HP Banzai3pWW PSC 2170 Series All In One (Latvian) Reference Guide Bpu73543

User Manual: HP HP PSC 2170 series all-in-one - (Latvian) Reference Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 80

hp psc 2170 series

all-in-one

uzziu rokasgrmata

Banzai3pWW.book Page i Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

© Autortiesbas pieder Hewlett-

Packard Company 2003

Visas tiesbas ir aizsargtas. Nevienu

š dokumenta dau nedrkst kopt,

pavairot vai tulkot cit valod bez

iepriekšjas rakstiskas Hewlett-

Packard ataujas.

Šaj izstrdjum izmantota firmas

Adobe PDF tehnoloija, kas ietver

LZW metodi, kura ir licencta saska

ar ASV patentu 4,558,302.

Autortiesbas attiecb uz atsevišm

dam: © 1989-2003 Palomar

Software Inc. Iekrt HP PSC 2170

Series ietverta printera draivera

tehnoloija, kas licencta no Palomar

Software, Inc. www.palomar.com

Autortiesbas © 1999-2003 Apple

Computer, Inc.

Apple, Apple logotips, Mac, Mac

logo, Macintosh, un Mac OS ir Apple

Computer, Inc. preču zmes, kas

reistrtas ASV un cits valsts.

Publikcijas numurs: Q3066-90168

Pirmais izdevums: 2003. gada

janvris

Iespiests ASV, Meksik, Vcij vai

Korej.

Windows®, Windows NT®,

Windows ME®, Windows XP®, un

Windows 2000® ir ASV-reistrtas

Microsoft Corporation preču zmes.

Intel® un Pentium® ir Intel Corporation

preču zmes.

piezme

Šaj dokument ietvert informcija

var tikt mainta bez iepriekšja

brdinjuma un nav uztverama k

saistbas no firmas Hewlett-Packard

puses.

Hewlett-Packard neuzemas

atbildbu par kdm šaj

dokument un nesniedz

nekda veida garantijas, nedz

tiešas, nedz netiešas, ieskaitot,

bet ne tikai, netiešas garantijas

attiecb uz tirdzniecbu un

dergumu konkrtam mrim.

Firma Hewlett-Packard nav atbildga

par nejaušiem vai netiešiem

zaudjumiem, kas radušies sakar ar

š materila piegdi, veiktspju vai

lietošanu, vai taj aprakstto

programmu materilu piegdi,

veiktspju vai lietošanu.

Piezme: Reglamentjoš

informcija atrodama šs

rokasgrmatas noda “Tehnisk

informcija”.

Daudzs valsts/reionos zemk

uzskaitto dokumentu kopšana ir

nelikumga. Neskaidrbu gadjum

iesakm konsultties ar juristu.

• Valdbas dokumenti:

-Pases

- Imigrcijas dokumenti

- Atseviši dienesta dokumenti

- Identifikcijas nozmes, kartes

vai goda zmes

•Zmogmarkas:

-Pastmarkas

-Prtikas taloni

• Valdbas iestžu čeki vai veksei

• Banknotes, ceotju čeki un

naudas prvedumi

• Depoztu sertifikti

• Ar autortiesbm aizsargti

dokumenti

informcija par drošbu

Brdinjums!

Lai izvairtos no

uzliesmojuma vai strvas

trieciena, neaujiet

izstrdjumam nokt

liet vai mitrum.

Lai mazintu apdegumu vai traumu

iegšanas varbtbu, lietojot šo

izstrdjumu, vienmr ievrojiet

pamatpiesardzbu drošb.

Brdinjums!

Iespjamais strvas

trieciens.

1 Rpgi izlasiet visus uzstdšanas

plakt sniegtos nordjumus.

2 Iekrtas pieslgšanai strvas

tklam izmantojiet tikai iezemtu

strvas rozeti. Ja nezint, vai

rozete ir iezemta, sazinieties ar

elektrii.

3 Ievrojiet visus uz izstrdjuma

esošos brdinjumus un

nordjumus.

4 Pirms veicat tršanu, atvienojiet

iekrtu no strvas rozetes.

5 Neuzstdiet un nelietojiet šo

iekrtu dens tuvum un

neskarieties tai klt ar mitrm

rokm.

6 Uzstdiet iekrtu uz stabilas,

ldzenas virsmas.

7 Neievelciet iekrtas strvas

kabeli tds viets, kur to

iespjams sabojt, aizerot vai

uzkpjot uz t.

8 Ja iekrta nestrd normli,

skatiet tiešsaistes

Traucjummeklšanas paldzbu.

9 Iekrtas iekšpus nav detau, ko

var remontt lietotjs. Iekrtas

apkopi jveic kvalifictam

specilistam.

10 Lietojiet iekrtu labi vdinms

telps.

Adobe un Acrobat logotips

ir Adobe Systems

Incorporated preču zmes

vai reistrtas preču zmes

ASV un/vai cits valsts.

Banzai3pWW.book Page ii Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

iii

saturs

1 paldzbas saemšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 priekšj panea prskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

pamcba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp psc izmantošana ar datoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 oriinlu un papra ievietošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

oriinlu ievietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ievietojiet papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

aplokšu ievietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10 x 15 cm foto papra ievietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

pastkaršu vai hagaki karšu ievietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

padomi attiecb uz citu papra veidu ievietošanu papra padev . . . . 13

papra veida ievadšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

papra izmra ievadšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 foto kartes izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

kas ir foto karte? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

foto kartes ievietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

failu saglabšana dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

hp photo & imaging gallery (hp fotogrfiju un attlu galerija) . . . . . . . 19

izminjuma lapas drukšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

izminjuma lapas aizpildšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

fotogrfiju drukšana, skenjot izminjuma lapas. . . . . . . . . . . . . . 20

izvlto fotogrfiju drukšana tieši no foto kartes . . . . . . . . . . . . . . . . 21

augstks kvalittes fotogrfiju izdruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

iespju izvlne attiecb uz foto kartes un izminjuma

lapas komandm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 kopšanas funkcijas izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

kopiju izgatavošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

paši kopšanas uzdevumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

kopšanas prtraukšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

kopšanas iespjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 skenšanas funkcijas izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

oriinla skenšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

skenšanas prtraukšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

papildu informcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Banzai3pWW.book Page iii Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 seriesiv

7 hp psc apkope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

stikla tršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

vka pamatnes tršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

korpusa tršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

drukas kasetu apkope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

rpnc iestatto noklusto vrtbu atjaunošana . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

strvas ekonomijas režma laika iestatšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ritinšanas truma iestatšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

uzvednes aiztures laika iestatšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

iestatšanas izvlnes iespjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

8 papildu informcija par uzstdšanu. . . . . . . . . . . . . . . . . .45

iespjams instalcijas problmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

iestatiet valodu un valsti/reionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

priekšj panea apskates lea iestatšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

pievienojiet hp psc datoram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

hp psc programmatras atinstalšana un prinstalšana . . . . . . . . . . .48

9 tehnisk informcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

prasbas attiecb uz sistmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

papra specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

drukas specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

drukas robežu specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

kopšanas specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

foto karšu specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

skenšanas specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

fizisks specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

strvas specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

vides specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

papildu specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

vides aizsardzbas programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

reglamentjoša informcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10 hp psc 2170 series atbalsts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

atbalsts un cita veida informcija interneta tkl. . . . . . . . . . . . . . . . . .61

hp klientu atbalsts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

sagatavojiet iekrtu transportšanai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

hp izplatšanas centrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Banzai3pWW.book Page iv Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

v

11 informcija par garantiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

garantijas apkalpošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

garantijas pagarinjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

hp psc 2170 series nodošana remont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

hewlett-packard vispasaules ierobežots garantijas paziojums . . . . . . 66

indekss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Banzai3pWW.book Page v Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 seriesvi

Banzai3pWW.book Page vi Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

1

1

paldzbas saemšana

Uzziu rokasgrmata ietver informciju par iekrtas HP PSC lietošanu un sniedz

papildu traucjummeklšanas paldzbu instalcijas procesa gait. Tpat

uzziu rokasgrmat ietverta informcija par izejmaterilu un piederumu

pastšanu, tehnisks specifikcijas, atbalsts un garantijas informcija.

Zemk dot tabula sniedz papildu informcijas avotus par HP PSC.

paldzba apraksts

Uzstdšanas plakts Uzstdšanas plakts sniedz nordjumus HP PSC uzstdšan un

konfiguršan. Prliecinieties, vai tiek lietots pareizais uzstdšanas

plakts atbilstoši operciju sistmai (Windows vai Macintosh).

HP Photo & Imaging

Help (HP fotogrfiju

un attlu paldzba)

HP Photo & Imaging Help (HP fotogrfiju un attlu paldzba) sniedz

detaliztu informciju par HP PSCprogrammatras lietošanu.

Windows lietotjiem: Atveriet HP Director (HP vadtjs), un klikšiniet

Help (paldzba).

Macintosh lietotjiem: Atveriet HP Director (HP vadtjs), un klikšiniet

Help (paldzba), pc tam klikšiniet hp photo and imaging help

(hp fotogrfiju un attlu paldzba).

Traucjummeklšanas

paldzba Windows lietotjiem: HP Director (HP vadtj) klikšiniet Help (paldzba).

Atveriet Traucjummeklšanas grmatu HP Photo & Imaging Help (hp

fotogrfiju un attlu paldzba), pc tam sekojiet saitm uz visprjo

traucjummeklšanu, k ar saitm uz Traucjummeklšanas paldzbu, kas

attiecas tieši uz HP PSC. Traucjummeklšana ir pieejama, ar nospiežot

pogu Help (paldzba), kas pards dažos kdu paziojumos.

Macintosh lietotjiem: Atveriet Apple Help Viewer (Apple paldzbas

skattjs), klikšiniet hp photo and imaging troubleshooting

(hp foto un attlveidošanas traucjummeklšana), pc tam klikšiniet

hp psc 2170 series.

Paldzba interneta

tkl un tehnisk

paldzba

Ja jsu datoram ir interneta pieslgums, js varat iegt paldzbu HP mjas

lap:

http://www.hp.com/support

Mjas lapa sniedz atbildes uz biežk uzdotajiem jautjumiem,

traucjummeklšanas padomus un programmatras ielpus.

Fails Readme

(lasi mani) Pc programmatras instalcijas Readme (lasi mani) failam var piekt no

HP PSC 2170 Series kompaktdisk-vai HP PSC 2170 Series programmu

map. Fails Readme (lasi mani) satur jaunko informciju, kas nepards

uzziu rokasgrmat vai tiešsaistes paldzb. Lai atvrtu Readme

(lasi mani) failu, rkojieties šdi:

Windows datoriem: Windows uzdevumjosl klikšiniet Start (skt), tad

Programs (programmas) vai All Programs (visas programmas) (XP), pc

tam Hewlett-Packard, atveriet HP PSC 2170 Series un pc tam izvlieties

View the Readme File (skatt failu “Lasi mani”).

Macintosh datoriem: atveriet HD:Applications (lietojumprogrammas):HP

PSC Software (HP PSC programmatra) mape.

Dialoga loga

paldzba Windows datoriem: Klikšinot Help (paldzba) dialoga log pardsies

informcija par dialoga loga iespjm un iestatjumiem.

1

Banzai3pWW.book Page 1 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 1

2

Banzai3pWW.book Page 2 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

2

3

priekšj panea prskats

Daudzas funkcijas var veikt, izmantojot gan priekšjo paneli, gan HP PSC

programmatru.

Pat nepievienojot HP PSC datoram, ar priekšj panea paldzbu iespjams

kopt dokumentus vai fotogrfijas, drukt izminjuma lapas foto kartei un

drukt fotogrfijas no foto kartes. Daudzus iestatjumus var maint, izmantojot

priekšj panea pogas un izvlnes sistmu.

pamcba

Šs ss pamcbas mris ir paskaidrot, k lietot HP PSC kopšanai, noregult

kopšanas parametrus un izdrukt atskaiti. Š nav visprja rokasgrmata, šs

pamcbas mris ir iepazstint ar priekšjo paneli un daždm pogm.

Iepazšans ar šo pamcbu aizems ne vairk par 10 mintm, pc tam

varsiet skt darboties patstvgi.

Piezme: Ms oti iesakm iepazties ar šo pamcbu, pirms skt izmantot

HP PSC ikdienas uzdevumu veikšanai.

Izskatiet saturu vai rdtju, lai iegtu informciju par citiem priekšj panea

uzdevumiem, kas nav aplkoti šaj tiešsaistes paldzb.

•pirms skat

•priekšj panea funkcijas

•kopšana

•kopijas uzlabošana

•iestatšanas poga

pirms skat

Dariet t:

• Lai uzstdtu HP PSC, sekojiet nordjumiem uzstdšanas plakt. Pirms

HP PSC pievienošanas datoram ir jveic HP PSC programmatras

instalcija.

• Prliecinieties, vai papra padev ir ievietots paprs. Papildu informcijai

skatiet ievietojiet papru lpp. 9.

• Sagatavojiet krsu fotogrfiju vai attlu, kas mazks par Letter (vstuu) vai

A4 formtu. Šis attls bs vajadzgs mcbu nolkos.

• Sagatavojiet divu vai trs lapu dokumentu. Tas bs vajadzgs mcbu

nolkos.

priekšj panea funkcijas

Aplkojiet zemk dotos attlus un iepazstieties ar pogu izvietojumu uz priekšj

panea.

Banzai3pWW.book Page 3 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 2

4

2

12

9

5

7

8

4

6

1

3

10 11

13 14

poga mris

1On (ieslgt): HP PSC ieslgšana uz izslgšana.

2Cancel (atcelt): darba prtraukšana, izeja no izvlnes, iestatjumu veikšanas prtraukšana.

3Copy (kopt): kopšanas funkcijas izvle. Kad poga deg, kopšanas funkcija ir ieslgta.

Š poga deg atbilstoši noklustajam iestatjumam.

4Scan (skent): skenšanas funkcijas izvle. Kad poga deg, skenšanas funkcija ir ieslgta.

5Photo Card (foto karte): foto kartes funkcijas izvle. Kad poga deg, foto kartes funkcija ir

ieslgta. Izmantojiet šo pogu fotogrfiju drukšanai no foto kartes vai fotogrfiju

saglabšanai uz datora.

6Setup (uzstdšana): piekuve izvlnes sistmai atskaišu sagatavošanai un apkopes

operciju veikšanai.

7Proof Sheet (Izminjuma lapa): pc foto kartes ievietošanas foto kartes slot izdrukjiet

izminjuma lapu. Izminjuma lapa parda visu foto kart esošo fotogrfiju sktlus.

Izminjuma lap var atlast fotogrfijas, pc tam ts var izdrukt, skenjot

izminjuma lapu.

8Left Arrow (kreis bulta): parametru ritinšana vai rakstzmju dzšana pa vienai no teksta

ieraksta.

9Right Arrow (lab bulta): parametru ritinšana.

10 Options (iespjas): kopšanas, skenšanas vai foto karšu drukšanas iespju attlošana.

Nospiediet Copy (kopt), Scan (skent), or Photo Card (foto karte), pc tam nospiediet

Options (iespjas), lai maintu izvlts funkcijas iespjas. Izvlts funkcijas iespjas var

attlot, ar atkrtoti nospiežot Copy (kopt), Scan (skent), vai Photo Card (foto karte).

11 Enter (ievadt): attlot uzstdjuma izvle vai saglabšana.

12 Keypad (klaviatra): vrtbu ievadšana.

13 Start Black (skt melnbaltu): melnbalts vai krsains kopšanas, skenšanas vai foto

kartes drukšanas uzdevuma uzskšana.

Banzai3pWW.book Page 4 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

priekšj panea prskats

5

Skatiet prjo HP PSC 2170 Series paldzbas materilu, lai atrastu

informciju par to, k veikt citas izmaias un izmantot citas funkcijas.

kopšana

Sekojiet zemk dotajiem nordjumiem, lai nokoptu krsu fotogrfiju vai attlu.

1Atveriet HP PSC vku un novietojiet attlu ar skenjamo virsmu uz leju

skenera stikla apakšj labaj str t, lai attla malas btu cieši

piekautas labajai un apakšjai malai.

2Nospiediet Start Color (skt krsainu).

Attla saglabšanai dator vajadztu nospiest Scan (skent), pc tam

Start Color (skt krsainu). Šs pamcbas turpinjum tiks aplkota

kopšana.

Atbilstoši noklusjumam tiek drukta viena kopija. Nospiežot pogu

Start Color (skt krsainu), uz HP PSC tiks automtiski izdrukta uz stikla

novietot attla viena krsu kopija. Nospiežot pogu Start Black

(skt melnbaltu), iekrta HP PSC nokoptu krsain attla vienu melnbaltu

kopiju.

kopijas uzlabošana

1Nenoemot fotogrfiju vai attlu no stikla, nospiediet pogu Copy (kopt)

vai pogu Options (iespjas) pc tam nospiediet , lai palielintu kopiju

skaitu ldz 2.

2Nospiediet Start Black (skt melnbaltu) uz priekšj panea.

HP PSC nokop attla divas melnbaltas kopijas.

Ievrojiet, ka pietiek tikai izvlties kopiju skaitu un nospiest kopšanas

skšanas pogu. Tagad pirms nkamo kopiju izgatavošanas nomainiet

papildu iestatjumu.

3Nospiediet pogu Copy (kopt) vai pogu Options (iespjas), pc tam

nospiediet , lai palielintu kopiju skaitu ldz 3.

4Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Reduce/Enlarge

(samazint/palielint).

5Nospiediet , ldz priekšj panea displej pards Custom 100%

(pielgot 100%), pc tam nospiediet Enter (ievadt).

Izmantojiet šo iespju, lai samazintu vai palielintu attlu.

14 Start Color (skt krsainu): krsains kopšanas, skenšanas, vai foto kartes drukšanas

uzdevuma uzskšana.

poga mris

v

k

sOriinla

augšj mala

Banzai3pWW.book Page 5 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 2

6

6Nospiediet , ldz pards 75%, pc tam nospiediet Enter (ievadt).

7Nospiediet Start Color (skt krsainu) uz priekšj panea.

HP PSC izdruk attla trs krsainas kopijas, kas samazintas ldz 75% no

oriinl izmra.

Ja ar iekrtu HP PSC netiek veiktas citas darbbas, noregultie iestatjumi

atjaunosies atbilstoši noklustajm vrtbm divu minšu laik. Kopiju

skaits atgriežas pie vienas, un kopiju mrogs atgriežas pie 100%.

8Ja nevlaties gaidt 2 mintes, nospiediet Cancel (atcelt).

K nkam tiks izmantota iespja Fit to Page (ietilpint lap), lai

palielintu to fotogrfiju.

9Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Reduce/Enlarge

(samazint/palielint).

10 Nospiediet , ldz pards Fit to Page (ietilpint lap).

11 Nospiediet pogu Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color

(skt krsainu).

Tiek izdrukta attla kopija, kura pilnb aizpilda visu lapu.

iestatšanas poga

Poga Setup (uzstdšana) auj ieiet izvlnes sistm, ko var izmantot skenšanas

parametru maiai, k ar apkopes veikšanai un atskaišu drukšanai.

1Nospiediet Setup (uzstdšana).

Pards pirm apakšizvlne.

2Atkrtoti nospiediet Setup (uzstdšana), lai aplkotu visas apakšizvlnes.

Apakšizvlnes ir šdas:

– 1: Atskaites izdruka

–2: Apkope

3Nospiediet Setup (uzstdšana), ldz prads Print Report (drukt

atskaiti), pc tam nospiediet Enter (ievadt).

4Nospiediet , ldz pards Self-Test Report (paštesta atskaite), pc tam

nospiediet Enter (ievadt).

Tiks izdrukta paštesta atskaite.

Ar šo beidzas s pamcba.

Skatiet prjo HP PSC 2170 Series paldzbas materilu, lai atrastu

informciju par to, k veikt citas izmaias un izmantot citas funkcijas.

hp psc izmantošana ar datoru

Ja instaljt HP PSC programmatru dator saska ar uzstdšanas plaktu,

HP PSC funkcijm var piekt, izmantojot HP Director (vadtjs).

aplkojiet hp photo & imaging director (foto un attlveidošanas vadtjs)

HP Director (vadtjs) ir pieejams, izmantojot darbvirsmas sasinjumikonu.

Windows lietotjiem

1Veiciet vienu no sekojošm darbbm:

– Divas reizes uzklikšiniet uz hp director ikonas darbvirsm.

– Windows uzdevumjosl klikšiniet uz Start (skt), tad

Programs (programmas) vai All Programs (visas programmas) (XP),

pc tam Hewlett-Packard, un hp psc 2170, tad aizveriet

hp photo & imaging director.

Banzai3pWW.book Page 6 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

priekšj panea prskats

7

2 Select Device (izvlieties ierci) log uzklikšiniet, lai redztu instalto

HP ierču sarakstu.

3Izvlieties hp psc 2170.

Programm Director (vadtjs) attlotas tikai ts pogas, kas atbilst

izvltajai iercei.

hp photo & imaging director (foto un attlveidošanas vadtjs)

funkcija mris

1Select Device (Izvlties ierci): Izmantojiet šo funkciju, lai

izvltos to no instalto HP izstrdjumu saraksta, ko gribat

lietot.

2Settings (iestatjumi): Izmantojiet šo funkciju, lai aplkotu

vai maintu daždus HP ierces iestatjumus, piemram,

drukšana, skenšana, kopšana vai attla izlde.

3Scan Picture (skent attlu): Attla skenšana un t

attlošana HP Photo & Imaging Gallery

(hp fotogrfiju un attlu galerija).

4Scan Document (skent dokumentu): Teksta skenšana un

t attlošana izvltaj teksta redaktor.

5Make Copies (Kopiju izgatavošana): Attlo Copy (kopt)

dialoga logu, kur var izvlties kopšanas kvalitti, kopiju

skaitu, krsu, izmru un skt kopšanu.

6View & Print (skatt un drukt): Attlo

HP Photo & Imaging Gallery (hp fotogrfiju un attlu

galerija), kur var apskatt un apstrdt attlus, izmantot

HP Creative Printing (radoš druka), radt un drukt foto

albumu, stt attlu pa e-pastu, izldt attlu internet vai

nokopt attlu cit lietojumprogramm.

7Unload Images (Izldt attlus): Saglab attlus no foto

kartes dator.

8Help (paldzba): Nodrošina pieeju

HP Photo & Imaging Help (HP foto un attlveidošanas

paldzba), kas ietver programmatras paldzbu,

izstrdjumu apskatu un traucjummeklšanas informciju.

5

468

7

2

1

3

9

Banzai3pWW.book Page 7 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 2

8

macintosh lietotjiem

!Veiciet vienu no sekojošm darbbm:

– Sistm OS 9 divas reizes klikšiniet uz HP Director (HP direktors)

ikonas darbvirsm.

– Sistm OS X, divas reizes klikšiniet uz HP Director (HP direktors)

ikonas uz paplašinšanas bzes.

Zemk dotaj zmjum attlotas dažas funkcijas, kas pieejamas HP Director

(vadtjs) Macintosh sistms. ss atsevišu funkciju apraksts atrodams tabul.

hp photo and imaging director (hp foto un attlveidošanas vadtjs) macintosh sistmm,

OS9 un OSX

9Klikšiniet šo bultu, lai izsauktu padomus, kas izskaidro

visas Director (vadtja) iespjas.

funkcija mris

54

6

8

7

3

12

funkcija mris

1Unload Images (izldt attlus): Izld attlus no foto kartes.

2Scan Picture (skent attlu): Attla skenšana un t attlošana

HP Photo & Imaging Gallery (hp fotogrfiju un attlu galerija).

3Izmantojiet šo izvelkamo sarakstu, lai izvltos to no instalto

HP izstrdjumu saraksta, ko gribat lietot.

4Scan Document (skent dokumentu): Teksta skenšana un t attlošana

izvltaj teksta redaktor.

5Make Copies (Kopiju izgatavošana): Melnbalt vai krsain kopšana.

6Settings (iestatjumi): Pieeja ierces parametriem.

7Maintain Printer (printera apkope): Printera utilta atvršana.

8View and Print (skatt un drukt): Attlo HP Photo & Imaging Gallery

(hp fotogrfiju un attlu galerija), kur var apskatt un apstrdt attlus.

Banzai3pWW.book Page 8 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

3

9

oriinlu un papra ievietošana

Pastv iespja kopt no oriinliem, kas novietoti uz stikla. Tpat ir iespja

drukt un kopt uz daždu veidu papra, dažda svara un izmra papra, k

ar uz caurspdgm plvm. Tomr ir svargi izvlties pareizo papra veidu un

prliecinties, vai tas ir ievietots pareizi un ir bez defektiem.

oriinlu ievietošana

Jebkuru oriinlu var kopt un skent, novietojot to uz stikla.

Piezme: Daudzas no Reduce/Enlarge (samazint/palielint) iespjm,

piemram, Fit to Page (ietilpint lap) vai Poster (plakts), nedarbosies

pareizi, ja stikls un vka pamatne ir netri. Papildu informcijai skatiet

stikla tršana lpp. 37 un vka pamatnes tršana lpp. 37.

1Paceliet vku un novietojiet oriinlu uz stikla ar attlu uz leju labaj

priekšj str t, lai oriinlu malas btu cieši piekautas labajai un

priekšjai malai.

Izmantojot kopšanas funkciju, ir svargi, lai oriinls atrastos priekšj

labaj str.

Padomi: Kopjot no caurspdgs plves (proti, oriinls ir izdrukts uz

caurspdgas plves), novietojiet uz caurspdgs plves tru papra lapu.

2Aizveriet vku.

ievietojiet papru

Zemk izklsttas papra ievietošanas pamatdarbbas. Pastv pašas prasbas

atsevišu papra veidu, caurspdgo plvju, pastkaršu un aplokšu ievietošanai.

Pc iepazšans ar šo procedru skatiet padomi attiecb uz citu papra veidu

ievietošanu papra padev lpp. 13, 10 x 15 cm foto papra ievietošana lpp. 12,

aplokšu ievietošana lpp. 11, un pastkaršu vai hagaki karšu ievietošana

lpp. 12.

Informcijai par papra izvli drukšanai un kopšanai skatiet ieteicamie papra

veidi un neieteicamie papra veidi HP Photo & Imaging Help

(paldzba attiecb uz fotogrfijm un attlveidošanu).

Oriinla

augšj mala

Banzai3pWW.book Page 9 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 3

10

Optimlu rezulttu iegšanai papra iestatjumi jregul katru reizi pc papra

veida un izmra maias. Papildu informcijai skatiet

papra veida ievadšana lpp. 14.

papra padeves ievietošanai

1Noemiet izvada paplti un prbdiet papra platuma un garuma

vadotnes ldz to galjai atzmei.

Piezme: Uz izvada papltes atrodamie zmjumi sniedz padomus par

drukas kasetu uzstdšanu. Ir nordta ar HP PSC izstrdjumu tehnisk

atbalsta mjas lapas adrese, www.hp.com/support.

2Izldziniet papra kaudztes malas uz ldzenas virsmas un prliecinieties,

vai:

– Paprs nav ieplsis, putekains, saburzts un t malas nav noapaotas

vai ieloctas

– Viss paprs kaudzt ir viena izmra un veida, ja vien nestrdjat ar

foto papru

3Ievietojiet papru papra padev ldz galam ar drukai paredzto pusi uz

leju. Firmas veidlapu izmantošanas gadjum ievietojiet ts ar augšjo

malu uz priekšu.

Sekojiet, lai papra nebtu par daudz vai par maz. Kaudzt ir jbt

vairkm papra lapm, bet kaudztes biezumam nav jprsniedz papra

garuma vadotnes augstumu.

4Pabdiet papra platuma un garuma vadotnes, ldz ts apstjas pie papra

malas. Prliecinieties, vai papra kaudzte iegulst papra padev bez

izliekumiem un ievietojas zem papra garuma vadotnes izcia.

5Izvada papltes nomaia.

Banzai3pWW.book Page 10 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

oriinlu un papra ievietošana

11

6Pilnb izvelciet izvada papltes pagarinjumu, lai nepieautu papra

izkrišanu no papltes.

aplokšu ievietošana

Izmantojiet programmatras drukas funkciju aplokšu drukšanai uz HP PSC.

Darbam ar aploksnm HP PSC piedv divas metodes. Neizmantojiet spdgas

vai reljefa aploksnes un aploksnes ar sprdzm vai lodziiem.

• Drukjot vienu aploksni, ievietojiet to aploksnes ligzd, kas atrodas labaj

pus izvada papltes aizmugur. Ievietojiet aploksni ar atloka pusi uz

augšu un pa kreisi, k pardts zmjum. Ievietojiet aploksni ldz galam.

• Drukjot vairkas aploksnes, izemiet visu papru no papra padeves un

ievietojiet aplokšu kaudzti padev ldz galam t, lai aplokšu atloki

atrastos augšpus un pa kreisi (ar apdrukjamo pusi uz leju).

Piebdiet papra platuma vadotnes cieši pie aploksnm (sekojiet, lai

aploksnes nesaloctos). Prliecinieties, vai aploksnes ievietojas padev

(neprslogojiet to).

Detaliztka informcija par teksta formatšanu drukšanai uz aploksnm

atrodama teksta redaktora programmas paldzbas failos.

Banzai3pWW.book Page 11 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 3

12

10 x 15 cm foto papra ievietošana

Ievietojot HP PSC 4 x 6 collu (10 x 15 cm) foto papru, veiciet šadas darbbas.

1Izemiet visu papru no papra padeves un ievietojiet foto papra kaudzti

padev ldz galam.

Prliecinieties, vai drukjam (glanct) virsma atrodas uz leju.

Ja uz izmantojam foto papra ir perforti izcii, ievietojiet foto papru t,

lai izcii atrastos virzien pret jums. Informcija par to, k pareizi ievietot

materilus ar izciiem, atrodama uz ikonm ievada paplt.

2Pielgojiet papra platuma vadotni foto papra kaudztei un pc tam

prbdiet papra garuma vadotni, ldz t nofiksjas.

Prliecinieties, vai foto paprs ievietojas padev (neprslogojiet to).

Piezme: Pirms drukšanas neaizmirstiet ievadt papra veidu un izmru.

Skatiet papra veida ievadšana lpp. 14 un papra izmra ievadšana

lpp. 14.

pastkaršu vai hagaki karšu ievietošana

Zemk sniegta pastkaršu vai hagaki karšu ievietošanas krtba.

1Izemiet visu papru no papra padeves un ievietojiet karšu kaudzti

padev ldz galam.

Prliecinieties, vai drukjam virsma atrodas uz leju.

2Pielgojiet papra platuma vadotni karšu kaudztei un pc tam prbdiet

papra garuma vadotni, ldz t nofiksjas.

Prliecinieties, vai kartes ievietojas padev (neprslogojiet to).

Banzai3pWW.book Page 12 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

oriinlu un papra ievietošana

13

padomi attiecb uz citu papra veidu ievietošanu papra

padev

Dotaj tabul atrodami nordjumi dažu papra veidu un caurspdgs plves

ievietošanai. Optimlu rezulttu iegšanai papra iestatjumi jregul katru reizi

pc papra veida vai izmra maias. Papildu informcijai skatiet

papra veida ievadšana lpp. 14.

paprs padomi

HP paprs • HP Premium Inkjet printeru paprs: Atrodiet pelko bultiu uz papra

otras puses un ievietojiet papru ar bultias pusi uz augšu.

• HP Premium vai Premium Plus foto paprs: Ievietojiet ar glancto

(apdrukjamo) pusi uz leju. Vienmr vispirms papra padev ievietojiet

vismaz piecas parasta papra lapas, pc tam virs parastajam

papram ievietojiet foto papru.

• HP Premium Inkjet caurspdg plve: Ievietojiet plvi tdjdi, lai

balt caurspdg josla (ar bultu un HP logo) atrastos augšpus un uz

priekšu.

• HP Inkjet T-kreklu uzgludinm aplikcija: Pirms izmantošanas krtgi

izldziniet uzgludinmo aplikciju, neievietojiet noapaotas loksnes.

(Lai loksnes nenoapaotos, glabjiet ts oriinlaj iepakojum ldz

pat lietošanas reizei.) Manuli ievietojiet loksnes pa vienai, ar

neapdrukto pusi uz leju (zil sleja atrodas augšpus).

• HP Matte Greeting Cards (matts apsveikuma kartes),

HP Glossy Greeting Cards (glanctas apsveikuma kartes),

vai HP Felt-Textured Greeting Cards (apsveikuma kartes ar tekstru):

Ievietojiet papra padev nelielu kaudzti HP apsveikuma karšu papra

ar apdrukjamo pusi uz leju.

Labels (uzlmes)

(tikai drukšanai)

• Vienmr izmantojiet aploksnes formta papru vai A4 formta uzlmes,

kas paredztas izmantošanai HP tintes printeros (piemram, Avery

Inkjet uzlmes), un prliecinieties, vai uzlmes nav veckas par diviem

gadiem.

• Pavdiniet uzlmju kaudzti t, lai lapas nebtu salipušas.

• Novietojiet papra padev uzlmju kaudzti ar drukjamo pusi uz leju

virs parastam papram. Neievietojiet uzlmes pa vienai lapai.

Pastkartes vai hagaki

kartes (tikai

drukšanai)

Ievietojiet papra padev kaudzti HP pastkaršu vai hagaki karšu ar

drukjamo pusi uz leju. Izldziniet pastkartes papra padeves labaj pus,

piebdiet platuma vadotni pie karšu kaudztes kreiss malas, pc tam cieši

pabdiet papra garuma vadotni, ldz t apstjas.

Banzai3pWW.book Page 13 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 3

14

papra veida ievadšana

Noklustais papra veids ir Automatic (automtisks) Vairum gadjumu HP PSC

noteiks papra veidu un automtiski noreguls iestatjumus. Ja nepieciešams

izmantot citu papra veidu (piemram, foto papru, caurspdgo plvi, T-kreklu

uzgludinmo aplikciju vai brošru papru), vienkrši ievietojiet šo papru

padev. Pc tam var maint papra veida iestatjumus, lai garanttu labko

izdrukas kvalitti.

HP iesaka iestatt tdu papra veidu, kas atbilst izmantotajam papram.

Šis iestatjums attiecas tikai uz kopšanas vai foto kartes iespjm. Ja

nepieciešams iestatt papra veidu drukšanai no datora, iestatiet parametrus

programmatras drukas dialoga log.

1Nospiediet Copy (kopt) vai Photo Card (foto karte), ja t jau nedeg.

2Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Paper Type (papra veids).

3Nospiediet , ldz pards atbilstošais papra veids.

4Nospiediet Enter (ievadt), lai izvltos nordto papra veidu.

papra izmra ievadšana

Iekrt HP PSC var izmantot Letter (vstuu) vai A4 formta papru. Ja tiek veikta

fotogrfiju izdruka no foto kartes, var izmantot ar 10 x 15 cm foto papru.

Sekojiet zemk dotajiem nordjumiem attiecb uz papra izmra iestatšanu

kopšanas vai foto karšu iespjm.

Rua (transparentu)

paprs

(tikai drukšanai)

Transparentu paprs pazstams ar k datoru vai groptais paprs.

• Pirms transparentu papra ieldšanas, izemiet no papra padeves

visu prjo papru, pc tam noemiet izvada paplti.

• Citu ražotju (ne HP) transparentu papra gadjum izmantojiet papru

ar blvumu 70 g/kv.m. un pirms ievietošanas to pavdiniet.

• Prliecinieties, vai transparentu papra kaudzt ir ne mazk k piecas

lapas.

• Uzmangi noplsiet perforts joslas gar abm papra malm

(ja tdas ir), atlokiet un salokiet papru, lai novrstu iespjamu lapu

salipšanu.

• Ielieciet papru papra padev t, lai brv mala atrastos kaudztes

augšpus. Ievietojiet papra priekšjo malu papra padev ldz galam,

k tas attlots zmjum.

• Izvada papltes nomaia.

paprs padomi

Banzai3pWW.book Page 14 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

oriinlu un papra ievietošana

15

1Nospiediet Copy (kopt) vai Photo Card (foto karte), ja t jau nedeg.

2Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Paper Size (papra izmrs).

3Nospiediet , ldz pards atbilstošais papra izmrs.

4Nospiediet Enter (ievadt), lai izvltos nordto papra izmru.

Lai izvairtos no papra iespršanas, regulri izemiet papru no izvada

papltes. Izvada papltes ietilpba atkarga no izmantojam papra veida un

tintes daudzuma. Informcijai par izvada papltes ietilpbu skatiet

tehnisk informcija lpp. 51.

Banzai3pWW.book Page 15 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 3

16

Banzai3pWW.book Page 16 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

4

17

foto kartes izmantošana

kas ir foto karte?

Ja digitl kamera fotogrfiju saglabšanai izmanto foto karti, šo foto karti var

ievietot HP PSC fotogrfiju drukšanai vai saglabšanai.

Var izdrukt izminjuma lapu, ko veido vairkas lapas un kur ietverti foto

kart saglabto fotogrfiju sktli, k ar ir iespjams izdrukt fotogrfijas no foto

kartes, pat ja HP PSC nav pieslgts datoram.

HP PSC var nolast SmartMedia, CompactFlash, Memory Stick, un SecureDigital

foto kartes. Katr no šm kartm var bt ldz pat 128 megabaitiem atmias.

HP PSC ir iekauti četri daždi sloti foto karšu ievietošanai, k attlots zemk

redzamaj zmjum, un katram slotam atbilstošs foto kartes.

IBM Microdrive foto karte izmanto to pašu slotu, ko Compact Flash foto karte, k

tas pardts zmjum.

Piezme: Vienlaicgi HP PSC var ievietot tikai vienu foto karti.

Piezme: Atbilstoši noklusjumam sistma Windows XP formats foto karti

CompactFlash ar atmias ietilpbu 64 MB vai lielku, izmantojot formtu

FAT32. Digitls kameras un citas iekrtas izmanto formtu FAT (FAT 16),

un ts nevar strdt ar foto karti, kas formatta FAT32. Formatjiet

CompactFlash karti fotokamer vai izvlieties FAT formtu, lai formattu

CompactFlash karti dator ar Windows XP sistmu.

SmartMedia

CompactFlash

SecureDigital

Memory

Stick

Banzai3pWW.book Page 17 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 4

18

foto kartes ievietošana

Pc fotografšanas ar digitlo kameru attlus var izdrukt uzreiz vai saglabt

tieši dator.

1Ievietojiet foto karti printera atbilstošaj slot.

Pareizi ievietojot foto karti, sk mirgot Photo Card (foto karte) poga uz

priekšj panea un LED indikators blakus slotam.

2Uz priekšj panea displeja pards Reading camera photo card...

(lasa kameras foto karti). Kad notiek piekuve pie kartes, indikators blakus

kartes slotam mirgo za krs.

Kad HP PSC beidzis last kartes informciju, Photo Card (foto karte) poga

beidz mirgot un paliek režm On (ieslgts), un indikators blakus kartes

slotam beidz mirgot.

3Pards nkamais ziojums, kas inform par uz kartes atrasto kopiju

skaitu, tam savukrt seko pieprasjums par fotogrfiju saglabšanu vai

drukšanu.

1 Saglabt dator

2 Drukt fotogrfijas

Piezme: Karti var izemt tikai tad, kad blakus slotam nedeg LED indikators.

nepareizi ievietotas kartes

Ja foto karte tiek ievietota nepareizi, indikators blakus kartes slotam mirgo

dzelten krs, un priekšj panel var pardties paziojums par kdu

Photo card is in backwards (foto karte ievietota nepareizi) vai

Card is not fully inserted (karte nav ievietota pilnb).

failu saglabšana dator

No foto kartes var saglabt tieši dator. Saglabjot fotogrfijas dator, ts var

aplkot programm HP Photo (fotogrfiju) & (un) Imaging (attlu) Gallery

(galerija), apstrdt ts, radt fotogrfiju kolžas un albumu lapas — iespjas ir

neierobežotas.

Ja ir savienojums ar datoru, visas fotogrfijas ir jsaglab dator. Tas aus

izmantot foto karti atkrtoti.

1Prliecinieties, vai foto karte ir ievietota HP PSC atbilstošaj slot.

2Nospiediet 1, kad priekšj panea displej pards komanda

Save to PC (saglabt dator).

Tas saglab visas foto kart esošs fotogrfijas dator, izmantojot

HP PSC programmatru.

Windows datoros: atbilstoši noklusjumam faili tiek saglabti maps pa

mnešiem vai gadiem atkarb no fotogrfiju veikšanas laika. Mapes tiek

izveidotas map C:\Mani dokumenti\Mani attli. Failu saglabšanas vietu

atbilstoši noklusjumam, k ar mapes, kurs faili saglabti, iespjams

maint.

Macintosh datoros: faili tiek saglabti dator direktorij atbilstoši

noklusjumam: HardDrive/Documents/HP All-in-One Data/Photos

Banzai3pWW.book Page 18 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

foto kartes izmantošana

19

hp photo & imaging gallery (hp fotogrfiju un attlu galerija)

HP Photo (fotogrfiju) & (un) Imaging (attlu) Gallery (galerija) var izmantot

attlu failu apskatei un apstrdei. Ar HP Photo (fotogrfiju) & (un) Imaging

(attlu) Gallery (galerija) var drukt attlus, stt attlus imenes locekiem un

draugiem ar e-pastu vai faksu, augšupieldt attlus mjas lap vai izmantot tos

jautriem un radošiem drukas projektiem.

Saglabjot foto karšu failus dator, Photo (fotogrfiju) & (un) Imaging (attlu)

Gallery (galerija) automtiski atver un parda jsu attlu sktlus.

Windows datoros: ja vlaties atvrt Photo (fotogrfiju) & (un) Imaging (attlu)

Gallery (galeriju) vlk, atveriet Director (vadtjs) un klikšiniet uz

View & Print (skatt un drukt) ikonas, kas atrodas Director (vadtja) loga vid.

Macintosh datoros: ja vlaties atvrt HP Photo and Imaging Gallery (fotogrfiju

un attlu galeriju) vlk, atveriet Director (vadtjs) un klikšiniet

View and Print (skatt un drukt).

izminjuma lapas drukšana

Izminjuma lapa ir vienkršs un rts veids, k drukt tieši no foto kartes bez

datora paldzbas. Izminjuma lap, kas var bt vairku lapu garum, ietverti

foto kart saglabto fotogrfiju sktli. Zem katra sktla pards faila

nosaukums, indeksa numurs un datums.

Pc izminjuma lapas izdrukas aizpildiet apus ar zmuli vai melnu tinti un

novietojiet izminjuma lapu uz stikla. Izminjuma lapa tiek ieskenta, un

fotogrfiju izdrukas tiek enertas automtiski bez datora paldzbas.

1Ievietojiet foto karti printera atbilstošaj slot.

2Nospiediet pogu Proof Sheet (izminjuma lapa).

Priekšj panel pards ziojums:

Izminjuma lapa

1 = Print (drukt) 2 = Scan (skent)

3Nospiediet 1.

Izminjuma lapas izdruka.

Ja foto kart ir vairk par 20 fotogrfijm, pardsies pieprasjums

izvlties fotogrfijas. Var izvlties visas fotogrfijas, kas tiks izdruktas

uz vairkm lapm, vai ar pdjs 20 fotogrfijas, kas tiks izdruktas uz

vienas lapas.

Piezme: Izvloties fotogrfijas drukšanai, var izmantot izminjuma

lapas indeksa numuru. Šis numurs var atširties no numura, kas pieširts

digitls kameras fotogrfijai. Pievienojot vai dzšot fotogrfijas no foto

kartes, vajag no jauna izdrukt izminjuma lapu, lai vartu redzt jaunos

indeksa numurus.

izminjuma lapas aizpildšana

Pc izminjuma lapas izdrukas (attlota zemk), k izklstts sada

izminjuma lapas drukšana, ir iespjams izvlties fotogrfijas izdrukai.

Banzai3pWW.book Page 19 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 4

20

1Atlasiet fotogrfijas drukšanai, atzmjot aplšus zem sktliem uz

izminjuma lapas ar melnu tinti.

2Izvlieties izdruku skaitu, attla izmru, papra izmru un iermjuma

veidu, aizpildot aplšus izminjuma lapas 2. punkt.

3Novietojiet izminjuma lapu uz skenera stikla ar attlu uz leju labaj

priekšj str t, lai oriinlu malas btu cieši piekautas labajai un

priekšjai malai, pc tam aizveriet vku.

fotogrfiju drukšana, skenjot izminjuma lapas

Pc izminjuma lapas izdrukas un aizpildšanas (skatiet izminjuma lapas

drukšana lpp. 19 un izminjuma lapas aizpildšana lpp. 19), fotogrfijas

var drukt no foto kartes, skenjot izminjuma lapu.

Piezme: Var izmantot pašu fotogrfiju drukas kasetni visaugstkajai

drukas kvalittei. Instaljot krsu un foto drukas kasetnes, jums bs pieejama

sistma ar sešm tintm. Skatiet drukas kasetu apkope lpp. 38 papildu

informcijai.

Banzai3pWW.book Page 20 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

foto kartes izmantošana

21

1Prliecinieties, vai izminjuma lapas izdrukai izmantot foto karte ir

ievietota HP PSC atbilstošaj slot.

2Ievietojiet papra padev atbilstošu papru, piemram, foto papru.

3Novietojiet izminjuma lapu uz stikla.

4Nospiediet Proof Sheet (izminjuma lapa), pc tam nospiediet 2.

Materils uz stikla tiek skents, un HP PSC izdruks izminjuma lap

atzmts fotogrfijas.

izvlto fotogrfiju drukšana tieši no foto kartes

Piezme: Drukjot fotogrfiju, ir jizvlas parametri attiecb uz papra

veidu un fotogrfijas kvalittes uzlabošanu. Var izmantot ar pašu

fotogrfiju drukas kasetni visaugstkajai drukas kvalittei. Skatiet

drukas kasetu apkope lpp. 38 papildu informcijai.

Var drukt:

• Atlasts fotogrfijas

• Atlasts fotogrfijas vairkas kopijas

• Kameras veidotu DPOF (digitlas drukas pastšanas formts) failu.

atsevišu fotogrfiju drukšana

Ja nav zinms fotogrfiju indeksa numurs, tad, pirms drukt atsevišas

fotogrfijas, ir ieteicams izdrukt fotogrfiju izminjuma lapu.

1Ievietojiet foto karti atbilstošaj printera slot.

Iesldzas foto kartes poga.

2Lai sktu drukt fotogrfijas, nospiediet 2.

3Nospiediet Enter (ievadt), lai izvltos Photos on Card

(fotogrfijas uz kartes).

4Nospiediet , ldz pards Select Photos (fotogrfiju atlase), pc tam

nospiediet Enter (ievadt).

5Ievadiet to fotogrfiju indeksa numurus, ko vlaties drukt.

Kursoram virzoties pa labi, komats tiek ievietots automtiski.

Piezme: Indeksa numuru var nodzst, nospiežot . Pc apakšjs

rindias aizpildšanas datu ievadšanas lauks ritins pa kreisi un attlo

numurus to ievadšanas secb.

Indeksa

numurs

Faila nosaukums

Datums

Banzai3pWW.book Page 21 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 4

22

6Pc indeksa numuru ievadšanas beigm nospiediet Enter (ievadt).

7Atkrtoti nospiediet Options (iespjas) vai Photo Card (foto karte), lai

prvietotos un maintu foto kartes iespjas.

8Nospiediet pogu Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color

(skt krsainu).

DPOF (digitlas drukas pastšanas formts) faila izdruka

DPOF (digitlas drukas pastšanas formts) ir standarta drukas pieprasjums, ko

izveido dažas digitls kameras. Lai noskaidrotu, vai jsu digitl kamera

atbalsta DPOF, skatiet kameras dokumentciju.

Digitl kamera saglab DPOF failu uz foto kartes un satur šdu informciju:

• Kuras fotogrfijas ir jdruk

• Katras fotogrfijas eksemplru skaits

1Ievietojiet foto karti atbilstošaj printera slot.

2Nospiediet Photo Card (foto karte), pc tam nospiediet 2.

3Nospiediet Options (iespjas) vai Photo Card (foto karte), pc tam

nospiediet Enter (ievadt), lai izvltos Print What? (ko drukt?)

Print What? (ko drukt?) iespja ir pieejama tikai tad, ja ievietotaj foto

kart ir DPOF fails.

4Nospiediet Enter (ievadt), lai izvltos Use DPOF (izmantojiet DPOF).

5Atkrtoti nospiediet Options (iespjas) vai Photo Card (foto karte), lai

prvietotos un maintu foto kartes iespjas.

6Nospiediet pogu Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color

(skt krsainu).

augstks kvalittes fotogrfiju izdruka

Ar HP PSC drukto fotogrfiju kvalitti var uzlabot, izmantojot fotogrfiju drukas

kasetni. Izemiet melns tintes kasetni un ievietojiet fotogrfiju drukas kasetni. Ar

instaltu krsu drukas kasetni un fotogrfiju drukas kasetni jums ir pieejama sešu

krsu tintes sistma, kas garant augstkas kvalittes fotogrfijas.

Papildu informcijai skatiet drukas kasetu pastšana aizmugures vka

iekšpus un drukas kasetu apkope lpp. 38.

Banzai3pWW.book Page 22 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

foto kartes izmantošana

23

Use DPOF

Photos on

Card (DPOF

izmantošana

Fotogrfijas

uz kartes)

* Pards

tikai tad, ja

foto kart ir

DPOF fails

4 x 6 collas

5 x 7 collas

8 x 10 collas

2 1/2 x 3 1/4

collas

3 x 4 collas

3 1/2 x 5 collas

* izmrs atkargs

no valsts/reiona

iestatjumiem.

Print What?

(ko

drukt?)*

Image Size*

(Attla izmrs)

Paper Type

(Papra veids)

Izmantojiet, kad deg Photo Card (foto karte) poga.

Nospiediet Options (iespjas) vai Photo Card (foto

karte), lai atvrtu izvlnes iespjas.

Nospiediet un , lai prvietotos uz vlamo uzstdjumu.

Nospiediet Enter (ievadt), lai izvltos nordto iestatjumu.

Number of

Copies*

(Kopiju skaits)

1

2

3

...(ievadšana

ar ciparu

paldzbu)

* Nepards,

ja izvlts

DPOF

No (N)

Yes (J)

Set New Defaults

(Uzstdt jaunas

noklusts vrtbas)

All (visi)

(1 - nnnn)

Custom

(pielgojams)

* Nepards,

ja izvlts

DPOF

Select Photos*

(Fotogrfiju

atlase)

iespju izvlne attiecb uz foto kartes un izminjuma lapas komandm

Ievietojot foto karti, iespju izvln pards šda izvle. Iespju izvlnes parametri atkargi no t, vai tiek drukti DPOF faili vai

fotogrfijas.

Letter

(vstuu):

A4:

4 x 16 collas

Paper Size

(Papra

izmrs)

Best

(Labk)

Fast (tr)

Normal

(Norml)

Print Quality

(Drukas

Kvalitte)

All (visi) (1 - nnnn)

Last 20 (pdjie 20)

Custom

(pielgojams)

Select Photos

(Fotogrfiju

atlase)

Ja uz foto kartes ir vairk par 20

fotogrfijm, nospiežot Proof Sheet

(izminjuma lapa), pardsies

Automatic

(Automâtiska)

Plain Paper

(Parastais papîrs)

Premium Photo

(Premium fotogrfiju

paprs)

Photo Paper

(Fotopaprs)

Everyday Photo

(Sadzves fotogrfiju

paprs)

PhotQual Inkjet

(Fotogrfiju kvalittes

tintes paprs)

Premium Inkjet

(Premium tintes paprs)

Brochure Glossy

(Brošru glanctais

paprs)

Brochure Matte

(Broðûru matçtais

papîrs)

Iron-On

(T-kreklu uzgludinâmâ

aplikâcija)

Banzai3pWW.book Page 23 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 4

24

Banzai3pWW.book Page 24 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

5

25

kopšanas funkcijas izmantošana

Kopšanas funkcija auj veikt sekojošo:

• Radt augstas kvalittes krsainas un melnbaltas kopijas uz dažda veida

un dažda formta papra, ieskaitot T-kreklu uzgludinms aplikcijas.

• Samazint un palielint kopiju izmru diapazon no 25% ldz 400%,

saldzinot ar oriinlo izmru. (Procenti atkargi no modea.)

• Padart kopiju gaišku vai tumšku, iestatt krsu intensitti, izvlties

kopiju skaitu un noteikt drukjamo kopiju kvalitti.

• Izmantot pašas kopšanas funkcijas plaktu veidošanas nolk, radt

daždu izmru fotogrfijas, k ar augstas kvalittes fotogrfiju kopijas,

izmantojot pašu fotopapru, vai veidot caurspdgus drukas materilus.

Piezme: Kopjot fotogrfiju, jizvlas parametri attiecb uz pareizo

papra veidu un fotogrfijas kvalittes uzlabošanu. Var izmantot ar pašu

fotogrfiju drukas kasetni visaugstkajai drukas kvalittei. Instaljot krsu un

foto drukas kasetnes, jums bs pieejama sistma ar sešm tintm. Skatiet

drukas kasetu apkope lpp. 38 papildu informcijai.

Piezme: Kopt var tikai uz A4 vai Letter (vstuu) formta papra.

kopiju izgatavošana

Kopijas var izgatavot, izmantojot priekšjo paneli HP PSC vai izmantojot

HP PSC dator esošo programmatru. Daudzas kopšanas funkcijas pieejamas

abos gadjumos. Tomr programmatra piedv rtku pieeju pašm

kopšanas funkcijm.

Visi kopšanas iestatjumi, ko izvlaties priekšj panel, tiek atcelti

divas mintes pc tam, kad HP PSC kopšana pabeigta, ja vien šie iestatjumi

nav saglabti k noklustie.

kopšana

1Novietojiet oriinlu uz stikla.

2Nospiediet pogu Copy (kopt), ja t jau nedeg.

3Nospiediet pogu Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color

(skt krsainu).

Banzai3pWW.book Page 25 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 5

26

kopšanas truma vai kvalittes palielinšana

HP PSC piedv trs iespjas, kas ietekm kopšanas trumu un kvalitti.

•Best (labk) nodrošina augstko kvalitti uz visiem papra veidiem un

novrš svtrainbas efektu, kas dažreiz pards vienlaidu laukumos.

Kopšanas trums Best (labk) režm ir lnks, nek ar citiem kvalittes

iestatjumiem.

• Režms Normal (normls) nodrošina augstas kvalittes izdruku un ir

ieteicamais vairum gadjumu. Kopšanas trums Normal (normls)

režm ir trks par Best (labkais).

• Kopšanas trums režm Fast (tr) ir trks, nek režm

Normal (normls). Teksta kvalitte ir samrojama ar režmu Normal

(normls), taču grafikas kvalitte var bt sliktka. Režm Fast (tr) tiek

patrts mazk tintes, ldz ar to palielins kasetnes lietošanas ilgums.

1Novietojiet oriinlu uz stikla.

2Nospiediet Copy (kopt), ja t jau nedeg.

3Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Copy Quality

(kopšanas kvalitte).

4Nospiediet , ldz pards vlam kvalitte.

5Nospiediet Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color (skt krsainu).

kopiju skaita ievadšana

Kopiju skaitu var ievadt, izmantojot priekšjo paneli.

1Nospiediet Copy (kopt), ja t jau nedeg.

2Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Number of Copies

(kopiju skaits).

3Nospiediet vai , lai izvltos kopiju skaitu.

Turot nospiestu kdu no taustiiem ar bultim, kopiju skaits mainsies ar

intervlu 5, lai tdjdi atvieglotu liela kopiju skaita ievadšanu. Kopiju

skaitu var ievadt, ar izmantojot klaviatru.

4Nospiediet Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color (skt krsainu).

kopijas samazinšana vai palielinšana

Oriinla kopiju var samazint vai palielint, izmantojot komandu

Reduce/Enlarge (samazint/palielint).

Piezme: Kopt var tikai uz A4 vai Letter (vstuu) formta papra.

Papildu informcijai par kopšanas iespjm, piem., Fit to Page (ietilpint lap)

un Poster (plakts), skatiet paši kopšanas uzdevumi lpp. 28.

1Nospiediet Copy (kopt), ja t jau nedeg.

2Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Reduce/Enlarge

(samazint/palielint).

3Nospiediet , lai izvltos iespju Reduce/Enlarge

(samazint/palielint).

Izvloties Custom (pielgot) iespju, nospiediet Enter (ievadt), pc tam

nospiediet vai , lai izvltos procentu lielumu. Procentu lielumu var

ievadt, ar izmantojot klaviatru. Nospiediet Enter (ievadt), kad pards

vlamie procenti.

4Nospiediet Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color (skt krsainu).

Banzai3pWW.book Page 26 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

kopšanas funkcijas izmantošana

27

gaiška vai tumška kopija

Izmantojiet režmu Lighter/Darker (gaišks/tumšks) kopiju gaišo un tumšo tou

lmea noregulšanai.

1Nospiediet Copy (kopt), ja t jau nedeg.

2Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Lighter/Darker

(gaišks/tumšks).

Diapazons ar Lighter/Darker (gaišks/tumšks) vrtbm attlots apa

form uz priekšj panea displeja skalas.

3Nospiediet , lai padartu kopiju gaišku vai lai padartu to tumšku.

Aplis virzs pa kreisi vai pa labi atkarb no nospiests pogas.

4Nospiediet Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color (skt krsainu).

krsu intensittes maia

Krsu intensitte ir mainma t, lai kopijas krsas izskattos dzvkas un

dabgkas.

1Nospiediet Copy (kopt), ja t jau nedeg.

2Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Color Intensity (krsu

intensitte).

Diapazons ar krsu intensittes vrtbm attlots apa form uz priekšj

panea displeja skalas.

3Nospiediet , lai padartu attlu blvku vai lai padartu attlu

spilgtku.

Aplis virzs pa kreisi vai pa labi atkarb no nospiests pogas.

4Nospiediet Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color (skt krsainu).

teksta asuma un fotogrfijas krsu uzlabošana

Izmantojiet režma Text (teksts) uzlabojumus, lai padartu melna teksta malas

kontrastainkas. Izmantojiet režmu Photo (fotogrfija) fotogrfijm vai attliem,

lai paspilgtintu gaišs krsas, kas pretj gadjum izskats baltas. Izmantojiet

režmu Mixed (jaukts), ja oriinl ir gan teksts, gan grafika.

Text (teksts) uzlabojums ir noklust vrtba. Iespjams izslgt Text (teksts)

uzlabojumu, izvloties Photo (fotogrfija) vai None (nav), šdos gadjumos:

• Ja apkrt kdai teksta daai uz kopijm pards atseviši krsas punkti.

• Lieli, melni burti izskats plankumaini (neldzeni).

• Smalkos krsu objektos vai lnijs redzami melni laukumi.

• Gaiši pelkos vai pelcgos laukumos pards horizontlas graudainas

svtras.

1Nospiediet Copy (kopt), ja t jau nedeg.

2Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Enhancements (uzlabojumi).

3Nospiediet , ldz pards vlamais Text (teksts), Photo (fotogrfija),

Mixed (jaukts) vai None (nav).

4Nospiediet Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color (skt krsainu).

iestatjumu maia visiem kopšanas uzdevumiem

Saglabjiet visbiežk lietotos kopšanas iestatjumus k noklusts vrtbas.

1Veiciet vlams kopšanas parametru izmaias Options (iespjas).

2Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Set New Defaults

(iestatt jaunas noklusts vrtbas).

Banzai3pWW.book Page 27 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 5

28

3Nospiediet , ldz pards Yes (j).

4Nospiediet Enter (ievadt), lai iestattu šo vrtbu k noklusto.

Iestatjumi tiek saglabti k noklusts vrtbas.

paši kopšanas uzdevumi

Bez standarta kopšanas HP PSC nodrošina ar sekojošo:

•fotogrfiju kopšana

•kopijas ietilpinšana lap

•vairku kopiju drukšana uz vienas lapas

•plakta izgatavošana

•krsaina attla prnešana uz T-krekla

fotogrfiju kopšana

Kopjot fotogrfijas, jizvlas parametri attiecb uz papra veidu un

fotogrfijas kvalittes uzlabošanu. Var izmantot ar pašu fotogrfiju drukas

kasetni visaugstkajai drukas kvalittei. Skatiet drukas kasetu apkope lpp. 38

papildu informcijai.

1Novietojiet fotogrfiju uz stikla.

2Ja izmantojat fotopapru, ievietojiet to papra padev.

3Nospiediet Copy (kopt), ja t jau nedeg.

4Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Paper Type (papra veids).

5Nospiediet , ldz pards vlamais papra veids.

Noklustais papra veids ir Automatic (automtisks), tas nozm, ka

HP PSC papra veids tiks noteikts automtiski. pašu papra veidu var

izvlties, nospiežot , ldz pards vlamais papra veids.

6Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Enhancements (uzlabojumi).

7Nospiediet , ldz pards Photo (fotogrfija).

8Nospiediet Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color (skt krsainu).

Padomi: Lai automtiski palielintu fotogrfiju ldz pilnai lapai,

izmantojiet funkciju Fit to Page (ietilpint lap).

kopijas ietilpinšana lap

Izmantojiet funkciju Fit to Page (ietilpint lap), kad vlaties automtiski

palielint vai samazint oriinlu, lai tas atbilstu ievietot papra izmram. Var

palielint mazu fotogrfiju ldz pilna izmra lapas formtam, k attlots zemk.

Funkcijas Fit to Page (ietilpint lap) izmantošana var novrst nevlamu teksta vai

attlu apcirpšanu gar malm.

Padomi: Prliecinieties, vai stikls ir trs un oriinls ir novietots

skenera stikla labaj apakšj str.

Banzai3pWW.book Page 28 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

kopšanas funkcijas izmantošana

29

1Novietojiet oriinlu uz stikla.

2Nospiediet Copy (kopt), ja t jau nedeg.

3Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Reduce/Enlarge

(samazint/palielint).

4Nospiediet , ldz pards Fit to Page (ietilpint lap).

5Nospiediet Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color (skt krsainu).

vairku kopiju drukšana uz vienas lapas

Oriinla vairkas kopijas var novietot uz vienas lapas, izvloties fotogrfijas

izmru un pc tam izvloties vlamo kopiju skaitu.

Vairki standarta fotogrfiju izmri ir pieejami izvl Reduce/Enlarge

(samazint/palielint), kurai var piekt, nospiežot Options (iespjas) pogu. Pc

tam, kad esat izvljies vienu no izmriem, nospiežot Enter (ievadt), tiks

piedvta iespja nordt kopiju skaitu, ko iespjams novietot uz vienas lapas,

ja vien ir vieta vairkm kopijm.

1Novietojiet oriinlu uz stikla.

2Nospiediet Copy (kopt), ja t jau nedeg.

3Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Reduce/Enlarge

(samazint/palielint).

4Nospiediet , ldz pards vlamais fotogrfijas izmrs, pc tam

nospiediet Enter (ievadt).

5Nospiediet , lai izvltos maksimlo attlu skaitu izvietošanai uz vienas

lapas vai ar viena attla izvietošanai.

Izvloties dažus lielus izmrus, attlu skaita ievadšana nebs vajadzga.

Šaj gadjum uz lapas tiks kopts tikai viens attls.

Original (oriinls) Fit to Page

(ietilpinšana lap)

Origina

l

(oriin

l

s) Kopija

Banzai3pWW.book Page 29 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 5

30

6Nospiediet pogu Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color

(skt krsainu).

Padomi: Ja izvltais fotogrfiju skaits neietilpst lap, pards

ziojums par kdu. Pagrieziet oriinlu sniski (par 90 grdiem)

uz stikla un atkrtojiet kopšanu.

plakta izgatavošana

Izmantojot Poster (plakts) funkciju, oriinls tiek sadalts vairks das, pc

tam šs daas tiek palielintas t, lai no tm vartu izveidot plaktu.

1Novietojiet oriinlu uz stikla.

2Nospiediet Copy (kopt), ja t jau nedeg.

3Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Reduce/Enlarge

(samazint/palielint).

4Nospiediet , ldz pards Poster (plakts), pc tam nospiediet Enter

(ievadt).

Pc noklusjuma plakta izmrs atbilst 2 lapu platumam.

5Veiciet vienu no sekojošm darbbm:

–Nospiediet Enter (ievadt), lai izvltos noklusto plakta izmru.

– Nospiediet , lai izvltos citu plakta izmru, un pc tam nospiediet

Enter (ievadt).

6Nospiediet pogu Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color

(skt krsainu).

Padomi: Pc plakta platuma izvles HP PSC automtiski pielgo

garumu, lai saglabtu oriinla proporcijas. Ja oriinlu nevar

palielint ldz vlamajam plakta izmram, pards kdas

paziojums, informjot par iespjamo platumu lapu izteiksm.

Izvlieties mazku plakta izmru un atkrtojiet kopšanu.

krsaina attla prnešana uz T-krekla

Attlu vai tekstu var nokopt uz T-kreklu uzgludinms aplikcijas, un pc tam

to ar termisko metodi var prcelt uz T-krekla.

Original (oriinls) Poster (plakts)

Banzai3pWW.book Page 30 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

kopšanas funkcijas izmantošana

31

Padomi: Iesakm vispirms pamint prnest attlu uz veckm

drbm.

1Novietojiet oriinlu uz stikla.

2Ievietojiet T-krekla uzgludinmo aplikciju papra padev.

3Nospiediet Copy (kopt), ja t jau nedeg.

4Nospiediet Options (iespjas), ldz pards Paper Type (papra veids).

5Nospiediet , ldz pards Iron-On (T-kreklu uzgludinm aplikcija).

Izvloties šo iespju, tiek nokopts oriinla spoguattls t, lai tas labi

izskattos uz T-krekla.

6Nospiediet pogu Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color (skt

krsainu).

kopšanas prtraukšana

!Lai prtrauktu kopšanu, nospiediet Cancel (atcelt) uz priekšj panea.

kopšanas iespjas

Zemk redzamaj diagramm attlotas pieejams kopšanas iespjas,

nospiežot pogu Options (iespjas).

Original (oriinls) T-kreklu uzgludinm

aplikcija

Banzai3pWW.book Page 31 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 5

32

Plain Paper (Parastais paprs)

Premium Inkjet

(Premium tintes paprs)

Premium Photo

(Premium fotogrfiju paprs)

Photo Paper (Fotopaprs)

PhotoQual Inkjet (Fotogrfiju

kvalittes tintes paprs)

Everyday Photo

(Sadzves fotogrfiju paprs)

Transparency

(Caurspdg plve)

Iron-On (T-kreklu uzgludinm

aplikcija)

Brochure Glossy

(Brošru glanctais paprs)

Brochure Matte

(Brošru mattais paprs)

Automatic (Automtiska)

Actual Size

(Tds pats izmrs)

Fit to Page

(Ietilpint lap)

Custom 100%

(Pielgot 100%)

hagaki (hagaki)

2L-Size (Izmrs 2L)

Mutsugiri(Mutsugiri)

Card (Karte)

E-Size (Izmrs E)

L-Size (Izmrs L)

Poster (Plakts)

Reduce/Enlarge

(Samazint/

Palielint)

Paper Type

(Papra veids)

No (N)

Yes (J)

Text (Teksts)

Photo (Fotogrfija)

Mixed (Jaukts)

None (Nav)

Lighter/Darker

(Gaišk/Tumšk)

Enhancements

(Uzlabojumi) Krsu intensitte Set New Defaults

(Iestatt jaunas

noklusts vrtbas)

A4

Letter (vstuu)

Paper Size

(Papra izmrs)

Number of Copies

(Kopiju skaits)

Nospiediet Options (iespjas) vai Copy (kopt), lai atvrtu

kopšanas iespjas.

Nospiediet un , lai prietu uz izvlto iestatjumu.

Nospiediet Enter (ievadt), lai izvltos nordto iestatjumu.

Normal

(Parast)

Best (Labk)

Fast (tr)

Copy Quality

(Kopijas

kvalitte)

1 Copy (1 kopija)

(numeric input, 1-

99)

(ievadšana ar

ciparu paldzbu

1 - 99)

Color Intensity

(Krsu intensitte)

Banzai3pWW.book Page 32 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

6

33

skenšanas funkcijas izmantošana

Skenšana ir process, kura laik teksts un attli tiek konvertti elektroniskaj

formt lietošanai dator. Skent var praktiski visu:

• Fotogrfijas

• Žurnlu rakstus

• Tekstu dokumentus (tikai PC)

• Trsdimensiju objektus (uzmanieties, lai nesaskrptu stiklu), kurus var

ievietot katalogos un reklmas laps.

T k skents attls ir elektroniskaj formt, to iespjams atvrt grafikas

apstrdes programm un maint atbilstoši jsu vlmm. Varat veikt sekojošo:

• Skent tekstu no raksta teksta redaktor un citt to atskait, netrjot laiku

teksta ievadšanai ar klaviatras paldzbu. (Tikai PC)

• Skent logotipu un izmantot to publicšanas programmatr, iegstot

iespju drukt viztkartes un brošras persongai lietošanai.

• Skent brnu fotogrfijas un nostt ts radiem pa e-pastu, radt mjas vai

biroja fotogrfiju katalogu vai ar radt fotoalbumu.

Padomi: Lai izmantotu skenšanas funkciju, HP PSC un datoram

jbt sav starp savienotiem un ieslgtiem. Pirms skenšanas

prliecinieties, vai HP PSC programmatra ir instalta un palaista

ar dator. Lai prliecintos, vai HP PSC programmatra darbojas

Windows sistm, atrodiet statusa ikonu uzdevumu panel.

Macintosh sistm HP PSC programma darbojas vienmr.

Šaj sada atrodami šdi materili:

•oriinla skenšana

•skenšanas prtraukšana

Papildu informcijai par attlu skenšanu no HP PSC programmatras, skatiet

sadau par attlu un dokumentu skenšanu HP Photo & Imaging Help

(HP foto un attlveidošanas paldzba).

oriinla skenšana

skenšana hp photo & imaging gallery (hp fotogrfiju un attlu galerij)

Skenšanu var uzskt no datora vai ar no HP PSC.

oriinla skenšanai no priekšj panea uz datoru ar Windows

opertjsistmu

1Novietojiet oriinlu uz stikla.

2Nospiediet Scan (skent), ja t jau nedeg.

3Nospiediet pogu Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color

(skt krsainu).

Skentais oriinls pards programm HP Image (attlu) Viewer

(apskate).

Banzai3pWW.book Page 33 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 6

34

4HP Preview (priekšskatjuma) log iespjams redit skento attlu.

Pabeidzot nospiediet pogu Accept (akceptt).

Lai iegtu papildu informciju par izmaiu veikšanu priekšskatjuma laik,

skatiet sadau adjust an image during the preview (attla noregulšana

priekšskatjuma laik) noda scan pictures and documents (attlu un

dokumentu skenšana) sada HP Photo & Imaging Help

(HP foto un attlveidošanas paldzba).

IekrtaHP PSC veic oriinla galgo skenšanu un nosta attlu uz

HP Photo & Imaging Gallery (hp fotogrfiju un attlu galeriju).

Skatiet sadau manage images (attlu apstrde) sada how to use the

software (programmatras lietošana), lai iegtu papildu informciju par

HP Photo & Imaging Gallery (hp fotogrfiju un attlu galeriju).

oriinla skenšanai no priekšj panea uz Macintosh datoru

1Novietojiet oriinlu uz stikla.

Papildu informcijai skatiet oriinlu ievietošana.

2Nospiediet Scan (skent), ja t jau nedeg.

3Nospiediet pogu Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color

(skt krsainu).

HP PSC iesken oriinlu un nosta attlu uz HP Photo and Imaging

Gallery (HP fotogrfiju un attlu galeriju).

Skatiet HP Photo & Imaging Gallery (HP fotogrfiju un attlu galerijas)

tiešsaistes paldzbu.

skenšana uz citu lietojumprogrammu

Ja vlaties nostt skento dokumentu uz citu programmu, nevis HP Photo &

Imaging Gallery (HP fotogrfiju un attlu galerija), iespjams izvlties citu

programmu no saraksta Scan To (skent uz), kas pards priekšj panea

displej. HP PSC sken dokumentu, start izvlto programmu un parda

programm skento attlu.

Piezme: Ja dator instalt programma nepards sarakst Scan To

(skent uz), tas nozm, ka hp psc neatbalsta šo lietojumprogrammu.

1Ievietojiet oriinlu.

Papildu informcijai skatiet oriinlu ievietošana lpp. 9.

2Nospiediet Scan (skent), ja t jau nedeg.

3Nospiediet Options (iespjas).

4Nospiediet , lai ritintu pa sarakstu Scan To (skent uz), ldz pards

vlam programma, uz kuru vlaties skent.

5Nospiediet pogu Start Black (skt melnbaltu) vai Start Color

(skt krsainu).

HP PSC sken oriinlu un parda to izvltaj programm.

skenšanas prtraukšana

Skenšanu var prtraukt, nospiežot pogu Cancel (atcelt) uz priekšj panea.

Banzai3pWW.book Page 34 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

skenšanas funkcijas izmantošana

35

papildu informcija

Windows sistmai skatiet scan pictures and documents (attlu un dokumentu

skenšana) sada how to use the software (programmatras lietošana)

HP Photo & Imaging Help (HP foto un attlveidošanas paldzba), lai iegtu

papildu informciju par šdu darbbu veikšanu:

• attlu un dokumentu skenšana

• attlu un dokumentu skenšana, izmantojot optisko rakstzmju atpazšanu

(Readiris OCR programmatra) redijama teksta radšanai

• skenšana no citm programmm

• skento attlu regulšana

• skenšanas parametru nomaia

Macintosh lietotjiem: skatiet nodau Scan (skenšana) HP PSC 2170 Series

sada HP Photo and Imaging Help, lai iegtu vairk informcijas par šdm

darbbm:

• attlu un dokumentu skenšana

• skenšana no citm programmm

• skento attlu regulšana

• skenšanas parametru nomaia

Banzai3pWW.book Page 35 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 6

36

Banzai3pWW.book Page 36 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

7

37

hp psc apkope

Šaj noda sniegti nordjumi par HP PSC uzturšanu labkaj darba krtb.

Vajadzbas gadjum veiciet šs apkopes darbbas.

stikla tršana

Netrs stikls (pirkstu nospiedumi, traipi, mati utt.) palnina iekrtas darbu un

negatvi ietekm dažu funkciju precizitti, piemram, Fit to Page (ietilpint lap)

un Copy (kopt).

1Izsldziet iekrtu, atvienojiet strvas vadu un paceliet vku.

2Notriet stiklu ar mkstu drnu vai skli, kas nedaudz samitrints ar

neabrazvu stikla trtju.

Brdinjums! Stikla tršanai neizmantojiet abrazvus, acetonu,

benzolu vai ogleka tetrahlordu – šs vielas var sabojt stiklu.

Nelejiet šidrumu tieši uz stikla. Šidrums var nokt zem stikla un

sabojt ierci.

3Nosusiniet stiklu ar zamša vai celulozes skli, lai novrstu traipu

veidošanos.

vka pamatnes tršana

Uz balts dokumentu pamatnes, kas atrodas zem iekrtas vka, var sakrties

nedaudz netrumu.

1Izsldziet iekrtu, atvienojiet strvas vadu un paceliet vku.

2Triet balto dokumentu pamatni ar mkstu drnu vai skli, kas mazliet

samitrints silt ziepju den.

3Mazgjiet pamatni, to krtgi noslaukot; neberziet netrumus.

4Nosusiniet pamatni ar zamša vai kdu citu mkstu drnu.

Brdinjums! Neizmantojiet papra dvieus vai salvetes, jo ts var

saskrpt pamatni.

5Ja neizdodas pietiekami labi notrt pamatni, atkrtojiet mints darbbas,

izmantojot izopropilspirtu, un rpgi noslaukiet pamatni ar mitru drnu, lai

likvidtu spirta paliekas.

korpusa tršana

Putekus un traipus no korpusa jnoslauka ar mkstu, mitru drnu bez plksnm.

Iekrtas iekšpuse nav jtra. Nepieaujiet šidruma iekšanu iekrtas iekšpus

un uz priekšj panea.

Piezme: Lai izvairtos no iekrtas krsoto detau bojjumiem, priekšj

panea vai vka tršanai nelietojiet spirtu vai tršanas ldzekus uz spirta

bzes.

Banzai3pWW.book Page 37 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 7

38

drukas kasetu apkope

Lai nodrošintu HP PSC optimlu drukas kvalitti, ir jveic dažas vienkršas

apkopes darbbas un, kad priekšj panel pards atbilstošs paziojums, ir

jnomaina drukas kasetnes.

paštesta-atskaite

Ja drukjot rodas problmas, pirms drukas kasetu tršanas vai nomaias ir

jizdruk paštesta atskaite. Atskaite sniedz nodergu informciju par drukas

kasetnm, ieskaitot informciju par to stvokli.

1Nospiediet Setup (uzstdšana).

2Nospiediet 1, pc tam nospiediet 2.

Tiek izvlts Print Report (drukas atskaite), pc tam tiek izvlts

Self-Test (paštests).

Tiks izdrukta HP PSC paštesta atskaite.

darbs ar drukas kasetnm

Pirms drukas kasetnes tršanas vai nomaias ir jiepazstas ar detau

nosaukumiem un japgst, k apieties ar drukas kasetnm.

drukas kasetnes futlra izmantošana

Iegdjoties fotogrfiju drukas kasetni, komplekt tiek iekauts ar aizsargfutlris.

Drukas kasetnes futlris paredzts kasetnes drošai glabšanai, kad t netiek

lietota. Izemot kasetni no printera, vienmr glabjiet to futlr, kas iekauts

printera komplektcij.

• Lai ievietotu kasetni futlr, ielieciet to futlr neliel le un uzspiediet uz

futlra, ldz tas nofiksjas.

• Lai izemtu kasetni no futlra, uzspiediet uz kasetnes augšjs daas, bdot

to atpaka, lai kasetni atbrvotu, pc tam izemiet kasetni no futlra.

Plastmasas lenta

(jnoem)

Vara kontakti

Tintes

sprauslas

zem lentes

Neaizskariet kasetnes vara kontaktus vai tintes sprauslas

Banzai3pWW.book Page 38 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

hp psc apkope

39

drukas kasetu nomaia

Paziojums par drukas kasetu nomaias nepieciešambu pards priekšj

panea displej.

Iespjams, ka drukas kasetnes bs jnomaina ar tad, ja rodas vajadzba

izmantot fotogrfiju drukas kasetnes augstas kvalittes fotogrfiju izdrukai.

Skatiet sadau drukas kasetu pastšana aizmugures vka iekšpus, lai iegtu

informciju par rezerves drukas kasetu pastšanu.

1Iesldziet iekrtu, atveriet drukas karietes pieejas vku, paceot vka

rokturi, ldz vks nofiksjas.

Drukas kariete prvietojas uz printera centru.

2Kad kariete beidz kustties, paceliet aizturi, lai atbrvotu kasetni, pc tam

izemiet to no ligzdas, pavelkot kasetni uz priekšu.

aizturi

Banzai3pWW.book Page 39 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 7

40

3Izemot melns drukas kasetni, lai to nomaintu pret fotogrfiju drukas

kasetni, glabjiet izemto kasetni futlr.

4Izemiet jauno drukas kasetni no iepakojuma un, turot to tikai aiz melns

plastmasas detam, akurti noemiet plastmasas lenti.

Brdinjums! Neaiztieciet vara kontaktus vai tintes sprauslas.

5Ievietojiet jauno kasetni attiecgaj ligzd, ldz t nofiksjas.

Trskrsu drukas kasetne uzstdma no kreiss puses, bet meln vai

fotogrfiju drukas kasetne - no labs.

Banzai3pWW.book Page 40 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

hp psc apkope

41

6Velciet aiztura galu virzien pret sevi, nospiediet to, ldz aizturis nofiksjas,

pc tam atlaidiet. Prliecinieties, vai aizturis ir nostiprinjies zem

apakšjiem izciiem.

7Aizveriet drukas karietes pieejas vku.

drukas kasetu centršana

HP PSC pieprasa iecentrt kasetnes ik reizi, kad notiek drukas kasetnes nomaia

vai jaunas kasetnes ievietošana. Kasetu centršana nodrošina augstkas

kvalittes izdrukas.

Drukas kasetu centršanai pc atbilstoša pieprasjuma:

1Nospiediet Enter (ievadt) uz priekšj panea.

Tiek izdrukta šablonu lapa. Kasetnes ir pareizi iecentrtas. Izmetiet šo

lapu.

Lai veiktu centršanu jebkur cit laik:

1Nospiediet Setup (uzstdšana).

2Nospiediet 2, pc tam nospiediet 2.

Tiek izvlts Maintenance (apkope) un pc tam Align Print Cartridges

(drukas kasetu centršana).

Tiek izdrukta šablonu lapa. Kasetnes ir pareizi iecentrtas. Izmetiet šo

lapu.

Banzai3pWW.book Page 41 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 7

42

drukas kasetu tršana

Š funkcija jizmanto, kad paštesta atskait uz kdas no krsainajm joslm

redzamas svtrainas vai baltas lnijas. Netriet drukas kasetnes bez vajadzbas.

Tas patr tinti un sasina tintes sprauslu darbbas laiku.

1Nospiediet Setup (uzstdšana).

2Nospiediet 2, pc tam nospiediet 1.

Tiek izvlta izvlne Maintenance (apkope) un pc tam Clean Print

Cartridges (drukas kasetu tršana).

Ja pc drukas kasetu tršanas kopšanas vai drukas kvalitte joprojm ir

slikta, nomainiet drukas kasetni.

kasetu problmu traucjummeklšana

Informcija par kasetu bojjumiem atrodama HP Photo & Imaging Help

(HP foto un attlveidošanas paldzba) sada HP PSC Troubleshooting

(HP PSC traucjummeklšana). Search (meklšanas) lauci ierakstiet vrdu

"incorrect", pc tam nospiediet List Topics (sadau saraksts). Sada “Incorrect

print cartridge” (bojta drukas kasetne) izklstti veidi, k noteikt, kura drukas

kasetne ir bojta.

rpnc iestatto noklusto vrtbu atjaunošana

Ir iespjams atjaunot rpnc iestattos parametrus, kas skotnji bijuši jaunaj

iekrt HP PSC. Rpncas iestatto parametru atjaunošana atce visus

iestatjumus, izemot informciju par datumu.

Šs darbbas iespjams veikt tikai no priekšj panea.

1Nospiediet Setup (uzstdšana).

2Nospiediet 2, pc tam nospiediet 3.

Tiek izvlts Maintenance (apkope) un pc tam tiek izvlts

Restore Factory Defaults (rpnc iestatto noklusto vrtbu atjaunošana).

Tiek atjaunotas rpnc iestatts noklusts vrtbas.

strvas ekonomijas režma laika iestatšana

HP PSC iekrtas lampa paliek ieslgta nordtaj laika posm t, lai iekrta

btu gatava nekavjoties izpildt pieprasjumus. Ja iekrta HP PSC nordtaj

laika posm netika lietota, lampa izsldzas strvas ekonomijas nolk, un

priekšj panea displej pards Power Save On (ekonomijas režms ieslgts).

(lai izietu no š režma, priekšj panel jnospiež jebkura poga).

Iekrta automtiski iesldz preju uz strvas ekonomijas režmu pc 12

stundm. Ja vlaties, lai iekrta HP PSC prietu uz strvas ekonomijas režmu

trk, veiciet zemk nordts darbbas.

1Nospiediet Setup (uzstdšana).

2Nospiediet 2, pc tam nospiediet 5.

Tiek izvlts Maintenance (apkope), pc tam tiek izvlts

Power Save Mode Time (strvas ekonomijas režma laiks).

3Nospiediet , ldz pards vlamais laiks, pc tam nospiediet

Enter (ievadt).

Banzai3pWW.book Page 42 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

hp psc apkope

43

ritinšanas truma iestatšana

Komanda Scroll Speed (ritinšanas trums) auj regult teksta paziojumu

ritinšanas trumu priekšj panea displej. Var izvlties Normal (normls),

Fast (trs) vai Slow (lns). Noklust vrtba ir Normal (normls).

1Nospiediet Setup (uzstdšana).

2Nospiediet 2, pc tam nospiediet 6.

Tiek izvlts Maintenance (apkope) un pc tam

Set Scroll Speed (iestatt ritinšanas trumu).

3Nospiediet , ldz pards vlamais trums, pc tam nospiediet

Enter (ievadt).

uzvednes aiztures laika iestatšana

Komanda Prompt Delay (uzvednes aizture) auj regult laiku, pirms priekšj

panea displej pards paziojums. Var izvlties Normal (normls), Fast (trs)

vai Slow (lns). Noklust vrtba ir Normal (normls).

1Nospiediet Setup (uzstdšana).

2Nospiediet 2, pc tam nospiediet 8.

Tiek izvlts Maintenance (apkope), pc tam tiek izvlts

Set Prompt Delay Time (iestatt uzvednes aiztures laiks).

3Nospiediet , ldz pards aiztures laiks, pc tam nospiediet

Enter (ievadt).

Banzai3pWW.book Page 43 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 7

44

iestatšanas izvlnes iespjas

No pogas Setup (uzstdšana) pieejamas šdas iespjas.

1: Izvlnes

iestatjumi

2: Paštesta

atskaite

1: Drukas atskaite

Izmantojiet Setup (uzstdšana), lai atvrtu Print

Report (drukas atskaite) un Maintenance

(apkope) iespjas.

Nospiediet un , lai prvietotos uz vlamo

uzstdjumu.

Nospiediet Enter (ievadt), lai izvltos nordto

uzstdjumu.

1: Drukas kasetu

tršana

2: Drukas kasetu

centršana

3: Rpnc iestatto

noklusto vrtbu

atjaunošana

4: Valodas un

valsts/reiona

iestatšana

5: Strvas

ekonomijas

režma iestatšana

6: Ritinšanas

truma iestatšana

7: Apskates lea

iestatšana

8: Uzvednes

aiztures laika

iestatšana

2: Apkope

Banzai3pWW.book Page 44 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

8

45

papildu informcija par uzstdšanu

Šaj noda aprakstts, k rkoties ar ziojumiem, kas var pardties un var

nepardties instalcijas laik, k izveidot savienojumu starp datoru un

HP PSC un k instalt un atinstalt HP PSC programmatru. Standarta

instalcijas nordjumi sniegti uzstdšanas plakt, kas jsaglab turpmkai

lietošanai.

Ja programm HP Director (vadtjs) pards visas zemk redzams ikonas,

programmatra instalta pareizi.

iespjams instalcijas problmas

Rpgi sekojot nordjumiem uzstdšanas plakt, problmm ar HP PSC

instalciju nevajadztu rasties. Neievrojot instrukcijas, var rasties šdas

problmas:

Ja hp psc programmatra tika instalta saska ar uzstdšanas plaktu un

nepardjs Microsoft paziojums New Hardware Found

(atrasta jauna iekrta).

Lietojot sistmas Windows 98/2000/ME/XP, pc programmatras instalcijas

un HP PSC pievienošanas datoram uz ekrna jpards vairkiem Microsoft

New Hardware Found (atrasta jauna iekrta) ziojumiem.

Ja Microsoft ziojumi nepardjs, miniet veikt šdas darbbas:

• Prliecinieties, vai lietojat pilna truma (12 Mb/s) USB kabeli un t

garums neprsniedz 3 metrus.

• Prbaudiet, vai dators atbalsta pievienošanu USB portam. Lai iegtu

papildu informciju par to, k noteikt, vai dators atbalsta pieslgšanu USB

portam, skatiet datora dokumentciju vai sazinieties ar ražotju.

• Prliecinieties, vai kabelis ir labi pievienots HP PSC un savienots tieši ar

datora USB portu. Pc kabea pareizas pieslgšanas izsldziet HP PSC un

pc tam atkal to iesldziet.

8

Banzai3pWW.book Page 45 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 8

46

• Izsldziet HP PSC un atkal iesldziet to, pc tam prstartjiet datoru.

• Ja ar šo darbbu paldzbu problmu neizdevs novrst, atinstaljiet un

prinstaljiet programmatru. Papildu informcijai skatiet

hp psc programmatras atinstalšana un prinstalšana lpp. 48.

Ja iekrta hp psc tika uzstdta un savienota ar datoru pirms programmatras

instalcijas un pardjs ziojums New Hardware Found (atrasta jauna

iekrta).

Lietojot Windows 98/2000/ME/XP sistmu, var pardties kds no šdiem

dialoga logiem:

Lai izvairtos no kdm, instaljiet HP PSC programmatru pirms HP PSC

pievienošanas datoram. Ja pardjs kds no mintajiem paziojumiem un tika

nospiesta poga Next (tlk) vai OK (labi), rkojieties šdi:

1Uz klaviatras nospiediet taustiu Esc, lai beigtu.

2Izsldziet HP PSC.

3Atvienojiet HP PSC no datora (atvienojiet USB kabeli).

4Izpildiet programmatras instalšanas darbbas, kas izklsttas

HP PSCuzstdšanas plakt.

Ja pards paziojums par instaltu iepriekšjo versiju

Ja pards paziojums par instaltu iepriekšjo versiju, pardsies ziojums ar

jautjumu, vai instalt otru versiju vai ar atinstalt esošo versiju.

Ja dators nespj komunict ar iekrtu HP PSC

Ja nav iespjams izveidot komunikciju starp datoru un HP PSC

(piemram, HP PSC statusa ikona attlo dzeltenu kdas trijstri), miniet veikt

darbbas, kas izklsttas sada Ja hp psc programmatra tika instalta saska

ar uzstdšanas plaktu un nepardjs Microsoft paziojums New Hardware

Found (atrasta jauna iekrta). lpp. 45.

Banzai3pWW.book Page 46 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

papildu informcija par uzstdšanu

47

Piezme: Papildu informcija par iespjamm instalcijas problmm

atrodama ar Readme (lasi mani) fail. Windows sistm Readme

(lasi mani) failu var atvrt no Start (skt) pogas uzdevumjosl; izvlieties

Programs (programmas), Hewlett-Packard, hp psc 2000 series, View the

Readme File (skatt failu “Lasi mani”). Macintosh sistm Readme (lasi

mani) failu var atvrt, divas reizes klikšinot uz ikonas, kas atrodas

HP PSC programmatras kompaktdiska augstk lmea map.

iestatiet valodu un valsti/reionu

Parasti valoda un valsts/reions tiek iestatts instaljot HP PSC. Ja instalcijas

laik valoda un valsts/reions tiek iestatti nepareizi, rkojieties šdi.

1Nospiediet Setup (uzstdšana).

2Nospiediet 2, pc tam nospiediet 4.

Tiek izvlts Maintenance (apkope), pc tam tiek izvlts

Set Language & Country/Region (iestatt valodu un valsti/reionu).

Pards valodu saraksts. Valodu sarakstu var ritint, ar izmantojot vai

.

3Ievadiet vlams valodas divciparu skaiti, izmantojot klaviatru.

4Pardoties pieprasjumam, nospiediet Enter (ievadt), ja izvlaties Yes (j),

vai Cancel (atcelt), ja izvlaties No (n).

Pards visu valstu/reionu saraksts attiecb uz izvlto valodu. Valstu/

reionu sarakstu var ritint, ar izmantojot vai .

5Ievadiet vlams valsts/reiona divciparu skaiti, izmantojot klaviatru.

6Pardoties pieprasjumam, nospiediet Enter (ievadt), ja izvlaties Yes (j),

vai Cancel (atcelt), ja izvlaties No (n).

7Valodu un valsti/reionu var prbaudt, izdrukjot paštesta atskaiti:

a. Nospiediet Setup (uzstdšana).

b. Nospiediet 1, pc tam nospiediet 2.

Tiek izvlts Print Report (atskaites izdruka), pc tam tiek izvlts

Self-Test Report (paštesta atskaite).

priekšj panea apskates lea iestatšana

Ja rodas grtbas saskatt tekstu priekšj panea displej, iespjams, ir jmaina

apskates leis. Komanda View Angle (apskates leis) auj regult teksta

apskates lei priekšj panea displej. Lei var maint td veid, lai tekstu

btu rtk last no stvus vai sdus stvoka.

1Nospiediet Setup (uzstdšana).

2Nospiediet 2, pc tam nospiediet 7.

Tiek izvlts Maintenance (apkope), tad tiek izvlts View Angle

(apskates leis).

3Nospiediet Enter (ievadt), nospiediet vai , ldz teksts, kas pards

priekšj panea displej, redzams vlamaj le, un nospiediet Enter

(ievadt).

Banzai3pWW.book Page 47 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 8

48

pievienojiet hp psc datoram

Iekrta HP PSC atbalsta HOT (tro) pieslgšanu, kas nozm to, ka HP PSC var

pievienot datoram, kad ir ieslgts gan dators, gan HP PSC.

Piezme: HP iesaka instalt HP PSC programmatru, pirms mint

HOT Swap (tri pieslgt) HP PSC.

pievienošana pie USB porta

Datora pievienošana HP PSC ar USB kabeli ir vienkrša. Pietiek tikai pieslgt

USB kabea vienu galu datora aizmugur un otru galu - HP PSC aizmugur.

Piezme: HP iesaka izmantot USB kabeli, kas nav garks par 3 metriem.

Piezme: AppleTalk netiek atbalstts.

pievienošana USB portam, kas atrodas dator

hp psc pievienošana vairkiem datoriem

Izmantojot koncentratoru ar autonomu strvas padevi, HP PSC var pievienot

vairkiem datoriem. Abos datoros jbt instaltai HP PSC programmatrai.

Pievienojiet katru no datoriem koncentratoram, pc tam pievienojiet HP PSC.

hp psc programmatras atinstalšana un prinstalšana

Vienkrši nedzsiet HP PSC programmas failus no ciet diska. Atinstaljiet tos

pareizi, izmantojot atinstalšanas utiltu no HP PSC programmu grupas.

var nevar

Pievienoties USB portam, kas

atrodas dator Pievienoties USB portam, kas

atrodas uz klaviatras

Pievienoties koncentratoram ar

autonomu strvas padevi, kas

pievienots datora USB portam

Pievienoties koncentratoram bez

autonomas strvas padeves

Banzai3pWW.book Page 48 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

papildu informcija par uzstdšanu

49

atinstalšana no Windows datora

1Windows uzdevumjosl, klikšiniet Start (skt), izvlieties

Programs (programmas) vai All Programs (visas programmas) (XP), tad

Hewlett-Packard, un hp psc 2000 series, tad izvlieties uninstall software

(atinstalt programmatru.)

2Sekojiet ekrn redzamajm nordm.

3Ja pards pieprasjums attiecb uz to, vai vlaties atinstalt kopjos

failus, klikšiniet No (n).

Ja šie faili tiek izdzsti, citas programmas, kas šos failus lieto, var nestrdt

piencgi.

4Kad programma beidz programmatras atinstalšanu, atvienojiet

HP PSC un prstartjiet datoru.

5Lai prinstaltu programmatru, ievietojiet HP PSC 2170 Series

kompaktdisku -datora CD--ROM iekrt un sekojiet nordjumiem uz

ekrna.

6Pc programmatras instalšanas pievienojiet un iesldziet HP PSC.

atinstalšana no Macintosh datora

1Divas reizes klikšiniet uz mapes Applications:HP All-in-One Software.

2Divas reizes klikšiniet uz Uninstaller (atinstaltjs).

3Sekojiet instrukcijm, kas pards datora ekrn.

4Kad programma beidz programmatras atinstalšanu, atvienojiet

HP PSC un prstartjiet datoru.

5Lai prinstaltu programmatru, ievietojiet HP PSC 2170 Series

kompaktdisku HP PSC 2170 Seriesdatora CD--ROM iekrt un sekojiet

nordjumiem uz ekrna.

Piezme: Prinstaljot programmatru, sekojiet nordjumiem uzstdšanas

plakt. Nepievienojiet HP PSC datoram, pirms nav pabeigta

programmatras instalšana.

Banzai3pWW.book Page 49 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 8

50

Banzai3pWW.book Page 50 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

9

51

tehnisk informcija

prasbas attiecb uz sistmu

Turpmks specifikcijas var tikt maintas bez iepriekšja brdinjuma.

Prasbas attiecb uz datoru

Nosaukums Minimums Ieteicams

Procesors

Windows 98

Windows 98SE

Windows 2000

Windows Millennium Edition

Windows XP

Jebkurš Intel Pentium II, Celeron vai

savietojams dators Intel Pentium III vai labks

RAM

Windows 98

Windows 98SE

Windows 2000

Windows Millennium Edition

Windows XP

64 MB 128 MB vai vairk

Instalcijai vajadzg vieta uz diska 600 MB

Noskentiem attliem vajadzga papildu vieta uz

diska 50 MB

Monitors SVGA 800 x 600 ar 16-bitu

krsm

Diskdzinis CD-ROM iekrta

Ievads/Izvads Brvs USB ports

Interneta pieslgums Ieteicams

Skaas karte Ieteicams

Citi I.E. 5.0 vai jaunks

Adobe Acrobat 4 vai jaunks

Prasbas attiecb uz Macintosh datoriem

Nosaukums Minimums Ieteicams

Procesors G3 procesors G4 procesors vai labks

RAM

Macintosh OS 9

Macintosh OS X 64 MB

128 MB 128 MB

256 MB

Instalcijai vajadzg vieta uz diska 200 MB

Noskentiem attliem vajadzga papildu vieta uz

diska 50 MB

Monitors SVGA 800 x 600

Diskdzinis CD-ROM iekrta

Ievads/Izvads Brvs USB ports

Interneta pieslgums Ieteicams

Skaas karte Ieteicams

Banzai3pWW.book Page 51 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 9

52

papra specifikcijas

Šaj sada atrodami šdi materili:

•papra padevju ietilpba

•papra izmri

papra padevju ietilpba

papra izmri

Veids Papra svars Papra padeve1Izvada paplte2

Parastais paprs 16 to 24 lb.

(no 60 ldz 90 g/kv.m.) 100 50 melnbalts, 20 krsains

Legal (legls) paprs 20 to 24 lb.

(no 75 ldz 90 g/kv.m.) 100 50 melnbalts, 20 krsains

Cards (kartes) 110 lb. max

(200 g/kv.m) 40 40

Envelopes (aploksnes) 20 to 24 lb.

(no 75 ldz 90 g/kv.m.) 15 10

Banners (transparenti) 60-90 g/kv.m 20 20 vai mazk

Transparency film

(caurspdg plve) Nav 25 25 vai mazk

Labels (uzlmes) Nav 20 20

10 x 15 cm Photo

(fotogrfija) 145 lb.

(236 g/kv.m) 30 30

1 Maksiml ietilpba

2 Izvada papltes ietilpba atkarga no izmantojam papra veida un tintes daudzuma. HP iesaka regulri izemt

papru no papltes.

Veids Izmrs

Paprs Letter (vstuu): 216 x 279 mm

Legal (legls) 216 x 355.6 mm

Executive (administratvs): 184.2 x 266.7 mm

A4: 210 x 297 mm

A5: 148 x 210 mm

B5: 182 x 257 mm

Banner (transparentu) Letter (vstuu): 216 x 279 mm

A4: 210 x 297 mm

Envelopes (aploksnes) U.S. #10: 104.8 x 241.3 mm

A2: 111 x 146 mm

DL: 110 x 220 mm

C6: 114 x 162 mm

Transparency films (caurspdgs plves) Letter (vstuu): 216 x 279 mm

A4: 210 x 297 mm

Cards (kartes) 76.2 x 127 mm

101.6 x 152 mm

127 x 203.2 mm

A6: 105 x 148,5 mm

hagaki post card (hagaki pastkarte): 100 x 148 mm

Labels (uzlmes) Letter (vstuu): 216 x 279 mm

A4: 210 x 297 mm

Custom (pielgojams) 76.2 x 127 up to 216 x 356 mm

Banzai3pWW.book Page 52 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

tehnisk informcija

53

drukas specifikcijas

• 1200 x 1200 dpi melnbalt druka ar uzlabots izširtspjas tehnoloiju (REt)

• 1200 x 1200 dpi krsaina druka ar HP PhotoREt III

• Metode: Termisk tintes strkla

• Valoda: HP PCL Level 3, PCL3 GUI vai PCL 10

• Drukas trums atkargs no dokumenta sarežtbas.

• Optiml noslodze: 500 izdruktas lapas mnes (vidji)

• Optiml noslodze: 3000 izdruktas lapas mnes (maksimums)

drukas robežu specifikcijas

Režms Izširtspja (dpi) trums (lp./min.)

Labkais/tintes/1200 Melnbalts 1200 x 1200 2

Krsu 1200 x 1200

(ldz 4800 dpi optimizta1).5

Normls Melnbalts 600 x 600 7

Krsu 600 x 600 4

Everyday (sadzves) Melnbalts 600 x 600 8

Krsu 600 x 600 6

Fast (tr) Melnbalts 300 x 300 ldz 17,0

Krsu 300 x 300 ldz 12,0

1 Ldz 4800 x 1200 dpi optimizta krsu druka uz premium fotopapra un 1200 x 1200 ievades dpi, drukjot no

datora.

Augša

(augšj mala) Apakša

(aizmugurj

mala)1

Kreis Lab

Lokšu paprs

U.S. letter (ASV vstuu) 1,8 mm 11,7 mm 6,4 mm 6,4 mm

U.S. legal (ASV legls) 1,8 mm 11,7 mm 6,4 mm 6,4 mm

U.S. executive (ASV administratvs) 1,8 mm 11,7 mm 6,4 mm 6,4 mm

ISO A4 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm

ISO A5 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm

JIS B5 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm

Envelopes (aploksnes)

U.S. Nr. 10 (ASV Nr. 10) 3,2 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm

A2 (5,5 grezns) 3,2 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm

Intnl. (starptautisks) DL 3,2 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm

Intnl. (starptautisks) C6 3,2 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm

Cards (kartes)

ASV 3 x 5 collas 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm

ASV 4 x 6 collas 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm

ASV 5 x 8 collas 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm

ISO un JIS A6 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm

Banzai3pWW.book Page 53 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 9

54

kopšanas specifikcijas

• Attla ciparapstrde

• Ldz 99 kopijm no oriinla (atkargs no modea)

• Ciparu tlummaia no 25 ldz 400% (atkargs no modea)

• Fit to Page (ietilpint lap), Poster (plakts), Many on page (vairki uz vienas lapas)

• Ldz 17 melnbaltm kopijm mint, 12 krsu kopiju mint (atkargs no modea)

• Kopšanas trums atkargs no dokumenta sarežtbas.

foto karšu specifikcijas

hp psc atbalsta šdas foto kartes:

• Compact Flash (R) I un II tipa (ieskaitot IBM Microdrive)

• Smart Media (R)

• Sony Memory Stick (R)

• Secure Digital

skenšanas specifikcijas

• Veidojiet foto projektus

• Iekauts attlu redaktors

• Readiris OCR programmatra automtiski konvert attlu redijam tekst

hagaki (100 x 148 mm) 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm

Borderless photo (Fotogrfijas bez

apmalm) (4 x 6 collas) 011,7 mm00

Borderless (Bez apmalm) A6 karte

(105 x 148,5 mm) 011,7 mm00

Hagaki karte bez apmalm

(100 x 148 mm) 011,7 mm00

1 Š robeža nav savietojama ar LaserJet, tomr kopjais drukas laukums ir savietojams. Drukas laukums ir nobdts

no centra par 5,4 mm, k rezultt augšj un apakšj robeža nav simetriska.

Augša

(augšj mala) Apakša

(aizmugurj

mala)1

Kreis Lab

Režms Krsu/Melnbalta trums (lp./min.) Drukas izširtspja (dpi) Skenšanas izširtspja

(dpi)1

Vislabkais Melnbalts ldz 0,8 1200 x 120021200 x 2400

Krsu ldz 0,8 1200 x 120021200 x 2400

Normls Melnbalts ldz 7 600 x 1200 600 x 1200

Krsu ldz 4 600 x 600 600 x 1200

Fast (trais) Melnbalts ldz 17 300 x 1200 600 x 1200

Krsu ldz 12 600 x 300 600 x 1200

1 Maksimums ar 400% mrogošanu

2 Uz fotogrfiju papra vai premium tintes papra.

Banzai3pWW.book Page 54 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

tehnisk informcija

55

• Skenšanas trums atkargs no dokumenta sarežtbas

fizisks specifikcijas

•Augstums: 22 cm

• Platums: 46,3 cm

• Dziums: 40 cm

• Svars: 19.5lb. (8.85 kg)

strvas specifikcijas

• Enerijas patriš: Maksimums 75W

• Strvas (ievada) spriegums: no 100 ldz 240 VAC, iezemta

• Ievada frekvence: 50/60 Hz

• Strva: Maksimums 1,0 A

vides specifikcijas

• Ieteicam darba temperatras amplitda: 15º ldz 32º C

• Pieaujam darba temperatras amplitda: 5º ldz 40º C

• Mitrums: 15% ldz 85% RH bez kondensšans

• Temperatras amplitda nestrdjoš stvokl (glabjot): -40º ldz 60º C

papildu specifikcijas

• Atmia: 8.0-MB ROM, 16.0-MB RAM

Ja jsu datoram ir interneta pieslgums, js varat iegt akustisko informciju HP mjas

lap:

http://www.hp.com/support

vides aizsardzbas programma

vides aizsardzba

Hewlett-Packard apemšans ir ražot kvalitatvus izstrdjumus, neradot kaitjumu videi.

Izstrdjuma ražošanas laik ievroti visi priekšnosacjumi, lai pc iespjas mazintu

ietekmi uz vidi.

Papildu informcijai skatiet HP mjas lapu, kas veltta vides jautjumiem:

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/index.htm

ozona izdalšana

Šis izstrdjums neizdala vr emamu ozona daudzumu (O3).

Nosaukums Apraksts

Izširtspja 1200 x 2400 dpi optisk, ldz 9600 dpi uzlabot

Krsas 48-bitu krsas

8-bitu pelks krsas skala (256 pelks krsas lmei)

Interfeiss Savietojams ar TWAIN

Skenšanas laukums US Letter (ASV vstuu), A4

Banzai3pWW.book Page 55 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 9

56

enerijas patriš

Enerijas patriš ievrojami krtas strvas ekonomijas režm, kas veicina dabas resursu

saglabšanu un taupa naudu, neietekmjot izstrdjuma augsto veiktspju. Izstrdjums

atbilst ENERGY STAR prasbm, - t ir brvprtga programma, kas izveidota, lai veicintu

eneriju taupošas biroja tehnikas izstrdi.

ENERGY STAR ir ASV reistrta ASV Vides aizsardzbas prvaldes (EPA) zme. Bdama

ENERGY STAR programmas dalbniece, firma HP ir nodrošinjusi š produkta atbilstbu

ENERGY STAR enerijas taupšanas vadlnijm.

Papildu informcija par ENERGY STAR vadlnijm atrodama internet:

http://www.energystar.gov

papra izmantošana

Šis izstrdjums ir piemrots prstrdta papra izmantošanai saska ar DIN 19309.

plastmasas detaas

Plastmasas detaas, kuru svars prsniedz 25 gramus, tiek martas saska ar

starptautiskiem standartiem, kas nodrošina iespju identifict šs detaas prstrdes

nolkos pc to nolietošans.

informcijas lapas par materilu drošbu

Informcijas lapas par materilu drošbu (MSDS) var iegt HP mjas lap:

http://www.hp.com/go/msds

Ja atrodaties Amerikas Savienotajs Valsts vai Kand un jums nav pieejams interneta

pieslgums, zvaniet informcijas nostšanas pa faksu dienestam ASV HP FIRST pa tlruni

(800) 231-9300. Izmantojiet skaitli 7, lai iegtu informciju par pieejamiem dokumentiem

attiecb uz materilu drošbu.

Starptautiskiem klientiem bez interneta pieslguma iespjas papildu informcijas

iegšanas nolk jzvana (404) 329-2009.

prstrdes programma

HP piedv vairkas izstrdjumu nodošanas un prstrdes programmas daudzs

valsts/reionos, k ar sadarbojoties ar lielkajiem elektronikas ražojumu prstrdes

centriem vis pasaul. HP veicina ar resursu ekonomiju, restaurjot un atkrtoti prdodot

dažus populrkos izstrdjumus.

reglamentjoša informcija

Zemk sniegti ziojumi par standartiem, ko noteikušas daždas oficilas iestdes.

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified

that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

Banzai3pWW.book Page 56 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

tehnisk informcija

57

and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is not guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100.

The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications

Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This

booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402.

Stock No. 004-000-00345-4.

Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or

modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-

Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC

authorization to operate this equipment.

doc statement / déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites

applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Rčglement sur le

brouillage radioélectrique édicté par le ministčre des Communications du Canada.

Š ciparu iekrta neprsniedz B klases ierobežojumus attiecb uz radio trokšu lmeni no

ciparu iekrtm saska ar Kandas Sakaru ministrijas noteikumiem attiecb uz radio

traucjumiem.

notice to users of the Canadian telephone network

The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the

equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety

requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements

document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user's

satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected

to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be

installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that

compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some

situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by

the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment

malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to

disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the

power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are

connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

Caution! Users should not attempt to make such connections themselves,

but should contact the appropriate electric inspection authority, or

electrician, as appropriate.

Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device

provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be

connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of

any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer

Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

The REN for this product is 0.3B, based on FCC Part 68 test results.

Banzai3pWW.book Page 57 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 9

58

ziojums visiem lietotjiem Eiropas Ekonomiskaj Zon (EEZ)

Šis izstrdjums paredzts pieslgšanai analogiem tlruu tkliem šds valsts/reionos:

Savietojamba ar tklu atkarga no lietotja izvltajiem parametriem; piesldzot iekrtu

tlruu tklam cit valst/reion, kas atširas no t, kur iekrta tika iegdta, šie

parametri ir jnomaina. Vajadzbas gadjum sazinieties ar prdevju vai firmas

Hewlett-Packard prstvi.

Ražotjs sertificjis šo iekrtu saska ar Eiropas Kopienas direktvu 1999/5/EC

(II pielikums) individulam pieslgumam publiskam tlruu tklam (PSTN) Eiropas valsts.

Tomr, emot vr atsevišu tlruu tklu atširbas dažds valsts/reionos, šda

sertifikcija pati par sevi nesniedz pilngu garantiju attiecb uz iekrtas normlu darbbu

ikvien publisk tlruu tkl.

Problmu gadjum ldzu sazinieties ar iekrtas prdevju.

notice to users of the Irish telephone network

This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the

unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this

equipment only with the DTMF tone dial setting.

notice to users of the German telephone network

The HP 2170 Series products are designed to connect only to the analogue public-switched

telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided

with the hp psc 2170 series, into the wall socket (TAE 6) code N. The hp psc 2170 series

products can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with

other approved terminal equipment.

geräuschemission

LpA < 70 dB

am Arbeitsplatz

im Normalbetrieb

nach DIN 45635 T. 19

VCCI-2 (Japan)

Vcija Lielbritnija Nderlande

Francija Spnija Itlija

Beija Luksemburga Zviedrija

Austrija Dnija rija

Norvija Somija Šveice

Grieija Portugle

Banzai3pWW.book Page 58 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

tehnisk informcija

59

notice to Korean customers

Banzai3pWW.book Page 59 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 9

60

Banzai3pWW.book Page 60 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

10

61

hp psc 2170 series atbalsts

Šaj noda tiek aplkota firmas Hewlett-Packard sniegto atbalsta pakalpojumu

informcija.

Ja uz jsu jautjumiem nav iespjams rast atbildes izstrdjuma druktaj vai ekrn

redzamaj dokumentcij, varat sazinties ar vienu no HP tehnisk atbalsta dienestiem,

kas uzskaitti zemk. Daži atbalsta dienesti ir pieejami tikai ASV un Kand, bet citi ir

pieejami daudzs valsts/reionos vis pasaul. Ja attiecb uz jsu valsti/reionu nav

nordts HP atbalsta dienesta numurs, sazinieties ar tuvko pilnvaroto HP tirgotju, lai

saemtu paldzbu.

atbalsts un cita veida informcija interneta tkl

Ja jsu datoram ir interneta pieslgums, js varat iegt paldzbu šaj HP mjas lap:

http://www.hp.com/support

Mjas lapa piedv tehnisko atbalstu, draiverus, izejmaterilus un informciju par

pastšanu.

hp klientu atbalsts

Kop ar HP PSC var tikt iekauta programmatra no citm firmm. Ja rodas problmas ar

jebkuru no šdm programmm, js saemsiet vislabko tehnisko paldzbu, zvanot

specilistiem konkrtaj firm.

Pirms zvant HP Klientu atbalsta dienestam, jveic šdas darbbas.

1Prliecinieties, vai:

a. Iekrta ir pievienota tklam un ieslgta.

b. Nordts drukas kasetnes ir uzstdtas pareizi.

c. Papra padev pareizi ievietots ieteiktais papra veids.

2Restartjiet iekrtu:

a. Izsldziet iekrtu, izmantojot pogu On (ieslgt), kas atrodas uz iekrtas

priekšj panea.

b. Atvienojiet strvas vadu iekrtas aizmugur.

c. Atkrtoti pievienojiet iekrtai strvas vadu.

d. Iesldziet iekrtu, izmantojot pogu On (ieslgt).

3Papildu informcija atrodama HP mjas lap:

http://www.hp.com/support

4Ja kmi novrst neizdevs un radusies vajadzba runt ar HP Klientu atbalsta

dienesta prstvi:

– Sagatavojiet iekrtas srijas un servisa identifikcijas numuru. Lai redztu

iekrtas srijas numuru, uz priekšj panea vienlaicgi nospiediet Enter (ievadt)

un Start Copy (skt kopt), Black (melnbalts), ldz priekšj panea displej

pards srijas numurs. Lai aplkotu servisa identifikcijas numuru, uz priekšj

panea vienlaicgi nospiediet Enter (ievadt) un Start Copy (skt kopt),

Color (krsu), ldz SERV ID: (identifikcijas) numurs pards priekšj panea

displej.

– Izdrukjiet paštesta atskaiti. Papildu informcija par šs atskaites izdruku

atrodama paštesta-atskaite lpp. 38.

–Veiciet krsainu kopiju.

– Esiet gatavi detalizti izklstt problmu.

5Zvaniet klientu atbalsta dienestam. Zvanšanas laik esiet iekrtas tuvum.

zvaniet ASV garantijas perioda laik

Zvaniet (208) 323-2551. Šis pakalpojums ir bez maksas garantijas perioda laik; tomr

bs jmaks parast maksa par tlsarunu. Pcgarantijas laika beigs pakalpojums bs

pieejams par maksu.

Banzai3pWW.book Page 61 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 10

62

ASV atbalsts pa tlruni ir pieejams gan angu, gan spu valod 24 stundas dien, 7

dienas ned (atbalsta dienas un stundas var tikt maintas bez iepriekšja brdinjuma).

tlrua numuri zvanšanai cits valsts/reionos

Zemk dotie tlrua numuri ir pareizi š dokumenta publicšanas brd. Jaunkie

HP atbalsta dienesta starptautiskie tlrua numuri atrodami pc nordts adreses,

izvloties valsti/reionu vai valodu:

http://www.hp.com/support

Korej varat apmeklt ar šo adresi:

http://www.hp.co.kr/

Varat zvant HP atbalsta centram šds valsts/reionos. Ja jsu valsts/reions sarakst

nav atrodams, sazinieties ar vietjo tirgotju vai tuvko HP prdošanas un atbalsta centru,

lai uzzintu, kur pieejami šie pakalpojumi.

Atbalsta pakalpojumi garantijas perioda laik ir bez maksas, tomr bs jmaks parast

maksa par tlsarunu. Dažos gadjumos var tikt iekasta vienreizja noteikta maksa.

Atbalstam pa tlruni Eirop ldzu apmekljiet šdu mjas lapu, lai iegtu informciju par

pakalpojuma nosacjumiem jsu valst/reion:

http://www.hp.com/support

Tpat js varat sazinties ar vietjo tirgotju vai piezvant pa šaj buklet nordto

HP tlrua numuru.

Neprtraukti cenšoties uzlabot msu atbalstu pa tlruni, ms iesakm regulri apmeklt

msu mjas lapu, lai iegtu jaunko informciju par š pakalpojuma iespjm.

valsts/reions hp tehniskais atbalsts valsts/reions hp tehniskais atbalsts

Alžra1+212 22404 747 Kolumbija 9-800-114-726

Apvienotie Arbu Emirti +971 4 883 8454 Koreja (Seula)

Koreja (rpus Seulas) +82 (2) 3270 0700

080 999 0700

Argentna 0810-555-5520 Kosta-Rika 0-800-011-0524

Austrlija +61 3 8877 8000

1902 910 910 Krievija, Maskava +7 095 797 3520

Austrija +43 (0) 810 00 6080 Krievija, St. Pterburga +7 812 346 7997

Bahreina (Dubaija) +971 4 883 8454 Kuveita +971 4 883 8454

Beija (franču val.) +32 (0) 2 626 8807 Libna +971 4 883 8454

Beija (holandiešu val.) +32 (0) 2 626 8806 Lielbritnija +44 (0) 207 512 52 02

Brazlija (prjs teritorijas) 0800 157751 Malaizija 1-800-805405

Brazlija (Sanpaulu) (11) 3747 7799 Maroka1+212 22404 747

Čehijas Republika +42 (0) 2 6130 7310 Meksika 01-800-472-6684

Čle 800-10111 Meksika (Mehiko) 5258-9922

Dnija +45 39 29 4099 Nderlande +31 (0) 20 606 8751

Dienvidfrika 086 000 1030 Norvija +47 22 11 6299

Dienvidfrika, rpus

republikas +27-11 258 9301 Omna +971 4 883 8454

ipte 02 532 5222 Palestna +971 4 883 8454

Panama 001-800-7112884

Eiropa (angliski) +44 (0) 207 512 5202 Peru 0-800-10111

Ekvadora 1-800-225528 Polija +48 22 865 98 00

Filipnas 632-867-3551 Portugle +351 21 3176333

Banzai3pWW.book Page 62 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

hp psc 2170 series atbalsts

63

tlrua numurs pcgarantijas apkalpošanai Austrlij

Ja jsu izstrdjumam beidzies garantijas termiš, varat zvant 03 8877 8000. Maksa

par pcgarantijas apkalpošanu (par vienu gadjumu) ir $27.50 (ieskaitot tirdzniecbas

nodokli), un t tiks atskaitta no jsu kredtkartes. Js varat zvant ar pa tlruni 1902 910

910 (summa $27.50 tiek pievienota tlrua rinam) no 9:00 ldz 17:00 no pirmdienas

ldz piektdienai. (Maksa un atbalsta stundas var tikt maintas bez iepriekšja brdinjuma.)

sagatavojiet iekrtu transportšanai

Ja pc sazinšans ar HP klientu atbalsta dienestu vai izstrdjuma nodošanas pirkšanas

viet rodas nepieciešamba nostt iekrtu apkopei, ldzu veiciet mints darbbas

attiecb uz iekrtas izslgšanu un iepakošanu, lai izvairtos no citiem iekrtas

bojjumiem.

Francija (0,34 EUR/min) +0836696022 Puerto Riko 1-877-232-0589

Grieija +30 1060 73 603 Rumnija +40 1 315 44 42

01 3154442

Gvatemala 1800-999-5305 Sada Arbija +800 897 14440

Honkongas SAR +85 (2) 3002 8555 Singapra (65) 6272-5300

na 86 10 6868 7980 Slovkija +421 2 682 08080

Indija 1-600-112267

91 11 682 6035 Somija +358 (0) 203 47 288

Indonzija 62-21-350-3408 Spnija +34 902 321 123

rija +353 (0) 1 662 5525 Šveice 2+41 (0) 84 880 1111

Itlija +39 0226410350 Taivna +886-2-2717-0055

0800 010 055

Izrala +972 (0) 9 9524848 Taizeme +66 (2) 661 4000

Japna 0570 000 511

+81 3 3335 9800 Tunisija1+216 1891 222

Jaunzlande +64 (9) 356 6640 Turcija +90 216 579 7171

Jemena +971 4 883 8454 Ukraina +7 (380-44) 490-3520

Jordnija +971 4 883 8454 Ungrija +36 (0) 1 382 1111

Kanda garantijas perioda

laik (905) 206 4663 Vcija ( 0,12/EUR/min) +49 (0) 180 52 58 143

Kanda pcgarantijas laik

(maksa par zvanu) 1-877-621-4722 Venecula 0800-47468368 vai

800-477-7777

Karbu jras reions un

Centrlamerika 1-800-711-2884 Venecula (Karakasa) (502) 207-8488

Katara +971 4 883 8454 Vjetnama 84 (0) 8-823-4530

1 Šis zvanu pieemšanas centrs pieejams ar franciski runjošiem klientiem šds valsts/reionos: Maroka,

Tunisija un Alžrija.

2 Šis zvanu pieemšanas centrs pieejams vciski, franciski un itliski runjošiem klientiem Šveic.

valsts/reions hp tehniskais atbalsts valsts/reions hp tehniskais atbalsts

Banzai3pWW.book Page 63 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 10

64

1Iesldziet iekrtu.

Izlaidiet darbbas 1 – 6, ja iekrta neiesldzas un drukas kariete atrodas izejas

pozcij. Šaj gadjum drukas kasetnes nebs iespjams izemt. Prejiet pie

darbbas 7.

2Atveriet drukas kasetnes pieejas vku.

3Izemiet drukas kasetnes no turtjiem un nolaidiet aizturus. Papildu informcija par

drukas kasetu izemšanu atrodama drukas kasetu nomaia lpp. 39. Ielieciet

kasetnes hermtiski noslgt iepakojum.

Brdinjums! Noemiet abas drukas kasetnes un nolaidiet abus aizturus.

Pretj gadjum iekrta var tikt bojta.

4Izsldziet iekrtu.

5Aizveriet drukas kasetnes pieejas vku.

6Iepakojiet iekrtu transportšanai, izmantojot piemrotus iepakošanas materilus.

Garantija neattiecas uz bojjumiem, kas radušies nepareizas iepakošanas rezultt

un/vai nepareizas transportšanas rezultt.

7Uzlmjiet etieti ar atpakaadresi iepakojuma kastes rpus.

8Ievietojiet kast sekojošo:

– ss problmas apraksts servisa darbiniekiem (oti nodergi ir pievienot sliktas

kvalittes izdrukas).

– Čeka vai cita dokumenta kopija, kas pierda iegdes faktu, lai vartu noteikt

garantijas periodu.

– Jsu vrdu, uzvrdu, adresi un tlrua numuru, kur js var sazvant darba laik.

hp izplatšanas centrs

Lai pasttu HP PSC programmatru, druktas uzziu rokasgrmatas kopiju, uzstdšanas

plaktu vai kdus citus papildu komponentus, rkojieties šdi:

• ASV vai Kand zvaniet (208) 323 2551.

• Apmekljiet mjas lapu:

www.hp.com/cposupport/software.html

Banzai3pWW.book Page 64 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

11

65

informcija par garantiju

hp psc 2170 series

Ierobežots garantijas darbbas laiks (aparatra un darbs): 1 gads

Ierobežots garantijas darbbas laiks (kompaktdiski): 90 dienas

Ierobežots garantijas darbbas laiks (drukas kasetnes): Ldz HP kasetn beidzas tinte vai

pienk „garantijas beigu” datums, kas nordts uz kasetnes, atkarb no t, kas notiek

trk.

garantijas apkalpošana

tr apkalpošana

Lai veiktu HP tro remontu, klientam vispirms jsazins ar HP servisa centru vai HP klientu

atbalsta centru, lai veiktu bzes diagnostiku. Darbbas, kuras jveic, pirms zvant klientu

atbalsta dienestam, apraksttas noda hp klientu atbalsts lpp. 61.

Ja ir nepieciešama tikai iekrtas komplektjošo detau nomaia, ko lietotjs var veikt

patstvgi, apkopi iespjams veikt, nostot klientam nepieciešams rezerves daas. Šaj

gadjum HP kompenss transportšanas izdevumus, nodevas un nodokus, sniegs

konsultcijas pa tlruni par detaas nomaiu un samakss transportšanas izdevumus,

nodevas un nodokus par jebkuru detau, ko jnodod atpaka.

HP klientu atbalsta centrs var nostt klientus uz citiem servisa centriem, kas ir HP pilnvaroti

veikt HP izstrdjumu remontu.

garantijas pagarinjumi

Pagariniet rpncas standarta garantiju ldz pat 3 gadiem, iegdjoties

HP SUPPORTPACK. Garantija stjas spk ar izstrdjuma iegdes dienu, paketi

jiegdjas 180 dienu laik kopš izstrdjuma iegdes dienas. Š programma piedv

atbalstu pa tlruni no 6:00 ldz 22:00 (kalnu joslas laiks ASV) (MST) no pirmdienas ldz

piektdienai un no 9:00 ldz 16:00 (MST) sestdiens. Ja telefonsarunas laik

noskaidrojas, ka ir nepieciešama izstrdjuma nomaia, firma HP bez maksas nosts

jums šdu izstrdjumu nkams darba dienas laik. Pieejams tikai ASV.

Papildu informcijai ldzu zvaniet 1-888-999-4747 vai apmekljiet šo HP mjas lapu:

http://www.hp.com/go/hpsupportpack

rpus ASV ldzu zvaniet vietjam HP klientu atbalsta centram. Atbalsta dienesta

starptautiskie tlrua numuri atrodami noda tlrua numuri zvanšanai cits valsts/

reionos lpp. 62.

hp psc 2170 series nodošana remont

Pirms nodot HP PSC remont, nepieciešams piezvant HP klientu atbalsta centram.

Darbbas, kuras jveic, pirms zvant klientu atbalsta dienestam, apraksttas noda hp

klientu atbalsts lpp. 61.

Banzai3pWW.book Page 65 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 11

66

hewlett-packard vispasaules ierobežots garantijas paziojums

ierobežot garantija

Hewlett-Packard (“HP”) tiešajam lietotjam (“Klientam”) garant, ka ikviens HP PSC 2170

Series izstrdjums (“Izstrdjums”), ieskaitot attiecgo programmatru, piederumus,

izejmaterilus, bs bez materilu un ražošanas defektiem garantijas laik, kas skas no

uzrdt pirkšanas datuma.

Visiem programmatras produktiem HP ierobežot garantija attiecas tikai uz nespju

izpildt programmšanas instrukcijas. HP negarant, ka jebkda produkta darbba bs

bez traucjumiem vai kdm.

HP ierobežot garantija atteicas tikai uz tiem defektiem, kuri radušies produkta normlas

lietošanas rezultt, un neattiecas uz citm problmm, ieskaitot tdas, kas radušs šdu

darbbu rezultt: (a) nepareiza vai neatbilstoša apkope vai modificšana;

(b) programmatras, piederumu, izejmaterilu, ko nepiegd vai neatbalsta HP,

izmantošana vai (c) izmantošana rpus izstrdjuma specifikcijas.

Nedz HP izstrdjumu garantiju, nedz paldzbas lgumu ar klientu neietekm tdu

kasetu lietošana, kas nav HP drukas kasetne vai ar ir atkrtoti uzpildtas ar tinti. Bet, ja

izstrdjuma iziešana no ierindas vai bojjums saistmi ar neoriinlas HP drukas

kasetnes vai uzpildtas tintes kasetnes lietošanu, tad printera remonts š bojjuma gadjum

bs japmaks pc parast HP patrt laika un materilu tarifa.

Ja garantijas perioda laik HP saem iesniegumu par defektu jebkur izstrdjum,

HP saremonts vai apmains nekvalitatvo produktu atbilstoši HP ieskatiem. Ja HP

ierobežot garantija neattiecas uz remonta laiku, šds remonts apmaksjams saska ar

HP standarta tarifiem.

Ja HP nevar piencgi saremontt vai apmaint nekvalitatvo produktu, uz kuru attiecas

HP garantija, HP atmakss produkta vrtbu saprtg laika posm pc iesnieguma

saemšanas.

HP nav pienkuma saremontt, nomaint vai atmakst, iekams klients nav atdevis bojto

HP produktu.

Jebkurš aizvietotais produkts bs jauns vai tikpat k jauns, kas nozm, ka t darbbas laiks

bs ne mazks par nomainmam produktam noteikto.

HP izstrdjumos bez jebkdiem ierobežojumiem var tikt iekautas atjaunotas detaas,

komponenti vai materili, kuru pašbas atbilst jaunm detam.

HP ierobežot garantija katram izstrdjumam ir spk jebkur valst/reion,

kur HP nodrošina attiecgo tehnisko atbalstu un kur HP prdod šos izstrdjumus.

Garantijas apkalpošanas lmenis atbilst vietjiem standartiem. HP neveiks izstrdjuma

formas, parametru vai funkciju modifikciju, lai nodrošintu t darbu valsts/reionos,

kuros šda izstrdjuma lietošanas nav tikusi paredzta.

garantijas ierobežojumi

SASKA AR VIETJIEM LIKUMIEM NE HP, NE TREŠO PUŠU PIEGDTJI NEDOD

HP IZSTRDJUMIEM NEKDU CITU GARANTIJU VAI NOSACJUMUS, NEDZ TIEŠUS,

NEDZ PASTARPINTUS, NOTEIKTI NOLIEDZOT PASTARPINTAS GARANTIJAS VAI

NOTEIKUMUS ATTIECB UZ IESPJM PRDOT, PIEMROJOT KVALITTI UN

PIELIETOJAMBU KDAM PAŠI PAREDZTAM MRIM.

atbildbas ierobežojumi

Saska ar vietjiem likumiem šaj Garantijas paziojum sniegt tiesisk aizsardzba ir

patrtja vieng un ekskluzv tiesisk aizsardzba.

SASKA AR VIETJIEM LIKUMIEM, ATSKAITOT PIENKUMUS, KAS TIEŠI NOTEIKTI

ŠAJ IEROBEŽOTS GARANTIJAS PAZIOJUM, HP VAI TREŠS PUSES PIEGDTJI

NEKD GADJUM NAV ATBILDGI PAR TIEŠIEM, NETIEŠIEM, SPECILIEM,

NEJAUŠIEM VAI TŠIEM BOJJUMIEM, JA AR TIE IZRIETTU NO LGUMIEM,

PRKPUMIEM VAI CITM LIKUMGM SAISTBM VAI AR IR SAEMTI BRDINJUMI

PAR ŠDU BOJJUMU IESPJAMBU.

Banzai3pWW.book Page 66 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

uzziu rokasgrmata

informcija par garantiju

67

vietjie likumi

Šis ierobežots garantijas paziojums piešir klientam likumgas tiesbas. Klientam vartu

bt ar citas tiesbas daždos ASV štatos, Kandas provincs un cits pasaules valsts/

reionos.

Gadjum, ja šis ierobežots garantijas paziojums nesaskan ar vietjo likumu, šo

paziojumu uzskats par attiecgi koritu t, lai tas atbilstu vietjiem likumiem. Saska

ar šdiem vietjiem likumiem daži atteikumi un ierobežojumi šaj paziojum vartu

neattiekties uz klientu. Piemram, daži ASV štati, k ar dažas likumdošanas rpus ASV

(ieskaitot Kandas provinces), vartu:

Nepieaut atteikumus un ierobežojumus šaj paziojum, kas ierobežo klienta ar likumu

noteikts tiesbas (piem. Lielbritnija);

Kd cit veid ierobežot ražotja iespjas ieviest šdus atteikumus un ierobežojumus vai

Dot klientam papildu garantijas tiesbas, pieaut noteikts garantijas termia ilguma limitu,

ko ražotjs nevar noraidt, vai ar neataut noteikt garantijas laika ierobežojumus.

NOTEIKUMI ŠAJ IEROBEŽOTAJ GARANTIJAS PAZIOJUM ATTIECB UZ KLIENTU

DARJUMIEM AUSTRLIJ UN JAUNZLAND, ATSKAITOT TOS, KAS IR LIKUMGI

ATAUTI, NEIZSLDZ, NEIEROBEŽO UN NEMAINA, BET PAPILDINA OBLIGTS

LIKUMGS TIESBAS, KAS IR PIEMROJAMAS HP PRODUKTU PRDOŠAN ŠIEM

KLIENTIEM.

Banzai3pWW.book Page 67 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series

nodaa 11

68

Banzai3pWW.book Page 68 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

69

indekss

Cipari

10,16 x 15,24 cm foto papra

ievietošana 12

A

apkope

drukas kasetu

centršana 41

drukas kasetu nomaia 39

drukas kasetu tršana 42

korpusa tršana 37

paštesta atskaite 38

rpnc iestatto noklusto

vrtbu atjaunošana 42

stikla tršana 37

strvas ekonomijas režma

laiks 42

vka pamatnes tršana 37

aploksnes

ievietošana 11

apskates lea iestatšana 47

apsveikuma kartias

ievietošana 13

atbalsta pakalpojumi 61

atbalsts 61

atcelšana

kopšana 31

skenšana 34

atmias karte, skatiet foto karte

atskaites

paštests 38

attla prnešana uz T-

krekla 30



tras kopšanas kvalitte 26

tr darba uzskšana 3

HP Director (vadtjs)

apskats 6

izmantošana ar datoru 6

C

CompactFlash 17

D

druka

aploksnes 11

atsevišas fotogrfijas 21

DPOF fails 22

fotogrfijas tieši no foto

kartes 21

izminjuma lapa 19

paštesta atskaite 38

robežu specifikcijas 53

specifikcijas 53

transparentu papram 14

drukas kasetnes

centršana 41

darbs ar 38

futlris 38

nomaia 39

tršana 42

uzglabšana 38

drukas kasetu centršana 41

drukas kasetu pastšana 74

F

fizisks specifikcijas 55

foto karte

atsevišu fotogrfiju

drukšana 21

CompactFlash 17

DPOF (digitlas drukas

pastšanas formts) faila

izdruka 22

failu saglabšana

dator 18

HP Photo & Imaging Gallery

(hp fotogrfiju un attlu

galerija) 19

iespju izvlne 23

ievietota nepareizi 18

izminjuma lapas

drukšana 19

izminjuma lapas

skenšana 20

kartes ievietošana 18

kas ir foto karte? 17

Memory Stick 17

SecureDigital 17

SmartMedia 17

specifikcijas 54

foto papra

ievietošana 12

fotogrfijas

atlase uz izminjuma

lapas 19

atsevišu fotogrfiju

drukšana 21

DPOF (digitlas drukas

pastšanas formts) faila

izdruka 22

drukšana tieši no foto

kartes 21

kopijas krsu

uzlabošana 27

kopiju uzlabošana 28

futlris

drukas kasetne 38

G

gaismas avota strvas

ekonomijas režms 42

gaiška vai tumška kopija 27

garantija 61

apkalpošana 65

pagarinjums 65

paziojums 66

H

HP Director (vadtjs)

apskats 6

HP izplatšanas centrs 64

HP klientu atbalsts 61

HP Photo & Imaging Gallery

(hp fotogrfiju un attlu

galerija) 19, 34

HP PSC

programmatra 6

HP PSC 2170 Series nodošana

remont 65

HP paprs

padomi ievietošanai 13

I

iespju izvlne

foto kartes komandas 23

iestatjumi

tras kopšanas

kvalitte 26

fotogrfiju kopšana 28

gaiška kopija 27

Banzai3pWW.book Page 69 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series70

kopšana 27

kopšanas trums 26

kopšanas kvalitte 26

kopšanas noklusts

vrtbas 27

kopijas krsu intensitte 27

kopijas palielinšana 26

kopijas samazinšana 26

labk kopšanas

kvalitte 26

normla kopšanas

kvalitte 26

ritinšanas trums 43

strvas ekonomijas

režms 42

teksta uzlabojumi 27

tumška 27

uzvednes aizture 43

iestatjumu noregulšana

apskates leis 47

iestatšana

apskates leis 47

kopiju skaits 26

poga 6

ritinšanas trums 43

strvas ekonomijas

režms 42

uzvednes aizture 43

ietilpinšana lap 28

ievads

HP Director (vadtjs) 6

ievietošana

aploksnes 11

drukas kasetnes 39

foto karte 18

foto papra 12

oriinlu uz stikla 9

padomi 13

papra izmra

ievadšana 14

papra veida nomaia 14

pastkartes 12, 13

izminjuma lapa

druka 19

fotogrfiju atlase 19

skenšana 20

izvada paplte 14

pagarinjums 11

izvlnes

apkope 44

drukas atskaites 44

kopšanas iestatjumi 31

K

Klientu atbalsts 61

zvaniet rpus ASV 62

zvaniet no ASV 61

kasetnes

centršana 41

nomaia 39

kontrasts

priekšj panea displejs 47

kopšana

trums 26

fotogrfijas 28

fotogrfiju krsu

uzlabošana 27

gaiška 27

ietilpinšana lap 28

izmra maia 5, 26

paši kopšanas

uzdevumi 28

kopiju izgatavošana 25

kopiju skaita ievadšana 5,

26

krsu intensitte 27

kvalitte 26

noklusts vrtbas 27

noklusto vrtbu maia 27

palielinšana 26

prnešana uz T-krekla 30

prtraukšana 31

plakta izgatavošana 30

poga 3

samazinšana 26

specifikcijas 54

tumška 27

uzlabojumi 27

vairkas kopijas uz vienas

lapas 29

kopijas izmra maia 5, 26,

28

kopijas palielinšana 26, 28

kopijas samazinšana 26, 28

kopiju skaits

iestatšana 5, 26

krsu

kopijas intensitte 27

krsu kopijas intensitte 27

kvalitte

kopšana 26

L

labk kopšanas kvalitte 26

labels (uzlmes)

ievietošana 13

lampas strvas ekonomijas

režms 42

M

Memory Stick 17

N

noklusts vrtbas

maia uz kopšanu 27

rpnc iestatto noklusto

vrtbu atjaunošana 42

normla kopšanas

kvalitte 26

O

oriinli

izvietošana uz stikla 9

P

paldzba 1

HP mjas lapa 61

pamcba 3

pirms skat 3

priekšj panea funkcijas 3

papildu specifikcijas 55

papra padeve

ietilpba 52

paprs

izmra ievadšana 14

padomi ievietošanai 13

papra izmru

specifikcijas 52

specifikcijas 52

veida nomaia 14

pastkartes

ievietošana 12, 13

paštesta atskaite 38

prnešana uz T-krekla 30

ievietošana 13

prtraukšana

kopšana 31

skenšana 34

plakts

kopšana uz 30

pogas

iestatšana 6

priekšjais panelis 3

Start Black (skt

melnbaltu) 33

Start Color (skt

krsainu) 33

prasbas attiecb uz

sistmu 51

priekšjais panelis

Banzai3pWW.book Page 70 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

71

displeja ritinšanas

trums 43

displejs 3

funkcijas 3

pamcba 3

skenšana 33

priekšj panea displejs

apskates lea

uzstdšana 47

programmatra

atinstalšana un

prinstalšana 48

ievads 6

programmatras

atinstalšana 48

programmatras

prinstalšana 48

R

reglamentjoša informcija 56

ritinšanas trums

priekšj panea displejs 43

rua paprs

padomi ievietošanai 14

rpnc iestatts noklusts

vrtbas

atjaunošana 42

maia uz kopšanas

režmu 27

rpnc iestatto noklusto

vrtbu atjaunošana 42

S

SecureDigital 17

SmartMedia 17

saglabšana

fotogrfijas dator 18

skents attls 33

sazinšans ar Klientu atbalsta

centru 61

skenšana

izminjuma lapa 20

no priekšj panea 33

prtraukšana 34

poga 3

specifikcijas 54

uz citu programmu 34

uz HP Photo & Imaging

Gallery (hp fotogrfiju un

attlu galeriju) 34

specifikcijas

drukas 53

drukas robežu 53

fizisks 55

foto kartes 54

kopšanas 54

papildu 55

papra 52

papra izmri 52

papra padevju ietilpba 52

skenšanas 54

strvas padeves 55

vides 55

stikla tršana 37

strvas ekonomijas režma

iestatšana 42

strvas ekonomijas režma

laiks 42

strvas specifikcijas 55

T

tlrua numuri 61

atbalsta pakalpojumi 61

teksts

kopijas uzlabošana 27

tintes kasetnes, skatiet drukas

kasetnes

tintes printeru paprs

ievietošana 13

tršana

drukas kasetnes 42

korpuss 37

stikls 37

vka pamatne 37

transparency film (caurspdg

plve)

padomi ievietošanai 13

transparentu paprs

padomi ievietošanai 14

traucjummeklšana,

programmatras

atinstalšana un

prinstalšana 48

tumška 27

U

USB kabea instalcija 48

uzlabojumi 27

uzlabotu fotogrfiju režmu 28

uzstdšana

papildu informcija 45

uzvednes aizture

iestatšana 43

V

vairkas kopijas uz vienas

lapas 29

vka pamatne

tršana 37

vides aizsardzbas

programma 55

vides specifikcijas 55

Banzai3pWW.book Page 71 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

hp psc 2170 series72

Banzai3pWW.book Page 72 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address:

Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA

declares that the

product

Product Name: hp psc 2170 series (Q3066A)

Model Number(s): psc 2170 (Q3067A), psc 2175 (Q3068A), psc 2175xi (Q3069A), psc

2175v (Q3070A), psc 2171 (Q3072A), psc 2179 (Q3071A)

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11

IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4

UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995

NOM-019-SCFI-1993

EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B

CISPR24:1997/EN55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AS/NZS 3548: 1992

CNS13438

FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

GB 9254-1998

Supplementary Information

The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, the

EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.

European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office

or

Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031-

14-3143)

Banzai3pWW.book Page 73 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM

citi materili

Lai pasttu materilus, piem., HP Premium Inkjet papru,

HP Premium Inkjet caurspdgo plvi, HP Iron-On T-kreklu uzgludinmo

aplikciju vai HP apsveikumu kartes, dodieties uz

www.hpshopping.com

Pastjumiem cits valsts/reionos rpus ASV un Kandas izvlieties

other countries (citas valstis/reioni), pc tam klikšiniet Yes (j), lai izietu

no hpshopping.com. No šs mjas lapas ir iespjams piekt

hpshopping.com attiecgi jsu valod vai valst/reion.

drukas kasetu pastšana

Ja jsu datoram ir interneta pieslgums, ir iespjams iegt papildu

informciju HP mjas lap:

www.hp.com/support

drukas kasetnes hp atkrtota pastjuma numurs

HP melnbalta drukas kasetne

HP melnbalta drukas kasetne

#56, 19 ml melnbalta drukas kasetne

#27, 10 ml melnbalta drukas kasetne

HP krsu drukas kasetne

HP fotogrfiju krsu drukas kasetne

HP trskrsu drukas kasetne

#57, 17 ml krsu drukas kasetne

#58, 17 ml krsu drukas kasetne

#28, 8 ml krsu drukas kasetne

Apmekljiet hp psc informcijas centru

Taj var atrast visu nepieciešamo informciju, kas aus izmantot visas

HP PSC iespjas.

• Tehniskais atbalsts

• Informcija par izejmateriliem un pastšanu

• Padomi projektu veidošanai

• Iekrtas uzlabošanas veidi

www.hp.com/support

© 2003 Hewlett-Packard Company

Iespiests ASV, Meksik, Vcij vai Korej.

*Q3066-90168*

*Q3066-90168*

Q3066-90168

Banzai3pWW.book Page 74 Thursday, February 6, 2003 3:12 PM