HP C7085_FI Color Laser Jet 4550 Printer Family User Guide Bpl08789

User Manual: HP HP Color LaserJet 4550 printer family - User Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 272

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Opitaan

Käyttöopas
www.hp.com/support/lj4550

suomi

hp color LaserJet 4550
4550n • 4550dn • 4550hdn

6.5" x 9" BACK COVER

6.5" x 9" FRONT COVER

Kirjoitintietojen nopea avaaminen
World Wide Web -linkit
•

Tuotetuki

•

Tarvikkeet

•

Tuotetiedot

Käyttöoppaan linkit
•

Tämän online-käyttöoppaan käyttö

•

Mistä saat lisätietoa. . .

•

Kirjoittimen osien sijainti

•

Kuluvien osien sijainti

•

HP:n asiakastuki

•

Myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla maailmaa

•

Sisällys

•

Hakemisto

HP Color LaserJet 4550-, 4550N-,
4550DN- ja 4550HDN-kirjoitin

Käyttöopas _________________

Tekijänoikeudet ja
käyttöoikeus
© Copyright Hewlett-Packard
Company 2000
Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän asiakirjan kopiointi,
soveltaminen tai kääntäminen
ilman erillistä kirjallista lupaa on
kiellettyä, lukuunottamatta
tekijänoikeuslakien sallimilla tai
tässä mainituilla tavoilla.
Tähän käyttöoppaaseen
liittyvän Hewlett-Packardin
kirjoittimen käyttäjälle annetaan
oikeus a) tulostaa kopioita
käyttöoppaasta
HENKILÖKOHTAISEEN,
SISÄISEEN TAI YRITYKSEN
käyttöön, eikä näitä kopioita saa
myydä, jälleenmyydä tai
muutoin jakaa; ja b) sijoittaa
käyttöoppaan elektroninen
kopio verkkopalvelimelle, jos
elektronisen käyttöoppaan
käyttöoikeus rajoitetaan tähän
käyttöoppaaseen liittyvän
Hewlett-Packardin kirjoittimen
HENKILÖKOHTAISILLE,
SISÄISILLE käyttäjille.
Julkaisun numero
C7085-online
Ed.04, marraskuu 2000

Takuu

Tavaramerkit

Tässä asiakirjassa annetut
tiedot voivat muuttua ilman
erillistä ilmoitusta.

Adobe®, Acrobat®, PostScript®
ja Adobe Photoshop® ovat
Adobe Systems Incorporatedin
tavaramerkkejä.

Hewlett-Packard ei anna näille
tiedoille minkäänlaista takuuta.
HEWLETT-PACKARD
ERITYISESTI TORJUU
PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT
TAKUUT TAI EHDOT
MYYNTIKELPOISUUDESTA JA
SOPIVUUDESTA JOHONKIN
TIETTYYN TARKOITUKSEEN.
Hewlett-Packard ei vastaa
mistään suoranaisista,
epäsuorista,
sattumanvaraisista,
seurauksellisista tai muista
vahingoista, joiden väitetään
aiheutuneen näiden tietojen
toimittamisesta tai käytöstä.

Arial® on Monotype
Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröimä tavaramerkki.
CompuServe™ on
CompuServe, Inc:n
Yhdysvalloissa rekisteröimä
tavaramerkki.
CorelDRAW™ on Corel
Corporationin tai Corel
Corporation Limitedin
tavaramerkki.
Microsoft® on Microsoft
Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröimä tavaramerkki.
Netscape Navigator on
Netscape Communications
Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröimä tavaramerkki.
PANTONE®* *Pantone, Inc:n
tarkastusstandardin
tavaramerkki värille.
TrueType™ on Apple Computer,
Inc:n Yhdysvalloissa
rekisteröimä tavaramerkki.
UNIX® on Open Groupin
Yhdysvalloissa rekisteröimä
tavaramerkki.
Windows®, MS Windows® ja
Windows NT® ovat Microsoft
Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA

Sisällys
Kirjoitintietojen nopea avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
World Wide Web -linkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Käyttöoppaan linkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sisällys
Mistä saat lisätietoa. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kirjoittimen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kirjoittimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tämän online-käyttöoppaan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Acrobat Reader 4.0:n ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1 HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoitin
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Kirjoittimen ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Kirjoittimen suorituskykyyn vaikuttavat tekijät . . . . . . . . . . . . . .20
Kirjoittimen osien sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Tulostustöiden ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Muistin hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Kirjoitinohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
HP:n resurssienhallintaohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Kirjoitinohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Muut osat ja apuohjelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kirjoittimen tarvikkeet ja lisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Milloin käytetään kirjoittimen ohjauspaneelia . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Kirjoittimen ohjauspaneelin toimintojen sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Kirjoittimen ohjauspaneelin painikkeiden käyttö . . . . . . . . . . . .36
Kirjoittimen online-ohjeen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Ohjauspaneelin merkkivalojen tulkitseminen . . . . . . . . . . . . . . .37
Ohjauspaneelin valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Valikon lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Valikkokartta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Tietovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Paperivalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Tulostusvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Asetusvalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
I/O-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
FI

Sisällys

Kalibrointivalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Alkuasetukset-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Kiintolevystä riippuvaiset valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Pikakopiotyövalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Yksityiset/tallennetut työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
EIO-valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Kirjoittimen tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Kirjoittimen asetussivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Tarvikkeiden tila -sivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Käyttö-sivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Tapahtumaloki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö
jaetussa käyttöympäristössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Kirjoittimen ohjauspaneelin asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . .59
Virransäästöasetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Kirjoitinkielen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
I/O-aikakatkaisun asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Nopean rinnakkaisliitännän poisto käytöstä. . . . . . . . . . . . . . . .63
Lisätoimintojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Kirjoittimen muistin palauttaminen alkutilaan . . . . . . . . . . . . . . .64
Kirjoittimen palauttaminen tehtaan oletusasetuksiin . . . . . . . . .65

3 Yleisiä tulostustehtäviä
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Tulostusmateriaalin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Tuetut materiaalipainot ja -koot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Vältettäviä materiaaleja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Erikoismateriaalille tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Kiiltopaperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Värillinen paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Kirjekuoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Tarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Paksu paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Esipainetut lomakkeet ja kirjelomakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Uusiopaperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Tulostustöiden ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Tulostelokeroiden valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Materiaalin valinta tyypin mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Syöttölokeroiden määritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Lokeron 1 määrittäminen kasetiksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Lokeroiden 2 ja 3 määrittäminen materiaalityypin mukaan . . . .79
Lokeroiden valintajärjestys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Tulostaminen lokerosta 1 (monikäyttölokero). . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Materiaalin lataaminen lokeroon 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Kirjekuorien lataaminen lokeroon 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
6

Sisällys

Tulostaminen lokerosta 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Materiaalin lataaminen lokeroon 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Tulostaminen lokerosta 3 (valinnainen 500 arkin
paperin syöttölaite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Materiaalin lataaminen lokeroon 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen käyttö kaksipuoliseen
tulostukseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Ohjauspaneelin asetukset kaksipuolista tulostusta varten . . . .93
Kaksipuolisten tulostustöiden sidonta-asetukset . . . . . . . . . . . .94
Erityisiä tulostustilanteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Ensimmäisen sivun tulostaminen erilaiselle paperille . . . . . . . .95
Mukautetulle materiaalikoolle tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . .95
Tulostuksen pysäyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Työn säilytystoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Työn pikakopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Työn hyväksyminen ja säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Yksityisen työn tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Tulostustyön tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Tulostaminen käyttäen HP Fast InfraRed Receiveriä (HP Fast infrapunavastaanotin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Tulostuksen asettaminen Windows 9x/NT:tä varten . . . . . . . .105
Työn tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Tulostuksen keskeyttäminen ja jatkaminen . . . . . . . . . . . . . . .106

4
Värin käyttäminen
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Värintäsmäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
HP ColorSmart II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Väriasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Neliväritulostus (CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
PANTONE®*-värintäsmäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Automaattinen PANTONE®*-kalibrointi. . . . . . . . . . . . . . . . . .113

5
Fonttien käyttö
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Sisäisten TrueType-fonttien käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Kirjoittimen oletusfontit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Fontin valintajärjestys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Fonttien valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Fonttien valinta sovelluksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
PCL-fonttien valinta kirjoittimen ohjauspaneelista . . . . . . . . . .121
Käytettävissä olevien kirjoitinfonttien luettelon tulostaminen . . . . .123
Fonttiluetteloiden tulkinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Sisällys

Fonttien käyttö PostScript-emuloinnissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Fonttien käyttö verkossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Tulostaminen erilaisia fontteja käyttäen. . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Lisälaitefonttien tuen lisääminen kirjoitinohjaimeen . . . . . . . . . . . .127
Erikoistehosteiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Hewlett-Packardin erikoiskirjasinlajipalvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

6 Kirjoitinliitännät
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Rinnakkaisasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
EIO (Enhanced Input/Output) -asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
HP JetDirect -tulostuspalvelimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Käytettävissä olevat EIO-liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
NetWare-verkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Windows- ja Windows NT -verkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
AppleTalk-verkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
UNIX- ja Linux-verkot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Kirjoittimen verkon suojauksen määrittäminen . . . . . . . . . . . .134
Kirjoittimen määrittäminen verkossa kirjoittimen
ohjauspaneelista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Novell NetWare -kehystyypin parametrien määrittäminen. . . .135
TCP/IP-parametrien määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Verkkoprotokollien käytöstä poistaminen (valinnainen) . . . . . .140

7 Kuluvat osat ja puhdistus
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Tilan tekeminen kirjoittimen ympärille kuluvien osien
vaihtamista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Kuluvien osien vaihtamisen perusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Kuluvien osien arvioitu vaihtotiheys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Kuluvien osien sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Ympäristöystävällinen keräysohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Kirjoittimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Ylimääräisen väriaineen puhdistus kirjoittimesta . . . . . . . . . . .150
Värin tummuusasteen tunnistimen puhdistus . . . . . . . . . . . . .151

8 Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Viestityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Tilaviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Valvontaviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Kriittiset virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Ulkoisten laitteiden ohjauspaneeliviestit . . . . . . . . . . . . . . . . .171
8

Sisällys

9 Kirjoitinongelmien ratkaiseminen
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Vianmäärityksen perusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Paperitukosten sijainnit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Tukoksen selvitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Paperitukosten tavallisimmat syyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Paperitukosten poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Tukosten poistaminen keskietulokeron alueelta . . . . . . . . . . .180
Tukosten poistaminen lokeron 2 alueelta . . . . . . . . . . . . . . . .182
Tukosten poistaminen valinnaisen lokeron 3 alueelta . . . . . . .183
Tukosten poistaminen takakansien alueelta . . . . . . . . . . . . . .184
Tukosten selvittäminen kaksipuolisen tulostuksen
etulokeron alueelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Materiaalinkäsittelyongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Kirjoittimen viestintäongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Kirjoittimen ohjauspaneelin ongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Tulostuslaatuun liittyvät ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Toistuvat jäljet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Kuvassa olevat jäljet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Taustahajonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Juovat ja vaakasuorat viivat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Juovat – vaakasuorat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Juovat – pystysuorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Mustat viivat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Tyhjät sivut tai puuttuva väri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Puuttuvat merkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Vääristynyt kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Pisarointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Haalea tuloste, himmeät alueet tai haalistuneet pystyjuovat . .203
Väriainetahrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Varjostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Harmaat juovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Epätasaiset kohojuovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Vaalea, tumma tai haalistunut tuloste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Irtonainen väriaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Kirjava tuloste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Satunnaiset pilkut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Hainnahka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Auringonvalon aiheuttama vaurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Kuvansiirtorummun vauriot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Kalvoihin liittyvät ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Sameat tai tummat kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Käpristyneet tai aaltoilevat kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Väärä kuva kalvoilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Toistuvat vauriot kalvoilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Juovat tai tahrat kalvoilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Sisällys

Väritulostuksen ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Virheelliset tulosteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Sovellusongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Liite A DIMMin asentaminen
Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
DIMMien asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
DIMMien asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
DIMMien asennuksen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Resurssien säästö/pysyvät resurssit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
EIO-korttien/massatallennusvälineiden asentaminen . . . . . . .224

Liite B PCL-komennot
Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
PCL-kirjoitinkomennon syntaksin tulkitseminen . . . . . . . . . . . . . . .227
Ohjausmerkkijonojen yhdistäminen PCL-kirjoitinkomennon
syntaksissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Ohjausmerkkien kirjoittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
PCL fonttien valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Yleiset PCL-kirjoitinkomennot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Liite C Tekniset tiedot
Sähkölaitetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Käyttöympäristövaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Äänipäästöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Säädökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
FCC-säädökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Kanadan DOC-säädökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
VCCI-ilmoitus (Japani) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Korean EMI-ilmoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Käyttöturvallisuustiedote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Laserturvallisuusilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Laserturvallisuusilmoitus Suomea varten . . . . . . . . . . . . . . . .246
Materiaalin käyttöturvallisuustiedote
(Material Safety Data Sheet, MSDS). . . . . . . . . . . . . . . . .248

Liite D
Takuu- ja tukitiedot
Hewlett-Packardin takuuilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
HP:n huoltosopimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Asiakkaan toimipaikassa tapahtuva huolto . . . . . . . . . . . . . . .251
Tukitiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
10

Sisällys

HP:n asiakastukivaihtoehdot ympäri maailman . . . . . . . . . . . .254
Myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla maailmaa. . . . . . . . . . . . . . . .256

Liite E Upotettu Web-palvelin
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Upotetun Web-palvelimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Upotetun Web-palvelimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Upotetun Web-palvelimen sivusarjat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Hakemisto

Sisällys

Mistä saat lisätietoa. . .
Kirjoittimen käyttöä varten on useita oppaita. Lisäkopioita alla
mainituista oppaista saa HP:n valtuuttamalta jälleenmyyjältä.
WWW

Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.hp.com/support/lj4550.

Kirjoittimen asennus
Aloitusopas
Kirjoittimen vaiheittaiset
asennus- ja asetusten
määrittämisohjeet.

HP JetDirect Print Server
Administrator’s Guide*
HP JetDirect -tulostuspalvelimen
määrittämis- ja vianmääritysohjeet.

*Toimitetaan niiden kirjoittimien mukana, joissa on HP JetDirect tulostuspalvelin (verkkokortti).

Lisävarusteiden ja kuluvien osien
asennusoppaat
Vaiheittaiset ohjeet, jotka toimitetaan
kirjoittimen valinnaisten lisävarusteiden
ja kuluvien osien mukana, kirjoittimen
lisävarusteiden ja kuluvien osien
asentamista varten.

12 Sisällys

Kirjoittimen käyttö
Online-käyttöopas
Yksityiskohtaiset kirjoittimen käyttö- ja
vianmääritysohjeet. Toimitetaan
kirjoittimen mukana CD-levyllä.

Online-ohje
Tietoa kirjoittimen asetuksista, jotka voit
määrittää kirjoitinohjainten avulla. Näet
ohjetiedoston siirtymällä siihen
kirjoitinohjaimen online-ohjeen kautta.

Sisällys

Tämän online-käyttöoppaan käyttö
Tämä käyttöopas toimitetaan Adobe® Acrobatin® PDF-muodossa.
Tässä jaksossa esitellään PDF-asiakirjojen käyttöä Acrobat Readerin
versiossa 4.0. Katso PDF-asiakirjojen katseluun liittyviä
yksityiskohtaisia ohjeita Acrobat Readerin mukana toimitetusta
dokumentaatiosta.

Acrobat Reader 4.0:n ominaisuudet
Aiheiden hakeminen online-käyttöoppaasta
Tietoja voidaan hakea kahdella pääkeinolla:
●

Napsauta haluamaasi aihetta näytön Bookmarks-osassa.

●

Napsauta Contents tai Index näytön Bookmarks-osassa ja
napsauta sitten aihetta, jonka haluat lukea sivulla olevien
aiheiden luettelossa.

Sanojen etsiminen
Etsi sanan osaa, koko sanaa tai useita sanoja asiakirjasta
Find-komennon avulla.

Napsauta Find-painiketta tai valitse Find Edit-valikosta.

14 Sisällys

Sivun suurentaminen
Acrobat Reader tarjoaa monia suurennusvaihtoehtoja, jotka ohjaavat
sivun asettelua näytössä:
●

suurennustyökalu

●

tilarivin suurennuspainike

●

työkalurivin painikkeet

Kun suurennat asiakirjan jotain kohtaa, voit siirtää sivua paikasta
toiseen käsi-työkalulla tai vierityspalkeilla.
Suurentaminen: Suurenna sivu kaksinkertaiseksi nykyisestä
valitsemalla zoomaus-työkalu ja napsauttamalla asiakirjan sivua.
Pienentäminen: Valitse zoomaus-työkalu samalla kun pidät alhaalla
Ctrl- (Windows ja UNIX) tai Optio-näppäintä (Macintosh) ja
napsauta sen alueen keskikohtaa, jonka haluat pienentää.
Valitse suurennus- tai pienennysprosentti napsauttamalla
suurennuspainiketta. Valitse valmiiksi asetettu suurennustaso ja
sivun katselu.
Actual Size skaalaa sivun pääikkunan kokoiseksi.
Fit in Window täyttää ikkunan ainoastaan sivun sisällöllä.
Fit Width skaalaa sivun pääikkunan levyiseksi.

Sisällys

Asiakirjan selaaminen sivuittain
Voit selata asiakirjan läpi sivuittain seuraavasti.
Seuraavalle sivulle siirtyminen: Napsauta Next Page -painiketta
työkalurivillä tai tilarivillä, tai paina Page Up tai Page Down
näppäimistössä.
Edelliselle sivulle palaaminen: Napsauta työkalurivin Previous
Page -painiketta tai paina vasenta nuolta tai ylänuolta.
Ensimmäiselle sivulle siirtyminen rom: Napsauta työkalurivin
First Page -painiketta.
Viimeiselle sivulle siirtyminen rom: Napsauta työkalurivin Last
Page -painiketta.
Siirtyminen tietylle sivulle: Napsauta pääikkunan alalaidassa
olevan tilarivin sivunumeroruutua, kirjoita sivun numero ja napsauta
OK.

Pikkukuvien selaaminen
Pikkukuva on pienoiskoossa esitetty asiakirjan sivu. Siirry tietylle
sivulle napsauttamalla sivua ikkunan Thumbnails-osassa.

Asiakirjan tulostaminen
Valittujen sivujen tulostaminen: Valitse File-valikossa Print. Valitse
Pages. Kirjoita From- ja To-ruutuihin tulostettavien sivujen alue.
Napsauta sitten OK.
Koko asiakirjan tulostaminen: Napsauta File-valikossa Print.
Valitse All n pages (n vastaa asiakirjan sivujen kokonaismäärää) ja
napsauta OK.
WWW

16 Sisällys

Hae sivulta http://www.adobe.com/ Adobe Acrobat Readerin uusimmat
versiot ja lisäkielet.

HP Color LaserJet
4550 -sarjan kirjoitin

Johdanto
Tässä luvussa kuvataan kirjoitinmallien HP Color LaserJet 4550,
4500N, 4500DN ja 4550HDN ominaisuuksia ja teknisiä tietoja.
Luku sisältää seuraavat jaksot:
●

Kirjoittimen ominaisuudet

●

Kirjoittimen osien sijainti

●

Tulostustöiden ohjaus

●

Muistin hallinta

●

Kirjoitinohjelmisto

●

Kirjoittimen tarvikkeet ja lisälaitteet

Tavallisia kirjoitintoimintoja koskevia tietoja on eri puolilla tätä
käyttöopasta. Alla on linkkejä eri toimintoihin.

●

Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

●

Materiaalin lataaminen kirjoittimeen

●

Värin laadun optimointi

●

Fonttien käyttöFonttien käyttö

●

Kirjoitinliitännät

●

Kuluvat osat ja puhdistus

●

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit

●

Paperitukosten poistaminen

Luku 1

Kirjoittimen ominaisuudet
Tässä kirjoittimessa yhdistyy Hewlett-Packardin kirjoittimien laatu ja
luotettavuus ja alla mainitut ominaisuudet. Saat lisätietoa kirjoittimen
ominaisuuksista Hewlett-Packardin WWW-sivuilta osoitteesta
http://www.hp.com.
Suorituskyky

Muisti

Tuetut kirjoitinkielet

Fontit

●

16 sivua minuutissa (ppm) mustavalkotulostuksessa

●

4 ppm väritulostuksessa

●

Kalvot ja kiiltopaperi, 8 ppm mustavalko- ja 2 ppm väritulostuksessa.
Katso lisätietoja ”Tuetut materiaalipainot ja -koot”.

●

64 megatavua (Mt) RAM-muistia
(128 Mt HP Color LaserJet 4550HDN -kirjoittimessa)

●

Voidaan laajentaa 192 megatavuun

●

Valinnainen 6 Gt:n kiintolevy (toimitetaan HP Color LaserJet 4550HDN kirjoittimen mukana)

●

Memory Enhancement -tekniikka (MEt), joka pakkaa tiedon
automaattisesti RAM-muistin käytön tehostamiseksi

●

HP PCL 6

●

PostScript 3 -emulointi

●

HP PCL 5c

●

Automaattinen kirjoitinkielen vaihto

●

80 sisäistä fonttia saatavilla sekä PCL- että PostScript-emulointia varten

●

80 sovitettua kirjoitinfonttia TrueType™-muodossa CD-levyllä

Paperinkäsittely ●
(syöttö)

150 arkin monikäyttölokero paperia, kalvoja, tarroja, paksua materiaalia
ja kirjekuoria varten

●

250 arkin vakiokasetti

●

Valinnainen 500 arkin paperinsyöttölaite (toimitetaan kirjoitinmallien
HP Color LaserJet 4500DN ja 4550HDN mukana)

Paperinkäsittely ●
(tuloste)
●

Ylätulostelokeroon mahtuu 250 arkkia tavallista paperia
Takatulostelokeroon mahtuu korkeintaan 100 arkkia tavallista paperia

18 HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoitin

Kaksipuolinen
tulostus

●

Kaksipuolisen tulostuksen lisälaite kiinnitetään suoraan kirjoittimen alle
kaksipuolista tulostusta varten (toimitetaan kirjoitinmallien
HP Color LaserJet 4550DN ja 4550HDN mukana)

Tiedonsiirto

●

Kaksisuuntainen rinnakkaisportti (vaatii C-liittimen)

●

Kaksi EIO-paikkaa (Enhanced Input/Output)

●

HP JetDirect -tulostuspalvelin (EIO-verkkokortti; toimitetaan
kirjoitinmallien HP Color LaserJet 4550N, 4550DN ja 4550HDN
mukana)

●

Paperinkäsittelyn lisävarusteen portti

●

Infrapunavastaanottimen portti

●

Upotettu Web-palvelin

●

RIP Once -tekniikka (toimitetaan kirjoitinmallin HP Color LaserJet
4550HDN mukana)

●

Työn säilytys (toimitetaan kirjoitinmallin HP Color LaserJet 4550HDN
mukana)

●

Flash-DIMM

●

Virransäästöasetus

●

Paljon kierrätettyjä osia ja materiaalia

Valinnaiset
tallennusmahdollisuudet

Ympäristöominaisuudet

Luku 1

Kirjoittimen suorituskykyyn vaikuttavat tekijät
Työn tulostuksessa kuluvaan aikaan vaikuttavat monet tekijät. Näihin
kuuluvat kirjoittimen enimmäisnopeus, joka mitataan sivuina
minuutissa (ppm). Kirjoittimen nopeuteen vaikuttavia tekijöitä ovat
erikoismateriaali (kuten kalvot, kiiltävä materiaali tai paksu materiaali
tai erikoiskokoiset materiaalit), kirjoittimen käsittelyaika ja latausaika.
Tulostustyön latausaika tietokoneelta kirjoittimeen vaihtelee useiden
tekijöiden vuoksi:

Huomaa

●

grafiikan monimutkaisuus ja koko

●

väri- tai mustavalkotulostus

●

kirjoittimen I/O-kokoonpano (verkko- vai rinnakkaisnopeus)

●

käyttämäsi tietokoneen nopeus

●

kirjoittimeen asennetun muistin määrä

●

verkon käyttöjärjestelmä ja kokoonpano (mikäli käytössä)

●

kirjoitinkieli (PCL tai PostScript 3 -emulointi)

Kirjoitinmuistin lisääminen voi ratkaista muistiongelmia, parantaa
monimutkaisen grafiikan käsittelykykyä ja lyhentää latausaikaa, mutta
se ei nosta maksiminopeutta (ppm).

20 HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoitin

Kirjoittimen osien sijainti
Seuraavissa kuvissa esitetään kirjoittimen pääosien sijainti ja nimet.

Kuva 1-1

Etukuva (kuvassa 500 arkin paperinsyöttölaite ja kaksipuolisen tulostuksen
lisälaite)

Ylätulostelokero

Kirjoittimen ohjauspaneeli

Virtakytkin (valmiustilapainike)

Valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite

Lokero 3 (valinnainen 500 arkin paperinsyöttölaite)

Lokero 2 (250 arkkia tavallista paperia)

Keskimmäinen etulokero (siirtohihnan paikka)

Lokero 1 (150 arkin monikäyttölokero)

Yläetulokero (kuvankäsittelyrummun paikka)

10 Yläkannen vapautuspainike
11 Yläkansi (värikasetin paikka)

Luku 1

1
2
7

6
5

Kuva 1-2

Takakuva (kuvassa 500 arkin paperinsyöttölaite ja kaksipuolisen tulostuksen
lisälaite)

Takaluukku (kiinnitysyksikön paikka)

Takatulostelokeron luukku

Valinnaisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen kansi

Valinnaisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen pistorasia

Kirjoittimen pistorasia

Rinnakkaisliitin (C-liitin)

EIO-paikat

Paperinkäsittelyn lisävarusteen portti

Muistipaikka (poista ohjainkortti)

10 FIR-portti

22 HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoitin

Tulostustöiden ohjaus
Tulostustöitä voidaan ohjata monella tavalla:
●

kirjoittimen asetusten valinta sovelluksen tai kirjoitinohjaimen
kautta (suositeltu menettelytapa)

●

kirjoittimen asetusten valinta kirjoittimen ohjauspaneelin avulla

●

kirjoittimen asetusten valinta uuden upotetun Web-palvelimen
kautta

●

kirjoitinkomentojen antaminen suoraan tiedostoissa

●

HP Web JetAdmin

Kirjoittimen asetusten valinta sovelluksen tai
kirjoitinohjaimen kautta
Kirjoitinta on paras ohjata sovelluksen tai kirjoitinohjaimen kautta.
Näiden asetusten muuttaminen vaikuttaa ainoastaan omiin
tulostustöihisi. Tulostusasetukset valitaan useimmissa sovelluksissa
valikoista. Nämä valinnat ohittavat kirjoittimen ohjauspaneelista
tehdyt muutokset.

Kirjoittimen asetusten valitseminen kirjoittimen
ohjauspaneelista
Voit myös ohjata kirjoitinta kirjoittimen ohjauspaneelin painikkeilla ja
valikoista. Näiden asetusten muuttaminen vaikuttaa kaikkiin
tulostustöihin. Jos kirjoitin on jaettu, neuvottele kirjoittimen
ohjauspaneelin asetusten muuttamisesta muiden käyttäjien kanssa.
Luku 2 antaa lisätietoja.
Huomaa

Sovelluksen ja kirjoitinohjaimen asetukset korvaavat kirjoittimen
ohjauspaneelin asetukset.

Luku 1

Valitse kirjoittimen asetukset käyttäen kaukoohjausta upotetun Web-palvelimen kautta
Jos käytössäsi on Web-selain, voit ohjata kirjoittimen asetuksia
upotetusta Web-palvelimesta. Voit käyttää upotettua Web-selainta
avaamalla selaimen ja antamalla kirjoittimen IP-osoitteen tai
kirjoittimen isännän nimen. Voit määrittää osoitteen tai isännän nimen
tulostamalla kokoonpanon ohjauspaneelista.
Upotetusta Web-selaimesta voit käyttää kaikkia ohjauspaneelin
toimintoja kauko-ohjauksella. Katso kohdasta Liite E upotetun Webpalvelimen käyttöohjeita.
Huomaa

Upotetun Web-palvelimen käyttö edellyttää, että käytössä on IPpohjainen verkko ja Web-selain. Upotettua Web-palvelinta voidaan
käyttää Microsoft® Internet Explorer 4:n tai uudemman ja Netscape
Navigator 4:n tai uudemman kanssa. Upotettu Web-palvelin ei tue IPXpohjaisia kirjoitinliitäntöjä.

Kirjoitinkomentojen antaminen suoraan tiedostoissa
Joissain sovelluksissa voit antaa kirjoitinkomentoja (esim. escapekomentosarjoja) suoraan tiedostoon. Tämä kirjoittimen ohjaustapa
vaatii kuitenkin perehtymistä kirjoittimen PCL-komentoihin. Katso
lisätietoja PCL-kirjoitinkomennoista kohdasts Liite C tai tämän
kirjoittimen PCL/PJL Technical Reference Package -paketista. (Katso
tilaustietoja sivu 32.)

24 HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoitin

Muistin hallinta
Kirjoitin tukee korkeintaan 192 Mt muistia. Voit lisätä muistia
asentamalla DIMMejä (dual inline memory module). Kirjoittimessa on
kolme DIMM-paikkaa muistin laajentamista varten, joista kuhunkin
voidaan asentaa 64 tai 128 Mt RAM-muistia. Katso lisätietoja
kirjoitinmuistin asentamisesta kohdasta Liite A.
Kirjoitin käyttää Memory Enhancement -tekniikkaa (MEt), joka
pakkaa sivulla olevat tiedot automaattisesti kirjoittimen RAM-muistin
hyödyntämiseksi tehokkaimmin.
Kirjoitin käyttää 168-nastaisia, pariteetittomia, synkronoituja DRAMmuistimoduuleja. EDO-DIMMejä (Extended Data Output) ei tueta.
Huomaa

Jos monimutkaista grafiikkaa tulostettaessa esiintyy muistiongelmia,
voit vapauttaa muistia poistamalla ladattuja fontteja, tyylimalleja tai
makroja kirjoittimen muistista. Pelkistämällä tulostustyötä
sovelluksesta tai kirjoitinohjaimen avulla voit ehkä välttää
muistiongelmia.
Kirjoittimessa on myös HP:n resurssienhallintaohjelma, uusi
apuohjelma muistinhallintaa varten. Katso tämän ominaisuuden
tarkempaa kuvausta kohdasta ”HP:n resurssienhallintaohjelma”
sivulla 27.

Luku 1

Kirjoitinohjelmisto
Kirjoittimen mukana toimitetaan CD-levy, jolla on tulostusjärjestelmän
ohjelmisto. Tällä CD-levyllä olevien ohjelmistojen ja kirjoitinohjainten
avulla voit käyttää kirjoitinta parhaalla mahdollisella tavalla. Katso
asennusohjeita aloitusoppaasta.
Huomaa

Katso tulostusjärjestelmän ohjelmistokomponenttien viimeisimpiä
tietoja CD-levyllä sijaitsevasta Lueminut-tiedostosta.
Tässä jaksossa esitellään CD-levyllä sijaitseva ohjelmisto.
Tulostusjärjestelmä sisältää ohjelmiston peruskäyttäjille ja
verkonvalvojille, jotka käyttävät seuraavia käyttöjärjestelmiä:
●

Microsoft Windows 9x ja 2000

●

Microsoft Windows NT 4.0

●

Apple Mac OS, versio 7.5.3 tai uudempi

●

AutoCAD-ohjaimet, versiot 12–15

Huomaa

Katso verkonvalvojan ohjelmistokomponenttien tukemien
verkkojärjestelmien luetteloa, sivu 132.

Huomaa

CD-levyllä on myös ohjaimet ja fonttien asennusohjelma
Windows 3.x:ää varten, mutta Windows 3.x:ää varten ei ole
tulostusjärjestelmää.

26 HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoitin

HP:n resurssienhallintaohjelma
Tämän kirjoittimen mukana tulee apuohjelma, jonka avulla
määritetään ja ohjataan kirjoitinta ja tulostustöitä. Tämän
verkonhallintaohjelman avulla voit ohjata kiintolevy- ja flashmuistiominaisuuksia, joita ei ole sovellusohjaimissa. Käytä HP:n
resurssienhallintaohjelmaa seuraaviin tarkoituksiin:

Huomaa

●

kiintolevyn alustaminen

●

flash-muistin alustaminen

●

fonttien ja makrojen lataaminen, poistaminen ja ohjaaminen
verkossa

Type 1 -fonttien lataamista varten tietokoneessa on oltava Adobe® Type
Manager käynnissä.
HP:n resurssienhallintaohjelma toimitetaan HP Color LaserJet
4550HDN -kirjoittimen mukana olevalla CD-levyllä. Jos tilaat
kiintolevyn valinnaisena lisälaitteena, voit ladata HP:n
resurssienhallintaohjelman Webistä. HP:n resurssienhallintaohjelma
ei ole saatavilla Macintoshia varten.

WWW

Lataa HP:n resurssienhallintaohjelma osoitteesta http://www.hp.com/
cposupport, ja kirjoita pikavalintaruutuun HP Resource Manager.

Luku 1

Kirjoitinohjaimet
Kirjoitinohjaimilla käytetään kirjoittimen toimintoja ja ne mahdollistavat
kirjoittimen ja tietokoneen välisen tiedonsiirron. Kirjoittimen mukana
toimitetaan seuraavat kirjoitinohjaimet.
Käyttöjärjestelmäa

PCL 5c

PCL 6

Windows 3.1x

✓

Windows 9x

✓

Windows NT 4.0

✓

Windows 2000

✓

Macintosh OS
a.

✓

Jotkin kirjoittimen toiminnot eivät ole käytettävissä kaikille ohjaimille tai
käyttöjärjestelmille. Katso saatavilla olevia toimintoja ohjaimen onlineohjeesta.

Huomaa

OS/2-ohjaimet ovat saatavilla IBM:ltä ja ne toimitetaan OS/2:n mukana.
Ne eivät ole saatavilla perinteisen kiinan, yksinkertaistetun kiinan,
korean tai japanin kielellä.

WWW

Jos tietokone ei automaattisesti tarkistanut viimeisimpiä ohjaimia
Internetistä ohjelmiston asennuksen aikana, lataa ne osoitteesta
http://www.hp.com/support/lj4550. Kun olet saanut yhdeyden, valitse
Downloads and Drivers hakeaksesi ohjaimen, jonka haluat ladata.

Lisäohjaimet
Seuraavia ohjaimia ei toimiteta CD-levyllä, mutta ne ovat saatavilla
Internetin kautta tai HP:n asiakastuesta. (Katso ”HP:n asiakastuki”
sivulla 252.)
●

OS/2 PCL 5c/6 -kirjoitinohjain

●

OS/2 PS -kirjoitinohjain

●

Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS

●

UNIX- ja Linux-mallikomentosarjat

28 HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoitin

Muut osat ja apuohjelmat
Kirjoittimen mukana toimitetaan useita hyödyllisiä sovelluksia
Windowsin ja Mac OS:n käyttäjille sekä verkonvalvojille. Nämä
ohjelmat esitellään alla.
Tulostusjärjestelmän ohjelmisto
Windows

Mac OS

Verkonvalvoja

●

Asennusohjelma –
automatisoi
tulostusjärjestelmän
asennuksen

●

Online-rekisteröinti

●

HP:n uudelleentilausohjelmisto

PPD-tiedostot (PostScript ●
Printer Description) –
käytettäväksi Apple
LaserWriter 8 -ohjaimen
kanssa, joka toimitetaan
Mac OS:n mukana

●

HP LaserJet -apuohjelma
– tulostuksenhallintaohjelma Mac OS:n
●
käyttäjille
●

HP Web JetAdmin –
selaimeen perustuva
järjestelmänhallintaohjelma. Katso sivulta
http://www.hp.com/go/
webjetadmin viimeisintä
HP Web Jetadmin ohjelmistoa.
HP:n resurssienhallinta –
uusi verkonhallintaohjelma
(sivu 27).
HP JetDirect -kirjoittimen
asennusohjelma UNIXkäyttöjärjestelmää varten
– voidaan ladata
osoitteesta http://
www.hp.com/support/
net_printing.

HP JetSend -viestintä
HP JetSend on Hewlett-Packardin uusi tekniikka, jonka avulla
verkkolaitteet voivat viestiä suoraan keskenään. HP JetSend on osa
kirjoitinta, ja sen avulla kirjoitin voi vastaanottaa tietoa miltä tahansa
verkossa sijaitsevalta HP JetSendiä käyttävältä laitteelta, olipa se
samassa toimistossa tai jossain muualla. Kun käytät
HP:n infrapunavastaanotinta, kirjoitin vastaanottaa tietoa miltä
tahansa HP JetSendiä käyttävältä infrapunalaitteelta. Esimerkkejä
HP JetSend -laitteista ovat digitaaliset kamerat, tietokoneet tai
kannettavat, jotka käyttävät HP JetSend -ohjelmistoa, tai skannerit
joissa on HP JetSend. HP JetSend käyttää yksinkertaisia IPosoitteita verkkolaitteiden välillä ja kaapelittomaan tiedonsiirtoon
infrapunalaitteiden välillä.
WWW

Ota HP JetSend käyttöön tietokoneessasi tai kannettavassasi
vierailemalla HP JetSendin Web-sivuilla osoitteessa
http://www.jetsend.hp.com/products.

Luku 1

Tämän ohjelmiston avulla voit jakaa yrityksen sisäisiä asiakirjoja
suoraan kahden tai useamman tietokoneen ja minkä tahansa
HP JetSendiä käyttävien kirjoittimien kanssa tarvitsematta huolehtia
yhteensopimattomista sovelluksista tai versioista. HP JetSend ohjelmistolla kollegasi voivat luoda asiakirjoja omilla tietokoneillaan ja
lähettää kopioita suoraan kirjoittimelle ilman laitekohtaisia ohjaimia tai
kokoonpano-ongelmia.
Voit hakea HP JetSendin Web-sivuilta lisätietoa siitä, mitkä muut
laitteet ovat saatavilla helppoa ja suoraa tiedonsiirtoa varten
HP JetSendiä käyttävän kirjoittimen kanssa.
Huomaa

HP JetSend -ohjelmisto ei tue perinteistä kiinan, yksinkertaista kiinan,
korean tai japanin kieltä.

30 HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoitin

Kirjoittimen tarvikkeet ja lisälaitteet
Voit parantaa kirjoittimesi suorituskykyä asentamalla siihen
lisälaitteita.
WWW

Voit tilata kirjoittimen lisälaitteita HP:n Web-sivuilta seuraavista
osoitteista: USA – http://www.hp.com/go/supplies tai ympäri
maailman – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.
Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, ota yhteys HP:n valtuuttamaan
jälleenmyyjään tai soita Hewlett-Packardille numeroon
(800) 538-8787 (USA). (Katso puhelinnumeroita kohdasta Liite D.)

Lisävaruste

Tuotenumero

Kuvaus

Lisätietoja

Muisti (DIMMit)

C7848A
C7850A

64 Mt
128 Mt

Tämä kirjoitin käyttää
ainoastaan 168-nastaista
DIMMiä (vain SDRAM).

500 arkin
paperinsyöttölaite

C4082A

Valinnainen 500 arkin
paperinsyöttölaite

Kaksipuolisen
tulostuksen lisälaite

C4083A

Valinnainen kaksipuolisen
tulostuksen lisälaite

Kirjoitinteline

C4235A

HP Color LaserJet 4550 kirjoittimen teline

Väriaineet

C4191A
C4192A
C4193A
C4194A

Musta
Syaani
Magenta
Keltainen

USA – http://www.hp.com/go/
ljsupplies tai
ympäri maailman –
http://www.hp.com/ghp/
buyonline.html.

Kuluvat osat

C4195A
C4196A
C4197A
C4198A

Rumpupaketti
Siirtopaketti
Kiinnitysyksikkö (110 V)
Kiinnitysyksikkö (220 V)

USA – http://www.hp.com/go/
supplies tai
ympäri maailman –
http://www.hp.com/ghp/
buyonline.html.

Materiaali

C2934A
C2936A
C4179A
C4179B

HP Transparency Film -kalvot
(Letter)
HP Transparency Film -kalvot
(A4)
HP Soft Gloss -paperi (Letter)
HP Soft Gloss -paperi (A4)

USA – http://www.hp.com/go/
ljsupplies tai
ympäri maailman –
http://www.hp.com/ghp/
buyonline.html.

Verkkoliitäntä

J3110A
J3111A

HP JetDirect 600N Ethernetille (10Base-T [RJ-45])
HP JetDirect 600N Ethernetille (10Base-T [RJ-45] ja
10Base-2 [BNC]) ja LocalTalk (DIN-8)
HP JetDirect 600N Token Ringille (DB9, RJ-45)
HP JetDirect 610N Fast Ethernetille (10/100 Base-TX [RJ-45])
Infrapunavastaanottimen palikka
HP JetDirect -liitäntäkortti (EIO) (USB, rinnakkais, LocalTalk)

J3112A
J4169A
C4103A
J4135A

Luku 1

Lisävaruste

Tuotenumero

Kuvaus

Kaapelit

C2947A

10 m:n rinnakkaiskaapeli (IEEE-1284-yhteensopiva), jossa on
25-nastainen DB-urosliitäntä (IEEE-1284C) C-urosliittimeen
LocalTalk-kaapelipakkaus
DIN-8-kirjoitinkaapeli (Macintosh-tietokoneille)
USA – http://www.hp.com/go/supplies tai
ympäri maailman – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

92215N
92215S

Lisämateriaalit

5090-3392
5021-0337
5967-0831

Lisätietoja

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (vain
englanninkielinen)
PCL/PJL Technical Reference Package (vain englanninkielinen)
HP JetDirect Print Server Administator’s Guide
Lataa ohjekirjat osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4550.
Kun luot yhteyden, valitse Manuals.

Lokalisoidut fonttiDIMMit

Kiintolevyasema

5062-4667
5062-4668
5062-4669
5062-4670
C4292A
C4293A
C2419A

1 Mt

YS-90210

kreikka
heprea
kyrillinen
arabia
perinteinen kiina
yksinkertaistettu kiina
hangul (korea, sisältää
KS/KSSM:n)
japani

C2985B

Valinnainen kiintolevyasema lisätallennusta varten.

C4286A
C4287A

Fonttien ja lomakkeiden pysyvä tallennuspaikka:
2 Mt
4 Mt

Flash-DIMM

32 HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoitin

8 Mt

Kirjoittimen
ohjauspaneelin
käyttö

Johdanto
Tässä luvussa neuvotaan, kuinka saat parhaan suorituskyvyn
kirjoittimesta käyttämällä sen ohjauspaneelia. Luku sisältää
seuraavat osat:

Huomaa

●

Milloin käytetään kirjoittimen ohjauspaneelia

●

Kirjoittimen ohjauspaneelin toimintojen sijainti

●

Ohjauspaneelin valikot

●

Kiintolevystä riippuvaiset valikot

●

Kirjoittimen tiedot

●

Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö jaetussa
käyttöympäristössä

●

Kirjoittimen ohjauspaneelin asetusten muuttaminen

”Ohjauspaneelilla” tarkoitetaan kirjoittimen ohjauspaneelia, ellei
toisin ole mainittu. Ohjauspaneelin painikkeet on merkitty NÄPPÄINfontilla.

Luku 2

Milloin käytetään kirjoittimen ohjauspaneelia
Hewlett-Packard on suunnitellut kirjoittimen ohjauspaneelin niin, että
siitä voidaan valita tulostusasetukset, elleivät ne ole käytettävissä
sovelluksesta.
Käytä kirjoittimen ohjauspaneelia yleisiin määrityksiin, kirjoittimen
tilatietojen saantiin ja seuraaviin toimintoihin:
●

syöttölokerojen määrittäminen tulostusmateriaalin tyyppiä ja
kokoa varten

●

kirjoittimen siirtäminen linjalle ja pois linjalta

●

asetussivujen ja valikkokarttojen tulostaminen

●

kirjoittimen oletusasetusten muuttaminen

●

käytettävissä olevien fonttien tarkistaminen

Jos sovellusohjelmassa on valittavissa tulostusasetusten komennot,
voit hallita tulostustöitä valitsemalla komennot sovelluksesta
kirjoittimen ohjauspaneelin asemesta. Hallinnan määrä vaihtelee
sovellusten mukaan. Sovelluksista tehdyt asetukset korvaavat
kirjoittimen ohjauspaneelin asetukset useimmille tulostusvalikon ja
määritysvalikon komennoille.
Huomaa

Tietoja kirjoittimen hallinnasta verkkoympäristössä on HP JetDirect
Print Server Administrator’s Guide -oppaassa.

WWW

Lataa ohjekirjat osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4550. Kun luot
yhteyden, valitse Manuals.

34 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Kirjoittimen ohjauspaneelin toimintojen sijainti

11
10

1
2

9
8

3
4
5

Kuva 2-1

Kirjoittimen ohjauspaneeli
1

Valvonta-merkkivalo

Valikko-painike*

Valinta-painike*

Kirjoittimen online-ohje

Arvo-painike*

Valitse-painike

Peruuta työ -painike

Jatka-painike

Data-valo

10 Valmis-valo
11 Kirjoittimen ohjauspaneelin näyttö
*Keinunäppäimet

Huomaa

VALINTA-painiketta voi käyttää myös online [?] -ohjeissa liikkumiseen.

Luku 2

Kirjoittimen ohjauspaneelin painikkeiden
käyttö
Seuraavassa taulukossa on yhteenveto kirjoittimen ohjauspaneelin
painikkeiden toiminnoista.
Painike

Toiminto

JATKA

Kirjoittimen tilasta riippuvainen. Tavallisesti JATKA aktivoi tulostuksen
käyttämällä nykyisiä asetuksia tai ohjaa kirjoitinta toimimaan
ohjauspaneelin määritysten mukaisesti. Jos kirjoitin on pois linjalta, voit
palauttaa sen VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

PERUUTA TYÖ

Keskeyttää parhaillaan tulostuvan työn. Kirjoitin tulostaa nykyisen sivun ja
keskeyttää kaikki syötetyt sivut, kunnes uusi työ havaitaan (voi viedä useita
sekunteja työn koosta riippuen).

VALIKKO

Näyttää valikkojärjestelmän, josta saat kirjoittimen tilatiedot tai voit muuttaa
kokoonpanoasetuksia.

VALINTA

Selaa valitun valikon kohteita. Valikon vaihtoehdot vaihtelevat asennettujen
lisävarusteiden ja muiden valikkovalintojen määritysten mukaan. VALINTApainiketta käytetään myös kirjoittimen online-ohjeessa liikkumiseen.

ARVO

Selaa valikon kohteen arvovaihtoehtoja.

VALITSE

Valitsee arvon, joka on sillä hetkellä näytössä.

Kirjoittimen online-ohjeen käyttö
Tässä kirjoittimessa on online-ohje, josta saat neuvoja useimpien
kirjoitinvirheiden korjaukseen. Jotkin ohjauspaneelin virheilmoitukset
vuorottelevat online-ohjeiden käyttöohjeiden kanssa.
Kun ? näkyy virheilmoituksessa tai kun viestin kanssa vaihtelee AVAA

OHJE PAINAMALLA ?, pääset siirtymään ohjeissa eteenpäin
painamalla VALINTA-painikkeen oikeaa laitaa.
Huomaa

Voit poistua ohjetoiminnosta painamalla joko JATKA tai VALITSE.

36 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Ohjauspaneelin merkkivalojen tulkitseminen
Seuraavassa taulukossa selitetään kirjoittimen ohjauspaneelin
merkkivalot (katso sivu 35).
Valo

Palaa

Sammunut

Vilkkuu

Valmis
(vihreä)

Kirjoitin on linjatilassa
(valmis vastaanottamaan ja
käsittelemään dataa).

Kirjoitin on poissa
linjatilasta.

Kirjoitin yrittää
pysäyttää tulostuksen
ja siirtyä pois
linjatilasta.

Data
(vihreä)

Kirjoittimessa on
käsiteltyä dataa, mutta
työn loppuun
suorittaminen vaatii
lisää dataa.

Dataa ei vastaanoteta
eikä käsitellä.

Kirjoitin vastaanottaa ja
käsittelee dataa.

Valvonta
(keltainen)

Tulostuksessa on
kriittinen virhe. Kirjoitin
vaatii käyttäjän
toimenpiteitä.

Mikään tila ei vaadi
toimenpiteitä.

On tapahtunut virhe.
Kirjoitin vaatii käyttäjän
toimenpiteitä.

Luku 2

Ohjauspaneelin valikot
Kirjoittimen ohjauspaneelin valikoista muutetaan kirjoittimen
asetuksia ja käytetään kirjoittimen tilatietoja. Tässä osassa käydään
läpi ohjauspaneelin valikot ja niissä olevat vaihtoehdot.

Valikon lukitus
Järjestelmänvalvoja voi lukita valikon vaihtoehdot. Jos et voi käyttää
tiettyä valikkoa, ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

Valikkokartta
Valikkokartta auttaa liikkumaan ohjauspaneelin valikoissa. Katso
seuraavaa valikkokartan esimerkkiä (sivu 39).

Valikkokartan tulostaminen
1
2

Paina kirjoittimen ohjauspaneelista VALIKKO, kunnes näyttöön
tulee TIETOVALIKKO.
Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee TULOSTA

VALIKKOLUETTELO.
3

Tulosta valikkokartta painamalla VALITSE. Kirjoitin palautuu
VALMIS-tilaan, kun valikkokartta on tulostettu.

38 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Valikkokartan tulkinta
Seuraavassa kuvassa on valikkokartan esimerkki. Kukin valikko ja
sen vaihtoehdot selitetään kuvaa seuraavilla sivuilla.
Huomaa

Kuva 2-2

Huomaa

Valikoiden kuvauksissa, valikon vaihtoehdot, joiden vieressä on tähti
(*), tarkoittavat oletusarvoja.

Valikkokartta
1

Tietovalikko

Paperivalikko

Tulostusvalikko

Asetusvalikko

I/O-valikko

Kalibrointivalikko

Alkuasetukset-valikko

Pikakopiotyövalikko (näkyy vain silloin, kun kiintolevy tai RAMlevy on asennettu)

Yksityiset/tallennetut työt (näkyy vain silloin, kun kiintolevy tai
RAM-levy on asennettu)

Jotkin valikot näkyvät vain jos kirjoittimessa on kiintolevy. Katso näiden
valikoiden kuvauksia kohdasta Kiintolevystä riippuvaiset valikot.

Luku 2

Tietovalikko
Tietovalikkoa käytetään erityisten kirjoitintietojen käyttöön ja
tulostukseen.
Valikon vaihtoehto

Kuvaus

TULOSTA VALIKKOLUETTELO

Tulostaa ohjauspaneelin valikkokartan.

TULOSTA
ASETUKSET

Tulostaa kirjoittimen asetussivun.

TULOSTA
FONTTILISTA

Tulostaa käytettävissä olevat PCL- ja
PS-fonttien (emuloitu PostScript) mallit.

TULOSTA
TIEDOSTOHAKEM.

Tulostaa kirjoittimeen tallennettujen
tiedostojen nimen ja hakemiston, jos
kirjoittimessa on valinnainen kiintolevy tai
RAM-muistimoduuli.

TULOSTA
TAPAHTUMALOKI

Tulostaa aikaisempien kirjoitintapahtumien
luettelon.

NÄYTÄ
TAPAHTUMALOKI

Näyttää aikaisemmat kirjoitintapahtumat
ohjauspaneelissa.

TULOSTA
PAPERIRATATESTI

Tulostaa kirjoittimen paperireitin testin sen
varmistamiseksi, ettei kirjoittimessa ole
tukoksia.

TULOSTA
KÄYTTÖSIVU

Tulostaa kaikkien kirjoittimen kautta
kulkeneiden materiaalikokojen määrän.
Tässä luetellaan myös, olivatko tulosteet
yksi- vai kaksipuolisia, mustavalkoisia vai
värillisiä.

TULOSTUSTARV.
TILASIVU

Näyttää värikasettien, siirtohihnan,
kiinnitysyksikön ja kuvankäsittelyrummun
jäljellä olevan käyttöiän arvion.

TULOSTA
LASERJET-TESTI

Tulostaa kirjoittimen esittelysivun.

TULOSTUKSEN LISÄVAR.

Tulostaa kirjoittimeen asennettujen
valinnaisten lisävarusteiden luettelon.

TULOSTA VÄRIOPAS

Tulostaa yksisivuisen oppaan, joka antaa
vihjeitä värien tehokkaasta käytöstä.

40 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Paperivalikko
Paperivalikosta voit määrittää syöttölokerot koon ja tyypin mukaan.
Tämän valikon avulla voit myös asettaa materiaalikoon ja -tyypin
oletusasetukset.
Huomaa

Lokeron 1 oletustila on LOKERO 1 TILA=ENSIMMÄINEN. Tässä tilassa
kirjoitin ottaa materiaalin lokerosta 1 riippumatta siitä, mitä
materiaalityyppiä tai kokoa lokeroon on ladattu. Jos haluat määrittää
lokeron 1 koon tai tyypin mukaan, valitse asetukseksi LOKERO 1
TILA=KASETTI.
Valikon vaihtoehto

Arvot

LOKERO 1 TILA

ENSIMMÄINEN*
KASETTI

LOKERO 1 KOKO
(näkyy vain jos lokeron 1 tilaksi on
asetettu
LOKERO 1 TILA=KASETTI)

LETTER*/A41
LEGAL
EXEC
JIS B5
A5
MUKAUT
B5
COM10
C5
DL
MONARCH

LOKERO 1 TYYPPI
(näkyy vain jos lokeron 1 tilaksi on
asetettu
LOKERO 1 TILA=KASETTI)

NORMAALI*
ESIPAIN
KIRJEL
KALVO
KIILTO
REI'IT
TARRAT
KOVA
UUSIO
VÄRI
KARKEA
KORTTIPAPERI

LOKERO 2 TYYPPI

(samat vaihtoehdot kuin LOKERO 1
TYYPPI paitsi TARRAT ja KORTTIPAPERI)

LOKERO 3 TYYPPI

(samat vaihtoehdot kuin LOKERO 1
TYYPPI paitsi TARRAT ja KORTTIPAPERI)

KÄSINSYÖTTÖ

KYLLÄ
EI

1Tietyissä

maissa A4 on oletusasetus

Luku 2

Tulostusvalikko
Tulostusvalikosta voit asettaa tietyn tulostustyön oletusasetukset.
Valikon vaihtoehto

Arvot

Kuvaus

KOPIOITA

1-999 (oletus: 1)

Kopioiden määrä

MÄÄRITÄ ERIKOISPAPERI

KYLLÄ*
EI

Määrittää mukautetun
paperikoon mitat.

MITTAYKSIKKÖ

TUUMAT
MM

Määritä mittayksikkö.

X-MITTA74

Määritä mukautetun
materiaalikoon pituus.

Y-MITTA

Määritä mukautetun
materiaalikoon leveys.

SUUNTA

PYSTY*
VAAKA

Määrittää sivun
oletussuunnan.

PCL-FONTTILÄHDE

SISÄINEN*
LADATTAVA
PAIKKA n (n = 1, 2, 3)

Osoittaa kirjoittimelle PCLfonttien paikan.

PCL-FONTTINUMERO

0-999 (oletus: 0)

Määrittää PCLoletusfontin numeron
kirjoittimen
fonttiluettelosta.

PCL-FONTTINRO1

0,44–99,99
(oletus: 10)

Määrittää skaalattavien
PCL-fonttien
oletusaskeleen.

PCL-FONTTIPISTEKOKO2

4–999,75
(oletus: 12)

Määrittää skaalattavien
PCL-fonttien oletuskoon.

PCL-MERKISTÖ

PC-8 (oletus)

Valitsee sopivan
merkkisarjan. Katso
Liite B.

LEVEÄ A4

EI*
KYLLÄ

Määrittää kirjoittimen
leveää A4-materiaalia
varten.

CR JA LF

EI*
KYLLÄ*

Liittää rivinpalautuksen
jokaiseen
rivinsiirtomerkkiin
tietovirrassa (UNIX).

1Näkyy
2Näkyy

vain silloin, kun kiinteävälinen fontti on määritetty.
vain silloin, kun suhteutettu fontti on määritetty.

42 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Asetusvalikko
Asetusvalikosta asetetaan yleiset kirjoittimen oletusasetukset.
HUOMIO

Hewlett-Packard suosittelee, että ainoastaan järjestelmänvalvoja
muuttaa kokoonpanoasetuksia. Kokoonpanoasetuksia tarvitsee
muuttaa vain harvoin.
Valikon vaihtoehto Arvot

Kuvaus

V.SÄÄSTÖAIKA

1 MINUUTTIA
15 MINUUTTIA
30 MINUUTTIA*
1 TUNTI*
2 TUNTIA
4 TUNTIA

Aika, jonka jälkeen kirjoitin siirtyy
virransäästötilaan.

POISTETTAVAT
VAROIT.

TYÖ*
KYLLÄ

Jos asetuksena on KYLLÄ, viesti
näkyy, kunnes painat JATKA. Jos
asetuksena on TYÖ, viesti näkyy
tulostustyön loppuun asti.

AUTOJATKA

KYLLÄ*
EI

Määrää, jatkaako kirjoitin
tulostusta tiettyjen virheiden
tullessa esiin. Jos asetuksena on
KYLLÄ, kirjoitin palaa VALMIS-tilaan.
Jos asetuksena on EI, kirjoitin jää
pois linjatilasta, kunnes painat
JATKA.

TUKOKSEN
SELVIT

AUTO*
MANUAALINEN

Kirjoitin yrittää palautua
tukostilasta ja tulostaa
tukkeutuneet sivut uudelleen. Jos
asetuksena on AUTO, kirjoitin palaa
VALMIS-tilaan. Jos asetuksena on
MANUAALINEN, kirjoitin jää pois
linjatilasta, kunnes painat JATKA.
Tämän toiminnon käyttöön
ottaminen kuluttaa kirjoittimen
muistia.

TUL. PS-VIRHEET

EI*
KYLLÄ

Tulostaa virhesivun, kun
PostScript-virheitä esiintyy. Jos
asetuksena on KYLLÄ, kirjoitin
palaa VALMIS-tilaan. Jos
asetuksena on EI, kirjoitin jää pois
linjatilasta, kunnes painat JATKA.

RAM-LEVY

EI*
KYLLÄ

Määrittää, onko RAM-levy
asennettu ja onko se aktivoitu.

RAM-LEVYKOKO=

Näyttää aktivoidun RAM-levyn (jos
se on asennettu kirjoittimeen) koon
(Mt tai Gt).

PIKAKOPIOTÖITÄ=

Näyttää kirjoittimen muistiin
tallennettujen pikakopiotöiden
määrän.

Luku 2

Valikon vaihtoehto Arvot

Kuvaus

ODOTT. TÖIDEN
AIKAK.

EI*
KYLLÄ

Asettaa ajan, jonka kirjoitin pitää
työn muistissa ennen sen
poistamista.

KIRJOITINKIELI

AUTO*
PCL
PS

Kieli, jota kirjoitin käyttää
tulostustyön käsittelyyn.

*Oletusasetus

44 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

I/O-valikko
I/O-valikon avulla voi tehdä muutoksia kirjoittimen liitäntäasetuksiin.
Seuraavassa taulukossa on valinnat, jotka tulevat näkyviin kullekin
valikon vaihtoehdolle. (Katso lisätietoja: luku 6.)

Valikon vaihtoehto Arvot

Kuvaus

RINNAKK. KORKEA
NOPEUS

Sallii uudempien tietokoneiden
tukeman nopeamman
rinnakkaistiedonsiirron.

KYLLÄ*
EI

Luku 2

Kalibrointivalikko
Tässä kirjoittimessa on automaattinen kalibrointitoiminto, joka optimoi
värin useimmissa tulostustöissä. Kalibrointivalikko tarjoaa
hienosäädön kriittisiin värinsovitusvaatimuksiin.
Katso luku 4, kuinka säädät värin tummuuden tästä valikosta.
HUOMIO

Väriaineiden tummuuden kalibrointi muuttaa kirjoittimen
väritasapainoa muuttamalla puolisävyjä. Toiminto vaikuttaa kaikkiin
tulostustöihin. Ota yhteys verkonvalvojaan ennen kuin suoritat tämän
toimenpiteen.
Valikon vaihtoehto Arvot

Kuvaus

TULOSTA
KALIBROINTISIVU

Tulostaa värin kalibrointisivun.

SYAANIN
TUMMUUS

-5–+5
(oletus: 0)

Käytetään lisäämään tai
vähentämään syaanin väriaineen
tummuutta.

MAGENTAN
TUMMUUS

-5–+5
(oletus: 0)

Käytetään lisäämään tai
vähentämään magentan
väriaineen tummuutta.

KELTAISEN
TUMMUUS

-5–+5
(oletus: 0)

Käytetään lisäämään tai
vähentämään keltaisen väriaineen
tummuutta.

MUSTAN
TUMMUUS

-5–+5
(oletus: 0)

Käytetään lisäämään tai
vähentämään mustan väriaineen
tummuutta.

PALAUTA TUMM.
OLETUSARVOT

46 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Palauttaa tummuuden asetukset
oletusasetuksiin. Paina VALITSE,
kun haluat palauttaa arvot.

Alkuasetukset-valikko
Alkuasetukset-valikon avulla voit palauttaa kirjoittimen muistin
alkutilaan ja palauttaa kirjoittimen asetukset tehtaan oletusasetuksiin.
Tästä valikosta voit myös tyhjentää huoltoviestit kuluvien osien
vaihdon jälkeen.

Valikon vaihtoehto

Kuvaus

UUSI [VÄRI]
KASETTI

Nollaa kirjoittimen väriaineen määrän ilmaisimen ja
jatkaa tulostusta.

UUSI SIIRTOPAK.
VAIHD.=>VALITSE

Tyhjentää huoltoviestin siirtopaketin vaihdon jälkeen.
(Tulee esiin ainoastaan siirtopaketin ollessa vähissä.)

UUSI KIINN.YKS.
VAIHD.=>VALITSE

Tyhjentää huoltoviestin kiinnitysyksikön vaihdon
jälkeen. (Tulee esiin ainoastaan kiinnitysyksikön ollessa
vähissä.)

PALAUTA MUISTIN
ALKUASETUKSET

Palauttaa kirjoittimen ja ohjauspaneelin valikot käyttäjän
asettamiin oletusasetuksiin.

PALAUTA
TEHDASASETUKSET

Palauttaa kirjoittimen ja ohjauspaneelin valikot tehtaan
oletusasetuksiin.

V.SÄÄSTÖ

Virransäästö voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä.

Luku 2

Kiintolevystä riippuvaiset valikot
Pikakopiotyövalikko
Tämä valikko sisältää luettelon kirjoittimen kiintolevylle tallennetuista
pikakopiotöistä. Käyttäjä voi tulostaa tai poistaa nämä työt
ohjauspaneelista. Katso lisätietoja tämän valikon käytöstä kohdista
”Työn säilytystoiminnot” sivulla 97 ja ”Työn hyväksyminen ja
säilyttäminen” sivulla 99.
Huomaa

Jos kirjoittimen kiintolevylle ei ole tallennettu pikakopiotöitä, tämä
valikko ei tule esiin ohjauspaneeliin.
Valikon vaihtoehto Arvot

Kuvaus

[TYÖN NIMI]

Käyttäjän määrittämä
pikakopiotyön nimi.

KOPIOITA=1

1-999
POISTA

48 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Käyttäjän haluamien lisäkopioiden
määrä.
1-999: Tulostaa haluamasi
kopiomäärän.
POISTA: Poistaa työn kirjoittimen
kiintolevyltä.

Yksityiset/tallennetut työt
Tässä valikossa on luettelo kirjoittimen kiintolevylle tallennetuista
yksityisistä ja tallennetuista töistä. Käyttäjä voi tulostaa tai poistaa
nämä työt ohjauspaneelista. Katso lisätietoja tämän valikon käytöstä
kohdista ”Yksityisen työn tulostaminen” sivulla 101 ja ”Tulostustyön
tallentaminen” sivulla 103.
Huomaa

Jos kirjoittimen kiintolevylle ei ole tallennettu yksityisiä tai tallennettuja
töitä, tämä valikko ei tule esiin ohjauspaneeliin.
Valikon vaihtoehto Arvot

Kuvaus

[TYÖN NIMI]

Työn nimi, jonka lähettäjä on
tallentanut kirjoittimen kiintolevylle.

PIN:0000

Työn tulostamista varten käyttäjän
täytyy antaa tunnusnumero (PIN),
joka liitettiin työhön ohjaimessa.

KOPIOITA=1

1-999
POISTA

Kopiomäärä, jonka käyttäjä haluaa
tulostaa.
1-999: Tulostaa pyydetyn määrän
kopioita työstä.
POISTA: Poistaa työn kirjoittimen
kiintolevyltä.

EIO-valikko
Jos kirjoittimeen on asennettu EIO-kortti (EIO, Enhanced Input
Output), esim. HP JetDirect -tulostuspalvelin, käytettävissä on
lisävalikko. Lisävalikosta voit määrittää EIO-lisävarusteen ja säätää
verkkoliitännän asetuksia.
WWW

Katso tietoja HP JetDirectin EIO-valikoista HP JetDirect Print Server
Administrator’s Guide -oppaasta. Tämä opas toimitetaan mallien
HP Color LaserJet 4550N, 4550DN ja 4550HDN mukana ja se on
saatavilla HP:n online-asiakastuesta osoitteesta http://www.hp.com/
support/net_printing.

Luku 2

Kirjoittimen tiedot
Kirjoittimen asetussivu
Tulostamalla kirjoittimen asetussivun voit tarkistaa, että kirjoittimen
kokoonpanoasetukset on tehty oikein. Tästä voi olla hyötyä varsinkin
kirjoitinongelmien vianmäärityksessä.

Tulosta kirjoittimen asetussivu seuraavasti:

Huomaa

Paina kirjoittimen ohjauspaneelista VALIKKO, kunnes näyttöön
tulee TIETOVALIKKO.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee TULOSTA ASETUKSET.

Tulosta asetussivu painamalla VALITSE. Kirjoitin palautuu VALMIStilaan, kun asetussivu on tulostettu.

Jos kirjoitin on määritetty käyttämään EIO-kortteja (esim. HP JetDirect
-tulostuspalvelin) tai valinnaista kiintolevyasemaa, lisäksi tulostuu
asetussivu, jossa on liitännän kokoonpanotiedot.

50 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Kirjoittimen asetussivun tulkinta
Seuraavassa kuvassa on kirjoittimen asetussivun esimerkki.

1
2
3
4

7
8
9
10

Kuva 2-3

Kirjoittimen asetussivu
1

Kirjoittimen tiedot – Luettelee kirjoittimen sarjanumeron,
PCL/PS-emulointiohjelmiston version, kirjoittimen käyttöaikana
tulostettujen sivujen kokonaismäärän sekä tulostettujen värillisten
sivujen määrän.

Tapahtumaloki – Näyttää viimeiset viisi kirjoitintapahtumaa,
mukaan lukien kirjoittimen tukokset, huoltovirheet ja muut
kirjoittimen tilat.

Asennetut kirjoitinkielet ja valinnaisvarusteet – Näyttää
asennetut lisävarusteet kuten EIO-kortit, DIMMit, kaksipuolisen
tulostuksen lisälaitteen ja 500 arkin paperin syöttölaitteen.

I/O-valikko – Näyttää nykyiset I/O-valikon vaihtoehtojen
asetukset.

Asetusvalikko – Näyttää nykyiset asetusvalikon vaihtoehtojen
asetukset.

Tulostusvalikko – Näyttää tulostusvalikon vaihtoehtojen nykyiset
asetukset.

Luku 2

Muisti – Näyttää asennetun muistin ja kirjoittimessa käytettävissä
olevan muistin kokonaismäärän. Näyttää myös
muistinvarausasetukset.

Suojaus – Näyttää, onko kirjoittimen ohjauspaneeli lukittu vai ei.
Näyttää myös, onko kirjoittimen salasana käytössä.

Paperilokerot – Näyttää kullekin syöttölokerolle määritetyn
tulostusmateriaalin koon ja tyypin. Näyttää myös lokeron 1
nykyisen tilan, A4/letter-korvausasetuksen ja oletuskoon.

10 Tummuusasetukset – Näyttää nykyiset tummuusasetukset.

52 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Tarvikkeiden tila -sivu
Tarvikkeiden tila -sivulla näkyy seuraavien kirjoittimen kuluvien osien
ja pakkausten jäljellä oleva käyttöikä.
●

väriainekasetit (kaikki värit)

●

rumpupaketti

●

siirtopaketti

●

kiinnitysyksikkö

Siinä luetellaan myös hyödyllisiä kirjoittimen tietoja, mukaan lukien
tulostettujen sivujen kokonaismäärä (mustavalkoiset ja värilliset),
kirjoittimen sarjanumero ja tarvikkeiden osanumerot.

Tarvikkeiden tila -sivun tulostaminen
1
2

Paina kirjoittimen ohjauspaneelista VALIKKO, kunnes näyttöön
tulee TIETOVALIKKO.
Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee TULOSTA TARVIKKEIDEN

TILA.
3

Tulosta tarvikkeiden tila painamalla VALITSE. Kirjoitin palautuu
VALMIS-tilaan, kun sivu on tulostettu.

Luku 2

Tarvikkeiden tila -sivun tulkinta
Seuraavassa kuvassa on tarvikkeiden tilasivun esimerkki.

4
8

Kuva 2-4

Tarvikkeiden tila -sivu
Värikasetin tiedot
1

Mustan väriaineen TonerGauge

Syaanin väriaineen TonerGauge

Magentan väriaineen TonerGauge

Keltaisen väriaineen TonerGauge

Muiden tarvikkeiden tiedot
5

Kuvansiirtorumpu

Siirtopaketti

Kiinnitysyksikkö

Kirjoittimen tiedot
8

Kirjoittimen käytön kokonaismäärä

54 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Käyttö-sivu
Käyttösivulla esitetään kunkin kirjoittimen läpi kulkeneen materiaalin
sivumäärä. Tämä sivumäärä sisältää yksipuolisten tulosteiden
määrän, kaksipuolisten tulosteiden määrän ja näiden
tulostusmenetelmien kokonaissumman kullekin materiaalille. Siinä
luetellaan myös kunkin väriaineen prosentuaalinen peitto sivulla.

Käyttösivun tulostaminen

Paina kirjoittimen ohjauspaneelista VALIKKO, kunnes näyttöön
tulee TIETOVALIKKO.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee TULOSTA KÄYTTÖSIVU.

Tulosta käyttösivu painamalla VALITSE. Kirjoitin palautuu VALMIStilaan, kun sivu on tulostettu.

Luku 2

Käyttösivun tulkinta
Seuraavassa kuvassa on käyttösivun esimerkki.

1
2
3
4
5
Kuva 2-5

Käyttö-sivu
1

Käytön kokonaismäärä (kaikki materiaalikoot)

Mustan peitto

Syaanin peitto

Keltaisen peitto

Magentan peitto

56 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Tapahtumaloki
Tapahtumalokin tulostaminen
1

Paina kirjoittimen ohjauspaneelista VALIKKO, kunnes näyttöön
tulee TIETOVALIKKO.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee TULOSTA TAPAHTUMALOKI.

Tulosta tapahtumaloki painamalla VALITSE. Kirjoitin palautuu
VALMIS-tilaan, kun sivu on tulostettu.

Tapahtumalokin tulkinta
Seuraavassa kuvassa on esimerkki tapahtumalokista.

Kuva 2-6

Kirjoittimen tapahtumaloki
Tapahtumaloki näyttää kirjoitintapahtumat, mukaan lukien tukokset,
huoltovirheet ja muut kirjoittimen tilat.

Luku 2

Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö
jaetussa käyttöympäristössä
Kirjoittimen ohjauspaneeli toimii olennaisesti samoin jaetussa
käyttöympäristössä kuin liitettynä yksittäiseen tietokoneeseen. Jos
ongelmia esiintyy, ota yhteys verkonvalvojaan.
Koska jaat kirjoittimesi käyttäjien kanssa, muista varmistaa
kirjoittimen moitteeton toiminta noudattamalla seuraavia perusohjeita:

Huomaa

●

Ota yhteys järjestelmänvalvojaan, ennen kuin muutat
ohjauspaneelin asetuksia. Ohjauspaneelin asetusten
muuttaminen voi vaikuttaa muihin tulostustöihin.

●

Sovi kirjoittimen oletusfontin valinta tai tiedostofonttien
lataaminen muiden käyttäjien kanssa. Sopimalla nämä toiminnot
säästät kirjoittimen muistia ja vältyt yllätyksiltä tulostuksessa.

●

Ota huomioon, että kirjoitinkielen (emuloitu PostScript tai PCL)
vaihto vaikuttaa myös muiden käyttäjien tulosteisiin.

Verkkosi käyttöjärjestelmä saattaa automaattisesti suojata kunkin
käyttäjän tulostustyöt muiden tulostustöiden vaikutukselta. Pyydä
lisätietoja järjestelmänvalvojalta.

58 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Kirjoittimen ohjauspaneelin asetusten
muuttaminen
Kirjoittimen ohjauspaneelista voit tehdä muutoksia kirjoittimen yleisiin
oletusasetuksiin, kuten virransäästö, kirjoittimen kieli ja tukosten
selvitys.
HUOMIO

Hewlett-Packard suosittelee, että ainoastaan järjestelmänvalvoja
muuttaa kokoonpanoasetuksia. Kokoonpanoasetuksia tarvitsee
muuttaa hyvin harvoin.

Muuta kirjoittimen ohjauspaneelin asetuksia
seuraavasti:

Paina VALIKKO, kunnes ASETUSVALIKKO tulee esiin.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee muutettava vaihtoehto.

Paina ARVO, kunnes sopiva asetus tulee esiin.

Tallenna asetus painamalla VALITSE.

Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

Luku 2

Virransäästöasetusten muuttaminen
Säädettävä virransäästötoiminto vähentää virrankulutusta, kun
kirjoitin on ollut pitemmän ajan jouten. Kirjoittimen näyttö himmenee,
kun kirjoitin siirtyy virransäästötilaan. Voit asettaa virransäästötilaan
siirtymisajan asetukseksi 1 minuutti, 15 minuuttia, 30 minuuttia tai 1, 2
tai 4 tuntia. Oletusasetus on 30 minuuttia.

Virransäästöasetusten muuttaminen
1

Paina VALIKKO, kunnes ASETUSVALIKKO tulee esiin.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee V.SÄÄSTÖAIKA.

Paina ARVO, kunnes sopiva asetus tulee esiin.

Tallenna asetus painamalla VALITSE.

Paina JATKA. Kirjoitin palaa VALMIS-tilaan muutaman minuutin
kuluessa.

60 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Kirjoitinkielen vaihtaminen
Tässä kirjoittimessa on automaattinen kirjoitinkielen vaihtotoiminto.
AUTO-tilassa kirjoitin tunnistaa automaattisesti tulostustyötyypin ja
määrittää kirjoittimen kielen kyseiselle työlle sopivaksi. Voit vaihtaa
kielen joko PCL:ksi tai PostScriptin emuloinniksi (PS).

Vaihda kirjoitinkieli seuraavasti:

Paina VALIKKO, kunnes ASETUSVALIKKO tulee esiin.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee KIRJOITINKIELI.

Paina ARVO, kunnes sopiva asetus tulee esiin.

Tallenna asetus painamalla VALITSE.

Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

Luku 2

I/O-aikakatkaisun asettaminen
I/O-aikakatkaisulla asetat sekuntimäärän, jonka kirjoitin odottaa uutta
dataa tietokoneesta ennen kuin se vaihtaa I/O-porttia.
Oletusasetuksena on 15 sekuntia.
Huomaa

Jos I/O-aikakatkaisu asetetaan liian pitkäksi, yksittäinen I/O-portti
saattaa jäädä aktiiviseksi ja estää datan vastaanoton muista porteista.
I/O-aikakatkaisun asettaminen liian lyhyeksi voi aiheuttaa merkkien
katoamisen, tulostustöiden epäjärjestyksen tai muita tulostusongelmia.

I/O-aikakatkaisun asettaminen
1

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee I/O-VALIKKO.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee I/O-AIKAKATKAISU.

Paina ARVO, jos haluat suurentaa tai pienentää I/O-aikakatkaisun
arvoa. Voit vaihtaa arvon nopeammin pitämällä painiketta
alhaalla.

Tallenna asetus painamalla VALITSE.

Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

62 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Nopean rinnakkaisliitännän poisto käytöstä
Tässä kirjoittimessa on nopea, kaksisuuntainen rinnakkaisliitäntä.
Liitäntä tukee suuren ja pienen nopeuden käyttöä. Suurinopeuksinen
käyttö ei ehkä ole yhteensopiva kaikkien tietokoneiden kanssa. Voit
ottaa nopean rinnakkaisliitännän käyttöön tai pois käytöstä I/Ovalikosta. Oletusasetuksena se on käytössä.

Nopean rinnakkaisliitännän poistaminen käytöstä

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee I/O-VALIKKO.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee RINNAKK.KORKEA NOPEUS.

Paina ARVO, kunnes EI tulee esiin. (Ota nopea rinnakkaisliitäntä
käyttöön asettamalla arvoksi KYLLÄ.)

Tallenna asetus painamalla VALITSE.

Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

Luku 2

Lisätoimintojen asettaminen
Tämä kirjoitin tukee kaksisuuntaista rinnakkaistiedonsiirtoa. Voit ottaa
tämän toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä I/O-valikosta.

Kaksisuuntaisen rinnakkaistiedonsiirron käyttöön
ottaminen
1
2

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee I/O-VALIKKO.
Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee RINNAKK.LAAJ.

TIEDONSIIRTO.
3

Paina ARVO, kunnes KYLLÄ tulee esiin.

Tallenna asetus painamalla VALITSE.

Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

Kirjoittimen muistin palauttaminen alkutilaan
HUOMIO

Muistin palauttaminen alkutilaan tyhjentää sivun puskurin, poistaa
ladatut fontit ja makrot, ja palauttaa kaikki tulostusvalikon asetukset
käyttäjän valitsemiin oletusarvoihin.

Kirjoittimen muistin palauttaminen alkutilaan
1
2

Paina VALIKKO, kunnes ALKUTILAVALIKKO tulee esiin.
Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee PALAUTA MUISTIN

ALKUASETUKSET.
3

Paina VALITSE. Kirjoittimen näyttöön tulee PALAUTTAA MUISTIN
ALKUASETUKSET ja kirjoitin palaa automaattisesti VALMIS-tilaan.

64 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Kirjoittimen palauttaminen tehtaan
oletusasetuksiin
Kirjoittimen palauttamisesta tehtaan oletusasetuksiin voi olla hyötyä
varsinkin kirjoittimen vianmäärityksen yhteydessä.
HUOMIO

Tehtaan oletusasetusten palauttaminen tyhjentää sivun puskurin,
poistaa ladatut fontit ja makrot, ja palauttaa kaikki tulostusasetukset
tehtaan oletusarvoihin.

Kirjoittimen palauttaminen tehtaan oletusasetuksiin
1

Paina VALIKKO, kunnes ALKUTILAVALIKKO tulee esiin.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee PALAUTA
TEHDASASETUKSET.

Paina VALITSE, kunnes näyttöön tulee seuraava viesti:

PALAUTTAA
TEHDASASETUKSET
Tämä viesti on näytössä, kunnes kirjoitin on suorittanut alustuksen
loppuun. Kirjoitin palaa automaattisesti VALMIS-tilaan.

Luku 2

66 Kirjoittimen ohjauspaneelin käyttö

Yleisiä
tulostustehtäviä

Johdanto
Tässä luvussa on ohjeita tavallisimpien tulostustehtävien
suorittamisesta. Luku sisältää seuraavat jaksot:

●

Tulostusmateriaalin valinta

●

Erikoismateriaalille tulostaminen

●

Tulostustöiden ohjaus

●

Syöttölokeroiden määritys

●

Tulostaminen lokerosta 1 (monikäyttölokero)

●

Tulostaminen lokerosta 2

●

Tulostaminen lokerosta 3 (valinnainen 500 arkin paperin
syöttölaite)

●

Kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen käyttö kaksipuoliseen
tulostukseen

●

Erityisiä tulostustilanteita

●

Tulostuksen pysäyttäminen

●

Työn säilytystoiminnot

●

Tulostaminen käyttäen HP Fast InfraRed Receiveriä
(HP Fast -infrapunavastaanotin)

Luku 3

Tulostusmateriaalin valinta
Tässä kirjoittimessa voi käyttää monia eri paperityyppejä ja
tulostusmateriaaleja. Tämän osan ohjeissa käsitellään eri
tulostusmateriaalien valintaa ja käyttöä.
Varmista ennen kuin ostat suuren määrän jotakin materiaalia tai
erikoislomakkeita, että paperin toimittaja tuntee tulostusmateriaalin
vaatimukset, jotka on määritetty paperioppaassa HP LaserJet Family
Paper Specification Guide.
WWW

Katso tilaustietoja (liite D) paperioppaasta HP LaserJet Family Paper
Specification Guide.
Lataa ohjekirjat osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4550. Kun luot
yhteyden, valitse Manuals.
On mahdollista, että materiaali täyttää kaikki tässä osassa annetut
määritykset, muttei silti tulosta odotetusti. Tämä voi johtua
epänormaalista tulostusympäristöstä tai muista tekijöistä, joihin
Hewlett-Packard ei voi vaikuttaa (esim. liiallinen käyttöympäristön
kosteus tai lämpötila).
Hewlett-Packard suosittelee aina materiaalin testaamista ennen
suurien määrien hankkimista.

HUOMIO

Jos käytetään paperia, joka ei täytä tämän osan tai paperioppaan
määrityksiä, voi seurauksena olla huoltoa vaativia ongelmia.
Hewlett-Packardin takuu tai huoltosopimukset eivät kata tällaista
huoltoa.

68 Yleisiä tulostustehtäviä

Tuetut materiaalipainot ja -koot
Saat parhaat tulokset käyttämällä tavallista 75 g/m2:n kopiopaperia.
Tarkista, että paperi on hyvälaatuista eikä siinä ole viiltoja, koloja,
repeytymiä, tahroja, irrallisia hiukkasia, pölyä, ryppyjä, eikä
käpristyneitä tai taittuneita reunoja.
Lokero

Tuettu materiaali

Lokero 1

Paperi
A4/Letter
Legal
Executive
JIS B5
A5
Mukautettu
Vähimmäiskoko:
76 x 127 mm
Enimmäiskoko:
216 x 356 mm

Tulostusmateriaalin
valinta

Kapasiteetti

Yksipuolinen:

150 arkkia 75 g/m2:n
paperia

Jos materiaali on
korkeintaan 148 mm
leveä:
60–176 g/m2

Älä lataa yli 15 mm:n
korkuista pinoa.

Jos materiaali on
vähintään 148 mm
leveä:
60–176 g/m2
Kaksipuolinen:
64–105 g/m2

Kalvot
Kiiltopaperi

0,13 mm
120 g/m2

Korkeintaan 50
Korkeintaan 50 arkkia

Kirjekuoret
(vain lokero 1)
Com10
Monarch
C5
DL
B5 (JIS)

Enimmäispaino:
90 g/m2

Korkeintaan 10

Tarrat
(vain lokero 1)
Korttipaperi (postikortit)
(vain lokero 1)

Korkeintaan 50
Enimmäispaino:
176 g/m2
Enimmäiskoko:
200 x 148 mm

Älä lataa yli
15 mm:n korkuista
pinoa.

Luku 3

Tulostusmateriaalin
valinta

Kapasiteetti

Paperi
A4/Letter
Legal
Executive
JIS B5
A5
Mukautettu (B5 ISO)*

Yksipuolinen:
60–105 g/m2

250 arkkia 75 g/m2:n
paperia

Kalvot
Kiiltopaperi

0,13 mm
120 g/m2

Korkeintaan 50
Korkeintaan
200 arkkia

Paperi
A4/Letter
Legal
Executive
JIS B5
Mukautettu (B5 ISO)*

Yksipuolinen:
60–105 g/m2

500 arkkia 75 g/m2:n
paperia

Kalvot
Kiiltopaperi

0,13 mm
120 g/m2

Paperi
A4/Letter
Legal
Executive
JIS B5

64–105 g/m2

Lokero

Tuettu materiaali

Lokero 2

Lokero 3
(valinnainen)

Kaksipuolisen
tulostuksen
lisälaite
(valinnainen)

Kaksipuolinen:
64–105 g/m2

Kaksipuolinen:
64–105 g/m2
Korkeintaan 50
Korkeintaan
500 arkkia

*Lokerot 2 ja 3 käyttävät mukautettua kokoa erityisesti B5 ISO:lle. Lokerot 2 ja 3 eivät tue mukautettujen
kokojen valikoimaa, joka on käytettävissä lokerossa 1.

70 Yleisiä tulostustehtäviä

Vältettäviä materiaaleja
Voit välttää huonon tulostuslaadun ja kirjoittimen vaurioitumisen
noudattamalla seuraavia ohjeita:

WWW

●

Älä käytä paperia, joka on liian karkeaa.

●

Älä käytä kohokuvioista tai päällystettyä paperia, ellei sitä ole
erityisesti suositeltu tälle kirjoittimelle.

●

Älä käytä paperia, jossa on muita leikkauksia tai rei'itystä kuin
tavallisessa 3-reikäisessä lomakkeessa.

●

Älä käytä moniosaisia lomakkeita.

●

Älä käytä paperia, jossa on epäsäännöllisyyksiä, kuten
kielekkeitä tai niittejä.

●

Älä käytä kirjelomakkeita, jotka on painettu alhaisen lämpötilan
musteilla tai termografialla. Esipainetuissa lomakkeissa tai
kirjelomakkeissa käytetyn musteen täytyy kestää kiinnitysyksikön
lämpötila 190 °C 0,1 sekunnin ajan.

●

Älä käytä materiaaleja, jotka tuottavat haitallisia päästöjä, tai jotka
sulavat, tuhraavat tai poistavat värin, kun ne altistetaan 190 °C:n
kuumuudelle 0,1 sekunnin ajaksi.

●

Älä käytä paperia, jolle on jo kerran tulostettu, tai joka on syötetty
kopiokoneen läpi.

●

Älä käytä vesileimalla varustettua paperia, jos tulostat yksivärisiä
kuvioita.

●

Älä käytä kalvoja, joita ei ole erityisesti tarkoitettu
käytettäväksi HP Color LaserJet -kirjoittimissa.

Tilaa HP Color LaserJet -tulostustarvikkeita Internet-osoitteista
USA – http://www.hp.com/go/ljsupplies tai
ympäri maailman – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Luku 3

Erikoismateriaalille tulostaminen
Noudata näitä perusohjeita, kun tulostat erikoismateriaalille.
WWW

Tilaa HP Color LaserJet -tulostustarvikkeita Internet-osoitteista
USA – http://www.hp.com/go/ljsupplies tai
ympäri maailman – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Kalvot
Noudata näitä perusohjeita, kun tulostat kalvoille:
●

Estä kalvojen tarttuminen kiinni toisiinsa lähettämällä kalvot
ylätulostelokeroon.

●

Käsittele kalvoja niiden reunoista. Sormista lähtevä rasva voi
aiheuttaa kalvojen tulostuslaatuongelmia.

●

Käytä vain tälle kirjoittimelle suositeltuja kalvoja. Hewlett-Packard
suosittelee tulostukseen HP Color LaserJet -kalvoja. HP:n
tuotteet on suunniteltu niin, että yhdessä käytettyinä niillä
saadaan paras mahdollinen tulostuslaatu.

Kiiltopaperi
Kun tulostat kiiltopaperille, valitse kiiltopaperin asetus
kirjoitinohjaimesta. Voit myös asettaa kirjoittimen ohjauspaneelista
tulostusmateriaalin tyypiksi KIILTÄVÄ käyttämääsi tulostelokeroa
varten. Koska tämä vaikuttaa kaikkiin tulostustöihin, on tärkeää
palauttaa kirjoitin sen alkuperäisiin asetuksiin työn tulostuttua. Katso
lisätietoja kohdasta ”Syöttölokeroiden määritys” sivulla 78.
Huomaa

Hewlett-Packard suosittelee tulostukseen HP Color LaserJet Soft
Gloss -paperia. HP:n tuotteet on suunniteltu niin, että yhdessä
käytettyinä niillä saadaan paras mahdollinen tulostuslaatu. Jos et käytä
HP Color LaserJet Soft Gloss -paperia, tulostuslaatu voi olla heikompi.

72 Yleisiä tulostustehtäviä

Värillinen paperi
Värillisen paperin tulisi olla samaa korkeaa laatua kuin valkoinen
kopiopaperi. Väripigmentin on kestettävä kirjoittimen kiinnitysyksikön
lämpötila 190 °C 0,1 sekunnin ajan ilman laadun heikkenemistä. Älä
käytä paperia, johon on lisätty värillinen pinta paperin
valmistusprosessin jälkeen.
Kirjoitin luo eri värit tulostamalla pistekuvioita, asettamalla ne
päällekkäin ja vaihtelemalla niiden välejä. Paperin sävyjen tai värien
vaihtelu vaikuttaa tulostettujen värien sävyihin.

Kirjekuoret
Huomaa

Kirjekuoria voi tulostaa vain lokerosta 1. Hewlett-Packard suosittelee
lokeron 1 määrittämistä kasetiksi ja lokeron materiaalityypin asettamista määrätylle kirjekuorikoolle. Katso ”Kirjekuorien lataaminen
lokeroon 1” sivulla 82.
Noudattamalla seuraavia ohjeita varmistat kirjekuorien oikean
tulostuksen ja estät kirjoitintukokset.

●

Älä lataa yli 10 kirjekuorta lokeroon 1.

●

Kirjekuorien painoluokituksen tulee olla alle 90 g/m2.

●

Kirjekuorien pitää olla suoria.

●

Älä käytä kirjekuoria, joissa on ikkunoita tai hakasia.

●

Kirjekuorissa ei saa olla ryppyjä, koloja tai muita laatuvikoja.

●

Itseliimautuvien kirjekuorien läppien liiman on kestettävä
kirjoittimen väriaineen kiinnitysprosessin lämpötila ja paine.

●

Kirjekuoret pitää ladata läpät poispäin kirjoittimesta ja kirjoittimen
oikeaa reunaa kohti.

Luku 3

Tarrat
Huomaa

Tarrojen tulostukseen Hewlett-Packard suosittelee, että kirjoittimen
ohjauspaneelista määritetään kasetiksi lokero 1 ja lokeron
materiaalityypiksi määritetään TARRAT. Katso ”Syöttölokeroiden
määritys” sivulla 78.
Noudata tarrojen tulostuksessa seuraavia perusohjeita:
●

Tarkista, että tarrojen liima-aine kestää kiinnitysyksikön
lämpötilan 190 °C 0,1 sekunnin ajan.

●

Tarkista, että tarrojen välissä ei näy liima-ainetta. Paljastuneet
liima-aineet voivat aiheuttaa tarrojen irtoamisen tulostuksen
aikana, mistä voi olla seurauksena tukoksia. Liima-aineet voivat
myös vahingoittaa kirjoittimen osia.

●

Älä syötä samaa tarra-arkkia kahteen kertaan.

●

Tarkista, että tarrat ovat tasaisia.

●

Älä käytä tarroja, joissa on ryppyjä, ilmakuplia tai muita
laatuvikoja.

Paksu paperi
Käytä lokeroa 1 yli 105 g/m2:n paksuiselle paperille. Saat parhaat
tulokset paksulle paperille tulostaessasi, kun määrität lokeron 1
kasetiksi kirjoittimen ohjauspaneelista ja asetat materiaaliksi PAKSU.
Koska tämä vaikuttaa kaikkiin tulostustöihin, on tärkeää palauttaa
kirjoitin alkuperäisiin asetuksiin työn tulostuttua. Katso
”Syöttölokeroiden määritys” sivulla 78.
HUOMIO

Älä käytä paksumpaa paperia kuin mitä kirjoittimelle on suositeltu. Liian
paksu paperi voi aiheuttaa syöttöongelmia, paperitukoksia, huonon
tulostuslaadun ja mekaanisten osien liiallista kulumista.

74 Yleisiä tulostustehtäviä

Esipainetut lomakkeet ja kirjelomakkeet
Noudata seuraavia perusohjeita esipainettujen lomakkeiden ja
kirjelomakkeiden tulostuksessa:
●

Lomakkeiden ja kirjelomakkeiden on oltava painettu kuumuutta
kestävillä musteilla, jotka eivät sula, höyryynny tai joista ei lähde
vaarallisia päästöjä, kun ne alistetaan kirjoittimen kiinnitysyksikön
lämpötilaan 190 °C 0,1 sekunnin ajaksi.

●

Musteet eivät saa olla helposti syttyviä eivätkä ne saa
vahingoittaa kirjoittimen teloja.

●

Lomakkeet ja kirjelomakkeet on varastoitava kosteudenpitävissä
pakkauksissa, jottei niiden laatu pääse muuttumaan.

●

Ennen kuin lataat esipainettua paperia, kuten lomakkeita ja
kirjelomakkeita, tarkista paperilla olevan musteen kuivuus. Märkä
muste voi irrota esipainetusta paperista kiinnitysprosessin
aikana.

Uusiopaperi
Tässä kirjoittimessa voi käyttää uusiopapereita. Uusiopaperin on
täytettävä samat määritykset kuin muun tavallisen paperin. Katso
paperiopasta HP LaserJet Family Paper Specification Guide.
Hewlett-Packard suosittelee uusiopaperia, jossa ei ole yli 5 %
puuhioketta.
WWW

Katso Liite D tai osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4550
HP LaserJet Family Paper Specification Guide -oppaan tilaustietoja.
Lataa ohjekirjat osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4550. Kun luot
yhteyden, valitse Manuals.

Luku 3

Tulostustöiden ohjaus
Tulostustöissä voit määrätä, mistä lokerosta kirjoitin ottaa materiaalin,
mihin lokeroon tuloste lähetetään, sekä kunkin lokeron materiaalin
tyypin ja koon. Voit ohjata tulostustöitä kirjoitinohjaimesta,
sovelluksesta tai kirjoittimen ohjauspaneelista.
HUOMIO

Jotta tulostusasetuksesi eivät vaikuttaisi muiden käyttäjien tulostuksiin,
tee kirjoittimen asetusmuutokset sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta,
jos vain suinkin mahdollista. Kirjoittimen ohjauspaneelista tehdyistä
asetusmuutoksista tulee oletusasetukset kaikille seuraaville töille.
Sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta tehdyt muutokset vaikuttavat vain
tiettyyn työhön.

Tulostelokeroiden valinta
Tässä kirjoittimessa on kaksi materiaalin tulostelokeroa.
Takatulostelokeron kannen asento määrää käytettävän lokeron. Jos
kansi on avoinna, materiaali ohjataan tähän lokeroon. Jos kansi on
kiinni, materiaali ohjataan ylätulostelokeroon. Tulostelokeroa ei voi
valita ohjaimesta eikä sovelluksesta. Kuva 3-1 näyttää ylä- ja
takatulostelokeroiden sijainnin.

Huomaa

●

Ylätulostelokeroon mahtuu kaikkiaan 250 arkkia vakiopaperia
oikeassa järjestyksessä tulostuspuoli alaspäin. Kun lokero on
täynnä, tunnistin ohjaa kirjoitinta keskeyttämään tulostuksen.
Tulostus jatkuu, kun paperi on poistettu lokerosta.

●

Takatulostelokeroon mahtuu kaikkiaan 100 arkkia vakiopaperia
käänteisessä järjestyksessä tulostuspuoli ylöspäin. Käytä tätä
lokeroa tulostaessasi pienikokoisille materiaaleille. Koska tässä
tulostelokerossa ei ole tunnistinta, sinun on itse tarkkailtava
lokeron täyttymistä ja tyhjennettävä lokero sen täyttyessä.

Jos takatulostelokero on avoinna, kaksipuolinen tulostus ei ole
mahdollista. Sulje takatulostelokero, kun tulostat paperin molemmille
puolille.
Kun tulostat kalvoille, sulje takatulostelokero. Kalvot tulostuvat näin
ylätulostelokeroon, mikä vähentää tukkeutumisvaaraa.

76 Yleisiä tulostustehtäviä

Kuva 3-1

Kirjoittimen takaosa (kuvassa valinnainen 500 arkin paperinsyöttölaite ja
kaksipuolisen tulostuksen lisälaite)

Ylätulostelokero

Takatulostelokero

Materiaalin valinta tyypin mukaan
Jos haluat valita tulostusmateriaalin työllesi tyypin eikä syöttölokeron
(lähteen) mukaan, määritä ensin kirjoitinlokero käyttämällesi
materiaalille ja määritä sen jälkeen kyseinen materiaalityyppi
kirjoitinohjaimessa.
Materiaalin valinta tyypin eikä lähteen mukaan vaikuttaa samoin kuin
lokeroiden lukitseminen, jolla estetään tahaton tulostus
erikoismateriaalille. Jos lokero on esimerkiksi määritetty
kirjelomakkeelle ja valitset kirjoitinohjaimesta tavalliselle paperille
tulostamisen, kirjoitin ei ota kirjelomaketta kyseisestä lokerosta. Sen
sijaan se ottaa paperin lokerosta, johon on ladattu tavallista paperia ja
joka on määritetty tavalliselle paperille kirjoittimen ohjauspaneelissa.

Luku 3

Syöttölokeroiden määritys
Tämän kirjoittimen syöttölokerot voidaan määrittää tyypin ja koon
mukaan. Voit ladata eri materiaalityyppejä ja kokoja kirjoittimen
syöttölokeroihin ja pyytää sitten materiaalia tyypin tai koon mukaan.

Huomaa

●

Kun kirjoitinta käytetään yksittäisenä kirjoittimena, se kannattaa
ehkä määrittää asetuksella LOK. 1 TILA=ENSIMMÄINEN. Jos
materiaali tässä tilassa ladataan lokeroon 1 eikä muuta lokeroa
ole määritetty, kirjoitin ottaa materiaalin lokerosta 1 huolimatta
siitä, minkätyyppistä tai -kokoista materiaalia lokeroon on ladattu.

●

Kun kirjoitinta käytetään verkkoympäristössä, lokeron 1 tilaksi
kannattaa määrittää LOK. 1 TILA=KASETTI. Tässä tilassa
lokero toimii kasettilokerona ja se voidaan määrittää
materiaalityypin ja koon mukaan.

Kun lokero 1 on ENSIMMÄINEN, varmista, että ladattu materiaali täyttää
kaksipuolisen tulostuksen vaatimukset. (Katso ”Tuetut materiaalipainot
ja -koot” sivulla 69.)

Lokeron 1 määrittäminen kasetiksi
Lokero 1 on suunniteltu käytettäväksi eri materiaalityypeille
tulostukseen.

Määritä lokero 1 kasetiksi seuraavasti:
1

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee PAPERIVALIKKO.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee LOKERO 1 TILA.

Paina ARVO, kunnes KASETTI tulee esiin.

Tallenna asetus painamalla VALITSE.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee LOKERO 1 KOKO.

Paina ARVO, kunnes oikea materiaalikoko tulee esiin.

Tallenna asetus painamalla VALITSE.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee LOK. 1 TYYPPI.

Paina ARVO, kunnes oikea materiaalityyppi tulee esiin.

10 Tallenna asetus painamalla VALITSE.
11 Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

78 Yleisiä tulostustehtäviä

Lokeroiden 2 ja 3 määrittäminen
materiaalityypin mukaan
Lokerot 2 ja 3 ovat kasettilokeroita. Voit valita ne materiaalikoon ja
tyypin mukaan sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta.
Huomaa

Lokerossa 2 on sisäinen materiaalikoon tunnistin, joten tätä lokeroa ei
tarvitse määrittää materiaalikoolle kirjoittimen ohjauspaneelista.
Lokeron 3 sivussa oleva materiaalikoon nuppi täytyy asettaa oikean
materiaalikoon kohdalle.

Määritä lokerot 2 tai 3 seuraavasti:
1
2

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee PAPERIVALIKKO.
Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee LOK. 2 TYYPPI (tai LOK.

3 TYYPPI, jos määrität lokeroa 3).
3

Paina ARVO, kunnes oikea materiaalityyppi tulee esiin.

Tallenna asetus painamalla VALITSE.

Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

Lokeroiden valintajärjestys
Kun kaikissa lokeroissa on samankokoista ja -tyyppistä materiaalia,
kirjoitin ottaa paperin syöttölokeroista seuraavassa järjestyksessä:
Kun lokeron 1 asetuksena on LOKERO 1 TILA=ENSIMMÄINEN
●

Lokero 1

●

Lokero 3 (jos liitetty)

●

Lokero 2

Kun lokeron 1 asetuksena on LOKERO 1 TILA=KASETTI

●

Lokero 3 (jos liitetty)

●

Lokero 2

●

Lokero 1

Luku 3

Tulostaminen lokerosta 1 (monikäyttölokero)
Lokeroa 1, monikäyttölokeroa, voidaan käyttää kaikkien tuettujen
materiaali- ja kirjekuorikokojen ja -tyyppien tulostukseen. (Katso
”Tuetut materiaalipainot ja -koot” sivulla 69.)

Materiaalin lataaminen lokeroon 1
1

Lataa materiaali lokeroon 1
seuraavasti:
HUOMIO
Tukosten välttämiseksi älä koskaan lisää
tai poista materiaalia tulostuksen aikana.
Aseta tarrat ja yli 105 g/m2:n paksuinen
paperi vain lokeroon 1, jottei kirjoitin
vahingoitu.

80 Yleisiä tulostustehtäviä

Vedä lokeron jatkoalusta ylös.

Liu'uta materiaalin leveysohjaimet
niin leveälle kuin mahdollista.

Lataa materiaali lokeroon
tulostettava puoli kirjoitinta kohti.
Liu'uta materiaali sisään, kunnes se
on tasaisesti lokeron pohjalla.

Liu'uta materiaalin leveysohjaimia
sisään, kunnes ne pitävät
materiaalia tukevasti paikoillaan
taivuttamatta sitä.

Huomaa
Jotta paperi syöttyisi oikein, mukautetun
materiaalin on oltava vähintään 76 mm
leveää ja 127 mm pitkää.

Huomaa
Lataa rei'itetty paperi niin, että reiät ovat
kirjoittimen reunaa kohti kuvan
osoittamalla tavalla. Lataa materiaali
kaksipuolisessa tulostuksessa etupuoli
kirjoittimesta poispäin.

Luku 3

Kirjekuorien lataaminen lokeroon 1
Kirjekuoria tulisi tulostaa vain lokerosta 1. Tähän lokeroon mahtuu
10 kirjekuorta. Katso kirjekuorten tietoja kohdasta ”Tuetut
materiaalipainot ja -koot” sivulla 69.
1

Lataa kirjekuoret lokeroon 1
seuraavasti:
HUOMIO
Tukosten välttämiseksi älä poista
kirjekuoria lokerosta tai aseta niitä siihen
tulostuksen aikana.

Vedä lokeron jatkoalusta ylös.

Liu'uta materiaalin leveysohjaimet
niin leveälle kuin mahdollista.

Lataa lokeroon 1 enintään
10 kirjekuorta takaläppä
kirjoittimesta poispäin. Liu'uta
kirjekuoria sisään, kunnes ne ovat
tasaisesti lokeron pohjassa kuvan
osoittamalla tavalla.

Liu'uta materiaalin leveysohjaimia
sisään, kunnes ne pitävät kirjekuoria
tukevasti paikoillaan taivuttamatta
niitä.

82 Yleisiä tulostustehtäviä

Kirjekuorien tulostaminen, kun
LOKERO 1 TILA=KASETTI
Kirjekuorien tulostuksessa saadaan parhaat tulokset, kun lokeron 1
asetuksena on LOKERO 1 TILA=KASETTI ja materiaalin koko
asetetaan tulostettavien kirjekuorien kokoa vastaavaksi.

Huomaa

Aseta materiaalikoko lokerolle 1 kirjoittimen ohjauspaneelista.
(Katso ”Lokeron 1 määrittäminen kasetiksi” sivulla 78.)

Määritä lokero 1 tai valitse materiaalilähde koon mukaan (esim.
COM 10 tai DL) kirjoitinohjaimesta.

Jos sovellus ei automaattisesti muotoile kirjekuorta, määritä sivun
suunnaksi Vaaka sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta. Aseta
palautus- ja vastaanottajan osoitteen marginaalit seuraavien
perusohjeiden mukaan Commercial nro 10- tai DL-kirjekuorille.
Osoite

Vasen marginaali

Ylämarginaali

Palautusosoite

15 mm

Vastaanottaja

102 mm

51 mm

Säädä marginaaliasetukset vastaavasti muun kokoisille kirjekuorille.
4

Valitse Tulosta sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta.

Kirjekuorien tulostaminen, kun
LOKERO 1 TILA=ENSIMMÄINEN
Kun lokeron 1 asetuksena on LOKERO 1 TILA=ENSIMMÄINEN
(oletus), valitse lokero 1 tai käytä automaattista valintaa ja tulosta
tiedosto sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta. Tässä tilassa kirjoitin
ottaa materiaalin lokerosta, siitä huolimatta, mitä materiaalityyppiä tai
kokoa lokeroon on ladattu. Jos ohjelmisto ei automaattisesti muotoile
kirjekuorta, noudata yllä annettuja ohjeita.

Luku 3

Tulostaminen lokerosta 2
Lokeroon 2 mahtuu kaikkiaan 250 arkkia vakiopaperia. Lokeron koon
asetukseksi voi valita Letter, Legal, A4, A5, JIS B5, Mukautettu
(B5 ISO) tai Executive. Kirjoitin tunnistaa automaattisesti lokerossa 2
olevan materiaalikoon lokeron paperinohjainten asetuksen mukaan.
(Katso ”Tuetut materiaalipainot ja -koot” sivulla 69.)

Materiaalin lataaminen lokeroon 2
1

Lataa materiaali lokeroon
2 seuraavasti:
HUOMIO
Älä tulosta lokerosta 2 kortteja, tarroja,
kirjekuoria tai materiaalikokoja, joita ei
tueta. Näille materiaalityypeille voi
tulostaa vain lokerosta 1.

Älä täytä syöttölokeroa liian täyteen.
Liian täydet lokerot voivat aiheuttaa
tukoksia.
Tukosten välttämiseksi älä koskaan avaa
lokeroa sen ollessa käytössä.

84 Yleisiä tulostustehtäviä

Poista lokero 2 kirjoittimesta ja aseta
se tasaiselle alustalle.

Aseta takimmainen pituusohjain
puristamalla ohjaimen säätövipua ja
liu’uttamalla lokeron takareunaa
lataamasi materiaalin pituutta
vastaavaksi.

Liu’uta materiaalin leveysohjaimet
niin leveälle kuin mahdollista
puristamalla vapautussalpaa.

Lataa materiaali lokeroon
tulostuspuoli alaspäin.

Tarkista, että materiaali on tasaisesti
lokerossa ja sopii metallisten
kielekkeiden alle.

Liu’uta materiaalin leveysohjaimia
sisään, kunnes ne pitävät
materiaalia tukevasti paikoillaan
taivuttamatta sitä.

Aseta lokero 2 kirjoittimeen.

Huomaa
Lataa rei’itetty paperi kuvan osoittamalla
tavalla. Lataa materiaali kaksipuolisessa
tulostuksessa etupuoli ylöspäin.
6

Luku 3

Tulostaminen lokerosta 3 (valinnainen 500 arkin
paperin syöttölaite)
Kirjoittimessa voi käyttää valinnaista 500 arkin paperinsyöttölaitetta
(lokero 3). Lokero 3 kiinnitetään kirjoittimen alle, jolloin se toimii
kirjoittimen alustana. Kun kirjoittimeen on asennettu kaksipuolisen
tulostuksen lisälaite, sen täytyy olla kirjoittimen ja 500 arkin
paperinsyöttölaitteen välissä. Kirjoittimen sisäiset tunnistimet
havaitsevat, onko lokero 3 asennettuna, ja kirjoittimen ohjauspaneelin
asetusvaihtoehdot säätyvät automaattisesti nykyisen kokoonpanon
mukaan.

Kuva 3-2

Lokero 3 (valinnainen 500 arkin paperinsyöttölaite)

86 Yleisiä tulostustehtäviä

500 arkin paperinsyöttölaitteen ominaisuudet (lokero 3):

Huomaa

●

Lokeron kapasiteetti on 500 arkkia vakiopaperia. (Katso ”Tuetut
materiaalipainot ja -koot” sivulla 69.)

●

Lokeron voi säätää eri materiaalikokoja varten, ja siinä on kokoja
vastaavat pidikkeet.

●

Kirjoitin tunnistaa materiaalikoon lokerossa 3 tehtyjen säätöjen ja
lokeron sivussa olevan materiaalikoon nupin asennon
perusteella.

●

Käyttäjän määritettävissä oleva ohjauspaneelin valikon asetus
tunnistaa materiaalityypin, jota kirjoitin odottaa ladattavaksi
lokeroon 3.

●

Sisäinen tunnistin tunnistaa automaattisesti, koska lokero 3 on
tyhjä.

●

Paperimäärän ilmaisin on lokeron etuosassa.

500 arkin paperinsyöttölaitteen paperirata kulkee lokeron 2 läpi. Jos
lokero 2 on osittain avoinna tai poistettu kokonaan, materiaali ei pääse
syöttymään paperinsyöttölaitteesta kirjoittimeen. Tämä aiheuttaa
kirjoittimen siirtymisen pois linjatilasta (offline), ja tuottaa sanoman,
joka kehottaa asentamaan lokeron 2.

Luku 3

Materiaalin lataaminen lokeroon 3
Lokero 3 voidaan säätää seuraavia materiaalikokoja varten:
●
●
●

Letter
Legal
A4

●
●
●

JIS B5
Mukautettu (B5 ISO)
Executive

Kirjoitin tunnistaa automaattisesti lokeron 3 materiaalikoon siinä
tehdyn säädön ja materiaalikoon nupin aseman perusteella.
1

Lataa materiaali lokeroon 3
seuraavasti:
HUOMIO
Älä tulosta kortteja, tarroja tai kirjekuoria
lokerosta 3. Näille materiaaleille voi
tulostaa vain lokerosta 1.

Älä täytä syöttölokeroa liian täyteen.
Liian täydet lokerot voivat aiheuttaa
tukoksia.
1

Poista lokero 3 ja aseta se tasaiselle
pinnalle.

Aseta takimmainen pituusohjain
puristamalla vapautussalpaa ja
liu’uttamalla ohjainta lataamasi
materiaalin pituutta vastaavaksi.

Jos lataat erikoiskokoista
materiaalia, käännä lokeron keskellä
sijaitseva erikoismateriaalin ohjain
ylös.

88 Yleisiä tulostustehtäviä

Purista vapautussalpaa ja liu’uta
materiaalin leveysohjaimet niin
leveälle kuin mahdollista.

Lataa materiaali lokeroon 3
tulostuspuoli alaspäin. Älä täytä
lokeroa liian täyteen.

Liu’uta materiaalin leveysohjaimia
sisään, kunnes ne pitävät
materiaalia tukevasti paikoillaan
taivuttamatta sitä.

Tarkista, että materiaali on tasaisesti
lokerossa ja että se sopii metallisten
kielekkeiden alle.

Luku 3

Aseta lokeron sivussa oleva
materiaalin kokonuppi lokeroon
ladattua materiaalikokoa
vastaavaksi.

Aseta lokero 3 kirjoittimeen.

10 Tarkista, että kirjoitinohjain on
määritetty tunnistamaan lokero 3.
(Katso ohjeita kirjoitinohjaimen
online-ohjeista.)
Huomaa
Lataa rei’itetty paperi niin, että reiät ovat
lokeron reunaa kohti kuvan osoittamalla
tavalla. Lataa materiaali kaksipuolisessa
tulostuksessa etupuoli ylöspäin.

90 Yleisiä tulostustehtäviä

Kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen käyttö
kaksipuoliseen tulostukseen
Valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite (kuva 3-3) sallii
tulostuksen arkin molemmille puolille. Kaksipuolisessa tulostuksessa
sivun kääntöpuoli tulostuu ensin. Sivu lähetetään sen jälkeen
kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen läpi. Siinä se käännetään
ympäri ja lähetetään kirjoittimen läpi etusivun tulostusta varten.
Huomaa

Vaikka kirjoitin tunnistaa kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen olevan
asennettuna, sinun on siitä huolimatta määritettävä kaksipuolisen
tulostuksen asetukset sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta.

Kuva 3-3

Valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite

Luku 3

Kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen käyttö:
●

Varmista, että valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite on
asennettu oikein. Jos 500 arkin paperinsyöttölaite (lokero 3) on
asennettuna, kääntöyksikön on oltava kirjoittimen ja lokeron 3
välissä.

●

Tarkista, että kirjoitinohjain on määritetty tunnistamaan
kaksipuolisen tulostuksen lisälaite. (Katso neuvoja
kirjoitinohjaimen online-ohjeista.)

●

Sulje takatulostelokeron kansi. Takatulostelokero sijaitsee
kirjoittimen takana.

●

Valitse sopivat kaksipuolisen tulostuksen asetukset
kirjoitinohjaimesta. Kaksipuolisen tulostuksen asetuksiin kuuluu
mm. sivun ja sidonnan suunta.

●

Kaksipuolista tulostusta ei tueta tietyille materiaaleille, kuten
kalvot, tarrat ja korttipaperi.

92 Yleisiä tulostustehtäviä

Ohjauspaneelin asetukset kaksipuolista
tulostusta varten
Monet sovellukset sallivat käyttäjän muuttaa kaksipuolisen
tulostuksen asetuksia. Jos et voi säätää kaksipuolisen tulostuksen
asetuksia sovelluksesta etkä kirjoitinohjaimesta, voit säätää nämä
asetukset ohjauspaneelista. Älä jätä KAKSIPUOLINEN-asetukseksi
KYLLÄ, jos kirjoittimessa käytetään kalvoja tai tarroja, tai seurauksena
voi olla vakava toimintahäiriö.
HUOMIO

Älä avaa takatulostelokeron kantta kaksipuolisen tulostuksen aikana.
Se voi aiheuttaa tukoksia tai tulostusvirheitä.

Määritä kaksipuolinen tulostus kirjoittimen
ohjauspaneelista seuraavasti:
Huomaa

Kaksipuolisen tulostuksen asetusten muuttaminen kirjoittimen
ohjauspaneelista vaikuttaa kaikkiin tulostustöihin. Muuta kaksipuolisen
tulostuksen asetuksia sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta, mikäli
mahdollista.
1

Paina VALIKKO, kunnes TULOSTUSVALIKKO tulee esiin.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee KAKSIPUOLINEN.

Paina ARVO, kunnes KYLLÄ tulee esiin.

Tallenna asetus painamalla VALITSE.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee SIDONTA.

Paina ARVO valitaksesi nidontatavaksi joko PITKÄ REUNA tai
LYHYT REUNA (katso kuva 3-4).

Tallenna asetus painamalla VALITSE.

Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

Valitse kaksipuolinen tulostus sovelluksesta tai
kirjoitinohjaimesta, mikäli mahdollista.

10 Tulosta työ.
Huomaa

Jotta voit valita kaksipuolisen tulostuksen kirjoitinohjaimesta, ohjaimen
täytyy ensin olla määritetty tunnistamaan kaksipuolisen tulostuksen
lisälaite. (Katso neuvoja kirjoitinohjaimen online-ohjeista.)

Luku 3

Kaksipuolisten tulostustöiden sidontaasetukset
Päätä ennen kaksipuolisessa tilassa tulostamista, mistä reunasta
sidot asiakirjasi. Sidonta-asetukset ovat seuraavat:

Kuva 3-4

●

Pitkän reunan sidonta (kirja), joka on tavanomainen
kirjansidonnan asettelu. (Katso kohtaa 1, kuva 3-4.)

●

Lyhyen reunan sidonta (lehtiö), joka on usein kalentereissa
käytetty sidonta. (Katso kohtaa 2, kuva 3-4.)

Sidonta-asetukset
1

Pitkän reunan sidonta

Lyhyen reunan sidonta

94 Yleisiä tulostustehtäviä

Erityisiä tulostustilanteita
Noudata näitä perusohjeita, kun tulostat erikoismateriaalille.

Ensimmäisen sivun tulostaminen erilaiselle
paperille
Toimi seuraavien ohjeiden mukaan, kun tulostat asiakirjan
ensimmäisen sivun eri materiaalille kuin asiakirjan muut sivut.
Esimerkki tällaisesta tulostuksesta on kirjeen ensimmäisen sivun
tulostaminen kirjelomakkeelle ja muiden sivujen tulostaminen
tavalliselle paperille.
1

Määritä sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta lokero ensimmäistä
sivua (kirjelomaketta) varten ja toinen lokero muille sivuille.

Lataa kirjelomaketta lokeroon, jonka määritit vaiheessa 1.

Lataa asiakirjan muille sivuille käytettyä paperia toiseen lokeroon.

Voit myös tulostaa ensimmäisen sivun eri materiaalille käyttämällä
kirjoittimen ohjauspaneelia tai kirjoitinohjainta. Aseta siitä
materiaalityypit, joita on ladattu lokeroihin ja valitse sen jälkeen
ensimmäisen sivun ja jäljellä olevien sivujen materiaalityypit.

Mukautetulle materiaalikoolle tulostaminen
Kirjoitin tukee yksipuolista tulostusta mukautetulle materiaalikoolle.
Lokero 1 tukee materiaalikokoja 76 x 127 mm:n ja 216 x 356 mm:n
väliltä, mukaan lukien B5 ISO. Lokeroissa 2 ja 3 voi käyttää vain yhtä
mukautettua kokoa, B5 ISO.
Jos kirjoittimen ohjauspaneelista ei ole määritetty lokeron
1 asetukseksi LOKERO 1 TILA=KASETTI, aseta lokeron
1 materiaalikooksi MUKAUTETTU kirjoittimen ohjauspaneelista. Jos
lokeron 1 asetukseksi on määritetty LOKERO 1 TILA=ENSIMMÄINEN,
kirjoitin tulostaa mille tahansa materiaalille, jota on lokerossa. Kun
tulostat erikoiskokoiselle (B5 ISO) materiaalille lokeroista 2 tai 3,
säädä lokeron paperiohjaimet kohtaan Mukautettu (B5 ISO).
Joissakin sovelluksissa ja kirjoitinohjaimissa on mahdollista määrittää
mukautetun paperikoon mitat. Varmista, että asetat oikean
paperikoon sekä sivun asetuksista että tulostusvalintaikkunasta.
Jos sovellus vaatii erikoiskokoisen paperin marginaalien laskennan,
katso neuvoja online-ohjeista.

Luku 3

Tulostuksen pysäyttäminen
Voit pysäyttää tulostuksen joko kirjoittimen ohjauspaneelista tai
sovelluksestasi. Jos haluat pysäyttää tulostuskomennon verkon
tietokoneesta, katso verkko-ohjelman online-ohjeita.
Huomaa

Tulostustyön peruuttamisen jälkeen tulostus voi jatkua jonkin aikaa
ennen kuin työ on poistettu.

Nykyisen tulostustyön pysäyttäminen kirjoittimen
ohjauspaneelista
Peruuta tulostumassa oleva työ painamalla kirjoittimen
ohjauspaneelista PERUUTA TYÖ. PERUUTA TYÖ -näppäimen
painaminen ei vaikuta kirjoitinpuskurissa oleviin muihin tulostustöihin.

Nykyisen tulostustyön pysäyttäminen käytössä
olevasta ohjelmasta
Jos kirjoittimelle on lähetetty monta pyyntöä ohjelmistosta, ne
saattavat olla odottamassa tulostusjonossa (esim. Windowsin
tulostuksenhallinnassa). Katso ohjeita ohjelmiston dokumentaatiosta,
kuinka tietokoneelta lähetetty tulostus peruutetaan.

96 Yleisiä tulostustehtäviä

Työn säilytystoiminnot
Jotta alla mainittuja työn säilytystoimintoja voitaisiin käyttää,
kirjoittimeen on asennettava kiintolevy ja kirjoitinohjaimet on
määritettävä oikein. Kaikki työn säilytystoiminnot valitaan
kirjoitinohjaimessa. Jotkin työn säilytystoiminnot vaativat, että
tulostustyö vapautetaan kirjoittimen ohjauspaneelin valikosta.
HUOMIO

Merkitse työsi kirjoitinohjaimessa ennen tulostamista. Oletusnimien
käyttäminen voi tallentaa työn samannimisen aikaisemman työn päälle
ja poistaa tämän työn.

Huomaa

Kirjoitinmuistin lisääminen voi ratkaista muistiongelmia, parantaa
monimutkaisen grafiikan käsittelykykyä ja lyhentää latausaikaa, mutta
se ei nosta maksiminopeutta (ppm).

Työn pikakopiointi
Pikakopiotoiminto tulostaa pyydetyn määrän kopioita ja tallentaa
kopion kirjoittimen kiintolevylle. Lisäkopioita voidaan tulostaa
myöhemmin. Tämä toiminto voidaan poistaa käytöstä ohjaimessa.
Katso lisätietoja tallennettavien pikakopioiden määrästä
ohjauspaneelin kohdasta PIKAKOPIOTYÖT, joka selitetään sivulla 48.

Lisäkopioiden tulostaminen pikakopiotyöstä
Lisäkopioiden tulostaminen ohjauspaneelia käyttäen kirjoittimen
kiintolevylle tallennetusta työstä:

Huomaa

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee PIKAKOPIOTYÖVALIKKO.

Paina VALINTA, kunnes esiin tulee haluttu käyttäjä tai työn nimi.

Jos käytät Macintosh-tietokonetta, käyttäjän nimi näkyy näytön
ensimmäisellä rivillä ja työn nimi toisella. Kun olet valinnut haluamasi
käyttäjän nimen VALINTA-painikkeella, paina ARVO, kunnes esiin tulee
haluttu työn nimi.
3

Valitse työ painamalla VALITSE. KOPIOITA=1 tulee esiin.

Paina - ARVO +, kunnes näyttöön tulee sopiva kopiomäärä.

Tulosta työ painamalla VALITSE.

Luku 3

Tallennetun pikakopiotyön poistaminen
Kun käyttäjä lähettää pikakopiotyön, kirjoitin korvaa kaikki
aikaisemmat saman käyttäjän samannimiset työt. Jos kirjoittimeen ei
ole tallennettu saman käyttäjän samannimisiä töitä ja kirjoitin
tarvitsee lisätilaa, kirjoitin voi poistaa muita pikakopiotöitä alkaen
vanhimmasta. Tallennettavien pikakopiotöiden oletusmäärä on 32.
Tallennettavien pikakopiotöiden määrä asetetaan ohjauspaneelista
(katso sivu 48).
Huomaa

Jos sammutat kirjoittimen ja käynnistät sen sitten uudelleen, kaikki
pikakopiotyöt, tarkista ja säilytä -työt ja yksityiset työt poistetaan.
Tallennetut pikakopiotyöt voidaan myös poistaa ohjauspaneelista.
1

Paina VALIKKO toistuvasti, kunnes esiin tulee

PIKAKOPIOTYÖVALIKKO.
2
Huomaa

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee haluamasi käyttäjän nimi.

Valitse työ painamalla VALITSE. KOPIOITA=1 tulee esiin.

Paina - ARVO, kunnes näyttöön tulee POISTA.

Poista työ painamalla VALITSE.

98 Yleisiä tulostustehtäviä

Työn hyväksyminen ja säilyttäminen
Hyväksy ja säilytä -toiminto on nopeampi ja helpompi keino tulostaa
ja tarkistaa yksi kopio tulostustyöstä ennen lisäkopioiden
tulostamista.
Jos haluat tallentaa työn pysyvästi ja estää kirjoitinta poistamasta
sitä, kun tilaa tarvitaan jotain muuta varten, valitse ohjaimesta asetus
Tallennettu työ.

Jäljellä olevien säilytetyn työn kopioiden
tulostaminen
Käyttäjä voi ohjauspaneelista tulostaa jäljellä olevat kopiot, jotka on
tallennettu kirjoittimen kiintolevylle.

Huomaa

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee PIKAKOPIOTYÖVALIKKO.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee haluamasi käyttäjän nimi.

Jos käytät Macintosh-tietokonetta, käyttäjän nimi näkyy näytön
ensimmäisellä rivillä ja työn nimi toisella. Kun olet valinnut halutun
käyttäjänimen painamalla VALINTA, paina ARVO kunnes haluttu työn
nimi tulee esiin.
3

Tallenna arvo painamalla VALITSE. KOPIOITA=1 tulee esiin.

Paina - ARVO +, kunnes näyttöön tulee sopiva kopiomäärä.

Tulosta työ painamalla VALITSE.

Luku 3

Säilytetyn työn poistaminen
Kun käyttäjä lähettää kirjoittimelle tarkista ja säilytä -työn, kirjoitin
poistaa automaattisesti tämän käyttäjän aikaisemmin tallennetut
tarkista ja säilytä -työt. Jos kirjoittimeen ei ole tallennettu saman
käyttäjän samannimistä tarkista ja säilytä -työtä ja kirjoitin tarvitsee
lisätilaa, kirjoitin voi poistaa muita tallennettuja tarkista ja säilytä -töitä
vanhimmasta alkaen.
Huomaa

Huomaa

100

Jos sammutat kirjoittimen ja käynnistät sen sitten uudelleen, kaikki
pikakopiotyöt, tarkista ja säilytä -työt ja yksityiset työt poistetaan.
Tallennettu tarkista ja säilytä -työ voidaan poistaa myös
ohjauspaneelista.
1

Paina VALIKKO toistuvasti, kunnes esiin tulee
PIKAKOPIOTYÖVALIKKO.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee haluamasi käyttäjän nimi.

Valitse työ painamalla VALITSE. KOPIOITA=1 tulee esiin.

Paina - ARVO, kunnes näyttöön tulee POISTA.

Poista työ painamalla VALITSE.

Yleisiä tulostustehtäviä

Yksityisen työn tulostaminen
Yksityisellä tulostustoiminnolla käyttäjä voi määrittää, että työtä ei
tulosteta ennen kuin käyttäjä vapauttaa sen 4-numeroisella
käyttäjätunnuksella (PIN) kirjoittimen ohjauspaneelista. Käyttäjä
määrittää PIN-tunnuksen ohjaimessa ja se lähetetään kirjoittimelle
osana tulostustyötä.

Yksityisen työn määrittäminen
Määritä työ yksityiseksi ohjaimesta valitsemalla Yksityinen työ ja
kirjoita 4-numeroinen käyttäjätunnus.

Yksityisen työn vapauttaminen
Käyttäjä voi tulostaa yksityisen työn ohjauspaneelista.
1

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee YKSITYINEN/

TALL.TYÖVALIKKO.
2
Huomaa

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee haluamasi käyttäjän nimi.

Paina VALITSE PIN:0000 tulee esiin.

Muuta käyttäjätunnuksen ensimmäinen numero painamalla ARVO + ja paina sitten VALITSE. Numeron tilalle tulee *. Toista
nämä vaiheet jäljellä olevien kolmen käyttäjätunnuksen numeron
kohdalla. KOPIOITA=1 tulee esiin.

Paina -ARVO+, kunnes näyttöön tulee sopiva kopiomäärä.

Tulosta työ painamalla VALITSE.

Luku 3

101

Yksityisen työn poistaminen
Yksityinen työ poistetaan automaattisesti kirjoittimen kiintolevyltä sen
jälkeen kun käyttäjä vapauttaa sen tulostettavaksi, ellei käyttäjä
valitse ohjaimesta asetusta Tallennettu työ.
Huomaa

Jos sammutat kirjoittimen ja käynnistät sen sitten uudelleen, kaikki
pikakopiotyöt, tarkista ja säilytä -työt ja yksityiset työt poistetaan.
Yksityinen työ voidaan poistaa myös kirjoittimen ohjauspaneelista
ennen tulostamista.
1

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee YKSITYINEN/

TALL.TYÖVALIKKO.
2
Huomaa

102

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee haluamasi käyttäjän nimi.

Valitse työ painamalla VALITSE. PIN:0000 tulee esiin.

Muuta käyttäjätunnuksen ensimmäinen numero painamalla
- ARVO + ja paina sitten VALITSE. Numeron tilalle tulee *. Toista
nämä vaiheet jäljellä olevien kolmen käyttäjätunnuksen numeron
kohdalla. KOPIOITA=1 tulee esiin.

Paina - ARVO, kunnes näyttöön tulee POISTA.

Poista työ painamalla VALITSE.

Yleisiä tulostustehtäviä

Tulostustyön tallentaminen
Käyttäjä voi ladata tulostustyön kirjoittimen kiintolevylle tulostamatta
sitä. Käyttäjä voi sitten tulostaa työn koska tahansa kirjoittimen
ohjauspaneelista. Käyttäjä voi esimerkiksi ladata lomakkeen,
kalenterin, aikakortin tai kirjanpitotaulukon muiden käyttäjien
käytettäväksi ja tulostettavaksi.
Tallenna tulostustyö pysyvästi kiintolevylle valitsemalla ohjaimesta
Tallennettu työ -asetus työn tulostamisen aikana.

Tallennetun työn tulostaminen
Käyttäjä voi tulostaa kirjoittimen kiintolevylle tallennetun työn
ohjauspaneelista.
1

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee YKSITYINEN/

TALL.TYÖVALIKKO.
2
Huomaa

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee haluamasi käyttäjän nimi.

Valitse työn nimi painamalla VALITSE. KOPIOITA=1 tulee esiin.

Paina - ARVO +, kunnes näyttöön tulee sopiva kopiomäärä.

Tulosta työ painamalla VALITSE.

Luku 3

103

Tallennetun työn poistaminen
Kirjoittimen kiintolevylle tallennetut työt voidaan poistaa
ohjauspaneelista.
1

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee YKSITYINEN/

TALL.TYÖVALIKKO.
2
Huomaa

104

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee haluamasi käyttäjän nimi.

Valitse työ painamalla VALITSE. KOPIOITA=1 tulee esiin.

Paina - ARVO, kunnes näyttöön tulee POISTA.

Poista työ painamalla VALITSE.

Yleisiä tulostustehtäviä

Tulostaminen käyttäen HP Fast InfraRed
Receiveriä (HP Fast -infrapunavastaanotin)
HP Fast InfraRed Receiver mahdollistaa langattoman tulostuksen
miltä tahansa IRDA-yhteensopivalta kannettavalta laitteelta (kuten
kannettava tietokone) kirjoitinmalleille HP Color LaserJet 4550,
4550N, 4550DN tai 4550HDN.
Tulostusyhteys säilytetään asettamalla lähettävä infrapunaportti
(FIR-portti) käyttöetäisyydelle. Huomaa, että yhteyden esteenä voi
olla esim. käsi, paperi, suora auringonvalo tai jompaankumpaan
SFIR-porttiin loistava kirkas valo.
Huomaa

Katso lisätietoa HP Fast InfraRed Receiverin mukana toimitetusta
käyttöoppaasta.

Tulostuksen asettaminen Windows 9x/NT:tä
varten
Ennen kuin käynnistät infrapunaohjaimen, tee seuraavat toimet:
1

Valitse Kirjoittimet-kansiosta oletuskirjoittimeksi HP Color
LaserJet 4550, 4550N, 4550DN tai 4550HDN.

Valitse HP Color LaserJet 4550-, 4550N-, 4550DN- tai 4550HDNkirjoittimen Ominaisuudet/Tiedot ja varmista, että Virtual
Infrared LPT Port (Näennäisinfrapuna-LPT-portti) on valittu.

Valitse tulostettava tiedosto.

Työn tulostaminen

Aseta kannettava tietokone (tai jokin muu IrDA-yhteensopivalla
FIR-ikkunalla varustettu kannettava laite) korkeintaan 1 metrin
etäisyydelle HP Fast InfraRed Receiveristä. FIR-ikkunan kulman
on oltava +/- 15 asteen sisällä tehokkaan tulostusyhteyden
muodostamiseksi.

Tulosta työ. HP Fast InfraRed Receiverin tilailmaisin syttyy ja
kirjoittimen ohjauspaneeliin tulee hetken kuluttua teksti
KÄSITTELEE TYÖTÄ.

Luku 3

105

Jos tilailmaisin ei syty, aseta HP Fast InfraRed Receiver uudelleen
lähettävän laitteen FIR-portin kohdalle, lähetä tulostustyö uudelleen
ja pidä kaikki laitteet samassa asennossa. Jos sinun on siirrettävä
laitetta (esimerkiksi paperin lisäämistä varten), varmista, että kaikki
laitteet pysyvät käyttöetäisyydellä yhteyden säilyttämiseksi.
Jos yhteys katkeaa ennen kuin tulostus on suoritettu loppuun,
HP Fast InfraRed Receiverin tilailmaisin sammuu. Käyttäjällä on
40 sekuntia aikaa korjata keskeytys ja jatkaa tulostusta. Jos yhteys
luodaan uudelleen tämän ajan sisällä, tilailmaisin syttyy uudelleen.
Huomaa

Yhteys katkeaa pysyvästi, jos lähetysportti siirretään pois
käyttöalueelta tai jos jokin esine on porttien välissä yli 40 sekunnin ajan.
(Tämä este voi olla käsi, paperi tai jopa suora auringonvalo.) Työn
koosta riippuen HP Fast InfraRed Receiverillä tulostaminen voi olla
hitaampaa kuin rinnakkaisporttiin kytketyllä kaapelilla tulostaminen.

Tulostuksen keskeyttäminen ja jatkaminen
Työn keskeyttämis- ja jatkamistoiminnolla voidaan pysäyttää
väliaikaisesti parhaillaan tulostettava työ, jotta kirjoittimella voidaan
tulostaa toinen työ FIR-porttia käyttäen. Kun uusi työ on tulostettu,
keskeytetyn työn tulostamista jatketaan.
Käyttäjä voi keskeyttää tulostettavan ja lajiteltavan työn ainoastaan
luomalla yhteyden kirjoittimen infrapunaporttiin ja lähettämällä työn
kirjoittimelle. Kirjoitin pysäyttää nykyisen työn tulostuksen, kun se
saavuttaa tulostettavan kopion lopun. Kirjoitin tulostaa sitten
infrapunayhteydellä lähetetyn työn. Kun kirjoitin on tulostanut tämän
työn, se jatkaa alkuperäisen työn tulostamista siitä kohtaa, johon se
jäi.

106

Yleisiä tulostustehtäviä

Värin käyttäminen

Johdanto
HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoitin tuottaa erinomaisia
väritulosteita edistyneen teknologian ja huippuluokan tuotteiden
ansiosta. Siinä on monipuoliset automaattiset väritoiminnot, joilla
voidaan luoda oivallisia väritulosteita.
Tässä luvussa käsitellään seuraavia aiheita:

●

Värintäsmäys

●

HP ColorSmart II

●

Neliväritulostus (CMYK)

●

PANTONE®*-värintäsmäys

Luku 4

107

Värintäsmäys
Tulostettavan värin täsmääminen näytössä oleviin väreihin on melko
monimutkaista, koska kirjoittimet ja tietokonenäytöt käyttävät eri
menetelmiä värien tuottamiseen. Näytöt esittävät värit valopisteinä
käyttäen RGB-väriprosessia (punainen, vihreä, sininen), kun taas
kirjoittimet tulostavat värit CMYK-prosessin avulla (syaani, magenta,
keltainen ja musta).
Monet tekijät voivat vaikuttaa kykyyn tuottaa näyttövärejä vastaavia
värejä. Näitä tekijöitä ovat:
●

tulostusmateriaali

●

tulostusväriaineet (musteet tai väriaineet)

●

tulostusmenetelmä (mustesuihku, paino tai laser)

●

sisävalaistus

●

henkilökohtaiset havaintoerot

●

ohjelmistosovellukset

●

kirjoitinohjaimet

●

tietokoneen käyttöjärjestelmä

●

näytöt

●

videokortit ja näytönohjaimet

Useimmille käyttäjille paras värintäsmäyskeino näytöltä kirjoittimelle
on sRGB-värien tulostaminen. HP Color LaserJet 4550 käyttää HP
ColorSmart II:ta, joka käyttää sRGB:tä ja optimoi väritulosteen
automaattisesti. Muista yllä mainitut tekijät, kun näyttövärit eivät ole
täsmälleen samoja kuin tulostetut värit.

108

Värin käyttäminen

HP ColorSmart II
HP ColorSmart II on sarja tekniikoita, joilla tuotetaan optimaalinen
värituloste automaattisesti monentyyppisille asiakirjoille.
HP ColorSmart II hyödyntää objektien merkintä- ja sRGBväritekniikoita. Objektien merkinnällä saavutetaan optimaaliset värija rasteriasetukset sivun eri objekteille (teksti, grafiikka ja valokuvat).
Kirjoitin analysoi sivun (ja sen sisältämät objektit) ja käyttää rasteri- ja
väriasetuksia älykkäästi parhaan mahdollisen tuloksen tuottamiseksi
kullekin objektille. Objektien merkintä yhdessä optimoitujen
oletusasetusten kanssa tuottaa erinomaisia väritulosteita ilman
erityisasetuksia.
Windows-järjestelmissä HP ColorSmart II:n Automaattinen- ja
Käsin-asetukset ovat kirjoitinohjaimen Väri-välilehdessä.

Väriasetukset
Harmaasävytulostus
Kun valitset Harmaasävytulostus-asetuksen kirjoitinohjaimesta,
asiakirja tulostetaan mustavalkoisena. Tämä voi olla hyödyllinen
asetus, kun tulostat vedoskopion diaesityksestä tai kopion
kopioitavasta tai faksattavasta väritiedostosta.

Automaattinen värien säätö
HP ColorSmart II:n Automaattinen väriensäätöasetus (oletusasetus)
optimoi asiakirjan kuhunkin osaan käytettävän värin ja puolisävyt.
Automaattinen tuottaa myös lisää väriasetuksia sovelluksille ja
käyttöjärjestelmille, jotka tukevat värinhallintajärjestelmiä. Katso
lisätietoja kirjoitinohjaimen online-ohjeesta.
Huomaa

Automaattinen on oletusasetus, jota suositellaan käytettäväksi
kaikkien väriasiakirjojen tulostamiseen.

Luku 4

109

Manuaalinen värien säätö
HP ColorSmart II:n Käsin-väriensäätöasetuksella voit säätää värejä
ja puolisävyjä tekstille, grafiikalle ja valokuville. Avaa värien
käsinsäätöasetukset Väri-välilehdestä valitsemalla Käsin ja sitten
Asetukset.
Puolisävyasetukset
Puolisävyasetukset vaikuttavat väritulosteen tarkkuuteen ja
selkeyteen. Voit valita puolisävyasetukset erikseen tekstille, grafiikalle
ja valokuville. Puolisävyasetukset ovat Tasainen ja
Yksityiskohtainen.
●

Tasainen-asetus tuottaa paremman tuloksen tulostettaessa
suuria, yksivärisiä alueita. Se parantaa myös valokuvien laatua
tasoittamalla vähäiset sävyvaihtelut.

●

Yksityiskohtainen-asetus on hyödyllinen tulostettaessa tekstiä
ja grafiikkaa, jossa on tarkkoja eroja viivojen ja värien välillä,
kuten kuvioita sisältävissä tai hyvin yksityiskohtaisissa kuvissa.

Värikartta
Kirjoitinohjaimen värikartta-asetukset kertovat kirjoittimelle, kuinka
sen tulisi tulkita sovelluksen lähettämä data tulostettaviksi väreiksi.
Värikartta-asetuksiksi voidaan säätää Sovita näyttöön tai Terävä.
●

Sovita näyttöön (sRGB, standardi punainen-vihreä-sininen)
tulostaa värejä, jotka ovat lähellä näytössä näkyviä värejä. Käytä
tätä asetusta, kun haluat värien olevan lähellä näytön värejä.
sRGB on HP:n ja Microsoftin kehittämä maailmanlaajuinen
väristandardi, jota käytetään näyttöjen, syöttölaitteiden
(skannereiden, digitaalisten kameroiden) ja tulostuslaitteiden
(kirjoittimien, piirtureiden) yhteisenä värikielenä. Se on HP:n
tuotteiden, Microsoftin käyttöjärjestelmien, World Wide Webin ja
useimpien toimistosovellusten oletusväritila. sRGB vastaa
tavallisia Windows-tietokonenäyttöjä ja se on
teräväpiirtotelevision sovitusstandardi.

Huomaa

110

Sellaiset tekijät, kuten käyttämäsi näyttötyyppi ja sisävalaistus, voivat
vaikuttaa näytössä näkyviin väreihin. Katso lisätietoja tämän luvun
kohdasta ”Värintäsmäys”.

Värin käyttäminen

Adobe PhotoShop, CorelDRAW™, Microsoft Office ja monien
muiden sovellusten uusimmat versiot käyttävät sRGB:tä värien
käsittelyyn. Kaikkein tärkeintä on, että Microsoftkäyttöjärjestelmien oletusväritilana sRGB on otettu käyttöön
laajalti väritietojen siirtokeinona sovellusten ja laitteiden välillä.
Sitä käytetään yhteisenä määritelmänä, joka varmistaa, että
tavalliset käyttäjät saavat parempia värintäsmäystuloksia. sRGB
yhdessä HP ColorSmart II:n kanssa parantaa käyttäjän kykyä
täsmätä värejä kirjoittimen, tietokoneen näytön ja muiden
laitteiden (skanneri, digitaalinen kamera) välillä automaattisesti
ilman väriasiantuntemusta.
●

Terävä parantaa tulostettujen värien kylläisyyttä ja tuottaa terävät
värit. Katso lisätietoja kirjoitinohjaimen online-ohjeesta.

Luku 4

111

Neliväritulostus (CMYK)
Syaani, magenta, keltainen ja musta (CMYK) ovat painokoneiden
käyttämiä musteita. Tätä kutsutaan usein neliväritulostukseksi.
CMYK-datatiedostoja käytetään tavallisesti grafiikka-aloilla (painanta
ja julkaisu), josta ne ovat peräisin. HP Color LaserJet 4550 -sarjan
kirjoitin on optimoitu tulostamaan RGB-värejä näyttöä vastaaviksi,
mutta se hyväksyy myös CMYK-värit PostScript-kirjoitinohjaimesta.
Oletuksena on, että HP Color LaserJet 4550 -sarjan kirjoitin tulkitsee
CMYK-datan SWOP-standardin (Standard Web Offset Press)
mukaisesti. Tämä standardi määrittää, kuinka tietyn CMYKmustesarjan tulisi käyttäytyä. Kirjoitin suorittaa SWOP-värikartan ja
sisäiset puolisävyt SWOP CMYK -painon emuloimiseksi. DICemuloinnit (Dainippon Press) ja Euroopan standardin mukaiset
CMYK-musteet, joita käytetään Kauko-Idässä ja Euroopassa, ovat
myös saatavina, ja ne voidaan valita kirjoitinohjaimesta.

112

Värin käyttäminen

PANTONE®*-värintäsmäys
PANTONE® *-värintäsmäysvärit määritetään CMYK-väreiksi ja monet
grafiikkaohjelmistot tukevat niitä. Tätä värintäsmäysjärjestelmää
voidaan hyödyntää, kun tulosteen halutaan vastaavan tiettyä väriä
(esim. logoa tulostettaessa). Katso PANTONE® *-värien käyttöohjeita
ohjelmiston dokumentaatiosta.
Katso lisätietoja PANTONE® *-värien käytöstä tulostusjärjestelmän
CD-levyllä olevasta PANTONE® *-värintäsmäysjärjestelmän
Lueminut-tiedostosta.
Huomaa

Väri- ja puolisävyasetukset ja tulostusmateriaali vaikuttavat
PANTONE® *-värien ulkonäköön. Optimoi hyväksytyt PANTONE® *värit käyttämällä PostScript 3 -oletusemulointiohjainasetuksia ja
HP LaserJet -paperia.

Automaattinen PANTONE®* -kalibrointi
Automaattinen PANTONE® *-kalibrointi tuottaa korkealaatuisia
PANTONE® *-värejä PANTONE® *-värien nimistä automaattisesti ja se
tuottaa parhaan mahdollisen värien kalibroinnin HP Color
LaserJet 4550 -kirjoittimissa. Esimerkki PANTONE® *-nimestä on:
PANTONE® * 286CVC. Kun tulostat PANTONE® *-värejä,
Automaattinen PANTONE® *-kalibrointi on oletusasetus HP Color
LaserJet 4550 -kirjoittimille. Tämä toiminto muuntaa PANTONE® *värit automaattisesti optimaalisiksi väriarvoiksi HP Color LaserJet
4550:lle käyttämällä PANTONE® *-värien nimiä kirjoittimelle
lähetetyssä tietovirrassa.
Monet sovellukset, jotka tukevat PANTONE® *-värien käyttöä
grafiikkaobjekteille, lisäävät PANTONE® *-nimen PostScripttulosteeseen objektille annettujen väriarvojen lisäksi. HP Color
LaserJet 4550 -kirjoitin tunnistaa PANTONE® *-nimen ja korvaa
kirjoittimen optimiväriarvot väritaulukoiden perusteella. Näiden
taulukoiden tarkoituksena on tuottaa paras mahdollinen vastine
jokaiselle PANTONE® *-värille kirjoittimen värivalikoimassa.
Tämän toiminnon käyttöön ottaminen ei vaadi mitään erityisiä toimia
sovelluksessa tai ohjaimessa. Voit poistaa Automaattisen
PANTONE® *-kalibroinnin käytöstä, jos haluat käyttää sovelluksen
tuottamia väriarvoja HP:n tuottamien väriarvojen sijasta.

Luku 4

113

Automaattisen PANTONE®*-kalibroinnin poistaminen
käytöstä
●

Avaa Windowsissa Ominaisuudet, Lisäasetukset ja sitten
Kirjoittimen ominaisuudet.

●

Avaa Macintoshissa CMYK-musteet-sivu ohjaimen
käyttöliittymässä.

Sovellukset, joissa luodaan grafiikkaa sisältäviä PostScript-tiedostoja,
jotka säilyttävät PANTONE® *-nimen, on lueteltu alla:

Huomaa

●

Adobe Illustrator 7 ja 8

●

Adobe PageMaker 6.5

●

CorelDRAW 7, 8 ja 9

●

Deneba Canvas 5*

●

Macromedia Freehand 7 ja 8

●

Micrografx Designer

●

QuarkXpress 3 ja 4

*Deneba Canvas -ohjelman uudemmat versiot eivät luo yhteensopivia
PANTONE® *-nimiä
Microsoft Publisher 2000 lisää PANTONE® *-värien tuen, mutta se ei
säilytä PANTONE® *-nimiä, jotka tämä toiminto tarvitsee.
Automaattinen PANTONE® *-kalibrointi soveltuu vain
vektorigrafiikkaan, ei kuvadataan (rasteridataan), kuten skannattuihin
kuviin tai TIFF-tiedostoihin. Adobe PhotoShop® on esimerkiksi
rasterikuvaeditori, eikä se tue Automaattista PANTONE® *kalibrointia.

WWW

Joidenkin rasterikuvaeditoreiden, kuten Adobe PhotoShopin,
PANTONE® *-värivalikoimat ovat saatavilla Internet-osoitteesta
http://www.hp.com/support/lj4550.
Kun olet luonut yhteyden, valitse Downloads and Drivers. ICCväriprofiilit, sRGB-värimallit ja kirjoitinohjaimet ovat myös saatavissa
tästä samasta WWW-osoitteesta.

114

Värin käyttäminen

PANTONE® *-sovellusvärivalikoimat ovat saatavissa seuraaville
ohjelmille:
●

Adobe Illustrator 4–8

●

PageMaker 5, 6 ja 6.5

●

PhotoShop 3–5.5

●

CorelDRAW 6–9

●

Micrographics Designer 6–7

●

Macromedia Freehand 4–8

●

QuarkXpress (EPS-tiedostoina) 3.3–4.04

●

Deneba Canvas 3.5–6.1

●

Fractal Design Painter 2–5.5

●

EPSF-kartat

●

TIFF-kartat

●

PANTONE® *-väriasema

●

Tekstimuoto (ASCII)

●

Raw PostScript -tiedosto

●

Adobe Acrobat

Vektorigrafiikka, kuten yritysten logot, jotka on luotu yllä mainituissa
sovelluksissa (käyttäen värivalikoimia tai sovelluksia, jotka säilyttävät
PANTONE® *-nimen), voidaan tuoda Microsoft Wordiin, PowerPointiin
tai muihin MS Office -sovelluksiin. Tämä vaatii, että värisovelluksen
on luotava EPS-tiedosto kuvasta, joka lisätään Office-tiedostoon
tiedoston lisäystoiminnolla.
Huomaa

Leikepöydältä ei voi leikata ja lisätä. Nämä eivät säilytä PANTONE® *nimeä tai CMYK-värivalikoima-arvoa.

Luku 4

115

Jotkin PANTONE® *-värit eivät täsmää täysin. PANTONE® *värinsovitusjärjestelmässä on yli 945 PANTONE® *-väriä. Nämä värit
luodaan käyttäen 16 mustetta litografiapainossa. Joitakin näistä
väreistä ei voida tuottaa uudelleen laservärikirjoittimella, koska ne
ovat laserkirjoittimen nelivärialueen ulkopuolella. PANTONE® * kalibroi
HP-kirjoittimet tuottamaan mahdollisimman täsmällisen värivastineen
kaikille väreille, jotka voidaan kopioida, ja mahdollisimman hyvän
vastineen niille väreille, joita ei voida kopioida.
Huomaa

116

Tämä toiminto vaatii PostScript 3 -emulointikirjoitinohjaimen. Se
käyttää PostScript-kielen ominaisuutta, jolla kuvataan mukautetut värit,
kuten PANTONE® *. Tämä ominaisuus on ainutlaatuinen PostScriptkielelle, eikä sitä ole PCL-tietovirrassa. PANTONE® *-värejä käytetään
pääasiassa julkaisualalla mm. sellaisissa sovelluksissa, kuten
QuarkXpress ja Adobe InDesign, jotka käyttävät yleensä vain
PostScriptia.

Värin käyttäminen

Fonttien käyttö

Johdanto
Tämä luku sisältää eri fontteja koskevaa tietoa. Luku sisältää
seuraavat jaksot:

●

Sisäisten TrueType-fonttien käyttö

●

Kirjoittimen oletusfontit

●

Fonttien valinta

●

Käytettävissä olevien kirjoitinfonttien luettelon tulostaminen

●

Fonttien käyttö PostScript-emuloinnissa

●

Fonttien käyttö verkossa

●

Lisälaitefonttien tuen lisääminen kirjoitinohjaimeen

●

Erikoistehosteiden käyttö

●

Hewlett-Packardin erikoiskirjasinlajipalvelut

Luku 5

117

Sisäisten TrueType-fonttien käyttö
TrueType-fontit ovat Microsoft Corporationin ja Apple Computer, Inc:n
yhdessä kehittämiä kirjasintyyppejä. Hewlett-Packard toimittaa tämän
kirjoittimen mukana 80 TrueType-fonttia ja niitä vastaavat näyttöfontit
Windowsia varten.
Sinun ei tarvitse ladata näitä TrueType-fontteja, koska ne on jo
asennettu kirjoittimeen. Kirjoitinohjain käyttää sisäisiä fontteja
automaattisesti aina kun mahdollista. Tulostuskyky paranee tämän
ansiosta.
Katso tarkkoja TrueType-fonttien käyttöä koskevia tietoja Microsoft
Windowsin dokumentaatiosta.

118

Fonttien käyttö

Kirjoittimen oletusfontit
Tämän kirjoittimen oletusfontti on 12 pisteen Courier PC-8merkkivalikoimassa. Kirjoitin käyttää oletusfonttia ainoastaan silloin,
kun muuta fonttia ei ole määritetty.

Oletusfontin vaihtaminen
Voit valita uuden oletusfontin kirjoittimen ohjauspaneelista. Katso
”PCL-fonttien valinta kirjoittimen ohjauspaneelista” sivulla 121.

Muun kuin oletusfontin valitseminen
●

Voit pyytää fonttia sovellusten sisältä.

●

Voit lähettää PCL-kirjoitinkomennon, joka pyytää muuta kuin
oletusfonttia. Katso lisätietoja PCL-kirjoitinkomennoista (Liite B)
tai tämän kirjoittimen PCL/PJL Technical Reference Package paketista. (Katso tilaustietoja sivu 32.)

Fontin valintajärjestys
Kirjoitin valitsee kirjoitinfontit seuraavassa järjestyksessä:
1

tiedostofontit (ladatut fontit)

DIMM-fontit

sisäiset fontit

Jotta fontti voitaisiin valita, sen on oltava käytettävissä jostain näistä
lähteistä. Jos pyydetty fontti ei ole käytettävissä, kirjoitin valitsee
lähinnä vastaavan fontin yksittäisten fonttiominaisuuksien perusteella
(vain PCL).

Luku 5

119

Fonttien valinta
Fontti voidaan valita joko sovelluksesta tai kirjoittimen
ohjauspaneelista.
Huomaa

Sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta lähetetty fonttipyyntö korvaa
kirjoittimen ohjauspaneelin fonttiasetukset.

Fonttien valinta sovelluksesta
Katso lisätietoa sovelluksen fonttivalinnan muuttamisesta,
perusfontista, kirjoittimen asetuksista, tulostusvaihtoehdoista ja
fonttien ulkonäöstä sovelluksen dokumentaatiosta.

Merkkivalikoimien valinta
Ω-merkin tulostamista varten kirjoittimen ollessa PCL-tilassa täytyy
ensin valita merkkivalikoima, joka sisältää tämän merkin. Katso
täydellistä käytettävissä olevien merkkivalikoimien luetteloa ja
kirjoitinkomentoja PCL/PJL Color Technical Reference Package
-paketista. (Katso tilaustietoja sivu 32.)

Merkkivalikoiman saatavuus
Voit määrittää merkkivalikoiman monissa sovelluksissa kirjoittimen
asetusvalikosta. Ota huomioon kaksi seikkaa merkkivalikoimia
käyttäessäsi:
●

Sovellukset eivät välttämättä tue kaikkia kirjoittimen
merkkivalikoimia.

●

Kirjasintyypit on tarkoitettu tiettyjen merkkivalikoimien kanssa
käytettäväksi.

Symbolien lisääminen tekstiin
Sovelluksen dokumentaatiossa on todennäköisesti ohjeita
erikoismerkkien lisäämisestä tekstiin. Katso dokumentaation
hakemistosta sellaisia termejä kuin luo merkki, yhdistemerkit,
merkkivalikoimat, merkistöt, koodisivut ja laajennetut merkit.

120

Fonttien käyttö

PCL-fonttien valinta kirjoittimen
ohjauspaneelista
Jos fontteja ei voi valita sovelluksen valikoista, valitse PCL-fontit
(TrueType) kirjoittimen ohjauspaneelista. Voit valita vain yhden fontin
kutakin tulostustyötä kohden.
Huomaa

Kirjoittimen ohjauspaneelista valitusta fontista tulee oletusfontti kaikille
seuraaville tulostustöille.

Sinun on tehtävä useita valintoja, kun määrität fontin kirjoittimen
ohjauspaneelista. Nämä valinnat luetellaan kirjoittimen fonttisivulla ja
niihin kuuluvat:

Huomaa

●

fonttilähde

●

fontin numero

●

pistekoko tai fonttiaskel

●

merkkivalikoima

Sovelluksesta tuleva fonttipyyntö korvaa kirjoittimen ohjauspaneelissa
tehdyt fonttiasetukset.

Luku 5

121

PCL-oletusfontin valinta kirjoittimen ohjauspaneelista
1

Tulosta käytettävissä olevien PCL-kirjoitinfonttien luettelo. (Katso
ohjeita kohdasta ”Käytettävissä olevien kirjoitinfonttien luettelon
tulostaminen” sivulla 123.)

Etsi tulostetusta fonttiluettelosta fonttilähde ja fontin numero, jotka
vastaavat haluamaasi fonttia.

Paina VALIKKO, kunnes TULOSTUSVALIKKO tulee esiin.

Paina VALINTA, kunnes PCL-FONTTILÄHDE tulee esiin.

Paina ARVO, kunnes fonttilähde tulee esiin. Käytettävissä ovat
seuraavat lähteet:
• SISÄINEN
• LADATTAVA
• DIMM-PAIKKA n (n = 1,2,3)

Tallenna valintasi painamalla VALITSE. Valintasi viereen tulee
tähti (*).

Paina VALINTA, kunnes PCL-FONTTIPISTEKOKO tulee esiin.

Paina ARVO, kunnes oikea numero tulee esiin.

Tallenna valintasi painamalla VALITSE. Valintasi viereen tulee
tähti (*).

10 Paina VALINTA, kunnes PCL-FONTTIPISTEKOKO tulee esiin (tai,
kunnes ASKEL tulee esiin suhteutetuille fonteille). Tämä
vaihtoehto ei ole käytettävissä bittikarttafonteille.
11 Paina ARVO, kunnes oikea koko tai askel tulee esiin.
12 Tallenna valintasi painamalla VALITSE. Valintasi viereen tulee
tähti (*).
13 Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

122

Fonttien käyttö

Käytettävissä olevien kirjoitinfonttien luettelon
tulostaminen
Voit tulostaa käytettävissä olevien fonttien luettelon kirjoittimen
ohjauspaneelin tietovalikosta.

Käytettävissä olevien kirjoitinfonttien luettelon
tulostaminen

Huomaa

Paina VALIKKO, kunnes TIETOVALIKKO tulee esiin.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee TULOSTA FONTTILISTA.

Tulosta fonttiluettelo painamalla VALITSE.

Kun luettelo on tulostettu, kirjoitin palaa VALMIS-tilaan.

Väliaikaiset tiedostofontit (fontit, jotka sovellus latasi tiettyä asiakirjaa
varten) eivät näy tulosteessa. Pysyvät tiedostofontit näkyvät
tulosteessa.
Fonttiluettelossa näkyvät kaikki käytettävissä olevat asennettujen
korttien (DIMMien) fontit, pysyvät ladatut tiedostofontit ja sisäiset
fontit.

Kuva 5-1

Fonttiluettelo

Luku 5

123

Fonttiluetteloiden tulkinta
PCL-fonttiluettelossa näkyvät käytettävissä olevien fonttien esimerkit.
Seuraavassa on fonttiluettelon eri osien kuvaus:
1

Fontti
Fonttiperheen nimi.

Askel/koko
Askel osoittaa, kuinka monta merkkiä tuumalle tulostuu
kiinteävälistä fonttia käytettäessä. Pistekoko on pisteinä mitattu
fontin korkeus, jota käytetään skaalattavien fonttien kuvaamiseen.

ESC-ohjausmerkkijono
Escape-ohjausmerkkijonoa (PCL-komento) käytetään määritetyn
fontin valintaan. Kirjoita askel tai pistekoko ja merkistö niille
tarkoitettuihin ruutuihin. Esc-ohjausmerkkijono sisältää
varjostetun ruudun, jota seuraa ”v” tai ”h”. Tämä osoittaa, että
sinun on annettava pistekoko (esim. 14,25v) tai askel (esim.
12,00h).

Numero
Numero, jolla valitset sisäiset tai ladatut fontit ohjauspaneelista.
Fontin lähde on myös lueteltu.
Huomaa: Numeroa ei saa sekoittaa tiedostofontin tunnukseen.

Tunnus
Tunnusnumero, jonka annat tiedostofonteille, kun lataat ne
sovelluksesta käsin.

Katso fonttien lataamisohjeita PCL Technical Reference Package paketista. (Katso tilaustietoja sivu 32.)
PostScript-emuloinnin fonttiluettelossa näkyvät kaikki fontit, jotka on
asennettu kirjoittimesi kiinteään ohjelmistoon. Vaikka merkeistä
luetellaankin vain yksi koko, voit skaalata fontteja mihin tahansa
kokoon.

124

Fonttien käyttö

Fonttien käyttö PostScript-emuloinnissa
Kirjoittimessa on 80 skaalattavaa kirjasintyyppiä, joita voit käyttää
PCL- ja PostScript-emuloinnissa. CD-levyllä sijaitseva
tulostusjärjestelmän asennusohjelma asentaa 80 fonttia tietokoneelle
sovellusten käytettäväksi.

Luku 5

125

Fonttien käyttö verkossa
Neuvottele verkonvalvojan tai muiden verkon käyttäjien kanssa ennen
kuin vaihdat oletusfonttia kirjoittimen ohjauspaneelista tai lataat tai
poistat tiedostofontteja ja kirjasintyyppejä.
Voit säästää muistia ja välttää odottamattomia tulosteita, jos noudatat
seuraavia ohjeita. Verkon käyttöjärjestelmä voi automaattisesti
suojata kunkin käyttäjän tulostustöitä muilta verkon tulostustöiltä.
Kysy lisäohjeita verkonvalvojalta.

Tulostaminen erilaisia fontteja käyttäen

126

●

PostScript-emulointi- (PS) ja PCL-tilassa on käytettävissä 80
sisäistä fonttia.

●

Voit säästää kirjoittimen muistia lataamalla ainoastaan
tarvitsemasi fontit.

●

Jos sinun on ladattava useita fontteja, harkitse lisämuistin
asentamista kirjoittimeen.

●

Jotkin sovellukset lataavat fontit automaattisesti kunkin
tulostustyön alussa. Voit ehkä määrittää nämä sovellukset siten,
että ne lataavat ainoastaan tiedostofontit, joita ei vielä ole
kirjoittimessa. Katso lisätietoja sovelluksen dokumentaatiosta.

Fonttien käyttö

Lisälaitefonttien tuen lisääminen
kirjoitinohjaimeen
Kun käytät DIMMeissä olevia kirjasintyyppejä, kirjoitinohjain vaatii
tietoa fonttien koosta, muodosta ja tyylistä, jotta se voisi muotoilla
tekstin oikein.

Erikoistehosteiden käyttö
Kirjoitin voi luoda erikoistehosteita, kuten kuvioita, käänteistä
tulostamista, peilikuvia tai käännettyjä fontteja. Tarkista sovelluksen
käyttöoppaasta, tukeeko sovellus näitä toimintoja. PCL Technical
Reference Package -pakkaus sisältää täydelliset erikoistehosteiden
käyttöohjeet ohjelmoijille. (Katso tilaustietoja sivu 32.)

Luku 5

127

Hewlett-Packardin erikoiskirjasinlajipalvelut
Hewlett-Packard toimittaa fontteja levyillä, kaseteilla ja DIMMeillä. Voit
suunnitella omia fonttipakkauksia, jotka vastaavat tarpeitasi. Alla
olevat vaihtoehdot ovat esimerkkejä erikoisfonteista:
●

kaikki Hewlett-Packardin vakiofonttituotteissa ja
kirjasintyyppikokoelmissa olevat fontit ja kirjasintyypit

●

viivakoodit, mukaan lukien 3/9, 128, Interleaved 2/5, UPC, USPS
Zip ja muut

●

erikoismerkkivalikoimien kartat

●

allekirjoitukset ja logot

Jos haluat erikoisfontteja (kuten allekirjoitusfontteja tai logoja) tai
lopetettuja fonttituotteita (kuten Barcodes & More, Tax 1 ja
Pro Collection), ota yhteyttä:
Hewlett-Packard LaserJet Font Solutions
(Hewlett-PackardLaserJet -fonttipalvelu)
(541) 715-5757

Ota Yhdysvaltain ulkopuolella yhteyttä paikalliseen HP:n
jälleenmyyjään.

128

Fonttien käyttö

Kirjoitinliitännät

Johdanto
Tässä luvussa on tietoa käytettävissä olevista kirjoitinliitännöistä.
Luku sisältää seuraavat jaksot:

●

Rinnakkaisasetukset

●

EIO (Enhanced Input/Output) -asetukset

●

Kirjoittimen määrittäminen verkossa kirjoittimen
ohjauspaneelista

Luku 6

129

Rinnakkaisasetukset
Jos kirjoittimessa ei ole verkkokorttia, liitä kirjoitin tietokoneeseen
kaksisuuntaisella rinnakkaiskaapelilla (IEEE-1284C-yhteensopiva),
jossa on C-liitäntä (katso kuva 6-1). Liitä kaapeli kirjoittimen
rinnakkaisporttiin. Kaapeli saa olla korkeintaan 10 metrin pituinen.
Katso tilausohjeita kohdasta ”Kirjoittimen tarvikkeet ja lisälaitteet”
sivulla 31.
Rinnakkaisliitäntää kuvattaessa termi kaksisuuntainen tarkoittaa, että
kirjoitin voi sekä vastaanottaa tietoa tietokoneelta että lähettää tietoa
tietokoneelle rinnakkaisportin kautta.

Kuva 6-1

Rinnakkaisliitin (C-liitin)

Huomaa

Jotta voisit käyttää kaksisuuntaisen rinnakkaisliitännän laajennettuja
ominaisuuksia, kuten kaksisuuntaista viestintää kirjoittimen ja
tietokoneen välillä, nopeampaa tiedonsiirtoa ja automaattista
kirjoitinohjainten määrittämistä, kirjoitinohjaimen on tuettava näitä
ominaisuuksia.
Kun käytössä on useita portteja, voit säätää automaattisen
I/O-kytkennän maksimoimaan suorituskyvyn aikakatkaisutoiminnolla.
Jos muista porteista tuleva tieto ilmestyy tulostustyön keskelle, lisää
I/O-aikakatkaisun arvoa. (Katso ”I/O-aikakatkaisun asettaminen”
sivulla 62.)

130

Kirjoitinliitännät

EIO (Enhanced Input/Output) -asetukset
Tämä kirjoitin on varustettu kahdella EIO (Enhanced I/O) -paikalla.
Näihin voidaan asettaa yhteensopivia lisälaitteita, kuten HP JetDirect
-tulostuspalvelimen verkkokortit. EIO-verkkokorttien asettaminen
näihin paikkoihin lisää kirjoittimen käytettävissä olevien
verkkoliitäntöjen määrää.
EIO-verkkokorteilla voidaan maksimoida kirjoittimen suorituskyky
verkkotulostuksessa. Lisäksi ne antavat mahdollisuuden sijoittaa
kirjoitin minne tahansa verkossa. Tämän vuoksi kirjoitinta ei tarvitse
liittää suoraan palvelimeen tai työasemaan, minkä ansiosta
kirjoittimen voi sijoittaa lähemmäksi käyttäjiä.
Kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy lisävalikko (EIO-valikko), jos
kirjoittimessa on EIO-verkkokortti.

HP JetDirect -tulostuspalvelimet
HP JetDirect -tulostuspalvelimet (verkkokortit) voidaan asentaa
kirjoittimen EIO-paikkaan. Nämä kortit tukevat useita
verkkoprotokollia ja käyttöjärjestelmiä. HP JetDirect tulostuspalvelinten verkonhallinnan ansiosta kirjoitin voidaan kytkeä
suoraan mihin tahansa kohtaan verkossa. HP JetDirect tulostuspalvelimet tukevat SNMP:tä (Simple Network Management
Protocol), jolla verkonvalvojat voivat hoitaa kirjoittimen hallinnan ja
vianmäärityksen etäohjauksena HP Web JetAdmin -ohjelmistosta.
Huomaa

Näiden korttien asennuksen ja verkkomäärityksen saa suorittaa vain
verkonvalvoja.

Luku 6

131

Käytettävissä olevat EIO-liitännät
HP JetDirect -tulostuspalvelimissa (verkkokorteissa) on seuraavat
ohjelmistoratkaisut:

WWW

●

Novell NetWare

●

Microsoft Windows ja Windows NT -verkot

●

Apple Mac OS (LocalTalk)

●

UNIX (HP-UX ja Solaris)

●

Linux (Red Hat ja SuSE)

●

Internet-tulostus

Katso käytettävissä olevien verkkosovellusten yhteenvetoa
HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide -oppaasta tai vieraile
HP:n online-asiakastuessa osoitteessa http://www.hp.com/support/
net_printing.

NetWare-verkot
Kun käytät Novell NetWare -tuotteita HP JetDirect -tulostuspalvelimen
kanssa, Queue Server Mode (jonopalvelintila) saa aikaan paremman
tulostusnopeuden kuin Remote Printer Mode (etäkirjoitintila).
HP JetDirect -tulostuspalvelin tukee Novell Directory Services (NDS)
ja sidontatilaa. Katso lisätietoja HP JetDirect Print Server
Administrator’s Guide -oppaasta.
Asenna kirjoitin NetWare-ympäristöön Windows 9x:ssä,
Windows NT 4.0:ssa ja Windows 2000:ssa kirjoittimen
asennusohjelmalla.

Windows- ja Windows NT -verkot
Asenna kirjoitin Microsoft Windows -verkkoon Windows 9x:ssä,
Windows NT 4.0:ssa ja Windows 2000:ssa kirjoittimen
asennusohjelmalla. Apuohjelma tukee kirjoittimen asennusta joko
vertais- tai asiakas-palvelinverkkotoiminnassa.

132

Kirjoitinliitännät

AppleTalk-verkot
Asenna kirjoitin EtherTalk- tai LocalTalk-verkkoon HP LaserJetin
apuohjelmalla. Katso lisätietoja HP JetDirect Print Server
Administrator’s Guide -oppaasta, joka toimitetaan niiden kirjoitinten
mukana, joissa on HP JetDirect -tulostuspalvelin.

LocalTalk-asetukset
LocalTalk-liitännällä voit tulostaa suoraan yksittäisestä Apple
Macintosh -tietokoneesta tai LocalTalk-verkkoon kytketystä
Macintoshista. Tarkempia tietoja tietokoneen ja kirjoittimen asetusten
määrittämisestä LocalTalk-liittymää käyttäen on kirjoittimen
aloitusoppaassa ja HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide
-oppaassa.

Macintosh DIN-8 -kaapeli
Voit liittää Macintosh-tietokoneen suoraan tähän kirjoittimeen
tavallisella Macintosh DIN-8-kirjoitinkaapelilla. Tätä kaapelia ei voi
käyttää verkossa.
Huomaa

LocalTalk-liitännässä, DIN-8-kirjoitinkaapeli on kytkettävä Macintoshtietokoneen kirjoitinporttiin.

LocalTalk-verkkoasetukset
Voit liittää kirjoittimen LocalTalk-verkossa olevaan Macintoshtietokoneeseen käyttämällä HP:n LocalTalk-kaapelipakkausta.
Tarvitset erillisen pakkauksen jokaista kirjoitinta ja jokaista verkkoon
kytkettyä Macintosh-tietokonetta varten.

Luku 6

133

UNIX- ja Linux-verkot
Asenna kirjoitin HP-UX- ja Sun Solaris -verkoissa HP JetDirect kirjoittimen asennusohjelman UNIX-apuohjelmalla.
Käytä HP Web JetAdminia UNIX- tai Linux-verkkoihin asennukseen ja
kirjoittimen hallintaan.
WWW

Hanki HP:n ohjelmisto UNIX- ja Linux-verkkoja varten HP:n onlineasiakaspalvelusta osoitteesta http://www.hp.com/support/net_printing.
Katso muita HP JetDirect -tulostuspalvelimen tukemia
asennusvaihtoehtoja HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide
-oppaasta, joka toimitetaan niiden kirjoittimien mukana, joissa on
HP JetDirect -tulostuspalvelin.

Kirjoittimen verkon suojauksen
määrittäminen
Tässä kirjoittimessa on ohjauspaneelin lukitustoiminto, jolla
verkonvalvojat voivat estää käyttäjiä muuttamasta tiettyjä kirjoittimen
ohjauspaneelin asetuksia. Kun kirjoittimen ohjauspaneelin valikko on
lukittu, ohjauspaneelin asetuksia luvattomasti muuttavat käyttäjät
saavat seuraavan sanoman:

EI KÄYTTÖOIKEUTT
VALIKOT LUKITTU
Voit käyttää HP Web JetAdmin -ohjelmistoa, HP LaserJet apuohjelmaa Macintoshille tai ASCII-escape-komentosarjaa tähän
toimintoon. Katso ohjeita kirjoittimen ohjauspaneelin lukitsemisesta
HP Web JetAdmin -ohjelmiston tai Macintoshille tarkoitetun
HP LaserJet -apuohjelman online-ohjeista.

134

Kirjoitinliitännät

Kirjoittimen määrittäminen verkossa kirjoittimen
ohjauspaneelista
Joitakin kirjoittimen verkkoparametreja tarvitsee ehkä määrittää. Voit
määrittää nämä parametrit kirjoittimen ohjauspaneelista, upotetusta
Web-palvelimesta tai useimmissa verkoissa HP Web JetAdmin ohjelmistosta (tai Macintoshille tarkoitetun HP LaserJet -apuohjelman
välityksellä). Nämä apuohjelmat toimitetaan kirjoittimen mukana
tulleella tulostusohjelman CD-levyllä.
Huomaa

Upotettu Web-palvelin on uusi HP:n tarjoama kirjoitintoiminto. Katso
lisätietoja upotetun Web-palvelimen käytöstä (Liite E).
Katso täydellistä tuettujen verkkojen luetteloa ja verkkoparametrien
määritysohjeita sovelluksista, kuten HP Web JetAdmin ohjelmistosta, HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide oppaasta. Opas toimitetaan sellaisen kirjoittimen mukana, johon on
asennettu HP JetDirect -tulostuspalvelin.
Tässä osassa on seuraavat ohjeet verkkoparametrien
määrittämiseksi kirjoittimen ohjauspaneelista:
●

Novell NetWare -kehystyypin parametrien määrittäminen

●

TCP/IP-parametrien määrittäminen

●

Apple EtherNet -vaiheparametrien määrittäminen

●

käyttämättömien verkkoprotokollien poistaminen

Novell NetWare -kehystyypin parametrien
määrittäminen
HP JetDirect -tulostuspalvelin valitsee NetWare-kehystyypin
automaattisesti. Valitse kehystyyppi manuaalisesti vain siinä
tapauksessa, että tulostuspalvelin valitsee väärän kehystyypin. Näet
HP JetDirect -tulostuspalvelimen valitseman kehystyypin tulostamalla
asetussivun kirjoittimen ohjauspaneelista.

Luku 6

135

Novell NetWare -parametrien määrittäminen
kirjoittimen ohjauspaneelista
1

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee HP EIO-VALIKKO 1 tai 2.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee KFG VERKKO=EI.

Paina ARVO, kunnes näyttöön tulee KFG VERKKO=KYLLÄ.

Paina VALITSE kerran. Näyttöön tulee KFG VERKKO=KYLLÄ.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee KFG IPX/SPX=EI.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee KFG IPX/SPX=KYLLÄ.

Paina VALITSE kerran. KFG IPX/SPX=KYLLÄ tulee esiin.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee KEHYS=AUTO.

Voit määrittää seuraavassa taulukossa olevan
kehystyyppiprotokollan painamalla ARVO:

Kehystyyppi

Kuvaus

AUTO (oletus)

Kaikki luetellut Novell-kehystyypit ovat sallittuja.

EN_8023

Rajoittaa kehystyypiksi IPX:n IEEE 802.3kehyksen sijasta. Kaikki muut lasketaan ja
ohitetaan.

EN_II

Rajoittaa kehystyypiksi IPX:n Ethernet II -kehysten
sijasta. Kaikki muut lasketaan ja ohitetaan.

EN_8022

Rajoittaa kehystyypiksi IPX:n IEEE 802.2
Ethernet-kehyksen sijasta. Kaikki muut lasketaan
ja ohitetaan.

EN_SNAP

Rajoittaa kehystyypiksi IPX:n SNAP-Ethernetkehyksen sijasta. Kaikki muut lasketaan ja
ohitetaan.

10 Tallenna arvo painamalla VALITSE. Näyttöön tulee tähti (*).
11 Kun olet valmis, palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.
– TAI –
Katso muita käytettäviä protokollia koskevia kohtia.

136

Kirjoitinliitännät

TCP/IP-parametrien määrittäminen
Voit määrittää seuraavat TCP/IP-parametrit kirjoittimen
ohjauspaneelista:

Huomaa

●

BOOTP-tiedoston käyttö asetusparametreille (oletuksena on
BOOTP-tiedoston käyttö)

●

IP-osoite (4 tavua)

●

aliverkon peite (4 tavua)

●

oletusyhdyskäytävä (4 tavua)

●

TCP-yhteyden aikakatkaisu (sekunteina)

Älä poista BOOTP:tä käytöstä, jos käytät RARP:tä tai DHCP:tä TCP/
IP-parametrien määrittämiseen.

TCP/IP-parametrien määrittäminen kirjoittimen
ohjauspaneelista

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee HP EIO-VALIKKO 1 tai 2.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee KFG VERKKO=EI *.

Paina ARVO, kunnes näyttöön tulee KFG VERKKO=KYLLÄ.

Paina VALITSE kerran. Näyttöön tulee KFG VERKKO=KYLLÄ *.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee KFG TCP/IP=EI *.

Paina ARVO kerran. KFG TCP/IP=KYLLÄ tulee näyttöön.

Paina VALITSE kerran. KFG TCP/IP=KYLLÄ * tulee näyttöön.

Määritä TCP/IP-parametrit manuaalisesti painamalla VALINTA.
Näyttöön tulee BOOTP=KYLLÄ *.

Luku 6

137

Jos säilytät valintana BOOTP=KYLLÄ *, TCP/IP-parametrien arvot
annetaan BOOTP-tiedostossa, RARP:ssä tai DHCP:ssä, eikä
muita TCP/IP-asetuksia tarvita. Siirry vaiheeseen 17.
– TAI –
Muuta BOOTP=-parametrin arvoa painamalla ARVO. Näyttöön
tulee BOOTP=EI.

10 Tallenna valinta painamalla VALITSE. Näyttöön tulee BOOTP=EI *
ja sinua pyydetään määrittämään kaikki TCP/IP-parametrit.
11 Jatka määrittämistä painamalla VALINTA. Näyttöön tulee IP-TAVU
1=<-arvo>> *.
12 Paina ARVO, kunnes näyttöön tulee IP-osoitteen ensimmäisen
tavun arvo.
13 Tallenna arvo painamalla VALITSE.
14 Määritä IP-osoitteen muiden tavujen arvot toistamalla vaiheet 12
ja 13.
15 Jatka painamalla VALINTA.
16 Määritä aliverkon peite (SM), oletusyhdyskäytävä (GW) ja
aikakatkaisu (AIKAKATKAISU) toistamalla vaiheet 12–15.
17 Kun olet valmis, palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.
– TAI –
Katso muita käytettäviä protokollia koskevia kohtia.

138

Kirjoitinliitännät

Apple AppleTalk -parametrien määrittäminen
kirjoittimen ohjauspaneelista
1

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee HP EIO 1 -VALIKKO.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee KFG VERKKO=EI *.

Paina ARVO, kunnes näyttöön tulee KFG VERKKO=KYLLÄ.

Paina VALITSE kerran. Näyttöön tulee KFG VERKKO=KYLLÄ *.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee KFG ETALK=EI *.

Paina ARVO, kunnes näyttöön tulee KFG ETALK=KYLLÄ.

Paina VALITSE kerran. Näyttöön tulee KFG ETALK=KYLLÄ *.

Paina VALINTA. Näyttöön tulee PHASE=1 tai PHASE=2.

Säilytä arvo ja jatka painamalla VALINTA, tai vaihda
vaiheparametri painamalla ARVO.

10 Tallenna uusi arvo painamalla VALITSE.
11 Kun olet valmis, palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.
– TAI –
Katso muita käytettäviä protokollia koskevia kohtia.

Luku 6

139

Verkkoprotokollien käytöstä poistaminen
(valinnainen)
Tehtaan oletusasetuksena on, että kaikki tuetut verkkoprotokollat ovat
käytössä. Tarpeettomien protokollien poistamisesta on seuraavat
hyödyt:
●

vähentää kirjoittimen luoman verkkoliikenteen määrää

●

estää luvattomia käyttäjiä käyttämästä kirjoitinta

●

antaa asetussivulla vain tarpeelliset tiedot

●

näyttää kirjoittimen ohjauspaneelissa protokollakohtaisia virhe- ja
varoitussanomia

Verkkoprotokolliin pääsy
1

Paina VALIKKO, kunnes näyttöön tulee HP EIO 1 -VALIKKO.

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee KFG VERKKO=EI *.

Paina ARVO, kunnes näyttöön tulee KFG VERKKO=KYLLÄ.

Paina VALITSE kerran. Näyttöön tulee KFG VERKKO=KYLLÄ *.

Etsi seuraavista osista protokolla, jonka haluat poistaa.

IPX/SPX:n käytöstä poistaminen
Huomaa

140

Älä poista tätä protokollaa, jos Windows 95/98- tai Windows NT
-asiakkaat tulostavat kirjoittimelle.
1

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee IPX/SPX=KÄYTÖSSÄ *.

Vaihda asetukseksi IPX/SPX=EI KÄYTÖSSÄ painamalla ARVO.

Tallenna uusi tila painamalla VALITSE. Näyttöön tulee IPX/
SPX=EI KÄYTÖSSÄ *.

Toisen protokollan poistamisesta on ohjeita vastaavassa osassa.
– TAI –
Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

Kirjoitinliitännät

DLC/LLC:n käytöstä poistaminen
1

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee DLC/LLC=KÄYTÖSSÄ *.

Vaihda asetukseksi DLC/LLC=EI KÄYTÖSSÄ painamalla ARVO.

Tallenna uusi tila painamalla VALITSE. Näyttöön tulee DLC/
LLC=EI KÄYTÖSSÄ *.

Poista toinen protokolla (ohjeet vastaavassa osassa).
– TAI –
Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

TCP/IP:n käytöstä poistaminen

Huomaa

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee TCP/IP=KÄYTÖSSÄ *.

Vaihda asetukseksi TCP/IP=EI KÄYTÖSSÄ painamalla ARVO.

Tallenna uusi tila painamalla VALITSE. Näyttöön tulee TCP/IP=EI
KÄYTÖSSÄ *.

Poista toinen protokolla (ohjeet vastaavassa osassa).
– TAI –
Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

Et voi käyttää kirjoitinta upotetun Web-palvelimen välityksellä, jos
TCP/IP on poistettu käytöstä.

Apple AppleTalkin käytöstä poistaminen

Paina VALINTA, kunnes näyttöön tulee ETALK=KYLLÄ *.

Vaihda asetukseksi ETALK=EI KÄYTÖSSÄ painamalla ARVO.

Tallenna uusi tila painamalla VALITSE. Näyttöön tulee ETALK=EI
KÄYTÖSSÄ *.

Poista toinen protokolla (ohjeet vastaavassa osassa).
– TAI –
Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

Luku 6

141

142

Kirjoitinliitännät

Kuluvat osat ja
puhdistus

Johdanto
Tämä luku sisältää kirjoittimen kuluvien osien lyhyen esittelyn.
Luku sisältää seuraavat jaksot:
●

Tilan tekeminen kirjoittimen ympärille kuluvien osien
vaihtamista varten

●

Kuluvien osien arvioitu vaihtotiheys

●

Kuluvien osien sijainti

●

Ympäristöystävällinen keräysohjelma

●

Kirjoittimen puhdistus

Katso tarkkoja tietoja kuluvien osien asentamisesta kunkin
kuluvan osan mukana toimitetusta asennusoppaasta.

Luku 7

143

Tilan tekeminen kirjoittimen ympärille kuluvien
osien vaihtamista varten
Seuraavassa kuvassa esitetään kuluvien osien vaihtamiseen
tarvittavan tilan määrä kirjoittimen ympärillä.

Kuva 7-1

144

Kuluvien osien vaihtamiskaavio
1

Yläkuva

Sivukuva

Kuluvat osat ja puhdistus

Kuluvien osien vaihtamisen perusohjeet
Kun valmistelet kirjoittimen käyttöpaikkaa, ota huomioon seuraavat
seikat osien vaihtamisen helpottamiseksi.

●

Kirjoittimen taakse ja eteen on jätettävä riittävästi tilaa kuluvien
osien vaihtamista varten.

●

Kirjoitin on sijoitettava tasaiselle, tukevalle alustalle.

●

Kirjoittimen molemmille puolille on jätettävä 10 cm tilaa
kunnollisen ilmanvaihdon takaamiseksi.

Luku 7

145

Kuluvien osien arvioitu vaihtotiheys
Kuluvat osat tunnistetaan niiden tarrojen ja sinisten muovikahvojen
perusteella.
WWW

Katso kuluvien osien asennusohjeita kunkin osan mukana
toimitetusta asennusoppaasta tai vieraile Web-sivullamme
http://www.hp.com/support/lj4550. Kun olet luonut yhteyden, valitse
Solve a Problem.

HUOMIO

Hewlett-Packard suosittelee HP-tuotteiden käyttämistä tässä
kirjoittimessa. Muiden kuin HP:n tuotteiden käyttäminen voi aiheuttaa
ongelmia, jotka vaativat huoltoa, jota Hewlett-Packardin takuu- ja
huoltosopimukset eivät kata.

146

Kuluvat osat ja puhdistus

Seuraavassa taulukossa luetellaan kirjoittimen kuluvien osien
vaihtotiheydet ja ohjauspaneelin viestit, jotka kehottavat vaihtamaan
kunkin osan.
Kuluva osa

Kirjoitinviesti

Sivumäärä

Arvioitu
aika2

Musta
väriainekasetti

MUSTA VÄRI VÄHISSÄ
tai
MUSTA VÄRI LOPPU

9000 sivua1

4 kuukautta

Syaani
väriainekasetti

SYAANI VÄRI VÄHISSÄ
tai
SYAANI VÄRI LOPPU

6000 sivua1

2,5 kuukautta

Magenta
väriainekasetti

MAGENTA VÄRI VÄHISSÄ
tai
MAGENTA VÄRI LOPPU

6000 sivua1

2,5 kuukautta

Keltainen
väriainekasetti

KELTAINEN VÄRI VÄHISSÄ
tai
KELTAINEN VÄRI LOPPU

6000 sivua1

2,5 kuukautta

Rumpupaketti

RUMPU LOPPU
VAIHDA PAKETTI
tai
JÄTEASTIA TÄYNNÄ
VAIHDA PAKETTI

6250 värillistä sivua3 tai
25 000 mustavalkoista
sivua

3 kuukautta värillisille
sivuille tai
12,5 kuukautta
mustavalkoisille sivuille

Siirtopaketti

SIIRTOYKS. LOPPU
VAIHDA YKSIKKÖ

25 000 värillistä sivua tai
100 000 mustavalkoista
sivua

12,5 kuukautta
värillisille sivuille tai
50 kuukautta
mustavalkoisille sivuille

Kiinnitysyksikkö

KIINN.YKS. LOPPU
VAIHDA YKSIKKÖ

50 000 värillistä sivua tai
100 000 mustavalkoista
sivua

25 kuukautta värillisille
sivuille tai 50 kuukautta
mustavalkoisille sivuille

1 Keskimääräinen A4/letter-kokoisten sivujen arvioitu määrä 5 %:n peitolla kullekin väriaineelle. Sivumäärät
ovat arvioita ja tulokset voivat vaihdella käyttöolosuhteiden ja tulostuskuvioiden mukaan.
2 Arvioitu käyttöikä perustuu 2 000 sivuun kuukaudessa.
3 6250 värillistä sivua tai 25 000 mustavalkoista sivua, perustuen kaksisivuisiin A4/letter-kokoisiin
tulostustöihin. Sivujen todellinen määrä vaihtelee yksittäisen käyttäjän käytön mukaan. Sivumäärään
vaikuttavia tekijöitä ovat värillisten ja mustavalkoisten tulosteiden suhteellinen määrä, paperikoko,
tyypillisen tulosteen pituus ja monimutkaisuus sekä automaattinen kaksipuolinen tulostus.

Luku 7

147

Kuluvien osien sijainti
Seuraavassa kuvassa esitetään kuluvien osien sijainti.

Kuva 7-2

148

Kuluvien osien sijainti
1

Väriainekasetit

Kuvankäsittelyrumpu

Siirtohihna

Suodattimet

Kiinnitysyksikkö

Siirtotela

Kuluvat osat ja puhdistus

Ympäristöystävällinen keräysohjelma
Hewlett-Packard kannustaa hävittämään HP LaserJet -kirjoittimen
tarvikkeet Planet Partners -ohjelman kautta. Katso tämän ohjelman
yksityiskohtaisia tietoja jokaisen kuluvan osan mukana toimitetusta
kierrätysoppaasta. Tätä ohjelmaa ei ole kaikissa maissa.
Seuraavat kuluvat osat voidaan hävittää Planet Partners -ohjelman
kautta:

●

väriainekasetit

●

kuvankäsittelyrumpu

●

siirtohihna

●

kiinnitysyksikkö

Luku 7

149

Kirjoittimen puhdistus
Ylimääräisen väriaineen puhdistus
kirjoittimesta
Keltaisesta, magentasta ja syaanista väriainekasetista tullut väriaine
kerääntyy väriainekasetteja peittäviin kielekkeisiin. Vaikka
kerääntynyt väriaine ei aiheuta tulostusvirheitä, ylimääräinen väriaine
on puhdistettava kielekkeistä silloin tällöin. Puhdista väriainekasettia
peittävä kieleke ja muu ylimääräinen väriaine kirjoittimesta, kun
vaihdat väriainekasetteja. Kunkin väriainekasetin mukana toimitetaan
liina, jolla väriaine voidaan puhdistaa kirjoittimesta. Katso
väriainekasetin mukana toimitetuista ohjeista lisätietoja kirjoittimen
puhdistuksesta.
HUOMIO

Väriaineen puhdistusliinaa ei saa käyttää rummun, väriainekasetin
kehitekotelon tai siirtotelojen puhdistukseen. Tämä voi vahingoittaa
näitä osia ja aiheuttaa tulostusongelmia.
Jos väriainetta on kertynyt väriainekasettiin, sitä voi pudota
siirtotelalle, mikä aiheuttaa juovia tulostemateriaaliin. Puhdista
väriaine siirtotelasta tulostamalla useita tyhjiä sivuja, kunnes juovat
katoavat.

150

Kuluvat osat ja puhdistus

Värin tummuusasteen tunnistimen puhdistus
1

Värin tummuusasteen tunnistin on
puhdistettava aina, kun
kuvankäsittelyrumpu vaihdetaan tai kun
ohjauspaneeliin tulee viesti
TUMMUUSARVO ALUEEN ULKOP..
HUOMIO
Älä puhdista tunnistinta paperituotteilla,
ettei se vahingoitu.

Väriaineen tummuuden
tunnistimen puhdistus

Avaa alempi etulokero ja poista sen
sisäpuolella oleva puhdistusharja.
Sulje lokero.

Avaa ylempi etulokero.

Poista kuvankäsittelyrumpu
nostamalla sinisestä kahvasta.

Poista pöly ja väriaine tunnistimesta
harjalla kuvan esittämällä tavalla.

Luku 7

151

Aseta kuvankäsittelyrumpu takaisin
paikoilleen.

Sulje ylempi etulokero.

Aseta puhdistusharja takaisin
paikoilleen ja sulje alempi etulokero
tiukasti.

152

Kuluvat osat ja puhdistus

Kirjoittimen
ohjauspaneelin viestit

Johdanto
Tässä luvussa luetellaan kirjoittimen ohjauspaneelin viestit ja
selitetään niiden merkitys. Ohjauspaneelin näyttöön tulee
neljäntyyppisiä viestejä. Näitä tyyppejä ovat:

●

Tilaviestit

●

Varoitukset

●

Valvontaviestit

●

Kriittiset virheilmoitukset

Luku 8

153

Viestityypit
Tilaviestit
Kirjoittimen nykytilaa ilmaisevat tilaviestit. Ne ilmoittavat käyttäjälle
tavallisista kirjoittimen toiminnoista ja ne katoavat ilman käyttäjän
toimia. Tilaviestit muuttuvat kirjoittimen tilan muuttuessa. Kun kirjoitin
on valmis tai vapaa, eikä siinä ole varoituksia odottamassa, tilaviesti
VALMIS näkyy kirjoittimen ollessa linjatilassa. Jos kirjoitin on poissa
linjatilasta, näyttöön tulee viesti EI LINJALLA.

Varoitukset
Varoitukset ilmoittavat tieto- ja tulostusvirheistä. Nämä viestit
vuorottelevat yleensä VALMIS- ja EI LINJALLA -viestien kanssa ja ne
ovat esillä, kunnes painat JATKA. Jos kirjoittimen asetusvalikon
POISTETTAVAT VAROITUKS -kohdan asetuksena on TYÖ, nämä
viestit poistuvat seuraavaan tulostustyöhön siirryttäessä.

Valvontaviestit
Valvontaviestit ilmoittavat, että vaaditaan käyttäjän toimia, kuten
paperin lisääminen tai paperitukoksen poistaminen. Joidenkin
virheiden kohdalla kirjoitin jatkaa tulostamista ilman käyttäjän toimia.
Jos Asetusvalikossa on AUTOJATKA-kohdan asetukseksi määritelty
KYLLÄ, kirjoitin koettaa automaattisesti palata linjatilaan.

Kriittiset virheilmoitukset
Kriittiset virheilmoitukset ilmoittavat laitteen toimintahäiriöstä. Voit
poistaa jotkin näistä viesteistä sammuttamalla kirjoittimen ja
käynnistämällä sen uudelleen. AUTOJATKA-asetus ei vaikuta näihin
viesteihin. Jos ongelma toistuu, laite vaatii huoltoa.

154

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit
Seuraavassa taulukossa luetellaan tämän kirjoittimen ohjauspaneelin
viestit. Numeroalkuiset kirjoitinviestit on lueteltu
suuruusjärjestyksessä.
Huomaa

Viestit näkyvät kirjoittimen ohjauspaneelissa näyttökielellä (kuten
englanti, ranska, espanja tai suomi) paitsi silloin, kun kirjoittimeen
kytketään virta ensimmäistä kertaa.

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit
Viesti

Kuvaus

EI KÄYTTÖOIKEUTT
VALIKOT LUKITTU

Toimia ei vaadita.
Näkyy noin 5 sekunnin ajan,
kun käyttäjä yrittää muuttaa valikon
arvoa ohjauspaneelin ollessa
lukittuna.

HUONO KÄÄNTÖYKS.
YHTEYS

Kaksipuolisen tulostuksen
lisälaitetta ei ole asennettu oikein.

KALIBROI

Kirjoitin suorittaa sisäistä värien
Toimia ei vaadita.
kalibrointia. Tämä voi viedä noin 90
sekuntia.

TYÖ PERUUTETAAN

Kirjoitin peruuttaa tulostustyötä.
Nykyistä työtä koskevat saapuvat
tiedot ohitetaan.

Toimia ei vaadita.

2-PUOL. EI KÄY
TARKISTA TAKAL.

Kirjoitin ei voi tulostaa paperin
molemmille puolille, koska
takatulostelokero on avoinna tai
kaksipuolisen tulostuksen lisälaite
ei tue materiaalia.

Sulje takatulostelokero. Jos
lokero on suljettu, tarkista, että
kaksipuolisen tulostuksen
lisälaite tukee valittua
materiaalia. Katso ”Tuetut
materiaalipainot ja -koot”
sivulla 69.

Kirjoitin ei voi tulostaa paperin
molemmille puolille, koska
takatulostelokeron kansi on
avoinna.

Sulje takatulostelokero.

ja vuorotellen:

2-PUOL. EI KÄY
TARKISTA PAPERI
2-PUOL. EI KÄY
SULJE TAKALOK

Suositeltu toimi

Tarkista, että virtajohto on
kiinnitetty kaksipuolisen
tulostuksen lisälaitteeseen ja
että kaksipuolisen tulostuksen
lisälaitteen lyhyempi virtajohto
on kytketty kirjoittimeen.
Jos virhe toistuu, varmista, että
kaksipuolisen tulostuksen
lisälaite on asennettu kunnolla.

Luku 8

155

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

TARKISTETAAN

Kirjoitin suorittaa sisäistä testiä.
Kirjoitin on edelleen poissa
linjatilasta testin jälkeen.

Kun testi on suoritettu, palauta
kirjoitin VALMIS-tilaan
painamalla JATKA.

TARKISTETAAN
KIRJOITINTA

Kirjoitin suorittaa sisäistä testiä.
Tämä voi viedä noin 30 sekuntia.
Kirjoitin on edelleen poissa
linjatilasta testin jälkeen.

Kun testi on suoritettu, palauta
kirjoitin VALMIS-tilaan
painamalla JATKA.

POISTAA PAPERIN
KIRJOITTIMESTA

Kirjoittimessa on tukos tai
paperiradalla oli materiaalia, kun
kirjoitin käynnistettiin. Kirjoitin
koettaa poistaa tukosta.

Toimia ei vaadita.

SULJE KAKSIP.
ETULOKERO

Kaksipuolisen tulostuksen lokero ei Sulje kaksipuolisen tulostuksen
ole täysin suljettu.
lokero.

SULJE KESKIETULOKERO

Keskietulokeroa ei ole suljettu
kunnolla.

Sulje keskietulokero.

SULJE KAKSIP.
ETULOKERO

Ylempää takakantta ei ole suljettu
kunnolla.

Sulje ylempi takakansi.

SULJE
YLÄKANSI

Yläkantta ei ole suljettu kunnolla.

Sulje yläkansi.

SULJE YLEMPI
ETULOKERO

Ylempää etulokeroa ei ole suljettu
kunnolla.

Sulje ylempi etulokero.

PAPERIRATAA

[VÄRI] VÄRI VÄHISSÄ Määritetyssä värikasetissa on
vähän väriä.

[VÄRI] VÄRI LOPPU

Määritetyssä värikasetissa ei ole
väriä.

Tulostaminen jatkuu, kunnes
VÄRI LOPPU -viesti tulee esiin.
Voit vaihtaa värikasetin
painamalla VALITSE.
Vaihda määritetty värikasetti
nyt, jotta tulostuslaatu säilyisi
hyvänä. Katso ”Kirjoittimen
tarvikkeet ja lisälaitteet”
sivulla 31.

[VÄRI] VÄRI VÄHISSÄ Määritetyssä värikasetissa ei ole
VAIHDA VÄRIKAS.
PAINAM. VALITSE

Siirry värikasetin
vaihtovalikkoon painamalla
paljon väriä ja se on vaihdettava
nyt. Katso ”Kirjoittimen tarvikkeet ja VALITSE.
lisälaitteet” sivulla 31.

JATKAA
KESKEYT. TYÖTÄ

Kirjoitin jatkaa tulostustyötä, joka
keskeytettiin.

ja vuorotellen:

DATA VASTAANOTETTU Kirjoitin on vastaanottanut ja
käsitellyt tiedot ja odottaa
sivunsiirtoa.

156

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit

Toimia ei vaadita.
Suorita sivunsiirto painamalla
JATKA.

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

TUMMUUSARVO
ALUEEN ULKOP.

Tummuusarvon todettiin olevan
alueen ulkopuolella värien
kalibroinnin aikana.

Tunnistin voi olla likainen.
Tarkista ja puhdista tunnistin.
(Katso puhdistusohjeita
kohdasta ”Värin
tummuusasteen tunnistimen
puhdistus” sivulla 151.)

RUMPUVIRHE
VAIHDA PAKETTI

Kirjoittimen rumpupaketissa on
havaittu virhe.

Vaihda rumpupaketti.

RUMPU VÄHISSÄ
TILAA RUMPUPAK

Kuvankäsittelyrummun käyttöikä
lähenee loppuaan.

Tilaa uusi rumpupaketti ja jatka
tulostusta. Katso ”Kirjoittimen
tarvikkeet ja lisälaitteet”
sivulla 31.

RUMPU LOPPU
VAIHDA YKSIKKÖ

Kuvankäsittelyrumpu on käytetty
loppuun. Katso ”Kirjoittimen
tarvikkeet ja lisälaitteet” sivulla 31.

Vaihda rumpupaketti.

KÄÄNTÖYKS.VIRHE
TARK. KÄÄNTÖYKS

Kaksipuolisen tulostuksen
lisälaitteessa on havaittu virhe.

Tarkista, että kaksipuolisen
tulostuksen lisälaite on
asennettu oikein.

EIO-LEVY X
EI TOIMI

EIO-levy ei toimi kunnolla.

Poista EIO-levy mainitusta
korttipaikasta. Ota yhteys HP:n
tukeen.

EIO X
ALUSTAA YYY

Paikassa X olevaa EIO-laitetta
alustetaan. YYY-arvo lisääntyy joka
10. sekunti toimenpiteen aikana.

Toimia ei vaadita.

EIO X
EI TOIMI

Määritetyssä EIO-paikassa ei ole
korttia tai kortti ei toimi.

Toimia ei vaadita.

EIO X LEVY
PYÖRII

Toimia ei vaadita.
Lisävarusteena olevaa kiintolevyä
alustetaan. Ensimmäinen parametri
on tämän lisävarustekortin
lisälaitteen paikan numero.

TAPAHTUMALOKI
TYHJÄ

NÄYTÄ TAPAHTUMALOKI valittiin

FLASH-DIMM X
ALUSTETAAN
ja vuorotellen:
ÄLÄ KATKAISE
VIRTAA

Paikkaan X asennettua flashDIMMiä alustetaan.

ja vuorotellen:

PUHDISTA
TUNNISTIN

ja vuorotellen:

ÄLÄ
SAMMUTA

Toimia ei vaadita.

Tietovalikossa, mutta tapahtumaloki
on tyhjä.
Toimia ei vaadita.

Luku 8

157

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

[FS
]-LAITTEEN
HÄIRIÖ

Poista flash-DIMM ja vaihda se
Kiintolevyssä, flash-DIMMissä tai
RAM-levyssä esiintyi kriittinen vika, uuteen.
eikä sitä enää voi käyttää.

[FS
] TIEDOST
TOIMINT EPÄONNIS

Pyydettyä toimintoa ei voitu
suorittaa. Olet yrittänyt luvatonta
toimintoa, kuten tiedoston
lataamista hakemistoon, jota ei ole
olemassa.

[FS
] TTIEDOST
JÄRJEST TÄYNNÄ

Kiintolevy, flash-DIMM tai RAM-levy Poista tiedostoja laitteesta.
on täynnä.
Lataa tai poista tiedostoja ja
fontteja HP:n
resurssienhallinnalla. (Katso
lisätietoja ohjelmiston
ohjeesta.)

[FS
] ON
KIRJ.SUOJATTU

Kiintolevy, flash-DIMM tai RAM-levy Poista kirjoitussuojaus HP:n
on suojattu, eikä siihen voi kirjoittaa resurssienhallinnassa.
tiedostoja.

[FS
] EI OLE
ALUSTETTU

Kiintolevy, flash-DIMM tai RAM-levy Alusta laite uudelleen HP:n
on alustettu toisella HP:n
resurssienhallinnalla tai
kirjoitintuotteella.
HP Web JetAdminilla (katso
lisätietoja online-ohjeesta).

KIINN. YKS. VÄH.
TILAA PAKETTI

Kiinnitysyksikön käyttöaika lähenee Tilaa uusi kiinnitysyksikkö ja
loppuaan.
jatka tulostusta. Katso
”Kirjoittimen tarvikkeet ja
lisälaitteet” sivulla 31.

KIINN.YKS. LOPPU
VAIHDA YKSIKKÖ

Kiinnitysyksikkö on käytetty
loppuun. Katso ”Kirjoittimen
tarvikkeet ja lisälaitteet” sivulla 31.

Vaihda kiinnitysyksikkö.

VÄÄRÄ PIN
YRITÄ UUDELLEEN

Käyttäjätunnus (PIN) annettiin
väärin.

Anna käyttäjätunnus uudelleen.

ALUSTAA

Tämä viesti tulee esiin, kun kirjoitin Toimia ei vaadita.
käynnistetään.

ASENNA [VÄRI]
VÄRIKASETTI

Mainittu väriainekasetti on poistettu. Väriainekasetti on poistettu ja
se on vaihdettava uuteen
ennen kuin tulostusta voidaan
jatkaa.

ASENNA
RUMPUPAKETTI

Rumpupakettia ei ole asennettu
kirjoittimeen tai se on asennettu
väärin.

158

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit

Suositeltu toimi

Toimia ei vaadita.

Tarkista, että rumpupaketti on
asennettu oikein.

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

ASENNA LOKERO

Lokeroa 2 ei ole asennettu tai sitä ei Tarkista, että lokero 2 on
suljettu kunnolla.
ole suljettu kunnolla, jolloin
materiaalia ei voida tulostaa
lokerosta 3.

TYÖN KESKEYTYS
ODOTA HETKI

Käsitelty tulostustyö keskeytetään
tärkeämmän tulostustyön takia.

Toimia ei vaadita.

KÄSISYÖTTÖ
[KOKO]

Lataa pyydettyä paperia
lokeroon 1.

Paina JATKA, jos pyydettyä
paperia on jo lokerossa 1.

KÄSINSYÖTTÖ
LOKERO 1 KUORI

Lataa kirjekuoret lokeroon 1.

Paina JATKA, jos kirjekuoret on
jo ladattu lokeroon 1.

KÄSISYÖTTÖ
[TYYPPI] [KOKO]

Lataa pyydettyä paperia
lokeroon 1.

Paina JATKA, jos pyydettyä
paperia on jo lokerossa 1.

MUISTI TÄYNNÄ
TALL DATA KATOSI

Kirjoittimen muisti on lopussa.
Nykyistä tulostustyötä ei ehkä
tulosteta kunnolla. Joitain ladattuja
fontteja voidaan poistaa.

Koeta tulostaa pelkistettyjä
sivuja. Jos tämä ei ratkaise
ongelmaa, lisää kirjoittimeen
muistia.

MUISTIASETUKSIA
MUUTETTU

Kirjoitin on muuttanut I/Opuskuriasetuksia, koska
kirjoittimessa ei ollut tarpeeksi
muistia aikaisempia asetuksia
varten.

Toimia ei vaadita. Muistin
lisääminen kirjoittimeen voi
estää tämän ongelman
toistumisen.

MUISTI VÄHISSÄ
TYÖ POISTETTU

Käytettävissä oleva muisti ei riitä
tulostuksen jatkamiseen. Työn
loppuosa peruutetaan.

Muistin lisääminen kirjoittimeen
voi estää tämän ongelman
toistumisen.

MUISTI VÄHISSÄ
SIVUN PELKISTYS

Muistin lisääminen kirjoittimeen
Kuva oli liian suuri käytettävissä
olevaa muistia varten. Siksi kirjoitin voi estää tämän ongelman
toistumisen.
on pakannut kuvan, mikä on
johtanut tietojen katoamiseen.

MOPY-SIVU LIIAN
MONIMUTKAINEN

Kirjoittimelle lähetetty tulostustyö on Toimia ei vaadita.
liian monimutkainen.

ja vuorotellen:

JATKA PAINAMALLA JATKA
EI PERUUTETTAVAA
TYÖTÄ

PERUUTA TYÖ -painiketta painettiin, Toimia ei vaadita.
mutta kirjoittimessa ei ole aktiivista
työtä tai puskuroituja tietoja. Kirjoitin
palaa automaattisesti VALMIStilaan.

EI LINJALLA

Kirjoitin on poissa linjatilasta, eikä
siinä ole virheilmoituksia.

Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan
painamalla JATKA.

Luku 8

159

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

TULOSTELOKERO
TÄYNNÄ

Ylätulostelokero on täynnä.

Poista materiaali
ylätulostelokerosta.

Sisäistä sivua pyydettiin, kun
kirjoitin käsitteli tulevaa työtä.
Sisäisillä sivuilla ei voi keskeyttää
työtä ja ne voidaan tulostaa vain
silloin, kun kirjoitin on VALMIStilassa.

Pyydä sisäistä sivua, kun
kirjoitin on VALMIS-tilassa.

ja vuorotellen:

POISTA PAPERI
[LOKEROSTA]
SIVUA EI VOIDA
TULOSTAA NYT
ja vuorotellen:

YRITÄ UUD., KUN
TULOSTUS LOPPUU
ODOTA HETKI

Kirjoitin poistaa tietoja, jotta se voi Toimia ei vaadita.
siirtyä pois linjatilasta tai valikkoihin.

VIRRANSÄÄSTÖ
KÄYTÖSSÄ

Toimia ei vaadita.
Kirjoitin on virransäästötilassa.
Tämä viesti poistuu, kun painat mitä
tahansa näppäintä tai kun kirjoitin
vastaanottaa tulostustyön.

TULOSTA PAINAMALLA JATKA

Yläkansi avattiin ja suljettiin, kun
kirjoitin ei ollut värikasetin
vaihtotilassa.

Jatka tulostamista painamalla
JATKA tai siirry värikasetin
vaihtotilaan painamalla
VALITSE.

Kirjoitin vastaanotti pyynnön
kielellä, jota ei ole kirjoittimessa.

Toimia ei vaadita.

TULOSTAA
LISÄVARUSTEET

Lisävarusteet-sivua tulostetaan.
Kirjoitin palaa VALMIS-tilaan, kun
sivu on tulostettu.

Toimia ei vaadita.

TULOSTAA
KALIBROINTISIVUA

Värien kalibrointisivua luodaan.
Kirjoitin palaa VALMIS-tilaan, kun
sivu on tulostettu.

Toimia ei vaadita.

TULOSTAA
VÄRIOPASTA

Värimallisivua tulostetaan. Kirjoitin
palaa VALMIS-tilaan, kun sivu on
tulostettu.

Toimia ei vaadita.

TULOSTAA
ASETUKSIA

Asetukset-sivua tulostetaan.
Kirjoitin palaa VALMIS-tilaan, kun
sivu on tulostettu.

Toimia ei vaadita.

ja vuorotellen:

VAIHDA VÄRIKAS.
PAINAM. VALITSE
KIRJOITINKIELI
EI KÄYTETTÄVISSÄ
ja vuorotellen:

TULOSTUSTYÖ
PERUUTETTIIN

160

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

TULOSTAA
REKISTERÖINTIÄ 1

Toimia ei vaadita.
Kirjoittimen LaserJet-demosivua
luodaan. Kirjoitin palaa VALMISonline-tilaan, kun sivu on tulostettu.

TULOSTAA
KONETESTIÄ

Koneiston tarkistussivua
Toimia ei vaadita.
tulostetaan. Kirjoitin palaa VALMIStilaan, kun sivu on tulostettu.

TULOSTAA
TAPAHTUMALOKIA

Tapahtumalokia tulostetaan.
Kirjoitin palaa VALMIS-tilaan, kun
sivu on tulostettu.

Toimia ei vaadita.

TULOSTAA
TIEDOSTOHAKEMIST

Tiedostohakemistoa tulostetaan.
Kirjoitin palaa VALMIS-tilaan, kun
sivu on tulostettu.

Toimia ei vaadita.

TULOSTAA
FONTTILISTAA

Käytettävissä olevien kielten
fonttiluetteloa tulostetaan. Kirjoitin
palaa VALMIS-tilaan, kun sivu on
tulostettu.

Toimia ei vaadita.

TULOSTAA
VALIKKOLUETTELOA

Toimia ei vaadita.
Kirjoittimen valikkokarttaa
tulostetaan. Kirjoitin palaa VALMIStilaan, kun sivu on tulostettu.

Paperireitin testisivua tulostetaan.
TULOSTAA
PAPERIREITIN TESTIÄ Kirjoitin palaa VALMIS-tilaan, kun

Suositeltu toimi

Toimia ei vaadita.

sivu on tulostettu.

TULOSTAA
REKISTERÖINTIÄ

Rekisteröintisivua tulostetaan.
Kirjoitin palaa VALMIS-tilaan, kun
sivu on tulostettu.

TULOSTAA
KÄYTTÖSIVUA

Kirjoittimen käyttösivua tulostetaan. Toimia ei vaadita.
Kirjoitin palaa VALMIS-tilaan, kun
sivu on tulostettu.

KÄSITTELYSSÄ
X/Y

Kirjoitin käsittelee yhtä monista
kopiointitöistä.

Toimia ei vaadita.

KÄSITTELEE TYÖTÄ

Kirjoitin käsittelee nykyistä työtä.

Toimia ei vaadita.

KÄSITTELEE TYÖTÄ
LOKEROSTA X

Kirjoitin käsittelee nykyistä työtä
tietystä lokerosta.

Toimia ei vaadita.

VALMIS

Toimia ei vaadita.
Kirjoitin on linjalla ja valmis
vastaanottamaan tietoa, eikä siinä
ole tila- tai laitteen valvontaviestejä
odottamassa.

Toimia ei vaadita.

Luku 8

161

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

ASENNA SIIRTOHIHNA UUDELLEEN

Siirtohihna on rikki tai sitä ei ole
asennettu oikein.

Poista siirtohihna.
Tarkista siirtohihna ja vaihda se
tarvittaessa.
Tarkista, ettei
keskietulokerossa ole viallisia
liitäntöjä.
Tarkista, ettei keskietulokeron
sisällä oleviin liitäntöihin ole
juuttunut paperia.
Käännä siirtohihnan valkoisia
nuppeja, kunnes pienet ikkunat
tulevat näkyviin. Napauta
ikkunoita, jotta väriaine irtoaa.
Jos väriaine ei irtoa, työnnä
puuvillapuikko ikkunan alle ja
poista väriaine ikkunasta.

POISTA PAPERITUKOS

Tulostusmateriaali on juuttunut
paperireitille.

Varmista, että kaikki
kirjoittimeen juuttunut paperi
poistetaan. Katso
”Paperitukosten sijainnit”
sivulla 177.

PYYNTÖ JONOSSA
ODOTA HETKI

Kirjoitin suorittaa pyyntöä. Kirjoitin
palaa VALMIS-tilaan, kun sivu on
tulostettu.

Toimia ei vaadita.

PALAUTT. MUISTIN
ALKUASETUKSET

Kirjoitin palauttaa muistia alkutilaan. Toimia ei vaadita.
Kirjoitin palaa VALMIS-tilaan, kun
sivu on tulostettu.

ARVOJEN PALAUTUS
SUORITETTU

Värin kalibroinnin tummuusarvot
palautetaan alkuperäisiin
arvoihinsa.

Toimia ei vaadita.

PALAUTTAA
TEHDASASETUKSET

Kirjoitin PALAUTTAA

Toimia ei vaadita.

[VÄRI] VÄRI LOPPU

Määritetyssä värikasetissa ei ole
väriä. Jos ASETUKSET-VALIKON
VÄRI LOPPU -kohdan asetuksena
on OHITA, voit jatkaa tulostamista
painamalla JATKA.

ja vuorotellen:

VAIHDA VÄRIKAS.
PAINAM. VALITSE
VÄRIAINEEN TILA
[VÄRI] = [TILA]

162

TEHDASASETUKSET

tai

ALKUTILA.
Siirry värikasetin
vaihtovalikkoon painamalla
VALITSE. Jatka tulostamista
vaihtamatta värikasettia
painamalla JATKA.

Osoittaa tietyn värikasetin nykyisen Vaihda tämä värikasetti
tilan. Tämä viesti tulee esiin, kun
tarvittaessa.
VALITSE-painiketta painetaan VÄRI
VÄH./LOPPU -viestin ollessa
näytössä.

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

SIIRTOPAK. LOPPU
VAIHDA PAKETTI

Siirtopaketti on melkein lopussa.

Tilaa uusi siirtopaketti ja jatka
tulostusta. Katso ”Kirjoittimen
tarvikkeet ja lisälaitteet”
sivulla 31.

SIIRTOYKS. LOPPU
VAIHDA YKSIKKÖ

Siirtopaketti on käytetty loppuun.
Katso ”Kirjoittimen tarvikkeet ja
lisälaitteet” sivulla 31.

Vaihda siirtopaketti.

TÄYTÄ LOKERO 1
[KOKO]

Lokerossa 1 ei ole valittua
materiaalikokoa.

Lataa valitunkokoista
materiaalia lokeroon 1.

TÄYTÄ LOKERO 1
[TYYPPI] [KOKO]

Lokerossa 1 ei ole valittua
materiaalikokoa ja -tyyppiä.

Lataa määritettyä
materiaalityyppiä ja -kokoa
lokeroon 1.

LOKEROSSA X
TUNTEMATON MATER

Tässä lokerossa olevaa
materiaalityyppiä ei voi määrittää.

Poista mainitusta lokerosta
tuntematon materiaali.

LOKERO X TYHJÄ
[TYYPPI] [KOKO]

Toimia ei vaadita.
Määritetty lokero on tyhjä, mutta
nykyinen tulostustyö ei tarvitse tätä
lokeroa tulostukseen.

TÄYTÄ LOKERO X
[KOKO]

Valitussa lokerossa on oltava
tietynkokoista materiaalia.

TÄYTÄ LOKERO X
[TYYPPI] [KOKO]

Määritettyä materiaalityyppiä ja Lataa määritettyä
kokoa on ladattava tähän lokeroon. materiaalityyppiä ja -kokoa
pyydettyyn lokeroon. Ohita
tämä pyyntö ja tulosta sivu
toiselle materiaalille painamalla
JATKA.

LOKERO X AUKI

Määritettyä lokeroa ei ole suljettu
kunnolla.

Sulje määritetty lokero.

LOKERO X KOKO=
[KOKO]

Valittuun lokeroon on ladattu
materiaalia.

Kaikkein viimeisimmäksi
määritetyn materiaalikoon
vieressä on tähti.
Näet kaikki mahdolliset
materiaalikoot painamalla ARVO+ .
Näet nykyisen materiaalikoon
painamalla VALITSE .
Poista viesti painamalla JATKA.

Lataa syöttölokeroon
oikeankokoista materiaalia.

Luku 8

163

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

LOK. X TYYPPI=
[TYYPPI]

Valittuun lokeroon on ladattu
materiaalia.

Kaikkein viimeisimmäksi
määritetyn materiaalityypin
vieressä on tähti.
Näet kaikki mahdolliset
materiaalityypit painamalla ARVO+ .
Näet nykyisen materiaalityypin
painamalla VALITSE .
Poista viesti painamalla JATKA.

MOPY-TYÖ
EI ONNISTU

Muistin tai tiedostojärjestelmän
virheet eivät salli mopy-työn
jatkamista.

Vain yksi kopio tuotetaan.

TYÖTÄ EI
VOI TALLENTAA

Muistin tai tiedostojärjestelmän
virheet eivät salli tallennetun työn
suorittamista.

Lisää kirjoittimeen muistia.
Asenna kirjoittimeen kiintolevy
Jos kirjoittimessa on kiintolevy,
poista aikaisemmin tallennetut
tulostustyöt.

KOKOA EI TUETA
LOKEROSS XX

Määritetyssä lokerossa on tukea
vailla olevaa tulostusmateriaalia.

Poista ei-tuettu materiaalikoko
valitusta lokerosta.

ODOTA KIRJOITT.
KÄYNNISTYMISTÄ

Kirjoitin alustetaan uudelleen.
Kirjoitin palaa VALMIS-tilaan, kun
sivu on tulostettu.

Toimia ei vaadita.

LÄMPIÄÄ

Toimia ei vaadita.
Kirjoittimen kiinnitysyksikkö
lämpenee. Tulostusta jatketaan, kun
kiinnitysyksikkö saavuttaa oikean
lämpötilan.

JÄTEASTIA TÄYNNÄ
VAIHDA RUMPUPAK.

Rumpupaketin väriaineen jäteastia
on täynnä.

164

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit

Vaihda rumpupaketti.

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

13.XX PAPERITUK.

Kirjoittimessa on paperitukos. XX
ilmaisee paperitukoksen laadun.

Katso ohjeita kohdasta
”Paperitukosten poistaminen”
sivulla 180.

ja vuorotellen:

TARKASTA KAIKKI
TAKALUUKUT
tai

TARKASTA KESKIETULOKERO
tai

TARKASTA KAKSIP.
ETULOKERO

13.XX TUKOS
SYÖTTÖLOKEROSSA

4550/4500
Kuvaus
XX
1/0
Paperitukos
paperinsyöttöalueella
5/1
Paperitukos kiinnitysyksikön
alueella
6/2
Paperitukos kiinnitysyksikön
alueella
10/3 Paperitukos kääntöalueella
11/4 Paperitukos kääntöalueella
12/5 Paperitukos matkalla
kaksipuolisen tulostuksen
lisälaitteeseen
13/6 Paperitukos matkalla
kaksipuolisen tulostuksen
lisälaitteeseen
20/7 Paperitukos paperiradalla
21/8 Ovi avoinna
23/9 Odottamaton materiaalityyppi
24/10 Odottamaton materiaalityyppi
25/11 Odottamaton materiaalityyppi

Avaa kaksipuolisen tulostuksen
takakansi (jos asennettu) ja
poista tukkeutunut materiaali,
avaa ylempi takakansi ja poista
tukkeutunut materiaali. Avaa
ylempi takakansi ja poista
tukkeutunut materiaali
takapaperiradan ja
kiinnitysyksikön alueelta.
Avaa keskietulokero ja poista
tukkeutunut materiaali.

Avaa kaksipuolisen tulostuksen
etulokero ja poista sinne
juuttunut materiaali.

Kirjoittimessa on tukos ja XX
ilmoittaa tukoksen sijainnin.

Katso ohjeita kohdasta
”Paperitukosten poistaminen”
sivulla 180.

Paperitukos on keskietulokeron
alueella. Paperitukos voi olla
kiinnitysyksikön alueella.

Avaa keskietulokero ja
tarkasta, ettei siellä ole
materiaalia. Muista tarkistaa
kiinnitysyksikön alue.
Kiinnitysyksikön alueeseen
täytyy ehkä päästä käsiksi
takakannen kautta. Poista
tukkeutunut materiaali.

Tietokoneelta on vastaanotettu
enemmän tietoa kuin kirjoittimen
sisäiseen muistiin mahtuu.

Jatka tulostamista painamalla
JATKA. Vain ne tiedot tulostuvat,
jotka mahtuvat kirjoittimen
sisäiseen muistiin. Muistin
lisääminen voi ratkaista tämän
ongelman.

ja vuorotellen:

TARKISTA LOKERO X
JA ETULOKERO
13.1 TTUKOS:
AVAA KESKILOKERO
ja vuorotellen:

TARKISTA LOKERON
TAKAOSA

20 MUISTI EI
RIITÄ
ja vuorotellen:

PAINA JATKA

Luku 8

165

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

21 SIVU LIIAN
MONIMUTKAINEN

Kirjoittimelle lähetetyt tiedot olivat
liian monimutkaisia.

Tulosta siirretyt tiedot
painamalla JATKA. Jotkin tiedot
voivat kadota. Jos ongelma
esiintyy uudelleen, ota yhteys
HP:n tukeen.

X-paikassa olevan EIO-kortin I/Opuskuri vuoti yli.

Jatka tulostamista painamalla
JATKA ja lähetä työ uudelleen.

Kirjoittimen rinnakkaispuskurin
ylivuoto.

Jatka tulostamista painamalla
JATKA ja lähetä työ uudelleen.

Yhteys määritetyssä paikassa
olevaan korttiin on katkennut.

Jatka tulostamista painamalla
JATKA.

ja vuorotellen:

PAINA JATKA
22 EIO X PUSKURI
TÄYNNÄ
ja vuorotellen:

PAINA JATKA
22 RINNAKK IO
PUSKURI TÄYNNÄ
ja vuorotellen:

PAINA JATKA
40 EIO X HUONO
TIEDONSIIRTO
ja vuorotellen:

PAINA JATKA
41.3 VÄÄRÄ
PAPERIKOKO
ja vuorotellen:

TÄYTÄ LOKERO X

41.5 ODOTTAMATON
PAPERITYYPPI
ja vuorotellen:

TÄYTÄ LOKERO X

41.X
KIRJ.VIRHE
ja vuorotellen:
PAINA JATKA

166

Lokero on määritetty tiettyä
Lataa lokeroon oikeankokoista
paperikokoa varten, mutta siihen on paperia tai määritä lokero sen
ladattu eri paperikokoa.
sisältämää paperikokoa varten.
Jatka sitten tulostamista
painamalla JATKA.
Lokero on määritetty tiettyä
materiaalityyppiä varten, mutta
siihen on ladattu toisentyyppistä
materiaalia.

Lataa lokeroon oikeantyyppistä
materiaalia tai määritä lokero
uudelleen sen sisältämää
materiaalityyppiä varten.

Esiintyi tilapäinen tulostusvirhe.

Paina JATKA. Virheen sisältävä
sivu tulostetaan automaattisesti
uudelleen, jos tukoksen selvitys
on käytössä. Jos virhe ei katoa,
sammuta kirjoitin ja käynnistä
se sitten uudelleen. Jos
ongelma esiintyy uudelleen,
ota yhteys HP:n tukeen.

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

49 (XXXX)
KIRJOITINVIRH
KÄYNNISTÄ

Esiintyi tiedonsiirtovirhe.

Sammuta kirjoitin ja käynnistä
se uudelleen, jotta virhe
poistuisi. Jos tämä ei ratkaise
ongelmaa, koeta seuraavaa:
1) Peruuta nykyinen tulostustyö
tietokoneelta tai palvelimelta.
Lähetä tulostustyö uudelleen.
Jos tämä ei auta, koeta
lähettää toinen tulostustyö.
2) Jos tietokonettasi ei ole
liitetty kirjoittimeen
rinnakkaiskaapelilla, tarkista,
että kaapeli on kytketty
kunnolla ja se on
hyvälaatuinen.
3) Jos ongelma toistuu, soita
HP:n tukeen.

50.X KUUMENNINVIRHE

Poista virhe sammuttamalla
On tapahtunut kuumennusvirhe.
X tarkoittaa seuraavia virhetyyppejä: kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. Jos ongelma
toistuu, soita HP:n tukeen.
X Kuvaus
1 Alhainen lämpötila
Kiinnitysyksikön virhe 50.5
2 Kiinnitysyksikön
(Kiinnitysyksikön jännitevirhe):
lämmityshuolto
Tarkista, että kiinnitysyksikkö
3 Korkea lämpötila
käyttää samaa jännitettä kuin
4 Viallinen kiinnitysyksikkö
kirjoitin.
5 Kiinnitysyksikön jännitevirhe
6 Kiinnitysyksikön lämmityslaite
pois päältä
7 Kiinnitysyksikön moottorin
toimintahäiriö

51.X
KIRJOITINVIRHE

Tapahtui laservirhe säteen
tunnistusvirheen tai laserin
toimintahäiriön vuoksi.

Poista virhe sammuttamalla
kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. Jos ongelma
toistuu, soita HP:n tukeen.

Tapahtui skannerivirhe.

Poista virhe sammuttamalla
kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. Jos ongelma
toistuu, soita HP:n tukeen.

ja vuorotellen:

KÄYNNISTÄ
JATKAAKSESI
52.X
KIRJOITINVIRHE
ja vuorotellen:

KÄYNNISTÄ
JATKAAKSESI

Luku 8

167

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

53.XY.ZZ ERROR
BASE MEM BANK B

Ilmoittaa muistivirheestä. Jos virhe
on DIMMin aiheuttama, DIMMiä ei
tunnisteta. Arvot X, Y ja Z ovat
seuraavia:

Poista virhe sammuttamalla
kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. Tarkista, että DIMM
on asennettu kunnolla. Jos
DIMM on asennettu kunnolla,
vaihda DIMM. Katso ”DIMMien
asentaminen” sivulla 219. 3)
Jos ongelma toistuu, soita
HP:n tukeen.

tai

53.XY.ZZ VIRHE
DIMM A BANK B
ja vuorotellen:
PAINA
JATKA
ja vuorotellen:
EI VIRHEITÄ
JATKAA

X
0
1

Muistin tyyppi
ROM
RAM

Y
0
1
2
3

Laitteen sijainti
Kortissa
DIMM-paikka 1
DIMM-paikka 2
DIMM-paikka 3

ZZ
0
1
3

Virheen numero
Ei tuettu muisti
Tuntematon muisti
Epäonnistunut RAM-testi

54.X KIRJOITINVIRHE Virhe tuli esiin X:n osoittamassa
paikassa.
X
1
2
3
4
5
6

168

Kuvaus
Sisäinen virtahäiriö
Karusellin pyörimishäiriö
Tummuusarvo alueen
ulkopuolella
Valinnainen laite ei ole
käytettävissä
Jäteväriaineen tunnistimen
toimintahäiriö
OHT-tunnistimen toimintahäiriö

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit

Poista virhe sammuttamalla
kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. 3) Jos ongelma
toistuu, soita HP:n tukeen.

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

54.2 KIRJOITINVIRHE Väriainekasetti on asennettu väärin. Sammuta kirjoitin ja avaa
yläkansi.
Paikanna karusellin jarrun
vapautin ja paina
metallikielekettä kynän kärjellä.
Paina toisella kädellä karusellia
ympäri asentoon, jossa
väriainekasetti voidaan poistaa.
Jos karuselli on edelleen
estettynä sen jälkeen, kun sen
jarru on vapautettu, avaa
etulokerot ja paina karusellia.
Poista väriainekasetti. Jos
väriainekasettia lähde irti, siirrä
karusellia, kunnes kasetti
irtoaa.
Poista ja vaihda väriainekasetti.
Katso ohjeita sivuilta
USA – http://www.hp.com/go/
ljsupplies tai ympäri maailman
– http://www.hp.com/ghp/
buyonline.html.

55 DC -OHJAIMEN
VIRHE

Tulostuslaitteisto ei saa yhteyttä
rasteroijaan.

Poista virhe sammuttamalla
kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. 3) Jos ongelma
toistuu, soita HP:n tukeen.

55.X
KIRJOITINVIRHE

Esiintyi tilapäinen tulostusvirhe.

Paina JATKA. Virheen sisältävä
sivu tulostetaan automaattisesti
uudelleen, jos tukoksen selvitys
on käytössä. Jos virhe ei
poistu, sammuta kirjoitin ja
käynnistä se uudelleen. Jos
ongelma esiintyy uudelleen,
ota yhteys HP:n tukeen.

Esiintyi tilapäinen tulostusvirhe.

Poista virhe sammuttamalla
kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. Jos ongelma
esiintyy uudelleen, ota yhteys
HP:n tukeen.

ja vuorotellen:

PAINA JATKA

56.X
KIRJOITINVIRHE
ja vuorotellen:

KÄYNNISTÄ
JATKAAKSESI

Luku 8

169

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

57.X
KIRJOITINVIRHE

Virhe tuli esiin X:n osoittamassa
paikassa.

Poista virhe sammuttamalla
kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. Jos ongelma
toistuu, soita HP:n tukeen.

ja vuorotellen:

KÄYNNISTÄ
JATKAAKSESI

X
1
2

Kuvaus
Tuuletinmoottorin 1
toimintahäiriö
Tuuletinmoottorin 2
toimintahäiriö

57.3 TUULETINVIRHE Ylempää etulokeroa ei ole suljettu
ja vuorotellen:

SULJE YLEMPI
ETULOKERO
58.X
KIRJOITINVIRHE

Tarkista, että ylempi etulokero
kunnolla, jolloin tuuletinmoottoriin 3 on suljettu kunnolla.
ei saada yhteyttä.

Esiintyi tilapäinen tulostusvirhe.

Poista virhe sammuttamalla
kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. Jos ongelma
esiintyy uudelleen, ota yhteys
HP:n tukeen.

Esiintyi tilapäinen tulostusvirhe.

Poista virhe sammuttamalla
kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. Jos ongelma
esiintyy uudelleen, ota yhteys
HP:n tukeen.

62 NO SYSTEM

On esiintynyt kirjoittimen kiinteän
ohjelmiston virhe.

Poista virhe sammuttamalla
kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. Jos ongelma
toistuu, soita HP:n tukeen.

62.X
KIRJOITINVIRHE

Ilmoittaa sisäisen muistin
ongelmasta. X osoittaa ongelman
sijainnin:

Poista virhe sammuttamalla
kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. Jos ongelma
toistuu, soita HP:n tukeen.

ja vuorotellen:

KÄYNNISTÄ
JATKAAKSESI
59.X
KIRJOITINVIRHE
ja vuorotellen:

KÄYNNISTÄ
JATKAAKSESI

X
0
1
2
3

64 KIRJOITINVIRHE

Kuvaus
Sisäinen muisti
Muisti DIMM-paikassa 1
Muisti DIMM-paikassa 2
Muisti DIMM-paikassa 3

Esiintyi tilapäinen tulostusvirhe.

ja vuorotellen:

KÄYNNISTÄ

170

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit

Poista virhe sammuttamalla
kirjoitin ja käynnistämällä se
uudelleen. Jos ongelma
toistuu, soita HP:n tukeen.

Ulkoisten laitteiden ohjauspaneeliviestit
Joitakin ohjauspaneeliviestejä esiintyy ainoastaan, jos kirjoittimeen
kytketty ulkoinen laite on aiheuttanut virheen. Seuraava taulukko
sisältää nämä ohjauspaneeliviestit. Katso lisätietoja ulkoisten
laitteiden virheistä laitteen mukana toimitetusta dokumentaatiosta.

Ulkoisten laitteiden ohjauspaneeliviestit
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

TARKISTA
VIIMEISTELYLAITE

Viimeistelylaitteessa, kuten
nitojassa, sitojassa tai
rei’ittimessä on paperitukos.

Poista paperitukos.

Tämä viesti tarkoittaa, että
ulkoisessa
viimeistelylaitteessa on
kohdistusvirhe.

Poista kaikki paperitukokset ja
tarkista viimeistelijän
paperireitti.

ja vuorotellen:

POISTA TUKOS
TARKISTA
VIIMEISTELYLAITE
ja vuorotellen:

VIIMEISTELIJÄN
KOHDISTUSVIRHE
TARKISTA
SYÖTTÖLAITE
ja vuorotellen:

PAPERIRATA AUKI
SULJE SE
TARKISTA
TULOSTELAITE
ja vuorotellen:

Valinnainen syöttölokero ei voi Tarkista luukut ja
paperinohjaimet.
syöttä paperia kirjoittimeen,
koska luukku tai paperinohjain
on avoinna.

Valinnaista tulostelokeroa ei
ole kiinnitetty kunnolla
kirjoittimeen.

Se on kiinnitettävä kunnolla
ennen kuin tulostus voi jatkua.

SULJE TULOSTEEN
POISTORATA
ULKOINEN LAITE
ALUSTETAAN

Toimia ei vaadita.
Kun ulkoinen
paperinkäsittelylaite on liitetty
kirjoittimeen, se on alustettava
sen jälkeen kun kirjoitin
käynnistetään tai kun se
poistuu virransäästötilasta.

SYÖTTÖLAITTEEN
TIL XX.YY

Syöttölaitteen tila vaatii
huomiota ennen kuin tulostus
voi jatkua.

Katso ohjeita
paperinkäsittelylaitteen
mukana toimitetusta
dokumentaatiosta.

TULOSTUSLAITTEEN
TIL XX.YY

Ulkoisen tulostelokeron tila
vaatii huomiota ennen kuin
tulostus voi jatkua.

Katso ohjeita
paperinkäsittelylaitteen
mukana toimitetusta
dokumentaatiosta.

Luku 8

171

Ulkoisten laitteiden ohjauspaneeliviestit (jatkuu)
Viesti

Kuvaus

Suositeltu toimi

LIIKAA SIVUJA
VIIMEISTELTÄVÄNÄ

Viimeistelylaite koetti
viimeistellä työn, jossa
enemmän sivuja kuin
viimeistelylaite voi käsitellä.

Poista ylimääräiset sivut ja
koeta viimeistellä työ
uudelleen.

66.XX.YY
VIIMEIST. VIKA

Sisäisessä
paperinkäsittelylaitteessa on
esiintynyt virhe.

Varmista, että sisäisen
paperinkäsittelylaitteen
kaapelit on kiinnitetty kunnolla
kirjoittimeen. Poista virhe
sammuttamalla kirjoitin ja
käynnistämällä se uudelleen.

Sisäisessä
paperinkäsittelylaitteessa on
esiintynyt virhe.

Varmista, että ulkoisen
paperinkäsittelylaitteen
kaapelit on kiinnitetty kunnolla
kirjoittimeen. Poista virhe
sammuttamalla kirjoitin ja
käynnistämällä se uudelleen.

Sisäisessä
paperinkäsittelylaitteessa on
esiintynyt virhe.

Varmista, että sisäisen
paperinkäsittelylaitteen
kaapelit on kiinnitetty kunnolla
kirjoittimeen. Poista virhe
sammuttamalla kirjoitin ja
käynnistämällä se uudelleen.

ja vuorotellen:

TARK. KAAPELIT
JA KÄYNNISTÄ
66.00.XX SYÖTTÖLAITEVIKA
ja vuorotellen:

TARK. KAAPELIT
JA KÄYNNISTÄ
66.00.XX TUL.LAITEVIKA
ja vuorotellen:

TARK. KAAPELIT
JA KÄYNNISTÄ
VIIMEISTELIJÄSTÄ
VIIM.AINE VÄHISS

172

Viimeistelylaitteessa on vähän Täytä viimeistelylaite
viimeistelyainetta.
viimeistelyaineella.

Kirjoittimen ohjauspaneelin viestit

Kirjoitinongelmien
ratkaiseminen

Johdanto
Tämä luku sisältää tietoa kirjoitinongelmien (esim.
paperitukosten ja kuvavirheiden) ratkaisemisesta ja estämisestä.
Luku sisältää seuraavat jaksot:

●

Vianmäärityksen perusohjeet

●

Paperitukosten sijainnit

●

Tukoksen selvitys

●

Paperitukosten tavallisimmat syyt

●

Paperitukosten poistaminen

●

Materiaalinkäsittelyongelmat

●

Kirjoittimen viestintäongelmat

●

Kirjoittimen ohjauspaneelin ongelmat

●

Tulostuslaatuun liittyvät ongelmat

●

Kalvoihin liittyvät ongelmat

●

Väritulostuksen ongelmat

●

Virheelliset tulosteet

●

Sovellusongelmat

Luku 9

175

Vianmäärityksen perusohjeet
Jos kirjoittimessa on ongelmia, voit määrittää ongelman syyn tämän
luettelon avulla.
●

Onko kirjoitin yhdistetty virtalähteeseen?

●

Onko kirjoitin VALMIS-tilassa?

●

Ovatko kaikki tarpeelliset kaapelit liitetty?

●

Onko ohjauspaneelissa viesti?

●

Asennettiinko uudet värikasetit oikein? Poistettiinko kasetin
vetokieleke?

●

Asennettiinko uudet kuluvat osat (kiinnitysyksikkö, siirtopaketti,
kuvankäsittelyrumpu) oikein?

●

Painettiinko virtakytkin (valmiustilapainike) alas?

Jos et löydä ratkaisua kirjoitinongelmaasi tästä oppaasta, ota yhteyttä
HP:n palvelu- ja tukikeskukseen. (Katso ”Tukitiedot” sivulla 252.)
Katso lisätietoa kirjoittimen asentamisesta ja asetuksista tämän
kirjoittimen Aloitusoppaasta.

176

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Paperitukosten sijainnit
Etsi paperitukokset tämän kuvan avulla. Katso paperitukosten
poistamisohjeita kohdasta ”Paperitukosten poistaminen” sivulla 180.

8
1
7

2
3

4
5

Kuva 9-1

Paperitukosten sijainti (kuvassa valinnainen 500 arkin paperinsyöttölaite ja
kaksipuolisen tulostuksen lisälaite)
1

Syöttölokeron 1 alue

Siirtohihnan alue

Syöttölokeron 2 alue

Kaksipuolisen tulostuksen etulokeron alue

Lokeron 3 (500 arkin paperinsyöttölaitteen) alue

Kaksipuolisen tulostuksen takakannen alue

Kiinnitysyksikön alue

Takapaperiradan alue

Luku 9

177

Tukoksen selvitys
Tässä kirjoittimessa on Selvitä tukokset -toiminto, jolla voit määrittää,
yrittääkö kirjoitin selviytyä paperitukoksesta automaattisesti. Jos
Selvitä tukokset -toiminto on käytössä, kirjoitin tulostaa uudelleen
kaikki ne sivut, joihin tukos on vaikuttanut. Vaihtoehtoina ovat:

KYLLÄ
EI

Huomaa

Kirjoitin yrittää tulostaa tukkeutuneet sivut
uudelleen.
Kirjoitin ei yritä tulostaa tukkeutuneita sivuja
uudelleen.

Tukoksen selvityksen aikana kirjoitin voi tulostaa uudelleen monia
kunnollisia sivuja, jotka tulostettiin ennen tukosta. Muista poistaa
sivujen kaksoiskappaleet.

Tukoksen selvityksen käyttöönotto
1

Paina VALIKKO, kunnes ASETUSVALIKKO tulee esiin.

Paina VALINTA, kunnes SELVITÄ TUKOKSET tulee esiin.

Paina ARVO, kunnes KYLLÄ tulee esiin.

Tallenna asetus painamalla VALITSE.

Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla JATKA.

Voit parantaa tulostusnopeutta ja lisätä muistiresursseja poistamalla
Selvitä tukokset -toiminnon käytöstä. Poista Selvitä tukokset -toiminto
käytöstä valitsemalla EI vaiheessa 3. Jos Selvitä tukokset on
poistettu käytöstä, kirjoittimeen juuttuneita sivuja ei tulosteta
uudelleen.

178

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Paperitukosten tavallisimmat syyt
Seuraavassa taulukossa esitetään paperitukosten tavallisimmat syyt
ja niiden ratkaisuehdotuksia.
Syy

Ratkaisu

Tulostusmateriaali ei vastaa HP:n
materiaalisuosituksia.

Katso ”Tulostusmateriaalin valinta” sivulla 68.

Kuluva osa on asennettu väärin ja se aiheuttaa Tarkista, että kuluva osa on asennettu oikein.
toistuvia tukoksia.
Lataat uudelleen paperia, joka on jo mennyt
kerran kirjoittimen tai kopiokoneen läpi.

Älä käytä jo kerran käytettyä paperia.

Syöttölokero on ladattu väärin.

Poista syöttölokerosta ylimääräinen materiaali.
Paina materiaalia siten, että se mahtuu
kielekkeiden alle ja materiaalin leveysohjainten
sisälle. Katso materiaalin lataamisohjeita
luvusta 3.

Tulostusmateriaali on vinossa ja juuttuu
kirjoittimeen.

Paperinohjaimia ei ole asetettu kunnolla.
Säädä paperinohjaimia siten, että ne pitävät
materiaalia kunnolla paikoillaan taivuttamatta
sitä.

Tulostusmateriaali tarttuu kiinni toisiinsa.

Poista materiaali lokerosta, taivuta sitä,
käännä sitä 180 astetta tai käännä se
ylösalaisin. Aseta materiaali uudelleen
lokeroon. Älä leyhytä materiaalia.

Ohjelmistossa määritetty materiaalikoko ei
vastaa syöttölokeron materiaalikoon
määritystä.

Tarkista, että ohjelmistossa valittu
materiaalikoko ja kirjoitinohjaimen
materiaalikoko vastaavat kirjoittimen
ohjauspaneelissa määritettyä tulostuslokeron
paperikokoa.

Tulostusmateriaali on huonolaatuista.

Vaihda tulostusmateriaali.

Kirjoittimen kuluvat osat ovat saavuttaneet
käyttöikänsä lopun.

Tarkista, onko kirjoittimen ohjauspaneelissa
viestejä, jotka kehottavat sinua vaihtamaan
kuluvat osat, tai tarkista kuluvien osien
käyttöikä tulostamalla kirjoittimen asetussivu.
Luku 3 sisältää tietoa kuluvista osista.

Materiaalia ei säilytetty kunnolla.

Vaihda tulostusmateriaali. Materiaalia on
säilytettävä alkuperäisessä pakkauksessaan
kontrolloidussa ympäristössä.

Huomaa

Jos kirjoittimeen tulee edelleen tukoksia, ota yhteyttä HP:n
asiakaspalveluun tai valtuutettuun HP:n huoltopalveluun. Katso ”HP:n
asiakastukivaihtoehdot ympäri maailman” sivulla 254.
Luku 9

179

Paperitukosten poistaminen
Tukosten poistaminen keskietulokeron
alueelta
1

Avaa keskietulokero, jotta pääset
käsiksi materiaaliin.

Huomaa
Älä kosketa siirtohihnaa poistaessasi
siirtohihnarakennetta.
2

Poista siirtohihnarakenne
nostamalla sinisistä kahvoista.

Poista tukkeutunut tai repeytynyt
materiaali. Nosta metallilevy
vihreällä kahvalla ja poista
materiaali.

Huomaa
Muista tarkistaa lokeron takaosa, ja
poista sinne mahdollisesti juuttunut tai
repeytynyt materiaali.

180

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Aseta siirtohihna takaisin
paikoilleen.

Sulje lokero. Kirjoitin lämpenee ja
palaa takaisin VALMIS-tilaan.

Huomaa
Jos tämä toimi ei ratkaise ongelmaa,
kirjoittimen näytössä näkyy toinen viesti.
5

Luku 9

181

Tukosten poistaminen lokeron 2 alueelta
1

Huomaa
On hyvä tarkistaa syöttölokerot, kun
poistat paperitukoksia. Syöttölokeroiden
avaaminen tai sulkeminen ei kuitenkaan
vaikuta paperitukosten poistoviesteihin
millään lailla.
1

Vedä lokero 2 ulos ja aseta se
tasaiselle alustalle.

Tarkista telat ja poista osittain
syöttynyt materiaali. Varmista, että
poistat kaikki materiaalista
revenneet palaset.

Tarkista kirjoittimen sisusta ja poista
materiaali.

Sulje lokero 2.

182

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Tukosten poistaminen valinnaisen lokeron 3 alueelta
1

Huomaa
On hyvä tarkistaa syöttölokerot, kun
poistat paperitukoksia. Syöttölokeroiden
avaaminen tai sulkeminen ei kuitenkaan
vaikuta paperitukosten poistoviesteihin
millään lailla.
1

Vedä lokero 3 ulos ja aseta se
tasaiselle alustalle.

Tarkista telat ja poista osittain
syöttynyt materiaali. Varmista, että
poistat kaikki materiaalista
revenneet palaset.

Tarkista kirjoittimen sisusta ja poista
kaikki sinne juuttunut tai revennyt
materiaali.

Sulje lokero 3.

Luku 9

183

Tukosten poistaminen takakansien alueelta
1

VAROITUS!
Älä kosketa kiinnitysyksikköä, sillä se on
kuuma ja voi aiheuttaa palovammoja!
Kiinnitysyksikön lämpötila on 190 °C.
Anna kiinnitysyksikön jäähtyä 30
minuuttia ennen kuin kosketat sitä.
1

Jos kirjoittimeen on asennettu
kaksipuolisen tulostuksen lisälaite,
avaa kaksipuolisen tulostuksen
takakansi.

Avaa ylempi takakansi.

Tarkista ylempi paperirata
takakannen sisällä ja poista kaikki
sinne juuttunut tai revennyt
materiaali.

Avaa kiinnitysyksikön kansi ja poista
materiaali.

184

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Sulje kiinnitysyksikön kansi.

Sulje ylempi takakansi.

Sulje kaksipuolisen tulostuksen
takakasi, jos se avattiin. Kirjoitin
lämpenee ja palaa takaisin VALMIStilaan.

Huomaa
Jos nämä toimet eivät ratkaise
ongelmaa, kirjoittimen näytössä näkyy
toinen viesti.

Luku 9

185

Tukosten selvittäminen kaksipuolisen tulostuksen
etulokeron alueelta
1

Vedä kaksipuolisen tulostuksen
etulokero ulos ja aseta se tasaiselle
alustalle.

Poista materiaali kaksipuolisen
tulostuksen lokerosta. Poista
materiaali pyörittämällä
peukalopyörää. Varmista, että
poistat kaikki materiaalista
revenneet palaset.

Tarkista kirjoittimen sisusta ja poista
materiaali. Varmista, että poistat
kaikki materiaalista revenneet
palaset.

Sulje kaksipuolisen tulostuksen
lokero. Kirjoitin palaa VALMIS-tilaan
muutaman minuutin kuluessa.

Huomaa
Jos nämä toimet eivät ratkaise
ongelmaa, kirjoittimen näytössä näkyy
toinen viesti.

186

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Materiaalinkäsittelyongelmat
Käytä ainoastaan niitä materiaaleja, jotka vastaavat HP LaserJet
Printer Family Paper Specification Guide -oppaassa annettuja
suosituksia.
Katso tähän kirjoittimeen sopivia tulostusmateriaaleja kohdasta
”Tuetut materiaalipainot ja -koot” sivulla 69.
Kirjoitin syöttää monta arkkia
Syy

Ratkaisu

Syöttölokero on liian täynnä.

Poista syöttölokerosta ylimääräinen materiaali.

Materiaali ei ole syöttölokeron kielekkeiden
alla (lokerot 2 ja 3).

Avaa syöttölokero ja tarkista, että materiaali on
kunnolla metallikielekkeiden alla.

Tulostusmateriaali tarttuu kiinni toisiinsa.

Poista materiaali, taivuta sitä, käännä sitä
180 astetta tai käännä se ylösalaisin, ja lataa
se sitten uudelleen lokeroon.
Huomaa: Älä leyhytä materiaalia.
Leyhyttäminen voi aiheuttaa sähköisyyttä,
jonka vuoksi materiaali tarttuu kiinni toisiinsa.

Materiaali ei vastaa kirjoittimen vaatimuksia.

Käytä ainoastaan materiaalia, joka vastaa
kirjoittimen vaatimuksia. (Katso ”Tuetut
materiaalipainot ja -koot” sivulla 69.)

Kirjoitin syöttää vääränkokoista paperia
Syy

Ratkaisu

Syöttölokeroon ei ole ladattu oikeankokoista
materiaalia.

Lataa syöttölokeroon oikeankokoista
materiaalia.

Sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta ei ole
valittu oikeaa materiaalikokoa.

Valitse oikea materiaalikoko sovelluksesta tai
kirjoitinohjaimesta.

Lokerolle 1 ei ole valittu oikeaa
Valitse oikea materiaalikoko lokerolle 1
materiaalikokoa kirjoittimen ohjauspaneelissa. kirjoittimen ohjauspaneelissa (käytettävissä
ainoastaan asetuksella LOKERO=KASETTI).
Materiaalikoon valintanuppi on asetettu väärin Tarkista, että lokeron 3 laidassa oleva
(lokero 3).
materiaalikoon valintanuppi on asetettu oikean
materiaalikoon kohdalle.

Luku 9

187

Materiaali ei syöty automaattisesti
Syy

Ratkaisu

Käsinsyöttö on valittu sovelluksesta.

Tämä kirjoitin ei tue käsinsyöttöä.
Älä valitse käsinsyöttöä sovelluksesta.

Oikeankokoista materiaalia ei ole ladattu.

Lataa oikeankokoista materiaalia.

Syöttölokero on tyhjä.

Lataa syöttölokeroon materiaalia.

Aikaisemman tukoksen aiheuttanutta
materiaalia ei ole poistettu kokonaan.

Avaa kirjoitin ja poista materiaali paperiradalta.
Tarkista kiinnitysyksikön alue huolellisesti.
Katso ”Paperitukosten poistaminen”
sivulla 180.

Materiaalia ei syötetä lokeroista 2 ja 3
Syy

Ratkaisu

Käsinsyöttö on valittu sovelluksesta.

Tämä kirjoitin ei tue käsinsyöttöä.
Älä valitse käsinsyöttöä sovelluksesta.

Oikeankokoista materiaalia ei ole ladattu.

Lataa oikeankokoista materiaalia.

Syöttölokero on tyhjä.

Lataa syöttölokeroon materiaalia.

Syöttölokerolle sopivaa materiaalia ei ole
valittu kirjoittimen ohjauspaneelista.

Valitse oikea materiaalityyppi syöttölokerolle
kirjoittimen ohjauspaneelista.

Aikaisemman tukoksen aiheuttanutta
materiaalia ei ole poistettu kokonaan.

Avaa kirjoitin ja poista materiaali paperiradalta.
Tarkista kiinnitysyksikön alue huolellisesti.
Katso ”Paperitukosten poistaminen”
sivulla 180.

Lokero 3 (500 arkin paperinsyöttölaite) ei näy
syöttölaiteluettelossa.

Lokero 3 näkyy ainoastaan silloin, kun se on
asennettu kirjoittimeen. Tarkista, että lokero 3
on asennettu oikein. Tarkista, että
kirjoitinohjain on määritetty siten, että se
tunnistaa lokeron 3.

Lokeroa ei ole asennettu oikein.

Asenna lokero 3 uudelleen.
Tulosta asetukset ja varmista, että lokero 3 on
määritetty oikein.

188

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Kalvot tai kiiltävä paperi eivät syöty
Syy

Ratkaisu

Sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta ei ole
valittu oikeaa materiaalityyppiä.

Tarkista, että oikea materiaalityyppi on valittu
sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta.

Syöttölokero on liian täynnä.

Poista syöttölokerosta ylimääräinen materiaali.
Älä lataa mihinkään lokeroon yli 50 kalvoa.

Toisessa syöttölokerossa oleva materiaali on
samankokoista kuin kalvot ja kirjoitin valitsee
tämän lokeron oletuksena.

Varmista, että kalvoja tai kiiltävää paperia
sisältävä syöttölokero on valittuna
sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta. Määritä
syöttölokero valittua materiaalityyppiä varten
ohjauspaneelista.

Kirjekuoret tukkeutuvat tai eivät syöty kirjoittimeen
Syy

Ratkaisu

Kirjekuoret on ladattu lokeroon, joka ei tue
Lataa kirjekuoret lokeroon 1.
niitä. Kirjekuoria tulisi tulostaa vain lokerosta 1.
Kirjekuoret ovat käpristyneitä tai vioittuneita.

Käytä toisenlaisia kirjekuoria.

Kirjekuoret sulkeutuvat liiallisen kosteuden
vuoksi.

Käytä toisenlaisia kirjekuoria.

Kirjekuorien suunta on väärä.

Tarkista, että kirjekuoret on ladattu oikein.
Katso ”Kirjekuorien lataaminen lokeroon 1”
sivulla 82.

Kirjoitin ei tue käytettyjä kirjekuoria.

Katso kohtaa ”Tuetut materiaalipainot ja -koot”
sivulla 69 HP LaserJet Printer Family Paper
Specification Guide -opasta.

Luku 9

189

Tuloste on käpristynyt tai rypistynyt
Syy

Ratkaisu

Materiaali ei vastaa kirjoittimen vaatimuksia.

Käytä ainoastaan materiaalia, joka vastaa
kirjoittimen vaatimuksia. (Katso kohtaa ”Tuetut
materiaalipainot ja -koot” sivulla 69.)

Materiaali on vioittunutta tai huonolaatuista.

Poista materiaali syöttölokerosta ja lataa
hyväkuntoista materiaalia.

Kirjoitinta käytetään liian kosteassa tilassa.

Tarkista, että tulostusympäristö vastaa
kosteusvaatimuksia.

Tulostat suuria täytettyjä alueita.

Suuret värillä täytetyt alueet voivat aiheuttaa
taipumista. Koeta toista kuviota.

Käytettyä materiaalia ei ole säilytetty oikein ja Poista materiaali ja vaihda se uudesta,
se on voinut imeä itseensä kosteutta.
avaamattomasta pakkauksesta otettuun
materiaaliin.
Materiaalin reunat on leikattu huonosti.

Poista materiaali lokerosta, taivuta sitä,
käännä sitä 180 astetta tai käännä se
ylösalaisin. Aseta materiaali uudelleen
lokeroon. Jos ongelma toistuu, vaihda
materiaali uuteen.

Tulostat ylätulostelokeroon.

Käytä toista tulostelokeroa.

Kirjoitin ei tulosta paperin molemmille puolille
Syy

Ratkaisu

Kirjoitin ei tunnista kaksipuolisen tulostuksen
lisälaitetta.

Tarkista kokoonpano tulostamalla asetussivu.
Määritä kirjoitinohjain siten, että se tunnistaa
kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen. Tarkista,
että kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen
virtajohto on kytketty kunnolla.

Koetat tulostaa kaksipuolisesti sellaiselle
materiaalille, jota kirjoitin ei tue.

Tarkista, että käyttämäsi materiaali tukee
kaksipuolista tulostusta.

Takatulostelokeron kansi on avoinna.

Sulje takatulostelokeron kansi.

190

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Kirjoittimen viestintäongelmat
Ei näyttöviestiä
Syy

Ratkaisu

Kirjoittimen virtakytkin (valmiustilapainike) on
valmiustilassa.

Tarkista, että kirjoitin on käynnistetty.
Tuulettimet voivat toimia kirjoittimen ollessa
valmiustilassa (sammutettuna).

Kirjoittimen muisti-DIMMit ovat viallisia tai ne
on asennettu väärin.

Tarkista, että kirjoittimen muisti-DIMMit on
asennettu oikein eivätkä ne ole viallisia. Katso
”DIMMien asentaminen” sivulla 219.

Virtajohtoa ei ole kytketty kunnolla sekä
kirjoittimeen että pistorasiaan.

Sammuta kirjoitin, irrota ja kytke virtajohto
uudelleen. Käynnistä kirjoitin uudelleen.

Jännite on väärä kirjoittimelle.

Kytke kirjoitin oikeajännitteiseen
virtalähteeseen kirjoittimen takana olevan
jännitetasotarran mukaisesti.

Virtajohto on viallinen tai liian kulunut.

Vaihda virtajohto.

Virtalähteen pistorasia ei toimi kunnolla.

Kytke kirjoitin toiseen pistorasiaan.

Luku 9

191

Kirjoitin on käynnistetty, mutta se ei tulosta
Syy

Ratkaisu

Kirjoittimen VALMIS-valo ei syty.

Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla
JATKA.

Yläkantta ei ole suljettu kunnolla.

Sulje yläkansi kunnolla ja tarkista, että sen
salpa on oikein paikoillaan.

DATA-valo vilkkuu.

Kirjoitin todennäköisesti vastaanottaa tietoa.
Odota, kunnes DATA-valo lakkaa vilkkumasta.

[VÄRI] VÄRI LOPPU näkyy kirjoittimen
näytössä.

Vaihda kirjoittimen näytössä mainittu
väriainekasetti.

Muu kuin VALMIS-kirjoitinviesti tulee esiin
kirjoittimen ohjauspaneeliin.

Katso kirjoittimen ohjauspaneelin viestien
selityksiä luku 8.

Rinnakkaisportissa voi olla DOSaikakatkaisuvirhe.

Lisää MODE-komento AUTOEXEC.BATtiedostoon. Katso lisätietoja DOSkäyttöoppaastasi.

PS (PostScript-emulointi) -kieltä ei ole valittu.

Valitse kirjoitinkieleksi PS tai AUTO (katso
luku 2).

Oikeaa kirjoitinohjainta ei ole valittu
sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta.

Valitse tämän kirjoittimen PostScriptemulointiohjain sovelluksesta tai
kirjoitinohjaimesta.

Kirjoitinta ei ole määritetty oikein.

Katso asetustietoja luku 6.

Tietokoneen porttia ei ole määritetty tai se ei
toimi kunnolla.

Tarkista portin toiminta toisen porttiin kytketyn
lisälaitteen avulla.

Kirjoitinta ei ole nimetty kunnolla verkkoa tai
Macintosh-tietokonetta varten.

Nimeä kirjoitin verkkoa varten
asianmukaisesta apuohjelmasta. Nimeä
kirjoitin Macintosh-tietokoneissa Valitsijavalikosta.

192

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Kirjoitin on käynnistetty, mutta se ei vastaanota tietoa
Syy

Ratkaisu

Kirjoittimen VALMIS-valo ei syty.

Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla
JATKA.

Yläkantta ei ole suljettu kunnolla.

Sulje yläkansi kunnolla.

Muu kuin VALMIS-kirjoitinviesti tulee esiin
kirjoittimen ohjauspaneeliin.

Katso vianmääritystietoja luku 8.

Liitäntäkaapeli ei ole oikea tätä kokoonpanoa
varten.

Valitse oikea liittymäkaapeli käyttämääsi
kokoonpanoa varten. Katso lisätietoja
kirjoitinliittymiä käsittelevästä kohdasta luku 6.

Liittymäkaapelia ei ole kytketty kunnolla
kirjoittimeen ja tietokoneeseen.

Irrota liittymäkaapeli ja kiinnitä se uudelleen.

Kirjoitinta ei ole määritetty kunnolla.

Katso asetustietoja luku 6.

Kirjoittimen asetussivun liitäntäasetukset eivät Määritä kirjoitin siten, että se vastaa
vastaa isäntäkoneen asetuksia.
tietokoneesi asetuksia.
Tietokoneesi ei toimi kunnolla.

Tarkista tietokoneen toiminta sellaisen
sovelluksen avulla, jonka tiedät toimivan
kunnolla, tai kirjoita DOS-kehotteeseen
Dir > Prn.

Tietokoneen porttia, johon kirjoitin on kytketty, Tarkista portin toiminta toisen porttiin kytketyn
ei ole määritetty tai se ei toimi kunnolla.
lisälaitteen avulla.
Kirjoitinta ei ole nimetty kunnolla verkkoa tai
Macintosh-tietokonetta varten.

Nimeä kirjoitin verkkoa varten
asianmukaisesta apuohjelmasta. Nimeä
kirjoitin Macintosh-tietokoneissa Valitsijavalikosta.

Luku 9

193

Kirjoitinta ei voi valita tietokoneesta
Syy

Ratkaisu

Jos käytät jakorasiaa, kirjoitinta ei ehkä ole
valittu tietokoneelle.

Valitse oikea kirjoitin jakorasiasta.

Kirjoittimen VALMIS-valo ei syty.

Palauta kirjoitin VALMIS-tilaan painamalla
JATKA.

Valittu syöttölokero on tyhjä.

Lataa syöttölokeroon oikeankokoista
materiaalia.

Muu kuin VALMIS-kirjoitinviesti tulee esiin
kirjoittimen ohjauspaneeliin.

Katso luku 8.

Tietokoneeseen ei ole asennettu oikeaa
kirjoitinohjainta.

Asenna oikea kirjoitinohjain.

Tietokoneessa ei ole valittu oikeaa
kirjoitinohjainta ja porttia.

Valitse oikea kirjoitinohjain ja portti.

Verkkoa ei ole määritetty kunnolla tätä
kirjoitinta varten.

Tarkista kirjoittimen verkkoasetukset verkkoohjelmistosta, tai pyydä apua verkonvalvojalta.

Virtalähteen pistorasia ei toimi kunnolla.

Kytke kirjoitin toiseen pistorasiaan.

194

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Kirjoittimen ohjauspaneelin ongelmat
Ohjauspaneelin asetukset toimivat väärin
Ongelma

Ratkaisu

Kirjoittimen ohjauspaneeli on tyhjä tai se ei ole Tuulettimet voivat toimia kirjoittimen ollessa
valaistu, vaikka tuuletin on toiminnassa.
valmiustilassa (sammutettuna). Käynnistä
kirjoitin painamalla kirjoittimen virtakytkintä.
Kirjoittimen asetukset sovelluksessa tai
kirjoitinohjaimessa ovat toisenlaiset kuin
kirjoittimen ohjauspaneelin asetukset.

Sovelluksen tai kirjoitinohjaimen asetukset
korvaavat kirjoittimen ohjauspaneelin
asetukset. Tarkista, että sovelluksen tai
kirjoitinohjaimen asetukset ovat oikeita.

Ohjauspaneelin asetuksia ei tallennettu niiden Valitse ohjauspaneelin asetukset uudelleen ja
muuttamisen jälkeen.
paina VALITSE. Valintojesi oikealle puolelle
tulee (*).
Data-valo palaa, mutta kirjoitin ei tulosta
sivuja.

Kirjoittimen puskurissa on tietoa. JATKApainikkeen painaminen tulostaa puskurissa
olevat tiedot nykyisillä ohjauspaneelin
asetuksilla ja aktivoi sitten uudet
ohjauspaneelin asetukset.

Jos kirjoitin on kytketty verkkoon, toiset
käyttäjät ovat voineet muuttaa kirjoittimen
ohjauspaneelin asetuksia.

Pyydä verkonvalvojaa hoitamaan kirjoittimen
ohjauspaneelin asetuksiin tehtävät muutokset.

Lokeroa 3 (valinnainen 500 arkin paperinsyöttölaite) ei voi valita
Ongelma

Ratkaisu

Lokero 3 (500 arkin paperinsyöttölaite) ei näy
syöttölaiteluettelossa.

Lokero 3 näkyy ainoastaan silloin, kun se on
asennettu kirjoittimeen. Tarkista, että lokero 3
on asennettu oikein. Tarkista, että
kirjoitinohjain on määritetty tunnistamaan
lokeron 3.

Luku 9

195

Tulostuslaatuun liittyvät ongelmat
Ellei toisin mainita, kaikki tämän jakson viittaukset vaaka- ja
pystysuuntaan tarkoittavat A4- ja letter-kokoisessa materiaalissa
esiintyviä ongelmia pystysuuntaan tulostettaessa.
Lisää ongelmiin liittyviä tietoja on seuraavissa kohdissa:
●

Toistuvat jäljet (katso sivua 196)

●

Kuviin liittyvät ongelmat (katso sivua 198)

●

Kalvoihin liittyvät ongelmat (katso sivua 209)

Toistuvat jäljet
Toistuvat jäljet esiintyvät sivuilla. Useimmat toistuvat jäljet johtuvat
seuraavista syistä:

HUOMIO

●

kehitetela

●

kiinnitysyksikkö

●

lataustela

●

kuvansiirtorumpu

●

puhdistustela

●

siirtohihna

●

siirtotela

Kuvansiirtorumpuun ei saa kohdistaa valoa, eikä rummun pintaa saa
naarmuttaa tai liata sormenjäljillä ennen puhdistusta.
Kuvansiirtorumpuun ei saa puhaltaa.

Jälkien mittausviivain
Kuvissa olevien jälkien mittausviivain on työkalu, jolla voidaan etsiä
kirjoittimen osa, joka aiheuttaa toistuvia jälkiä. Tulosta mittausviivain
ensin kalvolle ja aseta sitten viivain tulostetulle sivulle, jolla on jälkiä.

196

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Jälkien mittausviivain
Ensimmäinen jäljen esiintymiskohta

Värillinen kasetti 30 mm
Musta väriainekasetti 37 mm
Siirtohihna 40 mm

Siirtotela 53 mm

Kiinnitysyksikkö 131 mm

Kuvansiirtorumpu 152 mm

Luku 9

197

Kuvassa olevat jäljet
Katso lisätietoja tietystä jäljestä alla olevassa taulukossa mainituilta
sivuilta.
Kuvassa olevat jäljet

Taustahajonta
(katso sivua 199)

Juovat ja vaakasuorat Mustat viivat
viivat (katso sivua 199) (katso sivua 200)

Tyhjä sivu tai puuttuva
väri (katso sivua 201)

Puuttuvat merkit
(katso sivua 201)

Vääristynyt kuva
(katso sivua 202)

Haalea tuloste,
satunnaisia haaleita
alueita
(katso sivua 203)

Ei kuvaa

Väriainetahrat
(katso sivua 204)

Varjostus
(katso sivua 205)

Pisarointi
(katso sivua 202)

Ei kuvaa

Harmaat juovat
(katso sivua 205)

Epäsäännöllisiä,
koholla olevia pisteitä
tai irtonaista
väriainetta
(katso sivua 205)

Ei kuvaa

Vaalea, tumma tai
haalistunut tuloste
(katso sivua 206)

Irtonainen väriaine
(katso sivua 206)

Ei kuvaa

Hainnahka
(katso sivua 207)

198

Kirjava tuloste
(katso sivua 207)

Satunnaiset mustat
pisteet
(katso sivua 207)

Ei kuvaa

Auringonvalon
aiheuttama vaurio
(katso sivua 207)

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Kuvansiirtorummun
vauriot
(katso sivua 208)

Taustahajonta
●

Tulostusmateriaali ei vastaa HP:n materiaalisuosituksia. Käytä
materiaalia, joka vastaa HP:n suosituksia. (Katso sivua 69.)

●

Väriainekasetti on vioittunut. Vaihda se uuteen.

●

Kirjoittimen sisällä on liikaa väriainetta. Puhdista kirjoitin. (Katso
sivua 150.)

●

Siirtotela on likainen tai kulunut.

Juovat ja vaakasuorat viivat
Juovitusta esiintyy, kun yhtenäisellä värillä täytetyillä alueilla on juovia
tai erisävyisiä alueita. Tämän syynä voi olla:
●

Kuluvat osat ovat vanhentuneita.

●

Kuluvat osat on säilytetty väärin.

Jos ongelma ei katoa:
●

Tarkista kuluvien osien käyttöikä tulostamalla asetussivu. Vaihda
liian vanhat osat tarvittaessa.

●

Juovat näkyvät selvemmin joissakin puolisävykuvioissa. Jos
vaurio esiintyy ainoastaan kerran A4- tai letter-kokoisella arkilla,
koeta tulostaa kuvio A3- tai legal-kokoiselle paperille.

●

Tarkista seuraavat seikat testitulosteesta:
• Tarkista, onko vaurio kaikilla väritasoilla.
• Jos vaurio on kaikilla väritasoilla, tuottaako se suoran viivan
kaikkien väritasojen poikki vai siirtyykö se väritasolta toiselle?
• Jos vaurio siirtyy väritasolta toiselle, mittaa sen siirtymä. Tätä
siirtymää kutsutaan ”kulkueeksi”. Muista, että tulostusjärjestys
on K-M-C-Y. Mittaa siirtymä K:sta M:ään tai M:stä C:hen, ei
K:sta C:hen.

HUOMIO

Kuvansiirtorumpua ei saa altistaa valolle yli 15 sekuntia. Rumpu on
valoherkkä ja valolle altistaminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita.

Luku 9

199

Juovat – vaakasuorat
Ei kuvaa

●

Kuvansiirtorumpu on voinut altistua valolle ja se täytyy vaihtaa.

●

Siirtohihna voi kerätä ylimääräistä väriainetta teloihin ja aiheuttaa
satunnaista mekaanista juovitusta. Jos huomaat teloihin
kertyneen väriainetta, vaihda siirtopaketti uuteen.

Juovat – pystysuorat
Ei kuvaa

Väriainekasetin terään voi tulla kolhuja ajan myötä. Jo huomaat, että
terä on erittäin kulunut, vaihda väriainekasetti.
Kun kuvansiirtorumpu vanhentuu, lataustela ei lataa
kuvansiirtorumpua yhtä hyvin kuin ennen. Jos huomaat, että
lataustelaan on kertynyt väriainetta tai likaa, vaihda kuvansiirtorumpu.

Mustat viivat

200

●

Väriainekasetti on vioittunut ja se on vaihdettava.

●

Väriainekasettia ei ole asennettu kunnolla. Asenna
väriainekasetti uudelleen.

●

Kiinnitysyksikkö on likainen tai vahingoittunut. Vaihda
kiinnitysyksikkö.

●

Kuvansiirtorumpu on vahingoittunut tai rummun väriaineen
jäteastia on täynnä. Vaihda kuvansiirtorumpu.

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Tyhjät sivut tai puuttuva väri
●

Sovellus lähettää ylimääräisen sivunpoistokomennon.
• Tarkista, että erotinsivu on poistettu käytöstä kirjoitinohjaimen
kirjoittimen ominaisuuksissa.
• Tarkista, että asiakirjaan ei ole lisätty ylimääräistä sivua.

●

Verkkoasennuksessa on ongelma. Jotkin verkkojen jakolaitteet
voivat aiheuttaa tyhjän sivun erotinsivuksi.
• Kysy neuvoa verkonvalvojalta.

●

Kirjoitin voi syöttää kaksi tai useampia sivuja kerralla, koska
paperiarkit tarttuvat kiinni toisiinsa.

●

Väriainekasetin pakkausteippiä ei ole poistettu. Poista
pakkausteippi senvärisestä väriainekasetista, joka puuttuu
tulostetusta kuvasta.

●

Väriainekasetti on tyhjä tai vioittunut. Vaihda senvärinen
väriainekasetti, joka puuttuu tulostetusta kuvasta.

Puuttuvat merkit
●

Käytä paperia, joka vastaa HP:n paperimäärityksiä. (Katso
sivua 69.)
• Materiaalin pinta on liian karhea tai liian sileä, eikä väriaine
tartu siihen kunnolla.
• Käyttämäsi materiaali on liian paksua kirjoittimelle ja väriaine
ei kiinnity materiaaliin.
• Kirjoitin tulostaa paperin väärälle puolelle.
• Kalvoja ei ole suunniteltu kunnollista väriaineen tarttumista
silmälläpitäen. Käytä ainoastaan HP Color LaserJet kirjoittimia varten tarkoitettuja kalvoja.
• Materiaalin kosteuspitoisuus on liian korkea tai liian alhainen.
Koeta vasta avattua riisiä tai toisentyyppistä paperia.

Luku 9

201

Vääristynyt kuva
●

Paperi ei vastaa HP:n paperimäärityksiä tai sitä ei ole varastoitu
kunnolla. (Katso sivua 69.)

●

Kirjoittimen käyttöympäristö ei vastaa HP:n suosituksia. (Katso
sivua 237.)

Pisarointi

202

●

Paperi ei vastaa HP:n paperimäärityksiä. (Katso sivua 69.)

●

Kirjoittimen käyttöympäristö ei vastaa suosituksia. (Katso
sivua 237.)

●

Tulostustummuutta ei ole asetettu oikein. Vaihda tummempaan
asetukseen ja koeta tulostaa uudelleen.

●

Materiaalin kosteuspitoisuus on liian korkea tai liian alhainen.
Koeta vasta avattua riisiä tai toisentyyppistä paperia.

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Haalea tuloste, himmeät alueet tai
haalistuneet pystyjuovat
●

Kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy viesti SIIRTOPAK. VÄH.
VAIHDA PAKETTI. Tarkista siirtohihnan käyttöikä tulostamalla
asetussivu. Vaihda siirtohihna tarvittaessa.

●

Paperin kosteuspitoisuus on epätasainen tai liian alhainen. Käytä
eri lähteestä tai uudesta paperipakkauksesta otettua paperia.

●

Jotkin paperin alueet hylkivät mustetta. Käytä eri lähteestä tai
uudesta paperipakkauksesta otettua paperia.

●

Paperi on liian karheaa. Käytä sileämpää, kserografista paperia.

●

Käyttämäsi kirjelomake on painettu karhealle paperille. Käytä
sileämpää, kserografista paperia. Jos tämä ratkaisee ongelman,
tarkista kirjelomakkeen painajan kanssa, vastaako paperi tämän
kirjoittimen vaatimuksia. (Katso sivua 69.)

●

Materiaali ei vastaa kirjoittimen vaatimuksia. (Katso sivua 69.)

●

Kirjoitinta käytetään liian kosteassa tai kuivassa tilassa. Tarkista,
että tulostusympäristö vastaa kosteusvaatimuksia. (Katso
sivua 237.)

●

Jos kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy VÄRI VÄH. tai VÄRI
LOPPU, vaihda asianmukainen väriainekasetti. Jos ongelma
toistuu, soita huoltoon.

●

Ylimääräistä väriainetta on jäänyt siirtohihnaan. Puhdista lika
siirtohihnan pinnalta nukkaamattomalla kankaalla.

●

Kuvansiirtohihnan nostomekanismin tulppa voi puuttua.

Luku 9

203

Väriainetahrat

204

●

Paperilla on liikaa väriainetta. Tulosta sivu uudelleen.

●

Kiinnitysteloissa on liikaa väriainetta. Puhdista kiinnitysyksikön
tela tulostamalla 5–10 sivua.

●

Tulostusmateriaali ei vastaa HP:n materiaalisuosituksia. (Katso
sivua 69.) Käytä materiaalia, joka vastaa HP:n suosituksia.

●

Väriainekasetti on vioittunut. Vaihda tahraava väriainekasetti
uuteen.

●

Kiinnitysyksikkö on vioittunut. Vaihda kiinnitysyksikkö.

●

Kirjoittimessa on liikaa väriainetta. Puhdista kirjoitin tulostamalla
5–10 sivua ja puhdista kirjoitin. (Katso sivua 150.)

●

Siirtotelaa ei ole asetettu kunnolla. Poista siirtotela ja aseta se
uudelleen paikoilleen.

●

Siirtotelaan tai siirtohihnan telaan on voinut tarttua tarra tai
paperinpala. Puhdista tela.

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Varjostus
Ei kuvaa

Koko sivun varjostusta esiintyy, kun kuva tulostetaan nelivärisenä
yhdelle sivulle, mutta kuvan varjo näkyy seuraavalla sivulla.
●

Vaihda siirtopaketti.

●

Jos kuvankäsittelyrummun käyttöikä lähenee loppuaan, vaihda
rumpu.

●

Jos väriainekasetin käyttöikä lähenee loppuaan, vaihda kasetti.

●

Käyttämäsi materiaali ei ole suositusten mukaista. Käytä erilaista
paperia.

Harmaat juovat
●

Paperi ei vastaa HP:n paperisuosituksia tai sitä ei ole varastoitu
kunnolla.

●

Kirjoittimen käyttöympäristö ei vastaa suosituksia.

●

Väriainekasetti on vioittunut. Vaihda musta väriainekasetti.

●

Kirjoittimen sisällä on liikaa väriainetta. Puhdista kirjoitin. (Katso
sivua 150.)

●

Kuvankäsittelyrummun käyttöikä lähenee loppuaan tai se on
vioittunut. Vaihda rumpupaketti.

Ei kuvaa

Epätasaiset kohojuovat
Diagnosoi tämä tulostuslaatuongelma asettamalla tulostettu sivu
kovalle, tasaiselle pinnalle ja tunnustele väriainejuovia. Koholla olevat
kohdat tai juovat eivät näytä olevan koholla, mutta ne tuntuvat käteen.

●

Varmista, että paperin kulkureitillä ei ole materiaalia. (Katso
sivua 178.)

●

Kiinnitysyksikön tela on vioittunut. Vaihda kiinnitysyksikkö.

●

Jos jokin väriaine aiheuttaa juovia, väriaine on vioittunut. Vaihda
juovia aiheuttavan värin väriainekasetti.

●

Paperi ei vastaa HP:n paperisuosituksia. (Katso sivua 69.) Käytä
materiaalia, joka vastaa HP:n suosituksia.

Luku 9

205

Vaalea, tumma tai haalistunut tuloste
●

Kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy viesti SIIRTOPAK. VÄH.
VAIHDA PAKETTI. Tarkista siirtohihnan käyttöikä tulostamalla
asetussivu. (Katso sivua 50.) Vaihda siirtohihna tarvittaessa.

●

Paperin kosteuspitoisuus on epätasainen tai liian alhainen. Käytä
eri lähteestä tai uudesta paperipakkauksesta otettua paperia.

●

Jotkin paperin alueet hylkivät mustetta. Käytä eri lähteestä tai
uudesta paperipakkauksesta otettua paperia.

●

Paperi on liian karheaa. Käytä sileämpää, kserografista paperia.

●

Materiaali ei vastaa kirjoittimen vaatimuksia. Käytä ainoastaan
tämän kirjoittimen vaatimusten mukaista materiaalia. (Katso
sivua 69.)

●

Kirjoitinta käytetään liian kosteassa tai kuivassa tilassa. Tarkista,
että tulostusympäristö vastaa kosteusvaatimuksia. (Katso
sivua 237.)

●

Jos kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy VÄRI VÄH. tai VÄRI
LOPPU, vaihda asianmukainen väriainekasetti. Jos ongelma
toistuu, soita huoltoon.

●

Ylimääräistä väriainetta on jäänyt siirtohihnaan. Puhdista lika
siirtohihnan pinnalta nukkaamattomalla kankaalla.

Irtonainen väriaine

206

●

Kirjoittimessa on liikaa väriainetta. Puhdista kirjoitin. (Katso
sivua 150.)

●

Väriainekasetti on vioittunut. Vaihda väriainekasetti, joka ei tartu
materiaaliin.

●

Paperi on liian tasaista. Käytä materiaalia, joka vastaa HP:n
suosituksia. (Katso sivua 69.)

●

Ohjaimen asetukset on määritetty väärin. Muuta
paperityyppiasetus paksuksi tai kiiltäväksi paperiksi.

●

Kiinnitysyksikkö on vioittunut. Vaihda kiinnitysyksikkö.

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Kirjava tuloste
Ei kuvaa

●

Tulosta asetussivu (katso sivua 50) ja katso sivun alalaidassa
olevia väriruutuja. Vaihda yksi tai useampi kirjava väriainekasetti
uuteen.

Satunnaiset pilkut
●

Tulostusmateriaali ei vastaa HP:n materiaalisuosituksia. (Katso
sivua 69.) Käytä paperia, joka vastaa HP:n suosituksia.

●

Kirjoitin on puhdistettava. (Katso sivua 150.)

●

Jos satunnaiset pilkut ovat yhdenvärisiä, vaihda senvärinen
väriainekasetti. Jos satunnaiset pisteet ovat monenvärisiä, vaihda
rumpupaketti.

Hainnahka
Hainnahkavaurioisten kuvien viimeistely on karhea ja täplikäs.
●

Käytä materiaalia, joka vastaa HP:n suosituksia. (Katso
sivua 69.)

●

Varmista, että kosteus ja lämpötila ovat suositusten mukaisia.
(Katso sivua 237.)

●

Älä käytä automaattista kaksipuolista tulostusta. Tulosta paperin
molemmille puolille käsin tai tulosta vain toinen puoli.

Ei kuvaa

Auringonvalon aiheuttama vaurio
Ei kuvaa

HUOMIO

Kuvansiirtorumpu on voinut altistua valolle. Auringonvalon
aiheuttamia vaurioita ovat juovat tai epäselvät viivat sivun poikki
(laidasta toiseen pystytulostuksessa tai alalaidasta ylälaitaan
vaakatulostuksessa).
●

Tulosta 50–100 sivua kuvansiirtorummulla auringonvalon
aiheuttaman vaurion poistamiseksi.

●

Jos auringonvalon aiheuttamat vauriot toistuvat, anna
kuvansiirtorummun olla pimeässä 2–3 päivää.

●

Jos auringonvalon aiheuttamat vauriot ovat vakavia (ne eivät
katoa), vaihda kuvansiirtorumpu.

Kuvansiirtorumpua ei saa altistaa valolle yli 15 sekuntia. Rumpu on
valoherkkä ja valolle altistaminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita.

Luku 9

207

Kuvansiirtorummun vauriot
Syyt:
●

Naarmut tai kolhut kuvansiirtorummussa. Nämä esiintyvät sivulla
yleensä mustina tai valkoisina jälkinä.

●

Kuvansiirtorumpuun tarttuu paperipölyä. Nämä näkyvät yleensä
valkoisina jälkinä sivun tummalla tulostetuissa osissa.

●

Kuvansiirtorummun osa on altistunut valolle. Tämä aiheuttaa
vaaleita alueita tulosteeseen. Kuvansiirtorummun käyttöikä
lyhenee valolle altistumisen johdosta.

Toimet:

208

●

Tulosta vähintään neljä asetussivua, jotta voit määrittää, toistuuko
vaurio samassa vaakasuunnassa.

●

Tarkista, onko kuvansiirtorummussa naarmuja, kolhuja tai muita
vaurioita. Vaihda tarvittaessa.

●

Jos ongelmana on pöly, poista pöly isopropyylialkoholiin
kostutetulla nukkaamattomalla, antistaattisella pyyhkeellä. Koeta
tätä ainoastaan silloin, kun tulostusvaurio on vakava ja toisena
vaihtoehtona on vain kuvansiirtorummun vaihtaminen.

●

Valolle altistumisen aiheuttamat vauriot voivat kadota ajan myötä.
Jos vaurio on vakava, vaihda kuvansiirtorumpu.

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Kalvoihin liittyvät ongelmat
Kalvoissa voi esiintyä kuvanlaatuvaurioita, jotka esitettiin
aikaisemmissa esimerkeissä. Koska kalvot voivat taipua
tulostusreitillä, niihin voi tulla vaurioita materiaalinkäsittelyosista.
Huomaa

WWW

Anna kalvojen jäähtyä vähintään 30 sekuntia ennen niiden käsittelyä.
●

Varmista, että kirjoitinohjaimen Paperi-välilehdestä on valittu
”kalvo” materiaalityypiksi. Varmista myös, että
materiaalinsyöttölokero on määritetty oikein kalvoja varten. Kun
materiaalityypiksi on valittu kalvo ja ColorSmart II on valittuna
Väri-välilehdessä, kirjoitin käyttää piirtoheittimelle optimoitua
värienkäsittelymenetelmää.

●

Jos kalvoissa näkyy viivoja tai taitoksia, vertaa vauriota toistuvien
jälkien mittausviivaimeen (sivu 196). Näin voit määrittää, mikä
osa aiheuttaa vaurion.

●

Käytä ainoastaan kalvoja, jotka on lueteltu HP LaserJet Printer
Family Paper Specification Guide -oppaassa.

Katso Liite D tai http://www.hp.com/support/lj4550 saadaksesi
HP LaserJet Family Paper Specification Guide -oppaan tilaustietoja.
Lataa ohjekirjat osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4550. Kun luot
yhteyden, valitse Manuals.

●

Jos kalvoissa on läikkiä tai tahroja, tulosta kalvot uudelleen ja
varo koskettamasta kalvojen pintaa. Ihossa oleva rasva voi
vahingoittaa kalvoja ja aiheuttaa läikkiä tai tahroja.

●

Pienet satunnaiset tummat alueet yhtenäisellä täytettyjen sivujen
alalaidassa voivat johtua siitä, että kalvot tarttuvat toisiinsa, jos ne
tulostetaan tulostuspuoli ylöspäin. Koeta tulostaa työ
pienemmissä erissä.

●

Lähetä kalvot ainoastaan tulostuspuoli alaspäin.

Kirjoittimella luodut kalvot voivat näyttää karheilta, mutta niitä voidaan
silti käyttää kannettavissa piirtoheittimissä.

Luku 9

209

Sameat tai tummat kalvot
●

Jos kalvojen värit ovat sameita tai tummia, varmista, että kalvot
ovat kirjoittimen suositusten mukaisia (osanumero C2934A
Letter-koolle ja C2936A A4:lle).

●

Valitut värit eivät sovi tulostettaviksi. Valitse eri värejä
sovelluksesta tai kirjoitinohjaimesta.

●

Kalvojen taustalla on pilkkuja tai tahroja, kun niitä heijastetaan
esityksen aikana. Käsistä irronnut rasva voi aiheuttaa pilkkuja tai
tahroja kalvoille. Tulosta kalvot uudelleen ja ole varovainen, ettet
kosketa kalvojen pintaa.

●

Käytät heijastavaa piirtoheitintä. Käytä tavallista piirtoheitintä.

Käpristyneet tai aaltoilevat kalvot
Ei kuvaa

Käytät kalvoja, jotka eivät täytä kirjoittimen materiaalivaatimuksia.
Käytä ainoastaan tämän kirjoittimen vaatimusten mukaisia kalvoja.
(Katso sivua 69.)

Väärä kuva kalvoilla
Ei kuvaa

210

Tämä voi esiintyä, vaikka oikeaan lokeroon olisikin ladattu oikeaa
materiaalia. Väriaine ei ehkä tartu materiaaliin ja kuva näkyy sivuilla,
joille sen ei pitänyt tulostua. Katso lisätietoja kohdasta ”Varjostus”
sivulla 205.

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Toistuvat vauriot kalvoilla
●

Samankokoiset ja -muotoiset jäljet toistuvat samalla pystyalueella
useimmilla sivuilla. Tarkista kuvankäsittelyrummun käyttöikä
tulostamalla asetussivu. Jos kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy
RUMPU LOPPU VAIHDA PAKETTI, vaihda kuvankäsittelyrumpu.

●

Samankokoiset ja -muotoiset viat toistuvat samalla pystyalueella
ainoastaan kalvoilla tai kiiltävällä materiaalilla. Kiinnitysyksikön
tela on viallinen tai kiinnitysyksikkö on liian vanha. Tarkista
kiinnitysyksikön käyttöikä tulostamalla asetussivu. Jos kirjoittimen
ohjauspaneelissa näkyy KIINN.YKS. LOPPU VAIHDA PAKETTI,
vaihda kiinnitysyksikkö.

●

Toistuvat viat näkyvät vain yhdessä värissä. Tarkista tämän värin
väriainekasetti.

Juovat tai tahrat kalvoilla

●

Kirjoittimessa oli vastikään tukos. Puhdista kirjoitin tulostamalla
5–10 sivua.

●

Vaihdoit materiaalikokoa vastikään. Puhdista kirjoitin tulostamalla
5–10 sivua.

●

Käytät kalvoja, jotka eivät täytä kirjoittimen materiaalivaatimuksia.
Käytä ainoastaan tämän kirjoittimen vaatimusten mukaisia
kalvoja. (Katso sivua 69.)

●

Kirjoittimen kuvankäsittelyrumpu on saavuttanut käyttöiän lopun.
Tarkista kuvankäsittelyrummun käyttöikä tulostamalla asetussivu.
Jos kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy RUMPU LOPPU VAIHDA
PAKETTI, vaihda kuvankäsittelyrumpu.

Luku 9

211

Väritulostuksen ongelmat
Kirjoitin tulostaa mustaa värin asemesta
Ongelma

Ratkaisu

Väritulostusta ei ole valittu sovelluksesta tai
kirjoitinohjaimesta.

Valitse väritulostus harmaasävy- tai
yksiväritulostuksen tilalle sovelluksesta tai
kirjoitinohjaimesta.

Sovelluksesta ei ole valittu oikeaa
kirjoitinohjainta.

Valitse oikea kirjoitinohjain.

Kirjoitinta ei ole määritetty oikein.

Tarkista kirjoittimen asetukset tulostamalla
asetussivu.

Asetussivulla ei näy väriä.

Kysy neuvoa myyntiedustajalta.

Puuttuva väri tai väärä sävy
Ongelma

Ratkaisu

Materiaali ei vastaa tämän kirjoittimen
vaatimuksia.

Katso HP LaserJet Printer Family Paper
Specification Guide -opasta.
Katso Liite D tai http://www.hp.com/support/
lj4550 saadaksesi HP LaserJet Family Paper
Specification Guide -oppaan tilaustietoja.
Lataa ohjekirjat osoitteesta http://www.hp.com/
support/lj4550. Kun luot yhteyden, valitse
Manuals.

Käytät kirjoitinta liian kosteassa tilassa.

Tarkista, että kirjoittimen käyttöympäristö
täyttää kosteusvaatimukset.

Väriaineen tummuuden tunnistin voi vaatia
puhdistusta.

Puhdista väriaineen tummuuden tunnistin.
(Katso ”Värin tummuusasteen tunnistimen
puhdistus” sivulla 151.)

212

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Epäsäännölliset värit väriaineen lisäämisen jälkeen
Ongelma

Ratkaisu

Toinen väriaine voi olla vähissä.

Tarkista, onko kirjoittimen ohjauspaneelissa
VÄRI VÄH. -viesti, ja vaihda väriainekasetti
tarvittaessa.

Väriainekasetti voi olla väärin asennettu.

Tarkista, että kaikki väriainekasetit on
asennettu oikein.

Tulostetut värit eivät vastaa näytön värejä
Ongelma

Ratkaisu

Erittäin vaaleita näytön värejä ei tulosteta.

Sovelluksesi voi tulkita erittäin vaaleat värit
valkoiseksi. Vältä siinä tapauksessa liian
vaaleiden värien käyttämistä.

Erittäin tummat värit tulostuvat mustana.

Sovelluksesi voi tulkita erittäin tummat värit
mustaksi. Vältä siinä tapauksessa liian
tummien värien käyttämistä.

Tietokoneen näytössä olevat värit ovat erilaisia Valitse kirjoitinohjaimen värinhallinnan
kuin tulostetut värit.
välilehdestä Sovita näyttöön.
Väriaineen tummuuden tunnistin voi vaatia
puhdistusta.

Huomaa

Katso ”Värin tummuusasteen tunnistimen
puhdistus” sivulla 151.

Monet tekijät voivat vaikuttaa kykyysi tuottaa näytön värejä vastaavia
värejä. Näihin tekijöihin kuuluvat tulostusmateriaali, sisävalaistus,
ohjelmistot, käyttöjärjestelmän väripaletit, näytöt ja näyttökortit sekä ohjaimet.

Luku 9

213

Virheelliset tulosteet
Väärät fontit tulostuvat
Ongelma

Ratkaisu

Fonttia ei ole valittu oikein sovelluksessa.

Valitse fontti uudelleen sovelluksessa.

Fontti ei ole käytettävissä kirjoittimessa.

Lataa fontti kirjoittimeen tai käytä toista fonttia.
(Windowsissa ohjain tekee tämän
automaattisesti.)

Oikeaa kirjoitinohjainta ei ole valittu.

Valitse oikea kirjoitinohjain.

Ei voi tulostaa kaikkia merkkivalikoiman merkkejä
Ongelma

Ratkaisu

Oikeaa fonttia ei ole valittu.

Valitse oikea fontti.

Oikeaa merkkivalikoimaa ei ole valittu.

Valitse oikea merkkivalikoima.

Sovellus ei tue valittua merkkiä.

Katso sovelluksen käyttöopasta.

Fontti ei tue valittua symbolia.

Käytä fonttia, joka tukee valittua symbolia.

Tekstin siirtyminen tulosteesta toiseen
Ongelma

Ratkaisu

Sovellus ei palauta kirjoitinta sivun ylälaitaan.

Katso lisätietoja sovelluksen käyttöoppaasta
tai PCL Technical Reference Package paketista. (Katso tilaustietoja sivu 32.)

214

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Satunnaisia puuttuvia merkkejä tai keskeytynyt tuloste
Ongelma

Ratkaisu

Liittymäkaapeli on huonolaatuinen.

Käytä toista, korkealaatuista IEEEyhteensopivaa kaapelia. Rinnakkaiskaapelit
eivät saa olla yli 10 metrin pituisia.

Liittymäkaapeli on löysällä.

Irrota liittymäkaapeli ja kiinnitä se uudelleen.

Liittymäkaapeli on viallinen tai huono.

Käytä toista liittymäkaapelia.

Virtajohto on löysällä.

Irrota virtajohto ja kiinnitä se uudelleen.

Yrität tulostaa PCL-työtä kirjoittimella, joka on Valitse oikea kirjoitinkieli kirjoittimen
määritetty PostScript-emulointia varten.
ohjauspaneelista ja lähetä sitten tulostustyö
uudelleen.
Yrität tulostaa PostScript-työtä kirjoittimella,
joka on määritetty PCL-kieltä varten.

Valitse oikea kirjoitinkieli kirjoittimen
ohjauspaneelista ja lähetä sitten tulostustyö
uudelleen.

Osittainen tuloste
Ongelma

Ratkaisu

Kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy
muistivirhe.

1) Vapauta kirjoittimen muistia poistamalla
tarpeettomia ladattuja fontteja, tyylisivuja ja
makroja kirjoittimen muistista, tai
2) lisää kirjoittimeen muistia.

Tulostuvassa tiedostossa on virheitä.

Tarkista sovelluksesta, ettei tiedostossa ole
virheitä. Toimi seuraavasti:
1) Tulosta samasta sovelluksesta toinen
tiedosto, jonka tiedät olevan virheettömän, tai
2) tulosta tiedosto toisesta sovelluksesta.

Luku 9

215

Sovellusongelmat
Järjestelmäasetuksia ei voi muuttaa sovelluksesta käsin
Syy

Ratkaisu

Järjestelmäohjelmiston muutokset on lukittu
kirjoittimen ohjauspaneelissa.

Katso luku 6, ”Kirjoitinliitännät” Kysy neuvoa
verkonvalvojalta.

Sovellus ei tue järjestelmämuutoksia.

Katso sovelluksen käyttöopasta.

Oikeaa kirjoitinohjainta ei ole ladattu.

Lataa oikea kirjoitinohjain.

Oikeaa sovellusohjainta ei ole ladattu.

Lataa oikea sovellusohjain.

Fonttia ei voi valita sovelluksessa
Syy

Ratkaisu

Fontti ei ole käytettävissä sovelluksessa.

Katso sovelluksen käyttöopasta.

Värejä ei voi valita sovelluksessa
Syy

Ratkaisu

Sovellus ei tue värejä.

Katso sovelluksen käyttöopasta.

Väritulostusta ei ole valittu sovelluksesta tai
kirjoitinohjaimesta.

Valitse väritulostus harmaasävyn tai
yksivärisen tulostuksen sijasta.

Oikeaa kirjoitinohjainta ei ole ladattu.

Lataa oikea kirjoitinohjain.

Kirjoitinohjain ei tunnista lokeroa 3 tai kaksipuolisen tulostuksen lisälaitetta
Syy

Ratkaisu

Kirjoitinohjainta ei ole määritetty siten, että se Katso kirjoitinohjaimen online-ohjeesta neuvoa
kirjoitinohjaimen määrittämisestä siten, että se
tunnistaisi lokeron 3 tai kaksipuolisen
tunnistaa kirjoittimeen asennetut lisälaitteet.
tulostuksen lisälaitteen.
Lisälaitetta ei ehkä ole asennettu.

216

Kirjoitinongelmien ratkaiseminen

Tarkista, että lisälaite on asennettu oikein.

DIMMin asentaminen

Yleiskatsaus
Kirjoitin on suunniteltu siten, että siihen on helppo asentaa lisää
muistia. Tämä luku sisältää tietoa muistin asentamisesta.

Liite A

217

DIMMien asetukset
Kirjoitin tukee korkeintaan 192 Mt muistia. Voit lisätä tähän
kirjoittimeen RAM-muistia (Random Access Memory) asentamalla
siihen DIMMejä (Dual Inline Memory Module). Kirjoitin käyttää
168-nastaisia, pariteetittomia, synkronoituja DRAM-muistimoduuleja.
EDO-DIMMejä (EDO = Extended Data Output) ei tueta.
Voit asentaa kirjoittimen kumpaan tahansa vapaaseen 168nastaiseen DIMM-paikkaan 64 tai 128 Mt:n DIMMejä.
HUOMIO

Älä yritä poistaa DIMMiä paikasta 1. (Katso kuva A-1.) Paikassa 1 oleva
DIMM on osa kirjoittimen kiinteää ohjelmistoa. Sen poistaminen
vaikuttaa kirjoittimen toimintaan.

Kuva A-1

Älä poista DIMMiä paikasta 1.

218

DIMMin asentaminen

DIMMien asentaminen
DIMMin asentaminen

HUOMIO
Voit vähentää sähköisyyden
aiheuttamaa vahinkoa käyttämällä aina
elektrostaattisuuden (ESD) poistavaa
ranneketta tai koskettamalla antistaattista pakkauksen pintaa ennen
DIMMien käsittelyä. Kun käsittelet
alustuskorttia, käytä antistaattista
ranneketta tai kosketa kirjoittimen
paljasta metallipintaa tavan takaa.
1

Sammuta kirjoitin ja odota, kunnes
tuuletin lopettaa pyörimisen. Tämä
voi viedä muutaman minuutin.

2
HUOMIO
Odota kunnes kirjoittimen tuulettimet
pysähtyvät, ennen kuin irrotat kirjoittimen
virtajohdon.

Irrota kaikki virta- ja liitäntäkaapelit.

Etsi ohjainkortti kirjoittimen
vasemmasta takakulmasta ja
löysennä kuusi kiinnitysruuvia.

Liite A

219

Vedä ohjainkortti ulos kirjoittimesta
ja aseta se tasaiselle pinnalle, joka
ei johda sähköä.

Kohdista DIMMin liittimet DIMMpaikan koloihin. Paina DIMM
korttipaikkaan ja työnnä sitten
DIMMin nostolukitusvipuja lujasti,
kunnes ne napsahtavat paikoilleen.

5
Huomaa
Toista vaihe 5 kaikille asennettaville
DIMMeille.
6

Työnnä ohjainkortti takaisin
paikoilleen kirjoittimeen.

220

DIMMin asentaminen

Kiristä ruuvit.

Kytke virtajohto ja liitäntäkaapelit.

Käynnistä kirjoitin. Kirjoitin päivittää
muistiasetukset automaattisesti
siten, että ne sisältävät uudet
DIMMit.

Liite A

221

DIMMien asennuksen tarkistaminen
Tarkista DIMMien asennuksen onnistuminen tulostamalla asetussivu.
(Katso luku 2.) Jos DIMM on asennettu kunnolla, asetussivun Muistiosassa oleva luku heijastaa kirjoittimen uutta kokonaismuistin
määrää. Jos DIMM sisältää resursseja, kuten fontteja tai makroja, ne
esitetään kirjoittimen testisivuilla.
Jos kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy virheilmoitus, katso
kirjoittimen ohjauspaneelin viestien selityksiä, luku 8.

222

DIMMin asentaminen

Resurssien säästö/pysyvät resurssit
Kirjoittimeen ladatut apuohjelmat tai työt vaativat joskus resursseja
(esim. fontteja, makroja tai kuvioita). Ne resurssit, jotka on merkitty
sisäisesti pysyviksi, pysyvät kirjoittimen muistissa, kunnes sammutat
virran kirjoittimesta.
Noudata seuraavia ohjeita, jos käytät PDL:ää (page description
language) merkitessäsi resursseja pysyviksi. Katso teknisiä tietoja
sopivan PCL:n tai PS:n ohjeesta.

Huomaa

●

Merkitse resurssit pysyviksi ainoastaan silloin, kun on
välttämätöntä, että ne pysyvät muistissa kirjoittimen virran ollessa
päällä.

●

Lähetä pysyvät resurssit kirjoittimelle ainoastaan tulostustyön
alussa, ei kirjoittimen tulostaessa.

Pysyvien resurssien liiallinen käyttö tai niiden lataaminen kirjoittimen
tulostaessa voi heikentää kirjoittimen tulostustehoa tai sen kykyä
tulostaa monimutkaisia sivuja.

Liite A

223

EIO-korttien/massatallennusvälineiden
asentaminen
Sammuta kirjoitin ennen EIO-kortin tai massatallennusvälineen
asentamista.
Katso seuraavasta kuvasta EIO-kortin tai valinnaisen
massatallennusvälineen (esim. kiintolevy) suunta ja sijainti.
Käytä massatallennusvälineellä sijaitsevien fonttien hallintaan HP:n
resurssienhallintaohjelmaa (sivu 27). Katso lisätietoja
kirjoitinohjelmiston ohjeesta.
HP kehittää jatkuvasti uusia ohjelmistotyökaluja kirjoitinta varten.
Nämä apuohjelmat ovat saatavilla maksutta Internetin kautta. Katso
sivu 12, kuinka haet lisätietoja HP:n Web-sivuilta.
Kun olet asentanut uuden laitteen, tulosta asetussivu. (Katso
sivu 50.)

224

DIMMin asentaminen

PCL-komennot

Yleiskatsaus
Tämä kirjoitin tukee PCL-kielen käyttöä (Printer Control
Language). Useimmat sovellukset lähettävät kirjoittimelle
tarvittavat kielitiedot. Jotkin sovellukset eivät kuitenkaan toimita
kirjoittimelle kielitietoja ja vaativat, että käyttäjän on annettava
kirjoitinkomennot. Katso sovelluksen käyttöoppaasta ohjeita
kirjoitinkomentojen antamisesta.
Tätä liitettä ei ole tarkoitettu antamaan kattavia tietoja PCLkomennoista. Sen sijaan tämä liite toimii pikahakemistona
käyttäjille, joille PCL-komentojen rakenne on jo tuttua.
WWW

Katso lisätietoja PCL/PJL Technical Reference Package paketista. Katso sivu 32 tarvitessasi tilausohjeita tai vieraile Websivuillamme osoitteessa http://www.hp.com/support/lj4550.

Liite B

225

PCL-komennot
PCL-komennot ilmoittavat kirjoittimelle, mitä toimia sen on
suoritettava ja mitä fontteja sen on käytettävä tietyissä tulostustöissä.

PJL-komennot
HP:n Printer Job Language (PJL) tarjoaa enemmän
hallintaominaisuuksia kuin PCL ja muut kirjoitinkielet. PJL:n neljä
päätoimintoa ovat:
●

kirjoitinkielen vaihto

●

työn erottelu

●

kirjoittimen määritys

●

tilannetiedot isännältä

PJL-komentojen avulla voidaan muuttaa kirjoittimen oletusasetuksia.

226

PCL-komennot

PCL-kirjoitinkomennon syntaksin tulkitseminen
Vertaa seuraavia merkkejä ennen kirjoitinkomentojen käyttöä:

Huomaa

Pieni L:

Iso O:

Numero yksi:

Numero nolla:

Käytä isoja ja pieniä kirjaimia tarkalleen samoin kuin PCLkirjoitinkomennoissa on määritetty.
Monet kirjoitinkomennot käyttävät pientä L-kirjainta (l) ja numeroa
yksi (1), tai isoa O-kirjainta (O) tai numeroa nolla (0). Nämä merkit
eivät ehkä näy omassa näytössäsi samoin kuin tässä.
Kuvassa B-1 esitetään tyypillisen kirjoitinkomennon osat. (Tässä
esimerkissä ohjataan sivun tulostussuuntaa.)

Kuva B-1

Kirjoitinkomennon osat
1

Escape-merkki (aloittaa escape-komentojonon)

Arvokenttä (sisältää sekä kirjaimia että numeroita)

Komennon luokka

Iso kirjain (päättää escape-komentojonon)

Liite B

227

Ohjausmerkkijonojen yhdistäminen PCLkirjoitinkomennon syntaksissa
Escape-ohjauskoodit voidaan yhdistää yhdeksi ohjausmerkkijonoksi.
Ohjausmerkkijonojen yhdistämisessä on noudatettava kolmea
tärkeää sääntöä:
●

Kaksi ensimmäistä -merkin jälkeistä merkkiä tulee olla
samat.

●

Kun yhdistät ohjausmerkkijonoja, muuta jokaisen
ohjausmerkkijonon iso kirjain (loppumerkki) pieneksi kirjaimeksi.

●

Yhdistetyn ohjausmerkkijonon viimeisen merkin täytyy olla iso
kirjain.

Seuraavalla ohjausmerkkijonolla kirjoitinta ohjataan valitsemaan
legal-kokoinen paperi, vaakasuunta ja 8 riviä tuumalle:
&l3A&l1O&l8D
Seuraava ohjausmerkkijono lähettää samat kirjoitinkomennot
yhdistämällä ne lyhyemmäksi merkkijonoksi:
&l3a1o8D

228

PCL-komennot

Ohjausmerkkien kirjoittaminen
Huomaa

PCL-kirjoitinkomennot alkavat aina escape-merkillä ().
Seuraavasta taulukosta näkyy, kuinka escape-merkki voidaan antaa
eri sovellusohjelmista.

Sovellus

Escape-ohjauskoodi

Mitä näet

Lotus 1-2-3 ja Symphony

Kirjoita \027

027

Microsoft Word for DOS

Pidä alhaalla ALT ja kirjoita
027

<—

WordPerfect for DOS

Kirjoita <27>

<27>

MS-DOS Editor

Pidä alhaalla CTRL-P ja paina <—
ESC

MS-DOS Edlin

Pidä alhaalla CTRL-V ja paina [ ^[

dBase

?? CHR(27)+”komento”

UNIX VI Editor

Pidä alhaalla CTRL-V ja paina ^[
ESC

?? CHR(27)+” ”

Liite B

229

PCL fonttien valinta
Kirjoittimen fonttilista sisältää PCL-kirjoitinkomennot fonttien
valitsemiselle. (Katso ”Käytettävissä olevien kirjoitinfonttien luettelon
tulostaminen” sivulla 123.) Alla näkyy esimerkki fonttiluettelosta
Muuttujaruutuihin annetaan merkkivalikoimat ja pistekoko. Jos arvoja
ei anneta, kirjoitin käyttää oletuksia. Jos esimerkiksi haluat merkistön,
joka sisältää viivanpiirtomerkit, valitse merkistöksi 10U (PC-8) tai 12U
(PC-850). Muita tavallisimpia merkistöjä on lueteltu tämän luvun
”Yleiset PCL-kirjoitinkomennot” -jaksossa.

Kuva B-2

230

Fonttiluettelo
1

Merkkivalikoima

Pistekoko

PCL-komennot

Huomaa

Fontit ovat välistykseltään joko kiinteitä tai suhteutettuja. Kirjoittimessa
on sekä kiinteävälisiä fontteja (Courier, Letter Gothic ja Lineprinter) että
suhteutettuja fontteja (CG Times, Arial® ja Times New Roman).
Kiinteävälisiä fontteja käytetään tavallisesti sovelluksissa, kuten
taulukkolaskennassa ja tietokannoissa, joissa on tärkeää säilyttää
sarakkeiden pystysuuntainen kohdistus. Suhteutettuja fontteja
käytetään yleisesti tekstinkäsittelyohjelmissa.

Yleiset PCL-kirjoitinkomennot
Seuraavassa taulukossa luetellaan yleisimpiä PCL-kirjoitinkomentoja.
PCL-komennot
Toiminto

Komento

Vaihtoehto

Alkutila

ei käytettävissä

Kopioiden määrä

&l#X

1–999

Kaksipuolinen/yksipuolinen

&l#S

0 = 1-puolinen tulostus
1 = 2-puolinen tulostus ja pitkän reunan
sidonta
2 = 2-puolinen tulostus ja lyhyen reunan
sidonta

Työn ohjauskomennot

Liite B

231

PCL-komennot (jatkuu)
Toiminto

Komento

Vaihtoehto

Paperin kohde

&l#G

0 = automaattinen valinta
1 = ylätulostelokero (tulostuspuoli
alaspäin)
2 = takatulostelokero (tulostuspuoli
ylöspäin)

Paperilähde

&l#H

0 = tulostaa tai poistaa nykyisen sivun
1 = lokero 2
4 = lokero 1
5 = lokero 3 (500 arkin paperinsyöttölaite)

Paperikoko

&l#A

1 = executive
2 = Letter
3 = legal
25 = A5
26 = A4
100 = B5
101 = mukautettu
80 = Monarch
81 = Commercial 10
90 = DL
91 = International CS

Paperityyppi

&n#

5WdBond = kova
6WdPlain = tavallinen
6WdColor = väri
7WdLabels = tarrat
9WdRecycled = uusio
10WdCardstock = kortti
11WdLetterhead = kirjelomake
11WdPrepunched = rei’itetty
11WdPreprinted = esipainettu
13WdTransparency = kalvo
#WdCustompapertype = mukautettu
7WdRough = karkea
6WdVellum = silo
6WdHeavy = paksu
6WdGloss = kiiltävä
8WdDefault = oletus

Sivunohjauskomennot

232

PCL-komennot

PCL-komennot (jatkuu)
Toiminto

Komento

Vaihtoehto

Suunta

&l#O

0 = pysty
1 = vaaka
2 = käännetty pysty
3 = käännetty vaaka

Ylämarginaali

&l#E

# = rivien määrä

Tekstin pituus (alamarginaali)

&l#F

# = rivimäärä ylämarginaalista

Vasen marginaali

&a#L

# = sarakenumero

Oikea marginaali

&a#M

# = sarakenumero vasemmasta
marginaalista

Vaakaliikeindeksi

&k#H

1/120-tuuman välein (tiivistää
vaakasuuntaisia välejä)

Pystyliikeindeksi

&l#C

1/48-tuuman välein (tiivistää
pystysuuntaisia välejä)

Rivien väli

&l#D

# = riviä tuumalle (1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16,
24, 48)

Perforoinnin ohitus

&l#L

D = ei käytössä
1 = käytössä

Pystykohta (riveinä)

&a#R

# = rivinumero

Pystykohta (pisteinä)

*p#Y

# = pisteluku (300 pistettä = 1 tuuma)

Kohdistimen paikka

Pystykohta (desimaalipisteinä) &a#V

# = desimaalipisteluku (720
desimaalipistettä = 1 tuuma)

Vaakakohta (sarakkeina)

&a#C

# = sarakenumero

Vaakakohta (pisteinä)

*p#X

# = pisteluku (300 pistettä = 1 tuuma)

Vaakakohta
(desimaalipisteinä)

&a#H

# = desimaalipisteluku (720
desimaalipistettä = 1 tuuma)

Liite B

233

PCL-komennot (jatkuu)
Toiminto

Komento

Vaihtoehto

&s#C

0 = käytössä
1 = ei käytössä

Siirto PCL-tilaan

%#A

0 = käytä edellistä PCL-kohdistinkohtaa
1 = käytä nykyistä HP-GL/2:n kynäkohtaa

Siirto HP-GL/2-tilaan

%#B

0 = käytä edellistä HP-GL/2:n kynäkohtaa
1 = käytä nykyistä PCL-kohdistinkohtaa

Merkkivalikoimat

(#U etc.

8U = HP Roman-8 -merkkivalikoima
10U = IBM Layout (PC-8) (koodisivu 437)
-oletusmerkkivalikoima
12U = IBM Layout Eurooppaa varten
(PC-850) (koodisivu 850)
8M = Math-8
19U = Windows 3.1 Latin 1
9E = Windows 3.1 Latin 2 (Itä-Euroopassa
yleisesti käytetty)
5T = Windows 3.1 Latin 5 (Turkissa
yleisesti käytetty)
579L = Wingdings Font

Vakiovälistys

(s#P

0 = kiinteä
1 = suhteutettu

Ohjelmointivihjeitä
Rivinkierto
Vektorigrafiikan muuttaminen

Fontin valinta

234

PCL-komennot

PCL-komennot (jatkuu)
Toiminto

Komento

Vaihtoehto

Vakioaskel

(s#H

# = merkkiä tuumalle

Aseta askeltila

&k#S

0 = 10
4 = 12 (elite)
2 = 16,5-16,7 (tiivistetty)

Vakiokorkeus

(s#V

# = pistettä

Vakiotyyli1

(s#S

0 = pystysuora (yhtenäinen)
1 = kursivoitu
4 = tiivistetty
5 = tiivistetty kursivoitu

Viivan vakiopaksuus1

(s#B

0 = normaali (kirja tai teksti)
1 = puolilihavoitu
3 = lihavoitu
4 = erittäin lihavoitu

Värillinen teksti

*r3U
*v#S
(*r3U valitsee
RGB-paletin, *v#S
valitsee etualan
värin)

0 = musta
1 = punainen
2 = vihreä
3 = keltainen
4 = sininen
5 = magenta
6 = syaani

Typeface1

(s#T

Tulosta fonttiluettelo, jotta näet kaikkien
sisäisten fonttien komennot.

1Tilaa

PCL/PJL Technical Reference Package -pakkaus, jos tarvitset merkkivalikoimia tai
muuta lisätietoa.

Liite B

235

236

PCL-komennot

Tekniset tiedot

Sähkölaitetiedot
110 V:n mallit

220 V:n mallit

Tehontarve

100-127 V (+/- 10 %)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)

220–240 V (+/- 10 %)
50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Tyypillisen tuotteen
minimipiirivaatimukset

10,2 ampeeria à 120 V

5,1 ampeeria à 220 V

470 W
80 W
28 W
0W

480 W
90 W
28 W
0W

Keskimääräinen virrankulutus
(W)
Tulostettaessa
Valmiustilassa
Virransäästötilassa
Virta pois

Huomaa

Virransäästön oletusaktivointiaika on 30 minuuttia.
Nämä tiedot ovat alustavia. Katso tämänhetkisiä tietoja WWW-sivulta
http://www.hp.com/support/lj4550.

Liite C

237

Käyttöympäristövaatimukset
Lämpötila
Suositus
Sallittu

20–26 ° C
15–30 ° C

Kosteus
Suositus
Sallittu

20–50 % suht. kosteus
10–80 % suht. kosteus

Korkeus merenpinnasta
Sallittu

0–3100 m

Äänipäästöt
Käyttösijainti
Tulostettaessa
Valmiustilassa

ISO 9296, DIN 45635,T.19:n mukaan
LPA 56 dB(A)
LPA 48 dB(A)

1 m etäisyydellä
Tulostettaessa
Valmiustilassa

ISO 7779, DIN 45635,T.19:n mukaan
LPA 52 dB(A)
LPA 44 dB(A)

Melutaso
Tulostettaessa
Valmiustilassa

ISO 9296:n mukaan
LWAD=6,7 beliä (A)
LWAD= 6,0 beliä (A)

238

Tekniset tiedot

Ympäristöystävällisyys
Ympäristön suojelu
Hewlett-Packard Company on sitoutunut tuottamaan laatutuotteita
ympäristöä suojaavien periaatteiden mukaan. Tämä HP LaserJet kirjoitin on suunniteltu minimoimaan ympäristöä haittaavat
vaikutukset.

Tämä HP LaserJet -kirjoitin eliminoi:
●

Otsonipäästöt – Tämä tuote on suunniteltu minimoimaan
otsonikaasupäästöt, eikä sen kanssa tarvitse käyttää
otsonisuodatinta.

●

CFC:n käyttö – Yhdysvaltain puhtaan ilman asetuksen luokan I
(Class I U.S. Clean Air Act) määrittämät stratosfääristä
otsonikerrosta hävittävät kemikaalit (CFC:t, freonit) on eliminoitu
kirjoittimen ja sen pakkausmateriaalien valmistusprosessista.
Tämä käytäntö vastaa 1987 ”Montreal Protocol on Substances
that Deplete the Ozone Layer” -protokollaa (Otsonikerrosta
tuhoavia aineita koskeva Montrealin protokolla) ja sitä seuraavat
lisäykset. CFC:tä ei käytetä pakkausmateriaalin valmistuksessa.

Tämän HP LaserJet -kirjoittimen rakenne vähentää:
●

Energiankulutusta – Energiankulutus putoaa huomattavasti
virransäästötilassa tulostettaessa.

●

Paperin käyttöä – Kirjoittimen valinnainen kaksipuolisen
tulostuksen lisävaruste, jolla voidaan tulostaa arkin molemmille
puolille, vähentää paperin käyttöä ja vähentää näin myös
luonnonvarojen kulutuksen tarvetta.

Tämän HP LaserJet -kirjoittimen rakenne tekee
kierrätyksen mahdolliseksi:

●

Muovit – Muoviosissa on materiaalin kansainvälisten standardien
tunnistemerkit, joiden avulla muoviosat voidaan tunnistaa ja
poistaa käytöstä oikealla tavalla kirjoittimen käyttöiän lopussa.

●

HP:n värikasetit/kuvankäsittelyrumpu – Useissa maissa
tämän tuotteen värikasetti ja rumpu voidaan palauttaa HP:lle
käytön lopussa. Uuden HP-värikasettipakkauksen mukana on
lähetyslipuke ja palautusohjeet. Jos oma maasi ei ole uuden
kasetin ohjevihkosessa, pyydä lisäohjeita paikallisesta HP:n
myynti- ja huoltokonttorista.

Liite C

239

Tietoa HP:n kasettien kierrätysohjelmasta:
Tämä HP LaserJet -kirjoitin suojelee ympäristöä myös seuraavilla
tavoilla:

WWW

240

●

HP LaserJet -tulostustarvikkeet – Monissa maissa tämän
tuotteen tulostustarvikkeet (väriainekasetti, rumpu,
kiinnitysyksikkö) voidaan palauttaa HP:lle HP:n Planet Partners tulostustarvikkeiden kierrätysohjelman kautta. Helppokäyttöinen
palautusohjelma on käytettävissä yli 25 maassa. Monikieliset
ohjelmaa koskevat tiedot ja ohjeet ovat jokaisen uuden HP
LaserJet -väriainekasetin ja kuluvan osan laatikossa.

●

HP Planet Partners -tulostustarvikkeiden kierrätysohjelma –
HP LaserJet -väriainekasettien kierrätysohjelma on vuodesta
1990 kerännyt yli 39 miljoonaa käytettyä LaserJetväriainekasettia, jotka muutoin olisi toimitettu kaatopaikoille.
HP LaserJet -väriainekasetit toimitetaan keräyskeskukseen ja
sieltä massatoimituksena kierrätysyrityksille, jotka purkavat
väriainekasetin kierrätystä varten. Materiaalit erotellaan ja
muunnetaan raaka-aineiksi, joita käytetään sitten muilla
teollisuuden aloilla monien erilaisten hyötytuotteiden
valmistukseen.

●

USA:n kierrätyspalautukset – HP suosittaa
ympäristöystävällisempää väriainekasettien ja kuluvien osien
palautustapaa: massapalautuksia. Kerää kaksi tai useampia
väriainekasetteja yhteen lähetykseen ja lähetä ne käyttäen
valmiiksi maksettua ja palautusosoitteella varustettua UPStarraa, joka on pakkauksessa.

Lisätietoa saa yhdysvalloissa numerosta (800) 340-2445 tai
HP LaserJet Web-sivulta osoitteesta http://www.hp.com/ljsupplies/
planet_index.html.
●

Kierrätyspalautukset USA:n ulkopuolella – USA:n ulkopuolella
sijaitsevien asiakkaiden tulisi soittaa paikalliseen HP:n myynti- ja
palvelutoimistoon, josta saa lisätietoa HP Planet Partners
LaserJet -väriainekasettien ja kuluvien osien kierrätysohjelmasta.

●

Paperi – Kirjoittimessa voidaan käyttää uusiopapereita
(DIN 19 309:n mukaisesti), jos paperi täyttää oppaan
HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide tekniset
tiedot.

Tekniset tiedot

WWW

Katso Liite D HP LaserJet Family Paper Specification Guide -oppaan
tilaustietoja.
Lataa ohjekirjat osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4550. Kun luot
yhteyden, valitse Manuals.
Käyttöopas toimitetaan CD-levyllä, mikä mahdollistaa
korkealaatuisen tiedon toimittamisen tarvitsematta kuluttaa
suuria määriä energiaa tai luonnonvaroja perinteisten painettujen
oppaiden tuottamiseen.

Jotta HP LaserJet -kirjoittimen kestävyys voitaisiin
taata, HP tarjoaa seuraavat:
●

WWW

Tietoja HP SupportPack -tukipaketista on Web-osoitteessa
http://www.hp.com/ HP Services and Support -kohdassa.
Kansainväliset asiakkaat voivat kysyä lisätietoja tästä palvelusta HP:n
valtuutetulta jälleenmyyjältä.

●

Laajennettu takuu – HP SupportPack -tukipaketti kattaa
kirjoittimen ja kaikki HP:n toimittamat sisäiset osat. Tämä on
kolmivuotinen takuu, joka alkaa HP-tuotteen ostopäivästä.
HP SupportPack täytyy hankkia 90 päivän sisällä HP-tuotteen
ostopäivästä.

Varaosien ja kulutustarvikkeiden saatavuus – Varaosia ja
kulutustarvikkeita tälle tuotteelle on saatavilla vähintään viiden
vuoden ajan tuotannon päättymisen jälkeen.

Liite C

241

Säädökset
FCC-säädökset
Tämä laite on testattu ja sen on havaittu noudattavan luokan A
digitaalilaitteen rajoituksia FCC:n säännöksien osan 15 mukaisesti.
Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallista
häiriötä vastaan kotitalouteen asennettaessa. Laite tuottaa, käyttää ja
voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos tuotetta ei ole asennettu tai
käytetty näiden ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriötä
radioviestinnälle. Ei ole kuitenkaan olemassa mitään takuita siitä,
etteikö häiriöitä syntyisi jossain tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite
aiheuttaa vahingollisia häiriöitä radion tai television vastaanotossa,
mikä voidaan todeta sammuttamalla laite ja käynnistämällä se
uudelleen, käyttäjää kehotetaan poistamaan häiriöt jollain seuraavista
tavoista:

Huomaa

●

muuttamalla vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa

●

siirtämällä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan

●

liittämällä laitteisto ja vastaanotin eri virtapiireihin

●

pyytämällä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- ja TVasentajalta

Kaikki kirjoittimeen tehdyt muutokset, joita HP ei ole hyväksynyt, voivat
mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.
Suojatun kirjoitinkaapelin käyttö on pakollista, jotta laite täyttäisi FCC:n
säännösten rajoitukset luokalle A osassa 15.

242

Tekniset tiedot

Kanadan DOC-säädökset
Kirjoitin täyttää Kanadan EMC luokan A vaatimukset.
« Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité
électromagnétiques (CEM). »

VCCI-ilmoitus (Japani)

Korean EMI-ilmoitus

VAROITUS!
Tämä on luokan A tuote. Kotikäyttöympäristössä tämä tuote voi
aiheuttaa radioliikenteen häiriöitä, jolloin käyttäjän on mahdollisesti
suoritettava asianmukaiset toimenpiteet.

Liite C 243

Vaatimustenmukaisuusvakuutus
ISO/IEC Guide 22:n ja EN45014:n mukaisesti
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021 USA

Valmistajan nimi:
Valmistajan osoite:
ilmoittaa, että tuote
Tuotteen nimi:

HP Color LaserJet 4550/4550N/4550DN/4550HDN -kirjoitin,
500 arkin syöttölokero ja lisävarusteena saatava kääntöyksikkö
mukaan luettuina
C7085A/C7086A/C7087A/C7088A -kirjoitin
Mallinumero:
C4082A 500 arkin syöttölokero, C4083A lisävarusteena saatava
kääntöyksikkö
Tuotteen valinnaisvarusteet: KAIKKI

noudattavat seuraavia tuoteteknisiä tietoja:
Turvallisuus:
IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4
IEC 60825-1:1993/ EN 60825-1:1994 luokka 1 (Laser/LED)
EMC:
CISPR 22:1993 / EN 55022:1994+A1+A2 luokka A1
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 -

4 kV CD, 8 kV AD
3 V/m
1,0 kV virtalinjat
0.5 kV signaalilinjat

FCC Title 47 CFR, osa 15 luokka A2 / ICES-002, julkaisu 2
AS / NZS 3548:1995

Lisätiedot:
Tässä mainittu tuote noudattaa EMC-direktiivin 89/336/EEC ja matalajännitedirektiivin
73/23/EEC vaatimuksia, ja sille on annettu CE-merkintä.
1Tuote testattiin tyypillistä kokoonpanoa käyttäen Hewlett-Packardin mikrotietokonejärjestelmissä.
2Tämä laite noudattaa FCC:n säännöksien osan 15 mukaisia säännöksiä. Tämän laitteen käyttö on

seuraavien ehtojen alainen: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa vahingollisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen täytyy
vastaanottaa mahdolliset häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Hewlett-Packard Company
Boise, Idaho USA
1. heinäkuuta 2000
Ainoastaan säädöksiä koskevat yhteydenotot:
Yhteyshenkilö Australiassa: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31 Joseph
Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.
Yhteyshenkilö Euroopassa: Paikallinen Hewlett-Packardin myynti- ja huoltokonttori tai Hewlett-Packard
GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen,
Germany (FAKSI: +49-7031-14-3143).
Yhteyshenkilö USA:ssa: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, P.O. Box 15, Mail Stop
160, Boise, ID 83707-0015 (Puhelin: 208-396-6000).

244

Tekniset tiedot

Käyttöturvallisuustiedote
Laserturvallisuusilmoitus
Yhdysvaltain ruoka- ja lääkeainehallinnon (U.S. Food and Drug
Administration) Center for Devices and Radiological Health (CDRH)
on ottanut käyttöön 1.8.1976 lähtien valmistettuja lasertuotteita
koskevat määräykset. Kaikkien Yhdysvalloissa markkinoitujen
tuotteiden on täytettävä nämä määräykset. Tämä kirjoitin luokitellaan
”Class 1” (luokan 1) -lasertuotteeksi Yhdysvaltain terveyspalvelun
(U.S. Department of Health and Human Services, DHHS)
säteilystandardissa (Radiation Performance Standard) vuoden
1968 terveys- ja turvallisuuslain (Health and Safety Act) säteilynvalvontakohdan (Radiation Control) mukaisesti. Koska kirjoittimen
sisäiset säteilypäästöt ovat täysin suojarakenteen ja ulkokuoren
sisäisiä, lasersäde ei pääse laitteen ulkopuolelle normaalien
käyttötoimenpiteiden aikana.
VAROITUS!

Muiden kuin tässä käyttöoppaassa määritettyjen ohjainten, säätöjen
tai toimenpiteiden käyttäminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen
säteilylle.

Liite C

245

Laserturvallisuusilmoitus Suomea varten
LASERTURVALLISUUS
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP LaserJet 4550 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen
luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi
estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1994) mukaisesti.

VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO
HP LaserJet 4550 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa
olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen
huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei
katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi
tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman
erikoistyökaluja.

246

Tekniset tiedot

VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion,
utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 765–795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

Liite C

247

Materiaalin käyttöturvallisuustiedote
(Material Safety Data Sheet, MSDS)
WWW

Hae väriainekasetin tai rummun käyttöturvallisuustiedote HP LaserJet
Supplies -Web-sivuilta. Osoite on http://www.hp.com/go/msds. Valitse
sivuilla HP LaserJet -kuvake.
Jos sinulla ei ole Internet-yhteyttä, hae käyttöturvallisuustiedotteet
HP FIRST -faksipalvelusta:
●

Soita USA:ssa ja Kanadassa numeroon (800) 231-9300
näppäinvalintapuhelimella.

●

Soita USA:n ja Kanadan ulkopuolelta numeroon (404) 329-2009
faksillasi.

Näet kaikkien saatavilla olevien asiakirjojen luettelon valitsemalla
hakemiston (Index).

248

Tekniset tiedot

Takuu- ja tukitiedot

Hewlett-Packardin takuuilmoitus
HP Color LaserJet 4550-,
4550N-, 4550DNja 4550HDN -kirjoitin

Yhden vuoden rajoitettu takuu

HP takaa, että HP:n laitteet, lisävarusteet ja tarvikkeet ovat virheettömiä
materiaalin ja työn osalta edellä määriteltynä aikana. Jos HP saa ilmoituksen
tällaisista virheistä takuuaikana, HP sitoutuu oman harkintansa mukaan joko
korjaamaan tai vaihtamaan vialliseksi osoittautuneet tuotteet. Vaihtotuotteet voivat
olla joko täysin uusia tai uudenveroisia.

HP takaa, että HP:n ohjelmisto ei materiaalin ja työn osalta suorita
ohjelmointikäskyjä virheellisesti, edellyttäen että se asennetaan ja sitä käytetään
oikein. Jos HP saa ilmoituksen tällaisista virheistä takuuaikana, HP sitoutuu
vaihtamaan ohjelmiston tallennusvälineen, joka ei kyseisten vikojen vuoksi suorita
ohjelmakäskyjä.

HP ei takaa, että HP:n tuotteet toimivat keskeytyksittä ja ongelmitta. Jos HP ei
pysty kohtuullisen ajan kuluessa korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta takuussa
määritettyyn kuntoon, asiakkaalla on oikeus saada hyvitys ostohinnasta tuotteen
välitöntä palautusta vastaan.

HP:n tuotteet voivat sisältää täysin kunnostettuja osia, jotka suorituskyvyltään
vastaavat uusia, tai joita on voitu käyttää satunnaisesti.

Takuuaika alkaa toimituspäivästä tai asennuspäivästä, jos asentaja on HP. Jos
ostajan aikataulun tai viivytysten vuoksi HP:n suorittama asennus tapahtuu yli
30 päivää toimituksen jälkeen, takuu alkaa 31:nä päivänä toimituksesta.

Takuu ei kata vikoja, joiden syynä on (a) virheellinen tai riittämätön huolto tai
kalibrointi, (b) ohjelmisto, käyttöliittymä, osat tai tarvikkeet, joita HP ei ole
toimittanut, (c) valtuuttamattomat muutokset tai väärinkäyttö, (d) käyttö tuotteelle
ilmoitettujen käyttöympäristömääritysten ulkopuolella tai (e) virheellinen
käyttöpaikan valmistelu tai huolto.

Liite D

249

PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA EDELLÄ MAINITUT TAKUUT
OVAT YKSINOMAISIA, EIKÄ HP ANNA MITÄÄN MUITA ILMAISTUJA TAI
OLETETTUJA, KIRJALLISIA TAI SUULLISIA TAKUITA. HP ERITYISESTI
TORJUU PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT TAKUUT TAI EHDOT MYYNTIKELPOISUUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA JA SOPIVUUDESTA
JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

HP on vastuussa reaaliomaisuudelle koituneista vahingoista korkeintaan 300 000
USD:n arvosta tai vaatimuksen kohteena olevan tuotteen varsinaisesta arvosta
vahinkoa kohden, sekä tapaturmaisesta kuolemasta tai loukkaantumisesta, jos
pätevä tuomioistuin katsoo, että näiden vahinkojen suoranaisena syynä on
viallinen HP:n tuote.

PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA TÄSSÄ TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT KORVAUKSET OVAT ASIAKKAAN AINOA KORVAUSTAPA.
EDELLISIÄ TAPAUKSIA LUKUUN OTTAMATTA EI HP EIVÄTKÄ SEN
ALIHANKKIJAT OLE VASTUUSSA TIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI
SUORANAISISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA
(MENETETYT VOITOT TAI DATA MUKAAN LUETTUINA) TAI MISTÄÄN MUISTA
VAHINGOISTA, JOIDEN PERUSTEENA ON SOPIMUS, OIKEUDENLOUKKAUS
TAI MUU SYY.

10 ASIAKASTAPAUKSET AUSTRALIASSA JA UUDESSA SEELANNISSA: LAIN
SALLIMIA TAPAUKSIA LUKUUN OTTAMATTA TÄMÄN TAKUUILMOITUKSEN
EHDOT EIVÄT AUSTRALIAN JA UUDEN-SEELANNIN VÄHITTÄISKAUPASSA
SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA PAKOLLISIA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA
KOSKEVAT HP:N TUOTTEIDEN MYYNTIÄ VÄHITTÄISASIAKKAILLE, VAAN NE
OVAT NIIDEN LISÄNÄ.

250

Takuu- ja tukitiedot

HP:n huoltosopimukset
HP:lla on monta eri huoltosopimusta, jotka täyttävät monenlaiset
huoltotarpeet.

Asiakkaan toimipaikassa tapahtuva huolto
Jotta HP voisi tarjota asiakkailleen parhaan mahdollisen järjestelmän
käyttöä ja huoltobudjettia vastaavan tuen, se tarjoaa kolme eri
sopimusta asiakkaan toimipaikassa tapahtuvalle huollolle:

Kiireellinen asiakkaan toimipaikassa tapahtuva huolto on suunniteltu
tuotannolle kriittisiä sovelluksia varten. Tämän huoltopalvelun kautta
HP:n huoltohenkilökunta saapuu toimipaikkaan neljän tunnin
kuluessa HP:n normaalina aukioloaikana.
Seuraavan päivän aikana asiakkaan toimipaikassa tapahtuva huolto
tarjoaa tukea huoltopyyntöäsi seuraavan työpäivän sisällä. Pidennetyt
tukiajat ja HP:n määrittämiä palvelualueita laajempi huoltopalvelu on
saatavana lisämaksusta useimmilla palvelualueilla.
Viikoittainen asiakkaan toimipaikassa tapahtuva huolto
organisaatioille, joilla on useita HP LaserJet -kirjoittimia, tarjoaa
edullisen, ajoitetun huoltopalvelun. Tarkoitettu ainoastaan asiakkaille,
joilla on 25 tai sitä useampia työasematuotteita, tämä palvelu tarjoaa
ennalta ajoitetut viikoittaiset korjauskäynnit keskustoimipaikkaasi.
HP voi kirjoittaa sopimuksen, joka kattaa minkä tahansa 25 tai
useamman työasematuotteen huollon, mukaan lukien kirjoittimet,
piirturit, tietokoneet ja levyasemat.
Huomaa

Katso HP:n palvelusopimusten puhelinnumeroita kohdasta ”HP:n
huoltosopimukset:” sivulla 253.

Liite D

251

Tukitiedot
HP:n asiakastuki
Online-palvelut:

World Wide Web URL — Kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n

Suosittelemme seuraavia
palveluja, joista saat modeemin
välityksellä tietoa ympäri
vuorokauden:

kirjoitinohjelmia sekä tuote- ja tukitietoja on saatavana seuraavista
URL-osoitteista:
Yhdysvalloissa
http://www.hp.com/support/lj4550
Euroopassa
http://www2.hp.com.hp.com
Kirjoitinohjaimia on saatavana seuraavista osoitteista:
Japanissa
ftp://www.jpn.hp.com/drivers/
Koreassa
http://www.hp.co.kr
Taiwanissa
http://www.hp.com.tw
tai paikalliselta ohjainten www-sivulta osoitteesta
http://www.dds.com.tw

America Online – America Online/Bertelsmann on saatavilla
Yhdysvalloissa, Ranskassa, Saksassa ja Isossa-Britanniassa.
Saatavana on kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP-kirjoitinohjelmia sekä
tukidokumentaatiota HP:n tuotteista. Aloita kierros avainsanalla ”HP”
tai liity jäseneksi soittamalla numeroon 1-800-827-6364 (USA:ssa),
käyttäen asiakasnumeroa 1118. Euroopan puhelinnumerot on
lueteltu alla:
Itävalta
0222 58 58 485
Ranska
++353 1 704 90 00
Saksa
0180 531 31 64
Sveitsi
0848 80 10 11
Iso-Britannia
0800 279 1234

CompuServe – Kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n
kirjoitinohjelmia ja vuorovaikutteista teknisten tietojen vaihtoa muiden
jäsenten kesken on saatavana CompuServen HP:n
käyttäjäfoorumeista (GO HP), tai voit tilata palvelun soittamalla
numeroon 1-800-524-3388 ja pyytämällä edustajaa nro 51.
(CompuServe on myös käytettävissä Isossa-Britanniassa,
Ranskassa, Belgiassa, Sveitsissä, Saksassa ja Itävallassa.)
Apuohjelmien ja
sähköisten tietojen saanti
Yhdysvalloissa:

Puhelin:
(805) 257-5565
Faksi:
(805) 257-6995

Postiosoite:
Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA 91380-9007
U.S.A.

HP www-sivulta: http://www.hp.com/

Kanadassa:

Phone: (905) 206-4663

Aasian-Tyynenmeren
maissa:

Ota yhteyttä Mentor Mediaan numerossa (65) 740-4477 (Hongkong,
Indonesia, Filippiinit, Malesia tai Singapore). Soita Koreassa
numeroon (82) (2) 3270-0805 tai (82) (2) 3270-0893.

Australiassa, UudessaSeelannissa ja Intiassa:

Soita Australiassa ja Uudessa-Seelannissa numeroon
(61) (2) 565-6099. Soita Intiassa numeroon (91) (11) 682-6035.

Englanninkielisessä
Euroopassa:

Soita Isossa-Britanniassa numeroon (44) (142) 986-5511. Soita
Irlannissa ja Ison-Britannian ulkopuolella numeroon
(44) (142) 986-5511.

252

Takuu- ja tukitiedot

HP:n asiakastuki
HP:n lisälaitteiden ja
tarvikkeiden
suoratilaukset:

Tilaa tarvikkeita soittamalla numeroon 1-800-538-8787 (USA) tai
1-800-387-3154 (Kanada), luo linkki sivulle USA:ssa http://www.hp.com/go/ljsupplies tai
ympäri maailman – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

HP Support Assistant
-CD-levy:

Tämä tuen apuväline tarjoaa kattavat online-tiedot, joiden
tarkoituksena on antaa teknistä apua ja tuotetietoa
HP:n tuotteista. Voit tilata tämän neljästi vuodessa ilmestyvän
palvelun USA:ssa tai Kanadassa soittamalla numeroon
1-800-457-1762. Soita Hongkongissa, Indonesiassa, Malesiassa ja
Singaporessa Mentor Mediaan numerossa (65) 740-4477.

HP:n huoltotiedot:

Tiedustele HP:n valtuuttamia myyntiliikkeitä soittamalla numeroon
1-800-743-8305 (USA) tai 1-800-387-3867 (Kanada).

HP:n huoltosopimukset:

Soita numeroon 1-800-835-4747 (USA) tai 1-800-268-1221
(Kanada). Laajennettu palvelu numerossa 1-800-446-0522

Liite D

253

HP:n asiakastukivaihtoehdot ympäri
maailman
Alla olevien puhelinnumeroiden lisäksi löydät maailmanlaajuista
myyntiä ja huoltoa koskevat puhelinnumerot ja osoitteet myös muille
maille tästä oppaasta.
HP:n asiakastukikeskukset ympäri maailman
Asiakastuki ja
tuotteiden
korjauspalvelut
Yhdysvalloissa ja
Kanadassa:

Soita numeroon 1-208-323-2551 maanantaista perjantaihin 6.00–22.00
(Kalliovuorten aikaa). Numero on tavanomaista kaukopuhelumaksua
lukuun ottamatta maksuton takuuaikana. Soita järjestelmäsi lähettyviltä ja
pidä sarjanumero valmiina.
Jos tiedät kirjoittimesi tarvitsevan korjausta, tiedustele lähintä HP:n
valtuuttamaa huoltopistettä numerosta 1-800-243-9816 tai soita HP:n
keskushuoltopalveluun numeroon 1-208-323-2551.
Käytössäsi on myös takuukauden jälkeinen puhelinneuvonta, joka vastaa
tuotetta koskeviin kysymyksiin. Soita numeroon 1-900-555-1500 (2,50*
USD/minuutti, vain USA:ssa) tai soita numeroon 1-800-999-1148 (25 USD*/
puhelu, Visa tai Master Card, USA:ssa ja Kanadassa) maanantaista
perjantaihin 7.00–18.00 (Kalliovuorten aikaa). Laskutus alkaa vasta, kun
tukihenkilö on vastannut puheluusi. *Hinnat voivat muuttua.

Euroopan asiakastukikeskuksen kieli- ja- maakohtaiset palvelut
Avoinna maanantaista perjantaihin 8.30–18.00 Keski-Euroopan aikaa
HP tarjoaa ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. Soittamalla alla olevaan numeroon saat yhteyden
palveluhaluiseen tukiryhmäämme, joka odottaa tilaisuutta auttaa sinua. Jos tarvitset apua takuukauden
päätyttyä, saat maksullista tukea samasta numerosta. Maksu on puhelukohtainen. Pidä seuraavat tiedot
valmiina soittaessasi HP:lle: tuotteen numero ja sarjanumero, ostopäivä ja ongelman kuvaus.
englanniksi Irlanti:
Iso-Britannia:
Kansainvälinen:
hollanniksi Belgia:
Alankomaat:
ranskaksi Ranska:
Belgia:
Sveitsi:

254

Takuu- ja tukitiedot

(353) (0) (1) 662-5525
(44) (0) (171) 512-5202
(44) (0) (171) 512-5202
(32) (0) (2) 626-8806
(31) (0) (20) 606-8751
(33) (0) (1) 43-62-3434
(32) (0) (2) 626-8807
(41) (0) (84) 880-1111

saksaksi
norjaksi
tanskaksi
suomeksi
ruotsiksi
italiaksi
espanjaksi
portugaliksi

Saksa:
Itävalta:
Norja:
Tanska:
Suomi:
Ruotsi:
Italia:
Espanja:
Portugali:

(49) (0) (180) 525-8143
(43) (0) 7114 201080
(47) 22 11-6299
(45) 39 29-4099
(358) (0) 203-47-288
(46) (0) (8) 619-2170
(39) (0) (2) 264-10350
(34) (90) 232-1123
(351) (0) (1) 317-6333

Asiakastuki eri puolilla maailmaa (jatkuu)
Maakohtaiset tukinumerot: HP tarjoaa ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. Soittamalla alla
olevaan numeroon saat yhteyden palveluhaluiseen tukiryhmäämme, joka odottaa tilaisuutta auttaa sinua.
Jos tarvitset apua takuukauden päätyttyä, saat maksullista tukea samasta numerosta. Maksu on
puhelukohtainen. Pidä seuraavat tiedot valmiina soittaessasi HP:lle: tuotteen numero ja sarjanumero,
ostopäivä ja ongelman kuvaus.
Argentiina

(54) (1) 778-8380

Malesia

(60) (3) 295-2566

Australia

(61) (3) 8877-8000

Meksiko

01 800-472-6684

Brasilia

(011) 829-6612

Portugali

(351) (0) (1) 317-6333

Chile

800-360-999

Puola

(48) (22) 519-0600

Etelä-Afrikka

(27) (86) 000-1030

Singapore

(65) 272-5300

Filippiinit

(63) (2) 867-3551

Taiwan

(886) (2) 2717-0055

Hongkong

(852) 800-96-7729

Thaimaa

(66) (2) 661-4000

Indonesia

(62) (21) 350-3408

Tšekki

(420) (2) 6130-7310

Intia

(91) (11) 682-6035

Turkki

(90) (212) 224-5925

Israel

(972) (0) (9) 952-4848

Unkari

(36) (0) (1) 382-1111

Japani

(81) (3) 3335-8333

Uusi-Seelanti

(64) (9) 356-6640

Kanada

(1) (208) 323-2551

Venezuela

800-47-888

Kiina

(86) (0) (10) 6564-5959

Venezuela (Caracas)

207-8488

Korea

(82) (2) 3270-0700

Venäjä

(7) (0) (95) 797-3520

Vietnam

(84) (0) 8 823-4530

Korea (Soulin ulkopuolella) (82) (080) 999-0700
Kreikka

(30) (0) (1) 689-6411

Liite D

255

Myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla maailmaa
Huomaa

Ennen kuin soitat HP:n myynti- ja huoltotoimistoon, ota yhteys
asianmukaiseen asiakaskeskukseen, jotka on lueteltu kohdassa ”HP:n
asiakastuki”. Tuotteita ei voida palauttaa näihin konttoreihin.
Tuotepalautustietoja on myös saatavana asiakastukikeskuksista.
Katso kohtaa ”HP:n asiakastuki”.

Alankomaat

Brasilia

Hewlett-Packard Nederland
BV Startbaan 16
NL-1187 XR Amstelveen
Postbox 667
NL-1180 AR Amstelveen
Puhelin: (31) (020) 606-87-51
Faksi: (31) (020) 547-7755

Hewlett-Packard Brasil SA
R. Aruana 125
Tambore - Barueri-SP
06460-010
Puhelin: (55) (0) (11)- 829-6612
Faksi: (55) (0) (11)- 829-0018

Argentiina
Hewlett-Packard Argentina S.A.
Montañeses 2140/50/60
1428 Buenos Aires
Puhelin: (54) (1) 787-7100
Faksi: (54) (1) 787-7213

Australia
Hewlett-Packard Australia Ltd.
31-41 Joseph Street
Blackburn, VIC 3130
Puhelin: (61) (3) 272-2895
Faksi: (61) (3) 898-7831
Laitekorjauskeskus:
Puhelin: (61) (3) 272-8000
Laajennettu takuutuki:
Puhelin: (61) (3) 272-2577
Asiakastietokeskus:
Puhelin: (61) (3) 272-8000

Belgia
Hewlett-Packard Belgium S.A. NV
Boulevard de la Woluwe-Woluwedal
100-102
B-1200 Brussels
Puhelin: (32) (2) 778-31-11
Faksi: (32) (2) 763-06-13

256

Takuu- ja tukitiedot

Chile
Hewlett-Packard de Chile
Avenida Andres Bello 2777 of. 1
Los Condes
Santiago, Chile

Espanja
Hewlett-Packard Española, S.A.
Carretera de la Coruña km 16.500
E-28230 Las Rozas, Madrid
Puhelin: (34) (1) 626-1600
Faksi: (34) (1) 626-1830

Intia
Hewlett-Packard India Ltd.
Paharpur Business Centre
21 Nehru Place
New Delhi 110 019
Puhelin: (91) (11) 647-2311
Faksi: (91) (11) 646-1117
Laitteiston korjauskeskus ja laajennetun
takuun tuki:
Puhelin: (91) (11) 642-5073
(91) (11) 682-6042

Italia

Kauko-Itä

Hewlett-Packard Italiana SpA
Via Giuseppe di Vittorio, 9
Cernusco Sul Naviglio
I-20063 (Milano)
Puhelin: (39) (2) 921-21
Faksi: (39) (2) 921-04473

Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd.
17-21/F Shell Tower, Times Square
1 Matheson Street, Causeway Bay
Hong Kong
Puhelin: (852) 2599-7777
Faksi: (852) 2506-9261
Laitekorjauskeskus:
Puhelin: (852) 2599-7000
Laajennettu takuutuki:
Puhelin: (852) 2599-7000
Asiakastietokeskus:
Puhelin: (852) 2599-7066

Itävalta
Hewlett-Packard GmbH
Lieblgasse 1
A-1222 Wien
Puhelin: (43) (1) 25000-555
Faksi: (43) (1) 25000-500

Japani
Hewlett-Packard Japan, Ltd.
3-29-21 Takaido-higashi
Suginami-ku, Tokyo 168
Puhelin: (81) (3) 3335-8333
Faksi: (81) (3) 3335-8338
Laitekorjauskeskus:
Puhelin: (81) (4) 7355-6660
Faksi: (81) (4) 7352-1848

Kanada
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
17500 Trans Canada Highway
South Service Road
Kirkland, Québec H9J 2X8
Puhelin: (1) (514) 697-4232
Faksi: (1) (514) 697-6941
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
Puhelin: (1) (905) 206-4725
Faksi: (1) (905) 206-4739

Kiina
China Hewlett-Packard Co. Ltd.
Level 5, West Wing Office
China World Trade Center
No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue
Beijing 100004
Puhelin: (86) (10) 6505-3888 x 5450
Faksi: (86) (10) 6505-1033
Laitteiston korjauskeskus ja laajennetun
takuun tuki:
Puhelin: (86) (10) 6262-5666 x 6101/2
(86) (10) 6261-4167

Kolumbia
Hewlett-Packard Colombia
Calle 100 No. 8A -55
Torre C Oficina 309
Bogota, Colombia

Korea
Hewlett-Packard Korea
25-12,
Yoido-dong, Youngdeungpo-ku
Seoul 150-010
Puhelin: (82) (2) 769-0114
Faksi: (82) (2) 784-7084
Laitekorjauskeskus:
Puhelin: (82) (2) 3270-0700
(82) (2) 707-2174 (DeskJet)
(82) (2) 3270-0710 (laitteisto)
Laajennettu takuutuki:
Puhelin: (82) (2) 3770-0365 (HP:n luona)
(82) (2) 769-0500 (asiakkaan luona)

Liite D

257

Kreikka

Ranska

Hewlett-Packard Hellas
62, Kifissias Avenue
GR-15125 Maroussi
Puhelin: (30) (1) 689-6411
Faksi: (30) (1) 689-6508

Hewlett-Packard France
42 Quai du Point du Jour
F-92659 Boulogne Cedex
Puhelin: (33) (146) 10-1700
Faksi: (33) (146) 10-1705

Latinalaisen Amerikan
pääkonttori

Ruotsi

5200 Blue Lagoon Drive Suite 950
Miami, FL 33126,USA
Puhelin: (1) (305) 267-4220

Lähi-itä ja Afrikka
ISB HP Response Center
Hewlett-Packard S.A.
Rue de Veyrot 39
P.O. Box 364
CH-1217 Meyrin - Geneva
Sveitsi
Puhelin: (41) (22) 780-4111

Meksiko
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V.
Prolongación Reforma No. 700
Lomas de Santa Fe
01210 México, D.F.
Puhelin: 01-800-22147
Méxicon ulkopuolella
Puhelin: 01 800-90529

Norja
Hewlett-Packard Norge A/S
Postboks 60 Skøyen
Drammensveien 169
N-0212 Oslo
Puhelin: (47) 2273-5600
Faksi: (47) 2273-5610

Puola

Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
S-164 97 Kista
Puhelin: (46) (8) 444-2000
Faksi: (46) (8) 444-2666

Saksa
Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Strasse 130
71034 Böblingen
Puhelin: (49) (180) 532-6222
(49) (180) 525-8143
Faksi: (49) (180) 531-6122

Singapore
Hewlett-Packard Singapore
(Sales) Pte Ltd
450 Alexandra Road
Singapore (119960)
Puhelin: (65)275-3888
Faksi:
(65)275-6839
Laitekorjauskeskus ja
Asiakastietokeskus:
Puhelin: (65) 272-5300
Laajennettu takuutuki:
Puhelin: (65) 272-5333

Suomi
Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17
FIN-02200 Espoo
Puhelin: (358) (9) 887-21
Faksi: (358) (9) 887-2477

Hewlett-Packard Polska
Al. Jerozolimskic 181
02-222 Warszawa
Puhelin: (48-22) 608-7700
Faksi: (48-22) 608-76-00

258

Takuu- ja tukitiedot

Sveitsi

Tšekki

Hewlett-Packard (Schweiz) AG
In der Luberzen 29
CH-8902 Urdorf/Zürich
Puhelin: (41) (084) 880-11-11
Faksi: (41) (1) 753-7700
Takuutuki:
0800-55-5353

Hewlett-Packard s. r. o.
Novodvorská 82
CZ-14200 Praha 4
Puhelin: (420) (2) 613-07111
Faksi: (420) (2) 471-7611

Taiwan

Hewlett-Packard Company
Bilgisayar Ve ölçüm Sistemleri AS
19 Mayis Caddesi Nova
Baran Plaza Kat: 12
80220 Sisli-Istanbul
Puhelin: (90) (212) 224-5925
Faksi: (90) (212) 224-5939

Hewlett-Packard Taiwan Ltd.
8th Floor
337, Fu-Hsing North Road
Taipei, 10483
Puhelin:
(886) (02) 717-0055
Faksi:
(886) (02) 514-0276
Laitekorjauskeskus, soita:
Pohjoisosa
(886) (02) 717-9673
Keskiosa
(886) (04) 327-0153
Eteläosa
(886) (080) 733-733
Laajennetun takuutuen yhteys:
Puhelin:
(886) (02) 714-8882

Tanska
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25
DK-3460 Birkerød
Denmark
Puhelin: (45) 3929 4099
Faksi: (45) 4281-5810

Thaimaa
Hewlett-Packard (Thailand) Ltd.
23-25/f Vibulthani Tower II
2199 Rama 4 Rd, Klongton
Klintoey, Bangkok 10110
Thailand
Puhelin: (66) (2) 666-3900-34
Faksi: (66) (2) 666-3935-37
Laitteiston korjauskeskus ja laajennetun
takuun tuki:
Puhelin: (66) (2) 661-3900 alanro. 6001/
6002
Asiakastietokeskus:
Puhelin: (66) (2) 661-3900 alanro. 3211
Faksi: (66) (2) 661-3943

Turkki

Unkari
Hewlett-Packard Magyarország Kft.
Erzsébet királyné útja 1/c.
H-1146 Budapest
Puhelin: (36) (1) 343-0550
Faksi: (36) (1) 122-3692
Laitekorjauskeskus:
Puhelin: (36) (1) 343-0312
Asiakastietokeskus:
Puhelin: (36) (1) 343-0310

Uusi-Seelanti
Hewlett-Packard (NZ) Limited
Ports of Auckland Building
Princes Wharf, Quay Street
P.O. Box 3860
Auckland
Puhelin: (64) (9) 356-6640
Faksi: (64) (9) 356-6620
Laitteiston korjauskeskus ja laajennetun
takuun tuki:
Puhelin: (64) (9) 0800-733547
Asiakastietokeskus:
Puhelin: (64) (9) 0800-651651

Venezuela
Hewlett-Packard de Venezuela S.A.
Los Ruices Norte
3A Transversal
Edificio Segre Caracas 1071
Puhelin: (58) (2) 239-4244
Faksi: (58) (2) 239-3080

Liite D

259

Venäjä
AO Hewlett-Packard
129223, Moskva, Olimpiyskiy prospekt, 16
Puhelin: (7) (95) 916-9811
Faksi: (7) (95) 974-7829

Yhdistynyt
kuningaskunta
Hewlett-Packard Ltd.
Cain Road
Bracknell
Berkshire RG12 1HN
Puhelin: (44) (134) 436-9222
Faksi: (44) (134) 436-3344

260

Takuu- ja tukitiedot

Upotettu Webpalvelin

Johdanto
Tässä kirjoittimessa on upotettu Web-palvelin, jolla pääsee
käsiksi kirjoittimen ja verkon toimintoja koskeviin tietoihin. Tässä
luvussa selitetään upotetun Web-palvelimen ominaisuudet ja
toiminnot.

Liite E

261

Upotetun Web-palvelimen käyttö
Upotetusta Web-palvelimesta näkyy kirjoittimen ja verkon tila, ja siitä
voidaan hallita tulostustoimintoja tietokoneelta kirjoittimen
ohjauspaneelin sijasta. Tämä palvelu on tarkoitettu toimistoille, joissa
käytetään IP-verkkoa ja tavallista Web-selainta. Alla on esimerkkejä
upotetun Web-palvelimen käytöstä:
●

kirjoittimen ohjauspaneelin viestien katselu

●

kaikkien kuluvien osien jäljellä olevan käyttöiän määrittäminen

●

kuluvien osien tilaaminen

●

lokeroiden asetusten katselu ja muuttaminen

●

kirjoittimen ohjauspaneelin valikkokokoonpanon katselu ja
muuttaminen

●

sisäisten sivujen katselu ja tulostaminen

●

kirjoitintapahtumia koskevien ilmoitusten vastaanottaminen

●

verkkokokoonpanon katselu ja muuttaminen

Upotetun Web-palvelimen käyttö edellyttää, että käytössä on IPpohjainen verkko ja Web-selain. Upotettua Web-palvelinta voidaan
käyttää Microsoft Internet Explorer 4:n tai uudemman ja Netscape
Navigator 4:n tai uudemman kanssa. Upotettu Web-palvelin ei tue
IPX-pohjaisia kirjoitinliitäntöjä.

Upotetun Web-palvelimen käyttö
1

Avaa Web-selain.

Kirjoita kirjoittimen IP-osoite osoite- tai sijaintikenttään.

Jos et tiedä kirjoittimen IP-osoitetta, se näkyy kirjoittimen
asetussivulla. Katso lisätietoja asetussivun tulostamisesta kohdasta
”Kirjoittimen asetussivu” sivulla 50.

262

Upotettu Web-palvelin

Upotetun Web-palvelimen sivusarjat
Upotetussa Web-palvelimessa on kolme sisäisten Web-sivujen
sarjaa, joilla kerätään tietoa kirjoittimesta ja muutetaan
kokoonpanoasetuksia. Nämä sarjat ovat:
●

kotisivut

●

laitesivut

●

verkkosivut

Kun upotettu Web-palvelin on käynnissä, kukin sivusarja luetellaan
selaimen näytössä. Napsauta sarjaa, jonka haluat nähdä. Valinta
laajenee ja esiin tulee usein käytettyjen Web-linkkien luettelo.
Huomaa

Jokaiselta upotetun Web-selaimen sivulta voi avata online-ohjeen.
Saat lisätietoja kustakin sivusta napsauttamalla Ohje-painiketta.

Kotisivut
Upotetun Web-palvelimen kotisivuilla on tietoa kirjoittimesta. Näitä
tietoja ovat:

●

Kirjoittimen tila -sivu
Tällä sivulla on kirjoittimen toiminnot, ohjauspaneelin viestit ja
tilan merkkivalot, jotka näkyvät tällä hetkellä kirjoittimen
ohjauspaneelissa. Tältä sivulta voit määrittää, kuinka usein Webpalvelin tarkistaa kirjoittimen tilan. Tällä sivulla on myös kuluvien
osien jäljellä oleva käyttöaika ja syöttölokeroiden asetukset.

●

Asetussivu
Tällä sivulla esitetään kirjoittimen asetukset. Katso lisätietoja
asetussivun tulkitsemisesta ja tulostamisesta sivu 50.

●

Tarvikkeiden tila -sivu
Tällä sivulla esitetään kirjoittimen kuluvien osien määrä. Katso
lisätietoja tarvikkeiden tilojen tulkitsemisesta ja tulostamisesta
sivu 54.

●

Käyttö-sivu
Tällä sivulla esitetään kaikkien kirjoittimessa käytettävien
materiaalityyppien määrä. Katso lisätietoja käyttösivun
tulkitsemisesta ja tulostamisesta kohdasta sivu 56.

●

Tapahtumaloki-sivu
Tällä sivulla on kirjoittimen tapahtumaloki. Katso lisätietoja
tapahtumalokin tulkitsemisesta ja tulostamisesta sivu 57.

Liite E

263

●

Laitetunniste-sivu
Tällä sivulla näkyy kirjoittimen nimi, laitenumero, verkko-osoite,
mallinumero ja sarjanumero. Katso kirjoittimen nimen ja
laitenumeron määrittämisohjeita laitesivujen kohdasta
”Laitetunniste-sivu”.

Laitesivut
Upotetun Web-palvelimen laitesivuilta voit määrittää kirjoittimen
tietokonettasi varten. Laitesivut voit suojata salasanalla. Kysy aina
verkonvalvojalta ennen kuin muutat kirjoittimen asetuksia.
●

Määritä kirjoitin -sivu
Määritä kaikki kirjoittimen asetukset tällä sivulla.

●

Hälytykset-sivu
Anna tällä sivulla eri kirjoitintapahtumia koskevien elektronisten
ilmoitusten vastaanottajat.

●

Sähköposti-sivu
Määritä saapuvien ja lähtevien viestien palvelimet tällä sivulla.

●

Suojaus-sivu
Määritä upotetun Web-palvelimen salasana tällä sivulla.
Salasanan ja toimintojen asetukset saa määrittää ainoastaan
verkonvalvoja. Jos salasana määritetään, käyttäjillä on oltava
salasana upotetun Web-palvelimen laiteosioiden käyttämiseen.

●

Muut linkit -sivu
Lisää ja mukauta linkkejä muille Web-sivuille. Nämä linkit näkyvät
kaikkien upotetun Web-palvelimen sivujen navigointipalkissa.
On olemassa kaksi pysyvää linkkiä: ”Esitä kysymys”, jolla
käyttäjät saavat ohjeita kirjoittimen käytössä, ja ”Tilaa tarvikkeita”,
josta voit tilata kirjoitintarvikkeita. Tilaa tarvikkeita -linkki on
käytettävissä ainoastaan laitesivuilla.

264

●

Kieli-sivu
Määritä tällä sivulla kieli, jolla upotettu Web-palvelin esittää tiedot.

●

Laitetunniste-sivu
Nimeä kirjoitin ja anna sille laitenumero. Kirjoita kirjoitintietoja
käsittelevän ensisijaisen yhteyshenkilön nimi ja sähköpostiosoite.
Tällä sivulla on myös kirjoittimen verkkonimet, -osoitteet ja
mallitiedot.

Upotettu Web-palvelin

Verkko-sivut
Näillä sivuilla verkonvalvoja voi määrittää kirjoittimen HP JetDirect kortin. Katso lisätietoja online-ohjeesta ja HP JetDirect Print Server
Administrator’s Guide -oppaasta.
WWW

Voit ladata HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide -oppaan
osoitteesta http://www.hp.com/support/lj4550. Kun yhteys on luotu,
valitse Manuals.

Liite E

265

266

Upotettu Web-palvelin

Hakemisto
Numerot

oletusfontin valitseminen 119
oletusfontti 119
ongelmat 214
PCL-fontit 121
PostScript-emulointi, käyttö 125
TrueType, sisäiset 118
tuen lisääminen 127
tulostusohjeet 126
valinta 120
verkossa 126

500 arkin paperinsyöttölaite
Katso myös lokero 3
tilaaminen 31

A
Alkuasetukset-valikko
kuvaus 47
vaihtoehdot 47
asetukset
DIMMit 218
LocalTalk 133
syöttölokerot 78
Asetusvalikko
Arvot 43
kuvaus 43
vaihtoehdot 43
asiakastuki 254
eri puolilla maailmaa 254
ohjelmistojen hankkiminen 252
askel 124
Adobe Acrobat Reader
käyttö 14

D
DIMMit (Dual Inline Memory Module)
asennuksen tarkistaminen 222
asentaminen 220
asetukset 218
lisääminen 25
DIN-8-kirjoitinkaapeli 133
Dual Inline Memory Module (DIMMit)
Katso DIMMit

H
HP JetDirect -tulostuspalvelin 131, 132,
133
HP:n erikoiskirjasinlajipalvelut 128
HP:n huoltosopimukset 253
HP:n huoltotiedot 253
HP:n myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla
maailmaa 256– 259
huolto
tilavaatimus 144
huoltosopimukset
asiakastuki
tyypit 251

I
I/O-aikakatkaisu, asetus 62
I/O-kortit 131
I/O-valikko 45
kaksisuuntaisen tiedonsiirtoyhteyden
asettaminen 64
kuvaus 45

J
E

jatka autom. 43

EIO (Enhanced Input Output)
asetukset 49, 131
energiankulutus 239

F
FCC-säädökset 242
fontit
askel 124
erikois 128
fonttiluettelon tulostaminen 123
kirjasintyyppi 124
luettelo 124

kaksipuolinen tulostus
asetukset 93
lisävaruste 91
kaksisuuntainen rinnakkaiskaapeli
tekniset tiedot 130
Kalibrointivalikko
Arvot 46
kuvaus 46
vaihtoehdot 46
kalvot
lokerokapasiteetit 70

Hakemisto

267

syöttöongelmat 189
tilaaminen 31
Kanadan DOC-säädökset 243
kasetti
Katso värikasetit
kiiltopaperi
käyttö 72
tilaaminen 31
kirjekuoret
käyttö 73
paino 73
rypistyneet 73
tukkeutuminen 189
tukosten välttäminen 83
tulostaminen 73, 82
varotoimenpiteet 73
kirjelomake
tulostaminen 95
varotoimenpiteet 75
kirjoitin
asetukset 43
asetukset, valinta 23
asetussivu, tulkinta 51
asetussivu, tulostaminen 50
energian kulutus 239
fontit 18
huolto 143
jaettu käyttöympäristö 58
jaettu ympäristö 18
jaetussa ympäristössä 18
kielet 61
kielet, tuetut 18
kielet, vaihtaminen 61
komennot 24
liitäntäasetukset, muuttaminen 45
lisävarusteet 31
muisti 18, 20, 97
muisti, alkutilaan palauttaminen 64
muisti, hallinta 25
muistin lisääminen 25, 218
ohjain, tilaaminen 252
ohjauspaneeli 33
ohjelmisto, tilaaminen 252
oletusasetukset 65
osat 21, 22
paperinkäsittely 18
PCL-komennot 225, 231
rinnakkaiskaapeli 130
rinnakkaisliitäntä, poisto käytöstä 63
suorituskyky 18
syöttö 18
syöttöongelmat 187
takuu 249
tarvikkeet 31
tehontarve 237
tehtaan oletusasetusten

268

Hakemisto

palauttaminen 65
tiedonsiirto 19
tulostusongelmat 214
verkon suojaus 134
vianmääritys 50
viestintäongelmat 191
viestit 147, 155
väärä tuloste 214
ympäristöominaisuudet 19
kirjoitinfontit
Katso fontit
kirjoitinkielet 61
kirjoitinliitännät
rinnakkaisasetukset 130
kirjoitinohjain
asetukset 23
tarkistaminen 127
kirjoitinongelmat
Katso vianmääritys
kirjoitinviestit
Katso virheilmoitukset
kokoonpanoasetukset, muuttaminen 59
komennot 225
koot
materiaali 69
paperi 69
Korean EMI-ilmoitus 243
korjaukset 251, 254
kriittiset virheilmoitukset, määritys 154
kuluvat osat
hävittäminen 149
kiinnitysyksikkö 147
rumpupaketti 147
saatavuus 241
siirtopaketti 147
vaihtaminen 147
virheilmoitukset 147
väriainekasetit 147
yleiskatsaus 143
kuva
jäljet 198
ongelmat 196
käyttöturvallisuustiedote
laserturvallisuus 245
väriaineen turvallisuus 245
Käyttöturvallisuustiedote (Material Safety
Data Sheet,
MSDS) 248
käyttöympäristövaatimukset 238

L
laserturvallisuus 245
Laserturvallisuusilmoitus Suomea varten
246
lataaminen
500 arkin paperinsyöttölaite 88

Lokero 1 80
Lokero 2 84, 85
Lokero 3 88
liitännät, kirjoitin
Laajennetut I/O-asetukset 131
lisämateriaalit, tilaaminen 32
lisätoiminnot, asettaminen 64
lisävarusteet
Katso myös kuluvat osat
kuvaus 31
kääntöyksikkö 91
Lokero 3 87
tilaaminen 31, 253
LocalTalk-liitäntä 133
lokero
kapasiteetit 69
valintajärjestys, määritys 79
Lokero 1
asetukset 78
lataaminen 80
tulostaminen 80
Lokero 2
asetukset 79
lataaminen 84
syöttöongelmat 188
Lokero 3
asetukset 79
kuva 87
lataaminen 88
syöttöongelmat 188
tilaaminen 31
vianmääritys 190
lokerot 77
lukitus 77
monikäyttö 80
lukitus 77

M
Macintosh
DIN-8-kirjoitinkaapeli 133
LocalTalk-liitäntä 133
LocalTalk-verkkoasetukset 133
materiaali
Katso myös paperi
esipainetut lomakkeet 75
kiiltopaperi 72
kirjekuoret, tulostaminen 73
kirjekuorien tukkeutuminen 189
kirjelomake 75
käpristynyt tuloste 190
lataaminen lokeroon 1 80
lataaminen lokeroon 2 84
lataaminen lokeroon 3 88
mukautettu koko, tulostus 95
ongelmat 179
painot 69

paksu paperi 74
syöttölokeroiden määritys 78
tilaaminen 31
tulostusohjeet 71
valinta 68, 77
varotoimenpiteet 75
vältettävät tyypit 71
värillinen paperi 73
materiaalil
koot, asetus 41
Memory Enhancement -tekniikka
(MEt) 25
merkkivalot, tulkinta 37
MEt (Memory Enhancement
-tekniikka) 25
MSDS (Käyttöturvallisuustiedote) 248
muisti 18
hallinta 25
lisääminen 217
mukautettu materiaalikoko 95
myynti ja huolto ympäri maailman 256
myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla
maailmaa 256– 259

N
numero, kuvaus 124
näyttö
Katso ohjauspaneeli 195

O
ohjain
Katso kirjoitinohjain
ohjauspaneeli
kirjoitinkielet 61
merkkivalot 37
Virransäästön asetukset 60
ohjauspaneeli, kirjoitin
asetukset 23, 34, 195
I/O-aikakatkaisu, asetus 62
jaettu käyttöympäristö 58
kokoonpano 59
käyttö 36
lukitus 134
merkkivalot 37
ohjetoiminto 36
oletusasetukset 59
ongelmat 195
painikkeet 36
PCL fonttien valinta 121
toiminnot 35
tulostustyön pysäyttäminen 96
valikkokartta 38
valikon lukitus 38
valikot, kuvaukset 40
viestit, kuvaus 155
viestit, tyypit 154

Hakemisto

269

viestit, vianmääritys 155
ohjauspaneelin toimintojen sijainti 35
ohjauspaneelin valikot
Alkuasetukset-valikko 47
Asetusvalikko 43
I/O-valikko 49
Kalibrointivalikko 46
käyttö 38
paperivalikko 41
Tietovalikko 40
valikkokartta 38
oletusasetukset
muuttaminen 59
palauttaminen alkutilaan 65
ongelmat
Katso vianmääritys
Katso virheilmoitukset
kuva 196
online-ohje 36
osat, kirjoitin 21
osat, tilaaminen 31, 252

P
paksu paperi
käyttö 74
PANTONE®*-värit 113
paperi
Katso myös materiaali
kierrätys 241
kiilto 72
koot 69
käpristynyt tuloste 190
käsittely 18
lataaminen lokeroon 1 80
lataaminen lokeroon 2 84
lataaminen lokeroon 3 88
lokerot, määritys 41
mukautettu koko, tulostus 95
painot 70
paksu 74
syöttölokerot, määritys 78
tilaaminen 31
tukokset, sijainti 177
tuloste 18
tulostusohjeet 71
valinta 68
varotoimenpiteet 68
vältettävät tyypit 71
paperitukokset
kaksipuolisen tulostuksen etulokero
186
sijainti 177
syyt 179
ylempi takakansi 184
paperivalikko
Arvot 41

270

Hakemisto

vaihtoehdot 41
PCL (Printer Control Language) 225
escape-ohjauskoodit 228
fontit, valitseminen 230
komennon syntaksi 227
komennot 225, 231
PCL-fontit, valinta 121
Peruuta työ 36
pistekoko 124
PJL (Printer Job Language) 226
PostScript-emulointi
fonttiluettelo 124
kirjasintyypit 125
pysyvien resurssien säästö 223
pysyvät resurssit 223

R
RAM-muisti 18
rei'itetty paperi
lataaminen 81
resurssien säästö 223
rinnakkaisasetukset 130
rinnakkaiskaapeli
kuva 130
kytkeminen 130
tekniset tiedot 130
tilaaminen 32
rinnakkaisliitäntä, poisto käytöstä 63

S
siirtonopeus 20
software, ordering 252
sovellusongelmat 216
Sovita näyttöön 110
syöttölokerot, määritys 41, 78
sähkölaitetiedot 237
säädökset 242

T
takuu 249
tarvikkeet, tilaaminen 31, 253
tehontarve 237
tehtaan oletusasetukset, palauttaminen
65
tekniset tiedot
käyttöympäristö 238
sähkö 237
äänipäästöt 238
tiedostofontit, saatavuus 128
tilaaminen
500 arkin paperinsyöttölaite 31
kaapelit 32
lisämateriaalit 32
lisävarusteet 31
materiaali 31

muisti 31
verkkoliitäntä 31
väriaine 31
Tukoksen selvitys
kuvaus 178
käyttöönotto 178
tulostaminen
Katso myös väritulostus
Katso myös kaksipuolinen tulostus
fonttien käyttö 118
fonttien valinta 120
fonttiohjeet 126
kirjekuoret 82
kirjelomakkeelle 95
kirjoittimen oletusfontit 119
lokeron 3 käyttö 86
merkkivalikoimien valinta 120
mukautetulle materiaalikoolle 95
ongelmat 212
sisäiset TrueType-fontit 118
tulostustyön pysäyttäminen 96
tulostustöiden ohjaus 23
väri, käyttäen 107
tuloste, väärä 214
tulostelokerot
kapasiteetti 76
valinta 76
tulostus
laatuongelmat 196
tulostusmateriaali
Katso kalvot
Katso kirjekuoret
Katso materiaali
Katso paperi
tulostustyön pysäyttäminen 96
tulostustyöt
ohjaus 23, 76
pysäyttäminen 96
tulostelokerot, valinta 76
tulostustöiden ohjaus 23, 76
Tulostusvalikko
kuvaukset 42
vaihtoehdot 42
valinnat 42
tummuusarvo 157
tuote 239
asiakastuki 254
huoltosopimukset 251
kierrätys 240
laajennettu takuu 241
myynti ja huolto ympäri maailman 256
takuu 249
toiminnot 18
turvallisuus 245
ympäristöystävällisyys 239
äänipäästöt 238

tyyppi
Katso myös fontit
erikoistehosteet 127
kirjoittimen oletusfontit 119
käytettävissä olevat kirjoitinfontit 123
PostScript-kirjasintyypit 125
työn peruutus 36

U
upotettu Web-palvelin 261
kotisivut 263
käyttö 262
laitesivut 264
verkko-sivut 265
uusiopaperi, käyttö 241

V
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 244
Valikko
Alkuasetukset 47
EIO 49
I/O-valikko 45
Tulostus 42
valikko
Asetukset 43
Kalibrointi 46
lukitus 38, 134
Paperinkäsittely 41
valikkokartta, tulostaminen 38
valinta
fontit 120
kirjoitinasetukset 23
materiaali 68, 77
oletusfontti 119
PCL-fontit 121
tulostelokerot 76
valmis-valo, tulkinta 37
valvonta-valo, tulkinta 37
valvontaviestit 154
varoitukset, määritys 154
VCCI-ilmoitus (Japani) 243
verkko
suojaus 134
verkkoliitännän asetukset, säätö 49
verkon suojaus 134
vianmääritys
Katso myös paperitukokset 177
hidas tulostus 20
kirjekuorien tukkeutuminen 189
kirjoittimen viestintäongelmat 191
kuvassa olevat jäljet 198
Lokero 2 188
Lokero 3 188, 190
ohjauspaneeliongelmat 195
paperitukokset 177
tarkistuslista 176

Hakemisto

271

Tukoksen selvitys 178
tuloste 214
väritulostuksen ongelmat 212
viestit
huolto 154
ohjauspaneeli 154
varoitus 154
virhe 154
virheilmoitukset
kuluvat osat 147
kuvaus 155
toimi 155
tulkinta 147
tyhjä näyttö 191
Virransäästö
asetusten muuttaminen 60
kuvaus 43
väri
Katso väritulostus
väriaine
Katso myös väriainekasetit
tilaaminen 31
tummuusarvo 151
tummuudet, asetus 46
väriainekasetit
vaihtotiheys 147
väriainekasettien kierrätys 239
värillinen paperi
käyttö 73
väritulostus
hallinta-asetukset 110
ongelmat 212
PANTONE®*-värit 113
puolisävyt 110
Sovita näyttöön 110
Yksityiskohtainen-asetus 110

Y
ympäristöominaisuudet 19
Ympäristöystävällisyys 239

Ä
äänipäästöt 238

Ö
data-valo, tulkinta 37

272

Hakemisto

Opitaan

Käyttöopas
www.hp.com/support/lj4550

suomi

hp color LaserJet 4550
4550n • 4550dn • 4550hdn

6.5" x 9" BACK COVER

6.5" x 9" FRONT COVER

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Create Date                     : 2000:06:21 09:43:42
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Windows
Author                          : Sykes
Title                           : C7085_FI
Creator                         : FrameMaker 5.5.6p145
Modify Date                     : 2000:10:26 11:31:18-06:00
Subject                         : Ed02
Page Count                      : 272
Page Mode                       : UseOutlines

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

HP C7085_FI Color Laser Jet 4550 Printer Family User Guide Bpl08789

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation