HP Osprey Laser Jet 2200 Series (Turkish) User Guide Bpl10378

User Manual: HP HP LaserJet 2200 Series - (Turkish) User Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 180

Download
Open PDF In Browser	View PDF

hp LaserJet 2200

kullanım
kılavuzu

www.hp.com/support/lj2200

Türkçe

hp color LaserJet xxxx

*C7058-90934*
*C7058-90934*

hp LaserJet 2200

C7058-90934

6-1/2” x 9" FRONT COVER

6-1/2" x 9" BACK COVER
3/8” x 9" SPINE

hp LaserJet 2200 serisi yazõcõlar

Kullanõm Kõlavuzu

Telif Hakkõ ve Lisans

Garanti

Ticari Markalar

Telif Hakkõ Hewlett-Packard
Company 2001

Bu belgede bulunan bilgiler,
önceden haber verilmeksizin
değiştirilebilir.

Adobe®, Acrobat®, PostScript®
ve Adobe Photoshop®, Adobe
Systems Incorporated’õn,
bazõ yetki alanlarõnda tescilli
olabilecek ticari markalarõdõr.

Tüm Haklarõ Saklõdõr. Telif
haklarõ kanunlarõ çerçevesinde
verilen izinler dõşõnda, önceden
yazõlõ izin alõnmaksõzõn
çoğaltõlmasõ, uyarlanmasõ ve
başka dile çevrilmesi yasaktõr.
Bu kullanõm kõlavuzunun birlikte
verildiği Hewlett-Packard yazõcõ
kullanõcõsõna, aşağõda kapsamõ
açõklanan bir lisans verilmiştir:
a) Bu lisansla, satmamak ve
dağõtmamak koşuluyla,
KİŞİSEL, ŞİRKET İÇİ ve
ŞİRKET kullanõmõ için bu
kõlavuzun basõlõ kopyalarõ
çõkarõlabilir. b) Bu kullanõm
kõlavuzunun elektronik kopyasõ
ağ sunucusuna konulabilir,
ancak, bu kullanõm kõlavuzunun
birlikte verildiği Hewlett-Packard
yazõcõnõn KİŞİSEL ve ŞİRKET
İÇİ kullanõcõlarõnõn erişimine
izin verilebilir.
Birinci Basõm, Nisan 2001

Hewlett-Packard bu bilgilerle
ilgili olarak hiçbir garanti
vermemektedir.
HEWLETT-PACKARD
ÖZELLİKLE SATILABİLİRLİK
VE BELLİ BİR AMACA
UYGUNLUK KONUSUNDAKİ
ZIMNİ GARANTİLERİ KABUL
ETMEMEKTEDİR.
Hewlett-Packard bu bilgilerin
sağlanmasõ ya da kullanõmõyla
ilişkili olarak doğrudan, dolaylõ,
tesadüfi ya da sonuçta ortaya
çõkabilecek zararlardan
sorumlu değildir.

NimbusSanLTU®, Monotype®
ve NimbusRomDTU®,
Monotype Corporation’õn
ABD’de tescilli ticari
markalarõdõr.
CompuServe™, CompuServe,
Inc.’õn ABD’de ticari markasõdõr.
NimbusSanLTU™, Palatino™,
NimbusRomDTU™ ve
NimbusRomDTU Roman™,
Linotype AG’nin ve/veya ABD
ve diğer ülkelerdeki bağlõ
şirketlerinin ticari markalarõdõr.
Microsoft®, MS Windows,
Windows®, Windows NT®
ve MS-DOS®, Microsoft
Corporation’õn tescilli
ticari markalarõdõr.
LaserWriter®, Apple Computer,
Inc.’õn tescilli ticari markasõdõr.
TrueType™, Apple Computer,
Inc.’õn ABD’de ticari markasõdõr.
ENERGY STAR®, ABD EPA’nõn
ABD’de tescilli hizmet
markasõdõr.
Netscape, Netscape
Communications Corporation’õn
ABD’de ticari markasõdõr.
Unix®, The Open Group’un
tescilli ticari markasõdõr.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.

HP Müşteri Hizmetleri (Servis ve Destek)
HP Müşteri Hizmetleri (Servis ve Destek)
Çevrimiçi Hizmetler:
Modeminiz üzerinden
bilgilere 24-saat erişim için şu
hizmetleri öneririz:

World Wide Web URL - Yazõcõ sürücüleri, güncelleştirilmiş HP yazõcõ
yazõlõmõ, ek ürün ve destek bilgileri şu URL’lerden edinilebilir::
ABD’de,
http://www.hp.com
Avrupa’da,
http://www2.hp.com
Yazõcõ sürücüleri şu sitelerden edinilebilir:
Japonya’da,
ftp://www.jpn.hp.com/drivers
Kore’de
http://www.hp.co.kr
Tayvan’da
http://www.hp.com.tw
veya yerel sürücü web sitesi http://www.dds.com.tw
America Online - America Online/Bertelsmann’a ABD, Fransa,
Almanya ve İngiltere’den ulaşõlabilir. - Buradan, yazõcõ sürücüleri,
güncelleştirilmiş HP yazõcõ yazõlõmõ ve HP ürünleri hakkõndaki
sorularõnõzõn yanõtlanmasõna yardõmcõ olacak destek belgeleri
bulabilirsiniz. Gezintinize başlamak için HP anahtar sözcüğünü
kullanõn veya kaydolmak için 1-800-827-6364’ten tercih edilen
müşteri numarasõ 1118’i arayõn. Avrupa’da, aşağõda verilen
numaralardan size uygun olanõ arayõn:
Avusturya
0222 58 58 485
Fransa
++353 1 704 90 00
Almanya
0180 531 31 64
İsviçre
0848 80 10 11
İngiltere
0800 279 1234
CompuServe - Yazõcõ sürücüleri, güncelleştirilmiş HP yazõcõ
yazõlõmõna ulaşabilir ve CompuServe’in "HP User’s forums" (GO HP)
- HP kullanõcõ forumlarõnda diğer üyelerle karşõlõklõ bilgi
paylaşabilirsiniz veya 1-800-524-3388 arayõp, kaydolmak için 51
numaralõ temsilciyle görüşebilirsiniz. (CompuServe’e, İngiltere,
Fransa, Belçika, İsviçre, Almanya ve Avusturya’dan da ulaşõlabilir.)

ABD ve Kanada’da
yazõlõm hizmet
programlarõna,
sürücülere ve elektronik
bilgi sistemlerine ulaşõm

Şu siteyi ziyaret edin:
http://www.hp.com/
go/support (site dili
İngilizce’dir.)
Telefon:
(805) 257-5565

Posta Adresi:
Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 1754
Greeley, CO 80632
U.S.A.

Faks:
(805) 257-6866

AsyaAsya-Pasifik ülkelerinde:

Şu siteyi ziyaret edin: http://www.hp.com/ go/support (site dili
İngilizce’dir.)
(65) 740-4477 numaralõ telefondan Mentor Media ile bağlantõ kurun
(Hong Kong, Endonezya, Filipinler, Malezya ve Singapur). Kore’de,
(82) (2) 3270-0805 veya (82) (2) 3270-0893 numaralõ telefonlarõ arayõn.

Avustralya, Yeni Zelanda
ve Hindistan’da:

Şu siteyi ziyaret edin: http://www.hp.com/ go/support (site dili
İngilizce’dir.)
Avustralya ve Yeni Zelanda’da (61) (2) 565-6099 numaralõ telefonu
arayõn.
Hindistan’da, (91) (11) 682-6035 numaralõ telefonu arayõn.

iii

HP Müşteri Hizmetleri (Servis ve Destek) (Devam Edecek)
Avrupa İngilizcesi için:

Şu siteyi ziyaret edin: http://www.hp.com/ go/support (site dili
İngilizce’dir.)
İngiltere’de, (44) (142) 986-5511 numaralõ telefonu arayõn. İrlanda’da
ve İngiltere dõşõnda,
(44) (142) 986-5511 numaralõ telefonu arayõn.

HP doğrudan aksesuar
ve tedarik malzemeleri
siparişi:

1-800-538-8787 (ABD) veya 1-800-387-3154 (Kanada) numaralõ
telefonlarõ arayõn.

HP Destek Yardõm CD’si:

Bu destek aracõ, HP ürünleriyle ilgili teknik ve ürün bilgileri sağlamak
amacõyla hazõrlanmõş, kapsamlõ bir çevrimiçi bilgi sistemi sağlar.
Üç ayda bir yenilenen bu servisten yararlanmak için ABD ve
Kanada’da, 1-800-457-1762 numaralõ telefonu arayõn. Hong Kong,
Endonezya, Malezya Singapur’da (65) 740-4477 numaralõ telefondan
Mentor Media’yõ arayõn.

HP Servis Bilgileri:

HP-Yetkili Satõcõlarõnõ bulmak için, 1-800-243-9816 (ABD) veya
1-800-387-3867 numaralõ telefonlarõ arayõn (Kanada).

HP Servis Bilgileri:

1-800-835-4747 (ABD) veya 1-800-268-1221 (Kanada) numaralõ
telefonlarõ arayõn.
Genişletilmiş Servis 1-800-446-0522

Dünya Genelinde Müşteri Desteği
ABD ve Kanada için Müşteri Destek
ve Ürün Onarõm Yardõmõ
(Ek ürün onarõm bilgileri için bu
kullanõm kõlavuzunun servis ve
destek bölümüne bakõn.)

Garanti süresi içinde ücretsiz servis için, pazartesi-cuma
arasõ saat 06.00-22.00 saatleri arasõnda, Cumartesi
günü 09.00-16.00 saatleri (Dağ Saati) arasõnda
(1) (208) 323-2551 numaralõ telefonu arayõn. Bununla
birlikte, standart uzun mesafe telefon ücretlerini siz
ödersiniz. Telefon açtõğõnõzda sisteminizin yakõnõnda
bulunun ve seri numaranõzõ yanõnõzda bulundurun.
Yazõcõnõzõn onarõma gereksinimi olduğunu biliyorsanõz,
size en yakõn HP-Yetkili servis sağlayõcõyõ bulmak
için 1-800-243-9816 numaralõ telefonu veya HP servis
merkezine ulaşmak için 1-208-323-2551 numaralõ
telefonu arayõn.
Garanti-sonrasõ telefon yardõmõ, ürün sorularõnõzõ
yanõtlamak için yürürlükte olacaktõr. Pazartesi-Cuma
günleri arasõ, saat 09.00-15.00 saatleri arasõnda
(1) (900) 555-1500 (Dakikasõ yalnõzca 2.50* ABD dolarõ)
veya 1-800-999-1148 (Arama başõna 25* ABD dolarõ,
Visa veya MasterCard, ABD ve Kanada) numaralõ
telefonlarõ arayõn (Dağ Saati). Arama ücretleri destek
teknisyeniyle görüşmeye başladõğõnõz anda işlemeye
başlar. *Bu fiyatlar değişebilir.

Dünya Genelinde Müşteri Desteği (Devam Edecek)
Avrupa, Asya-Pasifik ve dünyanõn diğer yerlerinde, Müşteri Destek Merkezi Dil
ve ÜlkeÜlke-İçi Seçenekleri’nden
pazartesiden cumaya kadar 8.30-18.00 saatleri arasõnda yararlanõlabilir.
HP, garanti süresince ücretsiz telefonla destek hizmeti vermektedir. Aşağõda verilen telefon numarasõnõ
arayarak, size yardõm etmek için bekleyen sorumlu bir ekiple görüşebilirsiniz. Garanti süreniz dolduktan
sonra destek talep ettiğinizde, aynõ telefondan ücretsiz olarak destek alabilirsiniz. Ücretlendirme, olay
bazõnda yapõlõr. HP’yi aradõğõnõzda şu bilgileri hazõr bulundurun: ürünün adõ ve seri numarasõ, satõn alõndõğõ
tarih, sorunun açõklamasõ.
İngilizce

Flamanca
Fransõzca

İrlanda: (353) 0 (1) 662-5525
İngiltere: (44) (0) 207 512-5202
Uluslararasõ:
(44) (0) 207 512-5202
Belçika: (32) 0 (2) 626-8806
Hollanda: (31) 0 (20) 606-8751
Fransa: (33) (01) 43-62-3434
Belçika: (32) 0 (2) 626-8807
İsviçre: (41) 0 (84) 880-1111

Almanca
Norveççe
Danimarka dili
Fince
İsveç
İtalyanca
İspanyolca
Portekizce

Almanya: (49) (180) 525-8143
Avusturya: (43) 0810 00 6080
Norveç: (47) 2211-6299
Danimarka: (45) 3929-4099
Finlandiya: (358) 0203-47288
İsveç: (46) 0 (8) 619-2170
İtalya: (39) 0 (2) 264-10350
İspanya: (34) (90) 232-1123
Portekiz: (351) 21 317-6333

Ülke-içi destek numaralarõ: Garanti süreniz dolduktan sonra ek ürün onarõm hizmetleri talep
ediyorsanõz veya ülkeniz listede yer almõyorsa, bkz. Dünya Çapõndaki Satõş ve Servis Bürolarõ.
Arjantin
Avustralya
Birleşik Arap
Brezilya
Çek
Emirlikleri
Çin
Cumhuriyeti
Endonezya
Filipinler
Güney Afrika
Hindistan
Hong Kong
İsrail
Japonya
Kanada
Kore

(54 11) 4778-8380
(61) (3) 8877-8000
971-4-8839292
(011) 829-6612
420) (2) 61307 310
(86) 0(10) 6564-5959
(30) (0) 1 619-6411
(62) (21) 350-3408
(63) (2) 867-3551894-1451
RSA dõşõnda: 27-11 258 9301
RSA dahilinde: 086 000 1030
(91) (11) 682-6035
800-96-7729
(972) (9) 9 52 48 48
(81) (3) 5346 1891 3335-8333
1 (800) 387-3867
82) (2) 3270-0805
Seul dõşõndaysanõz, şu numarayõ
arayõn: (080) 999-0700

Macaristan
Malezya
Meksika
Polonya
Rusya
Şili
Singapur
Tayland
Tayvan
Türkiye
Ukrayna
Vietnam
Yeni Zelanda
Yunanistan

(365) 0(1) 382-1111
(60) (3) 295-2566
Penang 1 300 88 00 28
800 427-6684
(48) (22) 519-0600
Moskova: 7-095 797 3520
St. Petersburg: 7-812 346 7997
800-360999
(65) 272-5300
66 (2) 661-4000
(886) (2) 2717-0055
(90) 212 221 6969
7- (380-44) 490-3520
84 (8) 823-4530
(64) (9) 356-6640 veya
0800 445- 543 (ücretsiz arama)
(30) 0(1) 619-6411

İçindekiler
HP Müşteri Hizmetleri (Servis ve Destek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri
Yazõcõyla Tanõşma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Yazõcõ Yapõlandõrmasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Yazõcõnõn Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Yazõcõ Yazõlõmõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Windows Yüklemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Windows için Yazõlõm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HP JetSend (Web - Windows 9x/NT 4.0/yalnõzca Millennium) . 15
Macintosh Yüklemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Macintosh Bilgisayarlar için Yazõlõm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ağ Yüklemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ağa Bağlõ Bilgisayarlar için Yazõlõm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Yazõlõm Yükleme İpuçlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kontrol Paneli Düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Düğme Kullanõmõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FIR Bağlantõ Noktasõyla Baskõ (Kablosuz Baskõ) . . . . . . . . . . . . . . 25
Kablosuz Baskõ Talimatlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Arabirim Bağlantõ Noktalarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aksesuarlar ve Sipariş Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Baskõ İşleri
Genel Bakõş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kağõt ve Diğer Ortamlarõn Satõn Alõnmasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ortam Giriş Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tepsi 1 İçin Ortam Boyutlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tepsi 2 ve Seçimlik Tepsi 3 İçin Kağõt Boyutlarõ. . . . . . . . . . . .
Seçimlik 500-sayfalõk Tepsi 3 İçin Kağõt Boyutlarõ . . . . . . . . . .
Tepsi 1'e Ortam Yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tepsi 2 veya Seçimlik 250-sayfalõk
Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seçimlik 500 Sayfalõk Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi . . . . . . . . . . . .
Ortam Çõkõş Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baskõ İşleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiket Üzerine Baskõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asetat Üzerine Baskõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Özel Boyutlu Ortamlara veya Kartlara Baskõ . . . . . . . . . . . . . .
Ortamõn Her İki Yüzüne Baskõ (Dupleksleme) . . . . . . . . . . . . .
Antetli Kağõt veya Önceden Basõlõ Formlara Baskõ . . . . . . . . . .
TK

33
34
35
35
36
37
38
39
41
42
43
45
46
47
48
51
vii

Baskõ İşinin İptali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazõlõmla Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazõcõ Sürücüsünün Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP LaserJet yazõcõnõn özellikleri Yapõlandõrma ve
HP LaserJet Utility (Yardõmcõ Programõ). . . . . . . . . . . . . . . . . .

53
54
54
59

3 Yazõcõyla İlgili İpuçlarõ ve Bakõmõ
Genel Bakõş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UltraPrecise Toner Kartuşunun Yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP’nin, HP Dõşõndaki Toner Kartuşlarõyla İlgili İlkesi . . . . . . . .
Toner Kartuşunun Saklanmasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toner Kartuşunun Tahmini Ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toner Kartuşlarõnõn Geri Kazanõlmasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tonerin Yeniden Dağõtõlmasõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazõcõnõn Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazõcõ Temizlik İşlemlerinin Yapõlmasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
İç Temizlik İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63
64
64
64
64
64
65
67
67
69

4 Sorunlarõn Çözülmesi
Genel Bakõş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sorun Giderme Kontrol Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Genel Baskõ Sorunlarõnõn Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Özel Sayfalarõn Basõlmasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Deneme Sayfasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Kendini Test/Konfigürasyon Sayfasõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Temizlik İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Yazõ Tipleri Listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Kağõtlarõn Sõkõşmalarõnõn Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Baskõ Kalitesi Sorunlarõnõn Çözümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Baskõ Kalitesi Kontrol Listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Görüntü Bozukluk Örnekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Kablosuz Baskõ Sorunlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Kontrol Paneli Mesajlarõyla İlgili Sorunlarõn Giderilmesi . . . . . . . . . 95
Temel Kontrol Paneli Mesajlarõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Kontrol Paneli Hata Mesajlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
İkincil Işõk Düzenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ağ Baskõ Sorunlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Windows'ta Sõk Rastlanan Sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Macintosh'ta Sõk Rastlanan Sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Farklõ Bir PPD (PostScript Printer Description) Seçilmesi . . . 111
PostScript (PS) Hatalarõnõn Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

viii

5 Servis ve Destek
Yararlanma Olanağõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazõcõyõnõn Ambalajõna Geri Yerleştirilmesi İçin İlkeler . . . . . . . . .
Servis Bilgi Formu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP Bakõm Anlaşmalarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yerinde Servis Anlaşmalarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hewlett-Packard Sõnõrlõ Garanti Beyanõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toner Kartuşunun Ömrü Boyunca Sõnõrlõ Garanti . . . . . . . . . . . . .
Dünya Çapõndaki Satõş ve Servis Bürolarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115
115
117
118
118
119
121
122

Ek A Özellikler
Yazõcõ Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FCC Uygunluklarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çevresel Ürün Yönetimi Programõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çevre Koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malzeme Güvenlik Veri Sayfasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Düzenleme Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uygunluk Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lazer Güvenlik Beyanõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kanada DOC Uygunluklarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED Güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VCCI Beyanõ (Japonya) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korean EMI Beyanõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finlandiya için Lazer Beyanõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127
129
130
130
132
133
133
134
134
134
135
135
136

Ek B Ortam Özellikleri
Genel Bakõş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desteklenen Kağõt Boyutlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kağõt Kullanõmõ İlkeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kağõt Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baskõ ve Kağõt Saklama Ortamlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zarflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
İki Ucu Kõvrõlarak Yapõştõrõlmõş Zarflar . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yapõşkan Bant ya da Kapağõ Olan Zarflar . . . . . . . . . . . . . . .
Zarf Marjlarõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zarflarõn Depolanmasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiketler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiket Yapõsõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asetatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137
138
141
142
143
144
145
145
146
146
147
147
148

Ek C Yazõcõ Belleği ve Artõrõlmasõ
Genel Bakõş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazõcõ Belleği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belleğin Takõlmasõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Takõlan Belleğin Kontrol Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP JetDirect EIO Kartõnõn Takõlmasõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149
150
151
153
154

Ek D Yazõcõ Komutlarõ
Genel Bakõş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCL Yazõcõ Komut Sözdizimini Anlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escape Sõralarõnõ Birleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escape Karakterleri Girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCL Yazõ Tiplerini Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155
157
158
158
159

Dizin

Yazõcõnõn Temel
Özellikleri

Yazõcõyla Tanõşma
Bu kõsõmda aşağõdaki konularda bilgi verilmektedir:

Yazõcõ Yapõlandõrmasõ

Yazõcõnõn Özellikleri

Yazõcõ Yazõlõmõ

Kontrol Paneli Düğmeleri

FIR Bağlantõ Noktasõyla Baskõ (Kablosuz Baskõ)

Arabirim Bağlantõ Noktalarõ

Aksesuarlar ve Sipariş Bilgileri

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 1

Yazõcõ Yapõlandõrmasõ
HP LaserJet 2200 serisi yazõcõsõnõ satõn aldõğõnõz için tebrikler!
Yazõcõnõzõn aşağõda açõklandõğõ gibi, ayrõ şekilde yapõlandõrõlmõş
dört modeli vardõr.
Not

Hangi HP LaserJet 2200 yapõlandõrmasõna sahip olduğunuzu
öğrenmek için yazõcõnõn ön tarafõndaki etikete bakõn.

HP LaserJet 2200d
HP LaserJet 2200d, dakikada 19 sayfa basan (ppm) (Letter boyutta
dakikada 19 sayfa/A4 boyutta dakikada 18 sayfa), yerleşik 250 sayfalõk
tepsiye (Tepsi 2) ve kağõtlarõn her iki yüzüne de otomatik olarak baskõ
yapan yerleşik çift yönlü işleyiciye sahip bir lazer yazõcõdõr. Yazõcõda,
paralel, FIR (Hõzlõ Kõzõl Ötesi) ve USB (Evrensel Seri Veri Yolu) bağlantõ
noktalarõ vardõr. 8 MB RAM (Random Access Memory) standarttõr.
Yazõcõ, ağ bağlantõsõ için kullanõlabilen 1 EIO (Enhanced Input Output)
yuvasõ ile yazõ tipi ve bellek eklemek için kullanõlabilen 2 DIMM (Dual
In-line Memory Module) yuvasõ ile genişletilebilir.

HP LaserJet 2200dt
HP LaserJet 2200dt yazõcõsõ, sahip olduğu 250 sayfalõk ek tepsi
(Tepsi 3) hariç 2200d modeliyle aynõdõr.

HP LaserJet 2200dn
HP LaserJet 2200dn yazõcõsõ, ağ kullanõcõlarõ için tasarlanmõş olmasõ
dõşõnda 2200d modeliyle aynõdõr. 10/100 Base-TX ağõna bağlanmak
üzere tam donanõmlõ bir HP JetDirect EIO baskõ sunucusu kartõ
(J4169A) ile birlikte verilir.

HP LaserJet 2200dtn
HP LaserJet 2200dtn yazõcõsõ, sahip olduğu Letter ve A4 boyutu
destekleyen 500 sayfalõk ek tepsisi (Tepsi 3) dõşõnda 2200d modeliyle
aynõdõr. Yazõcõ, ağ kullanõcõlarõ için tasarlanmõştõr ve 10/100 Base-TX
ağõna bağlanmak üzere tam donanõmlõ bir HP JetDirect EIO baskõ
sunucu kartõ (J4169A) ile birlikte verilir.
Bu kõlavuzdaki resimler, aksi belirtilmediği takdirde
HP LaserJet 2200d temel yazõcõ modeline göre yapõlacaktõr.

2 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Yazõcõnõn Özellikleri

Hõzlõ Baskõ
Hõz

Dakikada 19 sayfa Letter boyutlu kağõt veya dakikada 18 sayfa A4
boyutlu kağõt (Motorola RISC-tabanlõ biçimlendiriciyle) basabilir.

Yerleşik Çift Yönlü
İşleyici

Kağõt yolunda bütünleştirilmiş çift yönlü işleyici sayesinde kağõdõn
iki yüzüne de yazmak (iki taraflõ baskõ), yazõcõnõn standart bir
özelliğidir. (Bkz.: Ortamõn Her İki Yüzüne Baskõ (Dupleksleme).)

Mükemmel Baskõ
Kalitesi

Gerçek 1200 x 1200 nokta/inç (dpi) metin ve grafik.
Resolution Enhancement teknolojisi (REt), sayfa üzerindeki
noktalarõn boyutunu ve yerleşimini ayarlayarak düzgün açõlar,
eğriler ve kenarlar oluşmasõnõ sağlar (yalnõzca 300 ve 600 dpi).
En iyi baskõ kalitesini elde etmek için ayarlanabilme özelliği.
HP UltraPrecise toner kartuşu, metin ve grafiklerin daha net
basõlmasõnõ sağlayan daha ince bir toner formülü içerir.

!
!

Esnek Kağõt
Kullanõmõ

!
!
!
!

Genişletme İmkanõ

!
!
!

PCL Yazõcõ Dili ve
Yazõ Tipleri

Antetli kağõtlar, zarflar, etiketler, şeffaf malzemeler (aydõnger), özel
boyutlu ortamlar, kartpostallar ve kalõn kağõtlar için Ayarlanabilir
Tepsi 1 (çekilerek açõlõr). Bkz.: Tepsi 1'e Ortam Yüklenmesi.
Standart boyutta kağõtlar için Ayarlanabilir Tepsi 2 veya Seçimlik
250 sayfalõk Tepsi (Tepsi 3). Bkz.: Tepsi 2 veya Seçimlik 250sayfalõk Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi.
Letter ve A4 boyutta kağõt için seçimlik 500 sayfalõk Tepsi (Tepsi 3).
Bkz.: Seçimlik 500 Sayfalõk Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi.
İki çõkõş bölmesi: çõkõş bölmesi için en uygun yer üst çõkõş bölmesi
ya da arka çõkõş bölmesi olabilir.
Tepsi 1’den arka çõkõş bölmesine doğrudan kağõt aktarma yolu
yeteneği vardõr.
Yerleşik çift yönlü işleme özelliği (Bkz.: Ortamõn Her İki Yüzüne
Baskõ (Dupleksleme).)
Sõk sõk kağõt eklemek zorunda kalmamanõz için Seçimlik Tepsi 3
(250-sayfa veya 500 sayfa).
EIO (Enhanced Input Output) kartlarõ. Bkz.: Arabirim Bağlantõ
Noktalarõ.
Bellek ve yazõ tipi eklemek için DIMM (Dual In-line Memory Module)
yuvalarõ.
PCL 6 yazõcõ dilinin sağladõğõ avantajlar arasõnda hõzlõ baskõ
performansõ, yerleşik Intellifont ve TrueType ölçekleme teknolojileri,
yerleşik HP-GL/2 vektör grafiği ve gelişmiş görüntüleme özellikleri
vardõr. PCL 6, ölçeklenebilir 45 TrueType yazõ tipi ve bir biteşlem
Satõr Yazõcõ Yazõ Tipi içerir.

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 3

PS Dili ve Yazõ Tipleri !

35 yerleşik PS dili yazõ tipleri ile PostScript Level 2 öykünme
dahildir.

Otomatik Dil Geçişi

Seçimlik yazõcõ dilleri (PostScript Level 2 öykünmesi) yüklendiğinde,
yazõcõ baskõ işi için uygun dili otomatik olarak saptayõp o dile geçer.

Kablosuz Baskõ

Yazõcõ, notebook bilgisayarõ, fotoğraf makinesi, cep telefonu veya
Kişisel Sayõsal Yardõmcõ (PDA) gibi IrDA uyumlu bir aygõttan
kablosuz baskõyõ destekler.
JetSend IR’nin devrede olduğu aygõtlar, yerleşik IR bağlantõ
noktasõnõ da kullanabilir.
IrReady 2000

!
!

Arabirim Bağlantõlarõ

!
!
!
!

Ağa Bağlantõsõ

Çift yönlü, ECP B tipi paralel bağlantõ noktasõ (IEEE-1284 uyumlu)
USB bağlantõ noktasõ
EIO yuvasõ
Kablosuz Hõzlõ Kõzõlötesi bağlantõ noktasõ (IrDA uyumlu)
Yazõcõnõn HP JetDirect EIO yazõcõ sunucularõna çabuk ve kolayca
bağlanmasõnõ sağlayan bir EIO yuvasõ vardõr.

Geliştirilmiş Bellek ve !
Belleğin Arttõrõlmasõ

HP LaserJet 2200 serisi yazõcõlar, 8 MB bellekle beraber gelir ve
kullanõlabilir iki bellek (DIMM) yuvasõ ile bu miktar 72 MB’ye kadar
artõrõlabilir. Memory Enhancement teknolojisinin (MEt) yardõmõyla
belgelerin çoğu standart büyüklükteki bellek kullanõlarak basõlabilir.
MEt, verileri otomatik olarak sõkõştõrarak yazõcõnõn belleğini
neredeyse iki katõna çõkarõr ve mevcut bellekle daha karmaşõk
baskõ işlemlerinin yapõlmasõna olanak tanõr.

Enerji Tasarrufu

Yazõcõ, baskõ yapmadõğõ zaman enerji tüketimini önemli ölçüde
azaltarak otomatik enerji tasarrufu sağlar.
Bir ENERGY STAR ortağõ olan Hewlett-Packard Company, bu ürünün
enerji verimliliği açõsõndan ENERGY STAR ilkelerine uygun olduğunu
saptamõştõr.

!
!

Ekonomik Baskõ

!
!

Yukarõ taraftaki yüzeye ya da yerleşik çift yönlü işleyiciyle iki tarafa
baskõ yapmak kağõt tasarrufu sağlar. (Bkz.: Ortamõn Her İki Yüzüne
Baskõ (Dupleksleme) ve Tek Kağõda Birkaç Sayfa Basõlmasõ (Forma
Baskõ).)
EconoMode toner tasarrufu sağlar.
Kullanõlan kağõt miktarõnõ azaltmak veya toner kartuşunun ömrünü
uzatmakla ilgili ipuçlarõ için, bkz.: Baskõ İşleri.

4 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Yazõcõ Yazõlõmõ
Yazõcõ ile birlikte, yazõcõ sürücüleri ve seçimlik yazõlõm ürünleri dahil
yararlõ yazõlõm ürünleri verilmektedir. Yazõcõnõn kolay kurulmasõ ve
yazõcõnõn tüm özelliklerinden yararlanabilmek için sağlanan yazõcõyõ
yüklemeniz önerilir.
Bu kõsõmda aşağõdaki konularda bilgi verilmektedir:
!

Yazõcõ Yazõlõmõ Yükleme Talimatlarõ

Baskõ Sistemi Parçalarõna Genel Bakõş

Yazõcõ Yazõlõmõnõn Yüklenmesine İlişkin İpuçlarõ

Yükleme talimatlarõnõ yerine getirdikten ve yazõlõmõ yükledikten sonra,
yazõcõnõzdan en iyi sonucun nasõl elde edileceğine ilişkin olarak
Yazõlõmla Özellikleri konusuna bakõn.
Not

HP yazõlõmõ tüm dillerde mevcut olmayabilir.
Dahil edilen ilave yazõlõm ve desteklenen diller için HP LaserJet 2200
CD’sindeki ReadMe (BeniOku) dosyasõnõ okuyun. En yeni sürücüler,
ek sürücüler ve diğer yazõlõm ürünleri Internet’ten veya diğer
kaynaklardan edinilebilir. Inernet’e erişiminiz yoksa, en yeni yazõlõm
ürünlerini edinmek için bu kõlavuzun giriş kõsmõndaki HP Müşteri
Hizmetleri (Servis ve Destek) bölümüne bakõn.

HP LaserJet 2200 serisi yazõcõyla birlikte aşağõdaki platform ve
işletim ortamlarõnda kullanõlabilecek sürücüler verilir:
!

Microsoft Windows 3.1x (yalnõzca sürücü), 95, 98, 2000, Millennium
ve NT 4.0. Yükleme talimatlarõ için bkz.: Windows Yüklemesi.

Macintosh System 7.5.5 ve yukarõsõ. Yükleme talimatlarõ için bkz.:
Macintosh Yüklemesi.

Ağa bağlõ bir bilgisayarda yazõlõm yüklemesi için bkz.: Ağ Yüklemesi.

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 5

Aşağõdaki tabloda baskõ sisteminiz için kullanabileceğiniz yazõlõm
ürünleri listelenmektedir.
Not

DOS yazõlõmõ bu yazõcõya dahil değildir.

Windows Windows Windows
3.x
9x/Millen NT 4.0

Windows
2000

Windows
Installer
PCL 6

"**

PCL 5e

PostScript
Emulation

"**

HP LaserJet
Device
Configuration
HP Web
JetAdmin*

Macintosh

UNIX/
LINUX

OS/2

Macintosh
Installer

Macintosh
PPD

IBM
sürücüleri*

Model kod
dosyalarõ*

"
*Yalnõzca Internet’ten edinilebilir.

6 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Windows Yüklemesi
Bağladõğõnõz kablonun türüne göre farklõ Windows yükleme
yöntemleri vardõr.
!

Paralel kablo bağlamõşsanõz aşağõdaki bölüme bakõn:

USB kablo bağlamõşsanõz bkz.: USB Kablo Bağlamõşsanõz.

Ağ kablosu bağlamõşsanõz bkz.: Ağ Yüklemesi.

Paralel Kablo Bağlamõşsanõz
Not

Aşağõdaki yazõlõm yükleme talimatlarõnda, yazõcõ kablosu bağlanõrken
yazõcõnõzõn KAPALI olduğu varsayõlmõştõr. Bilgisayarõnõz kabloyu
bağladõğõnõz sõrada AÇIK ise ve bundan sonra yeniden
başlatõlmamõşsa yazõcõ yazõlõmõnõn yüklenmesi hala mümkündür,
ancak yapõlmasõ gerekenler aşağõdaki listedekilerden biraz daha
farklõdõr. Yükleme için Windows NT 4.0 talimatlarõnõ kullanõn.
1.

Bilgisayarõnõzõ açõn ve bütün açõk programlarõ kapatõn.

2. Windows sürümünüze ilişkin adõmlarõ yerine getirin:
Windows 3.1x
(yalnõzca
sürücü)

a. Ana, Kontrol Paneli, Yazõcõlar’õ seçin.
b. Yazõcõlar penceresinde Ekle’yi tõklatõn. Açõlõr menüde
Listelenmemiş veya Güncelleştirilmiş Yazõcõ Yükle seçeneğini
seçin ve Yükle’yi tõklatõn.
c. HP LaserJet 2200 CD’sini CD-ROM sürücüsüne takõn.
d. Gözat’õ tõklatõn. "D:\English\Drivers\Win3x" dizinine gidin
(burada D, CD-ROM sürücünüzü gösteren harftir).
"oemsetup.inf" dosyasõnõ seçin ve Tamam’õ tõklatõn.
e. HP LaserJet 2200 serisi sürücüyü seçin. Tamam’õ tõklatõn.
f. Pencerelerin hepsini kapatõn ve bilgisayarõnõzõ yeniden
başlatõn.
g. Yükleme işleminin başarõyla tamamlanmõş olduğunu
doğrulamak için istediğiniz bir yazõlõm uygulamasõnõ açõn
ve basit bir dosyayõ açõn ya da yeni bir dosya oluşturun.
h. Doğru yazõcõ adõnõn görüntülendiğinden emin olun ve
belgeyi yazdõrõn.
i. Yazõcõ doğru baskõ yaparsa yükleme tamamlanmõş demektir.
Baskõ yapõlmazsa ya da belge doğru basõlmõyorsa bkz.:
Sorun Giderme Kontrol Listesi.

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 7

Windows 95

a. Bilgisayarõn ekranõnda "Aygõt Sürücüsünü Güncelleştir
Sihirbazõ" penceresinin görüntülenmesi gerekir.
b. HP LaserJet 2200 CD’sini CD-ROM sürücüsüne takõn.
c. Windows 95’in sürümüne bağlõ olarak:
•

•

İleri> (varsa) seçeneğini tõklatõn ve daha sonra
aşağõdaki 3. adõma geçin.
- veya Tamam’õ tõklatõn ve işleme aşağõdaki d adõmõyla
devam edin.

d. Ekrana gelen satõra D:\9xME_LPT yazõn (burada D CD-ROM
sürücünüzü gösteren harftir) ve daha sonra Tamam’õ tõklatõn.
Windows 98

a. Bilgisayarõn ekranõnda "Yeni Donanõm Ekle Sihirbazõ"
penceresinin görüntülenmesi gerekir. İleri’yi tõklatõn.
b. "Aygõtõnõz için en iyi sürücüyü arayõn (Önerilen)" seçeneğini
seçin ve İleri’yi tõklatõn.
c. "Konum belirt:" yanõnda bir işaret olacak şekilde gereken
kutularõ işaretleyin . (ayrõca "Disket sürücüleri" ve "CD-ROM
sürücüsü" seçenekleri yanõnda HAYIR seçeneği işaretli
olmalõdõr).
d. HP LaserJet 2200 CD’sini CD-ROM sürücüsüne takõn.
e. "Konum belirt:" seçeneğinin altõna D:\9xME_LPT yazõn
(burada D CD-ROM sürücünüzü gösteren harftir).
İleri’yi tõklatõn.

8 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Windows 2000

a. Bilgisayarõn ekranõnda "Yeni Donanõm Bulundu Sihirbazõ"
penceresinin görüntülenmesi gerekir. İleri’yi tõklatõn.
b. "Aygõtõm için uygun bir sürücü seç (önerilen)" seçeneğini
seçin ve İleri’yi tõklatõn.
c. "İsteğe bağlõ arama konumlarõ:" altõnda "Konum belirt"
seçeneği işaretlenecek şekilde konumlarõ tõklatõn (ayrõca
"Disket sürücüleri" ve "CD-ROM sürücleri" seçenekleri
yanõnda HAYIR seçeneği işaretlenmiş olmalõdõr).
İleri’yi tõklatõn.
d. HP LaserJet 2200 CD’sini CD-ROM sürücüsüne takõn.
e. "Özgün dosyalarõn alõnacağõ yer:" altõna D:\2000 yazõn
(burada D CD-ROM sürücünüzü gösteren harftir) ve daha
sonra Tamam’õ tõklatõn.
f. Sihirbaz, sürücüyü bulduğunu belirten bir pencere
görüntülemelidir; İleri’yi tõklatõn.

Windows
Millennium

a. Bilgisayarõn ekranõnda "Yeni Donanõm Ekle Sihirbazõ"
penceresinin görüntülenmesi gerekir.
b. "Sürücünün konumunu belirt (Gelişmiş)" seçeneğini seçin ve
daha sonra İleri’yi tõklatõn.
c. "Aygõtõnõz için en iyi sürücüyü arayõn." (Önerilen)" seçeneğini
ve ardõndan "Konum belirt:" yanõnda işaret olacak şekilde
gereken kutularõ işaretleyin ("Kaldõrõlabilir Ortam" seçeneğinin
yanõnda HAYIR işaretlenmiş olmalõdõr).
d. HP LaserJet 2200 CD’sini CD-ROM sürücüsüne takõn.
e. "Konum belirt:" seçeneğinin altõna D:\9xME_LPT yazõn
(burada D CD-ROM sürücünüzü gösteren harftir).
İleri’yi tõklatõn.

Windows
NT 4.0

Yazõlõmõ NT 4.0 üzerine yüklemek için, yönetici ayrõcalõklarõna sahip
olmalõsõnõz (başlatma ve yeniden başlatma işlemleri için).
a. HP LaserJet 2200 CD’sini CD-ROM sürücüsüne takõn.
b. Selamlama ekranõ görüntülendiğinde ekrandaki yönergeleri
yerine getirin. Selamlama (Hoş geldiniz) ekranõ
görüntülenmezse: Başlat’õ ve Çalõştõr’õ tõklatõn, ardõndan
D:\SETUP yazõn (burada D CD-ROM sürücünüzü gösteren
harftir) ardõndan Tamam’õ tõklatõn.
c. Yazõcõyõ Yükle öğesinin yanõndaki düğmeyi tõklatõn.

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 9

3. Yazõlõmõ yüklemek için ekrandaki talimatlarõ izleyin.
Not

Yükleme işlemi tamamlanmadan önce, (istendiğinde) "Sõnama sayfasõ
yazdõr" seçeneğinin işaretlenmiş olduğundan emin olun.
Windows 2000’de, yükleme tamamlanmadan önce "Yeni Donanõm
Bulundu Sihirbazõ" penceresi yeniden görünürse İptal’i tõklatõn.
4. Son’u tõklatõn.
5. Bilgisayarõnõz yeniden başlatmanõz istenirse Evet’i tõklatõn.
Sõnama sayfasõnõn siz bilgisayarõ yeniden başlattõktan sonra
basõlmasõ gerekir. Bilgisayarõ yeniden başlatmanõz istenmemişse,
bir sõnama sayfasõnõn hemen bastõrõlmasõ gerekir. (İşletim
sisteminiz Windows NT 4.0 ise bilgisayarõnõzõ yeniden
başlatmanõz gerekmez).
6. Sõnama sayfasõ doğru basõlmõşsa yükleme tamamlanmõş
demektir. (Baskõ yapõlmamõşsa ya da sõnama sayfasõ doğru
basõlmamõşsa bkz.: Sorun Giderme Kontrol Listesi.)

USB Kablo Bağlamõşsanõz
Not

Windows 3.1x, 95 ve NT 4.0, USB kablo bağlantõlarõnõ desteklemez.
Aşağõdaki talimatlar Windows 98, 2000 veya Millennium çalõştõran
bilgisayarlar içindir. Macintosh bilgisayarõna bir USB kablo bağlamak
isterseniz bkz.: Macintosh Yüklemesi.
1.

Bilgisayarõnõz kapalõysa açõn. Açõk programlarõ kapatõn.

2. Windows sürümünüze uygun adõmlarõ yerine getirin:
Windows 98

a. Bilgisayarõn ekranõnda "Yeni Donanõm Ekle Sihirbazõ"
penceresinin görüntülenmesi gerekir. İleri’yi tõklatõn.
b. "Aygõtõnõz için en iyi sürücüyü arayõn. (Önerilen)" seçeneğini
seçin ve İleri’yi tõklatõn.
c. Gereken kutularõ, "Konum belirt" yanõnda bir işaret olacak
şekilde işaretleyin . (ayrõca "Disket sürücüleri" ve "CD-ROM
sürücü" seçenekleri yanõnda HAYIR seçeneği işaretli
olmalõdõr)
d. HP LaserJet 2200 CD’sini CD-ROM sürücüsüne takõn.
e. "Konum belirt" in altõna D:\98ME_USB yazõn (burada D
CD-ROM sürücünüzü gösteren harftir). İleri’yi tõklatõn.

10 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Windows 2000

a. Bilgisayarõn ekranõnda "Yeni Donanõm Bulundu Sihirbazõ"
penceresinin görüntülenmesi gerekir. İleri’yi tõklatõn.
b. "Aygõtõm için uygun sürücüyü seç (önerilen)" seçeneğini
belirtin ve İleri’yi tõklatõn.
c. "İsteğe bağlõ arama konumlarõ:" altõnda "Konum belirt"
seçeneğinin yanõnda işaret olacak şekilde ilgili konum
seçeneklerini tõklatõn (ayrõca "Disket sürücüleri" ve "CD-ROM
sürücüleri" seçenekleri yanõnda HAYIR seçeneği işaretlenmiş
olmalõdõr). İleri’yi tõklatõn.
d. HP LaserJet 2200 CD’sini CD-ROM sürücüsüne takõn.
e. "Özgün dosyalarõn alõnacağõ yer:" altõna D:\2000 yazõn
(burada D CD-ROM sürücünüzü gösteren harftir) ve daha
sonra Tamam’õ tõklatõn.
f. Sihirbaz, sürücüyü bulduğunu belirten bir pencere
görüntülemelidir; İleri’yi tõklatõn.

Windows
Millennium

a. Bilgisayarõn ekranõnda "Yeni Donanõm Ekle Sihirbazõ"
penceresinin görüntülenmesi gerekir.
b. "Sürücünün konumunu belirt (Gelişmiş)" seçeneğini seçin ve
daha sonra İleri’yi tõklatõn.
c. "Aygõtõnõz için en iyi sürücüyü arayõn. (Önerilen)" seçeneğini
ve ardõndan "Konum belirt:" yanõnda işaret olacak şekilde
gereken kutularõ işaretleyin ("Kaldõrõlabilir Ortam" seçeneğinin
yanõnda HAYIR işaretlenmiş olmalõdõr).
d. HP LaserJet 2200 CD’sini CD-ROM sürücüsüne takõn.
e. "Konum belirt:" seçeneğinin altõna D:\98ME_USB yazõn
(burada D CD-ROM sürücünüzü gösteren harftir).
İleri’yi tõklatõn.

3. Yazõlõmõ yüklemek için ekrandaki talimatlarõ izleyin.
Not

Yükleme işlemi tamamlanmadan önce, (istendiğinde) "Sõnama sayfasõ
yazdõr" seçeneğini işaretleyin.
Windows 2000’de, yükleme tamamlanmadan önce "Yeni Donanõm
Bulundu Sihirbazõ" penceresi yeniden görüntülenirse İptal’i tõklatõn.
4. Son’u tõklatõn.

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 11

5. Bilgisayarõnõzõ yeniden başlatmanõz istenirse Evet’i tõklatõn.
Sõnama sayfasõnõn siz bilgisayarõ yeniden başlattõktan sonra
basõlmasõ gerekir. Bilgisayarõ yeniden başlatmanõz istenmemişse,
bir sõnama sayfasõnõn hemen bastõrõlmasõ gerekir.
6. Sõnama sayfasõ doğru basõlmõşsa yükleme tamamlanmõş
demektir. Bilgisayarõnõzõ yeniden başlatmanõz istendiğinde
Evet’i tõklatõn. (Baskõ yapõlmamõşsa ya da sõnama sayfasõ
doğru basõlmamõşsa bkz.: Sorun Giderme Kontrol Listesi.)

12 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Windows için Yazõlõm
Yazõcõ Sürücüleri
Yazõcõ sürücüleri, yazõcõnõn özelliklerine erişir ve bilgisayarõn yazõcõyla
iletişim kurmasõna olanak sağlar. Yazõcõyõ kullanma şeklinize bağlõ
olarak bir yazõcõ sürücüsü seçin.

Not

Yazõcõnõn tüm özelliklerinden yararlanabilmek için PCL 6
sürücüsünü kullanõn. Önceki PCL sürücüleriyle veya eski
yazõcõlarla geriye dönük uyum gerekmediği sürece PCL 6
sürücüsü kullanmanõz önerilir.

Baskõ işlerinin görünümünün daha eski HP LaserJet yazõcõlardan
çõkan işlerle uyumlu olmasõnõ istiyorsanõz PCL 5e sürücüsünü
kullanõn. Bazõ özellikler bu sürücü ile birlikte kullanõlamaz.
(Bu yazõcõ ya da eski yazõcõlarla beraber gelen PCL 5e
sürücüsünü kullanmayõn).

PS gereksinimlerini karşõlamak için PS sürücüsü kullanõn.
Bazõ yazõcõ özellikleri bu sürücüde yoktur.

Yazõcõ seçtiğiniz sürücüye bağlõ olarak PostScript Level 2 öykünme ve
PCL yazõcõ dillleri arasõnda otomatik olarak geçiş yapar.
Yazõcõ sürücünüze erişim için yardõma ihtiyacõnõz varsa bkz.: Yazõcõ
Sürücüsüne Erişim.
Bütün Yazõcõ sürücülerinin, (kullanõlan Windows işletim sistemine
bağlõ olarak) Yardõm düğmesi, F1 tuşu ya da yazõcõ sürücüsünün sağ
üst köşesindeki soru işareti simgesi kullanõlarak etkinleştirilebilecek
yardõm ekranlarõ vardõr. Bu yardõm ekranlarõ, belirli yazõcõ hakkõnda
ayrõntõlõ bilgi verir. Yazõcõ sürücüsü yardõmõ, yazõlõm uygulama
yardõmõndan farklõdõr.

Not

Yalnõzca sürücü ya da Yazõcõ Ekle kurulumu için, HP LaserJet 2200
CD’sindeki Benioku dosyasõna başvurun. Bu, Windows 3.1x için
kullanõlabilen tek yükleme seçeneğidir. Bkz.: Windows 3.1x (yalnõzca
sürücü).

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 13

Kontrol Paneli Simülatörü
Kontrol paneli simülatörü, kontrol paneli õşõklarõnõ anlamanõza
yardõmcõ olan bir araçtõr. Kontrol panelindeki anlamõnõ bilmediğiniz
õşõklar yandõğõnda, HP LaserJet 2200 program grubundan ya da
elektronik kullanõcõ kõlavuzundan kontrol paneli simülatörünü açõn,
yanan õşõklarõ tõklatõn (sabit õşõklar için bir kez, yanõp sönen õşõklar için
iki kez). Işõklarõn altõndaki kutuda hatanõn açõklamasõ görüntülenir.

HP LaserJet Aygõt Yapõlandõrmasõ
(yalnõzca Windows 9x/NT 4.0/2000/Millennium)
Not

Yazõcõ sürücü ayarlarõ, her iki tarafta görüntülenen ayarlar için,
HP LaserJet Aygõt Yapõlandõrmasõ içindeki ayarlarõ geçersiz kõlar
ve bunlarõn yerine geçer.
HP LaserJet Device Configuration yazõlõmõ yazõcõnõn varsayõlan
ayarlarõnõ yönetir. (HP LaserJet Device Configuration yazõlõmõnõ
yüklemek için özel yüklemeyi çalõştõrõn.) Bu, aşağõdakiler dahil
yazõcõnõn birçok özelliğinin kullanõlabilmesini sağlar:
!

Yapõlandõrma raporlarõnõ bastõrma, demo sayfalar, PCL ve PS
yazõ tiplerinin listesi.

Standart sayfa ayarlarõnõ seçme.

Kağõt sõkõşmasõnõ giderme veya tepsi kilitleme gibi özel ayarlarõ
seçme.

Kendi kendini sõnama/yapõlandõrma sayfalarõnõn dilini değiştirme.

HP LaserJet Device Configuration yazõlõmõna erişmek için bkz.: HP
LaserJet Yazõcõ Yapõlandõrmasõ’na ve HP LaserJet Utility'ye erişim.
Not

HP LaserJet Device Configuration yazõlõmõ, HP Web Admin’in birçok
görevini yerine getirebilir. Ancak, HP LaserJet Device Configuration
yazõlõmõ yalnõzca Windows tarafõndan desteklenir. Windows NT 4.0 ve
Windows 2000’de, HP LaserJet Device Configuration veya HP Web
JetAdmin yazõlõmõnõ kullanabilirsiniz. Ancak yazõcõnõn varsayõlan
ayarlarõnõ yönetmek için HP LaserJet Device Configuration yazõlõmõnõ
kullanmanõz önerilir. (Bkz.: HP Web JetAdmin HP Web JetAdmin
hakkõnda daha fazla bilgi için).

14 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

HP JetSend (Web - Windows 9x/NT 4.0/
yalnõzca Millennium)
JetSend nedir?
JetSend, Hewlett-Packard tarafõndan geliştirilmiş, aygõtlarõn, sürücü
ve kablo bağlantõsõ olmadan bilgi alõşverişi yapmasõna olanak tanõyan
iletişim kuralõdõr.

JetSend Communications Technology Nasõl Çalõşõr?
Kõzõlötesi Aygõtlar
Yazõcõnõzõn, JetSend etkinleştirilmiş aygõtlardan bilgi almasõna olanak
veren kõzõlötesi özelliği vardõr. JetSend kõzõlötesi özelliğini kullanmak
için, (1) kõzõlötesi sensörleri alõcõ ve verici aygõtlar arasõna aynõ
hizada yerleştirin ve (2) JetSend etkin verici aygõtta ‘JetSend’
seçeneğini belirtin.
Aygõtlar, JetSend teknolojisini kullanarak olasõ en iyi çözüm üzerinde
anlaşõr. Kõzõlötesi kullanõmõyla ilgili kurallar için bkz.: FIR Bağlantõ
Noktasõyla Baskõ (Kablosuz Baskõ).

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 15

Macintosh Yüklemesi
Not

PPD’nin kullanõlabilmesi için Apple LaserWriter 8 sürücüsü yüklenmelidir.
Macintosh’unuzla verilen Apple LaserWriter 8 sürücüyü kullanõn.
Yükleme işlemine başlamadan önce virüs korumayõ kapatõn.
1.

HP LaserJet 2200 CD’sini CD-ROM sürücüye takarak yükleme
programõnõ çalõştõrõn. Masaüstünde yükleme penceresi görüntülenir.

2. Doğru dili seçin ve yükleyici simgesini çift tõklatõn.
3. Ekranda görüntülenen talimatlarõ izleyin.
Not

HP LaserJet 2200 CD’si birçok dil için yazõlõm içerir. Yüklemede
kullanõlacak dili seçtikten ve istenen dilde Install (Yükle) komutunu
çift tõklattõktan sonra yükleme penceresi o dilde görüntülenir.
4. Yükleme işleminin başarõyla tamamlanmõş olduğunu doğrulamak
için istediğiniz yazõlõm uygulamasõnõ açõn ve basit bir dosyayõ
açõn ya da yeni bir dosya oluşturun.
5. Doğru yazõcõ adõnõn görüntülendiğinden emin olun ve belgeyi basõn.
6. Yazõcõ doğru baskõ yaparsa yükleme tamamlanmõş demektir.
(Baskõ yapõlmazsa ya da belge doğru basõlmõyorsa bkz.: Sorun
Giderme Kontrol Listesi.)

USB Kablo Bağlamõşsanõz
1.

Apple’õn Desktop Printer Utility’yi (Masaüstü Yazõcõ Hizmet
Programõ’nõ) açõn.

2. "Printer (USB)" (Yazõcõ (USB)) seçeneğini seçin ve OK (Tamam)
düğmesini tõklatõn.
3. USB Printer Selection (USB Yazõcõ Seçimi) altõnda Change
(Değiştir) seçeneğini tõklatõn.
4. HP LaserJet 2200 yazõcõsõnõ seçin ve OK (Tamam) seçeneğini
tõklatõn.
5. "PPD" altõnda Auto Setup (Otomatik Kur) seçeneğini tõklatõn.
6. Pencereyi kapatmadan önce değişikliklerinizi kaydetmeyi
unutmayõn.

16 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Macintosh Bilgisayarlar için Yazõlõm
PostScript PPD’ler (Yazõcõ Tanõmlama Dosyalarõ)
PPD’ler, LaserWriter sürücüsüyle beraber yazõcõnõn özelliklerine erişir
ve bilgisayarõn yazõcõyla iletişim kurmasõnõ sağlar. PPD yükleme
programõ HP LaserJet 2200 CD’sinde bulunabilir.

HP LaserJet Utility
HP LaserJet Hizmet Programõ, sürücüde bulunayan özelliklerin
kontrolüne olanak sağlar. Çizim ekranlarõ, yazõcõ özelliklerini Macintosh
bilgisayarõndan seçmeyi son derece kolaylaştõrõr. Aşağõdaki işlemler
için HP LaserJet Hizmet Programõnõ kullanabilirsiniz:

Yazõcõyõ adlandõrmak, ağ üzerinde bir bölgeye atamak, dosya
ve yazõ tiplerini karşõdan yüklemek ve yazõcõnõn özelliklerinden
çoğunu değiştirmek. Bkz.: HP LaserJet Utility yardõm bölümü.

Bilgisayarõ kullanarak, yetkisiz erişimi engellemek için bazõ
işlevleri kilitleyebilirsiniz.

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 17

Ağ Yüklemesi
HP LaserJet 2200 CD’si üzerindeki yazõlõm, Novell NetWare 3.2, 4.x
ve 5.x ya da Microsoft ağõ ile (Windows 3.1x hariç ) ağ yüklemesini
destekler. Diğer işletim sistemleri üzerinde ağ yüklemesi için,
http://www.hp.com/support/net_printing adresine gidin.
Not

HP LaserJet 2200dn veya 2200dtn yazõcõsõna dahil olan HP JetDirect
yazõcõ sunucusunun 10/100 Base-TX ağ bağlantõ noktasõ vardõr.
Ağ bağlantõ noktasõ daha farklõ bir HP JetDirect yazõcõ sunucusuna
ihtiyacõnõz varsa bkz.: Aksesuarlar ve Sipariş Bilgileri veya size en
yakõn HP satõcõsõna başvurun.

Yazõcõ Yazõlõmõnõ Yüklemeden Önce
!

HP JetDirect yazõcõ sunucusunun ağ için doğru
yapõlandõrõldõğõndan emin olmak için, kendi kendini
sõnama/yapõlandõrma sayfalarõnõ bastõrõn (yazõcõnõn Ready (Hazõr)
õşõğõ yanõnca, Go (Devam) ve Cancel Job (İş İptal) düğmelerine
aynõ anda basõn). İkinci sayfada, sonunda 12 haneli bir sayõ olan
"Hardware Address" (Donanõm Adresi) seçeneğini arayõn.
Ağ yüklemesini tamamlamak için bu donanõm adresi numarasõna
ihtiyacõnõz olacaktõr. (Kendi kendine sõnama/yapõlandõrma sayfalarõ
İngilizce basõlõrsa sonunda 12 haneli bir sayõ olan "Hardware
Address" (Donanõm Adresi) seçeneğini arayõn. Sayfalar, yazõcõ
yazõlõm yüklemesini tamamladõktan sonra yazõcõnõz için doğru olan
dilde bastõrõlmalõdõr. Yazõlõm yüklendikten sonra sayfalar doğru
basõlmazsa bkz.: Özel Sayfalarõn Basõlmasõ.)

Yazõlõmõ, Windows NT 4.0, Windows 2000 veya Novell NetWare
üzerine yüklüyorsanõz yönetici ayrõcalõklarõna sahip
olduğunuzdan emin olun.

Windows yüklemesi size aşağõdaki işlemler sõrasõnda yol
gösterir:
!

!
!

Yazõcõnõzõ Novell NetWare sunucuya bağlama (Novell Server
Bulundu ekranõndan komut girmeniz istenirse, Evet olarak
yanõtlayõn.)
Yazõcõnõzõ ağa bağlõ bir Windows yazõcõ sunucusuna bağlama
(Ağ Kurulumu ekranõndaki "İşlemci Kurulumu" yolunu izleyin).
Yazõcõ sunucusu üzerinden gitmeden yazõcõnõzõ doğrudan ağa
bağlama. (Ağ Kurulumu ekranõndan "Sunucu veya Eşler Arasõ"
yolunu izleyin).
Sizin için en iyi yöntemin ne olduğuna emin değilken yazõcõnõzõ
ağa bağlama. ("Ağ Kurulumu" ekranõndan "Hangi kurulumun en
iyisi olduğunu belirlemede bana yardõm et" yolunu izleyin.)

18 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Yazõlõmõnõ Yüklemek İçin
Not

Aşağõdaki talimatlar yalnõzca Windows bilgisayarlarõ için geçerlidir.
Macintosh bilgisayarõna bir ağ kablosu bağlamõşsanõz bkz.: Macintosh
Yüklemesi.
1.

HP LaserJet 2200 CD’sini CD-ROM sürücüsüne takõn.

2. Hoş geldiniz ekranõ görüntülendiğinde ekrandaki yönergeleri
yerine getirin. Hoş geldiniz ekranõ görüntülenmezse: Başlat’õ ve
Çalõştõr’õ tõklatõn ardõndan D:\SETUP yazõn (D CD-ROM
sürücünüzü gösteren harftir) ardõndan Tamam’õ tõklatõn.
3. Yazõcõ Yükle’nin yanõndaki düğmeyi tõklatõn ve yazõlõmõ yüklemek
için ekrandaki talimatlarõ yerine getirin.
Not

Yükleme işlemi tamamlanmadan önce, (komut görüntülenince)
"Sõnama sayfasõ yazdõr" seçeneğini işaretlediğinizden emin olun.
Windows 2000’de, yükleme tamamlanmadan önce "Yeni Donanõm
Bulundu Sihirbazõ" penceresi yeniden görüntülenirse İptal’i tõklatõn.
4. Son’u tõklatõn.
5. Sõnama sayfasõ doğru basõlmõşsa yükleme tamamlanmõş
demektir. (Baskõ yapõlmamõşsa ya da sõnama sayfasõ doğru
basõlmamõşsa bkz.: Sorun Giderme Kontrol Listesi.)

Windows Sharing’i kullanarak Yazõcõlarõ Ağa bağlama
Yazõcõ bir paralel kablo kullanõlarak doğrudan bilgisayara bağlanmõşsa
yazõcõyõ ağda paylaştõrabilirsiniz, böylece diğer ağ kullanõcõlarõ da
buradan bastõrabilir.
Windows paylaşõmõnõ etkinleştirmek için Windows belgelerine başvurun.
Yazõcõ paylaştõrõldõktan sonra, yazõcõyõ paylaşmasõ gereken bütün
bilgisayarlara yacõzõ yazõlõmõnõ yükleyin.
Not

Windows 3.1x kullanan Ağ bilgisayarlarõ, paylaştõrõlan yazõcõya
erişebilir, ancak doğrudan yazõcõya bağlõ olan bilgisayarda
Windows 9x, NT 4.0, 2000 veya Millennium çalõşõyor olmalõdõr.

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 19

Ağa Bağlõ Bilgisayarlar için Yazõlõm
HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin, ticari ya da kurumsal ağlarda yazõcõnõn
yönetiminde kullanõlmak üzere üretilmiştir. Bu tarayõcõ tabanlõ
yazõlõm, desteklenen sunucu platformuna yüklenebilir.
Aşağõdaki sistemler desteklenir:
!

Microsoft Windows NT 4.0 veya Windows 2000

HP-UX

Sun Solaris

Red Hat Linux

SuSE Linux

HP Web JetAdmin yüklendikten sonra desteklenen tarayõcõlara sahip
bütün istemci PC’lerin yazõcõyõ yönetmesine izin verir.
HP Web JetAdmin, HP LaserJet 2200 CD’si üzerinde bulunmaz.
Internet erişiminiz varsa, http://www.hp.com/go/webjetadmin
adresinden, HP Web JetAdmin yazõlõmõnõ yükleyebilir, destek
belgelerini edinebilir ve desteklenen platform ve web tarayõcõlarõnõn
en son listesini edinebilirsiniz.
Not

HP Web JetAdmin web sitesinde HP Web JetAdmin’e birçok dilde
erişilebilirsiniz.

HP Web JetAdmin’e Erişme
HP Web JetAdmin yazõlõmõ, desteklenen sunucu platformuna
yüklendikten sonra, bir istemci iş istasyonundan aşağõdaki URL’lerden
birisini girerek HP Web JetAdmin’e desteklenen web tarayõcõlarõndan
birini kullanarak erişebilirsiniz:
!

http://server.domain:port/
burada sunucunuzun ana makine adõnõn sunucu.etki alanõ ve
bağlantõ noktasõ yükleme sõrasõnda girdiğiniz bağlantõ noktasõ
numarasõdõr (varsayõlan bağlantõ noktasõ: 8000). Bu bilgiler,
HP Web JetAdmin’in yüklendiği dizinde saklanan url.txt dosyasõ
içinde bulunabilir.

http://ipaddress:port/
buradaki "ipaddress" WP Web JetAdmin’in bulunduğu makinenin
IP adresidir.

20 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Not

Windows dõşõ işletim sistemleri için HP Web JetAdmin içindeki ayarlar,
HP Web JetAdmin’deki özellikler yazõcõ sürücüsü içinde değilse, yazõcõ
sürücüsü ayarlarõ tarafõndan geçersiz kõlõnamayabilir. Yazõcõ sürücü
ayarlarõ, her iki tarafta görüntülenen ayarlar için, HP Web JetAdmin
içindeki ayarlarõ geçersiz kõlar ve bunlarõn yerine geçer.

HP JetDirect Embedded Web Server
HP JetDirect Embedded Web Server, HP Web JetAdmin gibi,
aygõt yönetimi uygulamalarõnõ kullanmayõ istemeyenler için bir
çözüm oluşturur.
HP JetDirect Embedded Web Server ile, JetDirect yazõcõ
sunucularõna herhangi bir yazõlõmõ yüklemeden doğrudan bir web
tarayõcõsõndan (Netscape Navigator veya Microsoft's Internet Explorer
gibi) erişebilirsiniz. Embedded Web Server’õ JetDirect yazõcõ
sunucularõnõ yapõlandõrmak veya JetDirect yazõcõ sunucusu ve bağlõ
çevre birimleriyle ilgili bilgileri görüntülemek için kullanabilirsiniz.
JetDirect aygõtõ, benzersiz bir URL’ye eşleştirilmiştir ve JetDirect
IP adresi ya da ana makine adõ kullanan bir web tarayõcõsõndan
erişilebilir (Embedded Web Server’in giriş sayfasõna kolay sürekli
erişim için işaretlenebilir).
Aşağõ adrese giderek Embedded Web Server’a erişebilirsiniz:
http://www.hp.com/go/jetdirect.

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 21

Yazõlõm Yükleme İpuçlarõ
Internet erişiminiz varsa, sürücüleri WWW veya HP’nin FTP
sunucularõndan yükleyebilirsiniz. Sürücünün web sayfasõ:
http://www.hp.com/cposupport/cspt/lj2200_spt/ (Downloads and
Drivers’õ tõklatõn)
Internet erişiminiz ya da CD-ROM sürücünüz yoksa, HP LaserJet 2100
sürücüyü Windows işletim sisteminizden yükleyin veya HP Müşteri
Hizmetleri (Servis ve Destek) hizmetine başvurun
Not

HP LaserJet 2100 sürücüyü yüklerseniz baskõ yapabilirsiniz ancak
HP LaserJet 2200’i birçok özelliğini kullanamazsõnõz.

Yazõcõ özelliklerine nasõl erişebilirim?
Özel kağõt boyutu ve sayfa yönü gibi bazõ yazõcõ özelliklerine
kullandõğõnõz uygulamanõn ayarlarõ aracõlõğõyla ulaşabilirsiniz. Yazõcõ
sürücüsü ayarlarõnõ geçersiz kõldõğõ takdirde, kullandõğõnõz uygulama
programõnõn kendi ayarlarõnõ kullanõn.
Gelişmiş yazõcõ özelliklerine yazõcõnõzõn sürücüsünden erişebilirsiniz.
Özel yazõcõ sürücüsü özeliklerini kullanmayla ilgili talimatlar için bkz.:
Yazõlõmla Özellikleri.

Kullanabileceğim diğer ek sürücüler ve yazõlõm
yükseltmeleri nelerdir?
HP LaserJet yazõcõlarõyla ilgili en son yazõcõ sürücüleri ve yazdõrma
yazõlõmõ Internet'ten edinilebilir (http://www.software.hp.com).
Ek sürüm bilgileri için "Readme" dosyasõna bakõn.

22 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Kullanabileceğim diğer yazõlõm nedir?
Yükleme için kullanõlabilir olan isteğe bağlõ yazdõrma sistemi yazõlõmõ
için bkz.: Yazõcõ Yazõlõmõ.
Not

Dahil edilen ek yazõlõm ve desteklenen diller için HP LaserJet 2200
CD’sinde verilen ReadMe (BeniOku) dosyasõna bakõn. En yeni
sürücüler, ilave sürücüler ve diğer yazõlõm ürünleri Internet’ten veya
diğer kaynaklardan edinilebilir. Internet erişiminiz yoksa, en yeni
yazõlõmõ edinmek için bkz.: HP Müşteri Hizmetleri (Servis ve Destek).

Not

HP ağ yazõlõm çözümleri için http://www.hp.com/support/net_printing
adresindeki HP Customer Care’e başvurun.

Baskõ yazõlõmõnõ nasõl kaldõrabilirim?
Windows
Yüklemeden sonra Windows’da (3.1x hariç), HP LaserJet 2200/Tools
(Araçlar) program grubundaki Uninstaller (Yüklemeyi Kaldõrma Aracõ),
Windows HP baskõ sistem bileşenlerinden birini veya tümünü
kaldõrmanõza izin verir.
Uninstaller’õ Başlatma
1.

Başlat ve Programlar’õ seçin

2. HP LaserJet 2200’i ve Tools’u (Araçlar) seçin.
3. Uninstaller’õ seçin.
4. İleri’yi tõklatõn.
5. Kaldõrmak istediğiniz HP baskõ sistemi bileşenlerini seçin.
6. OK’yi (Tamam) tõklatõn.
7.

Komutlarõ uygulayõn.

Macintosh
Macintosh’unuzdan baskõ yazõlõmõnõ kaldõrmak için HP LaserJet
klasörünü ve PPD’leri çöp kutusuna taşõyõn.

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 23

Kontrol Paneli Düğmeleri

Job Cancel (İş İptal)
Düğmesi
Uyarõ Işõğõ
(kõrmõzõ)
Ready (Hazõr)
Işõğõ (yeşil)
Go (Devam) Işõğõ
(yeşil) ve Düğmesi

Düğme Kullanõmõ
Yazõcõnõn iki düğmesi vardõr: JOB CANCEL (İŞ İPTAL) ve GO (Devam).

Job Cancel (İş İptal)
Yazõcõnõn o anda basmakta olduğu işi durdurmak için JOB CANCEL’a
basõn. Kontrol paneli õşõklarõ, baskõ işi yazõcõ ve bilgisayardan
silinirken artarda yanõp söner ve hazõr durumuna döner (Ready õşõğõ
yanar). Bu işlemin süresi baskõ işinin büyüklüğüne göre değişir.
!

JOB CANCEL düğmesine kazara basõlõrsa iş yeniden basõlmalõdõr.
Geri al işlemi yapõlamaz.

JOB CANCEL düğmesine yazõcõ boştayken basõlmõşsa, panelin
üstündeki õşõklar art arda yanõp söner, ancak herhangi bir işlem
yapõlmaz.

Başla
!

Yazõcõ duraklatõldõğõnda veya yazõcõda hala basõlmamõş veri varsa
baskõ işlemine devam etmek için GO (Devam) tuşuna basõn.

Yazõcõ hatalarõnõ silmek için GO (Devam) tuşuna basõn.

Demo sayfa bastõrmak için GO (Devam) tuşuna basõn.
Yazõcõnõn hazõr durumda olmasõ gerekir (Ready õşõğõ yanar).

Kontrol paneli iletilerini tanõmak ve sorun gidermek için Kontrol Paneli
Mesajlarõyla İlgili Sorunlarõn Giderilmesi bölümüne bakõn veya kontrol
paneli simülatörünü (bkz.: Kontrol Paneli Simülatörü) kullanõn.

24 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

FIR Bağlantõ Noktasõyla Baskõ (Kablosuz Baskõ)
FIR bağlantõ noktasõ, yazõcõnõn sağ alt köşesinde bulunur. Bu bağlantõ
noktasõ IrDA (Kõzõlötesi Veri Birliği) tarafõndan belirlenen özelliklerle
uyumludur. FIR bağlantõ noktasõnõn sağ tarafõnda, bağlantõ noktasõnõn
etkin olduğu zaman yanan bir durum õşõğõ vardõr. FIR bağlantõ
noktasõ, saniyede en fazla 4 MB hõzla veri aktarõmõ yapar. IR
bağlantõsõ oluşturulunca FIR durum õşõklarõ yanar. Bağlantõ kesili
durumdayken veya baskõ işi tamamlanõnca FIR õşõğõ yeniden söner.

FIR Durum Işõğõ
FIR Bağlantõ Noktasõ

FIR bağlantõ noktasõnõ kullanmak için aşağõdakilere ihtiyacõnõz vardõr:

Not

IrDA uyumlu IR bağlantõ noktasõ olan bir bilgisayar ya da Kişisel
Sayõsal Yardõmcõ (PDA)

Bilgisayardan FIR ve IrDA iletişim kuralõ kullanan bir yazõcõda
baskõ işlemi yapmasõna izin veren kõzõlötesi bağlantõ noktasõ
sürücüsü.

Yazõcõnõn basabileceği verileri üretecek bir yazõcõ.

Doğru bağlantõ noktasõ sürücüsünü öğrenmek için donanõm veya
işletim sisteminizin üreticisine danõşõn.

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 25

Kablosuz Baskõ Talimatlarõ
1.

Yazõcõnõn hazõr durumda olduğundan emin olun (Hazõr õşõğõ açõk).

2. FIR bağlantõ noktasõnõ 1 metre (3 feet) uzağõndaki bir IrDA
uyumlu bir bilgisayarla aynõ hizaya getirin. Bağlantõ noktalarõnõn
birbirlerine doğrudan veya sağ, sol, alt ve üst taraflardan en fazla
15° açõyla bakacak şekilde yerleştirildiklerinden emin olun.
Bilgisayardan baskõ işini gönderin. Bağlantõ kurulduktan sonra
FIR durum õşõğõ yanar.

26 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Arabirim Bağlantõ Noktalarõ
HP LaserJet 2200 yazõcõ iki arabirim bağlantõ noktasõnõ içerir:
IEEE-1284B paralel bağlantõ noktasõ ve USB bağlantõ noktasõ.
HP LaserJet 2200dn ve 2200dtn yazõcõlarõ ayrõca, 10/100 Base-TX
bağlantõ noktasõnõ içeren bir HP JetDirect EIO yazõcõ sunucu kartõnõ
(J4169A) da içerir. Diğer HP LaserJet 2200 serisi yazõcõ için de
HP JetDirect EIO yazõcõ sunucu kartõnõ satõn alabilirsiniz. Aksesuarlar
ve Sipariş Bilgileri bölümüne bakõn veya yerel HP bayinize başvurun.

Paralel bağlantõ
noktasõ (IEEE-1284B)

USB bağlantõ
noktasõ

RJ-45 bağlantõ
noktasõ (EIO)

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 27

Aksesuarlar ve Sipariş Bilgileri
Aşağõda bu belge basõlõrken geçerli olan aksesuarlarõn bir listesi
vardõr. Sipariş bilgileri ve aksesuarlarõn bulunabilirliği yazõcõyõ
kullandõğõnõz süre içinde değişebilir. En yeni sipariş bilgileri için
http://www.hp.com/go/lj2200 adresine gidin.

Aksesuarlar
Seçenek

Tanõm veya Kullanõm

Parça Numarasõ

UltraPrecise toner kartuşu
Palet Adedi

C4096A
C4097A

The HP LaserJet 2200 serisi yazõcõlar,
8 MB bellekle beraber gelir ve
kullanõlabilir iki bellek (DIMM) yuvasõ
ile 72 MB’ye kadar artõrõlabilir.

4 MB C4135A
8 MB C7842AX
16 MB C7843AX
32 MB C7845AX

Toner Kartuşu
Toner kartuşu

Bellek
Bellek yükseltmeleri
(DIMM’ler)

28 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Aksesuarlar (Devam Edecek)
Seçenek

Tanõm veya Kullanõm

Parça Numarasõ

Kablo ve Arabirim Aksesuarlarõ
Geliştirilmiş G/Ç kartlarõ

Çoklu iletişim kuralõ EIO ağ kartlarõ ile
HP JetDirect yazõcõ sunucusu:
! HP Jet Direct 600N Ethernet
(yalnõzca 10Base-T RJ-45)
! HP JetDirect 600N Ethernet
(10Base-T RJ-45, 10Base-2 BNC)
! HP JetDirect 610N Fast Ethernet
(yalnõzca 10/100Base-TX RJ-45)
Aşağõdakiler için
HP JetDirect Bağlanabilirlik kartõ:
! USB

J3110A
J3111A
J4169A

J4135A

Paralel kablolar (IEEE-1284)

A=ana bilgisayar konektörü (A tipi)
B=büyük yazõcõ konektörü (B-tipi)

2 Metre A - B C2950A
3 Metre A - B C2951A

USB kablo

2 metre standart USB uyumlu
aygõt konektörü

C6518A CPC

Kağõt Kullanma Aksesuarlarõ
Not:
Not Yazõcõ 250 ya da 500 kağõtlõk 3. Tepsi’yi destekler (her ikisini birden değil).
250 kağõtlõk Tepsi (Tepsi 3)
ve Besleme Birimi

Tepsi (Letter, Executive, Legal, A4, A5, C4793A
B5 (ISO), B5 (JIS) ve 216 x 330 mm
kağõt boylarõ)

Tepsi 2 veya isteğe bağlõ
250 kağõtlõk Tepsi 3

Tepsi (Letter, Executive, Legal, A4, A5, RG5-4137
B5 (ISO), B5 (JIS) ve 216 x 330 mm
kağõt boylarõ)

İsteğe bağlõ 500 kağõtlõk
Tepsi (Tepsi 3)

Tepsi (Letter ve A4 kağõt boylarõ)

C7065A

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 29

Aksesuarlar (Devam Edecek)
Seçenek

Tanõm veya Kullanõm

Parça Numarasõ

HP Çok amaçlõ kağõt

Çeşitli kullanõmlar için HP marka kağõt
(500 kağõtlõk 100 paket içeren kutu).
Numune sipariş etmek için ABD’de
1-800-471-4701 numaralõ
telefonu arayõn.

HPM1120

HP LaserJet Paper

HP LaserJet yazõcõlarla kullanõm için En
iyi kalite HP markalõ kağõt (500 kağõtlõk
100 paket içeren kutu). Numune sipariş
etmek için ABD’de 1-800-471-4701
numaralõ telefonu arayõn.

HPJ1124

HP LaserJet Transparency

Letter (216 x 279 mm) şeffaf film
A4 (216 x 297 mm) şeffaf film

92296T
92296U

Ortam

Not:
Not Ortam sarf malzemeleri hakkõnda daha fazla bilgi için http://www.hp.com/ljsupplies adresine gidin

Ek Belgeler
HP LaserJet Yazõcõ Ailesi
Baskõ Ortamõ Kõlavuzu

HP LaserJet yazõcõlarla kağõt ve diğer
baskõ malzemeleri kullanmaya
ilişkin kõlavuz.

30 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

5963-7863

Aksesuarlar (Devam Edecek)
Seçenek

Tanõm veya Kullanõm

Parça Numarasõ

hp LaserJet 2200 serisi yazõcõ
Kullanõcõ Kõlavuzu

Bu kullanõcõ kõlavuzunun basõlõ
bir örneği.

İngilizce C7058-90915
Almanca C7058-90918
Arapça C7058-90911
Basitleştirilmiş Çince
C7058-90928
Brezilya Portekizcesi
C7058-90925
Çekçe C7058-90912
Danca C7058-90913
Felemenkçe C7058-90914
Fince C7058-90916
Fransõzca C7058-90917
Geleneksel Çince C7058-90932
İsveççe C7058-90931
İtalyanca C7058-90922
Kastilya İspanyolcasõ
C7058-90930
Korece C7058-90923
Lehçe C7058-90926
Macarca C7058-90921
Norveççe C7058-90924
Rusça C7058-90927
Slovakça C7058-90929
Tay Dili C7058-90933
Yunanca C7058-90919

hp LaserJet 2200 serisi yazõcõ
Tanõtõm Kõlavuzu

Bu tanõtõm kõlavuzunun ek kopyasõ

C7058-00901 (İngilizce sürüm)

hp LaserJet 2200 serisi yazõcõ
CD-ROM’u

İngilizce, Almanca, Felemenkçe,
Fransõzca, Kastilya İspanyolcasõ,
İtalyanca, Brezilya Portekizcesi, Fince,
İsveççe, Norveççe, Danca, Türkçe,
Rusça, Macarca, Lehçe, Çekçe

C7058-00005

hp LaserJet 2200 serisi yazõcõ
CD-ROM’u

İngilizce, Tay Dili, Korece,
C7058-00006
Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince

Ek Belgeler (devamõ)

HP LaserJet aksesuar ve isteğe bağlõ olarak satõn alõnabilecek diğer seçenekleri sipariş etmek üzere,
yetkili HP bayilerinin yerini öğrenmek için bkz.: Dünya Çapõndaki Satõş ve Servis Bürolarõ.

Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri 31

32 Bölüm 1 Yazõcõnõn Temel Özellikleri

Baskõ İşleri

Genel Bakõş
Bu bölümde, kullanabileceğiniz baskõ seçenekleri açõklanmakta ve
yaygõn baskõ işleri anlatõlmaktadõr:

Kağõt ve Diğer Ortamlarõn Satõn Alõnmasõ

Ortam Giriş Seçenekleri

Tepsi 1'e Ortam Yüklenmesi

Tepsi 2 veya Seçimlik 250-sayfalõk Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi

Seçimlik 500 Sayfalõk Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi

Ortam Çõkõş Seçenekleri

Baskõ İşleri

Baskõ İşinin İptali

Yazõlõmla Özellikleri

Bölüm 2 Baskõ İşleri 33

Kağõt ve Diğer Ortamlarõn Satõn Alõnmasõ
HP LaserJet yazõcõlar mükemmel kalitede belgeler üretir. Kağõt
(%100'e kadar yeni kazanõlmõş elyaf içerikli kağõt dahil), zarflar,
etiketler, tepegöz asetatlarõ ve özel boyutta kağõtlar gibi çeşitli
ortamlar üzerine baskõ yapabilirler. Gramaj, gren ve nemlilik
gibi özellikler yazõcõ performansõnõ ve çõktõ kalitesini etkileyen
önemli etkenlerdir.
Mümkün olan en iyi baskõ kalitesini elde etmek için yalnõz yüksek
kaliteli, fotokopi kağõdõ evsafõnda kağõt kullanõn. Ayrõntõlõ bilgi için
bkz.: Ortam Özellikleri.
Not

Büyük miktarda kağõt satõn almadan önce mutlaka kağõt örneği
alarak deneme yapõn. Kağõt satõn aldõğõnõz kişi, HP LaserJet Printer
Family Specification Guide'da belirtilen özellikleri anlamalõdõr. Daha
fazla bilgi için bkz.: Ortam Özellikleri. Sipariş bilgileri için Ek Belgeler
ekine bakõn veya http://www.hp.com/ljsupplies adresli siteyi
ziyaret edin.

34 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Ortam Giriş Seçenekleri
Yazõcõyla birlikte iki kağõt tepsisi verilir. Varsayõlan ayar olarak, yazõcõ
önce Tepsi 1'den kağõt çeker. Tepsi 1 boşsa, yazõcõ Tepsi 2'den
(veya takõlmõşsa, seçimlik Tepsi 3'ten) kağõt çeker.

Tepsi 1
(aşağõ çekmek)
Tepsi 2

Seçimlik Tepsi 3
(250 veya 500-sayfalõk
Tepsi)

Tepsi 1 İçin Ortam Boyutlarõ
Tepsi 1, 76 x 127 mm (3 x 5 inç) ile 216 x 356 mm (8,5 x 14 inç) legal
kağõt boyutu arasõndaki boyutlara ayarlanabilir. Aşağõdakileri basmak
için Tepsi 1 kullanõlmalõdõr:

Zarflar (bkz.: Zarf Üzerine Baskõ)

Etiketler (bkz.: Etiket Üzerine Baskõ)

Asetatlar (bkz.: Asetat Üzerine Baskõ)

Özel boyutlu kağõtlar veya kartlar (bkz.: Özel Boyutlu Ortamlara
veya Kartlara Baskõ)

Kartpostallar (bkz.: Özel Boyutlu Ortamlara veya Kartlara Baskõ)

Bölüm 2 Baskõ İşleri 35

Tepsi 2 ve Seçimlik Tepsi 3 İçin Kağõt
Boyutlarõ
Tepsi 2 ve seçimlik 250-sayfalõk Tepsi 3 aşağõdaki kağõt boyutlarõna
ayarlanabilir:
!

B5 (ISO ve JIS)

Letter

Legal

Executive

216 x 330 mm

Kağõt boyutunun değiştirilmesi konusunda Tepsi 2 veya Seçimlik 250sayfalõk Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi kõsmõna bakõn. Özel boyutlar için
Desteklenen Kağõt Boyutlarõ kõsmõna bakõn.
DİKKAT

Tepsi 2'de ve seçimlik Tepsi 3'te yalnõz kağõt kullanõn. Üzerine baskõ
yapõlabilecek diğer ortam türleri, örneğin etiketler veya asetatlar,
Tepsi 2 veya seçimlik Tepsi 3'te kullanõldõğõnda sõkõşabilir.

36 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Seçimlik 500-sayfalõk Tepsi 3 İçin Kağõt
Boyutlarõ
Seçimlik 500-sayfalõk Tepsi 3 aşağõdaki kağõt boyutlarõna
ayarlanabilir:
!

Letter

Kağõt boyutunun değiştirilmesi konusunda Seçimlik 500 Sayfalõk
Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi kõsmõna bakõn. Özel boyutlar için
Desteklenen Kağõt Boyutlarõ kõsmõna bakõn.
DİKKAT

Seçimlik Tepsi 3'te yalnõzca kağõt kullanõn. Üzerine baskõ yapõlabilecek
diğer ortam türleri, örneğin etiketler veya asetatlar, seçimlik Tepsi 3'te
kullanõldõğõnda sõkõşabilir.

Bölüm 2 Baskõ İşleri 37

Tepsi 1'e Ortam Yüklenmesi
1

Tepsi 1 (çok amaçlõ tepsi), en çok 100
sayfa kağõt veya en çok 10 zarf alõr.
1

Ön kapağõ aşağõya çekerek Tepsi
1'i açõn.

Plastik tepsi uzantõsõnõ kaydõrarak
dõşarõ çekin. Yüklenecek ortam 229
mm'den (9 inç) daha uzunsa tepsi
uzantõsõnõ da çevirerek açõn.

Kağõt en kõlavuzlarõnõ kullandõğõnõz
ortamdan bir parça daha geniş
olacak şekilde kaydõrõn.

Ortamõ tepsiye yerleştirin (kõsa
kenar içerde, üzerine baskõ
yapõlacak taraf üstte olmalõdõr).
Ortam, kağõt en kõlavuzlarõ arasõnda
ortalanmõş olmalõ ve kağõt en
kõlavuzlarõnõn üstündeki
kulakçõklarõn altõnda kalmalõdõr.

Kağõt en kõlavuzlarõnõ, ortam
yõğõnõna, bükmeden her iki yandan
hafifçe değecek şekilde içeri
kaydõrõn. Ortamõn, kağõt en
kõlavuzlarõ üzerindeki kulakçõklarõn
altõnda kaldõğõndan emin olun.

Not
Yazõcõ baskõ yaparken Tepsi 1'e ortam
eklemeyin. Bu kağõt sõkõşmasõna neden
olabilir. Yazõcõ baskõ yaparken ön kapağõ
kapatmayõn.

Önceden basõlõ malzeme için bkz.:
Antetli Kağõt veya Önceden Basõlõ
Formlara Baskõ.
Zarf veya etiketler için bkz.: Zarf Üzerine
Baskõ veya Etiket Üzerine Baskõ.

38 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Tepsi 2 veya Seçimlik 250-sayfalõk Tepsi 3'e
Ortam Yüklenmesi
1

İstenen tepsiyi yazõcõdan çekin ve
içinde kağõt varsa çõkarõn.

İstenen kağõt genişliğine uymasõ
için kağõt en kõlavuzlarõnõ dõşarõ
doğru çekin.

Arkadaki kağõt boy kõlavuzunda,
mavi kulakçõğõn üzerine basõp
işaretçiyi istenen kağõt boyutuna
göre ayarlayõn.

Devamõ bir sonraki sayfada.

Bölüm 2 Baskõ İşleri 39

40 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Ortam ekleyin ve ortamõn her dört
köşesinin de tepsiye düzgün
yerleştiğinden emin olun. Ortamõ,
tepsinin arkasõndaki kağõt boy
kõlavuzlarõnõn üzerindeki yükseklik
kulakçõklarõnõn altõnda tutun.

Metal kağõt kaldõrma plakasõnõ
aşağõ iterek yerine oturtun.

Tepsiyi kaydõrarak tekrar
yazõcõya takõn.

Not
Yazõcõdan 250 sayfalõk bir tepsi
çõkardõğõnõzda, tepsiyi tekrar takmadan
önce metal kağõt kaldõrma plakasõnõ
mutlaka aşağõ itin. Tepsiyi yazõcõya
soktuğunuzda metal kağõt kaldõrma
plakasõ serbest kalõr ve kağõdõ
yukarõ kaldõrõr.

Seçimlik 500 Sayfalõk Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi
1

Not
Seçimlik 500 sayfalõk Tepsi 3 yalnõz A4
ve letter boyutundaki kağõtlarõ destekler.
1

Tepsiyi yazõcõdan çekin ve içinde
kağõt varsa çõkarõn.

Mektup kağõdõ boyutlarõna göre
ayarlamak için arka engeli yukarõ
çekin veya A4 boyutlarõna göre
ayarlamak için arka engeli
aşağõya itin.

Mektup boyutundaki kağõtlar için
yanlardaki en kõlavuzlarõnõ mümkün
olduğu kadar dõşarõ çekin veya A4
boyutundaki kağõtlar için kõlavuzlarõ
mümkün olduğu kadar içeri itin.

Kağõdõ yerleştirin ve tepsiye düzgün
yerleştiğinden emin olun. Kağõtlarõ
yanlardaki ve arkadaki çengellerin
altõna yerleştirin.

Tepsiyi kaydõrarak tekrar
yazõcõya takõn.

Bölüm 2 Baskõ İşleri 41

Ortam Çõkõş Seçenekleri
Yazõcõyla birlikte iki çõkõş bölmesi verilir. Üst çõkõş bölmesi, arka çõkõş
bölmesinin kapalõ olduğu durumlarda kullanõlõr. Arka çõkõş bölmesi,
arka çõkõş bölmesinin açõk olduğu durumlarda kullanõlõr.

Üst çõkõş
bölmesi

Arka çõkõş
bölmesi

Not

Tepsi 1 ve arka çõkõş bölmesi beraber kullanõldõğõnda, baskõ işiniz için
size düzgün bir kağõt yolu sağlanõr.

42 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Baskõ İşleri
1

Not
Özel boyutlu ortamlara baskõ
yapõldõğõnda, baskõ hõzlarõ otomatik
olarak düşürülür.

Zarf Üzerine Baskõ

DİKKAT
Tepsi 1'e zarf yüklemeden önce,
hasarsõz ve birbirine yapõşmamõş
durumda olduklarõndan emin olun.
Kopçalõ, çõtçõtlõ, pencereli, astar
kaplamalõ, kendinden yapõşkanlõ ve diğer
sentetik malzemeler içeren zarflarõ
kesinlikle kullanmayõn. Daha fazla bilgi
için bkz.: Ortam Özellikleri.
1

Ön kapağõ aşağõya çekerek Tepsi
1'i açõn.

Arka çõkõş bölmesini üst kõsmõnõ
aşağõ çekerek açõn. Uzantõyõ tam
olarak açõlana kadar kaydõrarak
dõşarõ çekin.

Not
Arka çõkõş bölmesinin kullanõlmasõ
zarflardaki kõrõşõklõğõ azaltõr.
3

Tepsi 1'deki en kõlavuzlarõnõ,
ortamdan bir parça daha geniş
olacak şekilde dõşarõya doğru
kaydõrõn.

Devamõ bir sonraki sayfada.

Bölüm 2 Baskõ İşleri 43

4 Zarflarõ, kõsa kenarõ içeri, üzerine
baskõ yapõlacak yüzü yukarõ
bakacak şekilde tepsiye yerleştirin.
Zarfõn pul yapõştõrõlacak tarafõ
yazõcõya önce girmelidir.
5 Kağõt en kõlavuzlarõnõ, bükmeden
zarf yõğõnõna hafifçe değene kadar
içeri kaydõrõn. Zarflar, kağõt en
kõlavuzlarõ arasõnda ortalanmalõ ve
kağõt en kõlavuzlarõnõn üzerindeki
kulakçõklarõn altõnda kalmalõdõr.
Not
Zarfõn kapağõ kõsa kenarõndaysa, kõsa
kenar yazõcõya önce girmelidir.
Boyu 178 mm'nin (7 inç) altõnda
olan ortamlarõ kullanõrken kağõt
sõkõşmalarõyla karşõlaşabilirsiniz.
Ortam koşullarõndan etkilenmiş olan
kağõtlar da buna neden olabilir. En iyi
performansõ elde etmek için kağõdõ
uygun biçimde sakladõğõnõzdan
ve kullandõğõnõzdan emin olun (bkz.:
Baskõ ve Kağõt Saklama Ortamlarõ).
Bir başka üreticinin ürettiği kağõtlarõn
kullanõlmasõ da yararlõ olabilir.

44 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Etiket Üzerine Baskõ
Not

Yalnõzca lazer yazõcõlar için önerilen etiketleri kullanõn. Ayrõntõlõ bilgi için
bkz.: Ortam Özellikleri.
!

Etiketleri Tepsi 1'den basõn.

Etiketleri, üzerine baskõ yapõlacak yüzleri yukarõya bakacak
şekilde yükleyin.

Etiketler için arka çõkõş bölmesini kullanõn.

Birbirine yapõşmalarõnõ önlemek için zarflarõ basõldõkça çõkõş
bölmesinden alõn.

Etiket Yönü
(Baskõ yüzü yukarõda,
üst kenarõ içeride)

DİKKAT

Sõrt tabakasõndan ayrõlmõş olan, buruşuk veya herhangi bir
şekilde hasarlõ olan etiketleri kullanmayõn.

Sõrt tabakasõ açõlmõş olan veya bir kõsmõ kullanõlmõş olan etiket
tabakalarõnõ kullanmayõn.

Bir etiket tabakasõnõ yazõcõya bir defadan fazla beslemeyin.
Yapõşkan sõrt tabakasõ yazõcõnõn içinden bir defa geçecek şekilde
tasarlanmõştõr.

Bir etiket tabakasõ yazõcõda sõkõşacak olursa toner kartuşunu çõkarõn ve
ardõndan sõkõşmõş etiketlerin çõkarõlmasõ için Kağõtlarõn Sõkõşmalarõnõn
Giderilmesi kõsmõna bakõn.

Bölüm 2 Baskõ İşleri 45

Asetat Üzerine Baskõ
Yalnõz HP LaserJet yazõcõlarõnda kullanõlmasõ önerilen asetatlarõ,
örneğin HP asetat filmini kullanõn. Sipariş bilgisi için bkz. HP LaserJet
Transparency. Asetat özellikleri için bkz.: Asetatlar.
!

Asetatlarõ Tepsi 1'den basõn.

Kõvrõlmayõ azaltmak için üst çõkõş tepsisini kullanõn (bu yalnõz
asetatlar içindir; diğer ortamlarda kõvrõlmayõ azaltmak için arka
çõkõş bölmesini kullanõn).

Asetatlarõn birbirine yapõşmasõnõ önlemek için, asetatlarõ
basõldõkça çõkõş bölmesinden alõn.

Asetatlarõ yazõcõdan aldõktan sonra düz bir yüzeye yerleştirin.

Yazõcõ sürücüsünde İyileştirme Bazõ: seçeneğini işaretleyin ve
aşağõ açõlan menüden asetatlarõ seçin (bkz.: Ortam Türleri için
Optimizasyon). Windows dõşõndaki işletim sistemleri için
bu özelliği HP Web JetAdmin ile kullanabilirsiniz (bkz.:
HP Web JetAdmin).

Macintosh kullanõyorsanõz, HP LaserJet Utility'e gidip asetatlar
seçeneğini tõklatõn.

46 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Özel Boyutlu Ortamlara veya Kartlara Baskõ
Kartpostallar, 3 x 5 inçlik (kartoteks) kartlar ve özel boyutlu diğer
ortamlar Tepsi 1'den basõlabilir. En küçük ortam boyutu 76 x 127 mm
(3 x 5 inç), en büyük ortam boyutu ise 216 x 356 mm’dir (8,5 x 14 inç).
Not

Boyu 178 mm'nin (7 inç) altõnda olan ortamlarõ kullanõrken kağõt
sõkõşmalarõyla karşõlaşabilirsiniz. Ortam koşullarõndan etkilenmiş olan
kağõtlar da buna neden olabilir. En iyi performansõ elde etmek için
kağõdõ uygun biçimde sakladõğõnõzdan ve kullandõğõnõzdan emin olun
(bkz.: Baskõ ve Kağõt Saklama Ortamlarõ). Bir başka üreticinin ürettiği
kağõtlarõn kullanõlmasõ da yararlõ olabilir.
Özel Boyutlu Ortamlar ve Kartlarla İlgili İlkeler:
!

Tepsi 1'e her zaman önce kõsa kenarõ sokun. Yatay baskõ yapmak
istiyorsanõz, bu seçimi yazõlõmõnõzdan yapõn. Kağõdõn uzun
kenarõnõn önce sokulmasõ kağõt sõkõşmasõna neden olabilir.

Kõvrõlmayõ azaltmak için arka çõkõş bölmesini kullanõn.

Eni 76 mm'den (3 inç) veya boyu 127 mm'den (5 inç) kõsa olan
ortamlarõ kullanmayõn.

Yazõlõm uygulamasõnda marjlarõ, ortamõn kenarlarõndan en az
6,4 mm (0,25 inç) uzakta olacak şekilde ayarlayõn.

Daha fazla bilgi için bkz.: Ortam Özellikleri.

Bölüm 2 Baskõ İşleri 47

Ortamõn Her İki Yüzüne Baskõ (Dupleksleme)
Yazõcõ kağõdõn her iki yüzüne de otomatik olarak baskõ yapabilir.
Buna dupleksleme veya iki yüzüne baskõ denir.
Dupleksleyici, letter, A4, 8,5 x 13 ve legal kağõt boyutlarõnõ destekler.
Desteklenen boyutlar veya ağõrlõklarõn dõşõndaki (örneğin 105
g/m2'den (28 lb) ağõr veya çok ince olan) kağõtlarõ duplekslemek
isterseniz, yazõcõya gidip, ilk yüzü basõldõktan sonra kağõdõ elle
yeniden yazõcõya sokun. Yazõcõ sürücünüzde Düzgün Kağõt Yolu
seçeneğini işaretlediğiniz durumda da kağõdõ yazõcõya yeniden elle
sokmanõz gerekir. Sürücüde belirtilen yönergeleri izleyin.

Kağõdõn Her İki Yüzüne Baskõ ile İlgili İlkeler
DİKKAT

Etiket, asetat veya parşömen kağõdõnõn iki yüzüne baskõ yapmayõn.
Yazõcõnõzõn arõzalanmasõna veya kağõt sõkõşmalarõna neden olabilir.
Kağõdõn her iki yüzüne baskõ yapmak için, yazõlõm uygulamanõzdan
veya yazõcõ sürücüsünden seçimlerinizi yapõn (Bitiriş sekmesinden
İki Yüze Baskõ seçeneğini işaretleyin). Windows dõşõndaki işletim
sistemleri için bu özelliği HP Web JetAdmin aracõlõğõyla
kullanabilirsiniz (bkz.: HP Web JetAdmin).

Not

Yerleşik dupleksleyiciyi kullandõğõnõzda baskõ yaptõğõnõz kağõt kõsmen
üst çõkõş bölmesinden taşar. Dupleksleme tamamlanmadan kağõdõ
kesinlikle almayõnõz.

48 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Kagidin İki Yüzüne Baskõ (Dupleksleme) için Kağõt Yönü
Dupleksleyici önce kağõdõn ikinci yüzünü basar. Kağõdõn yönü
aşağõdaki şekilde gösterildiği biçimde olmalõdõr.

Tepsi 1

Tüm diğer
tepsiler.

Not

Tepsi 1 için, ilk yüzü aşağõya bakacak, kõsa kenar yazõcõya doğru
gelecek şekilde yükleyin.

Tüm diğer tepsiler için, ilk yüz yukarõya bakacak, kõsa kenar
yazõcõya doğru gelecek şekilde yükleyin.

Yerleşik dupleksleme için, arka çõkõş bölmesi açõksa dupleksleyici
çalõşmaz.

Bölüm 2 Baskõ İşleri 49

Kağõdõn Her İki Yüzüne Baskõ için Sayfa Yapõsõ
Seçenekleri
Dört baskõ yönü seçeneği aşağõda belirtilmiştir. Bu seçeneklerin
kullanõlabilmesi için, Bitiriş sekmesinden İki Yüze Baskõ seçeneği
işaretli olmalõdõr.
Not

Windows dõşõndaki işletim sistemleri için bu özelliği HP Web JetAdmin
ile kullanabilirsiniz (bkz.: HP Web JetAdmin).

1. Sayfalarõ
Dikey Çevir
(uzun kenarlõ
yatay)

4. Sayfalarõ Yatay Çevir
(uzun kenarlõ dikey)

2. Sayfalarõ Yatay Çevir
(kõsa kenarlõ yatay)

3. Sayfalarõ
Dikey Çevir
(kõsa kenarlõ dikey)

1. Sayfalarõ Dikey Çevir
(uzun kenarlõ yatay)

Bu sayfa yapõsõ genellikle muhasebede, bilgi işlemde ve
elektronik tablo uygulamalarõnda kullanõlõr. Basõlan tüm
diğer resimler üst kõsmõ aşağõ gelecek şekilde yönlendirilir.
Karşõlõklõ sayfalar sõrasõyla yukarõdan aşağõya doğru
okunurlar.

2. Sayfalarõ Yatay Çevir
(kõsa kenarlõ yatay)

Basõlan her resim sağ tarafõ yukarõda olacak şekilde
yönlendirilir. Karşõlõklõ sayfalar önce sol, sonra da sağ
sayfada yukarõdan aşağõya doğru okunurlar.

3. Sayfalarõ Dikey Çevir
(kõsa kenarlõ dikey)

Bu sayfa düzeni genellikle panolarla beraber kullanõlõr.
Basõlan tüm diğer resimler üst kõsmõ aşağõ gelecek şekilde
yönlendirilir. Karşõlõklõ sayfalar sõrasõyla yukarõdan aşağõya
doğru okunurlar.

4. Sayfalarõ Yatay Çevir
(uzun kenarlõ dikey)

Bu varsayõlan ve en sõk kullanõlan sayfa düzenidir ve
burada, basõlan her resim sağ tarafõ yukarõda olacak şekilde
yönlendirilir. Karşõlõklõ sayfalar önce sol, sonra da sağ
sayfada yukarõdan aşağõya doğru okunurlar.

50 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Antetli Kağõt veya Önceden Basõlõ
Formlara Baskõ
Not

Bu bölümde, tek yönlü baskõ için antetli kağõt veya önceden basõlõ
formlarõn yönü açõklanacaktõr. Dupleks (iki yönlü baskõ) yönlendirmesi
için bkz.: Ortamõn Her İki Yüzüne Baskõ (Dupleksleme) için kağõt
yönlendirmesi.

Tepsi 1 antetli kağõt yönlendirmesi: baskõ yüzü yukarõya, üst kenar
yazõcõya doğru.

Tepsi 2 veya seçimlik 250 veya 500 sayfalõk Tepsi 3 antetli kağõt
yönlendirmesi: baskõ yüzü aşağõya, üst kenar size doğru.

Bölüm 2 Baskõ İşleri 51

Not

Düşük sõcaklõkta kullanõlan mürekkeple (örneğin bazõ termografi
türlerinde kullanõlan mürekkepler) basõlmõş olan antetli kağõt
kullanmayõn.
Çõkõntõlõ veya kabartõlmõş antetli kağõt kullanmayõn.
Yazõcõ toneri kağõda yapõştõrmak için sõcaklõk ve basõnç kullanõr.
Renkli kağõtlarõn veya önceden basõlõ formlarõn bu yapõştõrma
sõcaklõğõyla (200° C veya 392° F/0.1 saniye) uyumlu mürekkep
kullandõklarõndan emin olun.

52 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Baskõ İşinin İptali
Bir baskõ işi bir yazõlõm uygulamasõndan, bir baskõ kuyruğundayken
veya İŞ İPTAL düğmesinden durdurulabilir.
!

Yazõcõ baskõya başlamamõşsa, önce baskõ işini gönderen yazõlõm
uygulamasõndan işi iptal etmeye çalõşõn.

Baskõ işi bir baskõ kuyruğunda veya baskõ kuyruklayõcõsõnda
(örneğin Windows 95'deki Yazõcõlar grubu veya Macintosh'taki
Baskõ Gözlem'de) bekliyorsa, işi oradan iptal edin.

Baskõ işi başlamõşsa yazõcõnõn üzerindeki İŞ İPTAL düğmesine
basõn. Yazõcõnõn içinden geçmekte olan sayfalar basõlõr,
baskõ işinin kalanõ ise silinir.

Bir iş iptal edildikten sonra kontrol paneli durum õşõklarõ sõrayla
yanmaya devam ederse, bilgisayar halen yazõcõya iş gönderiyor
demektir. Ya işi baskõ kuyruğundan iptal edin ya da bilgisayarõn veri
göndermeyi tamamlamasõnõ bekleyin (yazõcõ, Hazõr õşõğõnõ yakarak
hazõr duruma dönecektir).

İş İptal İle İlgili İpuçlarõ
İŞ İPTAL düğmesine basõlmasõ yalnõz yazõcõda yürürlükte bulunan
işi iptal eder. Yazõcõnõn belleğinde birden fazla baskõ işi varsa,
İŞ İPTAL düğmesine her iş için bir kez basõlmalõdõr.

Bölüm 2 Baskõ İşleri 53

Yazõlõmla Özellikleri
Bu kõsõmda, yazõcõ yazõlõmõndan denetlenen yaygõn baskõ işlerinin bir
listesi verilmektedir.
Not

Windows dõşõndaki işletim sistemleri için bu özelliklerin bir kõsmõnõ
HP Web JetAdmin ile kullanabilirsiniz (bkz.: HP Web JetAdmin).

Yazõcõ Sürücüsünün Özellikleri
Bazõ yazõcõ sürücüleri bu özelliklerin tümünü desteklemez. Yazõcõnõn,
aşağõdakiler dahil bütün özelliklerinden yararlanmak için PCL 6 yazõcõ
sürücüsünü kullanõn:

!
!
!
!

!
!

Yazõcõ Sürücüsü Yardõmõnõn
Kullanõlmasõ
(Yalnõzca Windows için)
Filigran Oluşturulmasõ ve
Kullanõlmasõ
Tek Kağõda Birkaç Sayfa
Basõlmasõ (Forma Baskõ)
Özel Bir Kağõt Boyutunun
Belirlenmesi
Çabuk Ayarlarõn
Oluşturulmasõ ve
Kullanõlmasõ
EconoMode'un veya Toner
Tasarrufu'nun Kullanõlmasõ
Baskõ Kalitesi Ayarlarõnõn
Seçilmesi

Küçült/Büyüt Seçeneklerinin
Kullanõlmasõ

Kağõt Kaynağõnõn Seçilmesi

Ortam Türleri için
Optimizasyon
Varsayõlan Yazõcõ Ayarlarõnõn
Geri Yüklenmesi
İlk Sayfanõn Farklõ Kağõda
Basõlmasõ

!
!

Ortamõn Her İki Yüzüne
Baskõ (Dupleksleme)
Çözünürlük Seçenekleri:
(baskõ kalitesini ve hõzõnõ
maksimuma çõkarmak için)

Yazõcõ Sürücüsüne Erişim
Yüklemeden sonra, yazõcõ sürücüsüne işletim sisteminden veya
yazõlõm uygulamasõndan erişebilirsiniz. Yazõlõm uygulamalarõnda
yazõcõ sürücüsüne erişim değişiklikler göstermekle birlikte, yazõcõ
sürücüsüne genellikle Dosya menüsünden (Yazdõr veya Sayfa
Yapõsõ seçeneklerinden) erişilir.
Not

Kullandõğõnõz yazõcõya bakõlmaksõzõn, yazõcõ sürücüsüne erişim
yöntemi aynõdõr.

54 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Sürücüye Erişim
Ayarlarõn Geçici Olarak
Değiştirilmesi (bir yazõlõm
uygulamasõndan)

Varsayõlan Ayarlarõn
Değiştirilmesi
(bütün uygulamalarda)

Windows 9x/NT 4.0/2000

File (Dosya) menüsünden Print
(Yazdõr) seçeneğini tõklatõn, sonra
Properties (Özellikler) seçeneğini
tõklatõn. (İzlenecek olan adõmlar
değişebilir; bu en yaygõn
yöntemdir.)

Başlat düğmesini tõklatõn, Ayarlar'õ
işaretleyin ve sonraYazõcõlar'õ
tõklatõn. Yazõcõ simgesine sağ
tõklatõn ve Özellikler'i seçin. NT 4.0
yazõcõ sürücülerimdeki özelliklerin
çoğu Document Defaults (Belge
Varsayõlan Değerleri) menüsünde
bulunur. Windows 2000 yazõcõ
sürücülerimdeki özelliklerin çoğu
Printing Preferences (Yazdõrma
Tercihleri) menüsünde bulunur.

Windows 3.x

Dosya menüsünden Yazdõr'õ,
Yazõcõlar'õ ve sonra Seçenekler'i
tõklatõn. (İzlenecek olan adõmlar
değişebilir; bu en yaygõn
yöntemdir.)

Windows denetim masasõndan
Yazõcõlar'õ çift tõklatõn, yazõcõyõ
vurgulayõn ve Kurulum’u tõklatõn.

Macintosh
LaserWriter 8.3

Dosya menüsünden Bas'õ seçin ve
Seçenekler'i tõklatõn.

Dosya menüsünden Bas'õ seçin ve
Seçenekler'i tõklatõn. Yaptõğõnõz
değişiklikleri kaydetmek için
Kaydet'i tõklatõn.

Macintosh
LaserWriter 8.4 ve üstü

Dosya menüsünden Bas'õ seçin.
Açõlan seçeneklerden değiştirmek
istediklerinizi tõklatõn.

Dosya menüsünden Bas'õ seçin.
Açõlan seçeneklerden değiştirmek
istediklerinizi tõklatõn. Yaptõğõnõz
değişiklikleri kaydetmek için
Kaydet'i tõklatõn.

İşletim Sistemi

Yazõcõ Sürücüsü Yardõmõnõn Kullanõlmasõ
(Yalnõzca Windows için)
Her yazõcõ sürücüsünün, yazõcõ sürücüsündeki Yardõm düğmesinden
etkinleştirilebilecek yardõm ekranlarõ vardõr. Bu yardõm ekranlarõ,
kullanõlmakta olan sürücü hakkõnda ayrõntõlõ bilgi sağlar. Yazõcõ
sürücüsü yardõmõ, yazõlõm uygulamasõ yardõmõndan ayrõdõr.

Bölüm 2 Baskõ İşleri 55

Filigran Oluşturulmasõ ve Kullanõlmasõ
Filigran seçenekleri, varolan bir belgenin "altõna" (zeminine)
yerleştirilecek metni belirlemenize olanak tanõr. Örneğin, bir belgenin
ilk sayfasõna veya bütün sayfalarõna, "taslak" veya "gizli" sözcüklerini
büyük gri harflerle çaprazlamasõna yerleştirebilirsiniz. Windows'ta
filigran seçeneğine, yazõcõ sürücüsündeki Etkiler sekmesinden
erişebilirsiniz. Macintosh bilgisayarlarda filigran seçeneğine,
yazõcõ sürücüsündeki Filigran/Üst Katman çõkma menüsünden
erişebilirsiniz.
Not

Windows NT 4.0 veya Windows 2000 kullanõyorsanõz, filigran
oluşturmak için yönetici ayrõcalõklarõna sahip olmanõz gerekir.

Tek Kağõda Birkaç Sayfa Basõlmasõ (Forma Baskõ)
Tek bir kağõda basmak istediğiniz sayfa sayõsõnõ seçebilirsiniz. Bir
kağõda birden çok sayfa basmak isterseniz, sayfalar kağõt üzerine
boyutu küçülmüş ve yerleştirilmiş olarak görünür. En çok 9 sayfa
belirtebilirsiniz. Forma baskõya yazõcõ sürücünüzdeki Bitiriş
sekmesinden erişebilirsiniz.

56 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Özel Bir Kağõt Boyutunun Belirlenmesi
Standart boyutlardan farklõ kağõt boyutlarõ üzerine baskõ yapmak
için Özel Kağõt özelliğini kullanõn. Özel Kağõt özelliğine yazõcõ
sürücünüzdeki Paper (Kağõt) sekmesinden erişebilirsiniz.
Macintosh bilgisayarlarda Dosya menüsünden Sayfa Düzeni'ni seçin,
açõlan Page Attributes (Sayfa Özellikleri) menüsünden Custom Page
Size (Özel Sayfa Boyutu)'nu seçin. Ad vererek bir özel sayfa boyutu
oluşturmak için Yeni'yi tõklatõn. Yeni özel sayfa otomatik olarak Sayfa
Düzeni'ndeki Sayfa Boyutu menüsüne eklenecektir.

Çabuk Ayarlarõn Oluşturulmasõ ve Kullanõlmasõ
Çabuk Ayarlar, varolan sürücü ayarlarõnõ (örneğin, sayfa yönü, forma
baskõ veya kağõt kaynağõ) yeniden kullanmak üzere kaydetmenize
olanak tanõr. Kolaylõk sağlamak için, Çabuk Ayarlar yazõcõ sürücüsü
sekmelerinin çoğundan seçilebilir ve kaydedilebilir. Ayrõca, Çabuk
Ayarlar çekme listesinden varsayõlanlarõ seçerek yazõcõ sürücüsü
varsayõlan ayarlarõnõ geri yükleyebilirsiniz. Çabuk Ayarlar'a yazõcõ
sürücünüzdeki Bitiriş sekmesinden erişebilirsiniz.
Not

Windows NT 4.0 veya Windows 2000 kullanõyorsanõz, Çabuk Ayarlar'õ
kaydetmek için yönetici ayrõcalõklarõna sahip olmanõz gerekir.

EconoMode'un veya Toner Tasarrufu'nun
Kullanõlmasõ
EconoMode (veya toner tasarrufu), yazõcõnõn her sayfada daha az
toner kullanmasõnõ sağlar. Bu seçenek, toner kartuşunuzun ömrünü
uzatõr ve sayfa başõna maliyetinizi azaltõr, ancak baskõ kalitesini
düşürür. EconoMode'a yazõcõ sürücünüzdeki Bitiriş sekmesinden
erişebilirsiniz.
Not

Windows dõşõndaki işletim sistemleri için bu özelliği HP Web JetAdmin
ile kullanabilirsiniz (bkz.: HP Web JetAdmin).

Bölüm 2 Baskõ İşleri 57

Baskõ Kalitesi Ayarlarõnõn Seçilmesi
İleri baskõ kalitesine gereksinim duyuyorsanõz, özel ayarlarõ
seçebilirsiniz. Baskõ kalitesi ayarlarõna yazõcõ sürücünüzdeki
Bitiriş sekmesinden erişebilirsiniz.
Çözünürlük Seçenekleri:

Not

En İyi Kalite - en iyi baskõ kalitesi için ProRes 1200 dpi.

Daha Hõzlõ Baskõ - FastRes 1200 dpi, karmaşõk grafikler veya
daha hõzlõ baskõ için alternatif çözünürlük.

Özel - Baskõ kalitesi ayarlarõnõ belirlemenize olanak tanõr.

Çözünürlüğün değiştirilmesi metninizin biçimlendirilmesini
değiştirebilir.

Küçült/Büyüt Seçeneklerinin Kullanõlmasõ
Küçült/Büyüt seçenekleri, belgenizin ölçeğini, normal boyutunun
belirli bir yüzdesine göre değiştirmenizi sağlar. Belgenizin ölçeğini,
yazõcõnõn desteklediği herhangi bir kağõt boyutuna sõğacak şekilde
değiştirmeniz de olanaklõdõr. Küçült/Büyüt'e yazõcõ sürücünüzdeki
Etkiler sekmesinden erişebilirsiniz.

Kağõt Kaynağõnõn Seçilmesi
Uygulamanõz, kağõda kaynağõna göre baskõ yapõlmasõnõ
destekliyorsa, seçimleri uygulamanõzdan yapõn. Uygulamada yapõlan
ayarlar yazõcõ sürücüsünden yapõlan ayaralarõ geçersiz kõlar.
Yazõcõ sürücünüzden bir kağõt kaynağõnõ seçmek için, Paper (Kağõt)
sekmesinden Source (Kaynak) seçeneğine erişin. Macintosh
bilgisayarlarda, yazõcõ sürücüsündeki General (Genel)
seçeneklerden bir kağõt kaynağõ seçin.

Ortam Türleri için Optimizasyon
İnce veya ağõr kağõda, asetatlara veya etiketlere baskõ yapõyorsanõz,
yazõcõyõ bu ortam türleri için optimize edin. Optimize etme özelliğine
yazõcõ sürücünüzdeki Paper (Kağõt) sekmesinden erişebilirsiniz.
Macintosh bilgisayarlarda, yazõcõ sürücüsündeki General (Genel)
seçeneklerden optimize etme özelliğini seçin.
Not

Windows dõşõndaki işletim sistemleri için bu özelliği HP Web JetAdmin
sayesinde kullanabilirsiniz (bkz.: HP Web JetAdmin).

58 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Varsayõlan Yazõcõ Ayarlarõnõn Geri Yüklenmesi
Varsayõlan yazõcõ sürücüsü ayarlarõnõn geri yüklenmesi için, yazõcõ
sürücünüzün Quick Sets (Çabuk Ayarlar) kutusundaki Defaults
(Varsayõlan) seçeneğini tõklatõn.

İlk Sayfanõn Farklõ Kağõda Basõlmasõ
Bir baskõ işinin ilk sayfasõnõn farklõ bir kağõda basõlmasõ yalnõz
HP PCL 6 yazõcõ sürücüsü ve Macintosh LaserWriter sürücüsünde
olanaklõdõr. Bu özelliğe yazõcõ sürücünüzdeki Paper (Kağõt)
sekmesinden erişebilirsiniz. Macintosh bilgisayarlarda, bu özelliği
yazõcõ sürücüsündeki General (Genel) seçeneklerden seçin.
Bazõ yazõlõm uygulamalarõnda da bu özellik bulunabilir.
Uygulamanõzõn yardõmõna bakõn.
Not

Baskõ işinin tüm sayfalarõnõn kağõt boyutu sürücüde aynõ olmalõdõr.
Ancak, uygulama ilk sayfayõ farklõ kağõda basmayõ destekliyorsa,
uygulamanõn ayarlarõ sürücünün ayarlarõnõ geçersiz kõlar.

HP LaserJet yazõcõnõn özellikleri
Yapõlandõrma ve HP LaserJet Utility
(Yardõmcõ Programõ)
HP LaserJet Yazõcõ Yapõlandõrmasõ ve HP LaserJet Utility size çeşitli
özelliklere erişim olanağõ tanõr.
Not

Yazõcõ sürücüsü ve yazõlõm uygulamasõ ayarlarõ, yapõlandõrma
yardõmcõ programõnda yapõlan yazõcõ ayarlarõnõ geçersiz kõlar.
(Yazõlõm uygulamasõnda yapõlan ayarlar yazõcõ sürücüsünden
yapõlan ayarlarõ geçersiz kõlar.)

HP LaserJet Yazõcõ Yapõlandõrmasõ’na ve
HP LaserJet Utility'ye erişim
Windows
1.

Başlat'õ ve sonra Programlar'õ tõklatõn.

2. HP LaserJet 2200 yazõcõyõ seçip, Tools’u (Araçlar) tõklatõn.
3. HP LaserJet Yazõcõ Yapõlandõrmasõ'nõ seçin.

Bölüm 2 Baskõ İşleri 59

Macintosh
1.

HP LaserJet dosyasõnõ açõn.

2. HP LaserJet Utility'yi çift tõklatõn.
3. Yazõcõyõ seçin.
4. Yazõcõnõn varsayõlan ayarlarõnõ değiştirmek için Settings
(Ayarlar)'õ seçin.

Yapõlandõrma Raporu
Yazõcõnõn geçerli olan ayarlarõnõn, kullanõlabilir kaynaklarõnõn ve yüklü
seçeneklerinin bir listesini basar.

Demo Sayfasõ
Yazõcõnõn kurulu olduğunu ve düzgün bastõğõnõ hõzlõca kontrol etmek
için bu sayfayõ basar.

PCL Font Listesi
DIMM (ikili doğrudan bellek modülü) veya sürekli olarak internetten
yüklenen fontlarõ da dahil olmak üzere, yazõcõda yüklü bulunan tüm
PCL ve PCL-XL fontlarõnõn bir listesini basar.

Dil
Aşağõ okunu tõklatõn, sonra, yazõcõnõn oluşturduğu raporlarda
(yapõlandõrma raporu ve demo sayfasõ) kullanmasõnõ istediğiniz
dili seçin (örneğin, İngilizce, Fransõzca, Almanca).

Tepsi Kilitleme
Tepsi Kilitleme, bir tepsiyi "kilitlemenizi", böylece yazõcõnõn ancak özel
olarak istendiğinde veya bir tepsi geçersiz kõlma talebi yapõldõğõnda
ve kilitlenmemiş tüm tepsilerin boş olduğunda, o tepsiden kağõt
çekmesini sağlayan bir özelliktir. Bir tepsiye başlõklõ kağõt gibi özel bir
kağõt koymayõ istediğinizde bu yararlõdõr. Örneğin, kağõt kaynağõ için
"Kullanõlabilir İlk Tepsi"yi kullanõyorsanõz ve Tepsi 1'i kilitlerseniz,
yazõcõ yalnõzca kalan tepsilerden, yani Tepsi 2'den veya takõlmõşsa
seçimlik Tepsi 3'ten kağõt çeker. Kilitli Tepsiden baskõ yapmanõz,
kaynağõ belirtmeniz koşuluyla yine de olanaklõdõr. Bkz. Kağõt
Kaynağõnõn Seçilmesi.

60 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Not

Bu özellik bütün tepsileri kilitlemenize izin vermez. Bir tepsi
"kilitlenmemiş" olmalõdõr.

Windows
1.

HP LaserJet yapõlandõrma yardõmcõ programõnõ veya
HP Web JetAdmin'i çalõştõrõn.

2. Tray Setup (Tepsi Ayarlarõ) sekmesinden kilitlemek istediğiniz
tepsiyi seçin.
Macintosh
Macintosh bilgisayarlarda bu ayar, HP LaserJet Utility'de bulunur.
(Bkz. HP LaserJet Yazõcõ Yapõlandõrmasõ’na ve HP LaserJet Utility'ye
erişim).

Kağõt Boyutuna Göre Baskõ
Not

Kağõt türüne göre baskõ için bkz.: Tepsi Kilitleme.
Yazõcõyõ, kağõtlarõ kaynak (kağõt tepsisi) yerine boyuta (letter veya A4)
göre seçecek şekilde ayarlayabilirsiniz.
Sõk sõk değişik boyutlarda kağõt kullanõyorsanõz, tepsiler
HP LaserJet Yapõlandõrma Yardõmcõ Programõ'yla doğru
yapõlandõrõldõktan sonra, baskõdan önce tepsilere hangi kağõt
boyutunun yüklendiğini kontrol etmeniz gerekmez.
Kağõt boyutuna göre baskõ yapmak için aşağõdaki adõmlarõ izleyin:
1.

Tepsileri düzgün olarak ayarladõğõnõzdan ve yüklediğinizden emin
olun. (Kağõt yüklemeyle ilgili olarak kõsmõna Tepsi 1'e Ortam
Yüklenmesi bakõn.)

2. HP LaserJet Yapõlandõrma Yardõmcõ Programõ'ndaki Tray Setup
(Tepsi Ayarlarõ) sekmesinden, her tepsi için kağõt boyutunu seçin.
3. Yazõlõm veya yazõcõ sürücüsünden istediğiniz kağõt boyutunu
seçin. Windows uygulamalarõnda, Dosya'yõ tõklatõp Sayfa
Yapõsõ'nõ seçin (yazõlõm) veya Dosya'yõ tõklatõp Yazdõr'õ ve
sonra Özellikler'i seçin (yazõcõ sürücüsü).

Bölüm 2 Baskõ İşleri 61

Not

Boyut ayarlarõnõ HP Web JetAdmin'den de yapõlandõrabilirsiniz.
Bkz. HP Web JetAdmin.
Yazõcõ sürücüsü ve yazõlõm uygulamasõ ayarlarõ, yapõlandõrma
yardõmcõ programõnda yapõlan yazõcõ ayarlarõnõ geçersiz kõlar.
(Yazõlõm uygulamasõnda yapõlan ayarlar yazõcõ sürücüsünden
yapõlan ayarlarõ geçersiz kõlar.)

Ayarlarõ Dosyaya Kaydetme
Bu özelliği kullanarak geçerli yazõcõ ayarlarõnõ kolaylõkla bir dosyaya
kaydedebilir ve daha sonra gerekirse yeniden geri yükleyebilirsiniz.
Tüm sekmelerde görüntülenen geçerli ayarlarõ bir dosyaya
kaydetmek için bu düğmeyi tõklatõn.

Ayarlarõ Dosyadan Geri Yükleme
Daha önceden kaydettiğiniz yazõcõ ayarlarõnõ bir dosyadan geri
yüklemek için bu düğmeyi tõklatõn. Bu ayarlarõ geri yükledikten sonra,
Tamam veya Uygula düğmesine tõklatarak, yazõcõnõn tüm ayarlarõnõ
geri yüklediğiniz değerlerle güncelleştirin.

62 Bölüm 2 Baskõ İşleri

Yazõcõyla İlgili İpuçlarõ
ve Bakõmõ

Genel Bakõş
Bu bölümde, yüksek-kaliteli ve ekonomik baskõyla ilgili önerilerde
bulunulmaktadõr. Bölümde ayrõca toner kartuşu ve yazõcõyla ilgili
özel bakõm görevleri belirtilmiştir.

UltraPrecise Toner Kartuşunun Yönetimi

Tonerin Yeniden Dağõtõlmasõ

Yazõcõnõn Temizlenmesi

Bölüm 3 Yazõcõyla İlgili İpuçlarõ ve Bakõmõ 63

UltraPrecise Toner Kartuşunun Yönetimi
HP’nin, HP Dõşõndaki Toner Kartuşlarõyla
İlgili İlkesi
Hewlett-Packard Company, HP markasõ taşõmayan yeni, doldurulmuş
veya yeniden uyarlanmõş toner kartuşlarõnõn kullanõmõnõ önermez.
Bunlar HP ürünü olmadõğõndan, HP bunlarõn tasarõmõnõ etkileyemez
ve kalitelerini denetleyemez.

Toner Kartuşunun Saklanmasõ
Kullanõlma zamanõ gelmeden önce, toner kartuşunu ambalajõndan
çõkarmayõn. Ambalajõ açõlmamõş bir kartuşun raf ömrü, yaklaşõk
olarak 2.5 yõldõr. Ambalajõ açõlmõş bir kartuşun raf ömrü, yaklaşõk
olarak 6 aydõr.
DİKKAT

Toner kartuşunun zarar görmemesi için, kartuşu birkaç dakikadan
fazla süre õşõk altõnda bõrakmayõn.

Toner Kartuşunun Tahmini Ömrü
Toner kartuşunun beklenen ömrü, baskõ işlerinin gerektirdiği toner
miktarõna bağlõ olarak değişir. Sayfa üzerindeki doluluk oranõ % 5 olan
metinler basõldõğõnda bir HP LaserJet 2200 toner kartuşu ortalama
5,000 sayfa yazdõrabilir. Bu örnekte, baskõ yoğunluğunun 3’e
ayarlandõğõ ve EconoMode’un kapalõ olduğu varsayõlmaktadõr.
(Bunlar varsayõlan ayarlardõr.)

Toner Kartuşlarõnõn Geri Kazanõlmasõ
Yeni bir HP toner kartuşu takmak ve kullanõlmõş kartuşu geri
kazanmak getirmek için toner kartuşu kutusundaki yönergeleri izleyin.
Toner kartuşlarõnõn geri kazanõlmasõ hakkõnda daha fazla bilgi için,
bkz.: HP LaserJet Yazdõrma Destekleri.

64 Bölüm 3 Yazõcõyla İlgili İpuçlarõ ve Bakõmõ

Tonerin Yeniden Dağõtõlmasõ
1

Toner miktarõ azaldõğõnda, basõlõ sayfa
üzerinde soluk veya parlak kõsõmlar
oluşabilir. Toneri yeniden dağõtarak
baskõ kalitesini geçici olarak
artõrabilirsiniz. Aşağõdaki işlemler,
toner kartuşunu değiştirmeden önce
baskõ işinizi bitirmenizi sağlayabilir.
1

Üst kapağõ açõn.

Toner kartuşunu yazõcõdan çõkarõn.

UYARI!
Yazõcõya elinizi sokmaktan kaçõnõn.
Bitişikteki kaynaştõrma alanõ
kõzgõn olabilir!

DİKKAT
Toner kartuşunun zarar görmemesi için,
kartuşu birkaç dakikadan daha uzun
süre õşõk altõnda bõrakmayõn.
3

Toner kartuşunu çevirip, içindeki
toneri dağõtmak için yavaşça sağa
sola sallayõn. (Kartuşu dik tutmayõn,
aksi halde toner sõzabilir.)

DİKKAT
Giysi veya ellerinize toner bulaşõrsa,
önce toneri kuru bir bezle silin ve
ardõndan giysinizi soğuk suyla yõkayõn.
(Sõcak su, tonerin kumaşta yapmasõna
neden olur.)
Devamõ bir sonraki sayfada.

Bölüm 3 Yazõcõyla İlgili İpuçlarõ ve Bakõmõ 65

Toner kartuşunu yeniden yazõcõya
yerleştirin ve üst kapağõ kapatõn.

Baskõ hala silik çõkõyorsa, yeni bir toner
kartuşu takõn. (Yeni toner kartuşuyla
birlikte verilen yönergeleri izleyin.)

66 Bölüm 3 Yazõcõyla İlgili İpuçlarõ ve Bakõmõ

Yazõcõnõn Temizlenmesi
Baskõ kalitesini korumak için, toner kartuşunun değiştiği veya baskõ
kalitesi sorunlarõnõn ortaya çõktõğõ her durumda aşağõdaki sayfalarda
belirtilen temizlik işlemlerini yapõn. Yazõcõyõ tozdan ve kirden mümkün
olduğu kadar koruyun.

DİKKAT

Yazõcõnõn dõşõnõ hafif nemlendirilmiş bir bezle silin.

Yazõcõnõn içini tüy bõrakmayan, kuru bir bezle silin.

Yazõcõnõn üzerinde ve çevresinde amonyak esaslõ temizlik maddeleri
kullanmayõn. Yazõcõyõ temizlerken (toner kartuşunun altõndaki) aktarma
tamburuna dokunmamaya dikkat edin. Cildinizden silindire bulaşan
yağlar baskõ kalitesi sorunlarõna yol açabilir.

Yazõcõ Temizlik İşlemlerinin Yapõlmasõ
Baskõ işlemi sõrasõnda, yazõcõnõn içinde kağõt, toner ve toz parçacõklarõ
birikebilir. Zamanla, bu birikim, toner benekleri ve lekelenme gibi
baskõ kalitesi sorunlarõna yol açabilir. Bu yazõcõ, bu tür sorunlarõ
düzeltebilen veya önleyebilen bir temizlik moduna sahiptir.

Motorun Temizlenmesi

Bu işlemde, kağõt yolundan toz ve toneri almak için, Tepsi 1’den
alõnan bir asetat kullanõlõr. Çõktõlarda toner benekleri veya noktacõklar
oluştuğu zaman, bu işlemi uygulayõn. Bu işlemde, atõlmasõ gereken
boş bir sayfa çõkar.

Bölüm 3 Yazõcõyla İlgili İpuçlarõ ve Bakõmõ 67

Not

En iyi sonucu elde etmek için, bu işlem sõrasõnda bir asetat kullanõn.
Asetatõnõz yoksa, bir fotokopi kağõdõ kullanõn. Kuşe kağõt veya saman
kağõdõ kullanmayõn.

Not

Motor temizlik işlemi sõrasõnda yazõcõ asetatõ içine çeker ve durdurur.
Bu bir kağõt sõkõşmasõ değildir. Asetat, makine temizliğini
tamamlamak üzere aşama aşama yazõcõnõn içinde ilerler.

Temizlik İşleminin Başlatõlmasõ
1.

Yazõcõnõn açõk ve hazõr durumda olduğundan emin olun.
Tepsi 1’e bir asetat koyun.

2. Git düğmesini en az 10 saniye basõlõ tutun.
3. Tüm LED'ler temizleme işlemi tamamlanana kadar yanõp
sönmeye devam edecek. Aygõt hazõr durumuna geri dönene
kadar bekleyin.
4. Motor temizleme işlemi sonucunda yazõcõdan çõkan boş
sayfayõ atõn.

68 Bölüm 3 Yazõcõyla İlgili İpuçlarõ ve Bakõmõ

İç Temizlik İşlemi

Zamanla, yazõcõ içinde toner ve kağõt
parçacõklarõ birikmeye başlar. Bu, baskõ
sõrasõnda baskõ kalitesi sorunlarõna yol
açabilir. Yazõcõnõn temizlenmesi bu
sorunlarõ giderir veya azaltõr.
UYARI!
Yazõcõyõ temizlemeden önce, yazõcõyõ
kapatõn ve fişini çekin.
1

Üst kapağõ açõn.

Toner kartuşunu çõkarõn.

DİKKAT
Toner kartuşunun zarar görmemesi için,
kartuşu birkaç dakikadan daha uzun
süre õşõk altõnda bõrakmayõn.

Tüy bõrakmayan, kuru bir bezle
kağõt yolu altõnda ve toner kartuşu
boşluğunda bulunabilecek tüm
kalõntõlarõ temizleyin.

Toner kartuşunu yazõcõya yeniden
yerleştirin ve üst kapağõ kapatõn.
Fişi takõn ve yazõcõyõ açõn.

Bölüm 3 Yazõcõyla İlgili İpuçlarõ ve Bakõmõ 69

70 Bölüm 3 Yazõcõyla İlgili İpuçlarõ ve Bakõmõ

Sorunlarõn Çözülmesi

Genel Bakõş
Bu bölüm aşağõdaki konulardaki sorunlarõ gidermenize yardõmcõ olur:

Sorun Giderme Kontrol Listesi

Genel Baskõ Sorunlarõnõn Giderilmesi

Özel Sayfalarõn Basõlmasõ

Kağõtlarõn Sõkõşmalarõnõn Giderilmesi

Baskõ Kalitesi Sorunlarõnõn Çözümü

Kablosuz Baskõ Sorunlarõ

Kontrol Paneli Mesajlarõyla İlgili Sorunlarõn Giderilmesi

İkincil Işõk Düzenekleri

Ağ Baskõ Sorunlarõ

Windows'ta Sõk Rastlanan Sorunlar

Macintosh'ta Sõk Rastlanan Sorunlar

PostScript (PS) Hatalarõnõn Giderilmesi

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 71

Sorun Giderme Kontrol Listesi
Yazõcõ gerektiği şekilde çalõşmõyorsa aşağõdaki Kontrol listesini
sõrasõna uygun olarak tamamlayõn. Yazõcõ bir basamakta takõlõyorsa
bu basamağa karşõlõk gelen sorun giderme önerilerini uygulayõn.

Sorun Giderme Kontrol Listesi
Yazõcõnõn Ready (Hazõr) Hiçbir õşõk yanmõyorsa elektrik kablosu
õşõğõnõn yandõğõndan
bağlantõlarõnõ kontrol edin. Açma kapama
düğmesini kontrol edin. Başka bir prize
emin olun.
takarak güç kaynağõnõ kontrol edin.
Diğer õşõklar yanõyorsa, Kontrol Paneli Mesajlarõyla
İlgili Sorunlarõn Giderilmesi kõsmõna gidin veya
kontrol paneli simulatörünü kullanõn.
Yazõcõnõn kağõdõ doğru
biçimde beslediğini
doğrulamak için,
bir deneme
sayfasõ yazdõrmak
üzere (DEVAM)
düğmesine basõn.

Deneme sayfasõ yazdõrõlmõyorsa, Tepsi 2 veya
Tepsi 3’te kağõt olup olmadõğõnõ kontrol edin.
Dupleksleyicide kağõt kalõp kalmadõğõnõ kontrol
edin. Dupleksleyiciden kağõt çõkarõlmasõyla ilgili
yönergeler için bkz.: Dupleksleyici Bölgesi
Yazõcõda kağõt sõkõşõrsa, Kağõtlarõn Sõkõşmalarõnõn
Giderilmesi kõsmõna bakõn.
Yazõcõ baskõyõ yapõyor, ancak statü õşõklarõ
yanõyorsa, Kontrol Paneli Mesajlarõyla İlgili
Sorunlarõn Giderilmesi kõsmõna bakõn veya
kontrol paneli simulatörünü kullanõn.

Deneme sayfasõnõn
doğru basõlõp
basõlmadõğõnõ
kontrol edin.

72 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Bir baskõ kalitesi sorunu varsa, Baskõ Kalitesi
Sorunlarõnõn Çözümü kõsmõna bakõn.

Sorun Giderme Kontrol Listesi (Devam Edecek)
Bilgisayar ve yazõcõnõn
bağlõ olduğunu ve
doğru iletişim
kurulduğunu anlamak
için, yazõlõm
uygulamasõndan kõsa
bir belgeyi bastõrõn.

Sayfa basõlmõyorsa, yazõcõ ve bilgisayar arasõndaki
kablo bağlantõsõnõ kontrol edin. Doğru kablo
kullandõğõnõzdan emin olun.
Yazõcõnõn duraklatõlõp duraklatõlmadõğõnõ görmek
için, baskõ kuyruğunu veya yazdõrma
kuyruklayõcõsõnõ (Macintosh'ta Baskõ Gözlem)
kontrol edin.
HP LaserJet 2200 serisi yazõcõ sürücüsünü
yükleyip yüklemediğinizi araştõrõn.
HP LaserJet 2200 serisi yazõcõ sürücüsü ve
bağlantõ noktasõ kullandõğõnõzdan emin olmak
için yazõlõm uygulamasõnõ kontrol edin.
Baskõ sõrasõnda kağõt durursa, Genel Baskõ
Sorunlarõnõn Giderilmesi kõsmõna bakõn.

Kontrol listesinin
taranmasõyla yazõcõdaki
sorun giderilemiyorsa,
şu sorun giderme
bölümlerini kontrol edin:

Genel Baskõ Sorunlarõnõn Giderilmesi
Kablosuz Baskõ Sorunlarõ
Kontrol Paneli Mesajlarõyla İlgili Sorunlarõn
Giderilmesi
İkincil Işõk Düzenekleri
Ağ Baskõ Sorunlarõ
Windows'ta Sõk Rastlanan Sorunlar
Macintosh'ta Sõk Rastlanan Sorunlar
PostScript (PS) Hatalarõnõn Giderilmesi
Özel Sayfalarõn Basõlmasõ

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 73

Genel Baskõ Sorunlarõnõn Giderilmesi

Belirti

Olasõ Neden

Çözüm

Yazõcõ baskõ ortamõnõ yanlõş
tepsiden seçiyor.

Yazõlõmdaki tepsi seçimi
yanlõş olabilir.

Birçok yazõlõm uygulamasõnda,
kağõt tepsisi seçimi, Sayfa
Düzeni menüsü altõnda
bulunur.
Yazõcõnõn istenen tepsiden
seçim yapmasõnõ sağlamak
için, diğer tepsilerde
bulunabilecek baskõ
ortamlarõnõ çõkarõn.

Belirtilen boyut, tepsiye
konulan kağõdõn boyutuyla
eşleşmiyor.

Macintosh’ta, tepsi önceliğini
değiştirmek için,
HP LaserJet Utility’yi kullanõn.
Tepside yüklü bulunan kağõdõn
boyutuyla eşleştirmek için
belirtilen boyutu yazõcõ
sürücüsünden veya
HP LaserJet Yazõcõ
Yapõlandõrmasõ’ndan değiştirin
(Windows kullanõcõlarõ).
Windows dõşõndaki işletim
sistemlerinin kullanõcõlarõ,
boyutu HP Web JetAdmin’le
değiştirebilirler.

Yazõcõ, Tepsi 2’den veya
Seçimlik Tepsi 3’ten
kağõt çekmiyor.

Arkadaki kağõt boy kõlavuzu
doğru ayarlanmamõştõr (Tepsi
2 veya Seçimlik 250 yapraklõk
Tepsi 3).
Arka engel doğru
ayarlanmamõştõr (Seçimlik
500 yapraklõk Tepsi 3).

74 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Arka kõlavuzlarõ doğru biçimde
ayarlamak için, bkz.: Tepsi 2
veya Seçimlik 250-sayfalõk
Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi
veya Seçimlik 500 Sayfalõk
Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi.

Belirti

Olasõ Neden

İş çok yavaş basõlõyor.

İş çok karmaşõk olabilir.

Çözüm

Sayfanõn karmaşõklõğõnõ
azaltõn veya baskõ kalitesi
ayarlarõnõ değiştirmeyi
Dakikada 19 sayfalõk en
yüksek hõz (letter boyutu kağõt deneyin. Bu sorunla
veya dakikada 18 sayfa hõzla sõk karşõlaşõyorsanõz,
yazõcõya bellek ekleyin.
A4-boyutu kağõt), daha fazla
bellek eklense bile artõrõlamaz.
Özel boyutlu kağõda baskõ
yapõlõrken yazdõrma hõzõ
otomatik olarak düşebilir.
Yazõcõ sürücüsünde İyileştirme
Bazõ: seçeneğini kartlar, ağõr,
saman veya kuşe kağõda
ayarlayõn.

Yazõcõ sürücüsünde,
İyileştirme Bazõ: seçeneğini
düz kağõda ayarlayõn.
Bkz.: Ortam Türleri için
Optimizasyon. Başlat
menüsünü, Ayarlar
seçeneğini ve Yazõcõlar
seçeneğini seçin,
simgeyi sağ tõklatõn ve
Varsayõlanlarõ Ayarla
seçeneğini (Windows NT)
veya Özellikler seçeneğini
seçin (Windows 9x).
Kağõt sekmesini seçin ve
İyileştirme Bazõ: seçeneğini
düz kağõda ayarlayõn.
Not:
Not İyileştirme Bazõ:
seçeneğini düz kağõda
çevirirseniz, yazdõrma işi
daha hõzlõ çalõşacaktõr.
Bununla birlikte, ağõr
gramajlõ kağõt
kullanõyorsanõz, en iyi
sonucu elde etmek için
İyileştirme Bazõ:
seçeneğini baskõ
yavaşlasa bile
‘ağõr’a ayarlayõn.

Baskõ işi kağõdõn her iki
tarafõna da baskõ yapar.

Yazõcõ sürücüsünde Dupleks
seçilebilir.

Yazõcõ sürücünüze nasõl
ulaşacağõnõzõ öğrenmek için
Yazõcõ Sürücüsüne Erişim
kõsmõna veya çevrimiçi
yardõma başvurun.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 75

Belirti

Olasõ Neden

Çözüm

Sayfalar basõlõyor, ancak
tamamen boş çõkõyor.

Toner kartuşundan yalõtõm
bandõ çõkarõlmamõş olabilir.

Toner kartuşunu çõkarõn ve
yalõtõm bandõnõ çekip çõkarõn.
Toner kartuşunu yeniden
takõn. Deneme sayfasõnõ
basmak için (DEVAM)
düğmesine basarak
yazõcõyõ kontrol edin.

Dosyada boş sayfalar olabilir. Dosyada boş sayfa olup
olmadõğõnõ kontrol edin.
Yazõcõ basõyor, ancak metin
yanlõş, bozuk veya eksik.

Paralel kablo gevşek
veya arõzalõdõr.

Paralel kabloyu söküp yeniden
takõn. Basõldõğõnõ bildiğiniz
bir işi basmayõ deneyin.
Mümkünse kabloyu ve yazõcõyõ
başka bir bilgisayara bağlayõp,
basõldõğõnõ bildiğiniz bir baskõ
işini basmayõ deneyin. Son
olarak, yeni bir kablo deneyin.

Yazõcõ, bir ağ veya paylaşõlan
bir cihaza bağlõ ve temiz
bir sinyal alamõyor.

Yazõcõyõ ağdan ayõrõp paralel
veya USB kabloyla doğrudan
bir bilgisayara bağlayõn.
Basõldõğõnõ bildiğiniz bir
işi basõn.

Yazõlõmdan yanlõş
sürücü seçilmiştir.

HP LaserJet 2200’ün
seçildiğinden emin olmak
için yazõlõmõn yazõcõ seçim
menüsünü kontrol edin.

Yazõlõm uygulamasõ
hata veriyor.

Başka bir uygulamadan alõnan
bir işi basmayõ deneyin.

76 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Belirti

Olasõ Neden

Çözüm

Yazõcõ basõyor, ancak metin
yanlõş, bozuk veya eksik.
(Devam Edecek)

İşletim sistemi hata veriyor.

Windows’tan (herhangi
bir sürümünden) baskõ
yapõlõyorsa, bir DOS
komut istemine çõkõn ve
şu komutun işleyip
işlemediğini doğrulayõn:
Bir C:\ sürücüsünde,
Dir LPT1 yazõn
ve Enter tuşuna basõn.
(Burada yazõcõnõn LPT1’e
bağlõ olduğu varsayõlmõştõr).
Devam õşõğõ yanarsa, kağõdõ
basõp çõkarmak için (DEVAM)
düğmesine basõn. Sayfa doğru
basõlõyorsa, işletim sisteminde
hata var demektir.

Yazõlõmdan "yazdõr"
seçildiğinde yazõcõ
tepki vermiyor.

Yazõcõ elle besleme kipinde
olabilir (Uyarõ õşõğõ yanõp
sönüyor ve Devam õşõğõ yanõk
durumda).

Boşsa, Tepsi 1’e kağõt ekleyin.
Kağõt eklenmiş durumdaysa,
(DEVAM) düğmesine basõp
bõrakõn.

Yazõlõmdan "yazdõr"
seçildiğinde yazõcõ
tepki vermiyor (sorun
devam ediyor).

Bilgisayar ve yazõcõ arasõndaki Kabloyu çõkarõp
paralel kablo uygun biçimde
tekrar bağlayõn.
bağlanmamõş.

Paralel kablo arõzalõ.

Mümkünse, kabloyu başka bir
bilgisayara takarak basõldõğõnõ
bildiğiniz bir baskõ işi basõn.
Ayrõca başka bir kablo
kullanmayõ da deneyebilirsiniz.

Yazõlõmdan yanlõş
yazõcõ seçilmiştir.

HP LaserJet 2200’ün
seçildiğinden emin olmak için
yazõlõmõn yazõcõ seçim
menüsünü kontrol edin.

Kağõt sõkõşmõş olabilir.

Dupleksleyici bölgesine dikkat
ederek, sõkõşan kağõdõ çõkarõn.
Bkz.: Kağõtlarõn Sõkõşmalarõnõn
Giderilmesi.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 77

Belirti

Olasõ Neden

Çözüm

Yazõlõmdan "yazdõr"
seçildiğinde yazõcõ tepki
vermiyor (sorun devam
ediyor). (Devam Edecek)

Yazõcõnõn yazõlõmõ yazõcõ
bağlantõ noktasõ için
yapõlandõrõlmamõştõr.

