HP AIO08_4_wire Officejet 4200 Series All In One (Turkish) User Guide C00095751

User Manual: HP HP Officejet 4200 series all-in-one - (Turkish) User Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 146

Download
Open PDF In Browser	View PDF

hp officejet 4200 series
all-in-one

kullanım kılavuzu

hp officejet 4200 series
all-in-one

© 2004 Telif Hakkı Hewlett-Packard
Development Company, LP
Burada verilen bilgiler haber
verilmeksizin değiştirilebilir.
Önceden yazılı izin alınmaksızın
çoğaltılması, değiştirilmesi ve
çevrilmesi, telif hakkı yasalarının izin
verdiği durumlar dışında yasaktır.
Bu ürün, ABD'de Patent no 4,558,302
ile lisanslı LZW'nun bir uygulamasını
içeren Adobe PDF teknolojisini içerir.
Adobe ve
Acrobat
logosu, Adobe
Systems
Incorporated
Şirketi’nin ticari
markalarıdır.
Kısmi Telif Hakkı © 1989-2004
Palomar Software Inc. HP Officejet
4200 Series, Palomar Software, Inc.
www.palomar.com'dan lisanslı yazıcı
sürücüsü teknolojisi içerir.
Telif Hakkı © 1999-2004 Apple
Computer, Inc.

bildirim
HP ürünleri ve hizmetleri için verilen
yegane garantiler, yalnızca o ürün ve
hizmetle birlikte verilen hızlı garanti
bildirimlerinde belirtilenlerdir. İşbu
belgedeki hiçbir şey, ilave garanti
olarak yorumlanamaz. HP buradaki
teknik veya yazım hataları veya
eksikliklerden sorumlu değildir.
Hewlett-Packard Company, bu
belgenin ve tanımladığı programın
sağlanması, performansı veya
kullanımı ile ilgili veya bunlardan
doğan ya da rastlantısal veya dolaylı
hiçbir zarardan sorumlu değildir.
Not: Düzenlemelerle ilgili bilgiler, bu
kılavuzun teknik bilgiler bölümünde
bulunabilir.

Birçok yerde, aşağıdaki belgelerin
kopyalanması yasal değildir. Emin
olmadığınızda, önce bir hukuk
müşavirine danışın.

•

Resmi belgeler:

•

Pasaportlar
Gçmen belgeleri
Özel hizmet belgeleri
Kimlik rozetleri, kartları veya
rütbe işaretleri
Resmi damgalar:

Apple, Apple logosu, Mac, Mac
logosu, Macintosh, ve Mac OS, Apple
Computer, Inc. Şirketinin ABD ve diğer
ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.
Yayım numarası Q5600-90133
İlk baskı: Ocak 2004
Windows®, Windows NT®, Windows
ME®, Windows XP®, ve Windows
2000® Microsoft Corporation
Şirketi’nin ABD'de tescilli ticari
markalarıdır.
Intel® ve Pentium®, Intel Corporation
Şirketi’nin tescilli ticari markalarıdır.

•
•
•
•

Posta damgaları
Yiyecek karneleri

Devlet kurumları tarafından
hazırlanan çekler ya da ödeme
emirleri
Kağıt para, seyahat çekleri, veya
posta havaleleri
Mevduat sertifikaları

güvenlik bilgileri
Uyarı! Yangın ya da
elektrik çarpması riskini
önlemek için, bu ürünü
yağmura ya da neme
maruz bırakmayın.
Yangın ya da elektrik çarpması riskini
azaltmak için, bu ürünü kullanırken her
zaman temel güvenlik önlemlerine
uyun.

Uyarı! Potansiyel elektrik
çarpması riski
1

Kurulum Posteri'ndeki tüm
yönergeleri okuyun ve anlayın.

Aygıtı bir güç kaynağına
bağlarken sadece topraklı
elektrik prizi kullanın. Prizin
topraklı olup olmadığını
bilmiyorsanız, bir elektrikçiye
danışın.

Ürünün üzerinde yazan tüm
uyarılara ve yönergelere uyun.

Bu ürünü, temizlemeden önce
prizden çıkartın.

Bu ürünü suya yakın bir yerde ya
da ıslak olduğunuzda kurmayın
veya kullanmayın.

Ürünü sağlam ve sabit bir yüzey
üzerine güvenli bir biçimde
yerleştirin.

Ürünü, kimsenin kablosuna
basmayacağı ya da kabloya
takılmayacağı ve kablonun hasar
görmeyeceği korunaklı bir yere
yerleştirin.

Ürün normal olarak çalışmazsa,
çevrimiçi Sorun Giderme yardım
bilgilerine bakın.

İçinde kullanıcı tarafından
onarılabilecek parça yoktur.
Servis için yetkili servis
personeline başvurun.

Havalandırmanın iyi olduğu bir
yeri kullanın.

Telif hakkı olan çalışmalar

içindekiler

hp officejet aygıtına genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

kağıt ve orijinalleri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopyalama özelliklerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

bir bakışta hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ön panele genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
menüye genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
hp officejet ile daha fazlasını yapabilmek için hp yönlendirici yazılımını kullanma 8
Windows kullanıcıları için hp yönlendirici'yi açma . . . . . . . . . . . . . 9
Macintosh kullanıcıları için hp director yazılımını açma . . . . . . . . . 10
hp officejet aygıtını açıp kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kağıt tepsisini açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
belge besleyici tepsisini ve belge tutucuyu açma ve kapama . . . . . .
yazdırma ve kopyalama için kağıtlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
önerilen kağıtlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kullanılmaması gereken kağıtlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kağıt yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tam boyutlu kağıtları yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zarf yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 x 6 inç (10 x 15 cm) koparılabilir uçlu fotoğraf kağıdı yükleme . .
kartpostallar, dizin veya Hagaki kartlarının yüklenmesi. . . . . . . . . .
kağıt tepsisine başka türde kağıtlar yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . .
kağıt türünü ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kopyalama için kağıt türü ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kopyalama için kağıt türünü ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kağıt boyutunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kopyalama için kağıt boyutu ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
faks almak için kağıt boyutu ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sıkışmaların önlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
orijinalleri yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kopyalama özelliklerini ön panelden kullanma . . . . . . . . . . . . . . .
kopyalama hızını veya kalitesini arttırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
varsayılan kopyalama ayarlarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . .
iki sayfadan oluşan siyah beyaz bir belgeyi kopyalama . . . . . . . . . . .
aynı orijinal belgenin birden fazla kopyasını çıkartma . . . . . . . . . . . .
fotoğrafı tam sayfaya kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
legal boyutlu bir belgeyi letter kağıda kopyalama . . . . . . . . . . . . . . .
silik bir orijinali kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
birkaç kez fakslanmış bir belgeyi kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kopyanızın açık renkli alanlarını geliştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kopyalamayı durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15
15
16
17
17
18
19
19
20
21
22
22
23
23
24
24
24
24
25
25
27
27
28
28
29
30
30
32
32
33
34
34
i

içindekiler

tarama özelliklerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

faks özelliklerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

orijinali tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
taramayı durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
faks gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
faks onayını etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
basit bir faks gönderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
renkli orijinal ya da fotoğraflı faks gönderme . . . . . . . . . . . . . . . .39
hızlı aramaları kullanarak faks gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
yeniden aramayı kullanarak faks gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . .41
faksı programlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
programlanmış faksı iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
bellekten bir faks gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
izleyiciden çevirme kullanarak faks gönderme . . . . . . . . . . . . . . . .43
telefondan elle faks gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
yanıt modunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
faks alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
yanıtlamadan önce zilin çalma sayısını belirleme . . . . . . . . . . . . . . 47
faksı elle telefondan alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
faksı ön panelden elle alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
faksı elle bağlı ahizeden alma (yalnızca hp officejet 4250 series) . . .49
faks almak için yoklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
bağlı ahizeyi kullanma (yalnızca hp officejet 4250 series) . . . . . . . . . .50
gelen aramaları ahizeyi kullanarak yanıtlama . . . . . . . . . . . . . . . .50
ahizeyi kullanarak telefon konuşmaları yapma . . . . . . . . . . . . . . . .50
ahizeyi kullanarak faks alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
ahizeyi kullanarak faks gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
ahize ses düzeyini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
faks başlığını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
ön paneli kullanarak metin girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
raporlar yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
otomatik olarak rapor oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
raporları elle oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
hızlı arama ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
bireysel hızlı arama girişleri oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
grup hızlı arama girişleri ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
hızlı arama girişlerini güncelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
hızlı arama girişlerini silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
faks çözünürlüğünü değiştirme ve açık/koyu ayarları . . . . . . . . . . . . . .58
çözünürlüğü değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
açık/koyu ayarlarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
yeni varsayılanlar belirleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
faks seçeneklerini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
tarih ve saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
alınan fakslar için kağıt türünü ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
tonlu veya darbeli aramayı ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
zil ses düzeyini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

hp officejet 4200 series

içindekiler

telefon hattı ses düzeyini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
faksları başka numaraya iletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
faks iletmeyi düzenleme veya iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
yanıtlama zil tonunu değiştirme (ayırt edici zil sesi) . . . . . . . . . . . . 64
meşgul veya yanıt vermeyen numarayı otomatik olarak yeniden arama 64
gelen fakslar için otomatik küçültmeyi ayarlama . . . . . . . . . . . . . . 65
hata düzeltme modunu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
faks hızını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
arayan no kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
istenmeyen faks numaralarını engelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
yedek faks alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
bellekteki faksları yeniden yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
faksı durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

bilgisayarınızdan yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

sarf malzemeleri siparişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

hp officejet aygıtınızın bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

hp officejet 4200 series desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

bir yazılım uygulamasından yazdırma
Windows kullanıcıları . . . . . . . . .
Macintosh kullanıcıları . . . . . . . . .
yazdırma ayarlarını yapma . . . . . . .
Windows kullanıcıları . . . . . . . . .
Macintosh kullanıcıları . . . . . . . . .
yazdırma işini durdurma . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...
...
...

....
....
....
....
....
....
....

...
...
...
...
...
...
...

.
.
.
.
.
.
.

71
71
72
72
72
73
.74

ortam siparişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
yazıcı kartuşu siparişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
diğer malzemelerin siparişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
camı temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
beyaz şeridin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dış yüzeyi temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
yazıcı kartuşlarıyla çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mürekkep seviyelerini kontrol etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
otomatik sınama raporu yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
yazıcı kartuşlarını tutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
yazıcı kartuşlarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fotoğraf yazıcı kartuşunu kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
yazıcı kartuşu koruyucusunu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
yazıcı kartuşlarını hizalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
yazıcı kartuşlarını temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
yazıcı kartuşlarının temas noktalarını temizleme . . . . . . . . . . . . . .
telefon kablosunu değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fabrika ayarlarına dönme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kayma hızını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
istem gecikme süresini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
otomatik bakım sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77
78
79
79
80
80
82
82
85
85
86
88
88
89
90
90
91
91

Internet’ten destek ve diğer bilgileri alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

kullanım kılavuzu

iii

içindekiler

hp müşteri hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
garanti süresince Kuzey Amerika'da arama . .
dünyada başka yerlerden arama . . . . . . . . .
Avustralya'da garanti sonrası arama . . . . . . .
hp officejet aygıtınızın nakliye için hazırlanması .

....
....
....
....
....

...
...
...
...
...

. . .93
. . . 94
. . . 94
. . .96
. . . 96

10 garanti bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

sınırlı garanti süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
garanti hizmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
garanti yükseltmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
hp officejet'inizi onarım için geri gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
hewlett-packard sınırlı küresel garanti bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . .100

11 teknik bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
kağıt özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kağıt tepsisi kapasitesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
otomatik belge besleyici kağıt kapasitesi . . . . . . . . . . .
kağıt boyutları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
baskıda kenar boşluğu şartnameleri . . . . . . . . . . . . . .
faks şartnameleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tarama şartnameleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
boyut şartnameleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
güç şartnameleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
çevresel şartnameler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
çevresel ürün gözetim programı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
yasal bildirimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

. .103
. .103
. .104
. .104
. .105
. .105
. .105
. .106
. .106
. .106
. .106
. .109
. .114
. .115

12 sorun giderme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
kurulum sorunlarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . .
yazılım yüklemesi ve donanım kurulumu ile ilgili
faks kurulumu sorunlarını giderme . . . . . . . . . .
çalıştırma sorunlarını giderme . . . . . . . . . . . . . . .

...........
sorun giderme
...........
...........

.
.
.
.

. .117
. .117
. . 126
. .130

13 faks kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

faksı DSL hattından kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
ISDN hattı ya da PBX telefon sistemi ile fakslama . . . . . . . . . . . . . . . 132

14 dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

hp officejet 4200 series

yardım alma

Bu Kullanım Kılavuzu, HP Officejet aygıtının kullanımı hakkında bilgiler içerir ve
kurulumla ilgili ek sorun giderme yardımı sağlar. Kullanım Kılavuzu’nda, sarf
malzemeleri ve aksesuarların nasıl sipariş edileceği, teknik özellikler, destek ve
garanti hakkında da bilgiler bulunur.
Aşağıdaki tabloda, HP Officejet için ek bilgi kaynaklarını yer almaktadır.

yardım

açıklama

Kurulum Posteri

Kurulum Posteri’nde, HP Officejet aygıtının kurulumu ve yapılandırılması
için yönergeler bulunmaktadır. İşletim sisteminiz (Windows ya da
Macintosh) için doğru yönergeleri kullandığınızdan emin olun.

HP Image Zone
Yardım

HP Image Zone Yardım, HP Officejet aygıtınız için yazılımın kullanımı
hakkında ayrıntılı bilgiler verir.
Windows kullanıcıları için: HP Yönlendirici’ye gidip Yardım’ı tıklatın.
Macintosh kullanıcıları için: HP Director’a gidip Help’i (Yardım) ve
ardından hp image zone help’i image zone yardım) tıklatın.
Not: Yazılımı yüklerken Kısa Yükleme’yi seçerseniz, HP Image Zone
Yardım’ı kullanamazsınız.

Sorun Giderme
yardımı

Sorun giderme bilgilerine erişmek için:
Windows kullanıcıları için: HP Yönlendirici içinden Yardım’ı tıklatın.
HP Image Zone Yardım’ın içinde, Sorun Giderme bölümünü açıp genel
sorun giderme konularına bağlantıları ve de HP Officejet aygıtınıza özgü
Sorun Giderme yardımına bağlantıları izleyin. Bazı hata mesajları
üzerinde görünen Yardım düğmesinden ve Başvuru Kılavuzu'nun Sorun
Giderme bölümünden (sayfa 117) de sorun gidermeye ulaşılabilinir.
Macintosh kullanıcıları için: Apple Yardım Görüntüleyici'yi açın, hp image
zone troubleshooting’i (hp image zone sorun giderme) ve ardından
hp officejet 4200 series’i tıklatın.
Not: Yazılımı yüklerken Kısa Yükleme’yi seçerseniz, HP Image Zone
Sorun Giderme’yi kullanamazsınız.

Internet yardımı ve
teknik destek

Internet erişiminiz varsa, yardım için HP web sitesinde, şu adrese gidin:
www.hp.com/support
Web sitesinde, sık sorulan soruların yanıtlarını da verilmektedir.

Benioku dosyası

Yazılımınızı yükledikten sonra, HP Officejet 4200 Series CD-ROM'dan ya
da HP Officejet 4200 Series program klasöründen Benioku dosyasına
(eğer varsa) ulaşabilirsiniz. Benioku dosyası, Kullanım Kılavuzu'nda ya da
çevrimiçi yardımda bulunmayan, son girilen bilgileri içerir.

yardım

açıklama

İletişim Kutusu
yardımı (sadece
Windows'da)

Windows için: Belli bir özellik hakkında bilgi bulmak için aşağıdaki
yollardan birini kullanın:
• Özelliği sağ tıklatın.

•

Özelliği seçin ve F1'e basın.

•

Sağ üst köşede bulanan ?’ni seçip özelliği tıklatın

hp officejet 4200 series

HP Officejet aygıtınız birçok özelliği ve işlevi bilgisayarınızı açmadan
kullanılabileceği için HP Officejet aygıtınız siz hazır olduğunuzda hazırdır. Faks
gönderme veya belge ya da fotoğraf kopyalama gibi işler, HP Officejet
aygıtınızın ön panelinden çabucak ve kolaylıkla yapılabilir.
İpucu: İlk kurulum sırasında bilgisaya yüklenen HP Yönlendirici
yazılımını kullanarak HP Officejet ile çok daha fazlasını
yapabilirsiniz. HP Yönlendirici, geliştirilmiş faks, kopyalama ve
tarama işlevlerinin yanı sıra sorun giderme ipuçları ve çevrimiçi
yardım da sağlar. HP Yönlendirici yazılımını kullanma hakkında
daha fazla bilgi için bkz. hp officejet ile daha fazlasını
yapabilmek için hp yönlendirici yazılımını kullanma, sayfa 8.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

bir bakışta hp officejet, sayfa 4

•

ön panele genel bakış, sayfa 5

•

menüye genel bakış, sayfa 8

•

hp officejet ile daha fazlasını yapabilmek için hp yönlendirici yazılımını
kullanma, sayfa 8

hp officejet genel bakış

hp officejet aygıtına genel bakış

hp officejet genel bakış

bölüm 1

bir bakışta hp officejet
1

3
2
hp officejet 4210 series
4
5

9
8

3
2

hp officejet 4250 series
11

4
5

9
8

özellik

amaç

Otomatik belge besleyici tepsisi

Otomatik belge besleyici

Belge kılavuzları

Ön panel

Taşıyıcı erişim kapağı

Kağıt tepsisi

Kağıt tepsisi uzantısı

Kağıt kılavuzları

Belge tutucu

Belge tutucusu uzantısı

Ahize (yalnızca ahizeli model)

hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtına genel bakış

hp officejet genel bakış

11
12
13 14

15
17
16

özellik

amaç

Güç bağlantısı

1-LINE bağlantı noktası

2-EXT bağlantı noktası

USB bağlantı noktası

Ahize bağlantı noktası (yalnızca HP Officejet 4250 Series)

Arka sıkışıklık kapağı

Arka sıkışıklık kapağı erişim tırnağı

ön panele genel bakış
1

11
12
13

kullanım kılavuzu

hp officejet genel bakış

bölüm 1

özellik

amaç

Yanıt Modu: Dört yanıt ayarı arasında geçiş yapmak içindir. Yanıt
ayarları, Faks modu, Telefon (Tel) modu, Faks ve Telefon (FaksTel)
modu (yalnızca HP Officejet 4250 Series aygıtında bulunur) ve
Telesekreter (Telesekreter) modudur. Bu ayarların açıklamaları için
bkz. yanıt modunu ayarlama, sayfa 44.

Faks Çözünürlüğü: Faksın gönderileceği çözünürlüğü seçmek
içindir.

Yeniden Ara/Duraklat: Aranan en son faks numarasını yeniden
aramak içindir. Ayrıca, telefon numarası girerken, bir duraksama
girmek için de kullanılır.

Hızlı Arama: Programlanmış hızlı arama kayıtlarından numara
seçmek içindir. Hızlı arama faks numaralarından birine gitmek için
ön paneldeki Hızlı Arama düğmesini, ok düğmelerini veya tuş
takımı numaralarını kullanın.

Durum Işıkları HP Officejet aygıtının açık, kapalı veya meşgul
olduğunu gösterir.

Dikkat Işığı: Hata durumunu gösterir.

Ön Panel Ekranı: Menüleri, istemleri, durum mesajlarını ve hata
mesajlarını görüntüler.

Flash: Faksı iptal etmek ve çevir sesi almak içindir. Ayrıca bekleyen
bir aramayı yanıtlamak için de kullanılır (yalnızca ahizeli model).

Fotoğrafı Sığdır Bir fotoğrafı oranlarını koruyarak, tam boy bir
sayfaya sığacak şekilde yeniden boyutlandırmak içindir.

Ayarlar: Raporlar için menü sistemine, hızlı arama ayarlarına, faks
ayarlarına, araçlara ve tercihlerine erişmek içindir.

Faks: Faks işlevini seçmek içindir. Faks menüsü ayarları arasında
gezinmek için Faks düğmesine ardı ardına basın.

Tara: Tarama işlevini seçmek içindir. Tara menüsü ayarları arasında
gezinmek için Tara düğmesine ardı ardına basın.

Kopyala Kopyalama işlevini seçmek içindir. Kopyala menüsü
ayarları arasında gezinmek için Kopyala düğmesine ardı ardına
basın.

Siyah Başlat, Renkli Başlat: Siyah veya renkli bir kopyalama,
tarama veya faks işini başlamak içindir.

İptal: Bir işi durdurmak, ayarlardan, bir menüden veya hızlı arama
menüsünden çıkmak içindir.

Sağ Ok: Değerleri artırmak veya ön panel ekranında ayarlar
görüntülerken ileri gitmek içindir.

OK: Ön panel ekranında görüntülenmekte olan ayarı seçmek
içindir. Ayrıca, ön panel ekranındaki istemleri yanıtlamada
kullanılır.
hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtına genel bakış

amaç

Sol Ok: Değerleri azaltmak veya ön panel ekranında ayarlar
görüntülerken geri gitmek içindir.

Açık: HP Officejet aygıtını açıp veya kapatmak içindir.

hp officejet genel bakış

özellik

Uyarı! HP Officejet kapalıyken de aygıta en düşük seviyede
güç verilir. HP Officejet aygıtına güç verilmesini tamamen
durdurmak istiyorsanız güç kablosunu prizden çıkartın.
20

Tuş takımı: Faks numaraları, değerler ya da metin girmek içindir.

Tek Dokuşlu Hızlı Arama: Tek dokunuşlu hızlı arama düğmesine
basarak bir faks numarasını hızla çevirebilirsiniz. 5 tek dokunmalı
hızlı arama düğmesinin her biri 2 tane numara tutabilir ve bu
numaralar, hızlı arama ayarları yapılırken girilen ilk 10 faks
numarasıdır.

kullanım kılavuzu

hp officejet genel bakış

bölüm 1

menüye genel bakış
Aşağıdaki bilgiler HP Officejet ön panel ekranında yer alan ana menülere genel
bir bakış sağlar.
Kopyala
Kopya Sayısı
Kopya Kalitesi
Açık/Koyu
Küçült/Büyüt
Kağıt Türü
Kopyalanacak Kağıt Boyutu
Geliştirmeler
Yeni Varsayılan Ata

Faks
Telefon Numarası
Yedek Faks Alma
Açık/Koyu
Nasıl Faks Çekilir?
Yeni Varsayılan Ata

Tara
HP Image Zone

Ayarlar
1: Rapor Yazdır
2: Hızlı Arama Ayarları
3: Temel Faks Ayarları
4: Gelişmiş Faks Ayarları
5: Araçlar
6: Tercihler

Not: Bilgisayarınızdaki
tarama hedeflerine bağlı
olarak bu menünün içeriği
değişebilir.

hp officejet ile daha fazlasını yapabilmek için hp yönlendirici
yazılımını kullanma
Kurulum sırasında HP Officejet yazılımını bilgisayarınıza ilk yüklediğinizde,
HP Yönlendirici otomatik olarak bilgisayarınıza yüklenmiş olur.
Not: HP Officejet aygıtınızı kurarken Kısa Yükleme yaptıysanız,
HP Yönlendirici ve HP Image Zone yazılımlarına erişemezsiniz.
HP Officejet aygıtının işlevselliğini çabucak ve kolaylıkla geliştirebilirsiniz. Bu
kılavuz boyunca, belli konuda ipuçları ve projenize yardımcı bilgiler sağlayan
bunun gibi kutuları kaçırmayın.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:

•

Windows kullanıcıları için hp yönlendirici'yi açma, sayfa 9

•

Macintosh kullanıcıları için hp director yazılımını açma, sayfa 10

hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtına genel bakış

Aşağıdakilerden birini yapın:
– Masaüstündeki HP Yönlendirici simgesini çift tıklatın.
– Windows görev çubuğunda, Başlat’ı tıklatın, Programlar ya da Tüm
Programlar (XP) öğesinin üzerine gidin, HP’nin üzerine gidin ve
ardından HP Yönlendirici’yi seçin.

Aygıt Seç kutusunda yüklenmiş HP aygıtlarının listesini görmek için tıklatın.

Officejet 4200 Series seçeneğini seçin.

HP Yönlendirici, sadece seçilen aygıt için uygun simgeleri görüntüler.
Not: HP Yönlendirici ile ilgili aşağıdaki grafik, sizin bilgisayarınızda farklı
görünebilir. HP Yönlendirici, seçilen HP aygıtına bağlı olarak özelleştirilir.
Aygıtınız belli bir özelliğe sahip değilse, o özellik için olan simge
bilgisayarınızdaki HP Yönlendirici yazılımında görüntülenmez.
İpucu: Bilgisayarınızdaki HP Yönlendirici’de hiçbir simge
görüntülenmiyorsa, yazılımın yüklenmesi sırasında bir hata olmuş olabilir.
Bunu düzeltmek için, Windows Denetim Masası'nı kullanarak
HP Yönlendirici yazılımını kaldırın ve HP Yönlendirici'yi yeniden yükleyin.

özellik

kullanım kılavuzu

amaç

Resim Tara: bu özelliği, bir görüntüyü taramak ve bunu
HP Image Zone yazılımında görüntülemek için kullanın.

Belgeyi Tara: bu özelliği, metin taramak ve bunu seçili
metin düzenleme yazılımında görüntülemek için kullanın.

Faks Gönder: bu özelliği, uygun bilgileri girebilmeniz için
Faks iletişim kutusunu açmak ve sonra faksınızı göndermek
için kullanın.

Kopya Çıkart: bu özelliği, kopya kalitesi, kopya sayısı,
renk, boyut seçebileceğiniz Kopyala iletişim kutusunu
açmak ve kopyalamayı başlatmak için kullanın.
9

hp officejet genel bakış

Windows kullanıcıları için hp yönlendirici'yi açma

hp officejet genel bakış

bölüm 1

özellik

amaç

Durum: bu özelliği, HP Officejet aygıtının geçerli
durumunu görüntülemek için kullanın.

Aygıt Seç: bu özelliği, yüklenmiş HP aygıtları arasından
kullanmak istediğiniz aygıtı seçmek için kullanın.

Ayarlar: bu özelliği, HP Officejet aygıtınızın yazdırma,
tarama, kopyalama ya da faks gibi çeşitli ayarlarını
görmek ve değiştirmek için kullanın.

Yardım: bu özelliği, HP Officejet için yazılım yardımı, ürün
turu, sorun giderme bilgileri ve HP Officejet aygıtına özel
yardım sağlayan HP Image Zone Yardım'a erişmek için
kullanın.

HP Image Zone: bu özelliği, görüntüleri görebileceğiniz ve
düzenleyebileceğiniz, fotoğrafları birden fazla boyutta
yazdırabileceğiniz, fotoğraf albümü oluşturup basabileceğiniz,
e-posta ya da web sitesi üzerinden görüntü paylaşabileceğiniz
ya da bir çoklu ortam CD'si hazırlayabileceğiniz HP Image
Zone yazılımını görüntülemek için kullanın.

HP Yönlendirici seçeneklerinin her birini açıklayan araç
ipuçlarını görüntülemek için bu oku tıklatın.

Yzlm Güncelleme: bu özelliği, HP Officejet aygıtınızın
yazılım güncellemeleri olup olmadığını denetlemek için kullanın.

HP Shopping: bu özelliği, HP ürünlerini satın almak için
kullanın.

Yaratıcı Fikirler: bu özelliği, HP Officejet aygıtınızı nasıl
yaratıcı biçimde kullanabileceğiniz hakkında bilgiler
edinmek için kullanın.

Destek: bu özelliği ürünün destek web sitesine gitmek için
kullanın.

Macintosh kullanıcıları için hp director yazılımını açma
Hangi Macintosh işletim sistemini kullandığınıza bağlı olarak, HP Director
yazılımını açmak ve erişmek için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın.
Macintosh OS X kullanarak hp director yazılımını açma
Macintosh OS X kullanıyorsanız, HP Image Zone yazılımının yüklenmesi
sırasında HP Director otomatik olarak açılır ve Dock’ta aygıtınız için HP Director
simgesinin oluşturulmasını sağlar. Aygıt özelliklerine HP Director simgesi ile
ilişkilendirilmiş HP Director menüsü üzerinden erişirsiniz.
İpucu: Macintosh'u her başlatışınızda HP Director yazılımının
başlatılmasını istemiyorsanız, bu ayarı HP Director Preferences
(Tercihler) menüsünden değiştirebilirsiniz.
HP Director menüsünü görüntülemek için:
`

Dock'ta, aygıtınız için HP Director simgesini tıklatın.
HP Director menüsü görünür.
hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtına genel bakış

1
2
3
4
5
6
7
8
9

kullanım kılavuzu

özellik

amaç

Scan Picture (Resim Tara): bu özelliği, bir görüntüyü taramak ve
bunu HP Gallery yazılımında görüntülemek için kullanın.

Scan document (Belgeyi tara): bu özelliği, metin taramak ve bunu
hedef metin düzenleme yazılımında görüntülemek için kullanın.

Make Copies (Kopya Çıkart): bu özelliği, siyah beyaz ya da
renkli kopya çıkartmak için kullanın.

Send Fax (Faks Gönder): bu özelliği, uygun bilgileri girebilmeniz
için Fax (Faks) iletişim kutusunu açmak ve sonra faksınızı
göndermek için kullanın.

HP Gallery: bu özelliği, görüntüleri görmek ve düzenlemek üzere
HP Gallery yazılımını görüntülemek için kullanın.

More Applications (Diğer Uygulamalar): bu özelliği
bilgisayarınızdaki diğer uygulamaları seçmek için uygulayın.

HP on the Web (Web’de HP): bu özelliği, HP web sitelerinden
birini seçmek için kullanın.

HP Help (HP Yardım): bu özelliği HP Officejet aygıtınız için bir
yardım kaynak seçmek için kullanın.

Settings (Ayarlar): bu özelliği aygıtın ayarlarını değiştirmek için
kullanın.

hp officejet genel bakış

Not: Birden fazla HP aygıtı yüklerseniz, Dock'ta her aygıt için bir
HP Director simgesi görüntülenir. Örneğin, bir HP yazıcı ile bir HP Officejet
aygıtı yüklüyse, Dock'ta her aygıt için bir simge olmak üzere iki tane
HP Director simgesi bulunur. Ancak aynı tür aygıttan iki adet yüklediyseniz
(örneğin iki tane HP Officejet aygıtı), Dock'ta aynı tür aygıtların tamamını
temsil eden tek bir HP Director simgesi görünür.

hp officejet genel bakış

bölüm 1

Macintosh OS 9 kullanarak hp photo and imaging director yazılımını açma
Macintosh OS 9’da the HP Director yazılımı, HP Image Zone yazılımının
kurulumu sırasında otomatik olarak açılır ve HP Director bir simge olarak
masaüstünde belirir. HP Director yazılımını başlatmak için aşağıdaki
yöntemlerden birini kullanın.
`

Masaüstündeki HP Director simgesini çift tıklatın.

Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software:HP Director
klasöründe HP Director öğesini çift tıklatın.

HP Director , sadece seçilen aygıt ile ilgili düğmeleri görüntüler. Bilgi için,
yazılımınızla birlikte gelen, ekrandaki hp image zone help'e bakın.
Aşağıdaki grafik, Macintosh OS 9 için HP Director üzerinden kullanılabilen bazı
özellikleri göstermektedir. Belirli özelliklerinin kısa bir açıklaması için
açıklamalara başvurun.
Not: Aşağıdaki HP Director grafiği, sizin bilgisayarınızda farklı
görünebilir. HP Director, seçilen HP aygıtına bağlı olarak özelleştirilir.
Aygıtınız belli bir özelliğe sahip değilse, o özellik için olan simge
bilgisayarınızdaki HP Director yazılımında görüntülenmez. Bazı
HP aygıtları aşağıda gözüken ek düğmeler görüntüleyebilir.

özellik

amaç

Scan Picture (Resim Tara): bu özelliği, bir görüntüyü taramak ve
bunu HP Gallery yazılımında görüntülemek için kullanın.

Scan document (Belgeyi tara): bu özelliği, metin taramak ve bunu
hedef metin düzenleme yazılımında görüntülemek için kullanın.

Select Device (Aygıt Seç): bu açılır menüyü, kullanmak
istediğiniz HP aygıtını seçmek için kullanın.

Make Copies (Kopya Çıkart): bu özelliği, siyah beyaz ya da
renkli kopya çıkartmak için kullanın.

Send Fax (Faks Gönder): bu özelliği, uygun bilgileri
girebilmeniz için Fax (Faks) iletişim kutusunu açmak ve sonra
faksınızı göndermek için kullanın.

HP Gallery: bu özelliği, görüntüleri görmek ve düzenlemek
üzere HP Gallery yazılımını görüntülemek için kullanın.

hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtına genel bakış

amaç

Settings (Ayarlar): bu açılır menüyü aygıt ayarlarına erişmek
için kullanın.

hp officejet genel bakış

kullanım kılavuzu

özellik

hp officejet genel bakış

bölüm 1

hp officejet 4200 series

kağıt ve orijinalleri yükleme

HP Officejet 4200 Series, HP Officejet aygıtınıza, letter, fotoğraf kağıdı ve zarf
dahil farklı türlerde ve boyutlarda kağıtlar yüklemenize olanak tanır. Ayrıca,
HP Officejet aygıtınızdan en üstün nitelikli kopyaları alabilmek için, kağıt türleri
ve boyutları ile ilgili ayarları değiştirebilirsiniz.
orijinal ve kağıt yükleme

Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

hp officejet aygıtını açıp kapama, sayfa 15

•

yazdırma ve kopyalama için kağıtlar, sayfa 17

•

kağıt yükleme, sayfa 19

•

kağıt türünü ayarlama, sayfa 23

•

kağıt boyutunu ayarlama, sayfa 24

•

sıkışmaların önlenmesi, sayfa 25

•

orijinalleri yükleme, sayfa 25

hp officejet aygıtını açıp kapama
İşyerinizde yerden tasarruf etmeniz için HP Officejet aygıtının tepsileri kapanır
biçimde tasarlanmıştır. Buradaki yordamlar kağıt tepsisini, belge tutucusunu ve
belge besleyici tepsisini nasıl açıp kapayacağınızı gösterir.
İpucu: Aşağıda gösterildiği gibi, belge besleyici tepsisi ve belge
tutucu kapalıyken yazdırabilir ve faksları otomatik alabilirsiniz.

Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

kağıt tepsisini açma ve kapama, sayfa 15

•

belge besleyici tepsisini ve belge tutucuyu açma ve kapama, sayfa 16

kağıt tepsisini açma ve kapama
HP Officejet aygıtının faksları alması, yazdırması ve kopyalaması için kağıt
tepsisinin kağıt yüklü olarak açık olması gerekir.

bölüm 2

Kağıt tepsisi kapağını açın.

Katlanmış kağıt tepsisini açın.

Kağıt tepsisi uzantısını, yalnızca Taslak veya Hızlı modunu kullanıyorsanız
ve kağıt tepsiden taşıyorsa açın. Diğer durumlarda kağıt tepsisi uzantısı
kağıt sıkışmasına neden olabilir.

orijinal ve kağıt yükleme

belge besleyici tepsisini ve belge tutucuyu açma ve kapama
Taramak, kopyalamak ve faks göndermek için belge besleyici tepsisi ve belge
tutucusunun açık olması gerekir. Ancak, bunlar kapalıyken yazdırabilir ve faks
alabilirsiniz.
1

Açmak için belge besleyici tepsisini kaldırın.

hp officejet 4200 series

kağıt ve orijinalleri yükleme

Belge tutucusunu indirin ve belge tutucusu uzantısını açın.

yazdırma ve kopyalama için kağıtlar
HP Officejet aygıtınızda birçok tür ve boyutta kağıt kullanabilirsiniz. En iyi
yazdırma ve kopyalama kalitesine ulaşmak için aşağıdaki önerileri inceleyin.
Kağıt türünü veya boyutunu her değiştirdiğinizde bu ayarları da değiştirmeyi
unutmayın.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

önerilen kağıtlar, sayfa 17

•

kullanılmaması gereken kağıtlar, sayfa 18

önerilen kağıtlar
Yazdırma ve kopyalama için önerilen kağıt türleri ve boyutları bunlardır.
kağıt türleri
En iyi yazdırma kalitesini elde etmek istiyorsanız HP Kağıtları’nı kullanmanızı
öneririz. Çok ince, kaygan dokulu ya da kolaylıkla esneyebilen kağıtlar
kullanmak, kağıt sıkışmalarına neden olabilir. Çok pürüzlü dokulu ya da
mürekkep kabul etmeyen kağıtların kullanılması, yazdırılan görüntülerde
mürekkep bulaşmasına, akmasına ya da renklerin tam doldurulamamasına
neden olabilir. HP Kağıtları hakkında daha fazla bilgi için, şu adresteki web
sitemize gidin:
www.hp.com/support

kullanım kılavuzu

•

HP Premium Kağıt, yüksek çözünürlükte kullanım için en mükemmel yüzeye
sahiptir. Pürüzsüz, mat yüzeyi, özel belgeleriniz için ideal bir çözüm sunar.

•

HP Parlak Beyaz Kağıdı, yüksek karşıtlıkta renkler ve net görünüşlü metinler
sağlar. İki taraflı renkli yazdırma için yeterince opak olduğundan ve
arkasını göstermediğinden, bültenler, raporlar ve broşürler için idealdir.

•

HP Premium Fotoğraf Kağıdı, Parlak ya da Mat ve HP Premium Plus
Fotoğraf Kağıdı, Parlak ya da Mat, yüksek kaliteli parlak yüzeyli veya mat
yüzeyli fotoğraf bazlı kağıtlardır. Fotoğraf gibi görünürler ve benzer
dokuya sahiptirler. Camın altına ya da bir albüme yerleştirilebilir. Fotoğraf
kağıtları hızlı kurur ve parmak izi ve lekelere dayanıklıdır. HP Officejet

orijinal ve kağıt yükleme

Not: Belge besleyici tepsisinin kapanabilmesi için belge tutucusunun kapalı
olması gerekir.

bölüm 2

orijinal ve kağıt yükleme

aygıtınızdan fotoğraflar yazdırmanız için HP Premium Plus Fotoğraf
Kağıdı, Parlak ile HP Premium Plus Fotoğraf Kağıdı, Parlak ve Mat 4 x 6
inç (10 x 15 cm) fotoğraf kağıdı boyutunda (etiketli olarak) vardır.
•

HP Premium Inkjet Asetat Filmi, renkli sunumlarınızı daha canlı ve etkileyici
kılar. Bu filmin kullanılması ve taşınması kolaydır, mürekkep bulaşmadan
hızla kurur.

•

HP Mat Tebrik Kartları, HP Parlak Tebrik Kartı Kağıdı, HP Kabartmalı
Tebrik Kartları, Fildişi, İkiye Katlanan ve HP Kabartmalı Tebrik Kartları,
Beyaz, İkiye Katlanan kendi tebrik kartlarınızı yapmanıza olanak sağlar.

•

HP Broşür ve El İlanı Kağıdı, Parlak veya HP Broşür ve El İlanı Kağıdı, Mat,
iki yüzlü kullanım için, iki yüzde de mat ya da parlak kaplamalıdır. Rapor
kapakları, özel sunumlar, broşürler, zarflar ve takvimlerde kullanılabilecek
fotoğrafa yakın röprodüksiyonlar ve iş grafikleri için mükemmel bir
seçimdir.

yazdırma için kağıt boyutları
Aşağıdakiler yazdırma için olan kağıt boyutlarıdır.

boyut grubu

boyut

tam boyutlu sayfalar

letter, A4, legal

küçük boyutlu
sayfalar

executive, B5, A5, A6

fotoğraf kağıdı

letter, A4, koparılabilir uçlu 4 x 6 inç

kartlar

3 x 5 inç, 4 x 6 inç, Hagaki, 5 x 8 inç, A6

zarflar

#10 ve DL

kopyalama için kağıt boyutları
Yalnızca tam boyutlu (letter, legal ve A4) düz ve fotoğraf kağıtları ile asetat
filmlerine kopyalayabilirsiniz.

kullanılmaması gereken kağıtlar
Aşağıdaki kağıtların yazıcıda kullanılması önerilmez:

•

Üzerinde kesip çıkarılmış bölümler ya da delikler olan kağıtlar.

•

Ketenli gibi kaba dokulu kağıtlar. Bu tür kağıtlarda baskı düzgün
yapılamayabilir ve mürekkep yayılabilir.

•

HP Officejet aygıtınız için özel olarak tasarlanmamış aşırı düz, parlak veya
kaplanmış kağıtlar. Bu tür kağıtlar HP Officejet aygıtınızda kağıtların
sıkışmasına veya mürekkebin dağılmasına neden olabilir.

•

Çok parçalı formlar (iki ya da üç katlı formlar gibi) Bu kağıtlar katlanabilir
ya da sıkışabilir. Mürekkep de büyük olasılıkla sıvışır.

•

Kıskaçlı ya da pencereli zarflar.

hp officejet 4200 series

kağıt ve orijinalleri yükleme

Aşağıdaki kağıtların kopyalamada kullanılması önerilmez:
•

Üzerinde kesip çıkarılmış bölümler ya da delikler olan kağıtlar.

•

HP Premium Plus Fotoğraf Kağıdı dışındaki fotoğraf kağıtları.

•

Zarflar.

•

HP Premium ya da Premium Plus dışındaki asetat filmleri.

•

Çok parçalı formlar ya da etiket desteleri.

kağıt yükleme
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

tam boyutlu kağıtları yükleme, sayfa 19

•

zarf yükleme, sayfa 20

•

4 x 6 inç (10 x 15 cm) koparılabilir uçlu fotoğraf kağıdı yükleme, sayfa 21

•

kartpostallar, dizin veya Hagaki kartlarının yüklenmesi, sayfa 22

•

kağıt tepsisine başka türde kağıtlar yükleme, sayfa 22

tam boyutlu kağıtları yükleme
Aşağıdaki yordam letter, legal ve A4 boyutlarındaki kağıtların kağıt tepsisine
yüklenmesini anlatmaktadır. Bazı kağıt ve zarf türlerinin yerleştirilmesinde göz
önünde bulundurulması gereken belirli noktalar vardır. Bu işlemlere göz attıktan
sonra zarf yükleme, sayfa 20, 4 x 6 inç (10 x 15 cm) koparılabilir uçlu fotoğraf
kağıdı yükleme, sayfa 21 ve kağıt tepsisine başka türde kağıtlar yükleme,
sayfa 22 kısımlarına bakın.
En iyi sonucu alabilmek için, kağıt boyutunu ya da kağıt türünü her
değiştirdiğinizde kağıt ayarını da ona göre değiştirin. Daha fazla bilgi için bkz.
kopyalama için kağıt türünü ayarlama, sayfa 24.
İpucu: Yırtılmaları, kırışmaları ve kenarların kıvrılmasını ya da
katlanmasını engellemek için, tüm ortamları, tekrar sıkıca
kapanabilen torbalarda yatay şekilde saklayın. Aşırı ısı ve nem
değişiklikleri ortamların kıvrılmasına neden olabilir ve bu ortamlar
gerektiği gibi saklanmazsa HP Officejet aygıtında iyi sonuç
vermez.

kullanım kılavuzu

Kağıt tepsisi kapağını açın ve katlanmış kağıt tepsisini açın. Bkz. kağıt
tepsisini açma ve kapama, sayfa 15.

Açıksa, belge tutucusunu yukarı katlayın.

Kağıt kılavuzunu en açık pozisyona kaydırın.

Kenarların bir hizaya gelmesini sağlamak için kağıt destesini düz bir
yüzeye hafifçe vurun ve sonra destedeki tüm kağıtların aynı boyutta ve
türde olduğundan emin olmak için kontrol edin.

Kağıdın kısa kenarını, durana kadar kağıt tepsisinin içine itin (yazdırılacak
taraf altta). Kağıdın kıvrılmasını önlemek için, kağıdı çok ileri veya çok sert
itmemeye dikkat edin. Antetli kullanıyorsanız, önce sayfanın üst tarafını
yerleştirin.
19

orijinal ve kağıt yükleme

Bu yordam, yazdırma ve kopyalama için farklı tür ve boyutlardaki kağıtların
kağıt tepsisine nasıl yükleneceğini anlatır.

orijinal ve kağıt yükleme

bölüm 2

Kağıdın kenarına gelip durana kadar kağıt kılavuzunu kaydırın. Kağıt
destesinin, kağıt tepsisinde düz durduğundan ve kağıt kılavuzunun
çıkıntısının altında kaldığından emin olun.

zarf yükleme
Aşağıdaki işlemler, HP Officejet aygıtınıza zarfların nasıl yerleştirileceğini
açıklamaktadır. Kağıt tepsisine bir ya da birden fazla zarf yükleyebilirsiniz. En
iyi sonucu alabilmek için zarfların üzerindeki gönderen adresi için etiket
kullanmayı deneyin. Parlak yüzeyli veya kabartmalı, ataçlı veya pencereli zarflar
kullanmayın.
İpucu: Zarflara yazdırırken metnin nasıl biçimlendirilmesi
gerektiği konusunda bilgi almak için kullandığınız kelime işlemci
programının yardım dosyalarına başvurun.

Kağıt tepsisindeki tüm kağıtları çıkarın.

Bir veya daha çok zarfı kapağı yukarıya ve sola gelecek şekilde kağıt
tepsisinin sağ tarafına yerleştirin. Zarfı durana dek ileriye doğru kaydırın.

hp officejet 4200 series

kağıt ve orijinalleri yükleme

Kağıt kılavuzunu zarflara yaslayın (kağıt kılavuzu ile zarfları bükmeyin).
Zarfların, kağıt kılavuzunun çıkıntısının altında kaldığından emin olun.

4 x 6 inç (10 x 15 cm) koparılabilir uçlu fotoğraf kağıdı yükleme
Aşağıdaki yordam, 4 x 6 inç (10 x 15 cm) koparılabilir uçlu fotoğraf kağıdının
HP Officejet aygıtınıza yüklenmesini anlatır. Koparılabilir uçlu olmayan 4 x 6 inç
(10 x 15 cm) fotoğraf kağıtlarını kullanmayın.
Not: Küçük boyutlu kağıda kopyalayamazsınız veya faks çekemezsiniz.

İpucu: Tüm ortamları açılır kapanır zarflarda yatık biçimde
saklayarak kenarlarının yırtılmasını, kırışmasını, kıvrılmasını ya da
katlanmasını önleyin. Ortamlar doğru saklanmadığı takdirde,
sıcaklık ve nemdeki aşırı değişmeler bu ortamların HP Officejet ile
doğru çalışmayacak şekilde kıvrılmasına neden olur.

kullanım kılavuzu

Kağıt tepsisindeki tüm kağıtları çıkarın.

Fotoğraf kağıdı destesinin kısa kenarını, parlak (yazdırılan) tarafı aşağıda
ve koparılabilir ucu size doğru olacak şekilde, durana kadar kağıt
tepsisinin en sağ kenarına ileriye kadar itin.

Kağıt kılavuzunu fotoğraf kağıdının yanına yaslayın (kağıt kılavuzu ile
fotoğraf kağıdını bükmeyin). Fotoğraf kağıtlarının kağıt kılavuzunun
çıkıntısının altında kaldığından emin olun.

orijinal ve kağıt yükleme

Not: En iyi sonucu almanız için önerilen koparılabilir uçlu 4 x 6 inç (10 x
15 cm) fotoğraf kağıdı kullanın. Daha fazla bilgi için bkz. önerilen kağıtlar,
sayfa 17. Ek olarak, en iyi sonuçları almak için, yazdırmadan önce kağıt
türü ve kağıt boyutunu ayarlayın. Daha fazla bilgi için kopyalama için kağıt
türünü ayarlama, sayfa 24 ve kağıt boyutunu ayarlama, sayfa 24
başlıklarına bakın. En iyi resim kalitesini almak için fotoğraf kartuşu
kullanmayı da isteyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. fotoğraf yazıcı
kartuşunu kullanma, sayfa 85.

bölüm 2

kartpostallar, dizin veya Hagaki kartlarının yüklenmesi
Aşağıda, yazdırmak için kartpostalların, dizin kartlarının veya Hagaki
kartlarının HP Officejet aygıtınıza nasıl yükleneceği anlatılmaktadır.
Not: Küçük boyutlu kağıda kopyalayamazsınız veya faks çekemezsiniz.
Kağıt tepsisindeki tüm kağıtları çıkarın.

Kart destesini yazdırılır tarafı aşağıya gelecek şekilde durana kadar kağıt
tepsisinin sağ ileri köşesine itin. Kartların uzun kenarını kağıt tepsisinin
uzun kenarına gelecek şekilde yerleştirin.

Kağıt kılavuzunu kart destesine yaslayın. Kartların kağıt kılavuzunun
çıkıntısının altında kaldığından emin olun.

orijinal ve kağıt yükleme

kağıt tepsisine başka türde kağıtlar yükleme
Aşağıdaki tablo, belirli türlerdeki kağıtları ve asetat filmlerini yükleme konusunda
genel bilgiler vermektedir. En iyi sonucu almak için kağıt türlerini ve boyutlarını
her değiştirdiğinizde kağıt ayarlarını da değiştirin. Daha fazla bilgi için bkz.
kopyalama için kağıt türünü ayarlama, sayfa 24.

kağıt

ipuçları

HP Kağıtları

• HP Premium Kağıdı: Kağıdın yazdırılmayan
yüzündeki gri oku bulun ve sonra da oklu yüzey
yukarı gelecek şekilde kağıdı yerleştirin.
• HP Premium Inkjet Asetat Filmi: Filmi, (üzerinde
oklar ve HP logosu olan) beyaz saydam şeritli yüzü
yukarı gelecek şekilde ve bu tarafı tepsiye ilk
girecek biçimde yerleştirin.
• HP Tebrik Kartı Kağıdı, HP Parlak Tebrik Kartı Kağıdı
veya HP Dokulu Tebrikler Kartları: küçük bir tebrik
kartı destesini yazdırılacak yüzleri aşağıya gelecek
biçimde durana kadar ileri iterek kağıt tepsisine
yerleştirin.

hp officejet 4200 series

kağıt ve orijinalleri yükleme

kağıt

ipuçları

Etiketler
(yalnızca
yazdırmada
kullanılabilir)

• Her zaman, HP inkjet ürünleri ile birlikte kullanılmak
üzere tasarlanmış letter ya da A4 boyutlu etiket
sayfaları kullanın (Avery Inkjet Etiketleri gibi) ve
etiketlerin iki yıldan daha eski olmadıklarından
emin olun.
• Sayfaların birbirine yapışmadığından emin olmak
için etiket destesini yelpaze gibi havalandırın.

kağıt türünü ayarlama
Kağıt türlerini her değiştirdiğinizde HP Officejet aygıtınızın kağıt türünü de
ayarlamaya dikkat edin.

kopyalama için kağıt türü ayarları
Kullandığınız kağıt ya da asetat filme uygun Kağıt Türü ayarını seçin. En iyi
kopya kalitesi için yalnızca listedeki kağıt türlerini kullanın.

kağıt

ön panel ayarı

Fotokopi kağıdı veya antetli kağıt

Düz

Diğer düz kağıtlar

Düz

HP Premium Kağıt

Düz

HP Parlak Beyaz Kağıt

Düz

Diğer Inkjet kağıtları

Düz

HP Premium Fotoğraf Kağıdı

Fotoğraf

HP Premium Fotoğraf Kağıdı

Fotoğraf

Diğer fotoğraf

kağıtları1

Fotoğraf

HP Premium Inkjet Asetat Filmi

Asetat

Diğer asetat kağıtları

Asetat

Özel Kağıtlar

Düz

HP Mat Tebrik Kartları, Dörde katlanan

Düz

HP Parlak Tebrik Kartları, İkiye katlanan

Düz

HP Kabartmalı Tebrik Kartları

Düz

HP Professional Broşür ve El İlanı Kağıdı, Parlak

Fotoğraf

HP Professional Broşür ve El İlanı Kağıdı, Mat

Düz

1 Tüm fotoğraf kağıtları uyumlu değildir.
kullanım kılavuzu

orijinal ve kağıt yükleme

• Etiket yaprakları destesini, yazdırılacak yüzleri
aşağıya gelecek biçimde, kağıt tepsisinde bulunan
standart kağıtların üzerine yerleştirin. Etiket
sayfalarını birer birer beslemeyin.

bölüm 2

kopyalama için kağıt türünü ayarlama
Aşağıdaki yordam, HP Officejet aygıtınızdaki Kopyala seçeneği için kağıt
türünün ayarlanması ile ilgili yordamları açıklamaktadır. Kullandığınız kağıt ya
da asetat filmine uygun Kağıt Türü ayarını seçin.

orijinal ve kağıt yükleme

Not: Bu adımlar kopyalama içindir; bilgisayarınızdan yazdırırken
kullandığınız yazılım programının Yazdır veya Sayfa Düzeni iletişim
kutusundan kağıt türü özelliklerini ayarlayın.
1

Kağıt Türü görünene dek Kopyala düğmesine basın.

Uygun kağıt türü belirene kadar düğmesine basın.

Görüntülenen kağıt türünü seçmek için OK düğmesine basın.
Not: Bu ayar, iş tamamlandıktan iki dakika sonra varsayılan ayarına döner.
Varsayılan ayarı değiştirme hakkında daha fazla bilgi için bkz. varsayılan
kopyalama ayarlarını değiştirme, sayfa 28.

kağıt boyutunu ayarlama
Aşağıdaki yordam HP Officejet aygıtınızda kağıt boyutunun nasıl
ayarlanacağını anlatır. Yazdırma için yazılımda Kağıt Boyutu'nu; kullandığınız
kağıda veya asetat filmine uygun kopyalama veya faks gönderme için Kağıt
Boyutu ayarını seçin.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

kopyalama için kağıt boyutu ayarı, sayfa 24

•

faks almak için kağıt boyutu ayarı, sayfa 24

kopyalama için kağıt boyutu ayarı
Kopyalamalar yalnızca letter, A4 ya da legal kağıda yapılabilir.
Not: Bu ayar, iş tamamlandıktan iki dakika sonra varsayılan ayarına döner.
Varsayılan kopyalama ayarını değiştirme hakkında daha fazla bilgi için
bkz. varsayılan kopyalama ayarlarını değiştirme, sayfa 28.
1

Kopyalanacak Kağıt Boyutu görünene dek Kopyala düğmesine basın.

Uygun kağıt boyutu görünene kadar düğmesine basın.

Görüntülenen kağıt boyutunu seçmek için OK düğmesine basın.

faks almak için kağıt boyutu ayarı
Alınan fakslar için kağıt boyutunu seçebilirsiniz. Seçilen kağıt boyutu, kağıt
tepsisinde bulunan kağıda uygun olmalıdır. Fakslar yalnızca letter, A4 ya da
legal kağıda yazdırılabilir.
Not: Faks geldiğinde kağıt tepsisinde yanlış türde bir kağıt varsa, faks
yazdırılmaz. Faksı yazdırmak için, A4, letter ya da legal boyutunda kağıt
yükleyip OK düğmesine basın.

Ayarlar düğmesine basın.

3'e ve ardından 4'e basın.
Bu, Temel Faks Ayarları’nı ve ardından Faks Kağıdı Boyutu’nu seçer.

Bir seçeneği vurgulamak için düğmesine ve ardından OK düğmesine
basın.
hp officejet 4200 series

kağıt ve orijinalleri yükleme

sıkışmaların önlenmesi
Kağıt sıkışmalarını önlemek için şu yönergeleri izleyin:
Kullanılmayan tüm ortamları ağzı yeniden kapatılabilir zarflarda düz
şekilde saklayarak kağıtların kıvrılmasını ya da kırışmasını önleyin.

•

Yazdırılmış kağıtları çıkış tepsisinden sık sık alın.

•

Otomatik belge besleyiciye ve kağıt tepsisine yüklenen ortamların yatay
konumda düz durduğundan ve kenarlarının kıvrılmamış ya da yırtılmamış
olduğundan emin olun.

•

Farklı kağıt türlerini ve boyutlarını hem otomatik belge besleyicide, hem de
kağıt tepsisinde bir araya koymayın. Otomatik belge besleyiciye veya kağıt
tepsisine her zaman aynı kağıt türünü ve kağıt boyutunu yükleyin.

•

Otomatik belge besleyicide ya da kağıt tepsisinde kağıt kılavuzlarını, her
ortamı iyice tutacak biçimde ayarlayın. Kağıt kılavuzlarının ortamları
bükmediğinden emin olun.

•

Ortamları kağıt tepsisinde ileriye doğru fazla itmeyin.

•

HP Officejet aygıtınız için önerilen kağıt türlerini kullanın.

orijinalleri yükleme
Bir orijinali belge besleyici tepsisine koyarak kopyalayabilir, faksla gönderebilir
veya tarayabilirsiniz. Aşağıdaki işlemler, HP Officejet otomatik belge besleyiciye
orijinallerin nasıl yükleneceğini anlatır.
Not: Belge besleyici en fazla 20 yaprak kağıt alabilir.
1

Orijinalinizi, üstü önce, yüzü de aşağıya gelecek biçimde belge besleyici
tepsisinin ortasına yerleştirin.
İpucu: Küçük orijinalleri her zaman, kısa kenarları HP Officejet
aygıtına önce verilecek biçimde dikey yönde yükleyin.

Belge kılavuzlarını durana kadar içeri doğru iterek orijinalin kenarlarına
yaslayın.
İpucu: Belge tutucusu uzantısının açık olduğundan emin olun.

kullanım kılavuzu

Ön paneldeki Kopyala, Tara veya Faks düğmesine basın.

orijinal ve kağıt yükleme

•

bölüm 2

Not: Kopyala veya Faks ayarlarından birini ya da Tara hedefini değiştirmek
istiyorsanız, Kopyala, Faks, Tara düğmelerine, uygun ayar veya hedef ön
panel ekranında görünene dek art arda basın. Değiştirmek istediğiniz ayar
göründüğünde, belli bir değere (belli bir kağıt boyutu gibi) geçmek için
düğmesine basın ve ardından, ayarı ya da hedefi seçmek için OK
düğmesine basın.
4

İşi başlatmak için, ön paneldeki Siyah Başlat veya Renkli Başlat
düğmesine basın.

orijinal ve kağıt yükleme

Orijinal fotoğrafları kopyalama hakkında daha fazla bilgi için bkz. fotoğrafı
tam sayfaya kopyalama, sayfa 30.

hp officejet 4200 series

kopyalama özelliklerini kullanma

HP Officejet, düz kağıt, fotoğraf kağıdı ve asetat kullanarak yüksek kalitede
renkli ve siyah beyaz kopyalar çıkartmanızı sağlar. Belli bir kağıt boyutuna
sığması için orijinal belgenin boyutunu büyütebilir ya da küçültebilirsiniz;
kopyanın koyuluğunu ayarlayabilirsiniz ve fotoğrafların tam sayfaya oturacak
biçimde büyütülmüş yüksek kaliteli kopyalarını çıkartmak için özel işlemler
kullanabilirsiniz.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

genel bakış, sayfa 27

•

iki sayfadan oluşan siyah beyaz bir belgeyi kopyalama, sayfa 29

•

aynı orijinal belgenin birden fazla kopyasını çıkartma, sayfa 30

•

fotoğrafı tam sayfaya kopyalama, sayfa 30

•

legal boyutlu bir belgeyi letter kağıda kopyalama, sayfa 32

•

silik bir orijinali kopyalama, sayfa 32
birkaç kez fakslanmış bir belgeyi kopyalama, sayfa 33
kopyanızın açık renkli alanlarını geliştirme, sayfa 34

•

kopyalamayı durdurma, sayfa 34

genel bakış
HP Officejet'inizin ön panelini ya da bilgisayarınızdaki HP Yönlendirici
yazılımını kullanarak kopyalar çıkartabilirsiniz. Her iki yöntemde de birçok
kopyalama özelliği kullanılabilir. Bununla birlikte, özel kopyalama özelliklerine
yazılımdan erişmek daha kolayınıza gidebilir.
Bu bölümde, yalnızca sık kullanılan kopyalama işlemlerinin HP Officejet ön
panelinden nasıl yapıldığı açıklanmaktadır. Kopyalama işlemlerinin
HP Yönlendirici yazılımından nasıl yapıldığıyla ilgili bilgiler için için
yazılımınızla birlikte verilen HP Image Zone Yardım’a bakın.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

kopyalama hızını veya kalitesini arttırma, sayfa 28

•

varsayılan kopyalama ayarlarını değiştirme, sayfa 28

kopyalama özelliklerini ön panelden kullanma
1

Orijinalinizi yükleyin ve sonra ön paneldeki Kopyala düğmesine basın.
Kopyala menüsündeki ilk seçenek, ön panel ekranında görüntülenir.

Menü seçenekleri arasında dolaşmak için Kopyala’ya tekrar tekrar basın.

Değiştirmek istediğiniz seçenek ön panel ekranında belirdiğinde, seçenek
ayarları arasında dolaşmak için ve düğmelerine basın.
Not: Birden fazla seçeneği değiştirmek için her ayardan sonra OK
düğmesine basın.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.
27

kopyalama

•
•

bölüm 3

kopyalama hızını veya kalitesini arttırma
HP Officejet kopyalama hızını ve kalitesini etkileyen üç seçenek sunar.
•

Normal seçeneği, yüksek kalitede çıktı sağlar ve kopyalama işlemlerinizin
birçoğu için önerilen ayardır. Normal seçeneği En İyi seçeneğinden daha
hızlı kopyalar.

•

Hızlı ayarı, Normal ayarından daha hızlı kopyalar. Metnin kalitesi Normal
ayarı kalitesine yakındır, ancak grafiklerin kalitesi biraz daha düşük
olabilir. Hızlı ayarını kullanma, daha az mürekkep kullandığından, yazıcı
kartuşlarının değiştirilme sıklığını azaltır.

•

En İyi seçeneği, tüm kağıtlarda en yüksek kaliteyi sağlar ve bazen katı
alanlarda oluşan bantlaşma (şerit oluşumu) etkisini ortadan kaldırır. En İyi
seçeneği, diğer kalite ayarlarından daha yavaş kopyalar.

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin. Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri
yükleme.

Ekranın en üst satırında Kopya Kalitesi görününceye kadar Kopyala
düğmesine basın.
Kopya Kalitesi menüsünde aşağıdaki seçenekler mevcuttur.

kopyalama

Kopyala Menüsü
Kopya Sayısı
Kopya Kalitesi
Açık/Koyu
Küçült/Büyüt
Kağıt Türü
Kopyalanacak Kağıt Boyutu
Geliştirmeler
Yeni Varsayılan Ata

Kopya Kalitesi
Normal
Hızlı
En iyi

İstediğiniz kalite ayarı görünene dek düğmesine basın.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.

varsayılan kopyalama ayarlarını değiştirme
Kopyalama ayarlarını ön panelden veya HP Yönlendirici yazılımında
değiştirdiğinizde, bunlar yalnız geçerli kopyalama işine uygulanır. Kopyalama
ayarlarını bundan sonraki tüm kopyalama işlerine uygulamak için ayarları
varsayılanlar olarak kaydedebilirsiniz.

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin. Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri
yükleme, sayfa 25.

Kopyala menüsündeki seçeneklerde istediğiniz değişiklikleri yapın.

hp officejet 4200 series

kopyalama özelliklerini kullanma

Ekranın en üst satırında Yeni Varsayılan Ata görününceye kadar Kopyala
düğmesine basın.

Kopyala Menüsü
Kopya Sayısı
Kopya Kalitesi
Açık/Koyu
Küçült/Büyüt
Kağıt Türü
Kopyalanacak Kağıt Boyutu
Geliştirmeler
Yeni Varsayılan Ata
4

Evet belirinceye kadar düğmesine basın.

Yeni varsayılan ayarları kullanarak kopyalamak için Siyah Başlat veya
Renkli Başlat düğmesine basın veya kopyalamadan ayarları kaydetmek
için OK düğmesine basın.

iki sayfadan oluşan siyah beyaz bir belgeyi kopyalama
Bir veya birden çok sayfadan oluşan bir belgeyi renkli ya da siyah beyaz
kopyalamak için HP Officejet aygıtını kullanabilirsiniz. Bu örnekte, iki sayfalı
siyah beyaz orijinali kopyalamak için HP Officejet kullanılmıştır.

kullanım kılavuzu

Orijinal belgelerinizi, birinci sayfa en üste olacak biçimde sıralayın.

Orijinalleri ön yüzleri alta gelecek ve üst tarafları önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin. Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri
yükleme, sayfa 25.

Kopyala’ya basın.

Siyah Başlat'a basın.

kopyalama

Burada belirlediğiniz ayarlar yalnız HP Officejet aygıtının içine kaydedilir.
Bunlar yazılımdaki ayarları değiştirmez. Kopyalama işlerinizin ayarlarının
denetimi için HP Yönlendirici yazılımı kullanıyorsanız, en çok kullandığınız
ayarları HP Kopyala iletişim kutusunda varsayılanlar olarak ayarlamanız
gerekir. Daha fazla bilgi için bkz. yazılımınızla birlikte gelen ekrandaki
hp image zone yardım.

bölüm 3

aynı orijinal belgenin birden fazla kopyasını çıkartma
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin. Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri
yükleme, sayfa 25.

Ekranın en üst satırında Kopya Sayısı görünene dek Kopyala düğmesine
basın.

Maksimum değere kadar kopya sayısını girmek için düğmesine basın
ya da tuş takımını kullanın.
(Maksimum kopya sayısı değeri modele göre değişir.)
İpucu: Büyük sayılarda kopyalama yaparken ok düğmelerinden
herhangi birini basılı tutarak kopya sayısının 5’er 5’er değişmesini
sağlayabilirsiniz.

kopyalama

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.
Otomatik belge besleyicideki bir deste orijinal belgeyi kopyalıyorsanız
HP Officejet aygıtı, tek sayfanın birden fazla kopyasını, sonraki sayfayı
kopyalamadan önce çıkartır. Kopyaları kendinizin ayırması ve
zımbalaması gerekecektir.

fotoğrafı tam sayfaya kopyalama
Orijinal fotoğrafınızı, giriş tepsisinde yüklü kağıt boyutunun yazdırılabilen
alanına göre otomatik olarak büyütmek ya da küçültmek için Fotoğrafı Sığdır
özelliğini kullanın.
Fotoğrafı Sığdır yalnızca standart fotoğraf boyutlarındaki orijinal fotoğrafları
büyütür. Standart fotoğraf boyutları şunlardır:
•

3,5 x 5 inç (9 x 13 cm)

•

4 x 6 inç (10 x 15 cm)

•

5 x 7 inç (13 x 18 cm)

•

6 x 8 inç (15 x 20 cm)

•

8 x 10 inç (25 x 25 cm)

Standart boyutta olmayan metin ve fotoğraflar için Küçült/Büyüt’ü kullanın.
İpucu: Fotoğraf yazıcı kartuşu satın alarak HP Officejet ile
yazdırdığınız ve kopyaladığınız fotoğrafların kalitesini optimize
edebilirsiniz. Siyah kartuşu çıkartın ve yerine fotoğraf yazıcı
kartuşunu takın. (Doğru saklama bilgileri için bkz. yazıcı kartuşu
koruyucusunu kullanma, sayfa 85.) Üç renkli yazıcı kartuşu ile
fotoğraf yazıcı kartuşu takılı olduğunda, kalitesi yükseltilmiş
fotoğraflar elde etmenizi sağlayan altı mürekkepli bir sisteminiz
olur. Normal metin belgeleri yazdırmak istediğinizde siyah
kartuşunu geri takın.
Daha fazla bilgi için bkz. yazıcı kartuşu siparişi, sayfa 75.
30

hp officejet 4200 series

kopyalama özelliklerini kullanma

Orijinal fotoğrafınızı ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek
biçimde belge besleyici tepsisine yükleyin. Daha fazla bilgi için bkz.
orijinalleri yükleme, sayfa 25.
Fotoğrafı, belge besleyici tepsisinin ortasına yerleştirin ve kağıt
kılavuzlarını fotoğrafa yaslayın.

Kağıt tepsisine letter veya A4 kağıdı yükleyin.

Fotoğrafı Sığdır’a basın.
Ekranda “Yalnızca tam sayfa desteklenir” görüntülenir. HP Officejet
yalnızca letter, A4 ve legal boyutlu kağıtlara kopyalamayı destekler.
Ekranın üst satırında Kağıt Türü belirir.

kopyalama

Kağıt Türü
Düz Kağıt
Fotoğraf Kağıdı
4

Hangisi uygunsa Düz Kağıt veya Fotoğraf Kağıdı belirene kadar
düğmesine basın.

Renkli Başlat düğmesine basın.
Not: Orijinal belgeyi, en boy oranını değiştirmeden tam boyutlu sayfanın
yazdırılabilir alanına sığdırmak için HP Officejet aygıtı, kağıdın
kenarlarında eşit olmayan beyaz boşluklar bırakabilir.

kullanım kılavuzu

bölüm 3

legal boyutlu bir belgeyi letter kağıda kopyalama
1

Legal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin. Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri
yükleme, sayfa 25.

Ekranın üst satırında Küçült/Büyüt görününceye kadar Kopyala düğmesine
basın.
Küçült/Büyüt menüsünde aşağıdaki seçenekler mevcuttur.

Kopyala Menüsü
Kopya Sayısı
Kopya Kalitesi
Açık/Koyu
Küçült/Büyüt
Kağıt Türü
Kopyalanacak Kağıt Boyutu
Geliştirmeler
Yeni Varsayılan Ata

Küçült/Büyüt
Gerçek Boyut
Özel %100
Tam Sayfa %91
Legal > Ltr %72

Legal > Ltr %72 belirene kadar düğmesine basın.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.
HP Officejet aygıtı, orijinal belgenizin boyutunu, aşağıda gösterildiği gibi,
letter boyutlu kağıdın yazdırılabilen alanına sığacak şekilde küçültür.

kopyalama

silik bir orijinali kopyalama
Yapmak istediğiniz kopyaların açıklığını veya koyuluğunu ayarlamak için Açık/
Koyu'yu kullanın.
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin. Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri
yükleme, sayfa 25.

Ekranın üst satırında Açık/Koyu görününceye kadar Kopyala düğmesine
basın.
Açık/Koyu değer aralığı, ön panel ekranında dairelerden oluşan bir ölçek
olarak görünür.

Kopyanın rengini koyulaştırmak için düğmesine basın.
Not: Kopyanın rengini açmak için düğmesine de basabilirsiniz.

hp officejet 4200 series

kopyalama özelliklerini kullanma

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.

birkaç kez fakslanmış bir belgeyi kopyalama
Geliştirmeler özelliği, belgelerin siyah metnin kenarlarını keskinleştirerek veya
fotoğrafların normalde beyaz görünebilecek açık renkleri geliştirerek orijinalin
kalitesini otomatik olarak ayarlar.
Metin geliştirme varsayılan seçenektir. Siyah metnin kenarlarını netleştirmek için
Metin geliştirmelerini kullanın. Fotoğraflarınızdaki açık renkleri güçlendirmek
için Fotoğraf’ı, orijinalinizde hem fotoğraf hem de metin varsa Karma’yı veya
geliştirmelerin tümünü kaldırmak için Yok’u kullanın.
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin. Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri
yükleme, sayfa 25.

Ekranın en üst satırında Geliştirmeler görünene dek Kopyala düğmesine
basın.
Geliştirmeler menüsünde aşağıdaki seçenekler mevcuttur.

kopyalama

Kopyala Menüsü
Kopya Sayısı
Kopya Kalitesi
Açık/Koyu
Küçült/Büyüt
Kağıt Türü
Kopyalanacak Kağıt Boyutu
Geliştirmeler
Yeni Varsayılan Ata

Geliştirmeler
Metin
Fotoğraf
Karma
Yok

Metin belirene kadar düğmesine basın.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.
İpucu: Aşağıdaki durumlarda Fotoğraf veya Yok’u seçerek Metin
geliştirmelerini kapatın.
–
–
–
–

kullanım kılavuzu

Kopyalarınızdaki bazı metinlerin etrafında düzensiz renkli noktalar
varsa
Büyük, siyah yazı tipleri, lekeli (düzgün değil) görünüyorsa
İnce, renkli nesneler ya da çizgilerde siyah bölümler varsa
Açık gri ile orta koyulukta gri alanlarda yatay tanecikler veya beyaz
şeritler varsa

bölüm 3

kopyanızın açık renkli alanlarını geliştirme
Normalde beyaz görünebilecek açık renkleri geliştirmek için Fotoğraf
geliştirmelerini kullanın. Metin geliştirmeleri ile kopyalama yaptığınızda
meydana gelebilecek aşağıdakilerden herhangi birini ortadan kaldırmak veya
azaltmak için de Fotoğraf geliştirmeleri ile kopyalama yapabilirsiniz:
•

Kopyalarınızdaki bazı metinlerin etrafında düzensiz renkli noktalar varsa

•

Büyük, siyah yazı tipleri, lekeli (düzgün değil) görünüyorsa

•

İnce, renkli nesneler ya da çizgilerde siyah bölümler varsa

•

Açık gri ile orta koyulukta gri alanlarda yatay tanecikler veya beyaz şeritler
varsa

Orijinal fotoğrafınızı ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek
biçimde belge besleyici tepsisine yükleyin. Daha fazla bilgi için bkz.
orijinalleri yükleme, sayfa 25.

Ekranın en üst satırında Geliştirmeler görünene dek Kopyala düğmesine
basın.
Geliştirmeler menüsünde aşağıdaki seçenekler mevcuttur.

kopyalama

Kopyala Menüsü
Kopya Sayısı
Kopya Kalitesi
Açık/Koyu
Küçült/Büyüt
Kağıt Türü
Kopyalanacak Kağıt Boyutu
Geliştirmeler
Yeni Varsayılan Ata

Geliştirmeler
Metin
Fotoğraf
Karma
Yok

Fotoğraf belirene kadar düğmesine basın.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.

kopyalamayı durdurma
`

Kopyalamayı durdurmak için ön paneldeki İptal düğmesine basın.

HP Officejet aygıtı, yazdırmayı hemen durdurur ve kağıdı çıkartır.

hp officejet 4200 series

tarama özelliklerini kullanma

Tarama, metin ve resimleri, bilgisayarınızda kullanılabilecek elektronik biçime
dönüştürme işlemidir. Fotoğrafları ve metin belgelerini tarayabilirsiniz.
Taranan görüntünün veya metnin elektronik biçime sahip olmasından ötürü,
bunu sözcük işlemcinize veya grafik yazılım programınıza alabilir ve
ihtiyaçlarınızı karşılayacak biçimde değiştirebilirsiniz. Şunları yapabilirsiniz:
•

Çocuklarınızın fotoğraflarını tarayıp bunları yakınlarınıza e-posta ile
gönderebilir, evinizin veya ofisinizin fotoğraf arşivini oluşturabilir veya
elektronik bir albüm yapabilirsiniz.

•

Bir makaledeki metni sözcük işlemcinize tarayabilir, bu metni raporunuza
ekleyerek tümünü yeniden yazmaktan kurtulabilirsiniz.

Tarama özelliklerini kullanmak için HP Officejet ile bilgisayarınız birbirine bağlı
ve açık olmalıdır. Taramaya başlamadan önce bilgisayarınıza HP Officejet
yazılımı yüklenmiş ve çalışıyor olmalıdır. HP Officejet yazılımının Windows ile
çalıştığını doğrulamak için, ekranın sağ alt köşesinde, sistem tepsisinde, saatin
yanında hp officejet 4200 series simgesini arayın. Macintosh’ta HP Officejet
yazılımı her zaman çalışır.
Tarama işlemini bilgisayarınızdan ya da HP Officejet aygıtından
başlatabilirsiniz. Bu bölümde, yalnızca HP Officejet aygıtının ön panelinden
nasıl tarama yapılacağını anlatılmaktadır.
Bilgisayardan nasıl tarama yapılacağı, taramalarınızın nasıl ayarlanacağı,
yeniden boyutlandırılacağı, döndürüleceği, kırpılacağı ve netleştirileceği
hakkında bilgi için yazılımınızla birlikte gelen, ekrandaki
hp image zone yardım'a bakın.
Not: Yüksek çözünürlükte tarama (600 dpi veya daha yüksek), büyük
miktarda sabit sürücü alanı gerektirir. Kullanılabilecek yeterli sabit sürücü
alanı yoksa sisteminiz durabilir.
tarama

Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

orijinali tarama, sayfa 36

•

taramayı durdurma, sayfa 36

bölüm 4

orijinali tarama
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin. Bkz. orijinalleri yükleme.

Tara düğmesine basın.
Varolan tarama hedeflerinizi listeleyen Tara menüsü belirir. Varsayılan
hedef bu menüyü en son kullandığınızda seçtiğiniz hedeftir.

Hedefi veya düğmelerine veya arka arkaya Tara düğmesine basarak
seçin.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.

taramayı durdurma
Taramayı durdurmak için ön paneldeki İptal düğmesine basın.

tarama

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

HP Officejet kullanarak, renkli de dahil olmak üzere faks gönderebilir ve
alabilirsiniz. Sık kullandığınız numaralara hızla ve kolayca faks göndermek için
hızlı aramalar ayarlayabilirsiniz. Ön panelden, çözünürlük gibi bazı faks
seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

faks gönderme, sayfa 38

•

yanıt modunu ayarlama, sayfa 44

•

faks alma, sayfa 47

•

bağlı ahizeyi kullanma (yalnızca hp officejet 4250 series), sayfa 50

•

faks başlığını ayarlama, sayfa 51

•

ön paneli kullanarak metin girme, sayfa 52

•

raporlar yazdırma, sayfa 53

•

hızlı arama ayarlama, sayfa 56

•

faks çözünürlüğünü değiştirme ve açık/koyu ayarları, sayfa 58

•

faks seçeneklerini ayarlama, sayfa 61

•

bellekteki faksları yeniden yazdırma, sayfa 69

•

faksı durdurma, sayfa 69

Tüm özelliklerinden faydalanabilmek için HP Officejet ile birlikte verilen
HP Yönlendirici yazılımına göz atmalısınız. HP Yönlendirici yazılımını
kullanarak HP Officejet aygıtınızın ön panelinden yapılması mümkün olmayan
şu işleri ve daha pek çoğunu yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz.
yazılımınızla birlikte gelen ekrandaki hp image zone yardım.

faks

bölüm 5

faks gönderme
Ön paneli kullanarak HP Officejet ile siyah beyaz veya renkli faks
gönderebilirsiniz.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

faks onayını etkinleştirme, sayfa 38

•

basit bir faks gönderme, sayfa 39

•

renkli orijinal ya da fotoğraflı faks gönderme, sayfa 39

•

hızlı aramaları kullanarak faks gönderme, sayfa 40

•

yeniden aramayı kullanarak faks gönderme, sayfa 41

•

faksı programlama, sayfa 41

•

programlanmış faksı iptal etme, sayfa 42

•

bellekten bir faks gönderme, sayfa 42

•

izleyiciden çevirme kullanarak faks gönderme, sayfa 43

•

telefondan elle faks gönderme, sayfa 43

faks onayını etkinleştirme
Faksların başarılı gönderildiği onayını basılı olarak almak için, herhangi bir faks
göndermeden önce aşağıdaki talimatları uygulayın.
Varsayılan faks onayı ayarı Her Hata'dır. Bunun anlamı HP Officejet yalnızca
faks gönderimi veya alımında bir sorun olduğunda rapor yazdırır. Her işlemden
sonra ön paneldeki ekranda, kısa bir süre için, bir öğenin başarıyla gönderilip
gönderilmediğini gösteren onaylama mesajı görünür. Her faks için onaylama
yazdırılması için aşağıdaki yönergeleri izleyin. Daha fazla bilgi için bkz.
otomatik olarak rapor oluşturma, sayfa 54.
1

Ayarlar düğmesine basın.

1'e ve ardından yine 1’e basın.
Bu, Rapor Yazdır'ı seçip ardından Otomatik Rapor Ayarları'nı seçer.
Yazdırma Raporu
1: Otomatik Rapor Ayarları
2: Son İşlem
3: Faks Günlüğü
4: Hızlı Arama Listesi
5: Otomatik Sınama Raporu
6: Arayan No Raporu *
7: İstenmeyen Fakslar Raporu *

Otomatik Rapor Ayarları
Her Hata
Gönderme Hatası
Alma Hatası
Her Faks
Yalnızca Gönderme
Kapalı

faks

* Tüm ülkelerde/bölgelerde
kullanılamaz. Arayan No hizmeti
ülkenizde/bölgenizde
desteklemiyorsa, bu menü öğesi
Rapor Yazdır menüsünde
belirmez.

Ekranın ikinci satırında Her Faks görünene dek tuşuna basın ve
ardından OK düğmesine basın.
hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

HP Officejet, her faks gönderdiğinizde, faksın başarıyla gönderilip
gönderilmediğini bildirecektir.
Rapor yazdırma hakkında daha fazla bilgi için raporlar yazdırma,
sayfa 53 konusuna bakın.

basit bir faks gönderme
Bu bölüm ön panelden basit bir siyah beyaz faksın nasıl gönderileceğini
açıklamaktadır.
Renkli bir fotoğraf ya da faks göndermek istiyorsanız, renkli orijinal ya da
fotoğraflı faks gönderme, sayfa 39 bölümüne bakın.
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

Faks'a basın.
Ekranın üst satırında Telefon Numarası belirir.

Faks numarasını tuş takımını kullanarak girin.

Siyah Başlat'a basın.
İpucu: Faksı göndermek için Başlat’a basmalısınız. OK düğmesi,
menü seçenekleri içindir.

HP Officejet ile birlikte verilen HP Yönlendirici yazılımını kullanarak
bilgisayarınızdan faks gönderebileceğinizi biliyor muydunuz? Ayrıca,
faksınızla beraber göndermek üzere bilgisayarda hazırlanmış bir kapak
sayfası oluşturabilir ve bunu faksa iliştirebilirsiniz. Bunu yapması çok kolaydır.
Daha fazla bilgi için bkz. yazılımınızla birlikte gelen ekrandaki
hp image zone yardım.

renkli orijinal ya da fotoğraflı faks gönderme
HP Officejetile renkli orijinali veya fotoğrafı faks ile gönderebilirsiniz.
HP Officejet alıcının faks makinesinin sadece siyah-beyaz faksları desteklediğini
belirlerse, HP Officejet faksı siyah beyaz gönderir.
Renkli faks gönderme işlemi için yalnızca renkli orijinalleri kullanmanızı öneririz.
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

Faks'a basın.
Ekranın üst satırında Telefon Numarası belirir.

Faks numarasını tuş takımını kullanarak girin.
İpucu: Faks numarasında bir duraksama girmek için Yeniden
Ara/Duraklat'a basın.
Bir fotoğraf fakslıyorsanız, çözünürlüğü Fotoğraf'a değiştirin.
Çözünürlük değiştirme hakkında bilgi için çözünürlüğü değiştirme,
sayfa 59 bölümüne bakın.

Renkli Başlat düğmesine basın.

faks

kullanım kılavuzu

bölüm 5

Not: Alıcının faks makinesi sadece siyah-beyaz faksları destekliyorsa,
HP Officejet aygıtı faksı otomatik olarak siyah beyaz gönderir. Faks
gönderildiğinde, faksın siyah beyaz olarak gönderildiğini belirten bir mesaj
görüntülenir. Mesajı silmek için OK düğmesine basın.
HP Officejet ile birlikte verilen HP Yönlendirici yazılımını kullanarak
bilgisayarınızdan faks gönderebileceğinizi biliyor muydunuz? Ayrıca,
faksınızla beraber göndermek üzere bilgisayarda hazırlanmış bir kapak
sayfası oluşturabilir ve bunu faksa iliştirebilirsiniz. Bunu yapması çok kolaydır.
Daha fazla bilgi için bkz. yazılımınızla birlikte gelen ekrandaki
hp image zone yardım.

hızlı aramaları kullanarak faks gönderme
Hızlı Arama'ya veya ön paneldeki tek dokunmalı hızlı arama düğmelerinden
birine basarak ön panelden hızlı biçimde faks gönderebilirsiniz.
AyarlanmadanHızlı Aramalar gözükmez. Daha fazla bilgi için bkz. hızlı arama
ayarlama, sayfa 56.
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

Faks'a basın.
Ekranın üst satırında Telefon Numarası belirir.

Aşağıdakilerden birini yapın:
– Ekranın üst satırında istenen hızlı arama girişi belirene kadar Hızlı
Arama düğmesine basın. ve düğmelerine basarak hızlı arama
girişlerini kaydırabilirsiniz.
– Hızlı Arama düğmesine basın ve ardından, ön panelden hızlı arama
girişi kodunu girin.
– Tek dokunmalı hızlı arama düğmelerinden birine basın. O düğmeye
atanmış birinci hızlı arama girişine erişmek için düğmeye bir kez, ikinci
hızlı arama girişine erişmek için düğmeye iki kez basın.
İpucu: Elinizde bulunması için hızlı arama girişlerinin listesini
yazdırabilirsiniz. Bilgi için bkz. raporları elle oluşturma, sayfa 55.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.
Not: Grup hızlı aramaya faks gönderirseniz, faksı yalnızca siyah beyaz
gönderebilirsiniz. Faks belleğe taranır ve grup hızlı aramadaki birinci
numara aranır. Bağlanıldığında faks gönderilir ve ikinci numara aranır ve
son numaraya kadar bu işlem devam eder. Numara meşgulse ve cevap
vermiyorsa, HP Officejet Meşgul Yeniden Ara ve Yanıt Yok Yeniden Ara
ayarlarını izler. Bağlantı kurulamıyorsa, grup hızlı arama listesinde bir
sonraki numara aranır ve bilginiz için bir hata raporu oluşturulur.

faks

HP Yönlendirici yazılımı kullanarak hızlı arama girişlerini bilgisayarınızdan
hızla ve kolayca yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. yazılımınızla birlikte
gelen ekrandaki hp image zone yardım.

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

yeniden aramayı kullanarak faks gönderme
Yeniden Ara/Duraklat düğmesini kullanarak aranan en son faks numarasına
faks gönderebilirsiniz
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

Yeniden Ara/Duraklat düğmesine basın.
En son aranan numara ekranda belirir.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.

faksı programlama
Siyah beyaz bir faksı aynı gün içinde daha sonra (örneğin telefon hatlarının
daha az meşgul olduğu ya da telefon ücretlerinin daha düşük olduğu bir
zamanda) gönderilmek üzere programlayabilirsiniz. Bir faksı programlarken,
orijinal belgeler, otomatik belge besleyicisine yerleştirilmelidir.
Belirlenen zaman geldiğinde, bir bağlantı yapılır yapılmaz faksınız otomatik
olarak gönderilir.
Not: Faksı sonraya programlamak için ön paneli kullanın. Ahizeyi
kullanırsanız, (yalnızca HP Officejet 4250 Series) faks anında gönderilir.
Aynı anda yalnızca tek bir faksı programlayabilirsiniz. Ancak programlı bir faks
varken normal biçimde faks göndermeye devam edebilirsiniz.
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

Faks'a basın.
Ekranın üst satırında Telefon Numarası belirir.

Tuş takımını kullanmak faks numarasını girin, tek dokunmalı hızlı arama
düğmelerinden birine basın ya da uygun hızlı arama girdisi görünene dek
Hızlı Arama düğmesine basın.
Hızlı aramalarla ilgili daha fazla bilgi için bkz. hızlı arama ayarlama,
sayfa 56.
İpucu: Faks numarasında bir duraksama girmek için Yeniden
Ara/Duraklat'a basın.

Ekrandaki en üst satırda, Nasıl Faks Çekilir görünene dek Faks düğmesine
basın.

Ekranın üst satırında Faksı Sonra Gönder görünene dek düğmesine
basın ve ardından OK düğmesine basın.

Sayısal tuş takımını kullanarak, Gönderme Zamanı'nı girin.

Seçmeniz istenirse ÖÖ için 1'e, ÖS için 2'ye basın.

Siyah Başlat'a basın.

HP Officejet orijinali belleğe tarar ve programlanan zamanda gönderir.
Programlanan saat, ön panel ekranında belirir.
kullanım kılavuzu

faks

Not: Renkli Başlat'a basarsanız, faks siyah beyaz gönderilir ve ekranda bir
mesaj belirir.

bölüm 5

programlanmış faksı iptal etme
Programlanmış bir faksı ya da gönderilmekte olan bir faksı iptal edebilirsiniz. Bir
faksı programladıktan sonra, programlama zamanı ön panel ekranında belirir.
`

Programlama zamanı ön panel ekranında belirdiğinde İptal’e ve ardından
sonra 1’e basın.

bellekten bir faks gönderme
HP Officejet aygıtınız, siyah beyaz bir faksı, göndermeden önce belleğine
tarayabilir. Ulaşmaya çalıştığınız faks numarası meşgul ya da geçici olarak
kullanım dışı ise bu özellik kullanışlıdır. HP Officejet orijinali belleğe tarar ve
daha sonra bağlantı kurabildiğinde gönderir. Sayfalar taranır taranmaz,
orijinalleri HP Officejet aygıtından çıkartabilirsiniz.
Not: Bellekten faks göndermek için ön paneli kullanın. Ahizeyi
kullanırsanız, (yalnızca HP Officejet 4250 Series) faks anında gönderilir.
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

Faks'a basın.
Ekranın üst satırında Telefon Numarası belirir.

Ekrandaki en üst satırda, Nasıl Faks Çekilir görünene dek Faks düğmesine
basın.

Ekranın üst satırında Faksı Bellekten Gönder görününceye kadar
düğmesine basın.

Siyah Başlat'a basın.
Not: Renkli Başlat'a basarsanız, faks siyah beyaz gönderilir ve ekranda bir
mesaj belirir.

faks

HP Officejet orijinalleri belleğe tarar ve alıcı faks uygun olduğunda
gönderir.

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

izleyiciden çevirme kullanarak faks gönderme
İzleyiciden çevirme, ön panelden bir numarayı sıradan bir telefondan çevirir gibi
çevirmenizi sağlar. Aramayı üzerine ücretlendirmek için bir telefon kartı
kullanıyorsanız, bu özellik kullanışlıdır. Bu özelliği, arama esnasında ses sinyali
istemlerini yanıtlamanız ve tuşlama hızınızı artırmanız gerektiğinde de
kullanabilirsiniz.
Sahip olduğunuz modele bağlı olarak izleyiciden çevirme kullanarak faksı ön
panelden veya bağlı ahizeyi (yalnızca HP Officejet 4250 Series) kullanarak
gönderebilirsiniz.
izleyiciden çevirme kullanarak ön panelden faks gönderme
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.

Arama tonunu duyduğunuzda ön paneldeki tuş takımını kullanarak faks
numarasını girin. Hızlı aramaları da kullanabilirsiniz. Hızlı aramaları
kullanmakla ilgili daha fazla bilgi için bkz. hızlı aramaları kullanarak faks
gönderme, sayfa 40.

Çıkan tüm istemleri izleyin.
Faksınız, alıcı faks makinesi yanıt verdiğinde gönderilir.

izleyiciden çevirme kullanarak ahizeden faks gönderme (yalnızca hp officejet
4250 series )
Not: Bu yordam yalnızca HP Officejet 4250 Series ürününe yöneliktir.
HP Officejet 4210 Series modeliniz varsa, yönergeler için önceki bölüme
başvurun.
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

Bağlı ahizeyi kaldırın.

Çıkan tüm istemleri izleyin.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.
Faksınız, alıcı faks makinesi yanıt verdiğinde gönderilir.

telefondan elle faks gönderme
Faksı elle göndermek, faksı göndermeden önce alıcıyı telefonla arayıp
konuşmanıza olanak sağlar. Bu, faksı göndermeden önce bunu alıcıya bildirmek
istiyorsanız kullanışlıdır.

kullanım kılavuzu

faks

HP Officejet aygıtınıza doğrudan bağlı olan bir telefondan veya bağlı ahizeden
(yalnızca HP Officejet 4250 Series) elle faks gönderebilirsiniz.

bölüm 5

Telefonun HP Officejet aygıtının arkasındaki “2-EXT” bağlantı noktasına
bağlanmış olması gerekir.
bağlı telefondan elle faks gönderme
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

HP Officejet aygıtınıza bağlı telefonun tuşlarını kullanarak numarayı
çevirin.
Not: Numarayı çevirmek için telefonun tuşlarının kullanmalısınız.
HP Officejet aygıtının ön panelindeki tuş takımını kullanmayın.

Aşağıdakilerden birini yapın:
– Numarayı çevirdikten sonra faks sinyalleri duyuyorsanız, üç saniye
içinde Siyah Başlat ya da Renkli Başlat düğmelerinden birine basın.
– Alıcı telefonu yanıtlarsa, faks sinyalini duyduklarında faks
makinelerindeki Başlat düğmesine basmalarını söyleyin. Alıcı kendi
faks makinesindeki Başlat düğmesine basmadan önce HP Officejet
aygıtında Siyah Başlat ya da Renkli Başlat düğmesine bastığınızdan
emin olun.

Faks sinyallerini bekleyip telefonu kapatın.

bağlı ahizeden elle faks gönderme (yalnızca ahizeli model)
Not: Bu bölüm yalnızca bağlı ahizeli HP Officejet 4250 Series ürününe
yöneliktir. HP Officejet 4210 Series modeliniz varsa, yönergeler için önceki
bölüme başvurun.
1

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

HP Officejet aygıtınıza bağlı ahizeyi kaldırıp ön paneldeki tuş takımını
kullanarak faks numarasını çevirin.

Faks sinyallerini bekleyip telefonu kapatın.

yanıt modunu ayarlama
faks

HP Officejet aygıtınız varsayılan olarak gelen aramaları yanıtlar ve faksları alır.
Telefon hattını HP Officejet aygıtınızla paylaşan (varsa) ekipman ve hizmetlere
bağlı olarak faksları elle veya otomatik almak için Yanıt Modu'nu
değiştirebilirsiniz. Bu bölümde faks aramalarını yanıtlamanın değişik yolları
anlatılmaktadır.

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

Yanıt Modu’nu HP Yönlendirici yazılımı yerine ön panelden ayarlamanız önemle
önerilir.
yanıt modunu ön panelden değiştirme
`

Ekranda istediğiniz yanıt modu belirene dek Yanıt Modu'na basın.
Seçili Yanıt Modu ayarı ekranda belirir ve varsayılan ayar olur.

Hangi Yanıt Modu ayarını kullanmanız gerektiğini belirlemek için aşağıdaki
tabloya başvurun. Tablodaki birinci sütundan ofisinizde bulunan ekipman ve
hizmet türlerini seçin. Daha sonra ikinci sütundan karşılığına gelen ayara bakın.
Üçün sütun HP Officejet aygıtının gelen aramaları nasıl yanıtlayacağını
anlatmaktadır.

faks hattınızı paylaşan
ekipman ve hizmetler

önerilen yanıt
modu ayarı

açıklama

Yok.

Faks

HP Officejet gelen tüm aramaları
Yanıtlanacak Çalma Sayısı ayarını
kullanarak otomatik yanıtlar. Bkz.
yanıtlamadan önce zilin çalma sayısını
belirleme, sayfa 47.

(Ses aramaları almadığınız
ayrı bir faks hattınız var.)
Telesekreter olmadan
HP Officejet 4250 Series
(ahizeli model) ile paylaşılan
ses ve faks hattı

FaksTel

HP Officejet gelen tüm aramaları
Yanıtlanacak Çalma Sayısı ayarını
(Bu mod yalnızca kullanarak otomatik yanıtlar. Bkz.
yanıtlamadan önce zilin çalma sayısını
HP Officejet
belirleme,
sayfa 47.
4250 Series
Arama faks aramasıysa, HP Officejet faksı
ürününe
alır. Arama ses aramasıysa, HP Officejet
yöneliktir.)
aramanın ses aramasını olduğunu belirten
özel bir zil sesi ile çalar. Gelen ses
aramasını bağlı ahizeyi kullanarak
yanıtlamalısınız.
Not: HP Officejet aramanın ses
araması olduğunu belirlerse,
HP Officejet özel bir zil sesiyle çalar.
Aynı telefon hattındaki diğer telefonlar
çalmaz. Gelen ses aramasını bağlı
ahizeyi kullanarak yanıtlamalısınız.
Ses aramalarını hattaki diğer
telefondan açmamalısınız. Aygıt
paraleli açtığınızı algılayamaz ve
çalmaya devam eder. Çalmayı
durdurmak için HP Officejet aygıtının
ön panelindeki İptal düğmesine
basmanız gerekir.

faks

kullanım kılavuzu

bölüm 5

faks hattınızı paylaşan
ekipman ve hizmetler

önerilen yanıt
modu ayarı

açıklama

HP Officejet 4210 Series vaya Tel
HP Officejet 4250 Series ile
paylaşılan ses ve faks hattı.

HP Officejet aramaları otomatik olarak
yanıtlamaz. Siyah Başlat veya Renkli
Başlat’a basarak faksları elle almanız
gerekir. Faksları elle alma hakkında bilgi
için bkz. faks alma, sayfa 47.
Bu telefon hattınıza gelen çağrıların
çoğunluğu ses aramalarıysa ve seyrek
olarak faks alıyorsanız, bu ayarı
kullanabilirsiniz.

Telekom’un sağladığı sesli
posta hizmeti.

Tel

HP Officejet aramaları otomatik olarak
yanıtlamaz. Siyah Başlat veya Renkli
Başlat’a basarak faksları elle almanız
gerekir. Faksları elle alma hakkında bilgi
için bkz. faks alma, sayfa 47.

Telesekreter aygıtı ve
paylaşılan ses ve faks hattı.

Telesekreter

HP Officejet aramaları otomatik olarak
yanıtlamaz. Bunun yerine aramayı
telesekreter yanıtlar ve HP Officejet hattı
izler. Fak sinyalleri algılanırsa, HP Officejet
faksı alır. Aksi taktirde, telesekreteriniz
gelen mesajı kaydeder.
Not: Telesekreter aygıtınız varsa, bu
önerilen varsayılan ayardır.

Faks

HP Officejet gelen tüm aramaları otomatik
yanıtlar.
Telekom'un faks hattınız için ayarladığı zil
tonunun, HP Officejet için ayarlanmış
Yanıtlama Zil Tonu ile aynı olduğundan
emin olun. Daha fazla bilgi için bkz.
yanıtlama zil tonunu değiştirme (ayırt edici
zil sesi), sayfa 64.

faks

Ayırt edici zil sesi hizmeti

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

faks alma
Varsayılan olarak HP Officejet aygıtınız gelen faksları alır ve yanıtlar.
Yanıt Modu ayarınıza bağlı olarak HP Officejet faksları elle veya otomatik
alabilir. Yanıt Modu hakkında daha fazla bilgi için bkz. yanıt modunu
ayarlama, sayfa 44.
Not: Yanıt Modu'nu Tel'e ayarlanırsanız, faksları elle almanız ve gelen faks
aramasına kendinizin yanıt vermesi gerekir. Faks, FaksTel veya Telesekreter
ayarlıysa, faksları otomatik veya elle alabilirsiniz.
Faksları elle şunlardan alabilirsiniz:
•

HP Officejet aygıtına doğrudan bağlanmış bir telefondan (“2-EXT”
bağlantı noktasına)

•

Aynı telefon hattında ama HP Officejet aygıtına bağlı olmayan bir
telefondan

•

Ön panelden

•

Bağlı ahizeden (yalnızca ahizeli model)

Faks alma hakkında bilgi için şu konulara başvurun.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

yanıtlamadan önce zilin çalma sayısını belirleme, sayfa 47

•

faksı elle telefondan alma, sayfa 48

•

faksı ön panelden elle alma, sayfa 48

•

faksı elle bağlı ahizeden alma (yalnızca hp officejet 4250 series), sayfa 49

•

faks almak için yoklama, sayfa 49

yanıtlamadan önce zilin çalma sayısını belirleme
HP Officejet otomatik olarak telefonu yanıtlamadan önce, telefonun kaç kez
çalacağını belirleyebilirsiniz. Varsayılan 2 kez çalmasıdır. (ülke veya bölgeye
göre değişir).
Not: Bu ayar yalnızca Yanıt Modu Faks'a veya FaksTel'e ayarlandığında
kullanılabilir.
1

Ayarlar düğmesine basın.

3'e ve ardından yine 3'e basın.
Bu, Temel Faks Ayarları'nı ve ardından Yanıtlanacak Çalma Sayısı'nı
seçer.

kullanım kılavuzu

faks

Temel Faks Ayarları
1: Tarih ve Saat
2: Faks Başlığı
3: Yanıtlanacak Çalma Sayısı
4: Faks Kağıdı Boyutu
5: Tonlu veya Darbeli Arama
6: Zil Ses Düzeyi
7: Hoparlör Ses Düzeyi
8: Faks İletme Yalnızca Siyah

bölüm 5

Tuş takımını kullanarak yanıtlamak için uygun zil çalma sayısını girin.

Ayarı kabul etmek için OK'e basın.

faksı elle telefondan alma
Faksları elle şu telefonlardan alabilirsiniz:
•

HP Officejet aygıtına doğrudan bağlanmış (“2-EXT” bağlantı noktasına)

•

Aynı telefon hattında ama HP Officejet aygıtına bağlı olmayan
Not: Faksı elle bağlı ahizeden almak için (yalnızcaahizeli model) bkz.faksı
elle bağlı ahizeden alma (yalnızca hp officejet 4250 series), sayfa 49.

Otomatik belge besleyicisindeki tüm orijinalleri kaldırın.

HP Officejet aygıtının otomatik olarak gelen aramaları almaması için Yanıt
Modu'nu Tel'e ayarlayın. Veya Yanıtlanacak Çalma Sayısı ayarını, gelen
aramayı HP Officejet'ten önce yanıtlayabilmenize olanak sağlayacak
şekilde yüksek bir sayıya ayarlayın.
Yanıt Modu'nu ayarlamak hakkında daha fazla bilgi için bkz. yanıt
modunu ayarlama, sayfa 44. Yanıtlanacak Çalma Sayısı'nı ayarlamak
hakkında bilgi için bkz. yanıtlamadan önce zilin çalma sayısını belirleme,
sayfa 47.

Faksı elle telefondan almak için aşağıdakilerden birini yapın:
– Telefonunuz HP Officejet'in arkasına bağlıysa ve gönderen faks
makinesinden faks sinyalleri duyarsanız, Siyah Başlat ya da Renkli
Başlat'a basın.
– Telefonunuz HP Officejet'in arkasına bağlıy değilse (ama aynı telefon
hattındaysa) ve gönderen faks makinesinden faks sinyalleri duyarsanız,
telefonunuzda 1 2 3'e basın.
– Göndericiyle HP Officejet aygıtına bağlı bir telefonda görüşüyorsanız,
faks makinesindeki Başlat düğmesine basmasını söyleyin. Gönderen
faks makinesinden faks sinyallerini duyduğunuzda, Siyah Başlat ya da
Renkli Başlat'a basın.

HP Officejet aygıtının yanıt faks sinyallerini gönderdiğini duyana kadar
bekleyip telefonu kapatın.
HP Officejet faksı alır.

faksı ön panelden elle alma

faks

Faksları elle ön panelden alabilirsiniz.

Otomatik belge besleyicisindeki tüm orijinalleri kaldırın.

HP Officejet çaldığında Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.
HP Officejet faksı alır.
hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

faksı elle bağlı ahizeden alma (yalnızca hp officejet 4250 series)
Faksları elle bağlı ahizeyi kullanarak alabilirsiniz.
Not: Bu bölüm yalnızca bağlı ahizeli HP Officejet 4250 Series modellerine
yöneliktir. Bağlı ahizseniz yoksa, bkz. faksı elle telefondan alma, sayfa 48
veya faksı ön panelden elle alma, sayfa 48.
1

Otomatik belge besleyicisindeki tüm orijinalleri kaldırın.

Faksı elle telefondan almak için aşağıdakilerden birini yapın:
– HP Officejet çalarsa, bağlı ahizeyi kaldırın. Gönderen faks
makinesinden faks sinyalleri duyarsanız, Siyah Başlat ya da Renkli
Başlat’a ve ardından 2'ye basın.
– Bağlı ahizeyi kullanarak göndericiyle telefonda görüşüyorsanız, faks
makinesindeki Başlat düğmesine basmasını söyleyin. Gönderen faks
makinesinden faks sinyallerini duyduğunuzda, Siyah Başlat ya da
Renkli Başlat'a basın.

HP Officejet aygıtının yanıt faks sinyallerini gönderdiğini duyana kadar
bekleyip telefonu kapatın.
HP Officejet faksı alır.

faks almak için yoklama
Yoklama, HP Officejet aygıtınızın, sırasında bekleyen diğer bir faks
makinesinden bir faksı göndermesini istemesini sağlar. Alma için Yoklama
özelliğini kullandığınızda, HP Officejet aygıtı belirlenen faks makinesini arar ve
ondan faksı ister. Belirlenen faks makinesi, yoklama için ayarlı olmalıdır ve
göndermek için hazır bir faks bulundurmalıdır.
1

Faks'a basın.
Ekranın üst satırında Telefon Numarası belirir.

Diğer faks makinesinin faks numarasını girin.

Ekrandaki en üst satırda, Nasıl Faks Çekilir görünene dek Faks düğmesine
basın.

Ekranın üst satırında Alınacak Yoklama görününceye kadar düğmesine
basın.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.

faks

kullanım kılavuzu

bölüm 5

bağlı ahizeyi kullanma (yalnızca hp officejet 4250 series)
Bağlı ahizeyi gelen aramaları yanıtlamak, telefon konuşmaları yapmak, faks
almak ve faks göndermek için kullanabilirsiniz. HP Officejet kopyalama, tarama
veya yazdırma gibi başka bir işi işlerken dahi telefon konuşmaları için ahizeyi
kullanabilirsiniz.
Not: HP Officejet faks gönderiyor veya alıyorsa, telefon konuşmaları için
ahizeyi kullanamazsınız. Faks sırasında ahizeyi kaldırırsanız, çevirme
sinyalini duyamazsınız. Ahizeyi kullanmadan HP Officejet aygıtının faksı
göndermeyi veya almayı tamamlamasını bekleyin.
Bu bölümü yalnızca HP Officejet 4250 Series modeline (bağlı ahizeli)
sahipseniz kullanın.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

gelen aramaları ahizeyi kullanarak yanıtlama, sayfa 50

•

ahizeyi kullanarak telefon konuşmaları yapma, sayfa 50

•

ahizeyi kullanarak faks alma, sayfa 51

•

ahizeyi kullanarak faks gönderme, sayfa 51

•

ahize ses düzeyini ayarlama, sayfa 51

gelen aramaları ahizeyi kullanarak yanıtlama
`

Bağlı ahizeyi kaldırın.
Not: Telefonda görüşürken başka bir arama alırsanız, Flash düğmesine
basın. Bekleyen arama, abonelik gerektiren bir hizmettir ve her yerde
bulunmaz. Bilgi için Telekom'a başvurun.

ahizeyi kullanarak telefon konuşmaları yapma
Bağlı ahizeyi kullanarak telefon konuşmaları yapabilirsiniz. Yeniden Arama,
Hızlı Arama veya tek dokunmalı hızlı arama düğmelerini kullanarak numaraları
hızlı çevirebilirsiniz.
Bağlı ahizeyi kaldırın.

Aşağıdakilerden birini yapın:
– Sayısal tuş takımını kullanarak faks numarayı çevirin.
– Son aranan numarayı çevirmek için Yeniden Ara'ya basın.
– Ekranın üst satırında istenen bireysel hızlı arama girişi belirene kadar
(grup hızlı arama girişi seçmeyin) Hızlı Arama düğmesine, sonra da
OK’e basın.
veya düğmelerine basarak hızlı arama girişleri arasında
gezinebilir veya ön panelden hızlı arama girişi kodunu girebilirsiniz.
– Tek dokunmalı hızlı arama düğmelerinden birine ve OK’e basın.
O düğmeye atanmış birinci hızlı arama girişine erişmek için düğmeye
bir kez, ikinci hızlı arama girişine erişmek için düğmeye iki kez basın.

faks

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

ahizeyi kullanarak faks alma
Faksları bağlı ahizeyle alma hakkında bilgi için bkz. faksı elle bağlı
ahizeden alma (yalnızca hp officejet 4250 series), sayfa 49.

ahizeyi kullanarak faks gönderme
Bağlı ahizeyle faks göndermek hakkında bilgi için bkz. bağlı ahizeden elle
faks gönderme (yalnızca ahizeli model), sayfa 44.

ahize ses düzeyini ayarlama
Ahizenin ses düzeyini Normal ile Yüksek arasında ayarlayabilirsiniz.
1

Bağlı ahizeyi kaldırın.

Ses düzeyini düşürmek için , ses düzeyini yükseltmek için düğmesine
basın.
Not: Ayrıca zil sesleri ile arama tonlarının ses düzeyini de
ayarlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için zil ses düzeyini ayarlama ve telefon
hattı ses düzeyini ayarlama başlıklarına bakın.

faks başlığını ayarlama
Faks başlığı, adınızı ve faks numaranızı gönderdiğiniz her faksın en üstüne
yazdırır. Faks başlığınızı ayarlamak için ön paneli kullanabilirsiniz ancak
HP Image Zone yazılımının kurulumu sırasında Faks Ayarları Sihirbazı'nı
kullanmanızı öneririz.
Faks başlığı bilgisi pek çok ülkede/bölgede yasalar tarafından zorunlu
kılınmıştır.
Not: Macaristan’da, abone kimlik kodu (faks başlığı) yalnızca yetkili
personel tarafından belirlenebilir ya da değiştirilebilir. Daha fazla bilgi için,
yetkili HP bayinizle görüşün.
1

Ayarlar düğmesine basın.

3’e ve ardından 2’ye basın.
Bu, Temel Faks Ayarları'nı, sonra Faks Başlığı'nı seçer.

İstemde bulunulduğunda, kendi adınızı ya da şirket adınızı girin. Ön
panelden metin girme hakkında bilgi için bkz. ön paneli kullanarak metin
girme, sayfa 52.

OK düğmesine basın.

Sayısal tuş takımını kullanarak faks numaranızı girin.

OK düğmesine basın.

kullanım kılavuzu

faks

Faks başlığı bilgilerini, HP Officejet aygıtınızla kurduğunuz HP Yönlendirici
yazılımını kullanarak girmeyi daha kolay bulabilirsiniz. Faks başlığı bilgileri
girişine ek olarak kapak sayfası bilgileri de girebilirsiniz. Bu bilgiler
bilgisayarınızdan faks gönderdiğinizde ve kapak sayfası eklediğinizde
kullanılacaktır.
Daha fazla bilgi için bkz. yazılımınızla birlikte gelen ekrandaki
hp image zone yardım.

bölüm 5

ön paneli kullanarak metin girme
Aşağıdaki liste, ön panel tuş takımını kullanarak metin girme hakkında ipuçları
verir.
•

Bir adın harflerine karşılık gelen tuş takımı numaralarına basın.
2
ABC

•

A, B ve C harfleri 2 sayısına karşılık gelir ve böyle
devam eder.

Bir düğme ile girilebilen karakterleri görebilmek için o düğmeye üst üste
basın.
5
JKL

Örneğin şu karakteri
elde etmek için:

5 düğmesine şu kadar 1
2
3
4
5
6
7
kez basın:
Not: Dilinize ve seçtiğiniz ülkeye/bölgeye bağlı olarak ek karakterler
bulunabilir.
Doğru karakter belirdiğinde, imlecin otomatik olarak sağa ilerlemesini
bekleyin veya düğmesine basın. Sözcüğün bir sonraki harfine karşılık
gelen numaraya basın. Doğru harf görünene kadar düğmeye birkaç kez
basın. Sözcüklerin ilk harfleri otomatik olarak büyük yazılır.

faks

•

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

İpucu: İmleç iki saniye sonra otomatik olarak sağa ilerler.
•

Boşluk girmek için Boşluk (#) veya düğmesine basın.

•

Üç saniyelik duraksama girmek için Yeniden Ara/Duraklat düğmesine
basın.

•

* gibi bir simge girmek için art arda Simge (*) düğmesine basarak
simgeler listesinde dolaşın. Aşağıdaki tablo kullanılabilir simgeleri
göstermektedir:

simgeler

açıklama:

şunlar girilirken
kullanılabilir:

Yıldız karakterine atanmış Çift
Tonlu Çoklu Frekans (DTMF)
tonlarını sağlar.

faks başlığı, hızlı arama
girişleri, faks veya telefon
numaraları ve izleyiciden
çevir girişleri

–

Otomatik ararken, HP Officejet faks başlığı, hızlı arama
numara sırasına üç saniyelik
girişleri, faks veya telefon
bir duraklama girer.
numaraları

()

Daha kolay okunmaları için
numaraları, örneğin alan
kodlarını, görsel olarak
ayırmak için sol veya sağ
parantez görüntüler. Bu
simgeler çevirmeyi etkilemez.

Otomatik arama sırasında W, faks başlığı, hızlı arama
HP Officejet aygıtının
girişleri, faks veya telefon
çevirmeye devam etmeden
numaraları
çevir sesini beklemesini sağlar.

Otomatik arama sırasında R,
Flash düğmesiyle aynı işleve
sahiptir.

Faks başlığında bir atı simgesi faks başlığı
görüntüler.

faks başlığı, hızlı arama
girişleri, faks veya telefon
numaraları

•

Bir hata yaptığınızda silmek için tuşunu kullanın ve ardından doğru
girişi yapın.

•

Metin girişini tamamladıktan sonra, girdiklerinizi kaydetmek için OK
düğmesine basın.

raporlar yazdırma

kullanım kılavuzu

faks

HP Officejet ayarlarını, gönderdiğiniz ve aldığınız her faks için hata ve onay
raporlarını otomatik olarak yazdıracak şekilde yapabilirsiniz. İhtiyacınız olduğu
anda sistem raporlarını da elle yazdırabilirsiniz; bu raporlar HP Officejet
hakkında kullanışlı sistem bilgileri sağlarlar.

bölüm 5

Varsayılan olarak, HP Officejet yalnız faks gönderme ve alma sırasında bir
sorun olduğunda rapor yazdırmak üzere ayarlanmıştır. Her işlemden sonra ön
panel ekranında, kısa bir süre için, faksın başarıyla gönderilip gönderilmediğini
gösteren onay mesajı görünür.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

otomatik olarak rapor oluşturma, sayfa 54

•

raporları elle oluşturma, sayfa 55

otomatik olarak rapor oluşturma
Bu ayar, HP Officejet aygıtınızın, hata ve onaylama raporlarını otomatik olarak
yazdıracak şekilde yapılandırılmasını sağlar.
Not: Faksların başarılı gönderildiği onayını her defasında basılı olarak
almak için, herhangi bir faks göndermeden önce aşağıdaki talimatları
uygulayın.
1

Ayarlar düğmesine basın.

Otomatik Rapor Ayarları
Her Hata
Gönderme Hatası
Alma Hatası
Her Faks
Yalnızca Gönderme
Kapalı

* Tüm ülkelerde/bölgelerde
kullanılamaz. Arayan No hizmeti
ülkenizde/bölgenizde
desteklemiyorsa, bu menü öğesi
Rapor Yazdır menüsünde
belirmez.

Aşağıdaki rapor türleri arasında dolaşmak için düğmesine basın:
– Her Hata: herhangi bir faks hatası olduğunda rapor yazdırır
(varsayılan).
– Gönderme Hatası: herhangi bir gönderme hatası olduğunda yazdırılır.
– Alma Hatası: herhangi bir alma hatası olduğunda yazdırılır.
– Her Faks: her faks gönderildiğinde veya alındığında onay raporu
yazdırır.
– Yalnızca Gönderme: her faks gönderildiğinde rapor yazdırır.
– Kapalı: faks raporu yazdırılmaz.

faks

Not: Yalnızca Gönderme’yi seçerseniz, herhangi bir hata oluştuğunda hata
mesajları da alırsınız.
4

Raporlardan birini seçmek için OK düğmesine basın.

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

raporları elle oluşturma
HP Officejet aygıtınızla ilgili, gönderdiğiniz son faksın durumu, hızlı arama
girişleri veya tanılama amaçlı Otomatik Sınama Raporu gibi raporları elle
üretebilirsiniz.
1

Ayarlar düğmesine ve ardından 1'e basın.
Bu Rapor Yazdır'ı seçecektir.
Yazdırma Raporu
1: Otomatik Rapor Ayarları
2: Son İşlem
3: Faks Günlüğü
4: Hızlı Arama Listesi
5: Otomatik Sınama Raporu
6: Arayan No Raporu *
7: İstenmeyen Fakslar Raporu *
* Tüm ülkelerde/bölgelerde
kullanılamaz. Arayan No hizmeti
ülkenizde/bölgenizde
desteklemiyorsa, bu menü öğesi
Rapor Yazdır menüsünde
belirmez.

Aşağıdaki rapor türleri arasında dolaşmak için düğmesine basın:
– Otomatik Rapor Ayarları: otomatik olarak rapor oluşturma, sayfa 54
bölümünde anlatıldığı gibi otomatik raporlar yazdırır.
– Son İşlem: son faks hareketinin ayrıntılarını yazdırır.
– Faks Günlüğü: son 30 faks hareketinin listesini yazdırır.
– Hızlı Arama Listesi: programlanmış hızlı arama girişlerinin listesini
yazdırır.
– Otomatik Sınama Raporu: yazdırma ve hizalama sorunlarını
tanılamanıza yardımcı olacak bir rapor yazdırır. Daha fazla bilgi için
bkz. otomatik sınama raporu yazdırma, sayfa 80.
– Arayan No Raporu: son 30 Arayan No aramalarının listesini yazdırır.
Rapor, telefon numarasını, tarih ve saati ve de arayanın adını (varsa)
yazdırır.
Not: Arayan No hizmeti tüm ülkelerde/bölgelerde kullanılamaz. Arayan
No hizmeti ülkenizde/bölgenizde desteklemiyorsa, bu menü öğesi Rapor
Yazdır menüsünde belirmez. Bilgi için bkz. arayan no kullanma, sayfa 67.
–

İstenmeyen Fakslar Raporu: engellenmesi için belirlediğiniz faks
numaralarının raporunu yazdırır. Daha fazla bilgi için bkz. istenmeyen
faks numaralarını engelleme, sayfa 67.

Raporlardan birini seçmek için OK düğmesine basın.

faks

kullanım kılavuzu

bölüm 5

hızlı arama ayarlama
Sık kullanılan faks numaraları için hızlı arama girişleri atayabilirsiniz. Faksları
hızlı göndermek için ön paneldeki tek dokunmalı hızlı arama düğmelerini
kullanın. Ayrıca Hızlı arama girişleri listesinde gezinmek ve buradan bir seçim
yapmak için Hızlı Arama düğmesine basın.
İlk 10 hızlı arama girişi, ön panelde bulunan 5 tane tek dokunmalı hızlı arama
düğmelerine otomatik olarak kaydedilir. 5’ten fazla hızlı arama girişi
oluşturduğunuzda düğmelere 2 hızlı arama girişi atanır. Numaralar arasında
geçiş yapmak için devamlı olarak tek dokunmalı hızlı arama düğmesine basın.
Örneğin, hızlı arama girişleri 1 ve 6 arasında geçiş yapmak için birinci tek
dokunmalı düğmeye, hızlı arama girişleri 2 ve 7 arasında geçiş yapmak için
ikinci tek dokunmalı düğmeye basın. Aynı yöntem diğer tek dokunmalı düğmeler
için de geçerlidir. Tek dokunmalı hızlı arama düğmelerini kullanmakla ilgili
daha fazla bilgi için bkz. hızlı aramaları kullanarak faks gönderme, sayfa 40.
Hızlı arama ayarlarını yapmak ön paneli kullanabilirsiniz ancak HP Yönlendirici
yazılımını kullanmanızı öneririz.
HP Yönlendirici yazılımı kullanarak hızlı arama girişlerini bilgisayarınızdan
hızla ve kolayca yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. yazılımınızla birlikte
gelen ekrandaki hp image zone yardım.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

bireysel hızlı arama girişleri oluşturma, sayfa 56

•

grup hızlı arama girişleri ekleme, sayfa 57

•

hızlı arama girişlerini güncelleme, sayfa 58

•

hızlı arama girişlerini silme, sayfa 58

bireysel hızlı arama girişleri oluşturma
Sık kullandığınız faks numaraları için hızlı arama girişleri oluşturabilirsiniz.
1

Ayarlar düğmesine basın.

2’ye ve ardından 1’e basın.
Bu, Hızlı Arama Ayarları'nı ve ardından Bireysel Hızlı Arama'yı seçer.
Hızlı Arama Ayarları
1: Bireysel Hızlı Arama
2: Grup Hızlı Arama
3: Hızlı Aramayı Sil

Atanmamış ilk hızlı arama girişi ekranda görünür.
3

Görüntülenen hızlı arama girişini seçmek için OK'e basın.

faks

İpucu: Başka bir boş giriş seçmek için veya düğmesine ve
ardından OK düğmesine basın.
4

Bu girişe atamak istediğiniz fak numarasını girin ve OK'e basın.
Faks numarası, uzunluk olarak 50 karaktere kadar olabilir.
hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

İpucu: Faks numarasında bir duraksama girmek için Yeniden
Ara/Duraklat'a basın.
5

Adı girip OK düğmesine basın.
Adın uzunluğu, en fazla 13 karakter olabilir.
Metin girişi hakkında daha fazla bilgi almak için ön paneli kullanarak
metin girme, sayfa 52 konusuna bakın.

Başka Gir? belirdiğinde, başka bir numara ayarlamak istiyorsanız 1'e
(Evet) basın veya çıkmak için 2'ye (Hayır) basın.

grup hızlı arama girişleri ekleme
Bu özellikle 50’ye kadar bireysel hızlı arama girişinde oluşan gruplar
oluşturabilir ve böylelikle belli bir grup insana, tek bir hızlı arama düğmesiyle
siyah beyaz fakslar gönderebilirsiniz.
Not: Gruplara yalnızca siyah beyaz fakslar gönderebilirsiniz; renkli fakslar
ile Çok İyi çözünürlük, grup fakslamada desteklenmez.
Gruplara yalnızca önceden girilmiş hızlı arama numaralarını atayabilirsiniz.
Ayrıca, yalnızca bireysel hızlı arama girişleri eklenebilir; bir grubu, başka bir
gruba atayamazsınız.
1

Ayarlar düğmesine basın.

2'ye ve ardından yine 2'ye basın.
Bu, Hızlı Arama Ayarları'nı ve ardından Grup Hızlı Arama'yı seçer.
Hızlı Arama Ayarları
1: Bireysel Hızlı Arama
2: Grup Hızlı Arama
3: Hızlı Aramayı Sil

Atanmamış ilk hızlı arama girişi ekranda görünür.
3

Görüntülenen hızlı arama girişini seçmek için OK'e basın.
İpucu: Başka bir boş giriş seçmek için veya düğmesine ve
ardından OK düğmesine basın.
Gruba eklemek üzere bireysel hızlı arama girişi seçmek için veya
düğmesine basın. Ön paneli kullanarak hızlı arama kodunu da
girebilirsiniz.

OK düğmesine basın.

Başka Gir? belirdiğinde başka bir bireysel hızlı arama girişi eklemek için
1’e (Evet) basın.

İstediğiniz tüm girişleri eklediğinizde 2’ye (Hayır) basın.

Grup hızlı arama adını girip OK düğmesine basın.
Adın uzunluğu, en fazla 13 karakter olabilir.
Metin girişi hakkında daha fazla bilgi almak için ön paneli kullanarak
metin girme, sayfa 52 konusuna bakın.

Başka Grup? belirdiğinde, başka bir grup hızlı arama ayarlamak
istiyorsanız 1'e (Evet) basın veya çıkmak için 2'ye (Hayır) basın.

faks

kullanım kılavuzu

bölüm 5

hızlı arama girişlerini güncelleme
Bireysel hızlı arama girişlerinin telefon numarasını veya adını değiştirebilirsiniz.
Not: Bireysel hızlı arama girişi aynı zamanda hızlı arama grubunda yer
alıyorsa, bireysel hızlı arama girişine yapılan tüm güncellemeler, hızlı
arama grubuna da yansır.
1

Ayarlar düğmesine basın.

2’ye ve ardından 1’e basın.
Bu, Hızlı Arama Ayarları'nı ve ardından Bireysel Hızlı Arama'yı seçer.

Hızlı arama girişleri arasında dolaşmak için veya düğmesine basıp
istediğiniz girişi seçmek için OK düğmesine basın.

Geçerli faks numarası belirdiğinde, silmek için düğmesine basın.

Faks numarasını yeniden girin.
İpucu: Faks numarasında bir duraksama girmek için Yeniden
Ara/Duraklat'a basın.

Yeni numarayı kaydetmek için OK düğmesine basın.

Adı değiştirmeniz gerekiyorsa, silmek için düğmesine basın ve daha
sonra tuş takımını kullanarak yeni adı girin.

OK düğmesine basın.

Başka bir girişi güncellemek için 1’e (Evet), çıkmak için ise 2’ye (Hayır)
basın.

hızlı arama girişlerini silme
Bireysel veya grup hızlı arama kaydını silmek için aşağıdaki adımları uygulayın.
1

Ayarlar düğmesine basın.

2’ye ve ardından 3’e basın.
Bu, Hızlı Arama Ayarları'nı seçip, ardından Hızlı Arama Sil'i seçer.

Silmek istediğiniz hızlı arama girişi belirinceye dek düğmesine basın ve
ardından OK’e basın. Ön paneli kullanarak hızlı arama kodunu da
girebilirsiniz.

faks çözünürlüğünü değiştirme ve açık/koyu ayarları
Gönderdiğiniz belgelerin faks çözünürlüğünü ve açık/koyu ayarlarını
değiştirebilirsiniz.
Not: Bu ayarlar kopya ayarlarını etkilemez. Kopya çözünürlüğü ve kopya
karşıtlığı faks çözünürlüğü ve faks karşıtlığından ayrı olarak ayarlanır.
Ayrıca, ön paneli kullanarak değiştirdiğiniz ayarlar, bilgisayarınızdan
gönderdiğiniz fakslar için geçerli olmaz.

faks

Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:

•

çözünürlüğü değiştirme, sayfa 59

•

açık/koyu ayarlarını değiştirme, sayfa 59

•

yeni varsayılanlar belirleme, sayfa 60

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

çözünürlüğü değiştirme
Faks Çözünürlüğü ayarı, fakslanan siyah beyaz belgelerin aktarım hızını ve
kalitesini etkiler. Fakslar HP Officejet tarafından alıcı faks makinesinin
desteklediği en yüksek çözünürlükte gönderilir. Yalnızca siyah beyaz
gönderdiğiniz faksların çözünürlüğünü değiştirebilirsiniz. Tüm renkli fakslar İyi
çözünürlüğü kullanılarak gönderilir. Aşağıdaki Fax Çözünürlüğü ayarları
kullanılabilir:
•

İyi: bu varsayılan ayardır. Genellikle belgeleri fakslamak için uygun olan
yüksek kaliteli metin sağlar.

•

Çok İyi: çok ince detayları olan belgeleri fakslarken bu ayarı kullanın. Bu
seçeneği seçerseniz, faks işleminin daha uzun sürede tamamlanacağını ve
yalnızca siyah beyaz fakslar gönderebileceğinizi unutmayın.

•

Fotoğraf: bu ayar fotoğraf gönderirken en yüksek faks kalitesi sağlar.
Fotoğraf seçeneğini belirlerseniz, faks gönderme işleminin daha uzun süreceğini
unutmayın. Fotoğraf fakslarken, Fotoğraf özelliğini seçmenizi öneririz.

•

Standart: bu ayarla mümkün olan en yüksek hızda iletimle en düşük faks
kalitesini elde edersiniz.

Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

İstediğiniz çözünürlük ayarı belirinceye kadar Faks Çözünürlüğü’ne basın.
Not: Yeniden değiştirene kadar, seçtiğiniz Faks Çözünürlüğü ayarı saklanır.
İpucu: Faks düğmesine basıp veya düğmesini kullanarak Faks
Çözünürlüğü’ne ulaşıktan sonra OK düğmesine basarak da Faks
Çözünürlüğü’nü değiştirebilirsiniz. İstediğiniz ayara gitmek için veya
düğmesini kullanın ve ardından yeniden OK düğmesine basın.

Tuş takımını kullanmak faks numarasını girin, tek dokunmalı hızlı arama
düğmelerinden birine basın ya da uygun hızlı arama girdisi görünene dek
Hızlı Arama düğmesine basın.

Siyah Başlat'a basın.
Not: Renkli Başlat’a basarsanız, faks İyi ayarı kullanılarak gönderilir.

açık/koyu ayarlarını değiştirme
Bu ayarı, faksın karşıtlığını orijinale göre daha koyu veya daha açık olarak
değiştirmek için kullanın. Bu özellik, karanlık, silik veya elle yazılmış belge
fakslanırken kullanışlıdır. Karşıtlığı ayarlayarak orijinal belgeyi koyulaştırabilirsiniz.
Yaptığınız değişiklikleri varsayılan olarak atamazsanız, iki dakika süresince
işlem yapmadığınızda, yaptığınız değişiklikler varsayılan değerlerle değiştirilir.
Bilgi için bkz. yeni varsayılanlar belirleme, sayfa 60.
Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

Faks'a basın.
Ekranın üst satırında Telefon Numarası belirir.

Tuş takımını kullanmak faks numarasını girin, tek dokunmalı hızlı arama
düğmelerinden birine basın ya da uygun hızlı arama girdisi görünene dek
Hızlı Arama düğmesine basın.
59

faks

kullanım kılavuzu

bölüm 5

Ekranın en üst satırında, Açık/Koyu görünene dek Faks düğmesine basın.
Değerler aralığı, ekranda bir çember halinde görüntülenir.

Faksı açıklaştırmak için , koyulaştırmak için düğmesine basın.
Bir düğmeye bastığınızda, çember sağa ya da sola hareket eder.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.

yeni varsayılanlar belirleme
Açık/Koyu ayarları için varsayılan değerleri ön panelden değiştirebilirsiniz.
Orijinal belgeyi ön yüzü alta gelecek ve üst tarafı önce girecek biçimde
belge besleyici tepsisine yükleyin.
Daha fazla bilgi için bkz. orijinalleri yükleme, sayfa 25.

Faks'a basın.
Ekranın üst satırında Telefon Numarası belirir.

Ekranın en üst satırında, Açık/Koyu görünene dek Faks düğmesine basın.

Gereken ayarlamaları yapın.

Ekranın en üst satırında, Yeni Varsayılan Belirle görünene dek Faks
düğmesine basın.

Evet'i seçmek için düğmesine basın.

Siyah Başlat veya Renkli Başlat düğmesine basın.
HP Officejet faks gönderirken yeni varsayılan ayarları kullanır.

faks

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

faks seçeneklerini ayarlama
Meşgul bir numaranın HP Officejet tarafından otomatik olarak yeniden aranıp
aranmaması gibi ayarlayabileceğiniz çeşitli faks seçenekleri vardır. Aşağıdaki
seçeneklerde değişiklikler yaptığınızda, yeni ayar varsayılan olur. Faks
seçeneklerini değiştirmek hakkında bilgi almak için bu bölümü gözden geçirin.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

tarih ve saati ayarlama, sayfa 61

•

alınan fakslar için kağıt türünü ayarlama, sayfa 62

•

tonlu veya darbeli aramayı ayarlama, sayfa 62

•

zil ses düzeyini ayarlama, sayfa 62

•

telefon hattı ses düzeyini ayarlama, sayfa 63

•

faksları başka numaraya iletme, sayfa 63

•

faks iletmeyi düzenleme veya iptal etme, sayfa 63

•

yanıtlama zil tonunu değiştirme (ayırt edici zil sesi), sayfa 64

•

meşgul veya yanıt vermeyen numarayı otomatik olarak yeniden arama,
sayfa 64

•

gelen fakslar için otomatik küçültmeyi ayarlama, sayfa 65

•

hata düzeltme modunu kullanma, sayfa 66

•

faks hızını ayarlama, sayfa 66

•

arayan no kullanma, sayfa 67

•

istenmeyen faks numaralarını engelleme, sayfa 67

•

yedek faks alma, sayfa 68

tarih ve saati ayarlama
Tarih ve saati ön panelden ayarlayabilirsiniz. Faks gönderildiğinde, geçerli tarih
ve saat, faks başlığıyla birlikte yazdırılır. Tarih ve saat biçimi dile ve ülke/bölge
ayarlarına bağlıdır.
Ayarlar düğmesine basın.
3’e ve ardında 1’e basın.
Bu, Temel Faks Ayarları'nı ve ardından Tarih ve Saat'i seçer.

Tuş takımındaki uygun sayılara basarak ayı, günü ve yılı (yalnızca son iki
basamağını) girin. Ülke/bölge ayarınıza göre, tarihi farklı bir sıralamayla
girmeniz gerekebilir.
Başlangıçta ilk basamağın altında görünen alt çizgi biçimindeki imleç,
tuşlara her basışınızda otomatik olarak bir basamak ilerler. Tarihin son
basamağını girmenizin ardından saat istemi otomatik olarak görünür.

Saati ve dakikayı girin.
Saat 12 saat biçiminde görüntüleniyorsa, saatin son basamağını girdikten
sonra, ÖÖ/ÖS istemi otomatik olarak belirir.

Seçmeniz istenirse ÖÖ için 1’e, ÖS içinse 2'ye basın.
Yeni tarih ve saat ayarı ön panel ekranında görüntülenir.

faks

kullanım kılavuzu

1
2

bölüm 5

alınan fakslar için kağıt türünü ayarlama
Alınan fakslar için kağıt boyutunu ayarlayabilirsiniz. Seçilen kağıt boyutu, kağıt
tepsisinde bulunan kağıda uygun olmalıdır. Fakslar yalnızca letter, A4 ya da
legal kağıda yazdırılabilir (ülkeye/bölgeye göre değişir).
Not: Faks geldiğinde kağıt tepsisinde yanlış türde bir kağıt varsa, faks
yazdırılmaz ve ekranda bir hata mesajı belirir. Faksı yazdırmak için, A4,
letter ya da legal boyutunda kağıt yükleyip OK düğmesine basın.
1

Ayarlar düğmesine basın.

3'e ve ardından 4'e basın.
Bu, Temel Faks Ayarları’nı ve ardından Faks Kağıdı Boyutu’nu seçer.

Seçeneklerden birini seçmek için düğmesine ve ardından OK’e basın.

tonlu veya darbeli aramayı ayarlama
Tonlu veya darbeli arama için arama modunu ayarlayabilirsiniz. Telefon
sistemlerinin her iki tür aramayla da çalışır. Darbeli arama gerektiren bir halka
açık telefon sistemine ya da özel hat değişimi (PBX) sistemine sahipseniz, Darbeli
Arama'yı seçmeniz gerekebilir. Varsayılan ayar Tonlu Arama'dır. Bazı telefon
sistemi özellikleri darbeli arama seçildiğinde kullanılamayabilir. Ayrıca, darbeli
arama seçildiğinde faks numarasını çevirmek daha uzun sürecektir. Hangi ayarı
kullanacağınızdan emin değilseniz, Telekom ile temas kurun.
Not: Telefon sisteminiz darbeli arama gerektirmiyorsa, varsayılan ayar
olan Tonlu Arama’yı kullanmanızı tavsiye ederiz.
1

Ayarlar düğmesine basın.

3’e ve ardından 5’e basın.
Bu, Temel Faks Ayarları'nı, sonra Tonlu veya Darbeli Arama'yı seçer.

Tonlu ve Darbeli arasında seçim yapmak için düğmesine basın.

OK düğmesine basın.

zil ses düzeyini ayarlama
HP Officejet aygıtının gelen bir faks veya telefon araması olduğunda hangi ses
düzeyinde çalacağını belirleyen dört ayrı seviyesi vardır. Kapalı, Düşük, Orta
veya Yüksek’ten birini seçebilirsiniz. Varsayılan ayar Orta’dır.
Ayarlar düğmesine basın.

3’e ve adından 6'ya basın.
Bu, Temel Faks Ayarları’nı ve ardından Zil Ses Düzeyi’ni seçer.

Seçeneklerden birini seçmek için düğmesine ve ardından OK’e basın.

faks

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

telefon hattı ses düzeyini ayarlama
Telefon Hattı Ses Düzeyi ayarı ile çevir sinyalleri ile faks sinyallerinin ses
düzeylerini denetleyebilirsiniz. Düşük, Orta veya Yüksek’ten birini seçebilirsiniz.
Varsayılan ayar Orta’dır.
1

Ayarlar düğmesine basın.

3’e ve ardından 7’ye basın.
Bu, Temel Faks Ayarları'nı ve ardından Telefon Hattı Ses Düzeyi’ni seçer.

Seçeneklerden birini seçmek için düğmesine ve ardından OK’e basın.

faksları başka numaraya iletme
Aldığınız faklarınızı başka bir faks numarasına iletmek için Faks İletme özelliğini
kullanın. Faks İletme özelliği etkin olduğu sürece, HP Officejet aygıtınız alınan
faksları yazdırmayacaktır. Renkli bir faks alınırsa, siyah beyaz olarak iletilir.
1

Ayarlar düğmesine basın.

3’e ve ardından 8’e basın.
Bu, Temel Faks Ayarları menüsünü, ardından Faks İletme Yalnızca Siyah
öğesini seçer.

Sorulduğunda, iletilecek faksları alacak faksın numarasını girin.

OK düğmesine basın.
Ekranda Faks İletme görüntülenir.

faks iletmeyi düzenleme veya iptal etme
Faks iletme etkinleştirildiğinde, faks gönderdiğiniz numarayı değiştirmeniz veya
faks iletme ayarını tamamen iptal etmeniz gerekebilir. Faks iletmede değişiklik
yapmak ya da bunu kapatmak için aşağıdaki adımları izleyin.
1

Ayarlar düğmesine basın.

3’e ve ardından 8’e basın.
Bu, Temel Faks Ayarları menüsünü, ardından, Faks İletimi Yalnızca Siyah
öğesini seçer.

Kısa bir süre sonra, ekranda İletme AÇIK 1=Düzenleme 2=İptal görünür.
Aşağıdakilerden birini yapın:
– 1'e basın ve faks numarasını düzenleyin. Ön panel ekranındaki
mesajları izleyin.
– Faks İletme’yi iptal etmek için 2 düğmesine basın.
İpucu: Faks iletimini ön panel ekranında “Faks İletme”
belirdiğinde İptal ve ardından 2’ye basarak da iptal edebilirsiniz.

faks

kullanım kılavuzu

bölüm 5

yanıtlama zil tonunu değiştirme (ayırt edici zil sesi)
Birçok telefon şirketi, size tek bir telefon hattında birden çok telefon numarasına
izin veren ayırt edici zil sesi özelliği sağlar. Bu hizmete abone olduğunuzda, her
numaranın farklı bir zil sesi tonu vardır, örneğin, tek, çift ve üç zil sesi.
HP Officejet ayırt edici zil sesi olan bir hatta bağlandıysa telefon şirketinizden
bir zil sesi tonunu sesli aramalara diğerini faks aramalarına atamasını isteyin.
Faks numaranız için çift veya üç zil sesini tercih etmenizi öneririz. HP Officejet
belirlenmiş zil sesini algıladığında, aramayı yanıtlar ve faksı alır.
Bu hizmete abone değilseniz, varsayılan zil tonu olan Tüm Zil Sesleri’ni kullanın.
1

Doğru Yanıt Modu ayarının seçili olduğundan emin olun. Bilgi için bkz.
yanıt modunu ayarlama, sayfa 44.

Ayarlar düğmesine basın.

4'e ve ardından 1'e basın.
Bu, Gelişmiş Faks Ayarları menüsünü seçip, ardından Yanıtlama Zil
Tonu'nu seçer.

Aşağıdaki seçenekler arasında dolaşmak için düğmesine basın: Tüm Zil
Sesleri,Tekli Zil Sesleri, İkili Zil Sesleri, Üçlü Zil Sesleri ve İkili ve Üçlü Zil
Sesleri.

Faks numaranız için belirlenmiş zil tonu ekranın üst satırında belirdiğinde
OK'e basın.
Not: Bulunduğunuz yerde ayırt edici zil sesi hizmeti yoksa, varsayılan zil
tonu olan Tüm Zil Sesleri seçeneğini kullanın.

meşgul veya yanıt vermeyen numarayı otomatik olarak yeniden arama
HP Officejet meşgul veya yanıt vermeyen numarayı otomatik olarak yeniden
arayacak şekilde ayarlanabilir. Meşgul Yeniden Ara için varsayılan ayar
Yeniden Ara’dır. Yanıt Yok Yeniden Ara için varsayılan ayar Yeniden Arama’dır.
Ayarlar düğmesine basın.

Aşağıdakilerden birini yapın:
– Meşgul Yeniden Ara ayarını değiştirmek için 4'e ve ardından 2'ye
basın.
Bu, Gelişmiş Faks Ayarları’nı ve ardından Meşgul Yeniden Ara’yı seçer.
– Yanıt Yok Yeniden Ara ayarını değiştirmek için 4'e ve ardından 3'e
basın.
Bu, Gelişmiş Faks Ayarları menüsünü seçip, ardından Yanıt Yok
Yeniden Ara'yı seçer.

faks

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

Gelişmiş Faks Ayarları
1: Yanıtlama Zil Tonu
2: Meşgul Yeniden Ara
3: Yanıt Yok Yeniden Ara
4: Otomatik Küçültme
5: Hata Düzeltme Modu
6: Faks Hızı
7: Arayan No Modu*
8: İstenmeyen Faks
Numaraları
9: Yedek Faks Alma**

Meşgul Yeniden Ara
Yeniden Ara
Yeniden Arama

Yanıt Yok Yeniden Ara
Yeniden Arama
Yeniden Ara

* Tüm ülkelerde/bölgelerde
kullanılamaz. Arayan No hizmeti
ülkenizde/bölgenizde
desteklemiyorsa, bu menü öğesi
Rapor Yazdır menüsünde
belirmez.
**Ülkenizde/bölgenizde
Arayan No hizmeti verilmiyorsa,
Yedek Faks Alma menüde 7
numara olur.

Yeniden Ara veya Yeniden Arama seçeneklerini seçmek için düğmesine
basın.

OK düğmesine basın.

gelen fakslar için otomatik küçültmeyi ayarlama
Bu ayar, HP Officejet aygıtınızın, varsayılan kağıt boyutu için fazla büyük
boyutta bir faks aldığında yapacağı işlemi belirler. Bu ayar açık olduğunda
(varsayılan), görüntü küçültülerek mümkünse bir sayfaya sığdırılmaya çalışılır. Bu
özellik kapalı olduğunda, ilk sayfaya sığmayan bilgiler ikinci bir sayfaya
yazdırılır. Otomatik Küçültme, legal boyutta bir faks aldığınızda ve kağıt
tepsisinde letter boyutunda kağıt olduğunda kullanışlıdır.
1

Ayarlar düğmesine basın.

4’e ve ardından yine 4’e basın.
Bu, Gelişmiş Faks Ayarları menüsünü seçip, ardından Otomatik
Küçültme'yi seçer.

Açık veya Kapalı’yı seçmek için düğmesine basın.

OK düğmesine basın.

faks

kullanım kılavuzu

bölüm 5

hata düzeltme modunu kullanma
Hata Düzeltme Modu (ECM), iletim sırasında oluşan hataları algılayarak ve
otomatik olarak hatalı kısmın yeniden gönderilmesini isteyerek, zayıf telefon
hatlarından kaynaklanan veri kayıplarını ortadan kaldırır. Telefon ücretlerini
etkilemez; hatta bu modla iyi telefon hatlarında ücretlerin azalmasını bile
sağlanabilir. Zayıf telefon hatlarında, ECM, gönderme süresini ve telefon
ücretlerini arttırır, ancak verileri daha güvenilir şekilde gönderir. Sadece telefon
ücretlerini büyük ölçüde artırırsa ve azalan ücretlerin karşılığında daha düşük bir
kalite kullanmayı kabul ediyorsanız, ECM'yi kapatın (varsayılan olarak açıktır).
Not: Faks Hızı ayarınız Hızlı’ya ayarlanmışsa veya renkli bir kas
gönderiyorsanız,ECM daima Açık’tır.
1

Ayarlar düğmesine basın.

4’e ve ardından 5’e basın.
Bu, Gelişmiş Faks Ayarları menüsünü seçip, ardından Hata Düzeltme
Modu'nu seçer.

Açık veya Kapalı’yı seçmek için düğmesine basın.

OK düğmesine basın.

faks hızını ayarlama
Faks alıp gönderirken HP Officejet aygıtınızın diğer fakslarla iletişimde
bulunacağı faks hızını ayarlayabilirsiniz. Varsayılan faks hızı Hızlı’dır.
Bazı durumlarda, faks hızını daha yavaş bir hıza ayarlamak gerekebilir.
Örneğin, aşağıdakilerden birini kullanıyorsanız:
•

Internet telefon hizmeti

•

PBX sistemi

•

Internet Üzerinden Faks İletişim Kuralı (FoIP)

•

Tümleşik Hizmetler Dijital Ağı (ISDN) hizmeti

Ayrıca, faks alıp göndermede sorun yaşıyorsanız, Faks Hızı’nı Orta veya
Yavaş’a ayarlayabilirsiniz. Hata Düzeltme Modu’nu kapatıp göndermek
istiyorsanız, Orta veya Yavaş’ı seçin. Aşağıdaki faks hızları kullanılabilir:

faks hızı ayarı

faks hızı

Hızlı

v.34 veya 33600 bit/s

Orta

v.17 veya 14400 bit/s

Yavaş

v.29 veya 9600 bit/s

Ayarlar düğmesine basın.
4’e ve ardından 6’ya basın.
Bu, Gelişmiş Faks Ayarları’nı ve ardından Faks Hızı’nı seçer.

Seçeneklerden birini seçmek için düğmesine ve ardından OK’e basın.

faks

1
2

hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

arayan no kullanma
Telekom’un klips hizmetine aboneyseniz, Arayan No Modu ile arayanların
telefon numaralarını veya adlarını ön panel ekranında görebilirsiniz.
Not: Klips hizmetine Telekom’dan abone olabilirsiniz. Bu hizmet tüm
ülkelerde/bölgelerde desteklenmez. Ülkenizde/bölgenizde
desteklemiyorsa, Gelişmiş Faks Menüsü’nde Arayan No Modu öğesini
göremezsiniz. Klips hizmeti hakkında daha fazla bilgi için Telekom’a
başvurun.
Arayanlar adlarını veya numaralarını görmenin yanı sıra, numaraları
engelleyerek HP Officejet aygıtınızın bu numaralardan faks almamasını
sağlayabilirsiniz. Numaraları engelleme hakkında daha fazla bilgi için bkz.
istenmeyen faks numaralarını engelleme, sayfa 67.
1

Ayarlar düğmesine basın.

4’e ve ardından 7’ye basın.
Bu, Gelişmiş Faks Ayarları'nı ve ardından Arayan No Modu’nu seçer.

Aşağıdaki seçeneklerden birini seçmek için düğmesine basın.
– Açık: bu seçeneği Arayan No Modu’nu etkinleştirmek için seçin.
– Açık (Engelle): bu seçeneği Arayan No Modu’nu etkinleştirip
istemediğiniz numaraları engellemek için seçin.
– Kapalı: bu seçeneği Arayan No Modu’nu kapatmak için seçin.

OK düğmesine basın.

istenmeyen faks numaralarını engelleme
Telekom’un klips hizmeti abonesiyseniz, İstenmeyen Faks Numaraları özelliğini
kullanarak belli numaralardan ileride gelebilecek faksları engelleyebilirsiniz.
20’ye kadar numaradan gelen faksları engelleyebilirsiniz.
Bu özelliği kullanmadan önce Arayan No. Modu’nu Açık (Engelle) seçeneğine
getirmelisiniz. Bilgi için bkz. arayan no kullanma, sayfa 67.
Not: Klips hizmetine Telekom’dan abone olabilirsiniz. Bu hizmet tüm
ülkelerde/bölgelerde desteklenmez. Ülkenizde/bölgenizde
desteklemiyorsa, Gelişmiş Faks Menüsü’nde İstenmeyen Faks Numaraları’nı
göremezsiniz. Klips hizmeti hakkında daha fazla bilgi için Telekom’a
başvurun.
Not: Faksları HP Yönlendirici yazılımını kullanarak engelleyebilirsiniz
ancak ön panelden yapmak daha kolayınıza gidebilir. Daha fazla bilgi için
yazılımınızla birlikte gelen, ekrandaki hp image zone yardım Yardım’a
bakın.

faks

kullanım kılavuzu

bölüm 5

istenmeyen faks numaralarını ekleme
1

Ayarlar düğmesine basın.

4'e ve ardından 8'e basın.
Bu, Gelişmiş Faks Ayarları’nı ve ardından İstenmeyen Faks Numaraları’nı
seçer.

Ekle’yi seçmek için düğmesine ve ardından OK’e basın basın.
Kendisinden faks alınan en son Arayan No. ekranda belirir.

Arayan No. listesinde dolaşmak için veya düğmesine basıp listeye
eklenecek numara seçmek için OK düğmesine basın.

Listeye başka bir numara daha eklemek için 1’e (Evet) basın. Aksi taktirde
2’ye (Hayır) basın.

1’e bastıysanız, listeye Arayan No. ekleme işin bitinceye kadar 4. ve 5.
adımları tekrarlayın.

istenmeyen faks numaralarını silme
1

Ayarlar düğmesine basın.

4'e ve ardından 8'e basın.
Bu, Gelişmiş Faks Ayarları’nı ve ardından İstenmeyen Faks Numaraları’nı
seçer.

Sil’i seçmek için düğmesine ve ardından OK’e basın.
Ekranda İstenmeyen No.’ların ilki belirir.

Arayan No. listesinde dolaşmak için veya düğmesine basıp seçili
numaraları listeden silmek için OK düğmesine basın.

Listeden başka bir numara daha silmek için 1’e (Evet) basın. Aksi taktirde
2’ye (Hayır) basın.

1’e bastıysanız, listeden numara silme işiniz bitinceye kadar 4. ve 5.
adımları tekrarlayın.

yedek faks alma
Alınan faksları bellekte saklamak için Yedek Faks Alma özelliğini kullanın.
Örneğin, faks alınırken mürekkep kartuşunuz biterse faks bellekte saklanacaktır.
Böylelikle, yazıcı kartuşunu değiştirdikten sonra, faksı yazdırabilirsiniz. Bellekte
yazdırılması gereken fakslar olduğunda ön panel ekranı sizi uyarır. Bellekte
yazdırılması gereken fakslar olduğunda, ön panel ekranı sizi uyaracaktır.
Yedek Faks Alma özelliği varsayılan olarak etkindir. Bellekte saklanan faksların
yazdırılması hakkında daha fazla bilgi için bellekteki faksları yeniden
yazdırma, sayfa 69 bölümüne bakın.

faks

Not: Bellek dolduğunda HP Officejet aygıtı, yazdırılmış fakslarının en
eskisinin üstüne yazar. Tüm yazdırılmamış fakslar yazdırılana veya silinene
kadar bellekte saklanır. Bellek yazdırılmamış fakslarla dolarsa,
yazdırılmamış fakslar yazdırılana kadar HP Officejet başka faks kabul
etmeyecektir. Yazdırılmamışlarla birlikte bellekteki tüm faksları silmek için
HP Officejet cihazını kapatın.

Ayarlar düğmesine basın.

4’e ve ardından ülkenize/bölgenize bağlı olarak 7’e veya 9’a basın.
hp officejet 4200 series

faks özelliklerini kullanma

Bu, Gelişmiş Faks Ayarları menüsünü ve ardından Yedek Faks Alma'yı
seçer.
3

Aşağıdaki seçeneklerden birini seçmek için düğmesine basın.
– Açık: Yedek Faks Alma’yı etkinleştirmek için seçin.
– Kapalı: Yedek Faks Alma’yı devre dışı bırakmak için seçin.

OK düğmesine basın.

bellekteki faksları yeniden yazdırma
Bellekteki Faksları Yazdır bellekte saklanan bir faksı yazdırmanızı sağlar.
Fakslar ters sırada yazdırılır (en son alınan faks ilk yazdırılır). HP Officejet
ihtiyacınız olmayan faksları yazdırmaya başladığında yazdırmayı durdurmak
için İptal'e basın. HP Officejet bellekteki bir sonraki faksı yazdırmaya
başlayacaktır. Yazdırılmalarını durdurmak üzere, saklanmış her faks için İptal
düğmesine basmanız gerekmektedir.
1

Ayarlar düğmesine basın.

5’e ve ardından 4’e basın.
Bu, Araçlar’ı, ve ardından Bellekteki Faksları Yeniden Yazdır'ı seçer.
Fakslar bellekten yazdırılır.

faksı durdurma
•

Gönderdiğiniz veya aldığınız bir faksı durdurmak için İptal'e basın.

•

Çevirmekte olduğunuzu numarayı iptal etmek ve çevir sesi almak için Flash
düğmesine basın.
Not: HP Officejet diğer faksa bağlanmış ve faks verileri göndermeye veya
almaya başladıysa, faksı iptal etmek için İptal tuşuna basmanız gerekir.
Flash, sürmekte olan bir faks işlemini iptal etmez.

faks

kullanım kılavuzu

faks

bölüm 5

hp officejet 4200 series

bilgisayarınızdan yazdırma
yazdırma

Yazdırma ayarlarının çoğu, yazdırmayı yaptığınız yazılım programı ya da
HP ColorSmart teknolojisi tarafından otomatik olarak belirlenir. Yalnızca baskı
kalitesini değiştirmek, belirli kağıt veya film türlerine yazdırmak veya belirli
özellikleri kullanmak istediğinizde ayarları el ile değiştirmeniz gerekir.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

bir yazılım uygulamasından yazdırma, sayfa 71

•

yazdırma ayarlarını yapma, sayfa 72

•

yazdırma işini durdurma, sayfa 74

HP Officejet aygıtı, kenarlıksız görüntüler, posterler yazdırma ve asetat filmleri
üzerine yazdırma gibi özel yazdırma işlerini gerçekleştirebilir. Özel yazdırma
işleri hakkında daha fazla bilgi için yazılımınızla birlikte gelen ekrandaki
hp image zone yardım’a bakın.

bir yazılım uygulamasından yazdırma
Belgenizi oluşturmak için kullandığınız yazılım uygulamasından yazdırmak için
aşağıdaki adımları uygulayın.

Windows kullanıcıları
1

Kağıt tepsisine uygun kağıtları yerleştirin.
Daha fazla bilgi için bkz. kağıt ve orijinalleri yükleme, sayfa 15.

Yazılım uygulamasının Dosya menüsünden Yazdır öğesini seçin.

HP Officejet'i seçtiğinizden emin olun.
Ayarları değiştirmeniz gerekirse Özellikler iletişim kutusunu açan düğmeye
basın (yazılım uygulamanıza bağlı olarak bu düğme Özellikler,
Seçenekler, Yazıcı Ayarları veya Yazıcı olabilir) ve sonra Kağıt/Kalite, Son
İşlem, Etkiler, Temeller ve Renkli sekmelerindeki özellikleri kullanarak
yazdırma işinize uygun olan seçenekleri belirleyin.
Not: Fotoğrafları yazdırırken kağıt türü ve fotoğraf geliştirme ile ilgili doğru
seçenekleri belirlemelisiniz. Daha fazla bilgi için yazılımınızla birlikte
gelen, ekrandaki hp image zone yardım'a bakın.

Özellikler iletişim kutusunu kapatmak için Tamam’ı tıklatın.
Seçtiğiniz ayarlar yalnızca mevcut yazdırma işiniz için geçerlidir. Yazıcı
ayarlarını tüm işlere uygulanacak biçimde yapmak için bkz. yazdırma
ayarlarını yapma, sayfa 72.

Yazdırma işini başlatmak için Tamam'ı tıklatın.

bölüm 6

Macintosh kullanıcıları
yazdırma

Belgenin kağıt boyutunu, ölçeklemesini ve yönünü belirlemek için Page Setup
(Sayfa Düzeni) iletişim kutusunu kullanın. Belge için diğer yazdırma ayarlarını
belirlemek ve belgeyi yazıcıya göndermek için, Print (Bas) iletişim kutusunu
kullanın.
Not: Aşağıdaki adımlar OS X işletim sistemine özeldir. OS 9 için adımlar
biraz daha farklı olabilir. Yazdırmaya başlamadan önce Print Center'da
(Baskı Merkezi) (OS X) ya da Chooser'da (Seçici) (OS 9) HP Officejet
aygıtını seçtiğinizden emin olun.
1

Yazılım programınızın File (Dosya) menüsünden Page Setup (Sayfa Düzeni)
öğesini seçin.
Page Setup (Sayfa Düzeni) iletişim kutusu görünür.

Format for (Format) açılır menüsünde HP Officejet aygıtını seçin.

Diğer ayarları gereken biçimde değiştirin.
– Kağıt boyutunu seçin. (özel bir kağıt boyutu seçmek için Settings
(Ayarlar) açılır menüsünde Custom Paper Size (özel Kağıt Boyutu)
öğesini seçin.)
– Sayfa yönünü seçin.
– Ölçekleme yüzdesini girin.
OS 9 için, Page Setup (Sayfa Düzeni) iletişim kutusu, görüntüyü döndürme
ya da yansıtma ve özel kağıt boyutları düzenleme seçeneklerini içerir.

OK'i (Tamam) tıklatın.

Yazılım uygulamasının File menüsünden (Dosya) Print (Bas) öğesini seçin.
Print (Bas) iletişim kutusu açılır.
OS X kullanıyorsanız, Copies & Pages (Kopyalar ve Sayfalar) paneli açılır.
OS 9 kullanıyorsanız General (Genel) paneli açılır.

Projeniz için uygun olan yazdırma ayarlarını seçin.
Diğer panellere erişmek için açılır menüleri kullanın.

Yazdırmayı başlatmak için Print (Bas) öğesini tıklatın.

yazdırma ayarlarını yapma
HP Officejet yazdırma ayarlarını özelleştirilmiş, yüksek kaliteli fotoğraflar ve
belgeler dahil olmak üzere hemen hemen her türlü yazdırma görevini
gerçekleştirecek şekilde özelleştirebilirsiniz.

Windows kullanıcıları
Yazıcı ayarlarını değiştirmek istediğinizde, yapacağınız değişikliklerin yalnızca
geçerli iş için mi yoksa tüm işler için mi kullanılmasını istediğinize karar vermeniz
gerekir. Yazıcı ayarlarının nasıl görüntüleneceği yapacağınız ayarların sürekli
olmasını isteyip istemediğinize bağlıdır.
ileride yapılacak tüm işler için yazdırma ayarlarının değiştirme

HP Yönlendirici yazılımında Ayarlar’ı tıklatın ve ardından Yazıcı Ayarları’nı
seçin.

Yazıcı ayarlarında değişiklik yapın ve Tamam'ı tıklatın.
hp officejet 4200 series

bilgisayarınızdan yazdırma

geçerli yazdırma işi için yazdırma ayarını değiştirme
Yazılım uygulamanızın Dosya menüsünden Yazdır, Yazdırma Ayarları veya
Sayfa Yapısı'nı seçin. Seçilen yazıcının HP Officejet aygıtı olduğundan
emin olun.

Özellikler, Seçenekler, Yazıcı Ayarları ya da Yazıcı’yı (seçenek adları,
kullandığınız yazılım programına bağlı olarak değişecektir) tıklatın.

Ayarlarda değişiklikleri yapın ve Tamam'ı tıklatın.

İşi yazdırmak için Tamam’ı tıklatın.

Macintosh kullanıcıları
`

Page Setup (Sayfa Düzeni) iletişim kutusunu görüntülemek için yazdırmak
istediğiniz belgeyi açın ve File (Dosya) menüsünden Page Setup (Sayfa
Düzeni) öğesini seçin.
Not: Belli bir paneldeki ayarlar hakkında daha fazla bilgi için, Page Setup
(Sayfa Düzeni) iletişim kutusunun sol alt köşesindeki ? karakterini tıklatın.

page attributes (sayfa nitelikleri)
Page Size (Sayfa Boyutu) Scaling (Ölçeklendirme) ve Orientation (Sayfa Yönü)
ayarlarını yapmak için Page Setup (Sayfa Düzeni) iletişim kutusundaki Page
Attributes (Sayfa Nitelikleri) panelini kullanın. OS 9 işletim sisteminde Mirror
Image (Yansıtılmış Görüntü) yazdırabilir veya Borderless (Kenarlıksız)
yazdırmayı seçebilirsiniz. OS X işletim sisteminde HP Officejet aygıtını bu
panelden seçebilirsiniz; OS 9 işletim sisteminde HP Officejet aygıtını seçmek
için Chooser (Seçici) yardımcı programını kullanın.
application attributes (uygulama nitelikleri) paneli
Kullanılmakta olan yazılım uygulamasına özel yazdırma seçenekleri ayarlamak
için Application Attributes (Uygulama Nitelikleri) panelini kullanın.
summary (özet) paneli
OS X işletim sisteminde belge için seçilmiş ayarları görmek için Summary (Özet)
panelini kullanın. OS 9 işletim sisteminde bu bilgi, General (Genel) panelinde
görünür.
`

Print (Bas) iletişim kutusunu görüntülemek için, yazdırmak istediğiniz
belgeyi açın ve File (Dosya) menüsünden Print (Bas) öğesini seçin.
Not: Belli bir paneldeki ayarlar hakkında daha fazla bilgi için Print (Bas)
iletişim kutusunun sol alt köşesindeki ? karakterini tıklatın.

copies & pages (kopyalar ve sayfalar) paneli
Yazdırmak istediğiniz sayfaları ve kopya sayısını seçmek için OS X iletişim
sistemindeGeneral (Genel) panelini, OS 9 işletim sisteminde ise Print (Bastır)
iletişim kutusundaki Copies & Pages (Kopyalar ve Sayfalar) panelini kullanın. Bu
panelden ayrıca çıktılarınızı harmanlamayı da seçebilirsiniz.
`

Yazdırılan belgenin ön izlemesi için Preview (Önizleme) düğmesini tıklatın.

layout (düzen) paneli
Bir yaprağa birden fazla sayfa yazdırmak ve sayfaların yazdırma sırasını
belirlemek için Print (Bas) iletişim kutusundaki Layout (Tasarım) panelini,kullanın.
Bu panelden ayrıca kenarlık seçeneğini de seçebilirsiniz.
kullanım kılavuzu

yazdırma

bölüm 6

output options (çıktı seçenekleri) paneli (OS X)
yazdırma

Dosyanızı bir Adobe Acrobat PDF® (taşınabilir belge biçimi) dosyası olarak
saklamak için Print (Bas) iletişim kutusundaki Output Options (Çıktı Seçenekleri)
panelini kullanın. HP Officejet, PostScript yazdırmayı desteklemez.
`

Belgenizi PDF dosyası olarak kaydetmek için Save as File (Dosya Olarak
Kaydet) onay kutusunu işaretleyin.
Not: Output Options (Çıktı Seçenekleri) paneli, OS 9 işletim sisteminde
bulunmaz.

paper type/quality (kağıt türü/kalitesi) paneli
Kağıt türünü, yazdırma kalitesini ve OS X işletim sisteminde renk ayarlarını
seçmek için Print (Bastır) iletişim kutusunun Paper Type/Quality (Kağıt Türü/
Kalite) panelini (OS 9 için) veya General (Genel) panelini (OS X için) kullanın.
Bu paneli ayrıca dijital fotoğraflarınızın karşıtlığını ve netliğini değiştirmek,
baskılarınızda kullanmak istediğiniz mürekkep miktarını ayarlamak için de
kullanabilirsiniz.
OS X işletim sistemindeki Color Options (Renk Seçenekleri) ve Digital Photo
(Dijital Fotoğraf) sekmeleri, OS 9 işletim sisteminde ayrı bireraçılır paneldir.
OS 9 kullanıyorsanız, ayarlarınızı seçmek için Color (Renk) ve Digital
Photography (Dijital Fotoğrafçılık) açılır panellerini kullanın.

yazdırma işini durdurma
Yazdırma işlerini hem HP Officejet aygıtınızdan hem de bilgisayarınızdan
durdurabilirsiniz ancak en etkili yöntem olarak aşağıdakini öneririz.
`

HP Officejet aygıtını kullanarak bir yazdırma işini durdurmak için ön
paneldeki İptal düğmesine basın. Ön panel ekranında Yazdırma İptal
Edildi mesajının görüntülenip görüntülenmediğine bakın. Böyle bir mesaj
belirmezse yeniden İptal'e basın.
HP Officejet aygıtı, yazdırmaya başlamış olduğu sayfayı tamamlar ve işin
geri kalanını iptal eder. Bu işlem birkaç dakika alabilir.

hp officejet 4200 series

sarf malzemeleri siparişi

HP web sitesinden çevrimiçi olarak yazıcı kartuşları, önerilen HP kağıt türleri ve
HP Officejet aksesuarları sipariş edebilirsiniz.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
ortam siparişi, sayfa 75

•

yazıcı kartuşu siparişi, sayfa 75

•

diğer malzemelerin siparişi, sayfa 76

ortam siparişi
HP Premium Kağıdı, HP Premium Inkjet Asetat Filmi, HP Tişörte Ütüyle Aktarma
Kağıdı veya HP Tebrik Kartları gibi ortamların siparişi için şu adrese gidin:
www.hp.com
Ülkenizi/bölgenizi seçin, sonra Nasıl Alabirsiniz’i tıklatın.

yazıcı kartuşu siparişi
Aşağıdaki tabloda HP Officejet aygıtınız ile uyumlu yazıcı kartuşlarını yer
almaktadır. Hangi yazıcı kartuşunu sipariş edeceğinizi belirlemek için bu
bilgilerden yaralanın.

yazıcı kartuşları

hp sipariş numarası

HP siyah inkjet yazıcı kartuşu

#56, 19 ml siyah yazıcı kartuşu

HP üç renkli yazıcı kartuşu

#57, 17 ml renkli yazıcı kartuşu

HP fotoğraf inkjet yazıcı kartuşu

#58, 17 ml renkli yazıcı kartuşu

HP siyah inkjet yazıcı kartuşu

#27, 10 ml siyah yazıcı kartuşu

HP üç renkli yazıcı kartuşu

#28, 8 ml renkli yazıcı kartuşu

HP web sitesinden yazıcı kartuşlarıyla ilgili daha fazla bilgi edinin:
www.hp.com
Ülkenizi/bölgenizi seçin, sonra Nasıl Alabirsiniz’i tıklatın.

sarf malzemeleri siparişi

•

bölüm 7

diğer malzemelerin siparişi
HP Officejet yazılımı, basılı Kullanım Kılavuzu, Kurulum Posteri veya kullanıcı
tarafından değiştirilebilen parçalar gibi diğer malzemeleri sipariş etmek için
ilgili numarayı arayın.
•

ABD veya Kanada’da 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836) numaralı
telefonu arayın.

•

Avrupa'da +49 180 5 290220 (Almanya) veya +44 870 606 9081
(İngiltere) numaralı telefonları arayın.

sarf malzemeleri siparişi

HP Officejet yazılımını diğer ülkelerde/bölgelerde sipariş etmek için ülkenize/
bölgenize ait telefon numarasını arayın. Aşağıda verilen numaralar, bu
kılavuzun yayınlandığı tarihte güncel olan numaralardır. Güncel sipariş
numaralarının listesini görmek için aşağıdaki web adresine bakın ve kendi
ülkenizi/bölgenizi veya dilinizi seçin:
www.hp.com/support

ülke/bölge

sipariş numaraları

ABD ve Kanada

1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

Asya Pasifik

65 272 5300

Avustralya

61 3 8877 8000

Güney Afrika

+27 (0)11 8061030

Yeni Zelanda

0800 441 147

hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtınızın bakımı

HP Officejet az bir bakım gerektirir. Yüzeydeki tozu silmek ve kopya ve
taramalarınızın temiz olmasını sağlamak için camı ve kapağın arkasındaki
beyaz şeridi zaman zaman temizlemeniz gerekebilir. Ayrıca, zaman zaman
yazıcı kartuşlarını da değiştirmeniz, hizalamanız ya da temizlemeniz gerekebilir.
Bu bölümde HP Officejet aygıtını en iyi durumda tutabilmek için gerekli
yönergeler verilmektedir. Gerektiğinde bu basit bakım yordamlarını uygulayın.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

camı temizleme, sayfa 77

•

beyaz şeridin temizlenmesi, sayfa 78

•

dış yüzeyi temizleme, sayfa 79

•

yazıcı kartuşlarıyla çalışma, sayfa 79

•

telefon kablosunu değiştirme, sayfa 89
fabrika ayarlarına dönme, sayfa 90
kayma hızını ayarlama, sayfa 90

•

istem gecikme süresini ayarlama, sayfa 91

•

otomatik bakım sesleri, sayfa 91

camı temizleme
Parmak izleri, lekeler, saç vb. yüzünden kirlenmiş cam, performansın düşşmesine
ve Fotoğrafı Sığdır, Kopyala ve Tara gibi özelliklerin tam olarak uygulanmasını
etkiler.
1

HP Officejet aygıtını kapatın, güç kablosunu çıkartın ve tarayıcı kapağını
kaldırın.
Not: Güç kablosunu çıkarmadan önce bellekteki tüm faksları yazdırın. Güç
kablosu çıkarıldığında bellekteki fakslar kaybolur. Bkz. bellekteki faksları
yeniden yazdırma, sayfa 69.

hp officejet'inizin bakımı

•
•

bölüm 8

Camı, aşındırmayan bir cam temizleyicisi ile hafifçe nemlendirilmiş sünger
veya yumuşak bir bezle silin.

hp officejet'inizin bakımı

Dikkat! Cam temizliğinde aşındırıcı, aseton, benzen veya karbon
tetraklorür kullanmayın; bunlar cama zarar verebilir. Sıvıları
doğrudan camın üzerine dökmeyin veya püskürtmeyin. Bunlar
camın altına sızıp HP Officejet aygıtına zarar verebilir.
3

Camda leke oluşmasını önlemek için bitkisel bir süngerle veya güderi ile
kurulayın.

beyaz şeridin temizlenmesi
Tarayıcı kapağının altında bulunan beyaz şeritte küçük kirler birikebilir.
1

Aygıtı kapatın, güç kablosunu çıkartın ve tarayıcı kapağını kaldırın.
Not: Güç kablosunu çıkarmadan önce bellekteki tüm faksları yazdırın. Güç
kablosu çıkarıldığında bellekteki fakslar kaybolur. Bkz. bellekteki faksları
yeniden yazdırma, sayfa 69.

hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtınızın bakımı

Beyaz şeridi fazla sert olmayan bir sabun ve ılık su ile hafifçe
nemlendirilmiş yumuşak bir bez veya süngerle silerek temizleyin.

Kirleri çözmek için şeridi hafifçe yıkayın; kesinlikle fırçalamayın.

Şeridi güderi veya yumuşak bir bezle kurulayın.
Dikkat! Şeridi çizebileceğinden, kağıt esaslı bezler kullanmayın.
Şeridin temizlenmesi için bu yeterli olmazsa, izopropil alkol kullanarak
önceki adımları yineleyin ve kalan alkolü temizlemek için şeridi nemli bezle
boydan boya silin.

dış yüzeyi temizleme
Tozları, kirleri ve lekeleri temizlemek için yumuşak bir bez veya hafif nemli bir
sünger kullanın. Aygıtının içinin temizlenmesine gerek yoktur. Sıvıları, ön
panelden olduğu kadar, aygıtın içinden de uzak tutun.
Not: HP Officejet aygıtının boyalı bölümlerine zarar gelmesini önlemek
için, ön panelde veya aygıtın kapağında, alkol ya da alkol esaslı temizlik
ürünleri kullanmayın.

yazıcı kartuşlarıyla çalışma
HP Officejet aygıtınızdan en iyi yazdırma kalitesini alabilmek için, bazı basit
bakım yordamlarını uygulamanız ve ön panelde uyarı verildiğinde, yazıcı
kartuşlarını değiştirmeniz gerekir.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:

kullanım kılavuzu

•

mürekkep seviyelerini kontrol etme, sayfa 80

•
•

otomatik sınama raporu yazdırma, sayfa 80
yazıcı kartuşlarını tutma, sayfa 82

•
•

yazıcı kartuşlarını değiştirme, sayfa 82
fotoğraf yazıcı kartuşunu kullanma, sayfa 85

•
•

yazıcı kartuşu koruyucusunu kullanma, sayfa 85
yazıcı kartuşlarını hizalama, sayfa 86

•
•

yazıcı kartuşlarını temizleme, sayfa 88
yazıcı kartuşlarının temas noktalarını temizleme, sayfa 88
79

hp officejet'inizin bakımı

bölüm 8

mürekkep seviyelerini kontrol etme
Bir yazıcı kartuşunun ne kadar süre sonra değiştirilmesi gerektiğini anlamak için,
mürekkep seviyesini kolayca kontrol edebilirsiniz. Mürekkep seviyesi, yazıcı
kartuşlarında kalan yaklaşık mürekkep miktarını gösterir. Mürekkep seviyeleri
yalnızca HP Officejet aygıtı açık ve bağlıyken HP Yönlendirici yazılımından
denetlenebilir.
Windows kullanıcıları
1

HP Yönlendirici yazılımından Ayarlar'ı, Yazdırma Ayarları'nı ve sonra da
Yazıcı Araç Kutusu'nu seçin.

Tahmini Mürekkep Seviyeleri sekmesini tıklatın.
Yazıcı kartuşlarının tahmin edilen seviyelerini belirir.

hp officejet'inizin bakımı

Macintosh kullanıcıları
1

HP Director yazılımında Settings’i (Ayarlar) tıklatın ve ardından Maintain
Printer’ı (Yazıcı Bakımı) seçin.

Select Printer (Yazıcı Seç) iletişim kutusu açılırsa,HP Officejet aygıtınızı
seçin ve Utilities (Yardımcılar) öğesini tıklatın.

Listeden Ink Level'ı (Mürekkep Seviyesi) seçin.
Yazıcı kartuşlarının tahmin edilen seviyelerini belirir.

otomatik sınama raporu yazdırma
Yazdırma ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız, yazıcı kartuşlarını değiştirmeden önce,
bir Otomatik Sınama Raporu yazdırın. Bu rapor, durum bilgisi de dahil olmak
üzere yazıcı kartuşlarınız hakkında yararlı bilgi sağlar.
1

Letter, A4 veya legal boyutlu kağıt yükleyin.

Ayarlar düğmesine basın.

1'e ve ardından 5'e basın.
Bu, Rapor Yazdır’ı ve ardından Otomatik Sınama Raporu’nu seçer.
Yazdırma Raporu
1: Otomatik Rapor Ayarları
2: Son İşlem
3: Faks Günlüğü
4:Hızlı Arama Listesi
5: Otomatik Sınama Raporu
6: Arayan No Raporu
7: İstenmeyen Fakslar Raporu

hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtınızın bakımı

Siyah çubuk

Renk

Siyah kartuş ile üç renkli kartuş takılı

kullanım kılavuzu

Renk çubuklarında kesikler veya beyaz çizgiler olup olmadığını görmek
için Otomatik Sınama Raporu'nu kontrol edin. Renk çubuklarının yoğunluk
dağılımının eşit olması ve sayfa boyunca uzanması gerekir.
– Siyah ve üç renkli kartuşları takılıysa otomatik sınama raporunda dört
renk çubuğu görürsünüz: siyah, deniz mavisi, macenta ve sarı.
– Üç renkli ve fotoğraf kartuşları takılıysa otomatik sınama raporunda altı
renk çubuğu görürsünüz: üç renkli kartuş için deniz mavisi, macenta ve
sarı; fotoğraf kartuşu için açık deniz mavisi, açık macenta ve siyah.
– Renk çubuklarında eksik varsa bu, eksik renk kartuşunda mürekkep
kalmadığı anlamına gelebilir. Yazıcı kartuşunu değiştirmeniz
gerekebilir. Yazıcı kartuşlarının değiştirilmesi hakkında daha fazla bilgi
için bkz. yazıcı kartuşlarını değiştirme, sayfa 82.
– Çubuklardaki kesikler, püskürtücülerin tıkanmış veya temas noktalarının
kirlenmiş olabileceğini gösterir. Yazıcı kartuşlarını veya yazıcı kartuşu
temas noktalarını temizlemeniz gerekebilir. Yazıcı kartuşlarının
temizlenmesi hakkında daha fazla bilgi için bkz. yazıcı kartuşlarını
temizleme, sayfa 88 ve yazıcı kartuşlarının temas noktalarını
temizleme, sayfa 88. Alkol ile temizlemeyin.

hp officejet'inizin bakımı

Üç renkli kartuş ile fotoğraf kartuşu takılı

bölüm 8

yazıcı kartuşlarını tutma
Yazdırma kartuşlarını değiştirmeden veya temizlemeden önce parça adlarını ve
yazdırma kartuşlarını nasıl tutacağınızı bilmeniz gerekir.

Altın renkli temas
noktaları

Bandın
altındaki
mürekkep
püskürtücüleri

Pembe açma
etiketli plastik bant
(çıkartılmalıdır)

hp officejet'inizin bakımı

Altın renkli temas noktalarına ve mürekkep püskürtücülerine dokunmayın.

yazıcı kartuşlarını değiştirme
Yazıcı kartuşunun mürekkep seviyesi düşük olduğunda sizi haberdar etmek için
ön panel ekranında bir mesaj belirir. Ayrıca, mürekkep seviyelerini,
bilgisayarınızdaki HP Yönlendirici yazılımından da kontrol edebilirsiniz. Bilgi
için bkz. mürekkep seviyelerini kontrol etme, sayfa 80. Bu mesajı alınca hazırda
yedek yazıcı kartuşları bulundurmanız önerilir. Ayrıca, soluk renkli metin
gördüğünüzde veya kartuşları ile ilgili yazdırma niteliği sorunları yaşarsanız,
yine yazıcı kartuşunuzu değiştirmeniz gerekir.
Yüksek kaliteli fotoğraflar basmak için fotoğraf yazıcı kartuşu kullanmak
istediğinizde de siyah yazıcı kartuşunu değiştirmek için bu yönergelere
ihtiyacınız olabilir.
Yedek Yazıcı kartuşlarının siparişi hakkında bilgi için bkz. yazıcı kartuşu siparişi,
sayfa 75.
1

HP Officejet aygıtını çalıştırın ve ardından yazdırma taşıyıcısı erişim
kapağını kaldırarak açın.

Taşıyıcı erişim
kapağı

Taşıyıcı önünüze gelir.
82

hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtınızın bakımı

Taşıyıcı durunca, serbest bırakmak için yazıcı kartuşunun üzerine bastırın
ve ardından, yuvasından kendinize doğru çekin.

Fotoğraf yazdırma kartuşunu takmak için siyah yazdırma kartuşunu
çıkarıyorsanız, bu kartuşu koruyucuda saklayın. Yazıcı kartuşu koruyucusu
hakkında daha fazla bilgi için bkz. yazıcı kartuşu koruyucusunu kullanma,
sayfa 85.

Yeni yazıcı kartuşunu ambalajından çıkarın ve yalnızca siyah plastiğe
dokunmaya özen göstererek, bandı pembe ucundan çekerek açın.

Dikkat! Altın temas noktalarına ve mürekkep püskürtücülerine
dokunmayın.
Plastik bandı çıkardıktan sonra, püskürtücülerdeki mürekkebin kurumaması
için kartuşu hemen takın.

kullanım kılavuzu

hp officejet'inizin bakımı

Not: Yazıcı kartuşu yuvalarında mürekkep birikmesi normaldir.
3

bölüm 8

Siyah veya fotoğraf yazıcı kartuşunu HP etiketi üste gelecek şekilde tutun.
Yazıcı kartuşunu, hafif bir açıyla taşıyıcısının sağ tarafına kaydırarak
yerleştirin.
Yazıcı kartuşu yerine oturuncaya kadar sıkıca bastırın.
Dikkat! Kartuşu yuvaya düz olarak itmeye çalışmayın. Kartuş,
hafif bir açıyla kayarak girmelidir.

Üç renkli yazıcı kartuşunu HP etiketi üste gelecek şekilde tutun. Yazıcı
kartuşunu, hafif bir açıyla yazdırma taşıyıcısının sol tarafına kaydırarak
yerleştirin.
Yazıcı kartuşu yerine oturuncaya kadar sıkıca bastırın.

hp officejet'inizin bakımı

Dikkat! Kartuşu yuvaya düz olarak itmeye çalışmayın. Hafif bir
yukarı doğru açıyla kayarak girmeli.

Not: HP Officejet aygıtınızın çalışması için her iki yazıcı kartuşunu da
takmalısınız.

Taşıyıcı erişim kapağını kapatın.
Ekranda “Hizalama sayfasını yazdırmak için OK'e basın” mesajı belirir.

OK düğmesine basın.
Yazıcı kartuşlarının hizalanması hakkında bilgi için bkz. yazıcı kartuşlarını
hizalama, sayfa 86.

hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtınızın bakımı

fotoğraf yazıcı kartuşunu kullanma
Fotoğraf yazıcı kartuşu satın alarak HP Officejet ile yazdırdığınız fotoğrafların
kalitesini optimize edebilirsiniz. Siyah kartuşu çıkartın ve yerine fotoğraf yazıcı
kartuşunu takın. Üç renkli yazıcı kartuşu ile fotoğraf yazıcı kartuşu takılı
olduğunda, kalitesi yükseltilmiş fotoğraflar elde etmenizi sağlayan altı
mürekkepli bir sisteminiz olur.
Normal metin belgeleri yazdırmak istediğinizde siyah yazdırma kartuşunu
yeniden yerine takın. Kullanılmadığında kurumasını önlemek için yazıcı
kartuşunu saklamak için yazıcı kartuşu koruyucusu kullanın. Yazıcı kartuşu
koruyucusu hakkında daha fazla bilgi için bkz. yazıcı kartuşu koruyucusunu
kullanma, sayfa 85, yazıcı kartuşlarını değiştirme hakkında daha fazla bilgi için
bkz. yazıcı kartuşlarını değiştirme, sayfa 82.
Fotoğraf yazıcı kartuşu satın alma hakkında daha fazla bilgi için bkz. yazıcı
kartuşu siparişi, sayfa 75.

yazıcı kartuşu koruyucusunu kullanma
Fotoğraf yazıcı kartuşu satın aldığınızda yazıcı kartuşu koruyucusu da alırsınız.

kullanım kılavuzu

Yazıcı kartuşunu koruyucuya yerleştirmek için kartuşu hafifçe kaldırarak
koruyucunun içine doğru itin ve yerine oturmasını sağlayın.

Yazıcı kartuşunu koruyucusundan çıkarmak için koruyucunun arkasına
aşağı doğru basın ve yazıcı kartuşunu koruyucudan dışarı kaydırın.

hp officejet'inizin bakımı

Yazıcı kartuşu koruyucusu, kullanılmadığında yazıcı kartuşunuzu zarar
gelmeyecek şekilde saklamak için tasarlanmıştır. Koruyucu, mürekkebin
kurumasını da önler. HP Officejet aygıtından yazıcı kartuşunu her çıkardığınızda
yazıcı kartuşu koruyucusunda saklayın.

bölüm 8

yazıcı kartuşlarını hizalama
HP Officejet aygıtı, her yazıcı kartuş taktığınızda veya değiştirdiğinizde, sizden
kartuşları hizalamanızı ister. Ayrıca yazıcı kartuşlarını istediğiniz zaman, ön
panelden veya HP Yönlendirici yazılımından da hizalayabilirsiniz. Yazdırma
kartuşlarını hizalamak, yüksek kalitede çıktılar almanızı sağlar.
Not: Aynı yazıcı kartuşunu çıkarır ve tekrar takarsanız, HP Officejet aygıtı,
yazıcı kartuşlarını hizalamanız için sizi uyarmaz.
yazıcı kartuşlarını ön paneli kullanarak hizalamak için
1

İstendiğinde yazıcı kartuşlarını hizalamak için OK düğmesine basın.
HP Officejet aygıtı bir hizalama sayfası yazdırır.

Aksi takdirde, yazıcı kartuşlarını elle ön panelden hizalayabilirsiniz.
Ayarlar düğmesine basın.

5'e ve ardından 2'ye basın.
Bu, Araçlar’ı ve ardından Yazıcı Kartuşunu Hizala’yı seçer.

hp officejet'inizin bakımı

Araçlar Menüsü
1:Yazıcı Kartuşunu Temizle
2:Yazıcı Kartuşunu Hizala
3:Fabrika Ayarlarına Dön
4:Bellekteki Faksları Yeniden
Yazdır
HP Officejet aygıtı bir hizalama sayfası yazdırır.
4

Hizalama sayfasını yüzü aşağıya gelecek şekilde belge besleyici tepsisine
yükleyin ve OK düğmesine basın.

Ön panel ekranında Hizalama Tamamlandı göründüğünde, hizalama
tamamlanmıştır. Hizalama sayfasını geri dönüştürme kutusuna veya çöpe
atın.

hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtınızın bakımı

yazıcı kartuşlarını hp yönlendirici yazılımından hizalamak için
HP Yönlendirici yazılımını açın.
HP Yönlendirici yazılımını açmakla ilgili bilgi için bkz. hp officejet ile daha
fazlasını yapabilmek için hp yönlendirici yazılımını kullanma, sayfa 8.

Windows kullanıcıları, aşağıdakileri yapın:
a. Ayarlar menüsünü, buradan Yazdırma Ayarları öğesini ve buradan da
Yazıcı Araç Kutusu seçeneğini seçin.
b. Aygıt Hizmetleri sekmesini tıklatın.
c. Yazıcı Kartuşunu Hizala’yı tıklatın.
HP Officejet aygıtı bir hizalama sayfası yazdırır.

Macintosh kullanıcıları, aşağıdakileri yapın:
a. Settings (Ayarlar) menüsünü, ve buradan Maintain Printer (Yazıcı
Bakımı) öğesini seçin.
b. Select Printer (Yazıcı Seç) iletişim kutusu açılırsa,HP Officejet aygıtınızı
seçin ve Utilities (Yardımcılar) öğesini tıklatın.
c. Listeden Calibrate (Ayarla) öğesini seçin.
d. Align (Hizala) öğesini tıklatın.
HP Officejet aygıtı bir hizalama sayfası yazdırır.

Hizalama sayfasını yüzü aşağıya ve üstü önce olacak biçimde belge
besleyici tepsisine yükleyin ve OK düğmesine basın.

hp officejet'inizin bakımı

Ön panel ekranında Hizalama Tamamlandı göründüğünde, hizalama
tamamlanmıştır. Hizalama sayfasını geri dönüştürme kutusuna veya çöpe
atın.

kullanım kılavuzu

bölüm 8

yazıcı kartuşlarını temizleme
Otomatik Sınama Raporu renkli çubuklarda kesik veya beyaz çizgiler
gösterdiğinde bu özelliği kullanın. Kartuşları gerekmedikçe temizlemeyin. Bu
işlem mürekkep sarfiyatına neden olur ve mürekkep püskürtücülerinin ömrünü
kısaltır.
1

Ayarlar düğmesine basın.

5'e ve ardından 1'e basın.
Bu, Araçlar’ı ve ardından Yazıcı Kartuşunu Temizle’yi seçer.

Araçlar Menüsü
1:Yazıcı Kartuşunu Temizle
2:Yazıcı Kartuşunu Hizala
3:Fabrika Ayarlarına Dön
4:Bellekteki Faksları Yeniden
Yazdır

hp officejet'inizin bakımı

Yazıcı kartuşu temizlenirken sınama sayfası yazdırılır. Sayfayı geri
dönüştürün veya atın.
Yazıcı kartuşlarını temizledikten sonra kopyalama veya baskı kalitesi hala
düşükse, ilgili yazıcı kartuşunu değiştirmeden önce kartuşun temas
noktalarını temizlemeyi deneyin. Yazıcı kartuşlarının değiştirilmesi
hakkında bilgi için bkz. yazıcı kartuşlarını değiştirme, sayfa 82.
Yazıcı kartuşu temizlenirken sınama sayfası yazdırılır. Sayfayı geri
dönüştürme kutusuna veya çöpe atın.

yazıcı kartuşlarının temas noktalarını temizleme
Yazıcı kartuşlarının temas noktalarını, sadece, yazıcı kartuşlarını temizledikten
veya hizaladıktan sonra, hala ön panelde devamlı olarak kartuşlardan birini
kontrol etmenizi söyleyen bir mesaj alıyorsanız temizleyin.
Temizlemeden önce kartuşu çıkarın ve kartuşun temas noktalarının üstünde hiçbir
şey olmadığını kontrol edip kartuşu yeniden takın. Kartuşları kontrol etmenizi
isteyen mesajı almaya devam ederseniz, temas noktalarını temizleyin.
Dikkat! Yazıcı kartuşlarının ikisini birden aynı anda çıkarmayın.
Kartuşları teker teker çıkarıp temizleyin.
Şu malzemelerin hazır olmasına dikkat edin:
•

Kuru kulak temizleme çubuğu, tüy bırakmayan bir bez veya
parçalanmayan ya da lifleri çıkmayan bir bez.

•

Damıtılmış, filtre edilmiş veya şişelenmiş su (musluk suyunda yazıcı
kartuşuna zarar verebilecek maddeler bulunabilir).
Dikkat! Yazıcı kartuşu kontak noktalarını temizlemek için daktilo
temizleyicisi veya alkol kullanmayın. Bunlar yazıcı kartuşuna ve
HP Officejet aygıtına zarar verebilir.

HP Officejet aygıtını açıp taşıyıcı erişim kapağını açın.

Taşıyıcı durunca güç kablosunu HP Officejet aygıtının arkasından çıkarın.

Serbest bırakmak için yazıcı kartuşunun üzerine bastırın ve sonra
yuvasından dışarı, kendinize doğru çekin.
hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtınızın bakımı

Yazıcı kartuşlarının temas noktalarında mürekkep ve kir olup olmadığına
bakın.

Temiz bir kulak temizleme çubuğunu veya tüy bırakmayan bir bezi
damıtılmış suya batırdıktan sonra sıkarak fazla suyu atın.

Yazıcı kartuşunu kenarlarından tutun.

Yalnızca temas noktalarını temizleyin. Püskürtücüleri temizlemeyin.

Temas noktaları
Püskürtücüler temizlemeyin

Yazıcı kartuşunu, taşıyıcıya yeniden yerleştirin.

Gerekiyorsa diğer kartuşu da aynı şekilde temizleyin.

10 Kartuş taşıyıcı erişim kapağını kapatın ve HP Officejet aygıtını prize takın.

telefon kablosunu değiştirme
Bazı ülkelerde/bölgelerde aygıtınızı telefon sistemine bağlamanız için özel bir
telefon kablosu kullanmanız gerekir. Lütfen bkz. Fak Kurulumu bölümü
sayfa 131.

kullanım kılavuzu

hp officejet'inizin bakımı

bölüm 8

fabrika ayarlarına dönme
HP Officejet aygıtının ayarlarını, aygıtı satın aldığınız günkü orijinal fabrika
ayarlarına döndürebilirsiniz.
Not: Varsayılan fabrika ayarlarına dönmek, ayarladığınız tarih bilgisini
değiştirmez ya da tarama ayarlarında, dil ve ülke/bölge ayarlarında
yaptığınız değişiklikleri etkilemez.
Bu işlemi sadece ön panelden gerçekleştirebilirsiniz.
1

Ayarlar düğmesine basın.

5'e ve ardından 3'e basın.
Bu, Araçlar ’ı ve ardından Fabrika Ayarlarına Dön’ü seçer.

hp officejet'inizin bakımı

Araçlar Menüsü
1:Yazıcı Kartuşunu Temizle
2:Yazıcı Kartuşunu Hizala
3:Fabrika Ayarlarına Dön
4:Bellekteki Faksları Yeniden
Yazdır
Varsayılan fabrika ayarları geri yüklenir.

kayma hızını ayarlama
Kayma Hızı seçeneği, mesaj metinlerinin ön panelde sağdan sola doğru kayma
hızını kontrol etmenizi sağlar. Örneğin, bir mesaj fazla uzunsa ve ön panel
ekranına sığmıyorsa, kayması gerekecektir. Bu, mesajın tümünü okuyabilmeniz
içindir. Metnin kayacağı hızı seçebilirsiniz: Normal, Hızlı ya da Yavaş.
Varsayılan değer Normal’dir.
1

Ayarlar düğmesine basın.

6’ya ve ardından 1’e basın.
Bu, Tercihler’i ve ardından, Kayma Hızını Ayarla’yı seçer.

Tercihler Menüsü
1:Kayma Hızını Ayarla
2:İstem Gecikme Süresini Ayarla
3:Ülke/Bölge ve Dili Ayarla
3

Kayma hızını seçmek için düğmesine basın ve sonra OK'e basın.

hp officejet 4200 series

hp officejet aygıtınızın bakımı

istem gecikme süresini ayarlama
İstem Gecikme Süresi seçeneği, sizden bir işlem yapmanızı isteyen mesaj çıkana
geçen zamanı kontrol etmenizi sağlar. Örneğin, Kopyala düğmesine basarsanız
ve başka bir düğmeye basmadan istem gecikmesi süresi kadar bir zaman
geçerse, ön panel ekranında "Orijinali yükleyip Başlat'a basın" yazısı
görüntülenir. Normal, Hızlı ya da Yavaş seçeneklerinden birini tercih
edebilirsiniz. Varsayılan değer Normal’dir.
1

Ayarlar düğmesine basın.

6’ya ve ardından 2'ye basın.
Bu, Tercihler’i ve ardından İstem Gecikme Süresini Ayarla’yı seçer.

Tercihler Menüsü
1:Kayma Hızını Ayarla
2:İstem Gecikme Süresini Ayarla
3:Ülke/Bölge ve Dili Ayarla
3

Gecikme süresi görünene kadar düğmesine ve sonra da OK düğmesine
basın.

Makineniz çalıştığı sürece, bazı mekanik sesler duyabilirsiniz. Bunlar, aygıtınızın
otomatik bakımı sırasında ortaya çıkması normal seslerdir.

kullanım kılavuzu

hp officejet'inizin bakımı

otomatik bakım sesleri

hp officejet'inizin bakımı

bölüm 8

hp officejet 4200 series

hp officejet 4200 series desteği

Hewlett-Packard, HP Officejet aygıtınız için Internet ve telefon desteği sağlar.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

Internet’ten destek ve diğer bilgileri alma, sayfa 93

•

hp müşteri hizmetleri, sayfa 93

•

hp officejet aygıtınızın nakliye için hazırlanması, sayfa 96

Aradığınız yanıtı, ürünle birlikte sağlanan basılı belgelerde veya ekran belgelerinde
bulamazsanız, ilerideki sayfalarda listelenen HP destek hizmetlerinden birine
başvurabilirsiniz. Bazı destek hizmetleri yalnızca A.B.D. ve Kanada’da verilirken
diğerlerinden dünya genelinde birçok ülkede/bölgede yararlanılabilinir. Ülkeniz/
bölgeniz için bir destek hizmeti numarası verilmemişse, yardım için en yakınınızdaki yetkili
HP bayisiyle temasa geçin.

Internet’ten destek ve diğer bilgileri alma
Internet erişiminiz varsa, aşağıdaki HP web sitesinden yardım alabilirsiniz:
www.hp.com/support
Bu web sitesi, teknik destek, sürücüler, sarf malzemeleri ve siparişle ilgili bilgi vermektedir.

hp müşteri hizmetleri
HP Officejet ile birlikte diğer firmalara ait yazılım programları da verilebilir. Bu
programların herhangi birini kullanmada sorun yaşadığınızda en ayrıntılı teknik yardımı,
ilgili firmanın uzmanlarını arayarak alabilirsiniz.
HP Müşteri Hizmetleri’ne başvurmanız gerekirse, aramadan önce aşağıdakileri yapın.
Şunlardan emin olun:
a. HP Officejet aygıtının fişe takılı ve açık olduğundan.
b. Belirtilen yazıcı kartuşlarının doğru takıldığından.
c. Önerilen kağıtların kağıt tepsisine doğru biçimde yerleştirilmiş olduğundan.

HP
a.
b.
c.
d.

Daha fazla bilgi için şu adresteki HP web sitesini ziyaret edin:
www.hp.com/support

Officejet aygıtınızı sıfırlama:
Ön panelde bulunan Açık düğmesini kullanarak HP Officejet aygıtını kapatın
Güç kablosunu HP Officejet aygıtının arkasından çıkartın.
Güç kablosunu HP Officejet aygıtına yeniden takın.
Açık düğmesini kullanarak HP Officejet aygıtını açın.

hp officejet desteği

bölüm 9
4

Halen sorunlarla karşılaşıyorsanız ve bir HP Müşteri Desteği Temsilcisi ile
görüşmeniz gerekiyorsa şunları yapın:
a. HP Officejet aygıtınızın ön panelinde yazdığı biçimde, kendine özgü adını
hazırda bulundurun.
b. Hizmet kimlik numaranızı ve seri numarasını hazırda bulundurun.
Hizmet kimlik numaranızı ve seri numarasını ön panelde görüntülemek için OK
ve Renkli Başlat düğmelerine aynı anda basın. Model Numarası görüntülene
dek düğmesine basın ve ardından OK düğmesine basın. Hizmet kimlik
numarası ön panel ekranının alt satırında belirir. Hizmet kimlik numarasını not
alın ve sonra İptal düğmesine basın. Bilgi Menüsü'ne geri dönersiniz. Seri
Numarası görüntülene dek düğmesine basın ve ardından OK düğmesine
basın. Seri numarası ön panel ekranının alt satırında belirir. Seri numarasını not
alın ve Bilgi Menüsü'nden çıkmak için arka arkaya İptal düğmesine basın.
c. Otomatik Sınama Raporu yazdırın. Otomatik Sınama Raporu yazdırmakla ilgili
bilgi için bkz. otomatik sınama raporu yazdırma, sayfa 80.
d. Elinizde örnek bir çıktı olması için renkli bir kopya yazdırın.
e. Sorununuzu ayrıntılı biçimde açıklamak için hazırlıklı olun.

HP Müşteri Hizmetleri’ni. Aramayı yaparken HP Officejet aygıtınızın yakınında olun.

garanti süresince Kuzey Amerika'da arama
1-800-HP-INVENT nolu telefonu arayın. ABD’de telefon desteği, haftada 7 gün, günde 24
saat, İngilizce ve İspanyolca olarak verilmektedir (günler ve çalışma saatleri bildirimde
bulunulmaksızın değiştirilebilir). Bu hizmet garanti süresince ücretsizdir. Garanti dönemi
dışında ücret alınabilir.

dünyada başka yerlerden arama
Aşağıda verilen numaralar, bu kılavuzun yayınlandığı tarihte güncel olan numaralardır.
Güncel uluslararası HP Destek Hizmetleri numaralarının listesini görmek için aşağıdaki
web sitesine gidin ve kendi ülkenizi/bölgenizi veya dilinizi seçin:
www.hp.com/support
Aşağıdaki ülkelerde/bölgelerde bulunan HP destek merkezlerini arayabilirsiniz.
Bulunduğunuz ülke/bölge listede yoksa, nasıl hizmet alabileceğinizi öğrenmek için yerel
bayinize ya da en yakın HP Satış ve Destek Ofisi’ne başvurun.
Destek hizmeti garanti süresi içinde ücretsiz olmakla birlikte, telefon ücretleri size ait
olacaktır. Bazı durumlarda, her arama için sabit bir ücret de alınabilir.

hp officejet desteği

Avrupa'da telefon desteği için, aşağıdaki web sitesine başvurarak, ülkenizdeki veya
bölgenizdeki telefon desteği ayrıntılarını ve koşullarını kontrol edin:
www.hp.com/support
Ya da, bayinize başvurabilir veya bu kitapçıkta gösterilen numaradan HP'yi
arayabilirsiniz.
Telefon destek hizmetimizi sürekli iyileştirme çabalarımızın bir parçası olan hizmet
özellikleri ve bunların verilmesine ilişkin yeni bilgiler için web sitemizi belli aralıklarla
kontrol etmenizi öneririz.

ülke/bölge

hp teknik desteği

ülke/bölge

Almanya (0,12 Euro/
dk.)

+49 (0) 180 5652 180

Karayipler ve Orta Amerika 1-800-711-2884

Arjantin

(54)11-4778-8380
0-810-555-5520

Katar

+971 4 883 8454

Avrupa (İngilizce)

+44 (0) 207 512 5202

Kolombiya

9-800-114-726

hp teknik desteği

hp officejet 4200 series

hp officejet 4200 series desteği

hp teknik desteği

ülke/bölge

hp teknik desteği

Avustralya

+61 3 8877 8000
1902 910 910

Kore

+82 1588 3003

Avusturya

+43 (0) 820 87 4417

Kosta Rika

0-800-011-0524

Bahreyn (Dubai)

+973 800 728

Kuveyt

+971 4 883 8454

Belçika (Felemenkçe)

+32 (0) 70 300 005

Lübnan

+971 4 883 8454

Belçika (Fransızca)

+32 (0) 70 300 004

Lüksemburg (Almanca)

900 40 007

Birleşik Arap Emirlikleri

800 4910

Lüksemburg (Fransızca)

900 40 006

Bolivya

800-100247

Macaristan

+36 (0) 1 382 1111

Brezilya (Demais
Localidades)

0800 157751

Malezya

1-800-805405

Brezilya (Grande Sao
Paulo)

(11) 3747 7799

Meksika

01-800-472-6684

Cezayir 1

+213(0)61 56 45 43

Meksika (Mexico City)

5258-9922

Çek Cumhuriyeti

+42 (0) 2 6130 7310

Mısır

+20 02 532 5222

Çin

86-21-38814518
8008206616

Norveç

+47 815 62 070

Danimarka

+45 70202845

Panama

001-800-7112884

Ekvador (Andinatel)

999119+1-8007112884

Peru

0-800-10111

Ekvador (Pasifitel)

1-800-225528+1-8007112884

Polonya

+48 22 865 98 00

Endonezya

62-21-350-3408

Portekiz

+351 808 201 492

Fas

+212 224 047 47

Porto Riko

1-877-232-0589

Filipinler

632-867-3551

Romanya

+40 1 315 44 42

Filistin

+971 4 883 8454

Rusya, Moskova

+7 095 797 3520

Finlandiya

+358 (0) 203 66 767

Rusya, St. Petersburg

+7 812 346 7997

Fransa (0,34 Euro/dk.)

+33 (0) 892 6960 22

Singapur

(65) 272-5300

Guatemala

1 800-995-5105

Slovakya

+ 421 2 6820 8080

Güney Afrika
(Cumhuriyet Dışında)

+27-11 258 9301

Suudi Arabistan

+966 800 897 14440

Güney Afrika (GAC)

086 000 1030

Şili

800-360-999

Hindistan

1-600-112267
91 11 682 6035

Tayland

+66 (2) 661 4000

Hollanda (0.10 Euro/
dk.)

0900 2020 165

Tayvan

+886-2-2717-0055
0800 010 055

Hong Kong

+85 (2) 3002 8555

Tunus1

+216 1 891 222

İngiltere

+44 (0) 870 010 4320

Türkiye

+90 216 579 7171

İrlanda

+353 1890 923902

Ukrayna

+7 (380-44) 490-3520

İspanya

+34 902 010 059

Umman

+971 4 883 8454

kullanım kılavuzu

hp officejet desteği

ülke/bölge

bölüm 9

ülke/bölge

hp teknik desteği

ülke/bölge

hp teknik desteği

İsrail

+972 (0) 9 830 4848

Ürdün

+971 4 883 8454

+46 (0)77 120 4765

Venezüella

01-800-4746-8368

+41 (0) 848 672 672
İsviçre (yoğun
saatlerde 0,08CHF/dk.,
yoğun olmayan
saatlerde 0,04CHF/dk.)

Venezüella (Caracas)

(502) 207-8488

İtalya

+39 848 800 871

Vietnam

84-8-823-4530

Japonya

0570 000 511
+81 3 3335 9800

Yemen

+971 4 883 8454

Kanada garanti sonrası
(arama başına ücret)

1-877-621-4722

Yeni Zelanda

0800 441 147

Kanada, garanti süresi
içinde

(905) 206 4663

Yunanistan

+30 10 6073 603

İsveç
2

1 Bu Çağrı Merkezi şu ülkelerdeki/bölgelerdeki Fransızca konuşan müşterilere destek vermektedir:
Fas, Tunus ve Cezayir
2 Bu Çağrı Merkezi İsviçre'deki Almanca, Fransızca ve İtalyanca konuşan müşterilere destek verir.

Avustralya'da garanti sonrası arama
Ürününüz garanti kapsamında değilse, 03 8877 8000 numaralı telefonu arayabilirsiniz.
Arama başına, 27,50$ (GST dahil) tutarında garanti dışı destek ücreti kredi kartınızdan
tahsil edilecektir. Ayrıca, Pazartesi ile Cuma günleri arasında 9:00 ile 17:00 saatleri
arasında 1902 910 910 numarası telefonu arayabilirsiniz (27,50$ tutarındaki ücret
telefon hesabınıza eklenecektir). (Ödemeler ve destek hizmeti verilen saatler önceden
haber verilmeden değiştirilebilir.)

hp officejet aygıtınızın nakliye için hazırlanması
HP Müşteri Hizmetleri’ni aradıktan sonra ya da ürünü satın aldığınız yere geri
götürdüğünüzde, HP Officejet aygıtınızı servise göndermeniz istenirse, HP ürününe başka
hasar gelmesini engellemek için lütfen aşağıdaki adımlarını izleyin.

hp officejet desteği

Not: HP Officejet aygıtınızı gönderirken, yazıcı kartuşlarının çıkarılmış olduğundan
emin olun. Açık düğmesine basarak HP Officejet aygıtını doğru biçimde
kapattığınızdan emin olun.
1

HP Officejet aygıtını açın.
Aygıtınız açılmazsa ve taşıyıcısı, taşıyıcı erişim kapağının altında gözükmüyorsa, 1
ile 6 arasındaki adımları dikkate almayın. Bu durumda yazıcı kartuşlarını
çıkaramazsınız. 7. adıma geçin.

Taşıyıcı erişim kapağını açın.

Yazıcı kartuşlarını çıkartın.
Yazıcı kartuşlarının çıkartılması hakkında bilgi için bkz. yazıcı kartuşlarını
değiştirme.
Dikkat! Her iki yazıcı kartuşunu da çıkarın. Çıkartmazsanız HP Officejet
aygıtınız hasar görebilir.

Yazıcı kartuşlarının kurumasını önlemek için hava almayan bir torbaya koyup
saklayın. HP müşteri hizmetleri temsilcisi tarafından istenmedikçe kartuşları
HP Officejet ile birlikte göndermeyin.

Taşıyıcısı erişim kapağını kapatın. HP Officejet aygıtını kapatın.

Ön panel kapağını aşağıdaki gibi çıkarın:
hp officejet 4200 series

hp officejet 4200 series desteği
a. Ön panel kapağını gösterildiği gibi ön tarafını iki elinizle tutun.
b. HP Officejet aygıtından çıkarmak için ön panel kapağını kuvvetlice yukarı
kaldırın.

Ön panel kapağını saklayın. Ön panel kapağını HP Officejet ile geri göndermeyin.

Belge tutucuyu yukarı, ön panel alanının üstüne katlayın ve sonra otomatik belge
besleyici tepsisini, belge tutucunun üstüne aşağıya katlayın.

Kağıt tepsisi uzantılarının kapalı olmasına dikkat edin ve sonra kağıt tepsisi
kapağını yerine oturana kadar katlayın.
Böylece HP Officejet, aşağıda gösterildiği gibi tamamen kapalı duruma gelir.

hp officejet desteği

kullanım kılavuzu

bölüm 9
10

Orijinal veya değiştirilen aygıtla birlikte verilen ambalaj malzemeleri duruyorsa,
bunları kullanarak HP Officejet aygıtınızı nakledilmeye hazır hale getirin.

Orijinal ambalaj malzemeleri yoksa, lütfen başka uygun ambalaj malzemeleri
kullanın. Yanlış paketleme veya nakliyeden kaynaklanan hasarlar garanti
kapsamında değildir.
İade adresi etiketini kutunun dışına yapıştırın.

Kutuya şunları koyun:
– Servis personeli için belirtilerin tam bir açıklaması (yazdırma kalitesi sorunları
için örnekler yararlı olabilir).
– Garanti süresi kapsamını belirtmek için satış fişinin veya satın alma belgesinin
kopyası.
– Adınız, adresiniz ve gün içinde ulaşılabileceğiniz telefon numarası.

hp officejet desteği

hp officejet 4200 series

garanti bilgileri

HP Officejet aygıtı, bu bölümde anlatılan sınırlı bir garanti ile birlikte verilir. Garanti
hizmetinin nasıl alınacağı ve standart fabrika garantinizin nasıl yükseltileceği hakkında
bilgi de ayrıca bu bölümde verilmiştir.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

sınırlı garanti süresi, sayfa 99

•

garanti hizmeti, sayfa 99

•

garanti yükseltmeleri, sayfa 99

•

hp officejet'inizi onarım için geri gönderme, sayfa 100

•

hewlett-packard sınırlı küresel garanti bildirimi, sayfa 100

sınırlı garanti süresi
Sınırlı Garanti Süresi (donanım ve işçilik): 1 Yıl
Sınırlı Garanti Süresi (CD ortamı): 90 Gün
Sınırlı Garanti Süresi (yazıcı kartuşları): Hangisi daha önce gerçekleşirse, HP mürekkebi
bitene kadar veya kartuşun üzerinde yazılı olan "garanti sonu" tarihine kadar.

garanti hizmeti
hızlı hizmet
Müşterinin HP'nin hızlı onarım hizmetinden yararlanması için önce, temel sorun çözme
işlemi için HP hizmet ofisi ile veya HP Müşteri Destek Merkezi ile bağlantı kurması gerekir.
Müşteri Desteği aranmadan önce uygulanacak adımlar için bkz. hp müşteri hizmetleri,
sayfa 93.
Not: HP hızlı onarım hizmeti bazı ülkelerde/bölgelerde verilmiyor olabilir.
Müşterinin ürününde önemsiz bir parçanın değişmesi gerekiyor ve bu parçalar, normal
koşullarda müşteri tarafından değiştirilebiliyorsa, müşteri tarafından değiştirilebilen
parçalar hızlandırılmış parça nakliyesi aracılığıyla iletilebilir. Bu durumda HP, nakliye
ücretlerini, gümrük harçlarını ve vergilerini ödeyip parçanın değiştirilmesi için telefonla
yardım sağlar ve kendisine iade edilmesini istediği herhangi bir parçanın nakliye ücretini,
gümrük harçlarını ve vergilerini öder.
HP Müşteri Destek Merkezi müşterileri, HP tarafından HP ürünlerine hizmet vermek üzere
onaylanmış yetkili servis sağlayıcılarına yönlendirebilir.

garanti yükseltmeleri

garanti bilgileri

HP SUPPORTPACK ile standart fabrika garantinizi toplam üç yıl olarak yükseltin. Hizmet
kapsamı, ürünün satın alındığı tarihte başlar ve paketin, ürünün satın alındığı tarihten
itibaren ilk 180 gün içerisinde satın alınmış olması gerekir. Bu programda, Sıradağlar
Standart Saat Dilimi’ne göre (MST), Pazartesi ile Cuma günleri arası 6:00 ile 22:00
saatleri ve Cumartesi günleri 9:00 ile 16:00 saatleri arasında (MST) telefon desteği
verilmektedir. Teknik destek telefon görüşmesi sırasında ürün değişimine karar verilirse HP,
ürünü, bir sonraki iş gününde ücretsiz olarak tarafınıza gönderir. Yalnızca ABD'de
geçerlidir.

bölüm 10
Daha fazla bilgi için 1-888-999-4747 numaralı telefonu arayın veya HP web sitesini
ziyaret edin:
www.hp.com/go/hpsupportpack
ABD dışında lütfen ülkenizdeki HP Müşteri Destek ofisini arayın. Uluslararası Müşteri
Destek numaraları listesi için bkz. dünyada başka yerlerden arama, sayfa 94.

hp officejet'inizi onarım için geri gönderme
HP Officejet ürününüzü servis için geri göndermeden önce HP Müşteri Desteği’ni
aramanız gerekir. Müşteri Desteği aranmadan önce uygulanacak adımlar için bkz.
hp müşteri hizmetleri, sayfa 93.

hewlett-packard sınırlı küresel garanti bildirimi
Aşağıdaki bilgiler HP sınırlı küresel garantisini tanımlar.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

sınırlı garanti kapsamı, sayfa 100

•

garanti sınırlamaları, sayfa 101

•

sorumluluk sınırlamaları, sayfa 101

•

yerel hukuk, sayfa 101

sınırlı garanti kapsamı
Hewlett-Packard ("HP") son kullanıcı müşterisine ("Müşteri"), ilgili yazılım, aksesuarlar,
ortamlar ve sarf malzemeleri dahil olmak üzere, her HP Officejet 4200 Series ürününün
("Ürün"), müşteri tarafından satın alındığı tarihten itibaren (aşağıda belirtilen) süre için,
malzeme ve işçilik hatalarına karşı garantili olduğunu beyan eder.
HP'nin sınırlı garantisi, her yazılım Ürün’ü için yalnızca programlama yönergelerinin
yürütülmesinde başarısızlıkla karşılaşılması halinde geçerlidir. HP, hiçbir Ürün’ün çalışma
açısından kesintisiz ve hatasız olacağını garanti etmez.
HP’nin sınırlı garantisi, ürünün normal kullanımından kaynaklanan hataları
kapsamaktadır; ancak, (a) hatalı bakım veya tadilat, (b) HP tarafından sağlanmayan veya
desteklenmeyen yazılım, aksesuar, ortam veya sarf malzemeleri kullanımı veya (c) Ürünün
özellikleri dışında yapılan işlemler veya yetkisiz değişiklikler ya da yanlış kullanım
sonucunda ortaya çıkan sorunlar dahil, diğer sorunları kapsamaz.
Herhangi bir donanım Ürün’ünde HP yazıcı kartuşu dışında bir yazıcı kartuşunun veya
yeniden doldurulmuş yazıcı kartuşunun kullanılması, Müşteri’ye verilen garantiyi veya
Müşteri ile yapılmış herhangi bir HP destek sözleşmesini etkilemez. Bununla birlikte,
Ürün’deki hata veya hasarın HP olmayan veya yeniden doldurulmuş yazıcı kartuşundan
kaynaklandığı saptanırsa HP, hata veya hasar için Ürün’e hizmet vermek üzere standart
işçilik ve parça ücretlerini alacaktır.
Geçerli garanti süresi içinde HP, ürünle ilgili bir hata bildirimi alırsa, kendi tercihine bağlı
olarak garanti kapsamındaki ürünü onaracak veya hatalı ürünü değiştirecektir. HP sınırlı
garantisinin işçilik ücretlerini kapsamadığı durumlarda, onarımlardan HP'nin standart
işçilik ücretleri talep edilecektir.

garanti bilgileri

HP, HP garantisi kapsamındaki hatalı Ürün’ü onaramaz veya değiştiremezse, hata
bildirimini izleyen makul bir süre içinde ürünün satın alma bedelini iade edecektir.
Müşteri hatalı Ürün’ü HP'ye gönderene kadar HP'nin ürünü onarma, değiştirme veya
bedelini iade etme yükümlülüğü bulunmaz.
Değiştirilen ürün, en azından önceki ürünün işlevlerini karşılıyor olması kaydıyla, yeni veya
yeni gibi olabilir.

100

hp officejet 4200 series

garanti bilgileri
HP ürünleri, her bir Ürün için geçerli olmak koşuluyla, performans olarak yeni ürüne eşit
yeniden üretilmiş parçalar, bileşenler veya malzemeler içerebilir.
HP'nin her Ürün için olan sınırlı garantisi, söz konusu HP ürününün HP tarafından
dağıtıldığı her ülkede/bölgede veya yörede geçerlidir. Yerinde hizmet gibi ek garanti
hizmetleri için olan sözleşmeler, ürünün HP veya yetkili bir temsilcisi tarafından dağıtıldığı
ülkelerdeki/bölgelerdeki yetkili HP servisinden edinilebilir.

garanti sınırlamaları
YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE HP YA DA ÜÇÜNCÜ ŞAHIS OLAN
TEDARİKÇİLERİ GARANTİ KAPSAMINDAKİ HP ÜRÜNLERİ İÇİN AÇIK VEYA KOŞULSUZ
HİÇBİR GARANTİ TAAHHÜDÜNE GİREMEZ VE TİCARİ OLARAK SATILABİLİRLİK,
TATMİNKAR KALİTE VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONULARINA İLİŞKİN
KOŞULSUZ GARANTİ KOŞULLARINI KABUL ETMEDİĞİNİ ÖZELLİKLE BEYAN EDER.

sorumluluk sınırlamaları
Yerel yasaların izin verdiği ölçülerde bu Sınırlı Garanti Bildirimi'nde tanınan haklar,
Müşteri'nin kendisine özel ve yegane haklarıdır.
YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE BU SINIRLI GARANTİ BİLDİRİMİ’NDE ÖZELLİKLE
BELİRTİLEN YÜKÜMLÜLÜKLER HARİCİNDE HP VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHIS TEDARİKÇİLERİ
SÖZLEŞMEYE, HAKSIZ MUAMELEYE VEYA HANGİ HUKUK SİSTEMİNE DAYANIYOR
OLURSA OLSUN, OLASI ZARARLAR HAKKINDA ÖNCEDEN UYARILMIŞ OLSALAR DAHİ,
DOLAYLI, DOLAYSIZ, ÖZEL, TESADÜFEN VEYA SONUÇ OLARAK OLUŞAN ZARAR VE
ZİYANLARDAN HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULAMAZ.

yerel hukuk
Bu Sınırlı Garanti Bildirimi Müşteriye özel yasal haklar sağlamaktadır. Müşteri ayrıca,
ABD'de eyaletlere, Kanada'da bölgelere ve dünyanın diğer kısımlarında ülkeye/bölgeye
göre değişen başka haklara da sahip olabilir.
Bu Sınırlı Garanti Bildirimi’nin yerel yasalarla çelişmesi durumunda işbu Bildirim, söz
konusu yerel yasalarla uyumlu olacak biçimde değiştirilmiş kabul edilir. Söz konusu yerel
yasalara göre bu Bildirim’de geçen bazı sorumlukların reddi ve sınırlamalar Müşteri için
geçerli olmayabilir. Örneğin, ABD dışındaki bazı devletlerin yanı sıra (Kanada'daki
bölgeler de dahil) ABD'deki bazı eyaletlerde:
Bu Bildirim'deki sorumlulukların reddi ve sınırlamaların tüketicinin yasal haklarını
kısıtlamasına izin verilmez (örneğin, İngiltere);
Aksi takdirde üreticinin bu tür sorumluluk reddi ve sınırlamalarını uygulaması kısıtlanabilir
veya
Müşteriye ek garanti hakları verilerek, üreticinin reddedemeyeceği koşulsuz garantilerin
süresi belirtilebilir veya koşulsuz garantilerin süresine ilişkin sınırlamalara izin
verilmeyebilir.
AVUSTRALYA VE YENİ ZELANDA'DAKİ TÜKETİCİ İŞLEMLERİ İÇİN, YASALAR
TARAFINDAN İZİN VERİLEN KAPSAM HARİÇ OLMAK ÜZERE, BU SINIRLI GARANTİ
BEYANI’NDA YER ALAN HÜKÜMLER, GARANTİ KAPSAMINDAKİ HP ÜRÜNLERİNİN
MÜŞTERİLERE SATIŞINDAN KAYNAKLANAN ZORUNLU YASAL HAKLARA EK NİTELİĞİ
TAŞIMAKTA OLUP, BUNLARI HARİÇ TUTAMAZ, SINIRLANDIRAMAZ YA DA
DEĞİŞTİREMEZ.

garanti bilgileri

kullanım kılavuzu

101

garanti bilgileri

bölüm 10

102

hp officejet 4200 series

teknik bilgiler
teknik bilgiler

HP Officejet aygıtınız için teknik özelikler ve uluslararası yasal bilgiler bu bölümde
sağlanmaktadır.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

kağıt özellikleri, sayfa 103

•

faks şartnameleri, sayfa 105

•

tarama şartnameleri, sayfa 105

•

boyut şartnameleri, sayfa 106

•

güç şartnameleri, sayfa 106

•

çevresel şartnameler, sayfa 106

•

çevresel ürün gözetim programı, sayfa 106

•

yasal bildirimler, sayfa 109

kağıt özellikleri
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

kağıt tepsisi kapasitesi, sayfa 103

•

otomatik belge besleyici kağıt kapasitesi, sayfa 104

•

kağıt boyutları, sayfa 104

•

baskıda kenar boşluğu şartnameleri, sayfa 105

kağıt tepsisi kapasitesi
tür

kağıt ağırlığı

giriş tepsisi1 çıkış tepsisi2

Düz kağıt

(70-90 gsm arası)

100

Kartlar

(200 gsm)

Zarflar

(75-90 gsm arası)

Asetat filmi

Etiketler

4 x 6 inç (10 x 15 cm)
Fotoğraf Kağıdı

236 gsm

1 Maksimum kapasite
2 Çıkış tepsisi kapasitesi, kullandığınız kağıt türünden ve mürekkep miktarından
etkilenir. HP, çıkış tepsisinin sık sık boşaltılmasını önerir.

103

bölüm 11

teknik bilgiler

otomatik belge besleyici kağıt kapasitesi
tür1

kağıt ağırlığı

miktar

Letter

70 gsm

Legal

70 gsm

1 Otomatik belge besleyici, sadece düz kağıt kabul eder. Asetat filmi,
zarf ya da etiket kabul etmez.

kağıt boyutları

104

tür

boyut

Kağıt

Letter: 8,5 x11 inç (216 x 279 mm)
Legal: 8,5 x 11 inç (216 x 279 mm)
A4: 210 x 297 mm

Zarflar

U.S. #10: 4,125 x 9,5 inç (105 x 241 mm)
A2: 111 x 146 mm
DL: 110 x 220 mm
C6: 114 x 162 mm

Asetat filmi

Letter: 8,5 x11 inç (216 x 279 mm)
A4: 210 x 297 mm

Fotoğraf kağıdı

4 x 6 inç (10 x 15 cm)

Etiketler

Letter: 8,5 x11 inç (216 x 279 mm)
A4: 210 x 297 mm

hp officejet 4200 series

teknik bilgiler

baskıda kenar boşluğu şartnameleri
alta
(arka kenar)1

sol

sağ

U.S. (Letter, Legal,
Executive)

0,07 inç
(1,8 mm)

0,46 inç
(11,7 mm)

0,25 inç
(6,4 mm)

ISO (A4, A5) ve
JIS (B5)

1,8 mm
(0,07 inç)

11,7 mm
(0,46 inç)

3,2 mm
(0,13 inç)

11,7 mm
(0,46 inç)

3,2 mm
(0,13 inç)

1,8 mm
(0,07 inç)

11,7 mm
(0,46 inç)

3,2 mm
(0,13 inç)

teknik bilgiler

üst
(ön kenar)
kağıt veya asetat filmi

zarflar

kartlar

1 Bu kenar boşluğu Officejet uyumlu değildir; ancak toplam yazım alanı, uyumludur. Yazım alanı,
merkez noktadan 5,4 mm (0,21 inç) ofset basılmıştır; bu şekilde, asimetrik alt ve üst kenar
boşlukları oluşur.

faks şartnameleri
•

Walk-up siyah beyaz ve renkli faks kapasiteleri

•

Onaylama ve faaliyet raporları

•

Hata Düzeltme Modu’na sahip CCITT/ITU Grup 3 faks

•

33,6 Kbps iletim

•

33,6 Kbps'de sayfa başına 3 saniye hız ((standart çözünürlükte ITU-T Test
Görüntüsü #1'e bağlıdır.) Daha karmaşık sayfalar ya da yüksek çözünürlük, daha
uzun süre alır ve daha fazla bellek kullanır.

•

Otomatik faks/ telesekreter geçişiyle çalma sayısını algılama

tarama şartnameleri

kullanım kılavuzu

•

Görüntü düzenleyici dahildir

•

Tümleşik OCR yazılımı taranmış metni düzenlenebilir metine otomatik olarak çevirir.

•

Temas görüntü algılayıcı (CIS)

•

Twain-uyumlu arabirim

•

Tarama hızı, belgenin karmaşıklığına bağlı olarak değişiklik gösterir

•

Çözünürlük: 600 x 2400 ppi maksimum (19200 ppi)

•

Bit derinliği: 36 bit renkli; 12 bit gri tonlamalı

•

Otomatik belge besleyici için maksimum tarama boyutu: 216 x 279 mm (8,5 x 11
inç)

105

bölüm 11

teknik bilgiler

boyut şartnameleri
yükseklik

boy

ağırlık (yazıcı kartuşları
olmadan)

41,6 cm

20,4 cm

5,5 kg

41,6 cm

45 cm

5,5 kg

kağıt tepsileri kapalı olarak
18 cm

kağıt tepsileri açık olarak
33 cm

güç şartnameleri
•

Güç tüketimi: 50 W maksimum

•

Giriş voltajı: AC 100 - 240 V, 0,7 A (maksimum), 50–60 Hz

çevresel şartnameler
•

Önerilen çalışma sıcaklığı aralığı: 15º - 32º C

•

Kabul edilir çalışma sıcaklığı aralığı: 5º - 40º C

•

Nem Oranı: %15 - %85 RH yoğunlaşmayan

•

Saklama sıcaklığı aralığı: –40º - 60º C

•

Yüksek elektromanyetik alanların bulunması durumunda, HP Officejet aygıtı çıktıları
biraz bozuk olabilir.

•

HP, potansiyel yüksek manyetik alanlardan kaynaklanan gürültüleri en aza indirmek
için en fazla 3 metre uzunluğunda bir USB kablosu kullanılmasını önerir.

çevresel ürün gözetim programı
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

çevreyi koruma, sayfa 106

•

ozon üretimi, sayfa 106

•

energy consumption, sayfa 107

•

kağıt kullanımı, sayfa 107

•

plastik, sayfa 107

•

malzeme güvenlik verileri sayfaları, sayfa 107

•

geri dönüşüm programı, sayfa 108

•

hp inkjet sarf malzemeleri geri dönüşüm programı, sayfa 108

çevreyi koruma
Hewlett-Packard Company, çevreye duyarlı bakış açısıyla kaliteli ürünler sağlamayı
taahhüt eder. Bu ürün, çevremiz üzerinde yaratacağı etkilerin en alt düzeye indirgenmesini
sağlayacak çeşitli niteliklerle tasarlanmıştır.
Daha fazla bilgi edinmek için HP’nin Çevre Taahhüdü web sitesini ziyaret edin:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

ozon üretimi
Bu ürün, kayda değer miktarda ozon gazı (O3) üretmez.

106

hp officejet 4200 series

teknik bilgiler

energy consumption

ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR
partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy
efficiency.
For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website:
www.energystar.gov

kağıt kullanımı
Bu ürün, DIN 19309'a göre geri dönüştürülmüş kağıt kullanımı için uygundur.

plastik
25 gramın üzerindeki plastik parçalar, ürün kullanılmaz hale geldiğinde geri
dönüştürülmeleri amacıyla belirlenmelerinin kolaylaşması için uluslararası standartlara
göre işaretlenir.

malzeme güvenlik verileri sayfaları
Malzeme güvenlik veri sayfaları (MSDS) HP'nin aşağıdaki web sitesinden sağlanabilir:
www.hp.com/go/msds
Internet erişimi olmayan müşteriler, kendi yerel HP Müşteri Hizmetleri Merkezleri ile
bağlantıya geçebilirler.

kullanım kılavuzu

107

teknik bilgiler

Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR® mode, which saves natural
resources, and saves money without affecting the high performance of this product. This
product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program established to
encourage the development of energy-efficient office products.

bölüm 11

geri dönüşüm programı
teknik bilgiler

HP, dünya çapında en büyük elektronik geri dönüşüm merkezlerinden bazılarıyla ortak
olmasının yanında, birçok ülkede hızla artan sayıda ürün iade ve geri dönüşüm
programları sunmaktadır. HP, ayrıca, birtakım popüler ürünlerini yenileyip tekrar satarak
kaynakları korumaktadır.
Bu HP ürünü, ömürleri dolduğunda özel muamele görmeleri gerekebilen aşağıdaki
malzemeleri içermektedir:
•

Tarayıcının flüoresan lambasındaki civa (<2 mg)

•

Lehim içinde kurşun

•

Lityum pil
Bu üründe, ürünün kullanım süresi sonunda düzgün biçimde çıkartılıp yönetmeliklere
uygun biçimde atılması gereken küçük bir Lityum pil bulunmaktadır. Pil ana kartın
üzerindedir.
– Pil parça numarası: Panasonic CR2032
– Pil malzemesi: Lityum
– Pil türü: düğme/bozuk para benzeri pil
– Ürün başına miktar: 1
– Ağırlık: yaklaşık 3 gram
– Lityum türü: katı
– Pil üreticisi: Panasonic, Japonya

hp inkjet sarf malzemeleri geri dönüşüm programı
HP, çevreyi korumayı taahhüt eder. HP Inkjet Sarf Malzemeleri Geri Dönüşüm Programı
pek çok ülke ve bölgede geçerlidir ve kullanılmış yazıcı kartuşlarını ücretsiz olarak geri
dönüştürebilmenizi sağlar. Daha fazla bilgi içim, şu web sitesine gidin:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

108

hp officejet 4200 series

teknik bilgiler

yasal bildirimler
teknik bilgiler

HP Officejet aygıtı, ülkenizdeki/bölgenizdeki yasal gerekleri karşılamaktadır.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

yasal model kimlik numarası, sayfa 109

•

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements, sayfa 109

•

FCC statement, sayfa 110

•

note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users
of the Canadian telephone network, sayfa 110

•

note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada, sayfa 111

•

notice to users in the European Economic Area, sayfa 112

•

notice to users of the German telephone network, sayfa 112

•

declaration of conformity (European Union), sayfa 112

•

geräuschemission, sayfa 112

•

notice to users in Korea (Officejet 4255 only), sayfa 113

yasal model kimlik numarası
Yasal kimlik işlemleri için ürününüze bir Yasal Model Numarası atanmıştır. Ürününüzün
Yasal Kimlik Numarası SDGOB-0306-01 veya SDGOB-0306-02’dir. Yasal numaranın
pazarlama adıyla (HP Officejet 4200 Series) veya ürün numarasıyla (Q5600A, Q5610A)
karıştırılmaması gerekir.

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that
contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent
Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone
company.
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This
equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using
a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the
telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone
line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices
on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not
all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of
the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should
call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.
If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may
discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance
notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of
your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes
in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation
of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the
opportunity to maintain uninterrupted service.
If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look
elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company may
ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected
or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.
Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility
commission, public service commission, or corporation commission for more information.

kullanım kılavuzu

109

bölüm 11

teknik bilgiler

This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making
test calls to emergency numbers:
•

Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.

•

Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.
Not: This equipment is hearing aid compatible.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use
a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless
such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page
or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the
business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number
of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number
provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local
or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax
machine, you should complete the steps described in the software.

FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.
Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•

Reorient the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and the receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For more information, contact the Product Regulations Manager, Hewlett-Packard
Company, San Diego, (858) 655-4100.
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications
Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This
booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402.
Stock No. 004-000-00345-4.
Dikkat! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or
modifications to this equipment not expressly approved by the HewlettPackard Company may cause harmful interference and void the FCC
authorization to operate this equipment.

note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to
users of the Canadian telephone network
Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux
d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
L’abréviation IC qui précède le numéro d’enregistrement indique que l’enregistrement a été

110

hp officejet 4200 series

teknik bilgiler

Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer que les prises électriques reliées
à la terre de la source d’alimentation, des lignes téléphoniques et du circuit métallique
d’alimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux autres. Cette précaution
est particulièrement importante dans les zones rurales.
Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal fournit
une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à une
interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer de n’importe
quelle combinaison d’appareils, à condition que le total des numéros REN ne dépasse pas
5.
Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.2B.
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical
Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the
registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of
Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not
imply that Industry Canada approved the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the
power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.
Not: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device
provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected
to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any
combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer
Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
The REN for this product is 0.2B, based on FCC Part 68 test results.

note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada
Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the
digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department
of Communications.

kullanım kılavuzu

111

teknik bilgiler

effectué dans le cadre d’une Déclaration de conformité stipulant que les spécifications
techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Néanmoins, cette abréviation ne
signifie en aucun cas que l’appareil a été validé par Industrie Canada.

bölüm 11

teknik bilgiler

notice to users in the European Economic Area

This product is designed to interwork with the analogue telephone networks in the
following countries:
Austria

Greece

Portugal

Belgium

Ireland

Spain

Denmark

Italy

Sweden

Finland

Luxembourg

Switzerland

France

Netherlands

United Kingdom

Germany

Norway

Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use
the equipment on a telephone network in a country other than where the product was
purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product support
is necessary.
This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999/
5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched
telephone network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs
provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional
assurance of successful operation on every PSTN network termination point.
In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the
unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this
equipment only with the DTMF tone dial setting.

notice to users of the German telephone network
This HP fax product is designed to connect only to the analogue public-switched telephone
network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the
HP Officejet 4200 and 4250 Series into the wall socket (TAE 6) code N. This HP fax
product can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with
other approved terminal equipment.

geräuschemission
LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19

declaration of conformity (European Union)
The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and
EN 45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable
specifications recognized in the European community.

112

hp officejet 4200 series

teknik bilgiler

notice to users in Korea (Officejet 4255 only)
teknik bilgiler

kullanım kılavuzu

113

bölüm 11

teknik bilgiler

declaration of conformity
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer’s name and address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
Regulatory model
number:

SDGOB-0306-01

Declares that the product:
Product name:

HP Officejet 4200 Series (Q5600A)

Model number(s):

4215 (Q5601A), 4215xi (Q5602A), 4215v (Q5603A)
4211 (Q5604A), 4212 (Q5605A), 4219 (Q5606A)

Power adapters:

Not Applicable

Conforms to the following product specifications:
Safety:

IEC 60950:1999 3rd Edition
EN 60950:1999
UL1950/CSA22.2 No.950, 3rd Edition: 1995

EMC:

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998, Class B
CISPR 24:1997 / EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
FCC Part 15-Class B/ICES-003, Issue 2

Telecom:

TBR 21:1998

Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC
Directive 89/336/EC, and with the R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) and carries the CE marking
accordingly.
• The product was tested in a typical configuration.
European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse
140, D-71034 Böblingen Germany. (FAX +49-7031-14-3143)

114

hp officejet 4200 series

teknik bilgiler

declaration of conformity
teknik bilgiler

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer’s name and address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
Regulatory model
number:

SDGOB-0306-02

Declares that the product:
Product name:

HP Officejet 4250 Series (Q5610A)

Model number(s):

4255 (Q5611A), 4252 (Q5613A), 4259 (Q5614A)

Power adapters:

Not Applicable

Conforms to the following product specifications:
Safety:

IEC 60950:1999 3rd Edition
EN 60950:1999
UL1950/CSA22.2 No.950, 3rd Edition: 1995
NOM 019SFCI 1993, A2/N25 3260
GB4943: 2001

EMC:

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998, Class B
CISPR 24:1997 / EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
AS/NZS3548:1998
CNS13438 Approved 1994, Revised 1997
FCC Part 15-Class B/ICES-003, Issue 2
GB9254:1998

Telecom:

TBR 21:1998
TBR 38: 1998

kullanım kılavuzu

115

teknik bilgiler

bölüm 11

116

hp officejet 4200 series

sorun giderme bilgileri
sorun giderme

Bu bölüm, HP Officejet 4200 Series (HP Officejet) aygıtı ile ilgili sorun giderme
bilgilerini bulunmaktadır. Yükleme ve yapılandırma konularına özgü bilgiler
verilmektedir. Çalıştırma ile ilgili konularda, çevrimiçi sorun giderme yardımı
bölümümüze yönlendirmeler yapılmaktadır.
Bu bölümde aşağıdakiler bulunmaktadır:
•

kurulum sorunlarını giderme, sayfa 117

•

çalıştırma sorunlarını giderme, sayfa 130

kurulum sorunlarını giderme
Bu kısımda HP Officejet faks kurulumu, yazılım yüklemesi ve donanım kurulumu
ile ilgili sık karşılaşılan sorunlar için kurulum ve yapılandırma sorun giderme
bilgileri yer almaktadır.
Bu bölüm aşağıdaki konuları içermektedir:
•

yazılım yüklemesi ve donanım kurulumu ile ilgili sorun giderme, sayfa 117

•

faks kurulumu sorunlarını giderme, sayfa 126

yazılım yüklemesi ve donanım kurulumu ile ilgili sorun giderme
Kurulum sırasında bir yazılım veya donanım sorunu ile karşılaşırsanız, olabilecek
çözümleri için aşağıdaki konulara bakın.
HP Officejet yazılımının normal yüklenmesi sırasında aşağıdakiler olur:
•

HP Officejet CD-ROM'u otomatik olarak çalışır

•

Yazılım yüklenir

•

Dosyalar sabit sürücünüze kopyalanır

•

HP Officejet aygıtını fişe takmanız istenir

•

Yükleme sihirbazı ekranında yeşil bir Tamam ve onay işareti belirir

•

Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız istenir

•

Faks Kurulum sihirbazı çalışır

•

Kaydolma işlemi başlatılır

Bu aşamalardan herhangi biri gerçekleşmemişse, yüklemede bir sorun olabilir.

117

bölüm 12

sorun giderme

Macintosh bilgisayarda yüklemeyi kontrol etmek için aşağıdakileri doğrulayın:
• HP Officejet öğesini çift tıklatın ve ardından ana simgelerin (scan picture
(resim tara), scan document (belgeyi tara), send fax (faks gönder) ve
hp gallery (hp galerisi)) HP Director yazılımında göründüğünden emin
olun. Ana simgeler yazılım açılır açılmaz görünmüyorsa, HP Officejet
aygıtının bilgisayarınıza bağlanması için birkaç dakika beklemeniz
gerekebilir. Aksi takdirde, aşağıdakileri uygulayın.
• Chooser (Seçici) yardımcı programını açın ve HP Officejet aygıtının
burada görünüp görünmediğini kontrol edin.
Windows bilgisayarda yüklemeyi denetlemek için aşağıdakileri doğrulayın:
• HP Officejet öğesinin üzerini çift tıklatın ve ardından ana simgelerin (resim
tara, belgeyi tara, faks gönder ve hp image zone) HP Yönlendirici yazılımında
göründüğünden emin olun. Ana simgeler yazılım açılır açılmaz görünmüyorsa,
HP Officejet aygıtının bilgisayarınıza bağlanması için birkaç dakika
beklemeniz gerekebilir. Aksi takdirde, aşağıdakileri uygulayın.
•

Yazıcılar diyalog kutusunu açın ve HP Officejet aygıtının burada görünüp
görünmediğini kontrol edin.

HP Officejet simgesini görmek için sistem tepsisine bakın. Bu, HP Officejet
aygıtının kullanıma hazır olduğunu gösterir. HP Officejet simgesi, normal olarak,
masaüstünün sağ alt köşesinde, Görev Çubuğu’nda belirir.

Görev Tepsisi

yazılım yükleme sorunlarını giderme
Bu bölümü, HP Officejet yazılımını yüklerken karşılaşabileceğiniz sorunları
çözmede kullanın.

118

sorun

olası neden ve çözüm

CD-ROM'unu
bilgisayarımın CDROM sürücüsüne
yerleştirdiğimde
hiçbir şey olmuyor.

HP Officejet 4200 Series CD-ROM'unu bilgisayarınızın CD-ROM
sürücüsüne yerleştirdiğinizde bilgisayarınızın ekranında hiçbir şey
belirmiyorsa:
1

Windows Başlat menüsünden Çalıştır'ı seçin.

Çalıştır diyalog kutusunda, d:\setup.exe bilgisini girin (CDROM sürücünüze d sürücü harfinden başka bir harf atanmışsa,
uygun sürücü harfini kullanın) ve ardından Tamam’ı tıklatın.
hp officejet 4200 series

sorun giderme bilgileri

olası neden ve çözüm

Yükleme sırasında,
minimum sistem
denetimleri ekranı
belirir.

Minimum sistem denetimleri ekranı belirirse, sisteminiz, yazılımın
yüklenmesi için önerilen gereksinimleri karşılamıyor demektir.
Sorunun tam olarak ne olduğunu görmek için Ayrıntılar'ı tıklatın.
Sonrasında, yazılımı yüklemeye kalkışmadan önce sorunu giderin.

USB bağlantısının
yapılması isteminde,
kırmızı bir X
görünüyor.

USB bağlantısının yapılması isteminde kırmızı bir X görünüyorsa,
aşağıdaki adımları izleyin:

Bilinmeyen bir
hatanın oluştuğunu
söyleyen bir mesaj
aldım.

kullanım kılavuzu

Ön panel kapağının sıkıca tutturulmuş olduğundan emin olun,
sonra, HP Officejet aygıtını prizden çekin ve tekrar prize takın.

USB ve güç kablolarının takılı olduğunu doğrulayın.

USB kablosunun, doğru biçimde takılmış olduğunu aşağıdaki
gibi doğrulayın:
– USB kablosunu çıkarıp yeniden takın.
– USB kablosunu, klavyeye veya gücü kapalı bir hub’a
takmayın.
– USB kablosunun en fazla 3 metre uzunluğunda olduğunu
doğrulayın.
– Bilgisayarınıza bağlı birçok USB aygıtı varsa, yükleme
sırasında diğer aygıtların bağlantılarını çıkarmanız
gerekebilir.

Yüklemeye devam edin ve istendiğinde bilgisayarı yeniden
başlatın. Ardından, HP Yönlendirici yazılımını açın ve ana
simgelerin (resim tara, belgeyi tara, faks gönder ve
hp image zone) görünüp görünmediğine bakın.

Ana simgeler HP Yönlendirici yazılımında görünmüyorsa,
yazılımı kaldırın ve HP Yönlendirici yazılımında bazı simgeler
görünmüyor, sayfa 120 bölümünde anlatıldığı gibi yeniden
yükleyin.

Bilinmeyen bir hata mesajı alırsanız, yüklemeye devam etmeye
çalışın. Bu sonuç vermezse, yüklemeyi bırakın ve yüklemeye yeniden
başlamayı deneyin.

119

sorun giderme

sorun

sorun giderme

bölüm 12

sorun

olası neden ve çözüm

HP Yönlendirici
yazılımında bazı
simgeler
görünmüyor

Ana simgeler (resim tara, belgeyi tara, faks gönder ve hp image
zone) gözükmüyorsa, yüklemeniz tamamlanmamış olabilir.
Yüklemeniz eksik kalmışsa, yazılımı kaldırmanız ve yeniden
yüklemeniz gerekebilir. Bunu, HP Officejet program dosyalarını,
sabit sürücünüzden silerek yapmayın. Dosyaları, HP Officejet
program grubunda verilen kaldırma programını kullanarak uygun
biçimde kaldırın.
Windows bilgisayardan kaldırma
1

HP Officejet aygıtınızı bilgisayarınızdan ayrının.

Windows görev çubuğunda Başlat'ı, Programları veya Tüm
Programlar'ı (XP), Hewlett-Packard'ı, hp officejet 4200 series,
yazılımı kaldır'ı tıklatın.

Ekrandaki yönergeleri takip edin.

Paylaşılan dosyaları kaldırmayı isteyip istemediğiniz sorulursa,
Hayır'ı tıklatın.
Bu dosyalar silinirse, onları kullanan diğer programlar düzgün
biçimde çalışmayabilir.

Program, yazılımı kaldırmayı bitirdiğinde, HP Officejet
aygıtının bağlantısını çıkarın ve bilgisayarınızı yeniden
başlatın.
Not: Bilgisayarınızı başlatmadan önce HP Officejet aygıtının
bilgisayarınızdan ayırmanız önemlidir.

120

Yazılımı yeniden yüklemek için HP Officejet 4200 Series
CD-ROM'unu bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne yerleştirin
ve ekranda çıkan yönergeleri takip edin.

Yazılım yüklendikten sonra, HP Officejet aygıtını
bilgisayarınıza bağlayın. HP Officejet aygıtını Açık düğmesini
kullanarak açın. Yüklemeye devam etmek için, ekrandaki
yönergeleri ve HP Officejet aygıtıyla birlikte verilen Kurulum
Posteri'nde bulunan yönergeleri izleyin.
HP Officejet aygıtını bağlayıp açtıktan sonra, tüm Tak ve
Kullan işlemlerinin tamamlanması için birkaç dakika
beklemeniz gerekebilir.
Yazılımın yüklenmesi tamamlandığında, Sistem Tepsisi'nde
Durum İzleyici simgesini görürsünüz.

Yazılımın düzgün kurulduğunu doğrulamak için masaüstündeki
HP Yönlendirici simgesini çift tıklatın. HP Yönlendirici, ana
simgeleri (resim tara, belgeyi tara, faks gönder ve
hp image zone), gösteriyorsa, yazılım düzgün olarak
yüklenmiş demektir.

hp officejet 4200 series

sorun giderme bilgileri

olası neden ve çözüm

hp yönlendirici
yazılımında bazı
simgeler
görünmüyor
(devamı)

Macintosh bilgisayardan kaldırma

sorun giderme

sorun

HP Officejet aygıtını Macintosh bilgisayarınızdan ayırın.

Applications:HP All-in-One Software klasörünü çift tıklatın.

HP Uninstaller (HP Kaldırıcı) öğesini çift tıklatın.

Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Yazılım kaldırıldıktan sonra, HP Officejet aygıtınızın ayırıp
bilgisayarınızı yeniden başlatın.

Yazılımı yeniden yüklemek için HP Officejet 4200 Series
CD-ROM'unu bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.
Not: Yazılımı yeniden yüklerken, Kurulum Posteri'ndeki
yönergeleri izleyin. Yazılım yüklemesi tamamlayıncaya kadar
HP Officejet aygıtını bilgisayarınıza bağlamayın.

7
Faks sihirbazı
başlamıyor

Masaüstünde, CD-ROM'u açın, hp all-in-one installer (all-inone yükleyici) öğesini çift tıklatın ve çıkan yönergeleri izleyin.

Faks sihirbazı otomatik olarak başlamazsa, aşağıdaki gibi başlatın:
1

Windows Başlat menüsünde, Hewlett-Packard klasöründeki
HP Yönlendirici yazılımını başlatın.

Ayarlar menüsünü tıklatın, Faks Ayarları ve Kurulumu öğesini
ve ardından Faks Kurulum Sihirbazı’nı seçin.

Kaydolma ekranı
çıkmıyor

HP Officejet aygıtınızı kaydettirmek istiyorsanız ve kayıt sihirbazı
otomatik olarak görünmüyorsa, Windows Başlat menüsünde HP
klasöründeki Ürün Kaydı programını başlatın.

Dijital Görüntüleme
Monitörü Görev
Tepsisi'nde
görünmüyor

Dijital Görüntüleme Monitörü, Görev Tepsisi’nde görünmüyorsa,
birkaç dakika bekleyin. Beklemenize rağmen hala görünmüyorsa,
ana simgelerin görünüp görünmediğini kontrol etmek için
HP Yönlendirici yazılımını tıklatın. Daha fazla bilgi için bkz.
HP Yönlendirici yazılımında bazı simgeler görünmüyor, sayfa 120.
Görev Tepsisi, normalde Windows masaüstünün sağ alt köşesinde
bulunur.
Görev Tepsisi
HP Dijital
Görüntüleme
Monitörü

kullanım kılavuzu

121

bölüm 12

donanım kurulum sorunlarını giderme
sorun giderme

Bu kısmı HP Officejet donanımını kurarken karşılaşabileceğiniz sorunları
çözmede kullanın.

122

sorun

olası neden ve çözüm

Ön panel ekranında,
ön panel kapağını
takmamı söyleyen bir
mesaj aldım

Bu, ön panel kapağının takılmamış olduğu veya yanlış takılmış
olduğu anlamına gelebilir. Kaplamayı aşağıda anlatıldığı gibi
taktığınızdan ve yerinde sağlam olarak durduğundan emin olun.
1

Ön panel kapağının tırnaklarını aygıtın üstündeki oyuklara
yerleştirin.

Ön panel kapağını iki ön köşesinden kuvvetlice bastırarak
yerine oturtun. Kapağın aygıtla hizalandığından emin olun.

Tüm düğmelerin serbestçe hareket edebildiğinden emin olun.

hp officejet 4200 series

sorun giderme bilgileri

olası neden ve çözüm

Ön panel yanlış dili
gösteriyor

HP Officejet aygıtı, yanlış dil veya ülke/bölge ile ayarlanmış.
Genellikle, dili ve ülkeyi/bölgeyi, HP Officejet aygıtını ilk kurarken
ayarlarsınız. Ancak, aşağıdaki yordamları izleyerek bu ayarları
istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz:
1

Ayarlar düğmesine basın.

6'ya basıp ardından 3'e basın.
Bu, Tercihler’i ve ardından Ülke/Bölge ve Dil Ayarla’yı seçer.
Sıradan işlemlere başlamadan önce, ön panel ekranında
aşağıdaki istem görüntülenir:
Türkçe için 24 girin
Dili İngilizce'ye değiştirmek istiyorsanız, tuş takımını
kullanarak 11 girin ya da veya or düğmelerini
kullanarak diller arasında gezinebilirsiniz. Aksi takdirde, beş
saniye bekleyin ve ekranda otomatik olarak bir sonraki dil
belirir. İstediğiniz dili gördüğünüzde, tuş takımını kullanarak
iki basamaklı numarasını girin.

Dili onaylamanız istendiğinde, Evet için 1’e , Hayır için 2’ye
basın.
Seçtiğiniz dilin geçtiği ülkelerden/bölgelerden birini
seçmeniz istenir. Ayrıca, veya düğmelerini kullanarak
da ülkeler/bölgeler arasında gezinebilirsiniz.

Tuş takımını kullanarak istediğiniz ülkenin/bölgenin iki haneli
numarasını girin.

Onaylamanız istendiğinde, Evet için 1, Hayır için 2
düğmesine basın.

Dili ve ülke/bölgeyi Otomatik Sınama Raporu yazdırarak
veya aşağıdaki yöntemle doğrulayabilirsiniz:
a. Ayarlar düğmesine basın.
b. 1’e ve ardından 4’e basın.
Bu, Rapor Yazdır’ı ve ardından Otomatik Sınama Raporu’nu
seçer.

Ön panel ekranında, Her yeni yazıcı kartuşu taktığınızda, HP Officejet aygıtı sizden
yazıcı kartuşlarını
kartuşları hizalamanızı ister. Daha fazla bilgi için bkz. yazıcı
hizalamamı isteyen bir kartuşlarını hizalama, sayfa 86.
mesaj aldım.
HP Officejet aygıtım
çalışır duruma
geçmiyor

kullanım kılavuzu

HP Officejet aygıtı çalışır duruma geçmiyorsa, güç çıkışından
HP Officejet aygıtına olan tüm bağlantıların sıkı biçimde takılı
olduğundan emin olun ve HP Officejet aygıtının çalışır duruma
geçmesi için birkaç saniye bekleyin. Ayrıca HP Officejet bir uzatma
kablosuna takılı ise kablonun açık olduğundan emin olun.

123

sorun giderme

sorun

sorun giderme

bölüm 12

sorun

olası neden ve çözüm

HP Officejet aygıtı
istediğiniz biçimde
yazdırmıyor

Öncelikle, yazıcı kartuşunda mürekkebin bitmiş olup olmadığını
kontrol edin. Bunu yapmak için, bkz. otomatik sınama raporu
yazdırma, sayfa 80.
Ancak, bunu yapmadan önce, yazıcı kartuşuna bakıp paketini
düzgün biçimde çıkarmış olduğunuzdan emin olun. Altın renkli
temas noktalarına ya da mürekkep püskürteçlerine dokunmamaya
dikkat ederek, plastik bandı çıkarmak için pembe etiketi hafifçe
çekin.

Yazıcı kartuşlarından birini değiştirmeniz gerektiğinde, bkz. yazıcı
kartuşlarını değiştirme, sayfa 82.
Ön panel ekranında,
kağıt sıkışıklığı ya da
engellenmiş taşıyıcı
olduğuna dair bir
mesaj aldım

124

Ön panel ekranında, bir kağıt sıkışması ya da engellenmiş taşıyıcı
hatası mesajı çıkarsa, HP Officejet aygıtı içinde ambalaj
malzemesi kalmış olabilir. Yazıcı kartuşlarını görmek için, taşıyıcı
erişim kapağını açın ve herhangi bir ambalaj malzemesini ya da
yabancı maddeleri çıkartın.

hp officejet 4200 series

sorun giderme bilgileri

olası neden ve çözüm

USB kablom bağlı
değil

Bilgisayarınızı, HP Officejet aygıtını USB kablosu ile bağlamak
gayet basittir. USB kablosunun bir ucunu bilgisayarınızın arka
tarafına, diğer ucunu HP Officejet da aygıtının arka tarafına takın.
Kabloyu, bilgisayarınızın arkasındaki herhangi bir USB bağlantı
noktasına takabilirsiniz.

yükleme ile ilgili ek sorun giderme yardım bilgileri
Olası yükleme sorunları ile ilgili daha fazla bilgi için Beni Oku dosyasına
başvurabilirsiniz. Windows'ta, Beni Oku dosyasına, görev çubuğundaki Başlat
düğmesinden erişebilirsiniz; Programlar, Hewlett-Packard, HP Officejet
4200 Series, Benioku Dosyasını Göster öğelerini seçin. Macintosh OS 9 veya
OS X'te, benioku dosyasına, HP Officejet yazılımı CD-ROM'unun en üst
düzeyindeki klasöründeki simgeyi çift tıklatarak ulaşabilirsiniz.
Benioku dosyası, aşağıdakileri de içeren daha fazla bilgi sağlar:
•
•

Başarısız bir yükleme sonrasında, bilgisayarınızın HP Officejet aygıtının
yeniden yüklenmesine izin verir duruma dönmesi için Yeniden Yükleme
yardımcı programını kullanma.
Windows 98'de bir Bileşik USB Sistem Sürücüsü kaybını onarma için
Yeniden Yükleme yardımcı programını kullanma.
Bu hata, donanım, yazılım yüklenmeden önce kurulursa oluşabilir. Yeniden
yükleme hizmet programını çalıştırdıktan sonra, bilgisayarınızı yeniden
başlatın ve HP Officejet aygıtını bilgisayarınıza bağlamadan önce
HP Officejet yazılımını kurun.

Ayrıca, HP web sitesinde, daha fazla bilgi bulabilirsiniz:
www.hp.com/support
kullanım kılavuzu

125

sorun giderme

sorun

AIO08_Troubleshooting.fm Page 126 Friday, November 7, 2003 12:24 PM

bölüm 12

sorun giderme

faks kurulumu sorunlarını giderme
Bu bölümü, HP Officejet aygıtınızı faks işlemleri için ayarlarken
karşılaşabileceğiniz sorunları çözmede kullanın.
HP Officejet aygıtınızı faks ayarlı ile ilgili bilgi için bkz. faks kurulumu,
sayfa 131.
HP Officejet aygıtınızın faksını kullanırken karşılaşabileceğiniz sorunların
çözümü ile ilgili daha fazla bilgi için yazılımınızla birlikte gelen, ekrandaki
hp image zone yardım’ın içindeki hp officejet 4200 series sorun giderme
bölümüne bakın.

sorun

olası neden ve çözüm

Faks gönderirken ve
alırken güçlük
çekiyorum

•

HP Officejet aygıtı “1-LINE” etiketli bağlantı noktasından telefon
prizine, HP Officejet aygıtının kutusundan çıkan telefon kablosu ile
bağladığınızdan emin olun.* Bu özel 2 telli kablo, daha yaygın
olarak kullanılan, ve halihazırda büronuzda kullanıyor
olabileceğiniz 4 telli kablolardan farklıdır. Kablonun ucunu kontrol
edin ve aşağıda gösterilen iki tür kablo ile karşılaştırın:

2 telli kablo
HP Officejet aygıtınızın kutusunda
bulunan 2 telli kablonun ucunun
görünümü

4 telli kablo
HP Officejet aygıtınıza doğrudan
bağlanırsa faksla ilgili sorunlarına
neden olabilecek 4 telli kablonun

* Bu olası sorun ve çözümü, yalnızca HP Officejet aygıtının kutusunda 2 telli
kablo bulunan aşağıdaki ülkeler için geçerlidir: ABD, Arjantin, Avustralya,
Brezilya, Çin, Endonezya, Filipinler, Hindistan, İrlanda, İspanya, Japonya,
Kanada, Kolombiya, Kore, Latin Amerika, Malezya, Meksika, Polonya,
Portekiz, Rusya, Singapur, Suudi Arabistan, Şili, Tayland, Tayvan,
Venezuela, Vietnam ve Yunanistan.

4 telli kabloyu kullandıysanız, kutudan çıkan 2 telli kabloyu bulun
ve ardından 2 telli kabloyu HP Officejet aygıtının “1-LINE” etiketli
bağlantı noktasına takın.
Not: 2 telli kablo yeterince uzun değilse ve uzatmanız gerekiyorsa,
bir bağlayıcı satın alıp uzunluğu 4 telli bir kablo kullanarak
arttırabilirsiniz. Kullanacağınız bağlayıcı, bir ucunda 2 telli kabloyu
diğer ucunda 4 telli kabloyu bağlayabilen bir bağlayıcı olacaktır. 2
telli kabloyu, HP Officejet aygıtının “1-LINE” bağlantı noktasından,
bağlayıcının bir ucuna takın; ardından 4 telli bir kabloyu
bağlayıcının diğer ucundan telefon prizine takın.
126

hp officejet 4200 series

sorun giderme bilgileri

olası neden ve çözüm

Faks gönderirken ve
alırken güçlük
çekiyorum
(devamı)

•

HP Officejet aygıtını, telefon prizine doğru biçimde bağlamış
olduğunuzdan ve telefon hattını HP Officejet aygıtınızla paylaşan
başka cihazlar veya hizmetler varsa, bunları da doğru biçimde
bağlamış olduğunuzdan emin olun.

•

Telefon hattı ayırıcı kullanmak, faks alıp göndermede sorunlara
neden olabilir. (Ayırıcı, telefon prizine takılan iki kablolu bir
bağlayıcıdır.) Ayırıcıyı çıkartıp HP Officejet aygıtını telefon prizine
doğrudan bağlamayı deneyin.

•

Telefon prizine bir telefon takarak ve çevir sesi gelip gelmediğini
kontrol ederek, prizdeki hatta bir sorun olup olmadığını kontrol
edin.

•

Ses kalitesi düşük (gürültülü) telefon hatları fakslama sorunlarına
neden olabilir. Duvardaki telefon prizine bir telefon takarak ve
statik ya da başka gürültü olup olmadığına bakarak telefon hattının
ses kalitesini kontrol edin. Gürültü duyarsanız, HP Officejet
aygıtınızdaki Hata Düzeltme Modu (ECM) özelliğini kapatın ve
yeniden fakslamayı deneyin. Bilgi için bkz. hata düzeltme modunu
kullanma, sayfa 66. Ayrıca, hattınızdaki parazit sorununu
bildirmek için Telekom’a başvurun.

•

HP Officejet ile aynı telefon hattını kullanan diğer ekipmanlar
kullanımda olabilir. Örneğin, bir dahili telefon açık konumdaysa ya
da e-posta göndermek için veya Internet'i kullanmak için
bilgisayarınızın modemini kullanıyorsanız, HP Officejet aygıtını
faks işlemleri için kullanamazsınız.

•

Dijital abone hattı (DSL) kullanıyorsanız, bir DSL süzgecinin bağlı
olduğundan emin olun, yoksa faks işlemlerini başarıyla
gerçekleştiremezsiniz. DSL sağlayıcınızdan DSL süzgeci edinin. DSL
süzgeci, HP Officejet aygıtınızın telefon hattı ile iletişim kurmasını
engelleyen dijital sinyali kaldırır. DSL süzgecinin nasıl bağlanacağı
hakkında bilgi için bkz. faksı DSL hattından kullanma, sayfa 131.

•

HP Officejet aygıtınızın ön panelinde hata mesajları var mı diye
kontrol edin. Ürün hatası durumu çözümlenene dek faks gönderme
veya alma işlemleri yapamazsınız. Hata durumlarını çözümleme
hakkında bilgi için, yazılımınızla birlikte gelen, ekrandaki
hp image zone yardım’ın içindeki hp officejet 4200 series sorun
giderme bölümüne bakın.

•

Bir PBX ya da ISDN dönüştürücü kullanıyorsanız, HP Officejet
aygıtının faks ya da telefon kullanımı için belirlenmiş bağlantı
noktasına bağlı olduğundan emin olun.
Bazı ISDN sistemleri, bağlantı noktalarını belli telefon donatımları
için ayarlamanıza olanak tanır; örneğin, bir bağlantı noktasını
telefon ve 3. Grup faks için tahsis etmiş, diğer bağlantı noktasını
farklı amaçlar için tahsis etmiş olabilirsiniz. Faks/telefon bağlantı
noktası ile bağlıyken sorunlar yaşamaya devam ediyorsanız, farklı
amaçlar için belirlenmiş bağlantı noktasını (“multi-combi” veya
benzeri bir şekilde etiketlenmiş olabilir) kullanmayı deneyin.

kullanım kılavuzu

127

sorun giderme

sorun

sorun giderme

bölüm 12

sorun

olası neden ve çözüm

Faks alamıyorum ama •
gönderebiliyorum

Yanıtlanacak Çalma Sayısı özelliği, ofis ayarlarınıza göre uygun
olan çalma sayısından sonra yanıtlamak üzere ayarlanmamış
olabilir.

•

Faks aramaları için kullandığınız telefon numarasında bir sesli
posta hizmeti kullanıyorsanız, faksları otomatik olarak değil, elle
almalısınız. Faksları el alma ile ilgili bilgiler için bkz. faksı elle
telefondan alma, sayfa 48.

•

HP Officejet aygıtınızla aynı telefon hattı üzerinde bir modeminiz
varsa, modemin yazılımının faksları otomatik olarak almak üzere
ayarlanmış olmadığından emin olmak için bunu kontrol edin.
Otomatik faks alma özelliği açık olan modemler, tüm gelen faksları
almak için telefon hattını alacaklardır, bu da HP Officejet aygıtının
faks çağrılarını almasını engelleyecektir.

•

HP Officejet aygıtınızla aynı telefon hattı üzerinde bir telesekreter
varsa, aşağıdaki sorunlardan birini yaşayabilirsiniz:
Telesekreterinizde, giden mesajınızdan sonra, HP Officejet
aygıtının faks sinyallerini algılamasına izin verecek kadar sessiz
zaman olmayabilir.
– Telesekreteriniz, giden mesajınız sonrasında HP Officejet
aygıtının faks sinyallerini algılamasına izin verecek sürede
sessiz süre içermiyor olabilir. Bu sorun, dijital telesekreterlerde
daha yaygındır.
Aşağıdaki işlemler, bu sorunların çözümüne yardımcı olabilir:
a. Telesekreterin bağlantısını çıkarın ve sonra, bir faks almayı
deneyin. Faks gönderme, telesekreter olmadan başarılı
oluyorsa, sorunun kaynağı telesekreter olabilir.
b. Telesekreterinizi tekrar bağlayın ve giden mesajınızı yeniden
kaydedin. Mesajı olabildiğince kısa tutun (10 saniyeden uzun
olmasın) ve kaydederken fazla yüksek olmayan bir sesle ve
yavaşça konuştuğunuzdan emin olun. Yeniden bir faks almayı
deneyin.
Faks telefon numaranız için (telefon şirketinizden farklı bir zil
hizmeti kullanan) özel bir zil tonunuz varsa, HP Officejet
aygıtınızdaki Yanıtlama Zil Tonu özelliğinin bununla aynı olacak
şekilde ayarlı olduğundan emin olun. Örneğin, telefon şirketi, faks
numaranıza ikili zil tonu tahsis etmiş ise, Yanıtlama Zil Tonu
ayarlarında, İkili Zil Sesleri seçeneğinin seçili olduğundan emin
olun. Bu ayarın değiştirilmesi hakkında bilgi için, bkz. yanıtlama zil
tonunu değiştirme (ayırt edici zil sesi), sayfa 64.
–

•

Farklılaşan kısa ve uzun zil tonlarını içeren zil tonları gibi bazı zil
tonları, HP Officejet aygıtı tarafından tanınmaz. Bu tür bir zil tonu
ile sorun yaşıyorsanız, telefon şirketinizden farklılaşmayan bir zil
tonu tahsis etmesini isteyin.

128

hp officejet 4200 series

AIO08_Troubleshooting.fm Page 129 Friday, November 7, 2003 11:58 AM

sorun giderme bilgileri

olası neden ve çözüm

Faks alamıyorum ama •
gönderebiliyorum
(devamı)
•

Farklı bir zil hizmeti kullanmıyorsanız, HP Officejet aygıtınızdaki
Yanıtlama Zil Tonu özelliğinin Tüm Zil Sesleri seçeneğinde
ayarlandığından emin olun. Bilgi için bkz. yanıtlama zil tonunu
değiştirme (ayırt edici zil sesi), sayfa 64.
HP Officejet aygıtınız başka telefon donatımları —telesekreter ya
da modem gibi—ile aynı telefon hattını paylaşıyorsa, faks sinyali
seviyesi düşüyor olabilir; bu da faks alımı sorunlarına neden olur.
Başka bir ekipmanın sorun yaratıp yaratmadığını anlamak için,
HP Officejet aygıtı dışındaki tüm bağlantıları telefon hattından
çıkartın ve sonra faks almayı deneyin. Diğer ekipmanlar olmadan
faks alımı başarılı oluyorsa, o zaman ekipmanlardan biri ya da
birkaçı sorunlara neden oluyordur; hangi ekipmanın soruna neden
olduğunu belirlemek için bunları teker teker devreye sokarak
fakslamayı deneyin.

Faks
gönderemiyorum
ama alabiliyorum.

•

Faks numarasını çevirmek için, hızlı arama kullanıyorsanız,
HP Officejet aygıtı numaraları fazla hızlı ya da erken çeviriyor
olabilir. Bu sorunu çözmek için aşağıdakilerden birini deneyin:
Faks numarasını HP Officejet ön panelinden ya da bağlı bir
telefondan elle çevirmeyi deneyin. Daha fazla bilgi için bkz.
izleyiciden çevirme kullanarak faks gönderme, sayfa 43 veya
telefondan elle faks gönderme, sayfa 43.
– Hızlı arama ayarını yeniden yapın ve araya duraksamalar
girin. Bilgi için bkz. bireysel hızlı arama girişleri oluşturma,
sayfa 56.
Telefon hattınızın bir PBX sistemi varsa, faks numarasını çevirmeden
önce dış hatta erişim numarasını çeviriyor olduğunuzdan emin olun.
–

•
•

Faksı alan faks makinesinde sorun olabilir. Bunu kontrol etmek için,
faks numarasını telefonla arayıp faks sinyalleri gelip gelmediğini
kontrol edin. Faks sinyali duyamıyorsanız, alıcı faks makinesi
açılmamış olabilir veya bağlı olmayabilir, ya da alıcının telefon
hattı ile bir ses postası hizmeti karışıyor olabilir.

HP Officejet aygıtını •
bağladığımdan beri,
telefon hattımda
parazit duyuyorum.

HP Officejet aygıtını, “1-LINE” etiketli bağlantı noktasından,
HP Officejet aygıtınızla aynı kutuda gelen telefon kablosu ile
duvardaki telefon prizine bağlamadıysanız, telefon hattınızda
parazit oluşabilir ve düzgün biçimde faks alıp
gönderemeyebilirsiniz.* Bu özel 2 telli kablo, daha yaygın olarak
kullanılan, ve halihazırda büronuzda kullanıyor olabileceğiniz 4
telli kablolardan farklıdır. Daha fazla bilgi için bkz. Faks
gönderirken ve alırken güçlük çekiyorum, sayfa 126.
* Bu olası sorun ve çözümü, yalnızca HP Officejet aygıtının kutusunda 2 telli

kablo bulunan aşağıdaki ülkeler için geçerlidir: ABD, Arjantin, Avustralya,
Brezilya, Çin, Endonezya, Filipinler, Hindistan, İrlanda, İspanya, Japonya,
Kanada, Kolombiya, Kore, Latin Amerika, Malezya, Meksika, Polonya,
Portekiz, Rusya, Singapur, Suudi Arabistan, Şili, Tayland, Tayvan,
Venezuela, Vietnam ve Yunanistan.

•

kullanım kılavuzu

Bir telefon hattı ayırıcının kullanımı, statiğe neden olarak telefon
hattınızın ses kalitesini etkileyebilir. Ayırıcıyı çıkartıp HP Officejet
aygıtını telefon prizine doğrudan bağlamayı deneyin.
129

sorun giderme

sorun

sorun giderme

bölüm 12

çalıştırma sorunlarını giderme
hp image zone yardım’ın hp officejet 4200 series sorun giderme bölümü,
HP Officejet aygıtınızla ilgili en yaygın sorunların bazıları için sorun giderme
ipuçları içermektedir.
Sorun giderme bilgilerine Windows bilgisayardan ulaşmak için HP Yönlendirici
yazılımına gidin, Yardım’ı tıklatın ve ardından Sorun Giderme ve Destek
seçeneğini seçin. Sorun giderme bilgileri, ayrıca, bazı hata mesajlarında
görünen Yardım düğmesi aracılığıyla da verilmektedir.
Macintosh (OS X)'den sorun giderme bilgilerine ulaşmak için Dock'taki
HP Director simgesini tıklatın, HP Directormenüsünden HP Help (HP Yardım)
seçeneğini seçin, hp image zone help (hp image zone yardım) öğesini seçin ve
ardından Help Viewer (Yardım Görüntüleyici) penceresinde hp officejet
4200 series troubleshooting (sorun giderme) öğesini tıklatın.
Macintosh OS 9’da sorun giderme bilgilerine ulaşmak için masaüstündeki
HP Director simgesini tıklatın, Help (Yardım) öğesini tıklatın ve ardından
hp image zone help (hp image zone yardım) seçeneğini seçin. hp officejet 4200
troubleshoot (sorun giderme) öğesini tıklatın.
Internet erişiminiz varsa, yardım için şu adresteki HP web sitesinde gidin:
www.hp.com/support
Bu web sitesi ayrıca, sık sorulan soruların yanıtlarını da içerir.

130

hp officejet 4200 series

faks kurulumu
faks kurulumu

Kurulum Posteri'ndeki tüm adımları tamamladıktan sonra faks kurulumunu
tamamlamak için bu bölümdeki yönergeleri uygulayın. Lütfen Kurulum Posteri'ni
daha sonra kullanmak üzere saklayın.
Bu bölümde, faks özelliğinin HP Officejet aygıtı ile aynı hat üzerinde olabilecek
ekipman ve hizmetlerle birlikte sorunsuz çalışması için HP Officejet aygıtının
nasıl kurulması gerektiğini öğreneceksiniz.
Arayan No’ya (klips hizmeti) aboneyseniz, bu bölümü tamamladıktan sonra bkz.
arayan no kullanma, sayfa 67.
Bu bölümde aşağıdaki konular bulunmaktadır:
•

faksı DSL hattından kullanma, sayfa 131

•

ISDN hattı ya da PBX telefon sistemi ile fakslama, sayfa 132

faksı DSL hattından kullanma
Telefon şirketinizde dijital abonelik hattı (DSL) hizmetine sahipseniz, telefon prizi
ve HP Officejet arasına bir DSL filtresi bağlamak için bu bölümdeki yönergeleri
kullanın. Bu filtre, HP Officejet aygıtınızın telefon hattınızdan düzgün iletişim
kurmasını engelleyecek dijital sinyalleri ortadan kaldıracaktır.
Dikkat! DSL hattınız varsa ve DSL filtresi bağlamıyorsanız,
HP Officejet ile faks alıp göndermeniz mümkün olmayacaktır.
HP Officejet aygıtınızın kutusundan
çıkan telefon kablosunu kullanın
Telefon
prizi

DSL sağlayıcınız
tarafından verilen
DSL filtresi

HP Officejet
aygıtının arkadan görüntüsü

DSL sağlayıcınızdan DSL süzgeci edinin.

HP Officejet aygıtınızın kutusundan çıkan telefon kablosunun bir ucunu,
DSL filtresindeki açık bağlantı noktasına, diğer ucunu da, HP Officejet
aygıtınızın arkasındaki “1-LINE” etiketli bağlantı noktasına takın.

DSL filtresi kablosunu telefon prizine bağlayın.

131

faks kurulumu

bölüm 13

ISDN hattı ya da PBX telefon sistemi ile fakslama
Telefon hattınızın PBX sistemi varsa, faks numarasını çevirmeden önce dış hatta
erişim numarasını çeviriyor olduğunuzdan emin olun.
Dikkat! PBX sistemlerinin çoğunda fabrikada “açık” olarak
ayarlanmış arama bekleme tonu bulunur. Bu arama bekleme tonu,
faks iletimi ile karışır ve HP Officejet aygıtınızla faks gönderip
alamazsınız. Arama bekleme tonunun nasıl kapatılacağı
konusunda yönergeler için dijital PBX sisteminizin belgelerine
bakın.
Bir PBX ya da ISDN dönüştürücü kullanıyorsanız, HP Officejet aygıtının faks ya
da telefon kullanımı için belirlenmiş bağlantı noktasına bağlı olduğundan emin
olun.
Bazı ISDN sistemleri, bağlantı noktalarını belli telefon ekipmanları için
yapılandırmanıza olanak tanır; örneğin, bir bağlantı noktasını telefon ve 3.
Grup faks için tahsis etmiş, diğer bağlantı noktasını farklı amaçlar için tahsis
etmiş olabilirsiniz.
Not: ISDN dönüştürücünüzün faks/telefon bağlantı noktasına bağlıyken
sorunlar yaşıyorsanız, farklı amaçlar için belirlenmiş bağlantı noktasını
(“multi-combi” veya benzeri bir şekilde etiketlenmiş olabilir) kullanmayı
deneyin.

132

hp officejet 4200 series

dizin

Numaralar

4 x 6 inç (10 x 15 cm)
kenarlıksız fotoğraflar
kağıt yükleme, 21
sayfaya sığdırma, 30

abone kimlik kodu, 51
açıklaştırma
fakslar, 59
ahize
bekleyen arama, 50
faks alma, 49
faks gönderme, 43
kullanma, 50
ana simgeler, 119
ana simgeler eksik, 120
arayan no, 67
ayırt edici zil sesi, 64
ayarlar
faks hızı, 66
ülke ve dil, 123
yanıt modu, 44

bakım, 77
dış yüzeyi temizleme, 79
fabrika ayarlarına dönme,

kayma hızını ayarlama, 90
mürekkep seviyelerini kontrol
etme, 80
otomatik bakım sesleri, 91
otomatik sınama raporu, 80
temiz cam, 77
temiz tarayıcı kapağı beyaz
şeridi, 78
yazıcı kartuşlarını
değiştirme, 82
yazıcı kartuşlarını hizalama,

yazıcı kartuşlarını
temizleme, 88
yazıcı kartuşu temas
noktaları, 88
bas iletişim kutusu
copies & pages (kopyalar ve
sayfalar) paneli, 73

baskıda kenar boşluğu
şartnameleri, 105
baud hızı, 66
bekleyen arama, 50
bekleyen aramaları yanıtlama,

121

dil ayarı, 123
durdurma
faks, 69
kopyalama, 34
programlanmış faks, 42
tarama, 36
yazdırma, 74

belirleme
dil ve ülke, 123
bellek
faksları yeniden yazdırma,
bellekteki faksları yazdırma, 69
bilinmeyen hata mesajı, 119
birden çok numaralı telefon
hattı, 64
bireysel hızlı arama girişleri, 56
boş yazıcı kartuşu, 124
boyut şartnameleri, 106

cam, temizleme, 77
CD-ROM, 118

çalıştırma, 123
cam, temizleme, 77
CD-ROM, 118
çevre
çevresel ürün gözetim
programı, 106
enerji tüketimi, 107
geri dönüşüm programı,

108

inkjet malzemelerinin geri
dönüşümü, 108
kağıt kullanımı, 107
koruma, 106
malzeme güvenlik verileri
sayfaları, 107
ozon üretimi, 106
plastik, 107
çevresel şartnameler, 106
çözünürlük, 59
faks, 58

dijital görüntüleme monitörü,

darbeli arama, 62
değiştirme, 89
destek hizmetleri, 93

elle faks raporları, 55
en iyi
kopyalama ayarı, 28
engellenmiş taşıyıcı, 124
etiketler
yükleme, 22

fabrika ayarları, dönme, 90
fabrika ayarlarına dönme, 90
faks, 37, 89
açıklaştırma veya
koyulaştırma, 59
ahizeden elle gönderme,
43, 50
alınacak yoklama, 49
alma, 47
aramaları ahizeyle
yanıtlama, 50
arayan no, 67
ayırt edici zil sesi, 64
başlık, 51
basit faks gönderme, 39
bellekten gönderme, 42
çözünürlük, 58, 59
darbeli arama, 62
DSL hattı kurulumu, 131
duraklama, 52
elle ahizeden alma, 49, 50
elle alma, 44, 48, 49
elle gönderme, 43
elle telefondan alma, 48
faks şartnameleri, 105
faks göndermede/almada
sorunlar, 126, 127, 128,

129

faks hızı, 66
133

dizin

faksı elle ön panelden alma,

fotoğraflar, 39
gönderme, 38
hata düzetme modu (ECM),

hızlı arama girişleri, ekleme,
56, 57
hızlı arama girişleri,
güncelleme, 58
hızlı arama girişleri, silme,

hızla arama, 40
ISDN hattı ile kurulum, 132
iletme, 63
iletmeyi iptal etme, 63
iptal etme, 69
istenmeyen faks
numaralarını engelleme,

izleyiciden çevirme, 43
kağıt boyutu, 24, 62
karşıtlık, 58
kurulum, 131
meşgul, 64
meşgul veya yanıt vermeyen
numaraları yeniden
arama, 64
metin girme, 52
onaylama, 38
otomatik alma, 44
otomatik küçültme, 65
PBX sistemi ile kurulum, 132
programlama, 41
programlamayı iptal etme,

raporlar, 53
renkli faks gönderme, 39
ses düzeyi, 62, 63
simgeler, 52
tarih ve saat, 61
telefon hattındaki parazit
sorunları, 129
telefondan elle gönderme,

tonlu arama, 62
varsayılanlar, 60
yanıt modunu ayarlama, 44
yanıt vermeyen, 64
yanıtlama için zilin çalma
sayısı, 47
yanıtlama zil tonu, 64
yeniden aramayı kullanarak
faks gönderme, 41
134

yeniden yazdırma, 69
faks alma, 47, 48
faks almak için yoklama, 49
faks kurulumu
sorun giderme, 126
faks sihirbazı başlamıyor, 121
faksı daha sonra gönderme, 41
faksı yanıtlama için zilin çalma
sayısı, 47
faksı yeniden arama, 41, 64
fakslar gönderme, 38
faksları iletme
ayarlama, 63
iptal etme, 63
FCC şartları, 109
FCC bildirimi, 110
fotoğraf kağıdı
yükleme, 21
fotoğraflar
faks, 39
kopyaları geliştirme, 34
sayfaya sığdırma, 30

garanti, 99
bildirim, 100
hızlı, 99
hizmet, 99
süre, 99
yükseltmeler, 99
grup hızlı arama girişleri, 57
güç şartnameleri, 106

hata düzetme modu (ECM), 66
hız
kopyalama, 28
ön panel istem gecikmesi,

ön panel kaydırma, 90
hızlı arama girişleri
ekleme, 56, 57
genel bakış, 56
güncelleme, 58
hızlı arama ile faks
gönderme, 40
silme, 58
hızlı kopyalama ayarı, 28
HP müşteri hizmetleri, 93
HP Officejet
nakliye için hazırlama, 96
HP Officejet’inizi geri
gönderme, 100
HP Officejet’inizi gönderme,

HP Yönlendirici, 3
HPOfficejet
bakım, 77
genel bakış, 3
geri gönderme, 100
menüler, 8
ön panel, 5
parçalar, 4

iptal etme
faks, 69
kopyalama, 34
programlanmış faks, 42
tarama, 36
yazdırma, 74
istem gecikmesi, ayarlama, 91
istenmeyen faks numarası, 67
izleyiciden çevirme, 43

kağıt
başka türleri yükleme, 22
boyut, faks için ayarlama,

boyut, kopyalama için
ayarlama, 24
fotoğraf yükleme, 21
giriş tepsisine yükleme, 19
kağıt boyutları, 104
kullanılmaması gereken
kağıtlar, 18
legal’dan letter’a
kopyalama, 32
önerilen, 17
önerilen kopyalama türleri,

orijinalleri yükleme, 25
sıkışmaları önleme, 25
sipariş etme, 75
tür, ayarlama, 24
yükleme, 15
kağıt sıkışması, 124
kağıt şartnameleri, 103
kağıt tepsisi kapasitesi, 103
kalite
kopyalama, 28
karşıtlık, faks, 58
kartuşlar
değiştirme, 82
hizalama, 86
mürekkep seviyelerini kontrol
etme, 80
otomatik sınama raporu, 80
sipariş etme, 75
hp officejet 4200 series

dizin

temas noktalarını temizleme,

temizleme, 88
tutma, 82
kaydırma hızı, 90
kaydolma ekranı çıkmıyor, 121
kopya sayısı
kopyalama, 30
kopyalama, 27
büyütme, 30
fotoğraflar, geliştirme, 34
hız, 28
iptal etme, 34
kağıt boyutu, 24
kağıt türü, 23, 24
kalite, 28
kopya sayısı, 30
küçültme, 32
legal’dan letter’a, 32
metin, geliştirme, 33
sayfaya sığdırma, 30
silik orijinal, 32
siyah beyaz, 29
varsayılan ayarlar, 28
kopyaları küçültme/büyütme
letter’a sığması için yeniden
boyutlandırma, 32
sayfaya sığdırma, 30
koyulaştırma
fakslar, 59
fotoğraflar, 34
kopyalar, 32
kurulum
faks, 131
kurulum,faks, 131

Machintosh’ta yeniden
yükleme, 121
Machintosh’tan kaldırma, 121
menüye genel bakış, 8
metin
kopyaları geliştirme, 33
tuş takımıyla girme, 52
minimum sistem gereksinimleri,

119

müşteri desteği
garanti, 99
müşteri hizmetleri, 93
ABD dışında, 94
Avustralya, 96
Kuzey Amerika, 94
ulaşma, 93
web sitesi, 93
mürekkep
kullanım kılavuzu

seviye kontrolü, 80
mürekkep kartuşları. bkz. yazıcı
kartuşları
mürekkep kartuşu, 123
mürekkep kartuşu boş, 124

normal kopyalama ayarı, 28
numaraları engelleme, 67

otomatik belge besleyici, 4
kağıt kapasitesi, 104
otomatik faks raporları, 54
otomatik sınama raporu, 80

ön panel, 4
genel bakış, 5
istem gecikmesi, 91
kaydırma hızı, 90
menüler, 8
metin girme, 52
ön panel ekranı, 122
dil seçme, 123
ön paneli takma, 122

page setup (sayfa düzeni)
iletişim kutusu, 72
print (bas) iletişim kutusu
layout (düzen) paneli, 73
output options (çıktı
seçenekleri) paneli, 74
paper type/quality (kağıt
türü/kalitesi) paneli, 74

raporlar
faks, elle, 55
faks, otomatik, 54
otomatik sınama, 80
regulatory notices
notice to users in Canada,

111

renk
fotoğrafları geliştirme, 34
yoğunluk, 32
renkli
fakslar, 39

saat, ayarlama, 61
sayfaya sığdırma, 30
ses düzeyi, faksı ayarlama, 62,

sesler, faksı ayarlama, 62, 63
sesler, otomatik bakım sesleri,

sığması için faksları küçültme,

simgeler, 52
simgeler eksik, 120
sipariş etme
diğer malzemeler, 76
ortam, 75
yazıcı kartuşları, 75
sorun giderme
çalıştırma, 130
donanım kurulumu, 122
donanım kurulumu ve
yazılım yüklemesi, 117
faks kurulumu, 126
kurulum, 117
yazılım yüklemesi, 118

tarama, 35
iptal etme, 36
ön panelden, 36
tarama şartnameleri, 105
yüksek çözünürlük, 35
tarayıcı kapağı beyaz şeridi,
temizlenmesi, 78
tarih, ayarlama, 61
tebrik kartları, 22
teknik bilgiler
baskıda kenar boşluğu
şartnameleri, 105
boyut şartnameleri, 106
çevresel şartnameler, 106
faks şartnameleri, 105
güç şartnameleri, 106
kağıt şartnameleri, 103
kağıt boyutları, 104
kağıt tepsisi kapasitesi, 103
otomatik belge besleyici
kağıt kapasitesi, 104
tarama şartnameleri, 105
tel no, müşteri hizmetleri, 93
telefon kablosu, 89
telefon kablosunu değiştirme,

telefon numaraları, müşteri
hizmetleri, 93
temizleme
cam, 77
dış yüzey, 79
tarayıcı kapağındaki beyaz
şerit, 78
yazıcı kartuşları, 88
135

dizin

yazıcı kartuşu temas
noktaları, 88
tonlu arama, 62
tuş takımı, metin girme, 52

USB ekranında kırmızı X, 119
USB kablosu, 119, 125
USB kablosunu bağlama, 125
uyumluluk bildirimi
(ABD), 114, 115
(Avrupa Birliği), 112

ülke ayarı, 123

varsayılan ayarlar
fabrika ayarlarına dönme,

faks, 60
kopyalama, 28
yazdırma, 72

yanıt modu, 44
yardım, 1
yasal bildirimler, 109
Almanya bildirimi, 112

Avrupa Ekonomik Bölgesi,

112

FCC şartları, 109
FCC bildirimi, 110
Kanada bildirimi, 110
Kore bildirimi, 113
uyumluluk bildirimi (ABD),
114, 115
uyumluluk bildirimi (Avrupa
Birliği), 112
yasal model kimlik
numarası, 109
yazıcı kartuşları
değiştirme, 82
hizalama, 86
mürekkep seviyelerini kontrol
etme, 80
otomatik sınama raporu, 80
sipariş etme, 75
temas noktalarını temizleme,

temizleme, 88
tutma, 82
yazıcı kartuşlarını değiştirme,

yazıcı kartuşu, 123
yazıcı kartuşu boş, 124
yazıcı kartuşunu hizalama, 86,

123

136

yazılım, 118
yazdırma, 71
yazılımı yeniden yükleme, 120
yazılımı yükleme, 118
yazdırma, 71
bellekteki fakslar, 69
faks raporları, 53
iptal etme, 74
mevcut ayarları değiştirme,

otomatik sınama raporu, 80
varsayılan ayarları
değiştirme, 72
yazılımdan, 71, 72
yazdırma ayarları, 72
yazdırma hatası, 124
yazdırma, istenildiği gibi değil,

124

yükleme
fotoğraf kağıdı, 21
kağıt, 19
zarflar, 20
yükleme başarısız, 119
yükleme eksik, 120

zarflar
yükleme, 20
zil, yanıtlama sesi, 64

hp officejet 4200 series

dizin

kullanım kılavuzu

137

hp officejet bilgi merkezini ziyaret edin.
HP Officejet aygıtından en yüksek randımanı elde etmeniz için herşeyi
burada bulabilirsiniz.
•

Teknik Destek

•

Sarf Malzemeleri ve Sipariş Bilgileri

•

Proje İpuçları

•

Ürününüzü Geliştirme Yolları

Geri dönüştürülmüş kağıda basılmıştır.
Printed in [country].

*Q5600-90133*
*Q5600-90133*
Q5600-90133

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Modify Date                     : 2003:11:14 12:13:56+01:00
Create Date                     : 2003:10:31 11:18:53Z
Creator                         : FrameMaker 7.0
Page Count                      : 146
Creation Date                   : 2003:10:31 11:18:53Z
Mod Date                        : 2003:11:14 12:13:56+01:00
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Author                          : HP Invent
Metadata Date                   : 2003:11:14 12:13:56+01:00
Title                           : AIO08_4_wire.book
Page Mode                       : UseOutlines
Has XFA                         : No

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

HP AIO08_4_wire Officejet 4200 Series All In One (Turkish) User Guide C00095751

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation