HP LaserJet 1010/1012/1015 Series Printer User Guide FIWW Laser Jet 1010, 1012, And 1015 Printers Käyttöopas C00186985

User Manual: HP HP LaserJet 1010, 1012, and 1015 printers - Käyttöopas

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 122 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

hp LaserJet

1010 1012 1015

series -kirjoitin

käyttö

hp LaserJet 1010

hp LaserJet 1012

hp LaserJet 1015

series -kirjoitin

Käyttöopas

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 USA

Tekijänoikeustiedot

Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Kaikki oikeudet pidätetään. Jäljentäminen,

sovittaminen tai kääntäminen ilman ennalta

saatua lupaa on kielletty, paitsi

tekijänoikeuslakien sallimissa puitteissa.

Tämän käyttöoppaan käsittelemän

Hewlett-Packardin kirjoittimen käyttäjällä on

seuraavat oikeudet: a) tulostaa kopioita tästä

käyttöoppaasta HENKILÖKOHTAISEEN,

SISÄISEEN tai YHTIÖN käyttöön sillä

rajoituksella, että hänellä ei ole oikeutta

myydä, jälleenmyydä tai muuten jakaa

kopioita, ja b) asettaa sähköinen kopio tästä

käyttöoppaasta verkkopalvelimeen

edellyttäen, että verkkopalvelinta voi käyttää

vain tähän käyttöoppaaseen littyvän

Hewlett-Packard-kirjoittimen

HENKILÖKOHTAISET, SISÄISET käyttäjät.

Osanumero: Q2460-90916

Edition 2, 9/2003

Takuu

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman

erillistä ilmoitusta.

Hewlett-Packard ei myönnä minkäänlaista

takuuta näiden tietojen suhteen.

HEWLETT-PACKARD KIELTÄÄ ERITYISESTI

EPÄSUORAN TAKUUN

SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN

KOHTEEKSI JA SOVELTUVUUDESTA

TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa mistään

suorista, epäsuorista, satunnaisista,

seuraamuksellisista tai muista vahingoista,

joita näiden tietojen toimittamisesta

tai käyttämisestä väitetään aiheutuneen.

Tavaramerkkitietoja

Microsoft®, Windows® ja Windows NT®

ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Energy Star® ja Energy Star logo® ovat

Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EPA)

rekisteröityjä merkkejä.

Netscape on Netscape Communications

Corporationin tavaramerkki Yhdysvalloissa.

Kaikki muut mainitut merkit voivat olla

vastaavien yhtiöiden tavaramerkkejä.

FIWW Sisällys iii

Sisällys

1 Perustietoa kirjoittimesta

Lisätiedot nopeasti käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ohjainten, ohjelmistojen ja tuen WWW-linkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Käyttöopaslinkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tietolähteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kirjoitinasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kirjoittimen toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Erinomainen tulostuslaatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ajansäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rahansäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ammattimaiset asiakirjat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

hp LaserJet 1010 series -kirjoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kirjoittimen ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tulostusmateriaaliradat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pääsyöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Prioriteettisyöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kirjoittimen tulostusmateriaaliohjaimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tulostelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Värikasetin luukun avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Värikasetin luukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kirjoitinohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tuetut käyttöjärjestelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kirjoitinohjelmiston asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tulostusasetusprioriteetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kirjoittimen ominaisuuksien online-ohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Macintosh-tietokoneiden ohjelmistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kirjoittimen liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USB-liitännän käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rinnakkaisliitännän käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Tulostusmateriaali

Paperin ja muun tulostusmateriaalin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vältettävä tulostusmateriaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tulostusmateriaali, joka saattaa vahingoittaa kirjoitinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tulostuslaadun optimointi eri materiaalityypeillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tulostusmateriaalin lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pääsyöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prioriteettisyöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Erikoismateriaalityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tulostaminen kalvoille tai tarroille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kalvoille tai tarroille tulostetaan seuraavasti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kirjekuorien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Yhden kirjekuoren tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Monen kirjekuoren tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

iv Sisällys FIWW

Kirjelomakkeille ja esipainetuille lomakkeille tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tulosta kirje- tai esipainetuille lomakkeille seuraavasti:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tulostaminen mukautetun koon materiaaleille ja korttipaperille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tulostaminen mukautetun koon materiaaleille tai korttipaperille tapahtuu seuraavasti: . 27

3 Tulostustehtävät

Vesileiman tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vesileima-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille (n/arkki-tulostus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Usean sivun tulostustoiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tulostaminen paperin molemmille puolille (manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen) . . . . . 32

Kaksipuolinen tulostus manuaalisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kirjasien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tulostustyön peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tulostuslaatuasetusten ymmärtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Väriaineen säästäminen EconoMode-toiminnon avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Huolto

HP-värikasettien käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

HP:n käytäntö suhteessa värikasetteihin, jotka eivät ole HP:n valmistamia . . . . . . . . . . 40

Värikasettien säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Värikasetin käyttöikä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Väriaineen säästäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Värikasetin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kirjoittimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Värikasetin alueen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kirjoittimen tulostusmateriaaliradan puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Kirjoittimen hallinta

Kirjoitintietojen sivut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Demosivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Asetusraportti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

HP:n Työkalut -ohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tuetut käyttöjärjestelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tuetut selaimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

HP:n Työkalut -ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

HP:n Työkalut -ohjelman osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Muita linkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tila-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vianmääritys-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hälytykset-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Käyttöoppaat-välilehti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tulostimen lisäasetukset -ikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

FIWW Sisällys v

6 Ongelmanratkaisu

Ratkaisun löytäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tilamerkkivalojen kuviot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Tulostusmateriaalin käsittelyongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tulostettu sivu poikkeaa näytössä näkyvästä sivusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kirjoitinohjelmiston ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tulostuslaadun parantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vaalea tai haalistunut tulostusjälki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Väriainetäplät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Häipymät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pystysuuntaiset viivat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Harmaa tausta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Väriainetahrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Kiinnittymätön väriaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Toistuvat pystysuuntaiset jäljet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Epämuotoiset merkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sivu vinossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Käpristymät tai aaltoilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rypyt tai taittumat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Väriaineen hajonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tukosten poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Tyypilliset materiaalitukoskohdat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Juuttuneen arkin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Syöttötelan puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Syöttötelan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Kirjoittimen erotinlaatan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Liite A Kirjoittimen tekniset tiedot

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

FCC-yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Tuotteen ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Käyttöturvallisuustiedote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Säädöstietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Laserturvallisuustiedote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kanadan DOC-säädökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Korean EMI-ilmoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

VCCI-tiedote (Japani). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Lasertiedote Suomea varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Liite B Materiaalisuositukset ja -tiedot

Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tuetut tulostusmateriaalikoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ohjeita tulostusmateriaalin käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Paperi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kirjekuoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Korttipaperi ja painavat tulostusmateriaalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

vi Sisällys FIWW

Liite C Takuu ja käyttöoikeus

Hewlett-Packardin ohjelmiston käyttöoikeussopimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Hewlett-Packardin ilmoitus rajoitetusta takuusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Värikasetin käyttöiän rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Laitteistohuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Laajennettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kirjoittimen pakkausohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Yhteydenotto HP:n tukeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Liite D Tarvikkeiden tilaaminen

Tarvikkeiden tilaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Hakemisto

FIWW Perustietoa kirjoittimesta-1

1Perustietoa kirjoittimesta

Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista:

●Lisätiedot nopeasti käyttöön

●Kirjoitinasetukset

●Kirjoittimen toiminnot

●Yleiskatsaus

●Kirjoittimen ohjauspaneeli

●Tulostusmateriaaliradat

●Värikasetin luukun avaaminen

●Kirjoitinohjelmisto

●Kirjoittimen liitännät

2 Luku 1 FIWW

Lisätiedot nopeasti käyttöön

Ohjainten, ohjelmistojen ja tuen WWW-linkit

Ota tarvittaessa yhteys HP:n huoltoon tai tukeen seuraavia linkkejä käyttämällä:

●Yhdysvalloissa http://www.hp.com/support/lj1010

●Muissa maissa/alueilla saat tietoja tuesta osoitteesta http://www.hp.com

Käyttöopaslinkit

●Yleiskatsaus (kirjoittimen osien sijainti)

●Värikasetin vaihtaminen

●Ongelmanratkaisu

●Tarvikkeiden tilaaminen

●Hakemisto

Tietolähteitä

●CD-käyttöopas: Tarkat tiedot kirjoittimen käytöstä ja vianmäärityksestä. Kirjoittimen mukana

toimitetulla CD-levyllä.

●Online-ohjeet: Tietoa kirjoittimen asetuksista, jotka voidaan määrittää kirjoitinohjaimista.

Näet ohjetiedoston avaamalla online-ohjeen kirjoitinohjaimesta.

●HTML-käyttöopas (Online): Tarkat tiedot kirjoittimen käytöstä ja vianmäärityksestä.

Saatavilla osoitteessa http://www.hp.com/support/lj1010. Kun olet muodostanut yhteyden,

valitse Manuals.

FIWW Kirjoitinasetukset-3

Kirjoitinasetukset

Seuraavassa ovat HP LaserJet 1010 series -kirjoitinten vakioasetukset.

hp LaserJet 1010

●12 sivua minuutissa (ppm), A4-paperi

●ensimmäinen sivu tulostuu kahdeksassa sekunnissa

●600 x 600 dpi:n tulostus HP Resolution Enhancement technology (REt) -tekniikan kanssa

●150 arkin paperilokero

●vaakatasoinen paperirata

●prioriteettisyöttöaukko

●8 Mt RAM

●USB-liitäntä (yhteensopiva USB 2.0 -määräysten kanssa)

●isäntäpohjainen ohjain

hp LaserJet 1012

●14 sivua minuutissa (ppm) (A4)

●ensimmäinen sivu tulostuu kahdeksassa sekunnissa

● 1200 dpi:n todellinen tulostuslaatu (600 x 600 x 2 dpi, kun käytössä on HP Resolution

Enhancement -tekniikka [REt])

●150 arkin paperilokero

●vaakatasoinen paperirata

●prioriteettisyöttöaukko

●8 Mt RAM

●USB (yhteensopiva USB 2.0 -määräysten kanssa)

●isäntäpohjainen ohjain

hp LaserJet 1015

●14 sivua minuutissa (ppm) (A4)

●ensimmäinen sivu tulostuu kahdeksassa sekunnissa

● 1200 dpi:n todellinen tulostuslaatu (600 x 600 x 2 dpi, kun käytössä on HP Resolution

Enhancement -tekniikka [REt])

●150 arkin paperilokero

●vaakatasoinen paperirata

●prioriteettisyöttöaukko

● 16 Mt RAM

●USB- ja rinnakkaisliitäntä (yhteensopiva USB 2.0 -määräysten kanssa)

●PCL 5e

●isäntäpohjainen ohjain

4 Luku 1 FIWW

Kirjoittimen toiminnot

Onnittelumme uuden tuotteen ostosta. HP LaserJet 1010 series -kirjoittimella on seuraavanlaisia

etuja:

Erinomainen tulostuslaatu

●Tulostus 600–1 200 dpi:n tarkkuudella

●PCL 5e on valmiiksi asennettu kirjoittimeen (vain HP LaserJet 1015).

●Kirjoitin tunnistaa ja vaihtaa automaattisesti oikean kielen tulostustyötä varten.

Ajansäästö

●Nopea tulostus: 12 sivua minuutissa (ppm) (HP LaserJet 1010) tai 15 ppm letter-kokoista

paperia (HP LaserJet 1012 ja HP LaserJet 1015) ja 14 ppm A4-kokoista paperia.

●Ei odottelua. Ensimmäisen sivun tulostus vie alle 8 sekuntia.

Rahansäästö

●Säästä väriainetta EconoMode-toiminnolla.

●Tulosta useita sivuja yhdelle paperiarkille (n/arkki-tulostus).

Ammattimaiset asiakirjat

●Suojaa asiakirjasi käyttämällä vesileimoja, kuten Luottamuksellinen.

●Kirjasien tulostus. Tällä toiminnolla voit helposti tulostaa sivut halutussa järjestyksessä ja

luoda kortteja tai kirjoja. Kun sivut on tulostettu, sinun tarvitsee vain taitella ja nitoa sivut

yhteen.

●Tulosta ensimmäinen sivu eri materiaalille kuin muut sivut.

FIWW Yleiskatsaus-5

Yleiskatsaus

hp LaserJet 1010 series -kirjoitin

1Huomio-valo

2Valmis-valo

3Jatka-valo

4Jatka-painike

5Peruuta työ -painike

6Värikasetin luukku

7Prioriteettisyöttöaukko

8Pääsyöttölokero

9Lokeron kansi (vain HP LaserJet 1012 -kirjoitin ja HP LaserJet 1015 -kirjoitin joissain

maissa/alueilla)

10 Tulostelokero

2

7

3

4

5

6

1

8

10

9

6 Luku 1 FIWW

11 USB-portti

12 Rinnakkaisportti (vain HP LaserJet 1015 -kirjoitin)

13 Virtakytkin

14 Virtaliitin

15 Erotinlaatta

11

12

14

13

15

FIWW Kirjoittimen ohjauspaneeli-7

Kirjoittimen ohjauspaneeli

Kirjoittimen ohjauspaneelissa on kolme merkkivaloa ja kaksi painiketta. Nämä valot muodostavat

erilaisia valokuvioita, jotka ilmoittavat kirjoittimesi tilan.

1 Valvontavalo: Ilmaisee, että kirjoittimen tulostusmateriaalilokero on tyhjä, värikasetin luukku

on auki, värikasetti puuttuu tai on ilmennyt jokin muu virhe.

2 Valmis-valo: Ilmoittaa, että kirjoitin on valmis tulostamaan.

3 Jatka-painike ja -valo: Tulosta demosivu tai jatka tulostusta käsinsyöttötilassa painamalla

Jatka-painiketta ja vapauttamalla se. Tulosta asetussivu painamalla Jatka-painiketta

5 sekunnin ajan.

4 Peruuta työ -painike: Kun kirjoitin käsittelee tietoa, voit peruuttaa tulostustyön painamalla

Peruuta työ -painiketta.

Huomaa Katso valokuvioiden kuvaus kohdasta Tilamerkkivalojen kuviot.

1

2

3

4

8 Luku 1 FIWW

Tulostusmateriaaliradat

Pääsyöttölokero

Kirjoittimen mukana oleva pääsyöttölokero sijaitsee kirjoittimen etuosassa, ja siihen mahtuu

150 arkkia 80 g:n paperia, useita kirjekuoria tai muuta tulostusmateriaalia.

Prioriteettisyöttölokero

Prioriteettisyöttölokeroa tulisi käyttää, kun syötetään enintään 10 arkkia 80 g:n paperia tai kun

tulostetaan yksittäisiä kirjekuoria, postikortteja, tarroja tai kalvoja. Prioriteettisyöttölokeroa voidaan

käyttää myös silloin, kun halutaan tulostaa ensimmäinen sivu eri materiaalille kuin asiakirjan muut

sivut.

Huomaa Kirjoitin tulostaa automaattisesti prioriteettisyöttölokerossa olevalle materiaalille ennen

pääsyöttölokeroa.

Katso lisätietoja tulostusmateriaaleista kohdasta Tulostusmateriaalin lataaminen.

Kirjoittimen tulostusmateriaaliohjaimet

Molemmissa syöttölokeroissa on sivuohjaimet tulostusmateriaalia varten. Pääsyöttölokerossa on

myös takaohjain. Tulostusmateriaaliohjaimet ohjaavat materiaalin oikein kirjoittimeen ja estävät

vinot tulostukset (esim. paperi vinossa, jolloin tulostus ei ole suorassa). Kun lataat

tulostusmateriaalia kirjoittimeen, säädä ohjaimet materiaalin leveyden ja pituuden mukaan.

FIWW Tulostusmateriaaliradat-9

Tulostelokero

Tulostelokero sijaitsee kirjoittimen päällä.

Käännä lokeron jatke esiin tukemaan kirjoittimesta tulevaa materiaalia.

10 Luku 1 FIWW

Värikasetin luukun avaaminen

Värikasetin luukku

Luukku, jonka alla värikasetti on, sijaitsee kirjoittimen etuosassa. Luukku on avattava aina, kun

halutaan käsitellä värikasettia, selvittää paperitukokset ja puhdistaa kirjoitin. Jos haluat avata

värikasetin luukun, aseta sormesi luukun oikeassa laidassa olevaan syvennykseen ja avaa luukku.

FIWW Kirjoitinohjelmisto-11

Kirjoitinohjelmisto

Tuetut käyttöjärjestelmät

HP suosittelee kaikkien ohjelmien asentamista. Ne helpottavat kirjoittimen asetusten säätämistä

ja mahdollistavat sen kaikkien toimintojen käytön. Kaikki ohjelmat eivät ole käytettävissä kaikilla

kielillä. Asenna ohjelmisto ennen kuin teet kirjoittimen asetukset. Katso uusimmat ohjelmistoa

koskevat tiedot Lueminut-tiedostosta.

Uusimmat ohjaimet, lisäohjaimet ja muita ohjelmia on saatavilla Internetistä ja muista lähteistä.

Kirjoittimen mukana toimitetaan ohjelmistot seuraaviin käyttöjärjestelmiin:

●Windows 95 ja Windows NT 4.0 (vain ohjain, vain rinnakkaisliitäntä)

●Windows 98

●Windows Me

●Windows 2000

●Windows XP (32- ja 64-bittinen)

●Mac OS 9, v. 9.1 ja uudempi

●Mac OS X, v. 10.1 ja v. 10.2.

Kirjoitinohjelmiston asentaminen

Kirjoitinohjaimen asentaminen Windows 95 -käyttöjärjestelmään

Kirjoitinohjelmisto on asennettava Windows 95 -käyttöjärjestelmään Ohjattu kirjoittimen asennus

-toiminnon avulla.

1Valitse Käynnistä ja sitten Asetukset.

2Valitse Kirjoittimet.

3Kaksoisnapsauta Lisää kirjoitin. Napsauta sitten tarpeen vaatiessa Seuraava.

4Valitse Paikallinen kirjoitin ja napsauta Seuraava.

5Napsauta Levy.

6Napsauta Selaa ja valitse CD-aseman kirjain.

7Kaksoisnapsauta haluamasi kielen kansiota.

8Kaksoisnapsauta Ohjaimet-kansiota.

9Kaksoisnapsauta Win9X_ME-kansiota.

10 Kaksoisnapsauta PCL 5e -ohjaimen kansiota.

11 Korosta hp1300w5.inf-tiedosto napsauttamalla sitä.

12 Päätä ohjaimen asennus napsauttamalla OK. Seuraa näytön ohjeita.

12 Luku 1 FIWW

Kirjoitinohjaimen asentaminen Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmään

Kirjoitinohjelmisto on asennettava Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmään Ohjattu kirjoittimen

asennus -toiminnon avulla.

1Valitse Käynnistä ja sitten Asetukset.

2Valitse Kirjoittimet.

3Kaksoisnapsauta Lisää kirjoitin. Napsauta sitten tarpeen vaatiessa Seuraava.

4Valitse Oma tietokone ja napsauta Seuraava.

5Valitse oikea portti ja napsauta Seuraava.

Huomaa Paikallisliitännän portti on LPT1.

6Napsauta Levy.

7Napsauta Selaa ja valitse CD-aseman kirjain. Jos CD-asemaa vastaavaa kirjainta ei näy

avattavassa luettelossa, kirjoita oikea kirjain ja sen perään kaksoispiste ja vinoviiva.

Kirjoita esimerkiksi E:/

8Kaksoisnapsauta haluamasi kielen kansiota.

9Kaksoisnapsauta Ohjaimet-kansiota.

10 Kaksoisnapsauta WinNT-kansiota.

11 Kaksoisnapsauta PCL 5e -ohjaimen kansiota.

12 hp1300m5.inf-tiedoston pitäisi näkyä korostettuna. Jos ei, korosta se napsauttamalla.

13 Napsauta Avaa.

14 Napsauta Asenna levyltä -valintaikkunassa OK.

15 Valitse Seuraava.

16 Valitse kirjoittimen nimi (valinnainen) sekä oletuskirjoitinasetukset. Valitse Seuraava.

17 Valitse, jaetaanko kirjoitin, ja napsauta Seuraava.

18 Valitse Kyllä, tulosta testisivu ja lopeta asennus napsauttamalla Valmis.

Kirjoitinohjelmiston asentaminen muihin käyttöjärjestelmiin

Aseta kirjoittimen mukana tullut CD-levy CD-asemaan. Noudata näyttöön tulevia asennusohjeita.

FIWW Kirjoitinohjelmisto-13

Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain)

Kirjoitin toimii toimintoasetustensa mukaisesti. Voit muuttaa oletusasetuksia, kuten

tulostusmateriaalin kokoa ja tyyppiä, useiden sivujen tulostamista yhdelle paperiarkille

(n/arkki-tulostus), tarkkuutta ja vesileimoja. Voit avata kirjoittimen ominaisuudet seuraavilla

tavoilla:

●Tulostukseen käyttämästäsi sovelluksesta. Tämä muuttaa ainoastaan käynnissä olevan

sovelluksen asetuksia.

●Windows®-käyttöjärjestelmästä. Tämä muuttaa kaikkien tulevien

tulostustöiden oletusasetuksia.

Huomaa Koska monet ohjelmistosovellukset käsittelevät kirjoittimen ominaisuuksia eri tavoin, seuraavassa

osassa kuvataan yleisimpiä tapoja, joita käytetään käyttöjärjestelmissä Windows 98, 2000,

Millennium ja Windows XP.

Vain valittuna olevan sovelluksen asetusten muuttaminen

Huomaa Toimenpiteet voivat vaihdella, mutta tämä on tavallisin tapa.

1Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta.

2Napsauta Tulosta-välilehdessä Ominaisuudet.

3Muuta asetuksia ja valitse OK.

Tulevien tulostustöiden oletusasetusten muuttaminen Windows 98-, 2000-

ja Millennium-käyttöjärjestelmissä

1Napsauta Windowsin tehtäväpalkista Käynnistä, valitse Asetukset ja napsauta Kirjoittimet.

2Napsauta hiiren oikealla painikkeella HP LaserJet 1010 series -kirjoittimen kuvaketta.

3Valitse Ominaisuudet (Windows 2000:ssa voit valita Tulostusmääritykset).

4Muuta asetuksia ja valitse OK.

Huomaa Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä monet näistä toiminnoista ovat

Tulostusmääritykset-valikossa.

Tulevien tulostustöiden oletusasetusten muuttaminen Windows XP

-käyttöjärjestelmässä

1Napsauta Windowsin järjestelmäpalkista Käynnistä ja napsauta Ohjauspaneeli.

2Kaksoisnapsauta Printers and Other Hardware (Tulostimet ja muu laitteisto).

3Valitse Printers and Faxes (Tulostimet ja faksit).

4Napsauta hiiren oikealla painikkeella HP LaserJet 1010 series -kirjoittimen kuvaketta.

5Valitse Ominaisuudet tai Tulostusmääritykset.

6Muuta asetuksia ja valitse OK.

14 Luku 1 FIWW

Tulostusasetusprioriteetit

Tämän kirjoittimen tulostusasetuksia voidaan muuttaa kolmella tavalla: ohjelmistosovelluksesta,

kirjoittimen ohjaimesta ja HP:n Työkalut -ohjelmistosta. Tulostusasetuksiin tehdyt muutokset

järjestetään sen mukaan, missä muutokset on tehty.

●Ohjelmistosovelluksesta käsin tehdyt muutokset ohittavat muualta tehdyt muutokset.

Ohjelmistosovelluksessa Arkin määrittely -valintaikkunassa tehdyt muutokset ohittavat

Tulosta-valintaikkunassa tehdyt määritykset.

●Kirjoitinohjaimessa tehdyt muutokset (Kirjoittimen ominaisuudet -valintaikkuna) ohittavat

HP:n Työkalut -ohjelmistossa tehdyt muutokset. Kirjoitinohjaimessa tehdyt muutokset eivät

ohita ohjelmistosovelluksessa tehtyjä muutoksia.

●HP:n Työkalut -ohjelmassa tehtyjen muutosten priroteetti on alhaisin.

Jos tiettyä tulostusasetusta voidaan muuttaa useammalla kuin yhdellä edellä mainitulla tavalla,

käytä tapaa, jonka prioriteetti on kaikkein korkein.

Kirjoittimen ominaisuuksien online-ohje

Kirjoittimen ominaisuuksien (ohjain) online-ohje sisältää yksityiskohtaisia, kirjoittimen

ominaisuuksia koskevia tietoja. Tämä online-ohje opastaa kirjoittimen oletusasetusten

muuttamisessa.

Kirjoittimen ominaisuudet -online-ohjeen avaaminen

1Valitse ohjelmistosovelluksesta Tiedosto ja sitten Tulosta.

2Valitse Ominaisuudet ja sitten Ohje.

FIWW Macintosh-tietokoneiden ohjelmistot-15

Macintosh-tietokoneiden ohjelmistot

Kirjoitinohjaimen käyttö (Mac OS 9.x)

1Valitse Omena-valikosta Valitsija.

2Osoita Valitsija-valintataulun vasemmassa ylälaidassa olevaa hp LaserJet vx.x -symbolia.

3Tee jokin seuraavista sen mukaan, miten tietokone ja kirjoitin on kytketty:

•USB: Siirry vaiheeseen 4.

•AppleTalk: Valitse kirjoittimelle oikea AppleTalk-vyöhyke Valitsija-valintataulun

vasemmasta alalaidasta.

4Osoita Valitsija-valintataulun oikeassa laidassa olevaa HP LaserJet 1010 series -kirjoittimen

nimeä.

5Sulje Valitsija.

Kirjoitinohjaimen käyttö (Mac OS X v. 10.x)

1Osoita työpöydän kovalevysymbolia.

2Osoita Ohjelmat ja sitten Apuohjelmat.

3Osoita Tulostuskeskus.

4Osoita Lisää kirjoitin. Näyttöön tulee Lisää kirjoitin -valintataulu.

5Valitse ylävalikosta USB tai AppleTalk.

Huomaa Jos käytät AppleTalkia, voit valita myös oikean vyöhykkeen toisesta valikkoluettelosta.

6Valitse luettelosta kirjoitin.

7Osoita Lisää.

16 Luku 1 FIWW

Kirjoittimen liitännät

Huomaa Asenna ohjelmisto ennen kuin teet kirjoittimen asetukset.

USB-liitännän käyttö

Kaikki HP LaserJet 1010 series -kirjoittimet tukevat USB-liitäntää. USB-portti on kirjoittimen

takana.

USB-kaapelin liittäminen

Kiinnitä USB-kaapeli kirjoittimeen. Kiinnitä USB-kaapeli tietokoneeseen.

Rinnakkaisliitännän käyttö

USB:n lisäksi HP LaserJet 1015 -malli tukee myös rinnakkaisliitäntää. Rinnakkaisportti on

kirjoittimen takana. Käytä IEEE 1284 -yhteensopivaa rinnakkaiskaapelia.

Rinnakkaiskaapelin kytkeminen

Kytke rinnakkaiskaapeli kirjoittimeen. Kytke rinnakkaiskaapelin toinen pää tietokoneeseen.

FIWW Tulostusmateriaali-17

2Tulostusmateriaali

Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista:

●Paperin ja muun tulostusmateriaalin valitseminen

●Tulostusmateriaalin lataaminen

●Tulostaminen kalvoille tai tarroille

●Kirjekuorien tulostaminen

●Kirjelomakkeille ja esipainetuille lomakkeille tulostaminen

●Tulostaminen mukautetun koon materiaaleille ja korttipaperille

18 Luku 2 FIWW

Paperin ja muun tulostusmateriaalin valitseminen

HP LaserJet -kirjoittimet tuottavat erittäin laadukkaan tulostusjäljen. Voit käyttää useita eri

tulostusmateriaaleja, esimerkiksi paperia (myös 100-prosenttista uusiopaperia), kirjekuoria,

tarra-arkkeja, piirtoheitinkalvoja ja mukautettuja paperikokoja. Seuraavassa on lueteltu tuetut

materiaalikoot:

●vähintään: 76—127 mm

●enintään: 216—356 mm.

Materiaalin ominaisuudet, kuten paino, kuitu ja kosteuspitoisuus, ovat tärkeitä kirjoittimen

suorituskykyyn ja tulostusjälkeen vaikuttavia tekijöitä. Paras tulostuslaatu syntyy käyttämällä

ainoastaan korkealaatuista laserkirjoittimille tarkoitettua tulostusmateriaalia. Katso

yksityiskohtaisempia tietoja papereista ja tulostusmateriaaleista kohdasta Kirjoittimen

tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

Huomaa Tee aina koetulostus tulostusmateriaalilla, ennen kuin hankit sitä suuria määriä. Tulostusmateriaalin

myyjän tulisi ottaa huomioon vaatimukset, jotka on esitetty HP LaserJet -kirjoitinperheen

tulostusmateriaalioppaassa (HP-osanumero 5963-7863). Katso lisätiedot kohdasta Kirjoittimen

tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

FIWW Paperin ja muun tulostusmateriaalin valitseminen-19

Vältettävä tulostusmateriaali

HP LaserJet 1010 series -kirjoittimissa voidaan käyttää useita erilaisia tulostusmateriaaleja.

Kirjoittimeen sopimattoman tulostusmateriaalin käyttö heikentää tulostuslaatua ja lisää

paperitukosten mahdollisuutta.

●Älä käytä liian karheaa paperia.

●Älä käytä 3-reikäisen vakiopaperin ohella mitään paperia, jossa on aukkoja tai rei’ityksiä.

●Älä käytä moniosaisia lomakkeita.

●Älä käytä vesileimalla varustettua paperia töissä, joihin tulostat tasaisia kuvioita.

Tulostusmateriaali, joka saattaa vahingoittaa kirjoitinta

Joissakin harvinaisissa tilanteissa tulostusmateriaali voi vahingoittaa kirjoitinta. Vaurioita voi

ehkäistä välttämällä seuraavia materiaaleja:

●Älä käytä tulostusmateriaalia, johon on kiinnitetty niittejä.

●Älä käytä mustesuihkukirjoittimille tai muille matalan lämpötilan kirjoittimille tarkoitettuja

kalvoja. Käytä ainoastaan erityisesti HP LaserJet -kirjoittimille tarkoitettuja kalvoja.

●Älä käytä mustesuihkukirjoittimille tarkoitettua valokuvapaperia.

●Älä käytä kohokuvioista tai päällystettyä paperia, jota ei ole suunniteltu kirjoittimen kiinnittimen

lämpötiloille. Valitse materiaali, joka kestää 200 °C:n lämpötilan 0,1 sekunnin ajan. HP

valmistaa useita tulostusmateriaaleja, jotka on suunniteltu HP LaserJet 1010 series -kirjoitinta

varten.

●Älä käytä kirjelomakepaperia, jonka painamisessa on käytetty alhaisen lämpötilan väriaineita

tai termografiamenetelmää. Esipainettujen lomakkeiden ja kirjelomakepaperien musteen on

kestettävä 200 °C:n lämpötila 0,1 sekunnin ajan.

●Älä käytä mitään materiaaleja, joista aiheutuu vaarallisia päästöjä tai jotka sulavat, siirtyvät tai

haalistuvat altistuessaan 200 °C:n lämpötilalle 0,1 sekunnin ajan.

Tilaa HP LaserJet -tulostustarvikkeet osoitteesta http://www.hp.com/go/ljsupplies Yhdysvalloissa

tai osoitteesta http://www.hp.com/ghp/buyonline.html maailmanlaajuisesti.

20 Luku 2 FIWW

Tulostuslaadun optimointi eri materiaalityypeillä

Tulostusmateriaalityypin asetukset vaikuttavat kirjoittimen kiinnitysyksikön lämpötilaan.

Voit optimoida tulostuslaadun muuttamalla asetuksia käyttämäsi materiaalin mukaan.

Avaa optimointitoiminto joko kirjoitinohjaimen Paperi-välilehdestä tai HP:n Työkalut -ohjelmasta.

Tulostusnopeus laskee automaattisesti tulostettaessa erikoiskokoisille materiaaleille.

FIWW Tulostusmateriaalin lataaminen-21

Tulostusmateriaalin lataaminen

Pääsyöttölokero

Pääsyöttölokeroon mahtuu enintään 150 sivua 80 gramman paperia tai vähemmän painavampaa

paperia, jonka pinokorkeus on enintään 25 mm. Lataa materiaali tulostuspuoli ylöspäin ja yläreuna

eteenpäin. Säädä aina materiaaliohjaimet, ettei tukoksia ja vinoja tulostuksia syntyisi.

Prioriteettisyöttölokero

Prioriteettisyöttölokeroon mahtuu enintään 10 sivua 80 gramman paperia tai yksi kirjekuori, kalvo

tai kortti. Lataa materiaali tulostuspuoli ylöspäin ja yläreuna eteenpäin. Säädä aina sivuohjaimet,

jotta tukoksia ja vinoja tulosteita ei syntyisi.

VAROITUS Jos yrität tulostaa materiaalille, jossa on ryppyjä, taitoksia tai muita vikoja, saattaa syntyä tukos.

Katso lisätiedot kohdasta Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

Huomaa Kun lisäät uutta tulostusmateriaalia, poista kaikki materiaali syöttölokerosta ja suorista uusi

materiaalinippu. Näin estät materiaaliarkkien kulkeutumisen toisiinsa tarttuneina kirjoittimeen ja

ehkäiset materiaalitukoksia.

Erikoismateriaalityypit

●Kalvot ja tarrat: Lataa kalvot ja tarrat tulostuspuoli ylöspäin ja yläreuna eteenpäin. Katso

lisätiedot kohdasta Tulostaminen kalvoille tai tarroille.

●Kirjekuoret: Lataa kirjekuoret kapea postimerkkipuoli eteenpäin ja tulostuspuoli ylöspäin.

Katso lisätiedot kohdasta Kirjekuorien tulostaminen.

●Kirjelomakkeet tai esipainetut lomakkeet: Lataa tulostuspuoli ylöspäin ja yläreuna

eteenpäin. Katso lisätiedot kohdasta Kirjelomakkeille ja esipainetuille lomakkeille

tulostaminen.

●Kortit ja mukautetut materiaalikoot: Lataa kapea puoli eteenpäin ja tulostuspuoli ylöspäin.

Katso lisätiedot kohdasta Tulostaminen mukautetun koon materiaaleille ja korttipaperille.

22 Luku 2 FIWW

Tulostaminen kalvoille tai tarroille

Käytä vain kalvoja ja tarroja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi laserkirjoittimissa, esim. HP:n kalvoja

ja HP:n LaserJet-tarroja. Katso lisätiedot kohdasta Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja

tiedot.

VAROITUS Tarkista, ettei materiaali ole rypistynyt tai rullalla ja ettei esim. tarra-arkissa ole repeytyneitä reunoja

tai puuttuvia tarroja.

Kalvoille tai tarroille tulostetaan seuraavasti:

1Lataa yksi arkki prioriteettisyöttölokeroon tai lataa useampi arkki pääsyöttölokeroon. Varmista,

että materiaalin yläreuna osoittaa eteenpäin ja tulostuspuoli (karkea puoli) on ylöspäin.

2Säädä materiaaliohjaimet.

3Avaa kirjoittimen ominaisuudet (Windows 2000- ja XP-käyttöjärjestelmissä

tulostusmääritykset). Katso ohjeita kohdasta Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain).

Valitse haluamasi tulostusmateriaalin asetus Paperi ja laatu- tai Paperi-välilehdeltä

(joissakin Mac-ohjaimissa Paperityyppi/-laatu).

Huomaa Kirjoittimen kaikki ominaisuudet eivät ole käytettävissä kaikissa ohjaimissa tai käyttöjärjestelmissä.

Katso ohjaimen käytettävyystiedot online-ohjeen kyseisen kirjoittimen ominaisuuksista (ohjain).

4Tulosta asiakirja. Poista tulostuneet sivut kirjoittimesta, etteivät ne tartu toisiinsa, ja aseta sivut

tasaiselle alustalle.

FIWW Kirjekuorien tulostaminen-23

Kirjekuorien tulostaminen

Yhden kirjekuoren tulostaminen

Käytä vain laserkirjoittimia varten suositeltuja kirjekuoria. Katso lisätiedot kohdasta Kirjoittimen

tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

Huomaa Käytä prioriteettisyöttölokeroa, kun tulostat yhden kirjekuoren. Kun tulostat useampia kirjekuoria,

käytä pääsyöttölokeroa.

1Ennen kuin lataat kirjekuoret, avaa materiaaliohjaimia hiukan leveämmälle kuin kirjekuorten

leveys.

Huomaa Jos kirjekuoren lyhyessä reunassa on läppä, syötä tämä reuna kirjoittimeen ensin.

2Aseta kirjekuori tulostettava puoli ylöspäin ja yläreuna vasten vasenta sivuohjainta.

3Säädä materiaaliohjaimet kirjekuoren leveyden ja pituuden mukaisiksi.

4Avaa kirjoittimen ominaisuudet (Windows 2000- ja XP-käyttöjärjestelmissä

tulostusmääritykset). Katso ohjeita kohdasta Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain).

Valitse kirjekuoriasetus Paperi ja laatu- tai Paperi-välilehdeltä (joissakin Mac-ohjaimissa

Paperityyppi/-laatu).

Huomaa Kirjoittimen kaikki ominaisuudet eivät ole käytettävissä kaikissa ohjaimissa tai käyttöjärjestelmissä.

Katso ohjaimen käytettävyystiedot online-ohjeen kyseisen kirjoittimen ominaisuuksista (ohjain).

24 Luku 2 FIWW

Monen kirjekuoren tulostaminen

Käytä vain laserkirjoittimia varten suositeltuja kirjekuoria. Katso lisätiedot kohdasta Kirjoittimen

tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

Huomaa Käytä prioriteettisyöttölokeroa, kun tulostat yhden kirjekuoren. Kun tulostat useampia kirjekuoria,

käytä pääsyöttölokeroa.

1Avaa syöttölokeron kansi.

2Ennen kuin lataat kirjekuoret, avaa materiaaliohjaimia hiukan leveämmälle kuin kirjekuorten

leveys.

3Aseta kirjekuoret tulostettava puoli ylöspäin ja yläreuna vasten vasenta sivuohjainta.

Voit pinota kerrallaan 15 kirjekuorta.

Huomaa Jos kirjekuorien lyhyessä reunassa on läppä, syötä tämä reuna kirjoittimeen ensin.

FIWW Kirjekuorien tulostaminen-25

4Säädä materiaaliohjaimet kirjekuorten leveyden ja pituuden mukaisiksi.

5Avaa kirjoittimen ominaisuudet (Windows 2000- ja XP-käyttöjärjestelmissä

tulostusmääritykset). Katso ohjeita kohdasta Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain).

Valitse kirjekuoriasetus Paperi ja laatu- tai Paperi-välilehdeltä (joissakin Mac-ohjaimissa

Paperityyppi/-laatu).

Huomaa Kirjoittimen kaikki ominaisuudet eivät ole käytettävissä kaikissa ohjaimissa tai käyttöjärjestelmissä.

Katso ohjaimen käytettävyystiedot online-ohjeen kyseisen kirjoittimen ominaisuuksista (ohjain).

6Sulje syöttölokeron kansi.

26 Luku 2 FIWW

Kirjelomakkeille ja esipainetuille lomakkeille tulostaminen

Tulosta kirje- tai esipainetuille lomakkeille seuraavasti:

1Lataa paperi tulostuspuoli ylöspäin ja yläreuna eteenpäin. Säädä materiaaliohjaimet paperin

leveyden mukaisiksi.

2Tulosta asiakirja.

Huomaa Jos haluat tulostaa ensimmäisen sivun kirjelomakkeelle ja tulostaa loput sivut monisivuisena

asiakirjana, lataa kirjelomake prioriteettisyöttölokeroon ja tavallinen paperi pääsyöttölokeroon.

Kirjoitin tulostaa automaattisesti ensin prioriteettisyöttölokerosta.

FIWW Tulostaminen mukautetun koon materiaaleille ja korttipaperille-27

Tulostaminen mukautetun koon materiaaleille ja korttipaperille

HP LaserJet 1010 series -kirjoitin voi tulostaa mukautetun koon materiaaleille tai korttipapereille,

joiden koot ovat 76 x 127 mm ja 216 x 356 mm. Materiaalin mukaan voit tulostaa jopa 10 arkkia

prioriteettisyöttölokerosta. Kun tulostat useampia arkkeja, käytä pääsyöttölokeroa.

VAROITUS Varmista ennen arkkien lataamista, että ne eivät ole tarttuneet toisiinsa.

Tulostaminen mukautetun koon materiaaleille tai korttipaperille

tapahtuu seuraavasti:

1Lataa materiaali kapea puoli eteenpäin ja tulostuspuoli ylöspäin. Säädä sivu- ja

takaohjaimet materiaalin mukaisiksi.

2Avaa kirjoittimen ominaisuudet (Windows 2000- ja XP-käyttöjärjestelmissä

tulostusmääritykset). Katso ohjeita kohdasta Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain).

3Valitse mukautetun koon asetus Paperi ja laatu- tai Paperi-välilehdeltä (joissakin

Mac-ohjaimissa Paperityyppi/-laatu). Määritä mukautetun materiaalin mitat.

Huomaa Kirjoittimen kaikki ominaisuudet eivät ole käytettävissä kaikissa ohjaimissa tai käyttöjärjestelmissä.

Katso ohjaimen käytettävyystiedot online-ohjeen kyseisen kirjoittimen ominaisuuksista (ohjain).

4Tulosta asiakirja.

28 Luku 2 FIWW

FIWW Tulostustehtävät-29

3Tulostustehtävät

Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista:

●Vesileiman tulostaminen

●Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille (n/arkki-tulostus)

●Tulostaminen paperin molemmille puolille (manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen)

●Kirjasien tulostaminen

●Tulostustyön peruuttaminen

●Tulostuslaatuasetusten ymmärtäminen

●Väriaineen säästäminen EconoMode-toiminnon avulla

30 Luku 3 FIWW

Vesileiman tulostaminen

Vesileima-asetuksilla voit määrittää, että asiakirjan tekstin tai kuvien ”alle” (taustalle) tulostetaan

tekstiä. Voit esimerkiksi lisätä suurilla harmailla kirjaimilla tulostuvan viiston tekstin Vedos tai

Luottamuksellinen ensimmäiselle sivulle tai kaikille asiakirjan sivuille.

Vesileima-toiminnon käyttäminen

1Avaa sovelluksessa kirjoittimen ominaisuudet (Windows 2000- ja XP-käyttöjärjestelmissä

tulostusmääritykset). Katso ohjeita kohdasta Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain).

2Valitse haluamasi vesileima Efektit-välilehdeltä (eräissä Mac-ohjaimissa

Vesileima/Päälle-välilehti).

Huomaa Kirjoittimen kaikki ominaisuudet eivät ole käytettävissä kaikissa ohjaimissa tai käyttöjärjestelmissä.

Katso ohjaimen käytettävyystiedot online-ohjeen kyseisen kirjoittimen ominaisuuksista (ohjain).

FIWW Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille (n/arkki-tulostus)-31

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille (n/arkki-tulostus)

Voit valita sivumäärän, jonka haluat tulostaa arkin yhdelle puolelle. Jos haluat tulostaa useita

sivuja arkin yhdelle puolelle, sivut tulostuvat arkille pienennettyinä ja siinä järjestyksessä, jossa

ne muutenkin tulostuisivat.

Usean sivun tulostustoiminnon käyttäminen

1Avaa sovelluksessa kirjoittimen ominaisuudet (Windows 2000- ja XP-käyttöjärjestelmissä

tulostusmääritykset). Katso ohjeita kohdasta Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain).

2Valitse haluamasi arkkikohtainen sivujen lukumäärä Viimeistely-välilehdeltä (eräissä

Mac-ohjaimissa Asemointi-välilehti).

Huomaa Kirjoittimen kaikki ominaisuudet eivät ole käytettävissä kaikissa ohjaimissa tai käyttöjärjestelmissä.

Katso ohjaimen käytettävyystiedot online-ohjeen kyseisen kirjoittimen ominaisuuksista (ohjain).

3Käytettävissä on myös valintaruutu sivun reunuksien asetuksille ja avattava valikko sivujen

tulostusjärjestyksen määrittämiseen.

32 Luku 3 FIWW

Tulostaminen paperin molemmille puolille (manuaalinen

kaksipuolinen tulostaminen)

Jos haluat tulostaa paperin molemmille puolille (manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen), syötä

paperi kahdesti kirjoittimen läpi.

Huomaa Manuaalista kaksipuolista tulostamista tuetaan ainoastaan Windowsissa.

Huomaa Kaksipuolinen tulostus voi liata kirjoittimen sisäosia ja huonontaa tulostuslaatua. Katso kirjoittimen

puhdistusohjeet kohdasta Kirjoittimen puhdistaminen.

Kaksipuolinen tulostus manuaalisesti

1Avaa kirjoittimen ominaisuudet (Windows 2000- ja XP-käyttöjärjestelmissä

tulostusmääritykset). Katso ohjeita kohdasta Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain).

2Valitse Viimeistely-välilehdeltä (eräissä Mac-ohjaimissa Paperi ja laatu -välilehti)

Kaksipuolinen tulostus -vaihtoehto. Valitse haluamasi sidontavaihtoehto ja sitten OK.

Tulosta asiakirja.

Huomaa Kirjoittimen kaikki ominaisuudet eivät ole käytettävissä kaikissa ohjaimissa tai käyttöjärjestelmissä.

Katso ohjaimen käytettävyystiedot online-ohjeen kyseisen kirjoittimen ominaisuuksista (ohjain).

3Kun toinen puoli on tulostettu, poista jäljellä oleva paperi syöttölokerosta ja aseta se sivuun,

kunnes kaksipuolinen tulostustyö on valmis.

FIWW Tulostaminen paperin molemmille puolille (manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen)-33

4Kerää tulostetut sivut yhteen, käännä tulostettu puoli nurin päin ja suorista nippu.

5Aseta paperinippu takaisin syöttölokeroon. Ensimmäisen puolen tulisi olla tulostuspuoli

alaspäin ja alareuna kohti kirjoitinta. Vaihda prioriteettisyöttölokero.

Paina Jatka-painiketta ja odota, että toinen sivu tulostuu.

34 Luku 3 FIWW

Kirjasien tulostaminen

Voit tulostaa kirjasia Letter-, Legal-, Executive- tai A4-kokoiselle paperille.

1Lisää paperia pääsyöttölokeroon.

2Avaa kirjoittimen ominaisuudet (Windows 2000- ja XP-käyttöjärjestelmissä

tulostusmääritykset). Katso ohjeita kohdasta Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain).

3Valitse Viimeistely-välilehdeltä (eräissä Mac-ohjaimissa Paperi ja laatu -välilehti)

Kaksipuolinen tulostus -vaihtoehto. Valitse haluamasi sidontavaihtoehto ja sitten OK.

Tulosta asiakirja.

Huomaa Kirjoittimen kaikki ominaisuudet eivät ole käytettävissä kaikissa ohjaimissa tai käyttöjärjestelmissä.

Katso ohjaimen käytettävyystiedot online-ohjeen kyseisen kirjoittimen ominaisuuksista (ohjain).

4Kun ensimmäinen puoli on tulostettu, poista jäljellä oleva paperi syöttölokerosta ja aseta se

sivuun, kunnes kirjasen tulostustyö on valmis.

5Kerää tulostetut sivut yhteen, käännä tulostettu puoli nurin päin ja suorista paperinippu.

FIWW Kirjasien tulostaminen-35

6Aseta 1-puolen sivut takaisin syöttölokeroon. Ensimmäisen puolen tulisi olla tulostuspuoli

alaspäin ja alareuna kohti kirjoitinta.

Paina Jatka-painiketta ja odota, että toinen sivu tulostuu.

7Taittele ja nido sivut yhteen.

36 Luku 3 FIWW

Tulostustyön peruuttaminen

Peruuta tulostustyö painamalla kirjoittimen Peruuta työ -painiketta ja vapauttamalla se.

Jos ohjauspaneelin tilavalot vilkkuvat sen jälkeen, kun työ on jo peruutettu, tietokone jatkaa työn

lähettämistä kirjoittimeen. Poista työ tulostusjonosta tai odota, kunnes tietokone lakkaa

lähettämästä dataa. Kirjoitin palaa takaisin valmiustilaan.

FIWW Tulostuslaatuasetusten ymmärtäminen-37

Tulostuslaatuasetusten ymmärtäminen

Tulostuslaadun asetukset vaikuttavat sivun tulostusjäljen tummuuteen tai vaaleuteen ja siihen,

miten grafiikka tulostetaan. Voit tulostuslaadun asetuksia käyttämällä optimoida tulostuslaadun

käyttämäsi materiaalin mukaan. Katso lisätiedot kohdasta Tulostuslaadun optimointi eri

materiaalityypeillä.

Voit muuttaa kirjoittimen ominaisuuksien asetuksia niin, että ne parhaiten sopivat tulostettaville

töillesi. Asetukset on lueteltu seuraavassa:

●600 dpi: Tämä on oletusasetus.

●FastRes 1200: Tämä asetus on valittavissa HP LaserJet 1012- ja 1015-malleissa. Se

parantaa tulostuslaatua, mutta tulostaminen kestää kauemmin.

●EconoMode (säästää väriainetta): Tekstin tulostamiseen käytetään vähemmän väriainetta.

Tämä asetus on käyttökelpoinen tulostettaessa vedoksia. Tämän valitseminen ei vaikuta

muihin tulostuslaatuasetuksiin.

1Avaa kirjoittimen ominaisuudet (Windows 2000- ja XP-käyttöjärjestelmissä

tulostusmääritykset). Katso ohjeita kohdasta Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain).

2Valitse Paperi ja laatu- tai Viimeistely-välilehdeltä (eräissä Mac-ohjaimissa Paperityyppi ja

laatu -välilehti) haluamasi tulostuslaatuasetus.

Huomaa Kirjoittimen kaikki ominaisuudet eivät ole käytettävissä kaikissa ohjaimissa tai käyttöjärjestelmissä.

Katso ohjaimen käytettävyystiedot online-ohjeen kyseisen kirjoittimen ominaisuuksista (ohjain).

Huomaa Jos haluat muuttaa kaikkien tulevien töiden tulostuslaatuasetuksia, avaa kirjoittimen ominaisuudet

Windowsin tehtäväpalkin Käynnistä-valikosta. Jos haluat muuttaa tulostuslaatuasetuksia vain

nykyisessä sovelluksessa, avaa kirjoittimen ominaisuudet tulostukseen käyttämäsi sovelluksen

Tulostusasetukset-valikosta. Katso lisätietoja kohdasta Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain).

38 Luku 3 FIWW

Väriaineen säästäminen EconoMode-toiminnon avulla

EconoMode-toiminto on erinomainen tapa pidentää kirjoittimen värikasetin käyttöikää.

EconoMode kuluttaa huomattavasti vähemmän väriainetta kuin tavallinen tulostus. Tulostettu

kuva ja teksti on paljon vaaleampi, mutta se riittää vedoksiin ja oikolukua varten.

1Ota EconoMode-toiminto käyttöön avaamalla kirjoittimen ominaisuudet (Windows 2000- ja

XP-käyttöjärjestelmissä tulostusmääritykset). Katso ohjeita kohdasta Kirjoittimen

ominaisuudet (ohjain).

2Valitse Paperi ja laatu- tai Viimeistely-välilehdeltä (eräissä Mac-ohjaimissa Paperityyppi ja

laatu -välilehti) EconoMode-valintaruutu.

Huomaa Kirjoittimen kaikki ominaisuudet eivät ole käytettävissä kaikissa ohjaimissa tai käyttöjärjestelmissä.

Katso ohjaimen käytettävyystiedot online-ohjeen kyseisen kirjoittimen ominaisuuksista (ohjain).

Huomaa Katso tuleviin tulostustöihin käyttöön otettavasta EconoMode-toiminnosta ohjeita kohdasta

Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain).

FIWW Huolto-39

4Huolto

Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista:

●HP-värikasettien käyttö

●Värikasettien säilyttäminen

●Värikasetin käyttöikä

●Väriaineen säästäminen

●Värikasetin vaihtaminen

●Kirjoittimen puhdistaminen

40 Luku 4 FIWW

HP-värikasettien käyttö

HP:n käytäntö suhteessa värikasetteihin, jotka eivät ole HP:n

valmistamia

Hewlett-Packard Company ei voi suositella muiden valmistamia värikasetteja, olivatpa ne uusia,

uudelleen täytettyjä tai uudelleen valmistettuja. Koska ne eivät ole HP:n tuotteita, Hewlett-Packard

ei voi vaikuttaa niiden suunnitteluun tai valvoa niiden laatua. Muiden kuin HP:n värikasettien

käyttämisestä mahdollisesti aiheutuvat huolto- ja korjaustyöt eivät kuulu kirjoittimen takuun piiriin.

Lisätietoja on kohdassa Hewlett-Packardin ilmoitus rajoitetusta takuusta.

FIWW Värikasettien säilyttäminen-41

Värikasettien säilyttäminen

Säilytä värikasetti asentamiseen asti avaamattomassa pakkauksessa. Värikasetin varastointiaika

avaamattomassa pakkauksessa on noin 2,5 vuotta. Pakkauksesta avatun kasetin varastointiaika

on noin 6 kuukautta.

VAROITUS Älä altista värikasettia suoralle valolle, jotta se ei vaurioidu.

42 Luku 4 FIWW

Värikasetin käyttöikä

Värikasetin käyttöikä riippuu tulostustöiden vaatimasta väriaineen määrästä. Tulostettaessa

tekstiä letter- tai A4-kokoiselle paperille 5 prosentin peittoasteella värikasetti riittää keskimäärin

2 000 sivun tulostamiseen. Tässä oletetaan, että asetat tulostustummuudeksi 3 ja otat

EconoModen pois käytöstä. (Nämä ovat oletusasetuksia.) Lisätietoja vaihtovärikasettien

tilaamisesta on kohdassa Tarvikkeiden tilaaminen.

FIWW Väriaineen säästäminen-43

Väriaineen säästäminen

EconoMode-asetuksella kirjoitin käyttää vähemmän väriainetta sivua kohden. Tämä valinta

pidentää värikasetin käyttöikää ja vähentää sivukohtaisia kuluja, mutta tulostuslaatu on

vastaavasti vaatimattomampi. Katso lisätietoja kohdasta Väriaineen säästäminen

EconoMode-toiminnon avulla.

44 Luku 4 FIWW

Värikasetin vaihtaminen

1Avaa värikasetin luukku ja poista vanha värikasetti. Katso kierrätystietoja värikasetin

pakkauksen sisällä.

VAROITUS Älä altista värikasettia valolle, ettei kasetti vaurioidu. Peitä se paperiarkilla.

2Ota uusi värikasetti pakkauksesta ja ravistele sitä kevyesti puolelta toiselle niin, että väriaine

asettuu tasaisesti kasetin sisällä.

FIWW Värikasetin vaihtaminen-45

3Vedä liuskasta, kunnes koko teippi on irronnut värikasetista. Laita liuska värikasetin

pakkaukseen kierrätystä varten.

4Asenna värikasetti kirjoittimeen ja varmista, että se on asianmukaisesti paikoillaan. Sulje

värikasetin luukku.

VAROITUS Jos väriainetta pääsee vaatteillesi, pyyhi se pois kuivalla kankaalla ja pese vaatteet kylmällä vedellä.

Kuuma vesi saa väriaineen tarttumaan kankaaseen.

46 Luku 4 FIWW

Kirjoittimen puhdistaminen

Puhdista kirjoittimen ulkopinta tarpeen mukaan vedellä kevyesti kostutetulla puhtaalla kankaalla.

VAROITUS Älä käytä ammoniakkipitoisia puhdistusaineita kirjoittimen tai sen välittömän ympäristön

puhdistamiseen.

Tulostuksen aikana voi kirjoittimen sisälle kertyä tulostusmateriaalia, väriainetta ja pölyä. Aikaa

myöten nämä kertymät voivat aiheuttaa tulostuslaatuongelmia, kuten väritäpliä ja tahroja. Voit

korjata ja estää nämä ongelmat puhdistamalla värikasetin alueen ja kirjoittimen paperiradan.

Värikasetin alueen puhdistaminen

Värikasetin ympäristöä ei tarvitse puhdistaa usein. Alueen puhdistaminen voi kuitenkin parantaa

tulostuslaatua.

1Irrota virtajohto ja anna kirjoittimen jäähtyä.

2Avaa värikasetin luukku ja poista värikasetti.

VAROITUS Älä altista värikasettia valolle, ettei kasetti vaurioidu. Peitä värikasetti tarvittaessa. Älä kosketa

mustaa siirtotelaa kirjoittimen sisällä. Sen koskettaminen voi vahingoittaa kirjoitinta.

FIWW Kirjoittimen puhdistaminen-47

3Pyyhi lika pois paperiradan alueelta ja värikasetin syvennyksestä käyttäen puhdasta

nukkaamatonta kangasta.

4Aseta värikasetti takaisin paikalleen ja sulje värikasetin luukku.

5Kytke virtajohto takaisin kirjoittimeen.

48 Luku 4 FIWW

Kirjoittimen tulostusmateriaaliradan puhdistaminen

Jos tulosteissa on väriaineläiskiä tai pisteitä, voit poistaa ylimääräisen materiaalin ja

väriaineosaset, jotka voivat kertyä kuumentimeen ja teloihin, HP LaserJet -puhdistusohjelmalla.

Tulostusmateriaaliradan puhdistaminen voi pidentää kirjoittimen käyttöikää.

Huomaa Parhaan tuloksen saat käyttämällä yhtä kalvoarkkia. Ellei käytössäsi ole kalvoja, voit käyttää

kopiopaperia, jonka pinta on sileä ja paino 70–90 g/m2.

1Varmista, että kirjoitin on vapaa ja Valmis-valo palaa.

2Lataa tulostusmateriaali syöttölokeroon.

3Käynnistä HP:n Työkalut -ohjelma. Katso ohjeita kohdasta HP:n Työkalut -ohjelman käyttö.

Valitse Vianmääritys-välilehti ja sitten Print Quality Tools (tulostuslaatutyökalut). Valitse

puhdistussivu.

Huomaa Puhdistaminen kestää noin kaksi minuuttia. Puhdistussivun liike pysähtyy ajoittain toimenpiteen

aikana. Älä katkaise kirjoittimesta virtaa ennen kuin puhdistus on loppuun suoritettu. Jos haluat

puhdistaa kirjoittimen huolellisesti, voit joutua toistamaan toimenpiteen useita kertoja.

FIWW Kirjoittimen hallinta-49

5Kirjoittimen hallinta

Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista:

●Kirjoitintietojen sivut

●HP:n Työkalut -ohjelman käyttö

50 Luku 5 FIWW

Kirjoitintietojen sivut

Kirjoittimen muistissa on erityiset tietosivut. Sivujen avulla voidaan määrittää ja ratkaista

kirjoittimen käytössä ilmeneviä ongelmia.

Demosivu

Tulosta demosivu painamalla JATKA, kun kirjoitin on valmiustilassa (Valmis-valo palaa) eikä

tulostus ole käynnissä.

Asetusraportti

Asetusraportissa luetellaan kirjoittimen nykyiset asetukset ja ominaisuudet. Sivulla on myös

tilaloki. Asetusraportti voidaan tulostaa kirjoittimesta HP:n Työkaluista.

Tulosta asetussivu kirjoittimesta painamalla JATKA-painiketta 5 sekunnin ajan kirjoittimen ollessa

valmiustilassa. Kun Jatka-valo syttyy, vapauta Jatka-painike.

FIWW HP:n Työkalut -ohjelman käyttö-51

HP:n Työkalut -ohjelman käyttö

HP:n Työkalut -ohjelma on Web-sovellus, jolla voi suorittaa seuraavat toimenpiteet:

●kirjoittimen tilan tarkistaminen

●kirjoittimen asetusten määrittäminen

●vianmääritystietojen näyttäminen

●online-ohjeen näyttäminen.

HP:n Työkalut on käytettävissä vain, jos ohjelmisto on asennettu kokonaisuudessaan.

Huomaa Jos Internet-yhteyttä ei ole käytettävissä, voit siitä huolimatta avata HP:n Työkalut -ohjelman ja

käyttää sitä selaimessa. Jos napsautat jotakin Muita linkkejä -alueella olevaa linkkiä, et voi

kuitenkaan avata linkkiin liittyvää WWW-sivustoa ilman Internet-yhteyttä. Katso lisätiedot kohdasta

Muita linkkejä.

Tuetut käyttöjärjestelmät

HP:n Työkalut -ohjelma tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä:

●Windows 98, 2000, Me ja XP

●Mac OSX v. 10.1 ja v. 10.2.

Huomaa HP:n Työkalut ei tue Windows 95- ja Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmiä.

Tuetut selaimet

HP:n Työkalut -ohjelman käyttö edellyttää yhtä seuraavista selaimista:

●Microsoft Internet Explorer 5 tai uudempi

●Netscape Navigator 6 tai uudempi.

Kaikki selaimessa näkyvät sivut voidaan tulostaa.

HP:n Työkalut -ohjelman käynnistäminen

1Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat, sitten HP LaserJet 1010 ja lopuksi HP Työkalut.

2HP Työkalut avautuu Web-selaimeen.

Huomaa Kun olet avannut ohjelman URL-osoitteen, voit lisätä sen selaimen Suosikit-kansioon. Näin voit

jatkossa avata sivuston nopeasti.

52 Luku 5 FIWW

HP:n Työkalut -ohjelman osat

HP:n Työkalut -ohjelma sisältää seuraavat osat:

●Tila-välilehti

●Vianmääritys-välilehti

●Hälytykset-välilehti

●Käyttöoppaat-välilehti

●Tulostimen lisäasetukset -ikkuna

Muita linkkejä

Jokainen HP:n Työkalut -ohjelman sivu sisältää linkit HP:n verkkosivuston tuoterekisteröintiin,

tuotetukeen ja tulostusmateriaalien tilauspalveluun. Jos haluat käyttää näitä linkkejä,

käytettävissäsi pitää olla Internet-yhteys. Jos käytät puhelinverkkoyhteyttä etkä muodostanut

Internet-yhteyttä HP:n Työkalut -ohjelman käynnistyksen yhteydessä, sinun pitää muodostaa

Internet-yhteys ennen kuin voit käydä Web-sivuilla.

FIWW HP:n Työkalut -ohjelman käyttö-53

Tila-välilehti

Tila-välilehdellä on linkit seuraaville pääsivuille:

●Laitteen tila. Tässä välilehdessä voit näyttää kirjoittimen tilatiedot. Tämä sivu näyttää

kirjoittimen tilan, mm. paperitukoksen tai tyhjän syöttölokeron. Päivitä laitteen tila kirjoittimen

ongelman korjaamisen jälkeen valitsemalla Päivitä-painike.

●Tulosta tietosivut. Määrityssivun ja kirjoittimen muiden valittavissa olevien tietosivujen

tulostaminen.

Vianmääritys-välilehti

Vianmääritys-välilehden avulla voit näyttää erilaisia kirjoittimen vianmääritykseen liittyviä tietoja.

Täältä löydät tiedot esimerkiksi siihen, miten paperitukos selvitetään, miten tulostuslaatuun liittyviä

ongelmia voidaan määrittää, mitä ohjauspaneelin merkkivalot tarkoittavat ja miten muita

kirjoittimen toiminnassa ilmeneviä ongelmia voidaan ratkaista.

54 Luku 5 FIWW

Hälytykset-välilehti

Hälytykset-välilehden avulla voit määrittää kirjoittimen ilmoittamaan automaattisesti hälytyksistä.

Määritä tilailmoitukset

Määritä tilailmoitukset -sivulla voit ottaa hälytykset käyttöön tai poistaa ne käytöstä, määrittää

tilanteet, joissa haluat kirjoittimen antavan hälytyksen, ja valita kahdesta eri hälytystyypistä:

●ponnahdusviesti

●tehtäväpalkin kuvake.

Ota asetukset käyttöön valitsemalla Käytä.

Käyttöoppaat-välilehti

Käyttöoppaat-välilehti sisältää linkit seuraaviin tietolähteisiin:

●Käyttöohje. Tässä tiedostossa on tietoja kirjoittimen käytöstä, takuusta, teknisistä

ominaisuuksista ja tukipalveluista, eli siinä on samat tiedot kuin tiedostossa, jota parhaillaan

luet. Käyttöohje on saatavana sekä .html- että .pdf-muodossa.

●Lue minut. Tässä tiedostossa on tietoja, jotka on havaittu laitteen käyttöoppaiden

kirjoittamisen jälkeen.

●Tuoreimmat uutiset. Tässä tiedostossa on uusimpia tietoja kirjoittimesta. Uusimmat tiedot

(Late Breaking News) ovat saatavilla vain englanninkielisinä.

FIWW HP:n Työkalut -ohjelman käyttö-55

Tulostimen lisäasetukset -ikkuna

Tulostimen lisäasetukset -linkin napsauttaminen avaa uuden ikkunan. Tulostimen lisäasetukset

-ikkunassa on kaksi välilehteä:

●Tiedot-välilehti

●Asetukset-välilehti

Tiedot-välilehti

Tiedot-välilehti tarjoaa suoran yhteyden seuraaviin tietoihin:

●Laitteen tila

●Asetukset

●Tapahtumaloki

●Tulosta tietosivut

Asetukset-välilehti

Asetukset-välilehdessä on linkkejä useille sivuille, joiden avulla voit näyttää ja muuttaa kirjoittimen

toimintamäärityksiä.

Huomaa Ohjelmistoasetukset voivat ohittaa HP:n Työkalut -ohjelmasta käsin tehdyt asetukset.

●Laitteen tiedot. Kirjoittimen perustietojen näyttäminen.

●Paperinkäsittely. Kirjoittimen syöttölokeroasetusten näyttäminen ja muuttaminen.

●Tulostus. Kirjoittimen oletustoiminta-asetusten näyttäminen ja muuttaminen.

●PCL. (Vain HP LaserJet 1015 -kirjoitin) PCL-fonttitietojen näyttäminen ja muuttaminen.

●Tulostuslaatu. Tulostuslaadun asetusten näyttäminen ja muuttaminen.

●Tulostustilat. Eri tulostusmateriaalityyppien tulostustilojen näyttäminen ja muuttaminen.

●Järjestelmän asetukset. Järjestelmän tietojen näyttäminen ja muuttaminen.

●I/O. I/O-aikakatkaisuasetuksen näyttäminen ja muuttaminen.

●Palautus. Kirjoittimen alkuperäisten oletusasetusten palauttaminen.

56 Luku 5 FIWW

FIWW Ongelmanratkaisu-57

6Ongelmanratkaisu

Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista:

●Ratkaisun löytäminen

●Tilamerkkivalojen kuviot

●Tulostusmateriaalin käsittelyongelmat

●Tulostettu sivu poikkeaa näytössä näkyvästä sivusta

●Kirjoitinohjelmiston ongelmat

●Tulostuslaadun parantaminen

●Tukosten poistaminen

●Syöttötelan vaihtaminen

●Syöttötelan puhdistaminen

●Kirjoittimen erotinlaatan vaihtaminen

58 Luku 6 FIWW

Ratkaisun löytäminen

Käytä tätä jaksoa apuna etsiessäsi ratkaisuja yleisiin kirjoitinongelmiin.

Vaihe 1: Onko kirjoittimen asetukset tehty oikein?

●Onko kirjoitin varmasti kytketty toimivaan pistorasiaan?

●Onko virta kytketty virtakytkimestä?

●Onko värikasetti asennettu oikein? Katso kohtaa Värikasetin vaihtaminen.

●Onko paperi ladattu oikein syöttölokeroon? Katso kohtaa Tulostusmateriaalin lataaminen.

Kyllä: jos vastauksesi edeltäviin kysymyksiin on myöntävä, siirry kohtaan Vaihe 2: Palaako

Valmis-valo?

Ei: jos kirjoitin ei käynnisty, katso kohtaa Yhteydenotto HP:n tukeen.

Vaihe 2: Palaako Valmis-valo?

Näyttävätkö ohjauspaneelin valot samalta kuin tässä kuvassa?

Kyllä: siirry kohtaan Vaihe 3: Pystytkö tulostamaan demosivun?

Ei: jos ohjauspaneelin valot eivät näytä samalta kuin yllä olevassa kuvassa, katso kohtaa

Tilamerkkivalojen kuviot.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, katso kohtaa Yhteydenotto HP:n tukeen.

Vaihe 3: Pystytkö tulostamaan demosivun?

Voit tulostaa demosivun painamalla Jatka-painiketta.

Kyllä: jos demosivu tulostuu, siirry kohtaan Vaihe 4: Onko tulostuslaatu tyydyttävä?

Ei: jos paperia ei tulostu, katso kohtaa Tulostusmateriaalin käsittelyongelmat.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, katso kohtaa Yhteydenotto HP:n tukeen.

FIWW Ratkaisun löytäminen-59

Vaihe 4: Onko tulostuslaatu tyydyttävä?

Kyllä: jos tulostuslaatu on tyydyttävä, siirry kohtaan Vaihe 5: Onko kirjoittimen ja tietokoneen

välillä toimiva yhteys?

Ei: jos tulostuslaatu on heikko, katso kohtaa Tulostuslaadun parantaminen.

Tarkista, että tulostusasetukset ovat käytettävän materiaalin mukaan oikeat.

Lisätietoja erityyppisille materiaaleille sopivista asetuksista on tulostusmateriaaleja käsittelevässä

luvussa.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, katso kohtaa Yhteydenotto HP:n tukeen.

Vaihe 5: Onko kirjoittimen ja tietokoneen välillä toimiva yhteys?

Yritä tulostaa asiakirja sovellusohjelmasta.

Kyllä: jos asiakirja tulostuu, siirry kohtaan Vaihe 6: Onko tulostettu sivu odotuksiesi mukainen?

Ei: jos asiakirja ei tulostu, katso kohtaa Kirjoitinohjelmiston ongelmat.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, katso kohtaa Yhteydenotto HP:n tukeen.

Vaihe 6: Onko tulostettu sivu odotuksiesi mukainen?

Kyllä: ongelman pitäisi olla ratkaistu. Jos näin ei ole, katso kohtaa Yhteydenotto HP:n tukeen.

Ei: katso kohtaa Tulostettu sivu poikkeaa näytössä näkyvästä sivusta.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, katso kohtaa Yhteydenotto HP:n tukeen.

Yhteydenotto HP:n tukeen

●Yhdysvalloissa http://www.hp.com/support/lj1010

●Muissa maissa/alueilla saat tietoja tuesta osoitteesta http://www.hp.com

60 Luku 6 FIWW

Tilamerkkivalojen kuviot

1Valo ei pala -symboli

2Valo palaa -symboli

3Valo vilkkuu -symboli

Tilavalojen kuviot

Tilavalot Kirjoittimen tila Toimenpide

Valmis

Kirjoitin on valmis tulostamaan. Mitään toimenpidettä ei tarvita.

Käsittely meneillään

Kirjoitin vastaanottaa tai käsittelee

tietoja.

Odota, että työ tulostuu.

Puhdistustila/Koneistotesti

Puhdistussivu tai koneistotestisivu

tulostuu.

Odota, kunnes puhdistussivu on tulostunut ja

kirjoitin palaa Valmis-tilaan. Tämä voi kestää

kaksi minuuttia.

Odota, kunnes koneistotestisivu on tulostunut ja

kirjoitin palaa Valmis-tilaan.

1 2

3

FIWW Tilamerkkivalojen kuviot-61

Palaa kohtaan Ratkaisun löytäminen.

Muisti lopussa

Kirjoittimen muisti on lopussa. Tulostettava sivu on ehkä niin monimutkainen,

ettei se mahdu kirjoittimen muistiin. Pienennä

tarkkuutta. Katso lisätietoja kohdasta

Tulostuslaatuasetusten ymmärtäminen.

Luukku auki, materiaali lopussa, ei

värikasettia tai materiaalitukos

Kirjoitin on virhetilassa, josta se ei

selviä ilman käyttäjän apua.

Tarkista seuraavat seikat:

●Värikasetin luukku on täysin kiinni.

●Kirjoittimessa on materiaalia. Katso

lisätietoja kohdasta Tulostusmateriaalin

lataaminen.

●Värikasetti on asennettu kirjoittimeen oikein.

Katso lisätietoja kohdasta Värikasetin

vaihtaminen.

●Kirjoittimessa ei ole materiaalitukosta. Katso

ohjeita kohdasta Tukosten poistaminen.

Kirjoittimen alustus

Kirjoitin alustetaan. Mitään toimenpidettä ei tarvita.

Vakava virhe

Kaikki valot palavat.

●Irrota virtajohto pistorasiasta 30 minuutiksi

ja kytke se sitten takaisin.

●Jos virhe ei korjaannu, ota yhteys

HP:n tukeen. Katso kohtaa Yhteydenotto

HP:n tukeen.

Mikään valo ei pala. ●Varmista, että laitteeseen on kytketty virta.

●Irrota molemmat virtajohdon päät ja liitä ne

uudestaan.

Tilavalojen kuviot (jatkoa)

Tilavalot Kirjoittimen tila Toimenpide

62 Luku 6 FIWW

Tulostusmateriaalin käsittelyongelmat

Valitse ongelmaa parhaiten kuvaava vaihtoehto:

●Materiaalitukos

●Tulostus on vinossa

●Kirjoittimeen siirtyy kerralla useita arkkeja

●Kirjoitin ei vedä tulostusmateriaalia syöttölokerosta.

●Materiaali taipuu kirjoittimessa

●Tulostus on erittäin hidasta

Palaa kohtaan Ratkaisun löytäminen.

Tulostusmateriaalin käsittelyongelmat

Ongelma Ratkaisu

Materiaalitukos ●Katso lisätiedot kohdasta Tukosten poistaminen.

●Varmista, että tulostat vaatimukset täyttävälle materiaalille. Katso lisätietoja

kohdasta Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

●Varmista, että materiaalissa ei ole ryppyjä, taitoksia tai muita vikoja.

●Varmista, että kirjoitin on puhdas. Katso lisätietoja kohdasta Kirjoittimen

puhdistaminen.

Tulostus on vinossa ●Katso lisätiedot kohdasta Sivu vinossa.

●Säädä materiaaliohjaimet käyttämäsi materiaalin leveyden ja pituuden mukaisesti

ja yritä uudelleen. Katso lisätietoja kohdasta Tulostusmateriaalin lataaminen.

Kirjoittimeen

siirtyy kerralla useita

arkkeja

●Syöttölokero voi olla liian täynnä. Katso lisätietoja kohdasta Tulostusmateriaalin

lataaminen.

●Varmista, että materiaalissa ei ole ryppyjä, taitoksia tai muita vikoja.

●Kirjoittimen erotinlaatta voi olla kulunut. Katso lisätiedot kohdasta Kirjoittimen

erotinlaatan vaihtaminen.

Kirjoitin ei vedä

tulostusmateriaalia

syöttölokerosta.

Syöttötela voi olla likainen tai vahingoittunut. Katso lisätietoja kohdista Syöttötelan

puhdistaminen tai Syöttötelan vaihtaminen.

Materiaali taipuu

kirjoittimessa Katso lisätiedot kohdasta Käpristymät tai aaltoilu.

Tulostus on erittäin

hidasta Kirjoittimen enimmäistulostusnopeus on 12–14 sivua minuutissa. Työ voi olla hyvin

monimutkainen. Yritä seuraavia keinoja:

●Yksinkertaista asiakirjaa (vähennä esimerkiksi grafiikkaa).

●Avaa kirjoittimen ominaisuudet kirjoitinohjaimesta. Katso ohjeita kohdasta

Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain). Määritä materiaalityypiksi tavallinen paperi.

Huomaa: Tämä voi saada väriaineen kiinnittymään väärin, jos käytät paksua

materiaalia.

●Kapea tai paksu materiaali hidastaa tulostusta. Käytä normaalia materiaalia.

●Tulostusnopeus määräytyy tietokoneen prosessorin nopeuden, muistin määrän ja

käytettävissä olevan levytilan mukaan. Kokeile nopeampaa prosessoria,

enemmän muistia tai lisää levytilaa.

FIWW Tulostettu sivu poikkeaa näytössä näkyvästä sivusta-63

Tulostettu sivu poikkeaa näytössä näkyvästä sivusta

Valitse ongelmaa parhaiten kuvaava vaihtoehto:

●Teksti on väärää, sekavaa tai puutteellista

●Sivut ovat tyhjiä, tai niiltä puuttuu grafiikkaa tai tekstiä

●Sivun muotoilu on toisenlainen kuin toista kirjoitinta käytettäessä

●Grafiikan laatu

Palaa kohtaan Ratkaisun löytäminen.

Tulostetun sivun ongelmia

Ongelma Ratkaisu

Teksti on väärää, sekavaa tai

puutteellista USB- tai rinnakkaiskaapeli voi olla löysällä tai viallinen. Yritä

seuraavia keinoja:

●Kokeile tulostustyötä, jonka tiedät tulostuvan oikein.

●Jos mahdollista, liitä USB- tai rinnakkaiskaapeli ja kirjoitin toiseen

tietokoneeseen ja yritä tulostaa työ, jonka tiedät tulostuvan oikein.

●Irrota virtajohto, molemmat USB- tai rinnakkaiskaapelin päät, liitä

ne uudestaan ja kiinnitä virtajohto paikalleen.

VAROITUS

Ennen kuin liität kaapelin kirjoittimeen, irrota kirjoitin sähköverkosta.

Muussa tapauksessa kirjoitin voi vahingoittua.

Ohjelmistoa asennettaessa on ehkä valittu väärä kirjoitinohjain.

Varmista, että kirjoittimen ominaisuuksissa on valittu oikea ohjain.

Ongelma voi olla sovelluksessa. Kokeile tulostamista toisesta

sovelluksesta.

Sivut ovat tyhjiä, tai niiltä puuttuu

grafiikkaa tai tekstiä

●Tarkista, onko tiedostossa tyhjiä sivuja.

●Suojateippi on voinut jäädä värikasettiin. Poista värikasetti ja

irrota suojateippi. Asenna värikasetti takaisin paikalleen. Katso

lisätietoja kohdasta Värikasetin vaihtaminen.

●Kirjoittimen ominaisuuksien grafiikka-asetukset eivät ehkä sovi

tulostettavalle työlle. Kokeile vaihtaa kirjoittimen ominaisuuksien

grafiikka-asetuksia. Katso lisätietoja kohdasta Kirjoittimen

ominaisuudet (ohjain).

Sivun muotoilu on toisenlainen kuin

toista kirjoitinta käytettäessä Jos olet käyttänyt vanhempaa tai muuten eri kirjoitinohjainta

(kirjoitinohjelmistoa) luodessasi asiakirjan, tai kirjoittimen asetukset

sovelluksessa ovat erilaiset, sivun muotoilu voi muuttua, kun yrität

tulostaa uudella kirjoitinohjaimella tai uusilla asetuksilla. Voit yrittää

poistaa ongelman muuttamalla tulostustarkkuutta, tulostusmateriaalin

kokoa, fonttiasetuksia ja muita asetuksia. Katso lisätietoja kohdasta

Kirjoittimen ominaisuudet (ohjain).

Grafiikan laatu Grafiikka-asetukset eivät ehkä sovi tulostustyöhön. Tarkista

grafiikka-asetukset, kuten tarkkuus, kirjoittimen ominaisuuksista ja

säädä niitä tarvittaessa. Katso lisätietoja kohdasta Kirjoittimen

ominaisuudet (ohjain).

64 Luku 6 FIWW

Kirjoitinohjelmiston ongelmat

Palaa kohtaan Ratkaisun löytäminen.

Kirjoitinohjelmiston ongelmat

Ongelma Ratkaisu

HP LaserJet 1010 series -kirjoittimen

kirjoitinohjain ei näy

Kirjoitin-kansiossa

●Asenna kirjoitinohjelmisto uudelleen. Valitse Windowsin

tehtäväpalkista Käynnistä, Ohjelmat, HP LaserJet 1010

ja napsauta Poista. Irrota kirjoittimen virtajohto. Asenna

kirjoitinohjelmisto CD-ROM-levyltä. Kytke virtajohto takaisin

kirjoittimeen.

Huomaa

Sulje käynnissä olevat sovellukset. Sulje sovellus, jolla on

kuvake tehtäväpalkissa, napsauttamalla hiiren oikealla

painikkeella kuvaketta ja valitsemalla Sulje tai Poista käytöstä.

●Liitä USB-kaapeli eri USB-porttiin tietokoneessa.

●Jos yrität tulostaa jaettuun kirjoittimeen, valitse Windowsin

tehtäväpalkista Käynnistä, Asetukset ja Kirjoittimet.

Kaksoisnapsauta Lisää kirjoitin -kuvaketta. Seuraa ohjatun

kirjoitinasennuksen ohjeita.

Ohjelmistoasennuksen aikana

näyttöön ilmestyi virheilmoitus

●Asenna kirjoitinohjelmisto uudelleen. Valitse Windowsin

tehtäväpalkista Käynnistä, Ohjelmat, HP LaserJet 1010 ja

napsauta Poista. Irrota kirjoittimen virtajohto. Asenna

kirjoitinohjelmisto CD-ROM-levyltä. Kytke virtajohto takaisin

kirjoittimeen.

Huomaa

Sulje käynnissä olevat sovellukset. Sulje sovellus, jolla on

kuvake tehtäväpalkissa, napsauttamalla hiiren oikealla

painikkeella kuvaketta ja valitsemalla Sulje tai Poista käytöstä.

●Tarkista levytilan määrä asemassa, johon asennat ohjelmistoa.

Yritä vapauttaa tarvittava määrä levytilaa, jos se onnistuu, ja

asenna kirjoitinohjelmisto uudestaan.

●Jos tarpeen, suorita Levyn eheytys, ja asenna kirjoitinohjelmisto

uudestaan.

Kirjoitin on Valmis-tilassa, mutta

mitään ei tulostu

●Asenna kirjoitinohjelmisto uudelleen. Valitse Windowsin

tehtäväpalkista Käynnistä, Ohjelmat, HP LaserJet 1010 ja

napsauta Poista. Irrota kirjoittimen virtajohto. Asenna

kirjoitinohjelmisto CD-ROM-levyltä. Kytke virtajohto takaisin

kirjoittimeen.

Huomaa

Sulje käynnissä olevat sovellukset. Sulje sovellus, jolla on

kuvake tehtäväpalkissa, napsauttamalla hiiren oikealla

painikkeella kuvaketta ja valitsemalla Sulje tai Poista käytöstä.

FIWW Tulostuslaadun parantaminen-65

Tulostuslaadun parantaminen

Tässä jaksossa on tietoja tulostusvirheiden tunnistamisesta ja korjaamisesta.

Vaalea tai haalistunut tulostusjälki

Väriainetäplät

Häipymät

Huomaa Jos ongelma ei korjaudu näillä toimenpiteillä, ota yhteys HP:n valtuutettuun jälleenmyyjään tai

huoltoedustajaan.

●Väriaine on vähissä. Katso lisätietoja kohdasta Värikasetin

vaihtaminen.

●Materiaali ei ehkä täytä Hewlett-Packardin vaatimuksia.

(Materiaali on esimerkiksi liian kosteaa tai karkeaa.) Katso

lisätietoja kohdasta Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset

ja tiedot.

●Jos koko sivu on vaalea, tulostustummuuden asetus on liian

vaalea tai EconoMode on käytössä. Säädä tulostustummuutta ja

EconoMode-asetusta kirjoittimen ominaisuuksista. Katso

lisätietoja kohdasta Väriaineen säästäminen.

●Materiaali ei ehkä täytä Hewlett-Packardin vaatimuksia.

(Materiaali on esimerkiksi liian kosteaa tai karkeaa.) Katso

lisätietoja kohdasta Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja

tiedot.

●Kirjoitin on ehkä puhdistettava. Katso lisätietoja kohdista

Kirjoittimen puhdistaminen tai Kirjoittimen

tulostusmateriaaliradan puhdistaminen.

●Yksittäisessä arkissa voi olla vika. Yritä työn tulostamista

uudelleen.

●Materiaalin kosteuspitoisuus on epätasainen, tai materiaalin

pinnalla on kosteita kohtia. Yritä tulostaa uudelle materiaalille.

Katso lisätietoja kohdasta Kirjoittimen tulostusmateriaalin

suositukset ja tiedot.

●Materiaalierä on viallinen. Jokin valmistusvaihe on voinut

aiheuttaa sen, että osa paperin pinnasta hylkii väriainetta.

Kokeile erityyppistä tai -merkkistä materiaalia.

●Värikasetti voi olla viallinen. Katso lisätietoja kohdasta

Värikasetin vaihtaminen.

66 Luku 6 FIWW

Pystysuuntaiset viivat

Harmaa tausta

Väriainetahrat

Kiinnittymätön väriaine

●Varmista, että prioriteettisyöttölokero on paikallaan.

●Värikasetin sisällä oleva valoherkkä rumpu on todennäköisesti

naarmuuntunut. Asenna uusi HP:n värikasetti. Katso lisätietoja

kohdasta Värikasetin vaihtaminen.

●Varmista, että prioriteettisyöttölokero on paikallaan.

●Pienennä tulostustummuuden asetusta HP:n Työkaluissa. Tämä

vähentää taustavarjostuksen määrää. Katso kohtaa Kirjoittimen

tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

●Käytä kevyempää materiaalia. Katso lisätietoja kohdasta

Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

●Tarkista kirjoittimen käyttöympäristö. Erittäin kuivat (vähäinen

kosteus) olosuhteet voivat lisätä taustan harmautta.

●Asenna uusi HP:n värikasetti. Katso lisätietoja kohdasta

Värikasetin vaihtaminen.

●Jos väriainetahroja on materiaalin etureunassa,

materiaaliohjaimet ovat ehkä likaiset. Puhdista

materiaaliohjaimet kuivalla nukkaamattomalla kankaalla.

Katso lisätietoja kohdasta Kirjoittimen puhdistaminen.

●Tarkista materiaalin tyyppi ja laatu.

●Kokeile uuden HP:n värikasetin asentamista. Katso lisätietoja

kohdasta Värikasetin vaihtaminen.

●Kiinnittimen lämpötila voi olla liian alhainen. Tarkista

kirjoitinohjaimesta, että oikea materiaalityyppi on valittu.

●Puhdista kirjoittimen sisäpuoli. Katso lisätietoja kohdasta

Kirjoittimen puhdistaminen.

●Tarkista materiaalin tyyppi ja laatu. Katso lisätietoja kohdasta

Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

●Kokeile uuden HP:n värikasetin asentamista. Katso lisätietoja

kohdasta Värikasetin vaihtaminen.

●Tarkista kirjoitinohjaimesta, että oikea materiaalityyppi on valittu.

●Kytke kirjoitin jakorasian sijasta suoraan pistorasiaan.

FIWW Tulostuslaadun parantaminen-67

Toistuvat pystysuuntaiset jäljet

Epämuotoiset merkit

Sivu vinossa

Käpristymät tai aaltoilu

●Värikasetti voi olla vahingoittunut. Jos jokin jälki toistuu sivun

samalla kohdalla, asenna uusi HP:n värikasetti. Katso lisätietoja

kohdasta Värikasetin vaihtaminen.

●Sisäisissä osissa voi olla väriainetta. Katso lisätietoja kohdasta

Kirjoittimen puhdistaminen. Jos tahrat ovat sivun taustapuolella,

ongelma todennäköisesti korjaantuu itsestään muutaman sivun

jälkeen.

●Tarkista kirjoitinohjaimesta, että oikea materiaalityyppi on valittu.

●Jos merkit ovat epämuotoisia ja onttoja, materiaalin pinta voi olla

liian sileä. Kokeile jotain muuta materiaalia. Katso lisätietoja

kohdasta Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

●Jos merkit ovat epämuotoisia ja aaltomaisia, kirjoitin voi tarvita

huoltoa. Tulosta asetussivu. Jos merkit ovat epämuotoisia, ota

yhteys HP:n valtuutettuun jälleenmyyjään tai huoltoedustajaan.

Katso lisätietoja kohdasta Yhteydenotto HP:n tukeen.

●Tarkista, että materiaali on ladattu oikein ja että

materiaaliohjaimet eivät ole liian tiukalla tai löysällä

materiaalipinoa vasten. Katso lisätietoja kohdasta

Tulostusmateriaalin lataaminen.

●Syöttölokero voi olla liian täynnä. Katso lisätietoja kohdasta

Tulostusmateriaalin lataaminen.

●Tarkista materiaalin tyyppi ja laatu. Katso lisätietoja kohdasta

Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

●Tarkista materiaalin tyyppi ja laatu. Sekä korkea lämpötila että

kosteus aiheuttavat materiaalin käpristymistä. Katso lisätietoja

kohdasta Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

●Materiaali on saattanut olla syöttölokerossa liian kauan. Käännä

materiaalinippu ylösalaisin. Voit myös kokeilla nipun

kääntämistä 180 astetta lokerossa.

●Kiinnittimen lämpötila voi olla liian korkea. Tarkista

kirjoitinohjaimesta, että oikea materiaalityyppi on valittu. Jos

ongelma ei katoa, valitse materiaalityyppi, jonka tulostuksessa

käytetään matalampaa kiinnittimen lämpötilaa. Näitä ovat

esimerkiksi kalvot tai kevyt materiaali.

68 Luku 6 FIWW

Rypyt tai taittumat

Väriaineen hajonta

Palaa kohtaan Ratkaisun löytäminen.

●Varmista, että materiaali on asetettu oikein. Katso lisätietoja

kohdasta Tulostusmateriaalin lataaminen.

●Tarkista materiaalin tyyppi ja laatu. Katso lisätietoja kohdasta

Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

●Käännä materiaalinippu lokerossa ylösalaisin. Voit myös kokeilla

nipun kääntämistä 180 astetta lokerossa.

●Jos suuria määriä väriainetta on hajaantunut merkkien ympärille,

materiaali voi hylkiä väriainetta. (Pieni väriaineen hajonta on

normaalia lasertulostuksessa.) Kokeile muuntyyppistä

materiaalia. Katso lisätietoja kohdasta Kirjoittimen

tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

●Käännä materiaalinippu lokerossa ylösalaisin.

●Käytä laserkirjoittimille tarkoitettua materiaalia. Katso lisätietoja

kohdasta Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot.

FIWW Tukosten poistaminen-69

Tukosten poistaminen

Materiaalia voi joskus juuttua kirjoittimeen tulostustyön aikana. Siihen voi olla syynä jokin

seuraavista:

●Syöttölokerot on täytetty väärin tai liian täyteen. Katso lisätietoja kohdasta Tulostusmateriaalin

lataaminen.

●Materiaali ei täytä HP:n vaatimuksia. Katso lisätietoja kohdasta Kirjoittimen tulostusmateriaalin

suositukset ja tiedot.

Huomaa Kun lisäät uutta tulostusmateriaalia, poista aina kaikki materiaali syöttölokerosta ja suorista uuden

materiaalin nippu. Näin estät materiaaliarkkien kulkeutumisen toisiinsa tarttuneina kirjoittimeen ja

ehkäiset materiaalitukoksia.

Saat tiedon materiaalitukoksesta ohjelmiston virheilmoituksen ja kirjoittimen ohjauspaneelin

valojen välityksellä. Katso lisätiedot kohdasta Tilamerkkivalojen kuviot.

Tyypilliset materiaalitukoskohdat

●Värikasetin alue: Katso ohjeita kohdasta Juuttuneen arkin poistaminen.

●Syöttölokeron alueet: Jos arkki näkyy vielä syöttölokerosta, yritä poistaa se varovasti

repimättä sitä. Jos arkki on tarttunut kiinni, katso ohjeet kohdasta Juuttuneen arkin

poistaminen.

●Tulostusrata: Jos arkki näkyy tulostuslokerosta, yritä poistaa se varovasti repimättä sitä.

Jos arkki on tarttunut kiinni, katso ohjeet kohdasta Juuttuneen arkin poistaminen.

Huomaa Materiaalitukoksen jälkeen kirjoittimeen voi jäädä irtonaista väriainetta. Sen pitäisi poistua,

kun tulostetaan muutama arkki.

70 Luku 6 FIWW

Juuttuneen arkin poistaminen

VAROITUS Materiaalitukokset voivat aiheuttaa irtonaisen väriaineen varisemisen arkille. Jos väriainetta pääsee

vaatteisiin, pese ne kylmässä vedessä. Kuuma vesi saa väriaineen tarttumaan pysyvästi

kankaaseen.

Huomaa Kun poistat tukoksia, myös tulostelokerosta, avaa aina värikasetin luukku ja poista värikasetti.

Pidä luukku auki ja värikasetti pois kirjoittimesta, kunnes tukos on poistettu. Luukun avaaminen ja

värikasetin poistaminen vähentää kirjoittimen telojen painetta ja helpottaa tukkeutuneiden paperien

poistamista.

1Avaa värikasetin luukku.

2Irrota värikasetti ja aseta se syrjään.

VAROITUS Älä altista värikasettia suoralle valolle, jotta se ei vaurioidu.

3Tartu molemmilla käsillä parhaiten esillä olevaan materiaalin osaan (mukaan lukien keskiosa)

ja vedä se varovasti ulos kirjoittimesta.

FIWW Tukosten poistaminen-71

4Kun olet poistanut juuttuneen materiaalin, asenna värikasetti takaisin ja sulje värikasetin

luukku.

Kun olet selvittänyt materiaalitukoksen, kirjoittimesta on ehkä katkaistava virta ja kytkettävä se

sitten takaisin.

Huomaa Kun lisäät uutta tulostusmateriaalia, poista kaikki materiaali syöttölokerosta ja suorista uuden

materiaalin nippu.

Palaa kohtaan Ratkaisun löytäminen.

72 Luku 6 FIWW

Syöttötelan puhdistaminen

Jos haluat puhdistaa syöttötelan sen vaihtamisen sijaan, noudata seuraavia ohjeita:

Poista syöttötela kohdassa Syöttötelan vaihtaminen olevien vaiheiden 1–5 mukaan.

1Kostuta nukkaamaton kangas isopropyylialkoholiin ja hankaa telaa.

VAARA! Alkoholi on tulenarkaa. Pidä alkoholi ja kangas kaukana avotulesta. Anna alkoholin kuivua täysin,

ennen kuin suljet kirjoittimen ja kytket virtajohdon.

2Pyyhi irtolika syöttötelasta kuivalla, nukkaamattomalla kankaalla.

3Anna syöttötelan kuivua täysin, ennen kuin asennat sen takaisin kirjoittimeen (katso vaiheet

6–9 kohdassa Syöttötelan vaihtaminen.)

FIWW Syöttötelan vaihtaminen-73

Syöttötelan vaihtaminen

Jos kirjoittimessa on toistuvasti syöttöhäiriöitä (ei lainkaan arkkeja tai useita arkkeja kerralla),

syöttötela on ehkä vaihdettava tai puhdistettava. Katso tietoja uuden syöttötelan tilaamisesta

kohdasta Tarvikkeiden tilaaminen.

VAROITUS Toimenpiteen laiminlyönti voi vahingoittaa kirjoitinta.

1Irrota virtajohto kirjoittimesta ja anna kirjoittimen jäähtyä.

2Avaa värikasetin luukku ja poista värikasetti.

3Etsi syöttötela.

4Vapauta pienet valkoiset kielekkeet syöttötelan molemmilta puolilta ja käännä syöttötelaa

etupuolta kohti.

74 Luku 6 FIWW

5Vedä syöttötela varovasti ylös ja ulos.

6Aseta uusi tai puhdistettu osa syöttötelan aukkoon. Katso ohjeet kohdasta Syöttötelan

puhdistaminen. Pyöreät tai suorakulmaiset tapit molemmilla puolilla estävät syöttötelan

väärän sijoittamisen.

7Käännä uuden syöttötelan yläpuolta itsestäsi poispäin, kunnes molemmat puolet napsahtavat

paikoilleen.

FIWW Syöttötelan vaihtaminen-75

8Asenna värikasetti takaisin paikalleen ja sulje värikasetin luukku.

9Kytke kirjoitin takaisin sähköverkkoon.

76 Luku 6 FIWW

Kirjoittimen erotinlaatan vaihtaminen

Huomaa Puhdista syöttötela, ennen kuin vaihdat erotinlaatan. Katso ohjeita kohdasta Syöttötelan

puhdistaminen.

Jos syöttölokero syöttää useita arkkeja kerralla, erotinlaatta pitää ehkä vaihtaa. Toistuvat

syöttöongelmat merkitsevät, että erotinlaatta on kulunut. Katso tietoja uuden erotinlaatan

tilaamisesta kohdasta Tarvikkeiden tilaaminen.

1Irrota virtajohto kirjoittimesta ja anna kirjoittimen jäähtyä.

2Irrota kirjoittimen takaosassa olevat erotinlaatan ruuvit.

3Poista erotinlaatta.

FIWW Kirjoittimen erotinlaatan vaihtaminen-77

4Kiinnitä uusi erotinlaatta.

5Kytke kirjoitin takaisin sähköverkkoon.

78 Luku 6 FIWW

FIWW Kirjoittimen tekniset tiedot-79

AKirjoittimen tekniset tiedot

Tässä liitteessä on tietoja seuraavista aiheista:

●Tekniset tiedot

●FCC-yhteensopivuus

●Tuotteen ympäristöystävällisyys

●Käyttöturvallisuustiedote

●Säädöstietoja

80 Liite A FIWW

Tekniset tiedot

Kirjoittimen tekniset tiedot

Käyttöympäristön vaatimukset

Käyttöolot Asenna pölyttömään tilaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Vaihtovirtapistokkeeseen (AC) liitetty kirjoitin:

●Lämpötila: 10° C–32,5 °C

●Ilmankosteus: 20 %–80 % (ei kosteuden tiivistymistä)

Varastointiympäristö Vaihtovirtapistokkeesta irrotettu kirjoitin:

●Lämpötila: 0° C—40 °C

●Ilmankosteus: 10—80 prosenttia (ei tiivistymistä)

Akustiset päästöt1

ISO 9296 -standardin mukaan

HP LaserJet 1010

Äänitehotaso Tulostus (12 ppm): LWAd

PowerSave: kuulumaton

Äänitehotaso

valmiustilassa Tulostus (12 ppm): LWAd

PowerSave: kuulumaton

HP LaserJet 1012

Äänitehotaso Tulostus (14 ppm): LWAd

PowerSave: kuulumaton

Äänitehotaso

valmiustilassa Tulostus (14 ppm): LWAd

PowerSave: kuulumaton

HP LaserJet 1015

Äänitehotaso Tulostus (14 ppm): LWAd

PowerSave: kuulumaton

Äänitehotaso

valmiustilassa Tulostus (14 ppm): LWAd

PowerSave: kuulumaton

= < 6,2 beliä (A) (< 62 dB [A])

= < 6,2 beliä (A) (< 62 dB [A])

= < 6,2 beliä (A) (< 62 dB [A])

= < 6,2 beliä (A) (< 62 dB [A])

= < 6,2 beliä (A) (< 62 dB [A])

= < 6,2 beliä (A) (< 62 dB [A])

FIWW Tekniset tiedot-81

Sähkötiedot1

Vaara! Virtavaatimukset ovat sen maan/alueen mukaisia, jossa kirjoitin on myyty. Älä muunna

käyttöjännitteitä. Tämä voi vahingoittaa kirjoitinta ja mitätöidä tuotetakuun.

HP LaserJet 1010

Tehovaatimukset ●110–127 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2)

tai

●220–240 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Tehonkulutus ●

●Virransäästö- ja PowerSave*-valmiustilan aikana: 2 wattia

* Välittömästi kiinnitintekniikalla

●Pois käytöstä: 0 wattia

Pienin suositeltu virtateho

tyypilliselle tuotteelle

●3,5 ampeeria / 115 V

●2,0 ampeeria / 230 V

HP LaserJet 1012

Tehovaatimukset ●110–127 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2)

tai

●

Tehonkulutus ●

●Virransäästö- ja PowerSave*-valmiustilan aikana: 2 wattia

* Välittömästi kiinnitintekniikalla

●Pois käytöstä: 0 wattia

Pienin suositeltu virtateho

tyypilliselle tuotteelle

●3,5 ampeeria / 115 V

●2,0 ampeeria / 230 V

HP LaserJet 1015

Tehovaatimukset ●110–127 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2)

tai

●220–240 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Tehonkulutus ●

●Virransäästö- ja PowerSave*-valmiustilan aikana: 2 wattia

* Välittömästi kiinnitintekniikalla

●Pois käytöstä: 0 wattia

Pienin suositeltu virtateho

tyypilliselle tuotteelle

●3,5 ampeeria / 115 V

●2,0 ampeeria / 230 V

Kirjoittimen tekniset tiedot (jatkoa)

Tulostuksen aikana (12 ppm): 250 wattia (keskimäärin)

220–240 V (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz)

Tulostuksen aikana (14 ppm): 250 wattia (keskimäärin)

Tulostuksen aikana (14 ppm): 250 wattia (keskimäärin)

82 Liite A FIWW

Fyysiset tiedot

Mitat ●Leveys: 370 mm

●Syvyys: 230 mm

●Korkeus: 208 mm

Paino (väriainekasetti

asennettuna) 5,9 kg

Kirjoittimen kapasiteetit ja nimellisarvot

Tulostusnopeus ●12 sivua minuutissa (ppm) A4-koon paperia (HP LaserJet 1010 -malli)

●14 sivua minuutissa (ppm) A4-koon paperia (HP LaserJet 1012- ja

1015-mallit)

●Ensimmäisen sivun tulostus 8 sekuntia

Pääsyöttölokeron kapasiteetti 150 arkkia normaalipainoista 75 g/m2 -paperia tai enintään 15 kirjekuorta

Prioriteettisyöttöaukon koko 10 arkkia normaalipainoista 75 g/m2 -paperia tai 1 kirjekuori

Paperin tulostuslokeron

kapasiteetti 125 arkkia normaalipainoista 75 g/m2 -paperia

Paperin vähimmäiskoko 76 x 127 mm (3 x 5 tuumaa)

Paperin enimmäiskoko 216 x 356 mm (8,5 x 14 tuumaa)

Tulostusmateriaalin paino enintään 163 g/m2

Perusmuisti 8 Mt RAM

Tulostustarkkuus

HP LaserJet 1010

HP LaserJet 1012 ja 1015

● 600 x 600 dpi:n tulostus HP Resolution Enhancement technology (REt)

-tekniikan kanssa

● 1200 dpi:n todellinen tulostuslaatu (600 x 600 x 2 dpi, kun käytössä on

HP Resolution Enhancement technology [REt] -tekniikka)

Käyttömäärä 7 000 yksipuolista arkkia kuukaudessa (enintään)

PCL Level 5e (HP LaserJet 1015 -kirjoitin)

Kirjoittimen tekniset tiedot (jatkoa)

FIWW Tekniset tiedot-83

Liitäntäportit

USB Yhteensopiva USB 2.0 -määräysten kanssa

Rinnakkaiskaapeli

(HP LaserJet 1015 -kirjoitin)

●IEEE 1284 Level 2 -laite, jossa on IEEE 1284-B -liitin

●Aseta isäntäkone ECP-tilaan.

Kirjoittimen tekniset tiedot (jatkoa)

84 Liite A FIWW

FCC-yhteensopivuus

Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan FCC:n sääntöjen 15. osan B-luokan

digitaalilaitteen raja-arvojen mukainen. Nämä raja-arvot antavat riittävän häiriösuojan asuinalueille

tehtävissä laiteasennuksissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos

laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Ei kuitenkaan

voida taata, että tietyissä asennuksissa ei aiheutuisi häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä

radio- tai televisiolähetysten vastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite toimintaan ja

pois toiminnasta, käyttäjän kannattaa yrittää häiriöiden korjaamista seuraavassa esitetyillä tavoilla:

●Suuntaa tai sijoita antenni uudelleen.

●Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

●Liitä laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.

●Kysy ohjeita jälleenmyyjältä tai ammattitaitoiselta radio- ja TV-asentajalta.

Huomaa Ilman Hewlett-Packardin lupaa laitteeseen tehtyjen muutosten perusteella voidaan käyttäjältä evätä

oikeus laitteen käyttöön.

FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisten B-luokan digitaalilaitteen raja-arvojen mukainen toiminta

edellyttää suojatun liitäntäkaapelin käyttöä.

FIWW Tuotteen ympäristöystävällisyys-85

Tuotteen ympäristöystävällisyys

Ympäristönsuojelu

Hewlett-Packard Company on sitoutunut tuottamaan laatutuotteita ympäristöä suojaavien

periaatteiden mukaan. Tämä tuote on suunniteltu niin, että sen ympäristölle haitalliset vaikutukset

olisivat mahdollisimman vähäiset.

Otsonipäästöt

Tämä tuote ei tuota mitattavissa määrin otsonikaasua (O3).

Energiankulutus

Energiankulutus laskee merkittävästi virransäästötilassa, mikä säästää rahaa vaikuttamatta tämän

tuotteen korkeaan suorituskykyyn. Tällä tuotteella on ENERGY STAR -luokitus. Energy Star on

vapaaehtoinen ohjelma, joka pyrkii edistämään energiataloudellisten toimistolaitteiden

kehittämistä.

ENERGY STAR on Yhdysvaltain ympäristöministeriön EPA:n rekisteröity palvelumerkki.

ENERGY STAR -yhteistyökumppanina Hewlett-Packard Company on todennut tämän tuotteen

olevan energiatehokkuudeltaan ENERGY STAR -ohjeiston mukainen. Lisätietoja on osoitteessa

http://www.energystar.gov.

Väriaineen kulutus

EconoMode kuluttaa huomattavasti vähemmän väriainetta, mikä saattaa pidentää värikasetin

käyttöikää.

Paperin kulutus

Tämän tuotteen manuaalinen kaksipuolinen tulostus ja n/sivu-tulostus (useita sivuja yhdelle

arkille) voivat vähentää tarvittavan paperin määrää ja säästää näin luonnonvaroja.

Muovit

Yli 25 gramman painoiset muoviosat on merkitty kansainvälisten normien mukaisilla materiaalin

tunnisteilla, minkä ansiosta muoviosat voidaan tunnistaa ja kierrättää kirjoittimen käyttöiän

lopussa.

HP LaserJet -kirjoittimen tulostustarvikkeet

Useissa maissa/alueilla tämän tuotteen tulostustarvikkeet (esimerkiksi värikasetti, rumpu

ja kiinnitin) voidaan palauttaa Hewlett-Packardille HP-tulostustarvikkeiden palautus- ja

kierrätysohjelman mukaisesti. Tämä helppo ja ilmainen kierrätyspalvelu on käytettävissä

yli 48 maassa/alueella. Monikieliset ohjelmatiedot ja palautusohjeet ovat jokaisen uuden

HP-värikasetin ja kuluvien osien pakkauksessa.

86 Liite A FIWW

Tietoja HP:n tulostustarvikkeiden palautus- ja kierrätysohjelmasta

Vuodesta 1990 lähtien HP:n tulostustarvikkeiden palautus- ja kierrätysohjelman puitteissa on

kerätty miljoonia käytettyjä värikasetteja, jotka muuten olisivat luultavasti päätyneet maailman

kaatopaikoille. HP LaserJet -värikasetit ja kulutustarvikkeet kerätään ja toimitetaan usean

kappaleen erinä yhteistyökumppaneillemme, jotka purkavat värikasetit. Perusteellisen

tarkastuksen jälkeen valitaan osat, jotka kierrätetään uusissa värikaseteissa. Jäljellä olevat

materiaalit lajitellaan ja muunnetaan raaka-aineiksi, joita käytetään muihin hyödyllisiin tuotteisiin.

Palautukset Yhdysvalloissa

HP suosittelee käytettyjen värikasettien ja muiden tarvikkeiden palauttamista usean kappaleen

erinä. Sido vähintään kaksi kasettia yhteen ja lähetä ne käyttämällä pakkauksen mukana

toimitettua valmiiksi maksettua ja täytettyä tarraa. Saat lisätietoja Yhdysvalloissa numerosta

(800) 340 2445 tai HP LaserJet -tarvikkeiden WWW-sivuilta osoitteesta

http://www.hp.com/recycle.

Palautukset Yhdysvaltojen ulkopuolella

Yhdysvaltain ulkopuolella asuvien asiakkaiden tulisi ottaa yhteyttä paikalliseen HP-tuotteita

myyvään liikkeeseen tai käydä osoitteessa http://www.hp.com/recycle, jossa on

tietoja HP-tulostustarvikkeiden palautus- ja kierrätysohjelmasta.

Paperi

Kirjoittimessa voidaan käyttää uusiopaperia, jos paperi täyttää HP LaserJet -kirjoitinperheen

tulostusmateriaalioppaassa määritetyt suositukset. Katso tilaustietoja kohdasta Tarvikkeiden

tilaaminen. Tässä tuotteessa voi käyttää standardin DIN 19309 mukaista uusiopaperia.

Materiaalirajoitukset

Tuote ei sisällä elohopeaa (lukuun ottamatta merkkivaloja, joissa sitä on alle 10 mg).

Tuote ei sisällä lyijyä.

Tämä tuote ei sisällä paristoja tai akkuja.

Varaosien ja muiden tarvikkeiden saatavuus

Tämän tuotteen varaosia ja kulutustarvikkeita on saatavissa vähintään viiden vuoden ajan

tuotteen valmistuksen päättymisestä.

Lisätietoja

Saat lisätietoja seuraavista HP:n ympäristöohjelmista osoitteesta

http://www.hp.com/go/environment.

●Tämän tuotteen ja monien HP:n oheistuotteiden ympäristötietolomakkeet

●HP:n sitoutuminen ympäristönsuojeluun

●HP:n luontoystävällinen hallintajärjestelmä

●HP:n käytöstä poistettujen tuotteiden palautus- ja kierrätysohjelma

●Käyttöturvallisuustiedotteet (MSDS)

FIWW Käyttöturvallisuustiedote-87

Käyttöturvallisuustiedote

Käyttöturvallisuustiedotteita (Material Safety Data Sheet, MSDS) saa HP LaserJet -tarvikkeiden

sivustosta osoitteesta http://www.hp.com/go/msds.

88 Liite A FIWW

Säädöstietoja

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

ISO/IEC-ohjeen 22 ja standardin EN 45014 mukaan

Valmistajan nimi: Hewlett-Packard Company

Valmistajan osoite: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

vakuuttaa, että tuote

Tuotteen nimi: HP LaserJet 1010 Series

Tuotenumero: Q2460A, Q2461A, Q2462A

Ohjeellinen mallinumero3BOISB-0207-00

Tuotevaihtoehdot: Kaikki

täyttää seuraavat tuotevaatimukset:

Turvallisuus: IEC 60950:1999 / EN 60950:2000

IEC 825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 (luokan 1 Laser-/LED-tuote)

GB4943:1995

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 luokka B1

EN 61000-3-2:1995/A14

EN 61000-3-3: 1995

EN 55024:1998

FCC Title 47 CFR, osa 15 luokka B2) / ICES-003, julkaisu 3

AS / NZS 3548:1995 +A1 +A2 / GB9254:1998

Lisätiedot:

Tämä tuote täyttää EMC-direktiivin 89/336/ETY ja pienjännitedirektiivin 73/23/ETY vaatimukset, mistä sille

on myönnetty CE-merkintä.

1) Tuote on testattu tyypillistä kokoonpanoa käyttäen Hewlett-Packardin mikrotietokonejärjestelmissä.

2) Tämä laite on FCC:n säännösten osan 15 mukainen. Käyttö edellyttää seuraavan kahden ehdon

täyttämistä: (1) tämä laite ei saa häiritä radioliikennettä ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki

vastaanottamansa häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa.

3) Säädösten takia tälle tuotteelle on annettu ohjeellinen mallinumero. Tätä numeroa ei tule sekoittaa

tuotteen markkinointinimen (HPLaserJet 1010) tai tuotenumeroiden (Q2460A, Q2461A, Q2462A) kanssa.

Boise, Idaho, USA

1.4.2003

Yhteystiedot VAIN säädöstietojen osalta:

Australia: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,

31—41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Eurooppa: Paikallinen Hewlett-Packardin myyntitoimisto tai Hewlett-Packard

GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger

Straße 140, D-71034 Böblingen (Faksi: +49 7031 14 3143)

Yhdysvallat: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,

PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Puhelin: 208

396 6000)

FIWW Säädöstietoja-89

Laserturvallisuustiedote

Yhdysvaltain lääkintöhallituksen laitteita ja niiden säteilyturvallisuutta valvova keskus (CDRH,

Center for Devices and Radiological Health) on julkaissut säädökset lasertuotteille, jotka on

valmistettu 1.8.1976 jälkeen. Näiden säädösten noudattaminen on pakollista Yhdysvalloissa

markkinoiduille lasertuotteille. Kirjoitin on vahvistettu luokan 1 lasertuotteeksi Yhdysvaltain

vuoden 1968 säteilyturvalain mukaan.

Koska kirjoittimen sisällä muodostuva säteily on kokonaan suojakoteloinnin ympäröimä, lasersäde

ei voi päästä laitteen ulkopuolelle normaalissa käytössä.

VAARA! Sellaisten ohjainten, säätöjen tai menettelyjen käyttö, joita ei ole määritetty tässä käyttöoppaassa,

voi aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle.

Kanadan DOC-säädökset

Tuote täyttää kanadalaiset EMC-luokan B vaatimukset.

«Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. «CEM».»

Korean EMI-ilmoitus

VCCI-tiedote (Japani)

90 Liite A FIWW

Lasertiedote Suomea varten

LASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet 1010 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa

käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas

för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 1010 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa

avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi

ei katsota värikasetin vaihtamista, paperiradan puhdistamista tai muita käyttäjän käsikirjassa

lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan tehdä ilman

erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, kun laite on toiminnassa, olet alttiina näkymättömälle

lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig

laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 770—795 nm

Teho 5 mW

Luokan 3B laser

FIWW Materiaalisuositukset ja -tiedot-91

BMateriaalisuositukset ja -tiedot

Tässä liitteessä on tietoja seuraavista aiheista:

●Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot

●Tuetut tulostusmateriaalikoot

●Ohjeita tulostusmateriaalin käyttöön

92 Liite B FIWW

Kirjoittimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot

HP LaserJet -kirjoittimet tuottavat erittäin korkealaatuisen tulostusjäljen. Kirjoittimessa voidaan

käyttää erilaisia materiaaleja, kuten paperiarkkeja (mukaan luettuna kierrätetty paperi),

kirjekuoria, tarroja, kalvoja, silopaperia ja mukautettuja paperikokoja. Materiaalin ominaisuudet,

kuten paino, kuitu ja kosteuspitoisuus, ovat tärkeitä kirjoittimen suorituskykyyn ja tulostusjälkeen

vaikuttavia tekijöitä.

Kirjoitin voi käyttää tässä käyttöoppaassa olevien ohjeiden mukaisia eri paperi- ja

tulostusmateriaalilaatuja. Tulostusmateriaalit, jotka poikkeavat näistä ohjearvoista, saattavat

aiheuttaa seuraavanlaisia ongelmia:

●huono tulostuslaatu

●lisääntyneet tulostusmateriaali- ja paperitukokset

●kirjoittimen ennenaikainen kuluminen ja siitä aiheutuvat korjaukset.

Paras tulos saavutetaan käyttämällä vain HP-paperia ja muita HP-tulostusmateriaaleja.

Hewlett-Packard Company ei voi suositella muiden merkkien käyttämistä. Koska ne eivät ole HP:n

tuotteita, HP ei voi vaikuttaa niiden laatuun tai valvoa sitä.

On kuitenkin mahdollista, että käytettävä tulostusmateriaali on täysin ohjeiden mukaista, mutta

tulostusjälki ei ole silti tyydyttävä. Tämä saattaa johtua paperin väärästä käsittelystä,

sopimattomasta lämpötilasta ja kosteustasosta tai muista muuttujista, joihin Hewlett-Packard ei voi

vaikuttaa.

Ennen kuin hankit suuria määriä tulostusmateriaalia, varmista, että se täyttää ne vaatimukset,

jotka on asetettu tässä käyttöoppaassa ja kohdassa Paperin ja muun tulostusmateriaalin

käyttöopas. (Katso lisätietoja ohjeistojen tilauksesta kohdasta Tarvikkeiden tilaaminen.) Kokeile

aina tulostusmateriaalia ennen suurien määrien ostamista.

VAROITUS Muun kuin Hewlett-Packardin määritykset täyttävän paperin käyttö saattaa aiheuttaa kirjoittimessa

ongelmia, jotka vaativat korjauksia. Hewlett-Packardin takuu- ja huoltosopimukset eivät kata näitä

korjauksia.

FIWW Tuetut tulostusmateriaalikoot-93

Tuetut tulostusmateriaalikoot

Seuraavassa on lueteltu tuetut materiaalikoot:

●vähintään: 76 x 127 mm

●enintään: 216 x 356 mm.

94 Liite B FIWW

Ohjeita tulostusmateriaalin käyttöön

Paperi

Parhaat tulokset saadaan aikaan tavallisella 75 g/m2 -paperilla. Varmista, että käytössä on

hyvälaatuista paperia, jossa ei ole viiltoja, koloja, repeytymiä, tahroja, irtohiukkasia, pölyä, ryppyjä,

aukkoja eikä käpristyneitä tai taittuneita reunoja.

Jos et ole varma, minkätyyppistä paperia (kuten kovapaperi tai uusiopaperi) lataat, tarkista tyyppi

paperin pakkauksesta.

Jotkin paperit aiheuttavat tulostuslaatuongelmia, tukoksia tai vaurioita kirjoittimelle.

Huomaa Kirjoitin kiinnittää väriaineen paperiin lämmön ja paineen avulla. Varmista, että kaikissa värillisissä

papereissa ja esipainetuissa lomakkeissa käytetään väriaineita, jotka kestävät kirjoittimen

lämpötilan (200 °C 0,1 sekunnin ajan).

Älä käytä kirjelomakkeita, joiden painamisessa on käytetty alhaisen lämpötilan väriaineita. Niitä

käytetään esimerkiksi termografiassa.

Älä käytä kohopainettuja kirjelomakkeita.

Älä käytä mustesuihkukirjoittimille tai muille matalan lämpötilan kirjoittimille tarkoitettuja kalvoja.

Käytä ainoastaan erityisesti HP LaserJet -kirjoittimille tarkoitettuja kalvoja.

Paperin käyttö

Oire Paperiongelma Ratkaisu

Huono tulostuslaatu tai

väriaineen kiinnitys.

Syöttöongelma.

Liian kostea, karhea, sileä tai

kohokuvioinen paperi.

Virheellinen paperierä.

Kokeile toisenlaista paperia:

100–250 Sheffield ja 4—6

prosentin kosteuspitoisuus.

Häipymät, tukkeutuminen tai

käpristyminen. Säilytetty väärissä

olosuhteissa. Säilytä paperi lappeellaan

alkuperäispakkauksessa

kosteudelta suojattuna.

Lisääntyvä harmaa

taustavarjostus. Voi olla liian painavaa. Käytä kevyempää paperia.

Liiallinen käpristyminen.

Syöttöongelma. Liian kosteaa, väärä

kuitusuunta tai lyhyt

kuiturakenne

Käytä pitkäkuituista paperia.

Tulosta suoran paperiradan

läpi.

Tukkeutuminen tai kirjoittimen

vaurio. Aukkoja tai rei’ityksiä. Älä käytä paperia, jossa on

aukkoja tai rei’ityksiä.

Syöttöongelma. Rosoiset reunat. Käytä hyvälaatuista paperia.

FIWW Ohjeita tulostusmateriaalin käyttöön-95

Tarrat

Tarra-arkkien rakenne

Ota tarrojen valinnassa huomioon kunkin seuraavan osatekijän laatu:

●Liima-aineet: Liima-aineen täytyy pysyä muuttumattomana kirjoittimen korkeimmassa

lämpötilassa (200 °C).

●Asettelu: Käytä vain sellaisia tarra-arkkeja, joissa taustapaperi ei näy tarrojen välistä. Tyhjät

välit saavat tarrat usein irtoamaan taustasta tulostuksen aikana, mikä voi aiheuttaa pahoja

paperitukoksia.

●Käpristyminen: Ennen tulostamista tarra-arkkien täytyy olla suoria. Käpristyminen saa olla

enintään 13 mm suunnasta riippumatta.

●Laatu: Älä käytä rypistyneitä tarroja tai tarroja, joissa on kuplia tai muita merkkejä

irtoamisesta.

Kalvot

Kirjoittimissa käytettyjen kalvojen täytyy kestää kirjoittimessa syntyvä 200 °C:n lämpötila.

96 Liite B FIWW

Kirjekuoret

Kirjekuorten rakenne

Kirjekuorien rakenne on erittäin tärkeä asia. Kirjekuorien taitteet voivat vaihdella huomattavasti

paitsi eri valmistajien tuotteiden välillä myös samassa laatikossa olevien kirjekuorien välillä.

Tulostuksen onnistuminen riippuu suuresti kirjekuorien laadusta. Ota kirjekuorien valinnassa

huomioon kunkin osatekijän laatu:

●Paino: Kirjekuoripaperin paino ei saa olla yli 105 g/m2. Muutoin voi syntyä tukos.

●Rakenne: Ennen tulostamista kirjekuorten täytyy olla litteitä. Käpristyminen saa olla enintään

6 mm, eikä kuorien sisällä saa olla ilmaa. Kirjekuoret, joiden sisällä on ilmaa, saattavat

aiheuttaa ongelmia.

●Laatu: Varmista, että kirjekuorissa ei ole ryppyjä, koloja tai muita vikoja.

●Koot: 90 x 160 mm—178 x 254 mm

Kirjekuoret, joissa on kaksi sivusaumaa

Tällaisissa kirjekuorissa on pystysuuntaiset saumat kirjekuoren kummassakin päässä

viistosaumojen sijaan. Tämäntyyppiset kirjekuoret saattavat rypistyä helposti. Varmista,

että sauma kulkee kirjekuoren kulmaan asti, kuten seuraavassa kuvassa:

1kirjekuorten hyväksyttävä rakenne

2kirjekuorten kelpaamaton rakenne

Kirjekuorien itseliimautuvat liuskat tai läpät

Jos kuorissa on itsetarttuvia liimaliuskoja tai useampia läppiä, jotka taitetaan kiinni, liimojen täytyy

kestää kirjoittimessa syntyvä kuumuus ja paine: 200 °C. Ylimääräiset läpät ja liuskat voivat

aiheuttaa rypistymistä, taitoksia tai tukoksia.

Kirjekuorien säilyttäminen

Kirjekuorten oikea säilytystapa vaikuttaa myös tulostuslaatuun. Kirjekuoret tulisi varastoida

vaakasuuntaiseen asentoon. Jos kuoriin jää ilmakuplia, kuoret voivat rypistyä tulostuksen aikana.

1

2

FIWW Ohjeita tulostusmateriaalin käyttöön-97

Korttipaperi ja painavat tulostusmateriaalit

Paperinsyöttölokerosta voidaan tulostaa monenlaiselle korttipaperille, esimerkiksi arkistokorteille

ja postikorteille. Korttipapereille tulostettaessa tulostuslaatu saattaa vaihdella korttityypin mukaan,

koska osa korteista syöttyy rakenteensa ansiosta paremmin laserkirjoittimen läpi.

Kirjoittimen paras mahdollinen toiminta edellyttää, että paperin paino on enintään 157 g/m2. Liian

paksu paperi saattaa aiheuttaa syöttö- ja pinontaongelmia, paperitukoksia, väriaineen heikon

kiinnittymisen, heikon tulostuslaadun tai kirjoittimen mekaanisen kulumisen.

Huomaa Saattaa olla mahdollista tulostaa painavammalle paperille, jos syöttölokeroa ei täytetä kokonaan ja

käytetään paperia, jonka Sheffield-arvot ovat 100—180.

Korttipaperin rakenne

●Sileys: 135—157 g/m2 -korttipaperin sileyden Sheffield-arvon tulisi olla 100—180.

60—135 g/m2 -korttipaperin sileyden Sheffield-arvon tulisi olla 100—250.

●Rakenne: Korttipaperin tulisi olla suora, ja sen käpristymä saa olla enintään 5 mm.

●Laatu: Varmista, että korttipaperissa ei ole ryppyjä, koloja tai muita vikoja.

●Koot: Käytä vain korttipaperia, jonka koko on seuraavissa rajoissa:

•vähintään: 76 x 127 mm

•enintään: 216 x 356 mm.

Ohjeita korttipaperin käytöstä

Aseta reunukset vähintään 2 mm:n päähän paperin reunoista.

98 Liite B FIWW

FIWW Takuu ja käyttöoikeus-99

CTakuu ja käyttöoikeus

Tässä liitteessä on tietoja seuraavista aiheista:

●Hewlett-Packardin ohjelmiston käyttöoikeussopimus

●Hewlett-Packardin ilmoitus rajoitetusta takuusta

●Värikasetin käyttöiän rajoitettu takuu

●Laitteistohuolto

●Laajennettu takuu

●Kirjoittimen pakkausohjeet

●Yhteydenotto HP:n tukeen

100 Liite C FIWW

Hewlett-Packardin ohjelmiston käyttöoikeussopimus

TÄRKEÄÄ: TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ALLA OLEVAT HP:N OHJELMISTON

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSEHDOT. TÄTÄ OHJELMISTOA KÄYTTÄMÄLLÄ ASIAKAS OSOITTAA

HYVÄKSYVÄNSÄ TÄSSÄ MAINITUT EHDOT.

HP:N OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSEHDOT

Seuraavat käyttöoikeussopimusehdot koskevat oheisen Ohjelmiston käyttöä, ellei asiakkaalla ole

HP:n kanssa erillistä allekirjoitettua kirjallista sopimusta.

Käyttöoikeuden myöntäminen. Hewlett-Packard myöntää asiakkaalle oikeuden käyttää yhtä

kopiota Ohjelmistosta. Käyttämisellä tarkoitetaan tässä ohjelmiston tallentamista, lataamista,

asentamista, suorittamista tai esittämistä. Asiakkaalla ei ole lupaa muuttaa Ohjelmistoa tai estää

Ohjelmistoon kuuluvien käyttöoikeussopimus- tai hallintaominaisuuksien toimintaa. Jos

ohjelmistolle on myönnetty käyttöoikeus "samanaikaiseen käyttöön", ohjelmistoa saavat käyttää

vain valtuutetut käyttäjät, samanaikaisesti enintään enimmäismäärä.

Omistusoikeus. Ohjelmiston ja sen tekijänoikeudet omistaa Hewlett-Packard tai sen ulkopuoliset

toimittajat. Käyttöoikeus ei anna omistusoikeutta Ohjelmistoon, eikä sopimusta myönnettäessä

myydä mitään oikeuksia Ohjelmistoon. Hewlett-Packardin ulkopuoliset toimittajat voivat suojella

oikeuksiaan, jos tämän käyttöoikeussopimuksen ehtoja rikotaan.

Kopiot ja muunnelmat. Asiakkaalla on oikeus kopioida Ohjelmisto tai sen sovelluksia vain

arkistointia varten tai jos kopiointi tai sovellus on olennainen vaihe valtuutetussa Ohjelmiston

käytössä. Asiakkaan tulee jäljentää kaikki alkuperäisen Ohjelmiston tekijänoikeustiedot kaikkiin

kopioihin ja sovelluksiin. Asiakkaalla ei ole oikeutta kopioida Ohjelmistoa mihinkään julkiseen

verkkoon.

Ei purkamista tai kääntämistä. Asiakkaalla ei ole oikeutta hajottaa eikä purkaa ohjelmistoa, ellei

HP ole ennalta myöntänyt asiakkaalle kirjallista lupaa. Joillakin lainkäyttöalueilla HP:n lupaa ei

mahdollisesti vaadita rajoitettuun hajottamiseen tai purkamiseen. Asiakkaan on pyynnöstä

toimitettava HP:lle kohtuullisen tarkat tiedot purkamisesta tai lähdekoodiksi kääntämisestä.

Asiakas ei saa purkaa Ohjelmiston salakoodausta, ellei purkaminen ole Ohjelmiston käytön osalta

tarpeellista.

Siirtäminen. Ohjelmiston siirron yhteydessä asiakkaan käyttöoikeus lakkaa. Siirron yhteydessä

asiakkaan täytyy toimittaa Ohjelmisto ja kaikki sen kopiot ja siihen kuuluva dokumentaatio siirron

saajalle. Siirron saajan täytyy hyväksyä nämä käyttöoikeussopimuksen ehdot siirron ehtoina.

Lakkautus. HP voi lakkauttaa asiakkaan käyttöoikeuden, jos se saa tietoonsa, ettei asiakas

noudata näitä käyttöoikeussopimusehtoja. Käyttöoikeussopimuksen lakkauttamisen yhteydessä

asiakkaan tulee välittömästi tuhota Ohjelmisto ja kaikki sen kopiot, sovellukset ja yhdistetyt osat

niiden kaikissa muodoissa.

Vientivaatimukset. Asiakas ei saa viedä maasta tai jälleenviedä Ohjelmistoa tai sen kopioita tai

sovelluksia voimassa olevien lakien tai säädösten vastaisesti.

Yhdysvaltain valtionhallinnon rajoitetut oikeudet. Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio on

kehitetty yksinomaan yksityisillä varoilla. Ne toimitetaan lisensoituna kaupallisena

tietokoneohjelmistona (commercial computer software) seuraavien säädösten mukaisesti:

DFARS 252.227-7013 (lokakuu 1988), DFARS 252.211-7015 (toukokuu 1991), DFARS

252.227-7014 (kesäkuu 1995) tai kaupallisena tuotteena (commercial item) seuraavien säädösten

mukaisesti: FAR 2.101(a) (kesäkuu 1987), tai rajoitettuna tietokoneohjelmistona (restricted

computer software) seuraavien säädösten mukaisesti: FAR 52.227-19 (kesäkuu 1987) (tai muut

vastaavat virastojen määräykset tai sopimuspykälät) sen mukaan, mikä on sovellettavissa.

Asiakkaalla on vain ne oikeudet Ohjelmistoon ja sen ohjemateriaaliin, jotka on määritetty

sovellettavissa DFAR- tai FAR-lausekkeissa tai HP:n normaalissa kyseessä olevan tuotteen

ohjelmistosopimuksessa.

FIWW Hewlett-Packardin ilmoitus rajoitetusta takuusta-101

Hewlett-Packardin ilmoitus rajoitetusta takuusta

1. HP takaa tuotteen loppukäyttäjälle, että HP:n laitteet, lisävarusteet ja tarvikkeet ovat virheettömiä materiaalin

ja valmistuksen osalta ostopäivän jälkeen edellä määritettynä ajanjaksona. Jos HP saa ilmoituksen tällaisista

virheistä takuuaikana, HP sitoutuu oman harkintansa mukaan joko korjaamaan tai vaihtamaan vialliseksi

osoittautuneet tuotteet. Vaihdossa asiakkaalle luovutettavat tuotteet voivat olla joko uusia tai uutta vastaavia.

2. HP takaa käyttäjälle, että ostopäivän jälkeisenä, edellä määritettynä ajanjaksona HP:n ohjelmisto ei materiaalin ja

valmistuksen takia jätä suorittamatta sen ohjelmakäskyjä, jos se asennetaan ja sitä käytetään oikein. Jos HP saa

ilmoituksen tällaisista virheistä takuuaikana, HP sitoutuu vaihtamaan ohjelmiston tietovälineen, joka ei kyseisten

vikojen vuoksi suorita ohjelmakäskyjä.

3. HP ei takaa, että HP:n tuotteet toimivat keskeytyksittä ja ongelmitta. Jos HP ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan

tuotetta kohtuullisen ajan kuluessa takuussa määritettyyn kuntoon, asiakkaalla on oikeus saada hyvitys

ostohinnasta tuotteen välitöntä palautusta vastaan.

4. HP:n tuotteet voivat sisältää täysin korjattuja osia, jotka toimivat yhtä hyvin kuin uudet, tai osia, joita on voitu

käyttää satunnaisesti.

5. Takuu ei koske vikoja, joiden syynä on jokin seuraavista: (a) virheellinen tai riittämätön huolto tai kalibrointi,

(b) ohjelmisto, liittymä, osat tai tarvikkeet, joita HP ei ole toimittanut, (c) valtuuttamattomat muutokset tai

väärinkäyttö, (d) tuotteen käyttö ympäristömääritysten vastaisesti tai (e) virheellinen käyttöympäristön valmistelu

tai ylläpito.

6. HP EI MYÖNNÄ MITÄÄN MUITA TAKUITA, EI KIRJALLISIA EIKÄ SUULLISIA. PAIKALLISTEN LAKIEN

SALLIMISSA RAJOISSA OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA

JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN ON RAJOITETTU YLLÄ MAINITTUUN TAKUUAIKAAN.

Eräät maat/alueet, osavaltiot tai provinssit eivät salli oletetun takuun kestoajan rajoitusta, joten yllä mainittu rajoitus

ei ehkä koske sinua. Tämä takuu antaa asiakkaalle tiettyjä laillisia oikeuksia, ja asiakkaalla saattaa olla muita

oikeuksia, jotka vaihtelevat maan/alueen, osavaltion tai provinssin mukaan.

7. PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA TÄMÄN TAKUUTODISTUKSEN SISÄLTÄMÄT

KORVAUSOIKEUDET OVAT ASIAKKAAN AINOAT JA YKSINOMAISET KORVAUSOIKEUDET. YLLÄ MAINITTUA

LUKUUN OTTAMATTA HP TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISSÄÄN TAPAUKSESSA DATAN

MENETYKSESTÄ TAI VÄLITTÖMISTÄ, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, SEURAUKSELLISISTA (MUKAAN

LUKIEN MENETETYT LIIKEVOITOT JA DATA) TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA PERUSTUVAT

SOPIMUKSEEN, RIKKOMUKSEEN TAI MUUHUN SEIKKAAN. Eräät maat/alueet, osavaltiot tai provinssit eivät

salli satunnaisten tai seurauksellisten vahinkojen poissulkua tai rajoitusta, joten yllä mainittu rajoitus tai poissulku ei

ehkä koske sinua.

KULUTTAJIEN OSALTA AUSTRALIASSA JA UUDESSA-SEELANNISSA TÄMÄN TAKUUN EHDOT EIVÄT, PAITSI

LAIN SALLIMISSA RAJOISSA, SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA, VAAN AINOASTAAN TÄYDENTÄVÄT TÄMÄN

TUOTTEEN MYYNNISTÄ KULUTTAJALLE AIHEUTUVIA LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA.

TAKUUAIKA:

Yksi vuosi ostopäivästä

102 Liite C FIWW

Värikasetin käyttöiän rajoitettu takuu

Huomaa Seuraava takuu koskee tämän kirjoittimen mukana toimitettua värikasettia.

HP:n värikasetit taataan virheettömiksi materiaalin ja valmistuksen osalta siihen saakka, kun

HP:n väriaine on lopussa. Takuu kattaa HP:n uuden väriainekasetin valmistus- ja toimintavirheet.

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Kuinka kauan takuu on voimassa?

Takuu on voimassa, kunnes HP:n väriaine on lopussa, jolloin takuu päättyy.

Mistä tiedän, milloin HP:n väriaine loppuu?

HP:n väriaine on lopussa ja värikasetin käyttöikä päättymässä, kun tulostusjälki näyttää

haalistuneelta tai vaalealta tai tietokoneen näyttöön tulee värikasetin käyttöiän päättymisestä

kertova ilmoitus.

Mitä Hewlett-Packard tekee?

Valintansa mukaan Hewlett-Packard joko korvaa viallisiksi osoittautuneet tuotteet tai palauttaa

niiden ostohinnan. Jos mahdollista, liitä mukaan tulostenäyte, josta käy ilmi viallisen kasetin

tulostusjälki.

Mitä tämä takuu ei kata?

Takuu ei kata värikasetteja, jotka on täytetty uudelleen tai tyhjennetty, joita on kolhittu tai käytetty

väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.

Kuinka palautan viallisen värikasetin?

Jos kasetti osoittautuu vialliseksi, täytä huoltolomake ja liitä mukaan tulostenäyte, josta vika käy

ilmi. Palauta lomake ja kasetti ostopaikkaan, jossa kasetti vaihdetaan uuteen.

Kuinka maan/alueen, osavaltion tai provinssin lait vaikuttavat tähän?

Tämä rajoitettu takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, ja sinulla voi olla myös muita

oikeuksia, jotka vaihtelevat eri osavaltioissa, provinsseissa tai maissa/alueilla. Tämä rajoitettu

takuu on ainoa HP:n värikasetin takuu, ja se korvaa kaikki muut tähän tuotteeseen liittyvät takuut.

HEWLETT-PACKARD COMPANY EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA

SATUNNAISISTA, SEURAUKSELLISISTA, ERITYISISTÄ, VÄLILLISISTÄ,

RIKOSOIKEUDELLISISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA TAI MENETETYSTÄ LIIKEVOITOSTA,

JOTKA AIHEUTUVAT TÄMÄN TAKUUN RIKKOMISESTA TAI MUISTA SYISTÄ.

KULUTTAJIEN OSALTA AUSTRALIASSA JA UUDESSA-SEELANNISSA TÄMÄN TAKUUN

EHDOT EIVÄT, PAITSI LAIN SALLIMISSA RAJOISSA, SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA,

VAAN AINOASTAAN TÄYDENTÄVÄT TÄMÄN TUOTTEEN MYYNNISTÄ KULUTTAJALLE

AIHEUTUVIA LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA.

FIWW Laitteistohuolto-103

Laitteistohuolto

HP LaserJet 1010 series -kirjoittimen takuu vaihtelee ostopäivän ja ostomaan/alueen mukaan.

Asiakkaiden tulisi ottaa yhteyttä oman maansa/alueensa tukipalveluun takuuehtojen mukaisesti

tuotteita koskevissa huolto- ja korjaustapauksissa. Katso lisätiedot kohdasta Yhteydenotto HP:n

tukeen. Hewlett-Packard voi kattaa takuun jollain seuraavista tavoista:

●HP voi korjata tuotteen.

●HP voi tarjota asiakkaalle varaosia, joilla asiakas voi itse korjata tuotteen.

●HP voi vaihtaa tuotteen kunnostettuun.

●HP voi vaihtaa tuotteen uuteen tai kunnostettuun tuotteeseen, jonka toiminta on vähintään

samantasoista.

●HP voi palauttaa ostohinnan.

●HP voi vaatia, että asiakas palauttaa tuotteen valtuutettuun huoltopalveluun.

104 Liite C FIWW

Laajennettu takuu

HP SupportPack kattaa sekä HP-tuotteen että kaikki HP:n sisäiset komponentit. HP SupportPack

tarjoaa joko Pikavaihtopalvelun tai paikan päällä tapahtuvan huollon. Yksityiskohtaiset

tukivaihtoehdot vaihtelevat maan/alueen mukaan. Asiakkaan on hankittava HP SupportPack 180

päivän kuluessa HP-tuotteen ostosta. Lisätietoja tuesta löytyy seuraavalta HP:n WWW-sivulta:

http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html

tai ota yhteyttä HP:n asiakaspalveluun. Katso Yhteydenotto HP:n tukeen.

FIWW Kirjoittimen pakkausohjeet-105

Kirjoittimen pakkausohjeet

Pakkaa kirjoitin uudelleen seuraavien ohjeiden mukaisesti:

●Mikäli mahdollista, oheista tulostenäytteitä ja 5—10 arkkia paperia tai muuta materiaalia,

jonka tulostamisessa on vaikeuksia.

●Irrota ja pane talteen kirjoittimen kaapelit, lokerot ja lisävarusteet.

●Poista värikasetti ja siirrä se talteen.

VAROITUS Jotta vältät värikasetin vahingoittumisen, varastoi se alkuperäiseen pakkaukseen tai niin, ettei se

ole alttiina valolle.

●Käytä alkuperäistä pakkauslaatikkoa ja -materiaaleja, jos mahdollista. Huonosta

pakkauksesta aiheutuvat kuljetusvahingot ovat asiakkaan vastuulla. Jos olet jo hävittänyt

alkuperäiset pakkausmateriaalit, ota yhteys paikalliseen pakkauspalveluun.

●Oheista täytetty huoltotietolomake.

●Hewlett-Packard suosittelee, että vakuutat lähetyksen.

106 Liite C FIWW

Yhteydenotto HP:n tukeen

Ota tarvittaessa yhteys HP:n huoltoon tai tukeen seuraavia linkkejä käyttämällä:

●Yhdysvalloissa http://www.hp.com/support/lj1010

●Muissa maissa/alueilla saat tietoja tuesta osoitteesta http://www.hp.com

FIWW Tarvikkeiden tilaaminen-107

DTarvikkeiden tilaaminen

Tarvikkeiden tilaaminen

Parhaan tuloksen saat käyttämällä lisävarusteita ja tarvikkeita, jotka on erityisesti suunniteltu

HP LaserJet 1010 series -kirjoittimelle .

Tilaustiedot

Valinta Kuvaus tai käyttötarkoitus Tilausnumero

Tulostustarvikkeet HP MultiPurpose

-paperi HP:n paperimerkki moneen eri

käyttöön (yksi laatikko, jossa 10 kpl

500 arkin riisiä). Voit tilata näytteen

Yhdysvalloissa numerosta

1 800 471 4701.

HPM1120

HP LaserJet -paperi Huippulaatuinen HP:n paperimerkki

HP LaserJet -kirjoittimia varten (yksi

laatikko, jossa 10 kpl 500 arkin riisiä).

Voit tilata näytteen Yhdysvalloissa

numerosta 1 800 471 4701.

HPJ1124

HP LaserJet -kalvo HP LaserJet -mustavalkokirjoittimissa

käytettävä HP:n kalvomateriaali. 92296T (Letter-koko)

92296U (A4-koko)

Värikasetit Vaihtovärikasetit HP LaserJet 1010

series -kirjoittimiin.

2 000 sivun kasetti

Katso lisätiedot kohdasta Värikasetin

käyttöikä.

Q2612A

Lisäoppaat HP LaserJet

-tuoteryhmän

tulostusmateriaaliopas

Paperin ja muun tulostusmateriaalin

käyttöopas HP LaserJet -kirjoittimille. 5963-7863

108 Liite D Tarvikkeiden tilaaminen FIWW

Vaihto-osat Tulostusmateriaalin

syöttötela Ottaa tulostusmateriaalin

syöttölokerosta ja siirtää sen

kirjoittimen läpi.

RL1-0266

Syöttölokeron kansi Peittää syöttölokerossa olevan

tulostusmateriaalin. Tässä ovat myös

prioriteettisyöttölokeron materiaalin

sivutuet.

Yhdysvallat

Eurooppa Q2460-40004

Q2460-40005

Kirjoittimen erotinlaatta Erotinlaatalla estetään usean sivun

syöttö samanaikaisesti kirjoittimen

paperiradan läpi.

RL1-0269

Tilaustiedot (jatkoa)

Valinta Kuvaus tai käyttötarkoitus Tilausnumero

FIWW Hakemisto 109

Hakemisto

A

asetukset

HP LaserJet 1010 3

HP LaserJet 1012 3

HP LaserJet 1015 3

muuttaminen vain valittuna olevan sovelluksen osalta 13

oletusasetusten muuttaminen Windows XP -käyttöjärjestelmässä 13

tulostuslaatu 37

Windows 98-, 2000- ja ME-käyttöjärjestelmien oletusasetusten

muuttaminen 13

asetusraportti 50

D

demosivu 50

E

EconoMode 38

Energy Star 85

erotinlaatta

paikantaminen 6

vaihtaminen 76

F

FCC-yhteensopivuus 84

H

HP:n Työkalut

Hälytykset-välilehti 54

kirjoittimen asetukset 55

Käyttöoppaat-välilehti 54

näyttäminen 51

Tila-välilehti 53

Vianmääritys-välilehti 53

HP:n yhteystiedot 106

huolto

HP:n yhteystiedot 106

laitteisto 103

Huomio-valo 5

Hälytykset-välilehti (HP:n Työkalut) 54

I

Internet-tuki 2

J

Jatka-painike 5

Jatka-valo 5

juuttuneen arkin poistaminen 70

K

kaapeli

rinnakkais- 16

USB 16

kaksipuolinen tulostus 32

kalvot

käyttöohjeet 95

tulostaminen 22

kierrätys

HP:n tulostustarvikkeiden palautus- ja kierrätysohjelma 86

värikasettien palautus 86

kirjaset, tulostaminen 34

kirjekuoret

käyttöohjeet 96

useiden kirjekuorien tulostaminen 24

yhden kirjekuoren tulostaminen 23

kirjelomake, tulostaminen 26

kirjoitin

liitännät 16

ohjauspaneeli 7

ohjelmisto 11

ohjelmiston ongelmat 64

pakkaaminen uudelleen 105

puhdistaminen 46

suositukset ja tiedot 80

toiminnot 4

tulostusmateriaaliohjaimet 8

yleiskatsaus 5

kirjoitinohjaimet

latauspalvelimet 2

kirjoitinohjain

asentaminen 11

Macintosh 15

kirjoitintietojen sivut

asetusraportti 50

demosivu 50

kirjoittimen asetukset

HP:n Työkalut 55

kirjoittimen ominaisuudet

käyttö 13

online-ohje 14

kirjoittimen pakkaaminen 105

korjaukset

HP:n yhteystiedot 106

laitteisto 103

korttipaperi

käyttöohjeet 97

tulostaminen 27

kuvat

heikko laatu 63

puuttuvat 63

kytkin, virta- 6

käyttöikä, värikasetti 42

käyttöjärjestelmät, tuetut 11

käyttöoikeus, ohjelmiston 100

käyttöopaslinkit 2

Käyttöoppaat-välilehti (HP:n Työkalut) 54

käyttöturvallisuustiedote (MSDS) 87

L

laajennettu takuu 104

laitteistohuolto ja -korjaus 103

lokero

prioriteettisyöttö 5

pääsyöttö- 5

lokeron kansi 5

lomakkeet, tulostaminen 26

luukku

värikasetti 5, 10

luukun avaaminen, värikasetti 10

110 Hakemisto FIWW

M

manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen 32

materiaalin lataaminen

prioriteettisyöttölokero 21

pääsyöttölokero 21

materiaalityypit 21

merkkivalot

Huomio 5

Jatka 5

tilamerkkivalojen kuviot 60

Valmis 5

mukautettu tulostusmateriaalikoko, tulostaminen 27

musteen säästäminen 43

muut kuin HP-värikasetit 40

muuttaminen, tulostusasetukset 14

N

n/arkki-tulostus

Windows 31

O

ohjaimet, tulostusmateriaali- 8

ohjauspaneeli 7

ohjelmisto

asentaminen 11

kirjoitinohjaimet, Macintosh 15

käyttöoikeussopimus 100

latauspalvelimet 2

ongelmat 64

tuetut käyttöjärjestelmät 11

oletusasetukset

tulostuslaatu 37

online-ohje, kirjoittimen ominaisuudet 14

Osanumero ii

P

painava tulostusmateriaali, käyttöohjeet 97

painike

Jatka 5

Peruuta työ 5

paperi

käyttöohjeet 94

ongelmat ja ratkaisut 94

valitseminen 18

paperin ja muun tulostemateriaalin valitseminen 18

paperin ja muun tulostusmateriaalin valitseminen 18

paperinkäsittelyongelmat 62

Peruuta työ -painike 5

portti

rinnakkais- 6

USB 6

prioriteettisyöttölokero 5, 8

lataaminen 21

puhdistaminen

kirjoitin 46

syöttötela 72

tulostusmateriaalirata 48

värikasetin alue 46

puuttuva teksti 63

puuttuvat kuvat 63

pääsyöttölokero 5, 8

lataaminen 21

R

raportit, tulostaminen 50

rinnakkaiskaapeli, liittäminen 16

rinnakkaisportti 6

S

sekava teksti 63

suositukset ja tiedot 80

akustiikka 80

fyysiset 82

kapasiteetit ja nimellisarvot 82

liitäntäportit 83

sähkölaitetiedot 81

tulostusmateriaali 92

ympäristö 80

syöttölokero

lataaminen prioriteettisyöttölokeroon 21

lataaminen pääsyöttölokeroon 21

prioriteetti- 5, 8

pää- 5, 8

syöttötela

puhdistaminen 72

vaihtaminen 73

säädöstiedot

Kanadan DOC-säädökset 89

Korean EMI-tiedote 89

laserturvallisuusilmoitus Suomea varten 90

laserturvallisuustiedote 89

vaatimustenmukaisuusvakuutus 88

T

takuu

HP:n rajoitettu takuu 101

laajennettu 104

värikasetti 102

tarkkuus, asetukset 37

tarrat

käyttöohjeet 95

tulostaminen 22

tarvikkeet, tilaaminen 107

teksti

puuttuvat 63

sotkuinen 63

tiedot, linkit valittuihin aiheisiin 2

tietosivut, tulostaminen 50

tilamerkkivalojen kuviot 60

Tila-välilehti (HP:n Työkalut) 53

Toiminnot

ammattilaistason laatu 4

nopeus 4

rahansäästö 4

toiminnot 4

laatu 4

tuetut tulostusmateriaalikoot 93

tuki, Web-sivustot 2

tukokset

juuttuneen arkin poistaminen 70

poistaminen 69

tyypilliset materiaalitukoskohdat 69

tukosten poistaminen 69

FIWW Hakemisto 111

tulostaminen

asetusraportti 50

demosivu 50

kalvot 22

kirjaset 34

kirjekuoret 23

kirjelomake 26

korttipaperi 27

lomakkeet, esipainetut 26

mukautettu tulostusmateriaalikoko 27

N/arkki 31

paperin molemmille puolille (manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen)

32

tarrat 22

tulostustyön peruuttaminen 36

useita kirjekuoria 24

useita sivuja yhdelle paperiarkille 31

vesileimat 30

tulostelokero 5, 9

tulostuslaadun parantaminen 65

tulostuslaatu

aaltoilu 67

asetukset 37

EconoMode 38

epämuotoiset merkit 67

harmaa tausta 66

häipymät 65

kiinnittymätön väriaine 66

käpristymät 67

pystysuuntaiset viivat 66

rypyt 68

sivu vinossa 67

taittumat 68

toistuvat pystysuuntaiset jäljet 67

vaalea tai haalistunut tulostusjälki 65

väriaineen hajonta 68

väriainetahrat 66

väriainetäplät 65

tulostusmateriaali

erilaiset tyypit 21

juuttuneen arkin poistaminen 70

käyttöohjeet 94

lataaminen 21

suositukset ja tiedot 92

tuetut koot 93

tukosten poistaminen 69

tulostaminen, mukautettu tulostusmateriaalikoko 27

tulostusmateriaaliradan puhdistaminen 48

tyypilliset tukoskohdat 69

tyypit, jotka saattavat vahingoittaa kirjoitinta 19

valitseminen 18

vältettävät tyypit 19

tulostusmateriaaliohjaimet 8

tulostusmateriaaliradat

prioriteettisyöttölokero 8

pääsyöttölokero 8

tulostelokero 9

tulostusmateriaaliohjaimet 8

tulostustyön peruuttaminen 36

Tuotteen ympäristöystävällisyys 85

tyhjät sivut 63

U

USB-kaapeli, liittäminen 16

USB-portti 6

useita sivuja, tulostaminen yhdelle paperiarkille 31

V

vaihtaminen

erotinlaatta 76

syöttötela 73

vaihto-osat, tilaaminen 108

Valmis-valo 5

vesileimat, tulostaminen 30

vianmääritys

aaltoilu 67

asetussivu, tulostaminen 50

demosivu 58

epämuotoiset merkit 67

harmaa tausta 66

HP:n Työkalut 51

häipymät 65

kiinnittymätön väriaine 66

kirjoitinohjelmiston ongelmat 64

kirjoittimen asetukset 58

kirjoittimen ja tietokoneen välinen tiedonsiirto 59

kuvien heikko laatu 63

käpristymät 67

paperinkäsittelyongelmat 62

puutteellinen teksti 63

puuttuvat kuvat tai teksti 63

pystysuuntaiset viivat 66

ratkaisut 58

rypyt 68

sekava teksti 63

sivu vinossa 67

taittumat 68

toistuvat pystysuuntaiset jäljet 67

tulostettu sivu ja odotukset 59

tulostettu sivu poikkeaa näytössä näkyvästä sivusta 63

tulostuslaatu 59

tyhjät sivut 63

vaalea tai haalistunut tulostusjälki 65

Valmis-valo 58

väriaineen hajonta 68

väriainetahrat 66

väriainetäplät 65

yhteydenotto HP:n tukeen 59

Vianmääritys-välilehti (HP:n Työkalut) 53

virheet, ohjelmisto- 64

virtakytkin 6

väriaine

hajonta 68

kiinnittymätön väriaine 66

säästäminen 43

tahrat 66

täplät 65

vähissä 65

värikasetin alueen puhdistaminen 46

värikasetin luukku 5

värikasetin luukun avaaminen 10

värikasetin vaihtaminen 44

värikasettien säilyttäminen 41

värikasetti

käyttöikä 42

luukku 5, 10

luukun avaaminen 10

muiden kuin HP-kasettien käyttö 40

palautus kierrätykseen 86

säilyttäminen 41

takuu 102

vaihtaminen 44

värikasetin alueen puhdistaminen 46

112 Hakemisto FIWW

Y

yleiskatsaus, kirjoitin 5

ympäristö

suositukset ja tiedot 80

*Q2460-90916*

*Q2460-90916*

Q2460-90916

www.hp.com

copyright © 2003

Hewlett-Packard Company