Doğru bağlantõ noktasõna
erişim sağladõğõndan emin
olmak için yazõlõmõn yazõcõ
seçim menüsünü kontrol edin.
Bilgisayarda birden fazla
bağlantõ noktasõ varsa,
yazõcõnõn doğru olana
bağlandõğõndan emin olun.

Yazõcõ ağa bağlõ ve bir
sinyal alamõyor.

Yazõcõyõ ağdan ayõrõp bir
paralel veya USB kabloyla
doğrudan bir bilgisayara
bağlayõn. Baskõ yazõlõmõnõ
yeniden yükleyin. Basõldõğõnõ
bildiğiniz bir işi basõn.
Baskõ kuyruğundan,
durdurulan tüm işleri
temizleyin.

Yazõcõya elektrik gelmiyor.

Yanan õşõk yoksa, elektrik
kablosu bağlantõsõnõ kontrol
edin. Elektrik düğmesini
kontrol edin. Güç
kaynağõnõ kontrol edin.

Yazõlõmdan "yazdõr"
seçeneği seçildiği zaman
yazõcõ tepki vermiyor
(sorun devam ediyor).

Yazõcõ çalõşmõyor.

Yazõcõnõn bir hata gösterip
göstermediğini belirlemek için,
yazõcõ üzerindeki õşõklarõ
kontrol edin. Kontrol Paneli
Mesajlarõyla İlgili Sorunlarõn
Giderilmesi kõsmõna bakõn
veya kontrol paneli
simulatörünü kullanõn.

Kağõt yazõcõdan
çõkarken kõrõşõyor.

Kağõt, çõkõş tepsisine
gelirken kõrõşõyor.

Kağõdõn yazõcõdan düz bir yol
izleyerek çõkmasõnõ sağlamak
için arka çõkõş bölmesini açõn.
Bastõrdõğõnõz kağõdõ
ters çevirin.

78 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Özel Sayfalarõn Basõlmasõ
Yazõcõnõzõn belleğinde, yazõcõnõzdaki sorunlarõnõ saptamanõza
ve bunlar hakkõnda bilgi edinmenize yardõmcõ olacak özel
sayfalar bulunmaktadõr.
Not

Yazõcõnõzõn dili yükleme sõrasõnda otomatik olarak veya doğru
biçimde ayarlanmadõysa ve HP LaserJet Yazõcõ Yapõlandõrmasõ’na
sahip değilseniz, dili kendiniz ayarlayabilirsiniz. HP LaserJet 2200
CD’sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirin ve bir DOS komut isteminden:
[copy x:\DOS\turkish.pjl LPT1] yazõn, (burada x CD-ROM
sürücünüz, turkish ise istediğiniz dil ve LPT1 yazõcõnõzõn bağlõ
olduğu bağlantõ noktasõdõr.

Deneme Sayfasõ
Deneme sayfasõnõ basmak için, yazõcõ hazõr duruma geldiğinde
(Ready (Hazõr) õşõğõ yanar) (DEVAM) düğmesine basõn.

Kendini Test/Konfigürasyon Sayfasõ
Kendini test/konfigürasyon sayfasõ, yazõcõnõn varolan ayarlarõ ve
özelliklerinin çoğunu listeler. Kendini test/konfigürasyon sayfasõnõ
basmak için, yazõcõ hazõr duruma geldiğinde (Hazõr õşõğõ yanar) aynõ
anda (DEVAM) ve (İŞ İPTAL) düğmelerine basõn. Bir EIO yazdõrma
sunucusu kartõnõz varsa tüm HP JetDirect bilgilerini sõralayan ikinci
bir sayfa, JetDirect Sayfasõ basõlacaktõr.
Not

Deneme ve kendini test/konfigürasyon sayfalarõ, HP LaserJet
Yazõcõ Yapõlandõrma Raporu sayfasõndan da bastõrõlabilir.

Temizlik İşlemi
Yazõcõnõn, kağõt yolu bölgesi dahil, tüm iç kõsõmlarõnõ temizlemek
için kullanõlan bir Motor temizleme işlemi vardõr. Motor temizleme
işleminde, atõlmasõ gereken boş bir sayfa çõkar. Bkz.: Yazõcõ Temizlik
İşlemlerinin Yapõlmasõ.

Yazõ Tipleri Listesi
Bir yazõ tipleri listesini bastõrmak için, ya HP LaserJet Yazõcõ
Yapõlandõrmasõ'nõ (Windows) veya HP LaserJet Utility’yi
(Macintosh) kullanõn.
TK

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 79

Kağõtlarõn Sõkõşmalarõnõn Giderilmesi
Bazen, baskõ sõrasõnda kağõt sõkõşmasõ olabilir. Aşağõda, bazõ kağõt
sõkõşmasõ nedenleri verilmiştir:
!

Kağõt tepsileri doğru yerleştirilmemiştir veya aşõrõ kağõt
yüklenmiştir.

Tepsi 2 veya seçimlik Tepsi 3 baskõ sõrasõnda çõkarõlmõştõr.

Üst kapak baskõ sõrasõnda açõlmõştõr.

Kağõt, kullanõlan HP özelliklerine uymuyordur. Bkz.: Ortam
Özellikleri.

Desteklenen kağõt boyutu aralõğõ dõşõnda ölçülerde baskõ ortamõ
kullanõlmaktadõr. Bkz.: Ortam Özellikleri.

Aşağõdaki sayfalarda verilen yönergeleri kullanarak, sõkõşan kağõdõ
bulun ve çõkarõn. Kağõdõn nerede sõkõştõğõ belli değilse, öncelikle
toner kartuşu bölgesine bakõn.
Not

Yazõcõ içinde kağõt parçasõ kalmadõğõndan emin olun.
Kağõt sõkõşmalarõ dört bölgede meydana gelebilir:

Not

Toner Kartuşu Bölgesi.

Tepsi 2 veya Seçimlik Tepsi 3 Kağõt Besleme Bölgesi.

Çõkõş Bölgeleri.

Dupleksleyici Bölgesi

Kağõt sõkõşmasõndan sonra, yazõcõ içinde kağõda yapõşmamõş toner
kalabilir. Bu kalõntõnõn birkaç kağõt basõldõktan sonra temizlenmesi
gerekir. Bkz.: Yapõşmamõş Toner.

80 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Toner Kartuşu Bölgesi
1

DİKKAT
Bu bölgedeki kağõt sõkõşmalarõ, sayfa
üzerine toner saçõlmasõna yol açabilir.
Giysilerinize ve ellerinize toner
bulaşacak olursa soğuk suyla yõkayõn.
(Sõcak su tonerin kumaşta leke
yapmasõna neden olur.)
2

Üst kapağõ açõn.

Toner kartuşunu çõkarõn.

DİKKAT
Toner kartuşunun zarar görmemesi için,
kartuşu birkaç dakikadan daha uzun
süre õşõk altõnda bõrakmayõn. Toner
kartuşunu yazõcõdan çõkardõğõnõz
zaman, korumak için üzerine bir
parça kağõt yerleştirin.
3

Kayõt plakasõnõ (A) dikkatlice
kaldõrõn. Kağõdõn kõlavuz olarak
alõnan kenarõ (B) görünür
durumdaysa, kağõdõ yazõcõdan
çõkarmak için, yazõcõnõn arka
tarafõna doğru yavaşça çekin.

Devamõ bir sonraki sayfada.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 81

Not
Kağõdõn çõkarõlmasõ çok zorsa veya çõkõş
bölgesine girmiş durumdaysa, sõkõşan
kağõdõ Çõkõş Bölgelerikõsmõnda
anlatõldõğõ gibi çõkarõn.
4

Sõkõşan kağõt çõkarõlõnca, kayõt
plakasõnõ yavaşça aşağõ çevirin.
Toner kartuşunu yazõcõya yerleştirin
ve üst kapağõ kapatõn.

Not
Toner kartuşunu takmakta
zorlanõyorsanõz, kayõt plakasõnõn eski
konumuna getirildiğinden emin olun.
Dikkat õşõğõ sönmüyorsa, yazõcõnõn
içinde hala sõkõşõk kağõt var demektir.
Kağõt besleme, arka çõkõş bölmesi
ve dupleksleyici bölgelerinde kağõt
sõkõşmasõ olup olmadõğõnõ kontrol edin.

82 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Tepsi 2 veya Seçimlik
Tepsi 3 Kağõt Besleme
Bölgesi
Not
Kağõt toner kartuşu bölgesine girmişse,
Toner Kartuşu Bölgesi kõsmõndaki
yönergeleri izleyin. Toner kartuşu
bölgesinden kağõt çõkarmak, kağõt
besleme bölgesinden kağõt
çõkarmaktan daha kolaydõr.
1

Sõkõşan kağõdõn ortaya çõkmasõ
için Tepsi 2’yi dõşarõ çõkarõn.

Yanlõş beslenmiş kağõt varsa
gözüken kenarõndan çekerek dõşarõ
çõkarõn. Tepsinin içindeki tüm
kağõtlarõn hizalõ olmasõna dikkat
edin (bkz.: Tepsi 2 veya Seçimlik
250-sayfalõk Tepsi 3'e Ortam
Yüklenmesi). Tepsi 3 takõlõysa,
yanlõş beslenmiş olabilecek
kağõdõ çõkarõn ve tüm kağõtlarõn
bu tepside aynõ hizada
bulunduğundan emin olun.

Kağõt, kağõt besleme bölgesinde
sõkõştõysa ve toner kartuşu
bölgesinden erişilemiyorsa,
kağõdõ kavrayarak dikkatli bir
şekilde yazõcõdan dõşarõya çekin.

250 yapraklõk tepsi için, metal kağõt
kaldõrma plakasõnõ sabitlemek için
kağõdõ yerine itin ve tepsiyi yeniden
yazõcõya yerleştirin.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 83

Not
Yazõcõyõ sõfõrlamak ve baskõya devam
etmek için, üst kapağõ açõp kapatõn.
Dikkat õşõğõ sönmüyorsa, yazõcõnõn
içinde hala sõkõşõk kağõt var demektir.
Kağõt besleme, arka çõkõş bölmesini
ve düpleksleyici bölgelerinde kağõt
sõkõşmasõ olup olmadõğõnõ kontrol edin.

84 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Çõkõş Bölgeleri
DİKKAT
Bu bölgedeki kağõt sõkõşmalarõ, sayfa
üzerine toner saçõlmasõna yol açabilir.
Giysilerinize ve ellerinize toner bulaşõrsa,
soğuk suyla yõkayõn. (Sõcak su, tonerin
kumaşa nüfuz etmesine neden olur.)

Üst kapağõ açõn ve toner kartuşunu
yazõcõdan çõkarõn. Arka çõkõş
tepsisini açõn.

Not
Kağõdõn rahat çõkarõlmasõ için, arka çõkõş
dişli mekanizmasõnõ serbest bõrakmak
üzere üst kapağõn açõlmasõ gerekir.
2

Kağõdõn dar kenarõ kartuş alanõnda
görünmez veya zor görünür
durumdaysa, sayfa kenarõnõ iki
elinizle arka çõkõştan dikkatlice
çekip çõkarõn. Kalan sõkõşõk kağõt
parçasõnõ dikkatle yazõcõdan çõkarõn.

Kağõdõn hemen hemen tamamõ
üst çõkõş tepsisinden görünüyorsa,
kalan kağõdõ dikkatle çekip
yazõcõdan çõkarõn.

Toner kartuşunu yeniden takõn.
Üst kapağõ ve arka çõkõş
bölmesini kapatõn.

Not
Dikkat õşõğõ sönmüyorsa, yazõcõnõn
içinde hala sõkõşõk kağõt var demektir.
Kağõt besleme, toner kartuşu ve
dupleksleyici bölgelerinde kağõt
sõkõşmasõ olup olmadõğõnõ kontrol edin.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 85

Dupleksleyici Bölgesi
1

Tepsi 2’yi yazõcõdan çõkarõn.

Dupleksleyicinin alt kõsmõnõ
açmak için, yazõcõnõn sol ön
tarafõndaki yeşil kolu çekin.

Sõkõşmõş olan kağõda ulaşõn
ve çekip çõkarõn.

Dupleksleyici yerine yerleşene
kadar, alt kõsmõnõ geriye itin.

Tepsi 2’yi yazõcõya yeniden
yerleştirin.

Not
Yazõcõyõ sõfõrlamak ve baskõya devam
etmek için, üst kapağõ açõp kapatõn.
Dikkat õşõğõ sönmüyorsa, yazõcõnõn
içinde hala sõkõşõk kağõt var demektir.
Kağõt besleme, toner kartuşu ve çõkõş
bölgelerinde kağõt sõkõşmasõ olup
olmadõğõnõ kontrol edin.

86 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Baskõ Kalitesi Sorunlarõnõn Çözümü
Baskõ Kalitesi Kontrol Listesi
Genel baskõ kalitesi sorunlarõ, aşağõdaki kontrol listesinin
izlenmesiyle çözümlenebilir.
!

En uygun baskõ kalitesi seçeneğini kullandõğõnõzdan emin
olmak için, yazõcõ sürücüsünü kontrol edin (bkz.: Baskõ Kalitesi
Ayarlarõnõn Seçilmesi).

Farklõ bir HP LaserJet 2200 yazõcõ sürücüsü kullanarak baskõ
yaptõrõn.

Toner kartuşundaki toneri yeniden dağõtõn (bkz.: Tonerin Yeniden
Dağõtõlmasõ).

Yazõcõnõn içini temizleyin (bkz.: Yazõcõnõn Temizlenmesi).

Kağõt tipi ve kalitesini kontrol edin (bkz.: Ortam Özellikleri).

EconoMode’un yazõlõm içinde kapalõ olduğundan emin olmak için
kontrol edin (bkz.: EconoMode'un veya Toner Tasarrufu'nun
Kullanõlmasõ).

Genel baskõ sorunlarõnõ giderin (bkz.: Genel Baskõ Sorunlarõnõn
Giderilmesi).

Yeni bir HP toner kartuşu takõn ve baskõ kalitesini yeniden kontrol
edin. (Toner kartuşuyla birlikte verilen yönergeleri izleyin.)

Not

Sayfa tamamen boşsa (bembeyazsa), toner kartuşunun yalõtõm
bandõnõn çõkarõldõğõndan ve toner kartuşunun doğru takõldõğõndan
emin olun.

Not

Yeni yazõcõlar, karakterleri daha kesin çizgilerle basacak biçimde
hazõrlanmõştõr. Bu, eski yazõcõnõzda bastõrdõğõnõzdan daha soluk ve
ince karakter görünümleri elde etmenize yol açabilir.

Not

Sayfadaki görüntüler eski bir yazõcõnõn bastõğõndan daha koyu
çõkõyorsa ve görüntülerin eski yazõcõdaki gibi basõlmasõnõ istiyorsanõz,
yazõcõ sürücünüzde Bitiş sekmesini, Print Quality'yi (Baski Kalitesi)
ve ardindan Custom'i (Özel) seçin, Details'i (Detaylar) tõklatõp, Print
Images Lighter (Resimleri Daha Açõk Bas) seçimini kaldõrõn.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 87

Görüntü Bozukluk Örnekleri
Aşağõdaki örnekler, yazõcõya önce kõsa kenarõ giren letter boyutlu
kağõt üzerindedir. Aşağõdaki sayfalar, bu örneklerin tipik neden ve
çözümlerini vermektedir.

Açõk veya Soluk
Baskõ

Toner Lekeleri

Gri Zemin

Toner Lekesi

Hatalõ Karakterler

Yamuk Sayfa

Kõvrõlma veya
Dalgalanma

Karakter Çevresinde
Toner Lekelerinden
Kaynaklanan Çizgiler

Rasgele Görüntü
Yinelemesi (açõk)

Rasgele Görüntü
Yinelemesi (koyu)

88 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Boşluklar

Yapõşmamõş Toner

Dikey Çizgiler

Tekrarlayan Dikey
Bozukluklar

Buruşmalar veya
Kat Yerleri

Açõk veya Soluk Baskõ
Sayfada dikey bir beyaz bölge veya soluk alan varsa:
!

Toner bitmek üzere. Toner kartuşu ömrünü geçici olarak
artõrabilirsiniz. Bkz.: Tonerin Yeniden Dağõtõlmasõ. Bu, baskõ
kalitesini artõrmazsa, yeni bir HP toner kartuşu takõn.

Kağõt HP’nin kağõt özelliklerine uymamaktadõr (örneğin, çok nemli
veya pürüzlüdür). Bkz.: Ortam Özellikleri.

Tüm sayfa açõk renkliyse, baskõ yoğunluğu ayarõ çok açõktõr veya
EconoMode yürürlükte olabilir. Baskõ yoğunluğunu veya yazõlõm
sürücüsündeki EconoMode’u ayarlayõn. Bkz.: EconoMode'un
veya Toner Tasarrufu'nun Kullanõlmasõ. Windows dõşõndaki işletim
sistemleri için bu özellik, HP Web JetAdmin’den de elde edilebilir.

Toner Lekeleri
!

Kağõt HP’nin kağõt özelliklerine uymamaktadõr (örneğin, çok nemli
veya pürüzlüdür). Bkz.: Ortam Özellikleri.

Aktarma tamburu kirli olabilir. Bkz.: İç Temizlik İşlemi.

Kağõt yolunun temizlenmesi gerekebilir. Bkz.: Motorun
Temizlenmesi.

Boşluklar
Sayfada gelişigüzel biçimde yuvarlak soluk bölgeler oluşuyorsa:

Kullanõlan kağõt yaprağõnda sorun olabilir. Baskõyõ yeniden
deneyin.

Kağõttaki nem dengesiz dağõlmõş veya kağõt üzerinde nemli
noktacõklar bulunuyor olabilir. Farklõ yerden alõnmõş bir kağõt
deneyin. Bkz.: Ortam Özellikleri.

Kağõtlarõn tümü kötüdür. Üretimden kaynaklanan nedenlerle,
kağõdõn bazõ kõsõmlarõ toneri tutmuyor olabilir. Farklõ tür veya
markada kağõt deneyin. Bkz.: Ortam Özellikleri.

Toner kartuşunda bozukluk olabilir. Bkz.: Tekrarlayan Dikey
Bozukluklar.

Bu adõmlar sorunu çözmüyorsa, bir HP yetkili satõcõsõ veya servis
temsilcisiyle görüşün. Bkz.: HP Müşteri Hizmetleri (Servis ve
Destek) veya Dünya Çapõndaki Satõş ve Servis Bürolarõ.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 89

Dikey Çizgiler
Sayfada siyah veya beyaz dikey çizgiler oluşuyorsa:
!

Büyük olasõlõkla, toner kartuşundaki õşõğa duyarlõ tambur çizilmiş
veya aşõnmõştõr. Yeni bir HP toner kartuşu takõn.

Gri Zemin
Zeminde kullanõlan toner istenmeyen miktardaysa, aşağõda anlatõlan
prosedürler sorunun çözümüne yardõmcõ olabilir:
!

HP LaserJet Yazõcõ Yapõlandõrmasõ'nõ (Windows) veya
HP LaserJet Utility’yi (Macintosh) kullanarak yoğunluğu azaltõn.
Bu, zemindeki gölgeyi azaltacaktõr.

Daha hafif gramajlõ kağõt kullanõn. Bkz.: Ortam Özellikleri.

Yazõcõnõn yerini değiştirin; çok kuru (düşük nemli) ortamlar zemin
gölgesini artõrabilir.

Yeni bir HP toner kartuşu takõn.

Toner Lekesi
!

Kağõdõn kõlavuz kenarõnda toner lekeleri görülüyorsa, kağõt
kõlavuzlarõ kirli demektir. Bkz.: İç Temizlik İşlemi.

Kağõt tipi ve kalitesini kontrol edin. Bkz.: Ortam Özellikleri.

Yeni bir HP toner kartuşu takmayõ deneyin.

Yapõşmamõş Toner
!

Yazõcõnõn içini temizleyin. Bkz.: İç Temizlik İşlemi.

Kağõt tipi ve kalitesini kontrol edin. Bkz.: Ortam Özellikleri.

Yeni bir HP toner kartuşu takmayõ deneyin.

Yazõcõ sürücüsünde, Kağõt sekmesini seçin ve İyileştirme Bazõ:
seçeneğini bastõracağõnõz kağõt tipine ayarlayõn. Ağõr gramajlõ
kağõt kullanõyorsanõz baskõ hõzõ düşük olabilir. Windows
dõşõndaki işletim sistemleri için bu özellik, HP Web
JetAdmin’den de elde edilebilir.

90 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Tekrarlayan Dikey Bozukluklar
Kağõdõn baskõ yapõlan yüzeyinde eşit aralõklarla çizgiler oluşuyorsa:
!

Toner kartuşu hasar görmüş olabilir. Toner kartuşu tamburunun
çevre uzunluğu 94 mm’dir (3.7 inç). Her 94 mm’de (3.7 inç) bir
aynõ çizgi yineleniyorsa, yeni bir HP toner kartuşu takõn.

Yazõcõnõn iç kõsõmlarõna toner bulaşmõş olabilir. Sorun sayfanõn
arkasõndaysa, sorun büyük olasõlõkla birkaç sayfa basõldõktan
sonra düzelecektir.

Yazõcõ sürücüsünde, Kağõt sekmesini seçin ve İyileştirme Bazõ:
seçeneğini bastõracağõnõz kağõt tipine ayarlayõn. Windows
dõşõndaki işletim sistemleri için bu özellik, HP Web JetAdmin’den
de elde edilebilir.

Kaynaştõrma tertibatõ hasar görmüş olabilir. Bir HP yetkili servis
teknisyeniyle görüşün. Bkz.: HP Müşteri Hizmetleri (Servis ve
Destek) veya Dünya Çapõndaki Satõş ve Servis Bürolarõ.

Hatalõ Karakterler
!

Karakterlerde yamukluk biçiminde deformasyon varsa, kağõt
çok kaygan olabilir. Farklõ türde bir kağõt deneyin. Bkz.: Ortam
Özellikleri.

Karakterlerde dalgalanma oluşuyorsa, lazer yazõcõnõn servis
müdahalesine gereksinimi olabilir. Yazõcõ hazõr konumundayken
DEVAM düğmesine basarak bu durumu bir deneme sayfasõnda
da doğrulayõn. Servise gereksinim duyuyorsanõz, bir yetkili
HP satõcõsõyla veya servis temsilcisiyle görüşün. Bkz.: HewlettPackard Sõnõrlõ Garanti Beyanõ. Bkz.: HP Müşteri Hizmetleri
(Servis ve Destek) veya Dünya Çapõndaki Satõş ve Servis
Bürolarõ.

Yamuk Sayfa

Kağõt tipi ve kalitesini kontrol edin. Bkz.: Ortam Özellikleri.

Kağõt veya başka bir baskõ ortamõnõn doğru yüklendiğinden ve
kõlavuzlarõn kağõt yõğõnõnõ fazla sõkõştõrmadõğõndan ya da gevşek
olmadõğõndan emin olun. Bkz.: Tepsi 1'e Ortam Yüklenmesi,
Tepsi 2 veya Seçimlik 250-sayfalõk Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi
veya Seçimlik 500 Sayfalõk Tepsi 3'e Ortam Yüklenmesi.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 91

Kõvrõlma veya Dalgalanma
!

Kağõt tipi ve kalitesini kontrol edin. Yüksek sõcaklõk ve nem
bir araya geldiğinde, kağõdõn kõvrõlmasõna yol açar. Bkz.: Ortam
Özellikleri.

Tepsideki kağõt yõğõnõnõ ters çevirin. Ayrõca giriş tepsisindeki
kağõdõ 180° çevirin.

Arka kapağõ açõn ve baskõyõ arka çõkõş tepsisine göndermeyi
deneyin.

Buruşmalar veya Kat Yerleri
!

Kağõdõn doğru yüklendiğinden emin olun.

Kağõt tipi ve kalitesini kontrol edin. Bkz.: Ortam Özellikleri.

Arka kapağõ açõn ve baskõyõ arka çõkõş tepsisine göndermeyi
deneyin.

Tepsideki kağõt yõğõnõnõ ters çevirin (yukarõ kõsõm aşağõya gelecek
biçimde) veya giriş tepsisindeki kağõdõ 180° döndürün.

Karakter Çevresinde Toner Lekelerinden Kaynaklanan
Çizgiler
!

Karakterlerin çevresine fazla miktarda toner saçõlmõşsa, kağõdõn
öz direnci yüksektir. (Lazer yazõcõda az miktarda toner bulaşmasõ
normaldir.) Farklõ türde bir kağõt deneyin. Bkz.: Ortam Özellikleri.

Tepsideki kağõt yõğõnõnõ ters çevirin.

Lazer yazõcõlar için hazõrlanmõş kağõtlarõ kullanõn. Bkz.: Ortam
Özellikleri.

Rasgele Görüntü Yinelemesi
Sayfanõn üstündeki bir görüntü (koyu siyah), sayfanõn altõnda gri
renkli olarak yineleniyorsa, toner son işten sonra tamamen
temizlenmemiş olabilir. (Yinelenen görüntü, bulunduğu alanõn
tonundan daha koyu veya açõk olabilir.)
!

Yinelenen görüntünün bulunduğu alanõn tonunu (koyuluğunu)
değiştirin.

Görüntülerin baskõ sõrasõnõ değiştirin. Örneğin, kagidin üst
kõsmõna açõk tonlu görüntüyü, alt kõsma ise daha koyu
görüntüyü yerleştirin.

Açõk tonlu görüntüyü önce basmak için, sayfayõ 180° döndürün.

Bir baskõ işinde sonradan bozukluk çõkõyorsa, yazõcõyõ kapatõn ve
on dakika sonra, baskõ işini yeniden başlatmak üzere açõn.

92 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Kablosuz Baskõ Sorunlarõ

Kablosuz Baskõ Sorunlarõ
Belirti

Olasõ Neden

Çözüm

Bağlantõ kurulamõyor veya
Bilgisayar IrDA uyumlu
aktarõm olağandan fazla
değildir.
zaman alacak gibi görünüyor.

Kullandõğõnõz bilgisayarõn IrDA
uyumlu olduğundan emin olun;
aygõtõn üzerindeki IrDA
sembolünü arayõn veya
bilgisayarõn kõlavuzuna bakõn.

IR Sürücüsü bilgisayarõnõza
veya PDA’nõza (Personal
Digital Assistant - Kişisel
Sayõsal Yardõmcõ)
yüklü değildir.

Yazõlõmõnõzõn bir
HP LaserJet 2200 sürücüsü
kullandõğõndan ve sürücüde
bir IR bağlantõ noktasõnõn
seçili olduğundan emin
olun. Karmaşõk sayfalarõn
basõlmasõnõn daha uzun
zaman alacağõnõ unutmayõn.
HP, bilgisayar bağlantõ noktasõ
için IR sürücüsü sağlamaz.
IR sürücüsü donanõm veya
işletim sistemi üreticilerinden
sağlanabilir. Sürücü edinme
konusunda, donanõm veya
yazõlõm teknik destek
servisiyle görüşün.

Bilgisayar veya yazõcõ iyi
yerleştirilmemiş.

Aygõtõ kablosuz çalõşma alanõ
içine yerleştirdiğinizden ve
parmak, sayfa, kağõt, parlak
õşõk gibi araya giren bir nesne
olmadõğõndan emin olun (bkz.:
Yazõcõ Özellikleri). Ayrõca her
iki FIR bağlantõ noktasõnõn
temiz (kirsiz ve yağsõz)
olduğundan emin olun. Bkz.:
Yazõcõnõn Temizlenmesi.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 93

Kablosuz Baskõ Sorunlarõ (Devam Edecek)
Belirti

Olasõ Neden

Çözüm

Parlak õşõklar sinyali
Bağlantõ kurulamõyor veya
iletim olağandan fazla zaman kesintiye uğratõyor.
alacak gibi görünüyor (devam
edecek).

IR bağlantõ noktasõna
doğrudan parlak bir õşõk
gelmediğinden emin olun.
IR bağlantõ noktalarõndan
birine doğrudan gelen
herhangi türde parlak bir õşõk
(güneş õşõğõ, ampul õşõğõ,
floresan õşõğõ, TV ve videolarõn
kõzõlötesi uzaktan kumanda
õşõğõ) karõşõklõğa neden olabilir.
Aygõtõ, yazõcõnõn IR bağlantõ
noktasõnõn daha yakõnõna
yerleştirin.

Yazõcõ sayfanõn veya belgenin Bağlantõ, iletim sõrasõnda
yalnõzca bir kõsmõnõ basõyor.
kesintiye uğruyor.

IrDA uyumlu aygõtlar geçici
bağlantõ kopukluklarõnõ
yeniden yakalayacak biçimde
üretilmiştir. Bağlantõyõ yeniden
kurun. (Kullandõğõnõz aygõta
bağlõ olarak, bağlantõnõn
yeniden kurulmasõ, 3 ile
40 saniye arasõ bir zaman
alabilir.)

Baskõ işi yazõcõya doğrudan
gönderildi, ancak yazõcõ
basmõyor.

Bağlantõ kesintiye uğramõş
veya kopmuş olabilir.

Bağlantõ baskõ işi başlamadan
önce koparsa, yazõcõ hiçbir
iş basmayabilir. Hazõr õşõğõ
(ortadaki) yanõyorsa, yazõcõ
belleğini temizlemek için
(İŞ İPTAL) düğmesine basõn.
Cihazõ çalõşma alanõ içine
yerleştirin ve baskõyõ yineleyin.

FIR statü õşõğõ aktarõm
sõrasõnda sönüyor.

Bağlantõ kopmuş olabilir.

Hazõr õşõğõ (ortadaki)
yanõyorsa, yazõcõ belleğini
temizlemek için (İŞ İPTAL)
düğmesine basõn. Cihazõ
çalõşma alanõ içine yerleştirin
ve baskõyõ yineleyin.

94 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Kontrol Paneli Mesajlarõyla İlgili Sorunlarõn
Giderilmesi
Yazõcõnõn durumu, kontrol panelindeki õşõk düzenekleriyle gösterilir.
Işõklar şu durumlardan birinde olabilir:

Sönük

Yanõyor

Yanõp Sönüyor

Kontrol paneli õşõklarõnõ yorumlamak için şu bilgilere bakõn veya
kontrol paneli simulatörünü kullanõn (bkz.: Kontrol Paneli Simülatörü).

Temel Kontrol Paneli Mesajlarõ
Aşağõdaki kontrol paneli mesajlarõ, yazõcõnõn hazõrlõk veya baskõ
sõrasõndaki çeşitli durumlarõnõ göstermektedir. (Yazõcõ mesajlarõnõ
anlamak için kontrol paneli simulatörünü de kullanabilirsiniz.)

Başlatma
Devam (yeşil), Hazõr (yeşil) ve Dikkat (kõrmõzõ) õşõklar birbiri ardõna
yanõp söner.
Düğmeler yazõcõ hazõr olana kadar işlevsizdir.

Hazõr
Hazõr (yeşil) õşõğõ yanar ve yazõcõ basmaya hazõrdõr.
Önlem gerekiyor.
DEVAM düğmesine bastõğõnõzda bir deneme sayfasõ basõlõr.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 95

İşlem
Hazõr (yeşil) düğmesi yanõp sönüyorsa, yazõcõ veri alõyor veya
değerlendiriyordur.
(İŞ İPTAL) düğmesine bastõğõnõzda varolan iş iptal olur. Yazõcõ baskõ
işini iptal ettikten sonra bir veya iki sayfa çõkmaya devam edebilir. İş
iptal edildikten sonra yazõcõ hazõr konumuna döner (Hazõr õşõğõ yanar).

Kontrol Paneli Hata Mesajlarõ
Aşağõdaki mesajlar, dikkat edilmesi gereken bir yazõcõ hatasõ
olduğunu gösterir. Bazõ hata mesajlarõ, ne tür bir hata oluştuğunu
gösteren ikincil bir õşõk mesajõ gönderecektir (bkz.: İkincil Işõk
Düzenekleri).

Dikkat
Dikkat õşõğõ (kõrmõzõ) yanõp söner. Dikkat õşõğõnõn gösterilmesi için
dört olasõ neden vardõr:
!

Kağõt bitti

Kapak açõk

Toner kartuşunda azalma

Kağõt sõkõşmasõ

Sorunun nedeni belirlendikten sonra (DEVAM) düğmesine
bastõğõnõzda yazõcõ hatanõn nedenini bulmaya çalõşacaktõr.
Yazõcõ bunu başaramazsa, sorun giderilene kadar Dikkat
mesajõ görüntülemeye devam edecektir.
(İŞ İPTAL) düğmesine bastõğõnõzda baskõ işi iptal edilecek ve yazõcõ,
(bir kağõt sõkõşõklõğõ olmadõkça veya toner kartuşu yazõcõ içinden
çõkarõlmadõkça) hazõr konuma gelecektir. Kağõt sõkõşmasõ varsa,
bkz.: Kağõtlarõn Sõkõşmalarõnõn Giderilmesi.

96 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Devam Edilebilecek Durumdayken Dikkat Işõğõ
Dikkat õşõğõ (kõrmõzõ) yanõp söner ve (DEVAM) õşõğõ (yeşil) yanar
durumdadõr. Yazõcõnõn varolan baskõ işini durdurmasõna neden olan
bir hata oluştu. Devam Edilebilecek Durumdayken Dikkat õşõğõnõn
yanmasõ için üç olasõ neden vardõr:
!

Kesintili elle besleme
Tepsi 1’den veya Tepsi 1 boşsa diğer bir tepsiden kağõt alõp
bastõrmak için (DEVAM) düğmesine basõn.

Kağõt bitti (istenen tepsi)
Yazõcõnõn baskõ işine başlamasõnõ istediğiniz tepsiye kağõt koyun.
Başka bir tepsiden bastõrmak için (DEVAM) düğmesine basõn.

Devam edilebilir hata
Yazõcõnõn hatayõ gidermeye çalõşmasõnõ sağlamak ve
basabileceği verileri basmasõnõ sağlamak için (DEVAM)
düğmesine basõn. Hata giderme girişimi başarõlõ olursa,
yazõcõ işi tamamlarken Hazõr õşõğõ yanõp söner. Yazõcõ
hatayõ gideremezse, Devam Edilebilecek Durumdayken
Dikkat mesajõ verir.

Varolan hatalõ duruma karşõlõk gelen hata kodunu gösteren ikincil
õşõk düzeneğini görüntülemek için aynõ anda (DEVAM) ve (İŞ İPTAL)
düğmelerine basõn ve basõlõ durumda tutun. Devam Edilebilecek
Durumdayken Dikkat mesajõnõ görüntülemek için her iki düğmeyi
de bõrakõn. Bkz. Devam Edilebilir Dikkat Hatalarõ.
(İŞ İPTAL) düğmesine bastõğõnõzda baskõ iptal edilir ve sorun
çözümlendiyse, yazõcõ hazõr konuma geçer (Kõrmõzõ õşõk yanar).
Not

HP LaserJet Yazõcõ Yapõlandõrmasõ’ndaki Input Auto Continue
ayarlarõ kullanõlarak, yazõcõ otomatik olarak hatayõ giderecek
biçimde yapõlandõrõlabilir.

Servis Hatasõ
Tüm õşõklar yanar. Yazõcõnõn varolan baskõ işini durdurmasõna neden
olan bir hata oluştu. Bu mesaj göründüğünde (DEVAM) veya (İŞ İPTAL)
düğmeleri işlevlerini yerine getirmez.
Hatayõ gidermek için yazõcõyõ kapatõp açõn. Sorun devam ediyorsa,
formatlayõcõyõ sõfõrlamak için yazõcõyõ 15 dakika kapalõ durumda
bekletin. Sorun hala sürüyorsa HP Servisi ile bağlantõ kurun.
Bkz.: HP Müşteri Hizmetleri (Servis ve Destek) veya Dünya
Çapõndaki Satõş ve Servis Bürolarõ.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 97

Aksesuar Hatasõ
Tüm õşõklar aynõ anda yanõp söner. EIO bağlantõ noktasõnda veya
DIMM yuvalarõnda, yazõcõnõn varolan baskõ işini durdurmasõna neden
olan bir hata oluştu. (DEVAM) veya (İŞ İPTAL) düğmeleri işlevlerini
yerine getirmez.
Varolan hatalõ duruma karşõlõk gelen hata kodunu gösteren ikincil
õşõk düzeneğini görüntülemek için aynõ anda (DEVAM) ve (İŞ İPTAL)
düğmelerine basõn ve basõlõ durumda tutun. Bkz.: Aksesuar Hatalarõ.
Aksesuar Hatasõ mesajõnõ görüntülemek için her iki düğmeyi
de bõrakõn.

98 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

İkincil Işõk Düzenekleri
Not

Yazõcõ mesajlarõnõ anlamak için kontrol paneli simulatörünü
de kullanabilirsiniz.

Devam Edilebilir Dikkat Hatalarõ
Hata Türü

Işõk Düzeneği

Önerilen İşlem

Bellek Taşmasõ

Yazõcõ belleği dolu.
Baskõya devam etmek için (DEVAM)
düğmesine basõn. Bazõ verileri
kaybettiyseniz, yazõcõ belleğinde
bulunan gereksiz yazõ tipleri, makrolar
ve verileri kaldõrarak yazõcõ belleğinde
yer açmayõ deneyin. Hala verileriniz
kayboluyorsa, yazõcõya bellek eklemeniz
gerekebilir. Geçici bir çözüm olarak,
görüntüyü basitleştirin veya 600 dpi
çözünürlükte basõn.

Geçici Motor Hatasõ

Yazõcõda geçici bir motor hatasõ oluştu.
Yazõcõyõ açõp kapatarak sõfõrlayõn.

Baskõ Taşmasõ

Baskõ işi, varolan yazõcõ belleği için
çok karmaşõk.
Baskõya devam etmek için (DEVAM)
düğmesine basõn. Bazõ verileriniz
kaybolduysa, yazõcõya bellek eklemeniz
gerekebilir. Geçici bir çözüm olarak,
görüntüyü basitleştirin veya 600 dpi
çözünürlükte basõn.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 99

Devam Edilebilir Dikkat Hatalarõ (Devam Edecek)
Hata Türü

Işõk Düzeneği

Önerilen İşlem

Kötü Bağlantõ

Bellek
Konfigürasyon
Hatasõ

!
!

Kişisel/İş’le İlgili
Hata

!
!

100 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

İşi yeniden basõn.
Yazõcõyõ kapatõn. (DEVAM)
düğmesine basõn ve basõlõ tutun.
Yazõcõyõ açõn ve (DEVAM) düğmesini
en az beş, en fazla on beş saniye
kadar basõlõ tutmaya devam edin.
Bu işlem sõrasõnda Dikkat õşõğõ
yanacaktõr. (DEVAM) düğmesini
bõrakõn. (DEVAM) düğmesini
bõrakmadan önce Dikkat ve
Hazõr õşõklarõ yandõysa,
prosedürü yinelemeniz gerekir.
DIMM’leri değiştirin (bellek).
HP servis temsilcinizle görüşün.
Bkz.: HP Müşteri Hizmetleri (Servis
ve Destek) veya Dünya Çapõndaki
Satõş ve Servis Bürolarõ.
Yazõcõyõ kapatõn. (DEVAM)
düğmesine basõn ve basõlõ tutun.
Yazõcõyõ açõn ve (DEVAM) düğmesini
en az beş, en fazla on beş saniye
kadar basõlõ tutmaya (DEVAM) edin.
Bu işlem sõrasõnda Dikkat õşõğõ
yanacaktõr. (DEVAM) düğmesini
bõrakõn. (DEVAM) düğmesini
bõrakmadan önce Dikkat ve
Hazõr õşõklarõ yandõysa,
prosedürü yinelemeniz gerekir.
Dil DIMM’ini kaldõrõn ve değiştirin.
HP servis temsilcinizle görüşün.
Bkz.: HP Müşteri Hizmetleri (Servis
ve Destek) veya Dünya Çapõndaki
Satõş ve Servis Bürolarõ.

Devam Edilebilir Dikkat Hatalarõ (Devam Edecek)
Hata Türü
Ara Bellek
Yetersizliği

Işõk Düzeneği

Önerilen İşlem
!

Yazõcõ ve bilgisayar arasõndaki kablo
kötü bağlanmõştõr veya kalitesizdir.
Kablo bağlantõlarõnõn güvenli olup
olmadõğõnõ kontrol edin. Yüksek
kaliteli bir kablo kullandõğõnõzdan
emin olun.
HP servis temsilcinizle görüşün.
Bkz.: HP Müşteri Hizmetleri (Servis
ve Destek) veya Dünya Çapõndaki
Satõş ve Servis Bürolarõ.

Devam Edilebilir
Genel Hata

HP servis temsilcinizle görüşün.
Bkz.: HP Müşteri Hizmetleri (Servis ve
Destek) veya Dünya Çapõndaki Satõş ve
Servis Bürolarõ.

NVRAM Hatasõ

Geçici olmayan bellek (NVRAM)
geçici olarak dolu durumda.
Mesajõ temizlemek için (DEVAM)
düğmesine basõn. Yazõcõ ayarlarõnõn
doğru olup olmadõğõnõ kontrol edin.
Sorun devam ederse, yetkili satõcõnõzla
veya HP servis temsilcinizle görüşün.
Bkz.: HP Müşteri Hizmetleri (Servis ve
Destek) veya Dünya Çapõndaki Satõş ve
Servis Bürolarõ.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 101

Devam Edilebilir Dikkat Hatalarõ (Devam Edecek)
Hata Türü

Işõk Düzeneği

G/Ç Hatasõ

Önerilen İşlem
Yazõcõda geçici bir EIO hatasõ oluştu.
Yazõcõyõ açõp kapatarak sõfõrlayõn.

Aksesuar Hatalarõ
Hata Türü

Işõk Düzeneği

Önerilen İşlem

EIO Bağlantõ
Noktasõ Hatasõ

Baskõya devam etmek için, EIO
Bağlantõ Noktasõndan veya DIMM
Yuvasõndan, hatanõn işaret ettiği
aksesuarõ çõkarõn.

DIMM Yuvasõ 1
Hatasõ

Baskõya devam etmek için, EIO
Bağlantõ Noktasõndan veya DIMM
Yuvasõndan, hatanõn işaret ettiği
aksesuarõ çõkarõn.

102 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Aksesuar Hatalarõ (Devam Edecek)
Hata Türü
DIMM Yuvasõ 2
Hatasõ

Işõk Düzeneği

Önerilen İşlem
Baskõya devam etmek için, EIO
Bağlantõ Noktasõndan veya DIMM
Yuvasõndan, hatanõn işaret ettiği
aksesuarõ çõkarõn.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 103

Ağ Baskõ Sorunlarõ
Not

Yazõcõyõ bir ağa yüklerken ve kurarken HP LaserJet 2200 CD'sini
kullanmanõz önerilir.
!

Bir kendini test/konfigürasyon sayfasõ basõn (bkz.: Kendini
Test/Konfigürasyon Sayfasõ). Bir HP JetDirect EIO baskõ
sunucusu yüklenirse, konfigürasyon sayfasõ basõldõğõnda,
ağ ayarlarõ ve durumunu gösteren ikinci bir sayfa daha basõlõr.
Bu sayfalar sizin dilinizde basõlmõyorsa, bkz.: Özel Sayfalarõn
Basõlmasõ. Tüm ağ ayarlarõnõn doğru yapõlandõrõldõğõndan emin
olun. JetDirect kendini test/konfigürasyon sayfasõ hakkõnda
daha fazla bilgi almak için, bkz.: http://www.hp.com/support/
net_printing adresinde HP JetDirect Print Server Administrator’s
Guide (Yazõcõ Sunucusu Yönetim Kõlavuzu).

Başka bir bilgisayardan alõnan bir işi basmayõ deneyin.

Bir yazõcõnõn bilgisayarla çalõştõğõnõ doğrulamak için, yazõcõyõ
paralel veya USB kablosuyla doğrudan bir bilgisayara bağlayõn.
Baskõ yazõlõmõnõn yeniden yüklenmesi gerekir. Daha önce doğru
basõlmõş olan bir uygulamadan alõnan bir belgeyi basõn.
Bu deneme başarõlõysa, ağda bir sorun olabilir.

Bkz.: http://www.hp.com/support/net_printing’de HP JetDirect
Print Server Administrator’s Guide.

Yazõcõnõn dili doğru ayarlanmamõşsa, bkz.: Özel Sayfalarõn
Basõlmasõ.

Ağ yöneticinizden yardõm isteyin.

104 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Windows'ta Sõk Rastlanan Sorunlar

Windows'ta Sõk Rastlanan Sorunlar
Belirti
Hata Mesajõ:
Windows 9x’te "LPTx’e
Hata Yazõmõ".

Olasõ Neden

Çözüm
Tepside kağõt olduğundan emin olun.
Kablolarõn doğru bağlandõğõndan,
yazõcõnõn açõk ve Hazõr õşõğõnõn açõk
durumda olduğundan emin olun.
Başlat, Ayarlar ve Yazõcõlar’õ tõklatõn.
HP LaserJet 2200 sürücüsünü sağ
tõklatõn ve Özellikler’i seçin. Ayrõntõlar’õ
ve Bağlantõ Noktasõ Ayarlarõ’nõ
tõklatõn. "Yazdõrmadan önce bağlantõ
noktasõnõ incele" kutusunun işaretini
kaldõrõn. Tamam’õ tõklatõn. Kuyruk
Ayarlarõ’nõ tõklatõn. "Yazõcõya
Doğrudan Yazdõr"õ seçin.
Tamam’õ tõklatõn.
Yeniden basmayõ deneyin.

Hata Mesajõ:
"Genel Koruma Hatasõ"
"OE Özel Durumu"
"Spool32"
"Geçersiz İşlem"

Tüm diğer uygulamalarõ kapatõn,
Windows’u yeniden başlatõn ve
yeniden deneyin.
Farklõ bir yazõcõ sürücüsü seçin.
HP LaserJet 2200 serisi PCL 6
sürücüsü seçiliyse, PCL 5e veya PS
yazõcõ sürücüsüne geçin.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 105

Windows'ta Sõk Rastlanan Sorunlar (Devam Edecek)
Belirti

Olasõ Neden

Hata Mesajõ:
"Genel Koruma Hatasõ"
"OE Özel Durumu"
"Spool32"
"Geçersiz İşlem"
(Devam Edecek)

Çözüm
Temp alt dizininden tüm geçici
dosyalarõ silin. AUTOEXEC.BAT
dosyasõnda değişiklik yaparak ve
"Set Temp =." ifadesini bularak
dizin adõnõ kendiniz belirleyebilirsiniz.
Bu ifadeden sonraki ad, temp
dizinidir. Genelde, varsayõlan
olarak C:\temp’tir, ancak
yeniden tanõmlanabilir.
Windows hata mesajlarõ hakkõnda
daha fazla bilgi için PC’nizle birlikte
verilen Microsoft Windows 3.x, 9x,
2000, NT 4.0 veya Millennium
belgelerine bakõn.

106 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Macintosh'ta Sõk Rastlanan Sorunlar

Macintosh Sorunlarõ
Belirti

Olasõ Neden

Çözüm

Yazõlõm doğru
yüklenmemiştir.

LaserWriter sürücüsünün Mac OS’in
bir parçasõ olarak bulunmasõ gerekir.
LaserWriter sürücüsünün, sistemler
klasörü içindeki Genişletmeler
klasöründe bulunduğundan emin
olun. Değilse, Mac OS CD’nizden
LaserWriter sürücüsünü yükleyin.

Seçici Sorunlarõ
Seçici’de yazõcõ sürücüsü
simgesi gözükmüyor.

Yüksek kaliteli bir kablo
kullandõğõnõzdan emin olun.
Yazõcõnõn doğru ağ üzerinde
olduğundan emin olun. Elma
menüsündeki Denetim Masalarõ’ndan
Ağ veya Apple Talk Denetim
Masasõ’nõ ve sonra doğru ağõ seçin.
Seçici’deki "Bir Postscript
Yazõcõ Seç" kutusunda
yazõcõnõn adõ gözükmüyor.

Kablolarõn doğru bağlandõğõndan,
yazõcõnõn açõk ve Hazõr õşõğõnõn açõk
durumda olduğundan emin olun.
Seçici’de doğru yazõcõ sürücüsü
seçildiğinden emin olun.
Yazõcõ birden fazla bölgesi olan bir ağ
üzerindeyse, Seçici’deki "AppleTalk
Bölgeleri" kutusunda doğru bölgenin
seçildiğinden emin olun.
PS sürücünün yüklendiğini doğrulayõn

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 107

Macintosh Sorunlarõ (Devam Edecek)
Belirti

Olasõ Neden

Çözüm
Bir kendini test sayfasõ bastõrarak,
Seçici’de yazõcõnõn seçilmiş
olduğundan emin olun. (Aynõ anda
(DEVAM) ve (İŞ İPTAL) düğmelerine
basõn.) Yazõcõnõn kendini test
sayfasõnda görüntülenen
AppleTalk adõnõ kontrol edin.
AppleTalk’un açõk olduğundan emin
olun. (Seçici’de Etkin’in yanõndaki
düğme seçilir.) Değişikliği
etkinleştirmek için bilgisayarõ
yeniden başlatmanõz gerekebilir.
Yazõcõ yazõlõmõnõ yeniden yükleyin.
Bkz.: Macintosh Yüklemesi.

Seçici’de Otomatik
Kurulum’u tõklatmõş
olmanõza karşõn, yazõcõ
sürücüsü seçilen yazõcõyõ
otomatik olarak kurmuyor.

Farklõ bir PPD seçin.

Baskõ Hatalarõ
İstediğiniz yazõcõya bir
baskõ işi gönderilmedi.

Baskõ işinizi aynõ veya
benzer adlõ başka bir
yazõcõ almõş olabilir.

Yazõcõnõn kendini test sayfasõnda
görüntülenen AppleTalk adõnõ
kontrol edin.
Kablolarõn doğru bağlandõğõndan,
yazõcõnõn açõk ve Hazõr õşõğõnõn açõk
durumda olduğundan emin olun.

108 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Macintosh Sorunlarõ (Devam Edecek)
Belirti

Olasõ Neden

Çözüm

Yazõcõ baskõ
yaparken bilgisayarõ
kullanamõyorsunuz.

Arkaplan Baskõ
seçilmemiş.

LaserWriter 8.3
Seçici’de Arkaplan Baskõ’yõ açõn.
Durum mesajlarõ Baskõ Gözlemcisi’ne
yeniden yönlendirilmeyeceği için,
bilgisayar yazõcõya gönderilecek
verileri işlerken çalõşmanõza devam
etmenizi sağlanacaktõr.
LaserWriter 8.4 ve üstü
Dosya, Masaüstünü Kağõda Dök ve
Arkaplan Baskõ’yõ seçerek, Arkaplan
Baskõ’yõ açõn.

Bir EPS (Encapsulated
PostScript) dosyasõ doğru
yazõ tipleriyle basõlmõyor.

Bu sorun bazõ yazõlõm
uygulamalarõyla
ortaya çõkmaktadõr.

Basmadan önce, EPS dosyasõndaki
yazõ tiplerini yazõcõya yüklemeyi
deneyin.
Dosyayõ ikili kod yerine ASCII
formatõnda gönderin.
İkame yazõ tiplerinin işaretini
kaldõrmak için, Sayfa Düzeni iletişim
kutusundaki Seçenekler’i seçin.

Belgeniz New York,
Geneva ve Monaco yazõ
tipleriyle basõlmõyor.

USB Sorunlarõ
Başka bir USB kartõndan
baskõ yapõlamõyor.

Bu hata, USB
yazõcõlarõ yüklü
değilse oluşur.

Başka bir USB kartõ eklediğinizde,
Apple’õn USB
Bağdaştõrõcõ Kart Desteği yazõlõmõ
yüklemeniz gerekebilir. Bu yazõlõmõn
en son sürümü
Apple’õn web sitesinden temin
edilebilir.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 109

Macintosh Sorunlarõ (Devam Edecek)
Belirti

Olasõ Neden

Çözüm

HP LaserJet USB yazõcõsõ,
sürücü seçildikten sonra
Macintosh Seçici’de
gözükmüyor

Bu sorun ya bir yazõlõm
veya donanõm
bileşeninden
kaynaklanmaktadõr.

Yazõlõm sorunlarõnõ giderme
Macintosh’unuzun USB’yi
destekleyip desteklemediğini
kontrol edin.
! Macintosh’unuzda Mac OS 8.1
veya daha sonra çõkan bir
sürümün bulunduğundan
emin olun.
! Macintosh’unuzda Apple’dan
uygun bir USB yazõlõmõ
bulunduğundan emin olun.
Not:
Not iMac ve Blue G3 masaüstü
Macintosh sistemleri, USB aygõtõna
bağlanmak için gereken her
özelliğe sahiptir.
!

Donanõm sorunlarõnõ giderme
! Yazõcõnõn açõk olup olmadõğõnõ
kontrol edin.
! USB kablosunun doğru bağlanõp
bağlanmadõğõnõ inceleyin.
! Uygun yüksek hõzlõ USB
kablosu kullanõp kullanmadõğõnõzõ
kontrol edin.
! Bağlantõ zincirinden çok
sayõda USB aygõtõnõn güç
tüketmediğinden emin olun.
Zincirden tüm aygõtlarõn
bağlantõsõnõ kesin ve kabloyu
doğrudan ana bilgisayarõn USB
bağlantõ noktasõna bağlayõn.
! Zincirin bir sõrasõnda güç
verilmeyen ikiden fazla USB
hub'õ olup olmadõğõnõ kontrol
edin. Zincirden tüm aygõtlarõn
bağlantõsõnõ kesin ve kabloyu
doğrudan ana bilgisayarõn USB
bağlantõ noktasõna bağlayõn.
Not:
Not iMac klavyesi bir güç verilmeyen
USB hub'õdõr.

110 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Farklõ Bir PPD (PostScript Printer Description)
Seçilmesi
1.

Apple menüsünden Seçici’yi açõn.

2. Lazer Yazõcõ simgesini tõklatõn.
3. Birkaç bölgeden oluşan bir ağ üzerindeyseniz, yazõcõnõn
bulunduğu, AppleTalkZones kutusundaki bölgeyi seçin.
4. Bir PostScript Yazõcõ Seç kutusunda kullanmak istediğiniz
yazõcõnõn adõnõ tõklatõn. (Çift tõklatõnca sonraki birkaç adõm
önünüze gelecektir.)
5. Ayarla... seçeneğini tõklatõn. (Bu düğme ilk kurulum için Yarat
olarak görünebilir.)
6. PPD’yi Seç... seçeneğini tõklatõn.
7.

Listeden istenen PPD’yi bulun ve Seç’i tõklatõn. İstenen PPD
listede yoksa, şu seçeneklerden birini seçin:
• Benzer özelliklere sahip bir yazõcõ PPD’si seçin.
• Başka bir klasörden bir PPD seçin.
• Soysal Kullan’õ tõklatarak soysal PPD’yi seçin. Soysal PPD
baskõ yapmanõza olanak tanõr, ancak yazõcõ özelliklerine
erişiminizi sõnõrlar.

8. Kurulum iletişim kutusunda Seç’i ve ardõndan Seçici’ye dönmek
için Tamam’õ tõklatõn.
Not

PPD’yi manuel olarak seçerseniz, Bir PostScript Yazõcõ Seç kutusunda
seçilen yazõcõnõn yanõnda simge görünmeyebilir. Simgeyi getirmek için,
Seçici’de Kurulum’u, Yazõcõ Bilgisi’ni ve Bilgi Güncelleştir’i tõklatõn.
9. Seçici’yi kapatõn.

Yazõcõyõ Yeniden Adlandõrma
Yazõcõyõ yeniden adlandõracaksanõz, bunu Seçici’de yazõcõyõ
seçmeden önce yapõn. Yazõcõyõ Seçici’de seçtikten sonra yeniden
adlandõrõrsanõz, Seçici’ye geri dönüp yeniden seçmek zorunda
kalõrsõnõz.
Yazõcõyõ yeniden adlandõrmak için, HP LaserJet Utility’de Set Printer
Name (Yazõcõ Adõnõ Ayarla) özelliğini kullanõn.

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 111

PostScript (PS) Hatalarõnõn Giderilmesi
Aşağõdaki durumlar PS diline özgüdür ve birkaç yazõcõ dili kullanõldõğõ
zaman ortaya çõkabilir.
Not

PS hatalarõ oluştuğunda basõlõ veya ekranda görüntülenen bir mesaj
almak için, Baskõ Seçenekleri iletişim kutusunu açõn ve PS Hatalarõ
kõsmõnõn yanõndaki istenen seçimi tõklatõn. Buna, HP LaserJet Yazõcõ
Yapõlandõrmasõ’ndaki Print PS Errors (Yazõcõ PS Hatalarõ)’ndaki onay
kutusundan da erişebilirsiniz.

PS Hatalarõ
Belirti

Olasõ Neden

Çözüm

Baskõ, istediğiniz yazõ tipleri
yerine Courier yazõ tipi
(yazõcõnõn varsayõlan
yazõ tipi) çõkõyor.

İstenen yazõ tipi yüklü değildir.
PS baskõ işi alõnmadan hemen
önce bir PCL işi basmak için
kişisel anahtar çalõştõrõlmõş
olabilir.

İstenen yazõ tipini yükleyin ve
işi yeniden bastõrõn. Yazõ tipini
ve yerini doğrulayõn. Uygunsa
yazõcõya yükleyin. Yazõlõm
belgelerini inceleyin.

Sayfa, kenarlardan kesintiler
yapõlmõş halde çõkõyor.

Baskõ işi çok karmaşõktõr.

Baskõyõ 600 dpi’da yapmanõz
gerekebilir; sayfanõn
karmaşõklõğõnõ azaltõn veya
daha fazla bellek yükleyin.

PS hata sayfasõ basõlõyor.

Baskõ işi PS olmayabilir.

Baskõnõn PS işi olduğundan
emin olun. Yazõlõm
uygulamasõnõn yazõcõya bir
kurulum veya PS başlõk
dosyasõ gönderilmesini
bekleyip beklemediğini
kontrol edin.

112 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

PS Hatalarõ (Devam Edecek)
Belirti

Olasõ Neden

Çözüm

Sõnõr Kontrol Hatasõ

Baskõ işi çok karmaşõktõr.

Baskõyõ 600 dpi’da yapmanõz
gerekebilir; sayfanõn
karmaşõklõğõnõ azaltõn veya
daha fazla bellek yükleyin.

VM Hatasõ

Yazõ Tipi Hatasõ

Yazõcõ sürücüsünden sõnõrsõz
yüklenebilir yazõ tiplerini seçin.

Aralõk Kontrolü

Yazõ Tipi Hatasõ

Yazõcõ sürücüsünden sõnõrsõz
yüklenebilir yazõ tiplerini seçin.

Özel Hatalar

Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi 113

114 Bölüm 4 Sorunlarõn Çözülmesi

Servis ve Destek

Yararlanma Olanağõ
HP dünya çapõnda çeşitli servis ve destek seçenekleri sunar.
Bu programlardan yararlanma olanağõ bulunduğunuz yere
bağlõ olarak değişebilir.

Yazõcõyõnõn Ambalajõna Geri
Yerleştirilmesi İçin İlkeler

DİKKAT

Yazõcõya takõlmõş olabilecek DIMM'leri (ikili doğrudan bellek
modülleri) sökün ve saklayõn.

Yazõcõya takõlmõş olabilecek kablo ve seçimlik aksesuarlarõ sökün
ve saklayõn.

Statik elektrik DIMM'lere zarar verebilir. DIMM'lere dokunurken ya
antistatik bir bileklik takõn ya da sõk sõk DIMM'in antistatik paketin
yüzeyine, ardõndan da yazõcõ üzerindeki çõplak metale dokunun.
DIMM'lerin sökülmesi hakkõnda daha fazla bilgi için bkz.: Belleğin
Takõlmasõ.
!

Toner kartuşunu çõkarõn ve saklayõn

Bölüm 5 Servis ve Destek 115

DİKKAT

Toner kartuşunun zarar görmesini önlemek için kartuşu orijinal
ambalajõnõn içinde veya õşõğa maruz kalmayacağõ şekilde saklayõn.
!

HP JetDirect EIO yazõcõ sunucusu kartõnõ çõkarõn ve saklayõn.

Mümkünse orijinal taşõma kutusunu ve ambalaj malzemelerini
kullanõn. (Ambalajõn yetersizliğinden dolayõ taşõma sõrasõnda
ortaya çõkabilecek hasardan müşteri sorumludur.) Yazõcõnõn
ambalajlarõnõ attõysanõz yazõcõnõn yeniden ambalajlanmasõ
konusunda yerel posta servisine danõşõn.

Mümkünse baskõ örnekleri ve düzgün baskõ yapõlamayan kağõtlar
veya diğer baskõ ortamlarõndan 50-100 sayfayõ birlikte gönderin.

Servis Bilgi Formu belgesinin bir kopyasõnõ birlikte gönderin.

HP donanõm için taşõma sigortasõ yapõlmasõnõ önerir.

116 Bölüm 5 Servis ve Destek

Servis Bilgi Formu
DONANIMI KİM GERİ GÖNDERİYOR?

Tarih:

İlgili kişi:

Telefon: (

)

İlgili kişi bulunamazsa ikinci ad:

Telefon: (

)

Gönderenin adresi:

Özel taşõma talimatlarõ:

GÖNDERİLEN NEDİR?
Model adõ:

Model numarasõ:

Seri numarasõ:

Donanõmõ geri gönderirken sorunla ilgili baskõ örneklerini de ekleyin. Onarõm için gerekli olmayan aksesuarlarõ
(kõlavuzlar, temizlik malzemeleri vs.) GÖNDERMEYİN.

YAPILMASI GEREKEN İŞ NEDİR? (Gerekirse ayrõ bir sayfa ekleyin.)
1. Arõzanõn oluştuğu koşullarõ anlatõn. (Arõzanõn niteliği? Arõza oluştuğu sõrada ne
yapmaktaydõnõz? Hangi yazõlõmõ kullanõyordunuz? Tekrar edebilecek bir arõza mõ?)
2. Arõza zaman zaman tekrarlanõyorsa iki arõza arasõnda ne kadar süre geçiyor?
3. Birim aşağõdakilerden birine bağlõ mõydõ? (Üretici adõnõ ve model numarasõnõ belirtin.)
Kişisel bilgisayar:

Modem:

Ağ:

4. Ek açõklamalar:

ONARIM İÇİN ÖDEMEYİ NASIL YAPACAKSINIZ?

# Garanti kapsamõnda

Satõn alma/teslim tarihi: ____________________________
(Satõnalma ya da teslim tarihini gösteren belge.)

# Bakõm sözleşmesi numarasõ: ______________________
# Satõn alma sipariş numarasõ: ___________________________
Sözleşme ve garanti kapsamõndaki servis dõşõnda, servis talebine sipariş numarasõ
ve/veya yetkili imza eklenmelidir. Standart onarõm ücretleri uygulanmazsa asgari bir
sipariş istenir. Standart onarõm ücretleri yetkili bir HP Onarõm Merkezi'nden öğrenilebilir.
Yetkili imza: ______________________________
Fatura adresi:

Telefon: ________________

Özel fatura talimatlarõ:

Bölüm 5 Servis ve Destek 117

HP Bakõm Anlaşmalarõ
HP'nin birbirinden çok farklõ destek gereksinimlerini karşõlayan çeşitli
türlerde bakõm anlaşmalarõ vardõr. Bakõm anlaşmalarõ standart
garantiye dahil değildir. Destek hizmetleri bölgelere göre farklõlõk
gösterir. Yararlanabileceğiniz hizmetleri öğrenmek için yerel
HP satõcõnõza başvurun.

Yerinde Servis Anlaşmalarõ
İhtiyacõnõza en uygun düzeyde destek sağlamak için HP'nin üç farklõ
yanõt süresine göre yerinde servis anlaşmalarõ vardõr:

Öncelikli Yerinde Servis
Bu anlaşma kapsamõnda, HP'nin olağan iş saatleri içindeki
çağrõlarõnõza 4 saat içinde servis yanõtõ sağlanõr.

Ertesi Gün Yerinde Servis
Bu anlaşma kapsamõnda, servis talebini izleyen iş gününde destek
sağlanõr. Çoğu yerinde servis anlaşmasõ için genişletilmiş kapsama
saatleri ve HP'nin belirlenmiş servis bölgelerinin ötesine yolculuk
seçenekleri (ek ücret karşõlõğõnda) bulunur.

Haftalõk (Büyük Hacimli) Yerinde Servis
Bu anlaşma çok sayõda HP ürünü olan kuruluşlar için programlõ
haftalõk işyeri ziyaretleri sağlar. Bu anlaşma, yazõcõlar, çiziciler,
bilgisayarlar ve disket sürücüleri dahil olmak üzere en az 25 iş
istasyonu ürünü kullanan yerler için tasarlanmõştõr.

118 Bölüm 5 Servis ve Destek

Hewlett-Packard Sõnõrlõ Garanti Beyanõ
HP ÜRÜNÜ

GARANTİ SÜRESİ

HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn

1 yõl, Yetkili Servis Merkezi'ne
İade Edin

HP, son kullanõcõya, donanõmõ, aksesuar ve sarf malzemelerini malzeme ve işçilik
kusurlarõna karşõ satõn alma tarihinden itibaren yukarõda belirtilen süre boyunca
garanti eder. Bu arõzalar HP'ye garanti süresi içinde bildirilirse HP kendi seçimine
bağlõ olarak arõzalõ olduğu tespit edilen ürünleri onarõr ya da yenisiyle değiştirir.
Değiştirme ürünleri yeni veya yeniye yakõn olabilir.

2. HP, doğru şekilde yüklendiği ve kullanõldõğõnda, yazõlõmõn satõn alma tarihinden
itibaren yukarõda belirtilen süre boyunca malzeme ve işçilik kusurlarõndan dolayõ
programlama talimatlarõnõ yerine getirmemezlik etmeyeceğini garanti eder.
Bu arõzalar HP'ye garanti süresi içinde bildirilirse HP bu kusurlardan dolayõ
programlama talimatlarõnõ yerine getirmeyen yazõlõm ortamlarõnõ yenisiyle
değiştirir.
3. HP, ürünlerinin kesintisiz veya hatasõz çalõşacağõnõ garanti etmez. HP herhangi
bir ürünü makul bir süre içinde onararak veya değiştirerek garanti ettiği duruma
getiremezse, ürünü derhal geri göndermeniz karşõlõğõnda satõş fiyatõnõ geri
almaya hak kazanõrsõnõz.
4. HP ürünlerinde performanslarõ yenisiyle eşdeğer olan yeniden üretilmiş veya
rasgele kullanõma maruz kalmõş parçalar bulunabilir.
5. Garanti aşağõdaki nedenlerden dolayõ ortaya çõkan arõzalarõ içermez:
(a) uygunsuz veya yetersiz bakõm ya da ayarlama, (b) HP tarafõndan
sağlanmayan yazõlõm, arabirim, parça veya malzemeler, (c) yetkisiz tadilat
veya kötü kullanõm veya (d) kullanõm alanõnõn uygunsuz şekilde hazõrlanmõş
olmasõ ya da (e) uygunsuz bakõm.
6. HP, YAZILI YA DA SÖZLÜ OLARAK BAŞKA HİÇBİR SARİH GARANTİ VE
KOŞUL SAĞLAMAMAKTADIR. YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE,
SATILABİLİRLİK, YETERLİ KALİTE VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK
KONUSUNDA VAR OLABİLECEK HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİ VE KOŞUL,
YUKARIDA BELİRTİLEN SARİH GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. Bazõ
ülkeler, eyaletler ve iller zõmni garantinin sõnõrlanmasõnõ kabul etmediklerinden
yukarõdaki sõnõrlama veya dõşlamanõn size uygulanmamasõ olasõdõr. Bu garanti
size belirli kanuni haklar tanõr ve ülkeden ülkeye, eyaletten eyalete ve ilden ile
değişen başka haklara da sahip olmanõz olasõdõr.

Bölüm 5 Servis ve Destek 119

YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, BU GARANTİ BEYANINDAKİ
HAKLAR YEGANE VE TÜM HAKLARINIZDIR. YUKARIDA BELİRTİLEN
DURUMLARIN DIŞINDA, HP VEYA ONA MALZEME SAĞLAYANLAR İSTER
SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANSIN İSTER HAKSIZ FİİL BİÇİMİNDE OLUŞSUN
İSTER BAŞKA BİR BİÇİMDE ORTAYA ÇIKSIN (KAR MAHRUMİYETİ VE VERİ
KAYBI DA DAHİL OLMAK ÜZERE) VERİ KAYBINDAN, DOĞRUDAN, ÖZEL,
RASTLANTISAL VE DOLAYLI ZARARLARDAN HİÇBİR DURUMDA SORUMLU
DEĞİLDİR. Bazõ ülkeler, eyaletler ve iller arõzi ve dolaylõ zararlarõn dõşlanmasõnõ
veya sõnõrlanmasõnõ kabul etmediklerinden bu sõnõrlama veya dõşlamanõn size
uygulanmamasõ olasõdõr.

8. AVUSTRALYA VE YENİ ZELANDA'DAKİ MÜŞTERİ İŞLEMLERİ İÇİN BU
AÇIKLAMADA BULUNAN GARANTİ KOŞULLARI, YASAL OLARAK İZİN
VERİLENLER DIŞINDA, BU ÜRÜNÜN SİZE SATILMASINA UYGULANAN
ZORUNLU YASAL HAKLARI HARİÇ TUTMAZ, SINIRLAMAZ VEYA
DEĞİŞTİRMEZ VE BU HAKLARA EK OLARAK TASARLANMIŞLARDIR.

120 Bölüm 5 Servis ve Destek

Toner Kartuşunun Ömrü Boyunca Sõnõrlõ Garanti
Not

Aşağõdaki garanti bu yazõcõyla birlikte verilen toner kartuşu içindir.
Bu garanti önceki tüm garantilerin yerini alõr. (7/16/96)
Bu HP toner kartuşu, HP toneri bitene kadar malzeme ve işçilik
kusurlarõna karşõ garanti edilmiştir.
Yazõcõnõz bir düşük toner mesajõ verdiğinde HP toneriniz bitmiş
demektir. HP, kendi tercihine bağlõ olarak arõzalõ olduğu tespit edilen
ürünleri ya yenisiyle değiştirir ya da satõş bedelini iade eder.
Garanti, yeniden doldurulmuş, boşaltõlmõş, zarar verilmiş,
yanlõş kullanõlmõş ya da herhangi bir şekilde kurcalanmõş
kartuşlarõ kapsamaz.
Bu sõnõrlõ garanti size belirli yasal haklar tanõr. Eyaletten eyalete, ilden
ile ve ülkeden ülkeye değişen haklara da sahip olmanõz olasõdõr.
Hiçbir durumda Hewlett-Packard Company, bu garantinin ihlali
nedeniyle veya başka şekilde ortaya çõkan arõzi, nedensel, özel,
dolaylõ, cezalandõrõcõ ya da ibret teşkil eden zarar veya kar
mahrumiyetinden sorumlu değildir.

Bölüm 5 Servis ve Destek 121

Dünya Çapõndaki Satõş ve Servis Bürolarõ
Not

Bir HP Satõş ve Servis bürosunu aramadan önce uygun HP Müşteri
Hizmetleri (Servis ve Destek) Merkezi'ne başvurun. Ürünler bu
bürolara iade edilmemelidir. Ürün iade bilgileri uygun HP Müşteri
Hizmetleri (Servis ve Destek) Merkezi'nden de edinilebilir.

Almanya

Belçika

Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Straße 130
71034 Böblingen
Telefon: (49) (180) 532-6222
(49) (180) 525-8143
Faks: (49) (180) 531-6122

Hewlett-Packard Belgium S.A. NV
Boulevard de la Woluwe-Woluwedal
100-102
B-1200 Brüksel
Telefon: (32) (2) 778-31-11
Faks: (32) (2) 763-06-13

Arjantin

Birleşik Arap Emirlikleri

Hewlett-Packard Argentina S.A.
Montañeses 2140/50/60
1428 Buenos Aires
Telefon: (54 11) 4787-7100
Faks: (54 11) 4787-7213

Hewlett-Packard Middle East
P.O. Box 17295
Jebel Ali Free Zone
Dubai,B.A.E
Telefon: (97) 14 88 15 456
Faks: (97) 14 88 14 529

Avustralya
Hewlett-Packard Australia Ltd.
31-41 Joseph Street
Blackburn, VIC 3130
Telefon: (61) (3) 272-2895
Faks: (61) (3) 898-7831
Donanõm Onarõm Merkezi:
Telefon: (61) (3) 272-8000
Uzatõlmõş Garanti Desteği:
Telefon: (61) (3) 272-2577
Müşteri Bilgi Merkezi:
Telefon: (61) (3) 272-8000

Avusturya
Hewlett-Packard GmbH
Lieblgasse 1
A-1222 Viyana
Telefon: (43) (1) 25000-555
Faks: (43) (1) 25000-500

Birleşik Krallõk
Hewlett-Packard Ltd.
Cain Road
Bracknell
Berkshire RG12 1HN
Telefon: (44) (134) 436-9222
Faks: (44) (134) 436-3344

Brezilya
Hewlett-Packard Brasil SA
R. Aruana 125
Tambore - Barueri - SP
06460-010
Telefon: (0xx11) 829-6612
Faks: (0xx11) 829-0018

Bulgaristan
Hewlett-Packard Bulgaria EOD
Vaptzarov Blvd.,
1407 Sofya
Telefon: (35) (9) 296-019 40
Faks: (35) (9) 296-019 88

122 Bölüm 5 Servis ve Destek

Çek Cumhuriyeti

Güney Afrika

Hewlett-Packard s. r. o.
Vyskocilova 1/1410
CZ-140-21 Prag
Çek Cumhuriyeti
Telefon: (420) (2) 613-07111
Faks: (420) (2) 61307 613

Hewlett-Packard South Africa
9 Eastern Services Road
Eastgate Ext.3 Sandton 2148
Private Bag Wendwood 2144
Güney Afrika Cumhuriyeti
Telefon: 27 11 8 06 1000
Faks: 27 11 444 1725

Danimarka
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25
DK-3460 Birkerød
Danimarka
Telefon: (45)3929 4099
Faks: (45) 4281-5810

Fas Kuzey Batõ ve Orta
Afrika Şubesi
Hewlett-Packard Morocco, Sarl.
Morocco Sales
17 Boulevard Moulay Youssef
Casablanca, Fas
Telefon: (212) (2) 22 13 40
Faks: (212) (2) 22 08 94

Finlandiya
Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17
FIN-02200 Espoo
Telefon:(358) (9) 887-21
Faks: (358) (9) 887-2477

Fransa
Hewlett-Packard France
42 Quai du Point du Jour
F-92659 Boulogne Cedex
Telefon: (33) (146) 10-1700
Faks: (33) (146) 10-1705

Hindistan
Hewlett-Packard India Ltd.
Paharpur Business Centre
21 Nehru Place
Yeni Delhi 110 019
Telefon: (91) (11) 647-2311
Faks: (91) (11) 646-1117
Donanõm Onarõm Merkezi ve Uzatõlmõş
Garanti Desteği:
Telefon:(91) (11) 642-5073
(91) (11) 682-6042

Hõrvatistan
Hewlett-Packard Trading S.A.
Cibona Business Tower
TRG Drazena Petrovica 3/13
10000 Zagreb
Telefon: (385) (1) 488-1000
Faks: (385) (1) 488801010

Hollanda
Hewlett-Packard Nederland BV
Startbaan 16
NL-1187 XR Amstelveen
Postbox 667
NL-1180 XR Amstelveen
Telefon: (31) (020) 547-6666
Faks: (31) (020) 547-7755

İsrail
Hewlett-Packard Israel
11Hashlosha St.
Tel-Aviv 67060
Telefon: 972 3 5380300
Faks: 972 3 5380351

Bölüm 5 Servis ve Destek 123

İtalya

Kazakistan

Hewlett-Packard Italiana SpA
Via Giuseppe di Vittorio, 9
I-20063 Cernusco Sul Naviglio (Milano)
Telefon: (39) (2) 921-21
Faks: (39) (2) 921-22770

Hewlett-Packard
International Trade BV
Kazakistan Şubesi
135 Ablay Khan Ave
480091 Almatõ}
Telefon: (7) (3272) 980-824
Faks: (7) (33272) 980-825

İspanya
Hewlett-Packard Española, S.A.
Carretera de la Coruña km 16.500
E-28230 Las Rozas, Madrid
Telefon: (34) 91-6311600
Faks: (34) 91-6311830

İsveç
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
S-164 97 Kista
Telefon: (46) (8) 444-2000
Faks: (46) (8) 444-2666

İsviçre
Hewlett-Packard (Schweiz) AG
In der Luberzen 29
CH-8902 Urdorf/Zürih
Telefon: (41) (0848) 88 44 66
Faks: (41) (1) 735-77 0
Garanti Desteği:
(41) (0848) 80 11 11

Kanada
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
17500 Trans Canada Highway
South Service Road
Kirkland, Québec H9J 2X8
Telefon: (1) (514) 697-4232
Faks: (1) (514) 697-6941
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
Telefon: (1) (905) 206-4725
Faks: (1) (905) 206-4739

124 Bölüm 5 Servis ve Destek

Kolombiya
Hewlett-Packard Colombia
Calle 100 No. 8A -55
Torre C Oficina 309
Bogotá, Kolombiya

Latin Amerika
Merkezi
5200 Blue Lagoon Drive Suite 950
Miami, FL 33126,USA
Telefon:(1) (305) 267-4220

Macaristan
Hewlett-Packard Magyarország Kft.
Info Park
Neumann Janos u.1
H-1111 Budapeşte
Telefon: (36) (1) 382-6666
Faks: (36) (1) 382-6667
Donanõm Onarõm Merkezi:
Telefon: (36) (1) 343-0312
Müşteri Bilgi Merkezi:
Telefon: (36) (1) 343-0310

Meksika
Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V.
Prolongación Reforma No. 700
Lomas de Santa Fe
01210 México, D.F.
Telefon: 01-800-22147
Mexico City dõşõndan
Telefon: 01 800-90529

Norveç

Slovakya

Hewlett-Packard Norge A/S
Postboks 60 Skøyen
Drammensveien 169
N-0212 Oslo
Telefon: (47) 2273-5600
Faks: (47) 2273-5610

Hewlett-Packard Slovakia s.r.o.
Kutlikova 17
85250 Bratislava
Telefon: (42) (1) 7 682-090
Faks: (42) (1) 382-6777

Ortadoğu/Afrika
ISB HP Response Center
Hewlett-Packard S.A.
Rue de Veyrot 39
P.O. Box 364
CH-1217 Meyrin - Cenevre
İsviçre
Telefon:(41) (22) 780-4111

Polonya
Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o.
Ochota Office Park
Al. Jerozolimskie 181
02-222 Warszawa
Telefon:(48-22) 608-7700
Faks: (48-22) 608-7600

Portekiz
Hewlett-Packard Portugal
Quinta da Fonte
Edifico Bartolomeu Dias
Porto Salvo
2780-667 Oeiras
Portekiz
Telefon: (351) (21) 4 82 85 00

Romenya
Hewlett-packard Romania SRL
Boulevard Carol I 34-36
NBC Modern, 10. kat
Bukarest
Telefon: (40) (1) 205-33-00
Faks: (40) (1) 250-60 95

Türkiye
Hewlett-Packard Company
Bilgisayar ve Ölçüm Sistemleri AŞ
19 Mayõs Caddesi Nova
Baran Plaza Kat: 12
80220 Şişli-Istanbul
Telefon: (90) (212) 224-5925
Faks: (90) (212) 224-5939

Ukrayna
Hewlett-Packard Trading S. A.
14, Bekhterevskiy Pereulok, Block E
04053 Kiev
Telefon: (380) 44 490 61 20
Faks: (380) 44 490 61 21

Venezuela
Hewlett-Packard de Venezuela S.A.
Los Ruices Norte
3A Transversal
Edificio Segre Caracas 1071
Telefon:(58) (2) 239-4244
Faks: (58) (2) 239-3080

Şili
Hewlett-Packard de Chile
Avenida Andres Bello 2777 of. 1
Los Condes
Santiago, Şili

Rusya
AO Hewlett-Packard
Business Complex Building #2
129223, Moskva, Prospekt Mira VVC
Telefon: (7) (95) 797-3500
Faks: (7) (95) 797-3501

Bölüm 5 Servis ve Destek 125

Yeni Zelanda
Hewlett-Packard (NZ) Limited
Ports of Auckland Building
Princes Wharf, Quay Street
P.O. Box 3860
Auckland
Telefon: (64) (9) 356-6640
Faks: (64) (9) 356-6620
Donanõm Onarõm Merkezi ve Uzatõlmõş
Garanti Desteği:
Telefon: (64) (9) 0800-733547
Müşteri Bilgi Merkezi:
Telefon: (64) (9) 0800-651651

Yunanistan
Hewlett-Packard Hellas
62, Kifissias Avenue
Polis Center
Maroussi
151 24 Atina
Telefon: (30) (1) 619-6411
Faks: (30) (1) 619-6512

126 Bölüm 5 Servis ve Destek

Özellikler

Yazõcõ Özellikleri
Seçimlik Tepsi 3’le
Seçimlik Tepsi 3’le
birlikte HP LaserJet birlikte HP LaserJet
HP LaserJet 2200 2200 (250-sayfa)
2200 (500-sayfa)
Yükseklik

255 mm (10.0 inç.)

334 mm (13.2 inç.)

395mm (15,6 inç.)

405 mm (16,0 inç.)

Derinlik (gövde)

435 mm (17,1 inç.)

Ağõrlõk (toner
kartuşuyla birlikte)

14,0 kg (29,0 lbs)

17,1 kg (35,9 lbs)

18,7 kg (39,4 lbs)

Elektrik Özellikleri

110-Volt Modelleri

220-Volt Modelleri

Enerji Gereksinimleri

100-127V (+/- %10)
50/60 Hz (+/- 3 Hz)

220-240V (+/- %10)
50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Normal bir ürün için önerilen
devre kapasitesi

5,0 Amper

2,5 Amper

Ortalama Enerji Tüketimi
Baskõ sõrasõnda (18 PPM) =
(Watt) - HP LaserJet 2200 seri 382 W
yazõcõlar
Beklemede = 12 W
Güç tasarrufu kipinde = 12 W
Kapalõ kipte = 0 W

Baskõ sõrasõnda (18 PPM) =
393 W
Beklemede = 14 W
Güç tasarrufu kipinde = 14 W
Kapalõ kipte= 0 W

Güç Tasarrufu etkinlik süresi öndeğeri 15 dakika.
Değiştirilecek değerler. Varolan bilgiler için, bkz: http://www.hp.com/support/lj2200.

Ek A Özellikler 127

UYARI!

Enerji ihtiyacõ yazõcõnõn satõldõğõ bölgeye göredir. Çalõşma voltajlarõnõ
dönüştürmeyin. Bu, yazõcõya zarar verebileceği gibi ürün garantisini de
geçersiz kõlabilir.

Ortam Özellikleri

Çalõşõrken Baskõda

Depolama/Beklemede

Sõcaklõk
(yazõcõ ve toner kartuşu)

15° 32.5° C
(59° 89° F)

-20° 40° C
(-4° 104° F)

Bağõl Nem

%10 - %80

%10 - %90%

Akustik Emisyonlar
(HP LaserJet 2200)

Operatör Konumu

ISO 9296’ya göre

Baskõda (18 PPM)

LpAm = 52 dB(A)

Güç Tasarrufu

Hafif sesli

Ses Gücü

ISO 9296’ya göre

Baskõda (18 PPM)

LWAd = 6,6 bels(A)

Güç Tasarrufu

Hafif sesli

6.3 bels ses gücüne eşit ya da bundan güçlü yazõcõlarõ ayrõ bir odaya veya bölmeye yerleştirmek isteyebilirsiniz.
Değiştirilecek değerler. Değiştirilecek değerler için, bkz: http://www.hp.com/support/lj2200.

128 Ek A Özellikler

FCC Uygunluklarõ
Bu donatõ test edildi ve B Sõnõfõ dijital aygõtõ sõnõrlarõyla ve FCC
kurallarõndaki 15. Bölüm’le uyumlu bulundu. Bu sõnõrlar, bir yükleme
bölgesindeki zararlõ radyo frekansõ girişimine karşõn geçerli korumalar
sağlamak üzere tasarlanmõştõr. Bu donatõ, radyo frekansõ enerjisi
oluşturur, kullanõr ve yayar. Bu donatõ yüklenmemişse ve yönergelere
göre kullanõlõrsa, zararlõ radyo frekansõ girişimi oluşturabilir. Ancak,
yüklemede böyle bir zararlõ radyo frekansõ girişiminin olmayacağõnõn
garantisi yoktur, bu frekansõ sonlandõrmanõn tek yolu sadece donatõyõ
kapatõp yeniden açmaktõr. Bu donatõ radyo veya televizyon
yayõnlarõna zarar veriyorsa, kullanõcõ bu zararlõ girişimi aşağõdaki
seçeneklerden birini veya birkaçõnõ kullanarak düzeltmeye çalõşõr:

Not

Alõcõ anteni yeniden yönlendirme veya yeniden konumlandõrma.

Donatõ ve alõcõ arasõndaki mesafeyi artõrma.

Donatõyõ, alõcõnõn bulunduğu devreden farklõ bir devredeki
prize takma.

Yetkili satõcõnõza veya deneyimli bir radyo/televizyon
teknisyenine başvurun.

Yazõcõda yapõlan ve HP tarafõndan açõk bir şekilde onaylanmayan
değişiklikler, kullanõcõnõn bu donatõyõ kullanma üzerindeki yetkisini
geçersiz kõlabilir.
FCC kurallarõnõn 15. Bölüm’ündeki Sõnõf B sõnõrlarõyla uyum sağlamak
için korumalõ arabirim kablosunun kullanõmõ gereklidir.

Ek A Özellikler 129

Çevresel Ürün Yönetimi Programõ
Çevre Koruma
Hewlett-Packard Company kaliteli ürünleri çevreye zarar vermeden
sağlamaya büyük önem verir. Bu ürün, çevre üzerindeki etkilerini en
aza indirecek bazõ özelliklerle tasarlanmõştõr.

Ozon Üretimi
Bu ürün, sezilebilir miktarda ozon gazõ (O3) üretmez.

Enerji Tüketimi
Enerji kullanõmõ, özellikle Güç Tasarrufu kipindeyken, doğal
kaynaklarõ koruyan ve bu ürünün yüksek randõmanõnõ etkilemeyen
düşük bir düzeye iner. Bu ürün, ENERGY STAR programõna uygundur
ve etkin büro ürünlerinin gelişmesini desteklemek amacõyla
başlatõlmõş gönüllü bir programdõr.

ENERGY STAR, ABD Çevre Koruma Dairesi’ne ait tescilli bir hizmet
markasõdõr. ENERGY STAR ortaklarõndan olan Hewlett-Packard
Company, bu ürünün enerji verimliliği açõsõndan ENERGY STAR
İlkelerine uygun olduğunu belirlemiştir. Daha fazla bilgi için, bkz
http://www.epa.gov/energystar/.

Toner Tüketimi
EconoMode önemli ölçüde daha az toner kullanõr, bu da yazdõrma
kalitesini çok az etkileyerek toner kartuşunun kullanõm ömrünü
uzatabilir.

130 Ek A Özellikler

Kağõt Kullanõmõ
Bu ürünün dupleksleme özelliği, (çift yüze baskõ) ve forma baskõ
yazdõrma kapasitesi (birden çok sayfanõn tek bir sayfada
yazdõrõlmasõ), kağõt kullanõmõnõ ve bunun sonucu olarak da
doğal kaynaklar üzerindeki baskõyõ azaltõr.

Plastikler
25 gram’õn üzerindeki plastik parçalarõn üzerinde uluslarasõ
standartlara uyan, plastiğin, ürünün kullanõm ömrünün sonunda geri
kazanõlmasõ için tanõnabilmesini kolaylaştõran işaretler vardõr.

HP LaserJet Yazdõrma Destekleri

Birçok ülkede, bu ürünün yazõcõ sarf malzemeleri (örneğin, toner
kartuşu, tambur, kaynaştõrma), HP Planet Partners Printing Supplies
Environmental Programõ aracõlõğõyla HP’ye geri gönderilir. Bu kolay
kullanõlõr program 25 ülkede uygulanmaktadõr. Program bilgileri ve
talimatlar, tüm yeni HP LaserJet Toner Kartuşu ve Tüketilebilir
kutularõn üzerinde birçok -dilde yazõlõdõr.

HP Planet Partners Printing Supplies Environmental
Programi Bilgileri
1990’dan bu yana, HP LaserJet Toner Kartuşu Geri Kazanõm
programõ kapsamõnda, geri kazanõma sokulmadõğõ takdirde açõk
çöplüklere atõlacak olan otuzdokuz milyondan fazla LaserJet toner
kartuş toplanmõştõr. HP LaserJet toner kartuşlarõ ve tüketilebilir
nesneler toplanõr ve kaynak ve kartuşu parçalara ayõran kurtarma
ortaklarõna büyük miktarda sevkedilir. Titizlikle yapõlan muayene
işlemlerinden sonra, seçilen parçalar yeni kartuşlarda kullanõlmak
üzere yeniden değerlendirilir. Geriye kalan parçalar, yararlõ ürünler
oluşturmak amacõyla diğer sanayiler tarafõndan kullanõlmak üzere
ayrõlõr ve hammaddeye dönüştürülür.

Ek A Özellikler 131

ABD İçinde Dönüşümlü Malzemelerin İadesi
HP, kullanõlmõş kartuşlar ile tüketilebilir malzemelerin iadesinin
çevreye daha duyarlõ bir şekilde gerçekleştirilmesi için, bu
malzemelerin geri gönderilmesine yardõmcõ olmaktadõr. İki ya da daha
fazla kartuşu birbirine bağlayõp, paket içinde size ulaştõrõlan ödemesi
yapõlmõş ve üzerinde adres yazõlõ bir adet UPS etiketini kartuşlarõn
üzerine yapõştõrmanõz yeterlidir. ABD dahilinde daha fazla bilgi için
(1) (800) 340-2445’i arabilir ya da http://www.ljsupplies.com/
planetpartners/ adresinden HP LaserJet Destek web sitesini
ziyaret edebilirsiniz.
ABD Dõşõnda Geri Dönüşümlü Malzemelerin İadesi
HP Planet Partners LaserJet Toner Kartuşu ve Tüketilebilir
Malzemeler Geri Dönüşüm Programõndan nasõl faydalanacaklarõ
hakkõnda daha fazla bilgi sahibi olmak isteyen ABD dõşõndaki
müşterilerimizin HP Satõş ve Hizmet Ofisini aramalarõ ya da
http://www.hp.com/ljsupplies/planet_recycle.html adresini ziyaret
etmeleri gerekmektedir.

Kâğõt
Bu üründe HP LaserJet Yazõcõ Ailesi Yazdõrma Ortamõ
Kõlavuzundadeğinilen şartlarõ karşõladõğõ taktirde geri dönüştürülmüş
kağõt kullanõlabilmektedir. Sipariş bilgileri için bkz. Bu ürün DIN 19309’a
göre üretilmiş geri dönüşümlü kağõtlarõn kullanõlmasõ için uygundur.

Malzeme Güvenlik Veri Sayfasõ
Malzeme Güvenlik Veri Sayfasõ (MSDS) HP’nin
http://www.hp.com/go/msds adresindeki LaserJet Destek web
sitesinden elde edilebilir. Amerika Birleşik Devletlerinde Yaşõyorsanõz
ve internet bağlantõnõz bulunmuyorsa (1) (800) 231-9300’den U.S.
HP FIRST’ü (istek üzerine faks hizmeti) arayõnõz. Malzeme Güvenlik
Veri Sayfalarõna ait liste için 7 dizin numarasõnõ kullanõnõz. -ABD
dõşõndaki müşterilerimizin HP Müşteri Hizmetleri (Servis ve Destek)
ile temas kurmasõ gerekmektedir.

132 Ek A Özellikler

Düzenleme Bilgileri
Uygunluk Bildirimi
ISO/IEC Kõlavuz 22 ve EN 45014’e göre
Üreticinin Adõ:

Hewlett-Packard Company

Üreticinin Adresi:

11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA

aşağõda adõ geçen
Ürün Adõ:

HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn

Model Numarasõ:

C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A", C7065A**

Ürün Seçenekleri:

TÜMÜ

ürünün aşağõdaki Ürün Şartnamelerine uygun olduğunu beyan eder.
Güvenlik:

IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 (Sõnõf 1 Lazer/LED Ürünü)

EMC:

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Sõnõf B1
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC Başlõk 47 CFR, Kõsõm 15 Sõnõf B2 / ICES-002, Yayõn 2
AS / NZS 3548:1995

Ek Bilgiler:
Burada anõlan ürün EMC Yönergesi 89/336/EEC ile Düşük Gerilim Yönergesi 73/23/EEC’nin
şartlarõna uygundur ve bundan dolayõ CE işareti taşõmaktadõr.
1)

Bu ürün Hewlett-Packard Kişisel Bilgisayar Sistemleri’nin tipik bir yapõlandõrmasõ ile test edilmiştir.

Bu Cihaz FCC Kurallarõnõn Kõsõm 15’ine uygundur. Cihazõn işletilmesi aşağõdaki iki şarta bağlõdõr:
(1) bu cihaz zararlõ girişime neden olmamalõdõr, ve (2) bu cihaz, istenmeyen şekilde çalõşmaya
neden olabilecek olanlar da dahil, dõşarõdan alõnan herhangi bir girişimden etkilenmemelidir.

Ürün, yazdõrma sunucusu donatõlarõ kullanõlarak Yerel Ağa (LAN) bağlandõğõnda Sõnõf A
çalõşmasõ gösterir.

* C4793A Opsiyonel 250-kağõt alan Yükleme Tepsisidir.
* C4793A Seçimlik 500-kağõt alan Yükleme Tepsisidir.
Boise, Idaho USA
6 Nisan 2000
Sadece düzenleyici konular için:

Avustralya İrtibat:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,
31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Avrupa İrtibat:

Yerel Hewlett-Packard Satõş ve Hizmet Ofisi ya da Hewlett-Packard GmbH,
Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140,
D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

ABD İrtibat:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15,
Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Phone: 208-396-6000)

Ek A Özellikler 133

Lazer Güvenlik Beyanõ
ABD Gõda ve İlaç İdaresinin Cihazlar ve Radyolojik Sağlõk (CDRH)
Merkezi 1 Ağustos 1976’dan beri üretilmekte olan lazerli ürünlere
ilişkin düzenlemeleri yürürlükte tutmaktadõr. Amerika Birleşik
Devletleri içerisinde pazarlanan ürünlerin bu düzenlemelere uymasõ
zorunludur. Bu yazõcõ 1968’de yürürlüğe giren Sağlõk ve Güvenlik
Radyasyon Kontrolu yasasõna göre ABD Sağlõk ve İnsan Hizmetleri
(DHHS) Radyasyon Performans Standardõ uyarõnca "Sõnõf 1" olarak
sertifikalandõrõlmõştõr.
Yazõcõnõn içinde yayõlan radyasyon, koruyucu muhafazalar ve dõş
kapaklar tarafõndan tamamen hapsedildiğinden, lazer õşõnõnõn normal
kullanõmõn hiçbir aşamasõnda dõşarõ kaçmasõ imkansõzdõr.
UYARI!

Kullanõm kõlavuzunda belirtilen yöntemler dõşõnda, kumandalarõn
kullanõlmasõ, ayar yapõlmasõ ya da farklõ yöntemlerin uygulanmasõ
tehlikeli düzeyde lazer maruziyetine neden olabilir.

Kanada DOC Uygunluklarõ
Kanada EMC Sõnõf B Gereksinimleriniyle Uyum Sağlar.
« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité
électromagnétiques « CEM ». »

LED Güvenliği
Bu yazõcõnõn ön panelindeki kõzõlötesi bağlantõ noktasõ Uluslarasõ IEC
60825-1 (EN 60825-1) Standardõna göre Sõnõf 1 LED (Işõk Çõkaran
Diyot) olarak sõnõflandõrõlmõştõr. Bu cihaz, tehlikeli olarak kabul
edilmese de aşağõdaki önlemler alõnõr.
!

Yazõcõnõn servise ihtiyacõ olmasõ durumunda yetkili bir HP servis
meskezine başvurun.

Yazõcõda herhangi bir uyarlama yapmaya çalõşmayõn.

Kõzõlötesi LED õşõnõyla doğrudan göz temasõndan kaçõnõn

Işõnõn gözle görünmez bir õşõk olduğunu ve görülemediğini
unutmayõn.

Kõzõlötesi LED õşõnõna herhangi bir türde bir optik cihazla
bakmaya çalõşmayõn.

134 Ek A Özellikler

VCCI Beyanõ (Japonya)

Korean EMI Beyanõ

Ek A Özellikler 135

Finlandiya için Lazer Beyanõ
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 2200 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen
luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi
estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1993) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 2200 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa
olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen
huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi
ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta
tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi
tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman
erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion,
utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

136 Ek A Özellikler

Ortam Özellikleri

Genel Bakõş
Bu yazõcõ, kesilmiş kağõtlar (%100'e kadar yeniden kazanõlmõş elyaf
içerikli kağõt dahil), zarflar, etiketler, asetat ve özel boyutta kağõtlar
gibi çeşitli ortamlar üzerine baskõ yapabilir. Gramaj, yapõ, gren ve
nemlilik gibi özellikler yazõcõ performansõnõ ve çõktõ kalitesini etkileyen
önemli etkenlerdir. Bu kõlavuzda belirtilen ilkelere uymayan kağõt,
aşağõdaki sorunlara neden olabilir:

Not

Kötü baskõ kalitesi.

Artan kağõt sõkõşmalarõ.

Yazõcõnõn zamanõndan önce yõpranmasõ, onarõm gerektirmesi.

Bu kõlavuzdaki tüm koşullara uygun kağõdõn yine de iyi baskõ sonucu
vermemesi mümkündür. Bunun nedeni, hatalõ kullanõm, ortamdaki
uygun olmayan sõcaklõk ve nem seviyeleri ve Hewlett-Packard’õn
denetimi dõşõnda olan başka etkenler olabilir.
Büyük miktarda kağõt satõn almadan önce, kağõdõn bu kullanõm
kõlavuzunda ve HP LaserJet Printer Family Print Media Guide’da
belirtilen özelliklere uyduğundan emin olun. (Sipariş bilgileri için Ek
Belgeler konusuna bakõn). Büyük miktarda kağõt satõn almadan önce
mutlaka deneyin.

DİKKAT

HP özelliklerine uymayan kağõdõn kullanõlmasõ, yazõcõda sorunlara
neden olarak onarõm gerektirebilir. Bu onarõm Hewlett-Packard garanti
veya servis anlaşmalarõ kapsamõna girmez.

Ek B Ortam Özellikleri 137

Desteklenen Kağõt Boyutlarõ

Gramaj

Kapasiteb

60 - 163 g/m2
(16 - 43 lb)

100 sayfa 80 g/m2
(20 lb) kağõt

Kalõnlõk:
,10 - ,14 mm
(0,0039 - 0,0055 inç)

Tipik olarak 75 adet

Yukarõda belirtilen en
Kalõnlõk:
küçük ve en büyük kağõt ,10 - ,14 mm
boyutlarõyla aynõ.
(0,0039 - 0,0055 inç)

Tipik olarak 50 adet

Tepsi 1

Boyutlara

En Küçük Boyut
(özel)

76 x 127 mm
(3 x 5 inç)

En Büyük Boyut
(özel)

216 x 356 mm
(8,5 x 14,56 inç)

Asetat

Etiketlerc

Zarflar

En fazla 90 g/m2
(16-24 lb)

10 adede kadar

a. Yazõcõ geniş bir çeşitlilikte baskõ ortamõ boyutunu destekler. Desteklenen boyutlar için yazõcõ yazõlõmõna bakõn.
Bkz.: Özel Boyutlu Ortamlara veya Kartlara Baskõ.
b. Kapasite, baskõ ortamõ gramajõna ve kalõnlõğõna ve çevresel koşullara göre değişim gösterebilir.
c. Pürüzsüzlük - 100 - 250 (Sheffield).

Not

Boyu 178 mm’nin (7 inç) altõndaki ortamlarõ kullanõrken kağõt
sõkõşmalarõyla karşõlaşabilirsiniz. Çevresel koşullardan etkilenmiş
olan kağõtlarda buna neden olabilir. En iyi performansõ elde etmek için,
kağõdõ uygun biçimde sakladõğõnõzdan ve kullandõğõnõzdan emin olun
(Baskõ ve Kağõt Saklama Ortamlarõ konusuna bakõn).

138 Ek B Ortam Özellikleri

Tepsi 2 veya
Tepsi 3 (250kağõt tepsisi)

Boyutlara

Letter

216 x 279 mm
(8,5 x 11 inç)

210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 inç)

Executive

191 x 267 mm
(7,3 x 10,5 inç)

Legal

216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)

B5 (ISO)

176 x 250 mm
(6,9 x 9,9 inç)

B5 (JIS)

182 x 257 mm
(7,2 x 10 inç)

148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 inç)

8.5 x 13 inç

216 x 330 mm
(8,5 x 13 inç)

Gramaj

Kapasiteb

60 - 105 g/m2
(16 - 28 lb)

250 sayfa 80 g/m2
(20 lb) kağõt

a. Yazõcõ geniş bir çeşitlilikte baskõ ortamõ boyutunu destekler. Bkz. Özel Boyutlu Ortamlara veya Kartlara Baskõ.
b. Kapasite, baskõ ortamõ gramajõna ve kalõnlõğõna ve çevresel koşullara göre değişim gösterebilir.

Tepsi 3 (500kağõt tepsisi)

Boyutlara

Letter

216 x 279 mm
(8,5 x 11 inç)

210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 inç)

Gramaj

Kapasiteb

60 - 105 g/m2
(16 - 28 lb)

500 sayfa 80 g/m2
(20 lb) kağõt

Ek B Ortam Özellikleri 139

Otomatik Düpleksleyici

Boyutlara

Letter

216 x 279 mm
(8,5 x 11 inç)

210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 inç)

Legal

216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)

8.5 x 13 inç

216 x 330 mm
(8,5 x 13 inç)

Gramaj

60 - 105 g/m2
(16 - 28 lb Bond)

a. Yazõcõ geniş bir çeşitlilikte baskõ ortamõ boyutunu destekler. Bkz. Özel Boyutlu Ortamlara veya Kartlara Baskõ.

140 Ek B Ortam Özellikleri

Kağõt Kullanõmõ İlkeleri
En iyi sonucu elde etmek için, kağõdõn kaliteli olduğundan, üzerinde
kesik, çentik, yõrtõk, leke, serbest parçacõk, toz, buruşuk ve boşluk
bulunmadõğõndan ve kenarlarõnõn kõvrõlmõş ya da bükülmüş
olmadõğõndan emin olun.
Koyduğunuz kağõdõn türünden (örneğin bond mu yoksa geri
kazanõlmõş kağõt mõ olduğundan) emin değilseniz, kağõt ambalajõndaki
etiketi kontrol edin.
Aşağõdaki kağõt sorunlarõ baskõ kalitesi sapmalarõ, kağõt sõkõşmasõ ve
hatta yazõcõda hasara yol açabilir.
Belirti

Kağõt Sorunu

Çözüm

Kötü baskõ kalitesi veya
tonerin yapõşmamasõ
Besleme sorunlarõ

Fazla nemli, fazla kaba,
fazla pürüzsüz veya
kabartmalõ; bozuk
parti kağõt

100-250 Sheffield arasõnda,
nem içeriği %4-6 olan başka
bir kağõt türü deneyin

Boşluklar, sõkõşma, kõvrõlma

Hatalõ şekilde muhafaza
dilmiş

Kağõdõ nem geçirmez
ambalajõnda düz olarak
muhafaza edin

Bir yüzü diğer yüzünden
farklõ kağõt
Aşõrõ kõvrõlma
besleme sorunlarõ

Kağõdõ çevirin

Aşõrõ nemli, hatalõ gren yönü Arka çõkõş tepsisini açõn
Uzun grenli kağõt kullanõn
veya kõsa gren yapõsõ
Bir yüzü diğer yüzünden
farklõ kağõt

Kağõdõ çevirin

Sõkõşma, yazõcõda hasar

Kesik veya delikler

Kesikleri olan veya delikli
kağõt kullanmayõn

Besleme sorunlarõ

Kertikli kenarlar

Kaliteli kağõt kullanõn

Bir yüzü diğer yüzünden
farklõ kağõt

Kağõdõ çevirin

Ek B Ortam Özellikleri 141

Not

Bazõ termografi türlerinde kullanõlan, düşük sõcaklõkta mürekkeple
basõlmõş başlõklõ kağõtlarõ kullanmayõn.
Soğuk damgalõ veya kabartmalõ başlõklõ kağõt kullanmayõn.
Tonerin kağõtla kaynaşmasõ için, yazõcõ õsõ ve basõnç kullanõr. Renkli
kağõtlarõn veya önceden basõlmõş formlarõn kaynaştõrma sõcaklõğõna
(0,1 saniyede 200° C veya 392° F) uygun mürekkep kullandõğõndan
emin olun.

Kağõt Özellikleri
Kategori

Özellikler

Asit İçeriği

5,5 pH - 8,0 pH

Kalõnlõk

,094-.18 mm (3,0-7,0 mil)

Kenar Kõvrõlmasõ

5 mm (,02 inç) dahilinde düz

Kesik Kenar Koşullarõ

Görünür çõkõntõ olmadan keskin bir
bõçakla kesilmiş

Kaynaştõrma Uyumluluğu

.1 saniye süreyle 200° C’a (392° F)
õsõtõldõğõnda yakmamalõ, eritmemeli,
kaydõrmamalõ veya tehlikeli madde
yaymamalõdõr.

Gren

Uzun Gren

Nem İçeriği

Ağõrlõğa göre %4 - %6

Pürüzsüzlük

100-250 Sheffield

Tüm HP LaserJet yazicilara ait komple kağõt özellikleri için,
HP LaserJet Printer Family Print Media Guide’a bakõn. Sipariş
bilgileri için Ek Belgeler konusuna bakõn.

142 Ek B Ortam Özellikleri

Baskõ ve Kağõt Saklama Ortamlarõ
İdeal durumda, baskõ ve kağõt saklama ortamõ oda sõcaklõğõnda veya
buna yakõn olmalõ ve çok fazla kuru veya çok fazla nemli olmamalõdõr.
Kağõdõn higroskopik olduğunu, yani hõzla nem çektiğini ve kaybettiğini
unutmayõn.
Isõ ile nem bir araya gelerek kağõda zarar verir. Soğuk nemi
sayfalarda yoğunlaştõrõrken, sõcaklõk kağõttaki nemin buharlaşmasõna
neden olur. Isõtma sistemleri ve klima cihazlarõ odadaki nemin çoğunu
alõr. Kağõt toplarõ açõlõp kullanõldõkça kağõt, nem kaybeder ve bu da
çizgilere ve lekelere neden olur. Nemli hava veya su soğutucular
odadaki nem oranõnõ artõrabilir. Kağõt paketleri açõlõp kullanõldõkça,
kağõt havadaki fazla nemi emer ve bu da soluk baskõya veya
boşluklara neden olabilir. Ayrõca, kağõt nemlenip, nem kaybederken
bozulabilir. Bu da kağõt sõkõşmalarõna neden olabilir.
Sonuç olarak, kağõdõn saklanmasõ ve kullanõlmasõ, kağõt imalatõ kadar
önemlidir. Kağõdõn saklandõğõ ortamõn koşullarõ kağõt besleme işlemini
doğrudan etkiler.
Kõsa bir süre içinde (yaklaşõk 3 ay) kolayca kullanabileceğiniz
miktardan fazla kağõt satõn almamaya özen gösterin. Uzun süre
saklanan kağõtlar aşõrõ sõcağa ve neme maruz kalõp zarar görebilir.
Büyük miktarda kağõda zarar gelmesi önlemek için, planlama yapmak
önemlidir.
Açõlmamõş kağõt topu içindeki kağõtlar, kullanõlmadan önce birkaç
ay süreyle bozulmadan kalabilir. Özellikle nem geçirmeyen bir
malzemeyle sarõlmamõş olmasõ durumunda, açõlmõş kağõt
toplarõnõn ortamdan zarar görme olasõlõğõ daha yüksektir.
En iyi yazõcõ performansõnõ sağlamak için kağõdõn saklandõğõ ortamõn
uygun şekilde olmasõ sağlanmalõdõr. İstenen koşullar, 45% - 55%
arasõnda bağõl nem oranõna sahip, 20° - 24° C (68° - 75° F)
arasõnda sõcaklõktõr. Kağõdõn saklanacağõ ortamõ değerlendirirken
aşağõdaki temel ilkeler size yardõmcõ olabilir:

Kağõt oda sõcaklõğõnda veya buna yakõn bir sõcaklõkta
saklanmalõdõr.

Hava ne fazla kuru ne de fazla nemli olmalõdõr (kağõdõn
higroskopik özellikleri nedeniyle).

Açtõğõnõz kağõt topunu saklamanõn en iyi yolu, nem geçirmeyen
ambalajõna yeniden sõkõca sarmaktõr. Yazõcõnõn bulunduğu ortam
aşõrõ sõcaklõk ve neme maruz kalõyorsa, istenmeyen nem
değişimlerini önlemek için sadece bir günde kullanacağõnõz
miktarda kağõdõ açõn.

Ek B Ortam Özellikleri 143

Zarflar
Zarf yapõsõ önemlidir. Zarf katlama çizgileri sadece farklõ üreticilerin
zarflarõ arasõnda değil, aynõ üreticinin bir paketi içinde de çok farklõlõk
gösterebilir. Zarf üzerine başarõlõ baskõ, zarfõn kalitesine bağlõdõr.
Zarf seçerken, aşağõdaki özellikleri göz önünde bulundurun:
!

Gramaj: Zarf kağõdõnõn gramajõ en fazla 105 g/m2 (24 lb)
olmalõdõr, aksi taktirde kağõt sõkõşmasõna neden olabilir.

Yapõ Baskõ öncesinde, zarflar 6 mm’den (0,25 inç) fazla kõvrõlma
olmayacak biçimde düz durmalõ ve içlerinde hava olmamalõdõr.

Durum: Zarflarõn buruşuk, kertikli veya başka bir şekilde hasar
görmüş olmadõğõndan emin olun.

Sõcaklõk Yazõcõnõn õsõ ve basõncõyla uyumlu olan zarflarõ
kullanmalõsõnõz.

Boyut: Sadece aşağõdaki boyut aralõğõndaki zarflarõ
kullanmalõsõnõz.

Tepsi 1

Not

En Az

En Fazla

76 x 127 mm
(3 x 5 inç)

216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)

Zarflarõ yazdõrmak için sadece Tepsi 1’i kullanõn.
Boyu 178 mm’nin (7 inç) altõndaki ortamlarõ kullanõrken kağõt
sõkõşmalarõyla karşõlaşabilirsiniz. Çevresel koşullardan etkilenmiş
olan kağõtlarda buna neden olabilir. En iyi performansõ elde etmek
için, kağõdõ uygun biçimde sakladõğõnõzdan ve kullandõğõnõzdan emin
olun (Baskõ ve Kağõt Saklama Ortamlarõ konusuna bakõn).
Yazõcõ sürücüsünde, İyileştirme Bazõ: seçeneğini ve aşağõ açõlan
kutudan zarflarõ seçin (Ortam Türleri için Optimizasyon bkz.:
konusuna bakõn). Windows dõşõndaki işletim sistemleri için bu
özellik, HP Web JetAdmin’den de bulunabilir.

144 Ek B Ortam Özellikleri

İki Ucu Kõvrõlarak Yapõştõrõlmõş Zarflar
İki ucu kõvrõlarak yapõştõrõlmõş zarflarda, çapraz ek yerleri değil,
iki ucunda birden dikey ek yerleri vardõr. Bu tür zarflarõn buruşma
olasõlõğõ daha yüksek olabilir. Ek yerinin, aşağõda gösterildiği gibi
zarfõn köşesine kadar uzandõğõndan emin olun.

Doğru

Yanlõş

Yapõşkan Bant ya da Kapağõ Olan Zarflar
Soyularak sökülen yapõşkan bandõ veya katlanarak kapanan
birden fazla kapağõ olan zarflarda, yazõcõnõn õsõ ve basõncõna uygun
yapõştõrõcõ kullanõlmõş olmalõdõr. İlave kapak veya bantlar buruşmaya,
kõrõşmaya ve hatta sõkõşmalara neden olabilir ve kaynaştõrõcõya
zarar verebilir.

Ek B Ortam Özellikleri 145

Zarf Marjlarõ
Aşağõda commercial #10 veya DL zarfõn normal adres marjlarõ
verilmiştir.

Not

Adres Türü

Üst Marj

Sol Marj

Dönüş Adresi

15 mm (0,6 inç)

Teslim adresi

51 mm (2 inç)

89 mm (3,5 inç)

En iyi baskõ kalitesini elde etmek için, marjlarõ, zarf kenarõna 15 mm’den
(0,6 inç) yakõn olmayacak şekilde ayarlayõn.
Zarfõn kenarlarõnõn birleştiği bölgeye yazdõrmaktan kaçõnõn.

Zarflarõn Depolanmasõ
Zarflarõn uygun şekilde depolanmasõ baskõ kalitesini artõrõr. Zarflar
düz olarak saklanmalõdõr. Zarf içinde hava kabarcõğõ oluşturacak
şekilde hava kalõrsa, zarf baskõ sõrasõnda buruşabilir.
Daha fazla bilgi için, Zarf Üzerine Baskõ konusuna bakõn.

146 Ek B Ortam Özellikleri

Etiketler
DİKKAT

Yazõcõya zarar vermemek için, sadece lazer yazõcõlarda kullanõlmasõ
tavsiye edilen etiketleri kullanõn.
Ciddi sõkõşmalarõ önlemek amacõyla, etiketleri yazdõrmak için her
zaman Tepsi 1’i ve her zaman arka çõkõş bölmesini kullanõn.
Aynõ etiket tabakasõna kesinlikle birden fazla baskõ yapmayõn ve tam
dolu olmayan bir etiket tabakasõnõ kullanmayõn.

Etiket Yapõsõ
Etiket seçerken, her öğenin kalitesini göz önünde bulundurun:
!

Yapõşkanlar: Yapõşkan malzemenin, yazõcõnõn kaynaştõrma
sõcaklõğõ olan 200° C’ye (392° F) dayanõklõ olmasõ gerekir.

Düzenleme: Sadece, etiketler arasõnda tabakanõn çõplak
kõsmõnõn görünmediği etiketleri kullanõn. Etiketler arasõnda boşluk
olan tabakalardaki etiketler baskõ işlemi sõrasõnda soyularak ciddi
sõkõşma sorunlarõna yol açabilir.

Kõvrõlma: Baskõdan önce, etiketler herhangi bir yönde 13 mm’den
(,5 inç) fazla kõvrõlma yapmadan düz durmalõdõr.

Durum: Kõrõşõk, içinde hava kabarcõğõ bulunan ya da herhangi bir
şekilde tabakasõndan ayrõlmakta olan etiketleri kullanmayõn.

Daha fazla bilgi için, Etiket Üzerine Baskõ konusuna bakõn.
Not

Yazõcõ sürücüsünde, İyileştirme Bazõ: seçeneğini -ve aşağõ-açõlan
kutudan etiketleri seçin (Ortam Türleri için Optimizasyon bkz.: ).
Windows dõşõndaki işletim sistemleri için bu özellik,
HP Web JetAdmin’den de bulunabilir.

Ek B Ortam Özellikleri 147

Asetatlar
Yazõcõda kullanõlan asetatlarõn yazõcõnõn kaynaştõrma sõcaklõğõ olan
200° C’ye (392° F) dayanõklõ olmasõ gerekir.
DİKKAT

Yazõcõya zarar vermekten kaçõnmak için, HP marka asetatlar gibi, sadece
HP LaserJet yazõcõlarda kullanõlmasõ tavsiye edilen asetatlarõ kullanõn.
(Sipariş bilgileri için HP LaserJet Transparency konusuna bakõn).

Daha fazla bilgi için, Asetat Üzerine Baskõ konusuna bakõn.
Not

Yazõcõ sürücüsünde, İyileştirme Bazõ: seçeneğini Ortam Türleri için
Optimizasyonve aşağõ açõlan kutudan asetatlarõ seçin (konusuna
bakõn). Windows dõşõndaki işletim sistemleri için bu özellik,
HP Web JetAdmin’den de bulunabilir.

148 Ek B Ortam Özellikleri

C Yazõcõ Belleği
ve Artõrõlmasõ

Genel Bakõş

Yazõcõ Belleği

Belleğin Takõlmasõ

Takõlan Belleğin Kontrol Edilmesi

HP JetDirect EIO Kartõnõn Takõlmasõ

Ek C Yazõcõ Belleği ve Artõrõlmasõ 149

Yazõcõ Belleği
Yazõcõda, aşağõda belirtilen yükseltmelerin yapõlabileceği iki adet ikili
doğrudan bellek modülü (DIMM) yuvasõ vardõr:
!

Daha fazla yazõcõ belleği. DIMM’ler, toplam en fazla 72 MB.
olmak üzere, 4, 8, 16 ve 32 MB’lõk birimler halinde bulunmaktadõr.

DIMM tabanlõ ek fontlar, makrolar ve düzenekler.

Diğer DIMM tabanlõ yazõcõ dilleri ve yazõcõ seçenekleri.

Sipariş bilgileri için, bkz. Aksesuarlar ve Sipariş Bilgileri.
Not

Eski HP LaserJet yazõcõlarda kullanõlan tekli doğrudan bellek modülleri
(SIMM’ler), yazõcõyla uyumlu değildir.
Sõk sõk karmaşõk grafik işler veya PS belgeleri basõyorsanõz veya
çok sayõda indirilmiş font kullanõyorsanõz, yazõcõya bellek eklemeniz
gerekebilir. Yazõcõdaki bellek büyüklüğünü öğrenmek için, yazõcõ hazõr
konumdayken (Hazõr õşõğõ yanarken) (Devam) ve (Is Iptal) düğmelerine
basarak, bir kendini test/konfigürasyon sayfasõ bastõrõn.

150 Ek C Yazõcõ Belleği ve Artõrõlmasõ

Belleğin Takõlmasõ
1

DİKKAT
Statik elektrik ikili çevrimiçi bellek
modüllerine (DIMM’ler) zarar verebilir.
DIMM’leri tutarken ya antistatik bir
bileklik takõn ya da sõk sõk DIMM’in
antistatik ambalajõna ve ardõndan yazõcõ
üzerindeki çõplak metale dokunun.
Henüz yapmadõysanõz, bellek
eklemeden önce yazõcõda ne kadar
bellek olduğunu öğrenmek için
bir kendini test/konfigürasyon
sayfasõ bastõrõn. Bkz. Kendini
Test/Konfigürasyon Sayfasõ.
Not
Kendini test/konfigürasyon sayfasõ
kendi dilinizde basõlmõyorsa, bkz. Özel
Sayfalarõn Basõlmasõ.
1

Kendini test/konfigürasyon sayfasõ
basõldõktan sonra yazõcõyõ kapatõn
ve kablosunu prizden çekin.

Serbest bõrakma kulakçõklarõna
basõp, arabirim kablosu kapağõnõ
dõşaõr doğru açõn. Tüm arabirim
kablolarõnõn bağlantõlarõnõ çõkarõn.

Üst kapağõ açõn.

Serbest bõrakma düğmesine basõp,
hizalama oklarõ hizalanõncaya kadar
sağ yandaki paneli ileriye doğru
kaydõrõn.

Paneli, mevcut DIMM yuvalarõnõ
ortaya çõkaracak şekilde yazõcõdan
çekip çõkarõn.

Devamõ bir sonraki sayfada.

Ek C Yazõcõ Belleği ve Artõrõlmasõ 151

DIMM’i antistatik ambalajõndan
çõkarõn.

DIMM’i kenarlarõndan tutun
(çizimde gösterildiği gibi) ve
üzerindeki çentikleri DIMM
yuvasõyla hizalayõn. (DIMM’in
her iki tarafõndaki kilitlerin açõk
olduğundan emin olun.)

Not
En iyi sonucu elde etmek için DIMM
yuvalarõnõ 1-2 sõrasõyla kullanõn.
8

DIMM’i düz bir şekilde yuvaya
itin (sertçe bastõrõn). DIMM’in
iki yanõndaki kilitlerin içe doğru
açõlõp yerleştiğinden emin olun.
(DIMM’i çõkarmak için kilitlerin
açõlmasõ gerekir.)
Takõlacak her DIMM için 6, 7 ve 8.
aşamalarõ yineleyin.

Yan paneli yerleştirmek için,
oklarõ hizalayõn ve serbest
bõrakma düğmesi yerine
oturana kadar paneli arkaya
itin. Üst kapağõ kapatõn.

10 Arabirim kablosunu (kablolarõnõ)
ve elektrik kablosunu takõn.
Yazõcõyõ açõn.

152 Ek C Yazõcõ Belleği ve Artõrõlmasõ

Takõlan Belleğin Kontrol Edilmesi
DIMM’lerin doğru takõlõp takõlmadõğõnõ kontrol etmek için:
1.

Yazõcõyõ açõn. Yazõcõnõn başlangõç aşamasõndan sonra kontrol
panelinde Hazõr õşõğõnõn yanõp yanmadõğõnõ kontrol edin. Bir hata
mesajõ çõkõyorsa, DIMM’lerden biri yanlõş takõlmõş doğru olabilir.
Bkz. Kontrol Paneli Mesajlarõyla İlgili Sorunlarõn Giderilmesi.

2. (DEVAM) ve (IŞ İPTAL) düğmelerine basarak bir kendini
test/konfigürasyon sayfasõ basõn.
3. Kendini test/konfigürasyon sayfasõnõn Yüklü Kişilikler ve
Seçenekler kõsmõna bakõn ve DIMM takõlmadan önce basõlmõş
olan kendini test/konfigürasyon sayfasõyla karşõlaştõrõn.
Belirtilen bellek miktarõ artmadõysa:

DIMM doğru takõlmamõş olabilir (takma prosedürünü yineleyin).

Başka bir DIMM yuvasõ deneyin.

DIMM kusurlu olabilir (yeni bir DIMM deneyin).

Ek C Yazõcõ Belleği ve Artõrõlmasõ 153

HP JetDirect EIO Kartõnõn Takõlmasõ
1

Yazõcõyõ kapatõn ve elektrik
kablosunu prizden çõkarõn.

Serbest bõrakma kulakçõklarõna
basõp, arabirim kablosu kapağõnõ
dõşaõr doğru açõn. Tüm arabirim
kablolarõnõ sökün.

EIO yuvasõnõ bulun. HP JetDirect
EIO kartõnõ EIO yuvasõna sertçe
bastõrarak yerleştirin. Tespit
vidalarõnõ sõkõn.

Uygun ağ kablosunu EIO
kartõna takõn.

Arabirim kablosunu (kablolarõnõ)
ve elektrik kablosunu takõn.
Arabirim kablosu kapağõnõ
takõn. Yazõcõyõ açõn.

Not
HP JetDirect EIO kartõnõn yüklü bir
seçenek olarak görünüp görünmediğini
kontrol etmek için bir kendini
test/konfigürasyon sayfasõ basõn.
Bkz.: Kendini Test/Konfigürasyon
Sayfasõ. Kendini test/konfigürasyon
sayfasõ kendi dilinizde basõlmõyorsa,
bkz. Özel Sayfalarõn Basõlmasõ.
Kendini test/konfigürasyon sayfasõ
bastõrdõğõnõz zaman, aynõ zamanda,
ağ konfigürasyonu ve statü bilgilerini
içeren bir HP JetDirect Konfigürasyonu
sayfasõ da basõlõr.

154 Ek C Yazõcõ Belleği ve Artõrõlmasõ

Yazõcõ Komutlarõ

Genel Bakõş
Çoğu yazõlõm uygulamalarõ yazõcõ komutlarõ girmenizi gerektirmez.
Gerekirse, yazõcõ komutlarõ girmek için bilgisayarõnõzõn ve
yazõlõmõnõzõn belgelerine bakõn.

PCL
PCL yazõcõ komutlarõ yazõcõya hangi işleri gerçekleştireceğini ve
hangi yazõ tiplerini kullanacağõnõõ söyler. Bu ek PCL komut yapõsõnõ
bilen kullanõcõlar için hõzlõ bir referanstõr.
The PCL 5e yazõcõ komutlarõ PCL’in önceki sürümleriyle geriye dönük
olarak uyumludur.
The PCL 6 yazõcõ komutlarõ yazõcõnõn özelliklerinden tam olarak
yararlanõrlar.

HP-GL/2
Yazõcõ HP-GL/2 garfik dilini kullanarak bektör grafikleri yazdõrma
yeteneğine sahiptir. HP-GL/2 dilini yazdõrma yazõcõnõn PCL dilini
bõrakõp HP-GL/2 moduna girmesini gerektirir; bu gerekli PCL kodlarõ
gönderilerek yapõlabilir. Bazõ yazõlõm uygulamalarõ sürücüleri
aracõlõğõyla diller arasõnda geçiş yaparlar.

Ek D Yazõcõ Komutlarõ 155

PJL
HP'nin Printer Job Language (PJL, Yazõcõ İş Dili) PCL ve diğer yazõcõ
dilleri üzerinde kontrol sağlar. PJL’nin başlõca dört fonksiyonu vardõr:
!

yazõcõ dili geçişi

iş ayõrma

yazõcõ yapõlandõrmasõ

yazõcõnõn durumunu okuma

PJL komutlarõ yazõcõnõn varsayõlan ayarlarõnõ değiştirmek için
kullanõlabilir.
Not

Bu ekin sonundaki tablo sõk kullanõlan PCL 5e komutlarõnõ içerir.

156 Ek D Yazõcõ Komutlarõ

PCL Yazõcõ Komut Sözdizimini Anlama
Yazõcõ komutlarõnõ kullanmadan önce, aşağõdaki karakterleri
karşõlaştõrõn:
Küçük harf l:

Büyük harf O:

Bir sayõsõ:

0 sayõsõ:

Birçok yazõcõ komutu küçük harf l (l) ve bir sayõsõnõ (1) ya da büyük
harf O (O) ve sõfõr sayõsõnõ (0) kullanõr. Bu karakterler ekranõnõzda
burada gösterildiği gibi görünmeyebilir. PCL yazõcõ komutlarõ için
belirtilen karakter veya büyük/küçük harfi kullanmanõz gerekir.
Aşağõdaki resim tipik bir yazõcõ komutunun (bu örnekte, sayfa
yönlendirme komutu) temel unsurlarõnõ gösterir.

Escape karakteri
(escape sõrasõnõ başlatõr) Değer alanõ (alfa ve sayõsal
karakterleri içerir)

Komut kategorisi

Büyük harf
(escape sõrasõnõ sonlandõrõr)

Ek D Yazõcõ Komutlarõ 157

Escape Sõralarõnõ Birleştirme
Escape sõralarõ tek bir escape sõra dizisine birleştirilebilir.
Kod birleştirirken izlemek gereken üç önemli kural vardõr:
1.

Her escape sõrasõ için, ? karakterinden sonra gelen ilk iki
karakter aynõ olmalõ.

2. Escape sõralarõ birleştirilirken, her escape sõrasõndaki büyük harf
(sonlandõrma) karakterini küçük harf karakterine çevirin.
3. Birleştirilen escape sõrasõnõn son karakteri büyük harf olmalõ.
Aşağõdaki escape sõra dizisi legal kağõt, yatay yönlendirme ve
8 satõr/inç seçmek için yazõcõya gönderilir.
?&l3A?&l1O?&l8D
Aşağõdaki escape sõrasõ aynõ yazõcõ komutlarõnõ daha kõsa bir sõraya
birleştirerek gönderir:
?&l3a1o8D

Escape Karakterleri Girme
Yazõcõ komutlarõ her zaman escape karakteriyle başlar (?).
Aşağõdaki tablo escape karakterlerinin çeşitli DOS yazõlõm
uygulamalarõndan nasõl girileceğini gösterir.
DOS Yazõlõm
Uygulamasõ

Giriş

Nasõl Görünür

Lotus 1-2-3

\027 yazõn

027

WordPerfect for DOS

<27> yazõn

<27>

MS-DOS Edit

Ctrl-P tuşlarõnõ basõlõ tutun ve Esc
tuşuna basõn

MS-DOS Edlin

Ctrl-V tuşlarõnõ basõlõ tutun ve [ tuşuna
basõn

158 Ek D Yazõcõ Komutlarõ

PCL Yazõ Tiplerini Seçme
Yazõ tipleri seçmek için PCL yazõcõ komutlarõ HP LaserJet Aygõt
Yapõlandõrmasõ (Windows) veya HP LaserJet hizmet programõndan
yazdõrõlabilen PCL Yazõ Tipi Listesinde bulunabilir. Aşağõda örnek bir
bölüm gösterilmiştir. Simge kümesi ve nokta boyutu için iki değişken
kutusuna dikkat edin.

Bu değişkenler doldurulmalõdõr, doldurulmadõğõ takdirde yazõcõ
varsayõlanlarõ kullanõr. Örneğin, çizim karakterleri içeren simge
kümesi istiyorsanõz, 10U (PC-8) veya 12U (PC-850) simge kümesini
seçin. Diğer sõk kullanõlan simge kümesi kodlarõ Sõk Kullanõlan PCL
Yazõcõ Komutlarõ tabloda listelenmiştir.
Not

Yazõ tipleri ya "sabit" ya da "orantõlõ"dõr. Yazõcõ hem sabit yazõ
tipleri (Courier, Letter Gothic ve Lineprinter) hem de orantõlõ (CG
NimbusRomDTU, NimbusSanLTU, NimbusRomDTU ve diğerleri).
Sabit aralõklõ yazõ tipleri genellikle elektronik tablo ve veritabanõ
gibi sütunlarõn dikey olarak sõraya dizilmesi gereken uygulamalarda
kullanõlõr. Orantõlõ aralõklõ yazõ tipleri genellikle metin ve sözcük işlemci
uygulamalarõnda kullanõlõr.

Sõk Kullanõlan PCL Yazõcõ Komutlarõ
Fonksiyonu

Komut

Seçenek (#)

Sõfõrla

k/d

Kopya Sayõsõ

?&l #X

1 - 999

İş Denetim Komutlarõ

Ek D Yazõcõ Komutlarõ 159

Sõk Kullanõlan PCL Yazõcõ Komutlarõ (Devam Edecek)
Fonksiyonu

Komut

Seçenek (#)

Kağõt Kaynağõ

?&l #H

0 = geçerli sayfayõ yazdõrõr vay çõkarõr
1 = Tepsi 2
2 = el ile besleme, kağõt
3 = el ile besleme, zarf
4 = Tepsi 1
5 = Tepsi 3
7 = otomatik seçim

Kağõt Boyutu

?&l #A

1 = Executive
2 = Letter
3 = Legal
4 = A5
5 = A4
6 = B5-JIS
8 = 8.5 X 13
9 = B5 (ISO)
71 = Kartpostal (tek boyut)
72 = Kartpostal (kapaklõ)
80 = Monarch
81 = Commercial 10
90 = DL
91 = International C5
100 = B5
101 = Özel

Yönlendirme

?&l #O

0 = Dikey
1 = Yatay
2 = Ters Dikey
3 = Ters Yatay

Üst Kenar Boşluğu

?&l #E

# = satõr sayõsõ

Metin Uzunluğu (alt kenar
boşluğu)

?&l #F

# = üst kenar boşluğundan başlayan satõr sayõsõ

Sol Kenar Boşluğu

?&a #L

# = sütun sayõsõ

Sağ Kenar Boşluğu

?&a #M

# = sol kenar boşluğundan başlayan sütun sayõsõ

Yatay Hareket Dizini

?&k#H

1/120 inç artõşõ (baskõyõ yatay olarak sõkõştõrõr)

Dikey Hareket Dizini

?&l #C

1/48 inç artõşõ (baskõyõ dikey olarak sõkõştõrõr)

Boşluk

?&l #D

# = satõr/inç (1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48)

Sayfa Denetim Komutlarõ

160 Ek D Yazõcõ Komutlarõ

Sõk Kullanõlan PCL Yazõcõ Komutlarõ (Devam Edecek)
Fonksiyonu

Komut

Seçenek (#)

Delik Atlama

?&l #L

0 = devre dõşõ bõrak
1 = etkinleştir

Dikey Konum (Satõrlar)

?&a#R

# = satõr sayõsõ

Dikey Konum (Noktalar)

?*p#Y

# = nokta sayõsõ (300 nokta = 1 inch)

Dikey Konum
(Ondalõk nokta)

?&a#V

# = ondalõk nokta sayõsõ (720 ondalõk nokta = 1 inç)

Yatay Konum (Sütunlar)

?&a#C

# = sütun sayõsõ

Yatay Konum (Noktalar)

?*p#X

# = nokta sayõsõ (300 nokta = 1 inç)

Yatay Konum
(Ondalõk Nokta)

?&a#H

# = ondalõk nokta sayõsõ (720 ondalõk nokta = 1 inç)

Satõr Sarma Sonu

?&s#C

0 = Etkinleştir
1 = Devre Dõşõ Bõrak

Görüntüleme Fonksiyonlarõ
Açõk

k/d

Görüntüleme Fonksiyonlarõ
Kapalõ

k/d

İmleç Konumlandõrma

Programlama İpuçlarõ

Ek D Yazõcõ Komutlarõ 161

Sõk Kullanõlan PCL Yazõcõ Komutlarõ (Devam Edecek)
Fonksiyonu

Komut

Seçenek (#)

PCL Modu Gir

?%#A

0 = Önceki PCL imleç konumunu kullan
1 = Geçerli HP-GL/2 kalem konumunu kullan

HP-GL/2 Modu’na Girme

?%#B

0 = Önceki HP-GL/2 kalem konumunu kullan
1 = Geçerli PCL imleç konumunu kullan

Simge Kümeleri

?(#

8U = HP Roman-8 Simge Kümesi
10U = IBM Düzeni (PC-8) (kod sayfasõ 437)
Varsayõlan Simge Kümesi
12U = Avrupa için IBM Düzeni (PC-850)
(kod sayfasõ 850)
8M = Math-8
19U = Windows 3.1 Latin 1
9E = Windows 3.1 Latin 2 (Doğu Avrupa’da kullanõlõr)
5T = Windows 3.1 Latin 5 (Türkiye’de kullanõlõr)
579L = Wingdings Yazõ Tipi

Birincil Aralõklandõrma

?(s#P

0 = sabit
1 = orantõlõ

Birincil Alan

?(s#H

# = karakter/inç

Alan Modunu Ayarlamaa

?&k#S

0 = 10
4 = 12 (elite)
2 = 16,5 - 16.7 (sõkõştõrõlmõş,

Birincil Yükseklik

?(s#V

# = nokta

Birincil Stil

?(s#S

0 = dik (düz)
1 = italik
4 = daraltõlmõş
5 = daraltõlmõş italik

Birincil Çizgi Wt.

?(s#B

0 = orta (kitap veya metin)
1 = yarõ kalõn
3 = kalõn
4 = ekstra kalõn

Yazõa

?(s#T

Her dahili yazõ tipinin komutunu görüntülemek için PCL
yazõ tipinği yazdõrõn.

Dil Seçimi

Yazõ Tipi Seçme

a. Tercih edilen yöntem birincil alan komutu kullanmaktõr.

162 Ek D Yazõcõ Komutlarõ

Dizin
èísla
2 yüzüne baskõ (dupleksleme) 48
3 x 5 kartlar
baskõ 47

A
ağ sorunlarõ
sorun giderme 104
aksesuarlar 28
sipariş 28– 30
aktarma tamburu 67
akustik emisyonlar 128
antetli kağõt
baskõ yapõlacak yer 51
arabirim bağlantõ noktalarõ 27
asetatlar
baskõ yapõlacak yer 46
özellikler 148

B
bakõmõ
yazõcõ 63
baskõ
antetli kağõt 51
asetatlar 46
az tonerle 65
baskõ işinin durdurulmasõ 53
baskõ işinin iptali 53
dupleksleme 48
etiketler 45
formlar 51
kartpostallar 47
tek kağõda birkaç sayfa 56
zarflar 43
baskõ bozukluklarõ
sayfa üzerinde dikey çizgiler 91
baskõ dilleri 13
baskõ hõzõ 3
baskõ kalitesi sorunlarõ 87
baskõ kalitesi özellikleri 3
baskõ sorunlarõ
sorun giderme 74
belgeler, ek
sipariş 30, 31
bellek
artõrma 151, 153
sipariş 28
takma 151, 153

takõlmanõn kontrolü 153
yazõcõnõn yükseltilecek
belleği 150
bellek özellikleri 4
bir baskõ işinin durdurulmasõ 53
bir baskõ işinin iptali 53
biçiminde bozukluk olan
karakterler 91
boşluklar 89

C
CD 5

D
dalgalõ karakterler 91
deneme sayfasõ 79
destek iii, 115
dil geçişi 4
diller
geçiş 13
DIMM
ek belleğin takõlmasõ 151
sipariş 28
takõlan belleğin kontrol
edilmesi 153
yükseltme 150
dupleks 48
dupleksleme
2 yüzüne baskõ 48
elle 48
otomatik 48
dupleksleyici 48
düğmeler 24

E
EconoMode 57
ek belgeler
sipariş 30, 31
ek sürücüler, edinme 5
elle dupleksleme 48
en son sürücüler, edinme 5
Energy Star 130
enerji tasarrufu 4
escape sõralarõ 158
etiket
yön 45
etiketler
özellikler 147

F
Forma Baskõ 56

G
garanti
toner kartuşu 121
yazõcõ 119
genel asetatlar
özellikler 148
Go (Başla) düğmesi 24
grafikler, vektörler 155
görüntü bozukluk örnekleri 88
görüntü bozukluklarõ
biçiminde bozukluk olan
karakterler 91
boşluklar 89
dalgalõ karakterler 91
sayfa üzerinde dikey çizgiler 90
sayfaya toner bulaşmasõ 90
tekrarlayan bozukluklar
(dikey) 91
zeminde gölge 90
Güç Tasarrufu 130

H
hata mesajlarõ 95
HP dünya çapõndaki satõş
ve servis bürolarõ 122
HP JetSend
yükleme 15
HP LaserJet Aygõt
Yapõlandõrmasõ 14
HP LaserJet Utility 59
erişim yolu 59
for Macintosh 17
HP LaserJet Yazõcõ
Yapõlandõrmasõ
erişim yolu 59
özellikler 59
HP Müşteri Hizmetleri iii
HP Printer Job Language
(HP Yazõcõ İş Dili) 156
HP Web JetAdmin 20
HP-GL/2 komutlarõ 155

I
iki yüzüne baskõ 48
iç temizlik işlemi 69

Dizin 163

J
JetSend
yükleme 15
Job Cancel (İş İptal) düğmesi 24

K
kağõt 137
3 x 5 kartlar 47
boyut özellikleri 138
ilkeler 141
kartpostallar 47
satõn alma 34
yükleme 38– 41
özel boyutlu 47
kağõt boyutlarõ
maksimum 35
minimum 35
kağõt en kõlavuzlarõ
Tepsi 1 38
kağõt kullanma
aksesuarlarõ sipariş 29
kağõt kullanma özellikleri 3
kağõt satõn alma 34
kağõt satõn alõnmasõ 34
kağõt seçimi
varsayõlan ayar 35
kağõt sõkõşmasõ
alanlar 80
düpleksleyici bölgesi 86
kağõt besleme bölgeleri 83
nedenler 80
toner kartuşu bölgesi 81
çõkõş bölgeleri 85
kağõtlarõn sõkõşmalarõnõn
giderilmesi 80
kablosuz baskõ
ilgili bilgiler 25
sorun çözümü 93
kalite, yazdõrma
ilkeler 141
kalite, yazõcõ
toner kartuşu 65
kartlar 47
kartoteks kartlarõ
baskõ yapõlacak yer 47
kartpostallar
baskõ 47
kendini test sayfasõ, bkz.
konfigürasyon sayfasõ 79
komutlar, yazõcõ 155– 162
escape sõralarõ 158
PCL yazõ tiplerini seçme 159
sözdizimi 157– 158
konfigürasyon sayfasõ 79
kontrol paneli 24
düğmeleri 24

164

Dizin

hata mesajlarõ 96
kilitleme 17
simülatör 14
sorun giderme 95
statü mesajlarõ 95
temel mesajlar 95
õşõk düzenekleri 95
kontrol panelini kilitleme 17
Kurulum
yalnõzca sürücü 14
kõzõlötesi bağlantõ noktasõ
birlikte basma 26

L
Laser Writer sürücüsü 17
LaserJet Utility 17

M
Macintosh
baskõ hatalarõ 108
sorun giderme 107
yazõcõ sürücüleri 17
yazõlõm 17
Macintosh seçimi
farklõ PPD seçimi 111
MS Windows 3.1, 95 veya NT
yardõm 13
MSDS 132
müşteri destek iii
Müşteri Hizmetleri iii

O
ortam boyutlarõ
Seçmlik 500 Sayfalõk
Tepsi 3 37
Tepsi 1 35
Tepsi 2 36
ortam giriş seçenekleri 35
ortam özellikleri 137
otomatik dupleksleme 48

P
parça numaralarõ 28
PCL
komutlarõ 155– 162
sözdizimi 157– 158
yazõ tiplerini seçme 159
PCL 5e sürücüleri
işlev 13
PCL 6 sürücüleri
işlev 13
PCL dili özellikleri 3
PJL komutlarõ 156
PPD’ler
farklõ 111

Macintosh 17
PS sürücüleri
işlev 13

S
sarf malzemeleri
sipariş 28– 30
satõş ve servis bürolarõ 122
sayfa zemininde gölge 90
sayfa üzerinde dikey çizgiler 90
sayfaya toner bulaşmasõ 90
servis anlaşmalarõ 118
seçim
farklõ PPD 111
sorun giderme
genel baskõ sorunlarõ 74
hata mesajlarõ 95
kontrol paneli simülatörü 14
kontrol paneli õşõklarõ 95
Macintosh baskõ sorunlarõ 107
PS Sorunlarõ 112
Windows sorunlarõ 105
sorun giderme kontrol listesi 72
sorun çözümü kontrol listesi 72
Statü Mesajlarõ
Aksesuar hatasõ 98
Başlatma 95
Devam edilebilir hata 97
Dikkat 96
Hazõr 95
Kağõt bitti 96
Servis hatasõ 97
İşlem 96
statü mesajlarõ 95
sürücü seçme 13
sürücüler
kurulum 14
OEM kurulumu, yükleme
diskindeki Benioku
bölümüne başvurun.
sürücüler, yazõcõ
seçme 13
yardõm yazõlõmõ 13
yazõcõ dillerinde geçiş
yapma 13
takõlmanõn kontrolü 153
teknik destek iii
temel özellikler, yazõcõ 1– 27
temizlik
dõş 67
motor 67
temizlik işlemi 79
temizlik maddeleri
yazõcõnõn üzerinde kullanma 67
tepegöz asetatlarõ
baskõ yapõlacak yer 46
TK

tepsi kilitleme 60
tepsi, isteğe bağlõ
ortam boyutlarõ 139
toner kartuşu 64
garanti 121
geri kazanma 64
sipariş 28
tonerin yeniden dağõtõlmasõ 65

V
vektör grafikleri 155

W
Web JetAdmin 20
web sunucularõ, desteklenen 20
Windows
yardõm 13

İ
õşõklarõn konumlarõ 24
yardõm
yazõcõ sürücüsü 13
yazõlõm 13
çevrimiçi 13
Yardõm düğmesi, yazõcõ
sürücüsündeki 13
yardõm ekranlarõ 13
yazdõrma
kalite ilkeleri 141
yazõ tipleri listesi 79
yazõ tipleri, PCL seçme 159
yazõcõ
aksesuarlar 28
ambalaja geri yerleştirmek 115
bakõmõ 63
belleğin takõlmasõ 151, 153
belleğin yükseltilmesi 150
bellek 151
komutlar için
sözdizimi 157– 158
komutlarõ 155– 162
servis 115
sürücüler 13
sürücüler, Macintosh 17
sürücüleri seçme 13
takõlan belleğin kontrol
edilmesi 153
temel özellikler 1– 27
temizlik 67
tonerin yeniden dağõtõlmasõ 65
yardõm yazõlõmõ 13
yazõlõm 5
yeniden adlandõrma 111
yazõcõ belleğinin
takõlmasõ 151, 153

yazõcõ dillerine geçiş yapma 13
Yazõcõ Sayfa Tanõmlama
Dosyalarõ, bkz.: PPD’ler
yazõcõ sürücüleri
erişim 54
windows 13
yardõm yazõlõmõ 13
yazõcõ sürücüsüne erişim 54
yazõcõnõn özellikleri 3
yazõcõyõ ambalajõna
geri yerleştirmek 115
yazõcõyõ yeniden adlandõrma 111
yazõlõm
HP JetSend, yükleme 15
HP LaserJet Utility for
Macintosh 17
Macintosh 17
Macintosh yazõcõ sürücüleri 17
Web JetAdmin 20
Windows 13
yazõcõlar için yardõm 13
yazõcõya dahil 5
yerleşik dupleksleyici 48
yükleme
JetSend 15

Ürün Yönetimi:
garanti
standart 119– 120
ürün iadesi 115
çevre 130
çevrimiçi yardõm 13
çift yüze baskõ 48
özel boyutlu kağõtlar 47
özel sayfalar
deneme sayfasõ 79
konfigürasyon sayfasõ 79
temizlik işlemi 79
yazõ tipleri listesi 79
özellikler
asetatlar 148
etiketler 147
ortam boyutu 138
zarflar 144

Z
zarflar
baskõ yapõlacak yer 43
yön 43
özellikler 144

T
Tepsi 1
açma 38
kapasite 38
ortam boyutlarõ ve
türleri 35, 138
yükleme 38
Tepsi 2
ortam boyutlarõ 36, 37, 139
Tepsi 3 (250-kağõt tepsisi)
ortam boyutlarõ 139
Tepsi 3 (500-kağõt tepsisi)
ortam boyutlarõ 139

Ü
Ürün Yönetimi 130– 132
bellek 151
bellek artõrma 153
kağõt
geri kazanõlmõş kağõt 137
özellikler 142

Dizin 165

166

Dizin

hp LaserJet 2200

kullanım
kılavuzu

www.hp.com/support/lj2200

Türkçe

hp color LaserJet xxxx

*C7058-90934*
*C7058-90934*

hp LaserJet 2200

C7058-90934

6-1/2” x 9" FRONT COVER

6-1/2" x 9" BACK COVER
3/8” x 9" SPINE

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2000:10:31 17:24:44
Producer                        : Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Author                          : cburton
Title                           : osprey.book
Creator                         : FrameMaker 5.5.6p145
Modify Date                     : 2000:11:09 13:48:13-07:00
Page Count                      : 180
Page Mode                       : UseOutlines

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

HP Osprey Laser Jet 2200 Series (Turkish) User Guide Bpl10378

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation