HP Trident UG Photo Scanner 1200 使用手冊 Bpy40311
使用手册: HP HP Photo Scanner 1200 使用手冊
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 48
u
al
hp
photo
scanner
1200
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!2!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
!
"#$%&'
()!"#*+,-./01234"#
5*6789:;<=>!"#?@ABCDEF$
%G$
HIJKLMNOPQRS
HIPQRS
STI RS
U!"VW*XYZ[9:\]^/_`1abcde
#fghi&'j#5k
lmnopqrXpstuvZ[cdwxyz{/cd|}+
,~$%$&
%'&
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!3!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
!
"#$%
&'(
)*
+,$%
-.
-./01
&'(
)*
")*2345
6789:;
<=>?@ABC=>
89DEFG
)*
)*
4HI)*89 !JKL)*
)*
DE89M
DE89M
)*89NO
=>89
<=>?@C=>
)*89NOC=>
PQRSTU89
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!4!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
DE89MVW
XY !
!"#
Z[\] ^_`a)*
bcdefghij)*
klk
mn/01589
op/01+89
"89TqMrst3
uv
$%&'()*
wxyzRS
{|}~
mnV5
+
!I
}
+,-(.
/01
/01
-./01
S/01
¡¢
/0
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!5!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
u%c_Y!""
(rX¡:u¢£rXe
#$%¤N¥¦
#§}¨©ª*"«¬
#®i¯°±²³Y´rµ ¶i¯°±
·/_9:¸<¹º»¼½¾
#¿g)%)& '% &H%&
¹º»À/_i¯°±
#ÁXÂ#¤ÃÄÅÆÇÈÉ
#ÁÊÄËÌÍ
#ÁÎÏ˯
#ÐÑÒÓXÔ(ÕÖµ
××(ÒØr>ÙÚ
rX¯²³Y-ÁÛÜÎÏ˹º»ÊÝ^ÞrX
ÁßàÄá˯Êg⹺»¾{!""¾
¿g9:¹º»µµãßà^ÞrXä¨åæç/_èéê
ÛÜ
rXÁ£ërìÃßÛ>í$%¤+,î{¥
ïÆÇÈIðñ5¥ïòróô/_ìõ!ö÷
øY/_áùPúòûXüøYßýÓþ:
ÆÇòrmòõrìãè
^ÈòÞrXÁÛÜÄá˯Ê^µãè
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!6!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
9:£¤Ãe¯Hu¤rXV
W-./
¯I9:*+±°g£i¯i¯°±ò£
ë੪£eòßàÎÏ˯ÊßàÎÏ
¯Ê^ÞrXÐÑÏHßà î{XÂ#¤ÃÄÅ
ßàµßà
#/_*+±£?*è°g¯- £
#/_¹º»
#rX-¿gÁÛÜÎÏ˯!"5
#rX#;K$è%&'()*Hdßà
#rX£¹º»Áßà+,˯Ê
#ßà-.â¯!"/û01
{×_2×_3¯Ï4rXÁ£ërìÃ5
££5ò©ë¤ÃàÁßàÎÏ˹
º»Ê-6^rXÁß๺»Äá˯Ê78rX¿g
ÁßàÄá˾©ª¹º»¼½;9
#/_ £ £?*
#/_¹º»èÎÏ £?*
#rX$%¤
#^rXÁßࣹº»+,˯Ê^9:K$è%&
'()*Hdßà
rXò9:H¯£è`1î{e
$%¤
¹º»:;<<_9:ßàò î{XÂ#¤ÃÄÅ
ßàrX9:*+±=>Á£i¯°± ¯
+,ßà˯Ê^ÁßàXÂ#¤ÃÄÅ ÆÇ
\?ò5@£i¯°±-Á£}A¿Ë/_Û
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!7!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
#£
#*+±
/_B±*+±i¯°±òÞ:CB £
{9:·5CB£i¯°±ò-
D
#E" F*£K$H9:GHQ
#9:GHQ
##;IJ
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!8!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
K :è¼ù4ã¤
£LMN O9_¤
PQ
PR£
̶՞ ÁßàWSTUVtWXYX
(Z[ËZ["«
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!9!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
\1N]^_` ]^arÓ-bcd4
WdeXüÏO69
ÏO69
¾^fÏO69Ýe)%
)&¹º» % '&¹º
»" ¯!"
µ ¾^µg>:Rh
bc ¾^ijbcX(,-bcUq
t6£i¯°±òUk
^lÞmn
arÓ-¾^rXÎϹº»Ê
-u-
op7.{d40Wqx
ru-8)s
W¾^ßàWSTWXYX
"«
d4µg>5\1N]^_
`ʾ¥^è¾^µ
g>Rhòßàtu
".)v¦XRhwhµ
¹º»¼½ rX¼ù ¹º»½
)¹º»¼½ rX¼ù)¹º»½
k^llx PRe£:<Ar:
yzlxe¾^£ë²{
|+,ßà˯Ï4¹
º»
*+°g}>~9:*+±£°gË
9:*+¯
KN r£KN
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!:!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!21!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
qx9:£¤ÃAxI_Á£i¯°± ¯
ëu£ è9:AÁ:Ëu
¤ÃÐÀò^Áßà+,˯Ê
{×_Á£i¯°±X+,ßà~9:u
#;!"HßàK$ÝxYµ/e
!"HßàK$>~Á¿g¯!"58rX~+,
Ý:£ßà4ußà`1'(µ)* î{éå
-XÂ#¤ÃèÄÅußà
/01" ./(XÊ!.1
((XÊ!
2-+ t9:32+.//_2-+
.1/_(0+
(43+ (3+
#r:*+°g}
#E"
#$5%$&
3(XÊ!
#!"/_9:*
6"7XÊ!
$3(
#!" K$/
_E"ùÃH4+
"/û
#r:*+°g}
#E"
#8£
#!" K$
/_E"ùÃH4+
!"/û
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!22!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
Á!"HßàK$E"¼ù¯E"5Ý^wh]^#;
(
{#;(]^~Y
ù
©5tE";9«x
Y !"^_`Ê#;K$
K$#;\?^ÁÊË¥^
r>¡©ª¥^
E"58*©ª¢RC£¤K$t#;"
7¶_#;$%£¤K$e
Y^#¤¥5ù
©5tE";9«x
Y$%^_`Ê#;£¤K$
Á!"HßàK$E"¼ù¯E"5
°Y¯ÊE"¥^
°Y#;Ã¥^^_`Ê#;K$
K$#;\?^ÁÊ%./&l¦5%.1&Ë
¥^
E"5r>8*©ª¢RC£¤K$t#;"
7¶_#;$%£¤K$e
°Y+[§¥^
°Y£¤K$#;Ã¥^
_`Ê#;K$
°g*+±Ý_¨+$%©¤Iª«±ò¬
$%®¯¾
K$#;\?^~Á*+±i
¯Ê$%r:*+°g}°g
Á*+±0°¼ù£
±
£i¯°±òÞr3
*+±
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!23!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
²PKN-Y£Ê
k^llx³´£Ê\1N]^
_`Þ:µ\1N]^_`ÊÁ]^
¯¾^£I¯
e¯Êwh]^&'()
4¶¤¥ä¨·q
Á|¸YO9£LMNÊ
-ÊKN
Y£¤ k^l
yz¹¿Ë\?tº
e¯Ê
òÁË`»4¶¤¥^
!"Hß༽ÁRh-.]^
ßà
elx¹ºyzò£ÊarÓ-k^ll
xÁop~_`Ê+,ßà~&'()4¶¤
¥5è+,ßà!"ßà+,K$ÁßàÎÏ!"5^
¾öI¿_ßà{de·ßàÁ]^!"H
ß༽5
5@£°±IdeÙrXÀÁ±0°Âi¯°g
ÃÄ
*
ÅÆ£*+±
*+,-./
Y_`ÇYÈëµÊ01*234¥^^_`Ê
É1
ÅÆ£*+±
{¨5@*+±°±^ÊëµÊ01*234
¥^Á}Ë#Ë,ÌrXÍ(u,Ì-
Y$%ÎÏÉ1
ÁÊ*+ÐQ¥^ÑÒË+B|}ÓÞr+ÔÕã£
ÅÆ£*+±
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!24!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
Á/_ÖZüÓ¹º»~×ØÙ 4 ÚÛ56789:
;ܹº»H+,
²P£ÝÞK
£Ê¾^¼ùÖZ
ÊK
!"#
Á¹º»Sßàʼù¿Ë»ù6
9rX9: »Ý&¼½)»
á&¼½
{ò¼ùÓ»£Á.ù
)»
²PKN-Y
k^llx³´.\1N]^_`PR
ò£Þ:µ\1N]^_`ÊÁ
]^ )¾^¼ù¹º»vâ
~ãäPR£Ý¼ù¹
º»
Á|¸YO9£LMNÊ
-ÊKN
Y£¤ k^l
lxyz¹¿Ë\?tº
lx¹ºyzòarÓ-k^
llxÁopåAßàÞ:ÎÏ
¹º»Ê
<=> lx¹ºyz~æ4ã¹
º»¶C4ãr>¢?:
ßàçè
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!25!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
rX9:£Ê-d¬5`1d4
Á|¸YO9£LM
NÊá°éร
ê^¤
ÁëË£LMNÊì±
¹x?
Ê£KN
¶_íîx6ïâ
"#+,~×ØÙ 3 Ú
Û?@ABC DE
FGÜ
!"#
£fßàWqxreSTWXHYXò¡"«
"#ò9:"«qxrrX\1N]^_`Ê'(Wq
xr
HIJK&'LM
Y ¿Ë\1N]^_`Ê]^_qxrtº
qxrðUs(t
Ë ^s(t
WqxrÁñxßàWXü¹º»ÊrÎÏßà-q
s(Wqxrò£ÁòóôarÓ-{W
s(tõij¹º$/ûö·arÓ-Ás?÷.
£Á¹º
~×ØÙ 0 ÚÛ8NOÜWqxr{%ßøù¹º»Ýßà-
q+,
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!26!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
$%&'()*+,&'
9: èPRúµg>9:ug>òû
ßàtu ".)v¦
'".)-6µüý
åÃXRhwhþµ!"HßàK$9: ".)è_µ
ßà
µPRò\1N]^_`Á]^¾¥^£
\?^µg>Þwhú
{:#;!"HßàK$e
#eòÛ!"µÜ4¶¤¥Áwh
]^YPQµßà
#e9: Û!"ßà+,Ü4¶¤¥H+,
ßàòÛµqxÜ4¶¤¥Á]^~_`Ê`1
PQµßà
#e+,ßà˯ÊòÛ!"µÜ4¶¤¥
%&ÛµqxÜ4¶¤¥%&Á]^~_`
ÊèµµßàK$rXä¨Ú>@-
ÚµYÒ-ßà
{ßàIÎϹº»ÊrXÁ¹º»¼ù@¾5^
¾Á9: ".)_µßà
!-./0
Û!"ßà+,Ü4¶¤¥!"HßàK$&5rXq
x-d¬ëtßà+,ë¤Ãîte
#I¿_ßàÎÏË!"^whw¹º»5ßà¶_qxud
¬e~ Ûßà+,Ü4¶¤¥5YP%Q^_`Ê
`1
#%&I¿_wh,ù!"Hß༽ßà+,\?^
Y^ _4¶¤¥5d4Ud¬
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!27!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
rXÁßà¿gË !"Hß༽5
£i¯°±Ý~¨#;!"HßàK$
{i¯°±~¡:*+±°g£i¯
PR£
!"ßà+,(Rh^ÞrXÁßàÎÏ£¹º
»5
Á|¸YO9£LMÊ^ÊKN
{_s(W©ªd¬~×ØÙ (3 ÚÛP%?@RSÜ
Y£¤
k^llxyz¹¿Ë\?tº!"Hß༽Áßà
ÎÏ!"ʯÊe
#òÁË Û`»Ü4¶¤¥
#ãÛ!"µÜ4¶¤¥^ÞrX9:µ:g>è
7~_`ÊÎÏÉ1
#!"Hß༽ÁRh-.]^ßà
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!28!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
rXÁßàË!"Hß༽5
£i¯°±Ý~¨#;!"HßàK$
{i¯°±~¡:*+±°g£i¯
PR££ÁX"{ÃãÊ{Ý:ÔTq
x!"ßà+,K$ÞRh
Á|¸YO9£LMNÊ-ÊKN
{_s(W©ªd¬~×ØÙ (3 ÚÛP%?@RSÜ
Y£¤ k^llxyz¹¿Ë\
?tº
k^l¹ºyz^£ÊarÓ-k^lÁop~
&'()4¶¤¥5k^è+,ßà{9:µ:g>è
·¨]^ ÛµqxÜ4¶¤¥~_`ÊÎÏ
É1 !"ßà+,K$ÁßàÎÏË!"5^¾öI¿_ß
à{de_·ßàÁ]^!"Hß༽5{-
Á!"ßà+,qxtwh+,^ßà·ä£èßà
~×ØÙ 2 ÚÛTU8V&'Ü
12
!34567
9:*+±°g£i¯-PR£B
Á|¸YO9£LMNÊ-ÊKN
{_s(ú»©ªd¬~×ØÙ (3 ÚÛP%?@RSÜ
Y£¤
k^llxyz¹¿Ë\?tºßàòÎÏ
£?&¹º$5
e{K$C^#;!$hÃ~
_`ÊÎÏÉ1¶_í!$hÃ~ !"Hßà
K$E"
9:iÏ4"Êv¦¤ÃèÏ4ßà"ÐQ§Á
t
K$é:Ã5rXµßàÂ#5ÄÅßà:ßà
~×ØK$ax±ÊX4©ªk
¹º$:;ò/_£5ßà~×ØÙ 2 ÚÛTU
8V&'Ü
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!29!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
{f'?$%·tøB£wh
ú£ÂiPR¯°±
i¯°±²³YrXä¨XY-ÁÛÜÎÏ˹
º»Ê
~xH¹º»:¼ù£
PR£~ãPR£Ý䨼ù¹º»
Á|¸YO9£LMNÊ-ÊKN
{_s(ú»©ªd¬~×ØÙ (3 ÚÛP%?@RSÜ
Y£¤
£Êk^llxyz¹¿Ë\?tº
<=> lx¹ºyz~æ4㹺»¶C4ãr>
¢?:ßàçè
arÓ-k^lÁopårXÎϿ˹º»:
tº
-. !8
{¯Ê:Õ#;!"HßàK$~9:Yµ{a#
;K$~×ØÙ ÚÛWXÜ5
䨷qßà#Ë+,˯^ÞÁÛܹ
º»5~×ØÙ (2 ÚÛP%&'()RSÜX4{%s(
ßà+,d¬
{ai¯°±~¡:*+±°g£i¯
PR£
¯ÊÁã&'()4¶¤¥~_`Ê+,ßà
ßà]^!"Hß༽5A !"Hß༽ÁßàÎ
Ï!"Ê
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!2:!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
-. !8
{¯Ê:Õ#;!"HßàK$~9:Yµ{a#
;K$~×ØÙ ÚÛWXÜ5
䨷q+,ßà^ß๺»5~×ØÙ
(2 ÚÛP%&'()RSÜX4{%s(ßà+,d¬
{ai¯°±~¡:*+±°g£i¯
PR£
¯ÊÁwhã&'()4¶¤¥ä¨·q~_`Ê
+,ßà!"ßà+,K$ÁßàÎÏË!"Ê^¾ö
I¿_ßà{de_·ßàÁ]^!"Hßà
¼½5
{!"ßà+,whßà·/_¹º»5ßà~×Ø
Ù2 ÚÛTU8V&'Ü
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!31!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
9%
!:;
ßàÎÏ !"Hß༽5ÞrX9:¼½è)*µ
òc§ßàßàXüÉ1©ªhë~×Ø !"HßàK$
5rÉ1?@\uÁ&'rXÉ1ë
&' !
uý9:!"HßàK${®Ï4!"Hßà
K$~×ØÙ ÚÛWXÜ
µßà¤ÃÒ
)*ßà
î{åY
éå
9: !"Hß༽5g>¾
èßàRhßà)*£µßà
rX:ßà)*£4ßà`1åYéå
þ !"U"«s(
©#$
î{¶_5éåßàed4ß
à-Y Ûßà)*£ÜV
)*£5Y ÛéåÜ-d4_éå
%&éå^ßàÊ°YÁÛ
ÎÏ
~×Ø !"HßàK$
ßà
Â#
µÌÍ
9: !"Hß༽5g>¾
XÂ#¤ÃÄÅßàÊÄßàËÌ
͵ßà
~×Ø!zù'5+
,Xü !"HßàK$
Ïßà 9: Û ÜÁd4ßàÎ
ÏËE"Ê
~×Ø !"HßàK$
ÐÑßà 9: !"Hß༽Áß੪+[
§5òc§v¦
~×Ø !"HßàK$
(Òòßà 9: !"HßàE"ÊF*
"7K$(ïâ
&'
~×ØÙ 3 ÚÛ?@A
BC DE
FGÜ"
7K$
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!32!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
$%&'()%&
:#;!"HßàK$òÊrXµ9:¯ë
µßàûßàtu ".)v¦
'".
)-6µüýåÃ)X9:µg>ßà
!"HßàK$9: ".)è_µßà
{×_aI~©ªÉrXµÛe
ÁO9£LMNÊ-ÊKN
Y£Ê Á\1N]^_`ÊË
¾¥^
Y
{:Õi¯°±·\?^ÁËÛ!"¾Ü
4¶¤¥%&Û!"µqxÜ4¶¤¥%&~
_`ʵßàßà8ÎÏ !"Hß༽5
{ò`1·£¡tu
".)v¦rX:XY¤ÃÝèµßàe
94ã£5¹º»-ÁÛ¼ù@¾5¾Á9:
".)è_µßà
9Áßà+,˯ÁËÛ!"¾Ü4¶¤¥
%&ÛµqxÜ4¶¤¥%&~_`Ê
µßà¯Á*ßàÄÅ˾ßà8ÎÏ
!"Hß༽5
*+,-.)%&
ßàÎÏË!"Ê^~9:©5µ !"Hß༽5g
>¾d¬èµßà
~×Ø !"HßàK$X4(Ò+,
<=>?@A !
uý9: !"Hß༽{®Ï4!"Hßà
¼½~×ØÙ ÚÛWXÜ
ä°±Hâ+,Â#ÃYµý{%9:
!K$!J2I-g>
+,ßàË !"Hß༽5
!"Hß༽5Y GrX9:
èÏ4Â#g>
~¯_`Ê`1ÄÅ{+,Â#ÃÞ
ã_`rX©5.H)*,Ì
!"Hß༽+,Ò:Â#Ã{+,
Â#÷/0XÂ#¤ÃÄÅßàòÞwh
PRÃ{9:â+,Â#Ã~ÁÎÏßà1V
Â#,Ì5
~×Ø !"HßàK$X4(Ò+,
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!33!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
-. !8BC
uý9: !"Hß༽{®Ï4!"Hßà
¼½~×ØÙ ÚÛWXÜ
{°±ÞrX23ÊÄßàËÌÍYµý{%
9:!K$!J2I-
g>
+,ßàË !"Hß༽5
!"Hß༽5Y !"
!"!"
!"
tu±Êç
qxT±Êç^rXC64 ©ªÉ~ªÜrXu64'(
ßà~×Ø !"HßàK$X4(Ò+,
9%DE34
ä9: !"Hß༽èÏ4ßàî{{ÆÇÈ5
-.×_:ÆǯXÂ#¤ÃèÄÅßàrXuÔ
rX$%>íPR:"$;<)v¦K$55ù'(ßà
9:*+±°g£i¯
PR£
9:iÏ4"Êv¦¤ÃèÏ4ßà£Ê¾¹º»
"ÐQ§Át
î{e
#rXÁßà1VËÂ#,Ì5
#rX9:£Áßà+,ËÌÍÊ
#rXÁßà5ù ¼ùË"«cd£5
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!34!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!35!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
!"#
FG
HI J
KLM
ä¨#;"7£¤K$Ê>9:Uý~×ØÙ (( Ú
ÛÜ
Á£KN²PË\ËPR69
{¥^67£KNÞÁK
N8¿¸ÊC´^ÁKNOË9
ÁOË£LMNÊu:_
&'Ê£LMNì±¹x
?Á;x69Ê
GrXÁ£ÊY<=èÁ
ÛOÊ9:£Ý&ì±¹
xè4>_&'
Y
{×_?&Þ:Õ\
?@{×_©ª&'XÞÁÛÜ(
´~ÇA]^üýB%
&ÁB%&òCp(L' (,DE
YÒrXÖ%&
YZ Á£ÊY<=è%&
{-i¯°±~u°±-Áßà+,
˯{:Õ°±whÁ
Ë !"Hß༽5
9:"7K$(ßà
e !"Hß༽5d4_(ßà
Y[\^d4 !"#
e!"Hß༽5d4_(ßà
Y]X[\ ¥^^d4 !"#
Y^_`"7ÁPRd4ßà
"7K$5|üýFµßà^_`Ê
`1~×Ø"75䨷q
"7K$Á(^ßàÎÏiGQßà
H5
(
-
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!36!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
NOPQRSTUV
'm(1(3L' -12DEòßàIJK
L#챤Ãr L#ì±e
#!"Hß༽)*£5éåßà
#¶_MÝ'âNOïây·{Ã?&~t
uiPQ9:ýìî{rX#RýÓÊåYS{
ìXNOH?&
WXW
É1Uý/_ET«jUK$%.
='.=&!VW-1UK$
rXÁ"«"#?<)v¦^9:wV.=K$ÁßàW
?"«Xë`"cdd4WòVßàXtY
LZÃ
Áqxt
"#e
9{"«"#ïm(1(3L' -12DE ~Xïâ
¤ÃèU"#~×ØÙ 3 ÚÛ?@A
BC DEFGÜ~9:"7K$è
("#&'
ßàÁÎÏ?<)v¦
Á<)v¦5ù.=K$5-K$ÁßàW?"«
YZ[\] !
ßàÎÏtv¦ò9:Uq)x{!$%!$%
Uv[
ÎϹº»v¦6m
&!&'!$%
^_[\]` !
¤ÃrX¹º»?&¹º$5ßàe
#qx!"ßà+,5d¬+,ßà^whÁÛÜ
td¬
#9:¯v¦d¸èßàv¦
9e9: Ûv¦\ÜÛ]¯Üèßà
+[§Ý^ßà
9eíî¸5£ÐQÊßàd4_
ßà^ÁßàÑÒË+B|}Ó
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!37!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
!"#
!@a8bcd
{¾-69:¹º»vâi£59:
ÞrX¿gÁßàÄáËu;9Ê
#¾À{¾¹º»¼½_Á¹º»¼ù¾
¹º»¼½5ÞrX¿gµ{ò9:µg
>·¾Á9: ".)è_µßà
#À_Á¹º»¼ù-6¹º»¼½5ÞrXï&'
-65·ßà~9:·g>è'(ßà
#" À{" ¹º»¼½rX'(ÎϹº»Êßà
ef
YµI^£tk_
5@£i*+±°±~×ØÙ ( ÚÛVa?@bcdÜ
{%5@°±+,
9:`Kabc[HdHLM^hè^£LMN
Áp^h=c[Ê_¿g=LMNÊ
<=> 09:LM^he~óô9:efhghiHÖ
jkþluËDm£LMN-óô9:nglo
p8tÛLMNÊYq
9:`Krsc[è^£©ª¾
{_tu£~devwxy69
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!38!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!39!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
$%&'()*
ghij>?
!"
e
PR£
PR\1N]
^_`5"¥^
*+±°±
|I¯
PR
#'z*+±°±
#/0¯Ê*+°g}
#PR¯^PR£
#òPR¯
ePR
£
ë|
#;67|O
I{p
x¼ù¤Ã|
q|I:Õ\Ë:
~/0¼ù:D
]Yò
£|é
£PR:Õ
úB
#PR£ÁÛú^PR
#~×ØÊúñ¤Ãt
]Yò
£É1
òí
:}
:}Y
a#;¹º»
¹º»?&¹º$
:;
##;¹º»
#{arÓ-k^lt÷¾
¹º»?&¹º$:;~Áßà
£+,˯Ê^¹º»
5ßàX¹º»è~W
¹º»
£cm Û9Ü
ÃÄ
#BI¿PR \1N]^_`
tPRÃÄ { PR~
HÔ~W
#{B:ÕPR·ú
£^PR£
#eòPR¯ÅÆ*+
±^ò°±
#eò4ã©5Z
^PRB
e]Á
£i¯
°±-^
ã$%`
»4¶¤¥
K$#;r>
|
~Á¯òP{ö÷ÂÏ
~ò#;K$
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!3:!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
klmn
r>£\1N]^_`¯_`Ê}Ë67,Ì
#$%&'() !"
£Êe
¡arÓ-ò
yz
¹º$|¹º»:;~¼ù¹
º»Y,-¹º»Ê
ßà
£Êe
¡arÓ-ò
yz$
¹º»åÃþ67îË
¹º»I¹º»âD
#åÃþ¹º»e~«
^
k^llxyz¹
¿Ë¹º»\?åÃþ
tº
#{/0åÃþ¹º»Ý
^¿yz$~~W
¹º»
£Êe
¡arÓ-ò
yz$(
*+°g}C_
B
~i¯Ê*+°g}°
±AI±£
£Êe
¡arÓ-ò
yz$(
w]0è
C!"æ
%!"&
¯Êe
ßà;9H¯Ýû°±
è
*+±°±S#~W*+±09:
!"é±
#'z*+°±
#~/0*+°g}
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!41!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
$%&'()*
op
/0123456
eLfg
~¢íîmqxH9:£+,
Y,hÃúñö÷wXü;+,
?@bhi
~¢íî>X(=ü¢Ù¤Ã9:
£C^Xü!"£hÃ(iK$
jkhi
{I9:¯ÞÉ-./_%&
~¢ !"
78
9:;<=
@ÌÝrX:¶Â#!"X4m£+,H
!"s(år:ÙH+,òûA/0123
lmYnop
!"+,±rX%&úñqx#;ÐÄHëö÷~¢
RX4!"!$K$
qrs5tu
'(FúC^
CÝ~¨<AXY+,e
#ýx r£Ý&îË
#VW§
#
;û?Iôþõ;ûÁ}4þ:
>?@ABC4;<
qrvwxyz{|5}fg
;û?Côþ¶+,{Iñ¶/_+ñ
¶þ:
C%(&%0&>33(
]Ü+,ÉòûI[[Ê2ËY(%
òû[Ê/ËY-
{!"VWr>/_~C!"+,5
ªÜr%&@I¿/_
G¢#!!
íîY¡H¢L£
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!42!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
~vwxy
C%(&%0&>33(
2¶NOÁ¸¤:»}4N®3ji+,¥
ɰʱÝ^ÊPQ}þ
vwRS
rXd4Yµ©5¦§;d¬.ù:mNO%e
#S<ë˨W
#CDmë˨W©
:!" "7ÁS<ãª;¦§tf«KòûwVW
ô´A.äVW^(0¬?UÐ!"Áä¨Ù
C!"æ5ò5w]0ÃÉ1èñx
_C!${¥+,¶û¥ÉñxVW/
_~W!"ÁÙë¬ôþÁU~WVWÅ 8rX9:
dÛDE©Üu;¦§©@®mî{¯°
Æ°=Yu;¦§C@Yò=HYïV}˨}Å
±WÞ¡Ù-.5!"·¨+F;þüþ
~C(>000>///>-4-4¢!-d4
ÛVW+,ÜÝY Û;¦§ÜX4(Ò+,
>?DEFB4;<
²³H_´µ¶%ôþ¶+,A5·³H¸³t¬
!"#F*+,Hù:!"¶+,²³!"s(-./012
3~ËzY+,Hù:²³
GrX¾öÕR9:!"#5µ¶x¹C!"
¸³%{/Dº+,~?--%&43(3
*+,-. /012
%(&%&2(32-3-
>0(>333>33
O3->((>-440>00
%&00440
! ?-%&0(20
"# 040
$%&'( ?%&22002
$%)( ?%&22004
"* %((&-20/>( »¼
0(3443( »¼X%
+,- %/3&2>-22 ;û?
%044&2(>-4 õ;û
./0+1$2 (04((00-
3 0>2/// È:¡^
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!43!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
$%&'()*
.4 ?02%(&232-3/3/
56$ (>0>((-42
7804 ?-%&2(4(
9: ?-3//-//
; 33
<' ?30%&-400
)4 0/2/2 -¸jÔ'
=4 ?-/%&(0330(- (¸jÔ'
>? ?(242
@!AB (>0>///>3(3
CDEFGHI ?03%&0333
JK ?2%&(0((((
L ((2023(2((24
+,½»ºHDº
M ?2%(&3-0
N' ?3%&(22333
OP ?/4>%&/>0-0-0
Q- ?/%&2-(3
RS 34>>3(( !o?
0(>>3>/0 !X%
T4 ?0%&44 ¾¿
0///4 ¾¿X%
AU* (003-3
V*5 3>30>// ÀÁÂÃ
(>0>-4220- ÀÁÂÃX%
.WXY ?--%&43(3
Z[5 ?(--4-4
&' />(23 (¸jÔ'
\*' 0--((-4
]^ ?-4((2//
_` 0((((
abc ?2%&024>33(
d' ?-0023/0
efK ?3(((42
*+,-. /012
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!44!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
dghi "=(>04430/
(>0>4((>00-%@A&
jAM ?-((3--- ¶((3---
kjlmn ?4/34/43 ÄÅ
?40(-24//4 »ÆÇ
op!Bq00/4(---
r+s?23243
l[t8?-(>%&>2000
uY 02( _HO
?4>((30/( _HOX%
*vK?-/((
wx?-2%&02(/(4
wy?-(%&0-00((((
z{?002>>4(4>33
?002>0>(>33
|4?22%&3/
}M*?(2(0/(
~?/(234/4(4(
p8'?4%0>--&-/>3
Bqm-4/4(-000-3-
4%*B&
%*B&%*B&
%*B& ;û?²04(- O
Èþr#;VW ¬ÉÊV
WË&
²/2-4042ÞÌÔ'r
úñK$9:ö÷Ë&
?--%&43(3
wB0-4-2020
u?0-%0&0-3
*+,-. /012
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!45!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
$%&'()*
2qrstu
!""(?10;
#!"¸ü9:GÍw´Êkxû?
!"!$Q#K$HÎZÏ®Z[Hë¤ÉÊ{!"
;û?}ËuvÉÊ23!"ÁrdeÐÑ~WÍÉÊ
VW~WVWr>IWiW=>ÒVW
#!"¸Í!"K$w´mÊkxû?|#;ü
9:²{Y8Z[H¢¤ÉÊABC®É1©Ãqó
k^{!";û?}ËuvÉÊ23!"Á~W8uvÉ
ÊA®É1©Ãqók^K$
#!"Í!"VWëâÓÔ67{!"®d
òû?ÐÑ~W;#$%VW·C^Õ|VWò
Õ|åÕÕ
#!"VWr>F*=>ÒW:ñ÷#
#;ù:mXY²³BCDEe%&|ùÀ©Ö
|%8&9:!"CK$×÷#ÎZ%&ØÐ
)ë67%&VWLÙnoyåX¤É1ë
%&69<<À©
#vwkMmv
w**7¡Z*¢Z£¤¥¦m¢Zv
w*§¨k7©=LM79£ª«¬Xk&'OÈÔ%Úø
'Û01Ü^;û8UÊ01F#r>4ù
:u;Á axX¡-.BOÈÔ%Úø
'r>8-©Û¡
#!"0;$%OÈÔ%!"UVWÝ+,
%Xü!"¡UVW%´¯=;Ý<
r>S<A)s!"Á)sVW{Ãù:Ùg
>A9G!Þß®OÈÔ%58Xdy8àA®
ëVW>íë
#®vw¯¡V°±r²³°
±U´µ3¶·m¸;*n]¹ºI»¼°±
½¾¿7*ÀÁ7£ª7=·7ÂÃk DÄÅÆÇ*½¾¿G7
*¾ÈÉÊËÌ7͸¾È*Î\&'OÈÔ
%Úø'ÛF0188ÙDE8UÊ01
F#r>4ù:
#/¯¡VÄÏvwÐÑU´Ò·ÉÓU7ÔÕ*Ö
×Âب®eLÙrÚ¬XÛÕ%ÜÇ
!""
(
NOHVáïeK$/¬¶+,7!$/¬
0;
¸³eK$¬¶+,7
!$(0;
²´%eK$(¶+,7
!$(0;
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!46!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
uâIãäåHDO%Øæ!"0;Ý!"ç$§H4e
ä¨Xü¢R;xX¡8r>iÕR
èUò¡âU¢R;01
vwxm
~×Ø£1K$E"Êfg+[§5%()(
v¦X4dy+,
N' 4
!>"7C !>"7C
!8 =
=C> 8 +7
;+>+7=;((!D
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!47!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
$
$$
$
+,-(.
vw
£i¯°±ò-D
YµÏq]^\1N]^_`Ê
£9:ÖZr9:FéêÛõ§Ü
Û§ÜëÙrDD!t9£ìËYX=
~9:êD!
{²ôòû9:£ õí]ÜtYT
4ã£5
GH
D7!E%D!&îïrX:D£èD
*HD£
9:D!ò~ð¹Yµñ¬e
#uÖZD!x_ò´DZD|Áòó
£5Öbc
#t9D!ìËYX@qü=>é¨Á\ËO^
'ÖD
#òûO9D!^9:Ýä¨ÁÛÜD
£dY¬ôO(F
I
{f'?$%·tøB£whú
£Âi¯°±
[\]
õ4ùº»~£(Ò:ñrX:Ó¹º»èÎÏu¢£
ßà¼ù¾5µßà-6Ê·ß੪¹º»¼
½;9Ê9: {"7"
34 516
}öHÂ0>(F}
,-}öHÂ3>0F}
(,}öHÂ3>3F}
(,-}öHÂ(>3F}
}:}pm(F
®D, £5¯
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!48!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
+
rX£59:XY¹º»e
#)%)&
# '% &
# ¹º»ï'9:Ê0t(0+&
u¬VW.+,9:¹º»U¹º»Õ
(íy幺»
»ÊST
!"#JK
qxrÁñxßàWXü?&¹º$¹º»ÊrXÎÏßà-
qWWßà/_9:WÒ¹º$Y¾Sã9:BqxrrX
ô÷-{¿g˯5
·âË"ï'01
34 789:; <=6
òuIY=¹º$qxr
tÁUqxr:mÄÅ*ßàÂ#ÊÄ
ËÌ͵(1(3L'-12DE
uI·qWqxr
+¹º»À2-ßà
ú»e-6j$#øùàà
v¦ï'e3B+
>»e(-ú
v¦vâe:"$;
UqxrrVWßà./¹º$
pmYXZÃtÁUqxr:mµ13
L' 01(DE
+¹º»À(2ßà
ú»e2-6j$#0-øùàà
v¦ï'e+
>»e0ú
v¦vâe:"$;
UqxrrVYWßà-.9:YÒ
¹º${óûÁßàOïÖüXÊt9
:uqxr
+¹º»À3ßà
ú»e(-6j$#-øùàà
v¦ï'e2+
>»e/ú
v¦vâe:"$;
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!49!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
,-./(0
*?L!"#
~Á¹º»Sßàʼù¿Ë»ù
69rX9: »Ý&¼½)
»á&¼½£PRò\1N
]^_`ÊÁkã¼ù¹º»vâ
{ò¼ùÓ»£Á.ù
)»
¶_4㹺»~¨x£| k^llxyz7
^Á¹º»ýã¼½
<=> lx¹ºyz~æ4㹺»¶C4ãr>
¢?:ßàçè
MNO!"#
¹º»ãªò:Õ·¨åÃþòåÃþ¹º»Á:ÎÏß
à¶_£åÃþ¹º»e~«^
yz{
rX¸ÕR£©ªQ#ÊÌ
***% .NO%ù:***
Uqxt:m"«ÚYLþ
+¹º»À3ßà
ú»eþøùàà
v¦ï'e/B+
>»e(-ú
v¦vâeò<))
34 789:; <=6
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!4:!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
+
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!51!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
%
%%
%
/0
>?
Wú»
qxr
STe-6j$#øùàà
WXe2-6j$#0-øùàà
YXe(-6j$#-øùàà
"«eþøùàà
¹º$# '% &õ4Ã
¹º»
#)%)&õ4ùº»
Be
-Z
¯e
5*+°g}w1r,3
× ¯*+
S<#:"$;<<<0(
# ".)((
#<))
# ):$ >-/>>(//0Ù(
#$5(
# .)<v¦
#*+Ë>
&$ »e24L(3DE
»e(44L4DE
»eL(3DE
òq20L(3
>» e(-ú
2e0ú
(e/ú
(1(3L' -12DE
noJ ëd»e3G-G -(G(-G)
ër»e(3>0F
ÏOd»>-G4G >-G(30G)
Îq YïÎq3BZÃòt(3
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!52!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
+
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!53!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
!"#$%
!
&'
()*+
"#$,-
.
!"#$%
/012345
67
12
89
%
&'(
!
!!
!
),-
"
""
"
*+4:;
!.
!"#$%
/012345
67
!"
12
89
ÝÞ
/012345
<=>?@&'
ABA
12CD
ßÞ
EF
àÞ
GHBIJK,-./
LM
LM
NOP
LMQR@ST
UVWX (
YZ[\
WX@UV
]^STNOP
67
!
áÞ
&'
_`
abcd
âÞ
!"
eE12fgNOP
ãÞ
h]
hi (
hijk*+
lm
>?nop
qrstuOvw
NOP
()x (
yz (
lmQR@ST
{|/}
{|/}~
NOPP
123)S (
12CD (
12D
äÞ
>?n
>?n
&'
ST
op
D
>?ng
#
P
ä!Þ
123.45
qrstuOvw
12
!
CDABA
CD (
D
.
12QR@ST
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!54!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
12
123
)S (
P
¡
123
123
¢l
£¤
@67
äåÞ
>?n
¥¦
§¨123
äæÞ
©
ª«
¬
¬
EF
]p
D
®¯°
±O
²³
!".
12
´µ
¶·±O
¶¸±O
¯°NOP
¹
§¨123
]p±O
¹QR@ST
.
12
´µ
.
º»
äÝÞ
äßÞ
LM@¼½
UV
&'
!"
h]
>?nST
>?n¾]g
¿>?n&'
£¤
¥¦
©À²²
!" ÁÂÃÄ
!"Å
lm ÁÂÃÄlmÅ
89
äàÞ
ÆÇ\È
äáÞ
´µ (
.
åäÝÞ
ÉÊ
Usjefou.VH/cppl!!Qbhf!55!!Npoebz-!Efdfncfs!27-!3113!!22;6:!BN
Q2717-90113
*Q2717−90113*
www.hp.com
Printed in U.S.A. 2003
