HP Designjet 500 And 800 Printer Series Pocket Guide C00047715

User Manual: HP HP Designjet 500 and 800 printer series - Pocket guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 110

Download
Open PDF In Browser	View PDF

?
500
800

i

hp
hp

file:///D|/hydra/ug_loc

	














   
	

	











!"#$%&'()*+,
!-.#$/012%&'(
)*+
345#$%67)*+8
&9:$;<=%>?)*
@A&B (C DC
EF+
&GH$;<%IJ)*+


  
&9$;<KLMN+O
#$P
QRS*TUV
+W


"#$

!

XYZ$[\,,
]ZD[\,

%&'()*
YZT^_`-8+

%&'()

*

a-bT%cR^_de*
8,
T^_de8
T^_`-+

file:///D|/hydra/ug_loc

	














	
 
fLZXRg)*h
iRjbklm
nop
qrDsDtu(Z
vZ wxyRz{|}kb
*nopq 
~
rDy%-k|b
• Tm^_de
• Xt
• #$ZP
Q
• c
• c^_b
• vX(
• 
• m
nopq
~
rDyR|
}kb*lv;|
}kb )

¡¢ 	p$£Zcmg¤)*¥
C£vm¦Rg)*§¨lmf
¡¢©ª« :¬: )
®®®¯°±¯²³´µ¶³µ·ª¸¹¶º»ª¼
 .l
®®®¯·ª¸¹¶º»ª¼½³º¾¹ºª¯²³´
t<Rjbklm¿¦ÀZ
rDÁÂ%-k|b
 2000 Hewlett-Packard Company
Hewlett-Packard Company
Inkjet Commercial Division
Avda. Graells, 501,
08190 Sant Cugat del Vallès,
Barcelona, Spain

file:///D|/hydra/ug_loc

	














	



cÃÄlmcÅM%>?)*.ÆÇ:)c
ÅMl¥C£vRS*KÈÉ:Ê>?ËÉ:)


∆

∇
	



	

 	



file:///D|/hydra/ug_loc

	














•

•

•
•

ÌÍ  (∆) ÎSÏÐÍ  (∇) Ñc%Ò
km9ÓÔ%ÕM- )
RÖ×Ø;ÙÚ*ÛÜ
lmÝÂRÞXuÙ
|} )ÓÔR|HRßàØ;
ÙÚ*ÛÜlmA EXÙÝÂR
|} )ßà-kb*Rlmá£ZX
X@A√EFÙ|} )
â ãÑc%ä)åÙ
|} )ßà-.ÓÔæçmâ  ã
Ñc%ä-kè-éGÒ.ÓÔl)êk
&'(|} )
âë*ãÑc%ä)åmjÃìÄÙ|
} )â  ãÑc%ä-kè-éGÒ
.ÓÔl)êk&'(|} )
â ¬5 ãÑc%ä)åmÓ
Ô%è-kmíîR- )ÓÔ
RïÙÚ*ÛÜlmâ  ãÑc%ä)

åm #$Í
Ùñò )

@→FRðÒkÓÔ

 !"#$%
Rl  j
 ÙÚ
_m÷}ø}vK%
ùt-kßà- 
)%
)*Rlmâ $%&' ã
Ñc%ä-mX
@∆ .l∇F|úk
ßà- )


	

"#


!

&'
•
•

â &'( ã%ä)åmíóÕM@ ! 
.l !ôõ F%&'(- )
âöTµYZã%ä)åmYZT%ö4- 
) .lT%ö4-kYZ- )






	

 

file:///D|/hydra/ug_loc

	















¿¿:lmc%
R- ) .m¿%
)*åûüý%ÝR- )
nopq 
~
 rDy
 @no
pqrDsDtus(ZvZ wxyRz
{ F:lm
¿}H%þÿRðÒ
k åÆkb )
Rjbklm
  #$%k|b
() *¡¢ 	p$£Z 8¢ c
¢³¸¼²¹±¼ ÈÉlm¢³¸¼²¹±¼ DtuÙ
|}kb*ÛÜR: )Ùmc
GHl: ú

+,-./0123
456
¿n¦ÀZrDy#$Rh
ié9Ù|}kb*G%- )
ÂÛÜlmÁÂÛÜl@ 	t
< ¯¯¯ 
 F:- )
nopq
~
rDyRhi
é9Ù|}kb )(X;
lv;:*¿åÙ: )
c: ¢³¸¼²¹±¼  .l ¡¢½
µ+ ÙËÉ
éÛÜò: )@¡¢xª¸¹¶ºª¼8â¡¢½

µ+ vX(YDd ãmOmO¢ c F
c:¢³¸¼²¹±¼ÙËÉéÛÜò
: )@¡¢xª¸¹¶ºª¼O¢ c F
c: ¡¢½
µ+ ÙËÉéÛÜò
: )@¡¢xª¸¹¶ºª¼8â¡¢½
µ+ vX(
YDd ãmOmO¢ c F
23

 	

file:///D|/hydra/ug_loc

→  →

  	

→ ;
& →
<=>?→
#$%&'(

→  →
 →



	

→
%)* +, !@/A*B	C@?→


→ 	
 

 →  !"
→   

→ *#%+, -(. →
./0
G/ 01(2
 344 566(789 :
→

./0 1
234

→ 	
 

 → 5678
→   
→ 	
 

 → 
9:;6
	

→ 5JF
& →
&K →
"AE
→

→ *#%+, -(. →
.&''(%?
G/ 01 344! 6(789 :

L

M(5N
F!GHBIJKLMN
OP7QRSTUVWXYZ[\

→ JFOF →

,]
^A!_3E

→

,]^A!
_3E1
`<^,

→

,]
^A!_3E
`<^,

→ ;
& →
<=>?→
59.

→

,]"abA

→ ;
& →
<=>?→
D99

→  →
 →

,]_c<d

→  !"#$%  
& →.

@AB

→  !"#$%  
& →.
 !"#$% 

@AB

→ ;
& → C
→ ;
& →
H*I→
C





 	

file:///D|/hydra/ug_loc

	



!










→ KQ 	 )RSTF → ,f1

UJVL →
dg,2B
  WXYZ[\]Y 
G/ 01(2
 344 566(789 :
→  →
 →
→ ^_ →

hd !G
=_,!	

→ JFOF →

^A!_3E

→  →

^4,
4°@b4°@
c34°@Cd4°

→

^]lc<
27`<2

hGA

→  !"#$% 
& →h,`A7
D!<@`a6@F 
→  →
 →

→ 	
 

 →


 →
5JF
& →^A71_23!

iAjA	

→ 	
 

 →^A7


→ ;
& →
e(f6(_ →
^m,!<
→ 5JF
& →
&K →
Pn<  4d !
→

^3:A
 i,  io 






→ JFOF →
(P6
 →,]8eB

→ 	
 

 →^A71k
23!63=

	 

file:///D|/hydra/ug_loc

	














→

^3!m
 pqrst
pquV 



→

^3!mv
!_f@B



→ ;
& → ; 	 x1]y
z8A^l{<
→



^GA1234
H*I@<=>?

→


→

^3!mv
!_w	

→

^GA`<2

→

^GA`<2



^,|<

E^,
 a5@F@5QF 

→ KQ 	 )RSTF →

UJVL →
dg,2B
G/ 01(2
 344 566(789 :
→

dbA 

`}A
~ <
G/ 01(2
 344 566(789 :
→

→ ;
& →
e(f6(_ →
^GA"!_3]

dbA,z


 g( 	 gh 
G/ 01(2
 344 566(789 :

→ ;
& → ^GA  x1]y

 z8Ak^lc< 



	

file:///D|/hydra/ug_loc

	














→ 5JF

& →

`<|],mf1
234
G/ 01(2
 344 566(789 :

→ ;
& →
; 	 iP^ → z8Ak^lc<

→ 5QN6JP
M(5N →

→ ;
& →
; 	 iP^ _e jJF →
kkz8A^lc<  ]y,]1 

→ 5JF
& →`<,mf1

234

→

+,-
*#%+,
G/ 01(2
 344 566(789 :
→ h^(lmn →
+, h^(lmn8op 
→ 5QN6JP
M(5N →

`<|]

→ h^(lmn →

`<,mf

`,!G

!

→ ;
& →
e(f6(_ →
`,!G

!

→ KQ	)RSTF→=_,!
UJVL →
`}A~ <



→ KQ 	 )RSTF →6( 

UJVL →
`}A~ <
G/ 01(2
 344 566(789 :
→   →




→ KQ 	
dbA1

)RSTF →
2,!?→
c?
→ ;
& →
H*I→
c23
+

 #$GHmþÿlfSæR
é_ )

/

 â 0.1 ã:mÑc
@∇F%  ä- )¯¯¯

→ ,	-.,	

¯¯¯â 	 ã@
@

FÙùt

F|}.HmâãÑc%ä- )¯¯¯

¯¯¯â 	 ã 

ÝÂXulmËÉéØ;
%R:éb¿å%-k
b )




¿¿:lm:ä)Ñc%:ùt-kb )

#$% 

file:///D|/hydra/ug_loc

	



 










2 A,	-.,	EÙùt|}* :m
Ñc@∇F%×ä- )

Ñc%ä)×lmÐR)åÎ_m
ÛÜRSÒké_ )
• c	Ùm¡¢	p$£Z8
qmO qçH:Ú*G
• ¡¢	p$£Z8qRvX(
YDÙ^_deH}kb*G
• R-.Ø;Ù:Ú*G
3

4

Ñc@∇F% + ä-kA1&5.E
%ùt-mâ  ãÑc%Êæä
-k ¯¯¯

A1&5.E/012%ßà- )

â  ãÑc%ä- )

 #$%

file:///D|/hydra/ug_loc

	



!











Ñc @∆F %ä-km/012ßà
% + 7GH / 7R>?- )â  ãÑc
%ä-km/012% + R- )

8

Rmâ $%&'ã Ñc%ä-km
Rë_ )

?%è)*bAEÙ
_ )-.ÝÂRá£ZXX
@A√EFÙ|} )




6

#$% 

file:///D|/hydra/ug_loc

	















?@ABCDEF/  GHI23
¿}lm¡¢ 	p$£Z O ÎSÏ O¢ 
còR |} )
vX(YDd
 ¡¢ 	p$£Z 8 qRjbk
lm++ #$%-k|b
+

 #$GHmþÿlfSæR
é_ )

/

â 0.1 ã:mÑc
@∇F% + ä- )â 
,	? ã@
F

!"R#$k
@∆F .l (∇)Ñ
c%ä-m
A9&' : ;<'
=>.E%ù
t|ú )

→ 9&' : ;<'
=>.

Ùùt@
F|}.Hmâ  ãÑc
%ä-mâ 
,	? ã %|
ú )

2

â  ãÑc%ä-k â 9&': ;<'
=
>. ã %|ú )

!%çî&$;<Ù|} )
!'ò$;FG	D !hiR
jbklm+8 #$%-k|b

;<:m #$GH= 
*)êkRvX(:
 )

+ A"#E%ùt@
Ñc%ä- )

/

F-mâ  ã

A9&'A
 ,BC>EåbæZ($ .
l$;?-.åå;$SæRT
%ö4- )

Ö×#$$;<@Aé~:lm !%
BC)*RlmD~S_Ê12ÙGG*¿
åÙÚ_ )
9H	I
	

()*+

+

!"#$%&

&'()*+,-./0 !"

file:///D|/hydra/ug_loc

	














'(

)*+,!"#$%&

/0Ré12%åÒkbéb$ÛÜlm¿%îéæEm$RFG%H,ébSæûü
-k|b
+

â J : , ãÑc%ä )

/

TÙI|}kmTcZYR¬_ )

! &'12)*3456+,-./0

file:///D|/hydra/ug_loc

	














!01%&

&QåP
Qlm¡¢ 	p$£Z
O q:ò: )@8 q:
lmvX(YDÙ^_deH}kb*ÛÜR
1%8î: )++ #$%-k
|bF
â 
,	? ã@

F:A9&'
K	E

 .lAKLE%ßà-km9&'	D<=+>
?@AB/C
E>FG	D%>?)*Rlm, #$A
P
QØ µ ØE%-k|b
&R345~ÙÚ*JK:cÙØ
Ré*åm¿}H~lLM)*:m1N
O-ébå !|} ú

U-VWXYZ
&QÙØÛÜmcÙ45~%
PO)*åm~lcÙPe^Ò.R

&RQR|} )P
QÙØåR
lmÃ !Ù>?)*%%ÒkmPOR !|}
 )P
QÙØåRlmcSvCÙ
>?-kGHm .lm#$TRÜæ~ÙÚ*
ÛÜRmf~Ù !|} )45'ò#
$l145: )+W #$A#$P

QRS*TUVEÊ-k|b
•
!"#$45%%j¿åémcR
Ö×#$%N*¿åÙ: )
• #$l&RNH}.)RQR|} )
• &RNH}.#$lm=%>?-k14
5%îæéÕMÙËÉ:)
• cTUVÈÉ:Ú*P
Q%
: )@+W #$% F
• clm#$% !-kb*2Rmf4
5~%PO-kU7%V=- )

()*+

-./

789)*+:;/0 !

file:///D|/hydra/ug_loc

	














U-VWXYZ

U-[\]

&QÙØÛÜmcl45~
%PO)*åm÷~%&RQRúWmX
çR !- )P
QlÈÉ- ú
• ~lPO|}*åXçR !|} )
&RlQR|} ú
• clmíó#$ !Ù>?-kôõ
ÙY æ   :mK  L   c G HNO| } *D
~%PO- ú
• P
Ql: ú
&R #$ÙZÒkb*åR&Q
%ØR)*åmZÒkb.~l&Ù[R
é* :)êk !|}m@ P
QÙØR
éÒkb*ÛÜl FP
Q|} )

íó !|}kb*$;IE%ßà- )
P
QÙØRéÒkb*å@+W #$
A#$P
QRS*TUVE% Fm
$;<=%>?-kÊmD$;<åP

QÙL|}ébÛÜÙÚ_ )¿$;<%f
$;<å-k_`:TR45)*ÛÜlm 
WAE>FG	D
KLE%ßà-kGHm
A9&'X
	.%
5.>IE%Òk¿$;<%&
56R7Å- )

Ú_ ú¿}lm~%NO-k&ÙbÒ
cbRé*åm&AdGHRIJE|}kb
.Æ:).-meÒkNO-.~%145.ébÛÜlm÷~%ßà-kâ 9H	
I ã%ßà)}-IJ: )
345$;<%IJ)*Rlm&9$;<
\]@+ #$A&9\]E% F%è
-kâ 9H	I ã%ßà-mâ  ãÑc%äkIJ- )
íó45"$;<@ &9\]Ù F%&'
(-k&GHIJ)*ÛÜlm Wâ 9H	
I ãÑc%ä-m÷$;<%&GH&'
(- )

()*+

,!"-./012345678 ,!"BC/014DE78
9:,!";<= $>=?@A ablm !|}.$;<%&GHIJ)*!"l

789)*+:;/0 !

file:///D|/hydra/ug_loc

	



 










"2

345678

AB^_.E@ ÝÓ
% F%- )

bb,

bW}ÛÜÊmKLf$;<Ù&9Ré
klé_ ú

!

:%F"G$?=@H:I$JK@
$;<%ßà-.JK:A;<'
=>.E .l
A@
!?	E@â "# ã@

F F

%ßà-.HmX&%-k!"éK
Lg×%h-mâ  ãÑc%ä- )¿
åR|}kb*×ilm !)*KLg×%
- ).å,-m345#$Rj-kA+E%
ßà)*åmØ$k  ålmKL  Ù45
|} )nR45'ò#$Rj-kA+E%ßà
)*åmo: , @ Ø$k  ålmKL +
 FÙ45|} )A WW  :h: )
• ¿Ø;lm¥C£vÂ
S_p5|} )
• ~NO1RA,F	EÙØR|
}kb*åmKLÊ)êkq|} )

,D*EFGHIJ

file:///D|/hydra/ug_loc

	



!










9
:;<&=>?

P
Q%î,*lmT%)*ÛÜ
ò:)
P
QålmTÞrR  #$Wjs]
)*:lémtrRÖ×#$%uêks]
)*¿åRS_T%UV)*ÈÉ:)

ij.abV
Ø
WW¯¯¯+
¿×il~
%PO-k
GH !ÙV=
|}* :
c%ç1
2%_\:
-.Ê:)

STUV
W"/
TRS*}HGé~74ÙÚ*ÛÜ%J
mtc	c%9: ^_`ab:/ #$lq|}
 ú

}~
#$lP
Q|}éb
T%AUV-.bÛÜlmb
W}G×i%ßà- )&
9 é#$%-m
 
clmå#$òÜ
úRj-kÊT%UV)*v
qSRðÒk#$%
P
Q- )P
Q
cl#$
qRS_é_ )

"

)*KLMN0$OPQ

file:///D|/hydra/ug_loc

@AB

CDBE

	
,'?lm !R)*  XÙ
¬Ò.:)XYZ$lmcÝÂ
YuÐRrRs]|}kb )f#
$% F
	
,'?

!?	l5lméX%TRde*
)]ZDlmcÌC

DCÐRÚ_ )
!?	l5


 	

	

 
!"#
$%&

	
,'? *¿c:lm^_
mcn+o Xm^_
mcnp/ vmcm%- )
!?	l5 *
¿c:lm^_
mcn++ Xmvmcm%- )

R	ST*U
VTW "

$XY"KZ/HJK[Z>

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	














XYZ$[\lm¡¢ 	p$£Z
cRS_é_ )]Z
Dlm÷}R[\)*!"lÚ_ ú
$|RÙ$.ÛÜRò[\-k|
b$|RÙ$.ÛÜlm¿¦ÀZ
rDAt< ¯¯¯ $|E  #
$RðÒk|b

!?	l5q	
,'?Rrs

"! R	ST*U
VTW

file:///D|/hydra/ug_loc

@AB

FG

XYZ$[\Ù!":Ú*¿åÙ4|}
*åmZ($å  jvKÙ|} )v
KlGHRv @•FmX@•Fmc @•Fm
@•FYZ$%- )

vKlfbW}GJK:|} )
tuéJK  Ôåé*XÙ|} 
)— YZ$ÙålvKo
Ù_j |}k|} )

ý¡ YZ$Ùtvwxyz{|}~
fÓRðÒkYZ$%+-
¢¬)*!"ÙÚ_ )
£¤¥ý¡ YZ$	
wéÒkbÎ_m¦ÆR[\)*!"ÙÚ_ 
)XZ
§lm µ ÐR
éÒkb ) w¨x ©ì:lm¿
§
Ù45R éÛÜÙÚ_ )
¦ý¡ YZ$R	y
f !%îæÃRYZ$%[\)*
!"ÙÚ_ )
ª ý¡ YZ$Ù^_deH
}kb ) !%îæÃRYZ$%[\
-k|b

R	ST*XY ""

$XY"KZ/HJK[Z>

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	














+

YZ$%[\)*Rl * m WX Y
Z$Yu%Ì« )



*

/

XYZ$%^_`- )

!"RYZ$%[\-éb:|b

" R	ST*XY

file:///D|/hydra/ug_loc

2

X YZ$%+-b\]R¢¬- )Y
áZåÙ-k¬\]R|}* :ä-Ð«
k|bXYZ$Ytt§å
cYtt§Ù®-kb*!"Ù
Ú_ )YZ$Í ÙcÃÄ%r
SæR¢¬-k|b

3

)êkYZ$%+-^_de*åmvK
ý¡ÙC _ )âãÑc
%ä-k|b@  .lcSvC%%ç ) F

4

RX YZ$ Yu%¯$ )
RA¡¢XYZ$rczX
ÇÀt
cEåbæZ($Ù|} )

R	ST*XY "

$XY"KZ/HJK[Z>

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	














DBEFG

 !

 j .lÖ×]ZDRÙÚ*ÛÜRlm
]ZDJK%)  jvKÙ|}
 )vKlGHRv@•FmX@•Fm
c@•Fm@•F]ZD%- )
¿:lm j]ZDæç
, jl+b:)Ùmc
]ZDÙ+-^_deH}kbébJ
K @ vKÙý¡ F%-kb )
f:lmc]Z
DÙ°±-kb*JK@ ª Ùý¡ F
%-kb )
BIR@¿¦ÀZr
DÁÂ  #$ F%8î"Rm]Z
D°±Ù²}-.ÛÜlmvKRý¡)*£¤¥
Ù|} )
]ZDÙ°±-kb*G²³:ébÛÜ
lmR , j .l  jý¡)*´¥Ù
|} )

+

]ZDJK%è)*Rlm
GHâ 	
1>F ã@
F
%ßà-mâ  ãÑc%ä- )

/

A..E%ßà-mâ ãÑc%ä- )

2 A!?	l5E%ßà-mâ  ãÑc%ä- )
¿}RS_m]ZDJKÙ|} )

" 
VTWXY

file:///D|/hydra/ug_loc

e<q !/"#tq|u
+

2

 GHmâ 	
 1
>Fã@

F%ßà-mâãÑc%ä- )

RA]ZDµ KCY 
B	C
DCµv¶PXzEåbæZ
($Ù|}* :%ç )Z($Ù
|}.HmC
DC%Ì«k&'Z$vZ(
<%je )



/ A!?	l5X
;.,	E%ßà-mâ  ãÑ
c%ä- )


VTWXY "

$XY"KZ/HJK[Z>

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	



 










3

]ZD YuÌtZá%`- )f
%8î)*åRm¿tZá%·çÌ«^_
`)!"ÙÚ_ )

4

]ZD Yu%Ì« )]ZD
RvX(:*JKRé_ )

" 
VTWXY

file:///D|/hydra/ug_loc

6

]ZD%^_`).Æm¸bùD%¹¿
- )

8

5%mº-éÙH¸bùD%Ì«m
]ZD%&'Z$vZ(<GH^_`- )


VTWXY "

$XY"KZ/HJK[Z>

	



!










file:///D|/hydra/ug_loc

	














p

a-b]ZDGHP%»Ù- )





a-b]ZD%¢¬- )]ZD
Ytt§å]ZDZYt
t§Ù®-kb*¿å%è-k|b


VTWXY

file:///D|/hydra/ug_loc

+o [\Ù!"é]ZD%)êk[\-.Hm
]ZDÌR]ZDYu%Ð- )

++ c]ZD YuÌ:tZá%¯$ )tZ
áÌRZX%lÆkùD%R¹¿- )


VTWXY 

$XY"KZ/HJK[Z>

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	














+/ RC
DC%¯$ )

JK[Z>\]^_
]ZD¿Üú%îæRlmT%^_de*
!"ÙÚ_ )8îRl×GG_ )
¿lmTÀ _ÙL-.émÎÁéå
RV=: )ÐRðÒk|b
+

GH â 	
1>
F ã@
F%ßà-mâ  ãÑc%ä- )

/ A!?	l5X

c%ä- )

E%ßà-mâ  ãÑ

c]ZD[\Ù¼?)*åmcl
]ZDÙ+-ÈÉ)*GæGý- )¿
M½Rl×GG*¿åÙÚ_ )
RA¡¢¾³¯ ]ZDrc
zXÇÀt
cEåbæZ($Ù 2 A[.&	E@  , ÂGG_ )ab
ål¿}%ÎÃÆ- )FGA1.@E
|} )
fR]ZD¿ÜúM½ÙV=|} )
fÓ%-k|b

! 
VTWXY

file:///D|/hydra/ug_loc

@ GG_ )TTRg)*¿Üú
%Ä+: )F%ßà-mâ  ãÑc%ä
- )

Y`"ab
YtÊ+lmXåT% Ü|ú*:)ab]ZD%^_je.åRm
A,B'
;.E
%îbm$|Ù :Ú*GæG%è
-k|b
íómTåXPSÙÊ+|}kb*G%Ë
*RlmÐRðÒk|b

A[.&	E¿Üú:lmÅ:Ê ¨µ 
c
qT%treR^_je*!"ÙÚ_ )
A1.@E¿Üú:lmÅ:Ê ¨,µÆ q
T%treR^_je*!"ÙÚ_ )+ a_
!Ù8î|} )
)êkTÙ¿ÜúRj#-kb*e:lÚ_
 úÇ écT%^_de*åm
cR÷¿åÙ|} )¿ÜúRj#-k
b*TlmX$£ZÈaTmKTmÉ
KTmÎSÏÈaT:)

+

GH â 	
1>
F ã@
F%ßà-mâ  ãÑc%ä- )

/ A,B'
;.E%ßà-mâ  ãÑc%ä )


VTWXY "

$XY"KZ/HJK[Z>

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	














2 A>F'>E%ßà-mâ  ãÑc%ä- )

3

^_je.TÙ|}ébÛÜmA0.1X
;.
E%ßà- )

4

clm|éÊ+c%-kmTå
XÙ éJK: Ü-kb*GæG%è )

ÐSæéìÄÙ|} )

 
VTWXY

file:///D|/hydra/ug_loc

	














AB=HIJK
$%&'å∆ .l∇Ñc%-kmâ 0.1 ã
%ßà- )fSæéZ($Ù|
} )

/

â  ãÑc%ä- )fSæéZ($Ù
|} )

2

IE%ßà-mâ  ãÑc%ä- )Tåå
ÊRfSæéZ($Ù|} )

3

^_de*T%ßà-@∆ÎSÏ∇Ñc%
- ) Fmâ  ãÑc%ä- )	:ß
à|}kb*TlÃßà-.T:)

4

RfSæR|} )

YZcdefg

+

∆  .l ∇ Ñc%-kmA,1
 ?\

STOZ[\] 

file:///D|/hydra/ug_loc

	














C
DC%Ì« )[ÌÍRS_T%¬\
]RQ·)*Í~Î]ÙMÅ- )

6

RfSæR|} )

¸b
u%Ì«mt%·çÌ« )

 STOZ[\]

file:///D|/hydra/ug_loc

	














AÏT%)*ÛÜlm!"R#$kTcZY
%VmYZTÙ"Rz *SæR-k|b

p

RfSæR|} )

YZcdefg

8

STOZ[\] 

file:///D|/hydra/ug_loc

	



 










.SæRT%·çmfRðÒkYZT%^_
de )

p tPRYZT%Üú )TÙ¼oRÐH:m
ÃdÙ Ò)ÑRéÒkb*¿å%è-k|b¿
}Ò:lmÍ~RS_TÙcRQ
·|} )

 STOZ[\]

file:///D|/hydra/ug_loc

	



!










p Ð.RðÒkT%^_de )
 ¡¢

YZcdefg

R'B'RRRrsy

STOZ[\] 

file:///D|/hydra/ug_loc

	














pg ¸b
u%Ð« )


C
DC%¯$ )

RfSæR|} )

+o RfSæR|} )



STOZ[\]

file:///D|/hydra/ug_loc

	














clfM½%îb )
• T^_de
• T¿Üúý
YZTÙ+-¿Üú|}kb}-mclYZ
T%Ó-kAE%H- )
+-¿Üú|}kbébåmYZTlö4|} )
R]Ù|} )

YZcdefg

+/ RfZ($Ù|}.Hm
c: !%îæ¿åÙ: ) !~ÙAé*ÛÜ
lmTcZY%Vbk|b

++ RfSæR|} )

STOZ[\] 

file:///D|/hydra/ug_loc

	














AB=HIL'
YZT%^_`)Rlmâ J : , ã
Ñc%ä- )

¿%8î)*Em/012%RåÒkbéb
$ÛÜlm$RFG%H,ébSæûü-k
|b

! STOZ[^1

file:///D|/hydra/ug_loc

	














+

cRcDÙdbkb*ÛÜlmcÙÅGé
bSæRc&'cÙZX|}kb*¿å@ <

&
uÙÐÙÒkb*¿å F%è-k|b

/

.SæRmcÔÄ[LDÕd%Ö
bk^_`- )

LDRlm%¬\]RQ·)*.ÆÕdRZ
Ùdbkb )¸bZla-bT%^_de*.
ÆR^_`-ÙËÉ:mTé*TRj#:*SæR
LDR÷ÒktD:*SæRéÒkb )

"cdefg

M'N=!O;HIJK&

_1`O+
aMZ[\]0 "

file:///D|/hydra/ug_loc

	














2

¸bZ%LDdGH^_`-m|}.
Z%×Rje*SæR-kLD%ØXRÙk )

3

T%LDRlÆÚò )TrÙÐ.
SæR+-(Z|}kb*¿å%è- )rÙ
ÛÒkb.HmT%^_`-kÌÐ%ÜÒ_ÝkmLDR^_deX- )

xy£v¤¥
¦§
4

LDÌdRZ%lÆm-ÒG_åÞ :äÚò )

 _1`O+
aMZ[\]0

file:///D|/hydra/ug_loc

	














¸bZÙ@ cÔÄGHk FÝÂRß*SæR
-mÐÍ åÎ_RmLD%GHÝRt
D|úéÙHmcR^_de )T%^_d
e*rlmÐRðÒkÐ|b

"cdefg

6

_1`O+
aMZ[\]0 

file:///D|/hydra/ug_loc

	














=HIJK
+

$%&'å∆ .l∇Ñc%-kmâ 0.1 ã 
%ßà- )fSæéZ($Ù|} )

/

â  ãÑc%ä- )fSæéZ($Ù|}
 )

2 A'I1
?\IE%ßà-mâ  ãÑc%ä- 
)TååÊRfSæéZ($Ù|} )
	:ßà|}kb*TlÃßà-.T:)

3

T%ßà-k@∆ÎSÏ∇Ñc%- ) Fm
â  ãÑc%ä- )

4

RfSæR|} )

 OZ[\]

file:///D|/hydra/ug_loc

	














6

RfSæR|} )

cÃÄGHcÔÄRÚ*TR%à
--mÃRrekT%4-k.SæRcÔÄ
ZR¢¬- )@ TcZY%RWH)åM
½ÙñÆ@)é_ )F
T"áRlâ}ébSæR-k|b@ :*ed
RãbRâ}*SæR-k|b F
S@äåT
%æÛÜlmTÕd%·jGm .læç%dek
|bTRèÙdé)*å÷XÙG
)} )

"cdefg

¸b @ T^_de F 
u%Ì« )

OZ[\] 

file:///D|/hydra/ug_loc

	



 










 OZ[\]

file:///D|/hydra/ug_loc

	



!










RfSæR|} )

.RSæRmcÃÄ:T%¸b©RÜú )

"cdefg

8

OZ[\] 

file:///D|/hydra/ug_loc

	














¸b @ T^_de F 
u%Ð« )

p

RfSæR|} )

clT¿Üú%îb )
T¿ÙÜÒkbée}-mR]Ù
|} )




cÙTd%YZ-mfSæR- )

OZ[\]

file:///D|/hydra/ug_loc

	














.*:b*êéTÙÚ}-mT%-kT%ë
^_mâ  ãÑc%ä- )

"cdefg

++ RfZ($Ù|}.Hmc
: !%îæ¿åÙ: ) !~ÙAé*ÛÜlm
TcZY%Vbk|b

+o --H)*åmfSæéR>_ )

OZ[\] 

file:///D|/hydra/ug_loc

	














=HIL'
T%YZ)*Rlmâ J : , ã
Ñc%ä- )¿%8î)*Em/012%R
åÒkbéb$ÛÜlm$RFG%H,ébSæ
ûü-k|b
cGHT%^_`)RlmA0.
1$%&'EGHA'I1
?A¨>E%ßà-m¸bT
^_de
u%Ì« )NH}kb.T%cÔÄG
H)êk4-kRëë-m¸b
u%Ð« )

! OZ[^1

file:///D|/hydra/ug_loc

!
500
800

i

hp
hp

printed in Singapore

file:///D|/hydra/ug_loc

	














  `1hi 
TÀ _
,
45|}ébm .l45ìÙíbR
îb
ïðúñ45 .l2ÛÒ.45
$|
8
t<
òóôÊ+++
tZ($
+8
¡¢ 	p$£Zcmg¤)*¥
C£vm¦Rg)*§¨lmf
¡¢©ª« :¬: )
®®®¯°±¯²³´µ¶³µ·ª¸¹¶º»ª¼
 .l
®®®¯·ª¸¹¶º»ª¼½³º¾¹ºª¯²³´

¡¢ 	p$£Z
8 .l Oq
cR
jbkhilm
no
pqrDsDt
u (ZvZ wxy
Rz{|}kb*Ø
tnopq
~
rDy%-k|b
¿¦ÀZrDÁÂ:lmfSæé
%õ}-kb )
• ÕM@F
• 4567@+,F
• XYZ$å]ZD
[\@,F
• YZT^_de µ ^_`-@8F
• T^_de µ ^_`-@8,F

file:///D|/hydra/ug_loc

	














PQR(=!HIST
•

T .lTÿÙYZc rD@÷
DÅRÀ Òkb*
À Ò.T%^_JRlmfRðb )
+

cRTÙÀ Òkb*ËÉöÙÚ_ )
TÀ _l| ÷ éøù:ú- )
• cR^_deH}kb*TÙÉ)û
* .lü)û*j#-kbébTÙ^
_deH}kb*
• TÙ-RéÒkb*W}kb*.*
:b*
• TRde*XÙ)û*.Æm
TÙ-RéÒkb*.*:b*
• T>dÙýRþde|}kb*.
ÆmT%N}éb

C
DC%Ì« )

jckle

RfSæR|}.ÛÜm

bBc2$O+Z[de "

file:///D|/hydra/ug_loc

	














/

cÃÄZá%_ )

(© YZclmcåÐR^_deH
}.rDã%·jå	_RÅG)¿
åÙ: )÷EmcåÐR
^_deH}.
tz uRl
â}ébSæR-k|b
>Bª
«'

2

!"R#$k]ZD &'Z$%û
ü7Å|ú )ËÉ:Ú}-mÝç
HGYu :¼oRÅG-k|
b&'Z$%7Å|ú*rlmTÙÀ
 Òkb*Û¬RS_é_ )
(© ]ZD&'Z$%ÅG)ÛÜlm
btáZX`lâ}ébSæR
-k|b
3

¬5

!"R#$kTYZc%ÝçHGR
@ TÙÀ Òkb*Û¬RS_é_ ) F
ûü7Å|ú )@ ÝR7Å|ú*åT
%b:- æÛÜÙÚ_ ) F

 bBc2$O+Z[de

file:///D|/hydra/ug_loc

	














!"R#$k¸bT^_de
u%Ì«m
À Ò.T%^_J )M½Ù¼?-.
Hm!W
u%Ð«k|b

p

YZc rDmTm]ZD
&'Z$%ÈÛ¬é !M½Rm
±
~Ùéb¿åmòéÙdé-kbéb
¿å%è- )TÿÙdé-kb*Û
Ülm\é"
2	u%-kKLcRï|}kb
*ÛÜlmc%KLcRXïkòk|b
• ³c£ À<%-kòk
|b

89fgh`iB2j89klmnoMp` 

()mn
oplqr()stuvwxyo

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	



 










•

HItguYZ
•

•

•

RÙÚ*ËÉöÙÚ_ )cÙ
 Ò.ÅMúWmÙý-kbé
bÛÜlm WÑctÙý-kb*
G%è-mÀ<Ù+-ï|}kb*
Gm¥ÀZRÙébGý-k|b
 ²¹º¼³¸° : !U7%îÒkÊ !|}ébÛÜm
c!ÙA_cdefghijeE .lA5.ER
|}kb*Gè-k|b%è)
*Rlm:
→Aahj±n
 ²	
³E%ßà- )
¥C£vDtuRÙÚ*ËÉöÙÚ_
 )¥C£vÙcR Ü-kb
*¿å%è- )4évDuRg-k
lmnÙkÎSÏ(ZvZy¦c%
-k|b¥C£v"vDuRg
-klmDtuR#d|}kb*v%
-k|b

•

•

KLc%ct
 ¦Rï
- k b * Û Ümu  k  R   K  D | } .
¢³¸¼²¹±¼~% !)*¿ål: ú
¨w$$ RKD|}. ¢³¸¼²¹±¼ ~Rl
j#-kb )RmA$;<
(t;µC;CE
åbæZ($Ù|} )KLc
% ¡¢ª¼x¹ª²¼ uRï-m
~%ÊæNO-k|b
~ÙA)ûkcÙÇ%kb*ËÉöÙÚ_ )¿SæéÛÜm
RAr¥XP	
crCk
cEÙ|} )K
LcìÄ:mtZ($%è-k
|bDtuRSÒklm³ !D
%ßà:*ÛÜÊÚ_ ):m~%Ê
æNO-kòk|b
Ù|}ébÛÜlmnopq

~
 rDyAt<
E%-k|b

 89fgh`iB2j89klmnoMp`

file:///D|/hydra/ug_loc

RWufd<l3YZ
•

•

•

:45|
§%AKC&
ÇERh- -.G'| !Rl12Ù
GG_ )
→A1&\?
[	1\E%
yêk|b
:AzBY(CDE%l
mh- -.G ¿Ø;%h)*
åm'| !ìÙ|HRîé_ )

→A1.@
FE→A;.[	1\X

FE→A@ªX
,´.5E%yêk
|b
@ ¿}HlmDtu@¥C£v:
)|} )F
T%^_de.åRmT%+-

•

•

:m/012RA1&5.E%h
- -.G *
→A,	-.
,	E→A5.ERkòk|b
c%µ¶DR-kÎ_m !"
~RX+'b,-Ù9 }kb*
ÛÜmcU7ìlîé_ )

.abV23s9:W23YZ
• AE>FG	D
=ZE%>?-k|b
→AE>FG	DE→AE>FG	D
=ZE
%yêk|b

- -.G
→A0.1X
 1&I
 
	1=>E%yêk|b
]ZD%[\)*!"ÙÚ*ËÉöÙÚ
_ )¿n¦ÀZrDyÁÂ , #
$%-k|b

89fgh`iB2j89klmnoMp` 

()mn
oplqr()stuvwxyo

	



!










file:///D|/hydra/ug_loc

	
















89fgh`iB2j89klmnoMp`

file:///D|/hydra/ug_loc

	














•

•

A^_`ab:/
 X
 1?
 K;·F
=>E@A_f
 X
 1?
 K;·F=>E
Z($Ù é1R|}kb*G%yêk
|b
cÙm|}*Qt
ZX!%7:
*¿å%è-k|b

/

→Aahj±n ²	³E

%yêk|b
.Ï4é
•  Ò. !|}ébÛÜ
/
•

→Aahj±n ²	³E%>?-kòk

|b
4R-G !|}éb
/ cÙ)êk	c%PO)* :mâ 9H
	I ã .lâ J : , ãÑc%ä|é
b:|b

•

→A¸:¹ X
 !E→A¸:¹
 .

E%A)*GmZX¥
C£vcSvC%A-k|
b
/ cRlm%-k|
b— lmlm¢³¸¼²¹±¼ @ ¡¢½
µ+ Û
ÜmcÔÄR^_deH}.vX(
YDR|} )
/ KLcåc2c£ À
<%ý-k|b
/ ¥C£v:#$ q%è-k
|b
$ÙXZ|}*ÛÜ
/ ¥C£våc÷}ø} !,-%
è-k|b
$Ê0}WRè-k
|b

z{_|()lqr}~q()

`abc./Q(Y,dR(./

qrst89B2j6uc289 

file:///D|/hydra/ug_loc

	














•

/ ¥C£v:Ó|}kb*T !r% •
è-k|b
→Ak'
Lº'=E
→A,F	EØ;%è-k|b
/ cvX( YDRlm%
-k|b@ Ì F
12 !ÙXZ|}*ÛÜ
/ ¥C£vl1245Rj#-kb 
)G
•
/ ¥C£v:Tq%+-- -.
G
/ ¢³¸¼²¹±¼ ~`ÛÜlm

•

→Ak'

Lº'=E→A@¨E→A	
?.
9EÙ|}kb*¿å%è-k|b
¡¢½
 $;<Ù+- !|}ébGm Ò. !
|}ébÛÜ
/ ¡¢½
 l¿c:lj#-kb ú

•

!,- µ R)êk !|}k- æÛÜ
/ ¥C£v:-kb*TqÙ|)
ûébG%è-k|b
/ ¥C£vÂÙ#$ µ R !)*S
æRéÒkbéb¿å%è-k|b
/ !%>?-kòk|b
→Aahj±n ²	³E%yêk|b
$Ùh-kbébrRq-kb*ÛÜ
/

/
•

→Ak'
Lº'=E→A,F	EØ

;%è-k|b
3t$Ù !|}*ÛÜ
→Ak'
Lº'=E→A»B'E

Rßà-m%è-k|b
!Ù4Ù_mG_RbÛÜ
/ KLcåc2c£
À<%ý-m!"ÙÚ}-[\-k|b

! qrst89B2j6uc289

file:///D|/hydra/ug_loc

/ !%>?-kòk|b
→Aah±n ²	³E%yêk|b

•

/ D¥C£v@DtuRjbkhilm
Yopv%-k|b
;$TR³ !Ù5éÒk- æÛÜ
/

•

→A¸:¹ X


!E→A¸:¹


.E%|-kòk|b
@ ¿}
labm¡¢½
µ+ Rl |} úF
#6ÙH}ébÛÜ

•

A-L.¾ ER|}kb*¿å%è-k
|b
/ :#%>?-.ÛÜlmDt
uÙ>?|}kbéb.Æml78|
} )
Yt45R-.jÊ_ÙBX:45|}*
ÛÜ
/ AYt µ BXEÙm¥
C£vå®-kb*¿å%è-k
|b →A,B'X
FE→A,B' :

¿XE→A,B': DY'
,Z.
 ,B'
	 : DY'
,Z.
 
	X» E
½E:#%>?- -.G *
%yêk|b
→A^_`ab:/ X
FE→A
¼YE: • A#$ qE .lAYPEÙÈÉ-é
bÛÜ

ZÙßà|}kb*¿å%è-k|b
/ ¿}HØ;lm¡¢ 	p$£Z O 
/ ¥C£vRS*#%)*SæR
q@ ¡¢- 
µ+ vX(YDÙ
-kb )GÐÓÔ%è-k|b
|}.
¡¢	p$£Z 8 q
→A^_`ab:/ X
FE→A¼YEÙ
c:ò: )
/

→A^_`ab:/ X
FE→A¼YX
F

z{_|()lqr}~q()

	














qrst89B2j6uc289 "

file:///D|/hydra/ug_loc

	














•

/ cvX( YDRlm%
-kòk|b@ #$ F
/ cltc$%q: ú
ð%-.45Ù9H}ébÛÜ
/ 	@ ]ZD¿Üú
é F% !-.ËÉöÙÚ_ )
nopqrDsDtu(ZvZ wxy
Øtnopq
~
rDyR
lmÌ`t<å÷Ù
|}kb )

 qrst89B2j6uc289

file:///D|/hydra/ug_loc

	
















ef;g%&hi

45|}.$|RÙÚ*ÛÜlmfrD
tRðÒk|b

•

Ðé;J© .lÐé}å=évX;%
- )

/ ABIX
,\E%ßà
-m
â  ãÑc%ä- )
2

   c lm  W    
]ZD¿Üú%ý- 
)   $  |    lm
=R]ZD¿Ü
úW}Ùøù:ú- )]ZD¿Üú
Ù :ébÛÜlm¿¿:¿Üú%îæSæRh

 {F|}~

file:///D|/hydra/ug_loc

	














|} )¿:lm^_de.T%×(á
-mU7Rl×GG_ )@ ]ZD¿Ü
úá: !-.c%)*!"lÚ_ 
úF ¿n¦ÀZrDyÁÂ + #$%
-k|b
]ZD¿ÜúÙ!"ébå?}*ÛÜm
clÀÁÂÃ!?	 ÄmYtumib@©
%45- )@©lm¿¿:)S_Ê8ERlÊÒåA
bRã-.B:45|} ) F

4

3CDE ¨ @©%ûüyêkmÙéb
G%è- )
SÚ*
• ib©ÙfSæRû÷û÷R,*
ib©
lm!W-Ê¼oRFÒkb*!"lÚ_ úÙmX
©:ée}-é_ ú©ÇFblmGdéÛÜl
©oRH:b )KtS9RÎ| *Ib
ÇFblm¿¿:l78-k|b


 
 

$"/

3

ÀÁÂÃ!?	 Ä

{F|}~ 

file:///D|/hydra/ug_loc

	



 










6

3CDE¨ Ytu%ûüyêmÙ
ébG%è- )SÚ*
• YtuRib:@m;J©Ù¬
*

8

3CDE ¨ :@©RÙÚ*åÓ)*
åmÅÆÇÈÉt%)*Sæ
h)*Ù|} )clm ,
Rñò )@ Ê+%ïî-ébÛÜlmâ 9H	I ãÑ
c%ä- ) F++ #$á

p

3CDE¨ :m:@;J©éYtuR
ÙÚ*¿åÙGÒ.ÛÜlmclÙÚ*
]ZDXQ%Jò )]ZD
l ,  :XQ: ), XQÙ
ÙÄ?-m¿}ÌXQÙÇËÉRé*åm
BIR>?-.¿å%K«*9Ùc
R|} )÷ÛÜlm1 !%Jòm!"R#$
ÊæBIR%8î- )

]ZDXQÙ>?)*åmcl
3CDE ¨ :@ b©:lé FYtu%
Êæ !-mopRÊæè)*SæRh )@  8  F #$


3CDE ¨ :ÙébÛÜmcl
ÀÁÂÃ!?	 Ê % !- )

 {F|}~

file:///D|/hydra/ug_loc

+o DE Æ cLYtRjbkm|%è
)*SæRh|} )©MNÙébGè-k
|b©RMNÙÚ*åO-.ÛÜmcl
ÀÁÂÃ!?	 Ê


 
 

+ j3CDE:cå%

	
'()*

67899

	
'()*3
67

01b	


	

>	"_
`
;cd

	

 !")*
+ #$LM
%& 5 ;NO
%

	

?9@;AL
9CDEF	
 G ;
%

	
3 e
f>	"_
`
g'() *
+
hi%

hi

	
>	"_
`3a6

	

 [\
	

?9@;AB
CDEF	
 G ;
%

	

CDEF	
 G
H%I,;JK%

!

PQRST

+ 	
j
 5
+	
]
^ 5

	

UVWXYZ;
NO%

{F|}~

file:///D|/hydra/ug_loc

	














	
3 e f>	"_

`g'() *+
hi%
pq

rst">t

	

,-./ 0
;%

,-./ 0
m

n"


[\o

1234;cd

rrs

$"/

01b	



ur
+ %v8 [\5

,-3kl9

{F|}~ !

file:///D|/hydra/ug_loc

	














nop[qrm
¿Ê+%îæElm$|Rg)*Ùú
-.åå;$@ äåTé FåT@¨  .l , 
á FT%^_de*¿åÙ5":)T .l
YZTbW}Ê: )
¿:lmc% !-.TÙYZ|}*
GmYZTÙö4|} )Å:Ê1| 8 ²´mT 8 ²´
TÙ!"åé_ )
ö4|}.TlYZTå-k
1^_dek|bclc%+èRP
-m	c&% !)*ETN_RÜú.yY%îb
 )@ ¿n¦ÀZrDyÁÂ 8 #$AYZ
T^_deE%-k|bF
!|}.clc:ò|} )¿c
Qö%$|Rg¤Re*¿ål: ú

+

+-bT%^_dekm 
GHâ 0.1 ã @
F %ßà-mâ 56 ã
Ñc%ä- )

/ A,Z.
5
;.E
%ßà-mâ  ãÑc%ä
- )
2 A¼'	X
@E%ßà
-m
â  ãÑc%ä- )
clÊ+c@f
#$ F%45-mT%
YZ .lö4- )

! ! l
~

file:///D|/hydra/ug_loc

	














!|}.Ä%ÌR-mý©ÙÌRß*SæR@W°
q|ú ) FYZT%^_de )

4 A¼'	X
-FE%ßà
-m
âãÑc%ä- )

clÊ+c%S
ò^_m é9yY%îb
 )

$"/

WËRRÌÍ
¼'	R
ÎË  ÏÐÑ
2

3

xyz{ËRRÌÍ
 ¼'	
RÒ§Ë  ÏÐÑ
4

l~ !"

file:///D|/hydra/ug_loc

	














! l~

file:///D|/hydra/ug_loc

sjB$
¿lm	

R|}*tZ($% åÆ.Ê:)ÕMÙ!"éÛÜlmAõ}åÕ
METR|}kb )UZ($lRs&|}kb )UéDZ($lm¿¦
ÀZrD@A ¯¯¯EÓ Fm .lnopq
~
rDy@

@fg2 	x/

0~@1`B/Cnopq
~
rDylnopqrDsDtu(ZvZwxyRzÆH}k
b )

+
wxryrzr
>{
|m}~_T
m~{ y	p
~

T

}~	

	

 LM
r
>"	3 wx $4gFLM&

wx r
>;M(dL%&wx r
>"	;
MMM98
wx $
;9: L%&
wx r
>"	;¡¢%(

£789¤;¥¦§ 56 ¨©
;ª
L%&¡¢9(
£:;<)¤;¥¦§ 56 ¨©
;ª8«¬;L%&

	






 `" Z<"/

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	














+
wxryrz	
{
|m}~_T
m~{ y	p
~

T
rpu	
z
~
y®¯p

~
Tps_	

S{
¯°
Tm±>²³r

}~	

	

 LM
	
3 wx $4gFLM&

wx 	
;M(dL%&wx 	
;
MMM98
wx $
;9: L%&
wx 	
;¡¢%(

£789¤;¥¦§ 56 ¨©
;ªL%&
¡¢9(

£:;<)¤;¥¦§ 56 ¨©
;ª8«¬;L%&
	
´8 LM
	
¡¢;67LM3	


Sµ$¶67·¸g3$¹L*º&
j9»:;¼½L%&§ =>?) ¨©
;ª8¾¿µS;¯°
T
£@A789¤+§ B1ACDEF ¨À_Á" 5;ÂÃÄX¥¦L%&
LM
S3hi%+ ÅÆ½ÇS3È 5L$ÅÆ
£
@A789¤+§ B1ACDEF ¨À_Á" 5;ÂÃÄX¥¦L%&



	



file:///D|/hydra/ug_loc

+

}~	


r
>"	_
É
²ry
mÁ³pm
³Ê~{±R
~
{ ±>²³r
Ë _Á~	> Ì©
{m±
³Ê~{±>²³r

r
>m±ÍÎÏµr
>"	sR"3Ð:ÑLM&
§ 56 ¨©
;ªJKÒÓÔÕ8Mr
>"	;¡¢8È
9&

r
>"	zsR"®
r
>"	z ~
{

>m±>²³r

	

  LM
r
>"	3ZÈÖÑ×b899:,-34
¸g;klLM&,-4r
>"	
ØÙ%Ú3JKL%&Û
r 

Ü:bÓm
+•5>t+•5pq
+•5rst"+•5"
	;JL%&
r 
ÝÞg¡¢ÒÓ98ßà
¸!yráâ£ãä
ååå r
>"	g	
¡¢¤  eæ ç";èé8È9&

	






 `" Z<"/

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	



 










+

}~	


r
>"	zsR"®
"	zm}~¯ê

z 	_~ ëìì_<

 LM
"	íî3ïð989L%&£ìì¤
]^íî3ñ
"	òÑó;KL%&íî3ñ"	
¸À"ô
JKL%&
¡¢ÒÓH8
¸!yráâ£ãä ååå r
>"	
g	
¡¢¤  ee ç";èé8È9&

r
>m±Ízm¯{ ~
y®¯p

wxu
õr±
p®rö>²
³r

m±Í
÷øùú;Zûüi$¹L*º&
wx ýþÿL$,9()*È9&

r
>m±ÍzÁ
y
®¯p

~
~{ê±}~z
	
{±

m±>²³r

r
>m±Í÷ør
>m±Í3$¹L*º$M&m±Í
ÎÏ3
üiM:Ã:"	"
L%&
	
;Økt
n#TJK
KÔÕ8¶
I,8È9&



	



file:///D|/hydra/ug_loc

+

}~	


~
~{ê±
}~z	
y
²m>	R±rT {
>_
m±>²³r

	
 "; 

Bgm±Í÷øùú3LÑL%3¸
g¹	
3ÖÑ×b89a634ÑL%&¸
	

	
;ñÕ89g¹ÖÑ×8Èa634ÑL%3

$¹9 
!"#
$%&	

	
3Z
ÈÖÑ×b899¸g;klLM&
~
~;ÒÓÔÕ8	
;XÖÑ×:ÖÑ×
;8È9&

~
~{ê±
	
õ"y
²m>±rT {
>_
m±>²³r

 LM
	
;¡¢LM3	
õ"3ü89
9¸g3klLM&ÒÓH8
¸!yráâ£ãä ååå¤
 eæ ç"$ÝÞ89L%&

G¸À"
QLÑ(ÂJKL%&LÑ	
3,-
Z
./;$¹9($%&¸(,-; !%M	

;ñ:	
:b"ST;ÖÑ%a634ÑL%&e ç"£LÕMQ;
ÖÑ"È¤;èé8È9&

	






 `" Z<"/

	



!










file:///D|/hydra/ug_loc

	














+

}~	


sR"®
	
z ~
{
>
m±>²³r

	

LM
	
3ZÈÖÑ×b899:,-34¸g;
klLM&,-4	

ØÙ%Ú3JKL%&Û r 


Ü:bÓm
+•5>t+•5pq
+•5rst"+•5	
;JL%&
¡¢ÒÓ98ßà
¸!yráâ£ãä ååå r
>"
	g	
¡¢¤ eæ ç";èé8È9&

my	R±rp

n"
{ 	
m m{
	±>²³r

	

YZn"
#;¼½$ÃgLM3Q3Ð:ÑL*º$M&
YZT"<
£n"
«¤ÒÓ$MQ;ÂÃÄXÖÑ×8È9&

myyÊp
	}~myt"Tm®ur
{>_
m±>²³r
Ë _Á~	> Ì{³rm ~m
p
Ë ¯°
T Ì{<Á~mmp

	
QÖÑ×;67LM3Q3%%&gFLM&
ÖÑ×MQ3t"TQ$9¸g;
8È9&
j9»:;¼½L%&§ 56 ¨©
;ª8Q;ÖÑ×'L%&
HI§ =>?) ¨©
;ª8ùú;()L%&t"TQ;%(
¸
!yráâ£ãä ååå¤ *æ ç"ÒÓ;èé8È9&



	



file:///D|/hydra/ug_loc

+

}~	


mzumy+	p
®m
mzumy²m>³
±rT {>_
m±>²³r
Ë _Á~	> Ì{³rm ~
mp
Ë ¯°
T Ì{<Á~mm
p

QÖÑ×Q,;kl$¹L*º$M&-Þ+ >	 5Q;
8901234ÑL%&¸	

>	Qd´·89L%&
j9»:;¼½L%&§ 56 ¨©
;ª8ÖÑ×ÒÓ;]^:b.Ñ'L%&
LM
 § =>?) ¨©
;ª8QÖÑ×;¯°
TL%&

mz+Êumy+	p

®m
Ë _Á~	> Ì{³rm ~
mp
Ë ¯°
T Ì{<Á~mm
p

QÖÑ×Q3Ü/Ñ%&89¸g3klLM&Q
R
±
0â19@28È9&
j9»:;¼½L%&§ 56 ¨©
;ª8ÖÑ×ÒÓ;]^:b.Ñ'L%&
LM
 § =>?) ¨©
;ª8QÖÑ×;¯°
TL%&

	






 `" Z<"/

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	














+

}~	


mz+Êuy	r<
RÊp
Ë _Á~	> Ì{³rm ~
mp
Ë ¯°
T Ì{<Á~mm
p

Q3ÖÑ×@p"
:b89:R±
@:b3%&89L%&
j9»:;¼½L%&§ 56 ¨©
;ª8ÖÑ×ÒÓ;]^:b.Ñ'L%&
HI § =>?) ¨©
;ª8QÖÑ×;¯°
TL%&

+p	zz~ry	p
å~
~{ê±>²³r
4å®
ê
{¯±>²³r
eårtR}~m{	z5¯
p
Ûå®
ê
{r±>²³r
*åz>ö{m±>²
³r

	
Q3LÕ8901234ÑL%&+ 	

É""f67:bQ
LÑ01234gF89L%&M¶8./Â9bL%&5
¸ÒÓg e ç"£LÕMQ;ÖÑ"È¤ÔÕ8:;;Øk8È9&
LÕMQ;ÖÑ"9Mb	
'()*;½Ã¸g;<È=L%&¸

QLÑ3./$	
'()*3»890123>9M$%&



	



file:///D|/hydra/ug_loc

+

}~	


R" ~rzsR"®
Ë _Á~	> Ì©
{m±
³Ê~{±>²³r

R"m±ÍYZµsR"3?LM&
§ 56 ¨©
;ª8È9&

r > ë>ö³±p


	
;]¡¢8:b'()*3½)899¸g3klLM&
§ B1 ¨À_Á":b£@AJ1KL?¤;¥¦	
'()
*;½Õ8È9&

r >@ z}~mzmÁTru
R" ~ry ö±rp


¸QAB$
R"YZ3½)899¸g3klLM&m±Í
¸Q
AB$R"YZ;½Ã$Ã89L%&¾¿QAB$R"YZ;½Ã

§ B1 ¨À_Á"C£9'2A78?B¤C£M8C@A78?B¤Ó¥¦L%&

r > D ~r{
 ~E}~y	p
±Á
_
m±u
yr{³
m~m±>²³r

ÖÑ×b89QR"YZ3FGLM&
44 ç"£UVWXYZÒÓ¤ÒÓÔÃ¸g;=L%&

	






 `" Z<"/

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	














+

}~	


~r<Á~_
É
²ry+	pm

YZµÄHI,-3Ð:ÑLM&
r
>.QRST;K%t
n#T¶8À"8:bWXYZ
T"<
;c½8È9&

>özsR"®
Ë _Á~	> Ì©
{m±³
Ê~{±>²³r

	
'()*µsR"3?LM&'()*
µ)LM&
§ 56 ¨©
;ª8È9&

>ö{ ~_u
}~my²³r

RST !"±	±
	
Q3ÖÑ×b899¸g;klLM&
t"TQ;ÖÑ×8È9&



	



file:///D|/hydra/ug_loc

+

}~	


StsR"
m	{mÁ~	~mp

RrTS"p3ZÈ9M	

S;¼½$¹L*º&t
n#T
$`R>TU;
L%&RrTS"p3Z9:Ã:;
L
%&MgVxWXYZ[\]^Y RrT
 GZ_`` ab$s
 "$¹L%3õr	ãb$
s

 "$¹L*º&

r ~r{
 ±r²> {
Àmp
r ~r{ ~_u
Ë _Á~	> Ì {m±>²³r

]I;cMWXYZT"<
¼½;NOL%&
§ 56 ¨¯";ª8YZn"
;«d8È9&44 ç"£UVWXYZT"<

¤;èé8È9&

	






 `" Z<"/

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	














+

}~	


r ~r{
 ±r²> {Àm
pe
}~m{	±Rr ~
r{
>m±>²³r
mÁ~	~T õruË _Á~
	> Ì {m±>²³r

]I;cMWXYZT"<
¼½;NOL%&
QLM
t"TQ;ÖÑ×8£}~m¤À_Á":b£r
8È9&44 ç"£UVWXYZT"<
¤;èé8È9&


>³m
u
ê
	rm}~®¯p


¸Ø$$¹9m
;À_Á":b¥¦LM&+ 	
3"r
>
ñQñ01234ÑL%&5

~~z	
y
+	pm
~
~{ê±
}~z	
_
~
m±>²³r

¸À"
	
fû	
3klM(JKL
%&
	
3ÖÑ×b89a634ÑL%&
fû	
;ÖÑ	
;ÖÑ×8È
9&ÒÓH8
¸!yráâ£ãä ååå¤ ee ç"$ÝÞ
89L%&



~r¤;¥¦

	



file:///D|/hydra/ug_loc

+

}~	


RSTmÁ"ymÁ~	~mp
m
~~z	
_É	p
É
²ryrmrõru
É~r<RSTzr{

>m±>²³r
Ë _Á~	> Ì {m±p

	

RST !T"<
;hiLM3¶8	
;gh%0
1234$¸¸$
	
>	"_
`;¸½9L*º&:
"	F$ÑEF	
ij3ÐbM	
>	"_
`;½
Ãa634ÑL%&
§ 56 ¨©
;ª8fû«¬;kL%&,-3?MbRST !
T"<
;ÂÃÄX%:t
n#T:b£	
z ~
¤+§ r
>
m±Í ¨À_Á"l 5;¥¦8,-4	
;¡¢L%&

uÀ_r
>"	{
²m>¯z~³T
E}~y	p
	
{ ~
Tps_
"	{ ~
m±>²³r

	
;¡¢$ÃgLM3r
>"	3klLM&	

;¡¢%r
>"	;¡¢%a634ÑL%&
89:ZÈÖÑ×b899r
>"	;L»¡¢j¸
!yráâ£ãä ååå¤ ee ç"£r
>"	¡¢¤g
eæ ç"£	
¡¢¤;èé8È9&

n"
y+	p

É~r<	±>²³r

	

YZn"
#;¼½$ÃgLM3n"
3Ð:ÑL*º$M&
YZT"<
£QR2 ST¤ÒÓ$MQ;ÂÃÄXÖÑ×8È9&

	






 `" Z<"/

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	



 










+

}~	


n"
{	
T_u
}~my"	®
Ë _Á~	> Ì©
{m±³
Ê~{±>²³r

r
>"	3	
$pL*º&q9r
>"	3rÈgÂ 
4ÑL%&
§ 56 ¨©
;ªL%&

Àr	
®
Ë _Á~	> Ì©
{m±
³Ê~{±>²³r

	
3	
$pL*º&q9	
3rÈgÂ  4ÑL%&
§ 56 ¨©
;ªL%&

Àr}~mzmÁTr®
}~mzmÁTr{

>m±>²³r

	
ÖÑ×MQAB3	
pL*º&
	
À_Á":bstQAB;¥¦8È9&



	



file:///D|/hydra/ug_loc

+

}~	


Àr}~mz
rm¯ + t"Tm P m 5®
}~m{	m±>²³r

	
ÖÑ×b89Qab+ t"TQLM
Q 53uÞ$%&
jfûÒÓÔÕ8Q;ÖÑ×',-; !8È9&¸!yr
áâ£ãä ååå¤ Û* ç"£QÖÑ×¤LM
 *æ ç"£t"TQÖ
Ñ×¤;èé8È9&

	
mn"
{>±r
T_u
}~my¯Êp

YZT"<
Q;ÖÑ×89g¹#M$ÖÑ×b9Q;Ö
Ñ×$Ãg89¸g3klLM&01]J³rK
% æ* [m+4* r
< 5
n *o [m+4o r
< 5 $%&
¸vw(ÕMJ9Q;ÖÑ×8È9&

	
_}T
>ösR"®
Ë _Á~	> Ì {É
²rz
T
	
{>_
®¯p

	
'()*µ9È:	
$ZÈ$¹9Ms
R"3?LM&'()*
µ)LM&
§ 56 ¨©
;ª8È9&

	






 `" Z<"/

	



!










file:///D|/hydra/ug_loc

	














+

}~	


	
y
¯z~mp

	
z ~

r
³z¯°
T

	

S;$ÃgLM3	
,-34¸g;klL
M&¸¸$	
;¡¢%:;¯°
T8È9&
xy%m
;¥¦§ 56 ¨©
;ª8È9&	
¡¢;¥¦
M(
,-4	
LM
ÖÑ×b899	
3
K
L%&

	
zr >
	
E
my±rm±p

 LM
	
$,-3?LM&	

Lz189L%&
,-
	
'()*µLM
RST !µ?89L%&T"<
3üi
89(
	
>	"_
`3ü½)89L*º&
'() *+T"<
+æ ç";èé 5;8Þb:rÀ"I,-; !
8È9&LM
	
;¡¢8È9+ ¸!yráâ£
ãä ååå¤ eæ ç";èé 5&



	



file:///D|/hydra/ug_loc

+

}~	


	
z>öy
E}~®
}~m{	±
	
z>ö{

>m±>²³r
mÁ~	~TõruË_Á~	
> Ì{m±>²³r

§ 56 ¨©
;ª8«¬;L%&QLM
t"TQ;ÖÑ×8§ B1 ¨À
_Á":b£@AJ1KL?¤;¥¦L%&¸!yráâ£
ãä ååå¤ Û4 ç"£	
'()*¤;èé8È9&

	
z
>öyE}~®
Ë _Á~	> Ì{m±>ö
{ ±>²³r

	

	
'()*3a6$4¸g;klLM&
§ 56 ¨©
;ª8	
'()*;½9L%&¸!yráâ
£ãä ååå¤ Û4 ç"£	
'()*¤;èé8È9&

	






 `" Z<"/

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	














+

}~	


	
{ ~
Tps_
R_±rTr
>"	
{ ~
m±>²³r

	
	
¡¢{0;67LM3 LM
"	3|
Õ89¸g3klLM&	
;¡¢%|Õ89"
	;¡¢%a634ÑL%&
§ 56 ¨©
;ª¸!yráâ£ãä ååå¤ ee ç"$Ý
Þ89ÒÓÔÕ8|ÕM"	;¡¢8È9&

	
{ ~
Tps_
p"	{
²m>	±>²³r
³R_R_±rTr
>"
	É
~
m±>²³r

	
;¡¢$ÃgLM39È:r
>"	3|Õ8
Ñb9È:"	3ZÈÖÑ×b899¸g3klLM&	

;¡¢%|"	;¡¢,-4"	;ZÈÖ
Ñ×8È9&
|ÕM"	¡¢ÒÓH8
¸!yráâ£ãä
ååå r
>"	g	
¡¢¤ ee ç";èé8È9&j
}B
§ 56 ¨:§ =>?) ¨¯";ªL%&



	



file:///D|/hydra/ug_loc

+

}~	


	
{ ~
Tps_
p"	{
²m>	±>²³r

	
;¡¢$ÃgLM3 LM
"	3ZÈÖÑ×b
899¸g3klLM&	
;¡¢%,-4"	
;ZÈÖÑ×8È9&
¸!yráâ£ãä ååå¤ ee ç"$ÝÞ89"	
~ÒÓM3Õ8È9&

ÀÉ	y>m±rp
®"y~möpm

RrT3	
$ùú%
¹%&L%&l;Â8S;
L%&+£¤À_Á" 5£mÁ	>E
m¤;£ ~E

m¤:b£ ~>¤:£E~Á
¤L%&,-3 !9(	

ÖÑ×84 wxP4"ÀÉ	;%a634ÑL%&

}~my¯Êp
³r	T¯uË_Á~	>Ì{
<Á~mT¯uË¯°
TÌ{
m±>²³r

	
Q+ t"TQLM
Q 5;ÖÑ×89g¹	

Qn3
%&LM
%3%%&+ Q(d 5MZÈÖÑ×b9¸
g;klLM&
§ 56 ¨¯";ª8J9Q;ÖÑ×'%:§ =>?) ¨¯";ª8ÖÑ×;
¯°
TL%&

	






 `" Z<"/

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	














+
}~myÌ{
<Á~mT¯uË¯°
TÌ{
m±>²³r

	
Q+ t"TQLM
Q 5;ÖÑ×89g¹	

Qn3
%&LM
%3%&+ Q(d 5MZÈÖÑ×b9¸
g;klLM&
§ 56 ¨¯";ª8¹9Q;ÖÑ×'%:§ ¯°
T ¨¯";ª8ÖÑ×;
¯°
TL%&

}~my	R±rp

~r}~zn"
{	

mpz®}~m{	±>²³r

Q3ÖÑ×b899MQ'YZT"<
3µFLM&
Q;ÖÑ×8È9&T"<
98ßà
44 ç"£UVWXYZÒÓ¤;
èé8È9&

}~my>	pm

YZn"
µQ3ÈÑLM&
]M% æ* [m+4* r
< 5n *o [m+4o r
< 5 QLM
t"TQ;ÖÑ×8È
9&



	



file:///D|/hydra/ug_loc

+

}~	


}~my+	p
®m
Ë _Á~	> Ì{³rm ~
mp
Ë ¯°
T Ì{<Á~mm
p

QÖÑ×Q3ÖÑ×b899¸g3klLM&
j9»:;¼½L%&§ 56 ¨©
;ª8ÖÑ×ÒÓ;]^:b.Ñ'L%&
LM
 § =>?) ¨©
;ª8QÖÑ×;¯°
TL%&

}~myy
²~r®
	R±rp
Ë _Á~	> Ì{³rm ~
mp
Ë ¯°
T Ì{<Á~mm
p

QÖÑ×Q33ºLÑLÕ%Õ899$
89¸g3klLM&+£3d¤g
¼Q,gZ9@X38
9¸g;JL%&5
j9»:;¼½L%&§ 56 ¨©
;ª8ÖÑ×ÒÓ;]^:b.Ñ'L%&
LM
 § =>?) ¨©
;ª8QÖÑ×;¯°
TL%&

	






 `" Z<"/

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	














+

}~	


}~mzr²³r

QsR"3?89L%&sR"ßà
¸À"ôJKL%&¸!
yráâ$ÝÞ89LÎÒÓ;8Q;ÖÑ×'8È9&

t"Tmzumy+	p
®m
t"Tmzumy²m>³
±rT {>_
m±>²³r
Ë _Á~	> Ì{³rm ~
mp
Ë ¯°
T Ì{<Á~mm
p

t"TQÖÑ×t"TQ,;kl$¹L*º$M&-Þ+ >	 5Q;
8901234ÑL%&¸	

>	Qd´·89L%&
j9»:;¼½L%&§ 56 ¨©
;ª8ÖÑ×ÒÓ;]^:b.Ñ'L%&
LM
 § =>?) ¨©
;ª8QÖÑ×;¯°
TL%&



	



file:///D|/hydra/ug_loc

+

}~	


t"Tmz+Êuy	r<R
Êp
Ë _Á~	> Ì{³rm ~
mp
Ë ¯°
T Ì{<Á~mm
p

t"TQÖÑ×t"TQ3Ü/Ñ%&89¸g3klLM&Q
R
±
0â19@28È9&
j9»:;¼½L%&§ 56 ¨©
;ª8ÖÑ×ÒÓ;]^:b.Ñ'L%&
LM
 § =>?) ¨©
;ª8QÖÑ×;¯°
TL%&

	






 `" Z<"/

	














file:///D|/hydra/ug_loc

	



 












	



file:///D|/hydra/ug_loc

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Create Date                     : 2000:07:02 19:42:23
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Windows
Modify Date                     : 2000:07:02 19:51:49+09:00
Page Count                      : 110
Has XFA                         : No
Page Mode                       : FullScreen

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

HP Designjet 500 And 800 Printer Series Pocket Guide C00047715

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation