HP Jetdirect Print Servers (300X/510X) Administrators Guide Csww Tiskový Server Příručka Správce C00740870

User Manual: HP Tiskový server HP Jetdirect Příručka správce

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 98

300x

510x

Tiskový server HP Jetdirect

Příručka správce

Příručka správce

Tiskové servery HP Jetdirect

(300X/510X)

Všechna práva vyhrazena. Reprodukce,

úpravy nebo překlad jsou bez předchozího

písemného souhlasu zakázány kromě p řípadů,

kdy to povoluje autorský zákon.

Informace uvedené v tomto dokumentu mohou

být změněny bez předchozího oznámení.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou

uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce

dodaných s těmito výrobky a službami.

Žádnou část tohoto dokumentu nelze považovat

za dodatečnou záruku. Společnost HP nenese

žádnou zodpovědnost za technické nebo věcné

chyby nebo chybějící informace, které se

mohou v tomto dokumentu vyskytnout.

Číslo publikace

5969-3531

Informace o ochranných známkách

Microsoft® a Windows® jsou registrované

ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation v USA. NetWare® a Novell®

jsou registrované ochranné známky společnosti

Novell Corporation. IBM® je registrovaná

ochranná známka společnosti International

Business Machines Corp. Ethernet je

retistrovaná ochranná známka společnosti

Xerox Corporation. Adobe® a PostScript®

jsou ochranné známky společnosti

Adobe Systems, Incorporated. UNIX® je

registrovaná ochranná známka společnosti

Open Group.

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714

Hewlett-Packard Company

8000 Foothills Blvd.

Roseville, CA 95747

© 2000-20 Copyright

Hewlett-Packard Development

Company, L.P.

Edition 

CSWW 5

Obsah

1. Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect

Úvod..................................................................................................... 7

Podpora - zdroje informací................................................................... 8

Upgrade softwaru, ovladačů a obrazů paměti typu Flash .................... 8

2. Přehled softwarových řešení společnosti

Hewlett-Packard

Tabulka softwarových řešení ............................................................... 9

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro systém UNIX............................. 10

HP Web Jetadmin............................................................................... 11

Software pro internetové připojení tiskárny....................................... 13

3. Konfigurace protokolu TCP/IP

Úvod................................................................................................... 15

Používání protokolů BOOTP a TFTP................................................ 17

Používání protokolu DHCP ............................................................... 24

Používání protokolu RARP................................................................ 29

Použití příkazů arp a ping .................................................................. 30

Používání aplikace Telnet .................................................................. 32

Používání integrovaného webového serveru...................................... 37

Přesun do jiné sítě.............................................................................. 38

4. Konfigurace tisku LPD

Úvod................................................................................................... 39

Přehled nastavení procesu LPD ......................................................... 41

Proces LPD v systémech UNIX......................................................... 42

Tisk LPD v systémech Windows 2000

a Windows 2003 Server .................................................................. 46

5. Tisk pomocí protokolu FTP

Úvod................................................................................................... 50

Požadavky .......................................................................................... 50

Tiskové soubory................................................................................. 51

Použití tisku pomocí protokolu FTP .................................................. 51

Příklad relace FTP.............................................................................. 54

6CSWW

6. Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect

Úvod................................................................................................... 55

Obnovení nastavení od výrobce......................................................... 56

Řešení obecných problémů................................................................ 57

Popis konfiguračních stránek sítě Ethernet

(externí tiskové servery).................................................................. 61

7. Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru

HP Jetdirect

Úvod................................................................................................... 64

A. Základní informace o protokolu TCP/IP

Úvod................................................................................................... 82

Adresa IP............................................................................................ 83

Konfigurace adresy IP........................................................................ 85

Podsítě................................................................................................ 86

Brány.................................................................................................. 87

B. Používání integrovaného webového serveru

Úvod................................................................................................... 88

Požadavky .......................................................................................... 89

Prohlížení integrovaného webového serveru ..................................... 90

CSWW Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect 7

1

Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect

Úvod

Tiskové servery HP Jetdirect umožňují připojit tiskárny a další zařízení přímo

k síti. Když je zařízení připojeno přímo k síti, může být prakticky umístěno

v blízkosti uživatelů. Připojení k síti dále umožňuje přenášet data do

zařízení a ze zařízení stejnou rychlostí, jako je rychlost přenosu dat

v síti.

Externí tiskové servery HP Jetdirect připojují tiskárny k síti tak, že pracují

jako adaptér mezi paralelním portem tiskárny a sít’ovým portem. Některé

modely externích tiskových serverů HP Jetdirect umožňují připojení až tří

tiskáren k síti.

Poznámka Není-li uvedeno jinak, pojem tiskový server se v této

příručce vztahuje k tiskovým serverům HP Jetdirect,

nikoli k jednotlivým počítačům používajícím software

tiskového serveru.

Podporované tiskové servery

Není-li uvedeno jinak, funkce popsané v této příručce podporují následující

tiskové servery HP Jetdirect s firmwarem verze x.08.55 nebo novější.

●Externí tiskové servery HP Jetdirect 300x/510x

8 Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect CSWW

Podporované sítě

Tiskové servery HP Jetdirect podporují množství sad sít’ových

protokolů včetně protokolů TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC a AppleTalk.

Kromě toho společnost HP poskytuje software pro sít’ovou konfiguraci

v následujících sítích:

●Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (řežim přímého tisku)

●Apple Mac OS

●UNIX (HP-UX a Solaris)

●Linux (RedHat a SuSE)

Poznámka Není-li software společnosti Hewlett-Packard pro sít’ovou

konfiguraci a správu pro podporované systémy dodán s

tímto produktem, lze jej získat z webu online technické

podpory společnosti Hewlett-Packard (HP online support:

http://www.hp.com/support/net_printing).

Software pro nastavení sít’ového tisku v jiných systémech

obdržíte od prodejce systému.

Podpora - zdroje informací

Níže uvedené příručky jsou dodávány s tiskovým serverem nebo s tiskárnami,

které disponují tiskovými servery nainstalovanými výrobcem.

●Uživatelská příručka nebo obdobná dokumentace tiskárny

●Tato příručka (Příručka správce tiskového serveru HP Jetdirect)

●Instalační příručka tiskového serveru HP Jetdirect (dodává se s tiskovými

servery, které nebyly nainstalovány výrobcem)

Upgrade softwaru, ovladačů a obrazů paměti

typu Flash

Společnost Hewlett-Packard poskytuje možnost stažení elektronických

upgradů pro tiskové servery HP Jetdirect, které obsahují interní pamět’

typu Flash. Elektronické upgrady jsou dostupné na webové adrese

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

CSWW 9

2

Přehled softwarových řešení společnosti

Hewlett-Packard

Tabulka softwarových řešení

Společnost Hewlett-Packard nabízí řadu softwarových řešení umožňujících

instalaci nebo správu zařízení připojených k síti prostřednictvím tiskového serveru

HP Jetdirect. Tabulka 2.1 vám může sloužit jako pomůcka při výběru

nejvhodnějšího softwaru:

Tabulka 2.1 Softwarová řešení

Provozní prostředí Funkce Poznámky

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro systém UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x

Solaris 2.6, 7, 8

(pouze SPARCsystems)

TCP/IP

Rychlá a snadná instalace

tiskáren připojených

k tiskovému serveru

HP Jetdirect.

Další informace:

http://www.hp.com/

support/net_printing

HP Web Jetadmin

(Aktuální informace týkající

se podporovaného systému

jsou k dispozici na

webových stránkách

společnosti

Hewlett-Packard.)

Windows 2000,

XP Professional,

Server 2003

HP-UX*

Solaris*

Fedora Core a SuSE Linux

NetWare*

* Podporuje vytváření front

a správu periferních

zařízení pomocí softwaru

HP Web Jetadmin,

nainstalovaném na

podporovaném systému.

Vzdálená instalace,

konfigurace a správa tiskových

serverů připojených

prostřednictvím serveru

HP Jetdirect, tiskáren jiných

výrobců než Hewlett-Packard,

které podporují standardní

objekty MIB, a tiskáren

s integrovanými webovými

servery.

Výstrahy a správa spotřebního

materiálu.

Vzdálený upgrade firmwaru pro

tiskové servery HP Jetdirect.

Sledování dostupnosti zařízení

a analýza využití.

Preferované řešení

společnosti Hewlett-Packard

pro trvalou správu a instalaci

několika tiskáren v rámci

intranetu.

Správa pomocí prohlížeče.

Další informace:

http://www.hp.com/

support/net_printing

10 Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard CSWW

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro systém UNIX

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro sytém UNIX (HP Jetdirect Printer

Installer for UNIX) podporuje systémy HP-UX a Solaris. Tento software

slouží k instalaci, konfiguraci a zajištění diagnostických funkcí pro tiskárny

HP připojené k síti TCP/IP.

Tento software lze stáhnout ze stránek online technické podpory společnosti

Hewlett-Packard na adrese:

http://www.hp.com/support/net_printing

CSWW Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 11

HP Web Jetadmin

Software HP Web Jetadmin umožňuje pomocí webového prohlížeče provádět

instalaci, prohlížení, správu a diagnostiku zařízení připojených k tiskovému

serveru HP Jetdirect nebo k libovolným standardním tiskovým zařízením MIB.

Informace o postupech nebo o okně softwaru HP Web Jetadmin naleznete

v online nápovědě.

Požadavky na systém

Software HP Web Jetadmin lze používat v systémech Microsoft Windows 2000,

Windows XP Professional, Windows Server 2003 a ve vybraných systémech

Linux. Informace o podporovaných hostitelských operačních systémech,

klientech a kompatibilních verzích prohlížečů získáte na stránkách online

technické podpory společnosti Hewlett-Packard (HP online support) na adrese:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Poznámka Pokud program HP Web Jetadmin nainstalujete na

podporovaném hostitelském serveru, můžete jej

používat z libovolného klienta prostřednictvím

podporovaného webového prohlížeče. Hostitelský

program HP Web Jetadmin musíte vyhledat pomocí

prohlížeče. Poté můžete nainstalovat a spravovat

tiskárnu v síti Novell NetWare i v dalších sítích.

Instalace softwaru HP Web Jetadmin

K instalaci softwaru HP Web Jetadmin potřebujete práva správce domény nebo

práva pro správu kořenového adresáře:

1. Instalační soubory si lze stáhnout ze stránek online technické podpory

společnosti Hewlett-Packard (HP online suport) na adrese

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

2. Při instalaci softwaru HP Web Jetadmin postupujte podle pokynů na

obrazovce.

Poznámka Nejnovější pokyny k instalaci jsou součástí instalačního

souboru HP Web Jetadmin.

12 Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard CSWW

Ověřování instalace a poskytování přístupu

●Vyhledáním softwaru HP Web Jetadmin pomocí prohlížeče podle

následujícího příkladu zkontrolujte, zda byl software správně instalován:

http://systemname.domain:port/

kde řetězec systemname.domain je název hostitelského webového

serveru a port je číslo portu přiřazené během instalace.

●Přidáním odkazu na domovskou stránku webového serveru umožníte

uživatelům přístup k softwaru HP Web Jetadmin. Tato stránka má adresu

URL programu HP Web Jetadmin. Například:

http://systemname.domain:port/

Konfigurace a změna nastavení zařízení

Pomocí prohlížeče vyhledejte adresu URL softwaru HP Web Jetadmin.

Například:

http://systemname.domain:port/

Při konfiguraci nebo změně nastavení tiskárny postupujte podle pokynů

na příslušné domovské stránce.

Poznámka Řetězec systemname.domain můžete také nahradit

adresou TCP/IP hostitelského počítače, na kterém je

nainstalován software HP Web Jetadmin.

Odebrání softwaru HP Web Jetadmin

Chcete-li software HP Web Jetadmin odebrat z webového serveru, použijte

odinstalační program dodávaný společně se softwarem.

CSWW Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 13

Software pro internetové připojení tiskárny

Tiskové servery HP Jetdirect (s firmwarem verze x.07.16 nebo novějším)

podporují protokol IPP (Internet Printing Protocol). Pomocí vhodného

softwaru v systému lze prostřednictvím Internetu vytvořit tiskovou cestu

IPP z vašeho systému k libovolné tiskárně připojené k serveru HP Jetdirect.

Poznámka Správce sítě musí nakonfigurovat bránu firewall tak, aby

přijímala příchozí požadavky tiskové cesty IPP. Možnosti

zabezpečení v tomto softwaru jsou v současné době omezené.

Windows 2000/XP/Server 2003

Poznámka Podporu pro software Windows IPP žádejte u společnosti

Microsoft.

U podporovaných systémů Windows je součástí systému software pro internetové

připojení tisku.

Chcete-li nastavit tiskovou cestu ze systému Windows 2000 k tiskárně připojené

k Internetu prostřednictvím tiskového serveru HP Jetdirect, postupujte podle

následujících pokynů:

1. Otevřete složku Tiskárny (klepněte na tlačítko Start, vyberte příkaz

Nastavení a poté vyberte položku Tiskárny).

2. Spust’te Průvodce přidáním tiskárny, tj. poklepejte na položku Přidat

tiskárnu a poté klepněte na tlačítko Další.

3. Vyberte možnost Sít’ová tiskárna a klepněte na tlačítko Další.

4. Vyberte možnost Připojit k tiskárně umístěné k Internetu a zadejte

adresu URL tiskového serveru:

http://adresa_IP/ipp/[číslo_portu]

kde adresa_IP je adresa IP nakonfigurovaná na tiskovém serveru

HP Jetdirect a [číslo_portu] je volitelný parametr, který označuje číslo

portu externího tiskového serveru HP Jetdirect s více porty (port1, port2

nebo port3), ke kterému je tiskárna připojena. Výchozím portem je port1.

(Příklad: http://169.254.227.113/ipp/port2)

Potom klepněte na tlačítko Další.

14 Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard CSWW

5. Budete požádáni o ovladač tiskárny (tiskový server HP Jetdirect

neobsahuje ovladače tiskárny, proto systém nemůže ovladač získat

automaticky). Klepnutím na tlačítko OK nainstalujte do systému ovladač

tiskárny a postupujte podle pokynů na obrazovce. (K instalaci ovladače

budete možná potřebovat instalační disk CD-ROM tiskárny.)

6. Nastavení tiskové cesty dokončete podle pokynů na obrazovce.

Funkce

Funkce a výhody internetového tisku:

●Vysoce kvalitní spěšné dokumenty

●Barevné nebo černobílé dokumenty

●Minimální náklady ve srovnání se současnými metodami (například fax,

pošta nebo kurýrní služby)

●Rozšiřuje možnosti tradičního modelu tisku v síti LAN o možnosti modelu

internetového tisku.

●Požadavky protokolu IPP lze rovněž odesílat s průchodem přes bránu

firewall.

Požadavky na systém

●Počítač se systémem Microsoft Windows 2000

●Tiskový server HP Jetdirect (s firmwarem revize x.07.16 nebo novějším)

s povoleným protokolem IPP (Internet Printing Protocol)

Podporované prohlížeče

Windows 2000

●Microsoft Internet Explorer 5 nebo novější

Podporované servery proxy

●Webový server proxy s podporou protokolu HTTP v1.1 (není podmínkou

při tisku prostřednictvím sítě intranet)

CSWW 15

3

Konfigurace protokolu TCP/IP

Úvod

Má-li tiskový server HP Jetdirect správně pracovat v síti TCP/IP, musí mít

platnou konfiguraci parametrů, jako je např. adresa IP. V závislosti na modelu

tiskárny a systému lze tuto akci provést následujícími způsoby:

Poznámka Tiskový server HP Jetdirect nemá po dodání výrobcem

přidělenu žádnou adresu IP. Není-li tiskový server HP

Jetdirect nakonfigurován se zadáním platné adresy IP

do dvou minut po zapnutí, bude mu automaticky přidělena

výchozí tovární hodnota 192.0.0.192. Chcete-li zařízení

používat v síti TCP/IP, musíte tuto adresu překonfigurovat

na hodnotu platné adresy. Další informace o sítích TCP/IP

naleznete v dodatku A.

●Stažením dat do tiskárny ze serveru se systémem UNIX umístěného

v síti pomocí protokolů BOOTP (Bootstrap Protocol) a TFTP

(Trivial File Transfer Protocol) při každém zapnutí tiskového serveru.

Poznámka Na serveru BOOTP, k němuž má tiskový server přístup,

musí být spuštěn proces BOOTP daemon (bootpd).

●Použitím protokolu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Tento

protokol je podporován systémy HP-UX, Solaris, Linux, Windows a Mac

OS. (V příručkách k sít’ovému operačnímu systému zjistěte, zda je protokol

DHCP použitým systémem podporován.)

16 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Poznámka Systémy Linux a UNIX: Další informace naleznete

na stránce nápovědy procesu bootpd.

V systémech HP-UX může být vzor konfiguračního

souboru DHCP (dhcptab) načten v adresáři /etc.

Pokud systém HP-UX neposkytuje služby DDNS

(Dynamic Domain Name Services) pro implementace

DHCP, společnost Hewlett-Packard doporučuje nastavit

všechny doby trvání zapůjčení adresy IP tiskového serveru

na neomezené. Tím se zajistí statická adresa IP tiskového

serveru, dokud nebudou dostupné služby DDNS

(Dynamic Domain Name Services).

●Pomocí sít’ového serveru používajícího protokol RARP (Reverse Address

Resolution Protocol), který tiskovému serveru odpovídá na požadavek

RARP a zasílá mu adresu IP. Pomocí metody využívající protokol RARP

lze pouze konfigurovat adresu IP.

●Použitím systémových příkazů arp a ping.

●Nastavením konfiguračních parametrů pomocí služby Telnet. Chcete-li

nastavit konfigurační parametry, vytvořte pomocí služby Telnet připojení

mezi svým systémem a tiskovým serverem HP Jetdirect. Použijte výchozí

adresu IP. Výchozí hodnota adresy IP bude použita po dvou minutách od

zapnutí tiskárny (pokud nebyly použity žádné jiné způsoby konfigurace).

(Použití adresy IP může u starších výrobků trvat déle.) Výchozí hodnota

adresy IP je 192.0.0.192. Použijete-li službu Telnet, tiskový server uchová

konfiguraci i po vypnutí tiskárny nebo tiskového serveru.

●Procházením integrovaného webového serveru na tiskovém serveru

HP Jetdirect a nastavením parametrů konfigurace.

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 17

Používání protokolů BOOTP a TFTP

Tato část popisuje způsob konfigurace tiskového serveru pomocí služeb

protokolů BOOTP (Bootstrap Protocol) a TFTP (Trivial File Transfer

Protocol) na serverech se systémy UNIX. Protokoly BOOTP a TFTP

se používají ke stahování dat konfigurace sítě ze serveru do tiskového

serveru HP Jetdirect prostřednictvím sítě.

Poznámka K nastavení konfigurace serveru HP Jetdirect

prostřednictvím protokolu BOOTP v podporovaných

systémech Windows pro servery použijte nástroje

Microsoft DHCP. Další informace naleznete v části

Používání protokolu DHCP.

Poznámka Pokud jsou tiskové servery Jetdirect a BOOTP/DHCP

umístěny v různých podsítích, může být konfigurace

protokolu IP neúspěšná. Tomu lze předejít, pokud

směrovací zařízení podporuje přenos „BOOTP Relay“

(přenos požadavků BOOTP mezi podsítěmi).

Důvody k použití protokolů BOOTP a TFTP

Používání protokolů BOOTP a TFTP ke stažení konfiguračních údajů

má tyto výhody:

●Zdokonalené řízení konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect.

Konfigurace jinými metodami, například pomocí ovládacího panelu

tiskárny, je omezena pouze na vybrané parametry.

●Snadná správa konfigurace. Parametry konfigurace celé sítě mohou

být uloženy na jednom místě.

●Snadná konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect. Při každém zapnutí

tiskového serveru lze automaticky stáhnout úplnou konfiguraci sítě.

Výchozí stav tiskového serveru HP Jetdirect je výrobcem nastaven

na provoz prostřednictvím protokolu BOOTP/TFTP.

18 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Systémy používající službu NIS (Network Information

Service)

Pokud systém používá službu NIS, je v některých případech nutné před

provedením konfigurace BOOTP znovu vytvořit mapu NIS pomocí služby

BOOTP. Podrobnosti naleznete v dokumentaci systému.

Konfigurace serveru BOOTP

Aby mohl tiskový server HP Jetdirect získat konfigurační data prostřednictvím

sítě,

musí být servery BOOTP a TFTP nastaveny pomocí příslušných

konfiguračních souborů. Tiskový server využívá protokol BOOTP k získávání

záznamů ze souboru /etc/bootptab na serveru BOOTP a protokol TFTP

k získávání doplňujících informací o konfiguraci z konfiguračního souboru

na serveru TFTP.

Při zapnutí tiskového serveru HP Jetdirect je odeslán požadavek BOOTP,

který obsahuje adresu MAC (adresu hardwaru) tiskového serveru.

Proces daemon serveru BOOTP vyhledá tuto adresu MAC v souboru

/etc/bootptab a pokud ji nalezne, odešle odpovídající konfigurační

údaje tiskovému serveru Jetdirect jako odpověď BOOTP. Konfigurační údaje

v souboru /etc/bootptab musí být správně zadány. Popis jednotlivých

položek viz část Záznamy souboru Bootptab.

Odpověď BOOTP může obsahovat název konfiguračního souboru

s podrobnými konfiguračními parametry. Pokud tiskový server HP Jetdirect

tento soubor nalezne, stáhne ho pomocí protokolu TFTP a použije tyto

parametry ke konfiguraci. Popis jednotlivých položek naleznete v části

Záznamy konfiguračního souboru TFTP. Konfigurační parametry získané

prostřednictvím protokolu TFTP jsou nepovinné.

Poznámka Společnost Hewlett-Packard doporučuje umístit server

BOOTP ve stejné podsíti jako obsluhované tiskárny.

Při nesprávné konfiguraci nemusejí směrovače

předat pakety všesměrového vysílání pomocí

protokolu BOOTP.

UPOZORNĚNĺNázvy (hesla) komunity nejsou pro tiskárnu bezpečné.

Pokud pro tiskárnu určíte název komunity, vyberte

takový název, který se bude lišit od hesel použitých

pro další systémy v dané síti.

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 19

Záznamy souboru Bootptab

Příklad záznamu souboru /etc/bootptab pro tiskový server HP Jetdirect

je uveden níže:

Všimněte si, že konfigurační údaje obsahují „značky“, které označují různé

parametry serveru HP Jetdirect a jejich nastavení. Tyto značky jsou uvedeny

v tabulce 3.1.

picasso:\

:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\

:ha=0060b0123456:\

:ip=192.168.10.248:\

:sm=255.255.255.0:\

:gw=192.168.10.1:\

:lg=192.168.10.2:\

:T144=„hpnp/picasso.cfg“:

Tabulka 3.1 Značky v souboru „bootptab“ (1/2)

nazevuzlu Název periferního zařízení. Tento název určuje vstupní

bod k seznamu parametrů určeného periferního

zařízení. Parametr nazevuzlu musí být prvním polem

v záznamu. (Ve výše uvedeném příkladu má položka

nazevuzlu hodnotu „picasso“.)

hn Značka názvu hostitele. Tato značka spustí stažení

názvu hostitele procesem daemon BOOTP do

tiskového serveru HP Jetdirect. Název hostitele bude

vytisknut na konfigurační stránce serveru Jetdirect

nebo bude vrácen na základě požadavku SNMP

sysName sít’ové aplikace.

ht Značka typu hardwaru. Pro tiskový server HP Jetdirect

zadejte pro tuto značku hodnotu ether (pro sít’

Ethernet) nebo token (pro sít’ Token Ring). Tato značka

musí být před značkou ha.

vm Značka formátu zprávy BOOTP (povinný údaj).

Tento parametr nastavte na hodnotu rfc1048.

20 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Dvojtečka (:) označuje konec pole a zpětné lomítko (\) označuje, že zápis

pokračuje na dalším řádku. Mezi znaky na řádku nejsou povoleny mezery.

Názvy jako název hostitele musí začínat písmenem a mohou obsahovat

pouze písmena, čísla, tečky nebo pomlčky. Znak podtržítka (_) není

povolen. Další informace naleznete v dokumentaci k systému nebo

v nápovědě.

ha Značka hardwarové adresy. Hardwarová adresa

(MAC) představuje adresu na úrovni propojení (linky),

tzn. adresu stanice tiskového serveru HP Jetdirect. Lze

ji nalézt na konfigurační stránce serveru HP Jetdirect

pod položkou HARDWAROVÁ ADRESA. Na

externích tiskových serverech HP Jetdirect je vytištěna

na štítku.

ip Značka adresy IP (povinný údaj). Tato adresa bude

adresou IP tiskového serveru HP Jetdirect.

gw Značka adresy IP brány. Tato adresa určuje adresu IP

výchozí brány (směrovače), kterou tiskový server HP

Jetdirect používá ke komunikaci s ostatními podsítěmi.

sm Značka masky podsítě. Masku podsítě používá tiskový

server HP Jetdirect k identifikaci části adresy IP určující

číslo sítě nebo podsítě a části určující adresu hostitele.

lg Značka adresy IP serveru syslog (systémový protokol).

Určuje server, na který tiskový server HP Jetdirect

odesílá hlášení systémového protokolu.

T144 Značka výrobce, která určuje relativní cestu ke

konfiguračnímu souboru TFTP. Délka názvu cesty

nesmí přesahovat 33 znaků. Název cesty musí být

zadán v uvozovkách (například „cesta“). V systémech

HP-UX je před zadanou cestu předřazena cesta

/usr/tftpdir. Informace o formátu souboru viz

„Záznamy konfiguračního souboru TFTP“.

Tabulka 3.1 Značky v souboru „bootptab“ (2/2)

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 21

Záznamy konfiguračního souboru TFTP

Chcete-li na tiskovém serveru HP Jetdirect nastavit další konfigurační

parametry, jako je např. protokol SNMP (Simple Network Management

Protocol) nebo jiná než výchozí nastavení, můžete pomocí protokolu TFTP

stáhnout další konfigurační soubor. Relativní cesta ke konfiguračnímu souboru

TFTP je určena v odpovědi BOOTP pomocí specifické značky prodejce T144

v souboru /etc/bootptab. Příklad konfiguračního souboru TFTP je

uveden níže (symbol „#“ označuje poznámku, která není zahrnuta v souboru).

#

# Příklad konfiguračního souboru TFTP serveru HP Jetdirect

#

# Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral.

# Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP.

# Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP.

# ‘allow’ may include single IP addresses.

#

allow: 192.168.10 255.255.255.0

#

#

# Disable Telnet

#

telnet: 0

#

# Enable the embedded web server

#

ews-config: 1

#

# Detect SNMP unauthorized usage

#

authentication-trap: on

#

# Send Traps to 192.168.10.1

#

trap-dest: 192.168.10.1

#

# Specify the Set Community Name

#

set-community-name: 1homer2

#

# End of file

22 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

V tabulce 3.2 jsou popsány parametry, které se mohou nacházet v konfiguračním

souboru TFTP.

Tabulka 3.2 Parametry konfiguračního souboru TFTP (1/3)

ews-config: Povolí nebo zakáže integrovaný webový server tiskového

serveru HP Jetdirect. Chcete-li jej povolit, nastavte

hodnotu 1. Chcete-li jej zakázat, nastavte hodnotu 0.

idle-timeout: Doba v sekundách, po kterou smí zůstat nečinné spojení

tiskových dat otevřené. Vzhledem k tomu, že tato karta

podporuje pouze jedno připojení TCP, časový limit

nečinnosti slouží k optimalizaci možnosti zotavení

hostitelského počítače nebo dokončení tiskové úlohy

a možnosti přístupu dalších hostitelských počítačů

k tiskárně. Přípustné jsou hodnoty v rozmezí od 0 do 3600

(1 hodina). Při zadání hodnoty „0“ je sledování časového

limitu vypnuto. Výchozí nastavení je 90 sekund.

allow: čsítě

[maska]

Provede záznam do přístupového seznamu hostitelů

uloženého na tiskovm serveru HP Jetdirect. Každá

položka určuje hostitele nebo sít’ hostitelů, kteří mají

povolení k připojení k tiskárně. Formát je:

„allow: čsítě [maska]“, kde čsítě je číslo sítě nebo adresa

IP hostitele a maska je bitová maska adresy aplikovaná

na číslo sítě a adresu hostitele za účelem ověření

přístupu. Do přístupového seznamu lze zapsat až 10

záznamů. Pokud seznam neobsahuje žádné položky,

je povolen přístup všem hostitelům. Například:

allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 povolí hostitele v síti 192.

allow: 192.168.10.1 povolí jediného hostitele. V takovém

případě se předpokládá výchozí maska 255.255.255.255,

avšak nevyžaduje se.

tcp-mss: Určuje maximální velikost segmentu MSS, který bude

tiskový HP Jetdirect ohlašovat při komunikaci s místními

podsítěmi (MSS=1460 bajtů nebo více) nebo vzdálenými

podsítěmi (MSS=536 bajtů):

0 (výchozí) Všechny sítě jsou považovány za místní

(MSS=1460 bajtů nebo více).

1 Pro podsítě použije velikost MSS=1460 bajtů

(nebo více) a pro vzdálené podsítě MSS=536 bajtů.

2 Všechny sítě kromě místní podsítě se považují

za vzdálené (MSS=536 bajtů).

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 23

location: Identifikuje fyzické umístění tiskárny (objekt SNMP

sysLocation). Povoleny jsou pouze tisknutelné znaky

ASCII. Délka nesmí přesahovat 64 znaků. Výchozí

umístění není definováno. (Příklad: 1. patro,

jižní stěna)

contact: Řetězec znaků ASCII sloužící k identifikaci osoby,

která spravuje nebo obsluhuje tiskárnu (objekt SNMP

sysContact). Tato informace může zahrnovat způsob

kontaktování dané osoby. Výchozí kontakt není

definován.

get-community-

name:

Specifikuje heslo určující, na který příkaz SNMP

GetRequests tiskový server HP Jetdirect odpoví. Toto

nastavení je volitelné. Název komunity se musí skládat

ze znaků ASCII. Délka nesmí přesahovat 32 znaků.

set-community-

name:

Specifikuje heslo určující, na který příkaz SNMP

SetRequests (řídící funkce) tiskový server HP Jetdirect

odpoví. Aby mohl tiskový server odpovědět, musí název

komunity příchozího příkazu SNMP SetRequest

odpovídat „názvu komunity pro zápis“ tiskového serveru.

Příkazy SetRequests musí přicházet od hostitelů, kteří

jsou nakonfigurováni v přístupovém seznamu hostitelů

na tiskovém serveru. Název komunity se musí skládat

ze znaků ASCII. Délka nesmí přesahovat 32 znaků.

trap-dest: Zadá adresu IP hostitele do seznamu cílů depeší SNMP

tiskového serveru HP Jetdirect. Je-li seznam prázdný,

tiskový server neodesílá depeše SNMP. Seznam může

obsahovat až čtyři položky. Výchozí seznam cílových

umístění depeší SNMP je prázdný. Mají-li se přijímat

depeše SNMP, systémy uvedené na cílovém seznamu

depeší SNMP musí obsahovat proces daemon, který

umožní zachycení těchto depeší.

trap-community-

name:

Název (heslo) komunity obsažené v depeších SNMP,

které jsou tiskovým serverem HP Jetdirect odesílány do

počítače hostitele. Výchozí název komunity je public.

Název komunity se musí skládat ze znaků ASCII. Délka

nesmí přesahovat 32 znaků.

authentication-

trap:

Nastaví tiskový server tak, aby odesílal (on) nebo

neodesílal (off) ověřovací depeše SNMP. Ověřovací

depeše oznamují, že byla přijata žádost SNMP, ale že

kontrola názvu komunity neproběhla úspěšně. Výchozí

hodnota je „off“.

Tabulka 3.2 Parametry konfiguračního souboru TFTP (2/3)

24 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Používání protokolu DHCP

Protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, RFC 2131/2132)

je jeden z několika automatických konfiguračních mechanismů používaných

serverem HP Jetdirect. Pokud je v síti server DHCP, tiskový server HP Jetdirect

automaticky obdrží svoji adresu IP z tohoto serveru a zaregistruje svůj název

u kterékoli služby pro dynamické pojmenování odpovídající normě RFC 1001

nebo 1002.

Poznámka Na serveru musí být k dispozici služby DHCP.

Podrobnosti o instalaci nebo povolení služeb DHCP

naleznete v dokumentaci nebo v nápovědě systému.

Poznámka Pokud jsou tiskové servery Jetdirect a BOOTP/DHCP

umístěny v různých podsítích, může být konfigurace

protokolu IP neúspěšná. Tomu lze předejít, pokud

směrovací zařízení podporuje přenos „BOOTP Relay“

(přenos požadavků BOOTP mezi podsítěmi).

telnet: Při nastavení na hodnotu 0 dává tento parametr pokyn

tiskovému serveru, aby nepovoloval přicházející spojení

aplikace Telnet. K obnovení přístupu je třeba změnit

nastavení konfiguračního souboru TFTP, vypnout a

zapnout tiskový server nebo provést studený restart

tiskového serveru a obnovit výchozí hodnoty z výroby.

Je-li tento parametr nastaven na hodnotu 1, jsou

přicházející spojení aplikace Telnet povolena.

port: U tiskových serverů Jetdirect s více porty určuje port

(1, 2 nebo 3) pro specifické příkazy portu. Výchozí

hodnota je 1.

banner: Parametr pro konkrétní port, který určuje tisk stránky

záhlaví LPD. Hodnota 0 zakáže tisk stránek záhlaví.

Hodnota 1 (výchozí) povolí tisk stránek záhlaví.

Tabulka 3.2 Parametry konfiguračního souboru TFTP (3/3)

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 25

Systémy UNIX

Další informace o nastavení DHCP v systémech UNIX naleznete na stránce

nápovědy bootpd.

V systémech HP-UX lze najít vzor konfiguračního souboru DHCP (dhcptab)

v adresáři /etc.

Pokud systém HP-UX nepodporuje služby DDNS (Dynamic Domain Name

Services) pro implementace DHCP, společnost Hewlett-Packard doporučuje

nastavit všechny doby trvání zapůjčení adresy IP tiskového serveru na

neomezené

.

Tím se zajistí, že adresa IP tiskového serveru zůstane statická do doby,

než budou dostupné služby dynamických názvů.

Systémy Windows

Tiskové servery HP Jetdirect podporují konfiguraci protokolu IP ze serveru

DHCP se systémem Windows. Tato část popisuje nastavení fondu neboli

oboru adres IP, které může server Windows přiřadit nebo zapůjčit žadateli.

Je-li tiskový server HP Jetdirect nakonfigurován pro funkci protokolu

BOOTP/DHCP (výchozí nastavení výrobce), zašle tiskový server po zapnutí

požadavek serveru DHCP na zaslání konfigurace svého protokolu IP.

Poznámka Tyto informace jsou pouze orientační. Podrobné informace

nebo další technickou podporu naleznete v dokumentaci

k softwaru DHCP.

Poznámka Chcete-li se vyhnout problémům způsobeným měnícími

se adresami IP, společnost Hewlett-Packard doporučuje

přiřadit všem tiskárnám adresy IP s neomezeným

zapůjčením nebo vyhrazené adresy IP.

26 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Server Windows 2000 nebo Server 2003

Chcete-li nastavit obor DHCP na serveru Windows 2000, postupujte takto:

1. Spust’te program pro správu protokolu DHCP v systému Windows.

■Windows 2000: Klepněte na tlačítko Start, vyberte možnost Nastavení

a pak možnost Ovládací panely. Otevřete složku Nástroje pro správu

a spust’te nástroj DHCP.

■Server 2003: Klepněte na tlačítko Start a vyberte položku Ovládací

panely. Otevřete složku Nástroje pro správu a spust’te nástroj DHCP.

2. V okně DHCP najděte a vyberte ve stromu DHCP příslušný server Windows.

V případě, že server není ve stromu uveden, vyberte možnost DHCP

a klepnutím na nabídku Akce přidejte server.

3. Po vybrání serveru ve stromu DHCP klepněte na nabídku Akce a vyberte

Nový obor. Spustí se Průvodce vytvořením oboru.

4. V Průvodci vytvořením oboru klepněte na tlačítko Další.

5. Zadejte název a popis oboru a klepněte na tlačítko Další.

6. Zadejte rozsah adres IP pro tento obor (počáteční a koncovou adresu IP),

zadejte také masku podsítě a klepněte na tlačítko Další.

Poznámka Používáte-li podsítě, maska podsítě určuje část adresy

IP definující podsít’ a část definující zařízení klienta.

Další informace naleznete v dodatku A.

7. Je-li to nutné, zadejte v rámci zadaného oboru rozsah adres IP, který bude

serverem vynechán. Potom klepněte na tlačítko Další.

8. Nastavte dobu trvání zapůjčení adresy IP pro klienty DHCP. Potom klepněte

na tlačítko Další.

Společnost Hewlett-Packard doporučuje přidělit všem tiskárnám vyhrazenou

adresu IP. To je možné provést po nastavení oboru (viz krok 11).

9. Chcete-li konfigurovat volby DHCP pro tento rozsah později, vyberte

možnost Ne. Potom klepněte na tlačítko Další.

Chcete-li konfigurovat volby DHCP hned, zvolte Ano a klepněte

na tlačítko Další.

a. Chcete-li, zadejte adresu IP směrovače (nebo výchozí brány)

pro použití klienty. Potom klepněte na tlačítko Další.

b. Chcete-li, zadejte Název domény a server DNS (Domain

Name System) pro klienty. Klepněte na tlačítko Další.

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 27

c. Chcete-li, zadejte názvy a adresy IP serveru WINS. Klepněte

na tlačítko Další.

d. Pokud chcete volby DHCP aktivovat hned, vyberte možnost

Ano a klepněte na tlačítko Další.

10. Úspěšně jste nastavili obor DHCP na tomto serveru. Klepnutím na tlačítko

Dokončit ukončete průvodce.

11. Nastavte tiskárně rezervovanou adresu IP v rámci oboru DHCP:

a. Ve stromu DHCP otevřete složku oboru a vyberte Rezervace.

b. Klepněte na nabídku Akce a vyberte položku Nová rezervace.

c. Zadejte odpovídající informace do každého pole včetně rezervované

adresy IP pro tiskárnu. (Poznámka: hardwarová adresa MAC tiskárny

připojené k serveru HP Jetdirect je dostupná na konfigurační stránce

serveru HP Jetdirect.)

d. V poli „Podporované typy“ vyberte možnost Pouze DHCP a potom

klepněte na tlačítko Přidat. (Poznámka: Vyberete-li možnost Oba

protokoly nebo Pouze BOOTP, bude výsledkem konfigurace

protokolu BOOTP. Stane se tak vzhledem k pořadí, ve kterém tiskový

server HP Jetdirect inicializuje požadavky konfiguračního protokolu.)

e. Zadejte dalšího rezervovaného klienta nebo klepněte na tlačítko

Zavřít. Přidaný rezervovaný klient se zobrazí ve složce Rezervace

daného oboru.

12. Ukončete nástroj pro správu protokolu DHCP.

28 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Povolení nebo zakázání protokolu DHCP

Pokud tiskový server HP Jetdirect nechcete konfigurovat prostřednictvím

protokolu DHCP, musíte zakázat konfiguraci DHCP. Existují 3 způsoby

povolení nebo zakázání protokolu DHCP:

1. K povolení nebo zakázání funkce protokolu DHCP na tiskovém serveru

HP Jetdirect můžete použít službu Telnet. Jakmile prostřednictvím služby

Telnet zakážete konfiguraci protokolem DHCP, tiskový server automaticky

uvolní všechny názvy a adresy IP, které byly přiřazeny serveru DHCP,

a znuvu provede inicializaci protokolu TCP/IP pro daný tiskový server.

V této chvíli nebude tiskový server nakonfigurován a zahájí odesílání

požadavků BOOTP a RARP k získání nových informací o konfiguraci

(jiných než DHCP).

2. Parametry TCP/IP lze upravit prostřednictvím programu HP Web Jetadmin.

Pokud po zakázání protokolu DHCP prostřednictvím služby Telnet ručně

zadáte adresu IP, tiskový server také uvolní adresy IP poskytnuté protokolem

DHCP, ale nebude odesílat požadavky na konfiguraci protokolů BOOTP

a RARP. Místo toho použije vámi dodané informace o konfiguraci.

To znamená, že pokud zadáte adresu IP, konfigurace všech parametrů

(např. masky podsítě, výchozí brány a časového limitu) by měla být

provedena také ručně.

Poznámka Změní-li se stav konfigurace DHCP ze zakázaného

na povolený, předpokládá tiskový server, že má získat

informace o konfiguraci ze serveru DHCP. To znamená,

že po dokončení relace služby Telnet dojde k opětovné

inicializaci protokolu TCP/IP tiskového serveru a všechny

informace o aktuální konfiguraci se odstraní. Nové informace

o konfiguraci se tiskový server pokusí získat odesláním

požadavků DHCP do sítě na server DHCP.

Informace o konfiguraci DHCP prostřednictvím relace Telnet naleznete v této

kapitole v části Používání aplikace Telnet.

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 29

Používání protokolu RARP

Tato dílčí část popisuje konfiguraci tiskového serveru pomocí protokolu

RARP (Reverse Address Resolution Protocol) v systémech UNIX a Linux.

Tento postup nastavení povolí v systému proces daemon RARP, aby mohl

reagovat na požadavek RARP z tiskového serveru HP Jetdirect a poskytovat

adresu IP tiskovému serveru.

1. Vypněte tiskárnu.

2. Přihlaste se do systému UNIX nebo Linux jako správce.

3. Následujícím příkazem v příkazovém řádku zkontrolujte, zda je v systému

spuštěn proces daemon RARP:

ps -ef | grep rarpd (Unix)

ps ax | grep rarpd (BSD nebo Linux)

4. Reakce systému by se měla podobat následující ukázce:

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5. Nezobrazí-li systém číslo procesu daemon RARP, vyhledejte další pokyny

ke spouštění procesu daemon RARP na stránce nápovědy rarpd.

6. Do souboru /etc/hosts přidejte vámi určenou adresu IP a název uzlu

pro tiskový server HP Jetdirect. Například:

192.168.0.1 laserjet1

7. Upravte soubor /etc/ethers (v systému HP-UX 10.20 soubor

/etc/rarpd.conf) a doplňte hardwarovou adresu LAN, adresu

umístění (na konfigurační stránce) a název uzlu tiskového serveru

HP Jetdirect. Například:

00:60:b0:a8:b0:00 laserjet1

Poznámka Jestliže váš systém používá službu NIS

(Network Information Service), musíte změny zavést

do databází NIS host a ethers.

8. Zapněte tiskárnu.

30 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

9. Chcete-li zkontrolovat, zda je karta konfigurována se správnou adresou

IP, použijte nástroj ping. Na příkazový řádek napište:

ping <adresa IP>

kde <adresa IP> je adresa přiřazená protokolem RARP. Výchozí

hodnota adresy IP je 192.0.0.192.

10. Pokud příkaz ping neodpovídá, přejděte ke kapitole Řešení problémů s

tiskovým serverem HP Jetdirect.

Použití příkazů arp a ping

Adresu IP tiskového serveru HP Jetdirect lze konfigurovat z podporovaného

systému pomocí příkazu ARP (Address Resolution Protocol). Protokol nelze

směrovat, což znamená, že pracovní stanice, z níž se konfigurace provádí,

musí být ve stejném segmentu sítě jako tiskový server HP Jetdirect.

Použití příkazů arp a ping u tiskových serverů HPJetdirect vyžaduje splnění

následující požadavků:

●Systém Windows nebo UNIX konfigurovaný pro provoz protokolu TCP/IP

●Server HP Jetdirect s firmwarem verze x.08.55 nebo novějším

●Sít’ová hardwarová adresa (MAC) tiskového serveru HP Jetdirect

(uvedená na konfigurační stránce serveru HP Jetdirect nebo na štítku

na externím tiskovém serveru HP Jetdirect)

Poznámka V některých systémech jsou k použití příkazu arp

vyžadována práva správce.

Jakmile je příkazem arp a ping přiřazena adresa IP, nastavte ostatní

parametry protokolu IP pomocí dalších nástrojů (například pomocí služby

Telnet, integrovaného webového serveru nebo softwaru HP Web Jetadmin).

Ke konfiguraci tiskového serveru Jetdirect použijte následující příkazy.

Sít’ová hardwarová adresa vyžaduje určitý formát v závislosti na systému.

●V příkazovém řádku systému DOS (Windows):

arp -s <adresa IP> <sít’ová hardwarová adresa >

ping <adresa IP>

●V příkazovém řádku systému UNIX:

arp -s <adresa IP> <sít’ová hardwarová adresa >

ping <adresa IP>

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 31

kde <adresa IP> je požadovaná adresa IP, která má být přiřazena tiskovému

serveru. Příkaz arp zapisuje záznamy do vyrovnávací paměti arp pracovní

stanice a příkaz ping konfiguruje adresu IP na tiskovém serveru.

Například:

●V systému Windows

arp -s 192.168.10.1 00-b0-60-a2-31-98

ping 192.168.10.1

●V systému UNIX

arp-s 192.168.10.1 00:b0:60:a2:31:98

ping 192.168.10.1

Poznámka Jakmile je adresa IP na tiskovém serveru nastavena, další

příkazy arp a ping se ignorují. Jakmile je adresa IP

konfigurována, příkazy arp a ping nelze použít, pokud

nejsou na tiskovém serveru obnoveny hodnoty nastavené

výrobcem.

V systémech UNIX se může příkaz arp -s lišit.

Některé systémy založené na systému BSD očekávají

adresu IP (nebo název hostitele) v opačném pořadí.

Jiné systémy mohou vyžadovat další parametry.

Informace o konkrétních formátech příkazů naleznete

v dokumentaci systému.

32 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Používání aplikace Telnet

Tato dílčí část popisuje konfiguraci tiskového serveru pomocí služby Telnet.

Poznámka Aby bylo možno použít příkazy služby Telnet pro tiskový

server HP Jetdirect, musí existovat trasa mezi pracovní

stanicí a tiskovým serverem. Zjednodušeně to znamená,

že musí existovat shoda mezi sít’ovou identifikací systému

a identifikací tiskového serveru HP Jetdirect.

V systémech Windows můžete použít následující příkaz

route v příkazovém řádku systému DOS a přidat tak

trasu k tiskovému serveru:

route add <adresa IP serveru Jetdirect>

<adresa IP pracovní stanice>

kde < adresa IP serveru Jetdirect> je adresa

IP konfigurovaná na tiskovém serveru HP Jetdirect

a < adresa IP pracovní stanice> je adresa

IP sít’ové karty pracovní stanice, která je připojena ke

stejné fyzické síti LAN jako tiskový server.

UPOZORNĚNĺPoužitím služby Telnet ke změně dynamicky

konfigurovaných tiskových serverů Jetdirect

(např. použitím protokolu BOOTP, RARP, DHCP)

můžete v závislosti na změněném parametru vytvořit

statickou konfiguraci.

Chcete-li nastavit konfigurační parametry, musíte prostřednictvím služby Telnet

nastavit připojení mezi svým systémem a tiskovým serverem HP Jetdirect.

1. Na příkazový řádek zapište příkaz

telnet <adresa IP>

kde <adresa IP> může být přiřazena pomocí protokolů BOOTP,

RARP, DHCP, pomocí ovládacího panelu tiskárny nebo výchozí adresa

IP. Výchozí hodnota adresy IP je 192.0.0.192. <Adresa IP> je

uvedena na konfigurační stránce serveru Jetdirect.

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 33

2. Když server odpoví hlášením connected to IP address

(připojeno k adrese IP), dvakrát stiskněte klávesu Enter. Tím

zajistíte inicializaci připojení prostřednictvím služby Telnet.

3. Pokud se zobrazí výzva k zadání hesla, zadejte správné heslo.

Ve výchozím nastavení služba Telnet heslo nevyžaduje, ale pomocí

heslového příkazu (passwd) můžete nastavit heslo o délce až 14 znaků.

Jakmile je heslo nastaveno, je povolena ochrana pomocí hesla. Ochranu

pomocí heslem můžete zakázat napsáním hodnoty 0 (nula) poté, co budete

vyzváni k zadání nového hesla, nebo provedením studeného restartu

tiskového serveru.

Poznámka Kdykoliv v průběhu relace Telnet můžete napsáním znaku

? a následným stisknutím klávesy Enter zobrazit dostupné

parametry konfigurace, správný formát příkazu nebo

seznam dalších příkazů. Chcete-li vytisknout aktuální

informace o konfiguraci, napište znak / a potom stiskněte

klávesu Enter.

Poznámka Pole Present Config (Současná konfigurace) v nabídce

Telnet Configuration (Konfigurace služby Telnet) popisuje

způsob konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect.

Je-li například tiskový server HP Jetdirect nakonfigurován

prostřednictvím serveru BOOTP, nabídka bude obsahovat

řádek „present config=BOOTP“. Další možné typy konfigurace

jsou RARP, DHCP nebo Telnet/Přední panel.

Poznámka V systémech Windows musí být vybrána možnost local

echo. Chcete-li určit, zda je povolena možnost local echo,

proveďte tyto kroky:

●Spust’te službu Microsoft Telnet a zadejte příkaz display.

V systémech UNIX není zapotřebí vybírat možnost local echo.

34 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

4. Na příkazový řádek aplikace Telnet „>“ napište:

parametr: hodnota

a stiskněte klávesu Enter, přičemž parametr se vztahuje na vámi

definovaný konfigurační parametr a hodnota na definici, kterou

přidělujete danému parametru. Každé zadání parametru pište na

nový řádek.

Příklady přiřazení konfiguračních parametrů naleznete v tabulce 3.3.

5. Chcete-li nastavit další konfigurační parametry, zopakujte krok 4.

6. Po dokončení zadávání konfiguračních parametrů napište příkaz

quit

a aktivujte konfigurační parametry stisknutím klávesy Enter.

Chcete-li práci ukončit bez aktivace parametrů, napište příkaz

exit a stiskněte klávesu Enter.

Příklady konfiguračních parametrů služby Telnet

V tabulce 3.3 jsou uvedeny příklady, které zobrazují způsob použití

konfiguračních příkazů služby Telnet.

Poznámka Pokud je parametr poskytnut ze serveru DHCP, jeho

hodnotu nelze pomocí aplikace Telnet změnit, pokud

nezakážete použití protokolu DHCP.

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 35

Tabulka 3.3 Příklady konfiguračních parametrů služby Telnet (1/2)

Příklad parametru

adresy IP

ip:

192.168.10.1

kde ip označuje parametr a

řetězec 192.168.10.1 určuje

adresu tiskárny. Napsáním tohoto

parametru přepíšete adresu IP

použitou k navázání připojení

pomocí služby Telnet vybranou

adresou.

Příklad masky

podsítě

subnet-mask:

255.255.255.0

kde subnet-mask označuje

parametr a řetězec

255.255.255.0 určuje

masku podsítě.

Příklad výchozí

brány

default-gw:

192.168.10.2

kde default-gw označuje

parametr a řetězec

192.168.10.2 určuje adresu

IP brány.

Poznámka: Je-li tiskový server

HP Jetdirect nakonfigurován

prostřednictvím protokolu DHCP

a pokud změníte masku podsítě

nebo adresu výchozí brány

(pomocí předního panelu, služby

Telnet nebo jiného nástroje),

je třeba změnou adresy IP uvolnit

současné adresy IP zpět do fondu

adres IP serveru DHCP.

Příklad serveru

syslog

syslog-server:

192.168.10.3

kde syslog-server označuje

parametr a řetězec

192.168.10.3 určuje adresu

IP tohoto serveru.

Příklad povolení a

zakázání protokolu

IPX/SPX: 1

dlc-llc: 1

ethertalk: 1

(hodnota 1 volbu povolí, hodnota

0 ji zakáže)

(hodnota 1 volbu povolí, hodnota

0 ji zakáže)

(hodnota 1 volbu povolí, hodnota

0 ji zakáže)

Příklad parametru

prodlevy

nečinnosti

idle-timeout:

120

kde položka idle-timeout

označuje parametr a hodnota

určuje dobu v sekundách, po kterou

může nečinné připojení pro tisk

dat zůstat otevřené. Je-li tento

parametr nastaven na hodnotu 0,

připojení nebude ukončeno a

připojení dalších hostitelů nebude

možné.

36 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Příklad parametru

stránky záhlaví

banner: 1 (hodnota 1 volbu povolí, hodnota

0 ji zakáže)

Příklad portu a

stránky záhlaví

port:2

banner:0

U tiskových serverů Jetdirect

parametr „port“ označuje ten port,

kterým chcete povolit nebo

zakázat stránku záhlaví.

(V tomto příkladě je na portu

2 zakázána stránka záhlaví.)

Výchozím portem je port 1.

Příklad nastavení

názvu komunity

set-cmnty-

name:

moje_sít’

kde položka set-cmnty-name

označuje parametr a řetězec

moje_sít’ určuje název,

který chcete nastavit.

Parametr příkazu Set Community

Name je bezpečnostní

mechanizmus pro správu sítě,

který externím zástupcům správy

sítě povoluje nastavit hodnoty pro

správu (mib) interního tiskového

serveru. Název může být sestaven

z 1 až 32 alfanumerických znaků

a může obsahovat symbol

podtržítka (_).

Příklad parametru

protokolu DHCP

dhcp-config: 1 kde položka dhcp-config:

označuje protokol DHCP

(Dynamic Host Configuration

Protocol). (hodnota 1 volbu povolí,

hodnota 0 ji zakáže)

Příklad názvu

hostitele

(přiřazení nebo

změna názvu)

host-name:

MOJE_TISKÁRNA

kde položka MOJE_TISKÁRNA je

alfanumerický řetězec a musí být

napsána velkými písmeny.

Tabulka 3.3 Příklady konfiguračních parametrů služby Telnet (2/2)

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 37

Použití aplikace Telnet k vymazání stávající adresy IP

Postup pro vymazání adresy IP během relace Telnet:

1. Zadejte příkaz cold-reset a stiskněte klávesu Enter.

2. Zadejte quit a stiskněte klávesu Enter. Tím ukončíte aplikaci Telnet.

Poznámka Tento postup znovu nastaví všechny parametry TCP/IP,

ale projeví se jen v podsystému TCP/IP. Po dokončení

tohoto kroku je třeba vypnout a zapnout tiskový server.

Parametry dalších podsystémů, jako je např. IPX/SPX

(Novell NetWare) nebo AppleTalk, nebudou ovlivněny.

Používání integrovaného webového serveru

U tiskových serverů HP Jetdirect s podporou integrovaného webového

serveru můžete nastavit parametry protokolu IP. Další informace naleznete

v dodatku B.

38 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Přesun do jiné sítě

Pokud přemist’ujete tiskový server HP Jetdirect s nastavenou adresou

IP do nové sítě, zkontrolujte, zda není tato adresa IP v konfliktu s adresami

v nové síti. Stávající adresu IP tiskového serveru lze nahradit některou z adres

použitelných vnové síti nebo lze stávající adresu vymazat a konfigurovat jinou

adresu po instalaci tiskového serveru v nové síti. Proveďte studený restart

tiskového serveru (pokyny naleznete v kapitole 6, Řešení problémů s tiskovým

serverem HP Jetdirect).

Není-li aktuální server BOOTP dosažitelný, bude nutné najít jiný server BOOTP

a konfigurovat tiskárnu pro tento nový server.

Pokud byl tiskový server konfigurován metodami BOOTP, DHCP nebo RARP,

opravte příslušné systémové soubory aktuálními údaji. Pokud byla adresa IP

nastavena ručně (například pomocí služby Telnet), změňte konfiguraci

parametrů protokolu IP podle pokynů uvedených v této kapitole.

CSWW 39

4

Konfigurace tisku LPD

Úvod

Tiskový server HP Jetdirect obsahuje serverový modul procesu LPD (Line Printer

Daemon), který podporuje tisk pomocí procesu LPD. Tato kapitola popisuje

konfiguraci tiskového serveru HP Jetdirect pro použití v jednotlivých systémech,

které podporují tisk LPD. Tyto pokyny se týkají následujících funkcí:

●Proces LPD v systémech UNIX

■Konfigurace systémů UNIX typu BSD pro použití procesu LPD

■Konfigurace tiskových front pomocí nástroje SAM (systémy HP-UX)

●Proces LPD v systémech Windows

Informace o procesu LPD

Jako proces LPD se označuje protokol a programy související se zařazovacími

službami pro řádkové tiskárny, které mohou být instalovány na různých systémech

používajících protokol TCP/IP.

Mezi často používané systémy, ve kterých funkce tiskového serveru HP Jetdirect

podporují proces LPD, patří:

●Systémy UNIX typu Berkeley (BSD)

●HP-UX

●Solaris

●IBM AIX

●Linux

●Operační systém Microsoft Windows

●Apple Mac OS

Příklady konfigurace systému UNIX uvedené v této části ukazují syntaxi systémů

UNIX typu BSD. Syntaxe se může u jednotlivých systémů lišit. Správnou syntaxi

naleznete v dokumentaci systému.

Poznámka Funkce procesu LPD lze použít u jakékoli hostitelské

implementace LPD, která splňuje požadavky uvedené

v dokumentu RFC 1179. Proces konfigurace zařazovací

služby pro tiskárny se ovšem může lišit. Informace

o konfiguraci těchto systémů najdete v dokumentaci systému.

40 Konfigurace tisku LPD CSWW

Programy a protokol procesu LPD zahrnují následující součásti:

Požadavky na konfiguraci tisku LPD

Před použitím tisku LPD musí být tiskárna řádně připojena k síti prostřednictvím

tiskového serveru HP Jetdirect a je třeba mít k dispozici informace o stavu

tiskového serveru. Tato informace je uvedena na konfigurační stránce tiskárny

HP Jetdirect. Pokud jste pomocí tiskárny dosud nevytiskli konfigurační stránku,

postupujte podle pokynů v příručce pro instalaci hardwaru tiskového serveru

nebo v úvodní příručce k tiskárně. Dále potřebujete:

●Operační systém, který podporuje tisk s procesem LPD.

●Přístup do systému na úrovni Superuser (root) nebo Administrator.

●Hardwarovou adresu LAN (adresu stanice) tiskového serveru. Tato adresa

se tiskne spolu s informacemi o stavu tiskového serveru na konfigurační

stránce serveru HP Jetdirect a má tento formát:

HARDWAROVÁ ADRESA: xxxxxxxxxxxx

kde x představuje hexadecimální číslo (například 001083123ABC).

●Adresu IP nakonfigurovanou na tiskovém serveru HP Jetdirect.

Tabulka 4.1 Programy a protokoly procesu LPD

Název programu Účel programu

lpr Řadí úlohy do tiskové fronty.

lpq Zobrazuje tiskové fronty.

lprm Odstraňuje úlohy z tiskových front.

lpc Řídí tiskové fronty.

lpd Prověřuje a tiskne soubory, je-li uvedená

tiskárna připojena k systému.

Je-li uvedená tiskárna připojena k jinému

systému, pošle tento proces soubory

procesu lpd do vzdáleného systému,

na kterém se mají soubory tisknout.

CSWW Konfigurace tisku LPD 41

Přehled nastavení procesu LPD

Ke konfiguraci tiskového serveru HP Jetdirect pro tisk LPD je zapotřebí

provést tyto kroky:

1. nastavit parametry IP,

2. nastavit tiskové fronty,

3. vytisknout zkušební soubor.

V následujících částech je uveden podrobný popis jednotlivých kroků.

1. krok - nastavení parametrů IP

Informace o nastavení parametrů protokolu IP na tiskovém serveru HP Jetdirect

naleznete v kapitole 3. Další informace o sítích TCP/IP naleznete v dodatku A.

2. krok - nastavení tiskové fronty

Pro každou tiskárnu nebo jazyk tiskárny v systému (PCL nebo PostScript)

je třeba nainstalovat tiskovou frontu. Pro formátované a neformátované

soubory se vyžadují různé fronty. Názvy front text a raw v následujících

příkladech mají speciální význam (viz značku rp).

Proces LPD pro řádkové tiskárny na tiskových serverech HP Jetdirect

považuje data ve frontě typu text za neformátovaný text nebo text ASCII

a před odesláním jednotlivých řádků do tiskárny přidá za každý řádek znak

pro návrat na začátek řádku. (Všimněte si, že ve skutečnosti se příkaz PCL

pro ukončení řádku (hodnota 2) vytvoří na začátku úlohy.) Proces LPD

považuje data ve frontě typu raw za soubory formátované v jazyku PCL,

PostScript nebo HP-GL/2 a odesílá data do tiskárny beze změny. Data

ve frontě typu auto jsou podle potřeby automaticky zpracována jako text

nebo jako typ raw. Pokud se název fronty nenachází v předchozím výčtu,

tiskový server HP Jetdirect předpokládá, že jde o data typu raw1.

3. krok - tisk zkušebního souboru

Pomocí příkazu LPD vytiskněte zkušební soubor. Pokyny naleznete

v dokumentaci systému.

Tabulka 4.2 Podporované názvy front

raw, raw1, raw2, raw3 Bez zpracování

text, text1, text2, text3 S návratem na začátek řádku

auto, auto1, auto2, auto3 Automatické

42 Konfigurace tisku LPD CSWW

Proces LPD v systémech UNIX

Konfigurace tiskových front pro systémy typu BSD

Úpravou souboru /etc/printcap přidejte následující záznamy:

nazev_tiskarny|zkraceny_nazev_tiskarny:\

:lp=:\

:rm=nazev_uzlu:\

:rp=argument_nazvu_vzdalene_tiskarny:\ (zde by

mělo být text, raw nebo auto)

:lf=/usr/spool/lpd/soubor_protokolu_chyb:\

:sd=/usr/spool/lpd/nazev_tiskarny:

kde nazev_tiskarny identifikuje uživateli tiskárnu,

nazev_uzlu označuje tiskárnu v síti a

argument_nazvu_vzdalene_tiskarny je označení tiskové fronty.

Další informace o souboru printcap naleznete na stránce nápovědy souboru

printcap.

Příklad 1

(navržený název pro tiskárnu ASCII nebo text):

lj1_text|text1:\

:lp=:\

:rm=laserjet1:\

:rp=text:\

:lf=/usr/spool/lpd/lj1_text.log:\

:sd=/usr/spool/lpd/lj1_text:

Příklad 2

(navržený název pro tiskárnu PostScript, PCL nebo HP-GL/2):

lj1_raw|raw1:\

:lp=:\

:rm=laserjet1:\

:rp=raw:\

:lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\

:sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:

CSWW Konfigurace tisku LPD 43

Pokud tiskárna nepodporuje automatické přepínání mezi jazyky PostScript,

PCL a HP-GL/2, použijte ovládací panel tiskárny (pokud je jím tiskárna

vybavena) a zvolte jazyk tiskárny. Volbu správného jazyka tiskárny můžete

svěřit také aplikaci, která volbu provede na základě příkazů vložených

do tiskových dat.

Je třeba, aby uživatelé znali názvy tiskáren, protože při tisku musí příslušné

názvy zadávat na příkazový řádek.

Zadáním následujících položek vytvořte adresář zařazovací služby. V kořenovém

adresáři zapište:

mkdir /usr/spool/lpd

cd /usr/spool/lpd

mkdir nazev_tiskarny_1 nazev_tiskarny_2

chown daemon nazev_tiskarny_1 nazev_tiskarny_2

chgrp daemon nazev_tiskarny_1 nazev_tiskarny_2

chmod g+w nazev_tiskarny_1 nazev_tiskarny_2

kde nazev_tiskarny_1 a nazev_tiskarny_2 odkazují na tiskárny

určené k zařazení. Můžete provést řazení front několika tiskáren najednou.

V následující ukázce je uveden příkaz pro vytvoření adresářů zařazovací

služby pro tiskárny, které se používají pro tisk textu (nebo textu ASCII)

a pro tisk v jazyce PCL nebo PostScript.

Příklad:

mkdir /usr/spool/lpd

cd /usr/spool/lpd

mkdir lj1_text lj1_raw

chown daemon lj1_text lj1_raw

chgrp daemon lj1_text lj1_raw

chmod g+w lj1_text lj1_raw

Konfigurace tiskových front pomocí nástroje SAM (systémy HP-UX)

V systémech HP-UX můžete ke konfiguraci vzdálených tiskových front

pro tisk textových souborů (ASCII) nebo souborů „raw“ (PCL, PostScript

nebo jiný jazyk tiskárny) použít nástroj SAM.

Před spuštěním nástroje SAM zvolte adresu IP pro tiskový server HP Jetdirect

a vytvořte pro něj položku v souboru /etc/hosts v systému HP-UX.

1. Spust’te nástroj SAM s oprávněním superuser.

2. V nabídce Main zvolte položku Peripheral Devices.

3. V nabídce Peripheral Devices zvolte položku Printers/Plotters.

44 Konfigurace tisku LPD CSWW

4. V nabídce Printers/Plotters zvolte položku Printers/Plotters.

5. V seznamu Actions zvolte položku Add a Remote Printer a poté zvolte

název tiskárny.

Příklady: moje_tiskarna nebo tiskarna1

6. Zvolte název vzdáleného systému.

Příklad: jetdirect1 (název uzlu tiskového serveru HP Jetdirect)

7. Zvolte název vzdálené tiskárny.

Pokud chcete používat text ASCII, zadejte název text. Pokud chcete

používat jazyk PostScript, PCL nebo HP-GL/2, zadejte název raw.

8. Vyhledejte vzdálenou tiskárnu v systému BSD. Musíte zadat Y.

9. Klepněte na tlačítko OK v dolní části nabídky. Jestliže byla konfigurace

úspěšná, program zobrazí zprávu:

Tiskárna byla přidána a je připravena k přijetí

požadavků na tisk.

10. Klepněte na tlačítko OK a v nabídce List vyberte položku Exit.

11. Vyberte možnost Exit Sam.

Poznámka Ve výchozím nastavení není program lpsched spuštěn.

Při nastavování tiskových front nezapomeňte zapnout

plánovač.

CSWW Konfigurace tisku LPD 45

Tisk zkušebního souboru

Pro ověření správnosti připojení tiskárny a tiskového serveru vytiskněte

zkušební soubor.

1. Na příkazový řádek systému UNIX napište:

lpr -Pnazev_tiskarny nazev_souboru

kde nazev_tiskarny je určená tiskárna a nazev_souboru

označuje soubor, který se má vytisknout.

Příklady (pro systémy typu BSD):

Textový soubor: lpr -Ptext1 textsoub

Soubor PCL: lpr -Praw1 pclsoub.pcl

Soubor PostScript: lpr -Praw1 pssoub.ps

Soubor HP-GL/2: lpr -Praw1 hpglsoub.hpg

U systémů HP-UX zadejte položku lp -d místo položky lpr -P.

2. Chcete-li zjistit stav tisku, na příkazový řádek systému UNIX napište

následující příkaz:

lpq -Pnazev_tiskarny

kde nazev_tiskarny je název určené tiskárny.

Příklady (pro systémy typu BSD):

lpq -Ptext1

lpq -Praw1

Pokud chcete zjistit stav tisku u systémů HP-UX, zadejte položku lpstat

místo položky lpq -P.

Proces konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect pro použití procesu LPD

bude tímto ukončen.

46 Konfigurace tisku LPD CSWW

Tisk LPD v systémech Windows 2000

a Windows 2003 Server

Tato část popisuje konfiguraci systémů Windows pro použití služeb LPD

(Line Printer Daemon) serveru HP Jetdirect.

Tento postup se skládá ze dvou částí:

●Instalace softwaru TCP/IP (pokud ještě není nainstalován).

●Konfigurace sít’ové tiskárny LPD.

Instalace softwaru TCP/IP

Pomocí tohoto postupu můžete zkontrolovat, zda je software TCP/IP

v systému Windows nainstalován, a případně tento software nainstalovat.

Poznámka Při instalaci součástí TCP/IP budete možná potřebovat

instalační disk CD-ROM systému Windows.

1. Kontrola přítomnosti tiskového protokolu Microsoft TCP/IP a tiskové

podpory TCP/IP:

■Windows 2000: Klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Nastavení

a klepněte na položku Ovládací panely. Potom poklepejte na složku

Sít’ová a telefonická připojení. Vyberte možnost Připojení k místní

síti pro použitou sít’ a v nabídce Soubor vyberte položku Vlastnosti.

■Server 2003: Klepněte na tlačítko Start, vyberte postupně položky

Všechny programy, Příslušenství, Komunikace a otevřete složku

Sít’ová připojení. Poklepejte na ikonu Připojení k místní síti

pro použitou sít’ a klepněte na tlačítko Vlastnosti.

Pokud je v seznamu součástí používaných pro toto připojení uveden

internetový protokol (TCP/IP) a je povolen, potřebný software je již

nainstalován. (Pokračujte částí Konfigurace sít’ové tiskárny pro systém

Windows 2000 a Server 2003). V opačném případě pokračujte krokem 2.

2. Pokud software není nainstalován:

■Windows 2000 nebo Windows Server 2003: V okně Vlastnosti

připojení k místní síti klepněte na tlačítko Instalovat. V okně Vybrat

typ sít’ové součásti zvolte Protokol, klepněte na tlačítko Přidat

a přidejte Internetový protokol (TCP/IP).

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

CSWW Konfigurace tisku LPD 47

3. Zadejte hodnoty konfigurace TCP/IP počítače:

■Windows 2000 nebo Windows Server 2003: Na kartě Obecné v okně

Vlastnosti připojení k místní síti vyberte možnost Internetový

protokol (TCP/IP) a klepněte na tlačítko Vlastnosti.

Jestliže konfigurujete server systému Windows, zadejte do příslušných

polí adresu IP, adresu výchozí brány a masku podsítě.

Pokud konfigurujete klient, zjistěte u správce sítě, zda máte zvolit

automatickou konfiguraci TCP/IP nebo zda je třeba do příslušných polí

zadat statickou adresu IP, standardní adresu brány a masku podsítě.

4. Zavřete okno klepnutím na tlačítko OK.

5. Budete-li k tomu vyzváni, ukončete systém Windows a restartujte počítač,

aby se změny projevily.

Konfigurace sít’ové tiskárny pro systém Windows 2000

a Server 2003

Nastavte výchozí tiskárnu pomocí následujících kroků.

1. Zkontrolujte, zda jsou nainstalovány tiskové služby pro systém UNIX

(nutné pro dostupnost portu LPR):

a. Windows 2000: Klepněte na tlačítko Start, vyberte položku

Nastavení a klepněte na položku Ovládací panely. Poklepejte

na složku Sít’ová a telefonická připojení.

Server 2003: Klepněte na tlačítko Start, vyberte postupně položky

Všechny programy, Příslušenství, Komunikace a otevřete složku

Sít’ová připojení.

b. Klepněte na nabídku Upřesnit a vyberte položku Volitelné

sít’ové součásti.

c. Vyberte a zapněte možnost Jiné sít’ové služby pro soubory a tisk.

d. Klepněte na tlačítko Podrobnosti a zkontrolujte, zda je zapnuta

možnost Print Services for Unix (Tiskové služby pro Unix).

Pokud ne, zapněte ji.

e. Klepněte na tlačítko OK a potom na tlačítko Další.

2. Windows 2000: Otevřete složku Tiskárny (na ploše klepněte na tlačítko

Start a postupně vyberte položky Nastavení a Tiskárny).

Server 2003: Otevřete složku Tiskárny a faxy (na ploše klepněte

na tlačítko Start a potom vyberte položku Tiskárny a faxy).

48 Konfigurace tisku LPD CSWW

3. Poklepejte na položku Přidat tiskárnu. Na úvodní obrazovce Průvodce

přidáním tiskárny klepněte na tlačítko Další.

4. Vyberte možnost Místní tiskárna a vypněte automatické zjištění tiskárny

při instalaci pomocí funkce Plug and Play. Klepněte na tlačítko Další.

5. Vyberte Vytvořit nový port a vyberte Port LPR. Klepněte na tlačítko Další.

6. V okně Přidat tiskárnu kompatibilní s LPR:

■Zadejte název DNS nebo adresu IP tiskového serveru HP Jetdirect.

■Malými písmeny napište raw, text nebo auto. Vyberete tak typ názvu

tiskárny nebo tiskové fronty tiskového serveru HP Jetdirect.

Potom klepněte na tlačítko OK.

Poznámka Tiskový server HP Jetdirect zachází s textovými soubory

jako s neformátovaným textem nebo soubory ASCII.

Soubory typu raw jsou formátované soubory v jazyku

tiskárny PCL, PostScript nebo HP-GL/2.

U externích tiskových serverů HP Jetdirect se třemi porty

určete port použitím hodnoty raw1, raw2, raw3, text1,

text2, text3 nebo auto1, auto2, auto3.

7. Zvolte výrobce a model tiskárny. (V případě potřeby klepněte na tlačítko

Z diskety a podle pokynů nainstalujte ovladač tiskárny.) Klepněte

na tlačítko Další.

8. Budete-li vyzvání k zachování současného ovladače, tento ovladač

zachovejte. Klepněte na tlačítko Další.

9. Zadejte název tiskárny a zvolte, zda bude tato tiskárna výchozí tiskárnou.

Klepněte na tlačítko Další.

10. Zvolte, zda bude tiskárna dostupná z jiných počítačů. Pokud bude sdílená,

zadejte název pro sdílení, kterým se označuje tiskárna pro jiné uživatele.

Klepněte na tlačítko Další.

11. V případě potřeby zadejte umístění a další informace o tiskárně. Klepněte

na tlačítko Další.

12. Zvolte, zda má tiskárna vytisknout zkušební stránku, a klepněte na

tlačítko Další.

13. Klepnutím na tlačítko Dokončit ukončete průvodce.

CSWW Konfigurace tisku LPD 49

Ověření konfigurace

Vytiskněte soubor z libovolné aplikace. Pokud se soubor vytiskne správně,

konfigurace byla úspěšná.

Pokud se tisková úloha nevytiskne, zkuste tisknout přímo z prostředí DOS.

K tomu použijte následující syntaxi:

lpr -S <adresaip> -P<nazevfronty> soubor

kde adresaip je adresa IP tiskového serveru, nazevfronty je název typu

„raw“ nebo „text“ a soubor je název souboru, který chcete vytisknout. Pokud

se soubor vytiskne správně, byla konfigurace úspěšná. Pokud se soubor

nevytiskne nebo se vytiskne nesprávně, přejděte ke kapitole Řešení problémů

s tiskovým serverem HP Jetdirect.

Tisk z klientů systému Windows

Pokud je tiskárna LPD na serveru Windows sdílená, mohou se klienti systému

Windows připojit k tiskárně na serveru Windows pomocí funkce Přidat

tiskárnu ve složce Tiskárny systému Windows.

50 Tisk pomocí protokolu FTP CSWW

5

Tisk pomocí protokolu FTP

Úvod

Protokol FTP (File Transfer Protocol) je základní nástroj pro připojení

prostřednictvím protokolu TCP/IP, který slouží k přenosu dat mezi systémy.

Tisk prostřednictvím protokolu FTP slouží k odesílání tiskových souborů

z klientského systému do tiskárny připojené k tiskovému serveru HP Jetdirect.

Při relaci tisku prostřednictvím protokolu FTP se klient připojí a odešle

tiskový soubor na server FTP tiskového serveru HP Jetdirect, který tiskový

soubor dále předá tiskárně.

Server FTP tiskového serveru HP Jetdirect lze povolit nebo zakázat pomocí

konfiguračního nástroje, například pomocí služby Telnet.

Požadavky

Tisk prostřednictvím protokolu FTP vyžaduje následující podmínky:

●Tiskové servery HP Jetdirect s firmwarem verze x.08.55 nebo novějším.

●Klientský systém TCP/IP s protokolem FTP, který vyhovuje standardu

RFC 959.

Poznámka Aktualizovaný seznam testovaných systémů získáte

prostřednictvím online technické podpory společnosti

Hewlett-Packard (HP online support) na adrese

www.hp.com/support/net_printing.

CSWW Tisk pomocí protokolu FTP 51

Tiskové soubory

Server FTP tiskového serveru HP Jetdirect přenáší tiskové soubory do tiskárny,

ale nezpracovává je. Mají-li se správně vytisknout, musí být tiskové soubory

v tiskovém jazyce, který tiskárna rozpozná (například PostScript, PCL nebo

neformátovaný text). U formátovaných tiskových úloh je třeba provést tisk

z aplikace do souboru (s ovladačem zvolené tiskárny) a poté je třeba tento

soubor odeslat do tiskárny pomocí relace FTP. U formátovaných tiskových

souborů je třeba použít přenos binárního (obrazového) typu.

Použití tisku pomocí protokolu FTP

Připojení prostřednictvím protokolu FTP

Podobně jako u standardních přenosů souborů protokolem FTP používá tisk

pomocí protokolu FTP dvě připojení TCP: řídicí připojení a datové připojení.

Jakmile dojde k otevření relace FTP, zůstane relace aktivní do doby, než klient

připojení ukončí, nebo do okamžiku, kdy doba nečinnosti datového nebo

řídicího připojení přesáhne dobu 900 sekund (15 minut). (Nelze provést

konfiguraci tohoto nastavení.)

Řídicí připojení

Při použití standardního protokolu FTP otevírá klient řídicí připojení k serveru

FTP tiskového serveru HP Jetdirect. Řídicí připojení FTP se používají

k výměně příkazů mezi klientem a serverem FTP. Tiskový server HP Jetdirect

podporuje až tři řídicí připojení (nebo relace FTP) najednou. Pokud je počet

povolených připojení překročen, zobrazí se zpráva oznamující, že tato služba

není k dispozici.

Řídicí připojení FTP používá port protokolu TCP 21.

52 Tisk pomocí protokolu FTP CSWW

Datové připojení

Druhé připojení, datové, se vytvoří vždy při přenosu souboru mezi klientem

a serverem FTP. Vytvoření datového připojení řídí klient odesláním příkazu

vyžadujícího datové připojení (například příkazy FTP ls, dir nebo put).

Přestože příkazy ls a dir jsou vždy přijaty, server FTP tiskového serveru

HP Jetdirect podporuje vždy pouze jedno datové připojení pro tisk.

Režim přenosu pro datové připojení protokolem FTP k tiskovému serveru

HP Jetdirect je vždy kontinuální, při dosažení konce souboru tedy dojde

k ukončení datového připojení.

Po navázání datového připojení lze zadat typ přenosu souboru (ASCII nebo

binární). I když se některé klienty mohou pokusit o automatické zjištění typu

přenosu, výchozím typem je ASCII. Typ přenosu lze zadat na příkazovém

řádku FTP zadáním příkazubin nebo ascii.

Přihlášení k serveru FTP

Chcete-li zahájit relaci FTP, zadejte na příkazovém řádku MS-DOS nebo

UNIX následující příkaz:

ftp <adresa IP>

kde <adresa IP> je platná adresa IP nebo název uzlu nakonfigurovaný

pro tiskový server HP Jetdirect.

Pokud bude připojení úspěšné, zobrazí se model tiskového serveru HP Jetdirect

a verze firmwaru.

Po úspěšném připojení je uživatel vyzván k zadání přihlašovacího jména

a hesla. Výchozím nastavením je přihlašovací jméno klienta. Server FTP

tiskového serveru Jetdirect umožňuje zadat libovolné uživatelské jméno.

Hesla jsou ignorována.

Pokud je přihlášení úspěšné, zobrazí se v systému klienta zpráva „230“. Dále

se zobrazí porty tiskového serveru HP Jetdirect, které jsou dostupné pro tisk.

Externí tiskový server HP Jetdirect s více porty zobrazí všechny dostupné

porty, přičemž Port1 je výchozí port. Porty lze změnit příkazem FTP

cd (změnit adresář). Příklad úspěšného přihlášení naleznete v části Příklad

relace FTP.

Ukončení relace FTP

Chcete-li ukončit relaci FTP, napište quit nebo bye.

CSWW Tisk pomocí protokolu FTP 53

Příkazy

V tabulce 5.1 je uveden přehled příkazů, které jsou uživateli dostupné při relaci

tisku prostřednictvím protokolu FTP.

Tabulka 5.1 Uživatelské příkazy pro server FTP tiskového serveru

HP Jetdirect

Příkaz Popis

user <uživatel> <uživatel> je jméno uživatele. Přihlášení a tisk

na vybraném portu může provést každý uživatel.

cd <č.portu> <č.portu> určuje číslo portu, na který bude tisk

odeslán. U tiskových serverů HP Jetdirect s jedním

portem je dostupný pouze port1. U tiskových serverů

s více porty se zadává port1 (výchozí), port2

nebo port3.

cd / / určuje kořenový adresář serveru FTP tiskového

serveru HP Jetdirect.

quit Příkaz quit nebo bye ukončí relaci FTP s tiskovým

serverem HP Jetdirect.

bye

dir Příkaz dir nebo ls zobrazí obsah aktuálního

adresáře. Pokud tento příkaz napíšete v kořenovém

adresáři, zobrazí se porty, které jsou k dispozici pro

tisk. U serverů s více porty je k dispozici PORT1

(výchozí), PORT2 a PORT3.

ls

pwd Zobrazí aktuální adresář nebo aktuální tiskový port

serveru Jetdirect.

put

<název souboru>

<název souboru> označuje název souboru, který

bude odeslán na zvolený port tiskového serveru

HP Jetdirect. U tiskových serverů s více porty lze

určit různé porty příkazem:

put <název souboru> <č.portu>

bin Nastaví přenos binárního (obrazového) souboru FTP.

ascii Nastaví přenos souboru typu ASCII pomocí

protokolu FTP. Tiskové servery HP Jetdirect

podporují pro přenosy znaků pouze řízení

netisknutelného formátování (použijí se standardní

hodnoty mezer a okrajů).

Ctrl+C Současným stisknutím kláves Ctrl a C lze přerušit

příkaz FTP a přenos dat. Datové připojení se ukončí.

rhelp Zobrazí podporované příkazy protokolu FTP.

54 Tisk pomocí protokolu FTP CSWW

Příklad relace FTP

Toto je příklad typické relace tisku protokolem FTP:

System> ftp 192.168.10.1

Connected to 192.168.10.1

220 JD FTP Server Ready

Name (192.168.10.1:root): Deke

331 Username OK, send identity (email name) as password.

Password:

230- Hewlett-Packard J7983G FTP Server Version 1.0

Directory: Description:

---------------------------

PORT1 (default) Print to port 1 (HP LaserJet 4000)

PORT2 Print to port 2 (HP Color LaserJet 4500)

PORT3 Print to port 3 (unknown device)

To print a file use the command: put <filename> [portx]

or 'cd' to desired port and use: put <filename>

Ready to print to PORT1

230 User logged in.

Remote system type is UNIX.

Using binary mode to transfer files.

ftp> pwd

257 ”/” is current directory. (default port is PORT1:

HP LaserJet 4000)

ftp> cd port1

250 CWD command successful

ftp> pwd

257 ”/PORT1” is current directory. (HP LaserJet 4000)

ftp> bin

200 Type set to I

ftp> put test

200 PORT command successful

150 Opening data connection...

226 Transfer complete.

18 bytes sent in 0.00 seconds (37.40 Kbytes/s)

ftp> quit

221 Goodbye

System>

script done on Mon Apr 12 16:50:24 2006

CSWW 55

6

Řešení problémů s tiskovým serverem

HP Jetdirect

Úvod

Tato kapitola popisuje způsoby diagnostiky a řešení problémů spojených

s tiskovým serverem HP Jetdirect.

V diagramu jsou uvedeny správné postupy při řešení následujících problémů:

●Problémy s tiskárnou

●Problémy s instalací a připojením hardwaru tiskového serveru HP Jetdirect

●Problémy se sítí

Tato kapitola vám také pomůže porozumět obsahu konfigurační stránky

tiskového serveru HP Jetdirect.

Pro řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect mohou být zapotřebí

následující položky:

●Uživatelská příručka k tiskárně

●Úvodní příručka k tiskárně

●Instalační příručky tiskového serveru

●Diagnostické nástroje a obslužné programy dodávané společně se sít’ovým

softwarem (například nástroje PCONSOLE nebo NWADMIN dodávané

se softwarem Novell NetWare nebo příkaz ping, který je součástí

systémů UNIX)

●Konfigurační stránka tiskárny

Poznámka Odpovědi na časté dotazy ohledně instalace a konfigurace

tiskových serverů HP Jetdirect můžete získat na webové

stránce online technické podpory společnosti HP

(HP online support ) na adrese

http://www.hp.com/support/net_printing.

56 Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect CSWW

Obnovení nastavení od výrobce

U parametrů na tiskovém serveru HP Jetdirect (například u adresy IP) lze

obnovit výchozí hodnoty nastavené výrobcem pomocí následujících postupů:

●Externí tiskové servery HP Jetdirect

Nastavení externího tiskového serveru HP Jetdirect obnovíte stisknutím

a podržením tlačítka Test na tiskovém serveru a současným připojením

napájecího kabelu.

Po obnovení nastavení tiskového serveru HP Jetdirect bude pravděpodobně

nutné znovu nakonfigurovat počítače pro tisk.

CSWW Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect 57

Řešení obecných problémů

Diagram řešení problémů - vyhodnocení problému

Obrázek 6.1 Vyhodnocení problému

58 Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect CSWW

Postup 1: Ověření zapnutí tiskárny a stavu online

Chcete-li se ujistit, že je tiskárna připravena k tisku, zkontrolujte následující

skutečnosti.

1. Je tiskárna připojena k napájení a je zapnutá?

Zkontrolujte, zda je tiskárna zapojena do elektrické sítě a zda je zapnutá.

Jestliže se tím problém nevyřeší, může jít o vadný napájecí kabel, vadný

zdroj napájení nebo o závadu tiskárny.

2. Je tiskárna v režimu online?

Indikátor režimu online by měl svítit. Nesvítí-li, stisknutím příslušného

tlačítka přepněte tiskárnu do režimu online.

3. Je na displeji ovládacího panelu tiskárny vyznačena normální funkce

(u tiskáren s displejem)?

■Zkontrolujte, zda je tiskový server HP Jetdirect správně nainstalován.

■Úplný seznam zpráv ovládacího panelu a nápravných opatření naleznete

v dokumentaci k tiskárně.

Postup 2: Tisk konfigurační stránky tiskového serveru

HP Jetdirect

Konfigurační stránka serveru HP Jetdirect je důležitým nástrojem pro řešení

problémů. Informace uvedené na této stránce informují o stavu sítě a tiskového

serveru HP Jetdirect. Skutečnost, že tiskárna konfigurační stránku vytiskne,

znamená, že tiskárna funguje správně. Na konci této kapitoly naleznete popis

informací uvedených na konfiguračních stránkách.

Jestliže se konfigurační stránka nevytiskne, zkontrolujte následující

skutečnosti.

1. Je tiskový server zapnutý a správně připojený k tiskárně? Zkontrolujte

připojení tiskového serveru k napájecímu zdroji. Zkontrolujte kabelové

připojení k tiskárně.

2. Postupovali jste při tisku konfigurační stránky správně?

Stiskněte tlačítko Test.

3. Zobrazila se na displeji ovládacího panelu tiskárny chybová zpráva?

■Úplný seznam zpráv ovládacího panelu a nápravných opatření naleznete

v dokumentaci k tiskárně.

CSWW Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect 59

Postup 3: Význam chybových zpráv na displeji tiskárny

Pokuste se problémy omezit buď na tiskárnu, nebo na tiskový server.

1. Odpojte tiskový server od tiskárny. Zobrazuje se na displeji tiskárny stejná

chybová zpráva?

■Úplný seznam zpráv ovládacího panelu a nápravných opatření naleznete

v dokumentaci k tiskárně.

Postup 4: Řešení problémů s komunikací tiskárny se sítí

Chcete-li ověřit správnost komunikace tiskárny se sítí, zkontrolujte níže

uvedené skutečnosti. U těchto informací se předpokládá, že konfigurační

stránka byla již vytištěna.

1. Dochází k problémům s fyzickým připojením mezi pracovní stanicí

nebo souborovým serverem a tiskovým serverem HP Jetdirect?

Zkontrolujte kabely, připojení a konfiguraci směrovače.

2. Jsou sít’ové kabely správně připojeny?

Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k síti prostřednictvím vhodného

portu a kabelu tiskového serveru HP Jetdirect. Zkontrolujte, zda jsou

jednotlivá kabelová připojení v pořádku a na správném místě. Pokud

problém přetrvává, zkuste použít jiný kabel nebo jiné porty na přepínači,

rozbočovači či vysílači s přijímačem.

3. Byly do sítě přidány nějaké softwarové aplikace?

Zkontrolujte, zda jsou kompatibilní a zda jsou řádně nainstalovány

se správnými ovladači tiskárny. Ověřte připojení podle kapitoly pro

příslušný sít’ový operační systém.

4. Mohou ostatní uživatelé tisknout?

Tento problém se může týkat určité pracovní stanice. Zkontrolujte sít’ové

ovladače dané pracovní stanice, ovladače tiskárny a přesměrování

(zachytávání v prostředí Novell NetWare).

5. Používají ostatní uživatelé, kteří mohou tisknout, stejný sít’ový

operační systém?

Zkontrolujte správnost nastavení sít’ového operačního systému.

6. Je příslušný protokol integrovaný?

Na konfigurační stránce serveru Jetdirect zkontrolujte stavový řádek

příslušného protokolu. Na konci této kapitoly naleznete popis informací

uvedených na konfigurační stránce.

60 Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect CSWW

7. Je na konfigurační stránce v části o příslušném protokolu uvedena

chybová zpráva?

Seznam chybových zpráv naleznete v kapitole Zprávy konfigurační

stránky tiskového serveru HP Jetdirect.

8. Pokud používáte systém Novell NetWare, zobrazuje se tiskárna

(adresa uzlu) v softwaru HP Web Jetadmin.

■Zkontrolujte nastavení sítě a serveru HP Jetdirect na konfigurační

stránce. Na konci této kapitoly naleznete popis informací uvedených

na konfigurační stránce.

■Vyhledejte část pro řešení problémů v online nápovědě softwaru

HP Web Jetadmin.

9. Můžete v síti TCP/IP komunikovat s tiskovým serverem?

■Ověřte sít’ové připojení k tiskovému serveru pomocí příkazu ping.

10. Lze službu Telnet použít k přímému tisku na tiskárně (při práci

v síti TCP/IP)?

■Použijte následující příkaz služby Telnet:

telnet <adresa IP> <port>

kde <adresa IP> j e ad r e sa I P p řiřazená tiskovému serveru HP Jetdirect

a <port> je 9100. (Datové porty 9101 nebo 9102 externího tiskového

serveru HP Jetdirect s více porty lze také použít jako port 2 nebo 3.)

■V relaci služby Telnet zadejte data a stiskněte Enter.

■Data by se měla vytisknout na tiskárně (možná bude třeba použít ruční

podání papíru).

11. Zobrazí se tiskárna v softwaru HP Web Jetadmin?

■Zkontrolujte nastavení sítě a serveru HP Jetdirect na konfigurační

stránce. Na konci této kapitoly naleznete popis informací uvedených

na konfigurační stránce.

■Vyhledejte část pro řešení problémů v online nápovědě softwaru

HP Web Jetadmin.

CSWW Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect 61

Popis konfiguračních stránek sítě Ethernet

(externí tiskové servery)

V této části je popsána konfigurační stránka sítě Ethernet/802.3 pro externí

tiskové servery HP Jetdirect.

Sít’ová část každé konfigurační stránky se skládá z několika částí. Čísla

položek v následující tabulce odpovídají popiskům na obrázcích 6.2 a 6.3.

Tabulka 6.1 Konfigurační stránky externího tiskového serveru (1/2)

Položka Popis Informace o řešení potíží

1Informace o produktu

HP Jetdirect

(tabulka 7.1)

Číslo revize firmwaru, typ sítě

(Ethernet), sít’ová hardwarová adresa,

typ výběru portu, aktivní porty (tiskové

servery s třemi porty), rychlost a

výrobní identifikační číslo.

2Informace o stavu

tiskového serveru

HP Jetdirect

(tabulka 7.2)

Zobrazí seznam chybových podmínek

nebo stav Připraveno.

3Statistika sítě

(tabulka 7.3)

Počet přijatých paketů, vadných

rámců, kolizí přenosu a další

statistika sítě.

4Informace o stavu sítě

Novell NetWare

(tabulka 7.4)

Přijaté typy rámců Novell NetWare.

Může upozornit na situace, kdy je

tiskový server zafixován na špatný

typ rámce, kdy více rámců používá

stejné číslo sítě atd.

5Zprávy o konfiguraci

DLC/LLC (tabulka 7.5)

Stav protokolu DLC/LLC.

6Informace o stavu

protokolu TCP/IP

(tabulka 7.6)

Stav protokolu TCP/IP, adresa IP,

server BOOTP a další informace

o konfiguraci.

62 Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect CSWW

Obrázek 6.2 Konfigurační stránka sítě Ethernet

(externí tiskové servery s jedním portem)

7Informace o stavu sítě

Apple EtherTalk

(tabulka 7.7)

(Pouze sít’Ethernet) Při správné

funkci protokolu AppleTalk nebo

při jeho povolení. Ověřte správnost

komunikace tiskárny se sítí pomocí

položek SÍŤ a UZEL. Pomocí položky

ZÓNA ověříte správnost vybrané

tiskárny. P2 (pod položkou

PŘIPRAVENO) označuje použití

protokolu Phase 2 EtherTalk.

Tento protokol by měl být u tiskárny

i v systému Mac OS stejný.

8Zprávy protokolu

SNMP (tabulka 7.8)

Poskytuje informace o stavu názvu

komunity SNMP.

Tabulka 6.1 Konfigurační stránky externího tiskového serveru (2/2)

Položka Popis Informace o řešení potíží

1

2

3

4

5

6

7

8

CSWW Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect 63

Obrázek 6.3 Konfigurační stránka sítě Ethernet

(externí tiskové servery se třemi porty)

1

2

3

4

5

6

7

8

64 Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect CSWW

7

Zprávy konfigurační stránky tiskového

serveru HP Jetdirect

Úvod

V této kapitole jsou popsány zprávy, sít’ová statistika a stav, které se mohou

nacházet na konfigurační stránce serveru Jetdirect.

Mezi tyto zprávy patří informace o konfiguraci a chybové zprávy pro každý

operační systém. V následujících tabulkách jsou uvedeny informace

o konfiguraci pro jednotlivé sítě:

●Tabulka 7.1 — Informace o produktu HP Jetdirect

●Tabulka 7.2 — Obecné zprávy serveru HP Jetdirect (stavové a chybové

zprávy jsou seřazeny podle abecedy)

●Tabulka 7.3 — Statistika sítě

●Tabulka 7.4 — Zprávy o konfiguraci sítě Novell NetWare

●Tabulka 7.5 — Zprávy o konfiguraci protokolu DLC/LLC

●Tabulka 7.6 — Zprávy o konfiguraci protokolu TCP/IP

●Tabulka 7.7 — Zprávy o konfiguraci protokolu Apple EtherTalk

●Tabulka 7.8 — Zprávy protokolu SNMP

Poznámka Popisy a ilustrace konfigurační stránky sítě Ethernet

naleznete v kapitole Řešení problémů s tiskovým serverem

HP Jetdirect.

CSWW Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect 65

Tabulka 7.1 Informace o produktu HP Jetdirect

Zpráva Popis

DATE MANUFACTURED Označuje datum výroby tiskového serveru HP Jetdirect.

FIRMWARE REVISION:

X.XX.XX

Číslo revize firmwaru tiskového serveru HP Jetdirect

aktuálně nainstalovaného v tiskárně.

HP JETDIRECT JXXXXX Označuje číslo modelu tiskového serveru HP Jetdirect.

LAN HW ADDRESS:

XXXXXXXXXXXX

Dvanáctimístná hexadecimální sít’ová adresa tiskového

serveru HP Jetdirect.

MFG ID: Výrobní identifikační kód.

AUTONEGOTIATION ON

OFF

Označuje, zda je automatické zjišt’ování IEEE 802.3 na

portu 10/100TX serveru HP Jetdirect 10/100TX zapnuto

(ON) nebo vypnuto (OFF). Je-li zapnuto (ON), tiskový

server HP Jetdirect se pokusí o automatickou konfiguraci

sít’ového připojení při dodržení odpovídající rychlosti

(10 nebo 100 Mb/s) a příslušného režimu (poloviční

duplex nebo plný duplex). Je-li vypnuto (OFF), je třeba

ručně nakonfigurovat přenosovou rychlost a režim pomocí

přepínačů a můstků na tiskovém serveru.

PARALLEL

PORT X:

CENTRONICS je označení standardního paralelního

připojení, při kterém jsou data přenášena pouze jedním

směrem (do tiskárny).

BIDIRECTIONAL je označení paralelního připojení,

které podporuje obousměrnou komunikaci.

BITRONICS je označení paralelního připojení,

které podporuje obousměrnou komunikaci.

ECP_MLC a ECP_MLC2 je označení obousměrného

paralelního připojení (IEEE-1284), které podporuje port

s rozšířenými možnostmi.

DISCONNECTED označuje, že k portu není připojena

žádná tiskárna nebo že tiskárna není zapnutá.

PORT CONFIG Označuje, zda je port RJ-45 tiskového serveru HP Jetdirect

nakonfigurován pro sít’ovou komunikaci pomocí plně

duplexního nebo poloduplexního kanálu 10/100Base-TX.

PORT SELECT: Určuje port na tiskovém serveru, jehož používání bylo

zjištěno: RJ-45.

Pokud se zobrazí zpráva DISCONNECTED, ověřte správnost

připojení sít’ového kabelu k požadovanému portu.

WEBJA SERVER

xxx.xxx.xxx.xxx

Označuje adresu IP nebo název domény serveru,

který tiskový server HP Jetdirect používá pro služby

Web Jetadmin.

66 Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect CSWW

Tabulka 7.2 Obecné zprávy serveru HP Jetdirect (1/10)

Zpráva Popis

ARP DUPLICATE IP

ADDRESS

Vrstva ARP zjistila další uzel v síti, který používá stejnou

adresu IP, jakou používá tiskový server HP Jetdirect.

Za touto zprávou se zobrazí podrobnější informace

o chybě s hardwarovou adresu druhého uzlu.

BABBLE ERROR Proveďte samočinný test při spuštění: vypněte tiskárnu

a znovu ji zapněte. Pokud chyba trvá, vyměňte tiskový

server HP Jetdirect. Informace o výměně tiskového

serveru HP Jetdirect naleznete v příručce pro instalaci

hardwaru daného tiskového serveru.

BAD BOOTP REPLY V odpovědi BOOTP přijaté tiskovým serverem HP Jetdirect

byla zjištěna chyba. Odpověď BOOTP obsahovala neúplná

data v datagramu UDP, která měla obsahovat minimální

záhlaví BOOTP čítající 236 bajtů, obsahovala provozní

pole jiné než BOOTPREPLY(0X02), obsahovala pole

záhlaví, které se neshodovalo s hardwarovou adresou

tiskových serverů, nebo obsahovala port zdroje UDP,

který nebyl portem serveru BOOTP (67/udp).

BAD BOOTP TAG SIZE Velikost značky v poli závislém na dodavateli v odpovědi

BOOTP je buď 0, nebo větší počet než zbývající počet

nezpracovaných bajtů oblasti závislé na dodavateli.

BOOTP/DHCP IN

PROGRESS

Tiskový server HP Jetdirect právě získává základní

informace o své konfiguraci protokolu IP prostřednictvím

protokolu BOOTP/DHCP a nezjistil žádné chyby.

CF ERR - ACCESS LIST

EXCEEDED

V konfiguračním souboru TFTP je pomocí klíčového slova

„allow:“ určeno příliš mnoho položek přístupového seznamu.

CF ERR - FILE

INCOMPLETE

Konfigurační soubor TFTP obsahoval neúplný poslední

řádek, který nekončil znakem nového řádku.

CF ERR - INVALID

PARAM

Řádek v konfiguračním souboru TFTP obsahoval

neplatnou hodnotu pro jeden z parametrů tohoto řádku.

CF ERR - LINE TOO

LONG

Řádek zpracovávaný v konfiguračním souboru TFTP

byl příliš dlouhý a tiskový server HP Jetdirect jej nemohl

přijmout.

CF ERR - MISSING

PARAM

Na řádku v konfiguračním souboru TFTP chyběl

požadovaný parametr.

CF ERR - TRAP LIST

EXCEEDED

V konfiguračním souboru TFTP je pomocí klíčového slova

„trap-destination:“ určeno příliš mnoho položek seznamu

cílů depeší.

CF ERR - UNKNOWN

KEYWORD

Řádek konfiguračního souboru TFTP obsahoval neznámé

klíčové slovo.

CSWW Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect 67

CONFIGURATION

ERROR

Informace o konfiguraci pro funkce sítě NetWare nejsou

na tiskovém serveru HP Jetdirect správně uloženy.

Opakujte konfiguraci opětovným spuštěním instalace

softwaru. Pokud tato chyba přetrvává, problém může

být v tiskovém serveru HP Jetdirect.

CRC ERROR Zkontrolujte topologii sítě a ověřte všechny kabelové

segmenty. Zkontrolujte, zda nejsou sít’ové kabely

poškozeny.

DHCP NACK Po několika pokusech se serveru DHCP nepodařilo

potvrdit konfiguraci. Tiskový server Jetdirect znovu spustí

proces konfigurace.

DISCONNECTED Protokol Novell NetWare je odpojen. Zkontrolujte server

a tiskový server.

DISCONNECTING - SPX

TIMEOUT

Připojení SPX k tiskovému serveru bylo po uskutečnění

připojení ztraceno. To může znamenat problém se sítí

nebo s tiskovým serverem. Zkontrolujte, zda jsou všechny

kabely a směrovače plně funkční. Zkuste restartovat

tiskový server.

DISCONNECTING

FROM SERVER

Server byl vypnut kvůli změnám v konfiguraci nebo

požadavku na obnovení. Tato zpráva automaticky zmizí

po několika sekundách, pokud tiskárna není ve stavu

offline, v chybovém stavu nebo pokud neobsluhuje jiný

vstupně-výstupní port nebo sít’ový protokol.

DUP NODE ADDRESS Tiskový server HP Jetdirect zjistil v síti Token Ring další

stanici se shodnou adresou, kterou chce použít tiskový

server HP Jetdirect. Všechny adresy musí být jednoznačné.

ERR NEGOTIATING

BUFFER SIZE

Při volbě velikosti vyrovnávací paměti pro čtení tiskových

dat ze serveru souborů byla zjištěna chyba. Toto může být

příznakem problému sítě.

Pokud je tiskový server HP Jetdirect konfigurovaný

pro více souborových serverů, chyba se na konfigurační

stránce zobrazí pouze tehdy, pokud se žádný

ze souborových serverů úspěšně nepřipojil.

FAIL RESERVING

PRINTER NUM

Připojení SPX k tiskovému serveru bylo přerušeno,

když se tiskový server HP Jetdirect pokusil o rezervaci

čísla tiskárny. To může znamenat problém se sítí nebo

s tiskovým serverem. Zkontrolujte, zda jsou všechny

kabely a směrovače plně funkční. Zkuste restartovat

tiskový server.

FRAMING ERROR Zkontrolujte topologii sítě a ověřte všechny kabelové

segmenty. Zkontrolujte, zda nejsou sít’ové kabely

poškozeny.

Tabulka 7.2 Obecné zprávy serveru HP Jetdirect (2/10)

Zpráva Popis

68 Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect CSWW

I/O CARD

INITIALIZING (INIT)

Tiskový server HP Jetdirect inicializuje sít’ové protokoly.

Další informace naleznete na konfigurační stránce

na stavovém řádku sít’ového operačního systému.

I/O CARD NOT READY Problém s tiskovým serverem nebo příslušnou konfigurační

stránkou. Zpráva, která následuje za zprávou I/O CARD

NOT READY, je stavová zpráva. V této tabulce naleznete

podrobný popis všech stavových zpráv.

I/O CARD READY Tiskový server HP Jetdirect je připojen a očekává data.

INITIALIZING TRYING

TO CONNECT TO

SERVER

Tiskový server HP Jetdirect se pokouší připojit k serverům

NetWare. Toto je běžná zpráva. Počkejte na navázání

připojení nebo na zobrazení další zprávy o stavu.

INVALID GATEWAY

ADDRESS

Adresa IP výchozí brány zadaná pro tiskový server

HP Jetdirect (pomocí protokolu BOOTP nebo NOVRAM)

není platnou adresou IP pro určení jediného uzlu.

INVALID IP ADDRESS Adresa IP zadaná pro tiskový server HP Jetdirect (pomocí

protokolu BOOTP nebo NOVRAM) není platnou adresou

IP pro určení jediného uzlu.

INVALID SERVER

ADDRESS

Adresa IP serveru TFTP zadaná pro tiskový server

HP Jetdirect (pomocí protokolu BOOTP) není platnou

adresou IP pro určení jediného uzlu.

INVALID SUBNET MASK Maska podsítě IP zadaná pro tiskový server HP Jetdirect

(pomocí protokolu BOOTP nebo NOVRAM) není platnou

maskou podsítě.

INVALID SYSLOG

ADDRESS

Adresa IP serveru syslog zadaná pro tiskový server

HP Jetdirect (pomocí protokolu BOOTP) není platnou

adresou IP pro určení jediného uzlu.

INVALID TRAP DEST

ADDRESS

Jedna z cílových adres IP pro depeše SNMP (depeše PDU)

zadaných pro tiskový server HP Jetdirect (prostřednictvím

protokolu TFTP) není platnou adresou IP pro určení

jediného uzlu.

LAN ERROR-AUTO

REMOVAL

Proveďte samočinný test při spuštění: Vypněte tiskárnu

a znovu ji zapněte. Pokud se tato zpráva znovu vyskytne

i na další konfigurační stránce, mohlo dojít k problému

v jednom z tiskových serverů HP Jetdirect v dané síti.

Zkontrolujte správnou funkci všech tiskových serverů

v dané síti.

LAN ERROR-BABBLE Zkontrolujte připojení k síti. Pokud je připojení neporušené,

proveďte samočinný test při spuštění: Vypněte tiskárnu

a znovu ji zapněte. Pokud chyba trvá, vyměňte tiskový

server HP Jetdirect. Pokyny k výměně naleznete

v příručce pro instalaci hardwaru pro tiskový server.

Tabulka 7.2 Obecné zprávy serveru HP Jetdirect (3/10)

Zpráva Popis

CSWW Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect 69

LAN

ERROR-CONTROLLER

CHIP

Zkontrolujte připojení k síti. Pokud je připojení neporušené,

proveďte samočinný test při spuštění: Vypněte tiskárnu

a znovu ji zapněte. Pokud chyba trvá, vyměňte tiskový

server HP Jetdirect.

LAN

ERROR-EXTERNAL

LOOPBACK

Tiskový server HP Jetdirect je nesprávně připojen

k síti nebo je vadný. Zkontrolujte, zda je tiskový server

HP Jetdirect správně připojen k síti. Dále zkontrolujte

kabely a konektory.

LAN ERROR-INFINITE

DEFERRAL

Došlo k zahlcení sítě. Zkontrolujte sít’ové kabely.

Poznámka: Pokud tiskový server není připojen k síti,

tato chyba nemůže nastat.

LAN ERROR-INTERNAL

LOOPBACK

Zkontrolujte všechna připojení k síti.

LAN ERROR-LOSS OF

CARRIER

Zkontrolujte připojení k síti. Pokud je připojení neporušené,

proveďte samočinný test při spuštění: vypněte tiskový

server a potom jej znovu zapněte. Pokud chyba trvá,

vyměňte tiskový server HP Jetdirect.

LAN ERROR-NO

LINKBEAT

Tato zpráva se zobrazí, pokud není zjištěn signál linky.

Zkontrolujte sít’ový kabel a ověřte, že koncentrátor nebo

rozbočovač zajišt’uje signál linky.

LAN ERROR-NO SQE Zkontrolujte připojení k síti. Pokud je připojení neporušené,

proveďte samočinný test při spuštění: vypněte tiskový

server a potom jej znovu zapněte. Pokud chyba trvá,

vyměňte tiskový server HP Jetdirect.

LAN ERROR-RECEIVER

OFF

Mohlo dojít k problému s kabelovým vedením sítě nebo

s tiskovým serverem HP Jetdirect. Zkontrolujte kabelové

vedení a konektory sítě Ethernet. Pokud se sít’ová kabeláž

jeví jako neporušená, proveďte samočinný test při

spuštění: vypněte tiskový server a potom jej znovu zapněte.

Pokud chyba přetrvává i po opětovném zapnutí tiskárny,

došlo k problému s tiskovým serverem HP Jetdirect.

LAN ERROR-REMOVE

RECEIVE

Proveďte samočinný test při spuštění: vypněte tiskový

server a potom jej znovu zapněte. Pokud se tato zpráva

znovu vyskytne i na výsledné konfigurační stránce, mohlo

dojít k problému v jednom z tiskových serverů HP Jetdirect

v dané síti. Zkontrolujte správnou funkci všech tiskových

serverů HP Jetdirect v dané síti.

LAN ERROR-RETRY

FAULTS

Problém bude v sít’ových kabelech nebo v konfiguraci

externí sítě. Zkontrolujte kabelové vedení a konektory

sítě. Ověřte provoz rozbočovače nebo portu přepínače.

LAN

ERROR-TRANSMITTER

OFF

Mohlo dojít k problému s kabelovým vedením sítě nebo

s tiskovým serverem HP Jetdirect. Zkontrolujte kabelové

vedení a konektory sítě Ethernet. Pokud se sít’ová kabeláž

jeví jako neporušená, proveďte samočinný test při spuštění:

vypněte tiskový server a potom jej znovu zapněte. Pokud

tato chyba přetrvává, došlo k problému s tiskovým

serverem HP Jetdirect.

Tabulka 7.2 Obecné zprávy serveru HP Jetdirect (4/10)

Zpráva Popis

70 Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect CSWW

LAN

ERROR-UNDERFLOW

Mohlo dojít k problému s kabelovým vedením sítě nebo

s tiskovým serverem HP Jetdirect. Zkontrolujte kabelové

vedení a konektory příslušné sítě. Pokud se sít’ová

kabeláž jeví jako neporušená, proveďte samočinný test

při spuštění: vypněte tiskový server a potom jej znovu

zapněte. Pokud tato chyba přetrvává, došlo k problému

s tiskovým serverem HP Jetdirect.

LAN ERROR-WIRE

FAULT

Došlo k problému s kabelovým vedením sítě. Zkontrolujte

kabelové vedení mezi tiskárnou a danou sítí.

LATE COLLISION

ERROR

Zkontrolujte topologii sítě, ověřte všechny kabelové

segmenty a zkontrolujte, zda není některý segment

příliš dlouhý.

LOSS OF CARRIER

ERROR

Zkontrolujte připojení k síti. Pokud je připojení neporušené,

proveďte samočinný test při spuštění: vypněte tiskový

server a potom jej znovu zapněte. Pokud chyba trvá,

vyměňte tiskový server HP Jetdirect.

MEMORY ERROR Proveďte samočinný test při spuštění: vypněte tiskový

server a potom jej znovu zapněte. Pokud chyba trvá,

vyměňte tiskový server HP Jetdirect.

NDS AUTHENTICATION

ERROR

Nelze se přihlásit do stromu adresářů NetWare.

Zkontrolujte, zda je objekt tiskového serveru definován

v adresáři ve správném kontextu.

NDS CONNECTION

STATE ERROR

Tiskový server HP Jetdirect nemůže změnit stav připojení

NDS. Zkontrolujte licence na zařazovacím serveru.

NDS ERR: CANNOT

READ Q HOST

Nelze nalézt souborový server v síti. Server v tuto chvíli

nemusí být spuštěn nebo může jít o problém s komunikací.

NDS ERR: EXCEEDS

MAX SERVERS

Bylo přiřazeno více front, než může tiskový server

HP Jetdirect zpracovat. Odstraňte ze seznamu jednu

nebo více tiskových front pro obsluhu režimem serveru front.

NDS ERR: CHANGE

PSSWD FAILED

Heslo tiskového serveru nelze upravit na hodnotu

očekávanou tiskovým serverem HP Jetdirect.

NDS ERR: INVALID

SRVR VERS

Aktuální verze souborového serveru NetWare není

podporována.

NDS ERR: MAX PRINT

OBJECTS

K tomuto objektu tiskového serveru je přiřazeno příliš

mnoho objektů tiskáren. Pomocí nástroje NWADMIN snižte

počet objektů tiskáren přiřazených k tiskovému serveru.

NDS ERR: MAX QUEUE

OBJECTS

K tiskárně je přiřazeno příliš mnoho objektů tiskové fronty.

Snižte počet přiřazených front.

NDS ERR: NO PRINTER

OBJECTS

K objektu tiskového serveru konfigurovanému pro tento

tiskový server HP Jetdirect nebyly přiřazeny žádné

objekty tiskáren.

NDS ERR: NO QUEUE

OBJECTS

K objektům tiskáren, které se nachází v adresáři NDS,

nejsou přiřazeny žádné objekty tiskové fronty.

Tabulka 7.2 Obecné zprávy serveru HP Jetdirect (5/10)

Zpráva Popis

CSWW Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect 71

NDS ERR: SRVR NAME

UNRESOLVD

V síti nelze najít server souborů. Server v tuto chvíli nemusí

být spuštěn nebo může jít o problém s komunikací.

NDS ERR: UNABLE TO

FIND TREE

Nelze najít strom NDS. Tato zpráva se může zobrazit

tehdy, pokud server souborů není spuštěn nebo pokud

se vyskytne problém s komunikací v síti.

NDS ERR: UNABLE TO

LOGIN

Nelze se přihlásit do stromu adresářů NetWare. Zkontrolujte,

zda je objekt tiskového serveru definován v adresáři

ve správném kontextu. Vymažte heslo tiskového serveru

pomocí nástroje NWADMIN.

NDS ERR: UNRESOLVD

PRNTR OBJ

V adresáři NDS nelze najít objekt tiskárny.

NDS ERR:

UNRESOLVED QUEUE

V určeném kontextu NDS nelze nalézt objekt tiskové fronty.

NDS PRINT OBJ QUEUE

LIST ERROR

Nelze najít seznam tiskových front přiřazených k objektům

tiskárny.

NDS PRINT SERVER

NAME ERROR

V určeném kontextu NDS nelze nalézt objekt tiskového

serveru.

NDS PRINTER OBJ

NOTIFY ERR

Nelze najít seznam objektů vyrozumění přiřazených

k objektu tiskárny.

NDS PRNT SRVR

PUBLIC KEY ERR

Nesoulad názvu objektu tiskového serveru. Ověřte názvy

objektů.

NDS PS PRINTER LIST

ERROR

Nelze nalézt seznam objektů tiskáren, které mají být přiřazeny

k objektu tiskového serveru.

NDS SRVER PUBLIC

KEY ERR

Nesoulad názvu objektu tiskového serveru. Ověřte názvy

objektů.

NO QUEUE ASSIGNED Tiskový server HP Jetdirect zjistil, že objektu tiskového

serveru nebyly přiřazeny žádné fronty k obsluze. Přiřaďte

fronty objektu tiskového serveru pomocí instalace tiskárny

nebo nástrojů NetWare.

Poznámka: Pokud je konfigurováno více souborových

serverů, chyba se zobrazí na konfigurační stránce, pouze

pokud ani jeden server souborů nebyl úspěšně připojen.

NOT CONFIGURED Tiskový server HP Jetdirect nebyl nakonfigurován pro

sít’ NetWare. Ke konfiguraci tiskového serveru pro sítě

NetWare použijte software pro instalaci tiskárny.

NOVRAM ERROR Tiskový server HP Jetdirect nemůže číst obsah paměti

NOVRAM.

OUT OF BUFFERS Tiskový server HP Jetdirect nemohl přidělit vyrovnávací

pamět’ ve vnitřní paměti. To znamená, že všechny

vyrovnávací paměti jsou zaneprázdněné pravděpodobně

kvůli velkému provozu nebo velkému objemu sít’ového

provozu směrovaného na tiskový server.

Tabulka 7.2 Obecné zprávy serveru HP Jetdirect (6/10)

Zpráva Popis

72 Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect CSWW

OVERFLOW ERROR Proveďte samočinný test při spuštění: vypněte tiskový

server a potom jej znovu zapněte.

PASSWORD ERROR Tiskový server HP Jetdirect zjistil, že heslo pro objekt

tiskového serveru NetWare je nesprávné. Pomocí nástroje

PCONSOLE vymažte heslo pro objekt tiskového serveru.

Jakmile se tiskový server HP Jetdirect opět přihlásí,

nastaví nové heslo.

Poznámka: Pokud je konfigurováno více souborových

serverů, chyba se zobrazí na konfigurační stránce, pouze

pokud není připojen ani jeden ze souborových serverů.

POSTSCRIPT MODE

NOT SELECTED

nebo POSTSCRIPT

UPDATE NEEDED

Tiskárna nepodporuje rozšíření protokolu EtherTalk.

Může se jednat o tiskárnu, která nepodporuje protokol

AppleTalk. Po zobrazení této zprávy se nezobrazí ostatní

zprávy protokolu AppleTalk (ADDRESS, APPLETALK

NAME, ZONE NAME).

PRINT SERVER NOT

DEFINED

Souborový server nemá objekt tiskového serveru, který by

odpovídal zadanému názvu uzlu NetWare. Vytvořte objekt

tiskového serveru pomocí instalačního softwaru tiskárny

nebo nástroje PCONSOLE.

Pokud je tiskový server HP Jetdirect nakonfigurován

pro více souborových serverů, chyba se na konfigurační

stránce zobrazí pouze tehdy, pokud se žádný

ze souborových serverů úspěšně nepřipojil.

PRINTER NUMBER

IN USE

Číslo tiskárny přiřazené tiskárně je již používáno jinou

tiskárnou. Přiřaďte nepoužívané číslo tiskárny. K tomu

může dojít také po vypnutí a opětovném zapnutí tiskárny.

V takovém případě chyba pomine po uplynutí časového

limitu tiskového serveru a po zjištění ztráty spojení

tiskovým serverem.

PRINTER NUMBER NOT

DEFINED

Nebylo definováno číslo tiskárny, které jste přiřadili vzdálené

tiskárně. Přiřaďte platné číslo tiskárny tiskovému serveru

HP Jetdirect nebo spust’te nástroj PCONSOLE a definujte

číslo tiskárny pro tiskový server.

PSERVER CLOSED

CONNECTION

Tiskový server požadoval ukončení připojení k tiskovému

serveru HP Jetdirect. K chybě nedošlo a není ani žádná

indikace chyby. Zkontrolujte, zda je tiskový server spuštěn,

a v případě nutnosti proveďte restart.

READY Tiskový server HP Jetdirect se úspěšně připojil k serveru

a očekává data.

RECEIVE BUFFER

ERROR

Proveďte samočinný test při spuštění: vypněte tiskový

server a potom jej znovu zapněte. Pokud chyba trvá,

vyměňte tiskový server HP Jetdirect.

RETRY ERROR Zkontrolujte kabel sítě Ethernet. Zkontrolujte, zda je tiskový

server HP Jetdirect správně připojen k příslušné síti.

Tabulka 7.2 Obecné zprávy serveru HP Jetdirect (7/10)

Zpráva Popis

CSWW Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect 73

SQE ERROR Proveďte samočinný test při spuštění: vypněte tiskový

server a potom jej znovu zapněte. Pokud chyba trvá,

vyměňte tiskový server HP Jetdirect.

TFTP IN PROGRESS Tiskový server HP Jetdirect právě získává základní

informace o své konfiguraci protokolu IP prostřednictvím

protokolu TFTP a nezjistil žádné chyby.

TFTP LOCAL ERROR Přenos TFTP konfiguračního souboru od hostitele na

tiskový server HP Jetdirect se nezdařil, přičemž místní

tiskový server zjistil uplynutí časové prodlevy nečinnosti

nebo nadměrný výskyt opakovaných přenosů.

TFTP REMOTE ERROR Přenos TFTP konfiguračního souboru od hostitele

na tiskový server HP Jetdirect se nezdařil, přičemž

vzdálený hostitelský počítač odeslal na tiskový server

paket se zprávou TFTP ERROR.

TFTP RETRIES

EXCEEDED

Celkový počet opakovaných pokusů o přenos TFTP

konfiguračního souboru z hostitelského počítače na tiskový

server HP Jetdirect překročil limit pro opakované pokusy.

TRANSMIT ERROR Zkontrolujte topologii sítě a ověřte všechny kabelové

segmenty.

TRYING TO CONNECT

TO SERVER

Tiskový server HP Jetdirect se po nakonfigurování pokouší

připojit k tiskovému serveru nebo k souborovému serveru

NetWare. Počkejte, až tiskový server naváže připojení

s tiskovým nebo souborovým serverem.

TURN PRINTER OFF/ON Tato zpráva se může zobrazit po upgradu firmwaru na novou

verzi. Jakmile se tato zpráva zobrazí, vypněte tiskový

server a potom jej znovu zapněte. Povolíte tak všechny

nové funkce, které byly právě staženy.

UNABLE TO ATTACH TO

QUEUE

Byla zjištěna chyba, když se tiskový server HP Jetdirect

pokusil o připojení k jedné z front přiřazených k objektu

tiskového serveru. Příčinou může být, že k této frontě

se nesmí připojit žádné servery. Také může jít o problém

se sítí nebo zabezpečením. Použitím nástroje PCONSOLE

zkontrolujte, zda se servery smí připojit k frontě. Odstraňte

objekt tiskového serveru ze seznamu serverů front, chcete-li,

aby tiskový server HP Jetdirect obsluhoval jiné fronty,

nebo odstraňte frontu a vytvořte novou (objekt tiskového

serveru musí být přidán do seznamu serverů front).

Pokud je tiskový server HP Jetdirect nakonfigurován pro

více souborových serverů, chyba se na konfigurační stránce

zobrazí pouze tehdy, pokud se žádný ze souborových

serverů úspěšně nepřipojil.

Tabulka 7.2 Obecné zprávy serveru HP Jetdirect (8/10)

Zpráva Popis

74 Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect CSWW

UNABLE TO CONNECT

TO SERVER

Režim vzdálené tiskárny: Tiskový server HP Jetdirect

nemohl navázat spojení SPX s tiskovým serverem.

Zkontrolujte, zda je tiskový server spuštěný a zda

jsou všechny kabely a směrovače plně funkční.

Režim serveru front: Tiskový server HP Jetdirect nemohl

navázat připojení NCP k souborovému serveru.

Zkontrolujte, zda jsou připojeny správné souborové servery.

Pokud je konfigurováno více souborových serverů, chyba

se zobrazí na konfigurační stránce, pouze pokud se žádný

ze serverů souborů úspěšně nepřipojil.

UNABLE TO FIND

SERVER

Tiskovému serveru HP Jetdirect se nepodařilo nalézt

tiskový server NetWare (režim vzdálené tiskárny) nebo

souborový server (režim serveru front). (Nebyla žádná

odezva na dotazy služby na ohlašování tiskových

serverů nebo souborových serverů, které byly shodné

s konfigurovaným názvem tiskového serveru nebo

serveru souborů.)

Tiskový server nebo souborový server musí být spuštěn

a příslušný název konfigurovaný na tiskovém serveru

HP Jetdirect se musí shodovat se skutečným názvem

používaným tiskovým serverem nebo serverem souborů.

Také je nutné se přesvědčit, zda všechny kabely

a směrovače pracují správně.

UNABLE TO GET NDS

SRVR ADDR

Nelze nalézt adresu serveru NDS nebo není přístupná.

UNABLE TO LOGIN Byla zjištěna chyba, když se tiskový server HP Jetdirect

pokusil o přihlášení k souborovému serveru. Příčinou

může být to, že na souborovém serveru neexistuje objekt

tiskového serveru, nebo že kontrola zabezpečení

zabránila tiskovému serveru v přihlášení.

Ujistěte se o správnosti názvu serveru souborů a názvu

tiskového serveru. Pomocí nástroje PCONSOLE vymažte

heslo pro objekt tiskového serveru. Vytvořte nový objekt

tiskového serveru.

Pokud je tiskový server HP Jetdirect nakonfigurován pro

více souborových serverů, chyba se na konfigurační stránce

zobrazí pouze tehdy, pokud se žádný ze souborových

serverů úspěšně nepřipojil.

UNABLE TO SENSE NET

NUMBER

Tiskový server HP Jetdirect se po dobu tří minut pokoušel

určit protokol NetWare používaný v síti. Ujistěte

se o správném provozu všech souborových serverů

a směrovačů. Zkontrolujte, zda je správně nastaven

typ rámce NetWare a směrování zdroje.

Tabulka 7.2 Obecné zprávy serveru HP Jetdirect (9/10)

Zpráva Popis

CSWW Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect 75

UNABLE TO SET

PASSWORD

Byla zjištěna chyba, když se tiskový server HP Jetdirect

pokusil o nastavení hesla pro objekt tiskového serveru.

(Kdykoli se tiskový server HP Jetdirect může připojit bez

hesla, provede automaticky nastavení hesla.) Toto může

být příznakem problému se sítí nebo zabezpečením.

Vytvořte nový objekt tiskového serveru.

Pokud je konfigurováno více souborových serverů, chyba

se zobrazí na konfigurační stránce, pouze pokud se žádný

ze serverů souborů úspěšně nepřipojil.

UNDERFLOW ERROR Zkontrolujte kabelové vedení a konektory. Pokud chyba

přetrvává, proveďte samočinný test při spuštění: vypněte

tiskový server a potom jej znovu zapněte. Pokud chyba

trvá, vyměňte tiskový server HP Jetdirect.

UNEXPECTED

PSERVER DATA RCVD

Tiskový server HP Jetdirect přijal data bez vydání

povolení k této činnosti. To může být příznakem možného

problému se softwarem.

UNKNOWN NCP

RETURN CODE

Po úspěšném připojení tiskového serveru HP Jetdirect

k souborovému serveru došlo k neočekávané závažné

chybě. Vznik této chybové zprávy mohl být způsoben

velkým počtem různých selhání, včetně přerušení provozu

souborového serveru nebo selhání sít’ového směrovače.

Tabulka 7.3 Statistika sítě (1/2)

Zpráva Popis

BAD LENGTH RCVD: Celkový počet rámců nepřijatých z důvodu jejich nadměrné

délky pro přijetí tiskovým serverem HP Jetdirect.

BAD PACKETS RCVD: Celkový počet rámců (paketů) přijatých tiskovým

serverem HP Jetdirect, u kterých došlo k chybě.

FRAMING ERRORS

RCVD:

Maximální počet chyb kontrolního součtu CRC (Cyclic

Redundancy Check) a chyb rámců. Chyby CRC jsou

rámce přijaté s chybami kontrolního součtu. Chyby rámců

jsou rámce přijaté s chybami zarovnání. Velký počet chyb

rámců může být způsoben vadnou sít’ovou kabeláží.

IPX/SPX RETRANS: Počet opakovaných přenosů, které byly nutné z důvodu,

že vzdálený uzel nepotvrdil přijetí odeslaného rámce.

Nadměrný počet opakovaných přenosů m ůže snížit výkon

nebo způsobit zobrazení zprávy 40 ERRORS. Může být také

příznakem budoucích problémů s hardwarem sítě nebo

se zahlcením sítě.

LOST FRAMES: Počet případů, kdy při přenosu nebylo možné nalézt

konec rámce.

Tabulka 7.2 Obecné zprávy serveru HP Jetdirect (10/10)

Zpráva Popis

76 Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect CSWW

PACKETS

TRANSMITTED:

Celkový počet rámců (paketů) přenesených bez chyb.

TOTAL PACKETS

RECEIVED:

Celkový počet rámců (paketů) přijatých tiskovým serverem

HP Jetdirect, aniž by došlo k chybě. Zahrnuje pakety

všesměrového a vícesměrového vysílání a pakety zvlášt’

adresované na tiskový server. Toto číslo nezahrnuje

pakety zvlášt’ adresované na jiné uzly.

UNICAST PACKETS

RCVD:

Počet rámců specificky adresovaných na tento tiskový

server HP Jetdirect. Nejsou zde zahrnuty pakety

všesměrového a vícesměrového vysílání.

UNSENDABLE

PACKETS:

Celkový počet rámců (paketů), které nebyly z důvodu

chyb úspěšně odeslány.

XMIT COLLISIONS: Počet rámců, které nebyly přeneseny kvůli

opakovaným kolizím.

XMIT LATE

COLLISIONS:

Celkový počet rámců, které nebyly přeneseny kvůli

opožděným kolizím přenosu. Velký počet kolizí může

znamenat problém se sít’ovými kabely.

Tabulka 7.4 Zprávy o konfiguraci sítě Novell NetWare (1/3)

Zpráva Popis

IPX/SPX STATUS: Označuje aktuální stav protokolu IPX/SPX.

Možnost DISABLED znamená, že byl protokol IPX/SPX

ručně zakázán.

Možnost READY označuje, že tiskový server HP Jetdirect

očekává data.

Možnost INITIALIZING označuje, že tiskový server provádí

registraci adresy nebo názvu uzlu.

Kód je zobrazen v polovině stahování.

MODE: Režim používaný tiskovým serverem.

Možnost QUEUE SERVER označuje, že tiskový server

přijímá data přímo z fronty. Možnost REMOTE PRINTER,

po kterém následuje číslo tiskárny, označuje, že tiskový

server emuluje vzdálenou tiskárnu Novell. Pokud tiskárna

není konfigurována, toto pole zobrazuje možnost

QUEUE SERVER.

Tabulka 7.3 Statistika sítě (2/2)

Zpráva Popis

CSWW Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect 77

NETWORK

XXXXXX

FRAME TYPE

XXXXX

RCVD

XXXX

První sloupec zobrazuje číslo sítě přiřazené typu rámce

protokolu používaného pro komunikaci mezi serverem

a tiskárnou. Pokud nebyl určitý typ rámce konfigurován

ručně, tiskový server automaticky určí typ rámce protokolu

sledováním dat NetWare přenášených prostřednictvím sítě.

Je-li zobrazena možnost UNKNOWN, znamená to,

že se tiskový server HP Jetdirect stále pokouší určit, které

číslo sítě má použít. Je-li číslo sítě zakázáno (možnost

DISABLED), potom byl určitý typ rámce nakonfigurován

ručně. Hodnoty typu rámce mohou být následující: EN_8023,

EN_8022, EN_II nebo EN_SNAP. Počet RCVD označuje,

kolik bylo pro každý typ rámce přijato paketů.

NODE NAME: Režim serveru front: Název tiskového serveru. Tento název

se musí shodovat s platným tiskovým serverem na příslušném

souborovém serveru NetWare.

Výchozí název je NPIXXXXXX.

Režim vzdálené tiskárny: Název, který byl zadán sít’ové

tiskárně při konfiguraci sít’ové tiskárny. Výchozí název

je NPIXXXXXX.

PORT X STATUS: READY: Tiskový server očekává data.

INITIALIZING: Tiskový server provádí registraci adresy

nebo názvu/typu uzlu.

SERVER NAME: Název tiskového serveru nebo souborového serveru

NetWare. Pokud se nezobrazí žádný název, tiskový

server Jetdirect nebyl nakonfigurován.

Pokud se na konfigurační stránce v části „IPX/SPX STATUS:“

zobrazí zpráva „UNABLE TO FIND FILE SERVER“, potom

pole SERVER NAME označuje zjišt’ovací metodu [NSQ]

(Nearest Service Query) nebo [GSQ] (General Service

Query) serveru Jetdirect a název souborového serveru

proxy používaného k vyhledávání nakonfigurovaných

serverů bindery.

Tabulka 7.4 Zprávy o konfiguraci sítě Novell NetWare (2/3)

Zpráva Popis

78 Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect CSWW

SOURCE ROUTING: Označuje aktuální stav směrování zdroje.

Možnost UNKNOWN se zobrazí tehdy, když je směrování

zdroje NetWare nakonfigurováno na hodnotu AUTO,

ale nebyl zjištěn způsob směrování zdroje.

Možnost NO se zobrazí tehdy, když je směrování zdroje

nakonfigurováno na hodnotu AUTO, a automatický

algoritmus určil, že směrování zdroje nebude použito.

Možnost YES se zobrazí tehdy, když je směrování zdroje

nakonfigurováno na hodnotu AUTO, a automatický

algoritmus určil, že bude použito směrování zdroje.

Možnosti DISABLED, SINGLE R nebo ALL RT se zobrazí

tehdy, pokud uživatel ručně nakonfiguroval směrování

zdroje prostřednictvím ovládacího panelu tiskárny nebo

pomocí softwaru.

Tabulka 7.5 Zprávy o konfiguraci protokolu DLC/LLC

Zpráva Popis

DLC/LLC STATUS: Aktuální stav protokolu DLC/LLC:

DISABLED: Označuje, že protokol DLC/LLC byl ručně

zakázán prostřednictvím ovládacího panelu tiskárny

(je-li k dispozici).

DISABLED: Označuje, že server sítě LAN byl ručně

zakázán prostřednictvím ovládacího panelu tiskárny

(je-li k dispozici).

READY: Označuje, že tiskový server HP Jetdirect očekává data.

NOT IN USE: Kód je zobrazen v polovině stahování.

SERVER ADDRESS: Adresa stanice vzdáleného konce připojení.

Tabulka 7.4 Zprávy o konfiguraci sítě Novell NetWare (3/3)

Zpráva Popis

CSWW Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect 79

Tabulka 7.6 Zprávy o konfiguraci protokolu TCP/IP (1/2)

Zpráva Popis

BOOTP SERVER Adresa IP systému, který reaguje na požadavek protokolu

BOOTP tiskového serveru odesláním konfiguračních dat.

Pokud tiskový server není nakonfigurován pomocí

protokolu BOOTP, je tento parametr vynechán. Možnost

NOT SPECIFIED označuje, že v paketu odpovědi protokolu

BOOTP byla v poli adresy IP serveru nulová hodnota.

CONFIG BY Označuje umístění, ze kterého tiskový server získává

nebo již získal informace o své konfiguraci protokolu IP.

K dispozici jsou tyto možnosti: BOOTP, RARP, IP (výchozí

možnost), BOOTP/TFTP, DHCP, DHCP/TFTP nebo USER

SPECIFIED (Telnet, ovládací panel tiskárny, software

HP Web Jetadmin atd.).

CONFIG FILE: Název konfiguračního souboru HP Jetdirect. Název cesty

k souboru může být zkrácen, aby se vešel na dva řádky.

Pokud je tiskový server nakonfigurován z ovládacího

panelu tiskárny, je tento parametr vynechán. Možnost

NOT SPECIFIED označuje, že v odpovědi BOOTP

z hostitelského počítače nebyl určen soubor.

DEF. GATEWAY: Adresa IP brány používaná při odesílání paketů z místní

sítě. Lze nakonfigurovat pouze jednu výchozí bránu.

DHCP SERVER Adresa IP systému, který reaguje na požadavek protokolu

DHCP tiskového serveru odesláním konfiguračních dat.

Pokud tiskový server není nakonfigurován pomocí protokolu

DHCP, je tento parametr vynechán.

HOST NAME: Název hostitelského počítače konfigurovaný na tiskovém

serveru. Může být zkrácen. Možnost NOT SPECIFIED

označuje, že v informacích o konfiguraci protokolu BOOTP

nebo v konfiguračním souboru TFTP nebyl určen žádný

název hostitelského počítače (pomocí položky „name:“).

IDLE TIMEOUT: Hodnota časové prodlevy v sekundách, po které tiskový

server uzavře nečinné připojení TCP pro tisk dat. Platnými

hodnotami jsou celá čísla v rozmezí 0 až 3600. Nulová

hodnota vypne mechanismus časové prodlevy.

IP ADDRESS: Adresa internetového protokolu (IP) přiřazená tiskovému

serveru HP Jetdirect. Tento údaj je nebytný pro provoz

tiskového serveru.

SUBNET MASK: Maska podsítě IP konfigurovaná na tiskovém serveru

HP Jetdirect. Možnost NOT SPECIFIED se zobrazí

v případě, kdy nebyla nakonfigurována žádná maska

podsítě nebo kdy je hodnota masky podsítě nulová.

SYSLOG SERVER: Označuje adresu IP serveru syslog nakonfigurovanou

na tiskovém serveru. Možnost NOT SPECIFIED označuje,

že nebyl nakonfigurován žádný server syslog nebo

že je hodnota adresy IP serveru syslog nulová.

80 Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect CSWW

TCP STATUS: Aktuální stav protokolu TCP.

DISABLED: Znamená, že došlo k ručnímu vypnutí

protokolu TCP/IP.

READY: Označuje, že tiskový server HP Jetdirect

očekává data.

INITIALIZING: Označuje, že tiskový server hledá server

BOOTP nebo že se pokouší získat konfigurační soubor

prostřednictvím protokolu TFTP.

NOT IN USE: Kód je zobrazen v polovině stahování.

Tabulka 7.7 Zprávy o konfiguraci protokolu Apple EtherTalk

Zpráva Popis

APPLETALK NAME: Název tiskárny v síti AppleTalk. Číslo za názvem znamená,

že pod tímto názvem existuje více zařízení a že toto je N-tá

instance názvu.

APPLETALK

STATUS:

Aktuální stav protokolu AppleTalk.

Možnost DISABLED znamená, že byl protokol EtherTalk

ručně zakázán. Protokol LocalTalk je vždy povolen.

Možnost READY označuje, že tiskový server HP Jetdirect

očekává data.

Možnost INITIALIZING označuje, že tiskový server provádí

registraci adresy nebo názvu uzlu.

APPLETALK TYPE Typ tiskárny ohlašované v síti.

ETALK ZONE: Název zóny sítě EtherTalk, ve které je umístěna tiskárna.

ETALK NET: XXXXX

NODE: XXX: X

NET: Označuje číslo sítě AppleTalk, ve které je provozován

tiskový server HP Jetdirect. NODE: Označuje číslo uzlu

AppleTalk, který pro sebe tiskový server vybral během

inicializační sekvence. Možnost PX označuje fázi

konfigurovaného sít’ového protokolu EtherTalk.

P1 je starší nebo původní verze protokolu EtherTalk.

P2 je aktuální verze protokolu EtherTalk.

PORT X STATUS: READY: Tiskový server očekává data.

INITIALIZING: Tiskový server provádí registraci adresy

nebo názvu/typu uzlu.

Tabulka 7.6 Zprávy o konfiguraci protokolu TCP/IP (2/2)

Zpráva Popis

CSWW Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru HP Jetdirect 81

Tabulka 7.8 Zprávy protokolu SNMP

Zpráva Popis

SNMP SET CMTY

NAME:

NONE nebo

SPECIFIED

Označuje, zda byl na tiskovém serveru nakonfigurován

název komunity IP SNMP pro zápis. Pokud je tiskový

server nakonfigurován z ovládacího panelu tiskárny,

je tento parametr vynechán. Možnost NONE označuje,

že tiskový server nepřijme žádné názvy komunity SNMP

pro příkazy SetRequests. Možnost SPECIFIED označuje,

že je nakonfigurován určitý název komunity SNMP pro zápis.

SNMP GET CMTY

NAME:

ALL nebo SPECIFIED

Označuje, zda byl na tiskovém serveru nakonfigurován

název komunity IP SNMP pro čtení. Pokud je tiskový

server nakonfigurován z ovládacího panelu tiskárny,

je tento parametr vynechán. Možnost ALL označuje,

že tiskový server přijme všechny názvy komunity SNMP

pro příkazy GetRequests. Možnost SPECIFIED označuje,

že je nakonfigurován určitý název komunity SNMP pro čtení.

82 Základní informace o protokolu TCP/IP CSWW

A

Základní informace o protokolu TCP/IP

Úvod

Tento dodatek obsahuje informace, které vám pomohou získat základní

znalosti o protokolu TCP/IP.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) je sada

protokolů navržených pro definování způsobu, jakým jsou data

předávána sít’ovým zařízením.

TCP/IP se rychle stává jednou z nejpoužívanějších sad protokolů. Hlavním

důvodem je skutečnost, že protokol TCP/IP používá pouze sít’ Internet.

Pokud chcete sít’ připojit k Internetu, musíte ke komunikaci použít

protokol TCP/IP.

Protokol IP (Internet Protocol)

Při posílání informace do sítě jsou data rozdělena do malých bloků, tzv. paketů.

Každý paket je odesílán nezávisle na ostatních. Protokol IP směruje všechny

datové pakety v síti a poskytuje negarantované doručování datových paketů

bez pevného připojení v celé síti. Každému uzlu v síti (včetně zařízení připojených

prostřednictvím serveru HP Jetdirect) je přiřazena adresa IP.

Protokol TCP (Transmission Control Protocol)

Protokol TCP zajišt’uje rozdělení dat na pakety a uspořádání paketů na

přijímající straně, čímž poskytuje spolehlivou a garantovanou službu

předávání dat mezi jednotlivými uzly v síti. Po doručení datových paketů

do místa určení vypočítá protokol TCP kontrolní součet a prověří, zda data

nejsou porušena. Pokud došlo během přenosu k porušení dat paketu, protokol

TCP daný paket vyřadí a tento paket bude zaslán znovu.

Protokol UDP (User Datagram Protocol)

Protokol UDP poskytuje podobné služby jako protokol TCP. Protokol UDP

však nepotvrzuje příjem dat a podporuje transakce typu dotaz/odpověď bez

zajištění spolehlivosti nebo záruky doručení dat. Protokol UDP se používá

tehdy, když není vyžadováno potvrzení příjmu ani spolehlivost, například

při rozesílání vyhledávacích zpráv.

CSWW Základní informace o protokolu TCP/IP 83

Adresa IP

Každý hostitel (pracovní stanice nebo uzel) v síti IP vyžaduje jedinečnou

adresu IP pro každé sít’ové rozhraní. Adresa IP je softwarová adresa používaná

k identifikaci sítě a určitých hostitelů umístěných v této síti. Každá adresa IP

může být rozdělena na dvě samostatné části: část sítě a část hostitele. Hostitel

může na server odeslat žádost o dynamické přidělení adresy IP při každém

spuštění tohoto zařízení (viz část Protokol DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol)).

Poznámka Přiřazování adres IP vždy konzultujte se správcem adres IP.

Nastavení chybné adresy může znemožnit provoz jiného

zařízení pracujícího v síti nebo může rušit jeho komunikaci.

Adresa IP (sít’ová část):

Sít’ové adresy jsou spravovány organizací s názvem InterNIC z Norfolku

ve státě Virginia v USA. Společnost InterNIC byla smluvně pověřena nadací

National Science Foundation (Národní vědecká nadace) správou internetových

adres a domén. Sít’ové adresy jsou rozesílány organizacím, které jsou zpětně

zodpovědné za zajištění toho, aby všechna připojená zařízení (hostitelé) v síti

byla správně očíslována. Sít’ová adresa je čtyřbajtová adresa, i když některé

bajty mohou být vyjádřeny nulovou hodnotou.

Adresa IP (část hostitele):

Adresy hostitelů číselně určují určitá sít’ová rozhraní v síti IP. Hostitel má

zpravidla jen jedno sít’ové rozhraní, a proto jen jedinou adresu IP. Vzhledem

k tomu, že žádná dvě zařízení nemohou současně sdílet stejné číslo, správci

si obvykle vedou tabulky adres, aby zajistili správné přiřazování adres v síti

hostitele.

84 Základní informace o protokolu TCP/IP CSWW

Struktura a třída adres IP

Adresa IP je tvořena 32 bity informací a je rozdělena do 4 sekcí, z nichž každá

obsahuje 1 bajt. Celkem tedy obsahuje 4 bajty: xxx.xxx.xxx.xxx

Pro efektivní směrování byly sítě rozděleny do tří tříd, takže směrování může

začínat jednoduše určením úvodního bajtu informací v adrese IP. Tři typy

adres IP, které společnost InterNIC přiřazuje, se označují jako třídy A, B a C.

Třída sítě určuje, co identifikuje každá ze čtyř částí adresy IP, jak je znázorněno

v tabulce A.1:

Jak je podrobně vysvětleno v tabulce Charakteristiky tříd sítí, každá třída sítě

se dále liší identifikátorem v úvodním bitu, rozsahem adres, počtem dostupných

sítí každého typu a maximálním počtem hostitelů, jaký každá třída umožňuje.

Tabulka A.1 Formát tříd adres IP

Třída První bajt

adresy

xxx.

Druhý bajt

adresy

xxx.

Třetí bajt

adresy

xxx.

Čtvrtý bajt

adresy

xxx

ASít’. Hostitel. Hostitel. Hostitel

BSít’. Sít’. Hostitel. Hostitel

CSít’. Sít’. Sít’. Hostitel

Tabulka A.2 Charakteristiky tříd sítí

Třída Identifikátor v

úvodním bitu

Rozsah adres Maximální

počet sítí

ve třídě

Maximální

počet hostitelů

v síti

A 0 0.0.0.0 až

127.255.255.255

126 Více než

16 miliony

B10 128.0.0.0 až

191.255.255.255

16,382 65,534

C110 192.0.0.0 až

223.255.255.255

Více než

2 miliony

254

CSWW Základní informace o protokolu TCP/IP 85

Konfigurace adresy IP

Konfigurační parametry TCP/IP (například adresu IP, masku podsítě, výchozí

bránu) lze na tiskovém serveru HP Jetdirect konfigurovat několika způsoby.

Tyto hodnoty lze konfigurovat ručně prostřednictvím softwaru dodaného

společností HP, nebo mohou být automaticky načteny pomocí protokolu

DHCP nebo BOOTP při každém spuštění tiskového serveru.

Protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Protokol DHCP umožňuje, aby skupina zařízení používala sadu adres IP

spravovaných serverem DHCP. Zařízení nebo hostitel odešle požadavek serveru,

a pokud je nějaká adresa IP k dispozici, server ji tomuto zařízení přiřadí.

Protokol BOOTP

BOOTP (bootstrap protocol) je protokol používaný ke stažení konfiguračních

parametrů a informací o hostiteli ze sít’ového serveru. Protokol BOOTP

používá pro přenos informací protokol UDP. Aby mohla zařízení při spuštění

načíst informace o konfiguraci do paměti RAM, musí komunikovat

prostřednictvím protokolu BOOTP jako klient se svým serverem.

Ke konfiguraci zařízení vyšle klient paket s požadavkem BOOTP obsahujícím

alespoň hardwarovou adresu zařízení (hardwarovou adresu tiskového serveru

HP Jetdirect). Server odpoví paketem odpovědi BOOTP obsahujícím informace,

které zařízení potřebuje ke konfiguraci.

86 Základní informace o protokolu TCP/IP CSWW

Podsítě

Když je organizaci přiřazena adresa IP, nemůže být v tomto místě provozována

více než jedna sít’. Správci místních sítí používají podsítě pro rozdělení sítě

na několik oddělených sítí. Rozdělení sítě na podsítě může zvýšit výkon a

zlepšit využití omezeného množství adres v sítí.

Maska podsítě

Maska podsítě je mechanismus používaný pro rozdělení jedné sítě IP na několik

různých sítí. K rozdělení adresy IP do podsítí musí správce zabrat hostitelskou

část adresy a přiřadit ji číslům podsítě. Maska podsítě „zamaskuje“ určitou

část hostitelské adresy IP společně s celou sít’ovou částí adresy pomocí jedniček

a zbylou část ponechá nulovou, aby byla dostupná pro adresování hostitelů.

Jak znázorňuje předchozí tabulka (Masky podsítě), adresa 15 v síti třídy A byla

přiřazena společnosti Hewlett-Packard. Aby mohla společnost HP používat

další sítě, použije se maska podsítě 255.255.0.0. Tato adresa vyhrazuje druhý

bajt adresy IP jako adresu podsítě. Při použití tohoto značení je každé zařízení

jednoznačně identifikováno ve své vlastní podsíti. Společnost HP však může

sdružovat až 254 podsítí, aniž by došlo k porušení jejich přiděleného

adresovacího prostoru.

Tabulka A.3 Masky podsítě

Bajtů

(částí)

Sít’ Podsít’ Hostitel Hostitel

Sít’ třídy A 15 xxx xxx xxx

Maska podsítě255 255 0 0

Příklad

adresy IP

15 254 64 2

CSWW Základní informace o protokolu TCP/IP 87

Brány

Brány jsou zařízení fungující jako překladače mezi systémy, které nepoužívají

stejné komunikační protokoly, formátování dat, struktury, jazyky nebo

architekturu. Brány znovu sestavují datové pakety a mění syntax tak, aby

vyhovovala cílovému systému. Pokud jsou sítě rozděleny do podsítí, jsou

brány potřebné pro jejich vzájemné propojení.

Výchozí brána

Výchozí brána (Default Gateway) je adresa brány nebo směrovače, kterou

používáte k přenosu paketů mezi podsítěmi. Pokud existuje více bran nebo

směrovačů, potom termín výchozí brána označuje adresu první brány

(nebo směrovače), kterou používáte k přenosu paketů mezi podsítěmi.

88 Používání integrovaného webového serveru CSWW

B

Používání integrovaného webového serveru

Úvod

Každý tiskový server HP Jetdirect obsahuje integrovaný webový server,

který je přístupný prostřednictvím podporovaného webového prohlížeče

nebo sítě intranet. Integrovaný webový server poskytuje přístup ke stránkám

pro konfiguraci a správu tiskového serveru HP Jetdirect a připojených

periferních zařízení.

Obrázek B.1 Integrovaný webový server

CSWW Používání integrovaného webového serveru 89

Požadavky

Kompatibilní webové prohlížeče

Pro přístup k integrovanému webovému serveru je třeba použít kompatibilní

webový prohlížeč. Obecně lze integrovaný webový server obsluhovat pomocí

webových prohlížečů, které podporují HTML 4.01 a kaskádní styly.

Společnost Hewlett-Packard testovala mnoho současných a starších prohlížečů

na nejrůznějších operačních systémech. Obecně doporučuje použití těchto

prohlížečů:

●Microsoft Internet Explorer 5.0 nebo novější

●NetScape Navigator 6.0 nebo novější

●Mozilla Firefox 1.x nebo novější

Aktuální seznam podporovaných webových prohlížečů naleznete na stránce

online technické podpory společnosti HP (HP online support) na adrese

http://www.hp.com/go/support.

Výjimky pro použití prohlížečů

Z důvodu známých potíží zjištěných při testování nedoporučujeme použití

těchto prohlížečů:

●Netscape Navigator 6.2.x s šifrováním SSL

Podporovaná verze softwaru HP Web Jetadmin

Software HP Web Jetadmin je aplikace pro instalaci a správu tiskárny určená

pro sítě intranet. Tato aplikace je dostupná na webu online technické podpory

společnosti HP (HP online support) na adrese

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Pro práci s integrovaným webovým serverem HP Jetdirect se doporučuje

použít software HP Web Jetadmin verze 8.0 nebo novější.

90 Používání integrovaného webového serveru CSWW

Prohlížení integrovaného webového serveru

Před použitím integrovaného webového serveru je potřeba nejprve na tiskovém

serveru HP Jetdirect nakonfigurovat adresu IP.

Adresu IP lze na tiskovém serveru nakonfigurovat mnoha různými způsoby.

Parametry IP lze například konfigurovat automaticky při každém zapnutí tiskárny,

a to prostřednictvím sítě pomocí protokolu BOOTP (Bootstrap Protocol) nebo

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Or, you can manually configure

IP parameters using the printer’s control panel (for selected printers), Telnet,

HP Web Jetadmin or other management software.

Pokud tiskový server HP Jetdirect neobdrží příslušnou adresu IP do dvou minut,

bude mu automaticky přidělena výchozí adresa IP: 192.0.0.192. Tato adresa

není platnou adresou IP pro vaši sít’, ale lze ji použít k počátečnímu přístupu

na tiskový server HP Jetdirect. Při použití výchozí adresy IP však musíte

v systému dočasně nastavit stejné číslo sítě IP nebo k ní vytvořit směrování.

Po určení adresy IP na tiskovém serveru postupujte takto:

1. Spust’te podporovanou verzi webového prohlížeče.

2. Zadejte adresu IP tiskového serveru jako adresu URL.

Obrázek B.2 Zadání adresy IP

Zobrazí se hlavní webová stránka serveru HP Jetdirect.

Další informace získáte klepnutím na ikonu „?“ na webové stránce.

CSWW Používání integrovaného webového serveru 91

Zvláštní funkce

●Externí tiskové servery HP Jetdirect poskytují možnosti skenování pro

vybraná periferní zařízení HP All-in-One. Po připojení k podporovanému

perifernímu zařízení poskytuje tlačítko Skenovat přístup k funkci

skenování. Další informace získáte klepnutím na ikonu ? na stránce

Skenovat.

●Pokud byla tiskárna nalezena prostřednictvím softwaru HP Web Jetadmin

8.0 (nebo novějším), bude integrovaný webový server tiskového serveru

HP Jetdirect poskytovat odkaz na software HP Web Jetadmin, který umožní

správu tohoto i jiných zařízení HP Jetdirect v dané síti.

●Bude zde také uveden odkaz na web HP.com. Jednoduše klepněte na logo HP.

Provozní poznámky

●Změny adresy IP nebo jiných parametrů způsobí přerušení spojení s

integrovaným webovým serverem. Spojení lze obnovit použitím nové

adresy IP.

92 CSWW

A

adresa IP

konfigurace 85

obnovení 56

vymazání pomocí relace Telnet 37

základní informace o protokolu

TCP/IP 83

APPLETALK NAME 80

APPLETALK STATUS 80

APPLETALK TYPE 80

ARP DUPLICATE IP ADDRESS 66

AUTONEGOTIATION 65

B

BABBLE ERROR 66

BAD BOOTP REPLY 66

BAD BOOTP TAG SIZE 66

BAD LENGTH RCVD 75

BAD PACKETS RCVD 75

BOOTP

definice 85

konfigurace 18

použití 17

SERVER 79

BOOTP/DHCP IN PROGRESS 66

brána 87

C

CF ERR

ACCESS LIST EXCEEDED 66

FILE INCOMPLETE 66

INVALID PARAM 66

LINE TOO LONG 66

MISSING PARAM 66

TRAP LIST EXCEEDED 66

UNKNOWN KEYWORD 66

CONFIG BY 79

CONFIG FILE 79

CONFIGURATION ERROR 67

CRC ERROR 67

D

DATE MANUFACTURED 65

DHCP

adresy IP 85

NACK 67

použití 24

povolení nebo zakázání 28

SERVER 79

servery Windows 25

systémy UNIX 25

DISCONNECTED 67

DISCONNECTING

FROM SERVER 67

SPX TIMEOUT 67

DLC/LLC

STATUS 78

zprávy o konfiguraci 78

dokumentace 8

DUP NODE ADDRESS 67

E

ERR NEGOTIATING BUFFER SIZE

67

ETALK NET 80

ETALK ZONE 80

F

FAIL RESERVING PRINTER

NUM 67

FIRMWARE REVISION 65

FRAMING

ERROR 67

ERRORS RCVD 75

H

HOST NAME 79

HP JETDIRECT 65

HP Jetdirect

konfigurační stránka, návod

k vytištění 58

podporovaný tiskový server 7

zprávy konfigurační stránky 64

zprávy obecné konfigurace 66

Rejstřík

CSWW 93

Rejstřík

HP Web Jetadmin

instalace 11

odebrání 12

úvod 11

HP Web Jetadmin

odebrání 12

CH

chybové zprávy

displej tiskárny 59

konfigurační stránka serveru

HP Jetdirect 64

I

I/O CARD

INITIALIZING 68

NOT READY 68

READY 68

Identifikace a stav serveru

HP Jetdirect 65

INITIALIZING TRYING TO

CONNECT TO SERVER 68

instalace

software HP Web JetAdmin 11

instalace softwaru

HP Web Jetadmin 11

integrovaný webový server

podporovaná verze programu HP

Web Jetadmin 89

podporované webové prohlížeče 89

použití 88

prohlížení 90

INVALID

GATEWAY ADDRESS 68

IP ADDRESS 68

SERVER ADDRESS 68

SUBNET MASK 68

SYSLOG ADDRESS 68

TRAP DEST ADDRESS 68

IP

informace o konfiguraci 79

parametry, LPD 41

přehled 82

IPX/SPX

RETRANS 75

STATUS 76

J

Jetadmin, viz HP Web Jetadmin

K

konfigurace

parametry 22

úpravy zařízení 12

konfigurace fronty (LPD) 41

konfigurace sít’ové tiskárny

NT 3.51 47

konfigurační stránka

Ethernet 61

konfigurační stránka sítě

Ethernet 60, 61

L

LAN ERROR

AUTO REMOVAL 68

BABBLE 68

CONTROLLER CHIP 69

EXTERNAL LOOPBACK 69

INFINITE DEFERRAL 69

INTERNAL LOOPBACK 69

LOSS OF CARRIER 69

NO LINKBEAT 69

NO SQE 69

RECEIVER OFF 69

REMOVE RECEIVE 69

RETRY FAULTS 69

TRANSMITTER OFF 69

UNDERFLOW 70

WIRE FAULT 70

LAN HW ADDRESS 65

LATE COLLISION ERROR 70

LOSS OF CARRIER ERROR 70

LOST FRAMES 75

LPD

přehled nastavení 41

systémy Mac OS 49

systémy NT 46

tisk

postup 39

řešení potíží 60

94 CSWW

Rejstřík

M

maska podsítě 86

MEMORY ERROR 70

MFG ID 65

MODE 76

N

NDS

AUTHENTICATION ERROR 70

CONNECTION STATE

ERROR 70

PRINT OBJ QUEUE LIST

ERROR 71

PRINT SERVER NAME

ERROR 71

PRINTER OBJ NOTIFY ERR 71

PRNT SRVR PUBLIC KEY

ERR 71

PS PRINTER LIST ERROR 71

SERVR PUBLIC KEY ERR 71

NDS ERR

CANNOT READ Q HOST 70

CHANGE PSSWD FAILED 70

EXCEEDS MAX SERVERS 70

INVALID SRVR VERS 70

MAX PRINT OBJECTS 70

MAX QUEUE OBJECTS 70

NO PRINTER OBJECTS 70

NO QUEUE OBJECTS 70

SRVR NAME UNRESOLVD 71

UNABLE TO FIND TREE 71

UNABLE TO LOGIN 71

UNRESOLVD PRNTR OBJ 71

UNRESOLVED QUEUE 71

NETWORK FRAME TYPE RCVD 77

NIS (Network Information Service) 18

NO QUEUE ASSIGNED 71

NODE NAME 77

NOT CONFIGURED 71

NOVRAM ERROR 71

O

obnovení nastavení od výrobce 56

OUT OF BUFFERS 71

OVERFLOW ERROR 72

P

PACKETS TRANSMITTED 76

PARALLEL PORT X 65

PASSWORD ERROR 72

ping (příkaz) 30

podpora - zdroje informací 8

podporované sítě 8

podsítě 86

Popis 61

PORT CONFIG 65

PORT SELECT 65

PORT X STATUS 77, 80

POSTSCRIPT MODE NOT

SELECTED 72

POSTSCRIPT UPDATE NEEDED 72

požadavky

integrovaný webový server 89

konfigurace tisku LPD 40

software pro internetové připojení

tiskárny 14

PRINT SERVER NOT DEFINED 72

printcap 42

PRINTER NUMBER IN USE 72

PRINTER NUMBER NOT

DEFINED 72

prohlížeče, podporované 14

protokol UDP (User Datagram

Protocol) 82

proxy, software pro internetové

připojení tiskárny 14

příkaz arp 30

příkazy, tisk pomocí protokolu FTP 53

příručky 8

PSERVER CLOSED CONNECTION

72

R

RARP, použití 29

READY 72

RECEIVE BUFFER ERROR 72

RETRY ERROR 72

CSWW 95

Rejstřík

Ř

řešení potíží

postupový diagram 57

tiskový server HP Jetdirect 55

S

SERVER

ADDRESS 78

NAME 77

SNMP GET CMTY NAME 81

SNMP SET CMTY NAME 81

software pro internetové připojení

tiskárny

podporované prohlížeče 14

podporované servery proxy 14

požadavky na systém 14

úvod 13

SOURCE ROUTING 78

SQE ERROR 73

statistika 75

stránka samočinného testu,

viz konfigurační stránka

systémy BSD, konfigurace tiskové

fronty 42

sítě NetWare

testování komunikace se

softwarem Web Jetadmin 60

zprávy o konfiguraci 76

sítě UNIX (HP-UX a Solaris),

tisk LPD 39

T

TCP STATUS 80

TCP/IP

instalace v síti systému

Windows NT 46

přehled 82

zprávy o konfiguraci 79

Telnet

použití 32

příklady konfiguračních

parametrů 34

vymazání adresy IP 37

TFTP

IN PROGRESS 73

LOCAL ERROR 73

REMOTE ERROR 73

RETRIES EXCEEDED 73

TFTP (Trivial File Transfer Protocol) 17

tisk pomocí protokolu FTP

postup 51

příkazy 53

příklad 54

ukončení 52

úvod 50

tiskový server

HP Jetdirect 7

podporovaný 7

tiskový server Jetdirect, viz

tiskový server HP Jetdirect

tisková fronta

LPD 41

systémy SAM (HP-UX) 43

systémy typu BSD 42

tiskové fronty SAM (HP-UX) 43

TOTAL PACKETS RCVD 76

TRANSMIT

ERROR 73

TRYING TO CONNECT TO

SERVER 73

TURN PRINTER OFF/ON 73

U

UDP (User Datagram Protocol) 82

UNABLE TO

ATTACH TO QUEUE 73

CONNECT TO SERVER 74

FIND SERVER 74

GET NDS SRVR ADDR 74

LOGIN 74

SENSE NET NUMBER 74

SET PASSWORD 75

UNDERFLOW ERROR 75

UNEXPECTED PSERVER DATA

RCVD 75

UNICAST PACKETS RCVD 76

UNKNOWN NCP RETURN CODE 75

UNSENDABLE PACKETS 76

96 CSWW

Rejstřík

upgrade (softwaru, ovladačů a obrazů

paměti typu Flash) 8

upgrade obrazů paměti typu Flash 8

upgrade ovladačů 8

upgrade softwaru 8

V

výchozí hodnoty, obnovení 56

W

Web Jetadmin, viz HP Web Jetadmin

WEBJA SERVER 65

X

XMIT COLLISIONS 76

XMIT LATE COLLISIONS 76

Z

zkušební soubor, tisk 45

zprávy

DLC/LLC 78

HP Jetdirect 64, 65, 66

TCP/IP 79

zprávy konfigurační stránky

DLC/LLC 78

HP Jetdirect 65, 66

Novell NetWare 76

statistika 75

TCP/IP 79

CSWW

www.hp.com