HP Lietotäja Rokasgrämata PSC 1310 Series All In One (Latvian) User Guide C00143654

User Manual: HP HP PSC 1310 series all-in-one - (Latvian) User Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 86

Download
Open PDF In Browser	View PDF

hp psc 1310 series
all-in-one

lietotja
rokasgrmata

hp psc 1310 series
all-in-one

© 2004 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Šeit ietvert informcija var tikt
mainta bez brdinjuma.
Pavairošana, adaptcija vai tulkošana
bez rakstiskas ataujas ir aizliegta,
izemot, ja autortiesbu likums nosaka
savdk.

Adobe un Acrobat logo
ir vai nu reistrtas
tirdzniecbas zmes vai
Adobe Systems
Incorporated
tirdzniecbas zmes ASV
un/vai cits valsts.
Portions Copyright © 1989-2003
Palomar Software Inc. HP PSC
1310 Series ietver printera draiveru
tehnoloiju, kas licencta no Palomar
Software, Inc. www.palomar.com
Copyright © 1999-2003 Apple
Computer, Inc.
Apple, the Apple logo, Mac, Mac
logo, Macintosh, un Mac OS ir Apple
Computer, Inc. tirdzniecbas zmes,
kas reistrtas ASV un cits valsts.
Publikcijas numurs: Q5763-90175
Pirmais izdevums: February 2004
Windows®, Windows NT®, Windows
ME®, Windows XP® un Windows
2000® ir ASV-reistrtas Microsoft
Corporation tirdzniecbas zmes.
Intel® un Pentium® ir reistrtas Intel
Corporation tirdzniecbas zmes.

paziojums
Viengs garantijas HP precm un
pakalpojumiem ir izvirztas izteiktajos
garantijas paziojumos, ko piegd
kop ar šm precm un
pakalpojumiem. Nekas no šeit mint
nevar tikt uzskatts par papildus
garantiju nodrošinošu faktoru. HP nav
atbildgs nedz par šeit atrodamajm
tehniskajm vai redakcionlajm
kmm, nedz par izlaidumiem.
Hewlett-Packard Company nebs
atbildga par nejaušiem vai
izrietošiem bojjumiem saistb ar vai,
kas rodas no š dokumenta un
programmas materila, ko tas
apraksta apgdes, veiktspjas vai
izmantošanas.

drošbas informcija
Brdinjums! Lai
novrstu ugunsgrku vai
šoka risku, nepakaujiet
šo produktu lietum vai
jebkura vieda mitrumam.
Izmantojot šo produktu, vienmr
ievrojiet pamata drošbas
noteikumus, lai samazintu uguns vai
elektrošoka traumu risku.

Brdinjums! Iespjams
šoka risks
1

Izlasiet un saprotiet visas
instrukcijas Uzstdšanas Plakt.

Piezme: Normatvo informciju var
atrast šaj Lietotja Rokasgrmat.

Pievienojot ierci strvas avotam,
izmantojiet tikai iezemtu
elektrbas kontaktu. Ja Js nezinat
vai kontakts ir iezemts vai ne,
ldziet, lai to prbauda
kvalificts elektri
is.

Daudzs viets nav likumgi veidot
sekojošu lietu kopijas. Šaubu
gadjum to prbaudiet pie juridisk
prstvja.

Ievrojiet visus brdinjumus un
instrukcijas, kas nordtas uz
produkta.

Pirms tršanas atvienojiet iekartu
no sienas kontakta.

Neuzstdiet un nelietojiet šo
produktu dens tuvum, vai kad
Js pats esat mitrs.

Uzstdiet produktu droši uz
stabilas virsmas.

Uzstdiet produktu aizsargt
viet, kur neviens nevar tam
uzkpt vai aiz
erties aiz
elektrbas vada un kur elektrbas
vads netiks bojts.

Ja produkts normli nestrd,
skatiet tiešsaistes
Traucjummeklšanas palgu.

Iekš nav patrtjam
apkalpojamu dau. Nododiet
apkalpošanu kvalifictiem servisa
darbiniekiem.

• Valdbas papri vai dokumenti:
- Pases
- Imigrcijas papri
- Selektvi servisa papri
- Identifikcijas emblmas, kartes
vai zmotnes
• Valdbas markas:
- Pastmarkas:
- Prtikas markas
• Čeki vai maksšanas orderi, ko
izdevušas valdbas aentras
• Papra nauda, ceojuma čeki vai
naudas orderi
• Depozta sertifikti
• Darbi, kas aizsargti ar
autortiesbm

10 Izmantojiet labi ventilt viet.

saturs

trais skums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
priekšj panea prskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PictBridge kameras porta prskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
priekšj panea statusa gaismias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
izmantojiet savu hp psc ar datoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ielikt oriinlus un ielikt papru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
skent oriinlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uzlikt fotogrfijas oriinlu uz stikla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ielikt letter vai A4 formta papru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ielikt aploksnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ielikt pastkartes, Hagaki kartias, vai 10 reiz 15 cm foto papru . . . . .
ieteicamie papri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
citu papra tipu ievietošana papra padev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uzstdiet papra tipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
izvairieties no iestrgumiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
3
3
7

13
14
14
16
16
17
17
17
18

drukt no kameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
pievienojiet kameru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
drukjiet fotogrfijas no savas kameras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

izmantojiet kopšanas iespjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
kopiju veidošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
specilu kopšanas darbu veikšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
prtraukt kopšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

izmantojiet skenšanas iespjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
skent oriinlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
prtraukt skenšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

pastiet rezerves daas27
pastiet materilus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
pastiet drukas kasetnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
pastiet rezerves daas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

uzturiet savu hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
notriet stiklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
notriet nosedzošo vku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
notriet rpusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
darbs ar drukas kasetnm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pašuzturšanas skaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..
..
..
..
..

.
.
.
.
.

..
..
..
..
..

.
.
.
.
.

..
..
..
..
..

29
29
30
30
38

saturs

saemt hp psc 1310 series atbalstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
saemiet atbalsta un citu informciju internet . . . . . . . . . . . . . .
hp patrtju atbalsts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sagatavojiet savu hp psc nostšanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hp izplatšanas centrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..
..
..
..

.
.
.
.

.39
.39
.44
.45

garantijas informcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ierobežotas garantijas ilgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
garantijas pakalpojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
garantijas uzlabojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Jsu hp psc stšana atpaka tehnisks apkopes veikšanai . . . . . . . . . .48
hewlett-packard ierobežots globls garantijas paziojums. . . . . . . . .48

10 tehnisk informcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
papra specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fizikls specifikcijas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
strvas specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vides specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vides aizsardzbas vadbas programma, kas saistta ar produktu . .
reguljošie paziojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..
..
..
..
..
..
..

.
.
.
.
.
.
.

.51
. 52
. 52
. 52
. 52
.53
.56

11 hp instant share uzstdšana un izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . 57
izmantojiet hp instant share pc pieciem viegliem soiem (Windows). . . . . 57
nostiet fotogrfiju vai attlu izmantojot savu hp psc (Macintosh) . . . . . .59
kpc man btu jreistr hp instant share (Windows)? . . . . . . . . . . . .61

12 traucjummeklšanas informcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
traucjummeklšana uzstdšanas laik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
traucjummeklšana darba laik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

alfabtiskais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

hp psc 1310 series

paldzbas iegšana

Š Lietotja rokasgrmata satur informciju par Jsu HP psc izmantošanu un
piedv papildus paldzbu problmu gadjum instalcijas proces. Š
Lietotja rokasgrmata satur ar informciju par to, k pastt rezerves daas un
piederumus, tehnisks specifikcijas, tehnisko atbalstu k ar garantijas
informciju.
Tlk esoš tabul ir uzskaitti papildus informcijas avoti HP psc.

paldzba

apraksts

Uztdšanas
nordjumi

Uzstdšanas Plakts piedv instrukcijas Jsu HP psc uzstdšanai un
konfiguršanai. Prliecinieties, ka Js izmantojat savai opertjsistmai
(Windows vai Macintosh) atbilstošo uzstdšanas informciju.

HP Image Zone Help HP Image Zone Help piedv detaliztu informciju par
programmatras izmantošanu Jsu HP psc.
For Windows users (Windows lietotjiem): Ejiet uz HP Director
(HP Virzoš ierce), un noklikš
iniet uz Help (Paldzba).
For Macintosh users (Macintosh lietotjiem): Ejiet uz HP Director
(HP Virzoš ierce) un noklikš
iniet Help (Paldzba), tad noklikš
iniet
hp image zone help.
Lietotja
rokasgrmata

Lietotja rokasgrmata, kuru Js turat roks, satur informciju par Jsu
HP psc izmantošanu un piedv papildus paldzbu
traucjummeklšan instalcijas procesa laik. Š Lietotja
rokasgrmata satur ar informciju par to, k pastt rezerves daas un
piederumus, tehnisks specifikcijas, tehnisko atbalstu k ar garantijas
informciju.

Paldzba
traucjummeklšan

Lai piektu traucjummeklšanas informcijai:
For Windows users (Windows lietotjiem): Ejiet uz HP Director
(HP Virzoš ierce), un noklikš
iniet uz Help (Paldzba). Atveriet
Traucjummeklšanas grmatu HP Image Zone Help, un pc tam
sekojiet saitm uz visprjo traucjummeklšanu, k ar uz saitm uz
Traucjummeklšanas paldzbu, kas domtas tieši Jsu HP psc.
Traucjummeklšana ir pieejama ar no Help (Paldzba) pogas, kura
pards pie dažiem kdu paziojumiem.
For Macintosh users (Macintosh lietotjiem): Atvieriet Apple Help
Viewer (Apple paldzbas apskats), noklikš
iniet hp image zone help,
tad hp psc 1310 series.
Lietotja rokasgrmat ir atrodama ar nodaa Traucjummeklšana.

Paldzba internet un Ja Jums ir pieeja internetam, Js varat iegt papildu informciju
HP mjas lap:
tehniskais atbalsts
www.hp.com/support
Š mjas lapa piedv ar atbildes uz biežk uzdotajiem jautjumiem.

vii

paldzba

apraksts

Readme fails

Pc programmatras uzinstalšanas, Js varat piekt Readme failam
gan no HP PSC 1310 Series CD-ROM vai HP PSC 1310 Series
programmu mapes. Readme fails satur pdjo informciju, kura
nepards Lietotja rokasgrmat vai tiešsaistes paldzb.

Dialoglodzia
For Windows (Windows lietotjiem): Izmantojiet vienu no sekojošajiem
paldzba (tikai priekš veidiem, lai atrastu informciju par specifisku iespju:
Windows)
• Uzklikš
iniet ar labo peles taustiu uz iespjas

viii

•

Izvlieties iespju un nospiediet F1

•

Izvlieties ? augšj labaj str un tad noklikš
iniet uz iespjas

hp psc 1310 series

trais skums
trais skums

Jsu HP psc var tikt izmantots kopiju izgatavošanai un fotogrfiju drukšanai no
PictBridge sadergas kameras bez datora ieslgšanas. Js varat veikt vairk ar
savu HP psc, izmantojot HP Director (HP virzoš ierce) programmatru, kura tiek
automtiski uzinstalta uz Jsu datora skotnjs uzstdšanas laik.
HP Director (HP virzoš ierce) ietver traucjummeklšanas padomus, specifisku
paldzbu produktam, paaugstintu kopšanas, skenšanas un foto
funkcionalitti. Papildus informciju par HP Director (HP virzoš ierce)
izmantošanu, skatiet izmantojiet savu hp psc ar datoru 7. lappus.
Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

priekšj panea prskats 1. lappus

•

PictBridge kameras porta prskats 3. lappus

•

priekšj panea statusa gaismias 3. lappus

•

izmantojiet savu hp psc ar datoru 7. lappus

priekšj panea prskats
Izmantojiet tlk esošo tabulu, lai iepaztos ar sava HP psc priekšj panea
iespjm.
Piezme: Priekšj panea prkljam ir jbt piestiprintam pie HP psc
noemot lipgo segumu un novietojot prklju atbilstoš viet. HP psc
nestrds, ja priekšjais panelis nebs pareizi pievienots. Ja Jsu HP psc
pareizi nestrd, skatieties uzstdšanas instrukcijas, lai iegtu informciju
par priekšj panea prklja pievienošanu.

trais skums

1 nodaa

1
3
4

5
6
7
8
9
10

iespja
1

mris
On/Resume (Ieslgt/Atskt): iesldz un izsldz HP psc, k ar
atsk kopšanu vai drukšanu pc iestrguma vai citas kdas.
Ja HP psc ir kdas stvokl, Js varat to izslgt, nospiežot un
turot nospiestu Ieslgt/Atskt 3 sekundes.
Brdinjums! Laik, kad HP psc ir izslgts, iercei tpat
pienk neliels strvas daudzums. Izraujiet strvas vadu, lai
pilnb atvienotu no strvas padeves HP psc.

Check Paper (Papra Prbaude): izgaismojas, lai nordtu, ka ir
nepieciešams ielikt papru vai likvidt papra iestrgumu.

Check Print Cartridge (Prbaudiet Drukas Kasetni): izgaismojas,
lai nordtu, ka ir nepieciešams nomaint drukas kasetni vai
aizvrt drukas karietes pieejas durtias.

Cancel (Atcelt): prtrauc darbu vai iziet no pogas uzstdjumiem.

Copies (1-9) (Kopijas (1-9)): maina kopiju skaitu kopjot.

Size (Izmrs): maina kopijas attla izmru vai nu uz 100% vai
Fit to Page (Ietilpint Lap).

Paper Type (Papra Tips): maina papra tipu uz Plain (Parasts) vai
Photo (Foto).

Start Copy (Skt Kopt), Black (Melnbaltu): sk melnbaltu
kopšanu.

Start Copy (Skt Kopt), Color (Krsainu): sk kopt krsu.

Scan (Skent): sk oriinla skenšanu no stikla.

hp psc 1310 series

trais skums

PictBridge kameras porta prskats

Piezme: Neizmantojiet šo portu, lai savienotu savu HP PSC ar datoru. Pie
š porta nedrkst pievienot ar prjs USB ierces, piemram, peli, tastatru
vai foto kartes nolastju.

Papildus informciju par drukšanu no jsu PictBridge kameras skatt drukt no
kameras 19. lappus.

priekšj panea statusa gaismias
Statusa gaismias uz priekšj panea sniedz informciju par darbiem, ko
pašlaik veic Jsu HP psc vai par iekrtas uzturšanas darbiem, kuri Jums ir
jveic. Piemram, Js varat noteikt to, vai ierce ir ieslgta vai izslgta, vai t
taisa melnbaltu vai krsu kopiju, vai tai nav beidzies paprs, vai tai nav papra
iestrgums.
Visas statusa gaismias priekšj panel tiek atiestattas uz noklusjuma
vrtbm pc divm mintm, ja vien nav kda kda.
Skatiet zmjumu un tabulu nkamaj lappus, lai iepaztos ar priekšj panea
statusa gaismim, kuras sniedz informciju par uzdevumiem, kurus pašlaik veic
Jsu HP PSC.
melnbaltas
kopšanas zona
melnbaltas
kopšanas zona

ieslgta
gaismia
(zaš)

melnbaltas
kopšanas
zona
(pretgaisma)

melnbaltas paskaidrojums
kopšanas
zona
(pretgaisma)

ko dart?

Gaismia ir
izslgta.

Gaismia
ir izslgta.

Gaismia ir Jsu HP PSC ir izslgts.
izslgta.

Nospiediet On/Resume
(Ieslgt/Atskt) pogu, lai
ieslgtu savu HP PSC.

lietotja rokasgrmata

trais skums

Jsu HP PSC atbalsta PictBridge standartu. PictBridge ports Jums auj pie HP PSC
ar USB kabeli pieslgt jebkuru PictBridge sadergu kameru un drukt savas
fotogrfijas, neizmantojot datoru.

trais skums

1 nodaa

ieslgta
gaismia
(zaš)

melnbaltas
kopšanas
zona
(pretgaisma)

melnbaltas paskaidrojums
kopšanas
zona
(pretgaisma)

ko dart?

Gaismia ir
ieslgta.

Gaismia
ir ieslgta.

Gaismia ir Jsu HP PSC ir ieslgts un
ieslgta.
gatavs darbam.

Sciet skent, kopt vai
drukt no priekšj
panea vai no
programmatras.

Gaismia
mirgo.

Gaismia
ir ieslgta.

Gaismia ir Jsu HP PSC pašlaik
ieslgta.
druk, sken vai notiek
uzturšanas darbs.

Pagaidiet, kamr HP PSC
pabeigs dart to, ko tas
dara.

Gaismia
mirgo.

Gaismia ir Jsu HP PSC pašlaik kop Pagaidiet, kamr HP PSC
ieslgta.
melnbaltu kopiju.
pabeigs dart to, ko tas
dara.

Gaismia
mirgo.

Gaismia
ir ieslgta.

Gaismia
mirgo.

Jsu HP PSC pašlaik kop Pagaidiet, kamr HP PSC
krsu kopiju.
pabeigs dart to, ko tas
dara.

3 sekundes
tri mirgo un
tad paliek
izgaismota.

Gaismia
deg vai
mirgo.

Jsu HP PSC ir aizemts,
veicot citu uzdevumu.

Pagaidiet, kamr šis
darbs tiek pabeigts,
pirms uzskt citu darbu.

Papildus tam, ka gaismias priekšj panel sniedz informciju par aktulajiem
uzdevumiem, ts var nordt ar kdu nosacjumus.
Skatiet zemk esošo zmjumu un tabulu, lai iepaztos ar priekšj panea
statusa gaismim, kuras sniedz informciju par pašreizjm kmm Jsu
HP PSC.
ON/Resume
(Ieslgt/Atskt)
Check Paper
(Prbaudiet Papru)

Check Print Cartridge
(Prbaudiet Drukas Kasetni)
Cancel (Atcelt)

Ja On (Ieslgts) gaismia, Check Print Cartridge (Prbaudiet Drukas Kasetni)
gaismia, Check Paper (Prbaudiet Papru) gaismia un Start Copy (Skt Kopt),
Black (Melnbaltu), un Start Copy (Skt Kopt), Color (Krsu) gaismias mirgo,
rkojieties šdi:

hp psc 1310 series

trais skums

Prbaudiet, vai priekšj panea prkljs ir pievienots pie HP PSC.

Izsldziet savu HP PSC un pc tam to iesldziet, izraujot to no kontakta un
pc tam atkal ieliekot to atpaka.

ieslgta
gaismia
(zaš)

papra
prbaudes
gaismia

drukas
paskaidrojums
kasetnes
prbaudes
gaismia

Strauja
mirgošana
20
sekundes.

Gaismia Gaismia HP psc mina skent,
ir izslgta. ir izslgta. taču ir problmas ar
savienojumu.

Gaismia
ir ieslgta.

Gaismia
mirgo.

ko dart?

Prliecinieties, ka Jsu dators
ir pieslgts HP psc.
Prliecinieties, ka ir
uzinstalta HP psc
programmatra.

Gaismia Papra padeve ir tukša vai • Ielieciet papru vai
novrsiet papra
ir izslgta. HP psc ir iestrdzis paprs,
iestrgumu.
vai uzstdtais papra
izmrs un papra izmrs • Nomainiet papru papra
padev nav viendi.
padev uz pareizo
izmru.
• Izmainiet papra izmru
datora programmatr.
Tad nospiediet On/Resume
(Ieslgt/Atskt), lai turpintu.

lietotja rokasgrmata

trais skums

1 nodaa

ieslgta
gaismia
(zaš)

papra
prbaudes
gaismia

drukas
paskaidrojums
kasetnes
prbaudes
gaismia

Gaismia
ir ieslgta.

Gaismia Gaismia • Var bt atvrtas pieejas 1
durtias drukas
ir izslgta. mirgo.
kasetnei.
• Var nebt uzstdta
drukas kasetne vai t
var bt uzstdta
nepariezi.

ko dart?

Izemiet drukas kasetni
un prliecinieties, ka
lente ir noemta.
Ielieciet atpaka drukas
kasetni un prliecinieties,
ka t ir ielikta pareizi.

Aizveriet pieejas
durtias.
Ja gaismia turpina mirgot,
viena no drukas kasetnm ir
• Varbt ar drukas kasetni bojta. Dariet sekojošo:
ir problmas.
1 Izemiet melno (vai foto)
• Varbt no drukas
kasetnes nav noemta
lente.

drukas kasetni.
2

Aizveriet pieejas
durtias.
Ja gaismia mirgo, trskrsu
drukas kasetne ir bojta un t
jnomaina. Ja gaismia
nemirgo, meln (vai foto
kasetne) ir bojta.
Papildus informcijai par
šiem apstkiem, noklikš
iniet
uz HP psc statusa ikonias
sistmas padev sav dator
(tikai Windows).
Gaismia
ir ieslgta.

Gaismia
mirgo.

Drukas kariete ir iestrgusi. Atveriet drukas karietes
pieejas durtias un
prliecinieties, ka nekas
netrauc drukas karietei
kustties.

Gaismia
mirgo.

Kda izraisja to, ka
HP psc prtrauc strdt.

Iesldziet HP psc un tad
to izsldziet.

Restartjiet savu datoru.

Ja problma nav
atrisinta, izraujiet sava
HP psc kabeli no
kontakta un tad
iespraudiet kontaktu
atkal atpaka.
Ja problma joprojm
pastv, sazinieties ar HP.

hp psc 1310 series

trais skums

izmantojiet savu hp psc ar datoru
trais skums

Ja Js esat uzinstaljis HP psc programmatru uz sava datora atbilstoši
Uzstdšanas Plaktam, Js varat piekt vism HP psc iespjm izmantojot
HP Director (HP virzošo ierci).
Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

atveriet hp director (hp virzošo ierci) Windows lietotjiem 7. lappus

•

atveriet hp director (hp virzošo ierci) Macintosh lietotjiem 9. lappus

atveriet hp director (hp virzošo ierci) Windows lietotjiem
1

Veiciet vienu no sekojošm darbbm, lai atvrtu HP Director (HP virzošo
ierci):
– Divreiz uzklikš
iniet uz HP Director (HP virzošs ierces) ikonas uz
darbvirsmas.
– Windows uzdevumu josl noklikš
iniet Start (Skt), nordiet uz
Programs (Programmas) vai All Programs (XP) (Visas Programmas
(XP)), nordiet uz HP un izvlieties HP Director (HP Virzoš ierce).

Noklikš
iniet Select Device (Izvlties Ierci) lodzi, lai redztu instalto
HP ierču sarakstu, kuras š programmatra atbalsta.

Izvlieties HP PSC 1310 Series.
Piezme: HP Director (HP Virzošs ierces) tlk esošais attls uz Jsu
datora var pardties savdk. HP Director (HP Virzoš ierce) tiek
piemrota izvltajai HP iercei. Ja Jsu ierce nav aprkota ar šo iespju
(piemram faksa stšanas iespjm), tad ikona šai iespjai nepardsies
HP Director (HP virzošaj ierc) uz Jsu datora. Dažas HP ierces var
pardt papildus pogas, kuras nav pardtas zemk.
Padoms: Ja HP Director (HP virzoš ierc) uz Jsu datora nav
nevienas ikonas, instalcijas proces var bt gadjusies kda. Lai
to izlabotu, izmantojiet Windows Control Panel (Kontrolpaneli), lai
pilnb atinstaltu HP Director (HP virzošs ierces)
programmatru un tad atkrtoti instaljiet HP Director (HP virzošo
programmatru).

lietotja rokasgrmata

1 nodaa
2

trais skums

iespja mris

Status (Statuss): izvlieties šo iespju, lai uz ekrna pardtu
patreizjo Jsu HP psc stvokli.

Settings (Uzstdjumi): izvlieties šo iespju, lai apskattu vai
izmaintu daždus Jsu HP psc uzstdjumus, piemram, drukt,
skent vai kopt.

Help (Palgs): izvlieties šo iespju, lai piektu HP Image Zone Help,
kurš piedv palgu programmatrai, su ievadu par produktu,
traucjummeklšanas informciju Jsu HP psc un palgu par konkrto
HP psc produktu.

Select Device (Izvlieties Ierci): izmantojiet šo iespju, lai no
uzinstaltajm HP iercm izvltos to, kuru Js vlaties izmantot.

Scan Picture (Skent Attlu): izmantojiet šo iespju, lai skentu attlu
un to apskattu HP Image Zone.

Scan Document (Skent Dokumentu): izmantojiet šo iespju, lai
skentu tekstu un attlotu to izvltaj teksta redaktora programm.

Make Copies (Kopt): izmantojiet šo iespju, lai pardtu
Copy (Kopt) dialoglodziu, kur Js varat izvlties kopšanas
kvalitti, kopiju skaitu, krsu, izmru un pc tam uzskt kopšanu.

HP Image Zone: izmantojiet šo iespju, lai pardtu HP Image Zone,
kur Js variet apskatt un redit attlus, izdrukt fotogrfijas
daždos izmros, veidot un izdrukt fotogrfiju albumus, stt attlus
pa e-pastu vai ievietot tos mjas lap, vai veidot multimediju CD.

Creative Ideas (Radošas idejas): izmantojiet šo iezmi, lai uzzintu
radošus veidus, k izmantot Jsu HP psc.

HP Shopping (HP iepirkšans): izmantojiet šo iezmi, lai iegdtos
HP preces.

Software Update (Programmatras atjaunošana): izmantojiet šo
iezmi, lai uzzintu par jsu HP psc programmatras atjaunošanu.

Noklikš
iniet uz šs bultias, lai pardtu padomus rkiem katrai no
HP Director (HP virzošs ierces) opcijm.

hp psc 1310 series

trais skums

atveriet hp director (hp virzošo ierci) Macintosh lietotjiem

atveriet hp director (hp virzošo ierci) all-in-one, ja Js izmantojat
Macintosh OS X
Ja Js izmantojat Macintosh OS X, HP Director (HP virzoš ierce) (All-in-One)
tiek palaista automtiski HP Image Zone instalcijas laik, kas izveido
HP Director (HP virzošs ierces) (All-in-One) ikonu Jsu ierces Dock josl.
Piekstiet ierces iespjm no HP Director (HP virzošs ierces) izvlnes, kas ir
saistta ar HP Director (All-in-One) ikonu.
Padoms: Ja Js nevlaties, lai HP Director (HP virzoš ierce)
palaistos automtiski katru reizi, kad Js iesldzat savu Macintosh,
Js varat izmaint uzstdjumus HP Director Settings (HP virzošs
ierces uzstdjumu) izvln.
Lai pardtu HP Director (HP virzoš ierce) izvlni:
`

Dock josl uzklikš
iniet uz HP Director (All-in-One) ikonas savai iercei.
Pards HP Director (HP virzošs ierces) izvlne, k tas ir pardts tlk.
Skatiet uzrakstu, lai iegtu su aprakstu par HP Director (HP virzošs
ierces) iespjm.
Piezme: Ja Js uzstdat vairk par vienu HP ierci, katrai iercei Dock josl
pards HP Director (HP Virzoš ierce) ikona. Piemram, ja Jums ir
uzinstalts HP skeneris un HP psc Dock josl bs divas, HP Director
(HP virzošs ierces) ikonas, viena skenerim un viena HP psc. Tomr, ja Js
esat uzinstaljis divas viena veida ierces (piemram divas HP psc ierces),
Dock josl pardsies tikai viena HP Director (HP virzošs ierces) ikona, lai
pardtu visas š veida ierces.

1
2
3

4
5
6
7
8

iespja mris
1

lietotja rokasgrmata

Scan Picture (Skent Attlu): izmantojiet šo iespju, lai skentu
attlu un to apskattu HP Gallery (HP Galerija).

trais skums

Izmantojiet vienu no sekojošm metodm, lai palaistu vai piektu HP Director
(HP virzošajai iercei), atkarb no t, kuru Macintosh OS Js izmantojat.

1 nodaa

trais skums

iespja mris
2

Scan document (Skent Dokumentu): izmantojiet šo iespju, lai
skentu tekstu un attlotu to izvltaj teksta redaktora
programm.

Make Copies (Kopt): izmantojiet šo iespju, lai koptu
melnbalt vai krsu režm.

HP Gallery (HP Galerija): izmantojiet šo iespju, lai pardtu
HP Gallery (HP Galeriju), lai apskattu un reditu attlus.

More Applications (Vairk Pielietojumu): izmantojiet šo iespju,
lai izvltos citus pielietojumus uz Jsu datora.

HP on the Web (HP Internet): izmantojiet šo iespju, lai izvltos
HP mjas lapu.

HP Help (HP Paldzba): izmantojiet šo iespju, lai izvltos sava
HP psc palga avotu.

Settings (Uzstdjumi): izmantojiet šo iespju, lai nomaintu
ierces uzstdjumus.

atveriet hp director (hp virzošo ierci), izmantojot Macintosh OS 9
Izmantojot Macintosh OS 9, HP Director (HP virzoš ierce) tiek palaista
automtiski HP Image Zone programmatras instalšnas laik unHP Director uz
darbvirsmas pards k aizstjvrds. Izmantojiet vienu no sekojošm metodm,
lai palaistu HP Director (HP virzošo ierci).
`

Divreiz uzklikš
iniet uz HP Director aizstjvrda uz darbvirsmas.

Divreiz noklikš
iniet HP Director (Hp virzoš ierce), kas atrodas
Applications (Pielietojumi):Hewlett-Packard:HP Image Zone
Software:HP Director map.

HP Director (HP Virzoš ierce) parda tikai ikonas, kas attiecas uz izvlto
ierci. Papildu informcijai, skatiet uz ekrna hp image zone help, kas nk ldzi
Jsu programmatrai.
Sekojošaj attl ir pardtas dažas no iespjm, kas pieejamas no HP Director
(HP virzošs ierces) Macintosh OS 9. Izlasiet uzrakstus, lai iegtu sus
paskaidrojumus par specifiskm iespjm.
Piezme: HP Director (HP Virzošs ierces) zemk esošais attls uz Jsu
datora var pardties savdk. HP Director (HP Virzoš ierce) tiek
piemrota izvltajai HP iercei. Ja Jsu ierce nav aprkota ar šo iespju
(piemram faksa stšanas iespjm), tad ikona šai iespjai nepardsies
HP Director (HP virzošaj ierc) uz Jsu datora. Dažas HP ierces var
pardt papildus pogas, kuras nav pardtas zemk.

hp psc 1310 series

trais skums

lietotja rokasgrmata

iespja

mris

Scan Picture (Skent Attlu): izmantojiet šo iespju, lai skentu
attlu un to apskattu HP Gallery (HP Galerija).

Select Device (Izvlieties Ierci): izmantojiet novelkamo sarakstu,
lai izvltos HP ierci, kuru Js vlaties izmantot.

Scan document (Skent Dokumentu): izmantojiet šo iespju, lai
skentu tekstu un attlotu to izvltaj teksta redaktora
programm.

Make Copies (Kopt): izmantojiet šo iespju, lai koptu
melnbalt vai krsu režm.

HP Gallery (HP Galerija): izmantojiet šo iespju, lai pardtu
HP Gallery (HP Galeriju) lai apskattu un reditu attlus.

Settings (Uzstdjumi): izmantojiet novelkamo sarakstu, lai
piektu ierces uzstdjumiem.

trais skums

1 nodaa

hp psc 1310 series

ielikt oriinlus un ielikt papru

Js varat kopt un skent oriinlus, kas ir uzlikti uz stikla. Js varat ar drukt
un kopt uz daždiem papra tipiem un izmriem. Ir svargi, lai Js izvltos
pareizo papru un prliecintos, ka tas ir pareizi ielikts un nav bojts.
Š nodaa satur sekojošus tematus:
skent oriinlus 13. lappus

•

uzlikt fotogrfijas oriinlu uz stikla 14. lappus

•

ielikt letter vai A4 formta papru 14. lappus

•

ielikt aploksnes 16. lappus

•

ielikt pastkartes, Hagaki kartias, vai 10 reiz 15 cm foto papru
16. lappus

•

ieteicamie papri 17. lappus

•

citu papra tipu ievietošana papra padev 17. lappus

•

uzstdiet papra tipu 17. lappus

•

izvairieties no iestrgumiem 18. lappus

ievietot oriinlus un
papru

•

skent oriinlus
Izlasiet zemk esošs procedras, oriinlu uzlikšanai uz stikla HP psc.
Piezme: Dažas kopšanas iespjas, k, piemram, Fit to Page (Ietilpint
lappus), nestrds pareizi, ja stikls vai atbalstošais vciš bs netrs.
Papildu informcijai skatiet notriet stiklu un notriet nosedzošo vku
29. lappus.
1

Lai ieliktu oriinlu, paceliet vciu un novietojiet oriinlu ar attlu uz leju
stikla kreisaj priekšj str t, lai oriinla malas pieskartos labajai un
apakšjai malai.

vciš

Oriinla
augšj
mala

Aizveriet vciu.

Informcijai par to, k kopt skatiet kopiju veidošana 21. lappus. Papildus
informcijai par dokumenta skenšanu skatiet skent oriinlu 25. lappus.
13

2 nodaa

uzlikt fotogrfijas oriinlu uz stikla
Js varat nokopt oriinlo fotogrfiju no sava stikla HP psc. Lai iegtu labko
iespjamo kopiju, ir svargi, lai Js uzliktu fotogrfijas oriinlu uz stikla pareizi.
Uzlieciet savu oriinlu ar attlu uz leju stikla kreisaj priekšj str.
Novietojiet fotogrfiju uz stikla t, lai fotogrfijas garka mala ir gar stikla
priekšjo malu.

Aizveriet vciu.

ievietot oriinlus un
papru

Papildu informcijai par speciliem kopšanas darbiem vai fotogrfiju kopšanu
bez baltajm malm, skatiet specilu kopšanas darbu veikšana 22. lappus.

ielikt letter vai A4 formta papru
Tlk apraksttas pamata darbbas, lai ieliktu letter vai A4 formta papru
HP psc. Labkiem rezulttiem korijiet papra uzstdjumus katru reizi, kad Js
nomainiet papra tipus vai papra izmrus. Papildu informcijai skatiet uzstdiet
papra tipu 17. lappus un izvairieties no iestrgumiem 18. lappus.
Piezme: Ir specifiski apsvrumi ieliekot noteiktu papra, atkltu un
aplokšu tipu. Pc tam, kad Js esat apskatjis darbbas letter un A4 formta
papra ielikšanai, skatiet ielikt aploksnes 16. lappus unielikt pastkartes,
Hagaki kartias, vai 10 reiz 15 cm foto papru 16. lappus, un citu papra
tipu ievietošana papra padev 17. lappus.
1

Nolaidiet papra padevi un nepieciešambas gadjum prbdiet papra
platuma regultju visplatkaj pozcij.

Izbdiet papra padeves pagarintju, lai no
ertu papru, kad tas nks r
no ierces.
Padoms: Vislabkajiem rezulttiem ieliekot legal izmra papru,
aiztaisiet papra padeves pagarintju pirms papra ielikšanas,
lai izvairtos no papra iestrguma.

hp psc 1310 series

ielikt oriinlus un ielikt papru

Uzlieciet papra kaudzi uz plakanas virsmas, lai izldzintu papra malas
un tad veiciet sekojošas papra prbaudes:
– Prliecinieties, ka tas nav ieplsts, putekains, krunkains un tam nav
ieliektas vai noliektas malas.
– Prliecinieties, ka viss paprs kaudz ir viena un t paša izmra un
tipa.

Ielieciet papru papra padev ldz tas atduras ar apdrukjamo pusi uz
leju. Lai izvairtos no papra salocšans, prliecinieties, ka Js neesat
ielicis papru prk tlu vai spiedis prk spcgi. Ja Js izmantojat
veidlapas, vispirms ievietojiet lappuses augšdau.
Neizmantojiet prk daudz papra. Prliecinieties, ka papra kaudze satur
vairkas lapas, taču nav augstka k papra platuma regultjs.
Piezme: Prk dzia papra iespiešana HP psc var izraist to, ka caur
drukšanas mehnismu iziet vairkas lappuses vienlaicgi vai paprs
iestrgst.

lietotja rokasgrmata

Bdiet papra platuma regultju ldz tas apstjas pie papra malm.
Prliecinieties, ka papra kaudze gu gludi papra padev un ietilpst zem
papra platumu reguljošajiem tabulatoriem.

ievietot oriinlus un
papru

2 nodaa

ielikt aploksnes
Izmantojiet sava teksta redaktora programmatras iespju izdrukt aploksnes ar
savu HP PSC. Izmantojiet aploksnes tikai, lai uz tm druktu. Kopšana uz
aploksnm nav ieteicama. Neizmantojiet spdgas vai gofrtas aploksnes, k ar
aploksnes, kurm ir skavas vai lodizi. Js varat ielikt papra padev gan vienu,
gan vairkas aploksnes.

ievietot oriinlus un
papru

Piezme: Sava teksta redaktora programmatras paldzbas failos
apskatieties papildu informciju par to, k formatt tekstu, lai druktu uz
aploksnm.
1

Izemiet visu papru no papra padeves.

Ieslidiniet aploksni padev ar aploksnes prloku uz augšu un kreisaj pus
(apdrukjam puse uz leju, ldz t apstjas. Neiespiediet aploksni prk
tlu.

Korijiet papra platuma regultju atbilstoši aploksnes izmram.
Esiet uzmangi, lai nesaliektu aploksni.
Neprslogojiet papra padevi ieliekot taj vairkas aploksnes.
Prliecinieties, ka aplokšu kaudze nav augstka par papra platuma
regultju.

ielikt pastkartes, Hagaki kartias, vai 10 reiz 15 cm foto papru
Tlk apraksttas darbbas, lai ieliktu Hagaki kartias vai 10 reiz 15 cm foto
papru.
1

Izemiet visu papru no papra padeves un tad ieslidiniet karšu kaudzi
padev ldz t apstjas. HP psc vispirms ievietojiet kartias sko malu.
Prliecinieties, ka apdrukjam puse ir uz leju.
Piezme: Ja Js izmantojat foto papru ar caurdurtm malm, ielieciet foto
papru t, lai malas btu uz ru - Jsu virzien.

Bdiet papra platuma regultju ldz tas apstjas pie kartias malm.
Prliecinieties, ka kartias ietilpst padev. Neprslogojiet to. Kaudzei
nevajadztu bt augstkai k papra platuma regultjam.

hp psc 1310 series

ielikt oriinlus un ielikt papru

ieteicamie papri
Vislabkajai drukšanas kvalittei izmantojiet HP paprus. Prk plns paprs,
paprs ar plankumainu faktru vai staipgs paprs var izraist papra iestrgumus.
Paprs ar smagu faktru, vai tds, kas nepieem tinti var izraist drukt attla
izsmršanos, saplšanu vai nepilngu aizpildšanos. Papildu informcijai par
HP papriem, apmekljiet msu mjas lapu:
www.hp.com/support

citu papra tipu ievietošana papra padev

Piezme: Daži papra tipi var nebt pieejami Jsu valst/reion.
Piezme: Foto paprs var saritinties, kad Js to izemsiet no kastes. Ja tas
t notiek, saritiniet papru pretj virzien, lai to izgludintu, pirms Js to
ievietosiet HP psc.

paprs

padomi

HP papri

• HP Premium Paper (HP Paaugstintas Kvalittes Paprs) uz
neapdrukjams papra puses atrodiet pelku bultiu un tad ielieciet
papru ar to pusi, uz kuras ir bultia uz augšu.
• HP Greeting Card Paper (HP apsveikuma kartiu paprs), HP Glossy
Greeting Card Paper (HP glancts apsveikuma kartiu paprs) vai
HP Textured Greeting Cards (HP apsveikuma kartiu paprs ar
faktru): Ielieciet papra padev nelielu kaudzti apsveikuma kartiu
ar apdrukjamo pusi uz leju, ldz ts apstjas.
• Vienmr izmantojiet letter vai A4 formta mar
jumu lapas, kas
izstrdtas priekš HP inkjet produktiem (piemram, Avery Inkjet
Labels (Avery Inkjet Mar
jumi)) un prliecinieties, ka mar
jumi nav
vairk k divus gadus veci.

Mar
jumi
(darbojas tikai
drukjot)

• Sadaliet mar
jumu kaudzti, lai prliecintos, ka neviena lapa nav
salipusi kop.
• Nolieciet mar
jumu kaudzti virs standarta papra, kas ir papra
padev, ar apdrukjamo pusi uz leju. Nelieciet mar
jumus pa
vienai lapai.

uzstdiet papra tipu
Ja Js vlaties izmantot atš
irgu papra tipu, ielieciet šo papru papra padev.
Pc tam Jums vajadztu izmaint papra tipa uzstdjumus, lai nodrošintu
labko drukšanas kvalitti. Šis uzstdjums attiecas tikai uz kopšanas
uzstdjumiem. Ja Js vlaties uzstdt papra tipu drukšanai, uzstdiet
pašbas no Print (Druka) dialoglodzia Jsu datora programmatr.
Sekojošs darbbas apraksta k nomaint papra tipa uzstdjumus uz Jsu
HP psc.
lietotja rokasgrmata

ievietot oriinlus un
papru

Zemk esoš tabula sniedz vadlnijas par nestandarta papra tipu ielikšanu.
Labkiem rezulttiem korijiet papra uzstdjumus katru reizi, kad Js
nomainat papra tipu vai papra izmru. Papildu informciju skatiet uzstdiet
papra tipu 17. lappus.

2 nodaa

Ielieciet papru HP psc.

Nospiediet Paper Type (Papra Tips) priekšj panel, lai nomaintu
uzstdjumu uz Plain (Parasts) vai Photo (Foto).

izvairieties no iestrgumiem

ievietot oriinlus un
papru

Lai izvairtos no papra iestrgumiem bieži noemiet pabeigto drukšanas vai
kopšanas darbu paprus no papra padeves. Prk liels papra daudzums no
pabeigtajiem drukšanas vai kopšanas darbiem, kas atrodas papra padev
var nonkt HP psc un izraist papra iestrgumu. Tpat ar labku rezulttu
iegšanai, izmantojiet ieteiktos paprus un ielieciet tos pareizi. Papildu
informcijai skatiet ieteicamie papri 17. lappus un ielikt letter vai A4 formta
papru 14. lappus.

hp psc 1310 series

drukt no kameras

Is HP psc atbalsta PictBridge standartu, kas jums auj tai pievienot jebkuru ar
PictBridge sadergu kameru un drukt fotogrfijas, neizmantojot jsu datoru.
Apskatiet savas kameras lietotja rokasgrmatu lai uzzintu vat t ir saderga
ar PictBridge.
Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

pievienojiet kameru 19. lappus

•

drukjiet fotogrfijas no savas kameras 19. lappus

pievienojiet kameru
Pc fotografšanas ar PictBridge sadergu kameru, js nekavjoties varat
izdrukt fotogrfijas. Lai saudztu savas kameras akumulatoru, ms jums
iesakm tai pieslgt strvas padeves vadu.
Iesldziet kameru un prliecinieties, ka t ir ieslgta PictBridge režm.
Skatiet savas kameras lietotja rokasgrmatu.

Izmantojot kop ar kameru piegdto USB kabeli, pievienojiet PictBridge
sadergo kameru pie HP PSC priekšj USB porta.
Kad kamera ir pareizi pievienota, Statusa gaismas diode (LED) ir ieslgta.
Kad tiek drukts no kameras Statusa gaismas diode blakus kartes slotam
mirgo za krs.
Ja kamera nav saderga ar PictBridge vai nav ieslgts PictBridge režms,
Foto Kmes gaismas diode mirgo dzelten krs. Atvienojiet kameru,
novrsiet kmi kamer un pievienojiet to atpaka.

Sarkan Statusa
gaismas diode
Foto Kdas gaismas
diode

drukjiet fotogrfijas no savas kameras
Pc savas PictBridge sadergs kameras pieslgšanas pie HP PSC, js varat
drukt savas fotogrfijas. Drukšanas funkcijas tiek iestattas ar kameras
uzstdjumiem, ja tdi ir. Papildus informciju skatiet savas kameras lietotja
rokasgrmat.

PictBridge ports

3 nodaa

Ja jsu kamer nav iespjams iestatt uzstdjumus, jsu HP PSC izmanto šdus
noklustos uzstdjumus:
•

Papra tips ir uzstdts uz fotopapru. Drukjot no PictBridge porta,
izmantojiet letter vai A4, vai 10 reiz 15 cm fotopapru ar noplšano malu.

•

Papra izmru nosaka HP PSC.

•

Uz katras lapas tiek izdrukts viens attls.

PictBridge ports

Papildus informciju skatiet savas kameras lietotja rokasgrmat.

hp psc 1310 series

izmantojiet kopšanas iespjas

HP psc auj Jums izgatavot augstas kvalittes krsu un melnbaltas kopijas uz
parasta papra. Js varat palielint vai samazint oriinlo izmru, lai tas
atbilstu papra izmram, ieskaitot 10 reiz 15 cm foto papru.
Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

kopiju veidošana 21. lappus

•

specilu kopšanas darbu veikšana 22. lappus

•

prtraukt kopšanu 24. lappus

kopiju veidošana
Js variet izgatavot kopijas izmantojiet sava HP psc priekšjo paneli vai
HP Director (HP virzoš ierce) programmatru uz sava datora. Kopšanas
iespja ir pieejama abos veidos. Tomr programmatra piedv papildus
kopšanas iespjas, kuras nav pieejamas no priekšj panea.
Visi kopiju uzstdjumi, kurus Js izvljties uz priekšj panea tiek atiestatti
divas mintes pc tam, kad HP psc ir pabeidzis kopšanu.
Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

kopiju veidošana 21. lappus

•

regult kopšanas trumu vai kvalitti 22. lappus

•

uzstdiet kopiju skaitu 22. lappus

kopiju veidošana
Uzlieciet savu oriinlu ar attlu uz leju stikla kreisaj priekšj str.
Ja Js kopjat fotogrfiju, novietojiet to uz stikla t, lai fotogrfijas garka
mala ir gar stikla priekšjo malu. Papildu informciju skatiet skent
oriinlus 13. lappus.

Nospiediet Start Copy (Skt kopt), Black (Melnbaltu) vai Start Copy (Skt
kopt), Color (Krsainu).
HP psc izveido oriinla preczu kopiju, izmantojot Best (Vislabkais)
kvalittes režmu.
Padoms: Js variet izmantot ar Paper Type (Papra Veida) un
Scan (Skent) pogas, lai izgatavotu Fast (tras) melnraksta
kvalittes kopijas vai Js variet izmantot Size (Maint izmru) pogu,
lai samazintu vai palielint oriinlu, lai atbilstu specifiskam
papra izmram.
Papildu informcija par šm iespjm ir sekojošs nodas:
– regult kopšanas trumu vai kvalitti 22. lappus
– samaziniet vai palieliniet oriinlu, lai tas atbilstu ieliktajam papram
23. lappus

kopt

4 nodaa

regult kopšanas trumu vai kvalitti
HP psc automtiski kopjas Best (Vislabkais) režm. Td veid var izgatavot
vislabks kvalittes kopijas uz visiem papriem. Tomr, Js manuli varat
ignort šo uzstdjumu, lai koptu Fast (tr) režm. Tdjdi kopijas tiek
izgatavotas trk un tiek ietaupta tinte. Teksta kvalitte ir saldzinma ar
kopijm, izmantojot Best (Vislabkais) režmu, bet grafika var bt zemk
kvalitt.
lai izgatavotu kopiju no priekšj panea izmantojot fast (tro) uzstdjumu.
1

Uzlieciet savu oriinlu ar attlu uz leju stikla kreisaj priekšj str.

Nospiediet Paper Type (Papra veids) pogu, lai izvltos Plain (Parasts).
Piezme: Lai izgatavotu kopijas, izmantojot Fast (tro) režmu, jums ir
jizvlas Plain (Parasts) k Paper Type (Papra veids). Ja Paper Type (Papra
veids) ir uzstdts uz Photo (Foto), HP psc vienmr kops Best (Vislabkais)
režm.

Nospiediet un turiet nospiestu Scan (Skent) pogu un pc tam nospiediet
Start Copy (Skt Kopt), Black (Melnbaltu) vai Start Copy (Skt Kopt),
Color (Krsu).

uzstdiet kopiju skaitu
1

Uzlieciet savu oriinlu ar attlu uz leju stikla kreisaj priekšj str.

Nospiediet Copies (Kopijas), lai palielintu kopiju skaitu ldz, maksimli,
9-m kopijm un tad nospiediet Start Copy (Skt Kopt), Black (Melnbaltu)
vai Start Copy (Skt Kopt), Color (Krsu).

specilu kopšanas darbu veikšana
Papildus standarta kopšanai Jsu HP psc var kopt fotogrfijas un automtiski
palielint vai samazint Jsu oriinlu, lai tas atbilstu noteiktajam papra
izmram.

kopt

Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

lai izveidotu 10 reiz 15 cm fotogrfijas kopiju bez malm 22. lappus

•

samaziniet vai palieliniet oriinlu, lai tas atbilstu ieliktajam papram
23. lappus

Informcijai par kopšanas iespjm, kas ir pieejamas HP Director (HP Virzoš
Ierce), skatiet uz ekrna hp image zone help, kas nk ldzi Jsu programmatrai.

lai izveidotu 10 reiz 15 cm fotogrfijas kopiju bez malm
Labkai kvalittei kopjot fotogrfiju, ievietojiet fotopapru papra padev un
izvlieties Paper Type (Papra Tips) pogu, lai izvltos Photo (Foto). Js varat
izmantot ar printera foto kasetni vislabkajai drukšanas kvalittei. Ja Jums ir
uzstdtas trskrsu un foto printera kasetnes, Jums ir sešu tinšu sistma. Papildus
informciju skatiet izmantojiet fotogrfijas kvalittes drukas kasetnes
34. lappus.
1

Uzlieciet savu oriinlu ar attlu uz leju stikla kreisaj priekšj str.
Novietojiet fotogrfiju uz stikla t, lai fotogrfijas garka mala ir gar stikla
priekšjo malu.
hp psc 1310 series

izmantojiet kopšanas iespjas

Uzlieciet 10 reiz 15 cm apdrukto foto papru ar apdrukjamo pusi uz leju
printera papra padev ar tabulatoru uz Jsu pusi.

Ja Jsu oriinls nav 10 reiz 15 cm un nospiediet Size (Formts) pogu, lai
izvltos Fit to Page (Ietilpint Lap).
HP psc atkrtos izmru uzstdšanu oriinlam uz 10 reiz 15 cm, lai
izveidotu kopiju bez malm.

Nospiediet Paper Type (Papra veids) pogu, lai izvltos Photo (Foto).
Tas dod nordi, ka HP psc papra padev Js esiet ievietojis foto papru.
Drukjot uz foto papra, HP psc automtiski kop Jsu oriinlu Best
(Vislabkais) kvalittes režm.

Nospiediet Start Copy (Skt kopt), Black (Melnbaltu) vai Start Copy (Skt
kopt), Color (Krsainu).

samaziniet vai palieliniet oriinlu, lai tas atbilstu ieliktajam papram
Izmantojiet Fit to Page (Ietilpint Lap), kad Js vlaties automtiski palielint vai
samazint oriinlu, lai aizpildtu ts lappuses apdrukjamo izmru, kas
ievietota papra padev.
Piemram, Js varat izmantot Fit to Page (Ietilpint Lap), lai palielintu mazu
fotogrfiju, lai t ietilptu pilna izmra lapas robežs (k tas ir pardts zemk),
samazint oriinlu, lai novrstu nevlamu teksta vai attla malu nogriešanu, lai
samazintu vai palielintu oriinlu, lai izveidotu 10 reiz 15 cm fotogrfiju.
kopt

Prliecinieties, ka stikls un nosedzošais vks ir tri.

Uzlieciet savu oriinlu ar attlu uz leju stikla kreisaj priekšj str.
Ja Js kopjat fotogrfiju, novietojiet to uz stikla t, lai fotogrfijas garka
mala ir gar stikla priekšjo malu, k tas ir pardts zemk.

lietotja rokasgrmata

4 nodaa

Nospiediet Size (Formts) pogu, lai izvltos Fit to Page (Ietilpint lap).

Nospiediet Start Copy (Skt kopt), Black (Melnbaltu) vai Start Copy (Skt
kopt), Color (Krsainu).

prtraukt kopšanu
`

Lai prtrauktu kopšanu, nospiediet Cancel (Atcelt) uz priekšj panea.

kopt

HP psc uzreiz prtrauc drukt un atbrvo papru.

hp psc 1310 series

izmantojiet skenšanas iespjas

Skenšana ir attlu un teksta konvertšanas process uz elektronisku formtu Jsu
dator. Js variet skent fotogrfijas un teksta dokumentus
T k skentais attls vai teksts ir elektronisk formt, Js variet to ienest sav
teksta redaktor vai grafikas programm un prveidot to, t, lai tas atbilstu Jsu
prasbm. Js varat dart sekojošo:
•

Ieskent visu veidu fotogrfijas un prstt ts pa e-pastu radiniekiem,
izveidot fotogrfisku mjas vai biroja inventarizciju vai izveidot
elektronisku albumu.

•

Ieskent tekstu no raksta sav teksta redaktor un atsaukties uz to rakstot
atskaiti, ietaupot sev lielu prrakstšanas darbu.

Lai izmantotu skenšanas iespjas, Jsu HP psc un datoram ir jbt savienotiem
un ieslgtiem. Pirms skenšanas uz datora ir jbt uzinstaltai un palaistai ar
HP psc programmatrai. Lai prliecintos, ka HP psc programmatra darbojas
uz Windows PC, apskatiet vai hp psc 1310 series ikona atrodas sistmas
padev Jsu ekrna apakšj labaj str, blakus pulkstenim. Uz Macintosh
HP psc programmatra darbojas visu laiku.
Js varat uzskt skenšanu no sava datora vai no sava HP psc. Š nodaa
paskaidro k skent tikai no HP psc priekšj panea.
Informcijai par to, k skent no datora un k korit, atkrtoti uzstdt izmru,
rott, apgriezt un padart asku ieskento, skatiet uz ekrna esošo hp image
zone help kurš nk ldzi Jsu programmatrai.
Piezme: Spilgta, tieša saules gaisma uz Jsu HP PSC, vai halogna galda
lampas, kas novietotas tuvu Jsu HP PSC, var ietekmt skento attlu
kvalitti.
Piezme: Augstas kvalittes skenšana (600 dpi vai augstka) prasa lielu
apjomu no ciet diska vietas. Ja nav pietiekami daudz brvas vietas uz ciet
diska, Jsu sistma var apstties.
Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

skent oriinlu 25. lappus

•

prtraukt skenšanu 26. lappus

skent oriinlu
Uzlieciet savu oriinlu ar attlu uz leju stikla kreisaj priekšj str.

Nospiediet Scan (Skent).
Skent priekšskatjuma attls pards HP Scan (Skent) lodzi dator,
kur Js to varat redit.
Papildu informcijai par priekšskatjuma attla redišanu, skatiet uz
ekrna hp image zone help, kas nk ldzi Jsu programmatrai.

skent

5 nodaa

Veiciet redišanas priekšskatjuma attl, HP Scan (HP Skent) log. Kad
esat pabeidzis, noklikš
iniet Accept (Pieemt).
HP psc nosta ieskento uz HP Gallery (HP galeriju), kas automtiski
atveras un parda attlu.
HP Gallery (HP Galerij) ir daudzi rki, kurus Js variet izmantot, lai
reditu ieskento attlu. Js varat uzlabot visprjo attla kvalitti
korijot spilgtumu, asumu, krsas toni vai piestinjumu. Js varat attlu
ar apgriezt, iztaisnot, pagriezt vai atkrtoti izmaint tam izmrus.
Kad ieskentais attls izskats tieši tds, kdu Js to vlaties, Js varat to
atvrt cit pielietojum, nostt pa e-mailu, saglabt to k failu vai
izdrukt. Papildu informciju par HP Gallery (HP Galerijas), izmantošanu
skatiet uz ekrna hp image zone help, kas nk ldzi Jsu programmatrai.

prtraukt skenšanu
Lai prtrauktu skenšanu, nospiediet Cancel (Atcelt) uz priekšj panea.

skent

hp psc 1310 series

HP mjas lap js varat pastt drukas kasetnes, ieteicamos HP papra veidus un
HP psc piederumus.
Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

pastiet materilus 27. lappus

•

pastiet drukas kasetnes 27. lappus

•

pastiet rezerves daas 28. lappus

pastiet materilus
Lai pasrtu materilus, piemram, HP Premium Paper (HP Paaugstintas
Kvalittes Paprs), HP Premium Inkjet Transparency Film (HP Paaugstintas
Kvalittes Caurspdg Plve), HP Iron-On Paper (HP novelkamais paprs) vai
HP Greeting Cards (HP Apsveikuma Kartias), dodieties uz:
www.hp.com
Izvlieties savu valsti/reionu un tad izvlieties Buy (Pirkt) vai Shopping
(Ieprikšans).

pastiet drukas kasetnes
Sekojošaj tabul ir nordtas ar Jsu HP psc sadergs drukas kasetnes.
Izmantojiet šo informciju, lai noteiktu, kuru drukas kasetni pastt.

drukas kasetnes

hp pastjuma numurs

HP 27 black inkjet print cartridge (HP meln tintes
drukas kasetne), 10 ml

C8727AN

HP 28 tri-color inkjet print cartridge (HP trskrsu tintes C8728AN
drukas kasetne), 8 ml
HP 56 black inkjet print cartridge (HP meln tintes
drukas kasetne), 19 ml

C8756AN

HP 57 tri-color inkjet print cartridge (HP trskrsu tintes C8757AN
drukas kasetne), 17 ml
HP 58 photo inkjet print cartridge (HP foto tintes drukas C8758AN
kasetne), 17 ml
Papildu informcijai par drukas kasetnm variet iegt no HP mjas lapas:
www.hp.com
Izvlieties savu valsti/reionu un tad izvlieties Buy (Pirkt) vai Shopping
(Ieprikšans).

pastiet rezerves daas

6 nodaa

pastiet rezerves daas
Lai pasttu rezerves daas, piemram, HP psc programmatru, Lietotja
rokasgrmata iespiestu kopiju, Uzstdšanas Plaktu vai citas rezerves daas,
zvaniet uz atbilstošo numuru.
•

ASV un Kand zvaniet 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

•

Eirop zvaniet +49 180 5 290220 (Vcij) vai +44 870 606 9081
(Lielbritnij).

Lai pasttu HP psc programmatru cits valsts/reionos, zvaniet uz savas
valsts/reiona telefona numuru. Zemk esošais telefonu saraksts ir aktuls uz šo
uzziu izdošanas datumu. Lai iegtu aktulos numurus ejiet uz sekojošo mjas
lapu un izvlaties tos atbilstoši savai valstij/reionam vai valodai:
www.hp.com/support

valsts/reions

pastšanas numurs

ASV un Kanda

1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

Austrlija

61 3 8877 8000

zija un Klus okena
reions

65 272 5300

Dienvidfrika

+27 (0)11 8061030

Jaunzlande

0800 441 147

hp psc 1310 series

uzturiet savu hp psc

Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

notriet stiklu 29. lappus

•

notriet nosedzošo vku 29. lappus

•

notriet rpusi 30. lappus

•

darbs ar drukas kasetnm 30. lappus

•

pašuzturšanas skaas 38. lappus

notriet stiklu
Stikls, uz kura ir pirkstu nospiedumi, traipi, mati utt., palnina darbu un ietekm
tdu iespju precizitti k Fit to Page (Ietilpint Lap).
1

Izsldziet HP psc, izraujiet strvas kontaktu un paceliet vku.

Notriet stiklu ar mkstu drbi vai skli, kas viegli samitrints ar neabrazvu
stikla trtju.
Uzmanbu! Neizmantojiet abrazvus, acetonu, benzolu vai
ogleka tetrahlordu uz stikla. Tie var to sabojt. Nelieciet vai
neizsmidziniet š
idrumus tieši uz stikla. Tie var izskties zem t un
sabojå HP psc.

Nosusiniet stiklu ar zamšdu vai celulozes skli, lai novrstu notraipšanos.

notriet nosedzošo vku
Mazas daias var uzkrties uz balt dokumentu nosega, kas atrodas vka
apakš HP psc. Tas var radt problmas skenjot vai kopjot.
1

Izsldziet HP psc, izraujiet strvas kontaktu un paceliet vku.

Notriet balto dokumentu nosegu ar mkstu drbi vai skli, kas nedaudz
samitrints vj, silt ziepjden.

Uzmangi nomazgjiet nosegu, lai noemtu daias. Neskrpjiet nosegu.

uzturiet savu hp psc

HP psc neprasa lielas rpes. Dažkrt Js varbt vlsieties notrt stiklu un
nosedzošo vku, lai notrtu putekus un prliecintos, ka kopijas un skenjumi ir
skaidri. Js varbt vlsieties ar nomaint, izldzint vai notrt printera drukas
kasetnes. Š nodaa sniedz instrukcijas par to, k saglabt Jsu HP psc
vislabkajos darba apstkos. Veiciet šs vienkršs uzturšanas darbbas, kad
tas ir nepieciešams.

7 nodaa

Nosusiniet nosegu ar zamšdu vai mkstu drbi.
Uzmanbu! Neizmantojiet papra salvetes, jo ts var saskrpt
nosegu.

Ja tas pietiekami nenotra nosegu, atkrtojiet iepriekšjs darbbas
izmantojot izopropila (iervjamo) alkoholu, un krtgi notrt nosegu ar
mitru drbi, lai aizvktu visu atlikušo alkoholu.

uzturiet savu hp psc

notriet rpusi
Izmantojiet mkstu drbi vai nedaudz samitrintu skli, lai notrtu putekus,
traipus un ple
us no korpusa. HP psc iekšpusei tršana nav nepieciešama.
Neaujiet š
idrumiem piekt ne HP psc iekšpusei, ne priekšjam panelim.

darbs ar drukas kasetnm
Lai nodrošintu vislabko drukšanas kvalitti, HP psc ir nepieciešams veikt
dažas vienkršas uzturšanas darbbas.
Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

prbaudiet tintes lmeni 30. lappus

•

izdrukt pašprbaudes atskaiti 31. lappus

•

darbs ar drukas kasetnm 32. lappus

•

nomainiet drukas kasetnes 32. lappus

•

izmantojiet fotogrfijas kvalittes drukas kasetnes 34. lappus

•

drukas kasetnes aizsega izmantošana 34. lappus

•

drukas kasetu izldzinšana 35. lappus

•

notriet drukas kasetnes kontaktus 37. lappus

prbaudiet tintes lmeni
Js varat vienkrši prbaudt tintes krjumu lmeni, lai noteiktu cik drz var bt
nepieciešams nomaint drukas kasetni. Tintes lmea krjumi parda aptuvenu
atlikušs tines daudzumu, kas palicis drukas kasetn. Tintes lmeus var
prbaudt tikai izmantojot HP Director (HP Virzoš ierce).
lai prbaudtu tintes lmeni, Windows lietotjiem
1

No HP Director (HP Virzoš ierce), izvlieties Settings (Uzstdjumi),
izvlieties Print Settings (Drukas Uzstdjumi), un pc tam izvlieties Printer
Toolbox (Printera instrumenti).

Noklikš
iniet uz Estimated Ink Levels (Aptuvenais Tintes Lmenis)
tabulatora.
Pards aptuvenais tintes lmenis drukas kasetn.

lai prbaudtu tintes lmeni, Macintosh lietotjiem

No HP Director izvlieties Settings (Uzstdjumi) un izvlieties Maintain
Printer (Printera Uzturšana).

Ja atveras Select Printer (Izvlties Printeri) dialoglodziš, izvlieties savu
HP psc un pc tam noklikš
iniet uz Utilities (Utilti).

hp psc 1310 series

uzturiet savu hp psc

No saraksta izvlieties Ink Level (Tintes Lmenis).
Pards aptuvenais tintes lmenis drukas kasetn.

izdrukt pašprbaudes atskaiti
Ja Jums ir problmas ar drukšanu, pirms drukas kasetnes nomaias, izdrukjiet
Pašprbaudes Atskaiti.
1

Nospiediet un turiet nospiestu Cancel (Atcelt).

Nospiediet Start Copy (Skt kopt), Color (Krsu).
HP psc izdruk Pašprbaudes Atskaiti, kura varbt nords Jsu problmu
avotu.
uzturiet savu hp psc

Meln josla

Krsu joslas

Uzstdta melnbalt un trskrsu kasetne

Krsaini bloki

Uzstdta trskrsu kasetne un foto drukas kasetne

Prbaudiet vai krsainajiem blokiem nav svtru vai baltu lniju.
– Trkstoši krsu bloki iespjams nozm to, ka trskrsu drukas kasetn ir
beigusies tinte. Jums iespjams vajag notrt vai nomaint savu drukas
kasetni.
– Svtras var nordt uz aizsprostotm sprauslm vai netriem kontaktiem.
Jums iespjams vajag notrt drukas kasetni. Netriet ar alkoholu.

Informcijai par kasetu nomaiu skatiet nomainiet drukas kasetnes 32. lappus
un, informcijai par kasetu tršanu, skatiet notriet drukas kasetnes kontaktus
37. lappus.

lietotja rokasgrmata

7 nodaa

darbs ar drukas kasetnm
Pirms Js nomainat drukas kasetni, Jums ir jzina detaas numurs, k ar tas, k
rkoties ar drukas kasetni.
Vara krsas
kontakti
Plastmasas lente ar
roz noemamo
lentu (jnoem)

uzturiet savu hp psc

Tintes
sprauslas
zem lenes

Nepieskarieties vara krsas kontaktiem un tintes sprauslm

nomainiet drukas kasetnes
HP psc pazio, kad Jums vajag nomaint savu drukas kasetni. Nomainiet drukas
kasetni, kad redzat izbaljušu tekstu vai, kad pazemins drukas kvalitte saistb
ar drukas kasetnm.
Papildus informciju, k pastt drukas kasetnes nomainšanai, skatt pastiet
drukas kasetnes 27. lappus.
1

Iesldziet HP psc un nolaidiet papra padevi, lai piektu pieejas durtim
pie drukas karieti.

Atveriet drukas karietes pieejas durtias nolaižot rokturi.
Drukas kariete prvietojas uz centru HP psc.

Nospiediet uz leju

Papra padeve

Drukas karietes
pieejas durtias

Pc tam, kad kariete apstjas, nospiediet uz leju drukas kasetni, lai to
atbrvotu. Pc tam pavelciet to uz sevu pusi r no slota.

hp psc 1310 series

uzturiet savu hp psc

Piezme: Ir normli redzt tintes koncentrciju drukas kasetnes slotos.
4

uzturiet savu hp psc

Izemiet drukas kasetni no iepakojuma un uzmangi, pieskaroties tikai
spilgti roz plastmasas lentei, palnm noemiet plastmasas lenti, lai
atsegtu tintes sprauslas.

Uzmanbu! Nepieskarieties vara krsas kontaktiem un tintes
sprauslm.
Pc tam, kad Js esiet nomis plastmasas lentu, nekavjoties uzstdiet
drukas kasetni, lai novrstu tintes sakalšanu sprauslas.
5

Turiet melno drukas kasetni ar HP uzrakstu uz augšu. Ieslidiniet drukas
kasetni neliel le
labaj drukas karietes pus.
Stingri piespiediet, ldz drukas kasetne ieiet sav viet.
Uzmanbu! Neminiet iestumt kasetni slot taisni. Tai ir jiesld
neliel le
.

Turiet trskrsu drukas kasetni ar HP uzrakstu uz augšu. Ieslidiniet drukas
kasetni neliel le
kreisaj drukas karietes pus.
Stingri piespiediet, ldz drukas kasetne ieiet sav viet.
Uzmanbu! Neminiet iestumt kasetni slot taisni. Tai ir jiesld
neliel le
.

lietotja rokasgrmata

7 nodaa

uzturiet savu hp psc

Piezme: Jums ir juzstda abas drukas kasetnes, lai Jsu HP psc strdtu.

Par to k uzstdt drukas kasetni, papildus informcijai Js variet skatties
ar pamcb, kas atrodas drukas karietes pieejas durvju iekšpus.
7

Aizveriet drukas karietes pieejas durtias. Pc dažm mintm izdrukjas
drukas kasetnes izldzinšanas lapa. Jums bs jizldzina drukas kasetnes.
Informcijai par drukas kasetu izldzinšanu skatiet drukas kasetu
izldzinšana 35. lappus.

izmantojiet fotogrfijas kvalittes drukas kasetnes
Js varat uzlabot izdrukjamo fotogrfiju, kuras Js druksiet ar savu HP psc
kvalitti iegdjoties foto drukas kasetni. Izemiet melno tintes kasetni un
ievietoja foto kasetni ts viet. Ar uzstdtu trskrsu un foto kvalittes drukas
kasetni, Jums ir sešu krsu tintes sistma, kura nodrošina paaugstintas kvalittes
fotogrfijas. Kad vlaties drukt parastus teksta dokumentus, ievietojiet melon
tintes kasetni. Kad drukas kasetni neizmantojiet, ievietojiet to drukas kasetnes
aizseg. Papildus informciju par to, k izmantot drukas kasetnes aizsegu skatiet
drukas kasetnes aizsega izmantošana 34. lappus un papildus informcijai par
to, k nomaint drukas kasetnes skatiet nomainiet drukas kasetnes 32. lappus.
Papildus informcijai par foto drukas kasetnes iegdi skatiet pastiet drukas
kasetnes 27. lappus.

drukas kasetnes aizsega izmantošana
Iegdjoties foto drukas kasetni, js saemsiet drukas kasetu aizsegu.
Drukas kasetnes aizsegs ir domts, lai laik, kad drukas kasetnes netiek lietotas,
ts tiktu uzglabtas drošb. Tas novrš ar tintes izžšanu. Vienmr, kad Js
izemiet drukas kasetni no HP psc, uzglabjiet to drukas kasetnes aizseg.

hp psc 1310 series

uzturiet savu hp psc

Lai ievietotu drukas kasetni drukas kasetnes aizdeg, ieslidiniet drukas
kasetni drukas kasetnes aizseg neliel le
i un iebdiet to ldz galam.

Lai izemtu drukas kasetni no drukas kasetnes aizsega, nospiediet uz leju
un aizmuguri drukas kasetnes aizsega augšdau, lai atbrvotu drukas
kasetni. Pc tam izvelciet drukas kasetni no drukas kasetnes aizsega.

drukas kasetu izldzinšana
Pc tam, kad Js esat nomainjis drukas kasetni HP psc automtiski izdruk
drukas kasetnes izldzinšanas lapu. Tas var aizemt kdu brdi. Js varat
izldzint drukas kasetnes ar jebkur cit laik ar HP Director. Papildus
informcijai par piekuvi HP Director, skatiet izmantojiet savu hp psc ar datoru
7. lappus. Drukas kasetu izldzinšana nodrošina augstas kvalittes izdrukas.
lai izldzintu drukas kasetnes pc jaunas drukas kasetnes uzstdšanas
1

Uzlieciet drukas kasetnes izldzinšanas lapu ar attlu uz leju stikla
kreisaj priekšj str. Prliecinieties, ka lappuses augšpuse ir kreisaj
str, k tas ir pardts zemk.

Nospiediet Scan (Skent).

lietotja rokasgrmata

uzturiet savu hp psc

7 nodaa

HP psc izldzina drukas kasetnes.
Piezme: Izldzinšanas laik ldz procedra tiek pabeigta mirgo poga
LED. Tas aizem aptuveni 30 sekundes.

uzturiet savu hp psc

lai izldzintu drukas kasetnes ar hp director, Windows lietotjiem
1

No HP Director (HP Virzoš ierce), izvlieties Settings (Uzstdjumi),
izvlieties Print Settings (Drukas Uzstdjumi), un pc tam izvlieties Printer
Toolbox (Printera instrumenti).

Noklikš
iniet uz Device Services (Iekrtas pakalpojumi) tabulatora.

Noklikš
iniet uz Align the Print Cartridges (Izldziniet Drukas Kasetnes).
Izdrukjas drukas kasetnes izldzinšanas lapa.

Uzlieciet drukas kasetnes izldzinšanas lapu ar attlu uz leju stikla
kreisaj priekšj str. Prliecinieties, ka lappuses augšpuse ir kreisaj
str, k tas ir pardts zemk.

Nospiediet Scan (Skent).
HP psc izldzina drukas kasetnes.
Piezme: Izldzinšanas laik ldz procedra tiek pabeigta mirgo poga
LED. Tas aizem aptuveni 30 sekundes.

lai izldzintu drukas kasetnes ar hp director, Macintosh lietotjiem

No HP Director izvlieties Settings (Uzstdjumi) un izvlieties Maintain
Printer (Printera Uzturšana).

Ja atveras Select Printer (Izvlties Printeri) dialoglodziš, izvlieties savu
HP psc un pc tam noklikš
iniet uz Utilities (Utilti).

No saraksta izvlieties Calibrate (Kalibrt).

Noklikš
iniet Align (Izldzint).
HP psc izdruk drukas kasetnes izldzinšanas lapa. Tas var aizemt kdu
brdi.

Uzlieciet drukas kasetnes izldzinšanas lapu ar attlu uz leju stikla
kreisaj priekšj str. Prliecinieties, ka lappuses augšpuse ir kreisaj
str.

hp psc 1310 series

uzturiet savu hp psc

Nospiediet Scan (Skent).
HP psc izldzina drukas kasetnes.
Piezme: Izldzinšanas laik ldz procedra tiek pabeigta mirgo poga
LED. Tas aizem aptuveni 30 sekundes.

notriet drukas kasetnes kontaktus
Trat drukas kasetnes kontaktus tikai ja Pašprbaudes Atskait pards svtras.
Uzmanbu! Neizemiet abas drukas kasetnes vienlaicgi. Izemiet
un notriet drukas kasetnes vienu pc otra.
Prliecinieties, ka Jums ir pieejami sekojoši materili:
•

Sausi putu gumijas tamponi, drbe, kura nesatur kokvilnu vai jebkurš cits
materils, kurš nesadalsies das un neatsts š
iedrs.

•

Destilts, filtrts vai pudels esošs dens (krna dens var saturt
piesrojumu, kas var sabojt drukas kasetnes).
Uzmanbu! Neizmantojiet platnas trtjus vai alkoholu, lai trtu
drukas kasetni. Tie var sabojt drukas kasetni vai HP psc.

Iesldziet HP psc un atveriet drukas karietes pieejas durtias.
Drukas kariete prvietojas uz centru.

Pc tam, kad drukas kariete ir prvietojusies uz centru, izraujiet strvas
vadu no HP psc aizmugures.

Nospiediet uz leju drukas kasetni, lai to atbrvotu. Pc tam pavelciet to r
no slota.

Prbaudiet vai drukas kasetnes kontakti nesatur tinti un drupatas.

Samitriniet tru putu gumijas tamponu vai nepkojošos drbi destilt den
un izspiediet no ts lieko deni.

Turat drukas kasetni aiz abm malm.

Triet tikai kontaktus, Netriet sprauslas.

lietotja rokasgrmata

uzturiet savu hp psc

7 nodaa

Kontakti

uzturiet savu hp psc

Sprauslas - netriet

Novietojot drukas kasetni atpaka turtj.

Nepieciešambas gadjum atkrtojiet ar prjm drukas kasetnm.

10 Aizveriet durtias un iespraudiet kontakt HP psc.
T k Js izmt drukas kasetni no ts turtja, HP psc automtiski
izdruk drukas kasetnes izldzinšanas lapu.
11 Uzlieciet drukas kasetnes izldzinšanas lapu ar attlu uz leju stikla
kreisaj priekšj str. Prliecinieties, ka lappuses augšpuse ir kreisaj
str, k tas ir pardts zemk.

12 Nospiediet Scan (Skent).
HP psc izldzina drukas kasetnes.
Piezme: Izldzinšanas laik ldz procedra tiek pabeigta mirgo poga
LED. Tas aizem aptuveni 30 sekundes.

pašuzturšanas skaas
Jsu iekrtas dzves cikla laik, Js dzirdt daždas mehniskas skaas. T ir
normla Jsu iekrtas pašuzturšns.

hp psc 1310 series

saemt hp psc 1310 series atbalstu

Hewlett-Packard nodrošina atbalstu Jsu HP psc internet un pa telefonu.
Š nodaa satur šdus tematus:
•

saemiet atbalsta un citu informciju internet lappus 39

•

hp patrtju atbalsts lappus 39

•

sagatavojiet savu hp psc nostšanai lappus 44

•

hp izplatšanas centrs lappus 45

Ja Js nevarat atrast nepieciešams atbildes drukt veid vai dokumentcij uz ekrna,
kura nk ldzi Jsu produktam, Js varat sazinties ar kdu no HP atbalsta dienestiem, kas
uzskaitti turpmkajs nodas. Daži atbalsta dienesti ir pieejami tikai ASV un Kand, bet
citi ir pieejami daudzs valsts/reionos vis pasaul. Ja atbalsta dienesta telefons Jsu
valstij/reionam nav uzrdts, kontaktjieties ar tuvko autorizto HP izplattju
paldzbas saemšanai.

saemiet atbalsta un citu informciju internet
Ja Jums ir pieeja internetam, Js varat iegt papildu informciju HP mjas lap:

hp psc atbalsts

www.hp.com/support
Š mjas lapa piedv tehnisko atbalstu, draiverus, rezerves daas un informciju
pastšanai.

hp patrtju atbalsts
Kop ar Jsu HP psc var bt iekauta ar citu firmu programmatra. Ja Jums ir problmas
ar kdu no šm programmm, vislabko tehnisko paldzbu Js saemsiet, piezvanot šs
kompnijas ekspertiem.
Ja Jums nepieciešams sazinties ar HP Patrtju Atbalstu, pirms zvanšanas izdariet
sekojošo.
1

Prliecinieties, ka:
a. Jsu HP psc ir iesprausts kontakt un ir ieslgts.
b. Nordt drukas kasetne ir pareizi ielikta.
c. Ieteicamais paprs ir pareizi ielikts papra padev.

Prstartjiet savu HP psc:
a. Izsldziet HP psc, izmantojot On/Resume (Ieslgt/Atskt) pogu, kas atrodas
priekšj panel.
b. Izraujiet strvas vadu no aizmugures HP psc.
c. Iespraudiet strvas vadu atpaka ierc.
d. Iesldziet HP psc izmantojot On/Resume (Ieslgt/Atskt) pogu.

Papildu informcijai ejiet uz HP mjas lapu:
www.hp.com/support

nodaa 8
4

Ja Jums joprojm ir problmas un nepieciešamba runt ar HP Patrtju Atbalsta
Prstvi:
– Turiet gatavb sava HP psc specifisko vrdu, kas pards uz ierces.
– Turiet gatavb savu serilo un apkalpošanas ID numuru. Lai uzzintu serilo un
apkalpošanas ID numuru, izdrukjiet Pašprbaudes atskaiti, kura satur šo
informciju. Lai izdruktu Pašprbaudes Atskaiti, nospiediet un turiet nospiestu
Cancel (Atcelt) pogu un tad nospiediet Start Copy (Skt kopt), Color (Krsu)
pogu.
– Esat gatavs detalizti aprakstt savu problmu.

Zvaniet HP Patrtju Atbalstam. Zvanšanas brd esiet HP psc tuvum.

garantijas laik zvaniet uz Ziemeameriku
Zvaniet 1-800-HP-INVENT. ASV tlrua atbalsts ir pieejams gan angu, gan spu valods
24 stundas diennakt, 7 dienas ned (atbalsta dienas un stundas var mainties bez
iepriekšja brdinjuma). Šis ir bezmaksas pakalpojums garantijas laik. Pc garantijas
termia beigm var tikt iekasta samaksa.

hp psc atbalsts

zvaniet hp japan patrtju atbalsts

zvaniet hp Korejas patrtju atbalsts

hp psc 1310 series

saemt hp psc 1310 series atbalstu

atbalsta process no Rietumeiropas
HP atbalsta process darbojas visefektvk, ja paldzbu mekl šd krtb:
1

Lietojiet traucjummeklšanas informcija lappus 63 lai mekltu risinjumu.

Apmekljiet www.hp.com/support uz:
– Prbaudiet programmatras atjaunošanu
– Piekstiet tiešsaistes atbalsta lapm
– Stiet ziu ar e-pastu uz HP, lai saemtu atbildes uz saviem jautjumiem
Mjas lapa un e-pasta atbalsts ir pieejams šds valods:
– Du
– Angu
– Franču
– Vcu
– Itu
– Portugu
– Spu
– Zviedru
Attiecb uz vism citm valodm, atbalsta informcija ir pieejama angu valod.

Sazinieties ar savu vietjo HP izplattju.
Ja jsu HP psc aparatra nedarbojas, nogdjiet to jsu vietjam HP izplattjam,
lai mekltu risinjumu. Šis ir bezmaksas pakalpojums garantijas laik. Pc
garantijas termia beigm jums bs jmaks par servisa pakalpojumiem.

Zvaniet HP Patrtju Atbalstam.
Lai atrastu savas valsts/reiona tlrua numuru, ldzu ejiet uz www.hp.com/
support un izvlieties Jsu valsti/reionu un valodu.

Veiciet šdas darbbas traucjumu novršan HP psc:
1

Lietojiet traucjummeklšanas informcija lappus 63 lai mekltu risinjumu.

Zvaniet HP Patrtju Atbalstam.
Skatiet tabulu ar atbalsta informciju viss prjs viets pasaul lappus 41.

viss prjs viets pasaul
Tlk atrodamais telefonu saraksts ir aktuls šo uzziu izdošanas datum. Lai iegtu
aktulos HP Atbalsta Pakalpojumu numurus, ejiet uz sekojošo mjas lapu un izvlieties tos
atbilstoši savai valstij/reionam vai valodai:
www.hp.com/support

lietotja rokasgrmata

hp psc atbalsts

atbalsta process no Austrumeiropas, Tuvajiem Austrumiem un frikas

nodaa 8
Js varat piezvant HP atbalsta centram šds valsts/reionos. Ja Jsu valsts/reions nav
atrodams, sazinieties ar savu vietjo izplattju vai tuvko HP Realizcijas un Atbalsta
Biroju, lai uzzintu, k saemt pakalpojumus.
Garantijas perioda laik atbalsta pakalpojumi ir bez maksas, tomr standarta tlsarunu
zvanu maksa bs jmaks. Dažos gadjumos par konkrtu problmu bs jmaks ar
noteikta maksa.
Telefoniskam atbalstam Eirop, ldzu prbaudiet detaas un nosacjumus telefoniskam
atbalstam sav valst/reion. Ejiet uz šo mjas lapu:
www.hp.com/support
Js varat ar interesties pie sava izplattja vai zvant uz HP pa šaj buklet nordto
tlrua numuru.

hp psc atbalsts

Sakar ar msu neprtraukto cenšanos uzlabot tlrua atbalsta pakalpojumus, ms
iesakm Jums regulri prbaudt msu mjas lapu, lai saemtu jaunko informciju
attiecb uz pakalpojumu iespjm un pieejambu.

valsts/reions

hp patrtju atbalsts

valsts/reions

hp patrtju atbalsts

Alžrija*

61 56 45 43

Karbu salas un Centrl
Amerika

1-800-711-2884

Apvienot Karaliste

www.hp.com/support

Katara

+971 4 883 8454

Apvienotie Arbu
Emirti

800 4520

Kolumbija

01-800-114-726

Argentna

(54)11-4778-8380
0-810-555-5520

Koreja

+82 1588 3003

Austrlija

+61 3 8877 8000
1902 910 910

Kostarika

0-800-011-0524

Austrija

www.hp.com/support

Krievija, Maskava

095 7973520

Bahreina (Dubaija
emirts)

800 171

Krievija, Sanktpterburga

812 3467997

Beija (Holandiešu
valod)
Beija (Franciski)

www.hp.com/support

Kuveita

+971 4 883 8454

Bolvija

800-100247

Libna

+971 4 883 8454

Brazlija (Demais
Localidade)

0800 157751

Luksemburga (Franciski)
Luksemburga (Vciski)

www.hp.com/support

Brazlija (San Paulu)

(11) 3747 7799

Malaizija

1-800-805405

Čehijas Republika

261307310

Maroka*

22 4047 47

Čle

800-360-999

Meksika

01-800-472-6684

Dnija

www.hp.com/support

Meksika (Mehiko pilsta)

(55)5258-9922

Dienvidfrika (RSA)

086 0001030

Nderlande

www.hp.com/support

Dienvidfrika, rpus
Republikas

+27 11 258 9301

Norvija

www.hp.com/support

Dominikas Republika

1-800-7112884

Omna

+971 4 883 8454

Ekvadora (Andinantel)

999119+1-8007112884

Palestna

+971 4 883 8454

hp psc 1310 series

saemt hp psc 1310 series atbalstu

hp patrtju atbalsts

valsts/reions

hp patrtju atbalsts

Ekvadora (Pacifitel)

1-800-225528+1-8007112884

Panama

001-800-7112884

Ekvadora (Pacifitel)

1-800-225528+1-8007112884

Peru

0-800-10111

ipte

2 532 5222

Polija

22 5666 000

Filipnas

632-867-3551

Portugle

www.hp.com/support

Filipnas

632-867-3551

Puertoriko

1-877-232-0589

Francija

www.hp.com/support

R. frika (valstm, kuras nav +351 213 17 63 80
vl uzskaittas)

Grie
ija

801 11 22 55 47

Rumnija

21 315 4442

Grie
ija (Kipra)

800 9 2649

Sada Arbija

800 897 1444

Grie
ija, rpus
Grie
ijas

+30 210 6073603

Singapra

(65) 272-5300

Gvatemala

1800-995-5105

Slovkija

2 50222444

Honkonga

+85 (2) 3002 8555

Somija

www.hp.com/support

86-21-38814518
8008206616

Spnija

www.hp.com/support

Indija

1-600-112267
91 11 682 6035

Šveice

www.hp.com/support

Indonzija

62-21-350-3408

Taivna

+886-2-2717-0055
0800 010 055

rija

www.hp.com/support

Taizeme

+66 (2) 661 4000

Itlija

www.hp.com/support

Trinidda un Tobgo

1-800-7112884

Izrala

(0) 9 803 4848

Tunisija*

71 89 12 22

Jamaika

0-800-7112884

Turcija

216 579 71 71

Japna

0570 000 511
+81 3 3335 9800

Ukraina

(380 44) 4903520

Jaunzlande

0800 441 147

Ungrija

1 382 1111

Jemena

+971 4 883 8454

Vcija

www.hp.com/support

Jordnija

+971 4 883 8454

Venecula

01-800-4746.8368

Venecula (Karakasa)

(502) 207-8488

Kanda garantijas laik (905) 206 4663
Kanda pc garantijas 1-877-621-4722
laik
(maksa par katru zvanu)

* Šis Zvanu Centrs nodrošina franciski runjošus patrtjus no šdm valstm/reioniem:
Maroka, Tunisija un Alžrija.

lietotja rokasgrmata

hp psc atbalsts

valsts/reions

nodaa 8

zvans Austrlij pc garantijas termia beigm
Ja jsu precei ir beidzies garantijas laiks, Js varat zvant uz 03 8877 8000. No Jsu
kredtkartes tiks iekasta samaksa $27.50 apmr par katru incidentu un atbalstu rpus
garantijas laika. Js varat zvant ar uz 1902 910 910 ($27.50 tiks pieskaitti jsu telefona
r
inam) no 9:00 ldz 17:00 . Strd darba diens. Maksa un atbalsta laiks var mainties
bez iepriekšja paziojuma.

sagatavojiet savu hp psc nostšanai
Ja pc sazinšans ar HP Customer Support (HP Patrtju Atbalstu) vai vršans iegdes
viet Jums tiek prasts nostt savu HP psc uz servisu, ldzu izpildiet mints izslgšanas
un atpaka iepakošanas darbbas, lai izvairtos no ierces papildus bojjumiem.
Piezme: Transportjot savu HP psc, prliecinieties, ka ir izemta drukas kasetne,
HP psc ir ticis pareizi izslgts, nospiežot On/Resume (Ieslgt/Atskt) pogu un drukas
kasetnei ir pieticis laika atgriezties sav viet un skenerim ir pieticis laika atgriezties
gala pozcij.
1

Iesldziet HP psc.
Ignorjiet sous no 1 ldz 7, ja Jsu HP psc neiesldzas. Js nevarsiet izemt drukas
kasetnes. Prejiet pie 8. soa.

Atveriet drukas karietes pieejas durtias.
Drukas kariete prvietojas uz centru HP psc.

Izemiet drukas kasetnes. Skatiet nomainiet drukas kasetnes lappus 32, lai iegtu
informciju par drukas kasetu izemšanu.

hp psc atbalsts

Uzmanbu! Izemiet abas drukas kasetnes. T neizdaršana var sabojt
Jsu HP psc.

Ielieciet drukas kasetnes gaisa necaurlaidg maisi, lai ts neizžtu un nolieciet
ts mal. Nestiet ts kop ar HP psc, ja vien t Jums nav licis dart HP patrtju
atbalstu telefona aents.

Aizveriet drukas karietes pieejas durtias.

Pagaidiet, kamr drukas kariete apstjas sav viet, HP psc kreisaj pus. Tas var
aizemt kdu brdi.

Izsldziet HP psc.

Ja iespjams, iepakojiet HP psc nostšanai, izmantojot oriinlos iepakojuma
materilus vai iepakojuma materilus, kuros samt apmaias ierci.

hp psc 1310 series

saemt hp psc 1310 series atbalstu
Ja Jums nav oriinlie iepakojuma materili, ldzu, izmantojiet citus atbilstošus
iepakojuma materilus. Bojjumi, kas rodas prstšanas laik nepareizas
iepakošanas un/vai nepareizas transportšanas rezultt, neiekaujas garantij.
9

Uzlieciet atgriešanas nostšanas zmi kastes rpus.

Kast ielieciet sekojošas lietas:
– ss simptomu apraksts servisa darbiniekiem (noders paraugi, ja ir problmas ar
drukas kvalitti).
– Pirkuma kvts kopija vai cits pirkuma pierdjums, lai noteiktu garantijas laiku.
– Jsu vrds, adrese un telefona numurs, pa kuru esat sazvanms dienas laik.

hp izplatšanas centrs
Lai pasttu HP psc programmatru, iespiestu Lietotja Rokasgrmatu, Uzstdšanas
Plaktu vai citas rezerves daas, kuras var nomaint pats lietotjs, izvlieties no piedvt:
•

ASV un Kand zvaniet 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

•

Latamerik zvaniet pa atbilstošo savas valsts/reiona numuru (skatiet viss
prjs viets pasaul lappus 41).

•

rpus šs valsts/reiona ejiet uz šo mjas lapu:
www.hp.com/support

hp psc atbalsts

lietotja rokasgrmata

hp psc atbalsts

nodaa 8

hp psc 1310 series

garantijas informcija

Jsu HP psc ir ierobežota garantija, kura ir aprakstta šaj noda. Ir ar informcija par
to k iegt garantijas pakalpojumus un k uzlabot standarta rpncas garantiju.
Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

ierobežotas garantijas ilgums 47. lappus

•

garantijas pakalpojumi 47. lappus

•

garantijas uzlabojumi 47. lappus

•

Jsu hp psc stšana atpaka tehnisks apkopes veikšanai 48. lappus

•

hewlett-packard ierobežots globls garantijas paziojums 48. lappus

ierobežotas garantijas ilgums
Ierobežots_Garantijas_Ilgums (aparatra un darbs): 1 gads
Ierobežotas_Garantijas_Ilgums (CD materili): 90 dienas
Ierobežotas Garantijas Ilgums (drukas kasetne): Ldz ir beigusies HP tinte vai ir piencis
"end of warranty" ("garantijas laika beigas") datums, kurš ir uzdrukts uz kasetnes - tas,
kurš notiek pirmais.
Piezme: Viss viets var nebt pieejami pakalpojumi, kas aprakstti zemk esošajs
trais pakalpojums un garantijas uzlabojumi nodas.

garantijas pakalpojumi
trais pakalpojums

Ja patrtja iercei ir vajadzgs tikai neliela detau aizvietošana un šs detaas normli
var aizvietot pats patrtjs, šs sastvdaas var tikt apkalpotas patrinti nostot detaas.
Šaj gadjum HP apmakss nostšanas izmaksas, muitu un nodokus, nodrošins
telefonisku atbalstu detaas nomaias un apmakss nostšanas izmaksas, muitu un
nodokus jebkurai daai, kuru HP lgs atstt atpaka.
HP Patrtju Atbalsta Centrs var nostt patrtju pie noteikta autorizta pakalpojumu
sniedzja, kuru ir sertificjis HP, lai apkalpotu HP produktus.

garantijas uzlabojumi
Uzlabojiet savu standarta rpncas garantiju ldz kopum trs gadiem ar
HP SUPPORTPACK (HP Atbalsta pakete). Pakalpojuma nodrošinjums skas produkta
iegdes dien un pakete ir jiegdjas 180 dienu laik pc produkta iegdes. Ja
tehnisk atbalsta zvana laik tiek noteikts, ka Jums ir nepieciešams aizvietojošs produkts,
tad HP bez maksas to Jums nosts nkamaj darba dien. Pieejams tikai ASV.
Papildu informcijai ldzu zvaniet 1-888-999-4747 vai apmekljiet HP mjas lapu:
www.hp.com/go/hpsupportpack

garantijas informcija

Lai iegtu HP tro labošanas pakalpojumu, patrtjam vispirms ir jsazins ar
HP pakalpojumu biroju vai HP Patrtju Atbalsta Centru lai veiktu skotnjo
traucjummeklšanu. Skatiet hp patrtju atbalsts 39. lappus, lai iepaztos ar
darbbm, kuras vajadztu veikt pirms zvant Patrtju Atbalstam.

9 nodaa
rpus ASV ldzam zvant savam vietjam HP Patrtju Atbalsta birojam. Skatiet viss
prjs viets pasaul 41. lappus, lai iegtu starptautiskos Patrtju Atbalsta numurus.

Jsu hp psc stšana atpaka tehnisks apkopes veikšanai
Pirms Jsu HP PSC stšanas atpaka tehnisks apkopes veikšanai, Jums ir jpiezvana uz
HP Patrtju Atbalstu. Skatiet hp patrtju atbalsts 39. lappus, lai iepaztos ar
darbbm, kuras vajadztu veikt pirms zvant Patrtju Atbalstam.

hewlett-packard ierobežots globls garantijas paziojums
ierobežots garantijas apjoms
Hewlett-Packard ("HP") garant gala lietotjam - patrtjam ("Patrtjam"), ka katrs
HP PSC produkts ("Produkts"), ieskaitot saistto programmatru, piederumus, materilus un
rezerves daas ir brvas no materilu un darbu defektiem laik, kas skas ar datumu, kad
to iegdjas Patrtjs.
Katram programmatras Produktam, HP ierobežot garantija attiecas tikai uz programmas
izpildmo instrukciju neizpildšanu. HP negarant, ka katra Produkta darbba bs bez
prtraukumiem un kdm.
HP ierobežot garantija ietver tikai tos defektus, kuri radušies normlas Produkta
izmantošanas rezultt un neietver jebkdas citas problmas ieskaitot ts, kuras var rasties
k (a) nepareizas uzturšanas vai modifikcijas, (b) programmatras, piederumu, materil
vai rezerves dau, ko nepiegd vai neatbalsta HP lietošanas, vai (c) darbbu, kas ir rpus
Produkta specifikcijas, rezultts.
Jebkuram aparatras Produktam ne-HP drukas kasetnes vai uzpildtas kasetnes
izmantošana neietekm ne garantiju Patrtjam ne jebkuru HP atbalsta lgumu ar
Patrtju. Tomr, ja Produkta defekts vai bojjums ir radies ne-HP vai uzpildtas kasetnes
izmantošanas rezultt, HP iekass standarta darba un materilu izmaksas par Produkta
defekta vai bojjuma novršanu.
Ja garantijas laik HP saems paziojumu par jebkdu Produkta defektu, HP pc savas
izvles vai nu izlabos vai aizvietos defektvo Produktu. Gadjumos, kad HP ierobežot
garantija neietver darba izmaksas, remonts tiks veikts par HP standarta maksu par
darbiem.

garantijas informcija

Ja HP nevars atbilstoši izlabot vai apmaint defektvo Produkut, kuram ir HP garantija, HP
saprtg laik pc paziojuma par defektu saemšanas, atmakss Produkta iegdes
cenu.
HP nav pienkums labot, aizvietot vai atmakst ldz brdim, kamr Patrtjs atgriež
defektvo Produktu HP.
Jebkurš aizvietojošais produkts var bt jauns vai gandrz jauns, nodrošinot to, ka t
funkcionalitte ir vismaz tda pati k Produktam, kurš tiek aizvietots.
HP produkti, ieskaitot katru Produktu, var saturt atkrtoti izgatavotas daas, elementus vai
materlus, kuru veiktspja ir tda pati k jauniem.
HP ierobežot garantija katram Produktam ir derga jebkur valst/reion vai viet, kur
ir HP atbalsts Produktam un kur HP ir prdevis Produktu. Garantijas pakalpojumu lmenis
var bt atš
irgs atkarb no vietjiem standartiem. HP nav pienkums maint formu,
atbilstbu vai funkcionalitti Produktam, lai padartu to darboties spjgu valst/reion vai
viet, kur Produktam nekad nav bijis paredzts darboties.

garantijas ierobežojumi
LDZ LMENIM, KDU PIEAUJ VIETJIE LIKUMDOŠANAS AKTI, NE HP, NE TS TREŠS
PUSES PIEGDTJI NESNIEDZ NEKDU CITU GARANTIJU VAI JEBKDA VEIDA
NOSACJUMUS, GAN IZTEIKTUS, GAN NETIEŠI NORDTUS, ATTIECB UZ
48

hp psc 1310 series

garantijas informcija
APSKATTAJIEM HP PRODUKTIEM, K AR PAŠI NORAIDA PIEDOMJAMU GARANTIJU
VAI NOSACJUMUS ATTIECB UZ ATBILSTBU, APMIERINOŠU KVALITTI UN ATBILSTBU
NOTEIKTAM MR
IM.

garantijas ierobežojumi
Ldz lmenim, kdu atauj vietjie likumdošanas akti, komenscijas, kuras ir paredztas
šaj Ierobežots Garantijas Paziojum attiecas tieši un ekskluzvi uz Patrtju.
LDZ LMENIM, KDU ATAUJ VIETJIE LIKUMDOŠANAS AKTI, IZEMOT PIENKUMUS,
KAS IR TIEŠI NOTEIKTI ŠAJ IEROBEŽOTS GARANTIJAS PAZIOJUM, HP VAI TS
TREŠS PUSES PIEGDTJI NEKD GADJUM NEBS ATBILDGI PAR TIEŠIEM,
NETIEŠIEM, SPECILIEM, NEJAUŠIEM VAI SEKOJOŠIEM BOJJUMIEM, KAS SAISTTI AR
LGUMU, CIVILTIESBU PRKPUMU VAI JEBKDU JURIDISKU TEORIJU NE AR PAR TO,
KAS PAMATOTS AR ŠDU BOJJUMU IESPJAMBU.

vietjie likumdošanas akti
Šis Ierobežots Garantijas Paziojums dod Patrtjam noteiktas juridiskas tiesbas.
Patrtjam var bt ar citas tiesbas, kuras ir atš
irgas daždos štatos ASV, dažds
provincs Kand un dažds valsts/reionos citur pasaul.
Ldz lmenim, kd šis Ierobežots Garantijas Paziojums nesaskan ar vietjiem
likumdošanas aktiem, šis Paziojums ir juzskata par izmaintu, lai atbilstu šiem vietjiem
likumdošanas aktiem. Šdu likumdošanas aktu ietekm, š Paziojuma noteikti paziojumi
un ierobežojumi var neattiekties uz Patrtju. Piemram, dažos štatos ASV, k ar dažs
valsts rpus ASV (ieskaitot Kandas provinces), var:
Nepieaut š Paziojuma paziojumus un ierobežojumus, kas ierobežo ar likumu noteiktas
patrtja tiesbas (piem. Apvienotaj Karalist);
Savdk ierobežot režotja tiesbas realizt šdus paziojumus vai ierobežojumus; vai
Nodrošint Patrtjam papildus garantijas tiesbas, noteikt nordto garantiju ilgumu,
kurus ražotjs nevar noraidt vai nepieaut nordto garantiju ilguma ierobežojumus.
PATRTJA DARBBM AUSTRLIJ UN JAUNZLAND, NOTEIKUMI ŠAJ
IEROBEŽOTS GARANTIJAS PAZIOJUM, IZEMOT LDZ LIKUM ATAUTAJAM
LMENIM, NEIZSLDZ, NEIEROBEŽO VAI NEMAINA BET PAPILDINA SAISTOŠS,
LIKUM NOTEIKTS TIESBAS, KAS ATTIECAS UZ APSKATTO HP PRODUKTU
PRDOŠANU ŠDIEM PATRTJIEM.

garantijas informcija

lietotja rokasgrmata

garantijas informcija

9 nodaa

hp psc 1310 series

tehnisk informcija

Šaj noda ir piedvta tehnisk specifikcija Jsu HP psc. Šaj noda ir piedvta ar
starptautisk reglamentjoš informcija Jsu HP psc.
Š nodaa satur sekojošu informciju:
•
•
•
•
•
•
•

papra specifikcijas 51. lappus
fizikls specifikcijas: 52. lappus
strvas specifikcijas 52. lappus
fizikls specifikcijas: 52. lappus
vides specifikcijas 52. lappus
vides aizsardzbas vadbas programma, kas saistta ar produktu 52. lappus
reguljošie paziojumi 53. lappus

papra specifikcijas
papra padeves ietilpba
tips

papra svars

daudzums*

Parasts paprs

75 ldz 90 gsm

100

Legal papra formts

75 ldz 90 gsm

100

Kartias

maksimums 200 gsm

Aploksnes

75 ldz 90 gsm

Caurspdg plve

N/A

Mar
jumi

N/A

10 reiz 15 cm Foto

236 gsm

* Maksiml ietilpba

izdrukt robežu specifikcijas
augša
kreis
apakša
(pa priekšu ejoš (beigs ejoš mala)*
mala)

lab

lokšu paprs vai filma
.06 collas (1,5 mm) .50 collas (12,7 mm)

.25 collas (6,4 mm) .25 collas (6,4 mm)

ISO (A4)

1,8 mm

12,7 mm

3,2 mm

Aploksnes

3,2 mm

6,4 mm

12,7 mm

Kartias

1,8 mm

11,7 mm

3,2 mm

tehnisk informcija

ASV (Letter, Legal
formts)

* Drukjamais laukums ir nobdts no centra par 5,4 mm, kas izraisa asimetriskas augšas un
apakšas malas.

10 nodaa

fizikls specifikcijas:
•

Augstums: 16,97 mm

•

Platums: 42,57 cm

•

Dziums: 25,91 cm

•

Svars: 4,53 kg

strvas specifikcijas
•

Strvas patriš: maksimums 80 W

•

Iejas Spriegums: AC 100 ldz 240 V ~ 1 A 50-60 Hz, iezemts

•

Izejas Spriegums: DC 32 V===940 mA, 16 V===625 mA

vides specifikcijas
•

Ieteicamais Darba Temperatras Diapazons: 15º ldz 32º C (59º ldz 90º F)

•

Pieaujamais Darba Temperatras Diapazons: 5º ldz 40º C (41º ldz 104º F)

•

Mitrums: 15% to 85% RH nekondensjoties

•

Ne darba (Uzglabšanas) Temperatras Diapazons: -4º ldz 60º C (-40º ldz 140º F)

•

Ja tuvum ir augsti elektromagntiski lauki, iespjams, ka HP psc darba rezultts
bs nedaudz deformts.

•

HP iesaka izmantot USB kabeli 3 m garu vai sku, lai samazintu ienest trokša
lmeni, kas radies no iespjamiem augstiem elektromagntiskiem laukiem.

vides aizsardzbas vadbas programma, kas saistta ar
produktu
vides aizsardzba
Hewlett-Packard atbalsta kvalitatvu produktu nodrošinšanu videi draudzg veid.
Produkti ir izstrdti ar vairkm pašbm, kas samazina to ietekmi uz msu vidi.
Papildu informcijai apmekljiet HP Saistbas ar Vidi mjas lapu:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

ozona ražošana
Šis produkts nerada jtamu ozona gzi (O3).

energy consumption

tehnisk informcija

Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR® mode, which saves natural
resources, and saves money without affecting the high performance of this product. This
product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program established to
encourage the development of energy-efficient office products.

hp psc 1310 series

tehnisk informcija
ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR
partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy
efficiency.
For more information on ENERGY STAR guidelines, see the following web site:
www.energystar.gov

papra patriš
Šis produkts ir pie piemrots prstrdta papra izmantošanai atbilstoši DIN 19309.

plastmasa
Plastmasas daas, kas smagkas par 25 gramiem ir mar
tas atbilstoši starptautiskajiem
standartiem, kas palielina iespju atpazt plastmasu, lai to vartu prstrdt produkta
dzves cikla beigs.

materilu drošbas datu lapas
Materilu drošbas datu lapas (MSDS) var iegt HP mjas lap:
www.hp.com/go/msds
Patrtjiem, kuriem nav pieejams Internets ir jkontaktjas ar savu vietjo HP Patrtju
Atbalsta Centru.

prstrdes programma
HP piedv aizvien pieaugošu atgriešanas un prstrdšanas programmu skaitu daudzs
valsts un ir partneris vairkos lielos elektronikas prstrdes centros vis pasaul. HP ar
saudz resursus prstrdjot un atkrtoti prdodot dažus no saviem populrkajiem
produktiem.
Šis HP produkts satur sekojošus materilus, pret kuriem var bt nepieciešama specila
izturšans dzves cikla beigs.
–

Svins lodmetl

hp inkjet rezerves dau prstrdes programma
HP atbalsta vides aizsardzbu. HP Inkjet Supplies Recycling Program (HP Inkjet Rezerves
Dau Prstrdes programma) ir pieejama daudzs valsts/reionos un auj prstrdt
izmantots drukas kasetnes bez maksas. Papildu informcijai skatiet sekojošu HP mjas
lapu:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

reguljošie paziojumi
HP psc ir izstrdts, lai atbilstu reguljošajiem noteikumiem Jsu valst/reion.

reguljošais modea identifikcijas numurs

lietotja rokasgrmata

tehnisk informcija

Regulšanas identifikcijas mr
iem, Jsu produktam ir pieš
irts Reguljošais Modea
Numurs. Reguljošais Modea Numurs Jsu produktam ir SDGOB-0319. Šo numuru
nevajadztu sajaukt ar marketinga vrdu (HP PSC 1310 Series) vai produkta numuriem
(Q5765A, Q5766A, Q5767A, Q5768A, Q5769A, Q5770A, Q5771A, Q5772A).

10 nodaa

FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.
Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•

Reorient the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and the receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100.
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications
Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This
booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402.
Stock No. 004-000-00345-4.
Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or
modifications to this equipment not expressly approved by the HewlettPackard Company may cause harmful interference and void the FCC
authorization to operate this equipment.

note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada
Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the
digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department
of Communications.

notice to users in Australia
This equipment complies with Australian EMC requirements

geräuschemission

tehnisk informcija

LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19

hp psc 1310 series

tehnisk informcija

notice to users in Japan (VCCI-2)

notice to users in Korea

declaration of conformity (European Union)
The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and
EN45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable
specifications recognized in the European community.

tehnisk informcija

lietotja rokasgrmata

10 nodaa

declaration of conformity
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer’s name and address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
Regulatory model
number:

SDGOB-0319

Declares that the product:
Product name:

HP PSC 1310 Series (Q5763A)

Model number(s):

PSC 1315 (Q5765A), 1315xi (Q5766A), 1315v (Q5767A),
1311 (Q5768A), 1312 (Q5769A), PSC 1317 (Q5770A), 1315 (Q5771A),
1318 (Q5772A)

Power adapters:

0950-4466

Conforms to the following product specifications:
Safety:

IEC 60950:1999 3rd Edition
EN 60950:2000
UL1950/CSA22.2 No.950, 3rd Edition:1995
IEC 60825-1 Edition 1.2:2001 / EN 60825-1+A11+A2+A1: 2002
Class 1(Laser/Led)
NOM 019-SFCI-1993, AZ / NZS 3260
GB4943: 2001

EMC:

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998, Class B
CISPR 24:1997 / EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
AS/NZS3548, CNS 13438: 1997, VCCI-2
FCC Part 15 - Class B/ICES-003, Issue 2
GB9254:1998

Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC
Directive 89/336/EC and carries the CE marking accordingly.
• The product was tested in a typical configuration.

tehnisk informcija

European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse
140, D-71034 Böblingen Germany. (FAX +49-7031-14-3143)
US Contact: Hewlett Packard Co. 16399 W. Bernardo Dr. San Diego, CA, USA 92127

hp psc 1310 series

HP Instant Share padara vienkršu fotogrfiju nostšanu, lai ts vartu apskatt
imenes loceki un draugi. Vienkrši uzemiet fotogrfiju vai iesknjiet attlu,
izvlaties fotogrfiju vai attlu un izmantojiet programmu uz sava datora, lai
prsttu materilu uz nordto e-mailu. Js pat varat augšupieldt savas
fotogrfijas (atkarb no savas valsts/reiona) uz tiešsaistes fotogrfiju albumu
vai tiešsaistes fotogrfiju pabeigšanas servisu.
Ar HP Instant Share, imenes loceki un draugi vienmr saem fotogrfijas, kuras
vii var apskatt - nav vairs nepieciešama liela apjoma lejupieldšana vai attli,
kuri ir prk lieli, lai tos atvrtu. Tiek nostts E-mails ar Jsu fotogrfiju sktlu
attliem un saiti uz drošu mjas lapu, kur Jsu imenes loceki un draugi var
viegli apskatties, koplietot, drukt un saglabt Jsu attlus.
Piezme: Dažas opertjsistmas neatbalsta support HP Instant Share, taču
Js tpat varat izmantot savu HP Director (HP Virzoš Ierce) programmu, lai
nosttu fotogrfiju imenes locekiem un draugiem k e-pasta piesaistni.
(Papildus informcijai skatiet nostiet fotogrfiju vai attlu izmantojot savu
hp psc (Macintosh) 59. lappus.)
Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

izmantojiet hp instant share pc pieciem viegliem soiem (Windows)
57. lappus

•

nostiet fotogrfiju vai attlu izmantojot savu hp psc (Macintosh)
59. lappus

•

kpc man btu jreistr hp instant share (Windows)? 61. lappus

izmantojiet hp instant share pc pieciem viegliem soiem
(Windows)
HP Instant Share ir viegli izmantot ar Jsu HP PSC 1310 Series (HP psc)—
vienkrši:
1

Izlemiet, kuru fotogrfiju sav dator (Windows) Js vlaties nostt.
VAI
Izmantotjot HP psc ieskenjiet attlu un nostiet to uz HP Image Zone
programmatru.

No HP Image Zone, izvlaties fotogrfiju vai attlu, kuru Js gribat nostt.

HP Instant Share tabulator noklikš
iniet Start (Skt) HP Instant Share.

Ierakstiet e-pasta adrestu HP Instant Share.
Piezme: Js varat ar uzstdt Address Book (Adrešu Grmatu), lai
saglabtu savas e-pasta adreses.

Nostiet e-pastu.

hp instant share (tiešs)

hp instant share uzstdšana un
izmantošana

hp instant share (tiešs)

11 nodaa

Papildu informcijai par to, k izmantot HP Instant Share, skatiet sekojošas
darbbas:
•

izmantojiet skento attlu 58. lappus

•

piekstiet hp instant share, izmantojot hp director (hp virzošo ierci)
58. lappus
Piezme: Jsu datoram ir jbt pieslgtam internetam, lai izmantotu
HP Instant Share. Ja Js esat AOL vai Compuserve lietotjs, ldzam
sazinties ar savu interneta pakalpojumu sniedzju, pirms Js miniet
izmantot HP Instant Share.

izmantojiet skento attlu
Papildus informcijai par attlu skenšanu skatiet izmantojiet skenšanas
iespjas 25. lappus.
1

Uzlieciet savu oriinlu ar attlu uz leju stikla kreisaj priekšj str.

Veiciet visus nepieciešams redišanas priekšskatjuma attl, HP Scan
(HP Skent) log. Kad esat pabeidzis, noklikš
iniet Accept (Pieemt).
HP psc nosta ieskento uz HP Image Zone, kas automtiski atveras un
parda attlu.

Pc tam, kad Js esat izredijis ieskento attlu, izvlieties to.
Piezme: HP Image Zone ir daudzi rki, kurus Js variet izmantot, lai
reditu savu attlu un panktu vlamos rezulttus. Papildu informcijai,
skatiet uz ekrna hp image zone help, kas nk ldzi Jsu programmatrai.

Noklikš
iniet HP Instant Share tabulatoru.

Lai izmantotu HP Instant Share, ejiet uz 5. soli piekstiet hp instant share,
izmantojot hp director (hp virzošo ierci) 58. lappus.

piekstiet hp instant share, izmantojot hp director (hp virzošo ierci)
Š nodaa inform par to k izmantot HP Instant Share e-pasta pakalpojumu.
Jdzieni fotogrfijas un attls šaj noda abi divi tiek saukti par attliem.
Papildu informciju par HP Director izmantošanu skatiet uz ekrna hp image
zone help, kas nk ldzi Jsu programmatrai.
1

Atveriet HP Director.

Ejiet uz HP Director un noklikš
iniet HP Image zone.
Pards HP Image Zone.

Izvlieties attlu no mapes, kur tas tiek glabts.
Piezme: Papildu informcijai, skatiet uz ekrna hp image zone help, kas
nk ldzi Jsu programmatrai.

Noklikš
iniet HP Instant Share tabulatoru.

Control (Vadbas) apgabal, noklikš
iniet Start (Skt) HP Instant Share.
Pards Go Online (Palaist Tiešsaisti) logs Work (Darba) apgabal.
hp psc 1310 series

hp instant share uzstdšana un izmantošana

Noklikš
iniet uz Next (Nkamais).
Pards One-Time Setup—Region and Terms of Use (Vienreizja
Uzstdšana - Reioni un Izmantošanas Noteikumi) ekrns.

Izvlieties savu valsti/reionu no nolaižam saraksta.

Izlasiet Terms of Service (Pakalpojuma Noteikumi), izvlieties I agree
(es piekrtu) izvles rtiu un noklikš
iniet uz Next (Nkamais).
Pards Select an HP Instant Share Service (HP Instant Share
Pakalpojumus) lodziš.

Izvlieties HP Instant Share E-mail (HP Instant Share E-pastu): nostiet
attlus, izmantojot e-pastu

hp instant share (tiešs)

10 Noklikš
iniet uz Next (Nkamais).
11 Create HP Instant Share E-Mail (Izveidot HP Instatnt Share E-pastu) lodzi
aizpildiet To (Kam), From (No k), Subject (priekšmets) un Message (Zia)
laukus.
Piezme: Lai atvrtu un uzturtu e-pasta adrešu grmatu, noklikš
iniet uz
Address Book (Adrešu Grmata), reistrjiet ar HP Instant Share un
iegstiet HP Passport (HP pasi).
Piezme: Lai nosttu savu e-pastu uz vairkm adresm, noklikš
iniet uz
How to e-mail multiple people (K aizstt e-pastu vairkiem cilvkiem).
12 Noklikš
iniet uz Next (Nkamais).
Pards Add Captions (Pievienot Parakstus) ekrns.
13 Ievadiet sava digitl attla parakstu un pc tam noklikš
iniet uz Next
(Nkamais).
Jsu attls ir augšupieldts HP Instant Share pakalpojumu mjas lap.
Pc tam, kad attls ir augšupieldts, pards Photos E-mailed
(Fotogrfijas nosttas) ekrns.
Jsu e-mails ir nostts ar saiti uz drošu mjas lapu, kura uzglab Jsu
attlu 60 dienas.
14 Noklikš
iniet Finish (Beigt).
HP Instant Share mjas lapa atveras Jsu prlkprogramm.
No mjas lapas Js varat izvlties attlu un izvlties kdu no vairkm
iespjamm darbbm.

nostiet fotogrfiju vai attlu izmantojot savu hp psc
(Macintosh)
Ja Jsu HP psc ir pievienots Macintosh tipa datoram, Js varat nostt fotogrfiju
vai attlu ikvienam, kuram ir e-pasta adrese. nospiežot E-mail (E-pasts)
HP Gallery (HP Galerij), Js varat izveidot e-pastu no e-pasta pielietojuma, kas
uzinstalts uz Jsu datora. Atveriet HP Gallery (HP galeriju), izmantojot
HP Director (HP virzošo erci).
Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

izmantojiet skento attlu 60. lappus

•

piekstiet e-pasta iespjm no hp director (hp virzoš ierce) 60. lappus

lietotja rokasgrmata

hp instant share (tiešs)

11 nodaa

izmantojiet skento attlu
Papildus informcijai par attlu skenšanu skatiet izmantojiet skenšanas
iespjas 25. lappus.
1

Uzlieciet savu oriinlu ar attlu uz leju stikla kreisaj priekšj str.

Nospiediet Scan (Skent).
skent priekšskatjuma attls pards HP Scan (Skent) lodzi dator,
kur Js to varat redit.
Papildu informcijai par priekšskatjuma attla redišanu, skatiet uz
ekrna hp image zone help, kas nk ldzi Jsu programmatrai.

Veiciet visus nepieciešams redišanas priekšskatjuma attl, HP Scan
(HP Skent) log. Kad esat pabeidzis, noklikš
iniet Accept (Pieemt).
HP psc nosta ieskento uz HP Gallery (HP galeriju), kas automtiski
atveras un parda attlu.

Pc tam, kad Js esat izredijis ieskento attlu, izvlieties to.
Piezme: HP Gallery (HP galerij) ir daudzi rki, kurus Js variet izmantot,
lai reditu savu attlu un panktu vlamos rezulttus. Papildu informcijai,
skatiet uz ekrna hp image zone help, kas nk ldzi Jsu programmatrai.

Noklikš
iniet uz E-mail (E-pasts).
Uz Jsu Macintosh atveras e-pasta programma.
Tagad Js varat nostt attlus k e-pasta piesaistni sekojot nordm uz
sava Macintosh.

piekstiet e-pasta iespjm no hp director (hp virzoš ierce)
Papildu informciju par HP Director izmantošanu skatiet uz ekrna hp image
zone help, kas nk ldzi Jsu programmatrai.

Ejiet uz HP Director (HP virzoš ierce) un noklikš
iniet HP Gallery
(HP galerija) (OS 9).
VAI
Noklikš
iniet HP Director (HP virzoš ierce) Dock josl un HP Director
(HP virzoš ierce) izvlnes (OS X) sada Manage and Share (Darbojoties
un Koplietojiet) izvlieties HP Gallery (HP galerija).
Atveras HP Gallery (HP galerija).

Izvlieties attlu.
Papildu informcijai, skatiet uz ekrna hp image zone help, kas nk ldzi
Jsu programmatrai.

Noklikš
iniet uz E-mail (E-pasts).
Uz Jsu Macintosh atveras e-pasta programma.
Tagad Js varat nostt attlus k e-pasta piesaistni sekojot nordm uz
sava Macintosh.

hp psc 1310 series

hp instant share uzstdšana un izmantošana

Ar, HP PSC 1310 Series, HP Instant Share patrtju reistrcija ir
nepieciešama tika tad, ja Js izvlaties izmantot Address Book (Adrešu
Grmata). Patrtja reistrcija ir atseviš
s ierakstšanas process no HP
produkta reistrcijas un tiek pabeigts izmantojot HP Passport (HP Pase)
uzstdšanas programmu.
Ja Js izvlaties saglabt e-pasta adreses un izveidot izplatšanas sarakstus,
HP Instant Share Address Book (Adrešu Grmata) Jums ieteiks reistrties.
Reistrcija ir nepieciešama pirms vlaties uzskt Address Book (Adrešu
Grmata) konfiguršanu un piekšanu pie Address Book (Adrešu Grmata),
adresjot HP Instant Share e-pastu.

lietotja rokasgrmata

hp instant share (tiešs)

kpc man btu jreistr hp instant share (Windows)?

hp instant share (tiešs)

11 nodaa

hp psc 1310 series

traucjummeklšanas informcija

Š nodaa satur traucjummeklšanas informciju priekš HP PSC 1310 Series
(HP psc). Ir sniegta specifiska informcija par uzstdšanu un konfigurciju.
Papildus tmm tiek piedvtas nordes uz msu tiešsaistes
traucjummeklšanas palgu.
•

traucjummeklšana uzstdšanas laik 63. lappus

•

traucjummeklšana darba laik 69. lappus

traucjummeklšana uzstdšanas laik
Šaj noda ir ietverti padomi traucjummeklšanai uzstdšanas un
konfiguršanas laik lielkajai daai visbiežk sastopamo jautjumu, kas saistti
ar HP psc programmatras un aparatras uzstdšanu un HP Instant Share.
Š nodaa satur sekojošus tematus:
•

aparatras un programmatras uzstdšanas traucjummeklšana
63. lappus

•

hp instant share uzstdšanas traucjummeklšana 69. lappus

aparatras un programmatras uzstdšanas traucjummeklšana
Ja Js sastopaties ar problmm programmatras vai aparatras uzstdšanas
laik, skatiet zemk esošos tematus, lai atrastu iespjamo risinjumu.
Normlas HP psc programmatras uzstdšanas laik notiek sekojošais:
•

HP psc CD-ROM palaižas atuomtiski pc tam, kad tiek ielikts

•

Programmatra pati uzstdas

•

Faili tiek nokopti uz Jsu ciet diska

•

Jums tiek lgts iespraust kontakt HP psc

•

Uz uzstdšanas palga ekrna pards zaš OK un kontrolzme

•

Jums tiek lgrs prstarts savu datoru (var nenotikt visos gadjumos)

•

Palaižas reistrcijas process

Ja notiek kda no sekojošm lietm, uzstdšanas gait var bt problma. Lai
prbaudtu k ir notikusi instalcija uz datora, prbaudiet sekojošo:
•

Palaidiet HP Director (HP virzoša ierce) un prliecinieties, ka pards
sekojošas ikonas:scan picture (skent attlu), scan document (skent
dokumentu) un hp image zone. Lai iegtu informciju par to k palaist
HP Director (HP Virzoš Ierce), skatiet izmantojiet savu hp psc ar datoru

traucjummeklšana

Š nodaa satur sekojošo:

12 nodaa

7. lappus. Ja ikonas nepards nekavjoties, Jums bs jpagaida dažas
mintes, lai HP psc savienotos ar Jsu datoru. Savdk skatiet trkst dažas
ikonas hp director (hp virzoš ierce) 66. lappus.
Atveriet Printers (Printeri) dialoglodziu un HP psc prbaudiet, ka tur ir
uzskaitts.

•

Uzdevumu padev mekljiet HP psc ikonu. Tas norda, ka HP psc ir gatavs
darbam.

traucjummeklšana

•

Uzdevumu
Padeve

programmatras uzstdšanas traucjummeklšana
Izmantojiet šo nodau, lai atrisintu visas problmas, kuras var rasties HP psc
programmatras uzstdšanas laik.

problma

iespjamais iemesls un risinjums

sekojiet šiem nordjumiem
Kad es ielieku CDROM sava datora CD- 1 No Windows Start izvlnes izvlieties Run.
ROM iekrt, nekas
2 Run dialoglodzi ierakstiet d:\setup.exe (ja Jsu CD-ROM iekrta
nenotiek
nav apzmta ar burtu d, izmantojiet atbilstošo iekrtas burtu), un
tad noklikš
iniet uz OK.
Uzstdšanas laik
pards minimls
sistmas prbaudes
ekrns

Jsu sistma neatbilst minimlajm prasbm, lai uzstdtu šo
programmatru. Noklikš
iniet uz Details (Detaas) lai noskaidrotu, kur ir
konkrt problma. Pc tam izlabojiet problmu pirms miniet uzstdt
programmatru.

hp psc 1310 series

traucjummeklšanas informcija

problma

iespjamais iemesls un risinjums

Uz USB savienojuma
uzvednes pards
sarkans X vai dzeltens
trsstris

Prbaudiet vai priekšj panea prkljs ir cieši piestiprints
iercei, tad izraujiet HP psc no kontakta un pc tam iespraudiet to
atpaka.
Papildu informcijai par to k pievienot priekšj panea prklju,
skatiet Es samu paziojumu, ka jpievieno priekšj panea
prkljs 68. lappus.

Prliecinieties, ka ir iesprausti USB un strvas kabei.

Prliecinieties, ka USB kabelis ir pareizi iesprausts sekojoši:
– Izraujiet USB kabeli un iespraudiet to atkal atpaka.
– Nepievienojiet USB kabeli klaviatrai vai bezstrvas habam.
– Prliecinieties, ka USB kabelis nav garks par 3 metriem.
– Ja Jums pie datora ir pieslgtas vairkas USB ierces,
uzstdšanas laik Js varbt gribsiet atvienot prjs ierces.

Turpiniet uzstdšanas procesu un prldjiet datoru, kad tiekat
lgts to dart. Tad atveriet director (virzoš ierce) un prbaudiet
svargks ikonas(scan picture (skent attlu), scan document
(skent dokumentu)un hp image zone [Windows] vaihp gallery
[Macintosh]).
Ja svargks ikonas nepards, aizvciet programmatru un tad
instaljiet to atkrtoti k tas ir aprakstts trkst dažas ikonas
hp director (hp virzoš ierce) 66. lappus.

Es samu ziu, ka ir Paminiet turpint uzstdšanu. Ja tas nenostrd, prtrauciet un tad
pardjusies
atsciet uzstdšanu no skuma.
nezinma kda
lietotja rokasgrmata

traucjummeklšana

dariet sekojošo

12 nodaa

problma

iespjamais iemesls un risinjums

trkst dažas ikonas
hp director (hp
virzoš ierce)

Ja svargks ikonas nepardas, veikt instalšana iespjams bijusi
nepilnga. Svargks ikonas ir scan picture (skent attlu), scan
document (skent dokumentu) un hp image zone (Windows) vai
hp gallery (Macintosh).
Ja Jsu uzstdšana nav pabeigta, Jums var bt nepieciešams atinstalt
un pc tam vlreiz uzstdt programmatru. Vienkrši nedzsiet HP psc
programmu failus no sava ciet diska. Atbrvojieties no tiem atbilstoši,
izmantojot atinstalšanas utiltu no HP psc programmu grupas.

traucjummeklšana

lai atinstaltu no Windows datora
1

Atvienojiet savu HP psc no datora.

Uz Windows uzdevumu joslas noklikš
iniet Start (Skt), nordiet
uz Programs (Programmas) vai All Programs (XP) (Visas
Programmas (XP)), nordiet uz HP, PSC All-In-One 1310 Series un
Uninstall (Atinstalt).

Pdgi, prliecinieties, ka ir uzstdts drukas draiveris.

Sekojiet nordjumiem uz ekrna.
Piezme: Prliecinieties, ka HP PSC ir atvienots no Jsu datora
pirms turpint atinstalšanas procedru.

Ja Jums jaut vai Js vlaties aizvkt koplietošanas failus,
noklikš
iniet uz No (N).
Citas programmas, kuras ar izmanto šos failus var nestrdt
atbilstoši, ja šie faili ir izdzsti.

Pc tam, kad programmatra ir atinstalta, restartjiet savu datoru.

Lai atkrtotie uzstdtu programmatru, ielieciet HP PSC
1310 Series CD-ROM sava datora CD-ROM iekrt un sekojiet
instrukcijm uz ekrna.

Pc tam, kad programmatra ir uzinstalta, pievienojiet HP PSC
savam datoram. Iesldziet HP PSC nospiežot Ieslgt/Atskt pogu.
Lai turpintu uzstdšanu, sekojiet instrukcijm uz ekrna un
instrukcijm, kas ir Uzstdšanas Plakt, kas nk ldzi Jsu HP
PSC.
Pc sava HP psc pievienošanas un ieslgšanas, Jums var nkties
pagaidt dažas mintes, kamr notiek visi Plug and Play darbbas.
Kad programmatras uzstdšana ir pabeigta, Js redzsiet
Digital Imaging Monitor (Ciparu Attla Veidošanas Ekrns) ikonu
uzdevumu padev.

Lai prliecintos, ka programmatra ir pareizi uzstdta divreiz
noklikš
iniet uz HP Director (HP Virzoš Ierce) ikonu uz
darbvirsmas. Ja HP Director (HP Virzoš ierce) rda svargks
ikonas, programmatra ir instalta veiksmgi.

hp psc 1310 series

traucjummeklšanas informcija

problma

iespjamais iemesls un risinjums

hp director (hp
virzoš ierce) trkst
dažas ikonas
(turpinjums)

lai atinstaltu no Macintosh datora
Atvienojiet HP psc no sava datora.

Divreiz uzklikš
iniet uz Applications:HP All-in-One Software
mapes.

Divreiz noklikš
iniet uz HP Uninstaller (HP Atinstaltjs).

Sekojiet nordjumiem uz ekrna.

Pc tam, kad programmatra ir atinstalta, atvienojiet savu HP psc
un restartjiet savu datoru.

Lai atkrtoti uzstdtu programmatru, ielieciet HP PSC
1310 Series CD-ROM sava datora CD-ROM iekrt.
Piezme: Atkrtoti uzstdot programmatr, sekojiet nordjumiem
uz Uzstdšanas Plakta. Nepievienojiet HP psc savam datoram,
kamr Js neesat pabeidzis programmatras uzstdšanu.

Uz darbvirsmas atveriet CD-ROM, divreiz uzklikš
iniet uz hp all-inone installer (hp viss-vien uzstdtjs), un sekojiet nordjumiem
uz ekrna.

Nepards
reistrcijas ekrns

Palaidiet Product Registration (Produkta Reistrcija) programmu
HP map, Windows Start (Skt) izvln. Noklikš
iniet Start (Skt),
Programs (Programmas) vai All Programs (XP) (Visas Programmas
(XP)), HP, PSC All-In-One 1310 Series, Product Registration (Produkta
Reistrcija).

Digital Imaging
Monitor (Ciparu
Attlu Veidošanas
Ekrns) nepards
Task Tray (Uzdevumu
Padev)

Ja Digital Imaging Monitor (Ciparu Attlu Veidošanas Ekrns)
nepards Task Tray (Uzdevumu Padev), pagaidiet dažas mintes. Ja
tas joprojm nepards, palaidiet director (virzoš ierce) lai
prliecintos, vai tur ir visas svargks ikonas. Papildu informciju
skatiet trkst dažas ikonas hp director (hp virzoš ierce) 66. lappus.
Uzdevumu Padeve normli pards labaj apakšj str uz Windows
darbvirsmas.
Uzdevumu
Padeve
HP Digital Imaging
Monitor (HP Ciparu Attlu
Veidošanas Ekrns) ikona

Uzstdšana apstjas,
kad pards papildus
uzstdšanas
instrukciju ekrns, pat,
ja USB kabelis ir
iesprausts.

lietotja rokasgrmata

Priekšj panea prkljs var nebt pareizi pievienots.
sekojiet šiem nordjumiem
1

Prbaudiet priekšjo paneli, vai nav kdas paziojumi par
priekšj panea prklja pievienošanu.

Ja nepieciešams pielieciet priekšj panea prklju. Papildu
informciju skatiet Es samu paziojumu, ka jpievieno priekšj
panea prkljs 68. lappus.

Izsldziet produktu un pc tam to atkal iesldziet.

traucjummeklšana

12 nodaa

aparatras uzstdšanas traucjummeklšana
Izmantojiet šo nodau, lai atrisintu visas problmas, kuras var rasties HP psc
aparatras uzstdšanas laik.

problma

iespjamais iemesls un risinjums

Es samu paziojumu, Priekšj panea prkljs nav pievienots vai ir nepareizi pievienots.
ka jpievieno priekšj
lai pievienotu priekšj panea prklju
panea prkljs
1 Noemiet priekšj panea prklja lipgo segumu.
traucjummeklšana

1. solis

2. solis

Paceliet HP psc vku. Nolieciet priekšj panea prklju
padziinjum un piestipriniet to attiecgaj viet.
Piezme: HP psc nestrds, ldz Js nepievienosiet priekšj
panea prklju.

Mans HP psc
neiesldzas

Prliecinieties, ka visi strvas vadi ir stingri pievienoti un pagaidiet
dažas sekundes, kamr HP psc ieslgsies. Ar, ja HP psc ir pievienots
strvas
dei, prliecinieties, ka
de ir ieslgta.

hp psc 1310 series

traucjummeklšanas informcija

problma

iespjamais iemesls un risinjums

USB ports nav
pievienots

Jsu datora pievienošana HP psc ar USB kabeli ir vienkrša. Vienkrši
iespraudiet vienu USB kabea galu Jsu datora aizmugur un otru
HP psc aizmugur. Js variet pievienoties jebkuram USB portam sava
datora aizmugur.

traucjummeklšana

hp instant share uzstdšanas traucjummeklšana
HP Instant Share uzstdšanas kmes (tdas, kas var rasties uzstdot Address
Book (Adrešu grmatu)) tiek apskattas HP Instant Share ekrna paldzb.
Specifiska darbbas traucjummeklšanas informcija tiek piedvta
traucjummeklšana darba laik 69. lappus.

traucjummeklšana darba laik
hp psc 1310 series traucjummeklšanas nodaa hp image zone help satur
traucjummeklšanas ieteikumus dažiem visbiežk sastopamajiem tematiem
saistb ar Jsu HP psc. Lai piektu traucjummeklšanas informcijai no
Windows datora, ejiet uz HP Director (HP Virzoš ierce), noklikš
iniet uz Help
(Palgs) un izvlieties Troubleshooting and Support (Traucjummeklšana un
Atbalsts). Traucjummeklšana ir pieejama ar no Help (Paldzba) pogas, kura
pards pie dažiem kdu paziojumiem.
Lai piektu traucjummeklšanas informcijai no Macintosh (OS X),
noklikš
iniet HP Director (All-in-One) ikonu Dock josla, izvlieties HP Help
(HP Palgs) no HP Director (HP Virzoš ierce) izvlnes, izvlieties HP Image
Zone Help un Help Viewer (Paldzbas skattj) noklikš
iniet hp psc 1310 series
troubleshooting (traucjummeklšana).
Ja Jums ir pieeja Internetam, Js variet iegt papildu informciju HP mjas lap:
www.hp.com/support
Š mjas lapa piedv ar atbildes uz biežk uzdotajiem jautjumiem.

lietotja rokasgrmata

12 nodaa

hp instant share uzstdšanas traucjummeklšana

traucjummeklšana

Pamata HP Instant Share traucjummeklšanas tmas ir prvrstas tabulas
veid, kura atrodas zemk.. Kad Js piekstat HP Instant Share mjas lapai, tiek
piedvts palgs vism sastopamajm kdm.

kdas paziojums

iespjamais iemesls un risinjums

Nevar pievienoties
Internetam

Jsu dators nevar pievienoties HP Instant Share serverim pc tam, kad
pards Go Online (Ejiet uz Tiešsaisti) ekrns.
• Prbaudiet savu Interneta savienojumu un prliecinieties, ka esat
tiešsaist.
•

HP Instant Share
Pakalpojums ir
slaicgi nepieejams

Ja Jums ir ugunsmris, prliecinieties, ka Jsu prlka proksi
uzstdjumi ir pareizi.

HP Instant Share serveris pašlaik ir slgts, lai veiktu apkopi.
• Miniet pievienoties vlk.

PictBridge porta traucjummeklšana
PictBridge porta darbbu nodrošina pievienot PictBridge kamera. Vairums
risinjumu ir aprakstti jsu kameras lietotja rokasgrmat. Šeit ir mintas ir
dažas problmas, kas var rasties, izmentojot PictBridge portu.

problma

iespjamais iemesls un risinjums

Js pievienojat
kameru un nekas
nenotiek

• Kamera nav saderga ar PictBridge vai nav ieslgta PictBridge
režm. Atvienojiet savu kameru un ts lietotja rokasgrmat
uzziniet, vai kamera ir saderga ar PictBridge. Ja t ir saderga,
lietotja rokasgrmat vajadztu bt raksttam, k kameru ieslgt
PictBridge režm. Ja jsu kamera nav saderga ar PictBridge, lai
druktu fotogrfijas jums kamera bs jpiesldz pie sava datora.

Kamera nerea

• HP PSC atpazst kameras kltbtni, bet kamera nerea. Atvienojiet
kameru. Izsldziet kameru un pc tam to atkal iesldziet.
Prliecinieties, ka t ir ieslgta PictBridge režm. Pievienojiet
kameru.

Drukšana apstjs
fotogrfijas
drukšanas darba
vid

• Kamerai pazuda strva vai t tika atvienota. Dažas kameras pc
dažm mintm izsldzas, ja ts netiek pieslgtas pie strvas avota.
Pievienojiet kamerai strvu un prliecinieties, ka t ir ieslgta
PictBridge režm. Skiet drukšanu no jauna.

Fotogrfija ir bojta
vai netiek atbalstta

• Js cenšaties izdrukt attlu no kameras, kas ir bojta vai ts attlu
tipu neatbalsta HP PSC. Paskatieties attlu kamer un skatiet lietotja
rokasgrmatu, lai uzzintu par atbalsttajiem attlu tipiem. HP PSC
pieem fotogrfijas jpeg vai tiff formtos. Lai savm fotogrfijm
uzstdtu attla tipu, skatiet kameras lietotja rokasgrmatu.
Atcerieties, ka tiff attli var bt ievrojami lielki par jpeg attliem un
tie tiek ilgk drukti.

Fotogrfijas netiek
druktas

• Pirms drukšanas jums, iespjams, kamer ir jizvlas fotogrfijas.
Skatiet savas kameras lietotja rokasgrmatu un izvlieties
fotogrfijas, ko vlaties drukt.

hp psc 1310 series

alfabtiskais

Skaitmenys
10 reiz 15 cm
foto paprs, 16
kopijas bez malm, 22
A
aizegs, drukas kasetnes, 34
aploksnes
ielikt, 16
apsveikuma kartias, ielikt, 17
atbalsts, 39
atcelt
kopt, 24
skent, 26
atgrieziet savu HP PSC, 44
atskaite, pašprbaude, 31

tras kopšanas kvalitte, 22
trums
kopt, 22
D
Digital Imaging Monitor (HP
Ciparu Attlu Veidošanas
Ekrns) ikona, 67
drukas kasetnes, 30
aizsegs, 34
izlabojiet vienu darbam, 34
izldzint, 35
nomaint, 32
pastt, 27
rkoties, 32
tintes lmenis, 30

tri kontakti, 37
uzglabt, 34
drukt
no kameras, 19
pašprbaudes atskaite, 31
E
environment
energy consumption, 52
F
fotogrfijas
kopijas bez malm, 22
fotogrfijas bez malm
kopt, 22
G
gaismias, statusa, 3
garantija
ilgums, 47
pakalpojums, 47
paziojums, 48
uzlabojumi, 47
H
Hagaki kartias, 16
HP Director (HP virzoš ierce)
e-maila iespjas
(Macintosh), 60
HP Instant Share pieeja
(Windows), 58
izmantojiet savu hp psc ar
datoru, 7
HP Instant Share
Adrešu Grmata, 61

izmantojiet skento attlu,
58
prskats, 57
vienkršota pieeja, 57
HP Instant Share (Windows)
izmantojiet
traucjummeklšanu, 70
uzstdšanas
traucjummeklšana, 69
HP izplatšanas centrs, 45
HP patrtju atbalsts, 39
I
ielikt
A4 formta paprs, 14
aploksnes, 16
apsveikuma kartias, 17
Hagaki kartias, 16
HP Premium Paper (HP
Paaugstintas Kvalittes
Paprs), 17
ieteicamie papri, 17
izvairieties no iestrgumiem,
18
letter formta paprs, 14
oriinli, 13
pastkartes, 16
uzlmes, 17
ietilpint lap, 23
izldzint drukas kasetnes, 35
izmrs
kopijas, 23

alfabtiskais

K
kamera, PictBridge
drukt, 19
savienot, 19
kasetnes, 30
izldzint, 35
nomaint, 32
pastt, 27
rkoties, 32
tintes lmenis, 30
tri kontakti, 37
uzglabt, 34
kopiju skaits
kopt, 22
kopt
trums, 22
fotogrfijas, 22
fotogrfijas bez malm, 22
fotogrfijas uz vstuu
papra, 23
kopiju skaits, 22
krsaini oriinli, 21
kvalitte, 22
melnbalti oriinli, 21
palielint, 23
samazint, 23
kvalitte
kopijas, 22
N
nomainiet drukas kasetnes, 32
nosedzošais vks, trt, 29
nostiet savu HP PSC., 44
nostt fotogrfiju
izmantojiet skento attlu, 60
Macintosh, 59
P
palielint kopijas, 23
paldzba, vii
paprs
ielikt, 13
ieteicamie tipi, 17
pastt, 27
uzstdt tipu, 17
pastkartes, 16
pastt
citas rezerves daas, 28
drukas kasetnes, 27
materils, 27
pašprbaudes atskaite, 31
patrtju atbalsts, 39
Austrumeiropa, Tuvie
Austrumi un frika, 41
Austrlija, 44
72

Japna, 40
Koreja, 40
mjas lapa, 39
Rietumeiropa, 41
Ziemeamerika, 40
rpus ASV, 41
PictBridge
drukt no kameras, 19
pievienojiet kameru, 19
priekšjais panelis
prskats, 1
statusa gaismias, 3
programmatra
izmantojiet savu hp psc ar
datoru, 7
R
regulatory notices
Australian statement, 54
declaration of conformity
(European Union), 55
declaration of conformity
(U.S.), 56
FCC statement, 54
geräuschemission, 54
Korean statement, 55
notice to users in Canada,
54
VCCI-2 (Japan), 55
reguljošie paziojumi, 53
reguljošais modea
identifikcijas numurs, 53
S
samazint kopijas, 23
skaas no HP PSC, 38
skent
atcelt, 26
no priekšj panea, 25
statusa gaismias, 3
stikla tršana, 29
stop
kopt, 24
skent, 26
svargks ikonas, 65, 66, 67
T
tehnisk informcija
fizikls specifikcijas:, 52
foto atmias karšu
specifikcijas, 52
izdrukt robežu
specifikcijas, 51
kopiju specifikcijas, 52
papra specifikcijas, 51
strvas specifikcijas, 52

vides specifikcijas, 52
telefona numuri, patrtju
atbalsts, 39
tintes kasetnes, 30
tintes lmenis, 30
traucjummeklšana
aparatras un
programmatras
uzstdšana, 63
aparatras uzstdšana, 68
darbbas, 69
HP Instant Share
(Windows), 69, 70
programmatras
uzstdšana, 64
svargks ikonas, 65, 66,
67
uzstdšana, 63
trt
drukas kasetnes kontakti, 37
nosedzošais vks, 29
stiklu, 29
rpuse, 30
U
USB kabea uzstdšana, 69
uzlmes
ielikt, 17
uzturšana
izldzint drukas kasetnes, 35
nomainiet drukas kasetnes,
32
notriet nosedzošo vku, 29
notriet rpusi, 30
pašprbaudes atskaite, 31
skaas, 38
tintes lmenis, 30
trs stikls, 29
V
vide
aizsargšana, 52
inkjet rezerves dau
prstrde, 53
materilu drošbas datu
lapas, 53
ozona ražošana, 52
papra patriš, 53
plastmasa, 53
prstrdes programma, 53
vides aizsardzbas vadbas
programma, kas saistta ar
produktu, 52
vislabk kopšanas kvalitte,
22
hp psc 1310 series

alfabtiskais

lietotja rokasgrmata

alfabtiskais

hp psc 1310 series

alfabtiskais

lietotja rokasgrmata

alfabtiskais

hp psc 1310 series

Apskatiet hp psc informcijas centru
Taj ir viss, kas Jums vajadzgs, lai pilnb izmantotu sava iespjas HP psc.
•

Tehniskais Atbalsts

•

Informcija par Rezerves dam un Pastšanu

•

Padomi Projektiem

•

Veidi k Uzlabot Savu Produktu

Drukts uz prstrdta papra.
Printed in [country].

*Q5763-90175*
*Q5763-90175*
Q5763-90175

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Modify Date                     : 2004:02:27 16:07:17+01:00
Create Date                     : 2004:02:27 15:45:51Z
Page Count                      : 86
Creation Date                   : 2004:02:27 15:45:51Z
Mod Date                        : 2004:02:27 16:07:17+01:00
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0 (Windows)
Author                          : Hewlett-Packard
Metadata Date                   : 2004:02:27 16:07:17+01:00
Creator                         : Hewlett-Packard
Title                           : lietotäja rokasgrämata
Page Mode                       : UseOutlines

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

HP Lietotäja Rokasgrämata PSC 1310 Series All In One (Latvian) User Guide C00143654

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation