{G á¦M ¼A á} T¥Kt}

(«ia¥{A BI¥Z¥C

uKA¥¢{A ~BvZC XRC | ½U á} áy}¦ .ª{Bty{A ©ZKs | ½U ÕB¦BO} ÕB¦tKB¡ ÕB}kX HP ªyZc zR}K

,ª{Bty{A ©ZKs B¢KA XlI ~kX ¨ ¾ ªOBRI Ly AYG .zKXkBa}{ XlKa} AZIU ~vBiI |BeK ¼A ª¦{BK{A

|y{ ªt{yK{A JBaKRA ~K¦ .uKA¥¢{A ~BvZC bt | ½U á} ª¦l} ªt{yK |IBw} B¢¦{k |¥eR{A zy}¦s

PK}{A ~aA :z}B}C ©Zs¥K} ª¦{BK{A |¦eBtK{A áC á} XyDK ,HP ªyZcI |BeK ¼A Xk .XAZtBI ª{BR

.B¢{R J¥{i}{A ª{yc}{A ue¥¥ AZc{A V¦ZBK ,§{a{aK{A £}vZ¥

:¨`¦{OG

(353) (1) 662-5525 :AX{Z¦C

(44) (171) 512-5202 :©XRK}{A ªy{}}{A

(44) (171) 512-5202 :ª¦{¥X

:¨X{¥¡

(32) (2) 626-8806 :By¦O{I

(31) (20) 606-8751 :AX{¥¡

:§aZs

(33) (01) 43-62-4343 :BaZs

(32) (2) 626-8807 :By¦O{I

(41) (84) 880-1111 :AZa¦¥a

:§B}{C

(49) (180) 525-8143 :B¦B}{C

(43) (1) 0660-6386 :Ba}{A

:§O¦¥Z

(47) 2211-6299 :P¦¥Z{A

:§yZ}AX

(45) 3929-4099 :zZ}X{A

:¨X{s

(358) (9) 0203-47288 :AX{s

:¨X¦¥a

(46) (8) 619-2170 :X¦¥a{A

:§{Bi¦G

(39) (2) 0-264-10350 :B¦{Bi¦G

:§BIaA

(34) (90) 232-1123 :B¦BIaG

:§{BpKZI

(351) (1) 441-7199 :|BpKZI{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

xv AR

:|¥X{A |UAX ~kX{{ uKA¥¡ ~BvZC

~¦wK ¨Y{A X{I{A áy¦ ~{ AYG ¥C ,ª¦sBgG LBR ½eG ¥C ,ªB}g{A ©ZKs BgwA XlI ~kX{ LOKRA AYG

.147 ªRte{A §s "ª}XU{A ¥ m¦I{{ ª¦{¥X{A `yAZ}{A" mOAZ ,£{taC ªg¥Zl}{A ª}®Bw{A á}g £¦s

787-8080 á¦KOZ ¾A

(61) (0) 3 8877 8000 B¦{AZiaC

011-829-6612 |¦`AZI{A

(208) 323-2551 AXy

(86) (0) 10 6564 5959 á¦e{A

800-360999 §{¦c{A

(420) (2) 613 07310 ª¦y¦cK{A ª¦Z¥¢}O{A

(30) (1) 689-6411 áB¥¦{A

800 96 7729 P¥y P¥¡

(36) (1) 461-8110 ZO}{A

(91) (0) 11 682 6035 X¢{A

62 (0) 21 350 3408 B¦a¦¥XG

(82) (0) 2 3270 0700 (|¥¦a) B¦Z¥y

080 999 0700 (|¥¦a QZBU) B¦Z¥y

(81) (3) 3335-8333 áBIB¦{A

(60) (0) 3 295 2566 B¦`¦{B}

01 800 4726684 (¥y¦ay¦}) z¦ay}{A

01 800 4720684

01 800-90529 (¥y¦ay¦} QZBU) z¦ay}{A

(64) (0) 9 356 6640 ©X ¼`¥¦

(63) (0) 2 867 3551 á¦I¦{¦t{A

(48) (22) 608-7700 AX{¥I

(351) (1) 301-7330 |BpKZI{A

(7) (95) 923-5001 B¦a¥Z

+65 272 5300 ©Z¥sBpa

(41) (1) 0800-55-5353 AZa¦¥a

886 (0) 2 717 0055 áA¥¦BK

+66 (0) 2 661 4000 X ½¦BK

(90) (1) 224-5925 B¦yZK

+848 823 4530 ~BK¦t{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR xvi

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

xvii LB¦¥KR}{A |¥XO AR

LB¦¥KR}{A |¥XO

iii........................................................................ZcBI}{A |}lKa}{A |¦{X |B}lKaA ª¦t¦y

iii................................................................ |¦{X{A AY¡ LBRte ZIk |¥OK{A LA`¦}

iii............................................................................... Acrobat ReaderLA`¦}

vi ...............................................................................…ª¦sBgG LB}¥{l} ák NRI{{

vi ............................................................................................... ªlIBi{A XAXkG

vii............................................................................................ªlIBi{A |B}lKaA

viii....................................................................................~kX{A ¥ ª}XU{{ HP `yZ}

viii..................................................................................... :©ZcBI} ~kX LB}XU

xii................................................................................................HP FIRST

xiii.............................................................................. ª¦}{Bl{A ~XUKa}{A ~kX LAZB¦U

xiii........... AXy ¥ ©XRK}{A LB¦ ¼¥{A §s HP LBOK} T ½e Â ~kX{A LB}XU ¥ á¥I`{A ª}XU

xiv..................X{I{A |UAX ª}XU{A `yAZ} ¥ ªp{{A LAZB¦U BI¥Z¥DI HP á¥I`{A ª}XU `yZ}

xv .......................................................................:|¥X{A |UAX ~kX{{ uKA¥¡ ~BvZC

ªlIBi{A baC 1

1.........................................................................................................ª}Bk ©Zj

2.........................................................................................B¡X®A¥s¥ ªlIBi{A LA`¦}

3............................................................................................ªlIBi{A ák LB}¥{l}

3..................................................................................................... LB¦¥yK{A

4................................................................................... B¢lvA¥}¥ ªlIBi{A A`OC

6.............................................................................................LAXAX} ÂA¥ LBwR{}{A

7............................................................................................. ªRZKw} LBwR{}

8............................................................................................. J{i{A LB}¥{l}

12............................................................................................ ~yRK{A ªR¥{ J¦KZK

12...................................................................................... ~yRK{A ªR¥{ A¥gC

13....................................................................................... ~yRK{A ªR¥{ ZAZ`C

14..................................................................ªlIBi{{ |eK}{A ~kX{A ~Bj |B}lKaA

15........................................................................................ ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{

17...................................................................................................ªlIBi{A P}AZI

20.....................................................................................ªlIBi{A |¦pcK P}AZI

21.................................................................................................Windows

21...............................................................................................Macintosh

22........................................................................................ Windows P}AZI

28......................................................................Macintosh LAZK¥¦I}y{{ P}AZI

29............................................................................................ LByIc{A P}AZI

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LB¦¥KR}{A |¥XO xviii

ªkBIi{A LB}¢} 2

31.......................................................................................................ª}Bk ©Zj

32.......................................................................................Q¥ZU{A x¥Xe ZB¦KUA

32.................................................................¨¥{l{A Q¥ZU{A x¥Xe «{G ªkBIi{A

33................................................................ §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe «{G ªkBIi{A

34........................................................................................... |¥ ¾A QZX{A |¦}RK

35.................................................................... (4050/4050 N) §BM{A QZX{A |¦}RK

37.............................................(4050 T/4050 TN LBlIBi{{) N{BM{A¥ §BM{A á¦OZX{A |¦}RK

39................................................................ ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX{A |¦}RK

41.......................................................... (ª¦ZB¦KU ¼A ©XR¥{A) xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A

44.........................................................ªvZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{{ x¦aK{A LAZB¦U

45...................................................................................ªeBU xAZ¥C «{k ªkBIi{A

45...... ÕBwIa} ªk¥Ii}{A xAZ¥ ¾A ¥C ÕBwIa} ªI¥wM}{A xAZ¥ ¾A ¥C ª¦aCZI xAZ¥ ¾A«{k ªkBIi{A

46................................................................................................ xZ¥{A ¤BOKA

47..................................................................................... LBt{p} «{k ªkBIi{A

53....................................................................................LBwe ¼ «{k ªkBIi{A

55...................................................................................LB¦sBtc «{k ªkBIi{A

56..................|¦wM xZ¥ «{k¥ J{i{A JaR bB¦wI xAZ¥C «{k¥ LBvBiI «{k ªkBIi{A

59...................................................................................... ª}XwK}{A ªkBIi{A LB}¢}

59........................................................ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á} LA`¦}{A |B}lKaA

63....................................................................... J{i{A JaR |¥ ¾A QZX{A XAXkG

65.....................................................................£aB¦v¥ xZ¥{A n¥ JaR ªkBIi{A

66...................................................................................ª}¥kX}{A xZ¥{A nA¥C

67.......................................................................................... |}l{A BwIKaA LA`¦}

67..........................................................................ªkBIi{A |B}k ¾ m¦Za{A Va{A

67.............................................................m¦Za VaÒ |}k á} ª¦sBgG VÄaÓ ªkBIi

68..........................................................................j¥tR} m¦Za Va |}k Bp{G

69.................................................................................£I jBtKR ¼A ¥ |}l{A ªlOAZ}

69...................................................................... £I jtKR} |}k VÄaÓ §vBI ªkBIi

70..................................................................................... £I jtKR} |}k Bp{G

71............................................................................................. fBU |}k ªkBIi

71........................................................................ ªkBIi{A |}k ª¦e¥eU X¦XRK

71........................................................................................fBU |}k |BaZG

72..........................................................................................fBU |}k Bp{G

73............................................................................................... ªkBIi |}k jtR

73...................................................................................... j¥tR} |}k ªkBIi

74........................................................................................ j¥tR} |}k Bp{G

75........................... HP Fast InfraRed Receiver ¨ZB¦KU ¼A |BIwKa ¼A `B¢OI ªkBIi{A

75............................................................... Windows 9x LRK ªkBIi{{ XAXk ÂA

75......................................................................................................ªkBIi{A

76............................................................................... ªkBIi{A ª{eA¥} ¥ uBw¦G

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

xix LB¦¥KR}{A |¥XO AR

ªlIBi{A ªB¦e 3

77.......................................................................................................ª}Bk ©Zj

78..........................................................................................ZIR{A ªc¥iZU ©ZAXG

78............................................... B¢le á} La¦{ §K{A d¦iAZU{A |¥R HP ªaB¦a

78.................................................................................... ZIR{A ªc¥iZU á`U

78.........................................................................ZIR{A ªc¥iZU{ mv¥K}{A Z}l{A

79..................................................................................ZIR{A ¬¥Ka} á} XyDK{A

79.................................................................... HP TonerGauge X¦gK ©XBkG

80........................................................ ZIR{A ¬¥Ka} hBtUA m} ªkBIi{A ª{eA¥}

83..................................................................................................ªlIBi{A u¦jK

87.......................................................................................ª¦¦K¥Z{A ªB¦e{A AZOG

|yBc}{A |R 4

89.......................................................................................................ª}Bk ©Zj

90..............................................................................................xZ¥{A XcR z¦{aK

92.......................................................|BUX ÂA Q¥ZX xiB} á} xZ¥{A XcR z¦{aK

94........................................................... ¨ZB¦KU ¼A LBt{p}{A ~w{} á} XcR{A z¦{aK

96........................................................¨¥{l{A Bip{A ªwi} á} xZ¥{A XcR z¦{aK

98......................................................ZIR{A ªc¥iZU ªwi} á} xZ¥{A XcR z¦{aK

99.............................................................. QAZU ÂA xiB} á} xZ¥{A XcR z¦{aK

100..........................ª¦ZB¦KU ¼A xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ á} xZ¥{A XcR z¦{aK

102....................................................................©ZZyK}{A xZ¥{A XcR |yBc} |R

103.....................................................................................ªlIBi{A |®BaZ JBl¦KaA

116............................................................................ MOPY fZw{ DiU{A |®BaZ

118.............................................................................QAZU ÂA ©X¥O |yBc} S¦ReK

120........................................................................................ ªlIBi{A |yBc} X¦XRK

120.................................................................................... |yBc}{A |R iiU}

126.................................................... Macintosh §}XUKa}{ |yBc}{A |R i¦iUK

129.......................................................................ªlIBi{{ J{e{A fZw{A |yBc} |R

130.............................................................................................. PS |yBc} |R

131........................................................ HP Fast InfraRed Receiver |yBc} |R

133................................................... HP JetDirect ¨ZB¦KU ¼A ªkBIi{A ~w{}I |BeK ¼A

133......................................................... HP JetDirect 10/100TX ªkBIi ~w{}

135........................................................................................ ªlIBi{A á¦¥yK fRs

135........................................................................................... S®A¥{{A iiU}

136...........................................................................................á¦¥yK{A ªRte

138........................................................................... PS ¥C PCL i¥iU ª}®Bv

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LB¦¥KR}{A |¥XO xx

~kX{A¥ ª}XU{A 5

139...............................................................................................ª{Bty{A LB}¥{l}

139.......................................................................B¡XlI¥ ª{Bty{A ©X} BMC ª}XU{A

140............................................................................ªlIBi{A u¦{pK ©XBk Â LAXBcZG

141........................................................ Hewlett-Packard _{ ©X¥XR}{A ªB}g{A áB¦I

143...................................................................... ZIR{A ªc¥iZU Z}l{ ©X¥XR} ª{Bty

144......................................................................................ª}XU{A LB}¥{l} ª}¦av

145...............................................................................HP P}BZI f¦UZK i¥Zc

147......................................................................... ª¦}{Bl{A ª}XU{A¥ LBl¦I}{A JKBy}

LBteA¥} C

1-C.......................................................................................................ª}Bk ©Zj

2-C............................................................................................... xZ¥{A LBteA¥}

3-C.................................................................. xZ¥{{ ª}¥kX}{A áA`¥ ¾A¥ LBaB¦w{A

7-C...................................................................................ª}¥kX}{A xZ¥{A nA¥C

10-C.................................................................................................LBwe ½{A

10-C..................................................................................................LB¦sBtc{A

11-C...................................................................................................LBt{p}{A

13-C................................................................................|¦wM{A xZ¥{A¥ LBvBiI{A

15-C............................................................................................ªlIBi{A LBteA¥}

15-C.........................................................................................ª¦®B¦`¦t{A XBlI ¾A

16-C.......................................................................................ª¦®¦I{A LBteA¥}{A

18-C..................................................................................§{a{aK{A |IBy{A LBteA¥}

~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ J

1-J.....................................................................................................ª}Bk ©Zj

2-J................................................................................. m¦Za{A Va{A |B}kC ªR® ¼

3-J........................................................................ªj¥tR}{A /ªeBU{A |B}k ¾A ªR® ¼

4-J..............................................................................................LB}¥{l}{A ªR® ¼

5-J...........................................................................................xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼

8-J..........................................................................................ªkBIi{A ©X¥O ªR® ¼

11-J...............................................................................................ªkBIi{A ªR® ¼

15-J................................................................................................á¦¥yK{A ªR® ¼

21-J....................................................................................................I/O ªR® ¼

22-J................................................................... (4050 N/4050 TN) EIO ªR® ¼

24-J.........................................................................................iIg{A ©XBkG ªR® ¼

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

xxi LB¦¥KR}{A |¥XO AR

B¢l¦a¥K¥ ªlIBi{A ©ZyAY Q

1-Q.....................................................................................................ª}Bk ©Zj

3-Q................................................................................................ ©ZyAY{A J¦yZK

5-Q.................................................................................. ©ZyAY{A J¦yZK fRs

6-Q................................................................................. ©ZyAY{A LAXAXkG |¦XlK

8-Q........................................................................ §{Ky á¦`UK/EIO LBvBiI J¦yZK

ªlIBi{A Z}A¥C X

1-X .....................................................................................................ª}Bk ©Zj

2-X.................................................................... PCL ªlIBi{A Z}A¥C ªoB¦e JBl¦KaA

3-X.................................................................................... J¥Z¢{A |a ½a P}X

4-X...................................................................................J¥Z¢{A uZRC |BUXG

5-X.................................................................................... PCL 5e i¥iU ZB¦KUA

6-X........................................................................... ªlIBi{{ ªl®Bc{A PCL 5eZ}A¥C

ª¦¥Bv LB}¥{l} _¡

1-_¡....................................................................................... FCC Regulations

2-_¡............................................................................................ª¦®¦I{A PK}{A ©ZAXG

2-_¡...............................................................................................ª®¦I{A ª¦B}R

5-_¡.......................................................................ZIR{A XA¥} áB}C LBB¦I Z¥c}

6-_¡.........................................................................................|BMK} ¼A S¦ZeK

7-_¡.................................................................................................. áB} ¾A LBB¦I

7-_¡........................................................................Laser Safety Statement

7-_¡................................................................. Canadian DOC Regulations

7-_¡...................................................................... VCCI Statement (Japan)

8-_¡................................................................. Laser Statement for Finland

LBR{ie}{A ª}®Bv

§®BIt{ ¾A bZ¢t{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LB¦¥KR}{A |¥XO xxii

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

1 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

ªlIBi{A baC

ª}Bk ©Zj

m} xsZ}{A |}l{A XI |¦{X ªlOAZ} «OZ¦ .HP LaserJet 4050 ªlIBi{A z®BKv ¼ z®¢

.XAXk ÂA LB}¦{lK «{k |¥eR{{ ªlIBi{A

.x®BvX mgI{ B¢®A`OC¥ B¢KA`¦} «{k¥ B¢¦{k uZlK{BI ~v ;|B}lKa ½{ ªlIBi{A XAXkG ~B}KG XlI

:§{¦ B} |et{A AY¡ hZl¦a

.B¡X®A¥s¥ ªlIBi{A LA`¦} •

.ªlIBi{A §s ª}B¡ mvA¥}¥ A`OC •

.ªlIBi{{ ©Zs¥K} LAXAX}G¥ LBwR{} •

.ª¦aBa ¾A B¢{¦pcK ªw¦Zi¥ ~×yRK{A ªR¥{ J¦KZK •

.ªkBIi{A ª¦{}k §s ª¥Z}{A ©XB¦`{ ªlIBi{{ ©X¦t} P}AZI •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 2

B¡X®A¥s¥ ªlIBi{A LA`¦}

LBRte{A `BOG¥ ªkBIi{A ªkZa

.ª¦BM 15 | ½U «{¥ ¾A ªRte{A mIiK ª¦Z¥s ª}eBs •

.©XRA¥{A ªw¦vX{A §s A4 bB¦wI ªRte 16¥C Letter bB¦wI ªRte 17 mIiK •

L¦BIBp¦} 16 |pcK ¥ ,(ªK}BaK} ªyIc x¦Zi{A ák Z¥e{A ªO{Bl}) RIP ONCE ©`¦} •

J{e{A fZw{A §s

X¦XRK{A ªvX

ªl¦Za{A ªkBIi{{ FasRes 1200 •

msZC ª¦B¦I h¥Zk «{k |¥eR{{ ProRes 1200 •

ª¢IBc}¥ ªw¦vX Z¥e ªkBIi «{k |¥eR{{ ¨XB}Z{A á} ¬¥Ka} 220 «{G |e¦ B} á}gKK •

.ª¦sAZo¥K¥t{A Z¥e{{

ªRgA¥ ¥ ª¦sBe ªkBIi |OC á} xvX}{A HP ZIR •

xZ¥{A |¥AXK

ªvZ¥ 1100 «{G ª¦IBl¦Ka ¼A B¢KvBi msZ ª¦By}G m} ,(ÕBaBaC) ªvZ¥ 600 JBl¦KaA m¦iKaK •

.LBwR{}{A hlI ªsBgHI

.xZ¥{A áA`¥C¥ ~BOR ¾A á} Z¦Iy XXk «{k ªkBIi{A áy}¦ •

i¥iU{A¥ ªp{{A

.PostScriptTM Level 2 ªp{{ ©B¡Bg} «{G ªsBg ÂBI ,PCL 5e ,HP PCL 6 ~kX •

P}BZI «{G ªsBg ÂBI ,Microsoft Windows | ©ÉXl} i¥iU 110 á}gKK •

.HP FontSmart

m¦a¥K{{ |IBv ~¦}eK

ªlaI LBt{p}{{ ~×w{} «{G ªsBg ÂBI ,ªvZ¥ 500 ªla xZ¥{{ ~Bk QZX «{k |¥eR{A áy}¦ •

.xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ z{Yy¥ ÕBt×{p} 75

.m¦vA¥K ¥C i¥iU ¥C QYB} á`U{ m¦Za á¦`UK •

L¦BIBp¦} 200 ª¦Bp{ ©ZyAY{A m¦a¥K áy}¦ •

ª¦sBgG LA¥XC ¥C LByIcI |BeK ¼A iIZ{ EIO áBKRKs •

.HP JetSend LA`¦} á}gKK •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

3 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

ªlIBi{A ák LB}¥{l}

LB¦¥yK{A

.¤BXC |Éet} ¥¡ B}y ªt{KU} LB¦¥yK mIZDI ªlIBi{A ¤Y¡ Zs¥KK

HP LaserJet 4050

xZ¥{{ QZX¥ ,RAM ©ZyAY{A á} L¦BIBp¦} 8 _I Õ©X¥`} HP LaserJet 4050 ªlIBi{A §KDK

.ªvZ¥ 500 ªlaI

HP LaserJet 4050 N

ªvBiI ¥ ,RAM L¦BIBp¦} 16 B¢K}¦v ©ZyAY «{k HP LaserJet 4050 N ªlIBi ¨¥KRK

`B¢O ¥ ,B} ªyIcI |BeK ¼A iIZ{ HP JetDirect 10/100Base-TX ªkBIi ~w{}

JBl¦Ka ¼ |IBv QZX ¥ ,HP Fast InfraRed Receiver (FIR Receiver) |BIwKaA

.ªvZ¥ 500

HP LaserJet 4050 T

á¦OZX¥ ,RAM ©ZyAY{A á} L¦BIBp¦} 8 _I Õ©X¥`} HP LaserJet 4050 T ªlIBi{A §KDK

.ªvZ¥ 250 ªlaI

HP LaserJet 4050 TN

¥ ,RAM L¦BIBp¦} 16 B¢Kla ©ZyAY «{k HP LaserJet 4050 TN ªlIBi ¨¥KRK

`B¢O ¥ ,B} ªyIcI |BeK ¼A iIZ{ HP JetDirect 10/100Base-TX ªkBIi ~w{} ªvBiI

JBl¦Ka ¼ |IBv QZX ¥ ,HP Fast InfraRed Receiver (FIR Receiver) |BIwKaA

.ªvZ¥ 250

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 4

B¢lvA¥}¥ ªlIBi{A A`OC

(HP LaserJet 4050/4050 N ªlIBi{ ª¦}B}C ©Zj) ªlIBi{A miv 1 |yc{A

Q¥ZX{A ~BvZC

¬¥Ka} Zc»}

xZ¥{A

§BM{A QZX{A

(x{p} ,ªvZ¥ 500 ªla)

ªR¥{

~yRK{A

¨¥{l{A Bip{A

Q¥ZU{A x¥Xe

©ZyAY J¦yZK áy}¦

B¡ ª¦sBgG.

BIZ¢y TBKt}

|¥ ¾A QZX{A

(mÉa¥}{A m} ,ªvZ¥ 100)

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

5 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

(HP LaserJet 4050/4050 N ªlIBi{ ª¦t{U ©Zj) ªlIBi{A miv 2 |yc{A

(xZ¥{A ZcBI} ZBa}) §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe 1

§®BIZ¢y{A |e¥}{A 2

ZBIp{A á} §vA¥{A Bip{A 3

FIR |BIwKaA `B¢O Yt} 4

¨`A¥K}{A §¦I{A Yt}{A 5

Q¥ZU{A/|¥UX{A ¥ ªyIc{A maK} 6

10/100Base-TX (RJ-45) Yt} 7

(XRA¥ DIMM á} ZMyC J¦yZK áy}¦) ©ZyAY{A 8

§{a{aK{A Yt}{A 9

§¦I{A LBwR{}{A Yt} 10

(Bcp{A |UAX) |¦X¥}{A ~vZ ¥ §{a{aK{A ~vZ{A 11

654

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 6

LAXAX} ÂA¥ LBwR{}{A

.ª¦ZB¦KUA LAXAX}G¥ LBwR{} |B}lKaA x¦Zi ák ªlIBi{A LAZXv ©XB¦` áy}¦

ªjR ½}.B¢{ ÕBe¦eU B¢}¦}eK ~K §K{A LAXAX} ÂA¥ LBwR{}{A |B}lKaA JO¦ ;ªlIBi{{ |}k |gsC áB}g{

á¦KvBiI{A ¬XRG ~XUKaK .EIO áÉaR}{A Q¥ZU{A¥ |¥UX{A á} á¦KvBiI ªlIBi{A ~kXK

HP JetDirect ªkBIi{A ~w{} ªvBiI{ 4050 TN ¥ HP LaserJet 4050 N LBlIBi §s

.J{i{A LB}¥{l}{ 8 ªRte{A mOAZ .¬ZUC LAZB¦U¥ LBwR{} Zs¥KK .10/100 Base-TX

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

7 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

ªRZKw} LBwR{}

.|M} ¾A «{G zKlIBi |}k á¦aRK{ ª¦{BK{A LBwR{}{A |}lKaA

ª¦ZB¦KU ¼A LBwR{}{A 3 |yc{A

(EIO ªvBiI) HP JetDirect ªkBIi{A ~w{} 1

(EIO ªvBiI) J{e fZv 2

h¦}¥ ¥C ©ZyAY DIMM 3

HP Fast InfraRed Receiver `B¢O 4

LBt{p}{A ~w{} 5

(ªRte{A §IBO «{k ªkBIi{{ Q¥X`} ¥C) ªO¥X`} ªkBIi xR{} 6

¨ZB¦U - ªvZ¥ 500 ªla QZX 7

HP LaserJet LBlIBi

4050/4050 N HP LaserJet LBlIBi

4050 T/4050 TN

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 8

J{i{A LB}¥{l}

;B} ªsBgG J{i{ .zKlIBi{ ÕBe¦eU B¢}¦}eK ~K §K{A LAXAX} ÂA¥ LBwR{}{A Z¦o |}lKaK ¼

HP á¥I`{A ª}XU ¥ ~kX{A LBRte ªlOAZ} ¥OZ}{A) HP ªyZc á} X}Kl} ª}XU XÉ¥`}I |eKA

.(|¦{X{A AY¡ ª}Xw} §s

J{i{A LB}¥{l}

XI{A |B}lKa ¼A ¥C ue¥{A ªliw{A ~vZ

ªvZ¥ 500 ªlaI QZX¥ xZ¥{A ~×w{} .ªvZ¥ 500 ªlaI XRA¥ QZX¥ xZ¥ ~×w{} C4124A

LBt{p}{A ~×w{} .Bt{p} 75 «{G |e¦ B} ÕB¦®Bw{K ~×w{¦ C4122A

xZ¥{A

K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥

ªvZ¥ 250 ªlaI QZX |¦XIK

.ªvZ¥{A

K¢O «{k ÕB¦®Bw{K ªkBIi{BI S}a¦

QY¥} LBlIBi{{ xZ¥{A QZX{ |¦XIK

HP LaserJet 4050 T/4050 TN

.(N{BM{A¥

BM{A á¦OZX{A)

C4123A

C4126A

¨ZB¦KU ¼A ~Bl{A

g¦¥lK{A QZX{A

.ªvZ¥ 500 Jk¥Ka¦ ¨Y{A

ªvZ¥ 500

g¦¥lK{A xZ¥{A QZX Jk¥Ka¦

(xZ¥{A nA¥C á} LBaB¦v 9 |Iw¦ ¥)

C4125A

ªvZ¥ 500 ªlaI QZX |¦XIK LBlIBi{

g¦¥lK{A xZ¥{A QZX

.(2 QZX{A) HP LaserJet 4050/4050 N

(Legal ,A4 ¥ ,Letter LBaB¦v |Iw¦)

C3122A

HP á} |B}lKa ¼A XXlK} xZ¥ ~B¢}{A u{KU}

s |B}lKa ½{ HP n¥ á} xZ¥

,xZ¥{A á} á¦kA¥} ©Zck «{k ¨¥KRK ªI{k)

J{i{ .(qy 9 á`¦ ¥ ,ªRte 500 ~¢} |y |}c¦

|BeK ¼A ¥OZ}{A ,©XRK}{A LB¦ ¼¥{A |UAX QY¥}

.1-800-471-4701 _I

HPM1120

á} HP LaserJet LBlIBi{ xZ¥ LBlIBi m} |B}lKa ½{ `BK}}{A HP n¥ á} xZ¥

©Zck «{k ¨¥KRK ªI{k) HP LaserJet

,ªRte 500 ~¢} |y |}c¦ ,xZ¥{A á} á¦kA¥}

LB¦ ¼¥{A |UAX QY¥} J{i{ .(qy 11 á`¦ ¥

_I |BeK ¼A ¥OZ}{A ,©XRK}{A

.1-800-471-4701

HPJ1124

(ªRte 6,000) ZIR{A ªc¥iZU .HP á} x¦vX{A ZIR{A ªc¥iZU{ |¦XIK C4127A

(ªRte 10,000) ZIR{A ªc¥iZU .HP á} x¦vX{A ZIR{A ªc¥iZU{ |¦XIK C4127X

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

9 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

(£}KK) J{i{A LB}¥{l}

XI{A |B}lKa ¼A ¥C ue¥{A ªliw{A ~vZ

DIMM ©ZyAY ©XR¥ ªkBIi |B}kC ªO{Bl} «{k ªlIBi{A ©ZXv á} X¦`K

200 ¥¡ ©ZyAY{A m¦a¥K{ «ev ¾A XR{A) ©Z¦Iy

:(HP ue ©ZyAY LAXR¥ |B}lKaBI L¦BIBp¦}

EDO DIMM ©ZyAY LAXR¥

SDRAM DIMMs

Flash DIMM

L¦BIBp¦} 4

L¦BIBp¦} 8

L¦BIBp¦} 16

L¦BIBp¦} 4

L¦BIBp¦} 8

L¦BIBp¦} 16

L¦BIBp¦} 32

L¦BIBp¦} 64

:QYB}{{¥ i¥iU{{ ~®AX á¦`UK

C4135A

C4136A

C4137A

C4140A

C4141A

C4142A

C4143A

C3913A

L¦BI Bp¦} 2

L¦BI Bp¦} 4

C4286A

C4287A

Font DIMM ¨¥¦aE MROM L¦BIBp¦} 8

ª¦X¦{wK{A ª¦¦e{A ªp{{A

ªiÉaI}{A ª¦¦e{A ªp{{A

C4292A

C4293A

LIBM fZv

s Bg¦C ~XUKa¦ .|Byc ¾A ¥ i¥iU{{ ~®AX jtR

.|}l{A jtR LA`¦} ¥ ©XXlK} ª¦{eC Va mIi

C2985A

ZBIp{A Xg Bio 500x1 QZX ,ZBIp{A Xg Bio

250x2 QZX ,ZBIp{A Xg Bio

¨ZB¦KUA 500 ,ZBIp{A Xg Bio

C4232A

C4233A

C4234A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 10

(£}KK) J{i{A LB}¥{l}

XI{A |B}lKa ¼A ¥C ue¥{A ªliw{A ~vZ

ª¦`A¥K} |IA¥y ZK} 2 |¥iI IEEE-1284 |IBy C2950A

ZK} 3 |¥iI IEEE-1284 |IBy C2951A

ª¦{a{aK |IA¥y ZIG 9 «{G 9

{a{aK |IBy

(«MC/ZyY)

©ZIG 25 «{G 9

{a{aK |IBy

(«MC/ZyY)

C2932A

C2933A

§{a{aK |¥R} ©ZIG 25 «{G 9 á}

{a{aK |¥R}

(«MC/ZyY) C2809A

ZK¥¦I}y{ ~® ½}

{a{aK |IBy

Macintosh

ZK¥¦I}y «{G |Be¦ ÂA uX¢I

.Macintosh 92215S

ªyIc{{ Macintosh |IBy¥ ©Xk ¥C PhoneNET ªyIc{A «{G |Be¦ ÂA uX¢I

LocalTalk ªyIc{A 92215N

ªaR} I/O LBvBiI ª¦{UAX{A ªkBIi{A LB}w{}

:HP JetDirect 600N EIO

RJ-45 Yt} ,10Base-T Ethernet

¨XZs

¥ 10Base2 ¥ Ethernet 10Base-T

LocalTalk LByIc

Token Ring LByIc

Fast Ethernet 10/100Base-TX

J3110A

J3111A

J3112A

J3113A

FIR Receiver Fast InfraRed Receiver C4103A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

11 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

(£}KK) J{i{A LB}¥{l}

XI{A |B}lKa ¼A ¥C ue¥{A ªliw{A ~vZ

HP LaserJet Printer

Family Paper Specification

Guide

xZ¥{A LBteA¥} |¦{X

)

(

HP LaserJet

LBlIBi ª{®Bl{

(iws ª¦`¦{O ÂBI)

ªkBIi{A |®Ba¥¥ xZ¥{A |B}lKaA |¥R |¦{X ¥¡¥

.HP LaserJet LBlIBi m} ¬ZU ¾A

5040-9072

LB}¥{l} «{k ¨¥KR¦

CD-ROM

HP LaserJet

4050

{}lKa}{

4050 TN

4050 N

4050 T

¨¥KR¦ ¨Y{A CD-ROM_{A á} ª¦sBgG ªUa

.|}lKa}{{ LB}¥{l} «{k

C4251-60104

~XUKa}{{ ©ÉXl}{A LAXKa}{A ª}`Z

HP LaserJet 4050

4050 N ¥

.|eK}{A §lOZ}{A |¦{X{A ¥ ,|}l{A XI |¦{X C4251-99021

(§IZk)

~XUKa}{{ ©ÉXl}{A LAXKa}{A ª}`Z

HP LaserJet 4050 T

4050 TN printers ¥

.|eK}{A §lOZ}{A |¦{X{A ¥ ,|}l{A XI |¦{X C4252-90921

(§IZk)

ªlIBi{A ªB¦e ©Xk «{k¥ ,B¢{¦XIK ~XUKa}{{ áy}¦ miv «{k ¨¥KRK

.ªlIBi{{ ª¦¦K¥Z{A ªB¦e{A |¥R LB}¦{lK

:i{¥s 110 ªlIBi

©X¦XO

ª{¦XI

:i{¥s 220 ªlIBi

©X¦XO

ª{¦XI

C4118-67902

C4118-69001

C4118-67903

C4118-69002

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

ªlIBi{A baC :1 |et{A 12

~yRK{A ªR¥{ J¦KZK

:§{¦ B}} ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ á¥yKK

~yRK{A ªR¥{ J¦KZK 4 |yc{A

~yRK{A ªR¥{ A¥gC

¥g{A |BlKc ¼A Xk ©ZBcG

`¡BO .ªkBIi{{ ©`¡BO ªlIBi{A

LBB¦I .LBB¦I{A ªO{Bl}I ªlIBi{A ~¥wK

¤BIKA .~yRK{A ªR¥{ ªcBc ZjA .B} |}lI ~B¦w{A JO¦

`¡BO

LBB¦I

¤BIKA

ªR® ¼

XI

- ª}¦v +

ZB¦KUA

Y¦tK

|}l{A Bp{G

á¦Zia §s hZk

READY

ªlIBi{{ |eK}{A ~kX{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

13 ªlIBi{A baC :1 |et{A

~yRK{A ªR¥{ ZAZ`C

Z`{A ªt¦j¥{A

[Y¦tK] .|¥et} ¥C |¥e¥} mg¥{A «{G ªlIBi{A |É¥R¦ ·

.ªlIBi{{ ª¦{BwK ¼A ©ZyAY{A §s ©X¥O¥} LBB¦I ¨C ªkBIi{ ¨X»¦ ·

|®BaZ ~jl} ¥R}¦s ,ªkBIi{A ª{}yKI B¢{ Z`{A AY¡ S}a¦ ;|¥et} mg¥

s ªlIBi{A á¥yK áC XlI ·

.|¥e¥} mg¥{A «{G ªlIBi{A |¥R¦¥ ªlIBi{A

TRAY x LOAD [TYPE] |M} DiU ª{BaZ Z¥¢j XlI ªkBIi{A ª{}yKI ªlIBi{{ S}a¦ ·

.UNEXPECTED PAPER SIZE ¥C [SIZE]

TRAY 1 XAXkG ~K Xv¥ Õ ½É}R} |¥ ¾A QZX{A B¢¦s á¥y¦

K{A L ¼BR{A

s ¨¥X¦ ~¦w{K J{i X¦yDKI ~¥w¦ ·

.ªlIBi{BI ~yRK{A ªR¥{ §s xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼ §s MODE=CASSETTE

.§{BK{A Zs¥K}{A QZX{A á} xZ¥{A ZB¦KUBI 1 QZX{A á} ¨¥X¦ ~¦w{K J{i «{k «pi¦ ·

Y{A XAXk ÂA jtR{ [ZB¦KUA] Z`{A ipg Õ ¼¥C JO¦) .~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ á} Q¥ZU{A «{G ¨X»¦ ··

(.~yRK{A ªR¥{ §s LZKUA

[|}l{A Bp{G]

K{A ©X}{A uv¥KK (.iws ©XRA¥ ©Z} [|}l{A Bp{G] «{k ipgA) .ªlIBi{A B¢O{BlK

K{A mIi{A ª¦{}k

p{¦

.mIi{{ n¥sX}{A XKa}{A ~OR ák |}l{A ák uv¥K{{ ªlIBi{A B¢vZpKaK

[ªR® ¼]

«{G ©X¥l{{ Za¦ ¾A ¥ ,~B} ¾A «{G ~XwK{{ á}¦ ¾A TBKt}{A XR «{k ipgA .~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ ZIk |¥OK

.AZ¥{A

[XI]

©X¥l{{ Za¦ ¾A ¥ ,~B} ¾A «{G ~XwK{{ á}¦ ¾A TBKt}{A XR «{k ipgA .ªR® ½{A á} ©XXR}{A ZeBl{A ZIk |¥OK

.AZ¥{A «{G

[- ª}¦v + ]

|BwK ½{ [+] ipgA .

{BR{A XI{{ B¡ZB¦KUA áy}}{A ªt{KU}{A ~¦w{A á¦I |wK{A Z`{A AY¡ «{k ipg{BI áy}

.u{U{{ |BwK ½{ [-] ¥C ~B} ¾A «{A

[ZB¦KUA]

ª}¦w{A £C «{k |XK{ ZB¦KU ¼A JBOI (*) ª}O ©ZBc ÂA Z¢jK .

{BR{A XI{{ ©ZBKU}{A ª}¦w{A jtR¦ ·

~{ B}) B¢iIg X¦kC ¥C L®tiC ¥{ «KR ªlIBi{A

s Õªj¥tR} ª¦gAZKs ¼A ~¦w{A «wIK .©X¦XO{A ª¦gAZKs ¼A

.(Resets iIg{A ©XBkG ªR® ¼ á} ª¦gAZKs ¼A me}{A ~¦v |y iIg XlK

.~yRK{A ªR¥{ á} ªlIBi{A LB}¥{l} LBRte ¬XRG ªkBIiI ~¥w¦ ·

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 14

ªlIBi{{ |eK}{A ~kX{A ~Bj |B}lKaA

|¥{R XBO¦ Â LAXBcZG Zs¥¦ ,~yRK{A ªR¥{ | ½U á} |eK} ~kX ~Bj «{k ªlIBi{A ¨¥KRK

|¥R LAXBcZG m} áB¦R ¾A hlI §s BiU ¾BI LAZBlc ÂA hlI J¥BKK .ªlIBi{A BiUC ~jl}{

.|eK}{A ~kX{A ~Bj «{G Q¥{¥{A ªw¦Zi

á ½kG m} B} ª{BaZ LI¥BK ¥C ,DiUI ZBlcG §s ? ª} ½k LZ¢j B}{y

«{k ipgA ,(~kX «{k |¥eR{{ ? «{k ipgA) FOR HELP PRESS THE ? KEY

.LAXBcZ ÂA á} ª{a{a ZIk |¥OK{{ [XI]

ªjR ½}

.|eK}{A ~kX{A ~Bj ©ZXBp}{ [Y¦tK] «{k ipgA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

15 ªlIBi{A baC :1 |et{A

~yRK{A ªR¥{ S®A¥{

.1-J ªRte{A §s ªy}}{A B¢}¦v¥ ~yRK{A ªR¥{ X¥II ª{}By ª}®Bv XOK

ÕB¦®Bw{K ªR® ½{A §s ©X¦XO X¥I Z¢jK .~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ |y «{G |¥e¥{{ [ªR® ¼] Z`{A ipgA

.ªlIBi{{ ¬ZUC LBwR{} ¥C ª¦sBgG Q¥ZX J¦yZK ~K¦ B}Xk

:~yRK{A ªR¥{ §s á¦l} XAXkG Z¦¦pK{

.©X¥c}{A ªR® ½{A Z¢jK «KR ÕAZAZ} [ªR® ¼] «{k ipgA 1

.X¥c}{A XI{A Z¢j¦ «KR ÕAZAZ} [XI] «{k ipgA 2

.X¥c}{A á¦¥yK{A Z¢j¦ «KR ÕAZAZ} [- ª}¦v + ] «{k ipgA 3

,ªcBc{A §s ZB¦KU ¼A JBOI (*) ª}O ©ZBc ÂA Z¢jK .ZB¦KU ¼A jtR{ [ZB¦KUA] Z`{A ipgA 4

.ªlIBi{{ §gAZKs ¼A XAXk ÂA SIeC ZB¦KU ¼A AY¡ áC «{G Õ©Z¦c}

.ªR® ½{A á} Q¥ZU{{ [Y¦tK] Z`{A ipgA 5

ªjR ½} ªR¥{ á} LAXAXk ÂA «{k §w¦IiK{A P}BZI{A ¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á} LAXAXk ÂA «piK

(.ªlIBi{A |¦pcK P}BZI LAXAXkG «{k §w¦IiK{A P}BZI{A LAXAXkG «piK¥) ~yRK{A

¥C ,©`¦}{A ¤Y¡ ªlIBi{A A¥KRA ~Xl{ AZj z{Y á¥y¦ Xws ,B} XI ¥C ªR® ¼ |¥UX miKaK ~{ AYG

ª{}O{A ~yRK{A ªR¥{ hZlK) .ªt¦j¥{A bIR zKyIc Z¦X} áC ¥C ,«{k ¾A ZB¦U{A áy}ÓK ~{ z ¾

S®A¥{{A ,|¥UX{BI TB}a{A ~K¦ ~{" ACCESS DENIED MENUS LOCKED :ª¦{BK{A

.zKyIc Z¦X} mOAZ ."ªa¥IR}

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 16

:~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ ªi¦ZU ªkBIi{

§s ©Zs¥K}{A X¥I{A¥ S®A¥{{A |y{ ª¦{BR{A LAXAXk ÂA ª¦»Z{ ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ iiU} mIiA

.~yRK{A ªR¥{

."LB}¥{l}{A ªR® ¼" INFORMATION MENU ¬ZK «KR ÕAZAZ} [ªR® ¼] «{k ipgA 1

."ªkBIi{A S®A¥{ ªi¦ZU" PRINT MENU MAP ¬ZK «KR ÕAZAZ} [XI] «{k ipgA 2

.S®A¥{{A iiU} ªkBIi{ [ZB¦KU] Z`{A ipgA 3

JaR iiU}{A LB¦¥KR} Z¦pKK .mOZ}y ªlIBi{A JZv S®A¥{{A iiU}I jBtKR ¼A áaRKa¦

«{k ª¦w¦IiK{A P}AZI{A ¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §pi¦ Xv .ªlIBi{A §s ÕB¦{BR ªIyZ}{A LAZB¦U{A

.~¦w{A ¤Y¡ á} X¦Xl{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

17 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

ªlIBi{A P}AZI

LB}¦{lK ZjA .i¥pg} fZv «{k Õª¥`U} ©XkBa}{A P}AZI{A á} ªk¥}O} ªlIBi{A m} §KDK

|}l{A XI |¦{X §s fZw{A J¦yZK

ªjR ½}§s LB}¥{l}{A NXRC «{k |¥eR{{ i¥pg}{A fZw{A §s X¥O¥}{A Readme.txt u{} mOAZ

.n¥g¥}{A

.ª¦BIB¦{A ¥ ª¦Z¥y{A ¥ ªiaI}{A ª¦¦e{A , ª¦X¦{wK{A ª¦¦e{A :ª¦{BK{A i¥iU{A fU¦ B} §s ~kX á¥XI LBOK}{A ¤Y¡ «wIK ∗

¥ ª¦X¦{wK{A ª¦¦e{A ¥ ª¦X{¥¢{A ¥ ª¦BIa ÂA ¥ ª¦B}{ ¾A ¥ ª¦{Bi¦ ÂA ¥ ª¦aZt{A ¥ ª¦`¦{O ÂBI iws ª}¥kX} HP XZA¥} ©ZAXG ∗∗

.ª¦BIB¦{A ¥ ª¦Z¥y{A ¥ ªiaI}{A ª¦¦e{A

.ª¦`¦{O ÂA ªp{{BI ª}¥kX} LBOK}{A ¤Y¡ ∗∗∗

ªlIBi{A P}AZI 5 |yc{A

ªjR ½} Adobe Acrobat á} ªUa¥ |}lKa}{A |¦{X «{k á¦eZw{A á} §BM{A fZw{A ¨¥KR¦

.(ª¦`¦{y ¼A ªp{{BI ZAXeG) Reader

|¦}k

Windows

|¦}k

Macintosh

ªyIc{A Z¦X

}

Windows P}AZI

HP JetAdmin

ªlIBi{A |¦pcK P}AZI

*HP FontSmart

**HP XZA¥} ©ZAXG

Windows P}AZI

ªlIBi{A |¦pcK P}AZI

*HP FontSmart

Macintosh P}AZI

|¦pcK QBZI

*** Apple LaserWriter 8

PPD LBt{}

* HP LaserJet Utility

Macintosh P}BZI

***Apple LaserWriter 8

PPD LBt{}

*HP LaserJet Utility

*i¥iU{A

***ª¦IKy}{A ªlIBi{A ©X®Bs

***|¦{X{A LBt{}

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 18

ªlIBi{A LA`¦} | ½pKa ¼ i¥pg}{A fZw{A «{k ©X¥O¥}{A ªlIBi{A |¦pcK P}AZI J¦yZK JO¦

¨Z¥Zg Z¦o |B}lKa ¼A AY¡ áy{¥ ,©XÉ¥`}{A ¬ZU ¾A P}AZI{A |B}lKaBI SeÅ¦ .|}By |ycI

.ª¦sBgG LB}¥{l} «{k |¥eR{{ ReadMe.wri u{}{A mOAZ .ªlIBi{A |}l{

ªjR ½} ¥ HP JetAdmin P}BZI{A J¦yZK JO¦ :LByIc{A ¨Z¦X} «{G

ªI¥{i}{A P}AZI{A ª¦wI |É}RK¥ ,iws ªyIc{A Z¦X} ZK¥¦I}y «{k HP Resource Manager

. ½}l{A LAZK¥¦I}y¥ ~XBU{A ZK¥¦I}y{A «{k

ªlOAZ} ¥OZ}{A) L¦ZK ¾A á} ª¦sBgG P}AZI ¥ |¦pcK{A P}AZI NXRC «{k |¥eR{A zy}¦

NXRC «{k |¥eR{A áy}¦ .(|¦{X{A ª}Xw} §s ©X¥O¥}{A HP á¥I`{A ª}XU ¥ ~kX{A LBRte

áBy AYHs ,LZK ÂA á} ¬ZUC P}AZI¥ ª¦sBgG |¦pcK P}AZI «{k ¥C ªlIBi{A |¦pcK P}AZI

P}BZI áHs ªIaB}{A LAXAXk ÂA¥ LA`¦¢OK{A á}gK¦ áBy¥ Windows ~BjI Õ ½pc} zZK¥¦I}y

~{ AYG B}C ,P}AZI{A NXRC «{k |¥eR{{ LZK ÂA «{G |¥e¥{A ª¦By}G ÕB¦®Bw{K fRt¦ J¦yZK{A

AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s HP ~kX LBRte mOAZs ;LZK ÂA «{G |¥e¥{A zKZXw}I áy¦

.P}AZI{A NXRC «{k |¥eR{A ª¦t¦y ªsZl}{

fZw{A ¨¥KR¦ .HP LaserJet ªkBIi ~Bj «{k ¨¥KR¦ Bi¥pg} BeZv ªlIBi{A m} XOKa

u{} mOAZ .LByIc{A ¨Z¦X} ¥ |}lKa}{A ©X®Bt{ |¦pcK P}AZI ¥ ª¦O}ZI LB¥y} «{k

.LB}¥{l}{A NXRC «{k |¥eR{{ ReadMe.wri

:ª¦{BK{A LB®¦I{A §s á¥{}l¦ á¦Y{A á¦{}lKa}{A ©X®Bt{ ª}}e} P}AZI ªkBIi{A ~Bj á}gK¦

Microsoft Windows 3.1x •

Microsoft Windows 9x •

Microsoft Windows NT 4.0 •

«{kC ¥C 2^0 ZAXe ÂA , IBM OS/2 •

«{kC ¥C Apple Mac OS 7 •

15 «{G 12 LAZAXe ÂA , AutoCad •

.L¦ZK ¾A x¦Zi ák Windows NT 3.51_{ ª¦sBgG |¦pcK P}AZI «{k |¥eR{A zy}¦

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

19 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

:ª¦{BK{A |}l{A ª}jC LRK á¦{}Bl{A LByIc{A ¨Z¦X}{ P}AZI Bg¦C ªkBIi{A ~Bj á}gK¦

4.x ¥C Novel NetWare 3.x •

Microsoft Windows NT 4.0 •

(EtherTalk ¥C LocalTalk) AppleTalk •

á} ¬ZUC |}k ª}jC ¥ IBM OS/2 ¥ Unix_{ LByIc{A ©ZAXG P}BZI «{k |¥eR{A zy}¦

ª}XU ¥ ~kX{A LBRte ªlOAZ} ¥OZ}{A) .z} J¦Zw{A HP n`¥} x¦Zi ák ¥C L¦ZK ¾A

(.|¦{X{A AY¡ ª}Xw} §s HP á¥I`{A

LByIc{A ¨Z¦X} ¥ |}lKa}{{ ª¦O}ZI{A LB¥y}{A ¥ |¦pcK{A P}AZI ª¦{BK{A LAZwt{A á}gKK

.¤ ½kC ©Z¥yY}{A ª}j ¾A LRK á¦{}Bl{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 20

ªlIBi{A |¦pcK P}AZI

ªlIBi{A m} ZK¥¦I}y{A JiBUKI¥ ªlIBi{A LA`¦} | ½pKaBI ªlIBi{A |¦pcK P}AZI S}aK

.(ªlIBi{A ªp{ ZIk)

ªjR ½}

.B¡ ©Z¥yY} Z¦o ª}¥kX} ¬ZUC LBp{ ¥C ª¦sBgG P}AZI «{k i¥pg}{A fZw{A ¨¥KR¦ Xv

.i¥pg}{A fZw{A «{k X¥O¥}{A ReadMe.wri u{}{A mOAZ

©XkBa}{A ZjA .PCL 6 ªlIBi{A |¦pcK P}BZI | ½U á} iws ©Zs¥K} ªlIBi{A LA`¦} hlI

.ª¦l} LA`¦} Z×s¥K |¥R LB}¥{l} §w{K{ ªlIBi{A P}BZII ªwsZ}{A

ªlIBi{BI ªwsZ}{A |¦pcK{A P}AZI

ªlIBi{{ |¦pcK P}AZI NXRC «{k |¥eR{A áy}¦ .¤BXC ª{et}{A |¦pcK{A P}AZI ªlIBi{A m} §KD¦

á}gK¦ áBy¥ Windows ~BjI Õ ½pc} zK`¥RI ¨Y{A ZK¥¦I}y{A áBy AYG .LZK ÂA | ½U á}

«{G |¥e¥{A ª¦By}G ÕB¦®Bw{K fRt¦ J¦yZK{A P}BZI áHs ªIaB}{A LAXAXk ÂA¥ LA`¦¢OK{A

.P}AZI{A NXRC «{k |¥eR{{ LZK ÂA

PCL 5e PCL 6

Windows 3.1x

✓ ✓ ✓

Windows 9x

✓ ✓ ✓

Windows NT 4.0

✓ ✓ ✓

Macintosh ZK¥¦I}y

✓

.|¦{X{A AY¡ §s PS_I PostScript |¦¡DK á} 2 ¬¥Ka}{A «{G ZBc¦ .1

.iws |¦¡DK{A á} 1 ¬¥Ka}{A .2

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

21 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

Windows

fZw{A «{k X¥O¥}{A J¦yZK{A P}BZI §s (¨XBk J¦yZK) Typical Install XI{A ZKUA

P}BZI «{G ªsBg ÂBI PS ¥ PCL 5e/6 ªlIBi{A |¦pcK P}AZI J¦yZK{ z{Y¥ i¥pg}{A

P}AZI{A ZB¦KU ¼ (J{i{A JaR J¦yZK) Custom Install XI{A ZKUA .HP FontSmart

J¦yZK) Minimum Install XI{A ZKUA .ªyIc{{ ÕAZ¦X} Ly AYG ¥C iws B¢I¦yZK X¦ZK §K{A

ªkBIi{A ª¦By}G uX¢I iws PCL 6 |¦pcK P}BZI J¦yZK{ («XC

.iws ª¦aBa ¾A

Macintosh

ue¥ LBt{} ¥ ,(iws ª¦`¦{O ÂBI) LaserWriter 8 |¦pcK P}BZI XAXk Â XAXkG ZwA

¥ ,HP LaserJet ©`¦} ,|eK}{A ~kX{A ¥ ,PDF LBt{} ¥ ,(PPD) ªlIBi{{ PostScript

.iws ¤XAXkG X¦ZK ¨Y{A P}BZI{A XAXk Â (f¦eUK) Custom ZwA .ª¦IKy}{A ªkBIi{A ©`¦}

ª¦sBgG |¦pcK P}AZI

á} B¢I{iI ¥C LZK ÂA á} B¢{¦}RKI ¤BXC ª{Éet}{A ªlIBi{A |¦pcK P}AZI «{k |¥eR{A áy}¦

|¦{X ª¦AXI §s HP á} ~kX{A LBRte ZjA) HP á} X}Kl} ~kX ¥C ª}XU X¥`}

(.|¦{X{A AY¡ ª}Xw} §s HP á¥I`{A ª}XU ¥ ~kX{A LBRte ªlOAZ} ¥OZ}{A) .(AY¡ ~XUKa}{A

1OS/2 |¦pcK{A ~Bj{ PCL5e/6 ªlIBi{A |¦pcK P}BZI •

1OS/2 |¦pcK{A ~Bj{ PS |ªlIBi{A |¦pcK P}BZI •

2NT 3.51 PS ¥ NT 3.51 PCL 5e •

|UAX OS/2 P}BZI m} XO¥K §¡¥ ,IBM ¬X{ OS/2 |¦pcK P}AZI «{k |¥eR{A zy}¦1

¥ ªiaI}{A ª¦¦e{A ¥ ª¦X¦{wK{A ª¦¦e{A :ª¦{BK{A i¥iU{BI ¤Y¡ |¦pcK{A P}AZI Zs¥KK ¼ .ªI{l{A bt

.ª¦BIB¦{A ¥ ª¦Z¥y{A

.iws ª¦`¦{O ÂBI NT 3.51 PS |¦pcK P}BZI Zs¥K¦2

ªjR ½}

fRsBs ;¤ ½kC ~®A¥w{A §s ¥C i¥pg}{A fZw{A «{k J¥{i}{A ªlIBi{A |¦pcK P}BZI XOK ~{ AYG

,ªlIBi{{ ÕB}kX L¥KRA AYG B} ªsZl}{ ReadMe LBt{} ¥C §w¦IiK{A zO}BZI J¦yZK fAZvC

.ªlIBi{{ |¦pcK P}BZI J{i{ £¦k`¥} ¥C P}BZI{A PK}I |eKBs B¡XOK ~{ áHs

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 22

Windows P}AZI

(§eUc XAXkG) Custom Install ¥C (¨XBk XAXkG) Typical Install ZB¦U |}lKaA

(.LB}¥{l}{A á} X¦`}{{ 20 ªRte{A mOAZ.HP P}BZI XAXk Â (ªyIc Z¦X} Ly AYG)

,HP JetDirect EIO ªvBiI x¦Zi ák ªyIcI ª{eK} ªlIBi{A LBy AYG :LByIc{A ¨Z¦X}

ªlIBi{A á¦¥yK{ .ªkBIi{A á} áy}KK «KR ,ªyIc{A z{K ªwIBi}{ ªlIBi{A ~Bj á¦¥yK z¦{k á¦lK¦s

XAXkG P}BZI á} Bv ½iA (§eUc XAXkG) Custom Install ZKUA ,ª¦l} ªyIc ªwIBi}{

HP ~w{}{AXAXkG P}BZI |¦{X mOAZ) .HP JetAdmin P}BZI |}lKaA ¥C ,ªlIBi{A

(.zKlIBi xsAZ¦ ¨Y{A |}l{A CXI |¦{X ¥C JetDirect Print

ªjR ½} XAXkHI z{ S}a¦ ZB¦U{A AY¡ á ¾ (§eUc XAXkG) Custom Install ZB¦U ~XUKaK áC JO¦

.HP Resource Manager ¥ HP JetAdmin _y ª¦ZAXG P}AZI

P}BZI{A bt ~AXUKaBI fAZv ¾A á} ªk¥}O} x{U{ (fZw{A Z¥e) Disk Images |}lKaA

m¦`¥K «{G ªOBR{A á¥X |¦pcK{A P}AZI m¦`¥KI z{ S}a¦a AY¡ .|}lKa}{A £}XUKa¦ áC X¦ZK ¨Y{A

.á¦{}lKa}{{ ©ZAX ÂA P}AZI

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

23 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

Windows §s ªlIBi{A |¦pcK P}BZI «{G |e¥K

:£¦¥yK uX¢I ªlIBi{A |¦pcK P}BZI «{G |¥e¥{{ ª¦{BK{A xZi{A ¬XRG nBIKA áy}¦

|¦pcK{A ~Bj

ÕBKv»} LAXAXk ÂA |¦XlK

(§w¦IiK P}BZI | ½U á})

ª¦gAZKs ¼A LAXAXk ÂA |¦XlK

(ª¦w¦IiK{A P}AZI{A |y{)

Windows 9x «{k ZwA ,(u{}) File ªR® ½{A á}

«{k ZwA ~M (ªkBIi) Print

u{KUK Xv) .(f®BeU) Properties

ZMyC ªw¦Zi{A ¤Y¡ áy{¥ .LA¥iU{A ¤Y¡

.(ÕBk¥¦c

XI{A «{G ZcC ,(CXIA) Start Z` «{k ZwA

«{k ZwA ~M (LAXAXkG) Settings

á}¦ ¾A TBKt}{BI ZwA .(LBlIBi) Printers

XI{A ZKUA¥ ªlIBi{A `}Z «{k ©ZDt{{

.(f®BeU) Properties

Windows NT 4.0 Print «{k ZwA,(u{}) File ªR® ½{A á}

Properties «{k ZwA ~M (ªkBIi)

.LA¥iU{A ¤Y¡ u{KUK Xv) .(f®BeU)

.(ÕBk¥¦c ZMy ¾A ªw¦Zi{A ¤Y¡ áy{¥

XI{A «{G ZcC ,(CXIA) Start Z` «{k ZwA

«{k ZwA ~M (LAXAXkG) Settings

á}¦ ¾A TBKt}{BI ZwA .(LBlIBi) Printers

XI{A ZKUA¥ ªlIBi{A `}Z «{k ©ZDt{{

LBgAZKsA) Document Defaults

.(f®BeU) Properties ¥C (XKa}{A

¥ Window 3.1x

Window NT 3.51

Print «{k ZwA,(u{}) File ªR® ½{A á}

Printers «{k ZwA ~M (ªkBIi)

Options «{k ZwA ~M ,(LBlIBi)

áy{¥ .LA¥iU{A ¤Y¡ u{KUK Xv) .(LAZB¦U)

.(ÕBk¥¦c ZMy ¾A ªw¦Zi{A ¤Y¡

«{k á¦KZ} ZwC ~yRK{A ªR¥{ YsA¥ á}

~aA «{k ~×{k ~M ,(LBlIBi) Printers

.(XAXkG) Setup «{k ZwA¥ ªlIBi{A

ªjR ½} ªR¥{ á} LAXAXk ÂA «{k §w¦IiK{A P}BZI{A ¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á} LAXAXk ÂA «piK

.(ªlIBi{A |¦pcK P}BZI LAXAXkG «{k §w¦IiK{A P}BZI{A LAXAXkG «piK¥) ~yRK{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 24

zKBOB¦KR ¼ ~® ½}{A ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ZKUA

.ªlIBi{A B¢I |}lKaK §K{A ªw¦Zi{A «{k ÇBI ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ZKUA

B} |Égt}{A P}BZI{A ¥¢s PCL 6 |¦pcK{A P}BZI |}lKaA ªlIBi{A LA`¦} ªsBy | ½pKa ¼ •

.ª}¦Xv LBlIBi m} ¥C ªwIBa PCL |¦pcK P}AZI m} xsA¥K{A «{G ªOBR zB¡ áyK ~{

P}BZI |}lKaA ª}¦Xw{A LBlIBi{A «{k ªk¥Ii}{A LAXKa}{BI ª¢¦Ic LAXKa} ªkBIi{ •

.PCL 5e |¦pcK{A

áy{¥ ,PostScript Level 2 ªp{ LBI{iK} m} xsA¥K{{ PS |¦pcK{A P}BZI |}lKaA •

.£¦s ©Zs¥K} Z¦o LA`¦}{A hlI áC ~{kA

.PCL ¥ PS ªkBIi{A §Kp{ á¦I ÕB¦®Bw{K ªlIBi{A |XIK •

, PS |¦pcK P}BZI Bg¦C ¥¡ ¨Y{A Apple LaserWriter 8 |¦pcK P}BZI ~XUKaA

.Macintosh m}

ªlIBi{A |¦pcK P}AZI ©XkBa}

©XkBa}{A Z` «{k ipg{BI B¢{¦pcK áy}¦ ©XkBa} LBcBc «{k ªlIBi |¦pcK P}BZI |y ¨¥KR¦

P}BZI §s B¦{l{A «}¦{A ª¦¥A`{A §s X¥O¥}{A ~B¢tKa ¼A ª} ½k `}Z ¥C ,F1 TBKt}{A ¥C ,Help

¤Y¡ ©XkBa}{A LBcBc z¦ilK .(~XUKaK ¨Y{A Windows |¦pcK ~Bj JaR) ªlIBi{A |¦pcK

B¢¦{k |eRK §K{A ©XkBa}{A ák ª{et} ©XkBa} §¡¥ ,|¦pcK{A P}BZI |¥R ª{et} LB}¥{l}

.§w¦IiK{A P}BZI{A | ½U á}

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

25 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

HP FontSmart P}BZI{A

ªjR ½}

¥ Traditional Chinese :ª¦{BK{A i¥iU{A

s B}¥kX} b¦{ HP FontSmart

.ª¦BIB¦{A ¥ ª¦Z¥y{A ¥ Simplified Chinese

¥¡ HP FontSmart .HP LaserJet ªjsBR á} Bv ½iA HP FontSmart «{G |UXA

:ª¦{BK{A ~B¢}{BI ~¥wK (iws Windows_{) ©ZAX Ã{ ©AXC

B¡¥R}¥ ,B¢I¦yZK Bp{G¥ ,i¥iU{A J¦yZK •

L ½s ÂA¥ JRa{A á} z¦y}KI ©XRA¥ ©YsB á} i¥iU{A ©ZAXG •

TrueType n¥ á} iU 145 Z¦s¥K •

.B¢} QYB} ªkBIi¥ i¥iU{A |y ák ªcBc{A «{k ªkBIi{A |Iv ©Zj BikG •

¥ áBO}{BI i¥iU{A |¦}RK{ |eK} XZ¥} ¥¡ ¥ ,HP FontSmart m} |BeKA Z¦s¥K •

Zs¥K} Z¦o) L¦ZK ¾A ZIk ,HP_I ªeBU ª¦l} i¥iU |¥R LB}¥{l} «{k |¥eR{A

(Windows 3.x LRK

HP LaserJet ªlIBi m} xIBiKK i¥iU Z¦s¥K •

HP Resource Manager

Resource_I fBU{A ZK¥¦I}y{A `B¢O §s iws HP Resource Manager XAXkG JO¦

¥ J{e{A fZw{A LA`¦} §s ~yRK{BI HP Resource Manager z{ S}a¦ Manager

.¨Z¥Zg ¤BOK ¼A §®BM{A |BeK ¼A .|¦pcK{A P}AZI B¢¦{k Zs¥KK ¼ §K{A ª¦Z¥t{A ©ZyAY{A

ªjR ½}

.Macintosh LRK HP Resource Manager Zs¥K¦ ¼

:ª¦{BK{A LB¦{}l{BI ~B¦w{{ HP Resource Manager |}lKaA

ª¦Z¥t{A ©ZyAY{A¥ fZw{BI n¥Zc •

ZIk ª¦Z¥t{A ©ZyAY{A ¥ fZw{A |UAX LA¥ZyB}{A ¥ i¥iU{A ©ZAXG ¥ Bp{G ¥ |¦}RK •

LByIc{A

n¥ á} i¥iU) PostScript Type 42 ¥ PostScript Type 1 i¥iU •

PCL Bitmap ¥ TrueType ¥ (PostScript |yc «{G ª{¥R} TrueType

(ªlIBi{A ~yRK ªp{)

ªjR ½} .Adobe Type Manager |¦pcK ¥ |¦}RK JO¦ ,Type 1 n¥ á} i¥iU{A |¦}RK{

ªjR ½}

¥ ª¦B}{ ¾A ¥ ª¦{Bi¦ ÂA ¥ ª¦aZt{A ¥ ª¦`¦{O ÂBI iws

kX} HP Resource Manager

.ª¦BIB¦{A ¥ ª¦Z¥y{A ¥ ªiaI}{A ª¦¦e{A ¥ ª¦X¦{wK{A ª¦¦e{A ¥ ª¦X{¥¢{A ¥ ª¦BIa ÂA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 26

HP JetSend L ¼BeK ¼A ª¦wK

nAXIG á} ª¦wK HP JetSend

ZcBI} ¥ |¢a |BeKBI S}aK Hewlett-Packard

HP JetSend ª¦wK ~¦}eK ~K Xw{ ¥ .LA¥X ¾A á¦I

|BIwKaA á} ©Z¦U ¾A ¤Y¡ áy}KK «KR ,zKlIBi |UAX

HP JetSend ª¦wK |}lKaK ©AXC ª¦C á} LB}¥{l}

bt §s XO¥K LBy A¥a ,z¦X{ |BeK ¼A ªyIc |UAX

m¦iKaK ,HP Fast InfraRed Receiver ªwR{} |}lKaK B}Xk .X¦lI áBy} §s ¥C ªsZp{A

©`¢O ¾A ák ª{M}C XO ¥ .HP JetSend ª¦wK |}lKaK ©AXC ª¦C á} LB}¥{l} |BIwKaA zKlIBi

|}lKaK §K{A ª{¥}R}{A ¥ ª¦IKy}{A ZK¥¦I}y{A ©`¢OC á}g HP JetSend ª¦wK |}lKaK §K{A

.B¦{UAX ª}}e} HP JetSend ª¦wK «{k Zs¥KK LBRaB} ¥C ,HP JetSend P}BZI

§y{a ½{A |BeK ¼A ¥ ,ªiIKZ}{A LA¥X ¾A á¦I ª¦XBl{A IP á¦¥Bk HP JetSend ª¦wK |}lKaK

.AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾BI ª{}Bl{A LA¥X ¾A á¦I

ªjR ½}

¥ Traditional Chinese :ª¦{BK{A i¥iU{A HP JetSend P}BZI ~kX¦ ¼ ªjR ½}

.ª¦BIB¦{A¥ ª¦Z¥y{A ¥ Simplified Chinese

©ZB¦`{ z¥kX ,HP JetSend ©`¦} á} z¦X{ |¥}R}{A ¥C §IKy}{A ZK¥¦I}y{A `B¢O á¦y}K{

|¥eR{{ (www.jetsend. hp.com/products/) L¦ZK ¾A §s HP JetSend mv¥}

ªyZc{A |UAX LAXKa} |XBIKI P}BZI{A AY¡ S}a¦ .HP JetSend P}BZI |¥R LB}¥{l} «{k

¨XBtK ¥ ,HP JetSend ©`¦} á} ªy}Å} LBlIBi ª¦C ¥ ZMyC ¥C ZK¥¦I}y ¨`B¢O á¦I ©ZcBI}

P}BZI áy}Å¦a .ª¦O}ZI{A LAZAXe ÂA ¥C LBw¦IiK{A xIBiK ~Xk ák ©XBk ª}OB{A |yBc}{A

B¢} Va |BaZG ¥ ~¢KAZK¥¦I}y «{k LAXKa} x{U á} |}l{A §s z® ½}` HP JetSend

.á¦¥yK{A LBI¥le{ B¦XBtK ¥ ªeBU |¦pcK P}AZI «{G ªOBR{A á¥X ,ªlIBi{A ¤Y¡ «{G ©ZcBI}

¥ , ©Zs¥K}{A ¬ZU ¾A LA¥X ¾A «{k uZlK{{ L¦ZK ¾BI HP JetSend mv¥} ©ZB¦` zy}¦

.HP JetSend ª¦wKI ª{}R}{A zKlIBiI ©ZcBI} ¥ ª{¥¢aI |BeK ¼A B¢{ ½U á} m¦iKaK §K{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

27 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

JetSend |BeK ¼A ª¦wK |}k ªw¦Zi

ªiIAZK}{A ©`¢O ¾A

á¦¥yK ªRte mIiA ,LA¥X ¾A u{KU} á¦I HP JetSend ª¦wK |B}lKa ¼

á} |y{ £ikC ¥ ,zKlIBiI fBU{A HP JetSend _{ IP áA¥k ªsZl}{ (136 ªRte{A mOAZ)

.HP JetSend xZi ák zKlIBi «{G ©ZcBI} LB}¥{l} |BaZG X¥¦

|aZ¦ áC X¦Z¦ ¨Y{A fUc{{ B} ,HP JetSend ª¦wK á} ªÒy}Å} |BaZG ©AXC á} Bv ½iA

."|BaZG" «{k ipg{A ~M ,ªlIBi{{ IP áA¥k |BUXG ¼G B} AXKa}

AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾BI ª{}Bl{A ©`¢O ¾A

B} ªlc ¾A §aaRK} ue ,AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾BI ª{}Bl{A HP JetSend ª¦wK |B}lKa ¼

.|BaZ ÂA ©AXC §s "|BaZG" XXR ¥ ,|BIwKa ¼A ©AXC ¥ |BaZ ÂA ©AXC á¦I AZ}R{A á¥X

á¦KM ¼A Zs¥K{ AZj ,ªO¦K áaRC «{k |¥eR{{ xZi{A Z¦U «{k §{E |ycI á¦KAX ¾A xtKKa

.HP JetSend ª¦wK «{k

ªjR ½}

.Macintosh ©`¢O ¾ Zs¥K} Z¦o HP JetSend P}BZI

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 28

Macintosh LAZK¥¦I}y{{ P}AZI

Apple LaserWriter 8 |¦pcK P}BZI

|¦pcK P}BZI «{k ªlIBi{A m} §KD¦ ¨Y{A i¥pg}{A fZw{A ¨¥KR¦

.Apple LaserWriter 8

ªjR ½}

.iws ª¦`¦{O ÂA ªp{{BI Apple LaserWriter 8 |B}lKaA áy}¦

(PPD) PostScript ªp{I ªlIBi{A ue¥ LBt{}

á} áy}ÒK{A ,Apple LaserWriter 8 |¦pcK P}BZI m} ½}k ,PPD LBjsBR m¦iKaK

P}BZI «{k i¥pg}{A fZw{A ¨¥KR¦ .ªlIBi{BI |BeK ¼BI ZK¥¦I}y{{ TB}a{A ¥ ªlIBi{A LA`¦}

Apple LaserWriter 8 |¦pcK P}BZI |}lKaA .¬ZUC P}AZI ¥ PPD LBjsBR{ XAXkG

P}BZI «{k ¨¥KR¦ ¨Y{A i¥pg}{A fZw{A á} £{¦}RK ~K ¨Y{A ¥C ZK¥¦I}y{A xsAZ¦ ¨Y{A

.HP ªlIBi{ ªkBIi{A

HP LaserJet Utility P}BZI{A

ªjR ½}

¥ ª¦Z¥y{A ¥ ªiaI}{A ª¦¦e{A , ª¦X¦{wK{A ª¦¦e{A :ª¦{BK{A i¥iU{A HP LaserJet ©`¦} ~kXK ¼

.ª¦BIB¦{A

P}BZI §s ©Zs¥K}{A Z¦o ªlIBi{A LA`¦} §s ~yRK{BI HP LaserJet Utility P}BZI{A S}a¦

§s ª}BK ª{¥¢aI ªlIBi{A LA`¦} ZB¦KUBI LBcBc{A §s ª¦R¦g¥K{A ~¥aZ{A S}aK .|¦pcK{A

:§{¦ B} x¦wRK{ HP LaserJet Utility P}BZI{A |}lKaA .Macintosh ZK¥¦I}y

.ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{{ J{i{A JaR |®BaZ XAXkG •

|¦XlK¥ ,B¢¦{G i¥iU{A¥ LBt{}{A |¦}RK¥ ,ªyIc{A §s B¢{ ªwi} f¦eUK¥ ,ªlIBi{A ª¦}aK •

.B¢KAXAXkG ~jl}

.ªlIBi{{ Z¥Z} ª}{y XAXkG •

|B}lKaA ¨C m}{ z{Y¥ ,ªlIBi{A S¦KBt} ªR¥{ §s ªt{KU}{A LB¦{}l{A |BtvG ;ZK¥¦I}y{A á} •

(.ªlIBi{A P}AZI §s ©XkBa}{A ZjA) .£I T¥}a} Z¦o

.IP á¦¥Bk |B}lKaBI ªkBIi{{ ªlIBi{A XAXkG ¥ á¦¥yK •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

29 ªlIBi{A baC :1 |et{A AR

LByIc{A P}AZI

HP JetAdmin

|B}lKaA ª¦By}G «{k á¥Zs¥K¦ ¼ á¦Y{A á¦{}lKa}{{ HP JetAdmin P}BZI ~Ê}Åe

X¦¥`K{A LBe} á} ¨C ¥C J¥{i}{A NRI{A ©AX ¾A Zs¥K ~Xl{ AZj HP Web JetAdmin

«{G |¥UX{{ .ªyIc{A Z¦X}I fBU{A ZK¥¦I}y{A §s iws HP JetAdmin XAXkG JO¦ .~¢KyIcI

~M ~yRK{A ªR¥{ «{k ZwC¥ LAXAXk ÂA «{G ZcC) (CXIA) Start Z` ZwA , HP JetAdmin

`}Z

ªjsBR á} ¥C ; Windows NT 4.0 ¥ Windows 9x LRK (HP JetAdmin

:§{¦ B}I ~B¦w{{ HP JetAdmin P}BZI |}lKaA .HP LaserJet P}AZI ªk¥}O}

ªkBIi ~w{} m} ,|BeKA ªyIc x¦Zi ák ªiIAZK}{A LBlIBi{A ©ZAXG ¥ á¦¥yK ¥ XAXkG •

.HP JetDirect

.ªkBIi{A §}w{} ¥ HP LBlIBiI ªw{lK}{A |yBc}{A |R ¥ ©ZAXG •

:ª¦{BK{A LByIc{A ª}jC m} HP JetAdmin P}BZI |}l¦

Microsoft Windows NT 4.0 •

Microsoft Windows 9x •

* Microsoft Windows NT 3.51 •

Novell NetWare •

*HP-UX •

*Solaris •

*SunOS •

*IBM OS/2 •

(HP LaserJet ©`¦} |B}lKaBI) Mac OS •

á} B¢¦{k |¥eR{A áy}¦ áy{¥ ,i¥pg}{A fZw{A «{k ª}j ¾A ¤Y¢{ ª}® ½}{A P}AZI{A XOK ¼*

á¥I`{A ª}XU ¥ ~kX{A LBRte mOAZ ,L¦ZK ¾A «{G Q¥{¥{A ª¦By}G z¦X{ Zs¥KK ~{ AYG .LZK ÂA

.P}BZI{A AY¡ «{k |¥eR{{ LB}¥{l} XBO¦ Â |¦{X{A AY¡ á} «{¥ ¾A ªRte{A §s HP

ªjR ½}

|B}lKaBI ªyIc{A ¤Y¢{ B¡XAXkG JO¥ ;ªyIcI ª{eK} ªlIBi{A LBy AYG :LByIc{A ¨Z¦X} «{G

(.|}l{A XI |¦{X ZjA) .ªkBIi{A |Iv £IBc} ZUE P}BZI ¥C HP JetAdmin P}BZI

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A baC :1 |et{A 30

HP Web JetAdmin

¥ B¡XAXkG áy}¦ .©ZAX Ã{ |}lKaK ,bBa ¾A §s NRI ©AXC ák ©ZBIk HP Web JetAdmin

:ª¦{BK{A ª}j ¾A m} B¢{¦pcK

Microsoft Windows NT •

*HP-UX •

*Sun Solaris •

¥ ,HP Web JetAdmin P}BZI «{k ªlIBi{A xsAZ¦ ¨Y{A i¥pg}{A fZw{A ¨¥KR¦ ¼ *

:§{BK{A áA¥l{A «{k L¦ZK ¾A á} ©ZcBI} £{¦}RK m¦iKaK zy{

«{G Q¥{¥{A ª¦By}G z¦X{ Zs¥KK ~{ AYG .http://www.hp.com/support/net_printing

XBO¦ Â |¦{X{A AY¡ á} «{¥ ¾A ªRte{A §s HP á¥I`{A ª}XU ¥ ~kX{A LBRte mOAZ ,L¦ZK ¾A

.P}BZI{A AY¡ «{k |¥eR{{ LB}¥{l}

£¦{G |¥e¥{A á¥I` ¨C m¦iKa¦ ,u¦g} ~w{} «{k HP Web JetAdmin XAXkG ~K¦ B}Xk

Microsoft Internet Explorer 3.x ¥ 4.x ) ª}¥kX} |¥OK ©AXC x¦Zi ák

u¦g} «{G JB¡Y{BI z{Y ¥ ,(Netscape Navigator 3.x ¥ 4.x¥C

.HP Web JetAdmin

:ª¦{BK{A LB¦{}l{BI ~B¦w{{ HP Web JetAdmin |B}lKaA zy}¦

ªkBIi ~w{} m} ,|BeKA ªyIc x¦Zi ák B¢¦I B}¦s ªiIKZ}{A LBlIBi{A á¦¥yK ¥ XAXkG •

~¥w¦ u¥as ,«vZC ¥C HP Web JetAdmin 5.0 XAXkHI L}v AYG .HP JetDirect

¥ HP JetDirect ªkBIi{A ~w{}{ Novell NetWare ~{Bl} á¦¥yKI Z¦U ¾A AY¡

.NetWare ~w{}

.áBy} ¨C á} ªyIc{BI ªiIKZ}{A LBlIBi{BI ªw{lK}{A |yBc}{A |R ¥ ©ZAXG •

ªjR ½}

|¦{X)

HP JetDirect

Printer Server Software Installation Guide

mOAZ

P}BZI ¥C ,zKlIBi xsAZ¦ ¨Y{A LB}¥{l}{A fZv £¦{k ¨¥KR¦ ¨Y{A (ªkBIi ~w{} P}AZI L¦IMK

.£OBKRK B} JaR ªlIBi{A á¦¥yK{ §yIc{A |BeK ¼A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

31 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

ªkBIi{A LB}¢}

ª}Bk ©Zj

:|M} ;ª¦aBa ¾A ªkBIi{A LB}¢}I |et{A AY¡ «l¦

.Q¥ZU{A x¥Xe ZB¦KUA •

.Q¥ZX{A |¦}RK •

.ª¦ZB¦KU ¼A ©XR¥{A ©XkBa}I xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A •

~¦w{K B¢¦s B}I) LBt{p}{A ¥C ª¦aCZI xAZ¥ ¾A «{k ªkBIi{By ,fBU xZ¥ «{k ªkBIi{A •

.(¨ZB¦KU ¼A LBt{p}{A ~×w{} ©XkBa}I ÕB¦®Bw{K LBt{p}{A

LA`¦}{ |}By | ½pKaA «{k XkBaK §K{A¥ ,ª}XwK}{A ªkBIi{A LB}¢} hlI ÕBg¦C |et{A á}gK¦

¥C §w¦IiK{A P}BZI{A | ½U á} LAXAXk ÂA Z¦¦pK J{iKK B¢ ¾ "ª}XwK}" LB}¢}{A ¤Y¡ .ªlIBi{A

.ªlIBi{A §s ©X¥O¥}{A ~yRK{A ªR¥{ ¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI

:§{¦ B}} ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á×y}¦ •

á} ªt{KU}{A nA¥ ¿{ ªlIBi{A LAXAXkG LB}¥{l} jtR hZpI "ªl¦Za LBk¥}O}" XAXkG •

.ªkBIi{A |B}kC

.ª¦t{U{A §s ª¦®B} ª} ½k m} LBRte ªkBIi •

.£KBRte ª¦wI ák u{KU} xZ¥ «{k XKa}{A á} «{¥ ¾A ªRte{A ªkBIi •

.©XRA¥ ªvZ¥ «{k LBRte ©Xk ªkBIi •

(.59 ªRte "ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á} LA`¦}{A |B}lKaA"ZjA)

"J{i{A JaR |¥ ¾A QZX{A XAXkG"ZjA .©Z¦My xZiI |¥ ¾A QZX{A |B}lKaA áy}¦ •

.63 ªRte

n¥{A JaR mIiBs ,ªlIBi{A ¥}XUKa} XXlK ¥C ,xZ¥{A á} LBaB¦v ©Xk z{B}lKaA ZZyK AYG •

xZ¥{A n¥ JaR ªkBIi{A"ZjA .J¥{i}{A xZ¥{A n¥ «{k ªkBIi{A áB}g{ bB¦w{A¥

.65 ªRte"£aB¦v¥

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 32

Q¥ZU{A x¥Xe ZB¦KUA

.¨¥{l{A Q¥ZU{A x¥Xe¥ §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe :xZ¥{A Q¥ZU{ á¦lv¥} «{k ªlIBi{A ¨¥KRK

|B}lKa ¼ B}C ,§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe x ½oG á} XyDK ¨¥{l{A Q¥ZU{A x¥Xe |B}lKa ¼

.£RKsBs ,§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe

,Õ ½M} ªt¦My X¦kBOKy ,¨¥{l{A Q¥ZU{A x¥Xe á} QZBU{A xZ¥{A §s |yBc} LXO¥ AYG •

.§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe «{G ªkBIi{A |¥BRs

.ªkBIi{A Lv¥ §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe x{pK ¥C SKtK ¼ ,ªlIBi{A §s xZ¥{A XcR §s ½K{ •

¨¥{l{A Q¥ZU{A x¥Xe «{G ªkBIi{A

|ta ¾A «{G ªkBIi{A £O¥¥ ~K¦ xZ¥{A m¦}OK áHs ¨¥{l{A Q¥ZU{A x¥Xe «{G ªkBIi{A Xk

¥¡¥ ,ªkBIi{A |B}kC ª¦I{Bo §s ¨¥{l{A Q¥ZU{A x¥Xe |B}lKaA JO¦ .S¦Re{A J¦KZK{BI

:§{¦ B} ªkBIi{ |gt}{A

|eA¥K} |ycI ,ªvZ¥ 50 á} ZMyC •

LB¦sBtc •

¨¥{l{A Q¥ZU{A x¥Xe 6 |yc{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

33 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe «{G ªkBIi{A

ÕB¢OA¥} £} xZ¥{A QZU¦s ,ÕBR¥Kt} áBy AYG §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe «{G ÕB}¥X ªlIBi{A mIiK

.«{k ¾A §s ©Z¦U ¾A ªRte{A á¥yK¥ ,«{k ¾A

«{G x¥Xe{A JRaA ~M ,x¥Xe{A «{kC X¥O¥}{A hIw}{BI za}C ;§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe SKt{

.QZBU{A «{G ma¥}{A JRaA¥ ,|ta ¾A

ZBa}{A ¥¡ xZ¥{A ZBa} áHs ,§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe «{G |¥ ¾A QZX{A á} ªkBIi{A Xk

i®Ba¥{A m} ªkBIi{A ©X¥O á¦aRK «{G §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe SKs ¨X»¦ Xv .ª}BwKaAZMy ¾A

:ª¦{BK{A

LBt{p} •

LBwe ¼ •

J{i{A JaR bB¦wI ©Z¦pe xAZ¥C •

ª¦X¦ZI LBvBiI •

2~/r 105 á} |wMC xZ¥ •

ªjR ½} «{k ªkBIi{A ©XR¥ |B}lKaA zBy}HI á¥y¦ á{s ,ªlIBi{{ §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe LRKs AYG

.(ªIyZ} LBy áG) xZ¥{A §K¢O

§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe 7 |yc{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 34

|¥ ¾A QZX{A |¦}RK

ªjR ½}

z{Y¥ ,ªkBIi{A ª¦{}k | ½U Q¥ZX{A |¦}RK ~Xk JO¦

.xZ¥{A XcR §s ½K{

|¥AXK¦ áC m¦iKa¦ uAX¡ ¾A XXlK} QZX ¥¡ |¥ ¾A QZX{A

ªvZ¥ 100 «{G |e¦ B} B¢¦s B}I ,xZ¥{A á} ©Z¦My ÕBkA¥C

JRaK .ªaZ¢s ªvBiI 20 ¥C LBt{p} 10 ¥C ª¦XBk

Z¦¦pK{ 63 ªRte ZjBs ,Õ ¼¥C |¥ ¾A QZX{A á} ªlIBi{A

xZ¥{A LBaB¦v ák LB}¥{l}{ 3-C ªRte{A ZjA .AY¡

.B¢{B}lKaA áy}}{A

.|¥ ¾A QZX{A SKsA 1

.§sBg ¼A ma¥}{A JRaA 2

.J¥{i}{A hZl{A «{G á¦¦IBO{A á¦{¦{X{A iIgA 3

.|¥ ¾A QZX{A |É}R 4

,£¦M{ ªOBR á¥X ÕBRBKZ} xZ¥{A á¥y¦ áC h¥Zt}{A 5

¥¡ B}y iU{A LRK¥ ,á¦{¦{X{A «{k ¬Zl{A LRK z{Y¥

.S¦Re{A xZ¥{A ¤BOKA ªsZl}{ 46 ªRte ZjA .ZBc}

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

35 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

(4050/4050 N) §BM{A QZX{A |¦}RK

áC «{G £IKA .ªvZ¥ 500 ªlaI QZX ¥¡ §BM{A QZX{A

ák u{KU¦ ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX{A iIg

á¦I |¦XIK{A `¥O¦) .(39 ªRte ZjA) QZX{A AY¡ iIg

§s ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX{A¥ §BM{A QZX{A

Letter bB¦wI xZ¥{{ §BM{A QZX{A iIg áy}¦ (.ªlIBi{A

.ªlIBi{A AXC «{k ZM»¦ AY¡ áy{¥ ,Legal ¥C A4 ¥C

ªjR ½}

z{Y¥ ,ªkBIi{A ª¦{}k | ½U Q¥ZX{A |¦}RK ~Xk JO¦

.xZ¥{A XcR §s ½K{

.ªlIBi{A QZBU £{}yDI QZX{A JRaA 1

,J¥{i}{A xZ¥{A bB¦v |B}lKa ¼ ÕAXl} QZX{A áy¦ ~{ AYG 2

hZk ª} ½}{ áBy}{A §s Za¦ ¾A¥ á}¦ ¾A á¦{¦{X{A x{oC

.A4 xZ¥{{ áBy}{A §s |¦{X{A |BtvHI ~v .xZ¥{A

bB¦w{A «{G £w{`A¥ AZ¥{A á} §t{U{A xZ¥{A |¦{X msZA 3

§s £{¥UX «{k |XK ©Zw m}aK áC «{G J¥{i}{A

Xws ªR¦Re{A ªw¦Zi{BI ÕAXl} QZX{A áy¦ ~{ AYG .£By}

.xZ¥ XcR NXR¦ ¥C DiU ª{BaZ ªlIBi{A hZlK

.ª¦{A¥}{A ªRte{A §s mIBK

½°³

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 36

ªsZl}{ 46 ªRte{A ZjA .QZX{A §s xZ¥{A |É}R 4

.S¦Re{A ¤BOK ¼A

mIZ ¾A ¤B¦A¥` §s QZX{A §s Ù¥Ka} xZ¥{A áC á} XyDK 5

QZX{A x{`A .|® ¼X{A «{k ¬Zl{A LRK X¥O¥} £C¥

.ªlIBi{A |UAX «{G

QZX{A áBy AYG DIl}{A xZ¥{A bB¦v ÕB¦®Bw{K ªlIBi{A baRKK

ªkBIi{{ 65 ªRte ZjA .ªR¦Re{A ªw¦Zi{BI Õ ¼ÉXl}

.£aB¦v¥ xZ¥{A n¥ JaR

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

37 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

LBlIBi{{) N{BM{A¥ §BM{A á¦OZX{A |¦}RK

(4050 T/4050 TN

ZjA .ªvZ¥ 250 ªlaI áBOZX B}¡ N{BM{A¥ §BM{A áBOZX

.B¢{B}lKaA áy}}{A xZ¥{A LBaB¦v ªsZl}{ .3-C ªRte{A

á} J{i JaR LBaB¦wy B5 ISO ¥ A5 LBaB¦w{A ZKUA

.(56 ªRte{A) á¦OZX{A á¦Y¢{ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI

ªjR ½}

z{Y¥ ,ªkBIi{A ª¦{}k | ½U Q¥ZX{A |¦}RK ~Xk JO¦

.xZ¥{A XcR §s ½K{

.ªlIBi{A QZBU £{}yDI QZX{A JRaA 1

xZ¥{A bB¦v |B}lKa ¼ ÕAXl} QZX{A áy¦ ~{ AYG 2

ª} ½}{ ¨ZBa¦{A¥ §¦}¦{A á¦{¦{X{A x{oC ,J¥{i}{A

.xZ¥{A hZk

§s ~¢a ¾BI B}¢¦{G ZBc¦) Z¦ZRK{A §K¥Zk mv¥} XXR 3

.(©Z¥e{A

,á¦By}{A á} B}¡Z¦ZRK{ á¦K¥BvZ`{A á¦K¥Zl{A ipgA

bB¦v «{G QZX{A á} §t{U{A ~aw{A £at Lv¥{A §s ÕBw{A`

á¦By}{A §s á¦K¥Zl{A |BtvG á} XyDK¥ ,J¥{i}{A xZ¥{A

.á¦R¦Re{A

.ª¦{A¥}{A ªRte{A §s mIBK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 38

.QZX{A §s xZ¥{A |É}R 4

,mIZ ¾A ¤B¦A¥` §s QZX{A §s Ù¥Ka} xZ¥{A áC á} XyDK 5

QZX{A x{`A .á¦{¦{X{A «{k á¦K¥Zl{A LRK X¥O¥} £C¥

.ªlIBi{A |UAX xsZI

áBy AYG ÕB¦®Bw{K |}R}{A xZ¥{A bB¦v baRKI ªlIBi{A ~¥wK

65 ªRte ZjA .ªR¦Re{A ªw¦Zi{BI ÕBi¥Ig} QZX{A

.£aB¦v¥ xZ¥{A n¥ JaR ªkBIi{{

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

39 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX{A |¦}RK

LBlIBi{{ N{BM{A QZX{A ¥¡ ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX{A

mIAZ{A QZX{A ¥C HP LaserJet 4050/4050 N

HP LaserJet 4050 T/ LBlIBi{{

iIg ák u{KU¦ §BM{A QZX{A iIg áC «{G £IKA 4050 TN

§BM{A QZX{A á¦I |¦XIK{A `¥O¦ .(35 ªRte ZjA) QZX{A AY¡

ZjA .ªlIBi{A §s ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX{A¥

.ª}¥kX}{A xZ¥{A LBaB¦v ªsZl}{ 5-C ªRte{A

ªjR ½}

z{Y¥ ,ªkBIi{A ª¦{}k | ½U Q¥ZX{A |¦}RK ~Xk JO¦

.xZ¥{A XcR §s ½K{

.ªlIBi{A QZBU £{}yDI QZX{A JRaA 1

,J¥{i}{A xZ¥{A |B}lKa ¼ ÕAÉXl} QZX{A áy¦ ~{ AYG 2

~M Za¦ ¾A |¦{X{A «{k X¥O¥}{A Z¦ZRK{A Z` «{k ipgBs

.ªvZ¥{A hZk ª} ½}{ á}¦ ¾A¥ Za¦ ¾A á¦{¦{X{A |ÉXk

xZ¥{A |¦{X AZ¥ X¥O¥}{A Z¦ZRK{A Z` «{k ipgA 3

.J¥{i}{A xZ¥{A bB¦v «{G £{wA¥ §t{U{A

.xZ¥{BI QZX{A X¥` 4

.ª¦{A¥}{A ªRte{A §s mIBK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 40

mIZ ¾A ¤B¦A¥` §s QZX{A §s ¥Ka} xZ¥{A áC á} XyDK 5

.á¦{¦{X{A «{k á¦K¥Zl{A LRK X¥O¥} £C¥

QZX{A á} «}¦{A ª¢O{A §s X¥O¥}{A fZw{A |ÉXk 6

.xZ¥{A bB¦v ªwIBi}{

ªjR ½}

á¥X ,ªlIBi{A LBaO} |¦XlK «{G fZw{A iIg ¨X»¦

.QZX{A |UAX á¦{¦{X{A |¦XlK

.ªlIBi{A |UAX xsZI QZX{A x{`A 7

.£aB¦v¥ xZ¥{A n¥ JaR ªkBIi{{ 65 ªRte ZjA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

41 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

(ª¦ZB¦KU ¼A ©XR¥{A) xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A

.AY¢I ªeBU{A ª¦ZB¦KU ¼A ©XR¥{A |B}lKaBI xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ÕB¦®Bw{K ªlIBi{A m¦iKaK

ªjR ½} J¦yZK{A LB}¦{lK «{k |¥eR{{ xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥I ªwsZ}{A LAXKa}{A ZjA

.(1-Q ªRte{A ZjA) ª¦sBgG ©ZyAY xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A J{iKK Xv .ª{}By{A XAXk ÂA¥

(~} 257 x 182) B5 JIS á} ª¦XBl{A xZ¥{A LBaB¦v xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ ~kXK

.(~} 356 x 216) ª¦¥Bw{A |®BaZ{A bB¦v «{G

ªjR ½} J¦yZK{A LB}¦{lK «{k |¥eR{{ xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥I ªwsZ}{A LAXKa}{A ZjA

.(1-Q ªRte{A ZjA) ª¦sBgG ©ZyAY xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A J{iKK Xv .ª{}By{A XAXk ÂA¥

xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{{ ª¦ZB¦KU ¼A ©XR¥{A m} ªlIBi{A 8 |yc{A

ªI

yZ} ©XR¥{A ªI

yZ} Z¦o ©XR¥{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 42

xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{{ LB}¦{lK

Z¦YRK £`¥ ¬XlK¦ xZ¥ «{k ¥C ,LBt{p}{A ¥C LB¦sBtc{A ¥C LBwe ½{A §K¢O «{k ªkBIi{BI ~wK ¼

.xZ¥{A XcR ¥C ªlIBi{BI ZAZg ÂA «{G z{Y ¨X»¦ Xv YG ,2~/r 105

!ZAYG §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ á¥yK B}Xk ªlIBi{A msZK ¼ ;ªlIBi{A ZZgK ¥C zKIBeG §s ½K{

.B¢By} Z¦¦pK |Iv ªlIBi{A ák ª¦ZB¦KU ¼A Q¥ZX{A¥ ©XR¥{A ¤Y¡ |esA |I ,ªI×yZ} xZ¥{A

§K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ «{k uZlK¦{ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á¦¥yK Z¦¦pK «{G QBKRK Xv •

(.|¦eBtK «{k |¥eR{{ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s ©XkBa}{A ZjA) .xZ¥{A

.ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á} ¥C §w¦IiK{A P}BZI{A á} xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ZKUA •

(.ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s ©XkBa}{A ZjA)

§K¢O «{k ªkBIi{A XAXkG Z¦¦pK «{G ZXBIs ;ZB¦U{A AY¡ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI SK¦ ~{ AYG •

~yRK{A ªR¥{ §s (Paper Handing) xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼ á} (Duplex) xZ¥{A

~g{A XAXkG ,B¢at ªR® ½{A á}¥ ,z{Yy JO¦ .DUPLEX=ON mg¥{A «{G ªlIBi{BI

(44 ªRte{A ZjA) ©Z¦ew{A ¥C ª{¦¥i{A ªsBR{A «{G (Binding)

xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ |B}lKa ¼ §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe x{oC •

. B¢{il¦ £RKs á ¾ ,(32 ªRte{A ZjA)

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

43 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

á¦K¢O{A «{k ªkBIi{{ xZ¥{A £¦O¥K

z{Y{¥ ,Õ ¼¥C ªRte{A á} ª¦BM{A ª¢O{A ªkBIiI xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{{ ª¦ZB¦KU ¼A ©XR¥{A ~¥wK

.9 |yc{A §s á¦I} ¥¡ B}y |Iv á} ªk¥Ii}{A xAZ¥ ¾A ¥C ª¦aCZI xAZ¥ ¾A £¦O¥K JO¦

£¦K¢O «{k ªkBIi{A Xk xZ¥{A £¦O¥K 9 |yc{A

ªRte{A «{kC¥ |ta ¾A «{G |¥ ¾A £O¥{A á¥y¦ N¦RI xZ¥{A |É}R ,|¥ ¾A QZX{A á} ªkBIi{A Xk

«{k ¾A «{G |¥ ¾A £O¥{A á¥y¦ N¦RI xZ¥{A |É}Rs ,Q¥ZX{A ª¦wI «{k ªkBIi{A Xk B}C ,z¡BOKBI

.ªlIBi{A ¤BOKBI ªRte{A «{kC¥

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 44

ªvZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{{ x¦aK{A LAZB¦U

ªR¥{ á} ¥C ªlIBi{A P}BZI á} B¡ZB¦KUA áy}¦ .mIZ ¾A ªkBIi{A LB¢¦O¥K LAZB¦U ¤BXC á¦I¦

ORIENTATION ¥ xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼ á} "x¦M¥K{A" BINDING XkC) ªlIBi{{ ~yRK{A

.(ªkBIi{A ªR® ¼ á} "£¦O¥K{A"

ªvZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{{ x¦aK{A LAZB¦U 10 |yc{A

Portrait ªRte{{ |¦¥i{A XR{A .1 N¦R ,¤Z¦o ák ÕBk¥¦c ZMy ¾A¥ ~XUKa}{A x¦aK{A¥ ,§gAZKs ¼A ªlIBi{A XAXkG ¥¡

CZwK¥ .«{k ¾A «{G á}¦ ¾A JBO{A £I £ÉO¥¦ |ycI ªk¥Ii} ©Z¥e |y á¥yK

«{k ¾A á} ~M ZBa¦{A ªRte{ |ta ¾A «{G «{k ¾A á} B¢glI{ ª¢OA¥}{A LBRte{A

.á¦}¦{A ªRte{ |ta ¾A «{G

Landscape ªRte{{ |¦¥i{A XR{A .2 LBw¦IiK¥ LBB¦I{A ªO{Bl}¥ ªIaBR}{A á¥»c §s x¦aK{A AY¡ |}lKa¦ B} ÕBI{Bo

£I £ÉO¥¦ |ycI ªk¥Ii} ©Z¥e §BM |y á¥yK¥ .©X¦Xk LBBU J{iKK §K{A |¥AXO{A

á} |eA¥K} |ycI B¢glI{ ª¢OA¥}{A LBRte{A CZwK¥ .|ta ¾A «{G «{k ¾A JBO{A

.|ta ¾A «{G «{k ¾A

Portrait ªRte{{ Z¦ew{A XR{A .3 ©Z¥e §BM |y á¥yK¥ .xAZ¥ ¿{ ªyaB}{A TA¥{ ¾A §s x¦aK{A AY¡ |}lKa¦ B} ÕBI{Bo

ª¢OA¥}{A LBRte{A CZwK¥ .|ta ¾A «{G «{k ¾A JBO{A £I £ÉO¥¦ |ycI ªk¥Ii}

.|ta ¾A «{G «{k ¾A á} |eA¥K} |ycI B¢glI{

Landscape ªRte{{ Z¦ew{A XR{A .4 CZwK¥ .«{k ¾A «{G á}¦ ¾A JBO{A £I £ÉO¥¦ |ycI ªk¥Ii} ©Z¥e |y á¥yK

«{k ¾A á} ~M ZBa¦{A ªRte{ |ta ¾A «{G «{k ¾A á} B¢glI{ ª¢OA¥}{A LBRte{A

.á¦}¦{A ªRte{ |ta ¾A «{G

ªjR ½} x¦M¥K{A LAZB¦U «{G |¥e¥{{ "ªRte{A J{v" ZKUA ,Windows |¦pcK P}AZI |B}lKaA Xk

.(*) ª} ½lI ¤ ½kC B¢¦{G ZBc}{A

ªRte{{ |¦¥i{A XR{A .2

*Landscape

ªRte{{ Z¦ew{A XR{A .4

Landscape

ªRte{{ |¦¥i{A XR{A .1

Portrait

ªRte{{ Z¦ew{A XR{A .3

*Portrait

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

45 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

ªeBU xAZ¥C «{k ªkBIi{A

¥C ,(J¥wM ªM ½M B¢¦s B}I) ÕBwIa} ªI¥wM}{A xAZ¥ ¾A ¥C ,ª¦aCZI xAZ¥ ¾A :ªeBU{A xAZ¥ ¾BI Xew¦

.J{i{A JaR bB¦wI xAZ¥ ¾A ¥C ,LB¦sBtc{A ¥C ,LBvBe ½{A ¥C ,LBt{p}{A

xAZ¥ ¾A ¥C ÕBwIa} ªI¥wM}{A xAZ¥ ¾A ¥C ª¦aCZI xAZ¥ ¾A«{k ªkBIi{A

ÕBwIa} ªk¥Ii}{A

AXO ~¢}{A á} ,BwIa} ªk¥Ii} ¥C ªI¥wM} xAZ¥C ¥C ,ªyZc{ ª¦}aZ mIi ªvZ¥ «{k ªkBIi{A Xk

."ªvZ¥{A ¤BOKA" `O §s LAXBcZ ÂA mOAZ .JaB}{A ¤BOK ¼A §s xZ¥{A mg¥

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 46

xZ¥{A ¤BOKA

«{G ÕB¢OK} £¦{k ªkBIi{A J¥{i}{A £O¥{A á¥y¦ N¦RI xZ¥{A |}R ,|¥ ¾A QZX{A |B}lKaA Xk

.ªlIBi{A ¥R ÕB¢OK} «{k ¾A¥ Z¦ew{A uZi{A á¥y¦¥ ,«{k ¾A

|¥ ¾A QZX{{ xZ¥{A £¦O¥K 11 |yc{A

«{G ÕB¢OK} £¦{k ªkBIi{A J¥{i}{A £O¥{A á¥y¦ N¦RI xZ¥{A |É}R ;Q¥ZX{A ª¦wI |B}lKaA Xk

.z¥R ÕB¢OK} «{k ¾A uZi{A á¥y¦¥ ,|ta ¾A

Q¥ZX{A ª¦wI{ xZ¥{A £¦O¥K 12 |yc{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

47 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

LBt{p} «{k ªkBIi{A

ZjA .ÕB¦®Bw{K ÕBt{p} 75 «{G |e¦ B} ~¦w{K ¨ZB¦KU ¼A LBt{p}{A ~×w{} ©XkBa}I ªlIBi{{ áy}¦

.LBt{p}{A ~×w{} ©XkBa}I ªkBIi{{ 49 ªRte{A¥ ,LBt{p} ~×w{} J{i{ 8 ªRte{A

10 «{G |e¦ B} mg¥ áy}¦) .|¥ ¾A QZX{A |B}lKaBI LBt{p}{A á} nA¥C ©Xk ªkBIi áy}¦

á} ª¦k fRs ÕB}¥X Se z{Y{ ,LBt{p}{A ª¦k¥ «{k ªkBIi{A AXC X}Kl¦ (.£¦s LBt{p}

.B¢} ©Z¦Iy ª¦}y AZc |Iv LBt{p}{A

.u{p}{A ªsBR á} |v ¾A «{k (dA 0^6) ~{} 15 «{G d}A¥¢{A iIgA •

.§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe SKs JZOs ,LBt{p}{A ªkBIi §s ª{yc} zK¢OA¥ AYG •

z{Y¥ LBt{p}{A ~M Õ ¼¥C xZ¥{A mIiA ,§aB¦w{A xZ¥{A¥ LBt{p}{A á} Õ©Z¦Iy ÕAXAXkC mIiK B}Xk

SMALL PAPER ZKUA ,LBt{p}{A¥ xZ¥{A á¦I |¦XIK{{ .§kBIi AXC |gsC «{k |¥eR{{

.ªlIBi{A ~yRK ªR¥{ §s á¦¥yK{A ªR® ¼ á} SPEED=SLOW

!ZAYG ªIyZ} ©XB} ¨C ¥C u¥cy} xe ¼ ¥C ªlÉ}c} ªBiI «{k ¨¥KRK §K{A LBt{p}{A |}lKaK ¼

.ÕB¦Y»} ÕBBUX ZXeK Xv B¢ ¾ ,¬ZUC

Z¦YRK xe ¼ ¥C ªlÉ}c} LBBiI ¥C YsA¥ ¥C ~¦`BIC ¥C zIBc} «{k ¨¥KRK §K{A LBt{p}{A JIaK Xv

.zKlIBiI ÕB}¦aO ÕAZZg ¬ZUC ªIyZ} XA¥} ¥C u¥cy}

.ªlIBi{BI ZAZg ÂA ¥C XcR{A «{G ¨X»¦ Xv z{Y á ¾ ;u×{p}{A §K¢O «{k ªkBIi{A¥ zB¦G

LBt{p} |}lKaK ¼¥ ,ªweK{} ¥C ª¦¥i} Z¦o B¢C á} XyDK¥ B¢eRsA ;LBt{p}{A |¦}RK |Iv

(.LBt×{p}{A LBteA¥} ªsZl}{ 11-C ªRte{A ZjA) .ipg{{ bBaR xe ¼ «{k ¨¥KRK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 48

|¥ ¾A QZX{A §s LBt{p}{A |¦}RK

LBt{p}{A ~w{ÓK) .mÉa¥}{A JRa á¥X |¥ ¾A QZX{A SKsA 1

(.ma¥}{A á¥X |gsC |ycI

.QZX{A ma¥} JRaA¥ §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe SKsA 2

(.¤XÉlOK¥ u{p}{A §M m}¦ B}})

,|¥ ¾A QZX{A `yZ} §s ZMy ¾A «{k LBt{p} 10 mg 3

áBy}¥ «{k ¾A ¤BOKBI ªkBIi{{ ©ÉXl}{A ª¢O{A á¥yK N¦RI

áBy} ÂA ZXv LBt{p}{A ipgA .ªlIBi{A ¤BOKBI mIA¥i{A

.ªlIBi{A |UAX «{G

.B¢¦M á¥X LBt{p}{A Ba}{¦ áC «{G xZ¥{A §{¦{X |¦XlKI ~v 4

.|® ¼X{A «{k ¬Zl{A LRK LBt{p}{A á¥yK áC JO¦

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

49 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

(¨ZB¦KU ¼A LBt{p}{A ~×w{}) ÕB¦®Bw{K LBt{p}{A ~¦w{K

.§®Bw{K |ycI ÕBt{p} 75 «{G |e¦ B} ~¦w{K LBt{p}{{ ¨ZB¦KU ¼A ~×w{}{A ©XkBa}I ªlIBi{{ áy}¦

.~×w{} á¥X LBt{p}{A ªkBIi |¥R LB}¥{l}{ 47 ªRte{A ZjA

ªjR ½}

.¤XAXkG¥ £I¦yZK ª¦t¦y ák LB}¥{l} «{k |¥eR{{ LBt{p}{A ~w{}I ªwsZ}{A LAXKa}{A mOAZ

P}AZI ©XkBa} ZjA .LBt{p}{A ~×w{} «{k uZlK¦{ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á¦¥yK{ QBKRK Xv

.|¦eBtK{{ ªlIBi{A

LBt{p}{A ~×w{} |¦eBtK 13 |yc{A

LBt{p}{A LBaB¦v

.~} 254x 178 «{G ~} 160 x 90 á} ª¦XBl{A xZ¥{A LBaB¦v u¥Zj{A X¥`} ~kX¦ •

.|¥ ¾A QZX{A |B}lKaBI |BO}{A AY¡ §s B¢aB¦v mw¦ ¼ §K{A LBt{p}{A ªkBIi JO¦ •

QZX{A mÉa¥}

LIM}

LBt{p}{A

á ½¦{X{A

Z¦ZRK{A nAZY

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 50

£K{A`G¥ LBt{p}{A ~w{} |BUXG

.|¥ ¾A QZX{A SKsA 1

ª¦¥A`{A §s X¥O¥}{A¥ ªlIBi{A §s |¥e¥{A JBI SKsA 2

.|¥ ¾A QZX{A |UAX ,B¢} ª¦}B} ¾A «}¦{A

Bip{A |¦XIKI ~v) .ªlIBi{A á} §y¦Ka ½I{A Bip{A |`C 3

(.Õ ¼¥et} LBt{p}{A ~w{} á¥y¦ B}Xk

XO¥K) .áBy} ÂA ZXv ªlIBi{A «{G LBt{p}{A ~×w{} |UXC 4

B¦{l{A «}¦{A ª¢O{A §s ©X¥O¥}{A ª{e¥{A á¦I ª} ½}

(.ªlIBi{A §s X¥O¥}{A bIw}{A á¦I¥ LBt{p}{A ~×w{} á}

§s ~yR} £C á} xwRKK{ xsZI LBt{p}{A ~w{} JRaA

.áBy}{A

§s X¥O¥}{A Z¦ZRK{A Z` ipgA ;LBt{p}{A ~w{} ª{A` Â 5

.ªlIBi{A ák ÕAX¦lI ~w{}{A JRaA ~M ZBa¦{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

51 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

ÆLBt{p}{A ~×w{} §s LBt{p}{A |¦}RK

ªjR ½}

ZjA) ªlIBi{{ ª}® ½}{A z{K Z¦o LBt{p} «{k mIiK ¼

.(11-C ¥ 47 á¦KRte{A

.LBt{p}{A LIM} msZA¥ ,QZX{A mÉa¥} JRaA 1

Za¦ ¾A LBt{p}{A |¦{X «{k Z¦ZRK{A nAZY ipgA 2

.B}¢glI ák ÕAX¦lI á¦{¦{X{A x{`A¥

£O¥{A á¥y¦ N¦RI LBt{p}{A ~×w{} §s LBt{p}{A |}R 3

¤BOKBI mIA¥i{A áBy}¥ ,«{k ¾A «{G ªkBIi{{ ÉXl}{A

~×w{} |UAX «{G áBy} ÂA ZXv LBt{p}{A ipgA .ªlIBi{A

JKZ) .~B} ¾A «{G Õ ½¦{v §{ta{A u×{p}{BI msXA .LBt{p}{A

(.|yc{A §s ¬ZK B}y LBt{p}{A

.ª¦{A¥}{A ªRte{A §s mIBK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 52

á¥X LBt{p}{A Ba} ½¦ áC «{G xZ¥{A §{¦{X |¦XlKI ~v 1

.£Kla á} ZMyDI LBt{p}{A ~w{} |¦}RK á} ZAYR .B¢¦M

.B¢¦{k LBt{p}{A LIM} |`C 2

ªjR ½}

AY¡ áBy AYG) §w¦IiK{A zO}BZI §s LBt{p}{A bB¦v ZKUA

ªR® ¼ §s ~M ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s ~M (ÕBy}} XAXk ÂA

~yRK{A ªR¥{ á} (Paper Handling) xZ¥{A |¥AXK

65 ªRte{A mOAZ .(5-J ªRte{A ZjA) ªlIBi{BI

.£aB¦v¥ xZ¥{A n¥ JaR ªkBIi{{

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

53 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

LBwe ¼ «{k ªkBIi{A

m} xIBiKK LBwe ½{A áC á} XyDK .Z`¦{{A LBlIBi m} |B}lKa ½{ ªeeU}{A LBwe ½{A |}lKaA

.(3-C ªRte{A) ª¦aBa ¾A LBteA¥}{A

:§{¦ B}I SÄ}aÅ¦

ª¦Bp{ 50 á} á¥yKK ª}`Z ¥C |¥ ¾A QZX{A á} LBwe ¼ ªvZ¥ 50 á} á¥yKK ª}`Z ªkBIi •

.¬ZU ¾A Q¥ZX{A §s LBwe ¼ ªvZ¥ 100

£¦{k ªkBIi{A J¥{i}{A £O¥{A á¥y¦ N¦RI |¥ ¾A QZX{A §s LBwe ½{A xAZ¥C |¦}RKI ~v •

12 |yc{A ZjA .ªlIBi{A ¥R ÕB¢OK} Z¦ew{A «{k ¾A uZi{A á¥y¦¥ «{k ¾A «{G ÕB¢OK}

.¬ZU ¾A Q¥ZX{A |B}lKaA Xk S¦Re{A ¤BOK ¼A ªsZl}{ 46 ªRte

|yBc} ¥C xZ¥{A uBtK{A m}{ (33 ªRte) §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe SKs |Égt}{A á} •

.¬ZUC

LBwe ½{A «{k ªkBIi{A 14 |yc{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 54

:§{¦ B}I SÄ}aÅ¦ ¼

Z¦YRK .zKlIBi{ ZZg{A LB}¦{lK{A ¤Y¡ nBIKA ~Xk JIa¦ Xv

.xZ¥{A á} |wMC LBwe ½{A á ¾ ,LBwe ½{BI B¢Kla |}ByI Q¥ZX{A |É}RK ¼ •

LBwe ½{A |}lKaK áC zB¦G¥ ,ªvZ¥{A ák ª{¥¢aI |etK §K{A LBwe ½{A |}lKaK ¼ •

.ZZgI ªIBe}{A ¥C ©XÉlO}{A

|}By LBwe ½{A §ipK áC JO¦) .ªs¥cy} ª}kAX{A B¢KvZ¥ á¥yK §K{A LBwe ½{A |}lKaK ¼ •

(.ªs¥cy} áyB}C ¨C á¥X ª}kAX{A ªvZ¥{A

ªwe ½{A ©XB}{A ~¦}eK ~K Xw{ .©XRA¥ ©Z} á} ZMyC ªlIBi{A §s LBwe ¼ ªvZ¥ ~¦w{KI ~wK ¼ •

.ªlIBi{A §s ©XRA¥ ©Z} Z}K{ LBwe ½{A «{k

.LBwe ½{A §sZi «{k mIiK ¼ •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

55 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

LB¦sBtc «{k ªkBIi{A

LBteA¥} ZjA .Z`¦{{A LBlIBi m} |}l{{ ÕBe¦eU B¢}¦}eK ~K §K{A LB¦sBtc{A Z¦o |}lKaK ¼

.10-C ªRte{A §s LB¦sBtc{A

uZi{A¥ «{k ¾A «{G ªkBIi{A £O¥ á¥y¦ N¦RI |¥ ¾A QZX{A §s LB¦sBtc{A |¦}RKI ~v •

.ªlIBi{A ¤BOKBI ªvZ¥{A á} ¨¥{l{A

B}I áy{¥ .¬ZU ¾A Q¥ZX{A á} ª¦sBtc 100 ª¦Bp{ 50 «{k ¨¥KRK ª}`Z ªkBIi áBy} ÂBI •

ªRte 12 |yc{A ZjA .B¢Kla «evC «{G Q¥ZX{A |}RK ¼ ;xZ¥{A á} |wMC LB¦sBtc{A áC

.¬ZU ¾A Q¥ZX{A §s xZ¥{A £¦O¥K ªsZl}{ 46

x¥Xe |}KaA |Iv .Q¥ZU{A x¥Xe |}lKaA ,LB¦sBtc{A xBeK{A ¥C ª¥Ua JOK{ •

|y XlIC .(32 ªRte{A) |¥tw} §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe áC á} XyDK ,«{k ¾A Q¥ZU{A

.¬ZUC ªkBIi |Iv Q¥ZU{A x¥Xe ák ªsBtc

.ªlIBi{A á} B¢K{A`G XlI XZIK{ ¥Ka} Sia «{k LB¦sBtc{A mg •

LB¦sBtc «{k ªkBIi{A 15 |yc{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 56

«{k¥ J{i{A JaR bB¦wI xAZ¥C «{k¥ LBvBiI «{k ªkBIi{A

|¦wM xZ¥

ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX{A á} ¥C |¥ ¾A QZX{A á} J{i{A JaR bB¦wI xAZ¥C «{k ªkBIi{A áy}¦

.xZ¥{A LBteA¥} ªsZl}{ 2-C ªRte{A ZjA .ªvZ¥ 500

ªjR ½} z{Y¥ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á} J{i{A JaR LBaB¦wy B5 (ISO)¥ A5 á¦aB¦w{A ZB¦KUBI ~v

¨ZB¦KU ¼A QZX{{¥ ,(HP LaserJet 4050 T/4050 TN LBlIBi) N{BM{A¥ §BM{A á¦OZX{{

LAXAXk ÂA ZB¦KUA JO¦ áy{¥ ,QZX{A §s Õ©`ZBI LBaB¦w{A ¤Y¡ LAXAXkG Z¢jK .ªvZ¥ 500 ªlaI

.ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ á}¥ P}AZI{A §s J{i{A JaR

QZX{A «X ¾A bB¦w{A «ev ¾A bB¦w{A

|¥ ¾A QZX{A ~{} 127 × 76 ~{} 356 × 216

ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX{A ~{} 210 × 148 ~{} 356 × 216

2 ~/~o 105 ¥ |¥ ¾A QZX{A §s 2~/r 199 xZ¥{A á`¥ ¬XlK¦ ¼C JO¦

.ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX{A §s

ªjR ½}

QZX{A á} ÕAXO ©Z¦pe LBaB¦wI xZ¥{A¥ |¦wM{A xZ¥{A ªkBIi |gt¦ ;¬ZUC |yBc} ¥C XlOK{A m}{

.(33 ªRte{A ZjA) £{B}lKa ¼ §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe SKsA .§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe «{G |¥ ¾A

|É}RK ½s ,XRA¥ Lv¥ §s J{i{A JaR XRA¥ xZ¥ bB¦w{ ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ XAXkG áy}¦

.XRA¥ Lv¥ §s ªlIBi{A §s J{i{A JaR XRA¥ bB¦v á} ZMyDI ÕBvAZ¥C

.( ¼¥i) ©Z¥e{A ¤BOKA §s ªvZ¥{A |UXA ,~} 127 B¢aB¦v ¬XlK¦ ¼ §K{A xAZ¥ ¿{ ªIa{BI

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

57 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

J{i{A JaR bB¦wI xAZ¥C «{k ªkBIi{A |¥R LB}¦{lK

ák B¢{¥i |w¦ ¥C ~{} 76 ák B¢gZk |w¦ xAZ¥C «{k ªkBIi{A |¥BRK ¼ •

.~{} 127

.ªvZ¥{A uA¥R ák |v ¾A «{k ~{} 4^23 XlI ªRte{A d}A¥¡ XAXkHI ~v •

. ¼¥i ªvZ¥{A |UXA •

J{i{A JaR xZ¥{A LBaB¦v XAXkG

§w¦IiK{A P}BZI{A §s bB¦w{A ZB¦KUA JO¦ ;ªlIBi{A §s J{i{A JaR bB¦wI xZ¥{A |}R¦ B}Xk

.ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ §s ¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s ¥C ,(ª{Égt}{A ªw¦Zi{A §¡¥)

ªjR ½} ªR¥{ §s LAXAXk ÂA «{k §w¦IiK{A P}BZI{A §s¥ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s LAXAXk ÂA «piK

(.ªlIBi{A |¦pcK P}BZI LAXAXkG «{k §w¦IiK{A P}BZI{A LAXAXkG «piK¥) .~yRK{A

J{i{A JaR xZ¥ «{k ªkBIi{A 16 |yc{A

(ª¦}B} ¾A ªsBR{A) X

(ª¦IBO{A ªsBR{A) Y

¼¥i ªvZ¥{A |UXA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 58

§s ~yRK{A ªR¥{ §s ©ZcBI} xZ¥{A bB¦v XAXkG JO¥ ;P}AZI{A §s ÕªRBK} LAXAXk ÂA áyK ~{ AYG

:ªlIBi{A

CONFIGURE CUSTOM XAXkHI ~v ,Printing ªkBIi{A ªR® ¼ á} 1

.PAPER=YES

.ª{}lKa}{A bB¦w{A ©XR¥y LBe¥I{A ¥C LAZK}¦{}{A ZKUA ,Printing ªkBIi{A ªR® ¼ á} 2

ªsBR{A ¥¡¥) X dimension §¦a{A XlI{A XAXkHI ~v ,Printing ªkBIi{A ªR® ¼ á} 3

76 XlI{A AY¡ á¥y¦ áC `¥O¦ .16 |yc{A §s á¦I} ¥¡ B}y (xZ¥{{ ª¦}B} ¾A

.~{} 216 ª¦Bp{¥

§s á¦I} ¥¡ B}y (xZ¥{{ ª¦IBO{A ªsBR{A ¥¡¥) Y dimension §¦l{A XlI{A XAXkHI ~v 4

.~{} 356 ª¦Bp{¥ 127 XlI{A AY¡ á¥y¦ áC `¥O¦ .16 |yc{A

TRAY 1 MODE= XAXk ÂA áBy¥ |¥ ¾A QZX{A §s Õ ½}R} xZ¥{A áBy AYG 5

|¥AXK ªR® ¼ á} TRAY 1 SIZE=CUSTOM XAXkHI ~ws ;ÕB¦ZBa CASSETTE

|¥ ¾A QZX{A LB¦{}k XAXkG ªsZl}{ 63 ªRte{A mOAZ .ªlIBi{A ~yRK ªR¥{ §s xZ¥{A

.J{i{A JaR

XyDK{A JO¦s ,ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX{A §s Õ ½}R} J{i{A JaR xZ¥{A áBy AYG

.(39 ªRte{A ZjA) Custom n¥{A «{G i¥Ig} xZ¥{A bB¦v fZv áC á}

.P}BZI{A §s Custom J{i{A JaR bB¦v ZKUA 6

«{G §¦a{A XlI{A iIgBs ~{} 254 & 203 ¥¡ £{}lKaK ¨Y{A xZ¥{A bB¦v áBy AYG ;Õ ½M}s

.LAZK}¦{}{BI 254=Y «{G §¦l{A¥ 203=X

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

59 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

ª}XwK}{A ªkBIi{A LB}¢}

B¢ ¾ ª}XwK} LB}¢}{A ¤Y¡ L¦}a Xv¥ ,zKlIBi LA`¦}{ |}By{A | ½pKa ¼A «{k ~aw{A AY¡ zXkBa¦

.ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á} ¥C ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ á} LAXAXk ÂA Z¦¦pK J{iKK

ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á} LA`¦}{A |B}lKaA

P}BZI | ½U á} Zs¥K¦ ªlIBi{A LA`¦} á} ÕAZ¦Iy ÕAXXk áHs ,§w¦IiK P}BZI á} mIiK B}Xk

§s ªlIBi{A |¦pcK P}AZI «{G |¥e¥{A ªw¦Zi ªsZl}{ 23 ªRte{A ZjA .ªlIBi{A |¦pcK

.Windows

ªjR ½}

UNIX ,OS/2 ,PS ,PCL 6 ,HP PCL 5e ,mIBi{A |¦pcK P}AZI u{KUK

.©Zs¥K}{A LAZB¦U{A ªsZl}{ |¦pcK{A P}BZI fRsA z{Y{ ,B¢glI ák Õ ½¦{v Macintosh¥

.|}By |ycI ªlIBi{A LA`¦} |pKa¦ PCL 6 |¦pcK{A P}BZI áC jR ¼

ªR¥{ §s LAXAXk ÂA «{k §w¦IiK{A P}BZI{A ¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s LAXAXk ÂA «piK

.(ªlIBi{A |¦pcK P}BZI LAXAXkG «{k §w¦IiK{A P}BZI{A LAXAXkG «piK¥) ~yRK{A

ªlIBi{A P}X

Va ©Xk ªkBIiI S}aK .J{e fZv ¥C RAM L¦IBp¦} 16 m} iws Zs¥KK ,ªlIBi P}X ©`¦}

:ª¦{BK{A LA`B¦K} ¼A ~yR} §{BK{BI ¥ (Sa}{A x¦Zi ák) ª¦{eC

ªyIc{A XcR á} |¦{wK{A •

x¦IiK{A «{G nZaC ©X¥k •

ª¦{eC LAXKa}{A |y •

ªjR ½} |¦pcK P}BZI ¥C x¦IiK{A ~kX mOAZ ,ª¦l} ~B¢}I ~B¦w{{ B¢kBIKA JO¦ §K{A LA¥iU{A ªsZl}{

.ªlIBi{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 60

RIP ONCE

mIi{A ª¦{}k ªO{Bl}I (ªK}BaK} ªyIc x¦Zi{A ák Z¥e{A ªO{Bl}) RIP ONCE ©`¦} S}aK

ªyIc x¦Zi{A ák Z¥e{A ªO{Bl}) RIP ONCE ©`¦} S}aK .ªlIBi{A uZi á} ©XRA¥ ©Z}

á¦y}K ~K¦ .©ZyAY{A §s B¢} ªi¥pg} ©Z¥e jtR ¥ ªRte{{ ©Z¥e x{UI (ªK}BaK}

J{e fZv ªsBgG ¥C |v ¾A «{k RAM L¦BIBp¦} 17 _I ªlIBi{A `¦`lK XlI RIP ONCE

©Z} mIi{A ª¦{}k ªO{Bl}{ uv¥KK áC á¥X ªi¥pg}{A Z¥e{A zs XlI LBRte{A mIi ~K¦ .B¢¦{G

La¦{ ªi¥pg}{A ©Z¥e{A á ¾ ©Z} |y |yc{A bt «{k ¥ ªw¦Zi{A btI mIi{A |eA¥¦a .ª¦BM

.ªlIBi{A á} ¬ZUC LB¦il} ª¦DI ªiIKZ}

ªlIBi{A XAXkG LB}¥{l} jtR

,ª¦gAZKsA LAXAXkHy B¢{B}lKaA J{p¦ §K{A ªlIBi{A LAXAXkG jtR ªlIBi{A |¦pcK P}AZI S¦KK

§{¥i £¦O¥KI ,Letter ~ORI xZ¥ «{k ªkBIi{{ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI XAXkG áy}¦ ;Õ ½M}s

.(Zs¥K} QZX |¥C á} ªkBIi{A ~KK) QZX{{ §®Bw{K ZB¦KUBI¥ ,ªRte{{ Portrait

á} nA¥C ©Xl{ LAXAXkG jtR PCL 5e/PCL 6 n¥{A á} ªlIBi{A |¦pcK P}AZI hlI S¦KK

ªRte{A ªkBIi{ ¥C LBt{p}{{ Quick Set ªl¦Za ªk¥}O} XAXkG áy}¦ ;Õ ½M}s ,ªkBIi{A |B}kC

.ª¦aCZI ªvZ¥ «{k XKa}{A á} «{¥ ¾A

Windows ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s (m¦Za á¦¥yK) Quick Sets ZB¦U ák NRIA

¤Y¡ |¥R LB}¥{l}{A á} X¦`}{{ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ~kX ªRte mOAZ .PCL 5e/ PCL 6

.LA`¦}{A

ªlIBi{A |¦pcK P}BZI LA`¦}

«{G ªte bB¦v ¨C á}) ZoomSmart ,(m¦Za á¦¥yK) Quick Sets LAZB¦U ák NRIA

ªlIBi |¦pcK P}BZI §s (J¦Ky ªkBIi) Booklet Printing¥ (ªRte bB¦v bC

X¦`}{{ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ~kX ªRte mOAZ ¥C ,Windows PCL 5e/PCL 6

.LB}¥{l}{A á}

ª¦®B} ª} ½k m} ªkBIi{A

ZjA .XKa}{A §s ªRte |y ª¦t{U §s mÄIiÓK "ª¦Bp{{ ¨Za" |M} ªjR ½} §¡ ª¦®B}{A ª} ½l{A

.©Zs¥K}{A ªt{KU}{A LAZB¦U{A ªsZl}{ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

61 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

©`¦}K} «{¥C ªRte

.B¢lIi X¥K §K{A LBRte{A §vBI ák ©`¦}K} «{¥C ªRte ªkBIi{ ª¦{BK{A LAXBcZ ÂA mIKA

§s "«{¥ ¾A ªRte{A ªkBIi{ xZ¥{A á} ZUE Bk¥ |}lKaA" ZKUA ,Windows LRK 1

§vBI{ ZUE ÕBOZX ¥ «{¥ ¾A ªRte{{ (¨¥X¦ X¦¥`K ¥C) "1 QZX" XXR .zKlIBi zZR}

X¦¥`K{{) .1 QZX{A §s «{¥ ¾A ªRte{A ªkBIi{ B¢{B}lKaA X¥K §K{A ªvZ¥{A mg .LBRte{A

ªlIBi{A J{BiK áC XlI ¥ ,ªlIBi{A «{G |}l{A |BaZG XlI 1 QZX{A §s ªvZ¥{A mg ,¨¥X¦{A

,ªlIBi{A u{U{ ½IBw} ªRte{A «{kC ¥ ,B¦{l{A B¢¦{k mIi{A X¥K §K{A ª¢O{A |lOA (.xZ¥{BI

.ªlIBi{A |UAX ¤BOKA §s ªRte{A |¥i ¥

§s "á} LBRte{A §vBI" ¥ "á} «{¥ ¾A ªRte{A" ZKUA ,Macintosh |}lKaK Ly AYG

.ZA¥R{A mIZ}

ªjR ½} Xv) .£{}lKaK ¨Y{A ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ¥C §w¦IiK{A P}BZI{A «{k LAZB¦U{{ zX¦XRK uv¥K¦

(.ªlIBi{A |¦pcK P}BZI x¦Zi ák iws LAZB¦U{A hlI Zs¥KK

§v ¥ «{¥ ¾A ªRte{A X¦XRK m¦iKaK .XKa}{A LBRte §vBI ªkBIi{ xZ¥{BI ZUE ÕBOZX X¥` 2

bB¦v ¥ n¥ JaR ªkBIi{A" mOAZ ,LB}¥{l}{A á} X¦`}{{ .xZ¥{A ª¦k¥ JaR BIKBRte{A

.65 ªRte{A §s "xZ¥{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 62

©XRA¥ ªvZ¥ «{k LBRte ©Xk ªkBIi

á¥X ªlIBi{A |¦pcK P}AZI hlI §s Zs¥K} AY¡¥ ,ªvZ¥{A bt «{k LBRte ©Xk ªkBIi áy}¦

.LAX¥a}{A ªkBIi{ ª¦XBeKvA ªw¦Zi §¢s ,hlI

LBRte ZB¦U ¥C Layout x¦aK{A ZB¦U ák NRIA ;©XRA¥ ªvZ¥ «{k LBRte ©Xk ªkBIi{

ªkBIi{BI ÕBB¦RC AY¡ «}a¦) .ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s Pages Per Sheet ªvZ¥{A «{k

(.n-up ¥C 4-up ¥C 2-up

(4-up ¥ 2-up ¥ 1-up) x¦aK{A LAZB¦U{ ª{M}C 17 |yc{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

63 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

J{i{A JaR |¥ ¾A QZX{A XAXkG

.z¦X{ ªkBIi{A LBOB¦KRA ª} ½}{ J{i{A JaR |¥ ¾A QZX{A XAXkG zy}¦

~¥wK{ ¥C ,Õ ½É}R} ~AX B} |¥ ¾A QZX{A §s X¥O¥}{A xZ¥{A á} ªkBIi{BI ~¥wK{ ªlIBi{A iIg áy}¦

XAXkHI z{Y¥ ,ÕAX¦XRK ªI¥{i}{A §¡ |É}R}{A xZ¥{A ª¦k¥ LBy AYG |¥ ¾A QZX{A á} ªkBIi{BI

ªR® ¼ á} J¦KZK{BI TRAY 1 MODE=CASSETTE ¥C TRAY 1 MODE=FIRST

á} ªkBIi{A Xk Õ ½¦{v ªkBIi{A ªkZa fwK Xv) .ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ §s xZ¥{A |¥AXK

(.ÕB¦ZBa TRAY 1 MODE=FIRST XAXk ÂA áBy AYG |¥ ¾A QZX{A

Tray 1 Mode=First

xZ¥{A ~¦w{K{ |¥ ¾A QZX{A |}lKaK Ly AYG ¥C ,ÕB}¥X |¥ ¾A QZX{A §s xZ¥{BI jtKRK áyK ~{ AYG

.xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼ á} TRAY 1 MODE=FIRST §gAZKs ¼A XAXk ÂBI jtKRBs ,iws ÕB¦¥X¦

|¥ ¾A QZX{A á} xZ¥{A JRaK ªlIBi{A áDI TRAY 1 MODE=FIRST XAXk ÂA §l¦ •

.ÕBw{p} ¥C ÕB¦{BU áBy AYG ¼G ,Õ©XBk

P}BZI á} ÕAX¦XRK ZUE QZX ZB¦KUBI z{Y¥ ¬ZUC Q¥ZX á} xZ¥{A ZB¦KUA z{Y ~oZ áy}¦ •

.ªlIBi{A |¦pcK

Tray 1 Mode=Cassette

QZX ¨Dy |¥ ¾A QZX{A |}BlK ªlIBi{A áDI TRAY 1 MODE=CASSETTE XAXk ÂA §l¦

§{ta{A QZX{A á} xZ¥{A JRaK ,Õ ¼¥C QZX{A AY¡ §s xZ¥{A ák NRIK áC |XIs ,ZUE §{UAX

xZ¥{A n¥{ ~® ½}{A QZX{A á} ¥C ,(Zpe ¾A «{G ZIy ¾A ªla{A ¨Y QZX{A á} ¨C) ÕAXkBes

.P}BZI{A á} á¦I¥{i}{A £aB¦v¥

ªR® ¼ §s ZB¦U Z¢j¦ ;ÕB¦ZBa TRAY 1 MODE=CASSETTE XAXk ÂA á¥y¦ B}Xk •

.|¥ ¾A QZX{A §s xZ¥{A (n¥) type¥ (bB¦v) size á¦¥yK{ xZ¥{A |¥AXK

(|¥ ¾A QZX{A B¢¦s B}I) QZX ¨C á} xZ¥{A ZB¦KUA ªlIBi{A |¦pcK P}BZI | ½U á} áy}¦ •

JaR ªkBIi{A ª¦t¦y ªsZl}{ 65 ªRte{A ZjA .ZXe}{A ¥C bB¦w{A ¥C n¥{A JaR z{Y¥

.£aB¦v¥ xZ¥{A n¥

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 64

|¥ ¾A QZX{A á} ÕB¦¥X¦ xZ¥{A ~¦w{K

xAZ¥ ¾A¥ LBt{p}{By ,|¥ ¾A QZX{A á} fBU xZ¥ «{k ªkBIi{BI ¨¥X¦{A ~¦w{K{A ©`¦} S}aK

.iws |¥ ¾A QZX{A á} mIiK ªlIBi{A áHs ¨¥X¦{A ~¦w{K{A Z¦KUA AYG .ª¦aCZI

£{¦ltK áy}¦ B}y ,ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ¥C §w¦IiK{A P}BZI{A | ½U á} ¨¥X¦{A ~¦w{K{A ZB¦KUA ~K¦

.ªlIBi{BI ~yRK{A ªR¥{ §s xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼ á}

ªjR ½} XAXk ÂA áBy áG ÕB¦®Bw{K mIiK ªlIBi{A áHs ,¨¥X¦{A ~¦w{K{A «wK¦ B}Xk

XAXk ÂA áBy áG B}C ,(QZX{A §s xZ¥ X¥O¥ hZtI) ÕB¦ZBa TRAY 1 MODE=FIRST

|¦}RK «{k NRK Õª{BaZ ªlIBi{A LgZk ¨ZBa{A ¥¡ TRAY 1 MODE=CASSETTE

xZ¥ |¦}RK á} áy}¦ B}} ,|}R} Z¦o ~C QZX{A AY¡ áBy Õ ½}R}C A¥a |¥ ¾A QZX{A §s xZ¥{A

.|¥ ¾A QZX{A á} ªkBIi{{ [Y¦tK] Z`{A ipgA .©Z¥Zg{A Xk u{KU}

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

65 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

£aB¦v¥ xZ¥{A n¥ JaR ªkBIi{A

¥ (ª¦aCZI xZ¥ ¥C ¨XBk xZ¥ |M}) (n¥{A) type JaR xZ¥{A ZBKUK{ ªlIBi{A á¦¥yK áy}¦

source JaR xZ¥{A ZB¦KUA |XI z{Y¥ ,(A4 ¥C Letter bB¦w{A |M}) (bB¦w{A) size

.(xZ¥{A QZX ¨C) (ZXe}{A)

£aB¦v¥ xZ¥{A n¥ JaR ªkBIi{A X®A¥s

ªOBR á¥X ,ªR¦Re ªw¦ZiI Q¥ZX{A XAXkG z¦ty¦s ,xZ¥{A á} nA¥C ©Xl{ z}AXUKaA ZMy AYG

~AXUKaA §s zZKc¦ B}Xk ÕAXO X¦t} AY¡¥ ,ªkBIi{A |Iv QZX |y §s |}R} n¥ ¨C ªsZl}{

.£K{A`G¥ xZ¥{A |¦}RKI á¥}¥w¦ fBUcC ©Xk ªlIBi{A

¨¥KRK) J¥{i}{A xZ¥{A «{k ªkBIi{A ~KK áC £aB¦v¥ xZ¥{A n¥ JaR ªkBIi{A ªw¦Zi á}gK

áy{¥ ,DiU{A xZ¥{A «{k ªkBIi{A m}{ uX¢K ,Q¥ZX{A "|BtvG" ©`¦} ¬ZU ¾A LBlIBi{A hlI

.(Q¥ZX{A |Btv Â ªOBR{A §t¦ £aB¦v¥ xZ¥{A n¥ JaR ªkBIi{A ªw¦Zi |B}lKaA

£aB¦v¥ xZ¥{A n¥ JaR ªkBIi{{ §{BK{BI ~v

ÕAXI xZ¥{A |¦}RK |¥R ~Bav ¾A mOAZ) .S¦Re{A |yc{BI B¢{¦}RK¥ Q¥ZX{A iIg á} XyDK 1

(.34 ªRte{A á}

.ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ §s xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼ á} QZX |y{ xZ¥{A (n¥) type ZKUA 2

xe{}{A mOAZs (ZÉZy} ¥C ¬Ä¥w} |M}) £{¦}RKI ~¥wK ¨Y{A xZ¥{A n¥ á} ÕAXyDK} áyK ~{ AYG

.xZ¥{A ª}`Z «{k X¥O¥}{A

.~yRK{A ªR¥{ á} xZ¥{A (bB¦v) size LAXAXkG ZKUA 3

TRAY 1 MODE=CASSETTE |yc{BI ªi¥Ig} ªlIBi{A LBy AYG :|¥ ¾A QZX{A •

AYG B}C .ÕBg¦C xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼ §s xZ¥{A bB¦v XAXkHI ~ws ,xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼ §s

§s J{i{A JaR xZ¥{A bB¦v XAXkG z¦{ls ,Õ ½}R} J{i{A JaR bB¦wI xZ¥{A áBy

57 ªRte{A mOAZ .|¥ ¾A QZX{A §s X¥O¥}{A xZ¥{A ~® ½¦ |ycI ªkBIi{A ªR® ¼

.J{i{A JaR xZ¥ «{k ªkBIi{A ák LB}¥{l}{

.xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼ á} ~® ½}{A xZ¥{A bB¦v XAXkHI ~v :¨ZB¦KU ¼A LBt{p}{A ~w{} •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 66

xZ¥{A |¦}RK Xk xZ¥{A bB¦v LAXAXkG |¦XlK ~K¦ :ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX{A •

S¦Re{A bB¦w{A «{G xZ¥{A bB¦v fZv iIg XlI¥ ªlIBi{A §s S¦Re{A |yc{BI

JaR xZ¥{A bB¦v XAXkG z¦{ls ,J{i{A JaR bB¦wI xZ¥ |¦}RK ~K AYG B}C .|É}R}{A

iIg JO¦ .QZX{A §s X¥O¥}{A xZ¥{A bB¦v ~® ½¦ |ycI ªkBIi{A ªR® ¼ §s J{i{A

57 ªRte{A ZjA .(J{i{A JaR) Custom bB¦w{A «{G xZ¥{A bB¦v fZv

.J{i{A JaR xZ¥ «{k ªkBIi{A |¥R LB}¥{l}{

§s S¦Re{A |yc{BI xZ¥{A |¦}RK Xk xZ¥{A bB¦v LAXAXkG |¦XlK ~K¦ :¬ZUC Q¥ZX •

(.35 ªRte{A á} ÕAXI xZ¥{A |¦}RKI ªeBU{A ~Bav ¾A ZjA) .ªlIBi{A

. ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á} ¥C P}BZI{A á} á¦I¥{i}{A £aB¦v¥ xZ¥{A n¥ ZKUA 4

ªjR ½} ¥ n¥ X¦XRK §s HP JetAdmin ¥ HP Web JetAdmin P}AZI |B}lKaA Bg¦C zy}¦

.ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ~kX ªRte mOAZ .ªyIc{BI ªiIKZ}{A LBlIBi{{ xZ¥{A bB¦v

¥C |¥ ¾A QZX{A á} xZ¥{A ª{A`G ~` ½{A á} á¥y¦ Xv ;bB¦w{A¥ n¥{A JaR ªkBIi{A á} áy}KK{

~yRK{A ªR¥{ §s xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼ á} TRAY 1 MODE=CASSETTE XAXkG ¥C £v ½oG

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{{ 63 ªRte{A mOAZ .ªlIBi{A §s

ªR¥{ §s LAXAXk ÂA «{k §w¦IiK{A P}BZI{A ¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s LAXAXk ÂA «piK

(.ªlIBi{A |¦pcK P}BZI LAXAXkG «{k §w¦IiK{A P}BZI{A LAXAXkG «piK¥) .~yRK{A

ª}¥kX}{A xZ¥{A nA¥C

:ªlIBi{A m} ª¦{BK{A xZ¥{A nA¥C |B}lKaA áy}¦

¨XBk • ÕBwIa} n¥Ii} •

ª¦aCZI xZ¥ • ª¦sBtc •

ÕBwIa} J¥wM} • LBwe ¼ •

¬¥w} • ZZy} •

á¥{} • LBvBiI •

ácU • (nA¥C 5) ~XUKa}{A ¤XXR¦ •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

67 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

|}l{A BwIKaA LA`¦}

¥ ,zKlIBi §s J{e fZv J¦yZK z¦{k ~KRK¦ ,£{taC ªg¥Zl}{A BwIKa ¼A LA`¦} á} ©XBtKa ½{

.xIBi}{A ¥R{A «{k BlIK |¦pcK{A P}AZI á¦¥yK

Z¦YRK |B}lKaA ák PK¦ Xv .ªkBIi{A §s n¥Zc{A |Iv |¦pcK{A P}BZI §s mIi{A |B}kC X¦XRK á} XyDK

.~a ¼A bt |}RK ªwIBa mIi |B}kC Bp{G ¥C h¦¥lK ª¦gAZKsA B}aC

ªkBIi{A |B}k ¾ m¦Za{A Va{A

|UAX B¢} ªUa jtR ¥ ,B¢lIi J¥{i}{A LBRte{A XXk ªkBIiI m¦Za{A Va{A ©`¦} ~¥wK

zy}¦ .XlI B}¦s LBRte{A bt á} ¬ZUC Va ªkBIi zy}¦ N¦RI ,ªlIBi{{ J{e{A fZw{A

.|¦pcK{A P}BZI á} ©`¦}{A ¤Y¡ u¦v¥K

XI mOAZ ,B¢jtR áy}¦ §K{A m¦Za{A Va{A |B}kC XXk X¦XRK |¥R LB}¥{l}{A á} X¦`}{{

§s XZA¥{A ,~yRK{A ªR¥{ §s "m¦Za{A Va{A |B}kC" QUICK COPY JOBS

.19-J ªRte{A

m¦Za VaÒ |}k á} ª¦sBgG VÄaÓ ªkBIi

:~yRK{A ªR¥{ | ½U á} ªlIBi{{ J{e{A fZw{A §s j¥tR} |}k á} ª¦sBgG Va ªkBIi{

ªR® ¼" QUICK COPY JOBS MENU Z¢jK «KR ÕAZAZ} [ªR® ¼] «{k ipgA 1

."m¦Za{A Va{A |B}kC

.X¥c}{A |}l{A ¥C |}lKa}{A ~aA Z¢j¦ «KR [XI] «{k ipgA 2

ªjR ½}|}l{A ~aA ¥ hZl{{ |¥ ¾A Zia{A §s |}lKa}{A ~aA Z¢j¦as ,Macintosh |}lKaK Ly AYG

~aA Z¢j¦ «KR [ª}¦v] «{k ipgA ,[XI] |B}lKaBI |}lKa}{A ~aA X¦XRK XlI .§BM{A Zia{A §s

.£KkBIi X¥K ¨Y{A |}l{A

."1 = Va{A XXk" COPIES=1 z{Y XlI Z¢j¦ .|}l{A X¦XRK{ [ZB¦KUA] «{k ipgA 3

.B¢¦s J¥oZ}{A Va{A XXk hZl¦ «KR [- ª}¦v + ] «{k ipgA 4

.|}l{A ªkBIi{ [ZB¦KUA] «{k ipgA 5

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 68

j¥tR} m¦Za Va |}k Bp{G

|}R¦ xIBa m¦Za Va |}k ¨C Bp{HI ªlIBi{A ~¥wK ,m¦Za Va |}k |}lKa}{A |aZ¦ B}Xk

~aA bt LRK j¥tR} m¦Za Va |}k ¨C zB¡ áy¦ ~{ AYG .|}l{A ¥ |}lKa}{A ~aA bt

Va{A |B}kC hlI §p{K Xws ,ª¦sBgG fZv ªRBa} «{G ªlIBi{A QBKRK ¥ ,|}l{A ¥ |}lKa}{A

B¢jtR áy}¦ §K{A m¦Za{A Va{A |B}k ¾ §gAZKs ¼A XXl{A q{I¦ .~¢}XvDI ÕAXI ¬ZU ¾A m¦Za{A

mOAZ) ~yRK{A ªR¥{ | ½U á} B¢jtR áy}¦ §K{A m¦Za{A Va{A |B}kC XXk X¦XRK zy}¦ .32

.(19-J ªRte{A

ªjR ½} ¥ ªlOAZ}{A ¥ ,m¦Za{A Va{A |B}kC |y Bp{G ~K¦a ,ª¦BM B¢K{pc ~M ,ªlIBi{A |¦pcK Ltv¥C AYG

.ªeBU{A |B}k ¾A «{G ªsBgG ,jBtKR ¼A

HP Web JetAdmin P}BZI ¥C ~yRK{A ªR¥{ | ½U á} j¥tR} m¦Za Va |}k Bp{G áy}¦

.HP JetAdmin ¥C

ªR® ¼" QUICK COPY JOBS MENU Z¢jK «KR ÕAZAZ} [ªR® ¼] «{k ipgA 1

."m¦Za{A Va{A |B}kC

.X¥c}{A |}lKa}{A ~aA Z¢j¦ «KR [XI] «{k ipgA 2

ªjR ½}|}l{A ~aA ¥ hZl{{ |¥ ¾A Zia{A §s |}lKa}{A ~aA Z¢j¦as ,Macintosh |}lKaK Ly AYG

~aA Z¢j¦ «KR [ª}¦v] «{k ipgA ,[XI] |B}lKaBI |}lKa}{A ~aA X¦XRK XlI .§BM{A Zia{A §s

.¤Bp{G X¥K ¨Y{A |}l{A

."1 = Va{A XXk" COPIES=1 z{Y XlI Z¢j¦ .|}l{A X¦XRK{ [ZB¦KUA] «{k ipgA 3

."Bp{G" DELETE ª}{y hZlÓK «KR [- ª}¦v ] «{k ipgA 4

.|}l{A Bp{ Â [ZB¦KUA] «{k ipgA 5

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

69 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

£I jBtKR ¼A ¥ |}l{A ªlOAZ}

ªUa ªlOAZ} ¥ ,ª{¥¢a ¥ ªkZaI ªkBIi{A ª¦By}G £I jBtKR ¼A ¥ |}l{A ªlOAZ} ©`¦} Zs¥K

.ª¦sBg ÂA Va{A ªkBIi |Iv |}l{A á} ©XRA¥

|}lI ~B¦w{{ fZv ªRBa} «{G ªOBR{A Xk ¤Bp{G á} ªlIBi{A m} ¥ ª}®AX ªteI |}l{A jtR{

.|¦pcK{A P}BZI §s "j¥tR} |}k" ZB¦U XXR ,ZUE

£I jtKR} |}k VÄaÓ §vBI ªkBIi

| ½U á} ,ªlIBi{{ J{e{A fZw{A §s £I jtKR} |}k Va §vBI mIi |}lKa}{A m¦iKa¦

.~yRK{A ªR¥{

ªR® ¼" QUICK COPY JOBS MENU Z¢jK «KR ÕAZAZ} [ªR® ¼] «{k ipgA 1

."m¦Za{A Va{A |B}kC

.X¥c}{A |}lKa}{A ~aA Z¢j¦ «KR [XI] «{k ipgA 2

ªjR ½}|}l{A ~aA ¥ hZl{{ |¥ ¾A Zia{A §s |}lKa}{A ~aA Z¢j¦as ,Macintosh |}lKaK Ly AYG

~aA Z¢j¦ «KR [ª}¦v] «{k ipgA ,[XI] |B}lKaBI |}lKa}{A ~aA X¦XRK XlI .§BM{A Zia{A §s

.£KlOAZ} X¥K ¨Y{A |}l{A

."1 = Va{A XXk" COPIES=1 z{Y XlI Z¢j¦ .|}l{A X¦XRK{ [ZB¦KUA] «{k ipgA 3

.B¢¦s J¥oZ}{A Va{A XXk hZl¦ «KR [+ ª}¦v -] «{k ipgA 4

.|}l{A ªkBIi{ [ZB¦KUA] «{k ipgA 5

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 70

£I jtKR} |}k Bp{G

jBtKRA ¥ ªlOAZ} |}k ¨C Bp{HI ªlIBi{A ~¥wK ,jBtKRA ¥ ªlOAZ} |}k |}lKa}{A |aZ¦ B}Xk

j¥tR} jBtKRA ¥ ªlOAZ} |}k ¨C zB¡ áy¦ ~{ AYG .|}l{A ¥ |}lKa}{A ~aA bt |}R¦ xIBa

hlI §p{K Xws ,ª¦sBgG fZv ªRBa} «{G ªlIBi{A QBKRK ¥ ,|}l{A ¥ |}lKa}{A ~aA bt LRK

~¢}XvDI ÕAXI jBtKR ¼A ¥ ªlOAZ}{A |B}kC

ªjR ½} ¥ ªlOAZ}{A ¥ ,m¦Za{A Va{A |B}kC |y Bp{G ~K¦a ,ª¦BM B¢K{pc ~M ,ªlIBi{A |¦pcK Ltv¥C AYG

j¥tR} jBtKRA ¥ ªlOAZ} |}k Bp{G Bg¦C áy}¦ B}y .ªeBU{A |B}k ¾A «{G ªsBgG ,jBtKR ¼A

.~yRK{A ªR¥{ | ½U á}

ªR® ¼" QUICK COPY JOBS MENU Z¢jK «KR ÕAZAZ} [ªR® ¼] «{k ipgA 1

."m¦Za{A Va{A |B}kC

.X¥c}{A |}lKa}{A ~aA Z¢j¦ «KR [XI] «{k ipgA 2

ªjR ½}|}l{A ~aA ¥ hZl{{ |¥ ¾A Zia{A §s |}lKa}{A ~aA Z¢j¦as ,Macintosh |}lKaK Ly AYG

~aA Z¢j¦ «KR [ª}¦v] «{k ipgA ,[XI] |B}lKaBI |}lKa}{A ~aA X¦XRK XlI .§BM{A Zia{A §s

.¤Bp{G X¥K ¨Y{A |}l{A

."1 = Va{A XXk" COPIES=1 z{Y XlI Z¢j¦ .|}l{A X¦XRK{ [ZB¦KUA] «{k ipgA 3

."Bp{G" DELETE ª}{y hZlÓK «KR [- ª}¦v ] «{k ipgA 4

.|}l{A Bp{ Â [ZB¦KUA] «{k ipgA 5

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

71 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

fBU |}k ªkBIi

|UX¦ áC á¥X B} |}k mIi ª¦By}G ~Xk X¦XRKI |}lKa}{{ ¤Y¡ ªeBU{A ªkBIi{A ©`¦} S}aK

ª¦¥¢{A ~vZ |}lKa}{A XXR¦ .~yRK{A ªR¥{ | ½U á} §kBIZ (PIN) §eUc ª¦¥¡ ~vZ |}lKa}{A

.ªkBIi{A |}k m} ªlIBi{A «{G £{aZ¦ ¨Y{A |¦pcK{A P}BZI §s §eUc{A

ªkBIi{A |}k ª¦e¥eU X¦XRK

~vZ |UXC ¥ "fBU |}k" ZB¦U XXR ,|¦pcK{A P}BZI | ½U á} B} |}k ª¦e¥eU X¦XRK{

.§kBIZ{A §eUc{A ª¦¥¢{A

fBU |}k |BaZG

.~yRK{A ªR¥{ | ½U á} fBU |}k ªkBIi |}lKa}{A m¦iKa¦

PRIVATE/STORED JOBS MENU hZlÅ¦ «KR ÕAZAZ} [ªR® ¼] «{k ipgA 1

."ªj¥tR}{A/ªeBU{A |B}k ¾A ª}®Bv"

.X¥c}{A |}lKa}{A ~aA hZlÅ¦ «KR ÕAZAZ} [XI] «{k ipgA 2

ªjR ½}|}l{A ~aA ¥ hZl{{ |¥ ¾A Zia{A §s |}lKa}{A ~aA Z¢j¦as ,Macintosh |}lKaK Ly AYG

~aA Z¢j¦ «KR [ª}¦v] «{k ipgA ,[XI] |B}lKaBI |}lKa}{A ~aA X¦XRK XlI .§BM{A Zia{A §s

.¤Bp{G X¥K ¨Y{A |}l{A

"0000:§eUc{A ª¦¥¢{A ~vZ" PIN:0000 z{Y XlI Z¢j¦ .[ZB¦KUA] «{k ipgA 3

«{k ipgA ~M ,§eUc{A ª¦¥¢{A ~vZ á} |¥ ¾A ~vZ{A Z¦¦pK{ [- ª}¦v +] «{k ipgA 4

~vZ ~BvZC §vBI Z¦¦pK{ ª¦{}l{A ZZy .~vZ{A áBy} §s "*" * ª} ½k B¡Xk Z¢jK .[ZB¦KUA]

."1 = Va{A XXk" COPIES=1 z{Y XlI Z¢j¦ .§eUc{A ª¦¥¢{A

.B¢¦s J¥oZ}{A Va{A XXk hZl¦ «KR [- ª}¦v +] «{k ipgA 5

.|}l{A mIi{ [ZB¦KUA] «{k ipgA 6

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 72

fBU |}k Bp{G

AYG AXk B} ,|}lKa}{A uZi á} £{BaZG XlI ªlIBi{{ J{e{A fZvA á} fBU |}k ¨C Bp{G ~K¦

."|}l{A jtR" ZB¦U Z¦U ¾A AY¡ XXR

ªjR ½} ¥ ªlOAZ}{A ¥ ,m¦Za{A Va{A |B}kC |y Bp{G ~K¦a ,ª¦BM B¢K{pc ~M ,ªlIBi{A |¦pcK Ltv¥C AYG

.ªeBU{A |B}k ¾A «{G ªsBgG ,jBtKR ¼A

.£KkBIi |Iv ~yRK{A ªR¥{ | ½U á} fBU |}k Bp{G Bg¦C áy}¦ B}y

PRIVATE/STORED JOBS MENU hZlÅ¦ «KR ÕAZAZ} [ªR® ¼] «{k ipgA 1

."ªj¥tR}{A/ªeBU{A |B}k ¾A ª}®Bv"

.X¥c}{A |}lKa}{A ~aA hZlÅ¦ «KR ÕAZAZ} [XI] «{k ipgA 2

ªjR ½}|}l{A ~aA ¥ hZl{{ |¥ ¾A Zia{A §s |}lKa}{A ~aA Z¢j¦as ,Macintosh |}lKaK Ly AYG

~aA Z¢j¦ «KR [ª}¦v] «{k ipgA ,[XI] |B}lKaBI |}lKa}{A ~aA X¦XRK XlI .§BM{A Zia{A §s

.X¥c}{A |}l{A

"0000:§eUc{A ª¦¥¢{A ~vZ" PIN:0000 z{Y XlI Z¢j¦ .[ZB¦KUA] «{k ipgA 3

«{k ipgA ~M ,§eUc{A ª¦¥¢{A ~vZ á} |¥ ¾A ~vZ{A Z¦¦pK{ [- ª}¦v + ] «{k ipgA 4

~vZ ~BvZC §vBI Z¦¦pK{ ª¦{}l{A ZZy .~vZ{A áBy} §s "*" * ª} ½k B¡Xk Z¢jK .[ZB¦KUA]

."1 = Va{A XXk" COPIES=1 z{Y XlI Z¢j¦ .§eUc{A ª¦¥¢{A

."Bp{G" DELETE ª}{y hZlÓK «KR [-ª}¦v ] «{k ipgA 5

.|}l{A Bp{ Â [ZB¦KUA] «{k ipgA 6

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

73 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

ªkBIi |}k jtR

m¦iKa¦ ¥ .£KkBIi á¥X ªlIBi{{ J{e{A fZw{A «{G |}k |BaZG ¥ |¦}RK |}lKa}{A m¦iKa¦

X¥¦ Xv ,|BM}{A |¦Ia «{k .~yRK{A ªR¥{ | ½U á} Lv¥ ¨C §s |}l{A ªkBIi z{Y XlI |}lKa}{A

¥ ªIaBR} XKa} ¥C ,Z¥gR ªvZ¥ ¥C ,ÕBO}BZI ¥C ,á¦tj¥}{BI fBU ÕAXKa} |¦}RK |}lKa}{A

.B¢lIi ¥ B¢RKs á¥l¦iKa¦ á¦ZUE á¦{}lKa} |¥BK} §v B¢{lO

| ½U á} "j¥tR} |}k" ZB¦U XXR ,ªlIBi{{ J{e{A fZw{A §s ª}®AX ªteI ªkBIi |}k jtR{

.ªkBIi{A Xk |¦pcK{A P}BZI

j¥tR} |}k ªkBIi

.~yRK{A ªR¥{ | ½U á} ªlIBi{{ J{e{A fZw{A §s j¥tR} |}k ªkBIi |}lKa}{A m¦iKa¦

PRIVATE/STORED JOBS MENU hZlÅ¦ «KR ÕAZAZ} [ªR® ¼] «{k ipgA 1

."ªj¥tR}{A/ªeBU{A |B}k ¾A ª}®Bv"

.X¥c}{A |}lKa}{A ~aA hZlÅ¦ «KR ÕAZAZ} [XI] «{k ipgA 2

ªjR ½}|}l{A ~aA ¥ hZl{{ |¥ ¾A Zia{A §s |}lKa}{A ~aA Z¢j¦as ,Macintosh |}lKaK Ly AYG

~aA Z¢j¦ «KR [ª}¦v] «{k ipgA ,[XI] |B}lKaBI |}lKa}{A ~aA X¦XRK XlI .§BM{A Zia{A §s

.X¥c}{A |}l{A

COPIES=1 ª{}O z{Y XlI hZlK .|}l{A X¦XRK{ [ZB¦KUA] «{k ipgA 3

."1= Va{A XXk"

.X¥c}{A Va{A XXk Z¢j¦ «KR [- ª}¦v +] «{k ipgA 4

.|}l{A ªkBIi{ [ZB¦KUA] «{k ipgA 5

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 74

j¥tR} |}k Bp{G

.~yRK{A ªR¥{ | ½U á} ªlIBi{{ J{e{A fZw{A §s j¥tR} |}k Bp{G áy}¦

PRIVATE/STORED JOBS MENU hZlÅ¦ «KR ÕAZAZ} [ªR® ¼] «{k ipgA 1

."ªj¥tR}{A/ªeBU{A |B}k ¾A ª}®Bv"

.X¥c}{A |}lKa}{A ~aA hZlÅ¦ «KR ÕAZAZ} [XI] «{k ipgA 2

ªjR ½}|}l{A ~aA ¥ hZl{{ |¥ ¾A Zia{A §s |}lKa}{A ~aA Z¢j¦as ,Macintosh |}lKaK Ly AYG

~aA Z¢j¦ «KR [ª}¦v] «{k ipgA ,[XI] |B}lKaBI |}lKa}{A ~aA X¦XRK XlI .§BM{A Zia{A §s

.X¥c}{A |}l{A

COPIES=1 ª{}O z{Y XlI hZlK .|}l{A X¦XRK{ [ZB¦KUA] «{k ipgA 3

."1= Va{A XXk"

."Bp{G" DELETE ª}{y hZlÓK «KR [- ª}¦v ] «{k ipgA 4

.|}l{A Bp{ Â [ZB¦KUA] «{k ipgA 5

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

75 ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A AR

¨ZB¦KU ¼A |BIwKa ¼A `B¢OI ªkBIi{A

HP Fast InfraRed Receiver

¨C ªiaA¥I ª¦y{a ¼ ªw¦ZiI ªkBIi{A |BaZG á} HP Fast InfraRed Receiver ~yy}¦

LBlIBi «{G ,(|¥}R} ZK¥¦I}yy) IRDA LBteA¥}{ xIBi} |¥}R} `B¢O

.4050 TN ¥C ,4050 T ,4050 N ,HP LaserJet 4050

xBi |UAX AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾A |BaZG Yt} mg¥I |BeK ¼A ª} ½a «{k ªjsBR}{A ~KK

¨C ¥C ©ZcBI} ª¦a}c ªlcC ¥C ,xZ¥ ¥C ,X¦y ZeBl{A hlI X¥O¥ «{G ©ZBc ÂA ZXOK .|}l{A

|vZl¦ Xv ,£By} Z¦o §s AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾A ¨Yt} XRC ¤BOKA §s ªliBa ª¦®¥g ªlcC

.|BeK ¼A

ªjR ½}.HP Fast InfraRed Receiver xsAZ¦ ¨Y{A |}lKa}{A |¦{X mOAZ ,LB}¥{l}{A á} X¦`}{{

Windows 9x LRK ªkBIi{{ XAXk ÂA

:ª¦{BK{A LAAZO ÂBI ~B¦w{A ¥OZ}{A ,AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾A zZR} |¦pcK |Iv

,4050 N ,HP LaserJet 4050 XXR ,(LBlIBi{A) Printers u{} | ½U á} 1

.ª¦}Bj{A zKlIBiy 4050 TN ¥C 4050 T

X¦XRK á} XyDK ¥ ,(|¦eBtK/LB¦eBU) Properties/Details ZKUA ,u{}{A bt §s 2

.Virtual Infrared LPT Yt}

.£lIi X¦ZK ¨Y{A u{}{A XXR 3

ªkBIi{A

á¥X B} ªlcC ©YsBI ©`¢O}{A ª{¥}R}{A ©AX ¾A ¥C) z¦X{ |¥}R}{A ZK¥¦I}y{A `B¢O ue 1

|IwKa} á} AXRA¥ AZK} ¬XlK¦ ¼ XlI «{k (IRDA LBteA¥} m} ªwIBiK}{A AZ}R{A

«{k AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾A ©YsB á¥yK áC JO¦ .HP Fast InfraRed Receiver

.|BeK ¼A ªRe á} XyDK{{ ªOZX 15 -/+ ª¦¥A` ¬X}

¥ ,HP Fast InfraRed Receiver _{ mg¥{A Zc»} |lKc¦ z{Y Xk .|}l{A mIiA 2

ªO{Bl}" PROCESSING JOB ª{}O ªlIBi{A mg¥ ªR¥{ hZlK ,Z¦ev Lv¥ XlI

."ªkBIi{A |}k

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªkBIi{A LB}¢} :2 |et{A 76

©AX ¾A Yt} m} HP Fast InfraRed Receiver ©AYBR} XkC ,mg¥{A Zc»} |lKc¦ ~{ AYG

ªsBy ©AYBR} «{k BjsBR} ,ªkBIi{BI B¦BM AZ}C ZXeA ¥ ,AZ}R{A á¥X B} ªlc ¿{ ª{aZ}{A

á} XyDK ,(|BM}{A |¦Ia «{k ,xZ¥{A ª®IlK{) LAXl}{A z¦ZRK «{G AZig} Ly AYG .LA¥X ¾A

.¨Z¥Zg{A iIZ{A «{k ªjsBR}{{ |}l{A xBi |UAX LA¥X ¾A ªsBy «{k BwI ÂA

mg¥ Zc»} ¯ti¦a ,mIi{A ª¦{}k B¢KA |Iv iIZ{A miwA AYG

ª{eA¥} B¢{ ½U m¦iKaK ª¦BM 40 ª{¢} z¦X{ B¡Xk ¥ ,HP Fast InfraRed Receiver

.¬ZUC ©Z} mg¥{A Zc»} |lKc¦a ,uZj{A AY¡ | ½U §s iIZ{A nBOZKaA ~K AYG .mIi{A

ªjR ½}ª{vZk |BR §s ¥C §{}l{A xBi{A QZBU |BaZ ÂA Yt} z¦ZRK ~K B} AYG ª¦®B¢ ªteI iIZ{A miw¦

¥C ,X¦ ª{vZl{A JIa á¥y¦ Xv) .ª¦BM 40 ¬XlKK ©X}{ á¦Yt}{A á¦I §c ¨C Z¥Z}I |BaZ ÂA

á¥y¦ Xws ,n¥Ii}{A XKa}{A ~OR JaR ¥ .(©ZcBI} |`K LBy AYG b}c{A ªlcC «KR ¥C ,xZ¥

|IR |B}lKaBI mIi{A á} B} B®¦c DiIC HP Fast InfraRed Receiver ªiaA¥I mIi{A

.¨`A¥K}{A Yt}{BI ©ZcBI} |eK}

ªkBIi{A ª{eA¥} ¥ uBw¦G

B}Xk.ZUE |}k ªkBIi{ ÕBKv»} mIi{A uBw¦HI |}lKa}{{ "ªkBIi{A ª{eA¥} ¥ uBw¦G" ©`¦} S}aK

.uv¥}{A |}l{A ªkBIi ªlIBi{A |eA¥K ,X¦XO{A |}l{A ªkBIi §¢KK

|BeK ¼BI iws Va ©Xk P}XI ªlIBi{A B¢¦s ~¥wK §K{A ªkBIi{A |B}kC uBw¦G |}lKa}{A m¦iKa¦

Xk |}l{A ák ªlIBi{A uv¥KK ¥ .ªlIBi{A «{G |}l{A |BaZG ¥ ,AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾A Yt}I

á¥X B} ªlc ¾A Yt}I |BeK ¼A ZIk |aZ}{A |}l{A mIi ~K¦ z{Y Xk .B¢lIiK §K{A ªUa{A ª¦B¢

Va ©Xl{ §{e ¾A ªkBIi{A |}k ªlIBi{A |eA¥K ,§BM{A ªkBIi{A |}k §¢K¦ B}Xk .AZ}R{A

.Ltv¥K Xv LBy N¦R

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

77 ªlIBi{A ªB¦e :3 |et{A AR

ªlIBi{A ªB¦e

ª}Bk ©Zj

.ªlIBi{{ ª¦aBa ¾A ªB¦e{A |et{A AY¡ TZc¦

.ZIR{A ªc¥iZU ©ZAXG •

.ªlIBi{A u¦jK •

.ª¦¦K¥Z{A ªB¦e{A AZOG •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A ªB¦e :3 |et{A 78

ZIR{A ªc¥iZU ©ZAXG

B¢le á} La¦{ §K{A d¦iAZU{A |¥R HP ªaB¦a

,B¢l¦eK á} La¦{ ZIR d¦iAZU ~AXUKaBI SeK áC Hewlett-Packard ªyZc{ áy}¦ ¼

,HPm¦eK á} La¦{ LBOK} §¡ d¦iAZU{A ¤Y¡ á ¾¥ .m¦eK{A ©XBl} ¥C ©X¦XO{A B¢} A¥a

.B¢K¦k¥I ~yRK{A ¥C B¢}¦}eK §s X¦ ªyZc{A ¤Y¢{ b¦{s

LB}¦{lK{A mIKA ;ª{}lKa}{A ªc¥iZU{A Z¦ZyK ©XBkG¥ HP á} ©X¦XO ZIR ªc¥iZU J¦yZK{

.ZIR{A ªc¥iZU x¥Xe §s ª}g}{A

ZIR{A ªc¥iZU á`U

ªc¥iZU{{ uZ{A Z}k) .B¢}AXUKa ¼ ÕA`¡BO á¥yK áC «{G B¢K}`Z á} ZIR{A ªc¥iZU n`K ¼

(.B}Bk 2^5 §{A¥R ¥¡ ªR¥Kt} Z¦o ª}`Z §s

Z¦YRK .x®BvX mgI ák X¦`K ©X}{ ¥g{{ B¢gÉZlK ¼ ;ZIR{A ªc¥iZU J¦e¦ Xv Jik ¨C m}{

ZIR{A ªc¥iZU{ mv¥K}{A Z}l{A

f ªkBIi Xls ,ªkBIi{A LB¦{}k B¢I{iKK §K{A ZIR{A ª¦}y «{k ZIR{A ªc¥iZU Z}k X}Kl¦

JaR ªRte 6,000 ¥C 10,000 £{Xl} B} HP ZIR ªc¥iZU ~¥XK ;%5 ª¦ipKI

ªsBMy áC hZtI z{Y¥ (.%5 ªIAZv §¡ ª¦XBl{A |B}k ¾A ª{BaZ ª¦ipKs ~{l{{) .ªIyZ}{A ªc¥iZU{A

LAXAXk ÂA §¡ ¤Y¡¥) .Dti} EconoMode Z¦s¥K{A i} áC¥ 3 _{ ª¦l} ªkBIi{A

(.ª¦gAZKs ¼A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

79 ªlIBi{A ªB¦e :3 |et{A

ZIR{A ¬¥Ka} á} XyDK{A

á¦¥yK ªRte ªkBIi | ½U á} ,ZIR{A ªc¥iZU §s ª¦vBI{A ZIR{A ª¦}y ªsZl} |}lKa}{A m¦iKa¦

AY¡ Sg¥¦ ¥ .á¦¥yK{A ªRte §s HP TonerGauge áB¦I |M}¦ .(136 ªRte{A mOAZ)

.ZIR{A ªc¥iZU §s ÕBI¦ZwK ©BwIK}{A ZIR{A ª¦}y áB¦I{A

ªjR ½} XXR¦ ~{ AYG ,ZIR{A ªc¥iZU Z¦¦pK XlI ªR¦Re áB¦I{A §s B¢¦{G ZBc}{A ª}¦w{A X¥lK ¼ Xv

ªc¥iZU" NEW TONER CARTRIDGE=NO ©ZBcG hZk Xk "~l" YES |}lKa}{A

.~yRK{A ªR¥{ §s " ¼ = ©X¦XO

HP TonerGauge X¦gK ©XBkG

á} HP TonerGauge X¦gK ©XBkG |}lKa}{A «{k JO¦ ,©X¦XO ZIR ªc¥iZU J¦yZK XlI

hZlK ©X¦XO ªc¥iZU J¦yZK XlI ªlIBi{{ §v¥t{A Bip{A x ½oG ~K¦ B}Xk .~yRK{A ªR¥{ | ½U

~yRK{A ªR¥{ §s " ¼ = ©X¦XO ZIR ªc¥iZU" NEW TONER CARTRIDGE=NO ©ZBcG

:§{¦ B}I ~v ,HP TonerGauge X¦gK ©XBk Â .ÕBI¦ZwK ª¦BM 30 ©X}{

."~l" YES ©ZBcG Z¢jK «KR [- ª}¦v +] «{k ipgA 1

.ZB¦KU ¼A jtR{ [ZB¦KUA] ipgA 2

.ªR® ½{A á} Q¥ZU{{ [Y¦tK] ipgA 3

ªjR ½} á} " ¼ = ©X¦XO ZIR ªc¥iZU" NEW TONER CARTRIDGE=NO ©ZBcG LtKUA AYG

«KR ÕAZAZ} [ªR® ¼] «{k ipgA ,ZIR{A ªgtU} ¥C ©X¦XO ªc¥iZU Z¦¦pK XlI ~yRK{A ªR¥{

«KR ÕAZAZ} [XI] «{k ipgA ."á¦¥yK{A ªR® ¼" CONFIGURATION MENU ©ZBcG hZlÓK

mIÒKA ~M ," ¼ = ©X¦XO{A ZIR ªc¥iZU" NEW TONER CARTRIDGE=NO ©ZBcG hZlÓK

.¤ ½kC ©XZA¥{A 3 «{G 1 á} LA¥iU{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A ªB¦e :3 |et{A 80

ZIR{A ¬¥Ka} hBtUA m} ªkBIi{A ª{eA¥}

TONER LOW ª{BaZ{A hZlK ªlIBi{A ~yRK ªR¥{ áHs Õª{¦®g ZIR{A ª¦}y á¥yK B}Xk

.(|¦®g ZIR{A) "htU} ZIR ¬¥Ka}"

§s ªlIBi{A Z}KaKa ¥ .ª¦wIK}{A ZIR{A ª¦}y LgtUA AYG §{E |ycI B¢{}k ªlIBi{A |eA¥Ka

.ZIR{A ªc¥iZU Z¦pK áC «{G "htU} ZIR ¬¥Ka}" TONER LOW hZk

TONER LOW á¦¥yK Z¦o ,ª¦wIK}{A ZIR{A ª¦}y hBtUA ª{BR §s mIi{A uBw¦G LXZC AYG

STOP _I ,"ZAZ}KaA" CONTINUE ¥¡ ¨Y{A §}Bj{A á¦¥yK{A á} "htU} ZIR ¬¥Ka}"

ªkBIi{A ák ªlIBi{A uv¥KKa ,Toner Low Z¦e¦ B}Xk .(18-J ªRte{A mOAZ) "uBw¦G"

.[Y¦tK] «{k ipg{BI mIi{A ª{eA¥} zy}¦ ."uBw¦G" STOP ©ZBcG hZlÓKa ¥

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

81 ªlIBi{A ªB¦e :3 |et{A AR

ZIR{A m¦`¥K ©XBkG

ª¦c ½K} xiB} Z¢jK Xws ,ª{¦®g ZIR{A ª¦}y á¥yK B}Xk

á¦aRK áy}}{A á}s ,ªk¥Ii}{A ªRte{A «{k ªRKBs ¥C

á×y}¦ .ZIR{A m¦`¥K ©XBkHI Y®Xk ÕBKv»} ªkBIi{A ª¦k¥

|AXIKaA |Iv §{BR{A ªkBIi{A |}k ~B}KG á} §{BK{A AZO ÂA

.ZIR{A ªc¥iZU

.¨¥{l{A Bip{A SKsA 1

.ªlIBi{A á} ZIR{A ªc¥iZU n`A 2

!ZAYG

ª}eBt{A ªwi} á ¾ ,ªlIBi{A |UAX ÕBw¦}k |p{pK{A JOK

.ªUBa á¥yK Xv ª¦YBR}{A

Z¦YRK

B¢gÉZlK ¼ ,ZIR{A ªc¥iZU J¦e¦ Xv Jik ¨C m}{

.x®BvX mgI ák X¦`K ©X}{ ¥g{{

.ª¦{A¥}{A ªRte{A §s mIBK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A ªB¦e :3 |et{A 82

JBO á} xsZI B¡`¡¥ ZIR{A ªc¥iZU Z¦¥XKI ~v 3

.ZIR{A m¦`¥K{ ZU À

ªjR ½}

~M ªsBO dB}v ªliwI £Ra}Bs zaI ½} ZIR{A JBeC AYG

§s ZIR{A LIM¦ áUBa{A B}{A) .XZBI B}I bI ½}{A |aoA

(.dB}w{A

Bip{A x{oC¥ Õª¦BM ªlIBi{A §s ZIR{A ªc¥iZU |UXC 4

.¨¥{l{A

.©X¦XO ªc¥iZU J¦yZKI z¦{ls ªRKBs ªkBIi{A L¦wI AYG

(.©X¦XO{A ªc¥iZU{A m} ªwsZ}{A LB}¦{lK{A mIKA)

ªjR ½}

NEW TONER ©ZBcG LZ¢j AYG

," ¼ = ©X¦XO ZIR ªc¥iZU" CARTRID GE=NO

BKv»} ZIR{A ªc¥iZU ª{A`G Xk ©ZBc ÂA ¤Y¡ |¡BOK

.ZIR{A m¦`¥K ©XBk Â

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

83 ªlIBi{A ªB¦e :3 |et{A AR

ªlIBi{A u¦jK

B¢¦s ~K¦ ©Z} |y §s (ª¦{BK{A ªRte{A «{k) u¦jK{A LAAZOG mIKA ;ªkBIi{A ª¦k¥ «{k jBtR{{

á} ª¦{BU ªlIBi{A jtRA .ªkBIi{A ª¦k¥ §s |yBc} |eRK B}Xk ¥C ,ZIR{A ªc¥iZU Z¦¦pK

.áBy} ÂA ZXv «{k WBa¥ ¾A¥ ZBIp{A

.B}{BI Õ ½¦{v ªIiZ} dB}v ªliwI ªlIBi{A á} §OZBU{A `O{A uj •

. ª{Ba{A á} ª¦{BU ªsBO dB}v ªliwI §{UAX{A `O{A uj •

Z¦YRK .B¢{¥R ¥C ªlIBi{A «{k B¦¥} ¾A «{k ©X}Kl} LBtj} ~XUKaK ¼

ª¦iBi}{A AX¥a{A ªA¥ia ¾A §¡¥) |w{A ªA¥iaC b}{ á} ZYRA ,ªlIBi{A u¦jK BMC

§s |yBc} JIa¦ Xv ªA¥ia ¾A «{k X{O{A L¦` n¥v¥ á ¾ .(ZIR{A ªc¥iZU |taC ªlvA¥{A

.ªkBIi{A ª¦k¥

!b}{K ¼—|w{A ªA¥iaC mg¥} 18 |yc{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A ªB¦e :3 |et{A 84

ªlIBi{A u¦jK

|IBy |esA¥ ªlIBi{A ¯tiC ;LA¥iU{A ¤Y¢I ZcBIK áC |Iv

.BIZ¢y{A

.ZIR{A ªc¥iZU n`A¥ ¨¥{l{A Bip{A SKsA 1

!ZAYG

ª}eBt{A ªwi} á ¾ ,ªlIBi{A |UAX ÕBw¦}k |p{pK{A JOK

.ªUBa á¥yK Xv ª¦YBR}{A

Z¦YRK

B¢gÉZlK ¼ ;ZIR{A ªc¥iZU J¦e¦ Xv Jik ¨C m}{

.x®BvX mgI ák X¦`K ©X}{ ¥g{{

xZ¥{A ~¦w{K |® ¼X ák WBa¥C ¥C ZBIo ¨C Sa}A 2

ª¦{BU ªsBO dB}v ªliv ~AXUKaBI (ª{{j}{A xiB}{A)

.ª{Ba{A á}

ªjR ½}

~M ªsBO dB}v ªliwI £Ra}Bs zIB¦M ZIR{A JBeC AYG

ZIR{A LIM¦ áUBa{A B}{A) .XZBI B}I bI ½}{A |aoA

(.dB}w{A §s

«{G |e¥K{A xIi msZ{ ZgU ¾A hIw}{A ~XUKaA 3

ªsBO dB}v ªliv ~AXUKaBI B¦BwI ª¦C Sa}A ~M xZ¥{A

.ª{Ba{A á} ª¦{BU

.ª¦{A¥}{A ªRte{A §s mIBK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

85 ªlIBi{A ªB¦e :3 |et{A AR

Bip{A x{oC ~M ,B¢By} «{G ZIR{A ªc¥iZU XkC 4

.ªlIBi{A |pc ~M ,BIZ¢y{A |IBy |e¥ ,¨¥{l{A

ªjR ½}

TONER CARTRIDGE=NO ©ZBcG LZ¢j AYG

Xk ©ZBc ÂA ¤Y¡ |¡BOK ," ¼ = ©X¦XO ZIR ªc¥iZU"

.ªlIBi{A u¦jK{ ÕBKv»} ZIR{A ªc¥iZU ª{A`G

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A ªB¦e :3 |et{A 86

ªlIBi{A u¦jK ªRte ~AXUKaA

:§{BK{BI z¦{ls ;B¢K¦t{U ¥C ª¦kBIi{A z{B}kC ª}Xw} «{k ZIR mwI LZ¢j AYG

:ªlIBi{BI ~yRK{A ªR¥{ á} §{¦ B} |lsA

."ªkBIi{A ª¦k¥ ªR® ¼" PRINT QUALITY MENU Z¢jK áC «{G [ª}®Bv] ipgA 1

."u¦jK ªRte BcG" CREATE CLEANING PAGE Z¢jK áC «{G [XI] ipgA 2

.u¦jK ªRte Bc Â [ZB¦KUA] ipgA 3

.ªkBIi{A ª¦{}k |B}y Â u¦jK{A ªRte «{k LB}¦{lK{A mIKA 4

ªjR ½} Z¦o xZ¥) Va{A L ¼FI fBU xZ¥ «{k B¢lIiA ;S¦Re |ycI u¦jK{A ªRte |}lK «KR

.(ácU ¥C ¬¥w}

mwI Z¢jKa ,ªlIBi{A |UAX á} ZIR{A u¦jK XlI .©Z} á} ZMyC u¦jK{A ªRte Bc Â QBKRK Xv

.X¥a ¾A ªRte{A ~A`R «{k ªl} ¼ AX¥a

|XIKaK ©Z} |y §s u¦jK{A ªRte ~XUKaA ;xZ¥{A nA¥C hlI m} ©X¦O ªkBIi ª¦k¥ áB}g{

.ZUE xZ¥ n¥ JZOs ,u¦jK{A ªRte{ ªOBR{A LZZyK AYG .ZIR{A ªc¥iZU B¢¦s

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

87 ªlIBi{A ªB¦e :3 |et{A AR

ª¦¦K¥Z{A ªB¦e{A AZOG

.ªlIBi{A ª}XUI iws HP |Iv á} á¥X}Kl} ª}XU ¥¦wK ~¥w¦ áDI Hewlett-Packard SeK

PERFORM PRINTER ª{BaZ{A Z¥¢j Xk ª¦l} miv |AXIKaA z¦{k JO¥K¦ ,z{Y m}¥

.ªlIBi{BI ~yRK{A ªR¥{ ªcBc «{k MAINTENANCE

,ªlIBi{A B¢KlIi §K{A LBRte{A XXk á} xwRK{{¥ .ªRte 200,000 |y ªB¦e{A ª{BaZ Z¢jKa

.(136 ªRte) á¦¥yK ªRte mIiA

:«{k ©Xl{A ¨¥KRK .11 ªRte ZjA ,ªlIBi{A ªB¦e ©Xk J{i{

.ª}eBt{A J¦yZK ªk¥}O} •

.|w ªA¥iaA •

.~¦w{K LBA¥iaA •

ª¦Z¥Zg{A LAXBcZ ÂA •

ªjR ½} .ªB}g{A ZBiG §s |UX¦ ¼ ¥ ª¦y ½¢KaA ©XB} ªlIBi{A ªB¦e ~wi

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A ªB¦e :3 |et{A 88

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

89 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

|yBc}{A |R

ª}Bk ©Zj

.ªlIBi{A |yBc} |R §s |et{A AY¡ zXkBa¦

:xZ¥{A XcR z¦{aKXcR mgA¥} «{k uZlK{A §s `O{A AY¡ zXkBa¦ .ªkBIi{A BMC xZ¥{{ XcR áB¦R ¾A hlI §s NXR¦

.©ZZyK}{A xZ¥{A XcR |yBc} |R¥ ,ªlIBi{A á} S¦Re |ycI B¢y¦{aK¥ xZ¥{A

:ªlIBi{A |®BaZ JBl¦KaA ªlIBi{A mg¥ á¦I¦ B¢glI ,ªlIBi{A ~yRK ªR¥{ ªcBc «{k ªt{KU}{A |®BaZ{A á} Z¦My{A Z¢jK Xv

|M} ;Õ ½}k J{iKK ¬ZUC¥ ,"ª¦ZBO ª®¦¢K{A" INITIALIZING |M} §{BR{A

áy{¥ ,B¢atI B¢at |®BaZ{A ¤Y¡ ~jl} ZatK ."¨¥{l{A Bip{A x{oC" CLOSE TOP COVER

|®BaZ{A nA¥C `O{A AY¡ XZa¦s ,ÕB¦sBgG ÕBte¥ ¥C Õ ½ls J{iK¦ ¥C ªlIBi{A §s ª{yc} «{k |X¦ B¢glI

.Z¥¢j{A §s B¡AXRG LZ}KaA AYG £{}k JO¦ B}I zZIU¦{ ,¤Y¡

©X¥O |yBc} S¦ReK

:QAZU ÂA

J¥¦k LZ¢j ¥C ,T¥g¥I ªkBIi{A |B}kC Z¢jK ~{ AYG .ª¦{Bk ©X¥O LAY ªkBIi |B}kC ªlIBi{A PKK

|R{ ~aw{A AY¢I z¦{ls ,ÕBtK{} ¥C ÕAXlOK} xZ¥{A áBy ¥C ,ªRte{A «{k LBUi{ ¥C mwI ¥C i¥iU |M}

.QAZU ÂA ©X¥O §s |yBc}{A ¤Y¡ |M}

:ªlIBi{A |yBc} X¦XRK §s LBiiU}{A ~XUKaA .ª{yc}{A mwK á¦C ªsZl} z¦{k ;ªlIBi{A §s ª{yc} S¦ReK á} áy}KK áC |Iv

.ªIaB}{A |R{A LBRAZKvA mIKA ~M ,ªlIBi{A ª{yc} X¦XRK{ `O{A AY¡

:ªlIBi{A á¦¥yK fRs

.B¢¦¥yK¥ ªlIBi{A |¥R |¦eBtK §ilK LB}¥{l} LBRte ªkBIi ªlIBi{A | ½U á} zy}¦

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 90

xZ¥{A XcR z¦{aK

ZBc}{A mgA¥}{A §s xZ¥{A ák NRIBs ,xZ¥{{ XcR ª{BaZ ªlIBi{BI ~yRK{A ªR¥{ LZ¢jC AYG

§s xZ¥{A ák NRI{A «{G QBKRK Xv .xZ¥{A XcR z¦{aK LAAZOG mOAZ ~M 19 |yc{A §s B¢¦{G

,ÕBRgA¥ xZ¥{A XcR mg¥} áy¦ ~{ AYG .xZ¥{A XcR ª{BaZ §s B¢¦{G ZBc} Z¦o ¬ZUC mgA¥}

.ZIR{A ªc¥iZU LRK ¨¥{l{A Bip{A ªwi} §s Õ ¼¥C NRIDs

§s ©Z¦pe xZ¥ ªliv BwI á ¾ ,xZ¥{A x¦`}K á} ZYRBs xZ¥{A XcR z¦{aKI ~¥wK B}Xk

.102 ªRte{A mOAZs xZ¥{A XcR ª{yc} LZZyK AYG .XcR{A á} X¦`}{A «{G ¨X»¦ Xv ªlIBi{A

ªjR ½} .xZ¥{A XcR ª{BaZ Sa}{ £v ½oG ~M ¨¥{l{A ªlIBi{A Bio SKs JO¦

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

91 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

:ª¦{BK{A áyB} ¾A §s xZ¥{A XcR |eR¦ Xv

xZ¥{A XcR mgA¥} 19 |yc{A

.99 ªRte{A mOAZ (u{U{A¥ «{k ¾A) QAZU ÂA xiB} 1

.96 ªRte{A mOAZ ¨¥{l{A Bip{A ªwi} 2

.98 ªRte{A mOAZ .ZIR{A ªc¥iZU ªRBa} 3

.94 ªRte{A mOAZ (¨ZB¦KUA LBt{p} ~w{}) |BUX ÂA QZX ªwi} 4

.92 ªRte{A mOAZ |BUX ÂA Q¥ZX xiB} 5

.100 ªRte{A mOAZ ª¦ZB¦KU ¼A xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ 6

ªjR ½} mgI ªkBIi XlI §tKUK B¢y{¥ ,xZ¥{A XcR XlI ªlIBi{A §s ZIR{A JaA¥Z hlI «wIK Xv

.LBRte

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 92

|BUX ÂA Q¥ZX xiB} á} xZ¥{A XcR z¦{aK

ªjR ½}

QZBU{ iII £IRaA ;|¥ ¾A QZX{A ªwi} á} xZ¥{A n`{

ZjA) .¤BXC LA¥iU{A mIKBs ¬ZU ¾A Q¥ZX{A B}C ,ªlIBi{A

(.LBt{p}{A ~w{} XcR z¦{aK{ ª¦{BK{A ªRte{A

xZ¥ ¨C n`A¥ ,ªlIBi{A QZBU{ QZX{A JRaA 1

.£} J¥il}

JRaBs ;~¦w{K{A ªwi} §s ª¦®Z} ªvZ¥{A ªsBR LBy AYG 2

JRaK ¼) .ªlIBi{A QZBU{ ~M |ta ¿{ iII ªvZ¥{A

áyK ~{ AYG (.Lv`}K ¼G¥ QZBU{{ ~¦wKa} |ycI ªvZ¥{A

¨¥{l{A Bip{A ªwi} §s ZjBs ;ª¦®Z} ªvZ¥{A

.(96 ªRte{A)

ªjR ½}

LBy AYG .ª{¥¢aI zZRK¦ ~{ AYG ©¥wI xZ¥{A n`K ¼

| ½U á} B¢k` |¥BRs ;Q¥ZX{A XRC §s ªw{Bk ªvZ¥{A

ªwi} | ½U á} ¥C (ÕBy}} áBy ¥{) £v¥s ¨Y{A QZX{A

.(96 ªRte{A) ¨¥{l{A Bip{A

.ª¦{A¥}{A ªRte{A §s mIBK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

93 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

m¦}O §s Sia} xZ¥{A áC á} QZX{A ©XBkG |Iv XyDK 3

.|® ¼X{A «{k ¬Zl{A LRK¥ ªlIZ ¾A áByZ ¾A

.xZ¥{A XcR ª{BaZ Sa}{ £w{oC ~M ¨¥{l{A Bip{A SKsA 4

§s xZ¥ zB¡ |A`¦ ½s ,xZ¥{A XcR ª{BaZ uKUK ~{ AYG

.(90 ªRte) ZUE mg¥} §s £k NRIBs ,ªlIBi{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 94

¨ZB¦KU ¼A LBt{p}{A ~w{} á} XcR{A z¦{aK

htUA¥ ,LBt{p}{A ~w{} §s ª{}R} LBt{p} ª¦C n`A 1

.£v ½o Â «{k ¿{ QZX{A ma¥} msZA ~M LBt{p}{A LIM}

Za¦ ¾A JBO{A Xk Z¦ZRK{A Z` «{k ZAZ}KaBI ipgA 2

~M LBt{p}{A ~w{} §IBOI za}C .LBt{p}{A ~w{} á}

.ªlIBi{A QZBU{ ZYRI £IRaA

LBt{p}{A ~w{} QZBU{ LBt{p} ª¦C iII JRaA 3

.ªlIBi{A¥

£y}¦ B} XlIC «{G ªlIBi{A §s LBt{p}{A ~w{} |UXC 4

á} á}¦ ¾A §{ta{A JBO{A «{k uBiÓU ª}M) .|¥e¥{A

,Z¦pe{A |e¥K{A JBI | ½U xIi¦ LBt{p}{A ~w{}

xIi¦ á}¦ ¾A ¨¥{l{A JBO{A «{k |e¥}¥

(.bIw}{A |UAX

ª¦{A¥}{A ªRte{A §s mIBK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

95 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

.xZ¥{A XcR ª{BaZ Sa}{ £w{oC ~M ¨¥{l{A Bip{A SKsA 5

§s xZ¥ zB¡ |A`¦ ½s ,xZ¥{A XcR ª{BaZ ÊuKUK ~{ AYG

.(90 ªRte) ZUE mg¥} §s £k NRIBs ,ªlIBi{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 96

¨¥{l{A Bip{A ªwi} á} xZ¥{A XcR z¦{aK

.ZIR{A ªc¥iZU n`A¥ ¨¥{l{A Bip{A SKsA 1

Z¦YRK

B¢gÉZlK ¼ ,ZIR{A ªc¥iZU J¦e¦ Xv Jik ¨C m}{

. x®BvX mgI ák X¦`K ©X}{ ¥g{{

.xZ¥{{ |e¥K{A xIi msZ{ ZgU ¾A hIw}{A ~XUKaA 2

!£w¦`}K¥ zB¦G¥ ,ªlIBi{A QZBU{ iII xZ¥{A JRaA 3

ªjR ½}

ªsBO dB}v ªliv ~XUKaA .J®Ba ZIR ¨C x{X JOK

ivBaK Xv áBy J®Ba ZIR ¨C u¦jK{ ª{Ba{A á} ª¦{BU

.(83 ªRte) ªlIBi{A |UAX

|yBc} JIa¦ Xws ,ªlIBi{A |UAX J®Ba ZIR ivBaK AYG

xZ¥{A ZBa} á} §tKU¦ £y{¥ ,ªkBIi{A ©X¥O §s ªKv»}

.LBRte{A á} XXk ªkBIi XlI

~M ªsBO dB}v ªliwI £Ra}Bs ;zIB¦M ZIR{A JBeC AYG

ZIR{A LIM¦ áUBa{A B}{A) .XZBI B}I JB¦M{A |aoA

(.dB}w{A §s

.ª¦{A¥}{A ªRte{A §s mIBK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

97 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

.¨¥{l{A Bip{A x{oC ~M ,B¢By}{ ZIR{A ªc¥iZU XkC 4

§s xZ¥ zB¡ |A`¦ ½s ;xZ¥{A XcR ª{BaZ ÊuKUK ~{ AYG

.(90 ªRte) ZUE mg¥} §s £k NRIBs ,ªlIBi{A

ªjR ½}

NEW TONER ©ZBcG LZ¢j AYG

,( ¼ = ©X¦XO ZIR ªc¥iZU CARTRIDGE=NO

ÕBKv»} ZIR{A ªc¥iZU ª{A`G Xk ©ZBc ÂA ¤Y¡ |¡BOK

.ªlIBi{A §s xZ¥{A ZBa} S¦ZaK{

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 98

ZIR{A ªc¥iZU ªwi} á} xZ¥{A XcR z¦{aK

m¦}O x¦IiK XlI "xZ¥ XcR" ©ZBcG L¦w{K AYG 1

|¦{X B¢¦{k f¦ §K{A xZ¥{A ª{A`G LAAZOG

ªc¥iZU JRaA ¥ ¨¥{l{A Bip{A SKsA ,|}lKa}{A

.ZIR{A

.1 QZX{A SKsA 2

¥ xZ¥{A ªR¦te msZ{ ZgU ¾A hIw}{A |}lKaA 3

.bXyK}{A xZ¥{A JRaA

xZ¥ ¨C X¥O¥ ~Xk á} XyDK{{ §}B} ¾A Bip{A msZA 4

.£{`C ¥ ,zB¡ bXyK}

~Xk á} XyDK{{ |B}lKa ¼A XXlK}{A xZ¥{A £O¥} ZXC 5

ÕBvZ¥ LXO¥ AYG .zB¡ bXyK} xZ¥ ¨C X¥O¥

.£K{A`G JO¦s BaXyK}

¥ ,B}¢By} «{G ZIR{A ªc¥iZU ¥ §}B} ¾A Bip{A XkC

.«{k ¾A Bip{A ¥ 1 QZX{A x{oA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

99 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

QAZU ÂA xiB} á} xZ¥{A XcR z¦{aK

ªjR ½}

,ªlIBi{A |UAX |A`¦ ¼ ªvZ¥{A á} ZIy ¾A `O{A áBy AYG

J¡YA .¨¥{l{A Bip{A | ½U á} B¢k` |gs ¾A á}s

.96 ªRte{{

.§t{U{A QAZU ÂA QZX SKsA 1

.ªlIBi{A QZBU{ iII B¢IRaA ~M ªvZ¥{A §IBOI za}C 2

½®{ £IKBs ,ªvZ¥{A «{k J®Ba ZIR zB¡ á¥y¦ Xv)

(.ªlIBi{A |UAX §s ¥C zat «{k £IyaK

ªjR ½}

Bip{A SKs JZOs ,ªvZ¥{A n` Jle{A á} áBy AYG

.ªvZ¥{A ák ipg{A u¦tUK{ ª¦B¢{A «KR ¨¥{l{A

¨¥{l{A Bip{A SKsA ~M ,§t{U{A QAZU ÂA QZX x{oC 3

.xZ¥{A XcR ª{BaZ Sa}{ £w{oC¥

§s xZ¥ zB¡ |A`¦ ½s ;xZ¥{A XcR ª{BaZ ÊuKUK ~{ AYG

.(90 ªRte) ZUE mg¥} §s £k NRIBs ,ªlIBi{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 100

ª¦ZB¦KU ¼A xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ á} xZ¥{A XcR z¦{aK

.xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥{ §t{U{A JBI{A SKsA 1

§K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ QZBU{ iII ªvZ¥{A JRaA 2

.xZ¥{A

XcR ª{BaZ Sa}{ £w{oC ~M ¨¥{l{A Bip{A SKsA 3

.xZ¥{A

ªkBIi{A ©XR¥ n`Bs ,xZ¥{A XcR ª{BaZ uKUK ~{ AYG 4

QZBU{ B¢IRa ~M Õ ½¦{v B¢lsZI xZ¥{A §K¢O «{k

.ªlIBi{A

QZX{A «{kC §s xZ¥ ¨C n`A ;ªlIBi{A u{U á} 5

.(ªlIBi{A |UAX{ |¥e¥{A «{G QBKRK Xv) .§BM{A

.ª¦{BK{A ªRte{A «{k mIK¦

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

101 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

§K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ QZBU{ iII ªvZ¥{A JRaA 6

.xZ¥{A

¨C n`A¥ xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ J{vA 7

.xZ¥

.ªlIBi{A §s xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ |UXC 8

XcR ª{BaZ Sa}{ £w{oC ~M ¨¥{l{A Bip{A SKsA 9

.xZ¥{A

xZ¥ zB¡ |A`¦ ½s ;xZ¥{A XcR ª{BaZ ÊuKUK ~{ AYG

.(90ªRte) ZUE mg¥} §s £k NRIBs ;ªlIBi{A §s

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 102

©ZZyK}{A xZ¥{A XcR |yBc} |R

:§{BK{A JZOs ,xZ¥{A XcR N¥XR ZZyK AYG

ªlIBi{A §s B} áBy} §s ªw{Bk xZ¥ ªliv zB¡ á¥yK Xws ,xZ¥{A XcR mgA¥} ªsBy fRsA •

.(91 ªRte{A ZjA)

B¢C¥ ,xZ¥{A LBaB¦v ªwIBi}{ £{ÉXl} QAZX ¾A áC¥ ,ª}® ½} ªw¦ZiI xZ¥{BI ª{}R} QAZX ¾A áC á} XyDK •

A`OC mOAZ) .ª¦t{U{A¥ ª¦}B} ¾A ©¥Zl{A LRK xZ¥{A mg¥ á} XyDK .~` ½{A á} ZMyC ª®{K}} La¦{

.(34 ªRte á} AXKIA xZ¥{A |¦}RK

BMC T¥Kt} QZX JIaK¦ Xv) .ªlIBi{A §s ÕB}B}K ª{UXÅ} xZ¥{A ªO{Bl} LBwR{}¥ Q¥ZX{A ªsBy áC á} XyDK •

(.xZ¥{A XcR §s ªkBIi{A ª¦{}k

§s ªkBIi{A ª¦{}k BMC T¥Kt} JBI ¥C Bio JIaK¦ Xv) .ªw{p} JA¥I ¾A¥ ª¦io ¾A ªsBy áC á} XyDK •

(.xZ¥{{ XcR

.(32 ªRte) u{KU} QAZUG QZX{ ªkBIi{A JÉZO •

¨É¥¢K ¼ áy{¥ ,B¢vAZ¥C |et{ xZ¥{A ª}`R §M JZOs ,hlII B¢glI ªweK{} xAZ¥ ¾A á¥yK Xv •

.xZ¥{A ª}`R

.©Z} |y §s LBt{p}{A ¥C xAZ¥ ¾A á} |vC XXk ~¦w{K |¥BRs ,|¥ ¾A QZX{A á} mIiK Ly AYG •

á} Õ ½¦{v XlIC §{ta{A u{p}{A msX m} ,S¦Re |ycI £{¦}RK á} XyDKs ,LBt{p}{A ~w{} á} mIiK Ly AYG •

.(51 ªRte) B¦{l{A LBt{p}{A

|UAX S¦Re{A ¤BOK ¼A §s xZ¥{A mg¥ á} XyDK ,(ªaZ¢t{A LBvBiIy) ©Z¦pe ÕB}BORC mIiK Ly AYG •

.hZl{A x¦g xZ¥I ªlIBi{A X¦¥`K Xk Õ ¼¥C Z¦ew{A XR{A X¦¥`KI CXIA .(57 ªRte{A) QZX{A

.Æ180 xZ¥{A Z¦¥XK ÕBg¦C |¥BR .QZX{A §s xZ¥{A ª}`R J{vA •

.xaBK} Z¦o ¥C J¥il} xZ¥ ~AXUKaA `¥O¦ ¼ .£KkBIi ª¦ZBO{A xZ¥{A ©X¥O fRsA •

.(14-C «KR 2-C LBRte{A) HP LBteA¥} m} xtK¦ ÕBvZ¥ ¼G ~XUKaK ¼ •

ªsBtc xAZ¥C ,uZj §IBO «{k ÕB®¦c mIiK ¼) .ªUaB ¥C ªlIBi §s £{B}lKaA xIa xZ¥ |B}lKaA ¨XBtK •

.(LBwe{} ¥C

.(16-C ªRte) ªlIBi{A LBteA¥} m} «cB}KK¥ ªKIBM ªlIBi{{ ©X¥`}{A BIZ¢y{A áC á} XyDK •

.(83 ªRte) ªlIBi{A u¦jKI ~v •

.(87 ªRte) ªlIBi{{ ª¦¦K¥Z{A ªB¦e{A AZOG •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

103 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

ªlIBi{A |®BaZ JBl¦KaA

§®BIt{ ¾A J¦KZK{BI z{Y¥ ,ªlIBi{BI ~yRK{A ªR¥{ «{k Z¢jK Xv §K{A |®BaZ{A §{BK{A |¥XO{A TZc¦

:ª}vZ}{A |®BaZ{BI ~KKU¦¥ ,|®BaZ{{

:Z¥¢j{BI |®BaZ{A ¬XRG LZ}KaA AYG

¼ ÕBwIBa ªkBIi |}k áDI Õ©Z¦c} ¥C ,QZX |¦}RK z} ÕªI{Bi |®BaZ{A ¬XRG ÊuKUK ~{ AYG •

©ZyAY á} |}l{A Sa}{ [|}l{A Bp{G] ¥C ªkBIi{{ [Y¦tK] ipgBs ,ªlIBi{A ©ZyAY §s |A`¦

.ªlIBi{A

`yZ}I |eKA ,B¢¦{k f¥e}{A ª}` ½{A LAAZO ÂA |yI L}v áC XlI B} ZBlcG XXZK AYG •

LBOK}{ á¥I`{A ª}XU mOAZ) .ªyZc{A uZi á} `O¥}{A HP LBOK}{ ~kX{A ¥C ª}XU{A

(.|}lKa}{A |¦{X ª}Xw} §s ~kX{A LBRte ¥ HP

ªjR ½} .(B¢atI B¢at ZatK |®BaZ{A á} Z¦My{A) AY¡ ~XUKa}{A |¦{X §s |®BaZ{A ªsBy{ ue¥ XO¥¦ ¼

§s ©XXR}{A Sa}{{ |IBw{A ZAY ÂA¥ §®Bw{K{A ZAZ}Ka ¼A LAXAXkHI ªlIBi{A |®BaZ hlI ZMDKK

.(17 - J ªRte) ªlIBi{BI ~yRK{A ªR¥{ §s á¦¥yK{A ªR® ¼

ªlIBi{{ |eK}{A ~kX{A ~Bj |B}lKaA

~jl} |R{ LAXBcZG §il¦ ,~yRK{A ªR¥{ | ½U á} |eK} ~kX ~Bj «{k ªlIBi{A Zs¥KK

~yRK{A LBR¥{ hlI LAZBlcG J¥BKK ,áB¦R ¾A hlI §s ¥ .ªlIBi{A BiUDI ªw{lK}{A |yBc}{A

.|eK}{A ~kX{A ~Bj «{G |¥UX{A |¥R LAXBcZG m}

FOR HELP á ½kG m} B} ª{BaZ LI¥BK ¥C ,DiUI ZBlcG §s ? ª} ½k LZ¢j B}{y

|¥OK{{ [XI] «{k ipgA ,(~kX «{k |¥eR{{ ? «{k ipgA) PRESS THE ? KEY

.LAXBcZ ÂA á} ª{a{a ZIk

ªjR ½} .|eK}{A ~kX{A ~Bj ©ZXBp}{ [Y¦tK] «{k ipgA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 104

ªlIBi{A |®BaZ

ª{BaZ{A £I T¥e}{A AZO ÂA ¥C TZc{A

ACCESS DENIED

MENUS LOCKED

.fUZ}{A Z¦o |e¥K{A m}{ B¢¦{G |e¥K{A |¥BRK §K{A ~yRK{A ªR¥{ ªt¦j¥ |BtvG ~K

.zKyIc Z¦X} ZcKaA

BAD DUPLEXER

CONNECTION

.JaB} |ycI ª{¥e¥} Z¦o xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥

.xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ J¦yZK XkC

CHECK INPUT

DEVICE

m} J¥BKK

PAPER PATH OPEN

PLEASE CLOSE IT

.T¥Kt} xZ¥{A |® ¼X ¥C JA¥I ¾A XRC á ¾ ªlIBi{{ xZ¥{A ~¦w{K ¨ZB¦KU ¼A |BUX ÂA QZX{ áy}¦ ¼

.xZ¥{A |® ¼X¥ JA¥I ¾A fRsA

CHECK OUTPUT

DEVICE

m} J¥BKK

CLOSE OUTPUT

DELIVERY PATH

ª{eA¥}{ ª}¦{a ªw¦ZiI |BeK ¼A iIZ JO¦ .ªlIBi{BI ª{eK} Z¦o ª¦sBg ÂA QAZU ÂA ©AXC

.ªkBIi{A

CHECKING PAPER

PATH

.xZ¥{A §s XcR ¨C X¥O¥ ~Xk á} XyDK{{ £KBA¥iaC |¦pcK{A P}BZI Z¦X¦

CHOSEN

LANGUAGE NOT

AVAILABLE

~K¦a¥ |}l{A ªkBIi ~KK á{ .ªlIBi{A

s ©X¥O¥} Z¦o ªlIBi ªp{ J{iI ªkBIi{A |B}kC XRC ~Bv

.©ZyAY{A á} £Ra}

ªlIBi{{ ªI¥{i}{A ªp{{A ugC ¥C ,¬ZUC ªlIBi ªp{{ |¦pcK P}BZI ~AXUKaBI |}l{A mIiA

.(LZs¥K áG)

.ZAZ}Ka ½{ [Y¦tK] ipgA

CLOSE TOP COVER

.ªkBIi{A ªlIBK}{ £v ½oG JO¦ ¥ «ip} ¨¥{l{A Bip{A

DISK DEVICE

FAILURE

.£}AXUKaA §s ZAZ}Ka ¼A áy}¦ ¼¥ ÕBOZR ÕBvBtUG EIO fZv xtUC

.ÕAX¦XO ÕBeZv £I |XIKaA¥ EIO fZv n`A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

105 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

(£}KK) ªlIBi{A |®BaZ

ª{BaZ{A £I T¥e}{A AZO ÂA ¥C TZc{A

DISK FILE

OPERATION FAILED

|¦}RK ª{¥BR} |M} ,ªk¥}} ª¦{}lI ~B¦w{A L{¥BR z{l{ .ªI¥{i}{A ª¦{}l{A AZOG áBy} ÂBI áy¦ ~{

.X¥O¥} Z¦o |¦{X{ u{}

DISK FILE

SYSTEM IS FULL

HP Resource |}lKaA .¬ZUC ©Z} |¥BR ~M EIO fZv á} LBt{}{A hlI q{C

á} X¦`}{{ P}BZI{A ~kX u{} mOAZ) .i¥iU{A ¥C LBt{}{A Bp{G ¥C |¦}RK{ Manager

(.LB}¥{l}{A

DISK IS

WRITE PROTECTED

.£{ ©X¦XO LBt{} ªIBKy áy}¦ ¼¥ §}R} EIO fZv

.HP Resource Manager | ½U á} ªIBKy{A Xg ª¦B}R{A |¦ilKI ~v

EIO n DISK

INTIALIZING

ªvBiI{ xR{}{A ªRKs ~vZ ¥¡ |¥ ¾A ~{l}{A áG .ª®¦¢K{{ Õ ½¦¥i ÕBKv¥ fZw{A xR{} ªvBiI xZpKaK

.AY¡ fZw{A xR{}

EIO n DISK

NOT FUNCTIONAL

.ªR¦Re ªw¦ZiI EIO fZv |}l¦ ¼

.B¢¦{G ZBc}{A ªRKt{A á} EIO fZv n`A

.X¦XO EIO fZwI £{XIC

EIO n

INITIALIZING

m} J¥BK¦

DO NOT POWER OFF

©Z¥eI ª{}Bk ªlIBi{{ EIO ªvBiI LBy áG .(x®BvX 5

{A¥R) ª{BaZ{A

tKUK «KR ZjKA

|}k ¨C YBUKA JO¥K¦ ¼¥ ©XRA¥ ªw¦vX XlI

tKUKa ª{BaZ{A ¤Y¡ áDs ,ªyIc{BI ª{eK}¥ ªR¦Re

.áDc{A AY¢I

~M x®BvX ªa}U ©X}{ ª{BaZ{A ¤Y¡ «wIKas ,ªyIc{BI |BeK ¼A «{k ©ZXBv EIO ªvBiI áyK ~{ áG¥

á¥yK Xv .(ª{BaZ{A BtKUA XlI «KR) ªyIc{BI ª{eK} Z¦o ªlIBi{A á¥yK ,ª{BR{A ¤Y¡

s .

tKUK

s ª{yc} ¥C ªyIc{A «{k |BeKA ª{yc} ¥C |il} |Iy ¥C ,ª{il} EIO ªvBiI ªO¦K ª{yc}{A

.zKyIc Z¦X}I |eKA .ªyIc{A

EIO n DISK

SPINNING UP

.AY¡ xR{}{A ªvBiI{ xR{}{A ªRKs ~vZ ¥¡ |¥ ¾A ~{l}{A¥ ,ª®¦¢K{A X¦v fZw{A xR{}

ENV FEEDER LOAD

[TYPE] [SIZE]

.LBt{p}{A ~w{} §s á¦I¥{i}{A ~OR{A¥ n¥{BI LBt{p} |¦}RKI ~v

~yRK{A ªR¥{

s xZ¥{A ªO{Bl} ªR® ¼ á} S¦Re |ycI LBt{p}{A ~OR¥ n¥ á¦¦lK á} XyDK

.(5-J ªRte) ªlIBi{BI

.~w{}{A §s Õ ½}R} J¥{i}{A u{p}{A áBy AYG [Y¦tK] ipgA

¥C n¥ |¥Iw{

[

ZB¦KUA

]

ipgA .©Zs¥K}{A ~BOR ¾A¥ nA¥ ¾A | ½U zZRK{{

[

- ª}¦v +

]

ipgA

.|¦XI ~OR

EXTERNAL DEVICE

INITIALIZING

XlI ¥C ZK¥¦I}¥y{A X¦¢}K XlI D¦¢¦ áC JO¦ ,xZ¥{A ª{¥AX}{

OZBU `B¢O ªlIBi{BI |eK¦ B}Xk

.BIZ¢y{A Z¦s¥K i} á} £O¥ZU

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 106

(£}KK) ªlIBi{A |®BaZ

ª{BaZ{A £I T¥e}{A AZO ÂA ¥C TZc{A

FLASH DEVICE

FAILURE

.£}AXUKaA §s ZAZ}Ka ¼A áy}¦ ¼¥ ÕBOZR ÕBvBtUG §g¦}¥{A DIMM xtUC

.ÕAX¦XO ZUE £I |XIKaA¥ §g¦}¥{A DIMM n`A

FLASH FILE

OPERATION FAILED

|¦{X{ u{} |¦}RK ª{¥BR} |M} ªk¥}} ª¦{}lI ~B¦w{A L{¥BR z{l{ .ªI¥{i}{A ª¦{}l{A AZOG ZYlK

.X¥O¥} Z¦o

FLASH FILE

SYSTEM IS FULL

á} LBt{}{A uYR ¥C |¦}RKI ~v .ZUE ÕAXRA¥ ugC ¥C

g¦}¥{A DIMM á} LBt{}{A uYRA

mOAZ) .HP FontSmart á} i¥iU{A uYR ¥C |¦}RKI ~v¥ ,Resource Manager

(.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ P}BZI{A ©XkBa}

FLASH IS

WRITE PROTECTED

.£{ LBt{} ¨C ªIBKy áy}K ½s §}R} §g¦}¥{A DIMM

.HP Resource Manager | ½U á} ªIBKy{A Xg ª¦B}R{A |¦ilKI ~v

INPUT DEVICE

CONDITION xx.yy

.ªkBIi{A uB®KaA ª¦By}G |Iv ÕB}B}K¡A J{iKK ª{BR |BUX ÂA xZ¥ ªO{Bl} LA¥XC ¬XRG L¢OA¥

.©XkBa} «{k |¥eR{{ xZ¥{A ªO{Bl} ©AX ¾ ªIRBe}{A x¦M¥K{A LAXKa} mOAZ

INSTALL TONER

CARTRIDGE

.ªkBIi{A uDKaK «KR B¢{¦XIK JO¦¥ ZIR{A ªc¥iZU JRa ~K

INSTALL TRAY x

.ªkBIi{A ªlIBK}{ £v ½oG ¥ £I¦yZK JO¦ ¥ JyZ} Z¦o XXR}{A QZX{A

LOADING PROGRAM

m} J¥BKK

DO NOT POWER OFF

_{A

s LAXR¥{A ¤Y¡ |¦}RK ~K¦ .ªlIBi{A LBt{} ~Bj «{k i¥iU{A¥ P}AZI{A á¦`UK áy}¦

JaR Õ ½¦¥i ÕBKv¥ RAM _{A

s LAXR¥{A ¤Y¡ |¦}RK xZpKa¦ Xv) .X¦¢}K{A Lv¥ Xk RAM

«{G Z¦cK ª{a{a ~vZ <number> ~vZ{A XXR¦ (.B¢{¦}RK ¨ZBO{A LAXR¥{A XXk¥ ~OR

.£{¦}RK ¨ZBO{A §{BR{A P}BZI{A

MANUALLY FEED

[TYPE] [SIZE]

.|¥ ¾A QZX{A §s J¥{i}{A xZ¥{A |É}R

.|¥ ¾A QZX{A §s Õ ½}R} J¥oZ}{A xZ¥{A áBy AYG [Y¦tK] ipgA

MEMORY FULL

STORED DATA LOST

hlI LsYÅR B}IZ¥ |I ,S¦Re |ycI

{BR{A |}l{A mIiÅ¦ ¼ Xv .ªlIBi{A

s ©ZyAY ¨C Zs¥KK ¼

.(ª{}R}{A ¥ZyB}{A LAXR¥¥ i¥iU{By) ZXBe}{A

.(1-Q ªRte) ªlIBi{{ ©ZyAY{A á} X¦`}{A ªsBgG |gt¦

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

107 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

(£}KK) ªlIBi{A |®BaZ

ª{BaZ{A £I T¥e}{A AZO ÂA ¥C TZc{A

MEMORY SETTINGS

CHANGED

á¦`UK{ ªwIBa{A LAXAXk ÂA ~AXUKa ¼ ª¦sBy ©ZyAY z{}K ~{ B¢ ¾ ©ZyAY{A LAXAXkG ªlIBi{A LZ¦o

©XR¥ ªsBgG ¥C ªlIBi{A á} ©ZyAY{A ª{A`G XlI ©XBk AY¡ NXR¦ .ZXBe}{A jtR¥ Lv»}{A I/O

.ªlIBi ªp{ ªsBgG ¥C xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A

LAXAXk ÂA áC m}) ZXBe}{A jtR¥ Lv»}{A I/O á¦`UK{ ©ZyAY{A LAXAXkG Z¦¦pK |ÉgtÅ¦

.(1-Q ªRte) ªlIBi{{ ©ZyAY{A á} X¦`}{A ªsBgG ¥C (©XBl{A §s |gs ¾A §¡ ª¦gAZKs ¼A

MEMORY SHORTAGE

JOB CLEARED

|}l{A á} «wIK B} ªkBIi ~KK á{ .£{}yDI |}l{A ªkBIi{ ª¦sBy £oZBs ©ZyAY ªlIBi{A

s áy¦ ~{

.©ZyAY{A á} «R}¦a¥

.ZAZ}Ka ½{ [Y¦tK] ipgA

á} X¦`}{A ªsBgHI ¥C (15-J ªRte) ªlIBi{BI ~yRK{A ªR¥{ á} ZXBe}{A jtR XAXkG Z¦¦pKI ~v

.(1-Q ªRte) ªlIBi{{ ©ZyAY{A

MEMORY SHORTAGE

PAGE SIMPLIFIED

.LBB¦I{A hlI áAXws |eR¦ Xv .©Zs¥K}{A ©ZyAY{A m} £t¦¦yK{ |}l{A ipg «{G ªlIBi{A LZigA

.ZAZ}Ka ½{ [Y¦tK] ipgA

XkC¥ LBRte{A ¤Y¡ X¦wlK ©XR á} utU .ª{¥Iw} Z¦o LBRte{A ¤Y¢{ ªkBIi{A ª¦k¥ á¥yK Xv

.B¢KkBIi

.(1-Q ªRte) ªlIBi{{ ©ZyAY{A á} X¦`}{A ªsBgG |gt¦

OFFLINE

.|BeKA ª{BR §s ªlIBi{A mg¥{ [Y¦tK] ipgA

OUTPUT BIN FULL

CLEAR (BIN nnn)

nnn = (bin name)

.q¦ZtK «{G ªOBRI¥ ¯{K}} xZ¥{A Q¥ZU x¥Xe

PERFORM PRINTER

MAINTENANCE

.ªRte 200,000 |y ª¦¦K¥Z ªB¦e AZOG «{k ªlIBi{A zMRK ;ª¦kBIi ©X¥O |gsC áB}g{

á} X¦`} «{k |¥eR{{ 87 ªRte{A mOAZ) .ªlIBi{A ªB¦e ©Xk J{i áDcI 11 ªRte{A mOAZ

.(LB}¥{l}{A

RAM DISK DEVICE

FAILURE

.£}AXUKaA §s ZAZ}Ka ¼A áy}¦ ¼¥ ÕBOZR ÕBvBtUG RAM fZv xtUC

.ª{BaZ{A Sa}{ B¢{pc ~M ªlIBi{A ¯tiC

RAM DISK FILE

OPERATION FAILED

Z¦o |¦{X{ u{} |¦}RKy ªk¥}} ª¦{}lI ~B¦w{A L{¥BR z{l{ .ªI¥{i}{A ª¦{}l{A AZOG ZYlK

.X¥O¥}

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 108

(£}KK) ªlIBi{A |®BaZ

ª{BaZ{A £I T¥e}{A AZO ÂA ¥C TZc{A

RAM DISK FILE

SYSTEM IS FULL

uYRC) .©AX ¾A «{k LBt{}{A ªsBy uYR{ B¢{pc ~M ªlIBi{A ¯tiC ¥C ,Õª¦BM |¥BR ~M LBt{}{A uYRA

á} X¦`}{ .ZUE ©XkBa} ©AXC P}BZI ¨C ¥C HP Resource Manager ~AXUKaBI LBt{}{A

.(P}BZI{A LB}¦{lK mOAZ ,LB}¥{l}{A

ªR® ¼ á} RAM fZv ~OR ZÉ¦o .RAM fZv ~OR ©XB¦`I ~ws ,ª{BaZ{A ÊuKUK ~{ AYG

HP Resource |B}lKaA áy}¦ B}y .(15-J ªRte) ªlIBi{{ ~yRK{A ªR¥{

s á¦¥yK{A

.RAM fZv ~OR f¦wK ¥C ©XB¦`{ Manager

TONER LOW

.80 ªRte{A mOAZ

TRAY x EMPTY

.ª{BaZ{A Sa}{ (x) rZBt{A QZX{A |¦}RKI ~v

Z}KaKa¥ ,Zs¥K}{A

{BK{A QZX{A á} ªkBIi{BI ªlIBi{A Z}KaKa ,XXR}{A QZX{A |¦}RKI ~wK ~{ AYG

.Z¥¢j{A §s ª{BaZ{A

TRAY X LOAD

[TYPE] [SIZE]

,B¢{ ª¢IBc} |®BaZ ¥C)

.(xZ¥{A |¦}RK ªI{Bi

ÕAXI xZ¥{A |¦}RKI x{lK}{A `O{A mOAZ) .(x) XXR}{A QZX{A

s J¥{i}{A xZ¥{A |¦¥RKI ~v

.(34 ªRte{A á}

~OR{A¥) Q¥ZX{A n¥ LAXAXkG á¦¦lK JO¦ .~OR{{ ªIa{BI S¦Re |ycI Q¥ZX{A iIg á} XyDK

.(65 ªRte) ªlIBi{A ~yRK ªR¥{ á} (1 QZX{{

«{k mIiK¥ ª{BaZ{A «{k «piK{

[

ZB¦KUA

]

«{k ipgA ¥C ,£¦{G ZBc}{A QZX{A

s xZ¥{A |É}R

.|}R} xZ¥ bB¦v

.[Y¦tK] «{k ipgA ,ªkBIi{A uDKaK ~{ AYG

~OR á¦¦lK á} XyDKs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ LZ¢j¥ Letter ¥C A4 ~ORI xZ¥ ªkBIi |¥BRK Ly AYG

.ªlIBi{BI ~yRK{A ªR¥{ §s ªkBIi{A ªR® ¼ á} S¦Re |ycI §gAZKs ¼A xZ¥{A

.Zs¥K}{A §{BK{A QZX{A á} ªkBIi{{ [Y¦tK] ipgA

.©Zs¥K}{A ~BOR ¾A¥ nA¥ ¾A | ½U zZRK{{ [- ª}¦v +] ipgA

.|¦XI ~OR ¥C n¥ |¥Iw{ [ZB¦KUA] ipgA

UNABLE TO

MOPY JOB

ªUa ¼G mIi¦ á{ .|}l{A á} ©Xk Va ªkBIi á} LBt{}{A ¥C ©ZyAY{A ~Bj

s xBtU ÂA S}a¦ á{

.iws ©XRA¥

UNSUPPORTED

SIZE IN TRAY

[YY]

|BeKA ~Xk ª{BR

s ªlIBi{A «wIKa .~¥kX} ÄZ¦o xZ¥ Ä~OR ª¦OZBU xZ¥ ªO{Bl} ©AXC LtcKyA

.ª{BR{A ¤Y¡ SReÓK «KR

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

109 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

(£}KK) ªlIBi{A |®BaZ

ª{BaZ{A £I T¥e}{A AZO ÂA ¥C TZc{A

USE [TYPE]

[SIZE] INSTEAD?

~XUKaK áC h¥Zt}{A á} áBy AYG ªlIBi{A L{Da ,£k¥ ¥C J¥{i}{A xZ¥{A ~OR Zs¥K¦ ~{ AYG

.£} Õ ¼XI ZUE xZ¥ n¥ ¥C ~OR

n¥{A |¥Iw{

[

ZB¦KUA

]

ipgA .©Zs¥K}{A ~BOR ¾A¥ nA¥ ¾A | ½U zZRK{{

[

- ª}¦v +

]

ipgA

.|¦XI{A ~OR{A¥

WAIT FOR

PRINTER TO

REINITIALIZE

XBl¦ áC «{G Z¦¦pK{A |¥lt} ¨Za¦ á{ .ªlIBi{A ~yRK ªR¥{ á} RAM fZv XAXkG Z¦¦pK ~K

.ªlIBi{A X¦¢}K

.ªlIBi{A X¦¢}K¥ ª®¦¢K XBl¦ «KR ZjKA¥ ªlIBi{A |pc ~M ¯tiC ,§OZBU{A `B¢O{A i} LZÉ¦o AYG

WRONG ENVELOPE

FEEDER INSTALLED

.ªlIBi{A ¤Y¡ m} £I¦yZK |¥BRK ¨Y{A LBt{p}{A ~w{} |}l¦ á{

.8 ªRte ZjA ;ªlIBi{{ LBt{p} ~w{} J{i{

.(50 ªRte) ªR¦Re ©Z¥eI LÉIM} LBt{p}{A ~w{} áC á} XyDK

XX.YY PRINTER

ERROR PRESS GO

TO CONTINUE

.~yRK{A ªR¥{ §s [Y¦tK] «{k ipg{BI £R¦{eK áy}¦ ¥ ,ªkBIi{A §s DiU |eR

13.x PAPER JAM

[LOCATION]

.(90 ªRte) XXR}{A mg¥}{A á} X¥cR}{A xZ¥{A n`A

.ª{BaZ{A Sa}{ £w{oC ~M ¨¥{l{A Bip{A SKsA

.¨¥{l{A Bip{A SKsA

.ZIR{A ªc¥iZU LRK XO¥¦ ¨Y{A xZ¥{A JRaA ¥ ZIR{A ªc¥iZU n`A

Z¦YRK

.¨¥{l{A Bip{A x ½oG ¥ SKs |Iv ~RX`}{A xZ¥{A |y ª{A`G á} XyDK

.ZBlc ÂA á} f{UK{{ z{Y XlI £w{oC ~M ¨¥{l{A Bip{A SKsA

.J¥il} ¥C x{Bk bO} X¥O¥ «{k AY¡ |X¦ Xws ,xZ¥{A XcR z¦{aK XlI ª{BaZ{A uKUK ~{ AYG

|¦{X m{i}

s ~kX{A LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKA

(.AY¡ ~XUKa}{A

20 INSUFFICIENT

MEMORY

m} J¥BKK

PRESS GO TO

CONTINUE

á} ÕAXO Z¦Iy XXk |w |¥BRK z{l{ .©Zs¥K}{A B¢KZyAY £Ik¥KaK B}} ZMyC LBB¦I ªlIBi{A L{IwKaA

.©Xwl}{A ~¥aZ{A ¥C ª¦{{A i¥iU{A ¥C ¥ZyB}{A LAXR¥

J×yZ ¥C ªkBIi{A |}k iÉaI ~M ,(LBB¦I{A hlI XÒwtÓK Xv) ª{¥w}{A LBB¦I{A ªkBIi{

[

Y¦tK

]

ipgA

.(1-Q ªRte) ª¦sBgG ©ZyAY

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 110

(£}KK) ªlIBi{A |®BaZ

ª{BaZ{A £I T¥e}{A AZO ÂA ¥C TZc{A

21 PAGE TOO

COMPLEX

m} J¥BKK

PRESS GO TO

CONTINUE

.X¦wlK{A ªp{BI ªlIBi{{ ª{aZ}{A (ª¦Z¥R} LB}¥aZ ¥C ªt¦My i¥iU ¥C u¦My f) LBB¦I{A

(.LBB¦I{A hlI XÒwtÓK Xv) .ª{¥w}{A LBB¦I{A ªkBIi{ [Y¦tK] ipgA

XXR ,~yRK{A ªR¥{

s LB¦¥yK{A ªR® ¼ | ½U á} ¥ ,LB}¥{l} ª¦C áAXws á¥X |}l{A ªkBIi{

X¦XRK{A «{G Xk ¥ ,|}l{A mIiA ,(~l = ªRte{A ª¦B}R) PAGE PROTECT=ON

ªte{A mOAZ) .(ª¦®Bw{K = ªRte{A ª¦B}R) PAGE PROTECT=AUTO

{e ¾A

.AX ¾A ¬¥Ka}I Zg¦ Xv z{Y á ¾ PAGE PROTECT=ON X¦XRK{A zZKK ¼ (15-J

.§kBIi{A |}l{A iÉaI ;ª{BaZ{A ¤Y¡ Z¥¢j ZZyK AYG

22 EIO x BUFFER

OVERFLOW

m} J¥BKK

PRESS GO TO

CONTINUE

L ¼BeKA |¥y¥K¥ZI |l{ .(x) ©XXR}{A ªRKt{A

s EIO ªvBiI{ ÕAXO ©Z¦Iy LBB¦I ª¦}y |BaZG ~K

.~XUKa}{A |¥y¥K¥ZI{A ¥¡ JaB} Z¦o

(.LBB¦I{A hlI XÒwtÓK Xv) .ª{BaZ{A Sa}{ [Y¦tK] ipgA

|IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ uKUK ~{ AYG .u¦g}{A á¦¥yK fRsA

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A LBRte HP mOAZ) .HP

22 PARALLEL I/O

BUFFER OVERFLOW

m} J¥BKK

PRESS GO TO

CONTINUE

.¨`A¥K}{A Yt}{A «{G LBB¦I{A á} Z¦My{A |BaZG ~K

hlI XwKtK)0 .(10 ªRte) ª¦{Bk ©X¥O ¨Y |IBy ~AXUKaA á}¥ |IBy{A |¦e¥K ~ByRG á} XyDK

LBteA¥} m} xtKK ¼ Xv ¥C ,zIBc} L ½e¥ HP m¦eK á} La¦{

K{A |IA¥y{A

(.IEEE-1284

|¥eR{{ .IEEE-1284 m} ÕBwtK} ~XUKa}{A |¦pcK{A P}BZI áy¦ ~{ AYG DiU{A AY¡ |eR¦ Xv

.(20 ªRte) ªlIBi{{ ÕBIRBe} BO B}} HP á} |¦pcK P}BZI ~XUKaA ;P®BK{A |gsC «{k

(.LBB¦I{A hlI XÒwtÓK Xv) .ª{BaZ{A Sa}{ [Y¦tK] ipgA

LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ;ª{BaZ{A ÊuKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X ª}Xw} §s ~kX{A

40 EIO x BAD

TRANSMISSION

m} J¥BKK

PRESS GO TO

CONTINUE

|M}

s LBB¦I{{ áAXws NXR¦ Xv) .©XXR}{A ªRKt{A

s EIO ªvBiI¥ ªlIBi{A á¦I |e¥{A miv

.(ª{BR{A ¤Y¡

.ªkBIi{A §s ZAZ}Ka ¼A¥ DiU{A ª{BaZ Sa}{ [Y¦tK] ipgA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

111 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

(£}KK) ªlIBi{A |®BaZ

ª{BaZ{A £I T¥e}{A AZO ÂA ¥C TZc{A

41.3 UNEXPECTED

PAPER SIZE

m} J¥BKK

EXPECTED

[TYPE]

.~yRK{A ªR¥{ §s XXR}{A bB¦w{A m} £aB¦v xIBiK¦ ¼ xZ¥ «{k ªkBIi{A |¥BRK zG

.XXR}{A bB¦w{A £aB¦v xIBi¦ xZ¥I QZX{A |}R

á¥y¦ «KR ªkBIi{A ª{¥BR} ªlIBi{A |eA¥Ka) .~yRK{A ªR¥{

s bB¦w{A X¦XRK |¦XlK á} XyDK

(.BIaB} bB¦w{A X¦XRK

s xZ¥{A ~OR fZv X¥O¥ á} XyDKs ,¨ZB¦KU ¼A ªvZ¥ 500 QZX á} ªkBIi{A |¥BRK Ly AYG

.|É}R}{A xZ¥{A ~OR «{G £KwIBi}¥ QZX{{ á}¦ ¾A §}B} ¾A JBO{A

.xZ¥{A QAZXC xiB} á} LR¦`C Xv ©XXlK}{A xZ¥{A LB}w{} m¦}O áC XyDK

ªteI DiU{A «{k ª¦¥BR{A ªRte{A mIiKa .

[

Y¦tK

]

«{k ipgA ,¤ ½kC LA¥iU{A YBUKA XlI

|}l{A Sa}{

[

|}l{A Bp{G

]

«{k ipgK áC z¦{k ,¥C) .ÕB×y}} XcR{A XAXZKaA áBy B}{Bi ª¦®Bw{K

|¦}RK |¥R LB}¥{l} áDcI 40 ªRte{A «{G 34 ªRte{A á} mOAZ .(ªlIBi{A ©ZyAY á}

.xZ¥{A

41.X

PRINTER ERROR

m} J¥BKK

PRESS GO TO

CONTINUE

.ªkBIi{A §s Lv»} DiU |eR

XcR{A XAXZKaA áBy B}{Bi ,ÕB¦®Bw{K DiU{A L¥KRA

K{A ªRte{A ªkBIi XBlKa .

[

Y¦tK

]

ipgA

.ÕB×y}}

.B¢{¦pcK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v ,DiU{A ÊuKU¦ ~{ AYG

HP mOAZ) .HP |Iv á} X}Kl} ~kX ¥C ª}XU X¥`}I |eKDs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ ÊuKUK ~{ AYG

.(AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ª}XU{A¥ ~kX{A LBRte

50.x FUSER ERROR

.B¢{¦pcK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v .§{UAX DiU |eR

;ª{BaZ{A ¤Y¡ uKUK ~{ AYG .~XBw{A |}l{A |BaZG Xk Z¥¢j{{ X¥lK ~M ª{BaZ{A ¤Y¡

tKUK Xv

|¦{X m{i}

s ~kX{A LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs

(.AY¡ ~XUKa}{A

51.x OR 52.x

PRINTER ERROR

m} J¥BKK

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.ªkBIi{A §s Lv»} DiU |eR

.B¢{¦pcK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v

LBRte HP mOAZ) .HP |Iv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ ÊuKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 112

(£}KK) ªlIBi{A |®BaZ

ª{BaZ{A £I T¥e}{A AZO ÂA ¥C TZc{A

53.xy.zz

PRINTER ERROR

.DiU{A LIIa

K{A DIMM ©XR¥ ~XUKaÓK á{ .ªlIBi{A ©ZyAY

s DiU zB¡

:zz ¥ y¥ x ~¦v z¦{G

DIMM n¥ = x

0 = ROM

1 = RAM

©AX ¾A mg¥} = y

( RAM¥C ROM) ª¦{UAX{A ©ZyAY{A = 0

3 ¥C 2 ¥C 1 DIMM LBRKs = 3 «{G 1

DiU{A ~vZ = zz

.©XXR}{A DIMM ©XR¥ |¦XIK «{G QBKRK Xv

.DiU{A LIIa §K{A DIMM ©XR¥ |XI ~M ,ªlIBi{A BtiHI ~v

LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ uKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

55.xx PRINTER

ERROR

m} J¥BKK

PRESS GO TO

CONTINUE

.ªkBIi{A §s Lv»} DiU |eR

.ÕB¦®Bw{K DiU{A L¥KRA §K{A ªRte{A ªkBIi XBlKa .[Y¦tK] ipgA

.B¢{¦pcK¥ ªlIBi{A BtiHI ~v ,DiU{A ÊuKU¦ ~{ AYG

LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ uKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

56.x

PRINTER ERROR

m} J¥BKK

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.ªkBIi{A §s Lv»} DiU |eR

.B¢{¦pcK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v

LBRte HP mOAZ) .HP |Iv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKDs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ ÊuKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

113 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

(£}KK) ªlIBi{A |®BaZ

ª{BaZ{A £I T¥e}{A AZO ÂA ¥C TZc{A

57.x

PRINTER ERROR

m} J¥BKK

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.ªkBIi{A §s Lv»} DiU |eR

.B¢{¦pcK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v

LBRte HP mOAZ) .HP |Iv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKDs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ ÊuKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

58.x

PRINTER ERROR

m} J¥BKK

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.ªkBIi{A §s Lv»} DiU |eR

.B¢{¦pcK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v

LBRte HP mOAZ) .HP |Iv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKDs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ ÊuKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

59.x

PRINTER ERROR

m} J¥BKK

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.ªkBIi{A §s Lv»} DiU |eR

.B¢{¦pcK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v

LBRte HP mOAZ) .HP |Iv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKDs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ ÊuKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

62.x

PRINTER ERROR

:ª{yc}{A mv¥} «{G x ª}¦v Z¦cK .ªlIBi{A ©ZyAY §s DiU zB¡

ª¦{UAX ©ZyAY = 0

3 ¥C 2 ¥C 1 DIMM LBRKs = 3 «{G 1

.©XXR}{A DIMM ©XR¥ |¦XIK «{G QBKRK Xv

LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ uKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

PRINTER ERROR

.ªkBIi{A §s Lv»} DiU |eR

.B¢{¦pcK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v

LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ uKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

66.xy.zz INPUT

DEVICE FAILURE

m} J¥BKK

CHECK CABLES

AND CYCLE POWER

.ª¦OZBU xZ¥ ªO{Bl} ©AXC §s DiU |eR

.B¢{¦pcK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v

LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ uKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 114

(£}KK) ªlIBi{A |®BaZ

ª{BaZ{A £I T¥e}{A AZO ÂA ¥C TZc{A

66.00.xx

Service ERROR

m} J¥BKK

CHECK CABLES

AND

CYCLE POWER

.§OZBU{A xZ¥{A |¥AXK `B¢O §s DiU |eR

.ªlIBi{A BtiHI ~v

.B¢{e¥C ~M ,ª¦OZBU{A xZ¥{A |¥AXK ©`¢OC m¦}OI ªeBU{A L ½Iy{A |esC

.ªlIBi{A |¦pcKI ~v

LBRte HP mOAZ) .HP |Iv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKDs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ ÊuKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

68 NVRAM ERROR

CHECK SETTINGS

LAXAXkG á} ZMyC ¥C XRA¥ iIg X¦kC¥ (NVRAM) ªlIBi{{ ªKIBM{A ©ZyAY{A

s DiU |eR

.ª¦gAZKs ¼A me}{A ª}¦w{ ªlIBi{A

.(136 ªRte) LZ¦pK §K{A ~¦w{A X¦XRK{ ªlIBi{A LAXAXkG fRsA¥ á¦¥yK ªRte mIiA

LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ uKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

68 NVRAM FULL

CHECK SETTINGS

ª}¦w{ ªlIBi{A LAXAXk ÂA hlI iIg X¦kC B}IZ .ª®¦{} (NVRAM) ªlIBi{{ ªKIBM{A ©ZyAY{A

.ª¦gAZKs ¼A me}{A

.(136 ªRte) LZ¦pK §K{A ~¦w{A X¦XRK{ ªlIBi{A LAXAXkG fRsA¥ á¦¥yK ªRte mIiA

ªKIBM{A ©ZyAY{A |lt{A AY¡ uj¦a .ªlIBi{A |¦pcK BMC

[

|}l{A Bp{G

]

«{k ZAZ}KaBI ipgA

.ª{}lKa} Z¦p{A ª}¦Xw{A LBRBa}{A ª{A`HI (NVRAM) ªlIBi{{

LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ uKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

69.x

PRINTER ERROR

m} J¥BKK

CYCLE POWER TO

CONTINUE

.ªkBIi{A §s Lv»} DiU |eR

.B¢{¦pcK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v

LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ;ª{BaZ{A ¤Y¡ uKUK ~{ AYG

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

115 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

(£}KK) ªlIBi{A |®BaZ

ª{BaZ{A £I T¥e}{A AZO ÂA ¥C TZc{A

79.xxxx

PRINTER ERROR

.XXR}{A DiU{A n¥ «{G (xxxx) ~BvZ ¾A Z¦cK .DiU ªlIBi{A LtcKyA

;|}l{A mIi AYG .u{KU}

O}ZI x¦IiK á} |}k ªkBIi |¥BR .B¢{¦pcK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v

¥C

O}ZI x¦IiK m} iws Z¢jK ª{BaZ{A LBy AYG) .ZUE u{} ªkBIi |¥BR¥ |¥ ¾A x¦IiK{{ Xls

(.©XkBa}{{ P}BZI{A X¥`}I |eKBs ,á¦l} ªkBIi |}k

K{A ~BvZ ¾A á¦¥XKI ~ws ,ªt{KU} ªkBIi |B}kC¥ ª¦O}ZI LBw¦IiK m} ª{BaZ{A ¤Y¡ uKUK ~{ AYG

s ~kX{A LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKA¥ (xxxx) Z¢jK

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i}

8x.yyyy

.yyyy _I £{taC u¥e¥} ¥¡ B}y ÕAZ¦iU ÕDiU x ªRKt{A

s EIO ªwR{} L¢OA¥ Xw{

X ue¥

. EIO ªwR{}

s DiU «{k ªlIBi{A LZMk - 1 ªRKt{A ,EIO 1

. EIO ªwR{}

s DiU «{k ªlIBi{A LZMk - 2 ªRKt{A ,EIO 2

.B} |{U EIO ªwR{}I á¥y¦ Xv .DiU «{k EIO ªwR{} LZMk - 1 ªRKt{A ,EIO 6

.B} |{U EIO ªwR{}I á¥y¦ Xv .DiU «{k EIO ªwR{} LZMk - 2 ªRKt{A ,EIO 7

.ª¦BM B¢{pc ~M ,ªlIBi{A ¯tiC

.EIO ªwR{} X¦XRK XkC

Z¦o ¥C ,ªyZc{A uZi á} `O¥} HP ª}XU ¥C ~kX `yZ}I |eKA ,ZBlc ÂA AY¡ Z}KaA AYG

.EIO ªwR{}

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 116

MOPY fZw{ DiU{A |®BaZ

¥C (Printer Collation) ªlIBi{A xsX «{k ªp×{I}{A fZw{A BiUC ~BvZC §{BK{A |¥XO{A QZX¦

HP |}lKaA .DiU |¥eR Xk mIiK §K{A |}l{A á¦`UK fZv BiUC ªRte §s

.(25 ªRte{A mOAZ) fZw{A ©ZAX Â Resource Manager

MOPY fZw{ DiU{A |®BaZ

~vZ DiU DiU{{ ue¥ |R{A

1 .D¦¢} Z¦o á¥y¦ Xv - X¥O¥} Z¦o fZw{A ~OR Z¦¦pKI ~v .J{e{A fZw{A D¦¡ :J{e{A fZw{A •

.ª{yc}{A LZ}KaA B} AYG J{e{A fZw{A

ªlIBi{A BIZ¢y ©Z¥X :RAM fZv •

3 J¥{i}{A |¦{X{A ¥C u{}{A XO¥¦ ~{ |eR §K{A |}l{A ª}¢} §p{C ,LBB¦I{A XBas ª¦By}G •

.B¢IIaI DiU{A

5 J{i BMC L¦BI{A á} ÕBR¦Re Z¦o # ÕB}vZ §ikC

.ªIBKy{A¥ ©AZw{A

|eR §K{A |}l{A ª}¢} §p{C ,LBB¦I{A XBas ª¦By}G •

.B¢IIaI DiU{A

6 á} ¤BcG ~K Xv X¦XO |¦{X ¥C u{} BcG ª{¥BR}

.|Iv

|¦{X ~a ¼ xIBi} ~XUKa} ~aA ~XUKa}{A |aZC •

|¦pcK{A P}BZI §s ~XUKa}{A ~a ¼A ZÉ¦o .X¥O¥}

.|}l{A ª}¢} |BaZG XkC¥

15 |iBk fZv fZw{A Z¦¦pKI ~v .fZw{A D¦¡ :J{e{A fZw{A •

.ª{yc}{A LZ}KaA B} AYG J{e{A

16 ~OR{A ªvBiI X¥O¥ ~Xk fZw{A Z¦¦pKI ~v .fZw{A D¦¡ :J{e{A fZw{A •

.ª{yc}{A LZ}KaA B} AYG J{e{A

23 ª¦I{a ª}OB{A ª{XBl}{A á¥yKa - |iBk NRI J{i |eR §K{A |}l{A ª}¢} §p{C ,LBB¦I{A XBas ª¦By}G •

.B¢IIaI DiU{A

24 mv¥K} Z¦o §{UAX DiU |eR §K{A |}l{A ª}¢} §p{C ,LBB¦I{A XBas ª¦By}G •

.B¢IIaI DiU{A

¥C J{e{A fZw{A D¦¡ - fZw{A i®Ba¥ §s ª{yc} •

.RAM fZv ª®¦¢K{ X¦¢}K XkC

.ª{yc}{A LZ}KaA B} AYG J{e{A fZw{A Z¦¦pKI ~v •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

117 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

(ª}KK) fAZv ¾A Sa} §s BiUDI LAZBlc ÂA

~vZ DiU DiU{{ ue¥ |R{A

55 |iBk u{} ~Bj |eR §K{A |}l{A ª}¢} §p{C ,LBB¦I{A XBas ª¦By}G •

.B¢IIaI DiU{A

¥C J{e{A fZw{A D¦¡ - fZw{A i®Ba¥ §s ª{yc} •

.RAM fZv ª®¦¢K{ X¦¢}K XkC

.ª{yc}{A LZ}KaA B} AYG J{e{A fZw{A Z¦¦pKI ~v •

56 ©`¢O ¾A §s xBtUG |¥eR J{e{A fZw{A ZÉ¦o •

59 |® ¼X{{ «ev ¾A XXl{A «{G |¥e¥{A á`UK .fZw{A §s |® ¼X{A á} «evC XXk mg¥ áy}¦

.~XUKa} |y{ ©Dc}{A |® ¼X{A §s ªÉ`U}{A |}l{A ~B¢}

:ª{yc}{A ¤Y¡ |R{

_{A §p{Ka .~XUKa}{ ªÉ`U}{A |}l{A ~B¢} m¦}O §p{C •

|B}kC ~B¢} £{ b¦{ |}lKa}{ |¦{X{A firmware

.ªÉ`U}

.fZw{A «{k ©X¥O¥}{A ¬ZU ¾A |® ¼X{A §p{C •

70 fZw{A §s DiU |¥eR .ª}XU{A¥ ~kX{{ HP |M}}I |eKA •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 118

QAZU ÂA ©X¥O |yBc} S¦ReK

.ª{yc}{A |R{ §{BK{A |¥XO{A mOAZ ~M ,B¢¢OA¥K §K{A QAZU ÂA ª{yc} X¦XRK{ ¤BXC ª{M} ¾A ZjA

ªjR ½}

.Õ ¼¥C ªlIBi{{ ©Z¦ew{A ªsBR{A | ½U Z} Letter ~ORI ÕBvZ¥ ¤BXC ª{M} ¾A ueK

ª¦c ½K} ¥C ªRKBs ªkBIi ZIR

(u{U¥ ~B}C)

ªliKw} uZRC i¥iU

ª¦XB}Z ª¦t{U ZIR ªUi{ J®Ba ZIR ©ZZyK} J¥¦k

ª¦¥a Z¦o uZRC ªRte{A uAZRA

¥}K ¥C uBtK{A ¥C XlOK

ágo

QAZU ÂA ©X¥O |yBc} ák ª{M}C 20 |yc{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

119 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

|yBc}{A |R LA¥iU

JaR LA¥iU{A mIKA)

. (B¢OAZXG J¦KZK

✓ ✓ ✓✓✓ ✓ ª{yc}{A LBy AYG B}¦s ¬ZK{ ª¦sBgG LBRte ©Xk

IiA .1

.B¢atI B¢at SReKa

✓✓✓

XUKaA ¥C

(

83 ªRte

)

ªlIBi{A |UAX uj .2

.(86 ªRte) ªlIBi{A u¦jK ªRte

✓ |il} EconoMode Z¦s¥K{A i} áC á} XyDK .3

ªlIBi{A

yRK ªR¥{

s¥

}BZI{A

.(9-J ªRte)

✓✓ ÕBg¦C |¥BR .

ZX{A

s xZ¥{A ªiIZ J{vA .4

.Æ180 xZ¥{A Z¦¥XK

✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓✓ ªkBIi{A i®Ba¥ ¥C

)

xZ¥{A ©X¥O¥

¥ fRsA .5

LBRte{A

)

(

¬ZU ¾A

.(14-C «{G 2-C

✓✓✓ ✓✓ .(16-C ªRte) ªlIBi{A ª®¦I fRsA .6

✓✓

áC á}¥

¦Re |ycI xZ¥{A |¦}RK á} XyDK .7

«{k ÕAXO ª¦UZ} ¥C ÕAXO ©X¥Xc} La¦{ |® ¼X{A

|¦}RK |¥R LB}¦{lK{A

OAZ

)

.xZ¥{A ªiIZ

.(34 ªRte «{k CXIK §K{A xZ¥{A

✓✓ .(32 ªRte) u{KU} QAZUG x¥Xe{ mIiA .8

✓✓✓ ZIR{A ªsBMy XAXkG |¦XlKI

v .9

.(9-J ªRte)

✓✓

(

High

)

{Bl{{ ª}eBt{A i} XAXkG ZÉ¦o .1 0

á} ácU xZ¥

¥ ZKUA ¥C

(

7-J ªRte

)

.(65 ªRte) ªlIBi{A |¦pcK P}BZI

✓ ZIR{A ªc¥iZU

s ZIR{A

¦`¥K XkC .11

.(81 ªRte)

✓✓✓✓✓ ✓✓

OAZ

)

©X¦XO HP ZIR ªc¥iZU JyZ .12

.(B¢l} ª}Xw}{A LB}¦{lK{A

✓✓ Z¦pe{A xZ¥{A

OR á¦I |¦XIK{A XAXk Â .13

XXR :

K ÀBI

v á¦¥yK{A ªR® ¼

XBl{A¥

.SMALL PAPER SPEED=SLOW

✓✓✓✓✓ ✓ á}

)

ªlIBi{A ªB¦e ©Xk JyZ¥ J{iA .14

.(87 ªRte{A «{G 11 ªRte{A

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓ ,¤ ½kC ªRZKw}{A LA¥iU{A ªsBy ª{¥BR} XlI .15

.HP |IÊv á} X}Kl}

kX¥ ª}XU X¥`}I |eKA

|¦{X

{i}

kX{A LBRte HP

OAZ

)

(.AY¡ ~XUKa}{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 120

ªlIBi{A |yBc} X¦XRK

|yBc}{A |R iiU}

§s ªlIBi{A L{cs AYG .ª{yc}{A X¦XRK{ iiU}{A ~XUKaA ,JaB} |ycI ªlIBi{A JOKaK ~{ AYG

.|yBc}{A |R{ ªIaB}{A LBRAZKv ¼A mIKBs ;LA¥iU{A ¬XRG `B¦KOA

X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ;|¦{X{A AY¡ §s LBRAZKv ¼A nBIKA XlI ª{yc}{A |R miKaK ~{ AYG

.(AY¡ ~XUKa}{A |¦{X m{i} §s ~kX{A LBRte HP mOAZ) .HP |IÊv á}

ªjR ½} .126 ªRte ZjA ,|yBc}{A |R LB}¥{l} á} X¦`}{{ :Macintosh¥}XUKa}

?READY

ÇBU ÒÀ¼

»A

Á¸

ZN»A ÒYÌ»

¨M

Ç 1

~l

.2 ÑÌñb¼» KÇgA

ÒYËj¿Ë Ò«iB¯ ÒqBr»A

.½À¨M Ü Ò¨IBñ»A

Å¸»Ë Ò«iB¯ ÒqBr»A

.½À¨M Ò¨IBñ»A ÒYËj¿

ÒyËj¨¿ ÒqBr»A

.Ò×B A Ò¬¼»BI

õB¯jYC ~j¨M ÒqBr»A

.Ò¯Ì»D¿ « ËC ÒÇÌr¿

READY « Ò»Bmi

.ÒyËj¨¿ (lÇBU)

|IBy L ½e¥ fRsA

TBKt}¥ BIZ¢y{A

.BIZ¢y{A

YUD}I ªlIBi{A |e

.u{KU} ZB¦K

BIZ¢y{A áC á} XyDK

ªKIBM ªlIBi{{ ©X¥`}{A

LBteA¥} m} «cB}KK¥

ªlIBi{A

.(16-C ªRte)

TBKt} ¨C «{k ipgA

~yRK{A ªR¥{ S¦KBt} á}

LBy AYG B} ª¦»Z{

~v .J¦OKaK ªlIBi{A

~M ªlIBi{A BtiHI

SO¦ ~{ AYG .B¢{¦pcK

X¥`}I |eKBs ;z{Y

á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU

HP mOAZ) .HP |IÊv

§s ~kX{A LBRte

|¦{X m{i}

(.AY¡ ~XUKa}{A

~M ,ªlIBi{A BtiHI ~v

«{k ZAZ}KaBI ipgA

©XBkG BMC [ZB¦KUA]

ipgA.B¢{¦pcK

zZRK{{ [- ª}¦v +]

.©Zs¥K}{A LBp{{A | ½U

jtR{ [ZB¦KUA] ipgA

ª}¦w{By ªI¥oZ}{A ªp{{A

.©X¦XO{A ª¦gAZKs ¼A

©X¥l{{ [Y¦tK] ipgA

READY ª{BaZ «{G

.(`¡BO)

ªp{{A áC á} XyDK

á} ©ZBKU} ªI¥oZ}{A

.~yRK{A ªR¥{

~M ªlIBi{A BtiHI ~v

.B¢{¦pcK

.103 ªRte{{ J¡YA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

121 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

?ÅÍÌ¸M ÒZ°u Ò§BJ ¹Ä¸  ½Ç 2

~l

.3 ÑÌñb¼» KÇgA

~w{K ªlIBi{A áC á} xwRK{{ á¦¥yK ªRte mIiA

.(136 ªRte) S¦Re |ycI xZ¥{A

ÒZ°u

. ©JñóM Ü ÅÍÌ¸N»A

ÒZ°u

.©JñóM Ò«iB¯

READY « Ò»Bmi

ËC (lÇBU)

PRINTING

CONFIGURATION

.ÒyËj¨¿ (ÅÍÌ¸N»A Ò§BJ

)

ªIyZ}¥ ª{Xl}¥ ª{}R} Q¥ZX{A ªsBy áC á} XyDK

fBU{A `O{A mOAZ) ªlIBi{A §s S¦Re |ycI

.(34 ªRte{A «{k CXI¦ ¨Y{A xZ¥{A |¦}RKI

¥C ªkBIi{A ZBjKA ª}®Bv fRtI ZK¥¦I}y{A á} ~v

AYG B}¦s ª¦»Z{ ªkBIi{A |B}k ¾ Lv»}{A á¦`UK{A

zB¡ áBy AYG .ÕBKv»} ªtv¥K} ªlIBi{A LBy

LBy AYG ¥C ,§{BR{A ªkBIi{A |}lI |yBc}

á¦¥yK ªRte mIiÓK á{s ,ÕBKv»} ªtv¥K} ªlIBi{A

2 ©¥iU{BI ~B¦w{A JZO¥ [|}l{A Bp{G] ipgA)

.(¬ZUC ©Z}

§s á Á{ X¥O¥} Z¦o ~KU{A i¦Zc áC á} XyDK

¥C |}l{A XI |¦{X mOAZ) .ZIR{A ªc¥iZU

.(ZIR{A ªc¥iZU{ ªIRBe}{A LB}¦{lK{A

ªc¥iZU J×yZ .ªoZBs ZIR{A ªc¥iZU á¥yK Xv

.©X¦XO ZIR

.103 ªRte{{ J¡YA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 122

jI µÎJñM Å¿ Ò§BJñ»A ¹Ä¸  ½Ç 3

~l

.4 ÑÌñb¼» KÇgA

.§O}ZI x¦IiK á} ÕAZ¦ev ÕAXKa} mIiA

Ò§BJ

NM Ü

.½À¨»A

Dña ÒZ°u Ò§BJ

.j¿AË ÞA Å¿ ÒÀÖB³ ËC

.103 ªRte{A mOAZ ,~yRK{A ªR¥{ §s ZBlcG Z¢j ¥ ªkBIi{A ~KK ~{ AYG

.ÕBKv»} ªtv¥K} ªlIBi{A LBy AYG B}} xwRK{BI ZK¥¦I}y{A á} ~v

x{lKK ¼ ª{yc}{A áC á} XyDK{{ .ªR¦Re{A ªlIBi{{

IiK zC á} XyDKs ,ªyIcI ª{eK} ªlIBi{A LBy AYG

|¥BR¥ ,LPT1 _{ Yt}{A Z¦o

M ,`A¥K} |IBy

AXUKaBI ªlIBi{{ ©ZcBI} ZK¥¦I}y{A |e¥I

v ,ªyIc{BI

. ªkBIi{A

.ªlIBi{A¥ ZK¥¦I}y{A §s £{e ~M |IBy{A |esA .§¦I{A |IBy{A L ½e¥ Z¦¦pKI ~v

.(áy}C áG) ZUE ZK¥¦I}y «{k £I¦ZOKI |IBy{A ZIKUA

.IEEE-1284 m} «cB}K¦ |IBy{A áC á} XyDKs ,ÕB¦`A¥K} Õ ½e¥ ~XUKaK Ly AYG

"LB}¥{l}{A |¥y¥K¥ZI"

s xwRK¥

(

136 ªRte

)

á¦¥yK ªRte

IiA ,ªyIcI ª{eK} ªlIBi{A LBy AYG

.ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s B}a ¾A áBwIBi¦ ©Xwl{A ~aA¥ ~w{}{A ~aA áC á}

.(áy}C áG) ZUE ZK¥¦I}y á} mIiA ,ZK¥¦I}y{BI x{lKK ¼ ª{yc}{A áC á} XyDK{{

«{k

yIc ªlIBi Yt} ¥C LPT1

)

¦Re{A Yt}{A «{G £{BaZG

K¦ ªkBIi{A |}k áC á} XyDK

.(|BM}{A |¦Ia

.(24 ªRte) JaB}{A ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ~XUKaK zC á} XyDK

(.|}l{A XI |¦{X mOAZ) ªlIBi{A |¦pcK P}BZI J¦yZK XkC

ZUE ZK¥¦I}y |e¥

¡ z{Y á} XyDK{{ xZi{A ¬XRG

)

£{

pI¦ B}y |}l¦¥ áÉ¥y} Yt}{A áC á} XyDK

(.ªkBIi{A ~M Yt}{A z{Y{

á¦¦lKI ªlIBi{A

yRK ªR¥{

s ªkBIi{A ªR® ¼ á}

ws PS |¦pcK

}BZI

AXUKaBI

IiK Ly AYG

OAZs ,BiUC ªRte ªkBIi L}K AYG .¬ZUC ©Z} |}l{A

IiA

M ,PRINT PS ERRORS=ON

.§{BK{A X¥}l{A §s LB}¦{lK{A

PERSONALITY=AUTO áC á} XyDK ;ªlIBi{A

yRK ªR¥{

s á¦¥yK{A ªR® ¼ á}

.(15- J ªRte)

ÕBKv»}

v ;ªlIBi{A

yRK ªR¥{

s á¦¥yK{A ªRte á} .ª{yc}{A |R

s XkBaK ªlIBi ª{BaZ XwKtK z{l{

|}l{A

IiA

(

17-J ªRte

)

®Bw{K{A ZAZ}Ka ¼A¥

a}{{ ª{IBw{A LAZAY ÂA LAXAXkG |¦ilKI

.¬ZUC ©Z}

ªlIBi{A á¥yK Xv

PS`¦}ZK L}{KaA

ªR® ¼ á} .§aB¦v Z¦o

~yRK ªR¥{ §s á¦¥yK{A

á¦¦lKI ~v ;ªlIBi{A

PERSONALITY

|}l{A AY¢{ PS _{

XlI .iws §kBIi{A

XkC ,|}l{A ªkBIi

AUTO _{ XAXk ÂA

.(15-J ªRte)

|}k áC á} XyDK

,PS |}k ¥¡ ªkBIi{A

~XUKaK zC á}¥

.PS |¦pcK P}BZI

ªlIBi{A á¥yK Xv

s PS `¦}ZK L}{KaA

_{ ª¦l} B¢C á¦R

ªR® ¼ á} ~ws ,PCL

á¦¦lKI á¦¥yK{A

PERSONALITY

AUTO_{

.(15-J ªRte)

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

123 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

(

ª¦{BK{A ªRte{A «{k

IK¦

)

³ÌN¿ ÌÇ BÀ· ½À¨»A

JñÍ ½Ç 4

ÒÇÌr¿ Ò§BJñ»A

ÁNM ËC

ÒZ°v»A Å¿ ÕlU Ò§BJ

.¡´¯

Ò§BJñ»A

±vNÄ¿  ±³ÌNM

.½À¨»A

Å¿ DñIC Ò§BJñ»A Ò§jm

.©³ÌN A

ÒYÌ» PAeAf§G fYC

ÐjnÍ Ü Á¸ZN»A

.É»Ì¨°¿

ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ~XUKaK zC á} XyDK

.(24 ªRte) JaB}{A

.ÕAXaBs ªlIBi{{ |ÄaZ}{A LBB¦I{A u{} á¥y¦ Xv

áG) ¬ZUC ªlIBi{ £KkBIi |¥BR ,z{Y ZBIKU ¼

.ZUE ÕBt{} JZO ¥C ,(áy}C

|IBy{A ZIKUA .§¦I{A |IBy{A L ½e¥ fRsA

.(áy}C áG) ZUE ZK¥¦I}y «{k £I¦ZOKI

ª¦{Bk ©X¥O AY Õ ½IBy ªlIBi{A |IByI |XIKaA

.(10 ªRte)

|vC X¦XRK ªvXI mIiA ¥C ,|}l{A X¦wlK á} |{v

©ZyAY á} X¦`}{A J×yZ ¥C ,(8-J ªRte)

.(1-Q ªRte) ªlIBi{A

.ª{yc}{A |R §s XkBaK ªlIBi ª{BaZ XwKtK z{l{

~yRK ªR¥{ §s á¦¥yK{A ªRte á} ÕBKv»} ~v

Sa}{{ ª{IBw{A LAZAY ÂA LAXAXkG |¦ilKI ªlIBi{A

mIiA ~M (17-J ªRte) §®Bw{K{A ZAZ}Ka ¼A¥

.¬ZUC ©Z} |}l{A

ipÅg B}IZ

.[|}l{A Bp{G]

BIZ¢y{A áC á} XyDK

ªKIBM ªlIBi{{ ©X¥`}{A

LBteA¥} m} «cB}KK¥

ªlIBi{A

.(17-C ªRte)

.ªkBIi{A |}k iÉaI

á} X¦`}{A ugC

ªlIBi{{ ©ZyAY{A

.(1-Q ªRte)

ª¦aCZ{A LBRte |×ik

Z¦X} ZcKaA)

(.zKyIc

§s LAXAXk ÂA fRsA

ªlIBi{A |¦pcK P}BZI

§O}ZI{A x¦IiK{A ¥C

P}BZI Z}A¥C «piK)

ªlIBi{A |¦pcK

«{k P}BZI{A¥

ªR¥{ LAXAXkG

(.~yRK{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 124

(£}KK) ?

³ÌN¿ ÌÇ BÀ· ½À¨»A

JñÍ ½Ç

¨Ã

.5 ÑÌñb¼» KÇgA

Ò§BJñ»A ½À§

µnÄ¿ «

.\ÎZu ½¸rI

PBZ°v»A

ÒÀ´¼¿ «

ËC \ÎZu ½¸rI

.ÒIÌñ¨¿

ºBÄÇ fUÌM

ÑeÌU  ½·Br¿

.Ò§BJñ»A

ªlIBi{A |¦pcK P}BZI ~XUKaK zC á} XyDK

.(24 ªRte) JaB}{A

©XkBa} mOAZ) P}BZI{A LAXAXkG fRsA

(.P}BZI{A

.ZUE ÕBiU JZO

«{G QBKRK B}IZ .LXwÓs á¥yK Xv ª{}R}{A ZXBe}{A

.B¢{¦}RK ©XBkG

áC á}¥ S¦Re |ycI xZ¥{A |¦}RK á} XyDK

«{k ÕAXO ª¦UZ} ¥C ÕAXO ©X¥Xc} La¦{ |® ¼X{A

xZ¥{A |¦}RK |¥R LB}¦{lK{A mOAZ) xZ¥{A ªiIZ

(.34 ªRte CXIK §K{A

Xws ,A4 ~OR xZ¥{ ªkBIi{A |¥BRK Ly AYG

á} XyDK) B¢By} á} Lw{`A ª¦IBO{A |® ¼X{A á¥yK

(.B¢lg¥} §s ªKIM} ª¦IBO{A |® ¼X{A áC

JaR ~ORI xZ¥{ ªkBIi{A §s |yBc} zK¢OA¥ AYG

.57 ªRte ZjBs ,J{i{A

LBy AYG ¥C ,ªtK{} ¥C ©XlO} LBRte{A LBy AYG

ªRte ZjBs ,ªRte{A «{k ªsZR} ©Z¥e{A

.118

ªkBIi{A X¦XRK ªvX |ÉXk

.(8-J ªRte)

REt áC á} XyDK

.(8-J ªRte) |pc}

.117 ªRte{{ J¡YA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

125 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

¶iÌ»A Ò B¨¿ PB´Z¼¿Ë

Aja âA

yAÌ¿Ë

if»A Ò¨IBñ»A iBN  ½Ç 5

? ÒJmBÄ A

¨Ã

,Ôja ÞA ½·BrÀ¼»

UAi

ËC pjÈ°»A ËC PBÍÌN A

¿BÃjI Ñf§Bn¿

.Ò¨IBñ»A

Ò¨IBñ»A KZnM

.ØB A Xif»A Å¿

½À¨Í Ü ÐiBÎNaA µZ¼¿ Ò



.É» Ï¬JÄÍ BÀ·

READY « Ò»Bmi

.ÒyËj¨¿ (lÇBU)

S¦Re |ycI xZ¥{A Q¥ZX á¦¥yK á} XyDK

mIiA .(49 ªRte) £k¥¥ xZ¥{A ~OR{ ªIa{BI

ª¦{BR{A Q¥ZX{A LAXAXkG ª¦»Z{ á¦¥yK ªRte

.(136 ªRte)

(xZ¥{A n¥ ¥C) QZX{A LAZB¦KUA áC á} XyDK

§O}ZI{A x¦IiK{A ¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s

P}BZI LAXAXkG «piK) S¦Re |ycI ª¦l}

LAXAXkG «{k §O}ZI{A x¦IiK{A¥ ªlIBi{A |¦pcK

(.ªlIBi{A ~yRK ªR¥{

¨C |`Ds ,1 QZX{A á} ªkBIi{A X¦ZK ¼ Ly AYG

XAXk ÂA ZÉ¦o ¥C QZX{A §s |}R} xZ¥

CASSETTE«{G TRAY 1 MODE

«{k ªkBIi{A §gAZKsA |ycI ~K¦ .(63 ªRte)

.Õ ¼¥C 1 QZX{A §s |}R}{A xZ¥{A

¼ áy{¥ ,1 QZX{A á} ªkBIi{A X¦ZK Ly AYG

ZjBs ,§O}ZI x¦IiK á} QZX{A ZB¦KUA zy}¦

.63 ªRte

JyZ} xR{}{A áC á} xwRK{{ á¦¥yK ªRte mIiA

.(136 ªRte) £{ §pI¦ B}y |}l¦¥

ªIyZ}{A LBwR{}{{ ªpIBi{A |¦pcK P}BI á¦¥yKI ~v

(.P}AZI{A ©XkBa} mOAZ)

.B¢{¦pcK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v

S¦Re{A ¨ZB¦KU ¼A xR{}{A ~XUKaK zC á} xwRK

.ªlIBi{{

xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ áyK ~{ AYG

áC á} XyDK ,á¦K¢O{A «{k mIiK ª¦ZB¦KU ¼A

.x{p} §t{U{A QAZU ÂA x¥Xe

xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ áyK ~{ AYG

«{G QBKRK Xws ,á¦K¢O{A «{k mIiK ª¦ZB¦KU ¼A

. (1-Q ªRte) ©ZyAY{A á} X¦`}{A J¦yZK

.103 ªRte{{ J¡YA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 126

Macintosh §}XUKa}{ |yBc}{A |R i¦iUK

jI µÎJñM Å¿ Ò§BJñ»A ¹Ä¸  ½Ç 1

l

.2 ÑÌñb¼» KÇgA

.§O}ZI x¦IiK á} ÕAZ¦ev ÕAXKa} mIiA

jMÌÎJÀ·

Ü Macintosh

.Ò¨IBñ»BI ½vNÍ

ÏÖB´¼N»A eAf§ âA

Ò¨IBñ»A eAf§HI Á´Í 

.õBÎÖB´¼M

½Î¬rM W¿BÃjI l¿i

W¿BÃjI  jÈ¤Í Ü Ò¨IBñ»A

.(iBÎNa ÜA) Chooser

.(120 ªRte) (`¡BO) READY hZlK ªlIBi{A ~yRK ªR¥{ áC á} XyDK

ue{A §s XÄXR}{A ¥¡ S¦Re{A ªlIBi{A |¦pcK P}BZI áC á} XyDK

XXR}{A ¥¡ S¦Re{A ªlIBi{A ~aA áC á} XyDK z{Y XlI ¥ ,XXR}{{ ¨ZBa¦{A

~aA JBOI `}Z zB¡ á¥y¦a .XXR}{{ §¦}¦{A ue{A §s (m}{}{A)

.PPD m} |¦pcK{A P}BZI á¦¥yK ¥ XAXkG XlI ªlIBi{A

ªwi}{A ZB¦KUA á} XyDKs ,©XXlK} xiB}I ªyIc «{k mwK ªlIBi{A LBy AYG

.ZB¦KU ¼A P}BZI §s AppleTalk xiB} mIZ} §s ªR¦Re{A

x¦Zi ák ZB¦KU ¼A P}BZI §s ©ZBKU} ªR¦Re{A ªlIBi{A áC á} XyDK

h¥Zl}{A ªlIBi{A ~aA áC á} xwRK .(136 ªRte) á¦¥yK ªRte ªkBIi

.ZB¦KU ¼A P}BZI §s ªlIBi{A xIBi¦ á¦¥yK{A ªRte «{k

ªR¥{ ¥C XXR}{A | ½U á} z{Y ZKUA) .|pc} AppleTalk áC á} XyDK

(.z¦X{ OS ZAXeG §s Zs¥K¦ B} JaR ,AppleTalk ~yRK

§s ~yRK{A ªR¥{ á} .ªyIc{A bt «{k ªlIBi{A¥ ZK¥¦I}y{A áC á} XyDK

ªR¦Re{A ªyIc{A ZKUA ~M ªyIc{A ~yRK ªR¥{ ZKUA ; Apple ªR® ¼

.(EtherTalk ¥C LocalTalk ;ÄÇ ½M})

ÕB¦¥X¦ ªlIBi{A XAXkHI ~v

ZB¦KUA x¦Zi ák

."á¦¥yK"

P}BZI J¦yZK XkC

|¦{X mOAZ) ªlIBi{A

.(|}l{A XI

ª{¦XI PPD ZKUA

.(128 ªRte)

_{A ª¦}aK LX¦kC B}IZ

Z} ¾A áBy AYHs ,PPD

PPD_{A ZKUBs ,z{Yy

ª¦}aK{A ©XBl}

.(128 ªRte)

LByIc ue XO¥¦ Xv

xR{} áC á} XyDK

Apple

mw¦ LaserWriter 8

.LBwR{}{A X{O} §s

j¯ÌNÍ

LaserWriter 8

.¡´¯ ÒÍlÎ¼  âBI

§s xR{}{A XO¥¦ ~{ AYG

,z}Bj «{k áBy} ¨C

P}BZI |¦}RK XkC

|eKA ¥C HP ªlIBi

ª}XU{ HP ªR{e}I

.á¥I`{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

127 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

?©³ÌN¿ ÌÇ BÀ· ½À¨»A ©JñÍ ½Ç 2

l

;Ôja ÞA ½·BrÀ¼»

©UAi

ËC pjÈ°»A ËC PBÍÌN A

ËC Ò¨IBñ»A W¿BÃjI Ñf§Bn¿

.120 ÒZ°u

Ò§BJñ»A ½À§ ¾BmiG ÁNÍ Ü

.ÒIÌ«j A Ò¨IBñ¼»

ÐÌ  Ò§BJñ»A ½À§

.ÒZÎZu « õBÌña

ÂAfbNmA Å¸  Ü

Ò¨IBñ»A BÀÄÎI jMÌÎJÀ¸»A

.©JñM

£IBc} ~aBI ¥C ~a ¼A btI ¬ZUC ªlIBi |l{

ªlIBi{A ~aA áC á} xwRK .ªkBIi{A |}k L}{KaA

ZB¦KU ¼A P}BZI §s ZBKU}{A ~a ¼A xIBi¦

.(128 ªRte)

|¦}RK |¥BRs ,EPS u{} mIiK Ly AYG

|Iv ªlIBi{{ EPS u{} §s ª}g}{A i¥iU{A

HP LaserJet P}BZI ~XUKaA .ªkBIi{A

.(28 ªRte) ¨X®Bt{A

i¥iU ~AXUKaBI mIiK ¼ ªlIBi{A LBy AYG

,Monaco ¥C Geneva ¥C New York

xKA¥ "ªRte{A XAXkG" ZA¥R mIZ} «{G J¡YBs

.ª{¦XI{A i¥iU{A ZB¦KUA Bp{ Â "LAZB¦U"

§s ªkBIi{A ©`¦} |pc

P}BZI á} ª¦t{U{A

©XBkG ~K¦a .ZB¦KU ¼A

mg¥{A |®BaZ £¦O¥K

B}} ,ªkBIi{A JvAZ}{

ZK¥¦I}y{{ S}a¦

|}l{A §s ZAZ}Ka ¼BI

.mIiK ªlIBi{A B}¦I

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 128

ª{¦XI PPD ZB¦KUA

.Apple ªR® ½{A á} Chooser P}BZI SKsA 1

.LaserWriter 8 `}Z{A ZwA 2

mIZ}{A §s ªwi}{A ZKUBs ;©XXlK} xiB}I ªyIc «{k |}lK Ly AYG 3

.ªlIBi{A mwK N¦R AppleTalk Zones

.Select a PostScript Printer mIZ} §s B¢}AXUKaA X¦ZK §K{A ªlIBi{A ~aA ZwA 4

(.ª}XBv LA¥iU ©Xk ÕAZ¥s X{¥¦a ÕBO¥X`} ÕAZw Zw{A)

(.©Z} |¥ ¾ XAXk Ã{ Create CZw¦ Xv Z`{A AY¡) ...Setup ZwA 5

...Select PPD ZwA 6

ªI¥oZ}{A PPD áyK ~{ AYG .Select ZwA¥ ª}®Bw{A §s ªI¥oZ}{A PPD «{k ZMkA 7

:ª¦{BK{A LAZB¦U{A á} ÕAXRA¥ xKBs ,ªOZX}

.ª¢IBc} LA`¦} |}RK ªlIBi{ PPD ZKUA •

.ZUE X{O} á} PPD ZKUA •

,ªkBIi{BI ª}Bl{A PPD z{ S}aK .Use Generic «{k Zw{BI ª}Bk PPD ZKUA •

.ªlIBi{A LA`¦}{ z{e¥K XXRK B¢y{¥

.Chooser P}BZI «{G ©X¥l{{ OK ZwA ~M ,Select ZwA ;Setup ZA¥R mIZ} §s 8

ªjR ½} mIZ} §s ©ZBKU}{A ªlIBi{A JBOI `}Z Z¢j¦ ¼ Xws ,ÕB¦¥X¦ PPD ZB¦KUBI L}v AYG

ZwA ~M ,Setup ZwA ,Chooser §s .Select a PostScript Printer

. `}Z{A ZB¢j Â Update Info ~M ,Printer Info

.Chooser P}BZI x{oC 9

ªlIBi{A ª¦}aK ©XBkG

L}v AYG .Chooser §s ªlIBi{A ZB¦KUA |Iv z{Y |lsBs ,ªlIBi{A ª¦}aK ©XBkG ¨¥K Ly AYG

Chooser «{G ©X¥l{A z¦{k JO¥K¦a ,Chooser á} B¡ZB¦KUA XlI ªlIBi{A ª¦}aK ©XBkHI

.B¡ZB¦KUA ©XBkG¥

ª¦}aK ©XBk Â HP LaserJet Utility P}BZI §s Set Printer Name ©`¦} ~XUKaA

.ªlIBi{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

129 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

ªlIBi{{ J{e{A fZw{A |yBc} |R

XI{A TZc{A

fZv ¨C X¥O¥I ªlIBi{A uZKlK ~{

.J{e

mIiA .

pI¦ B}y xM¥} ¥ QZX} J{e{A fZw{A áC á} XyDK ¥ ªlIBi{A BtiHI ~v

.J{e{A fZw{A X¥O¥I ªlIBi{A uAZKkA á} XyDK{{ á¦¥yK ªRte

.fZw{A n¥Zc ~K¦ ~{

DISK x NOT

INITIALIZED

P}BZI{A ¥C Windows LRK |}l¦ ¨Y{A HP Resource Manager |}lKaA

.fZw{A §s n¥Zc{{ Macintosh LRK |}l¦ ¨Y{A HP LaserJet ¨X®Bt{A

.|Òil} fZv

EIO x DISK NOT

FUNCTIONING

AYG .

pI¦ B}y xM¥} ¥ QZX} J{e{A fZw{A áC á} XyDK ¥ ªlIBi{A BtiHI ~v

.fAZv ¾A zZR} Z¦¦pK JO¦ ,©ZBc ÂA hZk §s ~yRK{A ªR¥{ LZ}KaA

|¦OaK{A á}

}R} fZw{A

DISK IS WRITE

PROTECTED

.|¦OaK{A á} B¦}R} fZw{A áBy AYG fZw{A

s |Byc ¾A ¥ i¥iU{A jtR áy}¦ ¼

P}BZI{A ¥C Windows LRK |}l¦ ¨Y{A HP Resource Manager |}lKaA

,|¦OaK{A á} ª¦B}R{A ª{A` Â Macintosh LRK |}l¦ ¨Y{A HP LaserJet ¨X®Bt{A

.fZw{A á}

fZw{A

s á®By iU ~AXUKaA ª{¥BR}

.ZUE iUI £K{XIKaA ªlIBi{A áy{¥

iU{A AY¡ X¥O¥ á} XyDK ~M ,PCL i¥iU ªRte mIiBs ,PCL |}lKaK Ly AYG

AY¡ X¥O¥ á} XyDK ~M PS i¥iU ªRte mIiA ,PS |}lKaK Ly AYG .fZw{A «{k

|}lKaA ,fZw{A «{k ÕAX¥O¥} iU{A áy¦ ~{ AYG .fZw{A «{k iU{A

©XkBv «{k ba»}{A HP LaserJet Utility ¥C HP Resource Manager

.iU{A |¦}RK{ Macintosh

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 130

PS |yBc} |R

XI{A TZc{A

Z}A¥C ªR® ¼ hZl¦ f mIi ~K¦a

.zKkBIi |}k h¥k PS

ªO¦K mv¥ Xv PERSONALITY = AUTO ~yRK{A ªR¥{ X¦XRK

s i{U á¥y¦ Xv

áBy AYG .PCL ¥C PS ¥¡ PERSONALITY X¦XRK áC á} XyDK .XBKl} Z¦o PS `}Z

¥¡ X¦XRK{A áBy AYG B}C .PERSONALITY = AUTO «{G ¤Z¦ps ,PCL ¥¡ X¦XRK{A

.AUTO «{G X¦XRK{A XkC ,mIi{A ~K¦ B}Xk .iws |}l{A AY¡ hZp{ PS £{lOBs ,AUTO

,Courier iU |B}lKaBI mIi{A ~K¦

iU{A |XI (ªlIBi{{

}Bj{A iU{A)

.£KZKUA ¨Y{A

P}BZI |}lKaA .fZw{A £¦{k ¨¥KR¦ ¼ ¥C ªlIBi{A ¬X{ Zs¥K} Z¦o J¥{i}{A iU{A

.£¦s J¥oZ}{A iU{A |¦}RK{ i¥iU

s i¥iU{A z{K m¦gK B}y .ªlIBi{A BtiG XlI ª{}R}{A i¥iU{BI ªlIBi{A ©ZyAY jtKRK ¼

á} |}k ªkBIi Xk (Personality) ª¦eUc{A Z¦¦pK ¥ XZA¥}{A jtR |B}lKaA ~Xk |BR

.ªlIBi{A BtiG ¥C PCL |B}kDI fZw{A i¥iU ZMDKK ¼ .PCL n¥

á®By{A iU{A áC á¦IK AYG¥ .£I J¥oZ}{A iU{A X¥O¥ á} XyDK{{ PS i¥iU ªRte mIiA

JIaI ¥C ,iU{A uYR{ ©XkBa} ©AXC P}BZI |B}lKaA JIaI á¥y¦ Xws ,ÕAX¥wt} fZw{A

mIiC .ªR¦Re ªw¦ZiI fZw{A zZR} L¦IMK ~Xk JIaI ¥C ,fZw{A X¦¢}K¥ ª®¦¢K ©XBkG

.fZw{A zZR} |}k¥ J¦yZK ªRe á} XyDK{{ á¦¥yK{A ªRte

.©X¥O¥}{A i¥iU{A «{k uZlK{{ fZw{A |¦{X mIiC

.ªs¥YR} d}A¥¢I ªRte mIiK DPI 300 X¦XRKI ªRte{A ªkBIi «{G QBKRK Xws ,ªs¥YR} ªRte{A d}A¥¡ LBy AYG

Resource |¦ilK Bg¦C |¥BR .©ZyAY{A á} X¦`}I ªlIBi{A X¥` ¥C (d ÂA

s ªiw)

¥ Q¥ZU{{

{BwK ¼A á¦`UK{A) I/O Buffering ¥ (XZA¥}{A «{k jBtR{A) Saving

.(|¥UX{A

.ªkBIi{A ák |}k |ilK ZBlcG ªRte ªkBIi{ ¬ZUC ©Z} |}l{A |aZC¥ PRINT PS ERRORS=ON XXR

Resource Saving |¦ilK |¥BR ,|yc}{A X¦XRK á} z{Y z×y}¦ ~{ AYG .PS BiUDI

PS ªkBIi |¥R LB}¥{l} «{k |¥eR{{) .ZMyC ©ZyAY J¦yZK ¥C I/O Buffering ¥

.(138 ªRte{A mOAZ

.PS DiUI ZBlcG ªRte ªkBIi .PS |}k ¥¡ ªkBIi{A |}k áC á} XyDK

.ªlIBi{{ ©Z¦XÅe u{} ¥C á¦l} X¦XRK |BaZG z} ZjK¦ zO}BZI áBy B} AYG ZjA

.B¡ZB¦KUA á} XyDK{{ ª¦w¦IiK{A zO}AZI §s ªlIBi{A XAXkG fRsA

.B¢{¦e¥K ~ByRG á} XyDK{{ |Iy{A L ½e¥ fRsA

.ª¦B¦I{A ~¥aZ{A X¦wlK á} utU

.Resource Saving |¦pcKI ©Zs¥K} ©ZyAY ugC

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

131 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

HP Fast InfraRed Receiver |yBc} |R

XI{A TZc{A

á¥X B} ªlc ¾A Yt} mg¥ Zc»}

.|lKc¦ ¼ AZ}R{A

¨Y{A AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾A Yt} áC ¥0 ,"`¡BO" mg¥

s ªlIBi{A áC á} XyDK

|¦{X

s XZ¥ B}y

{}l{A xBi{A |UAX XO¥¦ ¥ IRDA LBteA¥}{ J¦OKa¦ £{}lKaK

.HP Fast InfraRed Receiver_{ |}lKa}{A

.JO¦ B}y ªlIBi{BI |eK} HP Fast InfraRed Receiver áC XyDK

“FIR POD ©ZBIk ªkBIi á} XyDK .(136 ªRte mOAZ) á¦¥yK{A ªRte mIiA

.ªKIM}{A LAZB¦U{A¥ LBe¦UcK{A áA¥k LRK ªk¥Ii} (IRDA COMPLIANT)”

xZpKa¦ ¥C ,|BeK ¼A iIZ m¦iKaC ¼

.XBKl}{A á} |¥iC ©X} iIZ{A

,©AX ¾A «{k IRDA `¥}Z ¬XRG ák NRIA ,IRDA LBteA¥}{ J¦OKaK ©AXC |}lKaA

.IRDA LBteA¥} f¥eUI ZK¥¦I}y{A |}lKa} |¦{X{ DO{A ¥C

,AZ}R{A á¥X B} ªlcC zZR} «{k ¨¥KR¦ z¦X{ ¨Y{A ZK¥¦I}¥y{A |¦pcK ~Bj áC XyDK

HP LaserJet 4050, LBlIBi á} ¨DI fBU |¦pcK P}BZI ~XUKa¦ zw¦IiK áC¥

£ÉIK) .B¢l} xsA¥K} ZUE |¦pcK P}BZI |}lKa¦ ¥C 4050 N, 4050 T, 4050T N

.(B¢KkBIi{ |¥iC Lv¥ «{G QBKRK Xv ©Xwl}{A LBRte{A áC «{G

XyDK ¥

{}l{A xBi{A X¥XR |UAX HP Fast InfraRed Receiver |IwKa} mg

«KR ¥C ,JKy ¥C ,xZ¥ ¥C ,X¦ z{Y á¥y¦ Xv) iIZ{A |vZl¦ 

c ¨C X¥O¥ ~Xk á}

. (ªliBa ª¦®¥g ªlcC

.(L¥¦`{A ¥ WBa¥ ¾A á} á¦¦{BU) AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾A ¨Yt} ªsBj á} XyDK

,ªliBa{A A¥g ¾A ,b}c{A ªlcC) n¥ ¨C á} ªliBa{A ¥g{A ªlcC JIaKK Xv

,¥¦X¦t{A ©`¢OC ¥ LB¥¦`t{K{{ XlI ák ~yRK `B¢O á} ª}XBw{A ¥C ª¦Z¥{t{A A¥g ¾A

¤BOKA

s ©ZcBI} ª¢O¥} LBy AYG ,|BeK ¼A ª{vZk

s (AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾BI |}l¦

.AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾A YsB} XRC

.ªlIBi{BI fBU{A AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾A Yt} «{G ZMyC |¥}R}{A `B¢O{A JÉZv

¥C ªRte á} A`O iws ªlIBi{A mIiK

.XKa}

BMC ª{¥}R}{A ©AX ¾A LyZR AYG |BeK ¼A miw¦ Xv .|BaZ ÂA BMC iIZ{A miwA

XlI iIZ{A nBOZKa ¼ ª}}e} IRDA LBteA¥}{ J¦OKaK

K{A ©`¢O ¾A .|BaZ ÂA

ª{¥}R}{A ©AX ¾A JaR) ª¦BM 40 uZj

s |BeK ¼A nBOZKaA m¦iKaK ¥ ,£kBiwA

.(ª{}lKa}{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 132

(mIBK) HP Fast InfraRed Receiver |yBc} |R

XI{A TZc{A

¥ ,£O¥ |}yC «{k ªkBIi{A |BaZG ~K

.mIiK ¼ ªlIBi{A áy{

s ªlIBi{A nZcK ~{) ªlIBi{A «{G £{}yDI mIi{A |}k |BaZG |Iv ªlIBi{A L{ÒilK AYG

 ½U Â [|}l{A Bp{G] Z` «{k ipgA .

c ¨C ªlIBi{A mIiK ¼ Xws ,(XlI mIi{A

{}l{A xBi{A X¥XR |UAX B¢lg ¥ ª{¥}R}{A ©AX ¾A mg¥ Z¦o ~M ,ªlIBi{A ©ZyAY

.ª¦BM mIi{A §s nZcA

á¥X B} ªlc ¾BI |}Bl{A mg¥{A Zc»}

.|BaZ ÂA BMC ¯ti¦ AZ}R{A

.ÒÎÃBQ 40 ¾ Ýa  ¡Ij»A f§C .¾BvM ÜA ªBñ´ÃA ¹»g  KJn»A ÆÌ¸Í f³

¥ ª{¥}R}{A ©AX ¾A mg¥ Z¦o ~M ,ªlIBi{A ©ZyAY  ½U Â [|}l{A Bp{G] Z` «{k ipgA

.ª¦BM mIi{A §s nZcA ¥ ,§{}l{A xBi{A X¥XR |UAX B¢lg

.mIi{A ª¦{}lI PS ~¥w¦ ¼ |¥y¥K¥ZI{A áC á} XyDK :Windows

s PostScript ªBU

s á¦¥yK{A á} XyDK

.Binary Data ZB¦KUA ~Xk¥ Apple Talk ¥¡ XXR}{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

133 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

HP JetDirect ¨ZB¦KU ¼A ªkBIi{A ~w{}I |BeK ¼A

iIZ m¦iKaK ¼ ¥ ,¨ZB¦KUA HP JetDirect ªlIBi ~w{} «{k ¨¥KRK ªlIBi{A LBy AYG

mIi{) .HP á¦¥yK ªRte mOAZ .ªkBIi{A ~w{} |}k á} XyDK ,ªyIc{A ZIk ªlIBi{BI |BeK ¼A

ªvBiI ) "I/O CARD READY"ZBlcG Z¢j¦ ~{ AYG .(.136 ªRte{A mOAZ ,á¦¥yK ªRte

~w{} P}BZI XAXkG |¦{X §s |yBc}{A |R `O mOAZ ,HP á¦¥yK ªRte §s ( ©`¡BO I/O

HP JetDirect

ªkBIi

HP JetDirect 10/100TX ªkBIi ~w{}

~w{} áC á} XyDK ,HP JetDirect 10/100TX ªkBIi ~w{} «{k ¨¥KRK ªlIBi{A LBy AYG

:ªyIc{A m} |BeK ¼A iIZ á} áy}K Xv ªkBIi{A

,á ½}l¦ ¼ áBM ¼A áBy AYG .ªkBIi{A ~w{} §s (100 ¥C 10) iIZ{A ªkZa LAZc»} fRsA

.ªyIc{BI |BeK ¼A iIZ miKa¦ ~{ ªkBIi{A ~w{} áC z{Y §l¦s

LOSS OF CARRIER" ZBlcG Z¢j AYG .HP JetDirect á¦¥yK ªRte mOAZ

|BeK ¼A iIZ miKa¦ ~{ ªkBIi{A ~w{} áC §l¦ z{Y áHs ,(|vB{A áAXws DiU) "ERROR

.ªyIc{BI

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 134

~{ AYG .§pI¦ B}y ª{eK} z ½a ¾A |y áC á} XyDK ,|BeK ¼A iIZ ªkBIi{A ~w{} miKa¦ ~{ AYG

X¦gK ©XBk Â ª¦{BK{A LA¥iU{A mIKA ,§pI¦ B}y ª{eK} z ½a ¾A |y áC ~oZ ªkBIi{A ~w{} |}l¦

:ªlIBi{A ~w{}

.HP JetDirect 10/100TX ªkBIi{A ~w{} n`A ¥ ªlIBi{A ¯tiC 1

ªkZa X¦XRK¦ ,ª¦¥X¦ ªw¦ZiI ªkBIi{A ~w{} á¦¥yK{ P3 ¥ P2 ,P1 `tw{A S¦KBt} |}lKaA 2

¥C ~BK{A ¤BOK ¼A Q¥X`}{A iIZ{A LB¦{}k ¥ ,ª¦BM{A §s LB¦IBp¦} 100 ¥C 10 q{IK iIZ

:§{BK{A |¥XO{A JaR ,§te{A

Ò§BJñ»A Á´¼¿ ÒÎ¼À§ P1 l°´»A `BN°¿ P2 l°´»A `BN°¿ P3 l°´»A `BN°¿

~ËB°N»A ¸ 

Ï¸ÎMB¿ÌMË ÞA

Ï¸ÎMB¿ÌMËC - -

Ï°vÃ ÊB  ÜA XËel¿ 100 (Ï¸ÎMB¿ÌMËC «) 100 H

ÂBM ÊB  ÜA XËel¿ 100 (Ï¸ÎMB¿ÌMËC «) 100 (H «)

Ï°vÃ ÊB  ÜA XËel¿ 10 (Ï¸ÎMB¿ÌMËC «) (100 «) H

ÂBM ÊB  ÜA XËel¿ 10 (Ï¸ÎMB¿ÌMËC «) (100 «) (H «)

.ªkBIi{A ~w{} XAXkG XkC 3

.xIBi} (10/100TX ªyIc{A ª{XI}y) |BeK ¼A ªyIc ¬X{ iIZ{A ©AXC á¦¥yK áC á} XyDK 4

áC JO¦ ,~BK ¤BOK ¼A Q¥X`} iIZ LRK |}l{{ ªkBIi{A ~w{} á¦¥yK{ ,|BM}{A |¦Ia «{k

.~BK ¤BOK ¼A Q¥X`} iIZ LRK |}l{{ Bg¦C Xl} ªyIc{A ª{XI} Yt} á¥y¦

~w{} miKa¦ ~{ AYG .ªkBIi{A ~w{} |}k á} XyDK ¥ ¬ZUC ©Z} B¢{¦pcK ¥ ªlIBi{A BtiHI ~v 5

.X}Kl} HP LB}XU ~Xw} ¥C n`¥}I |eKA ,|BeK ¼A iIZ ªkBIi{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

135 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

ªlIBi{A á¦¥yK fRs

.§{BR{A B¢¦¥yK¥ ªlIBi{A ák |¦eBtK §ilK LBRte ªkBIi ªlIBi{A ~yRK ªR¥{ á} áy}¦

:B¡ ªs¥e¥} ª¦{BK{A LB}¥{l}{A LBRte

S®A¥{{A iiU} •

á¦¥yK{A ªRte •

PS ¥C PCL i¥iU ª}®Bv •

~yRK ªR¥{ §s LB}¥{l}{A ªR® ¼ mOAZ ,ªlIBi{A LB}¥{l} LBRte{ ª{}By ª}®Bv «{k |¥eR{{

.(4-J ªRte) ªlIBi{A

S®A¥{{A iiU}

ªR¥{ á} S®A¥{ iiU} mIiA ,~yRK{A ªR¥{ §s ©Zs¥K}{A X¥I{A¥ S®A¥{{ ª¦{BR{A LAXAXk ÂA ª¦»Z{

:~yRK{A

.INFORMATION MENU [ªR® ¼] ipgA 1

.PRINT MENU MAPZ¢jK áC «{G [XI] ipgA 2

. S®A¥{{A iiU} ªkBIi{ [ZB¦KUA] ipgA 3

ÕAXB}KkA S®A¥{{A iiU} LB¦¥KR} u{KUK .B¢¦{G n¥OZ{{ ªlIBi{A á} ªIZw}I S®A¥{{A iiU}I jtKRA

P}BZI á} ¬ZUC ~¦v ~¦w{A ¤Y¡ á} Z¦My{A «{k «piK) .ªlIBi{A §s ÕB¦{BR ªIyZ}{A LAZB¦U{A «{k

(.§O}ZI{A x¦IiK{A ¥C ªlIBi{A |¦pcK

XRC Z¦¦pK{ .1-J ªRte mOAZ ,ª{}KR}{A B¢}¦v¥ ~yRK{A ªR¥{ X¥I{ ª{}By ª}®Bv «{k |¥eR{{

.15 ªRte mOAZ ,~yRK{A ªR¥{ LAXAXkG

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 136

á¦¥yK{A ªRte

¥C ,ªlIBi{A |yBc} |R §s ©XkBa}{{ ¥C ,ªlIBi{{ ª¦{BR{A LAXAXk ÂA ª¦»Z{ á¦¥yK{A ªRte ~XUKaA

LBp{¥ ,xZ¥{A Q¥ZX¥ ,(DIMM LAXR¥) ©ZyAY{A |M} ª¦ZB¦KU ¼A LBwR{}{A J¦yZK á} xwRK{{

.ªlIBi{A

ªjR ½} LBlIBi) ªIyZ} HP JetDirect ªkBIi{A ~w{} ªvBiI LBy AYG

.ÕBg¦C JetDirect á¦¥yK ªRte LlIÓi ,( HP LaserJet 4050 N/4050 TN

:á¦¥yK ªRte ªkBIi{

.INFORMATION MENU Z¢jK áC «{G [ªR® ¼] ipgA 1

.PRINT CONFIGURATION Z¢jK áC «{G [XI] ipgA 2

. á¦¥yK{A ªRte ªkBIi{ [ZB¦KUA] ipgA 3

,|¥XO{A §s ~BvZ ¾A QY¥}{A §s ~BvZ ¾A xIBiK .á¦¥yK ªRte{ ÕBOY¥} 21 |yc{A §s XOK

.ªlIBi{A §s ÕB¦{BR ªIyZ}{A LAZB¦U{A «{k ÕAXB}KkA á¦¥yK{A ªRte LB¦¥KR} u{KUK¥

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

137 |yBc}{A |R :4 |et{A AR

á¦¥yK ªRte QY¥} 21 |yc{A

ªlIBi{A LB}¥{l} LB}¥{l}¥ ,LBRte{A XXk¥ ,HP JetSend IP á¦¥Bk¥ ,

{a{aK{A

vZ{A

ZXK

.ªlIBi{A ák ¬ZUC

NAXR ¾A |Oa ªM ½M ZUE¥ ,ª¦®Z}{A L ¼BUX Ã{ «ev ¾A XXl{A¥ ,|Oa{A

s L ¼BUX ÂA XXk

ZXK

.L ¼BUXG

LAZB¦U{A¥ LB¦eUc{A

ªIyZ}{A

s ªIyZ}{A LAZB¦U{A

ZXK¥

(

PS¥ PCL |M}

)

ªIyZ}{A ªlIBi{A LBp{ ªsBy

ZXK

.EIO ªRKs¥ DIMM ªRKs |y

©ZyAY{A LB}¥{l}¥ ,PCL Driver Work Space (DWS) ¥ ,ªlIBi{A ©ZyAY

ZXK

.ZXBe}{A jtR¥ Lv»}{A I/O á¦`UK

áB} ¾A .fAZv ¾A zZR}¥ ,~yRK{A ªR¥{ Z¥Z} ª}{y¥ ,ªlIBi{A ~yRK ªR¥{ |tv mg¥ QZXK

LAZB¦U{A¥ xZ¥{A Q¥ZX .ªIyZ}{A LAZB¦U{A¥ Q¥ZX{A ªsBy{ ~OR{A LAXAXkG QZXK

HP Toner Gauge

."ZIR bB¦v"

.ZIR{A ªc¥iZU §s ª¦wIK}{A ZIR{A ª¦}y Sg¥¦

1 4

3 6

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR |yBc}{A |R :4 |et{A 138

PS ¥C PCL i¥iU ª}®Bv

¨C ÕBg¦C i¥iU{A ~®A¥v á¦IK) ªlIBi{A §s ÕB¦{BR ªIyZ} i¥iU{A ¨C ª¦»Z{ i¥iU{A ~®A¥v ~XUKaA

(.ª¦g¦}¥ DIMM ©XR¥ ¥C ¨ZB¦KUA J{e fZv «{k ©X¥O¥} i¥iU{A

:PS ¥C PCL i¥iU ª}®Bv ªkBIi{

.INFORMATION MENU Z¢jK áC «{G [ªR® ¼] ipgA 1

PRINT PS ¥C PRINT PCL FONT LIST Z¢jK áC «{G [XI] ipgA 2

.FONT LIST

.i¥iU{A ª}®Bv ªkBIi{ [ZB¦KUA] ipgA 3

ue¥ §{¦ B}¦s .i¥iU{A ¤Y¢{ ÕBOY¥} §ilK¥ ,ªIyZ}{A PS i¥iU PS i¥iU ª}®Bv á¦IK

:PCL i¥iU ª}®Bv «{k ©X¥O¥}{A LB}¥{l}{{

.B¢OYB}¥ i¥iU{A B}aC §ilK (iU{A) Font •

.iU{A ~OR ¥ ªsBMy Sg¥¦ (~OR/ªsBMy) Pitch/Point •

ZB¦KU ¼ ~XUKaÓK (§O}ZI PCL 5e Z}C) (J¥Z¢{A ª{a{a) Escape Sequence •

(.i¥iU{A ª}®Bv ªRte |taC §s TBKt}{A mOAZ) .feU}{A iU{A

ªjR ½} LBw¦IiK m} iU ZB¦KU ¼ ªlIBi{A Z}A¥C ~AXUKaA |¥R ©¥iUI ©¥iU LB}¦{lK «{k |¥eR{{

.5-X ªRte ZjA ,DOS

ªlIBi{A ~yRK ªR¥{ á} i¥iU{A ZB¦KU ¼ ~XUKa}{A ~vZ{A ¥¡ (iU{A ~vZ) Font # •

~vZ{A Z¦c¦ .¤BXC u¥e¥}{A iU{A u¦ZlK¥ iU{A ~vZ á¦I i{UK ¼ .(§O}ZI{A x¦IiK{A ¼)

.iU{A á¦`UK ~K¦ N¦R DIMM ªRKs «{G

i¥iU |¦}RK ~K¦ «KR ªlIBi{A §s ª}By «wIK §K{A ª{}R}{A i¥iU{A :(ª¦{) SOFT •

.ªlIBi{A BtiG ~K¦ «KR ¥C ,B¢{AXIKa ¼ ¬ZUC

.ªlIBi{A §s ~®AX |ycI ª}By{A i¥iU{A :(ª¦{UAX) INTERNAL •

á} B¢{É}RK B}Xk ª¦{{A i¥iU{{ £eeUK ¨Y{A ~vZ{A ¥¡¥ (i¥iU{A u¦ZlK) Font ID •

.P}BZI{A | ½U

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

139 ~kX{A¥ ª}XU{A : 5 |et{A AR

~kX{A¥ ª}XU{A

ª{Bty{A LB}¥{l}

«{k |¥eR{A Bg¦C zy}¦ .141 ªRte{A mOAZ ,ªB}g{A f¥eUI LB}¥{l} «{k |¥eR{{

§s HP á¥I`{A ª}XU ¥ ~kX{A LBRte ªlOAZ} ¥OZ}{A) .L¦ZK ¾A | ½U á} ªB}g{A ¤Y¡

(.|¦{X{A AY¡ ª}Xw}

B¡XlI¥ ª{Bty{A ©X} BMC ª}XU{A

.HP |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU X¥`}I |eKBs ,ª{Bty{A ©X} | ½U ªlIBi{A `B¢O xtUC AYG •

(.AY¡ |}lKa}{A |¦{X ª}Xw} §s HP á¥I`{A ª}XU ¥ ~kX{A LBRte ªlOAZ} ¥OZ}{A)

,HP ~kX ª}`R ¥C ªB¦e ª¦vBtKA z¦X{ áBy¥ ,ª{Bty{A ©X} XlI ªlIBi{A `B¢O xtUC AYG •

.ª¦vBtK ¼A §s á¦I} ¥¡ B}y ª}XU{A J{iBs

X¥`}I |eKBs ;~kX ª}`R ¥C HP Support Pack á} ªB¦e ª¦vBtKA z¦X{ áy¦ ~{ AYG •

¥ ~kX{A LBRte ªlOAZ} ¥OZ}{A) .HP Support Pack |IÊv á} X}Kl} ~kX¥ ª}XU

(.AY¡ |}lKa}{A |¦{X ª}Xw} §s HP á¥I`{A ª}XU

.ª¦{BK{A ªRte{A «{k u¦{pK{A ©XBkG LAXBcZG ~XUKaBs ,ª}XU{{ LAXl} áRcKa Ly AYG

ªjR ½} .|¦{X{A AY¡ ª}Xw} §s HP á¥I`{A ª}XU ¥ ~kX{A LBRte ªlOAZ} ¥OZ}{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~kX{A¥ ª}XU{A :5 |et{A 140

ªlIBi{A u¦{pK ©XBk Â LAXBcZG

ªlIBi{A §s ªIyZ} (ª¦Zia{A ª¦®BM{A ©ZyAY{A LAXR¥) DIMM LAXR¥ ª¦C n`A •

.B¢I jtKRA¥ (3-Q ªRte)

¥C xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A ©XR¥ |M}) ªlIBi{A §s ªIyZ} ª¦ZB¦KUA LBwR{} ª¦C n`A •

.B¢I jtKRA¥ (LIBM{A fZw{A

.B¢I jtKRA¥ ZIR{A ªc¥iZU n`A •

Z¦YRK N¦RI B¢`UA ¥C ,ª¦{e ¾A u¦{pK{A XA¥} §s B¢`UA ,ZIR{A ªc¥iZU J¦e¦ Xv ZZg ¨C m}{

.¥g{{ ªgÉZl} á¥yK ¼

u¦{pK ák ªOKB{A áRc{A ZAZgC) áy}C áG ª¦{e ¾A u¦{pK{A XA¥}¥ áRc{A ªI{k ~XUKaA •

ª}XUI |eKBs ,ªlIBi{A u¦{pK XA¥}I jtKRK ~{ Ly AYG (.á¥I`{A ª¦{¥»a} §¡ ~® ½} Z¦o

.ªlIBi{A u¦{pK ©XBkG |¥R LB}¥{l}{ ª¦{R} X¦ZI

B}y mIiK ¼ B}} ¬ZUC i®Ba¥ ª¦C ¥C ªvZ¥ 100-50 ¥ ªkBIi QYB} xsZC ;áy}C áG •

.§pI¦

.(144 ªRte) ª}XU{A LB}¥{l} ª}¦av á} ª{}By ªUa xBsZHI ~v •

.áRc{{ LAXl}{A «{k á¦}DK{BI HP SeK •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

141 ~kX{A¥ ª}XU{A : 5 |et{A AR

Hewlett-Packard _{ ©X¥XR}{A ªB}g{A áB¦I

ªB}g{A ©X} HP PK}

BOZ

A ,©XRA¥ ªa

X}Kl}

`¥} ¥

,4050 N ,HP LaserJet 4050

4050 TN Ë 4050 T

§s |{U ¨C á} ª¦{BU á¥yKa HP LA`¦¢OK ¥ LBwR{} ¥ LAXl} áC ,á¥I`{A |}lKa}{A B¢¦C z{ HP |tyK .1

|{U X¥O¥I ÕAZBlcG HP Lw{K AYG .PK}{{ z®AZc XlI ¤ ½kC B¢¦{k f¥e}{A ©X}{A | ½U J¦yZK{A ¥C A`O ¾A

¥C |{U B¢I §K{A LBOK}{A T ½eHI ,mO ¾A |R{A ¤AZK B} JaR ~¥wKa B¢Ds ,ªB}g{A ©X} | ½U |¦Iw{A AY¡ á}

.AX ¾A ©X¥O N¦R á} ©X¦XO{A LBOK}{A ¥ ¬¥BaKK ¥C ©X¦XO LBOK}I B¢g¦¥lK

|{U ¨ ¾ ªO¦K ,AZc{A V¦ZBK XlI ª¦O}ZI{A B¢KB}¦{lK Y¦tK §s n¥Zc{A ák |ilKK á{ HP P}AZI áC HP |tyK .2

X¥O¥I ÕAZBlcG HP Lw{K AYG .PK}{{ z®AZc XlI ¤ ½kC B¢¦{k f¥e}{A ©X}{A | ½U J¦yZK{A ¥C A`O ¾A §s

ª¦O}ZI{A B¢KB}¦{lK Y¦tK §s nZcK ¼ §K{A P}AZI{A h¦¥lKI ~¥wKa B¢Ds ,ªB}g{A ©X} | ½U |¦Iw{A AY¡ á} |{U

.|{U{A z{Y{ ªO¦K

§s B} PK} h¦¥lK ¥C S¦{eKI HP miKaK ~{ AYG .BiUC ¥C nBiwA á¥X |}lKa HP LBOK} áC HP |tyK ¼ .3

z{Y AZc{ £KlsX ¨Y{A §{B}{A q{I}{A ©XBkHI ªyZc{A ªI{Bi} zwR á}s ,ªB}g{A JaR |¥wl} §}` uZj | ½U

.Lv¥ nZaC §s ªyZc{A «{G ¤X¦lK áC «{k PK}{A

§s L{}lKaA á¥yK Xv ¥C ,©X¦XO LBOK} m} B¢®AXC ©X¥O §s ¬¥BaKK ªle} ÇA`OC HP LBOK} á}gKK Xv .4

.©X¥Xl} LAZ}

Z¦o LAXl} ¥C A`OC ,|e¥ ,P}AZI (J) , ª}® ½} Z¦p{A ª®iBU{A ©Z¦Bl}{A ¥C ªB¦e{A (C) ªB}g{A ¤Y¡ |}cK ¼ .5

©XXR}{A ª¦®¦I{A u¥Zj{A QZBU |}l{A (X) ,£I T¥}a} Z¦p{A Z¦¦pK{A ¥C |B}¡ ÂA (Q) ,HP uZi á} ©Zs¥}

.~® ½} Z¦o áBy} §s ªB¦e{A ¥C X¦¢}K{A (¤) ¥C ,PK}{{

ªI¥Ky} ,¬ZUC ª{Bty XO¥K ¼ ¥ ,ªeBU ¤ ½kC L ¼Bty{A áHs ,§{R}{A á¥Bw{A £I S}a¦ ¨Y{A XR{A «{G .6

x{lK¦ B}¦s ª¦}g{A L ¼Bty{A á} fBU |ycI HP |eKK .ª¦}g ¥C ©Z¡Bj ,ª¦¢tc ¥C LBy

X¦XRK ¥C BMKaBI LB¦ ¼¥{A ¥C |¥X{A hlI á¦A¥v S}aK ¼ .á¦l} hZp{ ª}® ½}{A ¥ x¥a{{ ªwsA¥}{BI

Bv¥wR ªB}g{A ¤Y¡ z{¥UK .L ¼BR{A ¤Y¡ §s ¤ ½kC ©Z¥yY}{A X¥XR{A x¦IiK ~K¦ ¼ Xws z{Y{ ¥ ,LB¦{¥®a}{A hlI

.¬ZU ¾ ª¦ ¼¥ á} ¥C ZU À X{I á} u{KUK ¬ZUC ª¦¥Bv x¥wR z{ á¥yK Xv B}y ,ª¦l} ª¦¥Bv

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~kX{A¥ ª}XU{A :5 |et{A 142

LBO ½k §¡ AY¡ ª{Bty{A áB¦I §s B¢¦{G ZBc}{A LBO ½l{A áHs ,§{R}{A á¥Bw{A £I S}a¦ ¨Y{A XR{A «{G .7

|A¥R ¾A á} |BR ¨C §s HP á¥yK á{ ;¤ ½kC £{ ZBc}{A BMKaBI .ªeBU{A ¥ ©XZt}{A á¥I`{A

B}I) PKB ¥C §gZk ¥C fBU ¥C ZcBI} ZZg ¨C hZk ák ¥C LBB¦I{A ©ZBaU ák ÕB¦¥Bv ª{¥®a}

á¦A¥v S}aK ¼ .¤Z¦o ¥C ¬YC ¥C Xwk x{i} á} áBy A¥a ,¤Z¦o ¥C (LBB¦I{A ¥C TBIZ ¾A ©ZBaU £¦s

~K¦ ¼ Xws z{Y{ ¥ , ªeBU{A ¥C ©XZt}{A ZAZg ¾A ák LB¦{¥®a}{{ X¦XRK ¥C BMKaBI LB¦ ¼¥{A ¥C |¥X{A hlI

.zK{BR §s ¤ ½kC ©Z¥yY}{A X¥XR{A x¦IiK

ª¦¥Bw{A x¥wR{A - «{G ªsBg} ZIKlK |I - |XlK ¥C X¦wK ¥C áB¦I{A AY¡ §s ª}g}{A ª{Bty{A X¥I §MKaK ¼

.á¥Bw{A £I S}a¦ ¨Y{A XR{A «{G ¼G ,z¦{G P}BZI{A AY¡ m¦I «{k ªwIi}{A ª¦}A`{ ÂA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

143 ~kX{A¥ ª}XU{A : 5 |et{A AR

ZIR{A ªc¥iZU Z}l{ ©X¥XR} ª{Bty

ªjR ½} .ªlIBi{A ¤Y¡ LIRBe §K{A ZIR{A ªc¥iZU «{k xIiK ¤BXC ª{Bty{A

.(96-7-19) ªwIBa{A L ¼Bty{A m¦}O |R} |RK ª{Bty{A ¤Y¡

ZIR J¥g «KR z{Y¥ ;m¦eK{A ¥C XA¥}{A §s J¥¦l{A á} ª¦{BU B¢DI HP ZIR d¦iAZU |ÒtyÓK

á} ©X¦XO{A ZIR{A ªc¥iZU §s AX ¾A §s Z¥ev ¥C J¥¦k ª¦C §ipK ª{Bty{A ¤Y¡ .HP

.Hewlett-Packard

?ª¦ipK{A ¤Y¡ Z}KaKa «K} «{G .ª{Bty{A §¢KK Y®Xk ,HPZIR J¥g «KR ª¦ipK{A Z}KaK

«{k JZBv HP ZIR áDI uZkC u¦y

?J¥g{A

|¥C ~XwK ªlIBi{A ~yRK ªR¥{ ªcBc «{k "|¦®g ZIR{A" TONER LOW ª{BaZ áG

(.¬ZUC ªvZ¥ 300-100 ªkBIi | ½U ÕBI{Bo ZIR{A Jg¦) .|¦®g ZIR{A áDI Zc»}

?HP |ltKa AYB} á}M ©XBkHI ¥C B¢Iik LIM¦ §K{A LBOK}{A |AXIKaBI B}G ,B¡ZB¦KUA JaR ,HP ~¥wK

.ªI¥il}{A ªc¥iZU{A mIiK AYB} Sg¥¦ ªkBIi QY¥} xBsZG áy}C áG «OZ¦ .AZc{A

?ª{Bty{A ¤Y¡ £¦ipK ¼ ¨Y{A B} ¥C ,B¢{B}lKaA §aC ¥C ,LoZsC ¥C ,B¢K®IlK LX¦kC §K{A d¦iAZU{A ª{Bty{A §ipK ¼

.ªw¦Zi ª¦DI B¢I NIl{A ~K ¥C ,¯iBU |ycI L}XUKaA

d¦iAZU{A nBOZHI ~¥vC u¦y

?ªI¥il}{A

(144 ªRte) ª}XU{A LB}¥{l} ª}¦av ª®IlKI ~v ,ªc¥iZU{A Jik L¥IM |BR §s

áBy} «{G ªc¥iZU{A¥ LB}¥{l}{A ª}¦av nBOZHI ~v .J¦l{A Sg¥¦ ªkBIi QY¥} xBsZG¥

.ªc¥iZU{A |AXIKaA ~K¦a N¦R AZc{A

ªliBw}{A ¥C ª¦ ¼¥{A á¥Bv xIi¦ u¦y

?ª{¥X{A ¥C

u{KUK ¬ZUC x¥wR z{ á¥y¦ B}IZ¥ ,ª¦l} ª¦¥Bv ÕBv¥wR zR}K ©X¥XR}{A ª{Bty{A ¤Y¡

ª{Bty{A §¡ ©X¥XR}{A ª{Bty{A ¤Y¡ .ª{¥X{ ª{¥X ¥C ,ªliBw}{ ªliBw} ¥C ,ª¦ ¼¥{ ª¦ ¼¥ á}

.PK}{A AY¢I x{lKK ¬ZUC ª{Bty ª¦C |R} |RK¥ HP ZIR ªc¥iZU{ ©X¦R¥{A

ák ÕB¦¥Bv ª{¥»a} |A¥R ¾A á} |BR ¨DI HEWLETT-PACKARD ªyZc á¥yK á{

ák ¥C ,ª¦OY¥} ¥C ª¦®A`O ¥C ©ZcBI} Z¦o ¥C ªeBU ¥C ªOKB ¥C ª¦gZk ZAZgC ¨C

.¤Z¦o ¥C ª{Bty{A ¤Y¡ hw ák PK¦ B}} TBIZC ©ZBaU

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~kX{A¥ ª}XU{A :5 |et{A 144

ª}XU{A LB}¥{l} ª}¦av

?LAXl}{A nBOZHI ~¥w¦ ¨Y{A áÄ}

:V¦ZBK{A

:|BeK ½{ fUc{A ( ) :uKB¡

:|BeK ½{ |¦XI fUc ( ) :uKB¡

:|ÊaZ}{A áRc áA¥k :ªeBU áRc LB}¦{lK

?£{BaZG ~K¦ ¨Y{A B}

:|¦X¥}{A ~aA :|¦X¥}{A ~vZ :§{a{aK{A ~vZ{A

.(V{A ,u¦jK{A XA¥} ¥C |B}lKa ¼A JKy) T ½e ÂA ~B}K Â ª¦Z¥Zg{A Z¦o LBwR{}{A áRcK ¼ .LAXl}{A nBOZG Xk LBk¥Ii} ª¦C xBsZG BOZ{A

(.ªOBR{A JaR ª{et} ªvZ¥ xBsZHI ~v) ?£{}k J¥{i}{A B}

(?xBtU ÂA ZAZyK áy}¦ |¡ ?B¢{pcK Ly §K{A P}AZI{A B} ?|eR B}Xk |ltK Ly AYB} ?xBtU ÂA B}) .xBtU ÂA ¥C ª{BR{A ue .1

?ZUE¥ xBtUG |y á¦I §gw¦ Lv¥{A á} ~y ,ÕBliwK} xBtU ÂA áBy AYG .2

(.|¦X¥}{A ~vZ¥ m×e}{A ~aA X¥`) ?§{¦ B}} ¨DI ª{¥e¥} ©XR¥{A |¡ .3

:§eUc ZK¥¦I}y :~X¥} :ªyIc

:ª¦sBgG LBw¦{lK .4

?S¦{eK{A á}M msXKa u¦y

ª{Bty{A LRK ❏ ______________________:~ ½Ka ¼A/AZc{A V¦ZBK

(.§{e ¾A ~ ½Ka ¼A V¦ZBK m} ~ ½Ka ¼A XKa} ¥C AZc{BI ÕBKBIMG xsZC)

______________________ :ªB¦e{A Xwk ~vZ ❏

______________________ :AZc{A J{i ~vZ ❏

S¦{eK{A ZBlaC LBy AYG .ª}XU J{i ¨C m} X}Kl} m¦v¥K ¥C AZc J{i ~vZ xBsZG JO¦ ,ª{Bty{A ¥C Xwl{A ª}XU BMKaBI

á} X}Kl} S¦{eK `yZ}I |BeK ¼BI ª¦aB¦w{A S¦{eK{A ZBlaC «{k |¥eR{A áy}¦ .«XC XRI AZc J{i JO¥ ,xIiK ¼ ª¦aB¦w{A

.HP |IÊv

______________________________ :X}Kl}{A m¦v¥K{A ________________ :uKB¡

:©Z¥KBt{A |BaZG áA¥k :©Z¥KBt{A |BaZ Â ªeBU LB}¦{lK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

145 ~kX{A¥ ª}XU{A : 5 |et{A AR

HP P}BZI f¦UZK i¥Zc

i¥ZcI z{¥Iv P}BZI{A ~AXUKaA §l¦ .¤BXC ©XZA¥{A HP P}BZI f¦UZK i¥Zc{ ªgZk P}BZI{A ~AXUKaA áG :¤BIKA

PK}{A nBOZG zy}¦ ,ZUE PK} m} ÕB}¥`Z} P}BZI{A áBy AYG¥ ¤Y¡ f¦UZK{A i¥Zc |IwK ¼ Ly AYG .¤Y¡ f¦UZK{A

.Õ ½}By á}M{A XAXZKa ¼ £{}yDI |}lKa}{A Z¦o

.HP m} ª{et} ªlv¥} ª¦vBtKA z¦X{ áBy AYG ¼G JRBe}{A P}BZI{{ z}AXUKaA ~yRK ª¦{BK{A f¦UZK{A i¥Zc

f¦UZK{A S}

zy}¦ ¼ .£gZk ¥C ¤Y¦tK ¥C £I¦yZK ¥C £{¦}RK ¥C P}BZI{A á¦`UK §lK "~AXUKaA" ª}{y .P}BZI{A á} ©XRA¥ ªUa ~AXUKa ¼ ÕBe¦UZK HP zR}K

«ev ¾A XXl{A á} ZMy ¾ TB}a{A zy}¦ ¼ ,"á}A`K} ~AXUKaA"_{ ÕBeUZ} P}BZI{A áBy AYG .£{ ~yRK ¥C f¦UZK LA`¦} ª¦C |¦ilK ¥C P}BZI{A |¦XlK

.XRA¥ Lv¥ §s P}BZI{A ~AXUKaBI á¦eUZ}{A á¦}XUKa}{A á}

ª¦y{}{A

ÕBl¦I ZIKl¦ ¼¥ P}BZI{{ ª¦y{} ¥C §kZc xR ¨C ze¦UZK zR}¦ ¼ .ªM{BM{A uAZi ¾A á} B¢¦X¥`}{ ¥C HP | ªj¥tR} £lIi x¥wR¥ z¥{}} P}BZI{A

.~¢e¦UZK i¥Zc{ xZU ¨C |BR §s ~¢v¥wR ª¦B}RI HP| ªM{BM{A uAZi ¾A ¥X¥`} ~¥w¦ Xv .P}BZI{A §s x¥wR{A á} ¨ ¾

u¦¦yK{A¥ Va{A

JO¦ .P}BZI{{ fUZ}{A ~AXUKa ½{ ª¦Z¥Zg ©¥iU u¦¦yK{A ¥C Va{A á¥y¦ B}Xk ¥C u¦cZ ¾A hAZo ¾ P}BZI{{ u¦¦yK ¥C Va |}k iws z{ `¥O¦

.ª}Bk ªyIc ª¦C «{k P}BZI{A Va zy}¦ ¼ .LBt¦¦yK{A ¥C Va{A ªsBy «{k §{e ¾A P}BZI{A §s mIi{A x¥wR LAZBlcG ªsBy QBKG ©XBkG

Z¦tcK hw ¥C z¦ytK ¼

z¦ytK{{ ª¦Z¥Zg HP ªwsA¥} á¥yK ¼ Xv ,ª¦®Bgw{A LBi{a{A hlI §s .HP á} ªwIa} ª¦iU ªwsA¥} á¥X £K}OZK hw ¥C P}BZI{A z¦ytK zy}¦ ¼

zy}¦ ¼ .ª}OZK hw ¥C z¦ytK ¨C f¥eUI |¥wl} ¥R «{k ª{et} LB}¥{l}I HP X¦¥`KI ~¥wKa ,J{i{A Xk .á¦X¥XR}{A ª}OZK{A hw ¥C

.P}BZI{A |}l{ ÕB¦Z¥Zg AY¡ áBy AYG ¼G P}BZI{A Z¦tcK hw

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~kX{A¥ ª}XU{A :5 |et{A 146

|w{A

«{k JO¦¥ .£¦{G |¥w}{A «{G ,ªiIKZ} x¦M¥K LAXKa}¥ Va ¨C £¦s B}I ,P}BZI{A ~¦{aKI z¦{k ,|w{A Xk .P}BZI{A |w Xk ÕB¦®Bw{K ze¦UZK §¢K¦a

.|w{{ iZcy ¤Y¡ f¦UZK{A i¥Zc |¥Iv £¦{G |¥w}{A

B¢ ÂA

B}I ,P}BZI{A ~¦iRK ÕAZ¥s z¦{k JO¦ ,B¢ ÂA Xk .¤Y¡ f¦UZK{A i¥Zc á} ¨ ¾ ªIBOKa ¼A §s zvBtUHI B¡ZBlcG Xk ze¦UZK B¢HI HP ~¥wK Xv

.LBy |yc ¨DI ªO}X}{A A`O ¾A¥ LBt¦¦yK{A¥ Va{A ªsBy £¦s

Z¦XeK{A LBI{iK}

.ªlIK}{A ª}j ¾A¥ á¦A¥w{A á} ¨ ¾ ÕBvZU XlÅ¦ B}I u¦¦yK ¥C ªUa ª¦C ¥C P}BZI{A Z¦XeK ©XBkG ¥C Z¦XeK zy}¦ ¼

©XRK}{A LB¦ ¼¥{A ª}¥yR{ ©XXR}{A x¥wR{A

§s uZl} ¥¡ B}y "¨ZBOK ZK¥¦I}y P}BZI"_y £e¦UZK¥ £}¦{aK ~K¦¥ ,ªeBU ªwt «{k Õª¦{y ªIRBe}{A LAXKa}{A¥ P}BZI{A Z¦¥iK ~K

,(1995 ¥¦¥¦) DFARS 252.227-7014¥C ,(1991 ¥¦B}) DFARS 252.211-7015¥C ,(1988 ZI¥KyC) DFARS 252.227-7013

¨C ¥C) (1987 ¥¦¥¦) FAR 52.227-19 §s uZl} ¥¡ B}y "XXR} ZK¥¦I}y P}BZI"_y ¥C ,FAR 2.101 (a) §s uZl} ¥¡ B}y "ª¦ZBOK ©XB}"_y

©Zws ªiaA¥I ªIRBe}{A LAXKa}{A¥ P}BZI{A AY¢{ ©X¥`}{A z{K iws x¥wR{A á} z{ áG .x¦IiK{{ Õ ½IBv áBy B¢¦C ,(ª¦¥Ba} X¥wk ©XB} ¥C L ¼By¥ ª}jC

.iIKZ}{A PK}{{ ª¦aB¦w{A HP ª¦vBtKA ¥C DFARS ¥C FAR

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

147 ~kX{A¥ ª}XU{A : 5 |et{A AR

ª¦}{Bl{A ª}XU{A¥ LBl¦I}{A JKBy}

ªjR ½} á¥I`{A ª}XU{ HP `yZ}I |BeK ¼A á} XyDK ,HP LB}XU ¥ LBl¦I} JKy}I |BeK ¼A |Iv

¤Y¡ «{G LBOK}{A mOZK ¼ ." HP á¥I`{A ª}XU ¥ ~kX{A" `O §s XZA¥{A ~vZ{A «{k ,JaB}{A

á¥I`{A ª}XU `yZ}I |BeK ¼BI LBOK}{A nBOZG |¥R LB}¥{l} «{k |¥eR{A zy}¦ .JKBy}{A

."HP á¥I`{A ª}XU ¥ ~kX{A" `O á} viii ªRte{A §s XZA¥{A JaB}{A HP

BI¥Z¥C

B¦BI{C

Gener-Al sh.p.k.

Hewlett-Packard Distributor

Tirana Trade Centre

Rr. 'Durresit'

Tirana

+355-42-23519:uKB¢{A ~vZ

+355-42-27966:byBt{A ~vZ

Ba}{A

B¦¦s

Hewlett-Packard Ges.m.b.H

Elektronische Meßtechnik

Lieblgasse1

1222 Vienna

01/25000-7006:uKB¢{A ~vZ

01/25000-6558:byBt{A ~vZ

b¥Z ½I

Belhard

709, 2 Melnicayte Street

Minsk 220600

375-172-238985:uKB¢{A ~vZ

375-172-268426:byBt{A ~vZ

By¦O{I

Hewlett-Packard Belgium S.A./N.V.

Boulevard de la Woluwe 100-102

B 1200 Brussels

(32/2) 778-34-17:uKB¢{A ~vZ

(32/2) 778-34-14:byBt{A ~vZ

B¦ZBp{I

S&T Bulgaria Ltd.

Hewlett-Packard Distributor

2, "Iatashka" St.

Sofia 1618

+359-2-955 9573:uKB¢{A ~vZ

+359-2-955 9290:byBt{A ~vZ

B¦KA¥Zy

Hermes-Plus

Hewlett-Packard Distributor

Slandrove 2

SE 1231 Crnuce

38-512 331061:uKB¢{A ~vZ

38-512 331930:byBt{A ~vZ

fZIv

áB¥¦{A ,G-Systems ª¦BkZ LRK

ª¦y¦cK{A ª¦Z¥¢}O{A

Hewlett-Packard

Ceskoslovenski sro

Novodvorska 82

14200 Praha 414

+420-2-613-07310:uKB¢{A ~vZ

+420-2-474 3293:byBt{A ~vZ

zZB}AX{A

Hewlett-Packard A/S

Kongevejen 25

DK-3460 Birkerød

(45) 45 99-10-00:uKB¢{A ~vZ

(45) 45-82-06-30:byBt{A ~vZ

test_measurement@hp.dk:§¥ZKy{ ÂA X¦ZI{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~kX{A¥ ª}XU{A :5 |et{A 148

AX{s

Hewlett-Packard Oy

Street Address:

Piispankalliontie 17

02200 ESPOO

AX{s

:X¦ZI{A x¥Xe áA¥k

P.O. Box 68

02201 ESPOO

358-9-8872 2100:uKB¢{A ~vZ

358-9-8872 2923:byBt{A ~vZ

tmodirect@finland.hp.com:§¥ZKy{ ÂA X¦ZI{A

BaZs

Hewlett-Packard France

Test et Mesure

Z.A. de Courtaboeuf

1 Avenue du Canada

91947 Les Ulis

01 69 29 41 14:uKB¢{A ~vZ

01 69 29 65 09:byBt{A ~vZ

B¦B}{C

áO{II

Hewlett-Packard GmbH

Elektronische Meßtechnik

Postfach 14 30

BöblingenÊ71004 B

0180/524-63 30:uKB¢{A ~vZ

0180/524-63 31:byBt{A ~vZ

QZI}¡ XBI

Hewlett-Packard GmbH

Elektronische Meßtechnik

Hewlett-Packard Straße 1

61352 Bad Homburg

0180/524-6330:uKB¢{A ~vZ

0180/524-6331:byBt{A ~vZ

á¦{ZI

Hewlett-Packard GmbH

Elektronische Meßtechnik

Lützowplatz 15

10785 Berlin

0180/524-6330:uKB¢{A ~vZ

0180/524-6331:byBt{A ~vZ

QZI}B¡

Hewlett-Packard GmbH

Elektronische Meßtechnik

Überseering 16

22297 Hamburg

0180/524-6330:uKB¢{A ~vZ

0180/524-6331:byBt{A ~vZ

Zs¥B¡

Hewlett-Packard GmbH

Elektronische Meßtechnik

Baumschulenallee 20-22

30625 Hannover

0180/524-6330:uKB¢{A ~vZ

0180/524-6331:byBt{A ~vZ

z¦`I¦{

Hewlett-Packard GmbH

Elektronische Meßtechnik

Wehlitzer Strasse 2

04435 Schkeuditz

0180/524-6330:uKB¢{A ~vZ

0180/524-6331:byBt{A ~vZ

V¥¦}

Hewlett-Packard GmbH

Elektronische Meßtechnik

Eschenstraße 5

82024 Taufkirchen

0180/524-6330:uKB¢{A ~vZ

0180/524-6331:byBt{A ~vZ

rZIZ¥

Hewlett-Packard GmbH

Elektronische Meßtechnik

Emmericher Straße 13

90411 Nürnberg

0180/524-6330:uKB¢{A ~vZ

0180/524-6331:byBt{A ~vZ

ápKAZ

Hewlett-Packard GmbH

Elektronische Meßtechnik

Pempelfurt Straße 1

40882 Ratingen

0180/524-6330:uKB¢{A ~vZ

0180/524-6331:byBt{A ~vZ

(d¥Za{ZBy) á¥ZIX{Bs

Hewlett-Packard GmbH

Elektronische Meßtechnik

Hewlett-Packard-Str. 8

76337 Waldbronn

0180/524-6330:uKB¢{A ~vZ

0180/524-6331:byBt{A ~vZ

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

149 ~kX{A¥ ª}XU{A : 5 |et{A AR

áB¥¦{A

G-Systems

Hewlett-Packard Distributor

76, Ymittou Street

11634 Athens

(30/1) 7264045:uKB¢{A ~vZ

(30/1) 7264020:byBt{A ~vZ

ZO}{A

Hewlett-Packard Magyarorszag

KFT. Erzsébet

királyne útja 1/c

1146 Budapest

(36) 1 4618110:uKB¢{A ~vZ

(36) 1 4618222:byBt{A ~vZ

AX{Z¦G

Hewlett-Packard Ireland Limited

Hewlett-Packard House

Stradbrook Road

Blackrock, Co.

Dublin Ireland

01 615 8222:uKB¢{A ~vZ

01 284 5134:byBt{A ~vZ

B¦{Bi¦G

§{¥IB

Hewlett-Packard Italiana S.p.A.

Via Emanuele Gianturco, 92/G

80146 Napoli (Na)

(39/81) 0-73-40-100:uKB¢{A ~vZ

(39/81) 0-73-40-216:byBt{A ~vZ

B}¥Z

Hewlett-Packard Italiana S.p.A.

Viale del Tintoretto, 200

00142 Roma Eur

(39/6) 54-831:uKB¢{A ~vZ

(39/6) 54-01-661:byBt{A ~vZ

¥¦Z¥K

Hewlett-Packard Italiana S.p.A.

Via Praglia 15

10044 Pianezza (To)

(39/11) - 9685.1:uKB¢{A ~vZ

(30/11) - 968.5899:byBt{A ~vZ

Hewlett-Packard Italiana S.p.A.

For information on any products or services call:

02 92 122 241

Hewlett-Packard Italiana S.p.A.

Via G. di Vittorio 9

20063 Cernudsco s/N

©X{¥¡

Hewlett-Packard Nederland B.V.

Postbox 667

1180 AR Amstelveen

Netherlands

(31/20) 547-6669:uKB¢{A ~vZ

(31/20) 547-7765:byBt{A ~vZ

P¦¥Z{A

Hewlett-Packard Norge AS

Drammensveien 169

Postboks 60 Skøyen

N-0212 OSLO

+47 22 73 57 59:uKB¢{A ~vZ

+47 22 73 56 19:byBt{A ~vZ

:§¥ZKy{ ÂA X¦ZI{A

test_measurement@norway.hp.com

©X{¥I

Hewlett-Packard Polska

Ochota Park Office

Aleje Jerozolimskie 181 02-222 Warszawa

+48 (22) 6087700:uKB¢{A ~vZ

+48 (022) 6087600:byBt{A ~vZ

|BpKZI{A

Hewlett-Packard Portugal S.A.

Av. Marginal, Ed. Parque Oceano

Piso 5°-G-St° Amaro de Oeiras

2780 Oeiras

(353/1) 482 8500:uKB¢{A ~vZ

(353/1) 441-7071:byBt{A ~vZ

B¦B}¥Z

S&T Romania SRL

Hewlett-Packard Distributor

Centrul Sitraco-Plata Unirii

Bd. Dimitries Cantemir 1

Etaj II-210 Sector 4

+40 1 250 6175:uKB¢{A ~vZ

La¦ZBU¥I

(40/1) 3307320:uKB¢{A ~vZ

Additional phone number(s): (40/1) 3307217,

(40/1) 3307218

(40/1) 3307310:byBt{A ~vZ

Service Hot Line: (40/1) 3307300

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~kX{A¥ ª}XU{A :5 |et{A 150

§a¥Z{A XBRK ¼A

Hewlett-Packard Company

Representative Office

Kosmodamianskaya naberezhnaya 52, Bldg. 1

113054 Moscow

+7 (095) 9169811:uKB¢{A ~vZ

+7 (095) 916848:byBt{A ~vZ

(ª¦yBs¥{a{A ª¦Z¥¢}O{A) B¦yBs¥{a

B¦yBs¥{a

Hewlett-Packard Distributor

Polianky 5

SK 844 J4 Bratislava

(+4217) 82 20 26 or 82 20 98:uKB¢{A ~vZ

(421) 7 763408:byBt{A ~vZ

B¦¦s¥{a

Hermes-Plus

Hewlett-Packard Distributor

Slandraa 2

1231 Ljubljana-Crnuce

(386) 61-1895 200:uKB¢{A ~vZ

(386) 61 1895 201:byBt{A ~vZ

B¦BIaG

ª¥{cZI

Hewlett-Packard Española, S.A.

Avda. Diagonal, 605

08028 Barcelona

34 93 401 91 00:uKB¢{A ~vZ

34 93 430 84 68:byBt{A ~vZ

X¦ZX}

Hewlett-Packard Española, S.A.

Crta N-VI km 16,500

28230 Las Rozas, Madrid

(34/91) 6311323:uKB¢{A ~vZ

(34/91) 6311469:byBt{A ~vZ

ª¦{¦IcG

Hewlett-Packard Española, S.A.

Avda. Luis de Morales, 32

Edifico Forum, planta 3&supa;, mòdulo 1

41018 Sevilla

34-95-455 2600:uKB¢{A ~vZ

34-95-455 2626:byBt{A ~vZ

B¦a¦{Bs

Hewlett-Packard Española, S.A.

Plaza de América, 2 2 B

Edificio Zurich

46004 Valencia

34-96-398 2200:uKB¢{A ~vZ

34-96-398 2230:byBt{A ~vZ

B¦Bya¦s

Avda de Sugaazarte

Hewlett-Packard Española, S.A.

Avda de Zugazarte, 8

Edif El Abra, 4

48930 Las Arenas, Guecho

34-94-481 80 00:uKB¢{A ~vZ

34-94-481 80 40:byBt{A ~vZ

X¦¥a{A

BKa¦y

Hewlett-Packard Sverige AB

Skalholtsgatan 9

164 97 Kista

(46/8) 444 22 77:uKB¢{A ~vZ

(46/8) 444 25 25:byBt{A ~vZ

:§¥ZKy{ ÂA X¦ZI{A

test-measurement@sweden.hp.com

r¥I¦K¥y

Hewlett-Packard Sverige AB

Vädursgatan 6

Box 5328

S-402 27 GÖTEBORG

X¦¥a{A

(46/31) 35 18 00:uKB¢{A ~vZ

(46/31) 35 18 99:byBt{A ~vZ

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

151 ~kX{A¥ ª}XU{A : 5 |et{A AR

AZa¦¥a

áZ¦I

Hewlett-Packard (Schweiz) AG

Elektronische Meßtechnik

Meriedweg 11

3172 Niederwangen/Bern

(01) 735 72 36:uKB¢{A ~vZ

(01) 735 77 03:byBt{A ~vZ

u¦O

Hewlett-Packard (Suisse) SA

Elektronische Meßtechnik 39, rue de Veyrot

1217 Meyrin 1

(01) 735 72 36:uKB¢{A ~vZ

(01) 735 77 03:byBt{A ~vZ

WZ¥¦`

Hewlett-Packard (Schweiz) AG

Elektronische Meßtechnik

In der Luberzen 29

8902 Urdorf/Zürich

(01) 735 72 36:uKB¢{A ~vZ

(01) 735 77 03:byBt{A ~vZ

B¦yZK

©ZwC

Hewlett-Packard

Bilgisayar ve Ölçüm Sistemleri A. Þ.

Karum Ý Merkezi No:461 (B-Asansörü)

Ýran Cad.No.21

06680, Kavakl dere - Ankara

(90/312) 468 87 70:uKB¢{A ~vZ

(90/312) 468 87 78:byBt{A ~vZ

|¥IiaG

Hewlett-Packard

Bilgisayar ve Ölçüm Sistemleri A. Þ.

19 May s caddesi

Nova/Baran Plaza K.12

Þi li 80220

Ýstanbul

(90/212) 224 59 25 (12 lines):uKB¢{A ~vZ

(90/212) 224 59 39:byBt{A ~vZ

B¦AZy¥C

S&T Ukraine Ltd.

50, Popudrenko Street

243660 Kiev

380-44-559 4763:uKB¢{A ~vZ

380-44-559 5033:byBt{A ~vZ

©XRK}{A ªy{}}{A

Hewlett-Packard Limited (T4)

Cain Road

Bracknell

Berkshire

RG12 1HN

01344 366666:uKB¢{A ~vZ

01344 362852:byBt{A ~vZ

uktmo_sales@hp.com:§¥ZKy{ ÂA X¦ZI{A

áBKaUI`¥C

ABM Worldwide Technologies

15, Movaraunnakhr Street

Tashkent 700060

7-3712-1333689:uKB¢{A ~vZ

7-3712-406485:byBt{A ~vZ

B¦s ¼`¥o¥¦

IBIS Instruments

Pariske Komune 22

11070 N. Beograd

381-11-609650:uKB¢{A ~vZ

381-11-699627:byBt{A ~vZ

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~kX{A¥ ª}XU{A :5 |et{A 152

ª¦I¥O{A ¥ ª¦¦K ½{A By¦Z}C

á¦KOZ ¾A

Hewlett-Packard Argentina

Montañeses 2140

1428 Buenos Aires

(54 1) 787-7115:uKB¢{A ~vZ

(54 1) 787-7287:byBt{A ~vZ

`¦{I

Z¥XBt{Ba{{ mIBK

B¦t¦{¥I

Z¥XBt{Ba{{ mIBK

|¦`AZI{A

¥{¥BI ¥Ba

Hewlett-Packard Brazil

Alameda Rio Negro, 750

06454-000 Alphaville, Barueri

|¦`AZI{A ,São Paulo

(55-11) 7296-8155/8160:uKB¢{A ~vZ

:ª¦sBgG ª¦tKB¡ ~BvZC

HP DIRECT: 0 800 130-266

(55-11) 7296-8171:byBt{A ~vZ

¥Z¦BO ¨X ¥¦Z

Hewlett-Packard Brasil

Rua Lauro Mueller, 116

Grupo 803 Edifício Torre Rio Sul

22290-160 Botafogo

Rio de Janeiro

(55-21) 541-4404:uKB¢{A ~vZ

(55-21) 295-2195:byBt{A ~vZ

§{¦c{A

ASC. S.A. (Multi-Industry)

Los Alerces 2363

Santiago, Chile

(56-2) 237-0707:uKB¢{A ~vZ

(56-2) 239-7179:byBt{A ~vZ

COASIN Chile Ltda. (Telecom)

Holanda 1292

§{¦c{A ,Santiago

(562) 225-0643:uKB¢{A ~vZ

(562) 274-4588:byBt{A ~vZ

Rimpex Chile (Datacom)

Avda. Pedro de Valdivia 1646

§{¦c{A ,Santiago

562-340-7701/7702:uKB¢{A ~vZ

562-274-4107:byBt{A ~vZ

B¦I}¥{¥y

Instrumentación Ltda.

Calle 115 No. 11-A-10

Bogotá, Colombia

(57-1) 612-1313:uKB¢{A ~vZ

(57-1) 612-0805:byBt{A ~vZ

Sycom, S.A. (Datacom)

Avenida El Dorado 9010

B¦I}¥{¥y ,Bogotá

(57-1) 410-1303:uKB¢{A ~vZ

(57-1) 410-1196:byBt{A ~vZ

By¦Z BKa¥y

COASIN COSTA RICA, S.A.

Del Centro Cultural en San Pedro

200 Mts Norte, 25 Mts Oeste

Casa # 3552

By¦Z BKa¥y ,San José

(506) 283-8325:uKB¢{A ~vZ

(506) 225-6349:byBt{A ~vZ

ª¦y¦}¥X{A ª¦Z¥¢}O{A

Esacomp, S.A.

Calle Seminario No. 55

Ens. Piantini

ª¦y¦}¥X{A ª¦Z¥¢}O{A ,Santo Domingo

(809) 563-6350:uKB¢{A ~vZ

(809) 565-0332:byBt{A ~vZ

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

153 ~kX{A¥ ª}XU{A : 5 |et{A AR

Z¥XA¥y ÂA

Complementos Electrónicos S.A.

Av. General Enriquez 1800

Z¥XA¥y ÂA ,San Rafael

(593-2) 334257:uKB¢{A ~vZ

(593-2) 331595:byBt{A ~vZ

Z¥XBt{a{A

SETISA

Col. Roma

Pje. Carbonell, No. 28

Z¥XBt{a{A ,San Salvador

(503) 223-0993:uKB¢{A ~vZ

(503) 279-2077:byBt{A ~vZ

¼B}¦KA¥o

EPTEL

12 Ave. 17-35 Zona 10

Guatemala

(502) 363-0423:uKB¢{A ~vZ

(502) 363-0443:byBt{A ~vZ

bAZ¥X¥¢{A

Z¥XBt{Ba{BI Sesita ª¦BkZ LRK

z¦ay}{A

Hewlett-Packard de México SA de CV

Dr. Atl No. 1, Desp. 102

Edif. Tepeyac

Zona Rio

z¦ay}{A 22320 Tijuana, B.C.

(66) 34-38-01:uKB¢{A ~vZ

(66) 34-38-04:byBt{A ~vZ

Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V.

Prolongación Reforma 700

Col. Lomas de Santa Fé

, D.F.z¦ay}{A 01210

(52-5) 258-4389/258-4392:uKB¢{A ~vZ

(52-5)258-4301:byBt{A ~vZ

HP DIRECT: 01-800-506-4800

Hewlett-Packard de Mexico S.A. de C.V.

Rio Nilo 4049-12

Cd. Juarez, Chih. 32310

z¦ay}{A

(52-16) 11-0777:uKB¢{A ~vZ

(52-16) 13-7622:byBt{A ~vZ

A¥oAZBy¦

Z¥XBt{a{{ mIBK

¨A¥oAZBI

Z¥XBt{a{{ mIBK

¥Z¦I{A

COASIN Peru S.A. (Redes Privadas)

Calle 1 - No. 891 CORPAC

¥Z¦I{A ,Lima 27

(511) 224-3380:uKB¢{A ~vZ

(511) 224-1509:byBt{A ~vZ

SATEL S.A. (Gobierno y redes publicas)

Enrique Palacios No. 155

¥Z¦I{A -Lima 18

(511) 446-2253/241-8085/446-0281:uKB¢{A ~vZ

(511) 444-0305:byBt{A ~vZ

¥oBI¥K ¥ XAX¦ZK

Borde Communications

1 Valsayn Road

Curepe, P.O. Box 897

XAX¦ZK ,Port-of-Spain

(809) 663-2087:uKB¢{A ~vZ

(809) 645-3352:byBt{A ~vZ

©XRK}{A LB¦ ¼¥{A

Hewlett-Packard Company

5200 Blue Lagoon Dr., #950

Miami, FL 33126

305-265-5561:uKB¢{A ~vZ

305-267-4288:byBt{A ~vZ

britton_bentley@hp.com:§¥ZKy{ ÂA X¦ZI{A

¨A¥o¥Z¥C

Conatel S.A.

Ejido 1690

¨A¥o¥Z¥C ,Montevideo

(598) 2-920314:uKB¢{A ~vZ

(598) 2-920660:byBt{A ~vZ

½¦¥`¦s

Hewlett-Packard de Venezuela

3ra. Transversal Los Ruices Nrte

Edf. Segre, Piso 1,2 y 3

½¦¥`¦s ,Caracas

(58-2) 207-8357:uKB¢{A ~vZ

(58-2) 207-8361:byBt{A ~vZ

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~kX{A¥ ª}XU{A :5 |et{A 154

ºXB¢{A i¦R}{A ¥ B¦aE ªwi}

B¦{AZKaC

áZ¥I{¦}

Hewlett-Packard Australia Ltd.

31-41 Joseph Street

Blackburn, VIC 3130

1 800 629 485 (toll free):uKB¢{A ~vZ

Additional phone number(s): (61 3) 9210 5408

(61 3) 9210-5489:byBt{A ~vZ

NZI

Measurement Innovation (WA) Pty. Ltd.

Kishorn Court

Suite 3, 58 Kishorn Road

Mount Pleasant, WA 6153

(61/9) 316-2757:uKB¢{A ~vZ

(61/9) 316-1392:byBt{A ~vZ

Mobile: 61-18-33-6434

§X¦a

Hewlett-Packard Australia Ltd.

17-23 Talavera Road

North Ryde, N.S.W. 2113

(61/2) 9950-7444:uKB¢{A ~vZ

(61/2) 9888-9072:byBt{A ~vZ

dKX ½pBI{A

Jiu International Ltd

60 East Tejturi Bazar, 2nd Floor

Farmgate Dhaka

dKX ½pBI{A

880-2-913-0480:uKB¢{A ~vZ

880-2-871-034:byBt{A ~vZ

jiu@bangla.net:§¥ZKy{ ÂA X¦ZI{A

Brunei Darussalam

Kompouter Wisman Sdn Bhd

Block A, Unit 1, Ground Floor

Abdul Razak Complex

Jalan Gadong 3180

Negara Brunei Darussalem

673-2-423918/425603:uKB¢{A ~vZ

673-2-441492:byBt{A ~vZ

0809-2447:by{K

á¦e{A

á¦O¦I

China Hewlett-Packard Co. Ltd.

5-6/F West Wing Office

China World Trade Center

No. 1 Jian Guo Men Wei Avenue

ª¦Ilc{A á¦e{A ª¦Z¥¢}O Beijing 100004

(86-10) 6505-3888:uKB¢{A ~vZ

(86-10) 6505-1033:byBt{A ~vZ

085-22601 CTSHP CN Cable: 1920 Beijing:by{K

¥Xpc

China Hewlett-Packard Co. Ltd.

22/F Daye Road

No. 39 Daye Road

ª¦Ilc{A á¦e{A ª¦Z¥¢}O ,Chengdu 610016

(86/28) 666-3888:uKB¢{A ~vZ

(86/28) 666-5377:byBt{A ~vZ

¥`yA¥y

China Hewlett-Packard Co. Ltd.

7/F T.P.Plaza

9/109, Liu Hua Road

ª¦Ilc{A á¦e{A ª¦Z¥¢}O ,Guangzhou 510010

(86/20) 8669-3888:uKB¢{A ~vZ

(86/20) 8669-5074:byBt{A ~vZ

44556 GPHGZ CN:by{K

¨Bpc

China Hewlett-Packard Co., Ltd.

10-12/F Novel Building

No. 887 Huai Hai Zhong Lu

Shanghai, 200020

(86/21) 6474-3888:uKB¢{A ~vZ

(86/21) 6267-8523:byBt{A ~vZ

086-33577 CHPSB CN:by{K

qB¦¦c

China Hewlett-Packard Co., Ltd.

12/F Shenyang Sankei Torch

Building No. 262 Shifu Road, Shenhe District

ª¦Ilc{A á¦e{A ª¦Z¥¢}O ,Shenyang 110013

(86/24) 2790170, 2790171:uKB¢{A ~vZ

(86/24) 2790232:byBt{A ~vZ

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

155 ~kX{A¥ ª}XU{A : 5 |et{A AR

§kZt{A áB¦ay JKy}

3/F East New Technology

Trade Center A16

Yanta Lu Zhong Duan

ª¦Ilc{A á¦e{A ª¦Z¥¢}O ,Xi'an 710054

(86/29) 552 9379:uKB¢{A ~vZ

(86/29) 552 9243:byBt{A ~vZ

Hewlett-Packard Co., Ltd.

17-21/F Shell Tower, Times Square

1 Matheson Street

Causeway Bay

ª¦Ilc{A á¦e{A ª¦Z¥¢}O ,Hong Kong

(852) 2599-7777:uKB¢{A ~vZ

(852) 2506-9256:byBt{A ~vZ

Hewlett-Packard (HK) Ltd.

17-21/F Shell Tower, Times Square

1 Matheson Street

Causeway Bay

ª¦Ilc{A á¦e{A ª¦Z¥¢}O ,Hong Kong

(852) 2599-7889:uKB¢{A ~vZ

(852) 2506-9233:byBt{A ~vZ

Hong Kong

X¢{A

Z¥{BpBI

Hewlett-Packard India Pvt. Ltd.

Embassy Point

150 Infantry Road

Bangalore 560001

(91/80) 225-3024 or 209-1808:uKB¢{A ~vZ

(91/80) 225-6186:byBt{A ~vZ

845-2773 HP IN:by{K

BK¥y{By

Hewlett-Packard India Pvt. Ltd.

708 Central Plaza

2/6 Sarat Bose Road

Calcutta 700 020

(91/33) 745 4755:uKB¢{A ~vZ

Additional phone number(s): 91-33-475-4755

(91/33) 748 571:byBt{A ~vZ

XBIC ZX¦R

Hewlett-Packard India Pvt. Ltd.

5-9-13 Taramandal Complex

9th Floor, Saifabad

Hyderabad 500 004

(91/40) 232-679:uKB¢{A ~vZ

(91/40) 220.012 or 231.756:byBt{A ~vZ

425-2422 HPIL IN:by{K

¨BI}¥}

Hewlett-Packard India Pvt. Ltd.

Unit-3, B-Wing

Ground Floor, Neelam Center

Hind Cycle Road

Worli, Mumbai 400 025

(91/22) 493-4722 or 493-4723:uKB¢{A ~vZ

Additional phone number(s):

91-22-493-9978 -79

91-22-493 or

(91/92) 493-7823 :byBt{A ~vZ

11-76812 HPIB IN :by{K

©X¦XO{A §¢{X

Hewlett-Packard India Ltd.

Chandiwalla Estate

Ma Anandmai Ashram Marg, Kalkaji

New Delhi 110 019

(91-11) 682-6000:uKB¢{A ~vZ

(91-11) 682-6030:byBt{A ~vZ

B¦a¦¥XG

q¥XBI

P.T. Berca Hardayaperkasa

Jalan Tengku Angkasa No. 33

Bandung 40132

(62-22) 250-8100:uKB¢{A ~vZ

(62-22) 250-6757:byBt{A ~vZ

BKZByBO

P.T. Berca Hardayaperkasa

Jalan Abdul Muis No. 62

Jakarta 10160-Indonesia

(62/21) 380 0902:uKB¢{A ~vZ

(62/21) 381 2044:byBt{A ~vZ

ª¦I¥O{A B¦Z¥y

|¥¦a

Hewlett-Packard Korea Ltd.

HP Korea House

25-12 Yoido-dong

Youngdeung po-ku

Seoul 150-010

(82/2)-769-0114:uKB¢{A ~vZ

(82/2) 784-7084:byBt{A ~vZ

¥p¦BK

Hewlett-Packard Korea Ltd.

18/F, Young Nam Tower B/D 111

Shin Cheon-dong, Dong-Gu

Taegu

(82/53) 754-2666:uKB¢{A ~vZ

(82/53) 752-4696:byBt{A ~vZ

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~kX{A¥ ª}XU{A :5 |et{A 156

á¥¦O¦BK

Samsung

Hewlett-Packard Korea Ltd.

8/F Hyundai Bldg,

1298 Doonsan-dong, Seo-gu

Taejeon

82-42-480-2800:uKB¢{A ~vZ

82-42-480-2828:byBt{A ~vZ

B¦`¦{B}

Z¥I} ¼ ¼A¥y

Hewlett-Packard Sales (Malaysia) Sdn Bhd

Ground Floor, Wisma Cyclecarri

288 Jalan Raja Laut

50350 Kuala Lumpur

1-800-88-8848 Toll Free:uKB¢{A ~vZ

(60/3) 298-9157:byBt{A ~vZ

qB¦I

Hewlett-Packard Sales (Malaysia) Sdn Bhd

Bayan Lepas Free Trade Zone

11900 Bayan Lepas

Penang

(60/4) 642-3502:uKB¢{A ~vZ

(60/4) 642-3511:byBt{A ~vZ

©X ¼`¥¦

Hewlett-Packard New Zealand Ltd.

186-190 Willis Street

Wellington

0800-738-378:uKB¢{A ~vZ

(international 64-4-802-6800)

(64-4) 802-6881:byBt{A ~vZ

áBKayBI{A

XBIC ~ ½aG

Mushko Electronics (Pvt) Ltd.

68-W Sama Plaza, Blue Area, G-7

Islamabad 44000

áBKayBI{A

92-51-828-459/810-950:uKB¢{A ~vZ

92-51-816-190:byBt{A ~vZ

54001 Muski Pk:by{K

§cKAZBy

Mushko Electronics (Pvt) Ltd.

Oosman Chambers

Abdullah Haroon Road

Karachi 74400

92-21-566-0490:uKB¢{A ~vZ

92-21-566-0801:byBt{A ~vZ

29094 MUSKO PK:by{K

á¦I¦{¦t{A

Hewlett-Packard Philippines Corporation

9th Floor, Rufino Pacific Tower

6784 Ayala Avenue

Makati City 1229

(63-2) 894-1451:uKB¢{A ~vZ

(63-2) 811-1080, 811-0635:byBt{A ~vZ

Online Sales: (63-2) 893-9959

©Z¥sBpa

Hewlett-Packard Singapore (Sales) Pte Ltd

450 Alexandra Road

Singapore 119960

65 275 3888:uKB¢{A ~vZ

:ª¦sBgG uKB¡ ~BvZC

HP Direct: 1 800 292-8100

65-374-4242 :LBw¦IiK{A ~kX

65-375-8350 :LAXl}{A ª}XU{ ZcBI}{A iU{A

65 274 7887:byBt{A ~vZ

By ½¦Za

Precision Technical Services (PVT) Ltd.

No. 2, R.A. De Mel Mawatha

Colombo 00500

(941) 597-860:uKB¢{A ~vZ

(941) 597-863:byBt{A ~vZ

áA¥¦BK

§{pc

Hewlett-Packard Taiwan Ltd.

No. 20 Kao-Shuang Road

Ping-Chen, 32404

Taoyuan Hsieh

(886/3) 492-9666:uKB¢{A ~vZ

(886/3) 492-9669:byBt{A ~vZ

q¥¦aR¥By

Hewlett-Packard Taiwan Ltd.

12th Floor, 10 Syh-Wei 4th Road

Kaohsiung

(886/7) 330-1199:uKB¢{A ~vZ

(886/7) 330-8568:byBt{A ~vZ

q¥cK¦BK

Hewlett-Packard Taiwan Ltd.

10F, 540, Sec. 1

Wen-Hsin Road

Taichung

(886/4) 327-0153:uKB¢{A ~vZ

(886/4) 326-5274:byBt{A ~vZ

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

157 ~kX{A¥ ª}XU{A : 5 |et{A AR

á¦e{A ª¦Z¥¢}O ,áA¥¦BK

Hewlett-Packard Taiwan Ltd.

Hewlett-Packard Building

8/F No. 337, Fu-Hsing North Road

Taipei 10483 Taiwan

(886-2) 712-0404:uKB¢{A ~vZ

(886-2) 718-2928:byBt{A ~vZ

HP DIRECT Basic Tools free tel: 080-212-535

X ½¦BK

Hewlett-Packard (Thailand) Ltd.

23rd-25th floor Vibulthani Tower 2

3199 Rama IV Road

Klong Toey, Bangkok 10110

(66-2) 661-3900-34:uKB¢{A ~vZ

(66-2) 661-3946:byBt{A ~vZ

~BK¦t{A

System Interlace

39 Mai Hac De Street

Hai Ba Trung District

Hanoi

~BK¦t{A

844-229-808/9:uKB¢{A ~vZ

844-229-553:byBt{A ~vZ

áBIB¦{A

§cK¦E

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Nagoya Kokusai Center Bldg.

1-47-1 Nakono Nakamura-ku, Nagoya-shi

Aichi 450

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Nakane-Nissei Bldg.

4-25-18 Nishi-machi, Toyota-shi

Aichi 471

BK¦yC

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Nihonseimei Akita Chuodori Bldg.

4-2-7 Nakadori, Akita-shi

Akita 010

BI¦c

Hewlett-Packard Japan Ltd.

WBG Malibu East Bldg. 19F

2-6 Nakase Mihama-ku, Chiba-shi

Chiba 261-71

By¥¥y¥s

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Daisan Hakata-Kaisei Bldg.

1-3-6 Hakataekiminami Hakata-ku, Fukuoka-shi

Fukuoka 812

B}¦c¥Z¦¡

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Nissei-Heiwakoen Bldg.

3-25 Nakajima-cho Naka-ku, Hiroshima-shi

Hiroshima 730

¥X¦By¥¡

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Sumitomo-seimei

Sapporo Chuo Bldg.

1-1-14 Minaminijo-higashi Chuo-ku,

Sapporo-shi

Hokkaido 060

¥o¥¦¡

Hewlett-Packard Japan Ltd.

1-3-2 Muroya Nishi-ku, Kobe-shi

Hyogo 651-22

§yAZBIG

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Mito Yomiuri-Kaikan Bldg.

2-4-2 Minami-machi, Mito-shi

Ibaraki 310

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Tsukuba-Mitsui Bldg.

1-6-1 Takezono, Tsukuba-shi

Ibaraki 305

A¥By¦c¦G

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Kanazawa MK Bldg.

98-8 Sainen-machi, Kanazawa-shi

Ishikawa 920

A¥BoBBy

Hewlett-Packard Japan Ltd.

3-2-2 Sakado

Takatsu-ku, Kawasaki-shi

Kanagawa 213

Hewlett-Packard Japan Ltd.

9-32 Tamuracho, Atsugi-shi

Kanagawa 243

¥i¥¦y

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Maeda SN Bldg.

518 Akinono-cho Nijyo-Kudaru

Karasuma, Nakagyo-ku

Kyoto 604

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~kX{A¥ ª}XU{A :5 |et{A 158

§oB¦}

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Yamaguchi Bldg.

1-1-31 Ichibancho Aoba-ku, Sendai-shi

Miyagi 980

¥BoB

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Forum Honjo Bldg.

2-4-1 Honjo, Matsumoto-shi

Nagano 390

ByBa¥C

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Chuo Bldg.

5-4-20 Nishinakajima

Yodogawa-ku, Osaka-shi

Osaka 532

B}Bi¦a

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Mitsui-seimei Omiya

Miyamachi Bldg. 2-96-1

Miyamachi, Omiya-shi

Saitama 330

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Nissei-Kumagaya Bldg.

2-42 Miya-machi, Kumagaya-shi

Saitama 360

By¥¥`¦c

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Kawasei-Rinkyo Bldg.

6-6 Hosojima-cho Hamamatsu-shi

Shizuoka 435

§p¦cK¥K

Hewlett-Packard Japan Ltd.

Chiyodaseimei-Utsunomiya Bldg.

2-3-1 Odori, Utsunomiya-shi

Tochigi 320

¥¦y¥i

Hewlett-Packard Japan Ltd.

9-1 Takakura-cho, Hachioji-shi

Tokyo 192-8510

Hewlett-Packard Japan Ltd.

NAF Bldg.

3-8-20 Takaido-higashi, Suginami-ku

Tokyo 168

ia¥ ¾A xZc{A ¥ B¦w¦ZsG

Z®A`O{A

RTI Algeria

26, Bis rue Mohammed Hadj-Ahmed

(ex. Rue Jean Pierre Dinet)

16035 Hydra

ª}eBl{A Z®A`O{A

Z®A`O{A

213-2-606450:uKB¢{A ~vZ

¼¥pE

HP South Africa ª¦BkZ LRK

á¦ZRI{A

BAMTEC

P.O. Box 10373

Capital centre

Shop 116

Road 1405

Area 314

ª}B}{A

9-73-275678:uKB¢{A ~vZ

9-73-276669:byBt{A ~vZ

8550 WAEL BN:by{K

Ze}

ORASCOM

Onsi Sawiris & Co

P.O. Box 1191

160, 26th July Street

©Z¡Bw{A /Aguza

(202) 3015287:uKB¢{A ~vZ

(202) 3442615:byBt{A ~vZ

92768 orscm un:by{K

ª¦AZ¦ ÂA ª¦} ½a ÂA ª¦Z¥¢}O{A

Evertech

11 bis, rue Toepffer

1206 Geneve

+41-22-346 92 92:uKB¢{A ~vZ

+41-22-346 86 91:byBt{A ~vZ

421 787:by{K

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

159 ~kX{A¥ ª}XU{A : 5 |et{A AR

|¦®AZaG

Computation and Measurement

Systems (CMS)

Ltd.

11, Hashlosha Street

Tel-Aviv 67060

972 (03) 538-03-80:uKB¢{A ~vZ

972 (03) 537-50-55:byBt{A ~vZ

371234 HPCMS:by{K

áXZ ¾A

Scientific & Medical Supplies Co.

P.O. Box 1387

áB}Äk

(962/6) 62-49-07:uKB¢{A ~vZ

(962/6) 62-82-58:byBt{A ~vZ

21456 sabco jo:by{K

L¦¥y{A

Al-Khaldiya Electronics &

Electricals Equipment

Co.

P.O. Box 830

Safat 13009

(965) 48 13 049:uKB¢{A ~vZ

(965) 48 12 983:byBt{A ~vZ

áBI{

Computer Information Systems C.I.S.

Lebanon Street

Chammas Bldg.

P.O. Box 11-6274

L¥Z¦I - Dora

(961/1) 405-413:uKB¢{A ~vZ

(961/1) 601.906:byBt{A ~vZ

(3579) 514-256:Tel/byBt{A ~vZ

(Cypus Based Line)

42309 chacis le:by{K

¨¥ ½}

HP South Africa ª¦BkZ LRK

b¥¦a¦Z¥B}

HP South Africa ª¦BkZ LRK

JZp}{A

SICOTEL

Complexe des Habous

Tour C, avenue des Far

01 Bg¦I{A ZAX{A

+212 (02) 31-22-70:uKB¢{A ~vZ

+212 (02) 31-65-45:byBt{A ~vZ

27604:by{K

x¦I}A`¥}{A

HP South Africa ª¦BkZ LRK

B¦I¦}B

HP South Africa ª¦BkZ LRK

B¦Z¦O¦

Management Information

Systems Co. Ltd.

3 Gerrard Road

P.O. Box 53386

Ikoyi, Lagos

234-1-2691307:uKB¢{A ~vZ

234-1-2692755:byBt{A ~vZ

23582 DATEC NG:by{K

áB}Åk

IMTAC LLC

P.O. Box 51196

Al Hayek Street

|Rt{A B¦}

iwa}

(968) 707-727, (968) 707-723:uKB¢{A ~vZ

(968) 796-639, (968) 797-709:byBt{A ~vZ

Ziv

Qatar Datamations Systems

Al Ahed Building, 5th floor

Al Muthof Street

ªR¥X{A

974/43.99.00:uKB¢{A ~vZ

974/43.21.54:byBt{A ~vZ

4833:by{K

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~kX{A¥ ª}XU{A :5 |et{A 160

ª¦X¥la{A ª¦IZl{A ªy{}}{A

Modern Electronics Establishment

P.O. Box 22015

Prince Musad Ibn Abdulaziz St.

11495 hB¦Z{A

(966/1) 476-3030:uKB¢{A ~vZ

(966/1) 476-2570:byBt{A ~vZ

(966/1) 476-7649:§sBg ÂA byBt{A ~vZ

cable ROUFKO

Modern Electronics Establishment

P.O. Box 22015

Z}{A «I}

11495 hB¦Z{A

(01) 4624266:uKB¢{A ~vZ

(01) 4624404:byBt{A ~vZ

(966/1) 476-7649:§sBg ÂA byBt{A ~vZ

B¦w¦ZsC J¥O

Hewlett-Packard South Africa (Pty.) Ltd.

P.O. Box 120, Howard Place

7450 Cape Town

27 21 658-6100:uKB¢{A ~vZ

27 21 685-3785:byBt{A ~vZ

Hewlett-Packard South Africa (Pty.) Ltd.

Private Bag

Wendywood 2148

27-11-806 1173:uKB¢{A ~vZ

27-11-806 1213:byBt{A ~vZ

b¥K

Precision Electronique

5, rue de Chypre-Mutuelle Ville

1002 Tunis Belvedere

(216/1) 785-037:uKB¢{A ~vZ

Additional phone number(s): (216/1) 890-672

(216/1) 780-241:byBt{A ~vZ

(0409) 18238 TELEC TN:by{K

©XRK}{A ª¦IZl{A LAZB} ÂA

Emitac Ltd.

Block RBS Arenco Bldg.

Zabel Road

P.O. Box 8391

Dubai

(971/4) 37-75-91:uKB¢{A ~vZ

(971/4) 37-08-99:byBt{A ~vZ

Emitac Ltd.

P.O. Box 2711

§Ij ¥IC

(971/2) 77-04-19:uKB¢{A ~vZ

(971/2) 72-30-58:byBt{A ~vZ

B¦I}A`

HP South Africa ª¦BkZ LRK

¨¥IBI}`

HP South Africa ª¦BkZ LRK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

1-C LBteA¥} AR

LBteA¥}

ª}Bk ©Zj

:§{¦ B} xR{}{A AY¡ á}gK¦

xZ¥{A LBteA¥} •

ªlIBi{A LBteA¥} •

|IBy{A LBteA¥} •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LBteA¥} 2-C

xZ¥{A LBteA¥}

xZ¥{By ,©X¦Xk i®Ba¥ |IwK §¡¥ ,©`BK}} ªkBIi ª¦k¥ HP LaserJet ªlIBi{A §ilK

xZ¥{A¥ ,ªsBtc{A xAZ¥ ¾A¥ ,LBwe ½{A¥ ,LBt{p}{A¥ ,(£l¦eK XBl}{A z{Y §s B}I) |et}{A

ªeBU{A LBteA¥}{A n¥Ii}{A ©X¥O¥ ªlIBi{A AX ¾ ª}¢}{A |}A¥l{A á} .J{i{A JaR bB¦wI

.ªI¥iZ{A á} ¤A¥KR}¥ £k`OK¥ £`¥y xZ¥{BI

LB}¦{lK{A JaR z{Y¥ ¬ZU ¾A ªkBIi{A |®Ba¥¥ xZ¥{A á} nA¥C ©Xk |}lKaK áC ªlIBi{{ áy}¦

:ª¦{BK{A |yBc}{A LB}¦{lK{A ¤Y¢I §t¦ ¼ ¨Y{A xZ¥{A |B}lKaA JIa¦ Xv .|¦{X{A AY¡ §s ©XZA¥{A

ªgtU} ªkBIi ©X¥O •

xZ¥{{ X¦A`K} XcR •

S¦{eK{A J{iK¦ B}} ,ªlIBi{{ ZyI} «{I •

ªjR ½} m¦iKaK ¼ .HP ªyZc á} ªkBIi |®Ba¥¥ xZ¥ |B}lKaA |gt¦ ;P®BK{A |gsC «{k |¥eR{{

~Xk JIaI z{Y¥ ,¬ZUC LByZc LBOK} |B}lKaBI §e¥K áC Hewlett-Packard ªyZc

.B¢I ~yRK{A ¥C LBOK}{A ¤Y¡ ©X¥O ªIvAZ} «{k B¢KZXv

,ª{¥Iw} Z¦o z{Y ~oZ P®BK{A «wIK¥ ,|¦{X{A AY¡ §s ª{Éet}{A LB}¦{lK{A ªsBy xZ¥{A xwR¦ Xv

¥C á¦{¥Iw} Z¦o ªI¥iZ¥ ©ZAZR LB¦¥Ka} ¥C xZ¥{{ S¦Re Z¦o |¥AXK JIaI ÕBI{Bo z{Y¥

.B¢¦{k ©Zi¦a Hewlett-Packard ªyZc{ b¦{ ¬ZUC LAZ¦pK}

|¦{X §s ª{Éet}{A LBteA¥}{{ £w¦wRK á} XyDK{A |gt¦ ;xZ¥{A á} ©Z¦Iy ª¦}y AZc |Iv

HP LaserJet Printer Family Paper

|¦{X{A §s¥ AY¡ ~XUKa}{A

|gt}{A á} .(|¦{X{A AY¡ J{i ª¦t¦y ªsZl}{ 11 ªRte{A ZjA) .

Specification Guid

.£} ©Z¦Iy ª¦}y AZc |Iv xZ¥{A á} QY¥} fRs ÕB}¥X

Z¦YRK ,S¦{eK{A J{iK¦ ªlIBi{{ ÕAZZg HP ªyZc LBteA¥} xwR¦ ¼ ¨Y{A xZ¥{A |B}lKaA JIa¦ Xv

.ª}XU{A LB¦vBtKA ¥C Hewlett-Packard ª{Bty ZBiG §s ©Bip} Z¦o ¤Y¡ S¦{eK{A ª¦{}k¥

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

3-C LBteA¥} AR

xZ¥{{ ª}¥kX}{A áA`¥ ¾A¥ LBaB¦w{A

1 QZX{A ,ª}¥kX}{A xZ¥{A áA`¥C ¥ LBaB¦v

1 QZX{A *LBaB¦w{A á`¥{A **ªla{A

«XC bB¦v

(J{i{A JaR)

***~{} 127 & 76 ~/r 199 «{G 60 ~/r 75 á`¥I ªvZ¥100

«evC bB¦v ~{} 356 & 216

ªsBtc xAZ¥C

«ev ¾A¥ «X ¾A bB¦w{By

:ªyB}a

~{} 0^114 ª¦Bp{ 0^099

ª¦sBtc 75

LBwe ¼

.¤ ½kC á¦I}{A

:ªyB}a

~{} 0^178 ª¦Bp{ 0^127

LBwe ¼ ªvZ¥ 50

LBt{p} ~/r 105 ª¦Bp{ 75 LBt{p} 10

ZjA .B¢¦s ªR¥}a}{A xZ¥{A LBaB¦v «{k |¥eR{{ ªlIBi{A P}AZI fRtI ~v .xZ¥{A LBaB¦v á} maA¥ |BO} |B}lKaBI ªlIBi{A S}aK *

.J{i{A JaR bB¦wI xZ¥ «{k ªkBIi{A |¥R 56 ªRte

.ª¦®¦I{A i¥Zc{A JaR z{Yy¥ £y}a¥ xZ¥{A á`¥ JaR z{Y¥ ªla{A Z¦pKK Xv **

.(portrait) Z¦ew{A ¤XR ª¦RB á} ~{} 127 ák £}OR |w¦ ¨Y{A xZ¥{A ~¦w{K JO¦ ***

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LBteA¥} 4-C

(HP LaserJet 4050 T/4050 TN) 2 QZX{A ,ª}¥kX}{A xZ¥{A áA`¥C ¥ LBaB¦v

N{BM{A¥ §BM{A QAZX ¾A

(HP LaserJet

4050 T/

4050 TN)

*LBaB¦w{A á`¥{A **ªla{A

Letter ~{} 279 & 216

A4 ~{} 297 & 210

Executive ~{} 267 & 191

Legal ~{} 356 & 216 ~/r 105 ª¦Bp{ 60

75 á`¥I ªvZ¥ 250

ª¦sBtc 100 ª¦Bp{ 50

B5 (ISO)

(***J{i{A JaR)

~{} 250 & 176

B5 (JIS) ~{} 254 & 182

(***J{i{A JaR) A5 ~{} 210 & 148

.B¢I T¥}a}{A xZ¥{A LBaB¦v ªsZl}{ ªkBIi{A P}AZI fRtI ~v .xZ¥{A LBaB¦v á} maA¥ |BO} |B}lKaBI ªlIBi{A S}aK *

.ª¦®¦I{A i¥Zc{A JaR z{Yy¥ £y}a¥ xZ¥{A á`¥ JaR ªla{A Z¦pKK **

.J{i{A JaR bB¦wI xZ¥ «{k ªkBIi{A |¥R 56 ªRte ZjA ***

(HP LaserJet 4050/4050 N) 2 QZX{A ,ª}¥kX}{A xZ¥{A áA`¥C ¥ LBaB¦v

§BM{A QZX{A

HP LaserJet)

4050/4050 N)

*LBaB¦w{A á`¥{A **ªla{A

Letter ~{} 279 & 216

A4 ~{} 297 & 210 ~/r 105 ª¦Bp{ 60

75 á`¥I ªvZ¥ 500

ª¦sBtc 100 ª¦Bp{ 50

Legal ~{} 356 & 216

.B¢I T¥}a}{A xZ¥{A LBaB¦v ªsZl}{ ªkBIi{A P}AZI fRtI ~v .xZ¥{A LBaB¦v á} maA¥ |BO} |B}lKaBI ªlIBi{A S}aK *

.ª¦®¦I{A i¥Zc{A JaR z{Yy¥ £y}a¥ xZ¥{A á`¥ JaR z{Y¥ ªla{A Z¦pKK Xv **

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

5-C LBteA¥} AR

ªvZ¥ 500 Jk¥Ka¦ ¨Y{A ¨ZB¦KU ¼A QZX{A ,ª}¥kX}{A xZ¥{A áA`¥C ¥ LBaB¦v

¨ZB¦KU ¼A QZX{A

ªvZ¥ 500 ªlaI

*LBaB¦w{A á`¥{A **ªla{A

Letter ~{} 279 & 216

A4 ~{} 297 & 210

Executive ~{} 267 & 191

Executive (JIS)

(***fUc})

~} 330 x 216

(***fUc}) 16 K ~} 273 x 197

Legal ~{} 356 & 216 ~/r 105 ª¦Bp{ 60

75 á`¥I ªvZ¥ 500

ª¦sBtc 100 ª¦Bp{ 50 B5 (ISO)

(***J{i{A JaR)

~{} 250 & 176

B5 (JIS) ~{} 257 & 182

(***J{i{A JaR) A5 ~{} 210 & 148

***J{i{A JaR

{} 210 & 148

{} 356 & 216 ª¦Bp{

.B¢I T¥}a}{A xZ¥{A LBaB¦v ªsZl}{ ªkBIi{A P}AZI fRtI ~v .xZ¥{A LBaB¦v á} maA¥ |BO} |B}lKaBI ªlIBi{A S}aK *

.ª¦®¦I{A i¥Zc{A JaR z{Yy¥ £y}a¥ xZ¥{A á`¥ JaR z{Y¥ ªla{A Z¦pKK Xv **

.J{i{A JaR bB¦wI xZ¥ «{k ªkBIi{A |¥R 56 ªRte ZjA ***

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LBteA¥} 6-C

¨ZB¦KU ¼A u¥Zj{A X¥`} ,ª}¥kX}{A xZ¥{A áA`¥C ¥ LBaB¦v

LBt{p}{A ~w{}

¨ZB¦KU ¼A

*LBaB¦v á`¥ **ªla{A

«X ¾A bB¦w{A ~{} 160 & 90

~/r 105 ª¦Bp{ 75 ÕBt{p} 75

«ev ¾A bB¦w{A ~{} 254 & 178

.B¢I T¥}a}{A xZ¥{A LBaB¦v ªsZl}{ ªkBIi{A P}AZI fRtI ~v .xZ¥{A LBaB¦v á} maA¥ |BO} |B}lKaBI ªlIBi{A S}aK *

.ª¦®¦I{A i¥Zc{A JaR z{Yy¥ £y}a¥ xZ¥{A á`¥ JaR ªla{A Z¦pKK Xv **

xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{{ ªwR{}{A ©XR¥{A ,ª}¥kX}{A xZ¥{A áA`¥C ¥ LBaB¦v

ªkBIi{A ©XR¥

§K¢O «{k ª¦ZB¦KU ¼A

xZ¥{A

LBaB¦w{A

á`¥{A ªla{A

Letter ~{} 279 & 216

A4 ~{} 297 & 210

Executive ~{} 267 & 191 ~/r 105 ª¦Bp{ 60 xIiK ¼

Legal ~{} 356 & 216

B5 (JIS) ~{} 254 & 182

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

7-C LBteA¥} AR

ª}¥kX}{A xZ¥{A nA¥C

:ª¦{BK{A xZ¥{A nA¥C ªlIBi{A ~kXK

¨XBk xZ¥ • ÕBwIa} £¦{k n¥Ii} xZ¥ •

ª¦aCZI xZ¥ • uBtc xZ¥ •

BwIa} JwM} xZ¥ • LBwe{} •

¬¥w} xZ¥ • |B}lKa ¼A XBl} xZ¥ •

á¥{} xZ¥ • LBvBiI •

ácU xZ¥ • (nA¥C 5) |}lKa}{A uZi á} XXR} xZ¥ •

xZ¥{A |B}lKaA |¥R LB}¦{lK

á¥y¦ áC xZ¥{A «{k JO¦ .2~/r 75 á`¥I ¨XBl{A xZ¥{A |}lKaA P®BK{A |gsC «{k |¥eR{{

ZBIp{A¥ ª{et}{A A`O ¾A¥ mwI{A¥ x¥wc{A á} Ù|BU¥ x`}} Z¦o á¥y¦ áC¥ ©X¦O ©X¥OI

.ª¦¥i}{A ¥C ªtK{}{A uAZi ¾A¥ LBoAZt{A¥ X¦kBOK{A¥

~v ,(£{B}lKaA XBl}{A xZ¥{A ¥C LAXKa}{A xZ¥ |M}) £{¦}RKI ~¥wK ¨Y{A xZ¥{A n¥ á} XyDK{{

.xZ¥{A ª}`Z «{k X¥O¥}{A xe{}{A fRtI

.ªlIBi{{ ÕAZZg ¥C xZ¥{{ ÕAXcR ¥C ªkBIi{A ©X¥O §s |yBc} xZ¥{A hlI JIa¦

©Z¡Bj{A xZ¥{A ª{yc} |R{A

xBeK{A

Xk ¥C ªgtU} ªkBIi ©X¥O

.ZIR{A

.xZ¥{A ~¦w{K §s |yBc}

¥C ÕAXO

kB ¥C ÕAXO ácU ¥C ÕAXO JiZ

.xZ¥{A §s J¥¦k .©ZsB d¥wI á¦`}

s ,xZ¥{A á} ZUE

¥ |B}lKaA |¥BR

¬¥KR} ;Sheffield 250-100 |BO}{A

.%6-4 ªI¥iZ

,xZ¥{A XcR¥ ,ªliKw} uZRC

.¤XlOK¥

.S¦Re Z¦o á`U

s ¥Ka} |ycI xZ¥{A á¦`UK JO¦

.ªI¥iZ{A ©XBg}{A ªw{p}{A £K}`Z

.X¦A`K} §t{U |¦{jK .ÕAXO |¦wM xZ¥{A

.uUC

¥ á} ÕBvZ¥ |}lKaA

.§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe SKsA

.©X¦A`K} X¦kBOK

.xZ¥{A ~¦w{K §s |yBc}

¥C ¯iBU ¤BOKBI £k`OK áC ¥C ÕAXO JiZ

.Z¦ev £k`OK «I} áC

t{U{A

¥ZU{A x¥Xe

KsA

.|¦¥i n`OK AY ÕBvZ¥ |}lKaA

.ªlIBi{{ ZZg¥ xZ¥{A XcR .JwM} ¥C

iw} xZ¥ .JwM}{A ¥C miw}{A xZ¥{A |}lKaK ¼

.~¦w{K{A §s |yBc} .ª¦¥Ka} Z¦o uAZiC .©X¥O{A §{Bk ÕBvZ¥ |}lKaA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LBteA¥} 8-C

ªjR ½} ªkBIi{A §s ª{}lKa}{A¥ ªg¦tU ©ZAZR LAY ZBIRDI £lIi ~K Xv ª¦aCZI xZ¥ |}lKaK ¼

.©ZsB u¥ZR{A |lO{ ª¦ZAZR{A

.©ZsB u¥ZR £¦s ª¦aCZI xZ¥ |}lKaK ¼

ª¥{}{A xAZ¥ ¾A áC á} XyDK{A JO¦ .xZ¥{A «{k ZIR{A L¦IMK{ ipg{A¥ ©ZAZR{A ªlIBi{A |}lKaK

§s ª{}lKa}{A ©ZAZR{A ªOZX §s LIBM¥ ~® ½} ZIR «{k ¨¥KRK ÕBwIa} ªk¥Ii}{A QYB}{A ¥C

.(ª¦BM 0^1 ©X}{ ª¦¥®} Æ205) ªlIBi{A

.§sAZo¥K¥s Va ª¦yB} ¥C ¥C ªlIBi §s BwIa} £{B}lKaA xIa ¨Y{A xZ¥{A |B}lKaA ¬XBtK

(.LBwe{}{A ¥C ,ªsBtc{A xAZ¥ ¾A ,u¥Zj{A §K¢O «{k mIiK ¼)

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

9-C LBteA¥} AR

xZ¥{A áA`¥C LB®sBy} |¥XO

Ó ½M} .ªt{KU}{A xZ¥{A nA¥C á¦I áA`¥ ¾A LBteA¥} §s »sByK{A iBw X¦XRK{ |¥XO{A AY¡ |}lKaA

XBO¦G z¦{k ,u ½p{A xZ¥ §s ©ZI¦{ 20 á`¥ §y¦Z} ¾A ¬¥w}{A xZ¥{{ ~® ½}{A á`¥{A X¦XRK{

u ½p{A xZ¥{ JaB}{A mIZ}{A XOK áC¥ (N{BM{A Zia{A ,§BM{A X¥}l{A §s) ~® ½}{A xZ¥{A á`¥

.©ZI¦{ 28 ¥¡ ~® ½}{A á`¥{A áC XOKs ,(mIAZ{A X¥}l{A §s)

.xZ¥{A n¥{ ª¦ZB¦l} áA`¥C «{G ª{{j}{A LBlIZ}{A Z¦cK

*LBvBiI z}a

X¦ZI{A

ª¦y¦Z} ¾A

(~{})

xZ¥{A á`¥

¬¥w}{A

y¦Z} ¾A

(©ZI¦{)

xZ¥ á`¥

JKy{A

y¦Z} ¾A

(©ZI¦{)

xZ¥ á`¥

u ½p{A

y¦Z} ¾A

(©ZI¦{)

xZ¥ á`¥

|¥Ka¦ZI{A

y¦Z} ¾A

(©ZI¦{)

xZ¥ á`¥

ªaZ¢t{A

y¦Z} ¾A

(©ZI¦{)

xZ¥ á`¥

Z¦cDK{A

y¦Z} ¾A

(©ZI¦{)

ZK}{A á`¥{A

I¥Z¥ ¾A

(~/r)

¨ZK}{A á`¥{A

BIB¦{A

( ~/r)

11641222733376060

21743242935396464

32050283442467575

42154303644498080

52256313846518181

62460334150559090

7276837455561100100

8287039495865105105

9328044556774120120

10348647587179128128

11369050627583135135

12,183910055678291148148

13,194210758728797157157

14,2043110607490100163163

15,2347119658097108176176

16531347490110122199199

.iws mOZ}y B¢{}lKaA .ª¦I¦ZwK ª¦y¦Z} ¾A X¦ZI{A LBvBiI LBaB¦v *

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LBteA¥} 10-C

LBwe ½{A

Z¦YRK .Z`¦{{A LBlIBi «{k ªkBIi{{ ©ÉXl} LBwe ¼ ¼G |}lKaK ¼ ,ªlIBi{BI ZZg{A xBR{G JOK{

x¥Xe SKsA¥ |¥ ¾A QZX{A |B}lKaBI ~ws ,LBwe ¼ «{k ªkBIi{A §s LBI¥le zK¢OA¥ AYG

.§t{U{A Q¥ZU{A

.B¢at LBwe ½{A ªvZ¥ «{k ©Z} á} ZMyC mIiK ¼

LBwe ½{A BI

:ª¦{BK{A LBI×yZ}{A á} |y ©X¥O «{G ¤BIK ¼A JO¦ ,LBwe ½{A ZB¦KUA Xk

|M}K ¤Y¡¥ ,ª¦¥®} ªOZX Æ205 ©ZAZR §s ªKIBM xe{{A XA¥} «wIK áC JO¦ :xe{{A XA¥} •

.ªlIBi{{ ¬¥ew{A ©ZAZR{A ªOZX

.LBwe ½{A á¦I ªs¥cy} LBoAZs ª¦C á}gKK ¼ LBwe ¼ xAZ¥C |B}lKaA JO¦ :J¦KZK{A •

.ªlIBi{A §s ÕBIle ÕAXcR JIa¦ Xv B}} ,ª}kAX{A xAZ¥ ¾A ák LBwe ½{A V{aK áC áy}¦

á} ~{} 13 «evC XR LAY ª¦¥Ka} á¥yK áC JO¦ ,LBwe ½{A «{k ªkBIi{A |Iv :uBtK{ ¼A •

.¤BOKA ¨C §s uBtK{ ¼A

«{k |XK ¬ZUC ©ZBcG ª¦C ¥C LBkBws «{k ª¦¥BR ¥C ©XlO} LBwe ¼ |}lKaK ¼ :ª{BR{A •

.B¢{BetA

.LBwe ½{A xAZ¥C «{k ªkBIi{A ák LB}¥{l}{ LB}¥{l}{ 53 ªRte ZjA

LB¦sBtc{A

,ª¦¥®} Æ205 ©ZAZR ªOZX |É}RK{ ©ZXv LAY ªlIBi{A §s ª{}lKa}{A LB¦sBtc{A á¥yK áC JO¦

«{A LB¦sBtc{A mIi{ §t{U{A Q¥ZU{A QZX x{oA " :ªlIBi{A §s ¬¥ew{A ©ZAZR{A ªOZX |M}K ¤Y¡¥

." ¨¥{l{A Q¥ZU{A QZX

Z¦YRK.Z`¦{{A LBlIBi m} |B}lKa ½{ ÕBe¦eU ©ÉXl} LB¦sBtc ¼G |}lKaK ¼ ;ªlIBi{{ ZZg{A NAXRG JOK{

.|¥ ¾A QZX{A |}lKaBs LB¦sBtc ªkBIi §s |yBc} zK¢OA¥ AYG

.LB¦sBtc{A «{k ªkBIi{A ák LB}¥{l}{ 53 ªRte{A ZjA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

11-C LBteA¥} AR

LBt{p}{A

u{p}{A BI

z{Yy¥ ªt{KU}{A mBe}{A á¦I Z¦Iy |ycI u{p}{A ¨¥i i¥iU Z¦pKK Xv .ª¦Bp{{ ~B¡ u{p}{A BI

Xk .B¢KX¥O «{k LBt{p}{A «{k ªkBIi{A TBO X}Kl¦ .me}{A bt á} LBt{p}{A ªI{k bt §s

:ª¦{BK{A LB¥y}{{ ¤BIK ¼A JO¦ ;LBt{p}{{ zZB¦KUA

.xZ¥{{ XcR NXR¦ Xws ¼G¥ 2~/r 105 LBt{p}{A xZ¥ á`¥ ¬XlK¦ ¼ áC JO¦ :á`¥{A •

á} ~{} 6 «evC XR LAY¥ ª¦¥Ka} á¥yK áC JO¦ ,LBt{p}{A «{k ªkBIi{A |Iv :BI{A •

A¥¢{A bIRK §K{A LBt{p}{A JIaK Xv) .A¥¡ «{k ¨¥KRK ¼C JO¦¥ ,uBtK{ ¼A

(.ªkBIi{A §s |yBc}

.B} ZZgI ªIBe} ¥C ªwwc} ¥C ©XÉlO} Z¦o LBt{p}{A áC á} XyDK :mg¥{A •

.~{} 356 & 216 ª¦Bp{¥ ~{} 127 & 76 á} :|¥ ¾A QZX{A §s LBaB¦w{A •

ª¦Bp{¥ ~{} 160 & 90 á} :ª¦ZB¦KU ¼A LBt{p}{A ~¦w{K ©AXC §s LBaB¦w{A •

.~{} 254 & 178

|¥ ¾A QZX{A á} ÕB}®AX LBt{p}{A ªkBIi z¦{ls ª¦ZB¦KU ¼A LBt{p}{A ~¦w{K ©AXC zK`¥RI áyK ~{ AYG

LBt{p}{A ~¦w{K ©AXC ©XkBa}I LBt{p}{A ªkBIi ák LB}¥{l}{ 49 ªRte ZjA .(47 ªRte ZjA)

.§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe |B}lKaA JZOs ;ªkBIi{A Xk LBt{p}{A LXÉlOK AYG .ª¦ZB¦KU ¼A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LBteA¥} 12-C

á¦K¢O{A á} `ZX{A LAY LBt{p}{A

.ÕB¦Ziv ÕA`ZX ¨¥KRK áC |XI ,u{p}{A §K¦B¢ á} ÕB¦X¥}k ÕA`ZX n¥{A AY¡ á} LBt{p}{A á}gKK

«{G XK}¦ `ZX{A áC á} XyDK{A JO¦ .XÉlOK{{ ªgZk ZMyC J¥{a ¾A AY¢I ª¦I}{A LBt{p}{A á¥yK Xv

.¤BXC á¦I} ¥¡ B}y u{p}{A ª¦¥A`

á¦K¢O{A á} `ZX LAY LBt{p} 1-C |yc{A

ªwe ½{A ªa{ ¾A ¥C ªiZc ¾A LAY LBt{p}{A

«M¦ á¦Ba{ á}gKK §K{A ¥C ,xe{K{ B¡»Bio nÄ`Å¦ ªwe ¼ ªiZcC á}gKK §K{A LBt{p}{{ ªIa{BI

ªwsA¥K} B¢¦s ª{}lKa}{A ªwe ½{A XA¥}{A á¥yK áC JO¦s ;u{p}{A x ½o Â ZU ÀA «{k B}¢} XRA¥{A

ÕAXÉlOK ª¦sBg ÂA ªa{ ¾A¥ ªiZc ¾A JIaK Xv .ªlIBi{A §s á¦X¥O¥}{A ipg{A¥ ©ZAZR{A ªOZX m}

.ªkBIi{A Xk ÕAXcR ¥C

|¥Iw}

|¥Iw} Z¦o

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

13-C LBteA¥} AR

LBt{p}{A d}A¥¡

n¥{A á} ª¦ZBOK LBt{p} |B}lKaA Xk ªlIK}{A á¦¥Bl{A d}A¥¡ ª¦{BK{A ª}®Bw{A hZlK

.DL¥C 10#

áA¥l{A n¥ ¨¥{l{A d}B¢{A Za¦ ¾A d}B¢{A

m¦OZK{A áA¥k ~{} 15 ~{} 15

~¦{aK{A áA¥k ~{} 51 ~{} 89

ªjR ½} ~{} 15 ák |w¦ ¼ XlI «{k d}A¥¢{A L¦IMK JO¦ ,ªkBIi{{ ©X¥O |gsC «{k |¥eR{{

.u{p}{A uAZiC ák

LBt{p}{A á¦`UK

~K¦ áC JO¦ .ª¦{Bk ªkBIi ©X¥O «{k |¥eR{A «{k S¦Re{A |yc{BI LBt{p}{A á¦`UK XkBa¦

Xk XÉlOK¦ Xws ,u{p} §s A¥¢{A hlI bIÅR AYG .ª¦¥Ka} ©Z¥eI LBt{p}{A á¦`UK

.£¦{k ªkBIi{A

|¦wM{A xZ¥{A¥ LBvBiI{A

ªaZ¢t{A LBvBiI B¢¦s B}I ,|¥ ¾A QZX{A |B}lKaBI LBvBiI{A á} ©Z¦My nA¥C «{k ªkBIi{A áy}¦

á ¾ z{Y¥ ¬ZUC LBvBiI á} |¢aC |ycI LBvBiI{A hlI |¥AXK ~K¦ Xv .ª¦X¦ZI{A LBvBiI{A¥

.Z`¦{ ªlIBi «{G ~¦w{K{{ Õª} ½} ZMyC á¥y¦ B¡BI}

QZX{A §s 2~/r 199 ¬XlK¦ á`¥ AY ÕBvZ¥ |}lKaK ¼ ;ªlIBi{{ |M} ¾A AX ¾A «{k |¥eR{{

¥C ªlIBi{{ ~¦w{K{A §s DiU ÕAXO |¦wM{A xZ¥{A JIa¦ Xv .¬ZU ¾A QAZX ¾A §s 2~/r 105 ¥C |¥ ¾A

«{I ¥C ªgtU} ªkBIi ©X¥O ¥C ZIR{{ ÕBt¦lg ÕBK¦IMK ¥C xZ¥{{ ÕAXcR ¥C xZ¥{A ~`Z §s |yBc}

.ÕAX®A` ÕB¦y¦By¦}

ªjR ½} «evC «{G QZX{A ª®IlK ~KK ~{ AYG ªy}} ¤ ½kC ZyY B}} ZMyC á`K xAZ¥C «{k ªkBIi{A á¥yK Xv

.Sheffield 180 «{G 100 á} ª}¥l u¦eK ¨Y xZ¥ |B}lKaA ~K AYG¥ ,£Kla

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LBteA¥} 14-C

LBvBiI{A BI

§s 2~/r 199 ª¦Bp{ 135 B¢`¥ §K{A LBvBiI{A ª}¥l u¦eK á¥y¦ áC JO¦ :ª}¥l{A •

JO¦s 2~/r 135 ª¦Bp{ 60á`¥{A LAY LBvBiI{A B}C .Sheffield 180 ª¦Bp{ 100 |BO}{A

.Sheffield 250 ª¦Bp{ 100 |BO}{A §s B¢K}¥l u¦eK á¥y¦ áC

.~{} 5 B¢sBtK{A ¬XlK¦ ¼¥ Õª¦¥Ka} LBvBiI{A á¥yK áC JO¦ :BI{A •

.ZUE ZZgI ªIBe} ¥C ªv`}} ¥C ©XÉlO} LBvBiI{A á¥yK ¼C á} XyDK{A JO¦ :ª{BR{A •

:iws §{BK{A |BO}{A §s LBaB¦v LAY LBvBiI |}lKaA :LBaB¦w{A •

~{} 127 & 76 :«XC XR •

~{} 356 & 216 :«evC XR •

ªjR ½}

B¢C¥ ,ZZgI ªIBe} Z¦o¥ ª}jK} B¢C á} XyDK{A JO¦ ,|¥ ¾A QZX{A §s LBvBiI{A |¦}RK |Iv

.B¢glII ªweK{} Z¦o

LBvBiI{A |¥R LB}¦{lK

btI¥ |¥ ¾A QZX{A á} ªkBIi{A |¥BRs ,ªkBIi{A Xk LXcR ¥C LBvBiI{A LXlOK AYG •

.§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe SKs Lv¥{A

.LBvBiI{A uAZiC á} |v ¾A «{k ~{} 2 XlI «{k d}A¥¢{A X¦XRK JO¦ •

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

15-C LBteA¥} AR

ªlIBi{A LBteA¥}

ª¦®B¦`¦t{A XBlI ¾A

ªlIBi{A XBlIC 2-C |yc{A

(ZIR{A ªc¥iZU á¥XI) ªlIBi{A á`¥

qy 17^85 :HP LaserJet 4050/4050 N LBlIBi •

qy 20^71 :HP LaserJet 4050 T/4050 TN LBlIBi •

x¥Xe¥ QAZX ¾A ,|}By{A |¥i{A ~a 100^76

ªR¥Kt} §t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe ,iws ªlIBi{A ~a 61,64

x{p} §t{U{A Q¥ZU{A

~a 39^0

HP LaserJet

4050/4050 N

~a 46^99

T¥Kt} Bip{A

HP LaserJet

4050 T/4050 TN

~a 51^19

T¥Kt} Bip{A

~a 34^3

x{p} Bip{A

~a 38^5

x{p} Bip{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LBteA¥} 16-C

ª¦®¦I{A LBteA¥}{A

ª¦®BIZ¢y{A LBteA¥}{A

ªlIBi{A

g¥ ªvBi{A z ½¢KaA

(iA¥{BI z ½¢Ka ¼A |Xl})

ªkBIi 330

ZBjK ¼A 22

(PowerSave) ªvBi{A Z¦s¥K

(ªw¦vX 30 §gAZKs ¼A |¦ltK{A Lv¥)

©Dti}

ª{gt}{A B¦X{A ª¦®BIZ¢y{A ªyIc{A ªla

i{¥s 127-100 Z¦I}C 8

i{¥s 240-220 Z¦I}C 4

(ZB¦K{{ |¥Iw}{A X¢O{A) ª¦®BIZ¢y{A ªvBi{A LBI{iK}

i{¥s 127-100 ª¦BM{A §s ªIYIY 60-50

i{¥s 240-220 ª¦BM{A §s ªIYIY 60-50

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

17-C LBteA¥} AR

(ISO 9296 JaR) ª¦K¥e{A LAZAXe ÂA

ªlIBi{A mg¥ *L¥e{A ©¥v

(ªw¦vX{A §s ªRte 17) ªkBIi

wad= 6.6 bels (A)

(ªw¦vX{A §s LBRte 8) ªkBIi

wad= 6.2 bels (A)

(PowerSave) ªvBi{A Z¦s¥K

wad= 0 bels (A)

s |¥`l} áBy}

s ¥C ª{et} ªsZo

s Lwad>=6.3 bels (A) B¢K¥e ©¥v ¬XlKK

K{A LBlIBi{A J¦yZK |gt¦ *

.ªsZp{A

ª}Bk LBteA¥}

|¦pcK{A ©ZAZR ªOZX

ª¦¥®} ªOZX Æ32 «{G 10

ª¦Ia{A ªI¥iZ{A

ª®B}{BI 80 «{G 20

ªw¦vX{BI ªRte ,ªkZa{A

xZ¥ «{k ªkBIi ,ªw¦vX{BI ªRte 17 ª¦Bp{

.Letter

.A4 xZ¥ «{k ªkBIi ,ªw¦vX{BI ªRte 16 ª¦Bp{

©ZyAY{A m¦a¥K

ª¦aB¦w{A ©ZyAY{A B¢¦s B}I ,ÕBl} L¦BIBp¦} 200 ª¦Bp{

.DIMMs ªsBg}{A¥

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LBteA¥} 18-C

§{a{aK{A |IBy{A LBteA¥}

áy}¦ ,JIa{A AY¢{ .©Z} |y §s ÕAXRA¥ ÕBKI LBB¦I{A |BaZG £I ~K¦ ªiBaII ¥¡ §{a{aK{A |BeK ¼A

L¦BI |w ~K¦ ,ª{BR{A ¤Y¡ §s .iws á¦y{a á} á¥yKK ªi¦aI ª¦®BIZ¢y ªyIc |B}lKaBI LBB¦I{A |w

.LBB¦I{{ |IwKa}{A uZi{A §s L¦BI{A m¦}OK ~K¦¥ ,ZU ÀA XlI ÕAXRA¥ ÕBKI ,LBKI ª¦B}M á} á¥yK¦

.ª¦}¡C ZMy ¾A LI{A «{G ª¦}¡C |v ¾A LI{A á} LBKI{A NI ~K¦

§{a{aK{A |IBy{A LBteA¥}

LBteA¥}{A ue¥{A

LBB¦I{A ªiR} LAXl}

(DTE)

.DTE `B¢O ©XBk á¥yK ªlIBi{A .3 ©ZIG «{k |BIwKaA¥ 2 ©ZIG «{k NI

L ¼BeKA LAXl}

(DCE) LBB¦I{A

.DCE `B¢O ©XBk ¥¡ ~X¥}{A `B¢O .2 ©ZIG «{k |BIwKaA¥ 3©ZIG «{k NI

ª}A`K} Z¦o L ¼BeKA LI¥ ª¦AXI{{ LI á¦I uZR{A ZeR ©Zys NI{A u¥v¥ / XI ¥C ª}A`K}{A Z¦o L ¼BeK ¼A xIiK

.ª}A`K}{A Z¦o ª¦{a{aK{A L ¼BeK ¼A ÄZ¦¦Bl} RS-232 ªteA¥}{A uÉZlK .ª¦B¢{{

ª¦®BM .LI{A ¬¥Ka} «{k BiU ¾A ucy{ ªw¦Zi §¡¥

x¦aK HP LaserJet

ª¦{a{aK{A LBB¦I{A

ª¦B}M ~M ÕAXRA¥ ª¦AXI LI á}gKK¥ ,(Asynchronous) ª}A`K} Z¦o ª{}lKa}{A |BeK ¼A ªw¦Zi

B¡ HP LaserJet LBlIBi XlK¥ ,parity |MB}K{A |}lKaÅ¦ ¼ .ª¦B¢{{ ÕAXRA¥ ÕBKI ~M LBB¦I{{ LBKI

.DTE ©`¢OC

ª¦¦I{A |¥y¥K¥ZI

ª¦{a{aK{A

(handshaking)

LBB¦I{A |wI ~yRK{A BKw¦Zi .á¦`B¢O á¦I LBB¦I{A |wI ~yRK{A B¢I ~K¦

K{A ªw¦Zi{A

¡ ªRsBe}{A

B¢¦s ~yRK{A ~K¦

K{A P}AZI{A | ½U á} ~yRK{A ªw¦Zi B}¡ HP LaserJet LBlIBi m} áBK{}lKa}{A

|gtI ZU ÀBI B¢¦s `B¢O ~yRK¦ N¦R ©`¢O ¾A | ½U á} ~yRK{A ªw¦Zi¥ ,LBB¦I{A LB¦¥KR} |gtI

.|e¥}{A z{a{A «{k X¢O{A Z¦¦pK

P}BZI{A xsXKI ~yRK

(software

handshaking)

Xon`}Z{A |BaZG £I ~K¦ ªRsBe} |¥y¥K¥ZI ¥¡¥ ,Xon/Xoff ÕBg¦C «}a¦¥

©ZXBv ªlIBi{A á¥yK B}Xk ªlIBi{A á} LBB¦I{A |BaZG ©ZIG á} ZK¥¦I}y{A «{G (DC1; 11 Hex)

ªlIBi{A á¥yK ¼ B}Xk Xoff (DC3; 13 Hex) `}Z{A |BaZG ~K¦ ¥C ,LBB¦I{A |BIwKaA «{k

.LBB¦I{A |BIwKa ¼ Õ©`¡BO

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

19-C LBteA¥} AR

(ª}KK) §{a{aK{A |IBy{A LBteA¥}

LBteA¥}{A ue¥{A

©`¢O ¾A xsXKI ~yRK

(hardware

handshaking)

RTS ,DSR ,DTR z ½a ¾BI ~yRK{BI áBO}BZI ~¥w¦ B}Xk ©`¢O ¾A ªRsBe} ¨ZOK ;u¦ZlK{BI

z{a{A msZI DTR/DSR n¥{A á} ªRsBe}{A

s |aZ}{A ~¥w¦ .RS-232 |IBy

s CTS ¥

ZjK¦¥ ,LBB¦I ª{a{a á} |¥ ¾A uZR{A |BaZG |Iv DTR (Data Terminal Ready)

RTS/CTS n¥{A á} ªRsBe}{A ~KK¥ .DSR (Data Set Ready) z{a{A «{k ©ZBc ÂA

RTS (Request to send) z ½a ¾A |}lKaK B¢C × ¼G ,£IBc} |ycI

|Iv ~{Ka}{A XlKa¦ áC «{G |aZ}{A ZjK¦ ;á¦K{BR{A

s¥ .CTS (Clear to send)¥

.LBB¦I{A |BaZG

:ªlIBi{A m} B¢{B}lKa ¼ ª¦{BK{A L ¼¥R}{A¥ ª¦{a{aK{A |IA¥y{{ Hewlett-Packard ªyZc S¦KK

HP ªliv ~vZ ue¥{A

C2932A .~ 3 |¥iI ,«MC/ZyY ,ZIG 9 «{G 9 á} RS-232 §{a{aK |IBy

C2933A.~ 3 |¥iI ,«MC/ZyY ,©ZIG 25 «{G 9 á} RS-232 §{a{aK |IBy

C2809A .«MC/ZyY ,©ZIG 25 «{G 9 á} §{a{aK |IBy |¥R}

.B¢I ©ZIG 25 |IBy |e¥ áy}¦ ;ªlIBi{A §s C2809A §{a{aK{A |IBy{A |¥R} J¦yZK XlI

.¤BXC ªR® ½{A §s |¥R}{A ZIA L ½e¥ Z¢jK

(C2809A) 9 «{G 25 |¥R}

ZB¦l}{A DB-25

(

|¥R}{{ «M ¾A ª¢O{A

)

ªlIBi{{ DB-9

(

|¥R}{{ ZyY{A ª¢O{A

)

LBB¦I{A |BaZG -2 LBB¦I{A |BaZG -2

LBB¦I{A ~ ½KaA -3 LBB¦I{A ~ ½KaA -3

©`¡BO LBB¦I{A ªk¥}O} -6 ©`¡BO LBB¦I{A ªk¥}O} -4

ª¦gZC ©ZBcG -7 ª¦gZC ©ZBcG -5

©`¡BO LBB¦I{A ªiR} -20 ©`¡BO LBB¦I{A ªiR} -6

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LBteA¥} 20-C

(C2932A) DB-9 §{a{aK{A |IBy{A §s ZI ÂA u®Bj¥

ZK¥¦I}y{A §s DB-9 (|IBy{{ ZyY{A ª¢O{A) ªlIBi{{ DB-9

LBB¦I{A ~ ½KaA -2 LBB¦I{A |BaZG -2

LBB¦I{A |BaZG -3 LBB¦I{A ~ ½KaA -3

©`¡BO LBB¦I{A ªiR} -4 ©`¡BO LBB¦I{A ªk¥}O} -4

§gZC -5 §gZC -5

©`¡BO LBB¦I{A ªk¥}O} -6 ©`¡BO LBB¦I{A ªiR} -6

|BaZ Ã{ `¡BO -8 ©`¡BO LBB¦I{A ªiR} -8

(C2933A) DB-25 §{a{aK{A |IBy{A §s ZI ÂA u®Bj¥

ZK¥¦I}y{A §s DB-25 (|IBy{A á} ZyY{A ª¢O{A) ªlIBi{A §s DB-9

LBB¦I{A ~ ½KaA -3 LBB¦I{A |BaZG -2

LBB¦I{A |BaZG -2 LBB¦I{A ~ ½KaA -3

©`¡BO LBB¦I{A ªiR} -20 ©`¡BO LBB¦I{A ªk¥}O} -4

§gZC -7 §gZC -5

©`¡BO LBB¦I{A ªk¥}O} -6 ©`¡BO LBB¦I{A ªiR} -6

|BaZ Ã{ `¡BO -5 ©`¡BO LBB¦I{A ªiR} -8

ªjR ½}§s ª¦{lt{A ZI ÂA ~BvZC áy{¥ ,ªl®Bc{A ZI ÂA ~BvZC §¡ ZK¥¦I}y{A ª¢O á} ¤ ½kC ª¦I}{A ZI ÂA ~BvZC

.ZI ÂA u®Bj¥ á} XyDK{{ zZK¥¦I}y ~AXUKaA JBKy ªlOAZ} JO¦ AY{ ,u{KUK Xv zZK¥¦I}y

.ªlIBi{A B¢{}lKaK ¼ ZIG §¡ ¤ ½kC ~®A¥w{A §s ª¦I}{A Z¦o ZI ÂA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

1-J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

~yRK{A ªR¥{ S®A¥{

ª}Bk ©Zj

ªlIBi{A |¦pcK P}BZI | ½U á} ZK¥¦I}y{A |B}lKaBI ª¦¦K¥Z{A ªkBIi{A ~B¢} ª¦I{BpI ~B¦w{A zBy}HI

|¡BOK ~K¦ B¢KiaA¥I¥ ,ªlIBi{BI ~yRK{{ ªw¦Zi |¢aC §¡ ¤Y¡ .§w¦IiK{A P}BZI{A | ½U á} ¥C

~yRK{A ª¦t¦y |¥R P}AZI{{ ªwsAZ}{A ©XkBa}{A LBt{} ZjA .ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ LAX¦XRK

|¦pcK P}BZI |B}lKaA |¥R LB}¥{l}{A á} X¦`} «{k |¥eR{{ 23 ªRte ZjA ¥C ,ªlIBi{BI

.ªlIBi{A

.ªlIBi{A §s ©X¥O¥}{A ~yRK{A ªR¥{ §s LAX¦XRK{A Z¦¦pK ªiaA¥I ªlIBi{BI ~yRK{A ÕBg¦C zBy}HI

|¦pcK P}BZI | ½U á} ª}¥kX}{A Z¦o ªlIBi{A LA`¦} «{A |¥e¥{{ ~yRK{A ªR¥{ |B}lKaBI ~v

.B¡X¦XRK¥ §w¦IiK{A P}BZI{A ¥C ªlIBi{A

ªjR ½} §s ~yRK{A ªR¥{ LAX¦XRK «{k §w¦IiK{A P}BZI{A ¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI Z}A¥C «piK

.ªlIBi{A

§s XOK .(16 ªRte) §{BR{A ªlIBi{A á¦¥yK ¨XI¦ ¨Y{A¥ ªlIBi{A S®A¥{ iiU} ªkBIi zBy}HI

X¥}l{A §s ª¦gAZKs ¼A ~¦w{A Z¢jK) .ªlIBi{A §s ªR¥}a}{A ~¦w{A¥ X¥I{A ªsBy xR{}{A AY¡

(.(XI) "Item"

.ªlIBi{A §s ªI×yZ}{A LAZB¦U{A JaR z{Y¥ ,~yRK{A ªR¥{ §s ª¦sBgG S®A¥{ X¥I Z¢jK Xv

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 2-J

m¦Za{A Va{A |B}kC ªR® ¼

m¦iKa¦ .ªlIBi{{ J{e{A fZw{A §s ªj¥tR}{A m¦Za{A Va{A |B}kDI ª}®Bv ªR® ½{A ¨¥KRK

§s "|}l{A jtR LA`¦}" mOAZ .~yRK{A ªR¥{ | ½U á} |B}k ¾A ¤Y¡ Bp{G ¥C mIi |}lKa}{A

|¥R LB}¥{l}{A á} X¦`}{{ 69 ªRte{A §s £I jBtKR ¼A ¥ |}l{A ªlOAZ}" ¥ 67 ªRte{A

.ªR® ½{A ¤Y¡ |B}lKaA

ªjR ½}§s ªR® ½{A ¤Y¡ á{s ,ªlIBi{{ J{e{A fZw{A |UAX j¥tR} m¦Za Va |}k ¨C zB¡ áy¦ ~{ AYG

.~yRK{A ªR¥{

m¦Za{A Va{A |B}kC ªR® ¼

XI ª}¦v TZc

[JOB NAME]

"|}l{A ~aA"

.m¦Za{A Va{A |}k JRBe ~aA

COPIES=1

"1 = Va{A XXk"

999-1

DELETE

"Bp{G"

.|}lKa}{A B¢lIi X¥¦ §K{A ª¦sBg ÂA Va{A XXk

.Va{A á} XXR} XXk ªkBIi{ :999 - 1

.J{e{A ªlIBi{A fZv á} |}l{A Bp{ Â :"Bp{G" DELETE

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

3-J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

ªj¥tR}{A /ªeBU{A |B}k ¾A ªR® ¼

m¦iKa¦ .ªlIBi{{ J{e{A fZw{A §s ªj¥tR}{A ªeBU{A |B}k ¾A ª}®Bv «{k ªR® ½{A ¨¥KRK

§s "ªeBU{A |B}k ¾A ªkBIi" mOAZ .~yRK{A ªR¥{ | ½U á} |B}k ¾A ¤Y¡ Bp{G ¥C mIi |}lKa}{A

¤Y¡ |B}lKaA |¥R LB}¥{l}{A á} X¦`}{{ 73 ªRte{A §s "ªkBIi |}k jtR" ¥ 71 ªRte{A

.ªR® ½{A

ªjR ½} §s ªR® ½{A ¤Y¡ á{s ,ªlIBi{{ J{e{A fZw{A |UAX j¥tR} ¥C fBU |}k ¨C zB¡ áy¦ ~{ AYG

.~yRK{A ªR¥{

ªj¥tR}{A /ªeBU{A |B}k ¾A ªR® ¼

XI

ª}¦v TZc

[JOBNAME]

"|}l{A ~aA"

.m¦Za{A Va{A |}k JRBe ~aA

PIN:0000

"0000 :§eUc{A ª¦¥¢{A ~vZ"

fBU{A ª¦¥¢{A ~vZ |BUXG |}lKa}{A «{k JO¦ ,|}l{A ªkBIi{

.|¦pcK{A P}BZI §s |}l{A z{Y{ J¥a}{A (PIN)

COPIES =1

"1 = Va{A XXk"

999-1

DELETE

"Bp{G"

.B¢KkBIi |}lKa}{A X¥¦ §K{A Va{A XXk

.Va{A á} XXR} XXk ªkBIi{ :999-1

fZw{A á} |}l{A Bp{HI ~¥w¦ :"Bp{G" DELETE

.ªlIBi{{ J{e{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 4 J

LB}¥{l}{A ªR® ¼

~B¦w{{ .B¢¦¥yK¥ ªlIBi{A |¥R |¦eBtK ¨¥KRK ªlIBi{A ák LB}¥{l} LBRte ªR® ½{A ¤Y¡ á}gKK

.[ZB¦KUA] TBKt}{A ipgA ~M ªI¥{i}{A ªRte{A «{G |wKA ,LB}¥{l} ªRte ªkBIiI

LB}¥{l}{A ªR® ¼

XI{A TZc{A

MENU MAP

135 ªRte ZjA .~yRK{A ªR¥{ X¥I{ ª¦{BR{A LAX¦XRK{A¥ ÄJ¦KZK{A S®A¥{{A ÓiiU} Z¢jÅ¦

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{

CONFIGURATION

ªkBIi{A ~XBU ªvBiI LBy AYG .

{BR{A ªlIBi{A á¦¥yK á¦¥yK{A ªRte Z¢jÓK

LZ¢j ;(HP LaserJet 4050 N/4050 TN LBlIBi

s) ªI×yZ} HP JetDirect

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 136 ªRte ZjA .ÕBg¦C JetDirect á¦¥yK ªRte

PCL FONT LIST

ªRte ZjA .ªlIBi{A

s ©Zs¥K}{A PCL n¥ á} uZR ¾A ~wiC ªsBy ªRte{A ¤Y¡

s Z¢jK

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 138

PS FONT LIST

ªRte ZjA .ªlIBi{A

s ©Zs¥K}{A PS n¥ á} uZR ¾A ~wiC ªsBy ªRte{A ¤Y¡

s Z¢jK

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 138

FILE DIRECTORY

DIMM ª¦ZB¦KU ¼A ©ZyAY{A ©XR¥y) ªlIBi{A

s á¦`UK{{ `B¢O J¦yZK Xk iws XI{A AY¡ Z¢j¦

ªsBy |¥R LB}¥{l} LBt{}{A |¦{X ¨XI¦ .£¦{k uZlK{A ~K LBt{} ~Bj «{G Z¦c¦{ (LIBM fZv ¥C

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 1-Q ªRte ZjA .ªlIBi{A §s ªI×yZ}{A á¦`UK{A ©`¢OC

EVENT LOG

.ªlIBi{A §s L{eR §K{A BiU ¾A¥ NAXR ¾A ªkBIi ~KK XI{A AY¡ ZB¦KUBI

SHOW

EVENT LOG

Z`{A ipgA .~yRK{A ªR¥{ ªcBc «{k ©Z¦U ¾A ªlIBi{A NAXRC ª¦»ZI XI{A AY¡ S}a¦

.NAXR ¾A |Oa X¥I á¦I |wK{{ [- ª}¦v +]

PAPER PATH TEST

|R¥ uBcyKa ¼ ¥C ,xZ¥{A Z¥Z}{ S¦Re{A z¦{aK{A á} XyDK{{ xZ¥{A z{a} ZBIKUA |}lKa¦

.xZ¥{A á} n¥ B¢¦Bl¦ §K{A |yBc}{A

(©Zs¥K} LBy AYG) ªRte{A

K¢O «{k mIi{A ©`¦}¥ Q¥ZU{A x¥Xe¥ |¥UX{A QZX ZKUA

.Va{A XXk¥

PRINT USAGE PAGE

XXk á¦IK B}y ,|}lKa}{A xZ¥{A ZXe} ¥ ªk¥Ii}{A LBRte{A XXk |B}lKa ¼A ªRte Sg¥K

.á¦IBO{A «{k ªk¥Ii}{A z{K m} ªZBw}{BI XRA¥ JBO «{k ªk¥Ii}{A LBRte{A

ªjR ½}

XI{A AY¡ PK¦a . J{e fZwI ©Xl} ªlIBi{A LBy AYG iws LB}¥{l}{A ªR® ¼ XI{A AY¡ á¦I¦

.ªIaBR}{A §s |}lKaK LB}¥{l}{A «{k ¨¥KRK ªRte

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

5-J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼

ªkBIi{A zBy}HI á¥y¦ ;~yRK{A ªR¥{ §s S¦Re{A |yc{BI xZ¥{A |¥AXK LAX¦XRK ~B}KG XlI

ªRte ZjA .§w¦IiK{A P}BZI{A §s ¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s £aB¦v¥ xZ¥{A n¥ ZB¦KUBI

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 65

~¦w{K{A ¥C xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{By) ªR® ½{A ¤Y¡ §s ©X¥O¥}{A X¥I{A hlI X¦XRK áy}¦

P}BZI J¦yZK ~K AYG) ªlIBi{A |¦pcK P}BZI §s ¥C §w¦IiK{A P}BZI{A | ½U á} (¨¥X¦{A

LAX¦XRK «{k §w¦IiK{A P}BZI{A¥ ªlIBi{A |¦pcK P}BZI LAX¦XRK «piK .(JaB}{A |¦pcK{A

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 59 ªRte ZjA .~yRK{A ªR¥{

xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼

XI{A ~¦w{A TZc{A

ENVELOPE FEEDER

SIZE=COM10

ªsZl}{ 3-C ªRte ZjA

xZ¥{A LBaB¦v

.ªR¥}a}{A

ÕBÉIyZ} ¨ZB¦KU ¼A LBt{p}{A ~×w{} á¥y¦ B}Xk iws XI{A AY¡ Z¢j¦

|É}R}{A u{p}{A bB¦w{ ªIaB}{A ª}¦w{A X¦XRK JO¦ .ªlIBi{A

.LBt{p}{A ~×w{} §s ÕB¦{BR

ENVELOPE FEEDER

TYPE=PLAIN

ªsZl}{ 66 ªRte ZjA

xZ¥{A LBaB¦v

.ªR¥}a}{A

ÕBIyZ} ¨ZB¦KU ¼A LBt{p}{A ~w{} á¥y¦ B}Xk iws XI{A AY¡ Z¢j¦

ÕB¦{BR |}R}{A u×{p}{A n¥{ ªIaB}{A ª}¦w{A X¦XRK JO¦ .ªlIBi{A

.LBt{p}{A ~w{} §s

TRAY 1 MODE=

FIRST

CASSETTE

.|¥ ¾A QZX{{ ªlIBi{A |B}lKaA ª¦t¦y X¦XRK XI{A AY¡ §s ~K¦

JRaK u¥as ,|¥ ¾A QZX{A

s xZ¥{A |¦}RK É~K AYG :FIRST

.Õ ¼¥C £} xZ¥{A ªlIBi{A

QZX{A

s X¥O¥}{A xZ¥{{ bB¦v á¦¦lK JO¦ :CASSETTE

{¦ ¨Y{A XI{A) TRAY 1 SIZE ZB¦U{A |B}lKaBI z{Y¥ |¥ ¾A

X¦XRK{A á¥y¦ B}Xk ªlIBi{A

{BR{A XI{A

ZB¦U{A AY¡ S}a¦ .(TRAY 1 MODE=CASSETTE

.`¥OR} QZXy |¥ ¾A QZX{A |B}lKaBI

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 63 ªRte ZjA

TRAY 1 SIZE=

LETTER

ªsZl}{ 3-C ªRte ZjA

xZ¥{A LBaB¦v

.ªR¥}a}{A

X¦XRK{A á¥y¦ B}Xk ¼G XI{A AY¡ Z¢j¦ ¼

ªIaB} ª}¦v X¦XRK JO¦ .TRAY 1 MODE= CASSETTE

.|¥ ¾A QZX{A §s ÕB¦{BR |É}R}{A xZ¥{A bB¦w{

TRAY 1 TYPE=

PLAIN

ªsZl}{ 66 ªRte ZjA

.ªR¥}a}{A xZ¥{A nA¥C

X¦XRK{A á¥y¦ B}Xk ¼G XI{A AY¡ Z¢j¦ ¼

ªIaB} ª}¦v X¦XRK JO¦ .TRAY 1 MODE= CASSETTE

.|¥ ¾A QZX{A §s ÕB¦{BR |É}R}{A xZ¥{A bB¦w{

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 6-J

(£}KK) xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼

XI{A

~¦w{A TZc{A

TRAY 2 TYPE=

PLAIN

ªsZl}{ 66 ªRte ZjA

.ªR¥}a}{A xZ¥{A nA¥A

QZX{A

s ÕB¦{BR |É}R}{A xZ¥{A n¥{ ªIaB} ª}¦v X¦XRK JO¦

.§BM{A

TRAY 3 TYPE=

PLAIN

ªsZl}{ 66 ªRte ZjA

.ªR¥}a}{A xZ¥{A nA¥C

.ªlIBi{A

s ÕBI×yZ} N{BM{A QZX{A á¥y¦ B}Xk iws XI{A AY¡ Z¢j¦

QZX{A

s ÕB¦{BR |É}R}{A xZ¥{A n¥{ ªIaB} ª}¦v X¦XRK JO¦

.N{BM{A

TRAY 4 TYPE=

PLAIN

ªsZl}{ 66 ªRte ZjA

.ªR¥}a}{A xZ¥{A nA¥C

ªlIBi{A

s ÕBI×yZ} mIAZ{A QZX{A á¥y¦ B}Xk iws XI{A AY¡ Z¢j¦

HP LaserJet 4050 T/4050 TN LBlIBi m} Zs¥K})

s ÕB¦{BR |É}R}{A xZ¥{A n¥{ ªIaB} ª}¦v X¦XRK JO¦ .(iws

.mIAZ{A QZX{A

MANUAL FEED=OFF OFF

~¦w{K á} Õ ¼XI ,|¥ ¾A QZX{A |B}lKaBI ¨¥X¦ |ycI xZ¥{A ~¦w{K ~K¦

X¦XRK{A á¥y¦ B}Xk .QAZX ¾A XRC á}

®Bw{K

|BaZG ~K¦¥ ÕB¦{BU |¥ ¾A QZX{A á¥y¦¥ MANUAL FEED=ON

hZlK¥ |¥et} mg¥{A «{G |wKK B¢Hs ,ªlIBi{A «{G ªkBIi |}k

.MANUALLY FEED [PAPER SIZE] ª{BaZ{A

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 64 ªRte ZjA

DUPLEX=OFF OFF

K¢O «{k ªkBIi{{ ª¦ZB¦KU ¼A ©XR¥{A á¥yK B}Xk XI{A AY¡ Z¢j¦

«{k ªkBIi{{ ON ª}¦w{A X¦XRK JO¦ .ªlIBi{A

s ªI×yZ} xZ¥{A

á} ©XRA¥ ª¢O «{k ªkBIi{{ OFF ª}¦w{A ¥C xZ¥{A

K¢O

.xZ¥{A

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 41 ªRte ZjA

BINDING=

LONG EDGE

SHORT EDGE

K¢O «{k ªkBIi{{ ª¦ZB¦KU ¼A ©XR¥{A LBy AYG XI{A AY¡ Z¢j¦

á¦K¢O{A «{k ªkBIi{A ZB¦U áBy¥ ,ªlIBi{A

s ªI×yZ} xZ¥{A

.xAZ¥ ¾A É~g £IaR ~K¦a ¨Y{A uZi{A ZB¦KUA JO¦ .Õ ¼Bpc

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 41 ªRte ZjA

OVERRIDE A4/

LETTER=NO

YES

|e¦ B}Xk LETTER bB¦wI xZ¥ «{k ªkBIi{{ YES ZKUA

AY¡ á¥y¦ áC á¥X A4 bB¦wI ÕBvZ¥ J{iK¦ ªkBIi |}k ÒªlIBi{A

B}Xk A4 bB¦wI xZ¥ «{k ªkBIi{{ ¥C) ªlIBi{A

s Õ ½É}R} xZ¥{A

xZ¥{A AY¡ á¥y¦ ¼¥ LETTER xZ¥{ |}k ªlIBi{A |e¦

.(ªlIBi{A §s Õ ½É}R}

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

7-J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

(£}KK) xZ¥{A |¥AXK ªR® ¼

XI{A

~¦w{A

TZc{A

CONFIGURE FUSER

MODE MENU=NO

YES

|B}lKaA) .xZ¥{A nA¥C á} n¥ |yI x×{lK}{A ª}eBt{A i} X¦XRK

Xk |yBc}{A hlI B¢¦s XOK

K{A L ¼BR{A

s ~` ¼ XI{A AY¡

(.xZ¥{A á} ª¦l} nA¥C «{k ªkBIi{A

.ª}eBt{A ªR® ¼ X¥I «{G |¥e¥{A áy}¦ ¼ :NO

.(¤BXC ZjA) ª¦sBgG X¥I Z¢jK :YES

ªjR ½}

nA¥C á} n¥ |y{ ª¦gAZKs ¼A ª}eBt{A iB}C ª¦»Z zBy}HI

ªR® ¼ «{G |BwK ¼A ~M ,XI{A AY¡

s YES ª}¦w{A ZB¦KUBI xZ¥{A

.(4-J ªRte{A ZjA) S®A¥{ iiU} ªkBIi¥ LB}¥{l}{A

[TYPE]=

NORMAL

LOW

HIGH

CONFIGURE FUSER á¥y¦ B}Xk iws XI{A AY¡ Z¢j¦

ª}¦w{{ ªi¥Ig} xZ¥{A nA¥C ª¦I{Bo .MODE MENU=YES

.ª¦gAZKsA ª}¦wy NORMAL

:§{¦ B} AY¡ á} «MKa¦

ROUGH=HIGH

TRANSPARENCY = LOW

LBaB¦w{A m} "htU}" LOW ¥ "

{Bk" HIGH LAX¦XRK Zs¥KK)

.(iws Legal ¥ Letter ¥ A4:ª¦{BK{A

xZ¥{A nA¥C á}gKK ª{}By ªR® ¼ «{k |¥eR{{ 66 ªRte ZjA

.ªR¥}a}{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 8-J

ªkBIi{A ©X¥O ªR® ¼

á} ¥C §w¦IiK{A P}BZI{A | ½U á} ªR® ½{A ¤Y¡ §s ©X¥O¥}{A X¥I{A hlI «{G |¥e¥{A áy}¦

P}BZI LAX¦XRK «piK .(ÕBI×yZ} ~® ½}{A ªlIBi{A |¦pcK P}BZI áBy AYG) ªlIBi{A |¦pcK P}BZI

ZjA .ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ §s B¢{ ª{IBw}{A z{K «{k §w¦IiK{A P}BZI{A¥ ªlIBi{A |¦pcK

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 59 ªRte

ªkBIi{A ©X¥O ªR® ¼

XI{A ~¦w{A TZc{A

RESOLUTION=

FASTRES 1200

300

600

FASTRES 1200

PRORES 1200

:ª¦{BK{A ~¦w{A ¬XRG á¦I á} X¦XRK{A ªvX ZB¦KUA JO¦

s ªRte 17) ªlIBi{{ «ev ¾A ªkZa{BI ©X¥a} ªkBIi PKK :300

¥ i¥iU{A hlI{ (d ÂA

s ªiw) dpi 300 X¦XRKI Se¦ .(ªw¦vX{A

n¥ á} LBlIBi{A ªk¥}O} m} ªwIBi}{A hZp{ ¥ ª¦B¦I{A ~¥aZ{A

.HP LaserJet III

17) ªlIBi{{ «ev ¾A ªkZa{BI ªl¦sZ{A ©X¥O{A á} ªkBIi PKK :600

.(ªw¦vX{A §s ªRte

1200

¡BgK) «{M} ©X¥OI ªkBIi{A ~KK :FASTRES 1200

s ªRte 17) ªlIBi{{ ¬¥ew{A ªkZa{BI z{Y¥ (d ¼A

s ªiw

.(A4 ,ªw¦vX{A §s ªRte 16 /Letter,ªw¦vX{A

ªiw 1200 ¨¥BaK) «{M} ©X¥OI ªkBIi{A ~KK :PRORES 1200

.ªlIBi{{ ¬¥ew{A ªkZa{A ueI z{Y¥ (d ¼A §s

ªjR ½}

¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI |B}lKaBI X¦XRK{A ªvX Z¦¦pK |gt}{A á}

P}BZI{A¥ |¦pcK{A P}BZI LAX¦XRK «piK) .

w¦IiK{A P}BZI{A

(.ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ §s z{K «{k §w¦IiK{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

9-J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

(£}KK) ªkBIi{A ©X¥O ªR® ¼

XI{A

~¦w{A TZc{A

RET=MEDIUM OFF

LIGHT

MEDIUM

DARK

(REt) X¦XRK{A ªvX á¦aRK B¦O¥{¥yK LAX¦XRK |B}lKaA zBy}HI

.ªw¦vX uAZiC¥ LB¦R}¥ B¦A¥` ªkBIi{

ªvX á¥yK B}Xk ªkBIi{A ©X¥O «{k REt B¦O¥{¥yK |B}lKaA Z×M»¦ ¼

¬ZU ¾A LAX¦XRK{A ªvX ªsBy áC á¦R

s ,ProRes 1200 X¦XRK{A

.REt |B}lKaA Xk ÕBaRK X¢cK FastRes 1200 B¢¦s B}I

ªjR ½}

¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI |B}lKaBI REt X¦XRK Z¦¦pK |gt}{A á}

P}BZI{A¥ |¦pcK{A P}BZI LAX¦XRK «piK) .

w¦IiK{A P}BZI{A

(.ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ §s z{K «{k §w¦IiK{A

ECONOMODE=OFF OFF

¤»Bp{G ¥C (ZIR{A

s Z¦s¥K{{) EconoMode Z¦s¥K{A i} |¦pcK

.(ª¦{Bk ©X¥O «{k |¥eR{{)

ª¦}y |¦{wKI z{Y¥ ©XÉ¥a} ©X¥O ªlIBi{A PKK Z¦s¥K{A i} |¦pcK Xk

.%50 «KR ªRte{A «{k ª{}lKa}{A ZIR{A

Z¦YRK

|}lÓKaA AYG) .Lv¥{A ª{¦i Z¦s¥K{A i} |B}lKaBI HP ªyZc

e¥K ¼

miw{A á} |¥iC ÕBKv¥ ZIR{A ª¦}y X}eK Xws Lv¥{A |A¥i i}{A AY¡

(.ZIR{A ªc¥iZU §s ª¦y¦By¦}{A

ªjR ½}

|¦pcK P}BZI |B}lKaBI ZIR{A ªsBMy LAX¦XRK Z¦¦pK |gt}{A á}

|¦pcK{A P}BZI LAX¦XRK «piK) .

w¦IiK{A P}BZI{A ¥C ªlIBi{A

(.ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ §s z{K «{k §w¦IiK{A P}BZI{A¥

TONER

DENSITY=3

X¦XRK Z¦¦pK ªiaA¥I ªRte{A «{k ªkBIi{A x¦}pK ¥C S¦KtK áBy} ÂBI

(x}Bo) 5 ª¦Bp{¥ (SKBs) 1 á} ªsBMy{A ~¦v X¦XRK áy}¦ .ZIR{A ªsBMy

.P®BK{A |gsC §il¦ 3 §gAZKs ¼A X¦XRK{A áy{¥

.ZIR{A Z¦s¥K uX¢I ªgtU} ZIR ªsBMy |B}lKaA áy}¦

ªjR ½}

|¦pcK P}BZI |B}lKaBI ZIR{A ªsBMy LAX¦XRK Z¦¦pK |gt}{A á}

|¦pcK{A P}BZI LAX¦XRK «piK) .

w¦IiK{A P}BZI{A ¥C ªlIBi{A

(.ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ §s z{K «{k §w¦IiK{A P}BZI{A¥

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 10-J

XI{A

~¦w{A TZc{A

CREATE

CLEANING PAGE

.B¡ZB¦KU ¼ ª}¦v XO¥K ¼ h¦t¦ ¨Y{A ZIR{A u¦jK{) u¦jK ªRte mIi{ [ZB¦KUA] «{k ipgA

.(ª}eBt{A J¦yZK á}

xZ¥ «{k ªkBIi{A JO¦ ;S¦Re{A |yc{BI u¦jK{A ªvZ¥ |}lK

mIKA .(ácU{A ¥C ¬¥w}{A xZ¥{A |}lKaK ¼) Z¦¥eK{A LB¦yB} ¬¥Ka}I

.u¦jK{A ªRte «{k LB}¦{lK{A

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 86 ªRte ZjA

PROCESS

CLEANING PAGE

.B¡ZB¦KU ¼ ª}¦v XO¥K ¼ .(¤ ½kC á¦I} ¥¡ B}y) u¦jK ªRte ªkBIi XlI iws XI{A AY¡ Z¢j¦

.u¦jK{A ªRte ªO{Bl}{ [ZB¦KUA] Z`{A «{k ipgA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

11 J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

ªkBIi{A ªR® ¼

P}BZI LAX¦XRK «piK .(ÕBIyZ} ~® ½}{A ªkBIi{A |¦pcK P}BZI áBy AYG) ªlIBi{A |¦pcK P}BZI

ZjA .ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ §s B¢{ ª{IBw}{A z{K «{k §w¦IiK{A P}BZI{A¥ ªlIBi{A |¦pcK

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 59 ªRte

ªkBIi{A ªR® ¼

XI{A ~¦w{A TZc{A

COPIES=1 999 ª¦Bp{ 1 XXk ¨C ZB¦KUBI

gAZKs ¼A Va{A XXk X¦XRK XI{A AY¡

s ~K¦

XXk Z¦¦pK{ ZAZ}KaBI £¦{k ipgA ¥C XRA¥I Va{A XXk Z¦¦pK{

.©ZclI Va{A

ªjR ½}

¥C ªlIBi{A |¦pcK P}BZI

s Va{A XXk X¦XRK |gt}{A á}

P}BZI{A¥ |¦pcK{A P}BZI LAX¦XRK «piK) .

w¦IiK{A P}BZI{A

(.~yRK{A ªR¥{ §s B¢{ ª{IBw}{A LAX¦XRK{A «{k §w¦IiK{A

PAPER=

LETTER

(i{¥s 110 LBlIBi )

¥C

PAPER=

220 LRK ª{}Bk LBlIBi

)

(

L{¥s

ENVELOPE=

COM10

(

i{¥s 110 LBlIBi

)

¥C

ENVELOPE=

220 LRK ª{}Bk LBlIBi

)

(L{¥s

|¥R 3-C ªRte ZjA

.ªR¥}a}{A xZ¥{A LBaB¦v

s ~K¦

| ½U ENVELOPE «{G PAPER á} XI{A ~aA Z¦pK¦)

(.ªR¥}a}{A LBaB¦w{A á¦I z{wK

CONFIGURE CUSTOM

PAPER=NO

YES

.J{i{A JaR xZ¥{A S®A¥{ X¥I «{G |¥e¥{A áy}¦ ¼ :NO

J{i{A JaR xZ¥{A S®A¥{ X¥I «{G |¥e¥{A áy}¦ :YES

¤BXC ZjA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 12 J

(£}KK) ªkBIi{A ªR® ¼

XI{A ~¦w{A TZc{A

UNIT OF

MEASURE=INCHES

( i{¥s 110 LBlIBi)

¥C

MILLIMETERS

( i{¥s 220 LBlIBi )

INCHES

MILLIMETERS

CONFIGURE CUSTOM ª{BR

s XI{A AY¡ Z¢j¦

.J{i{A JaR

X DIMENSION=

8.5 INCHES

(i{¥s 110 LBlIBi)

¥C

216 MILLIMETERS

(i{¥s 220 LBlIBi)

xZ¥{A LBaB¦v ªsZl}{

ªRte{A mOAZ ,ª}¥kX}{A

.3-C

CONFIGURE CUSTOM ª{BR

s XI{A AY¡ Z¢j¦

B¢K®IlK ~KKa

K{A ªsBR{A |¥i ZKUA .iws PAPER=YES

Y DIMENSION=

14.00 INCHES

( i{¥s 110 LBlIBi)

¥C

356 MILLIMETERS

(i{¥s 220 LBlIBi)

xZ¥{A LBaB¦v ªsZl}{

ªRte{A mOAZ ,ª}¥kX}{A

.3-C

X¦XRK m} iws XI{A AY¡ Z¢j¦

XXR .CONFIGURE CUSTOM PAPER = YES

.(|¦¥i{A XR{A) ZU ÀA XlI{A

FORM=60 LINES

(i{¥s 110 LBlIBi)

¥C

64 LINES

(i{¥s 220 LBlIBi)

128 ª¦Bp{ 5 ZiaC 5 á} z{Y¥ ,¨X¥}l{A XkBIK{A X¦XRK XI{A AY¡

s ~K¦

ipgA .

gAZKs ¼A ªRte{A bB¦v «{k ÕAZia 128 ª¦Bp{¥

ORIENTATION=

PORTRAIT

LANDSCAPE

.ªRte{A «{k ªkBIi{A ¤BOKA X¦XRK XI{A AY¡ §s ~K¦

ªjR ½}

P}BZI

s ªRte{A «{k ªkBIi{A ¤BOKA X¦XRK |gt}{A á}

P}BZI LAX¦XRK «piK)

w¦IiK{A P}BZI{A ¥C ªlIBi{A |¦pcK

s B¢{ ª{IBw}{A LAX¦XRK{A «{k

w¦IiK{A P}BZI{A¥ |¦pcK{A

.(~yRK{A ªR¥{

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

13 J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

(£}KK) ªkBIi{A ªR® ¼

XI{A ~¦w{A TZc{A

PCL FONT SOURCE=

INTERNAL

SOFT

3 ¥C 2 ¥C SLOT 1

.ª¦{UAX i¥iU :INTERNAL

.ªlIBi{A §s ª}®AX ª¦{ i¥iU :SOFT

LBRKt{A XRC

s ª¥`U} i¥iU :3 ¥C 2 ¥C SLOT 1

ªjR ½}

¥A ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á} iU{A ZXe} X¦XRK |gs ¾A á}

¥ |¦pcK{A P}BZI LAX¦XRK

p{K) .

O}AZI{A x¦IiK{A

(.~yRK{A ªR¥{ LAX¦XRK P}BZI{A

PCL FONT NUMBER=

999 ª¦Bp{ 0 ªR® ¼

s B¢gZlK¥ X¥O¥} iU |y{ ~vZ á¦¦lKI ªlIBi{A ~¥wK

s iU{A ~vZ Z¢j¦ .(138 ªRte ZjA) PCL i¥iU

.ªk¥Ii}{A ªR® ½{A §s Font # X¥}l{A

ªjR ½}

|¦pcK P}BZI | ½U á} iU{A ZXe} X¦XRK |gs ¾A á}

.§O}AZI{A x¦IiK{A ¥C ªlIBi{A

PCL FONT PITCH=

10.00

99.99 ª¦Bp{ 0.44 .¤ZB¦KUA ~K ¨Y{A iU{A JaR z{Y¥ ,XI{A AY¡ Z¢j¦ ¼ Xv

ZAZ}KaBI £¦{k ipgA ¥C ,(0^01) ª®}{BI XRA¥I uZR ¾A

XRA¥I nBaK ¼A Z¦¦pK{

ªjR ½}

|¦pcK P}BZI | ½U á} iU{A ZXe} X¦XRK |gs ¾A á}

.§O}AZI{A x¦IiK{A ¥C ªlIBi{A

PCL FONT POINT

SIZE=12.00

999.75 ª¦Bp{ 4.00 ipgA .¤ZB¦KUA ~K ¨Y{A iU{A JaR z{Y¥ ,XI{A AY¡ Z¢j¦ ¼ Xv

.XRA¥I iU{A bB¦v Z¦¦pK{ ZAZ}KaBI £¦{k ipgA ¥C ,(0^25)

ªjR ½}

|¦pcK P}BZI | ½U á} iU{A ZXe} X¦XRK |gs ¾A á}

.§O}AZI{A x¦IiK{A ¥C ªlIBi{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 14-J

XI{A ~¦w{A TZc{A

PCL SYMBOL

SET=PC-8

PC-8

s ~K¦

m¦}OK

¡ `¥}Z{A ªk¥}O} .~yRK{A ªR¥{ | ½U á} ªlIBi{A

.á¦l} iU

Xk ª{gt}{A ªk¥}O}{A

¡ PC 850¥C PC-8 ªk¥}O}{A

.i¥iU{A ~aZ uZRC |B}lKaA

ªjR ½}

|¦pcK P}BZI | ½U á} iU{A ZXe} X¦XRK |gs ¾A á}

P}BZI LAXAXkG «piK) .

O}AZI{A x¦IiK{A ¥C ªlIBi{A

.(~yRK{A ªR¥{ LAXAXkG «{k P}AZI{A¥ |¦pcK{A

COURIER=REGULAR REGULAR

DARK

~K¦ ¨Y{A Courier iU{A n¥ ZB¦KUA XI{A AY¡

s ~K¦

:£{B}lKaA

Zs¥K}{A

{UAX{A Courier iU{A |B}lKaA ~K¦ :REGULAR

.HP LaserJet 4 ª{a{a LBlIBi §s

s Zs¥K}{A

{UAX{A Courier iU{A |B}lKaA ~K¦ :DARK

.HP LaserJet III ª{a{a LBlIBi

.£at Lv¥{A §s á¦×iU{A «{k |¥eR{A áy}¦ ¼

WIDE A4=NO NO

YES

|y «{k B¢KkBIi áy}¦

K{A uZR ¾A XXk X¦XRK{A AY¡ Z¦p¦

.A4 bB¦wI ªRte §s Zia

«{k d ¼BI uZRC 10 nBaKBI ÕBsZR 78 ªkBIi áy}¦ :NO

.XRA¥{A Zia{A

d ¼BI uZRC 10 nBaKBI ÕBsZR 80 ªkBIi áy}¦ :YES

.XRA¥{A Zia{A «{k

APPEND CR TO LF=

YES

~K¦ B}Xk Zia{A ª¦AXI{ n¥OZ Z}C ªsBg Â YES ª}¦w{A ZKUA

n¥ á} ªkBIi{A |B}kC

s z{Y¥ Zia ~¦w{K Z}C ~ ½KaA

iws ÕBe¥e á}gKK ªkBIi |B}kC) ÕB¦k¥OZ ªwsA¥K}{A PCL

|BwK ¼BI LB®¦I{A hlI Zc»K .(¬ZUC ~×yRK Z}A¥C ¨C á¥X

~¦w{K Z}C |B}lKaBI ,Õ ½M} UNIX ª®¦Iy ,X¦XO Zia «{G

n¥OZ{A Z}C ªsBgHI |}lKa}{{ ZB¦U{A AY¡ S}a¦ .iws Zia{A

.Zia ~¦w{K{ Z}C |y m} ¨Z¥Zg{A Zia{A ª¦AXI{

PRINT PS ERRORS=

OFF

|eRK B}Xk PS BiUC ªRte ªkBIi{ ON ª}¦w{A ZKUA

.ªlIBi{A §s PS BiUC

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

15-J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

á¦¥yK{A ªR® ¼

.zI ªeBU{A ªkBIi{A LBOB¦KRA

á¦¥yK{A ªR® ¼

XI{A ~¦w{A TZc{A

POWERSAVE=

30 MINUTES

OFF

15 MINUTES

30 MINUTES

1 HOUR

2 HOURS

3 HOURS

XlI PowerSave ªvBi{A Z¦s¥K mg¥ «{G ªlIBi{A |w XXR¦

:§{¦ B}

B}Xk «X ¾A XR{A «{G ªlIBi{A B¢y{¢KaK

K{A ªvBi{A ª¦}y |¦{wK •

.|}k ¨C á¥X á¥yK

¯tiK) .ªlIBi{A

s ª¦¥ZKy{ ÂA LBIyZ}{A

s «{I{A á} |×{wK •

(.ªcBc{{ §t{U{A ¥g{A

ªR¥{ ZAZ`C XRC «{k ipgK ¥C ªkBIi{{ |}k |BaZHI ~¥wK B}Xk

ªlIBi{A QZUK ,¨¥{l{A Bip{A SKtK ¥C xZ¥{{ ÕBOZX SKtK ¥C ~yRK{A

.ªvBi{A Z¦s¥K mg¥ á} ÕB¦®Bw{K

ªjR ½}

t{U{A ¥g{A áHs ,ªvBi{A Z¦s¥K mg¥ «{G |¥UX{A Xk

PERSONALITY=

AUTO

PCL

XÉXRKK .(ª¦eUc{A) ª¦gAZKs ¼A ªlIBi{A ªp{ ZB¦KUA XI{A AY¡

s ~K¦

.ªlIBi{A §s ªI×yZ}{A ª¦}{Bl{A LBp{{A JaR ªy}}{A ~¦w{A

á{ ªlIBi{A áHs ,ª¦l} ªp{ «{G XI{A AY¡ Z¦¦pKI L}v AYG .(AUTO

ª¦O}ZI Z}A¥C |BaZG É~K AYG × ¼G ¬ZUC «{G ªp{ á} ÕB¦®Bw{K |wKK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 16 J

(£}KK) á¦¥yK{A ªR® ¼

XI{A ~¦w{A TZc{A

RESOURCE SAVE=

OFF

AUTO

Xv) .ªp{ |y{ ª}®AX{A XZA¥}{A jtR{ ªlIBi{A

s ©ZyAY feU¦

|B}kC B¢¦s B}I ,ªj¥tR}{A XZA¥}{A |y LBp{{A ªsBy XwtK u¥as

ªvX ¥C ªp{{A Z¦¦pK ~K¦ B}Xk .ªp{{ XZA¥} jtR ~K¦ ¼ :OFF

,¥ZyB}{A¥ i¥iU{A |M} ,ªp{{BI ªiIKZ}{A XZA¥}{A ªsBy áHs X¦XRK{A

|}lKa}{{ S}a¦ ªlIBi{A

s ªI×yZ} ªp{ |y{ XI Z¢j¦ :ON

.(¤BXC X¥I{A ZjA)

~K¦

s ªI×yZ}{A LBp{{A á} |y{ XZA¥}{A jtR{ ªwi}y B¢{B}lKaA

.ªlIBi{A

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 6-Q ªRte ZjA

PCL MEMORY=

400K

x¥s B}¥ 0K

«{k ª}¦w{A ¤Y¡ X}KlK

)

(.ªlIBi{A

.iws RESOURCE SAVE=ON á¥y¦ B}Xk XI{A AY¡ Z¢j¦

. PCL ªp{ XZA¥} jtR{ |Ä}lKaÓKa

Z`{A ipgA .PCL ªp{{ XZA¥}{A jtRI ~B¦w{{

.(L¦BI¥{¦y 100 §iUK XlI) ª®}I

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 6-Q ªRte ZjA

PS MEMORY=

400K

x¥s B}¥ 0K

«{k ª}¦w{A ¤Y¡ X}KlK

)

(.ªlIBi{A

.iws RESOURCE SAVE=ON á¥y¦ B}Xk XI{A AY¡ Z¢j¦

.PS ªp{ XZA¥} jtR{ |}lKaKa

Z¦¦pK{ [- ª}¦v +] Z`{A ipgA .PS ªp{{ XZA¥}{A jtRI ~B¦w{{

.(L¦BI¥{¦y 100 §×iUK XlI)

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 6-Q ªRte ZjA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

17-J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

(£}KK) á¦¥yK{A ªR® ¼

XI{A ~¦w{A TZc{A

PAGE PROTECT=

AUTO

ª{BaZ{A Z¥¢j XlI iws XI{A AY¡ Z¢j¦

21 PAGE TOO COMPLEX

.(110 ªRte ZjA) , PRESS GO TO CONTINUE

X¦XRKI ~v ,ª¦l} ªRte ªkBIi ª¦By}G ~Xk |BR

s .LBRte{A

AY¡ ¨X»¦ Xv .ON ª}¦w{A «{G PAGE PROTECT XI{A AY¡

20 INSUFFICIENT MEMORY,

z¦{ls ,AY¡ NXR AYG .PRESS GO TO CONTINUE

.(1-Q ªRte ZjA)

CLEARABLE

WARNINGS=JOB

JOB

«{k ¤¥R} áy}¦ Z¦YRK hZk £¦s ~K¦ ¨Y{A Lv¥{A X¦XRK JO¦

.ªlIBi{A §s ~yRK{A ªR¥{ ªcBc

ª¦Bp{ ~yRK{A ªR¥{ ªcBc «{k Z¦YRK{A |®BaZ Z¢jK :JOB

.|®BaZ{A £¦s LZXe ¨Y{A ªkBIi{A |}k á} B¢K ¼A

~K¦ áC «{G ~yRK{A ªR¥{ ªcBc «{k Z¦YRK{A |®BaZ Z¢jK :ON

.[Y¦tK] Z`{A «{k ipg{A

AUTO CONTINUE=

OFF

.BiU ¿{ ªlIBi{A J¥BOK ª¦t¦y X¦XRK XI{A AY¡ §s ~K¦

hZk ~K¦as ,ªkBIi{BI ZAZ}Ka ¼A m}¦ DiU |eR AYG :ON

mg¥ «{G ªlIBi{A |wKKa¥ ~yRK{A ªR¥{ ªcBc «{k ªIaB} ª{BaZ

hZk ~K¦as ,ªkBIi{BI ZAZ}Ka ¼A m}¦ DiU |eR AYG :OFF

Z`{A «{k ipg{A ª¦Bp{ ~yRK{A ªR¥{ ªcBc «{k ªIaB} ª{BaZ

[Y¦tK]

X¦XRK |gt¦s ,|BeKA ªyIc

s ª{eK} ªlIBi{A LBy AYG

.ª}¦w{{ AUTO CONTINUE ON

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 18 J

(£}KK) á¦¥yK{A ªR® ¼

XI{A

~¦w{A TZc{A

TONER LOW=

CONTINUE

STOP

¬¥Ka} á¥y¦ B}Xk ªlIBi{A uZeK ª¦t¦y X¦XRK XI{A AY¡

s ~K¦

JZBw¦ B}Xk TONER LOW ª{BaZ{A Õ ¼¥C Z¢jK .ÕBgtU} ZIR{A

AY¡

s áy}¦) .B¢K ¼A «{k ZIR{A ªc¥iZU

s X¥O¥}{A ZIR{A

(.ªvZ¥ 300 ª¦Bp{¥ 100 ªkBIi mg¥{A

¨Y{A Lv¥{A

s ªkBIi{A

s ªlIBi{A Z}KaK :CONTINUE

.TONER LOW ª{BaZ £I hZlK

.¬ZUC Z}A¥C ZjKK¥ |¥et} mg¥ «{G ªlIBi{A |wKK :STOP

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 78 ªRte ZjA

RAM DISK=OFF OFF

AUTO

s ~K¦

ªlIBi{A

s LIBM fZv X¥O¥ ~Xk ª{BR

s XI{A AY¡ Z¢j¦

RAM DISK

{BK{A XI{A | ½U á} B¢{B}lKaA ~K¦a

K{A

.SIZE

ªjR ½}

á} ¥C ON «{G OFF á} XI{A AY¡

s ª}¦w{A Z¦¦pKI L}v AYG

.B¢{}k á} rZtK B}Xk

RAM DISK

SIZE=xxxK

x¥s B}¥ 0K

«{k ª}¦w{A ¤Y¡ X}KlK

)

s ~K¦

.AUTO ¥C RAM DISK=ON ª{BR §s XI{A AY¡

.ª®}I ª}¦w{A Z¦¦pK{ [- ª}¦v +] Z`{A ipgA

ªjR ½}

.RAM DISK=AUTO ª{BR

s X¦XRK{A AY¡ Z¦¦pK áy}¦ ¼

.B¢{}k á}

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

19-J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

(£}KK) á¦¥yK{A ªR® ¼

XI{A

~¦w{A TZc{A

JAM RECOVERY=

AUTO

OFF

.xZ¥{{ XcR N¥XR Xk ªlIBi{A uZeK ª¦t¦y X¦XRK XI{A AY¡ §s ~K¦

mg¥ S¦ReK{ |M} ¾A i}{A ZB¦KUBI ÕB¦®Bw{K ªlIBi{A ~¥wK :AUTO

.X¦XRK{A AY¡ ZB¦KUBI ªlIBi{A AXC áaRK¦ Xv .xZ¥{{

MAINTENANCE

MESSAGE=OFF

OFF

ª{BaZ{A Z¥¢j XlI iws XI{A AY¡ Z¢j¦

PERFORM PRINTER MAINTENANCE

.ªcBc{A «{k

ª{BaZ{A «R}ÓK :OFF

PERFORM PRINTER MAINTENANCE

ÄZOÓK ~{ AYG .ªlIBi{A ªB¦e ÄZOÓK ~{B} ª{BaZ{A ¤Y¡ BtiG ~Xk JO¦

.ªlIBi{A AXC htUA ªB¦e{A

.11 ªRte{A ZjA ,ªlIBi{A

SMALL PAPER

SPEED=NORMAL

NORMAL

SLOW

Z¦pe{A xZ¥{A ¥C LBt{p}{A ªkBIi á¦I |¦XIK{A Xk SLOW ZKUA

.ª¦aB¦w{A xZ¥{A ~BORC á¦I¥

NEW TONER

CARTRIDGE=NO

YES

ZIR ªc¥iZU J¦yZKI ªlIBi{A ZBlcHI |}lKa}{{ XI{A AY¡ S}a¦

QUICK COPY

|B}kC XXk

)

JOBS=32

(m¦Za{A Va{A

50 «{G 1

fZw{A

s B¢jtR áy}¦

K{A m¦Za{A Va{A |B}kC XXk á¦I¦

.ªlIBi{{ J{e{A

JOB HELD

TIMEOUT=OFF

OFF

1 HOUR

4 HOURS

1 DAY

1 WEEK

|Iv ªlIBi{{ J{e{A fZw{A

.ªkBIi{A Z¥IBi á} ª¦®Bw{K ªteI £®Bp{G

CONFIGURE PRORES

1200=NO*

YES

,Pro Res ~AXUKaA ~Xk ¥C ~AXUKaBI |}lKa}{{ XI{A AY¡ S}a¦

XI Z¢j¦a ,YES ZB¦KUA ~K AYG .dpi 1200 ªvX Zs¥¦ ¨Y{A

ª¦XBl{A ªkZa{A á¦I ZB¦U{A |}lKa}{A B¦il} ,ZUE ªR® ¼

.(HALF) ªkZa{A ue ¥C (NORMAL)

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 20 J

I/O ªR® ¼

XI{A

~¦w{A TZc{A

I/O TIMEOUT=15 300 «{G 5

A¥M{BI Q¥ZU{A¥ |¥UX{A ª{¢} |¥i ZB¦KUA XI{A AY¡

s ~K¦

AYG .|gs ¾A AX ¾A «{k |¥eR{{ ª{¢}{A iIgI X¦XRK{A AY¡ S}a¦

ªeBU{A ªkBIi{A ª}¢} ia¥

s ¬ZUC YsB} á} LBB¦I LZ¢j

I/O BUFFER=AUTO AUTO

OFF

XI Z¢j¦ ¼¥ ,ª¦sBgG LAX¦XRK{ ªOBR XO¥K ¼ .Q¥ZU{A¥ |¥UX{A

.ªcBc{A «{k I/O BUFFER SIZE ªR® ½{A

ZjA) ªR® ½{A

s I/O BUFFER SIZE XI{A Z¢j¦ :ON

.Q¥ZU{A¥ |¥UX{A LB¦{}l{ Lv»}

XI{A Z¢j¦ ¼ z{Yy¥ LB¦{}l{ Lv»} á¦`UK ~K¦ ¼ :OFF

.ªR® ½{A §s I/O BUFFER SIZE

LBy AYG É ¼G ,Õª¦BM (¥ZyB}{A¥ i¥iU{By) ª{É}R} XZA¥} ¨C |¦}RK

á} X¦`}{ .LB}¥{l}{A á} X¦`}{ 7-Q ªRte ZjA ªRte ZjA

.LB}¥{l}{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

21-J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

(£}KK) I/O ªR® ¼

XI{A

~¦w{A TZc{A

I/O BUFFER SIZE=

100K

x¥s B}¥ 10K

JO¦ .I/O BUFFER=ON ª{BR

s iws XI{A AY¡ Z¢j¦

LBe¦eUK «{G ªsBg ÂBI ªlIBi{A

.( L¦BI¥{¦y 100 §iUK XlI) ª®B}I ¥C ( L¦BI¥{¦y 100 ª¦Bp{)

PARALLEL HIGH

SPEED=YES

YES

.ªlIBi{A «{G LBB¦I{A NI B¢¦s ~K¦ §K{A ªkZa{A ZB¦KUA XI{A AY¡ §s ~K¦

|BeK ½{ |}lKaK ªl¦Za ª¦`A¥K} L ¼BeKA ªlIBi{A |IwK :YES

|BeK ½{ |}lKaK ÇiI ZMyC ª¦`A¥K} L ¼BeKA ªlIBi{A |IwK :NO

.ª}¦Xw{A LAZK¥¦I}y{A m}

PARALLEL ADV

FUNCTIONS=ON

OFF

X¦XRK{A .á¦¡BOK ¼BI ª¦`A¥K}{A L ¼BeK ¼A Bp{G ¥C |¦pcK

.(IEEE-1284) á¦¡BOK ¼BI Ù`A¥K} Yt} ¥¡ §gAZKs ¼A

«{G ªlIBi{A ª{BR |®BaZ |BaZHI ªlIBi{{ X¦XRK{A AY¡ S}a¦

ª}XwK}{A ¨`A¥K}{A |BeK ¼A LB¦{}k |¦pcK ¯iI¦ Xv) .ZK¥¦I}y{A

(.LBp{{A á¦I Ä|¦XIK{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 22-J

(4050 N/4050 TN) EIO ªR® ¼

,HP JetDirect ªkBIi ~w{}{ EIO ªvBiI «{k ¨¥KRK ªlIBi{A LBy AYG .ªlIBi{{ EIO

¥ LB¦¥yK{A ¤Y¡ X¦XRK Bg¦C áy}¦ .EIO ªR® ¼ | ½U á} ª¦aBaC ª¦yIc LB¦¥yK X¦XRK zy}¦

.HP Web JetAdmin ¥ HP JetAdmin x¦Zi ák ¬ZUC

EIO ªR® ¼

XI{A

~¦w{A TZc{A

CFG NETWORK=NO NO

YES

.Jet Direct ªR® ¼ «{G |¥e¥{A áy}¦ ¼ :NO

.Jet Direct ªR® ½{A Z¢jK :YES

IPX/SPX=ON ON

OFF

|¥y¥K¥ZI m} |}BlK{A (off) |¦ilK ¥C (on) á¦y}K ZB¦KUA JO¦

.(Novell Network |BeK ¼A LByIc §s Õ ½M}) IPX/SPX

DLC/LLC=ON ON

OFF

|¥y¥K¥ZI m} |}BlK{A (off) |¦ilK ¥C (on) á¦y}K ZB¦KUA JO¦

.DLC/LLC

TCP/IP=ON ON

OFF

|¥y¥K¥ZI m} |}BlK{A (off) |¦ilK ¥C (on) á¦y}K ZB¦KUA JO¦

.TCP/IP

ETALK=ON ON

OFF

|¥y¥K¥ZI m} |}BlK{A (off) |¦ilK ¥C (on) á¦y}K ZB¦KUA JO¦

.Apple EtherTalk

CFG IPX/SPX=NO NO

YES

.IPX/SPX ªR® ½{A «{G |¥e¥{A áy}¦ ¼ :NO

X¦XRK ªR® ½{A ¤Y¡

s áy}¦ .IPX/SPX ªR® ½{A Z¢jK :YES

.ªyIc{A

s |}lKa}{A (Frame Type) ªyIc{A ZBiG |}Bl}

ZBiG n¥ X¦XRK¥ iIgI ~¥w¦¥ AUTO¥¡

gAZKs ¼A X¦XRK{A

.B¢¦{k £ÉaO ~K¦ B} JaR ªyIc{A

¡ Ethernet LBvBiI m} ªR¥}a}{A ªyIc{A LAZBiG nA¥C

.EN_SNAP ¥C EN_8022 ¥C EN_II ¥C EN_8023

¡ Token Ring LBvBiI m} ªR¥}a}{A ªyIc{A LAZBiG nA¥C

.TR_SNAP ¥C TR_8022

zy}¦ ,Token Ring LBvBiII ªeBU{A IPX/SPX ªR® ¼

~gK

K{A¥ Source Routing L ½}Bl} X¦XRK ÕBg¦C

¥C OFF ¥C (

gAZKs ¼A X¦XRK{A) SRC RT=AUTO

.ALL RT ¥C SINGLE R

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

23-J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

(£}KK) EIO ªR® ¼

XI{A

~¦w{A

TZc{A

CFG TCP/IP=NO NO

YES

.TCP/IP ªR® ½{A «{G |¥e¥{A zy}¦ ¼ :NO

m¦iKaK TCP/IP ªR® ¼

s .TCP/IP ªR® ¼ Z¢jK :YES

TCP/IP LB¦¥yK |¦}RK á} áy}KK

y{ BOOTP=YES X¦XRK

L¦BI |y{ ¨¥X¦ X¦XRKI ~B¦w{A m¦iKaK , BOOTP=NO LXXR

Sylog Server ,Subnet Mask (SM) , (IP) áA¥k

.Default Gateway (GW) §}Bj{A z{a}{A ¥ ,(LG)

z{Y m}¦ á{ u¥a ,BoZBs Sylog Server IP áA¥k zZK AYG

.ÕB¦¥X¦

CFG ETALK=NO NO

YES

.EtherTalk ªR® ¼ «{G |¥e¥{A áy}¦ ¼ :NO

X¦XRK ªR® ½{A ¤Y¡

s áy}¦ .EtherTalk ªR® ½{A Z¢jK :YES

AppleTalk phase (ETALK PHASE=1 |}Bl}{A

.zKyIc §s X¥O¥}{A or 2)

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 24-J

¥C ª¥`U}{A ªRte{A LBB¦I XÒwtÓK Xws X¥I{A ¤Y¡ ZB¦KUA Xk .ZYRI ªR® ½{A ¤Y¡ |B}lKaA JO¦

.ZK¥¦I}y{A¥ ªlIBi{A á¦I |BeK ¼A miwA AYG •

|yBc} LMXR¥ ,ÕBl} ¨`A¥K}{A¥ §{a{aK{A O/I ¨Yt} |}lKaK Ly AYG •

.B}¡XRC m}

.iws §{BR{A ªkBIi{A |}k

ªjR ½} .J{e{A fZw{A ªwR{} z¦X{ áyK ~{ AYG |B}k ¾A jtR LA`¦} Bp{G ~K¦a

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

25-J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ AR

XI{A

TZc{A

RESET MEMORY

s¥ ªlIBi{A

.LBB¦I{A áAXws «{G ªkBIi |}k | ½U XI{A AY¡ Y¦tK ¨X»¦ Xv

RESTORE FACTORY

SETTINGS

RESET ACTIVE I/O

CHANNEL

RESET ALL I/O

CHANNELS

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{ 26-J

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

ª}Bk ©Zj

.L¦BIBp¦} 200 q{I¦ «evC XR «{G

ª{}R}{A X¥I{{ ~®AX{A á¦`UK{{ ª¦g¦}¥{A DIMM LAXR¥ ~AXUKaA áy}¦ ,ªlIBi{{ ª¦aB¦w{A

.DIMM «{k XKaK §K{A QYB}{A¥ ¥ZyB}{A LAXR¥¥ i¥iU{A LBsBgG •

ªjR ½

}

.ªlIBi{A m} xsA¥KK

.ProRes 1200 «{k ªkBIi{A ¥C ,ª{}R}{A i¥iU{A á}

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

:~AXUKaBI ªlIBi{A LAZXv m¦a¥K{ (EIO) á¦KaR} QAZUG/|BUXG §KRKs «{k ªlIBi{A ¨¥KRK

.ªyIc ªvBiI •

.J{e fZwy ,§{Ky á¦`UK `B¢O •

.9 ªRte ZjA ,J{i{A |¥R LB}¥{l} «{k |¥eR{{

.(136 ªRte) á¦¥yK ªRte

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

©ZyAY{A J¦yZK

Z¦YRK

,LAXR¥{A ¤Y¡ ªO{Bl} Xk .(DIMMs) ª¦®BM{A ª¦Zia{A

b}{A ¥C ,ªyBa{A BIZ¢y{{ ÕAXBg} ~el} ~A`R XKZA

BIZ¢y{{ XBg}{A DIMM LAXR¥ u{p} Sia ÕAZAZ}

.ªlIBi{A «{k |`k ¾A Y ¼¥t{A b}{A ~M ªyBa{A

ªsZl}{ á¦¥yK ªRte mIiA ;XlI z{Y |ltK ~{ Ly AYG

B¢IBO «{G |e¥K{{ B¡Z¦¥XK ~M ªlIBi{A BtiHI ~v 1

.|IA¥y{A |y |esA¥ BIZ¢y{A |IBy n`A .á}¦ ¾A

u{U ¥R ~`RI £IRaA¥ (á¦I} ¥¡ B}y) Bip{A za}A 2

.uv¥K¦ áC «{G ªlIBi{A

.ªlIBi{A á} Bip{A n`A 3

bI¦{¦s n¥ á} §oAZI zt} ~AXUKaBI z{Y¥ DIMM

.JBI{A SKsA .2 ~vZ

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

~v .§t{U{A JBO{A |IBw} zB}B¢IG¥ ª¦IBO{A uA¥R{{

DIMM ªRKs á} JBO |y «{k |Btv ¾A áC á} XyDK

.QZBU{A ¥R ª¢OK} ¥C ,ªR¥Kt}

(.|Btv ¾A Z¦ZRK JO¦ ,DIMM

.§oAZI{A Xc ~M DIMM _{ |e¥K{A JBI x{oC 7

¬Zl{A áC á} XyDK .ªlIBi{A «{k Bip{A |taC mg 8

§s ªIaB}{A LBRKt{A m} JaBKK Bip{A «{k «{ta{A

.ªlIBi{A ¥R «{k ¿{ Bip{A Z¦¥XKI ~v .ªlIBi{A

§s xIi¦ áC «{G ªlIBi{A ~B}C ¤BOKBI Bip{A x{`A 9

ZIKUA¥ ªlIBi{A |pc ~M ,|IA¥y{A |¦e¥K XkC .£By}

.(5-Q ªRte «{G J¡YA) DIMM |A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

:DIMM LAXR¥ J¦yZK ªRe á} XyDK{{ ªw¦Zi{A ¤Y¡ mIKA

AYG .ª{×pc} ªlIBi{A á¥yK B}Xk "`¡BO" READY hZlK ªlIBi{A ~yRK ªR¥{ áC á} XyDK 1

.(103 ªRte)

ªjR ½

}

ªIyZ}{A LAZB¦U{A¥ LB¦eUc{BI x{lK}{A `O{A fRsBs ,ªlIBi (ª¦eUc) ªp{ J¦yZKI L}v AYG

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

ieBv A ¥°Y

QYB}{A¥ ¥ZyB}{A LAXR¥¥ i¥iU{A) ª{}R}{A ZXBe}{BI jBtKR ¼BI ªlIBi{{ ZXBe}{A jtR S}a¦

|gt¦s ,ª{}R}{A ZXBe}{A á`U{ §g¦}¥ DIMM ¥C ¨ZB¦KUA LIBM fZv zXk áy¦ ~{ AYG

.PS ¥ PCL

"|pc} =ZXBe}{A jtR" RESOURCE SAVE=ON á¦k ,á¦¥yK{A ªR® ¼ á} 1

.ªlIBi{A §s ªIyZ}{A

`OR JO¥ ,L¦BI¥{¦y 475 Z¢j AYG ,Õ ½M}) .L¦BI¥{¦y 100 JZv ¾ ~vZ{A AY¡ ZÉ¥X .ªp{{A

(.L¦BI¥{¦y 500

ªjR ½

}

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

O³Û¿ I/O ÅÍl 

,ªkBIi{A ZBjKA ª}®Bv §s §¢K¦ §y{ ªkBIi{A |}k ZBjKA á¥X £{}k §s Z}Ka¦ ZK¥¦I}y{A |lO{

á¦`UK áBy AYG) .ª¦ZBO{A |B}k ¾A jtR{ (Lv»} I/O á`U}) B¢KZyAY á} ÕB}av ªlIBi{A ~XUKaK

(.L¦BI¥{¦y 100 `OR ~K¦ ;ªlIBi{{ uBg¦ L¦BIBp¦}

:Lv»}{A I/O á`U} XAXkG Z¦¦pK{

"|×pc} = Lv»}{A I/O á`U}" I/O BUFFER=ON á¦k ,I/O ª}®Bv á} 1

.(20 -J ªRte)

.ªI¥oZ}{A ª}¦w{{ "I/O ~OR" I/O SIZE á¦k ,I/O ªR® ¼ á} ÕBg¦C 2

ªjR ½

}

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

§{Ky á¦`UK/EIO LBvBiI J¦yZK

.Õ ½M} J{e fZwy

.ªlIBi{A P}AZI ~kX mOAZ

.LB}¥{l}{A á} X¦`}{{ ,L¦ZK ¾BI HP mv¥}

§{Ky{A á¦`UK{A LA¥XC ¥C EIO LBvBiI J¦yZK 1-Q |yc{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

1-X ªlIBi{A Z}A¥C AR

ªlIBi{A Z}A¥C

ª}Bk ©Zj

x¦M¥K{A LAXKa} mOAZ .ªlIBi{A Z}A¥C |BUXG z} J{iKK ¼ ª¦O}ZI{A LBw¦IiK{A ~jl}

.Z} ¾A QBKRA áG ªlIBi{A Z}A¥C |BUXG J¥{aC ªsZl}{ zO}BZI¥ zZK¥¦I}y{

.PCL 5e Z}A¥C |y¦¢{ á¦}¢tK}{A á¦}XUKa}{{ ÕBl¦Za ÕBlOZ} x{R}{A ~Xw¦¥ .£{B}lKaA JOA¥{A

AY¡ ¥ ,HP-GL/2 i} |¥UX ¥ PCL 5e ªp{ á} Q¥ZU{A ªlIBi{A á} J{iKK HP-GL/2

~¥wK ª¦O}ZI{A LBw¦IiK{A hlI .ªlIBi{BI fBU{A PCL `¦}ZK |BaZG ªiaA¥I £{}k áy}¦

.B¢{¦pcK P}AZI | ½U á} LBp{{A |¦¥RKI

PJL LBlIBi{A LBp{ ¥ PCL 5e LBp{ x¥t¦ ÕB}yRK HP á} (PJL) ªkBIi{A |}k ªp{ ~XwK

|es ¥ ,ªlIBi{A ªp{ |¦¥RK :§¡ PJL B¢}XwK §K{A ª¦a¦®Z{A mIZ ¾A u®Bj¥{A .¬ZU ¾A

.ªlIBi{{ ª¦gAZKs ¼A LAXAXk ÂA Z¦¦pK{

ªjR ½} .(6-X ªRte{A) ~AXUKa ¼A ªl®Bc PCL 5e Z}A¥C xR{}{A AY¡ ª¦B¢ §s |¥XO{A á}gK¦

,PJL ¥ ,HP-GL/2 ,PCL 5e Z}A¥C ~AXUKaA ª¦t¦y{ |et} ¥ |}By TZc «{k |¥eR{{

PCL 5e /PJL Technical Reference Documentation Package

|É}R

.(11 ªRte{A)

,byBt{A x¦Zi ák ªlIBi{A Z}A¥C |¥R LB}¥{l}{A á} X¦`}{A «{k |¥eR{{

LBlIBi{ BaZ¢s J{iA ¥ (byBt{BI §KB}¥{l}{A nBOZKa ¼A ª}XU ª¦wK HP FIRST_I |eKA

(.AY¡ ~XUKa}{A |¦{X ª}Xw} §s HP ~kX LBRte mOAZ) .HP LaserJet

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A Z}A¥C 2-X

PCL ªlIBi{A Z}A¥C ªoB¦e JBl¦KaA

:uZR ¾A ¤Y¡ áZBv ,ªlIBi{A Z}A¥C ~AXUKaA |Iv

:l Z¦pe{A uZR{A l :OZ¦Iy{A uZR{A O

:XRA¥ ~vZ{A 1 :0 ~vZ{A 0

Z¦Iy{A uZR{A ¥C , (1) XRA¥ ~vZ{A ¥ ( l ) Z¦pe{A uZR{A ~XUKaK LBlIBi{A Z}A¥C á} Z¦My{A

JO¦ .B¡ á¦I} ¥¡ B}y zKcBc «{k uZR ¾A ¤Y¡ Z¢jK ¼ Xv¥ .(0) Zte ~vZ{A ¥ (O) O

.PCL ªlIBi{A Z}A¥ ¾ XXR} ¥¡ B}y ª{BR{A ¥ uZR{A bt ~AXUKaA

.(ªRte{A ¤BOK ¼ Z}C ª{BR{A ¤Y¡ §s ¥¡¥) ¨XBk ªlIBi Z}C ZeBk hZl¦ 1-X |yc{A

ªlIBi{A Z}A¥C Zek 1-X |yc{A

J¥Z¢{A uZR

(J¥Z¢{A ª{a{a CXI¦)

«{k ¨¥KR¦) ª}¦w{A |wR

(ª¦}vZ¥ ª¦XOIC uZRC

J¥Z¢{A ª{a{a B¢G uZR

(Z¦Iy uZR)

á¥y} uZR ªk¥}O}

uZRC

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

3-X ªlIBi{A Z}A¥C AR

J¥Z¢{A |a ½a P}X

:`¦}ZK{A P}X Xk

ZjA ,ªk¥}O}{A uZR¥ §{}Bl}{A uZR{A) ? uZR{A XlI á¦sZR |¥C á¥y¦ áC JO¦ 1

.PÄ}XÓKa §K{A Z}A¥ ¾A m¦}O §s á¦¦¥BaK} (1-X |yc{A

|a ½a á} ª{a{a |y §s (B¢ ÂA uZR) Z¦Iy{A uZR{A ZÉ¦o ,J¥Z¢{A |a ½a P}X Xk 2

.Z¦pe uZR «{G J¥Z¢{A

.ÕAZ¦Iy ÕBsZR á¥y¦ áC JO¦ ªO}X}{A J¥Z¢{A ª{a{a á} Z¦U ¾A uZR{A 3

¤BOK ¼BI ,legal bB¦v á} xZ¥{A BwK ¼ ªlIBi{{ |aZÓK J¥Z¡ ª{a{a ák |BM} §{¦ B}¦s

:d ¼A §s ZiaC 8¥ ,§gZl{A

EC&l3A EC&l10 EC&l8D

:ZevC ª{a{a §s B¢O}X ªiaA¥I ªlIBi{A Z}A¥C bt |aZK ª¦{BK{A J¥Z¢{A ª{a{a

EC&l3a1o8D

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A Z}A¥C 4-X

J¥Z¢{A uZRC |BUXG

.(EC) J¥Z¢{A uZRI ÕB}®AX ªlIBi{A Z}A¥C CXIK

.ªt{KU} DOS P}AZI LBw¦IiK á} J¥Z¢{A uZR |BUXG ª¦t¦y §{BK{A |¥XO{A á¦I¦

DOS P}BZI x¦IiK |BUXG Z¢j¦ AYB}

Symphony¥ Lotus 1-2-3 \027 JKyA 027

Microsoft Word for DOS «{k 027 JKyA¥ Alt «{k ZAZ}KaBI ipgA

ª¦}vZ{A S¦KBt}{A ªR¥{

←

WordPerfect for DOS <27> JKyA <27>

MS-DOS Edit Esc ipgA¥ ,Ctrl-P «{k ZAZ}KaBI ipgA ←

MS-DOS Edlin [ ipgA¥ ,Ctrl-V «{k ZAZ}KaBI ipgA ^[

dBase "Z} ¾A" + ?? CHR(27) ?? CHR(27)+ " "

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

5-X ªlIBi{A Z}A¥C AR

PCL 5e i¥iU ZB¦KUA

PCL 5e i¥iU ª}®Bv §s i¥iU{A ZB¦KU ¼ PCL 5e ªlIBi{A Z}A¥C «{k Z¥Ml{A áy}¦

¥ `¥}Z{A ªk¥}O}{ LAZ¦pK}{A mIZ} jR ¼ .QY¥}y ~Bav ¾A XRC ¤BXC Z¢j¦ .(138 ªRte{A)

.§iw{A ~OR{A

ªk¥}O} LXZC AYG ,Õ ½M} .ª¦gAZKs ¼A ~¦w{A ~XUKaKa ªlIBi{A áHs ¼G¥ LAZ¦pK}{A ¤Y¡ ª®IlK JO¦

12U¥C (PC-8 §s) 10U `¥}Z ªk¥}O} ZKUA ,Zia ¾A ~aZ{ uZRC «{k ¨¥KRK `¥}Z

«{k |¥XO{A §s ªOZX} ªl®Bc ¬ZUC `¥}Z LBk¥}O}{ LA`¦}ZK zB¡ .(PC-850 §s)

.8-X ªRte{A

ªjR ½} á} Õ ½y ªlIBi{A á}gKK .uZR ¾A XkBIKI x{lK¦ B}¦s "ªIaBK}" ¥C "ªKIBM" i¥iU{A á¥yK áC B}G

ªIaBK} i¥iU¥ (Lineprinter¥ Letter Gothic ,Courier) ªKIBM i¥iU

.(¬ZUC¥ ,Times New Roman® ,CG Times, Arial®)

á} N¦R LBB¦I{A XkA¥v¥ |¥AXO |M} LBw¦IiK{A §s ª}Bk ~XUKaK LIBM{A XkBIK{A LAY i¥iU{A

.LB}{y{A ªO{Bl}¥ f¥e{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A Z}A¥C 6-X

ªlIBi{{ ªl®Bc{A PCL 5eZ}A¥C

ªlIBi{{ ªl®Bc{A PCL 5e Z}A¥C

ªt¦j¥{A Z} ¾A (#)LAZB¦U{A

iIg ©XBkG

a{A XXk

á¦K¢O/ª¢O «{k ªkBIi

ECE

EC&l #X

EC&l #S

xIi¦ ¼

999 «{G 1

(

©XRA¥ ª¢O

)

ªi¦aI ªkBIi = 0

ª{¦¥i{A ªsBR{A u¦{pK

}

(

á¦K¢O «{k

)

¥X`} = 1

xZ¥{A ZXe} EC&l #H ª¦{BR{A ªRte{A hsZ¦ ¥C

Ii¦ = 0

ZX{A = 1

xZ¥ ,

¥X¦

¦w{K = 2

u{p} ,

¥X¦

¦w{K = 3

ZX{A = 4

ZX{A = 5

LBt{p}{A

w{} = 6

®Bw{K ZB¦KUA = 7

ZX{A = 8

ª¦OZBU QAZXC = 69-20

xZ¥{A ~OR EC&l #A Executive = 1

Letter = 2

Legal = 3

A5 = 25

A4 = 26

B5-JIS = 45

Monarch = 80

Commercial 10 = 81

DL = 90

International C5 = 91

B5 = 100

Custom = 101

xZ¥{A n¥ EC&n# ¬Ä¥w} = 5WdBond

XBk= 6WdPlain

á¥{} = 6WdColor

LBwe{} = 7WdLabels

ZZy} = 9WdRecycled

ª¦aCZI xZ¥ = 11WdLetterhead

LBvBiI = 10WdCardstock

BwIa} J¥wM} = 11WdPrepunched

BwIa}

¥Ii} = 11WdPreprinted

uBtc = 13WdTransparency

1J{i{A JaRI = #WdCustompapertype

¤BOK ¼A EC&l #O

{¥i = 0

gZk = 1

b¥yl}

{¥i = 2

b¥yl} §gZk = 3

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

7-X ªlIBi{A Z}A¥C AR

(£}KK) ªlIBi{{ ªl®Bc{A PCL 5e Z}A¥C

ªt¦j¥{A Z} ¾A (#)LAZB¦U{A

¥{l{A d}B¢{A

(§

{ta{A d}B¢{A

)

f{A |¥i

Za¦ ¾A d}B¢{A

á}¦ ¾A d}B¢{A

ws ¾A ªyZR{A Zc»}

X¥}l{A ªyZR{A Zc»}

Zia ¾A XkBIK

J¦wMK{A §iUK

EC&l #E

EC&l #F

EC&a#L

EC&a#M

EC&k#H

EC&l #C

EC&l #D

EC&l #L

Zia ¾A XXk = #

¥{l{A d}B¢{A á} Zia ¾A XXk = #

©X}k ¾A XXk= #

Za¦ ¾A d}B¢{A á} X¥}l{A

vZ = #

(

ÕB¦wsC ªkBIi{A ipg¦

)

dA 1

120 ZAXw}I LAXB¦`

(

ÕB¦X¥}k ªkBIi{A ipg¦

)

dA1

48 ZAXw}I LAXB¦`

(48 ,24 ,16 ,12 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1

)

dA |y{ ZiaC = #

|¦ilK = 0

i¦cK = 1

(u¥te

)

X¥}l{A

g¥{A

(iBw

)

X¥}l{A

g¥{A

(ª¦Zck iBw

)

X¥}l{A

g¥{A

(©X}kC

)

ws ¾A

g¥{A

(iBw

)

ws ¾A

g¥{A

(ª¦Zck iBw) §ws ¾A mg¥{A

EC&a#R

EC*p#Y

EC&a#V

EC&a#C

EC*p#X

EC&a#H

u¥te{A XXk = #

(

dA 1 = ªiw 300

)

iBw{A XXk = #

(

dA 1 = ª¦Zck ªiw 720

)

ª¦Zcl{A iBw{A XXk = #

(

dA 1 = ªiw 300

)

iBw{A XXk = #

(dA 1 = ª¦Zck ªiw 720) ª¦Zcl{A iBw{A XXk = #

Zia{A ª¦B¢ uBtK{A

ª{pc} hZl{A u®Bj¥

ª{il} hZl{A u®Bj¥

EC&s#C

ECY

ECZ

i¦cK = 0

|¦ilK = 1

xIi¦ ¼

PCL 5e

g¥ |¥UX

HP-GL/2 mg¥ |¥UX

EC%#A

EC%#B

PCL 5eZc»}{ xIBa{A

g¥}{A

XUKaA = 0

HP-GL/2

{w{

{BR{A

g¥}{A

XUKaA = 1

HP-GL/2

{w{ xIBa{A

g¥}{A

XUKaA = 0

PCL 5e Zc»}{ §{BR{A mg¥}{A ~XUKaA = 1

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ªlIBi{A Z}A¥C 8-X

(£}KK) ªlIBi{{ ªl®Bc{A PCL 5e Z}A¥C

ªt¦j¥{A Z} ¾A (#)LAZB¦U{A

`¥}Z{A LBk¥}O} EC(# HP Roman-8 `¥}Z ªk¥}O} = 8U

(

)

IBM Layout (PC-8) `¥}Z ªk¥}O} = 10U

ª¦gAZKs ¼A

(

)

(PC-850) BI¥Z¥ ¾ IBM Layout = 12U

Math-8 = 8M

Windows 3.1 Latin 1 = 19U

(

ª¦vZc{A BI¥Z¥C

s B¢}AXUKaA

¦c¦

)

Windows 3.1 Latin 2 = 9E

(

B¦yZK

s B¢}AXUKaA

¦c¦

)

Windows 3.1 Latin 5 = 5T

Wingdings

i¥iU = 579L

a¦®Z{A XkBIK{A

a¦®Z{A uZR ¾A

BaKA

uZR ¾A

BaKA

g¥ á¦¦lK

§a¦®Z{A nBtKZ ¼A

(

s#P

(

s#H

EC&k#S

EC(s#V

LIBM = 0

IaBK = 1

dA

uZRC = #

10 = 0

(§

vAZ

)

12 = 4

(

i¥pg}

)

16^7 - 16^5 = 2

iBw = #

§a¦®Z{A i}{A EC(s#S

(

f{BU

)

X¥}k = 0

|®B} = 1

i¥pg} = 4

|®B} i¥pg} = 5

ª¦a¦®Z{A ªIZg{A á`¥ EC(s#B

(

f ¥C JBKy

)

ia¥ = 0

®`O x}Bo = 1

x}Bo = 3

AXO x}Bo = 4

uZR ¾A |yc EC(s#T .(138 ªRte) §{UAX iU |y{ Z} ¾A ª¦Bl}{ PCL i¥iU ª}®Bv mIiA

.§a¦®Z{A uZR ¾A nBaKA Z}C ~AXUKaA §¡ ª{gt}{A ª{¦a¥{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

1-_¡ ª¦¥Bv LB}¥{l} AR

_¡

ª¦¥Bv LB}¥{l}

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency

energy. If this equipment is not installed and used in

accordance with the instructions, it may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. •

Increase separation between equipment and receiver. •

Connect equipment to an outlet on a circuit different from that •

to which the receiver is located.

Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. •

Note

Any changes or modifications to the printer that are not expressly

approved by HP could void the user’s authority to operate this

equipment.

Use of a shielded interface cable is required to comply with the

Class B limits of Part 15 of FCC rules.

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ª¦¥Bv LB}¥{l} 2-_¡

ª®¦I{A ª¦B}R

~¦}eK ~K Xv¥ .ª®¦I{A ª} ½a «{k ªjsBR}{A m} §k¥ PK} X¦¥`KI Hewlett-Packard ~`K{K

.«X ¾A ¤XR{ ª®¦I{A «{k Z¦MDK{A u¦tUK{ ªlIBi{A

:á} ¤Y¡ HP LaserJet ªlIBi f{UKK

á¥`¥ ¾A QBKG •

`Bo X{¥K ¼ AY¢{ §¡¥ §¥ZKy{ ÂA Z¦¥eK{A ª¦{}k §s |¦}RK LBA¥iaC ªlIBi{A ~XUKaK

.(03) ZyYK LB¦}yI á¥`¥C

:á} utU¦ HP LaserJet ªlIBi ~¦}eK áG

ªvBi{A z ½¢KaA •

jtR¦ B}} ,(PowerSave) ªvBi{A Z¦s¥K mg¥ §s Z¦Iy |ycI ªvBi{A z ½¢KaA f{wK¦

ªlIBi{A AXC «{k Z¦MDK{A á¥X |B}{A á} ZXv XBeKvBI S}a¦ Bg¦C ¥ |I , ª¦l¦Ii{A ªvBi{A

¥¡ ENERGY STAR .ENERGY STAR P}BZI m} PK}{A AY¡ xtK¦ ¥ .§{Bl{A

.ªvBi{A «{k jBtR{A §s XkBaK ª¦IKy} LBOK} Z¦¥iK m¦OcK{ §k¥iK P}BZI

ª{Oa} ª}XU ª} ½k ¥¡ ENERGY STAR ~a ¼A

ªyZc LZZv ,ENERGY STAR P}BZI

m} «cB}K¦ PK}{A AY¡ áC Hewlett-Packard

.ªvBi{A «{k ªjsBR}{{ ENERGY STAR LB}¦{lK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

3-_¡ ª¦¥Bv LB}¥{l} AR

ZIR{A z ½¢KaA •

Z}k §s |¦i¦ z{YI ¥¡ ¥ ,Z¦MyI |vC ZIR{A á} ª¦}y EconoMode ~XUKa¦

.ZIR{A ªc¥iZU

xZ¥{A ~AXUKaA •

LBRte á} XXk ªkBIi J{iK áC m¦iKaK zHs ,£{}lKaK ¨Y{A P}BZI{A n¥ JaR

«{k ªOKB{A LBI{iK}{A ¥ xZ¥{A ~AXUKaA á} |{wK ,xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{BI S}aK

.ª¦l¦Ii{A ZXBe}{A

:Z¦ZyK{A |¢a¦ ¤Y¡ HP LaserJet ªlIBi ~¦}eK áG

z¦Ka ½I{A •

§s ~XUKa}{A z¦Ka ½I{A .ªlIBi{A Z}k B¢KA Xk £} JaB}{A f{UK{{ z¦Ka ½I{A `¦¦}K

.ÕB¦wK ¤Z¦ZyK áy}¦ B¢{y¦¡ ¥ ªlIBi{A ªI{k

HP LaserJet _{ ªkBIi{A LAXAX}G •

«{G (ZIR{A ª}eBs ¥C |Ii ¥C ªc¥iZU) PK}{A AY¡ nBOZG áy}¦ ,áAX{I{A á} Z¦My{A §s

.ª®¦I{A «{k jBtR{{ ªkBIi{A LAXAX} Â á¦¦}{Bl{A B¡»ByZc ¥ HP P}BZI x¦Zi ák HP

ZIR ªc¥iZU |y ¨¥KRK .ÕAX{I 20 á} ZMyC §s áBO}{BI ¥ |¢a nBOZG P}BZI Zs¥K¦

.P}BZI{A ák LBp{{A

HP Planet Partners Printing Supplies P}BZI |¥R LB}¥{l} •

.Environmental Program

á¥¦{} á¦Zck ¥ ªa}U ák X¦`¦ B} m}OI ZIR{A d¦iAZU Z¦ZyK{ ~Bv ,1990 ~Bk Y}

m}O ~K¦ .ª¢IBc} ¬ZUC áyB}C ¥C ª}B}w{A §}Z mgA¥} §s «w{Ka LBy ªc¥iZU

ª{}O{BI B¢Rc ¥ ªy{¢Ka}{A XA¥}{A ¥ ª{}lKa}{A HP LaserJet ZIR d¦iAZU

XlI ¥ .d¦iAZU{A z¦ytK ~K¦ N¦R ,XZA¥}{A «{k jBtR{A §s á¦eeUK}{A B®ByZc{

.¬ZU ¾A ªlsB{A LBOK}{A á} XXk §s B¢}AXUKaA

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ª¦¥Bv LB}¥{l} 4-_¡

B¢{BaZHI HP SeK ,ª¦y ½¢Ka ¼A LBOK}{A ¥ d¦iAZU{{ ª¦{Bls ZMyC nBOZHI ~B¦w{{

UPS ªwe{} |B}lKaA ¥ ZMyC ¥C á¦Kc¥iZU m}OK áC ¼G z¦{k B} .ª{}O{BI

á} X¦`}{{ .PK}{A ªvBI á}g XO¥K §K{A ,ÕBwIa} B¢{BaZG á}M n¥sX}{A ¥ ª¥l}{A

.http://www.ljsupplies.com/planetpartners

d¦iAZU Z¦ZyK{ á¦¦}{Bl{A B¡»ByZc ¥ HP P}BZI |¥R LB}¥{l}{A á} X¦`}{A «{k

.ª¦y ½¢Ka ¼A XA¥}{A ¥ ZIR{A

ºXB¢{A i¦R}{A ¥ B¦aE ªwi}

http://www.asiapacific.hp.com/planp1

BI¥Z¥C

http://www.hp.com/pays/eur_supplies/english/

planetpartners

xZ¥{A •

|¥eR{{ 11 ªRte{A mOAZ .

HP LaserJet

LBlIBi ªk¥}O}{ xZ¥{A LBteA¥} |¦{X

~ ½KK ¥ ,

HP LaserJet

LBlIBi ªk¥}O}{ xZ¥{A LBteA¥} |¦{X J{i{ LB}¥{l} «{k

.DIN 19309_{ ÕBwIi ZÄZy}{A xZ¥{A ~AXUKaA m} ªlIBi{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

5-_¡ ª¦¥Bv LB}¥{l} AR

:ª¦{BK{A LB}XU{A HP z{ Zs¥K ,HP LaserJet zKlIBi Z}k |¥i áB}g{

ª¦sBgG ª{Bty •

B¢I X¥`K §K{A ª¦{UAX{A LB¦¥KR}{A ªsBy ¥ ªlIBi{A HP SupportPack ª{Bty §ipK

zy}¦ .PK}{A AZc á} ÕB}¥¦ 30 | ½U HP SupportPack AZcI á¥I`{A ~¥w¦ áC

HP FIRST _I |BeK ¼BI HP SupportPack ák ª¦sBgG LB}¥{l} «{k |¥eR{A

LBRte ªlOAZ} ¥OZ}{A .9036 ¥¡ XKa}{A ~vZ .(byBt{A x¦Zi ák J{i{A Xk ª}XU)

¥ ªIaB}{A uKB¢{A ~BvZC «{k |¥eR{{ |¦{X{A AY¡ ª}Xw} §s HP á¥I`{A ª}XU ¥ ~kX{A

.HP FIRST ák LB}¥{l}{A á} X¦`}

B¡Zs¥K¥ z ½¢Ka ½{ ª{IBw{A¥ ª¦iB¦KR ¼A miw{A •

.QBK ÂA uv¥K XlI

ZIR{A XA¥} áB}C LBB¦I Z¥c}

http://www.ljsupplies.com/ :§{BK{A áA¥l{A §s L¦ZK ¾BI HP LaserJet

.planetpartners/datasheets.html

Xk ª}XU) HP FIRST_I |eKBs ,L¦ZK ¾A xZi ák |BeK ¼A ª¦By}G z¦X{ áyK ~{ AYG

XA¥}{A ¥ |¥Ii{A ¥ ZIR{A d¦iAZU áB}C LBB¦II ªR® ¼ «{k |¥eR{{ 7 ~vZ bZ¢t{A |}lKaA

.ªIaB}{A HP uKB¡ ~BvZC ¥ LB}¥{l} «{k |¥eR{{

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ª¦¥Bv LB}¥{l} 6-_¡

|BMK} ¼A

¦ZeK

EN45014¥ ISO/IEC Guide 22 |¦{X JaR

:m×e}{A ~aA Hewlett-Packard Compan

:m×e}{A áA¥k

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, US

PK}{A AY¡ áDI TZeK

:PK}{A ~aA

4050 TN ¥ ,4050 N ,4050 T ,HP LaserJet 4050

:L ½¦X¥}{A ~BvZC

C4254A ,C4253A ,C4252A ,C4251

:PK}{A LAZB¦U |y{A

:ª¦{BK{A PK}{A LBteA¥} m} |MB}KK

:áB} ¾A IEC 950:1991+A1+A2+A3 +A4/ EN 60950:1992+A1+A2+A3 +A4+A11

IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 Class 1 (Laser/LED)

:EMC CISPR 22:1993+A1 / EN 55022:1994 Class B 1)

EN 50082-1:1992

IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 - 4 kV CD, 8 kV AD

IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 4 V/m

IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - kV 0^5 LAZBcG i¥i

kV 1^0 BIZ¢y i¥i

IEC 1000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 1000-3-3:1994 / EN61000-3.3:1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2) / ICES-003, Issue 2 / VCCI-21)

AS / NZS 3548:1992 / CISPR 22:1993 Class B1)

:ª¦sBgG LB}¥{l}

:z{Y{ ÕBws¥ CE ª} ½k |}R¦¥ ª¦{BK{A LB¢¦O¥K{A LBI{iK} m} xtK¦ AY¢I PK}{A

89/336/EEC :EMC £¦O¥K •

73/23/EEC ªgtU}{A ª¦i{¥t{A £¦O¥K •

.§eUc{A ZK¥¦I}y{{ Hewlett-Packard ª}jC ~AXUKaBI ¨XBk á¦¥yK §s PK}{A ZBIKUA ~K .1

áC JO¦ (2) ¥ ,ÕAZBg Õ ½UAXK ©AX ¾A ¤Y¡ JIaK ¼ (1) :á¦¦{BK{A á¦iZc{{ |¦pcK{A mgU¦ .FCC á¦A¥v á} 15 `O{A m} xtKK ©AX ¾A ¤Y¡ .2

1997 §BM{A á¥By / Z¦B¦ 15

:_I |eKA ,iws xsA¥K{A |¥R LB}¥{l}{

:B¦{AZKaC §s Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australi

:BI¥Z¥C §s Hewlett-Packard Gmbh,¥C

{R}{A ª}XU{A¥ LBl¦I}{{ Hewlett-Packard JKy

}

Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße

130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Phone: 208-396-6000)

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

7-_¡ ª¦¥Bv LB}¥{l} AR

áB} ¾A LBB¦I

Laser Safety Statement

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S.

Food and Drug Administration has implemented regulations for laser

products manufactured since August 1, 1976. Compliance is

mandatory for products marketed in the United States. The printer is

certified as a "Class 1” laser product under the U.S. Department of

Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance

Standard according to the Radiation Control for Health and Safety

Act of 1968. Since radiation emitted inside the printer is completely

confined within protective housings and external covers, the laser

beam cannot escape during any phase of normal user operation.

Canadian DOC Regulations

Complies with Canadian EMC Class B requirements.

«Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité

électromagnétiques. «CEM».»

VCCI Statement (Japan)

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR ª¦¥Bv LB}¥{l} 8-_¡

Laser Statement for Finland

Luokan 1 laserlaaite

Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N, 4050 TN laserkirjoitin on

käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa

käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn

laitteen ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1

(1994) mukaisesti.

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla

saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle

näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning

specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,

som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N, 4050 TN-kirjoittimen sisällä ei

ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja

huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi

huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista,

paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja,

käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan

suorittaa ilman erikoistyökaluja.

Varo!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle

lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

Varning!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion,

utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 775-795 nm

Teho 5 mW

Luokan 3B laser

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

1 LBR{ie}{A ª}®Bv AR

LBR{ie}{A ª}®Bv

¤BOK ¼A ª¦®BM{A L ¼BeK ¼A ák LAZBatKaA ¨C «{k ªIBO ÂA á} ªlIBi{A ¤BOK ¼A ª¦®BM{A L ¼BeK ¼A á×y}K

.ªlIBi{BI

(EIO) áaR} QAZUG/|BUXG LBwR{} .ªlIBi{A¥ ZK¥¦I}y{A á¦I LBB¦I{A |w{ ~XUKaÓK ªlIBi{{ ªwR{} LBRKs

.ªM¦XR{A EIO ª¦wK m} xsA¥KK ¼ ª}¦Xw{A LBlIBi{A §s (MIO) ª¦OY¥}{A I/O

ªlIBi{A P}AZI «{k ¨¥KR¦ i¥pg} fZv m} ªlIBi{A ~`R ~K¦ .ªlIBi{A m} ª¥Rc}{A P}AZI{A

|ycI ªlIBi{A XAXkG ~K AYG .ªlIBi{A LA`¦} ªsBy «{G |e¥K{{ ªI¥{i}{A P}AZI{A

.B¢I¦yZK ~K Xv á¥yK ªIaB}{A P}AZI{A áHs ,S¦Re

ªlIBi{A |¦pcK P}BZI .B¢KA`¦} ~XUKa¦¥ ªlIBi{BI |eK¦ áDI x¦IiK{{ S}aK ª¦O}ZI LBt{}

P}BZI x¦IiK .bB{A ~¥}l{ m¦I{{ B¡Z¦¥iK ~K ª¦ZK¥¦I}y P}AZI ª}`R ¥C P}BZI

~OR i®Ba¥ ¥C xZ¥{A á} ªliv XBlI ¾ xZ¥{A ~OR Z¦c¦ ,AY¡ ~XUKa}{A |¦{X §s

.¬ZUC ªkBIi

~Bk QZX .xZ¥{A ~BORC á} Z¦My{{ £t¦¦yK áy}¦ xZ¥ QZX

.ªt¦yK} §¡ ªlIBi{A §s ª}XUKa}{A

~M X{O} á} "£IRa" x¦Zi ák £{w ¥C u{} Va Windows 95

.ZUE §s "£K ½sG"

ª¦®B} ª} ½k .ªRte ª¦t{U «{k n¥Ii} f

.(ªkBIi |}k

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR LBR{ie}{A ª}®Bv 2

ZXe} |¦}RK ~K¦ N¦R xZ¥{A QZX «{G xZ¥{A ZXe} Z¦c¦ ,AY¡ ~XUKa}{A |¦{X §s

.ªkBIi{A i®Ba¥ á} ¤Z¦o ¥C xZ¥{A

PostScript Emulation

ZjA

ÕBwIa} n¥Ii} .xZ¥{A «{k ªk¥Ii} ªwIa} ~¦}BeK «{k ¨¥KR¦

xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi{A xR{}

("xZ¥{A §K¢O

.xZ¥{A §K¢O «{k ª¦®Bw{K{A ªkBIi{A §s ~XUKaÅ¦ ¨ZB¦KUA xR{}

.V{A ,LBwe ¼¥ uBtc¥ ácU |M} ,ªkBIi{A i®Ba¥ á}

¬¥w}{A¥ ZZy}{A¥ ÕBwIa} J¥wM}{A¥ ª¦aCZI xZ¥{A á}gKK xZ¥{A nA¥C) .xZ¥{A

(.ÕBwIa} n¥Ii}{A¥ LBvBiI{A¥

DIMM

PCL 5e/6

.HP á} ªlIBi{BI ~yRK{A ªp{

PostScript Level 2 Emulation

.©ZyAY{A §s

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

1 §®BIt{ ¾A bZ¢t{A AR

§®BIt{ ¾A bZ¢t{A

~BvZ ¾A

8-J d ¾BI ªiw 1200

8-J d ¾BI ªiw 300

8-J d ¾BI ªiw 600

XAXkG ,Append CR To LF

14-J

17-J Auto Continue

6-J XAXkG ,Binding

CFC

2-_¡ ~AXUKaA

23-J CFG ETalk

22-J XAXkG ,CFG Network

22-J XAXkG ,CFG Novell

23-J XAXkG ,CFG TCP/IP

XAXkG ,Clearable Warnings

17-J

Configure Custom Paper

11-J XAXkG,

Configure Fuser Mode

7-J XAXkG ,Menu

11-J XAXkG ,Copies

14-J XAXkG ,Courier

XAXkG ,Create Cleaning Page

10-J

ª{BaZ Create Cleaning Page

DIMM

5-Q J¦yZK{A á} xwRK

9 J{i

§g¦}¥{A DIMM

4 mv¥} X¦XRK

138 ª}¦w} i¥iU

138 PCL i¥iU ª}®Bv ªkBIi

9 J{i

22-J XAXkG ,DLC/LLO

3-X J¥Z¢{A |a ½a |BUXG ,DOS

6-J XAXkG ,Duplex

EDO DIMM

9 J{i

22-J ªR® ¼ EIO

2-_¡ Energy Star

^2-J Envelope Feeder Size

5-J

XAXkG ,Envelope Feeder Type

5-J

22-J XAXkG ,ETalk

8-J FastRes 1200

FontSmart

25 J¦yZK

HP Fast InfraRed Receiver

75 |¥R LB}¥{l}

HP FontSmart

65 ^31 HP JetAdmin

17 J¦yZK

29 m} ªwsA¥K} LByIc

29 ªyIc «{k LBlIBi

^25 HP Resource Manager

105

HP-GL/2

1-X Z}A¥C

29 HP-UX

21-J XAXkG ,I/O Buffer Size

7-Q ª{BaZ I/O Buffer

20-J XAXkG ,I/O Buffer

7-Q ª{BaZ I/O Size

20-J XAXkG ,I/O Timeout

19-J XAXkG ,Jam Recovery

HP JetAdmin mOAZ ,JetAdmin

HP mOAZ ,LaserJet Utility

28 LaserJet Utility

Macintosh

20 PPDs

128 |¦XI PPD ZB¦KUA

20 ªlIBi{A |¦pcK P}AZI

LaserWriter 8 |¦pcK QBZI

127 ^126 |yBc}{A |R iiU}

127 ^126 ªkBIi{A §s |yBc}

19-J XAXkG ,Maintenance

17-J MEt

NT ¥C x9 ¥C MS Windows 3.1

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR §®BIt{ ¾A bZ¢t{A 2

20 ªlIBi{A |¦pcK P}AZI

29 Novell NetWare

22-J XAXkG ,Novell

12-J XAXkG, Orientation

Override A4 With Letter

6-J XAXkG,

17-J XAXkG ,Page Protect

XAXkG ,Parallel Adv Function

21-J

, Parallel High Speed

21-J XAXkG

PCL

8-X - 6-X ^1-X Z}A¥C

5-X i¥iU ZB¦KUA

3-X - 2-X ªoB¦e

4-J i¥iU ª}®Bv

XAXkG ,PCL Font Number

13-J

13-J XAXkG ,PCL Font Pitch

XAXkG ,PCL Font Point Size

13-J

XAXkG ,PCL Font Source

13-J

16-J PCL Memory

6-Q ª{BaZ PCL Memory

14-J XAXkA ,PCL Symbol Set

122 á¦¥yK XAXkG ,Personality

15-J XAXkG ,Personality

PJL

1-X Z}A¥C

PowerSave

2-_¡ i}

15-J XAXkG ,PowerSave

PPD

20 Macintosh

128 |¦XI ZB¦KUA

136 ª{BaZ Print Configuration

135 ª{BaZ Print Menu Map

ª{BaZ Print PCL Font List

138

14-J XAXkG ,Print PS Errors

, á¦¥yK ,Print PS Errors

122 XAXkG

138 ª{BaZ Print PS Font List

XAXkG, Process Cleaning Page

10-J

8-J ProRes 1200

19-J á¦¥yK

122 BiU ¾A |yBc} |R ªRte

138 i¥iU ª}®Bv ªkBIi

4-J i¥iU ª}®Bv

6-Q ª{BaZ PS Memory

16-J XAXkG ,PS Memory

18-J XAXkG ,Ram Disk Size

18-J XAXkG ,Ram Disk

,Reset Active I/O Channel

25-J XAXkG

, Reset All I/O Channels

25-J XAXkG

25-J XAXkG ,Reset Memory

8-J XAXkG, Resolution

16-J Resource Save

6-Q ª{BaZ Resource Save

,Restore Factory Settings

25-J XAXkG

9-J XAXkG, Ret

RIP ONCE

60 £{¥R LB}¥{l}

SDRAM DIMM

9 J{i

29 Solaris

29 SunOS

22-J XAXkG ,TCP/IP

9-J XAXkG ,Toner Density

18-J XAXkG ,Toner Low

63 Tray 1 Mode=Cassette

63 Tray 1 Mode=First

5-J XAXkG ,Tray 1 Mode

5-J Tray 1 Size

5-J XAXkG ,Tray 1 Type

6-J XAXkG ,Tray 2 Type

6-J XAXkG ,Tray 3 Type

6-J XAXkG ,Tray 4 Type

7-J XAXkG ,Type

12-J XAXkG, Unit of Measure

29 HP-UX mOAZ ,UNIX

14-J Wide A4

Windows

22 P}AZI

29 ªyIc{A P}AZI

20 ªlIBi{A |¦pcK P}AZI

24 ©XkBa}

NT ¥C 9x ¥C Windows 3.1

25 ^22 P}AZI

29 ªyIc{A P}AZI

24 ©XkBa}

15-C ªlIBi{A XBlIC

xZ¥{A XBlIC

3-C |¥C QZX

ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KUA QZX

5-C

4-C ªRte 500 ªlaI QZX

6-C LBt{p}{A ~w{}

4-C §BM{A QZX{{ xZ¥{A XBlIC

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

3 §®BIt{ ¾A bZ¢t{A AR

4-C N{BM{A¥ §BM{A QZX{{ xZ¥{A XBlIC

6-C xZ¥{A §K¢O «{k

ª¦®B¦`¦s XBlIC

15-C ªlIBi

4 B¢lvA¥} X¦XRK ,A`OC

«{k |¥eR ,|¦pcK{A P}AZI NXRC

119 |yBc} |R ,ª¦¥a Z¦o uZRC

119 |yBc} |R ,ªliKw} uZRC

138 ^89 |yBc} |R ,ªlIBi{A BiUC

A¥gC

15-J BtiG

~yRK{A ªR¥{ «{k B¢lvA¥} X¦XRK

áB}C

7-_¡ áB¦I

137 á¦¥yK{A ªRte §s LB}¥{l}

2-_¡ FCC ª}jC

19-C §{a{aK{A |Iy{A nA¥C

66 ª}¥kX}{A xZ¥{A nA¥C

8-X - 1-X ªlIBi{A Z}A¥C

8-X - 6-X PCL

5-X PCL i¥iU ZB¦KUA

3-X - 2-X ªoB¦e

á¥`¥C

2-_¡ QBKG

20-C u®Bj¥ ,§{a{aK{A |Iy{A ZIG

19-C L ½e¥ ,ZIG

87 ª¦¦K¥Z{A ªB¦e{A AZOG

PK}{A ©ZAXG

17-C ª¦K¥e LAZAXeG

8 miw{A XAX}G

11 LAXAX}G

8 J{i ,ZIR{A ªc¥iZU

PÒK}{A ©ZAXG

mOAZ ,P¦Og LAZAXeG

17-C ª¦K¥e{A LAZAXe ÂA

6 LAXAX}G

4-_¡ ZZy} xZ¥ |B}lKaA

2-_¡ ªvBi{A z ½¢KaA

16-C BIZ¢y{A z ½¢KaA

4-_¡ ª{Bty{A LAZB¦U

5-_¡ miv

6 LAXAX}G mOAZ

PÒK} ©ZAXG

139 ª¦aB¦v ª{Bty

50 LBt{p}{A ~w{} |BUXG

59 (Sa}{A) ªlIBi{A QB}XG

18-C LBKI{A |BaZG

50 LBt{p}{A ~w{} ª{A`G

17-C LBteA¥} ,ª¦K¥e LAZAXeG

4-J NAXR ¾A |Oa ZB¢jG

24-J

11-J Paper XAXkG

LAXAXkG

16 ~yRK{A ªR¥{ ZZ¦pK

16 áB¦pi

24-J

ª¦{BR{A ªlIBi{A LAXAXkG

138 ^136 á} xwRK

103

65 ^31 xZ¥{A Q¥ZX |BtvG

6 LAXAX}G

4-_¡ Zs¥K

11 ^8 J{i

139 ª{Bty

ªkBIi{A LAXAX}G

8 J{i

xZ¥{A ¤BOKA

45 ªeBU nA¥C

46 ªeBU nA¥C ,xZ¥{A ¤BOKA

33 Q¥ZU{A mv¥} ZB¦KUA

ª¦gAZKs ¼A ªlIBi{A ªp{ ,ZB¦KUA

15-J

¨ZB¦KUA

ªRte 500 ªlaI QZX

8 ^7 mv¥} X¦XRK

7 mv¥} X¦XRK ,LBt{p}{A ~w{}

ª¦ZB¦KUA

7 mv¥}

LB¦y ½¢KaA

4-_¡ Zs¥K

LB¦e¥K ,ªlIBi{A ~AXUKaA §s zAZKcA

65 f¥eUI

1-J ~¦v ,ª¦gAZKsA

AZ}R{A á¥X B} ªlc ¾A

75 _I ªkBIi{A

á} ¾A

AX{s §s Z`¦{{A LBOK}I fBU áB¦I

8-_¡

59 (Sa}{A) QB}X ÂA

72 - 69 ^67 |B}k ¾BI jBtKR ¼A

ªc¥iZU{A

78 ZIR{A ªc¥iZU mOAZ

ªlIBi{A

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR §®BIt{ ¾A bZ¢t{A 4

8-X - 6-X PCL Z}A¥C

fBU{A |}l{A

72 Bp{G

71 X¦XRK

71 |BaZGY

71 ªkBIi

ZBIp{A á} §vA¥{A Bip{A

41 ªRte{A

Z`¦{{A

8-_¡ AX{tI fBU áB}C áB¦I

Sa}{A

59 ªlIBi{A QB}XG Bg¦C mOAZ

Va{A

67 ª¦sBgG Va ªkBIi

m¦Za{A Va{A

68 Bp{G

67 jtR

67 ªkBIi

19-J LB¦¥yK{A ªR® ¼

67 ©`¦}

67 ª¦sBgG Va

119 |yBc}{A |R ,ªRte{A uAZRA

P}AZI

25 J¦yZK ,HP FontSmart

HP LaserJet Utility

28 Macintosh

25 Windows

AppleWriter 8 |¦pcK P}BZI

145 f¦UZK

21 NXR ¾A «{k |¥eR

122 ªkBIi{A |yBc} |R

29 LByIc

24 ©XkBa}

22 Windows P}AZI

25 |¦pcK{A P}AZI

20 PCL 5e |¦pcK P}AZI

24 ªt¦j¥

20 PCL 6 |¦pcK P}AZI

PS |¦pcK P}AZI

24 ªt¦j¥

m} ª}gK}{A PS |¦pcK P}AZI

20 ªlIBi{A

«{k |¥eR{A ,ª¦sBgG |¦pcK P}AZI

^24 ^22 ^20 ªlIBi{A |¦pcK P}AZI

21 ZB¦KUA

24 BwKA

24 LBp{{A |¦XIK

20 J¦yZK

22 á¦¥yK

21 NXR ¾A «{k |¥eR

122 |yBc}{A |R

21 J¦yZK{A LAZB¦U

24 ©XkBa}

22 Windows «{G |¥e¥

m} ª}gK}{A ªlIBi{A |¦pcK P}AZI

20 ªlIBi{A

21 ZB¦KUA ,ªlIBi{A |¦pcK P}AZI

17 ªlIBi{A m} ª}gK} P}AZI

126 |yBc}{A |R ,ZB¦KU ¼A P}BZI

24 ZB¦KUA ,|¦pcK{A P}BZI

PCL 6 |¦pcK P}BZI

24 ªt¦j¥

ªlIBi{A |¦pcK P}BZI

60 RIP ONCE

126 `}Z{A Z¢j¦ ¼

OS/2 LRK ªlIBi{A |¦pcK P}BZI

m} ªlIBi{A |¦pcK P}BZI

Windows NT 3.51 PCL 5e

24 BwKA ,ªlIBi{A |¦pcK P}BZI

ªR® ¼ á} XAXkG ,TCP/IP |¥y¥K¥ZI

23-J EIO

14-C LBvBiI

I/O LBvBiI

8-Q J¦yZK

EIO LBvBiI

8-Q mv¥} X¦XRK

8-Q J¦yZK

10 J{i ,QAZU ÂA¥ |BUX ÂA LBvBiI

ª¦X¦ZI{A LBvBiI

JaR bB¦wI xZ¥{A ÕBg¦C mOAZ

56 J{i{A

ªaZ¢t{A LBvBiI

JaR bB¦wI xZ¥{A ÕBg¦C mOAZ

56 J{i{A

13-C ª¦X¦ZI LBvBiI

14-C ªaZ¢s LBvBiI

bB¦wI xZ¥{A ÕBg¦C mOAZ ,LBvBiI

14-C J{i{A JaR

HP JetDirect ªkBIi{A ~XBU ªvBiI

8-Q J¦yZK

HP JetDirect ªkBIi{A ~XBU ªvBiI

22-J ªyIc{A L ½}Bl} á¦¥yK

21-J NI ªkZa ,LBB¦I

81 ^80 ZIR{A ª{v ~oZ ªkBIi{A mIBK

24 ªlIBi{A LBp{ |¦XIK

xZ¥{A XlOK

7-C ^119 ^32 |yBc} |R

19-J ProRes 1200 X¦XRK

19-J

91 xZ¥{A XcR mv¥} X¦XRK

á} xwRK

135 ªlIBi{A á¦¥yK

8-Q J¦yZK{A á} xwRK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

5 §®BIt{ ¾A bZ¢t{A AR

138 ªlIBi{A á¦¥yK á} xwRK

48 |¥ ¾A QZX{A §s LBt{p}{A |¦}RK

40 xZ¥{A Q¥ZX |¦}RK

51 LBt{p}{A ~w{} |¦}RK

9-C xZ¥ áA`¥C |¦¥RK

,Lv»}{A QAZU ÂA¥ |BUX ÂA á¦`UK

7-Q £KZyAY ªla |¦XlK

§{Ky{A á¦`UK

8-Q LA¥XC mv¥} X¦XRK

8-Q LA¥XC J¦yZK

5-J ªR® ¼ xZ¥{A |¥AXK

145 P}AZI{A f¦UZK

J¦yZK

8-Q EIO LBvBiI

25 HP FontSmart J¦yZK

18 HP JetAdmin J¦yZK

8-Q §{Ky{A á¦`UK{A LA¥XC J¦yZK

«X ¾A J¦yZK

21 |¦pcK{A P}BZI J¦yZK

25 i¥iU{A J¦yZK

21 §aB¦w{A J¦yZK

20 |¦pcK{A P}AZI J¦yZK

J{i{A JaR J¦yZK

22 HP P}AZI J¦yZK

21 J¦yZK{A L ½¦gtK

78 ZIR{A ªc¥iZU J¦yZK

19-C |Iy{A nA¥C ,§{a{aK

|Iy ,§{a{aK

122 |yBc}{A |R

20-C |Iy{A ZIG u®Bj¥ ,§{a{aK

102 ^90 xZ¥{A XcR z¦{aK

29 ªlIBi{A |yBc} f¦UcK

^63 J{i{A JaR |¥ ¾A QZX{A |¦pcK

ªlIBi{A |¦pcK

22 P}AZI

6-_¡ |BMK} ¼A S¦ZeK

LB}¦{lK

14-C LBvBiI

42 á¦K¢O «{k ªkBIi{A LB}¦{lK

78 ª}XUKa}{A d¦iAZU{A Z¦ZyK

22 ªlIBi{A |¦pcK P}BZI á¦¥yK

15-J ^103 ªR® ¼ á¦¥yK

49 LBt{p}{A ~w{} á¦¥yK

ª¦{BR{A LB¦¥yK

1-J ªlIBi

3 ªlIBi{A LB¦¥yK

138 ^135 á} xwRK

HP ªlIBi{A LB¦¥yK

3 LaserJet 4050

7-C ^124 §s |yBc} ,xZ¥{A ~¦w{K

64 xZ¥{{ ¨¥X¦ ~¦w{K

119 |yBc}{A |R ,Q¥}K

u¦jK

86 ~AXUKaA ,ªRte

84 ^83 ªlIBi{A u¦jK

86 xZ¥{A ZBa} u¦jK

43 xZ¥{A £¦O¥K

9-J ZIR{A ªc¥iZU Z¦s¥K

^123 |yBc}{A |R ,ªkBIi{A uv¥K

124

69 ªkBIi |}k u¦v¥K

XkBIK{A ªKIBM

5-X i¥iU

¤BOK ¼A §®BM

21-J ¨`A¥K}{A |BeK ¼A XAXkG

xZ¥{A BK¢O

ªkBIi{A ©X¥O

118 |yBc}{A S¦ReK

7-C |yBc} S¦ReK

81 ZIR{A ª{v Xk

ªkBIi ©X¥O

80 ZIR{A ª{v Xk

89 ªlIBi{A |®BaZ mOAZ ,ª{BR

ZIR

81 m¦`¥K ©XBkG

98 ^96 JByaA

7-C §s |yBc} S¦ReK

119 |yBc} |R

7-C ^119 |yBc} |R ,J®Ba ZIR

2-_¡ z ½¢KaA ,ZIR

4-_¡ ~kX{A ª}`R

xZ¥{A XcR

91 mv¥} X¦XRK

92 |¥ ¾A QZX{A ,z¦{aK

ZZyK}{A xZ¥{A XcR

102 z¦{aK

102 ^90 z¦{aK ,xZ¥{A XcR

95 ^94 LBt{p}{A ~w{}

92 |BUX ÂA QZX xiB}

98 ^96 ¨¥{l{A Bip{A ªwi}

z¦{aK ,xZ¥ XcR

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR §®BIt{ ¾A bZ¢t{A 6

94 |BUX ÂA QZX xiB}

jtR

73 ªkBIi{A |}k

|yBc}{A |R

138 ªlIBi{A BiUC

136 á¦¥yK ªRte ~AXUKaBI

102 xZ¥{A z¦{aK

89 ªlIBi{A |®BaZ

127 iiU}

120 iiU} ,|yBc}{A |R

|yBc} |R

7-C |yBc} |R ,ªliKw} uZRC

90 xZ¥{A XcR

102 ZZyK}{A xZ¥{A XcR

ª}XU

139 LB¦vBtKA

ZIR{A d¦iAZU

8 J{i

ZIR{A d¥iZU

78 Z¦ZyK

81 ZIR{A ªc¥iZU

79 HP TonerGauge

79 ZIR{A ¬¥Ka} á} XyDK{A

78 J¦yZK

19-J ^121 ^119 ^78 X¦XO

78 mv¥K}{A Z}k

19-J ^121

13-C LBt{p}{A á`U

78 ZIR{A ªc¥iZU á`U

i¥iU

5-X PCLZB¦KUA

25 ¥R}¥ J¦yZK

127 |yBc} |R

138 ª¦{UAX

9 DIMM J{i

138 ª¦{

138 |¥R LB}¥{l}

6 _{ LBwR{}

25 TrueType i¥iU

13-J ª}®AX{A i¥iU

5-X XkBIK{A ªKIBM i¥iU

127 ª®iBU i¥iU

13-J ^138 ª¦{UAX i¥iU

124 ^123 ªR¦Re Z¦o i¥iU

ª¦{ i¥iU

13-J ª}®AX

138 ª{}R} ª¦{ i¥iU

5-X XkBIK{A ªIaBK} i¥iU

138 ª{}R} i¥iU

119 |yBc}{A |R ,i¥iU

138 ª}®Bv ªkBIi ,i¥iU

7-C ^119 |yBc}{A |R ,ª¦XB}Z ª¦t{U

§aB¦w{A J¦yZK{A ZB¦U

22 HP P}AZI J¦yZK

P}AZI{A¥ |¦pcK{A P}AZI J¦yZK

21 ª¦X®Bt{A

¤BOK ¼A LAZB¦U

62 ©XRA¥

138 ª}®AX

20-J ªR® ¼ Q¥ZU¥ |¥UX

(4050/4050 N LBlIBi{) 2 QZX

8 J{i

|¥C QZX

125 BwK ¼A Bo

3-C xZ¥{A LBaB¦v

3-C xZ¥{A LBteA¥}

ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KUA QZX

5-C xZ¥{A LBteA¥}

|¥ ¾A QZX

64 ^63 i}{A LAXAXkG

46 xZ¥{A ¤BOKA

4 mv¥} X¦XRK

48 LBt{p}{A |¦}RK

92 xZ¥{A XcR z¦{aK

64 ^63 J{i{A JaR |¦pcK

54 LBwe ¼ ªkBIi

11-C LBt{p}{A LBteA¥}

§BM{A QZX

(4050/4050 N LBlIBi)

4 mv¥} X¦XRK

§BM{A QZX

(4050/4050 N LBlIBi)

46 xZ¥{A ¤BOKA

35 |¦}RK

N{BM{A¥ §BM{A QZX

4-C xZ¥{A LBaB¦v

4-C xZ¥{A LBteA¥}

LBlIBi) N{BM{A¥ §BM{A QZX

(4050 T/4050 TN

46 xZ¥{A ¤BOKA

¨ZB¦KU ¼A xZ¥{A QZX

39 |¦}RK

58 ^56 LBvBiI{A ªkBIi

ªRte 250 ªlaI QZX

8 J{i

ªvZ¥ 250 ªlaI QZX

37 |¦}RK

ªvZ¥ 500 ªlaI QZX

4 mv¥} X¦XRK

5-C xZ¥{A LBteA¥}

ªvZ¥ 500 ªlaI QZX

(4050/4050 N LBlIBi)

46 xZ¥{A ¤BOKA

4 mv¥} X¦XRK

35 |¦}RK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

7 §®BIt{ ¾A bZ¢t{A AR

4-C xZ¥ LBteA¥}

¨ZB¦KU ¼A ªvZ¥ 500 ªlaI QZX

46 xZ¥{A ¤BOKA

6 mv¥} X¦XRK

39 |¦}RK

8 J{i

§BM QZX

4-C xZ¥{A LBteA¥}

(4050/4050 N LBlIBi) §BM QZX

4-C xZ¥{A LBaB¦v

125 |yBc}{A |R ,¯iBU QZX

QZX{A mOAZ ,LB}AXUKa ¼A XXlK} QZX

34 |¥ ¾A

N{BM{A¥ §BM{A áBOZX

(4050 T/4050 TN LBlIBi)

37 |¦}RK

á¦K¢O{A á} `ZX

12-C LAY LBt{p}{A ªkBIi

xZ¥{A Q¥ZX

J{i{A JaR |¥ ¾A QZX{A XAXkG

64 ^63

137 ª¦{BR{A bB¦w{A LAXAXkG

65 ^31 |BtvG

125 ¯iBU{A QZX{A á} BwKA

40 |¦}RK

102 ^90 xZ¥{A XcR z¦{aK

102 ZZyK}{A xZ¥{A XcR z¦{aK

125 |yBc} |R

8 J{i

147 ~kX

139 LB¦vBtKA

X¦XRK{A ªvX

9-J á¦aRK B¦O¥{¥yK

137 á¦¥yK{A ªRte §s LB}¥{l}

~XUKa}{A |¦{X

11 J{i

4-J u{}{A |¦{X

3-X J¥Z¢{A |a ½a P}X

©ZyAY

1-Q m¦a¥K ,§g¦}¥{A DIMM

5-Q J¦yZK á} xwRK

5-Q - 3-Q J¦yZK

6-Q ZXBe}{A jtR Z¦¦pK

Lv»}{A I/O á`U} ªla Z¦¦pK

7-Q

1-Q m¦a¥K

9 J{i

137 á¦¥yK{A ªRte §s LB}¥{l}

DIMM ©ZyAY

6 LBwR{}

LBp{{ ©ZyAY

6-Q f¦eUK

16-J f¦eUK

|®BaZ

103 ªlIBi

114 ^103 DiU{A |®BaZ

114 ^103 ^89 ªlIBi{A |®BaZ

Access Denied Menus ª{BaZ

15 Locked

80 Toner Low ª{BaZ

1-X ª¦Z¥R} ~¥aZ

17-C ª¦Ia ªI¥iZ

|a{aK} ~vZ

4 mv¥} X¦XRK

4-J NAXR ¾A |Oa

á¦¥yK{A ªRte §s ,NAXR ¾A |Oa

137

NAXR ¾A |Oa mOAZ ,BiU ¾A |Oa

137

ªkZa

21-J LBB¦I NI

17-C ªkBIi{A ªkZa

xZ¥{A ªla

3-C |¥C QZX

ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KUA QZX

5-C

4-C N{BM{A¥ §BM{A QZX

4-C ¥ 500 bB¦wI QZX

6-C LBt{p}{A ~w{}

§BM{A QZX{{ xZ¥{A ªla

4-C (4050/4050 N LBlIBi{)

6-C xZ¥{A §K¢O «{k

7-Q Z¦¦pK ,Lv»}{A I/O á`U} ªla

J¥Z¢{A |a ½a

3-X DOS §s |BUXG

3-X P}X

LBt{p}{A «{k ªa

12-C ªkBIi

ªcBc

15-J §t{U{A ¥g{A BtiG

ZB¢j ÂA ªcBc

~yRK{A ªR¥{ «{k B¢lv¥} X¦XRK

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR §®BIt{ ¾A bZ¢t{A 8

120 |yBc}{A |R ,ªoZBs ªcBc

LByIc

17 P}AZI

29 _{ P}AZI

29 HP JetAdmin J¦yZK

126 Macintosh |yBc} |R

122 ªkBIi{A |yBc} |R

122 L ½Iy ,|yBc} |R

10 LBvBiI J{i

ªyIc

4 mv¥} X¦XRK ,YsB}

140 ªlIBi{A áRc

«{k ,ªIyZ} LAZB¦U¥ LB¦eUc

137 á¦¥yK{A ªRte

145 HP P}AZI f¦UZK i¥Zc

LB¦sBtc

55 LB}¦{lK

55 ªkBIi

55 LB}¦{lK LB¦sBtc

10-C LBteA¥} ,LB¦sBtc

137 |yBc}{A |R{ LB}¥{l}{A LBRte

135 |yBc}{A |R{ LB}¥{l} LBRte

116 ªlIBi{A QB}XG ªRte

4-J |B}lKa ¼A ªRte

á¦¥yK{A ªRte

137 QY¥}

á¦¥yK ªRte

121 |yBc}{A |R

4-J ^137 ^136 ªkBIi

|yBc}{A |R ,ªoZBs á¦¥yK ªRte

121

u¦jK ªRte

10-J ª{BaZ

ªlIBi{A u¦jK ªRte

86 ~AXUKaA

116 |B}k ¾A jtR fZv DiU ªRte

33 ^32 Q¥ZU{A x¥Xe

§t{U{A Q¥ZU{A x¥Xe

33 ~AXUKaA

4 mv¥} X¦XRK

99 xZ¥{A XcR z¦{aK

¨¥{l{A Q¥ZU{A x¥Xe

32 ~AXUKaA

4 mv¥} X¦XRK

32 |ta ¾ £O¥{A¥ Q¥ZU{A x¥Xe

33 «{k ¾ £O¥{A¥ Q¥ZU{A x¥Xe

17-C LAZAXeG ,ª¦K¥e

3-X - 2-X ªlIBi{A Z}A¥C ªoB¦e

77 ªlIBi{A ªB¦e

87 ªlIBi{{ ª¦¦K¥Z ªB¦e

42 á¦K¢O «{k ªkBIi{A §s ~g

12 ¤BIK ¼A ¥g

12 LBB¦I{A ¥g

12 `¡BO ¥g

§t{U ¥g

15-J BtiG

ªlIBi

15-C XBlIC

15-C ª¦®B¦`¦t{A XBlIC

4 mvA¥}{A¥ A`OC

8-X - 1-X Z}A¥C

8-X PCL Z}A¥C

139 ~kX{A¥ ª}XU{A LB¦vBtKA

17 P}AZI

24 ^20 |¦pcK P}AZI

4 A`O ¾A mvA¥} X¦XRK

^136 ª¦{BR{A LAXAXk ÂA á} xwRK

138

138 ^135 á¦¥yK á} xwRK

15 ^12 ~yRK{A ªR¥{ J¦KZK

20 |¦pcK{A P}AZI J¦yZK

29 |yBc} f¦UcK

15 ~yRK{A ªR¥{ LAXAXkG Z¦¦pK

3 ª¦aB¦v LB¦¥yK

84 ^83 u¦jK

89 |®BaZ{A mOAZ ,ª{BR

147 ª}XU

21 |¦pcK{A P}AZI J¦yZK LAZB¦U

114 ^103 ^89 |®BaZ

140 áRc

135 LB}¥{l}{A LBRte

137 LB}¥{l} LBRte

32 Q¥ZU{A x¦XBe

87 ^77 ªB¦e

~yRK{A ªR¥{ LAXAXkG «{k áB¦pi

8 LAXAX}G J{i

19-C L ¼¥R}

16 S®A¥{ iiU}

137 á¦¥yK{A ªRte §s LB}¥{l}

16-C ^15-C LBteA¥}

2 £KA`¦}

17-C ª¦Ia ªI¥iZ ,ªlIBi

17-C ªkZa ,ªlIBi

16-C z ½¢KaA ,ªvBi

31 ªkBIi

33 ^32 XAXkG

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

9 §®BIt{ ¾A bZ¢t{A AR

64 xZ¥{{ ¨¥X¦ ~¦w{K

122 |yBc}{A |R

u{KU} xZ¥ «{k «{¥ ¾A ªRte

33 ^32 Q¥ZU{A x¦XBe

73 j¥tR} |}k

81 ^80 ZIR{A ª{v Xk

49 ~w{}{A §s LBt{p}

31 ª¦aBaC LB}¢}

56 J{i{A JaR bB¦wI xZ¥

62 2-up ªkBIi

62 n-up ªkBIi

ªw}Bp{A ªkBIi

9-J ZIR{A ªsBMy XAXkG

ªRKBt{A ªkBIi

9-J ZIR{A ªsBMy XAXkG

54 LBwe ½{A ªkBIi

47 LBt{p}{A ªkBIi

á¦K¢O{A á} `ZX{A LAY LBt{p}{A ªkBIi

12-C

51 ~w{}{A §s LBt{p}{A ªkBIi

^48 |¥ ¾A QZX{A á} LBt{p}{A ªkBIi

11-C

56 |¦wM{A xZ¥{A ªkBIi

58 J{i{A JaR bB¦wI xZ¥{A ªkBIi

55 LB¦sBtc ªkBIi

137 ^136 á¦¥yK ªRte ªkBIi

41 xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi

~AXUKaBI xZ¥{A §K¢O «{k ªkBIi

á¦K¢O «{k ªkBIi

42 LB}¦{lK

42 LB}¦{lK á¦K¢O «{k ªkBIi

42 XAXkG ,á¦K¢O «{k ªkBIi

58 ^45 fBU xZ¥ «{k ªkBIi

ªRKBs ªkBIi

119 |yBc} |R

127 XAXkG ,ª¦t{U{A §s ªkBIi

138 i¥iU ª}®Bv ªkBIi

11-J ªR® ¼ ªkBIi

53 LBwe ¼ ªkBIi

119 |yBc}{A |R ,ª¦c ½K} ªkBIi

135 ^16 S®A¥{ iiU} ªkBIi

^123 |yBc}{A |R ,ª¡¥c} ªkBIi

124

ªa{C ¥C ªiZcC LAY LBt{p} ªkBIi

12-C ªwe ¼

22 ªlIBi{A LAXAXkG «{k áB¦pi

87 ~AXUKaA

11 J{i

ªkBIi{A |}k

73 jtR

uv¥}{A ªkBIi{A |}k

70 Bp{G

69 ªkBIi{A

73 j¥tR} |}k

73 ªkBIi

24-J TBKt} ,|}l{A Bo

25 i¥iU{A J¦yZK Bo

119 |yBc}{A |R ,ágo

¨¥{l{A Bio

4 mv¥} X¦XRK

2 ªlIBi{A X®A¥s

BIZ¢y{A ªliBv

4 mv¥} X¦XRK

J{e{A fZv

8-Q J¦yZK

138 i¥iU{A ª}®Bv ªkBIi

9 J{i

17 i¥pg} fZv

4-_¡ |¦XIK{A miv

«X ¾A xZ¥{A bB¦v

3-C |¥C QZX

ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX

5-C

4-C N{BM{A¥ §BM{A QZX

11-C LBt{p}

56 J{i{A JaR bB¦wI xZ¥

6-C LBt{p}{{ «X ¾A xZ¥{A bB¦v

«{k ¾A xZ¥{A bB¦v

ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KU ¼A QZX

5-C

11-C LBt{p}

56 J{i{A JaR bB¦wI xZ¥

«ev ¾A xZ¥{A bB¦v

3-C |¥C QZX

4-C N{BM{A¥ §BM{A QZX

6-C LBt{p}{{ «ev ¾A xZ¥{A bB¦v

J{i JaR bB¦v

13-C LBvBiI{A nA¥C

63 LAXAXkG ,bB¦v

ª}¥kX}{A xZ¥{A LBaB¦v

3-C |¥C QZX

XAXkG ,J{i{A JaR xZ¥{A LBaB¦v

ª¦aB¦v

3 ªlIBi{A LB¦¥yK

§{a{aK{A |Iy

20-C - 18-C LBteA¥}

Macintosh §{a{aK{A |Iy

10 J{i

19-C nA¥C ,§{a{aK{A |Iy

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR §®BIt{ ¾A bZ¢t{A 10

20-C LBteA¥} ,§{a{aK{A |Iy

§{a{aK |Iy

122 |yBc}{A |R

20-C ZI ÂA u®Bj¥ ,§{a{aK |Iy

ª¦{a{aK L ½Iy

10 J{i

125 |yBc}{A |R ,ª¦{a{aK L ½Iy

ª¦`A¥K} L ½Iy

10 J{i

ZIR{A ªsBMy

9-J XAXkG

9-J XAXkG ,ZIR{A ªsBMy

139 mv¥}{A §s ª{Bty

139 ª¦aB¦v ª{Bty

©X¥XR} ª{Bty

143 ZIR{A ªc¥iZU

ª¦Xy

7-_¡ á¦A¥v

16-C ª¦®BIZ¢y

122 |yBc}{A |R ,mÄIiÓK |B}kC ¼

2-J m¦Za{A Va{A |B}kC ªR® ¼

ªj¥tR}{A/ªeBU{A |B}k ¾A ªR® ¼

3-J

LBwe ¼

54 ^53 LB}¦{lK

54 ^53 ªkBIi

10-C LBteA¥}

54 ^53 LB}¦{lK LBwe ¼

10-C LBteA¥} LBwe ¼

LBvBe{

33 ªkBIi

LBp{

24 |¦XIK

120 S¦ReK

ª¦gAZKsA LBp{

15-J ZB¦KUA

ªlIBi{A LBp{

24 ªkBIi{A LBp{

ª¦gAZKs ¼A ªlIBi ªp{

15-J ZB¦KUA

24-J ^1-J ~yRK{A ªR¥{ S®A¥{

2-J m¦Za{A Va{A |B}kC ªR® ¼

ªj¥tR}{A/ªeBU{A |B}k ¾A ªR® ¼

3-J

~yRK{A ªR¥{

12 A¥gC

4 mv¥} X¦XRK

12 J¦KZK

15 LAXAXkG Z¦¦pK

120 |yBc} |R

114 ^103 |®BaZ

135 ^16 S®A¥{ iiU} ªkBIi

1-J S®A¥{

13 S¦KBt}

Z`¦{

7-_¡ áB}C áB¦I

xZ¥{A ¬¥Ka} Zc»}

12-C ªkBIi

XkBIK{A ªIaBK}

5-X i¥iU

137 á¦¥yK ªRte ák |BM}

25 i¥iU{A ¥R}

ª¦Z¥R}

1-X ~¥aZ

10 J{i ,§{a{aK |¥R}

L ¼¥R}

10 J{i

19-C ZI ÂA L ½e¥ ,L ¼¥R}

7-Q ªla Z¦¦pK ,Lv»} á`U}

|yBc}{A |R iiU}

127 ^126 Macintosh

127 ^120 ªlIBi{A BiUC

4-J S®A¥{ iiU}

135 ^16 ªkBIi ,S®A¥{ iiU}

69 ªkBIi |}k ªlOAZ}

33 ~¦wKa}{A xZ¥{A ZBa}

4-J ZB¦KUA ,xZ¥{A ZBa}

86 u¦jK ,xZ¥{A ZBa}

LAXKa}

11 J{i

LBy{¢Ka}

ÕBg¦C mOAZ

6 LAXAX}G

©X¥a}

9-J ªkBIi

89 |yBc}

123 |yBc}{A |R ,x¦aK{A §s |yBc}

124 |yBc}{A |R ,xa¦K{A §s |yBc}

138

Macintosh ªyIc{A |Iy LAXl}

10 J{i

138 nBaK ¼A ák LB}¥{l}

ª}®Bv §s J¥Z¢{A |a{aK ák LB}¥{l}

138 PCL i¥iU

7-_¡ - 2-_¡ ª¦¥Bv LB}¥{l}

4-J ªR® ¼ LB}¥{l}

LBt{p}

48 |¥ ¾A QZX{A §s |¦}RK

47 XlOK{A S¦ReK

47 LB}¦{lK

11-C ©X¥O

13-C á`U

33 ªkBIi

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

11 §®BIt{ ¾A bZ¢t{A AR

47 d}A¥¢{A ªkBIi

48 |¥ ¾A QZX{A á} ªkBIi

49 LBaB¦v

47 §s |yBc}

11-C LBteA¥}

13-C d}A¥¡

á¦K¢O á} `ZXI LBt{p}

12-C ªkBIi

47 LB}¦{lK LBt{p}

ªwe ¼ ªa{C ¥C ªiZcC LAY LBt{p}

12-C ªkBIi

13 ~yRK{A ªR¥{ S¦KBt}

13 |}l{A Bp{G TBKt}

13 ZB¦KU ¼A TBKt}

13 XI{A TBKt}

13 Y¦tK{A TBKt}

13 ª}¦w{A TBKt}

13 ªR® ½{A TBKt}

HP TonerGauge ZIR{A bB¦w}

137 ^79

HP ,TonerGauge ZIR{A bB¦w}

137

147 ª}XU{A¥ LBl¦I}{A JKBy}

9-C §y¦Z} ¾A xZ¥{{ á`¥{A LB®sBy}

41 ZBIp{A á} §vA¥{A Bip{A

LBwR{}

6 B¢kA¥C

6 mv¥} X¦XRK

137 J¦yZK{A á} xwRK

11 ^8 J{i

139 ª{Bty

ª¦ZB¦KUA LBwR{}

136 J¦yZK á} xwRK

125 |yBc}{A |R ,ª¦ZB¦KUA LBwR{}

ª¦ZB¦KU ¼A LBwR{}

137 J¦yZK{A á} xwRK

139 ª{Bty

10 J{i ,ª¦¦I{A LBwR{}

LBt{p}{A ~w{}

50 ª{A`G

49 A`O ¾A mvA¥} X¦XRK

51 |¦}RK

95 ^94 xZ¥{A XcR z¦{aK

51 ~AXUKaBI ªkBIi

8 J{i

49 ª}¥kX} LBaB¦v

11-C LBt{p}{A LBteA¥}

6-C xZ¥{A LBteA¥}

¨ZB¦KU ¼A LBt{p}{A ~w{}

50 |BUXG

51 |¦}RK

125 |yBc}{A |R

49 ~AXUKaBI ªkBIi

|BUX ÂA QZX xiB}

94 ^92 xZ¥{A XcR z¦{aK

LBt{p}{A ~w{} á} xZ¥{A XcR z¦{aK

95 ^94

125 |yBc} |R

YsB}

122 |yBc}{A |R

XcR z¦{aK ,¨¥{l{A Bip{A ªwi}

98 ^96 xZ¥{A

31 ª¦aBa ¾A ªkBIi{A LB}¢}

31 ª}XwK}{A ªkBIi{A LB}¢}

LBteA¥}

17-C ª¦K¥e LAZAXeG

13-C LBvBiI

16-C - 15-C ªlIBi

3-C £`¥¥ xZ¥{A bB¦v

11-C LBt{p}{A ~w{}

13-C |¦wM xZ¥

16-C ª¦®BIZ¢y{A LBteA¥}

14-C - 3-C xZ¥{A LBteA¥}

ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KUA QZX

5-C

13-C |¦wM{A xZ¥{A LBteA¥}

16-C ª¦®¦I LBteA¥}

17-C ª}Bk ª¦®¦I LBteA¥}

11-C LBt{p} LBteA¥}

125 |yBc}{A |R ,QAZU ÂA mgA¥}

32 ZB¦KUA ,Q¥ZU{A mv¥}

2 ªlIBi{A LA`¦}

QYB}

137 á¦¥yK ªRte

9-J XAXkG ,Z¦s¥K{A i}

65 ^31 XAXkG ,£aB¦v¥ xZ¥{A n¥

65 ^31 Z¦¦pK ,£aB¦v¥ xZ¥{A n¥

63 LAXAXkG ,n¥

J¥Z¡

3-X uZRC

2-X uZRC ák ª{M}C

d}A¥¡

47 LBt{p}

57 J{i{A JaR bB¦wI xZ¥

13-C LBt{p}{A d}A¥¡

ª¦sBg ÂA¥ ª¦{a{aK{A ª¦¦I{A L ½eA¥

4 mv¥} X¦XRK

mv¥} X¦XRK ,ª¦`A¥K}{A ª¦¦I{A L ½eA¥

ª¦ZB¦KU ¼A

100 xZ¥{A XcR z¦{aK

125 |yBc} |R

41 ~AXUKaBI ªkBIi

8 J{i

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

AR §®BIt{ ¾A bZ¢t{A 12

6-C xZ¥{A LBteA¥}

6 mv¥} X¦XRK

43 xZ¥{A £¦O¥K

125 |yBc} |R

xZ¥

58 ^45 ¤BOKA ,ªeBU nA¥C

66 ª}¥kX} nA¥C

46 ¤BOKA

7-C |yBc}{A |R ,XlOK

9-C á`¥{A |¦¥RK

7-C ^102 ^90 XcR{A z¦{aK

7-C ágpK{A S¦ReK

7-C ªkBIi{A LB}¦{lK

65 bB¦w{A¥ n¥{A Z¦¦pK

64 ¨¥X¦ ~¦w{K

LBlIBi{{) N{BM¥ §BM QZX

(4050 T/4000 TN

4-C LBteA¥}

33 Q¥ZU{A x¦XBe

^31 bB¦w{A¥ n¥{A JaR ªkBIi

66 ^65

8 J{i

6-C - 3-C ª}¥kX}{A LBaB¦v

LB}¦{lK ,J{i{A JaR LBaB¦v

57 ªkBIi{A

7-C §s |yBc}

16-C - 15-C ^2-C LBteA¥}

13-C LBvBiI{A LBteA¥}

3-C á`¥{A LBteA¥}

4-C §BM{A QZX{{ LBteA¥}

3-C |¥ ¾A QZX{{ £KBteA¥}

8 LaserJet xZ¥

|¦wM{A xZ¥

56 ^33 ªkBIi

33 ªkBIi ,Z¦pe{A xZ¥

ÕBwIa} J¥wM}{A xZ¥

46 ^45 ¤BOKA

ÕBwIa} n¥Ii}{A xZ¥

45 ¤BOKA

43 á¦K¢O «{k ªkBIi

J¥wM ªM ½MI xZ¥

46 ^45 ¤BOKA

ª¦aCZI xZ¥

46 ^45 ¤BOKA

43 á¦K¢O «{k ªkBIi

J{i{A JaR bB¦wI xZ¥

57 xZ¥{A bB¦v XAXkG

46 ^45 ¤BOKA

57 ªkBIi{A LB}¦{lK

58 ^56 ^33 ªkBIi

57 d}A¥¡

57 LB}¦{lK J{i{A JaR bB¦wI xZ¥

J{i JaR bB¦wI xZ¥

5-C LBteA¥}

7-C LB}¦{lK xZ¥

13-C |¦wM xZ¥

13-C §s |yBc}

13-C á`¥{A LBteA¥}

13-C á`¥

fBU xZ¥

64 ¨¥X¦ ~¦w{K

58 ^45 «{k ªkBIi

8 HP ªyZB} xZ¥

119 |yBc}{A |R ,XlOK} xZ¥

LB}AXUKa ¼A XXlK} xZ¥

8 J{i

J¥wM} xZ¥

43 ªkBIi

ÕBwIa} n¥Ii} xZ¥

46 ¤BOKA

7-C _{ LB}¦{lK ,xZ¥

9-C áA`¥ ¾A LB®sBy} |¥XO ,xZ¥

á`¥

4-C N{BM{A¥ §BM{A QZX

xZ¥{A á`¥

3-C |¥C QZX

ªvZ¥ 500 ªlaI ¨ZB¦KUA QZX

5-C

6-C LBt{p}{A ~w{}

§BM{A QZX{{ xZ¥{A á`¥

4-C (4050 /4050 N LBlIBi{)

6-C xZ¥{A §K¢O «{k

9-C LB®sBy} |¥XO ,xZ¥{A á`¥

45 xZ¥{A mOAZ ,i®Ba¥

122 |yBc}{A |R ,ª¦¦I{A L ½e¥

§s ªlIBi{A |¦pcK P}BZI «{G |¥e¥

22 Windows

Appxb.fm Page 1 Saturday, January 16, 1999 6:02 PM

Hewlett-Packard Co.

HP FRONT Laser Jet 4050, 4050N, 4050T And 4050TN Printers User's Guide Bpl06913

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation