HP Gp_euro_ref_guide Photosmart 7900 Series (Latvian) Reference Guide Bpy21361

User Manual: HP HP Photosmart 7900 series - (Latvian) Reference Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 32

hp photosmart

7900 series

uzziu rokasgrmata

uzziu rokasgrmata i

latviski

saturs

1 apsveicam ar pirkumu! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

papildinformcijas meklšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

kas iekauts komplektcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

printera apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

priekšpuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

aizmugure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

vadbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ievades niša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

izvlnes struktra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

informcija par drukas kasetni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

izmantojams drukas kasetnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

drukas kasetu uzstdšana un nomaia . . . . . . . . . . . . . . . 8

tintes rezerve, drukas režms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 instalšanas problmu novršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 atbalsts un specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

atbalsts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

hp atbalsts pa tlruni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

sistmas prasbas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

printera specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

aparatras pakalpojumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

programmatras pakalpojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

paziojums par hp ierobežoto garantiju. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

informcija par drošbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

paziojumi par apkrtjo vidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

vides aizsardzba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ozona veidošans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

enerijas patriš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

papra izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

plastmasas priekšmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

materilu drošuma datu lapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

otrreizjs prstrdes programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

atbilstba likumdošanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

autortiesbas un preču zmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

hp photosmart 7900 seriesii

latviski

1

uzziu rokasgrmata 1

latviski

apsveicam ar pirkumu!

Paldies, ka iegdjties printeri HP Photosmart 7900 Series! Izmantojot jauno

fotoprinteri, varat izdrukt brnišgus fotoattlus, saglabt tos dator, k ar

viegli izveidot interesantus projektus.

papildinformcijas meklšana

Lai jums paldztu uzskt darbu un pilnvrtgi izmantot printera piedvts

iespjas, jsu jaun printera komplektcij ietilpst šda dokumentcija:

•HP Photosmart 7900 Series uzstdšanas rokasgrmata — HP Photosmart

uzstdšanas rokasgrmat ir sas un vienkršas instrukcijas, kas paldz

uzstdt printeri un instalt printera programmatru.

•Š HP Photosmart 7900 Series rokasgrmata — rokasgrmat sniegta

informcija par problmu novršanu, aprakstts, k saemt paldzbu Web

viet www.hp.com/support un k sazinties ar HP atbalsta darbiniekiem.

•HP Photosmart printera paldzba — HP Photosmart printera paldzb

aprakstts, k izmantot printera funkcijas. Šeit ir informcija par printera

lietošanu un apkopi, detalizta informcija par problmu novršanu un

informcija par kdu ziojumiem.

Kad dator ir instalta HP Photosmart printera programmatra, varat

apskatt un izdrukt HP Photosmart printera paldzbu.

Piezme. Ja izmantojat datoru ar sistmu Windows® un vlaties instalt

HP Photosmart printera paldzbu arbu, horvtu, igauu valod, ivrit,

latviešu, lietuviešu vai slovku valod, diskdzin ievietojiet printera

komplektcij iekauto kompaktdisku “User’s Guide”.

HP Photosmart printera paldzbas skatšana

–Windows: Izvln Start (Skt) izvlieties Programs (Programmas)

(sistm Windows XP izvlieties All Programs (Visas programmas));

Hewlett-Packard; Photosmart 140, 240, 7200, 7600, 7700,

7900 Series un Photo & Imaging Director. Programm Photo & Imaging

Director noklikšiniet uz Help (Paldzba).

–Macintosh®: Ievietojiet HP Photosmart kompaktdisku. Map User Docs

(Lietotja dokumenti) izvlieties vajadzgo valodu un veiciet

dubultklikši uz faila photosmart 7960.html.

HP Photosmart printera paldzbas drukšana

–Windows: Loga HP Photosmart Printer Help (HP Photosmart printera

paldzba) augšj navigcijas josl noklikšiniet uz Print (Drukt).

–Macintosh: Noklikšiniet uz sadaas, kuru vlaties drukt. Izvln File

(Fails) izvlieties Print (Drukt) vai noklikšiniet uz Print prlka augšj

navigcijas josl.

hp photosmart 7900 series

1. nodala

2

latviski

kas iekauts komplektcij

Printera komplektcij ir iekautas šdas sastvdaas:

Piezme. Komplektcija dažds valsts un reionos var atširties.

1HP Photosmart 7900 Series printeris

2Melns drukas kasetne HP nr. 56, trskrsu drukas kasetne HP nr. 57,

fotodrukas kasetne HP nr. 58 un pelktou fotodrukas kasetne HPnr. 59

3Virsjais panelis

4Drukas kasetnes aizsarguzmava

5Barošanas avots (izskats var atširties vai var bt iekauts papildu strvas

vads)

6HP Photosmart 7900 Series printera programmatras kompaktdisks (dažs

valsts/reionos iespjami vairki kompaktdiski)

7Fotopapra uzglabšanas maisiš

8HP Photosmart 7900 Series rokasgrmata

9HP Photosmart 7900 Series uzstdšanas rokasgrmata

1

2

3

5

4

6

8

9

7

uzziu rokasgrmata

apsveicam ar pirkumu!

3

latviski

printera apskats

Plašku informciju par šaj sada pardtajiem ldzekiem skatiet

HP Photosmart printera paldzb.

priekšpuse

aizmugure

Fotopapra tekne

Paceliet papra uztv"r"ju,

lai fotopapra tekn"

ievietotu fotopapru

Fotopapra teknes sldnis

Prvietojiet šo sldni, lai

aktiviz"tu vai deaktiviz"tu

fotopapra tekni

Disp

l

eja e

k

rns

Izmantojiet šo ekrnu, lai

apskattu savus fotoatt"lus

un izv"lnes opcijas

Izva

d

es te

k

ne

Noemiet šo tekni, lai

ievietotu nelielus apdrukas

materilus un izemtu

iestr"gušu papru

Galvenais vks

Nospiediet pogu DOOR

OPEN (Atv"rt v ku) vadbas

panel, lai atv"rtu šo vku

un nomaintu drukas

kasetnes

Ievades tekne

Šaj tekn" ievietojiet

drukšanai paredz"to

papru, caurspdgas

filmas, aploksnes vai citus

nelielus apdrukas

materilus

Papra platuma vadotne

Piestumiet šo vadotni cieši

pie ievades tekn" ievietot

papra malas

Papra garuma vadotne

Piestumiet šo vadotni cieši pie

ievades tekn" esoš papra

Virsjais v

k

s

Paceliet šo vku, lai piek*tu

ievades nišai, drukas

kasetnes glabšanas vietai

un tiešs drukšanas

portam

Papra uztvrja

pagarinjums

Apv"ršot atveriet šo

vadotni, lai uztvertu

apdrukto papru

Papra uztvrjs

Paceliet šo tekni, lai

ievietotu papru

Aizmugurjais vks

Noemiet šo vku, lai

izemtu iestr"gušu papru

Strvas vada kontaktligzda

Izmantojiet šo portu, lai

pievienotu printera

komplektcij ietilpstošo

strvas vadu

USB ports

Izmantojiet šo portu, lai

printeri savienotu ar datoru

hp photosmart 7900 series

1. nodala

4

latviski

vadbas panelis

Padoms. Nospiediet un turiet bultiu, lai tri maintu vrtbu. Piemram,

nospiediet un turiet nospiestu pogu SELECT PHOTOS (Foto izvle), lai tri

prvietotos pa atmias kart esošajiem attliem.

Plašku informciju par šo pogu izvlu struktru skatiet HP Photosmart printera

paldzb.

SAVE (SAGLABT)

Nospiediet šo pogu, lai

atmias kart esošos

fotoattlus saglabtu

dator

PRINT NEW PHOTOS

(DRUKT JAUNOS

FOTOATTLUS)

Nospiediet šo pogu, lai

automtiski druktu

visjaunkos fotoattlus, kuri

vl nav izdrukti

OPEN DOOR (ATVRT

VKU)

Nospiediet šo pogu, lai

atvrtu galveno vku

E-MAIL

(E-PASTS)

Nospiediet šo

pogu, lai nosttu

fotoattlu pa

e-pastu

MENU (IZVLNE)

Nospiediet šo pogu, lai

skattu printera izvlni

OK (LABI)

Nospiediet šo pogu, lai

izvltos pašreizjo

fotoattlu, atbildtu uz

displeja ekrn

redzamajiem jautjumiem

vai izvltos izvlnes

opcijas

ON (IESLGT)

Nospiediet šo pogu, lai

ieslgtu printeri vai ieslgtu

t enerijas taupšanas

režmu

SIZE (IZMRI)

Nospiediet šo

pogu, lai

izvltos

fotoattlu

izdruku izmrus

COPIES (EKSEMPLRI)

Nospiediet šo pogu, lai

izvltos drukjamo

eksemplru skaitu

ZOOM +/ZOOM –

(PALIELINJUMS +/

PALIELINJUMS –)

Nospiediet Palielinjums +, lai

ieslgtu palielinjuma režmu,

vai nospiediet Palielinjums –,

lai ieslgtu 9 attlu režmu un

printera displeja ekrn

vienlaikus skattu 9 fotoattlus

SELECT PHOTOS

 (FOTO IZVLE)

Izmantojiet šs

bultias, lai skattu

visus fotoattlus vai

palielint fotoattl

prvietotu izvles

rmti

ROTATE (PAGRIEZT)

Nospiediet šo pogu, lai

pagrieztu šobrd redzamo

fotoattlu

SELECT PHOTOS 

(FOTO IZVLE)

Izmantojiet šs bultias,

lai skattu izvltos

fotoattlus, palielint

fotoattl prvietotu

izvles rmti vai skattu

izvlnes iespjas

CANCEL (ATCELT)

Nospiediet šo pogu,

lai atceltu fotoattlu

izvli, izietu no

izvlnes vai prtrauktu

jsu pieprasts

darbbas izpildi

PRINT

(DRUKT)

Nospiediet šo

pogu, lai

druktu atmias

kart izvltos

fotoattlus

uzziu rokasgrmata

apsveicam ar pirkumu!

5

latviski

indikatori

ievades niša

leslgšanas/

brdinjuma

indikators

Deg (zaš)

Strva ir ieslgta

Nedeg

Printeris atrodas

enerijas taupšanas

režm

Mirgo (zaš)

Printeris ir aizemts

Mirgo (sarkans)

Printerim

nepieciešama jsu

uzmanba

Atmias

k

artes

indikators

Deg

Atmias karte ir

ievietota pareizi

Nedeg

Nav ievietota neviena

atmias karte vai

atmias karte

ievietota nepareizi

Mirgo

Informcija no

atmias kartes tiek

prstta uz printeri

vai datoru vai pretji

SmartMedia™/xD-Picture

Card™ atmias kartes slots

Š slota augšj da var

ievietot SmartMedia

atmias karti, bet t

apakšj da —

xD-Picture Card atmias

karti

Sony® Memory Stick

atmias kartes slots

Šaj slot varat ievietot

atbalstto Sony Memory Stick

atmias karti

Tiešs drukšanas ports

Izmantojiet šo portu, lai

printerim pievienotu

piezmjdatoru vai HP tiešs

drukšanas digitlo

kameru

CompactFlash™/IBM®

Microdrive atmias kartes

slots

Šaj slot var ievietot

CompactFlash vai IBM

Microdrive atmias karti

MultiMediaCard™/Secure

Digital™ atmias kartes

slots

Šaj slot var ievietot

M ul tiMe diaCard va i Secure

Digital atmias karti

levades niša

Izmantojiet šo nišu, lai

ievietotu atmias karti vai

tiešs drukšanas portam

pievienotu HP tiešs

drukšanas digitlo

kameru vai piezmjdatoru

hp photosmart 7900 series

1. nodala

6

latviski

izvlnes struktra

Izmantojiet šo sadau, lai prskattu printera displeja ekrna galvenaj izvln

pieejams opcijas. Lai piektu izvlnes opcijm, printera vadbas panel

nospiediet pogu MENU (Izvlne).

Plašku informciju par apakšizvlu opcijm skatiet HP Photosmart printera

paldzb. Informcija par piekuvi HP Photosmart printera paldzbai ir

pieejama sada HP Photosmart printera paldzbas skatšana 1. lpp.

Izvlnes opcija Izvles iespjas

Print special (Drukt

paši) Print all (Drukt visus)

Create album (Izveidot albumu)

Print range (Drukas diapazons)

Print index page (Drukt attlu rdtja lappusi)

Print proof sheet (Drukt prbaudes lapu)

Scan proof sheet (Skent prbaudes lapu)

Enhance image

(Uzlabot attlu) Remove red-eye (Noemt sarkans acis)

Photo brightness (Fotoattla spilgtums)

Add frame (Pievienot rmti)

Add color effect (Pievienot krsu efektu)

Tools (Rki) Slide show (Slaidrde)

Print quality (Drukas kvalitte)

Print sample page (Drukt parauglappusi)

Print test page (Drukt testa lappusi)

Clean cartridges (Trt kasetnes)

Calibrate printer (Kalibrt printeri)

Preferences

(Preferences) After printing (Pc drukšanas)

nr. of copies (Eksemplru skaits)

Photo size (Fotoattla izmri)

Video print (Video druka)

Add date/time (Pievienot datumu/laiku)

Borderless (Bez apmalm)

Exit printing (Exit drukšana)

Improve contrast (Uzlabot kontrastu)

Extend colors (Padziint krsas)

Colorspace (Krsu daljuma veids)

Paper detect (Noteikt papru)

Camera selections (Kameras izvles)

Restore defaults (Atjaunot noklusjumus)

Language (Valoda)

uzziu rokasgrmata

apsveicam ar pirkumu!

7

latviski

informcija par drukas kasetni

Šaj sada ir ss prskats par izmantojamajm drukas kasetnm, k ar

instrukcijas, k uzstdt un nomaint drukas kasetnes. Detaliztu informciju par

drukas kasetnm skatiet HP Photosmart printera paldzb.

izmantojams drukas kasetnes

Jsu printeris atbalsta šdas drukas kasetnes. Šaj tabul neiekautas drukas

kasetnes uzstdšana var bt iemesls printera garantijas anulšanai.

Uzstdot drukas kasetni, uz ts nordtajam numuram ir jatbilst numuram uz

drukas kasetnes slga. Printer vienlaikus var atrasties trs drukas kasetnes.

Uzmanbu! Prbaudiet, vai izmantojat pareizs drukas kasetnes. Ielgojiet

ar, ka HP neiesaka modifict vai atkrtoti uzpildt HP drukas kasetnes.

Uz bojjumiem, kas radušies HP drukas kasetu modificšanas vai

atkrtotas uzpildes d, HP garantijas saistbas neattiecas.

Drukas kasetnes ieteicams ievietot printer šdi:

• Kreisais drukas kasetnes turtjs — HP nr. 58 (C6658A), fotodrukas

kasetne

• Vidjais drukas kasetnes turtjs — HP nr. 57 (C6657A), trskrsu drukas

kasetne

• Labais drukas kasetnes turtjs — HP nr. 56 (C6656A), melns drukas

kasetne, vai HP nr. 59 (C9359A), pelktou fotodrukas kasetne

Lai druktu... Izmantojiet šs drukas kasetnes...

Dokumentus un

fotoattlus HP nr. 58 (C6658A) — fotodrukas kasetne

un

HP nr. 57 (C6657A) — trskrsu drukas kasetne

un

HP nr. 56 (C6656A) — melns drukas kasetne

Augstks kvalittes

krsu vai melnbaltos

fotoattlus

HP nr. 58 (C6658A) — fotodrukas kasetne

un

HP nr. 57 (C6657A) — trskrsu drukas kasetne

un

HP nr. 59 (C9359A) — pelktou fotodrukas kasetne

hp photosmart 7900 series

1. nodala

8

latviski

drukas kasetu uzstdšana un nomaia

Lai panktu vislabko printera darbbu, izmantojiet tikai oriinls HP rpnc

uzpildts drukas kasetnes.

Lai maksimli lietdergi izlietotu drukas kasetnes, izsldziet printeri, ja tas netiek

izmantots. Printera izslgšana, kad tas netiek izmantots, auj printerim pareizi

uzglabt drukas kasetnes.

Uzmanbu! Neatvienojiet printeri no strvas avota un neizsldziet strvas

padevi, pirms nodziest ieslgšanas/brdinjuma indikators.

Lai uzstdtu vai nomaintu drukas kasetni:

1Ja printeris ir izslgts, nospiediet printera vadbas panea pogu ON

(Ieslgt), lai ieslgtu printeri.

2Ievietojiet ievades tekn parasto papru, lai printeris pc drukas kasetu

uzstdšanas vartu izdrukt kalibršanas lappusi.

3Nospiediet pogu OPEN DOOR (Atvrt vku), lai atvrtu galveno vku.

4Nospiediet uz leju drukas kasetnes slgu un pavelciet to uz priekšu. Drukas

kasetnes slgs tiek atvrts.

uzziu rokasgrmata

apsveicam ar pirkumu!

9

latviski

5Ja nomaint drukas kasetni, izemiet veco drukas kasetni un novietojiet to

glabšanai, nododiet otrreizjai prstrdei vai izmetiet.

Piezme. Lai iegtu informciju par drukas kasetu otrreizjo prstrdi,

apmekljiet www.hp.com/recycle.

6Lai uzstdtu jaunu drukas kasetni, izemiet to no iepakojuma. Lai

nomaintu kasetni, kas tika novietota glabšanai, izemiet to no drukas

kasetnes aizsarguzmavas.

7Lai uzstdtu jaunu drukas kasetni, satveriet roz turtju un uzmangi

noemiet plastmasas lenti. Prliecinieties, vai noemat tikai plastmasas

lenti. Noteikti uzstdiet drukas kasetni uzreiz pc lentes noemšanas; tintes

sprauslas, kas pakautas gaisa iedarbbai ilgk par minti, var izžt un

vlk, iespjams, var izraist drukšanas problmas. Kad lente ir noemta,

neminiet to uzlikt atpaka.

Uzmanbu! Nepieskarieties drukas kasetnes tintes sprauslm un vara

kontaktiem. Šo dau aizskaršana var sabojt drukas kasetni.

hp photosmart 7900 series

1. nodala

10

latviski

8Ievietojiet drukas kasetni:

– Turiet drukas kasetni t, lai printer vispirms nonktu vara kontakti.

Savietojiet drukas kasetnes kreiss un labs malas augšpus esošos

izcius ar gropm drukas kasetnes turtja iekšpus.

– Uzmangi iebdiet drukas kasetni turtj zem metla slga un pc tam

stingri stumiet drukas kasetni, ldz t apstjas.

– Spiediet uz leju drukas kasetnes slgu, ldz tas nofiksjas.

9Aizveriet virsjo vku un nospiediet pogu OK (Labi). Printeris izdruk

kalibršanas lappusi.

Printeris un drukas kasetnes ir kalibrti, lai sniegtu optimlus drukas

rezulttus. Kalibršanas lappuse vairs nav vajadzga.

tintes rezerve, drukas režms

Drukas režms ar tintes rezervi auj turpint drukt pat tad, ja notiek kdas drukas

kasetnes atteice vai taj beidzas tinte. Ja printera displeja ekrn vai datora

monitor tiek pardts drukas kasetnes kdas ziojums, izemiet drukas kasetni

un aizveriet virsjo vku, lai aktiviztu drukas režmu ar tintes rezervi. Tiks

pardts ziojums, kas atgdina, ka tiek izmantots drukas režms ar tintes

rezervi.

Drukjot režm ar tintes rezervi, printeris strd lnk un samazins drukas

kvalitte. Drukas režms ar tintes rezervi tiks izmantots visiem drukas darbiem,

kamr netiks nomainta trkstoš drukas kasetne. Plašku informciju par drukas

kasetu nomaiu skatiet sada drukas kasetu uzstdšana un nomaia 8. lpp.

2

uzziu rokasgrmata 11

latviski

instalšanas problmu novršana

HP Photosmart printeris veidots t, lai btu uzticams un rti lietojams. Šaj

noda iekauti bieži uzdotie jautjumi par instalšanu sistm Windows.

Detaliztu problmu novršanas informciju par visiem ar printeri saisttiem

jautjumiem, ieskaitot instalšanu Macintosh datoros un kdu ziojumus, skatiet

HP Photosmart printera paldzb. Plaška informcija par printera paldzbas

skatšanu pieejama sada HP Photosmart printera paldzbas skatšana 1. lpp.

Pirms sazinties ar HP atbalstu, iepazstieties ar šaj sada sniegtajiem

problmu novršanas padomiem vai apmekljiet atbalsta pakalpojumus

tiešsaist www.hp.com/support.

Piezme. Spcg elektromagntisk lauk druktie dokumenti un fotoattli,

iespjams, bs nedaudz kropoti.

Piezme. Lai samazintu iespjam spcg magntisk lauka izraistos

traucjumus, korporcija HP iesaka izmantot USB kabeli, kas ir sks par

10 pdm (3 metriem).

Problma Varbtjais iemesls Risinjums

Pievienojot printeri

datoram, tika atvrts

vednis Found New

Hardware Wizard

(Atrasts jauns

aparatras vednis), bet

dators neatpazina

printeri.

Js savienojt printeri ar datoru

pirms HP Photosmart

kompaktdiska ievietošanas.

1 Atvienojiet USB kabeli no printera un

aizveriet vedni Found New Hardware

Wizard.

2 Ievietojiet jsu printera komplektcij iekauto

HP Photosmart kompaktdisku. Kad tiek

pardts vednis Install Wizard (Instalšanas

vednis), noklikšiniet uz Cancel (Atcelt).

3Izvln Start (Skt) noklikšiniet uz Run

(Izpildt).

4 Noklikšiniet uz Browse (Prlkot) un

prvietojieties uz savu CD-ROM diskdzini.

5 Atlasiet failu Uninstaller.bat un noklikšiniet

uz Open (Atvrt).

6 Noklikšiniet uz OK (Labi), lai palaistu

atinstalšanas programmu.

7 Noklikšiniet uz Continue (Turpint), lai

atinstaltu failus, kas izveidoti, savienojot

printeri ar datoru.

8 Noklikšiniet uz Restart (Restartt). Pc

datora restartšanas izemiet HP Photosmart

kompaktdisku un izpildiet uzstdšanas

instrukcijas, kas nordtas printera

komplektcij iekautaj rokasgrmat

HP Photosmart Setup Guide (HP Photosmart

uzstdšanas rokasgrmata).

hp photosmart 7900 series

2. nodala

12

latviski

Instalšanas laik tiek

pardts sistmas

prasbu dialoglodziš,

kur nordts, ka mana

datora displeja

izširtspja neatbilst

minimlajm sistmas

prasbm.

Jsu monitora displeja

izširtspja ir iestatta zemka,

nek noteikts minimlajs

sistmas prasbs. Plašku

informciju skatiet noda

sistmas prasbas 18. lpp.

1 Sistmas prasbu dialoglodzi noklikšiniet

uz Cancel (Atcelt).

2 Ar peles labo pogu noklikšiniet darbvirsm

un izvlieties Properties (Rekvizti).

3 Noklikšiniet uz cilnes Settings (Iestatjumi).

4 Prvietojiet sldni pa labi ldz 800x600 dpi

vai augstkai izširtspjai.

5 Noklikšiniet uz Apply (Lietot). Tiek pardts

ziojums Monitor Settings (Monitora

iestatjumi).

6 Noklikšiniet uz Yes (J), lai piekristu

izmaim.

7 Vlreiz instaljiet printera programmatru.

Programmatra man

dator nav instalta

pareizi.

VAI

Man ir jprinstal

printera

programmatra.

(Turpinjums nkamaj

lappus)

Iespjams, pastv konflikts ar

jsu pretvrusu aizsardzbas

programmu.

VAI

Iespjams, pastv konflikts ar

citu lietojumprogrammu.

Atinstaljiet printera programmatru. Lai to

paveiktu, ievietojiet HP Photosmart

kompaktdisku dator un izpildiet datora ekrn

redzams instrukcijas. Ja atinstalšanas

uzvedne netiek pardta, izpildiet 11. lpp.

nordts programmatras atinstalšanas

instrukcijas.

Windows 98, ME un XP

1 Instalcijas laik apturiet vai atsldziet visas

pretvrusu aizsardzbas programmas vai

citas programmas, kuras tiek palaistas,

startjot datoru. Svargi! Kad instalšana ir

pabeigta, atjaunojiet skotnjos iestatjumus.

2Izvln Start (Skt) noklikšiniet uz Run

(Izpildt). Komandrind ievadiet MSCONFIG

un noklikšiniet uz OK (Labi). Tiek atvrta

konfiguršanas utilta.

3Ciln General (Visprgi) noklikšiniet uz

Selective Startup (Izvles startšana) un

noemiet atzmi no izvles rtias Load

Startup Group Items (Ieldt startšanas

grupas elementus) vai Load Startup Items

(Ieldt startšanas elementus).

4 Noklikšiniet uz OK un restartjiet datoru.

5 Ievietojiet printera komplektcij ietilpstošo

HP Photosmart printera programmatru.

6 Kad programmatras instalšana ir

pabeigta, atkrtojiet pirmo darbbu.

7 Kad tiek atvrta konfiguršanas programma

Configuration Utility, noklikšiniet uz Normal

Startup (Parast startšana).

8 Noklikšiniet uz OK un restartjiet datoru.

Pc datora restartšanas izemiet

HP Photosmart kompaktdisku un izpildiet

uzstdšanas instrukcijas, kas nordtas

printera komplektcij iekautaj

rokasgrmat HP Photosmart Setup Guide

(HP Photosmart uzstdšanas

rokasgrmata).

Problma Varb.tjais iemesls Risin0jums

uzziu rokasgrmata

instalšanas problmu novršana

13

latviski

(Turpinjums no

iepriekšjs lappuses)

Windows 2000 Professional

1 Nospiediet taustiu kombinciju

Ctrl+Alt+Delete.

2 Noklikšiniet, lai atvrtu Task Manager

(Uzdevumu prvaldnieks) un izvlieties cilni

Applications (Lietojumprogrammas).

3 Turot nospiestu taustiu Ctrl un klikšinot,

atlasiet visas programmas, izemot

Windows Explorer un Systray.

4 Noklikšiniet uz End Task (Beigt uzdevumu).

Ja tiek pardts otrs paziojums, noklikšiniet

uz End Now (Beigt tlt). Atkrtojiet šo

darbbu, ldz ir aizvrtas visas programmas,

izemot Windows Explorer un Systray.

5 Instaljiet printera programmatru,

izmantojot instrukcijas, kas nordtas

printera komplektcij iekautaj

rokasgrmat HP Photosmart Setup Guide

(HP Photosmart uzstdšanas

rokasgrmata).

Tikai Windows 98

Savienojot printeri un

datoru ar USB kabeli,

vednis Add New

Hardware Wizard

(Jaunas aparatras

pievienošanas vednis)

vienreiz tika pardts,

bet printera draiveris

pilnb netika instalts.

Vednis Add New

Hardware Wizard vairs

netiek rdts.

Instalšana tika atcelta, t

netika pabeigta vai rads

kda.

1 Izsldziet printeri un atvienojiet no printera

USB kabeli.

2 Atvienojiet strvas vadu no printera.

3 Uzgaidiet apmram 10 sekundes.

4 Pievienojiet printerim strvas vadu un

iesldziet printeri.

5 Atinstaljiet printera programmatru. Lai to

paveiktu, ievietojiet HP Photosmart

kompaktdisku dator un izpildiet datora

ekrn redzams instrukcijas.

6 Kad atinstalšana ir pabeigta, restartjiet

datoru.

7 Vlreiz instaljiet printera programmatru.

Problma Varbtjais iemesls Risinjums

hp photosmart 7900 series

2.nodala

14

latviski

Tikai Windows 98

Savienojot printeri un

datoru ar USB kabeli,

netiek pardts vednis

Add New Hardware

Wizard.

USB kabelis, iespjams,

nedarbojas vai nav pareizi

pievienots.

1 Izsldziet printeri un atvienojiet no printera

USB kabeli.

2 Atvienojiet strvas vadu no printera.

3 Uzgaidiet apmram 10 sekundes.

4 Pievienojiet printerim strvas vadu un

iesldziet printeri.

5 Vlreiz pievienojiet USB kabeli printerim.

Ja problma joprojm pastv, miniet izmantot

citu USB kabeli.

VAI

1 Noklikšiniet uz Start (Skt), Settings

(Iestatjumi) un Control Panel (Vadbas

panelis).

2 Veiciet dubultklikši uz ikonas System

(Sistma).

3 Noklikšiniet uz cilnes Device Manager

(Ierču prvaldnieks).

4 Noklikšiniet uz ikonas (+), kas atrodas pie

universls serils kopnes (USB) kontrolleru

opcijas. Ja sarakst ir USB resursdatora

kontrolleris un USB saknes centrmezgls, USB

droši vien ir iespjots. Ja sarakst nav šo

ierču, skatiet datora dokumentciju vai

sazinieties ar datora ražotju, lai iegtu

plašku informciju par USB iespjošanu un

iestatšanu.

Problma Varbtjais iemesls Risinjums

3

uzziu rokasgrmata 15

latviski

atbalsts un specifikcijas

Noda ir iekauta šda informcija par printeri:

•atbalsts 15. lpp.

•specifikcijas 18. lpp.

•aparatras pakalpojumi 21. lpp.

•programmatras pakalpojumi 22. lpp.

•paziojums par hp ierobežoto garantiju 22. lpp.

•informcija par drošbu 24. lpp.

•paziojumi par apkrtjo vidi 24. lpp.

•atbilstba likumdošanai 25. lpp.

•autortiesbas un preču zmes 26. lpp.

atbalsts

Ja radusies kda problma, veiciet šdas darbbas:

1Skatiet HP Photosmart printera paldzbu, lai iegtu detaliztu informciju

par to, k izmantot printeri un novrst problmas. Informcija par

HP Photosmart printera paldzbas skatšanu ir pieejama sada

HP Photosmart printera paldzbas skatšana 1. lpp.

2Ja nespjat novrst problmu, izmantojot HP Photosmart printera paldzb

atrodamo informciju, šds valods ir pieejams Web un e-pasta atbalsts:

holandiešu, angu, franču, vcu, itliešu, portugu, spu un zviedru.

– Apmekljiet www.hp.com/support, lai piektu tiešsaistes atbalsta

lappusm vai korporcijai HP nosttu e-pasta ziojumu un saemtu

persongas atbildes uz saviem jautjumiem.

– Apmekljiet www.hp.com, lai prbaudtu, vai nav pieejami

programmatras atjauninjumi.

3Ja, izmantojot HP Photosmart printera paldzbu vai HP Web vietas,

problmu neizdodas novrst, zvaniet HP atbalsta darbiniekiem uz tlrua

numuru, kas nordts jsu valstij vai reionam. Valstu un reionu tlruu

numuru sarakstu skatiet nkamaj sada.

hp photosmart 7900 series

3. nodala

16

latviski

hp atbalsts pa tlruni

Printerim ierobežotu laika periodu tiek nodrošints bezmaksas atbalsts pa

tlruni. Plašku informciju skatiet sada atbalsts 15. lpp. vai apmekljiet Web

vietu www.hp.com/support, lai prbaudtu, cik ilgs ir jums paredztais

bezmaksas atbalsts.

Pc bezmaksas perioda atbalstam pa tlruni kompnija HP sniedz paldzbu

par papildu samaksu. Lai uzzintu, kdas ir atbalsta iespjas, sazinieties ar HP

izplattju vai zvaniet uz savas valsts vai reiona atbalsta tlrua numuru.

Lai saemtu HP atbalstu pa tlruni, zvaniet uz savai atrašans vietai atbilstošo

atbalsta tlrua numuru. Tiek pieprasta parast tlruu pakalpojumu maksa.

Piezme. Lai uzzintu savas valsts vai reiona atbalsta tlrua numuru,

klienti no Rietumeiropas var apmeklt www.hp.com/support.

Valsts Tlrua numurs

Alžrija (+212) 22404747

Apvienotie Arbu

Emirti

971 4 883 8454

Bahreina 800 728

ipte 02 532 5222

Dienvidfrika 086 000 1030 (DR teritorij)

+ 27-11 258 9301 (rpus DR teritorijas)

Čehija 42 (0)2 6130 7310

Grieija + 30 1 60 73 603

Izrala 972 (0) 9 830 4848

Krievija, Maskava 7 095 923 50 01

Krievija,

Sanktpterburga

7 812 346 7997

Maroka (+212) 22404747

Polija + 48 22 865 98 00

Rumnija 01 315 44 42

Sada Arbija 800 897 14440

Slovkija + 421–2–68208080

Tunisija + 216 1 891 222

Turcija 1 216 579 71 71

Ukraina + 7 (380–44) 490–3520

Ungrija + 36 (0)1 382 1111

uzziu rokasgrmata

atbalsts un specifikcijas

17

latviski

zvanšana

Zvanot HP atbalsta darbiniekiem, atrodieties datora un printera tuvum.

Sagatavojiet šdu informciju:

• Printera modea numurs (nordts printera priekšpus)

• Printera srijas numurs (nordts printera apakšpus)

• Datora opertjsistma

• Printera draivera versija:

–Windows: lai apskattu printera draivera versiju, ar peles labo pogu

noklikšiniet uz atmias kartes ikonas sistmas Windows uzdevumjosl

un izvlieties About (Par).

–Macintosh: lai apskattu printera draivera versiju, izmantojiet

dialoglodziu Print (Drukšana).

• Printera displeja ekrn vai datora monitor pardtie ziojumi

• Atbildes uz šdiem jautjumiem:

– Vai problma, kuras d zvant, ir atgadjusies ar iepriekš? Vai varat

izveidot šdu situciju vlreiz?

– Vai instaljt jaunu aparatru vai datora programmatru aptuveni taj

laik, kad rads problma?

hp photosmart 7900 series

3. nodala

18

latviski

specifikcijas

Šaj sada nordtas minimls sistmas prasbas, kdas nepieciešamas HP

Photosmart printera programmatras instalšanai dator, un sniegta daa

printera specifikciju.

Pilngu printera specifikciju sarakstu skatiet HP Photosmart printera paldzb.

Informcija par printera paldzbas skatšanu pieejama sada HP Photosmart

printera paldzbas skatšana 1. lpp.

sistmas prasbas

Komponents Windows minimls prasbas Macintosh minimls prasbas

Opertjsistma Windows® 98, 2000 Professional,

ME, XP Home un XP Professional Mac® OS 9 v9.1 vai jaunka, OS X

no v10.1 ldz v10.2

Procesors Pentium® II (vai ekvivalents) vai

jaunks G3 vai jaunks

RAM 64 MB (ieteicams — 128 MB) Mac OS 9.1 un OS 9.2: 64 MB

(ieteicams — 128 MB)

Mac OS X v10.1 un OS X v10.2:

128 MB

Brva vieta disk 500 MB 500 MB

Videodisplejs 800x600, 16 bitu vai labks 800x600, 16 bitu vai labks

CD-ROM diskdzinis 4x 4x

Savienojamba USB: Priekšjais un aizmugures ports

(Windows 98, 2000 Professional, ME,

XP Home un XP Professional)

USB 2.0 pilntruma (Mac OS 9 v9.1

vai jaunka, OS X no v10.1 ldz

v10.2)

Prlks Microsoft® Internet Explorer 5.5 vai

jaunka versija Instalšanai nav nepieciešams

uzziu rokasgrmata

atbalsts un specifikcijas

19

latviski

printera specifikcijas

Atmias kartes CompactFlash™ I un II tips

IBM® Microdrive

MultiMediaCard™

Secure Digital™

SmartMedia™

Sony® Memory Stick

xD-Picture Card™

Atmias kartes

atbalsttie failu formti

Drukšana: atbalsttie attlu un video failu formti

Saglabšana: visi failu formti

Attlu failu formti JPEG Baseline

TIFF 24 bitu RGB nesaspiests slains

TIFF 24 bitu YCbCr nesaspiests slains

TIFF 24 bitu RGB PackBits slains

TIFF 8 bitu pelktou nesaspiests/PackBits

TIFF 8 bitu krsu nesaspiests/PackBits

TIFF 1 bita nesaspiests/PackBits/1D Huffman

Drukas kasetnes 1 meln HP nr. 56 (C6656A)

1 trskrsu HP nr. 57 (C6657A)

1 krsu fotoattlu HP nr. 58 (C6658A)

1 pelktou fotoattlu HP nr. 59 (C9359A)

Fotopapra teknes

ietilpba

15 fotopapra loksnes

Ievades teknes ietilpba 25 fotopapra loksnes

100 parast papra loksnes

20-40 karttes (atkarb no biezuma)

15 aploksnes

20 plaktu papra loksnes

20 uzlmju loksnes

25 caurspdgs filmas

25 uzgludinmo materilu loksnes

Izvades teknes ietilpba 20 fotopapra loksnes

50 parast papra loksnes

10 karttes

10 aploksnes

20 caurspdgs filmas

20 plaktu papra loksnes

25 uzlmju loksnes

25 uzgludinmo materilu loksnes

Materilu izmri Fotopaprs (4x6 collas jeb 10x15 cm)

Fotopaprs ar maliu (4x6 collas ar 0,5 collu maliu jeb

10x15 cm ar 1,25 cm maliu)

Attlu rdtja karttes (4x6 collas jeb 10x15 cm)

Hagaki karttes (3,94x5,83 collas jeb 100x148 mm)

A6 karttes (4,13x5,85 collas jeb 105x148,5 mm)

L izmru karttes (3,5x5 collas jeb 90x127 mm)

L izmru karttes ar maliu (3,5x5 collas ar 0,5 collu

maliu jeb 90x127 mm ar 12,5 mm maliu)

Plaktu paprs (8,5x234 collas jeb 216x5969 mm)

hp photosmart 7900 series

3. nodala

20

latviski

Materilu izmri,

standarta

Fotopaprs

3x3 collas ldz 8,5x14 collas (76x76 mm ldz

216x356 mm)

Parastais paprs

Letter — 8,5x11 collas (216x280 mm)

Legal — 8,5x14 collas (216x356 mm)

Executive — 7,5x10 collas (190x254 mm)

A4 — 8,27x11,7 collas (210x297 mm)

A5 — 5,8x8,3 collas (148x210 mm)

B5 — 6,9x9,8 collas (176x250 mm)

Karttes

Hagaki — 3,94x5,83 collas (100x148 mm)

L izmru — 3,5x5 collas (90x127 mm)

L izmru ar maliu — 3,5x5 collas ar 0,5 collu maliu

(90x127 mm ar 12,5 mm maliu)

Attlu rdtja — 3x5 collas, 4x6 collas un 5x8 collas

(76x127 mm, 10x15 cm un 127x203 mm)

A6 — 4,13x5,85 collas (105x148,5 mm)

Aploksnes

Nr. 9 — 3,875x8,875 collas (98,4x225,4 mm)

Nr. 10 — 4,125x9,5 collas (105x240 mm)

A2 Invitation — 4,375x5,75 collas (110x146 mm)

DL — 4,33x8,66 collas (110x220 mm)

C6 — 4,5x6,4 collas (114x162 mm)

Pielgots

3x5 collas ldz 8,5x14 collas (76x127 mm ldz

216x356 mm)

Caurspdgs filmas

Letter — 8,5x11 collas (216x280 mm)

A4 — 8,27x11,7 collas (210x297 mm)

Uzlmju lapas

Letter — 8,5x11 collas (216x280 mm)

A4 — 8,27x11,7 collas (210x297 mm)

Plaktu paprs

(8,5x234 collas jeb 216x5969 mm)

Materilu specifikcijas,

maksimlie lielumi

Ieteicamais maksimlais garums: 14 collas (356 mm)

Ieteicamais maksimlais biezums: 8,5 collas (216 mm)

Ieteicamais maksimlais biezums: 11,5 tkstošdaas

collas (292 µm) uz lapu

Materilu veidi Paprs (parastais, Inkjet, fotopaprs un neprtraukts

padeves)

Aploksnes

Caurspdgs filmas

Uzlmes

Karttes (attlu rdtja, apsveikuma, Hagaki, A6,

Lizmru)

Uzgludinmie materili

Papra teknes Viena Letter izmru tekne

Viena 4x6 collu (10x15 cm) fotopapra tekne

Savienojamba,

maksiml

HP JetDirect rjie drukas serveri: 175x, 310x, 380x

uzziu rokasgrmata

atbalsts un specifikcijas

21

latviski

aparatras pakalpojumi

Ja notiek printera aparatras atteice, sazinieties ar veikalu, kur iegdjties

printeri. Vai apmekljiet www.hp.com/cpso-support/guide/psd/

repairhelp.html, lai uzzintu, kur atrodas tuvkais tirdzniecbas un pakalpojumu

birojs. Ierobežots garantijas period remonts ir pieejams bez maksas.

Pcgarantijas period par pakalpojumiem bs jmaks. Plašku informciju par

HP ierobežoto garantiju skatiet sada paziojums par hp ierobežoto garantiju

22.lpp.

Savienojamba,

standarta

USB: priekšjais un aizmugures ports

Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home un XP

Professional

Mac OS 9 v9.1 vai jaunka, OS X no v10.1 ldz v10.2

USB atbalsts USB: priekšjais un aizmugures ports

Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home un XP

Professional

Mac OS 9 v9.1 vai jaunka, OS X no v10.1 ldz v10.2

HP iesaka izmantot USB kabeli, kas ir sks par

10 pdm (3 metriem)

Videofailu formti Motion JPEG AVI

Motion JPEG Quicktime

MPEG-1

hp photosmart 7900 series

3. nodala

22

latviski

programmatras pakalpojumi

HP regulri nodrošina printera programmatras atjauninjumus.

Šos atjauninjumus var lejupieldt, apmekljot www.hp.com/support vai

izmantojot printera komplektcij iekauto programmatru. HP fotoattlu un

attlveidošanas programmatras atjauninjumi ir pieejami tikai kompaktdisk.

Lai iegtu printera programmatras atjauninjumus, izmantojot printera

komplektcij iekauto programmatru, veiciet šdas darbbas:

•Windows — izvln Start (Skt) izvlieties Programs (Programmas)

(sistm Windows XP izvlieties All Programs (Visas programmas));

Hewlett-Packard un HP Software Update (HP programmatras

atjauninšana).

•Macintosh — utiltprogrammas HP Inkjet Utility uznirstošaj izvln

izvlieties Support (Atbalsts) un noklikšiniet uz Support.

paziojums par hp ierobežoto garantiju

A. Ierobežots garantijas apjoms

1Hewlett-Packard (HP) lietotjam-klientam garant, ka iepriekš mintaj period, skot ar datumu, kad klients

iegdjies šo produktu, iepriekš nordtie HP produkti bs bez materilu un apstrdes defektiem.

2Programmatrai HP ierobežot garantija attiecas tikai uz nespju izpildt programmšanas instrukcijas. HP

negarant, ka jebkdu produktu darbba bs neprtraukta un bez kdm.

3HP ierobežot garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas radušies produkta normlas lietošanas rezultt, un

neietver nevienu citu problmu, ieskaitot ts, kuru clonis ir:

•Nepareiza apkope vai modificšana;

•Programmatra, materili, detaas un izejmaterili, ko nepiegd vai neatbalsta HP; vai

•Darbba, kas neatbilst produkta specifikcij nordtajiem parametriem.

4Tintes kasetu, kas nav HP kasetnes, vai atkrtoti uzpildtu tintes kasetu izmantošana HP printeru produktos

neietekm ne klientam paredzto garantiju, ne ar ar klientu noslgto HP atbalsta lgumu. Tomr, ja printera

kme vai bojjums ir izskaidrojams ar tdas tintes kasetnes izmantošanu, kas nav HP kasetne vai ir atkrtoti

uzpildta, HP ir tiesga pieprast savu standarta maksu par patrto laiku un materiliem, apkalpojot printeri ar

šdu kmi vai bojjumu.

5Ja atbilstoš garantijas perioda laik HP saem paziojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attiecas HP

garantija, HP pc savas izvles vai nu salabos, vai aizsts bojto produktu.

6Ja HP nespj salabot vai aizstt bojto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprtg laika period pc

tam, kad tiks saemts paziojums par defektu, atmakss produkta iegdes cenu.

7HP nav jlabo, jaizstj vai jveic atmaksa, kamr klients bojto produktu nav nogdjis atpaka HP.

8Jebkurš aizstjjprodukts var bt jauns vai gandrz jauns, ja t funkcionalitte ir vismaz tda pati k

aizstjamajam produktam.

9HP produktos var bt prstrdtas detaas, komponenti un materili, kuru veiktspja ir tda pati k jauniem

materiliem.

10 HP ierobežot garantija ir spk viss valsts un reionos, kur HP izplata šai garantijai pakautos produktus.

Lgumus par papildu garantijas pakalpojumiem, piemram, servisu, izbraucot pie klienta, piedv visi

autoriztie HP servisa centri tajs valsts un reionos, kur šo produktu izplata HP vai autorizts importtjs. Lai

Eirop saemtu atbalstu pa tlruni, detaliztu informciju un noteikumus par atbalstu pa tlruni sav valst vai

reion, ldzu, skatiet šaj Web viet: www.hp.com/support. Vai vaicjiet izplattjam vai ar zvaniet HP pa

šaj brošr nordto tlrua numuru. Ms pastvgi pilnveidojam savu tlrua atbalsta pakalpojumu, tpc

iesakm regulri apmeklt msu Web vietu, lai uzzintu jaunko informciju par pakalpojumu iespjm un

nodrošinšanu.

Valsts/reions Eiropa, Tuvie Austrumi, frika

Programmatras

garantija

90 dienas

Printera garantija 1 gads

uzziu rokasgrmata

atbalsts un specifikcijas

23

latviski

B. Garantijas ierobežojumi

CIKTL TO ATAUJ VIETJ LIKUMDOŠANA, NE HP, NE TS TREŠS PUSES PIEGDTJI ATTIECB UZ HP

PRODUKTIEM NEGARANT UN NEPIEAUJ NEKDA VEIDA NOSACJUMUS, NE TIEŠI, NE NETIEŠI NORDTUS,

K AR PAŠI NOLIEDZ NETIEŠS GARANTIJAS PAR PIEMROTBU PRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITTI UN

PIEMROTBU NOTEIKTAM NOLKAM, K AR ŠDUS APSTKUS.

C. Atbildbas ierobežojumi

1Šaj paziojum par garantiju nordts kompenscijas ir klienta viengs un ekskluzvs kompenscijas, ja tas

nav pretrun ar vietjo likumdošanu.

2JA TAS NAV PRETRUN AR VIETJO LIKUMDOŠANU, IZEMOT ŠAJ PAZIOJUM PAR GARANTIJU PAŠI

NORDTS SAISTBAS, HP VAI TS TREŠS PUSES PIEGDTJI NEKD GADJUM NAV ATBILDGI PAR

TIEŠIEM, NETIEŠIEM, SPECILIEM, NETŠIEM UN IZRIETOŠIEM KAITJUMIEM NEATKARGI NO T, VAI TO

NOSAKA LGUMS, LIKUM NOTEIKTIE ATLDZINMIE ZAUDJUMI VAI JEBKURŠ CITS JURIDISKS

PIEMUMS, K AR PIEMUMI PAR ŠDU KAITJUMU IESPJAMBU.

D. Vietj likumdošana

1Šis paziojums par garantiju klientam piešir pašas juridisks tiesbas. Klientam, iespjams, ir ar citas tiesbas,

kas daždos ASV štatos, Kandas provincs un pasaules valsts vai reionos atširas.

2Šis paziojums par garantiju ir juzskata par atbilstošu vietjs likumdošanas prasbm, ciktl šis paziojums

par garantiju nav pretrun ar vietjo likumdošanu. Saska ar vietjo likumdošanu noteiktas atrunas un

ierobežojumi, kas minti šaj paziojum par garantiju, var neattiekties uz klientu. Piemram, dažos ASV

štatos, k ar cits teritorijs rpus ASV (ieskaitot Kandas provinces) var:

•nepieaut š paziojuma par garantiju atrunu un ierobežojumu klienta likum noteikto tiesbu ierobežošanu

(piemram, Lielbritnij);

•citdi ierobežot ražotja kompetenci realizt šdas atrunas un ierobežojumus; vai

•pieširt klientam papildu garantijas tiesbas, nordt to netiešo garantiju ilgumu, no kurm ražotjs nevar

atteikties, vai neataut netiešo garantiju ilguma ierobežojumus.

3ATTIECB UZ PATRTJU DARBBM AUSTRLIJ UN JAUNZLAND Š PAZIOJUMA PAR GARANTIJU

NOTEIKUMI, JA LIKUMDOŠAN NAV NOTEIKTS CITDI, NEIZSLDZ, NEIEROBEŽO UN NEPRVEIDO, K

AR PAPILDINA OBLIGTS LIKUM NOTEIKTS TIESBAS, KAS PIEMROJAMAS HP PRODUKTU

PRDOŠANAI ŠIEM KLIENTIEM.

Šeit nordti to HP uzmumu nosaukumi un adreses, kuri jsu valst piešir HP ierobežoto garantiju (ražotja

garantiju).

Iespjams, bez ražotja garantijas jums, pamatojoties uz pirkuma lgumu, ir ar likumdošan noteikts tiesbas

attiecb uz prdevju, kas netiek ierobežotas ar šo ražotja garantiju.

Valsts/reions Adrese

Lielbritnija Hewlett-Packard Ltd.

Cain Rd.

Bracknell

GB-Berks RG 12 1HN

rija Hewlett-Packard Ireland Ltd.

30 Herbert St.

IRL–Dublin 2

hp photosmart 7900 series

3. nodala

24

latviski

informcija par drošbu

Lietojot šo ierci, vienmr ievrojiet drošbas paskumus, lai samazintu

ugunsgrka vai elektrotraumu iespjambu.

Warning! Lai izvairtos no ugunsgrka vai elektrošoka, nepakaujiet šo

ierci lietus vai jebkda veida mitruma ietekmei.

Warning! Elektrošoka iespjamba.

• Izlasiet un iegaumjiet visas rokasgrmat HP Photosmart Setup Guide

(HP Photosmart uzstdšanas rokasgrmata) nordts instrukcijas.

• Pievienojot ierci strvas avotam, izmantojiet tikai iezemtu elektrbas

kontaktligzdu. Ja nezint, vai kontaktligzda ir iezemta, ldziet padomu

kvalifictam elektriim.

• Ievrojiet visus uz ierces atzmtos brdinjumus un instrukcijas.

• Pirms ierces tršanas atvienojiet to no sienas kontaktligzdas.

• Neuzstdiet un nelietojiet šo ierci dens tuvum, k ar neaiztieciet ar

mitrm rokm.

• Uzstdiet ierci droš viet uz stabilas virsmas.

• Uzstdiet ierci aizsargt viet, kur neviens nevar uzkpt uz strvas vada

vai paklupt pr to un vads nevar tikt citdi sabojts.

• Ja ierce nedarbojas pareizi, informciju par problmu novršanu skatiet

HP Photosmart printera paldzb.

• Ierc nav detau, kuras vartu apkalpot lietotjs. Apkopi uzticiet

kvalifictiem servisa specilistiem.

• Lietojiet ierci viet ar labu ventilciju.

paziojumi par apkrtjo vidi

Kompnija Hewlett-Packard ir uzmusies saistbas nodrošint kvalitatvus

produktus, rpjoties par vides aizsardzbu.

vides aizsardzba

Šim printerim ir vairkas pašbas, kas ldz minimumam samazina ietekmi uz

apkrtjo vidi. Lai iegtu plašku informciju, apmekljiet Web vietu par HP

saistbm pret apkrtjo vidi www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment/index.html.

ozona veidošans

Š ierce neizdala manmu ozona (O3) daudzumu.

uzziu rokasgrmata

atbalsts un specifikcijas

25

latviski

enerijas patriš

Enerijas patriš ievrojami samazins, darbojoties ENERGY STAR® režm,

kas taupa dabas resursus un naudu, neietekmjot augsto ierces veiktspju. Ierce

atbilst ENERGY STAR (brvprtga programma, kura izveidota, lai veicintu

energoefektvu biroja produktu izstrdi) prasbm.

ENERGY STAR ir ASV reistrta aentras U.S. EPA

preču zme. K ENERGY STAR partnere

Hewlett-Packard Company ir noteikusi, ka šis produkts

atbilst ENERGY STAR vadlnijm par efektvu enerijas

izmantošanu. Lai iegtu plašku informciju,

apmekljiet www.energystar.gov.

papra izmantošana

Š ierce ir piemrota otrreizjs prstrdes papra izmantošanai atbilstoši

standartam DIN 19309.

plastmasas priekšmeti

Plastmasas detaas, kas smagkas par 0,88 uncm (24 gramiem), ir martas

atbilstoši starptautiskajiem standartiem, kuri, beidzoties printera kalpošanas

laikam, uzlabo iespju identifict otrreizji prstrdjamos plastmasas

priekšmetus.

materilu drošuma datu lapas

Materilu drošuma datu lapas (Material Safety Data Sheets — MSDS) var iegt

HP Web viet www.hp.com/go/msds. Klienti, kuriem nav piekuves internetam,

var sazinties ar HP atbalsta darbiniekiem.

otrreizjs prstrdes programma

HP piedv arvien vairk produktu atgriešanas un otrreizjs prstrdes

programmu, kas darbojas daudzs valsts un kurs piedals vairki lieli

elektronikas otrreizjs prstrdes centri vis pasaul. HP taupa resursus,

tlkprdodot dažus no saviem vispopulrkajiem produktiem.

Š HP produkta lodjumos ir svins, kurš kalpošanas laika beigs, iespjams,

prasa pašu apstrdi.

atbilstba likumdošanai

For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory

Model Number. The Regulatory Model Number for your product is

SDGOA-0378. This regulatory number should not be confused with the

marketing name (hp photosmart 7900 series printer) or product number

(Q3020A).

Australia EMC statement

This equipment complies with Australian EMC requirements.

hp photosmart 7900 series

3. nodala

26

latviski

Canada EMS Statement

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruit radioélectrique dépassant les

limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le

Rčglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministčre des

Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from digital apparatus set out in the Radio Interface Regulations of the

Canadian Department of Communications.

autortiesbas un preču zmes

Autortiesbas © 2003 Hewlett-Packard Company

Visas tiesbas paturtas. Neviena š dokumenta daa nedrkst tikt kopta, reproducta vai tulkota kd

cit valod bez Hewlett-Packard Company iepriekšjas rakstiskas piekrišanas.

Šaj dokument ietvert informcija var tikt mainta bez iepriekšja brdinjuma. Hewlett-Packard

neatbild par iespjamm šeit ietvertajm kdm vai izrietošiem bojjumiem, kas vartu rasties saistb

ar š materila noformjumu, izpildjumu vai t lietošanu.

HP, HP logotips un Photosmart ir Hewlett-Packard Company pašums.

IBM ir International Business Machines Corporation reistrta preču zme.

Secure Digital logotips ir SD Association preču zme.

Microsoft un Windows ir Microsoft Corporation reistrtas preču zmes.

CompactFlash, CF un CF logotips ir CompactFlash Association (CFA) preču zmes.

Sony Memory Stick ir Sony Corporation reistrta preču zme.

MultiMediaCard ir Vcijas kompnijas Infineon Technologies AG preču zme un licencta

asocicijai mmCA (MultiMediaCard Association).

SmartMedia ir Toshiba Corporation preču zme.

xD-Picture Card ir Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation un Olympus Optical Co., Ltd.

preču zme.

Mac, Mac logotips un Macintosh ir Apple Computer, Inc. reistrtas preču zmes.

Pentium ir korporcijas Intel reistrta preču zme.

Citi ražotju un to produktu nosaukumi ir attiecgo pašnieku preču zmes vai reistrtas preču zmes.

Printer iebvts programmatras daas pamat ir Independent JPEG Group darbs.

Šaj dokument iekauto fotoattlu pašumtiesbas pieder to oriinlu pašniekiem.

Drukts uz otrreizjs prstrdes papra

Drukts Vcij, 5/03

ENERGY STAR® ir ASV reistrta zme.

K ENERGY STAR® partnere

Hewlett-Packard Company ir noteikusi, ka šis produkts

atbilst ENERGY STAR® efektvas enerijas

izmantošanas vadlnijm.

www.hp.com

© Hewlett-Packard Company, 2003

v1.0.1