HP IPAQ Product Guide I PAQ 900 Business Messenger Series Produktvejledning C01486406

User Manual: HP HP iPAQ 900 Business Messenger Series - Produktvejledning

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 167 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

HP iPAQ 900 Series
Produktvejledning
© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
HP iPAQ-produkter styres af Microsoft
®
Windows Mobile
®
6.1 Professional med
Messaging and Security Feature Pack.
Microsoft Windows, Windows-logoet,
Outlook, Windows Mobile Device Center og
ActiveSync er varemærker tilhørende
Microsoft Corporation i USA og andre lande.
Java og alle Java-baserede
varemærker og logoer er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende Sun
Microsystems, Inc. i USA og andre lande.
SD Logo er et varemærke tilhørende
dets ejer.
Bluetooth
®
er et varemærke tilhørende dets
ejer og anvendt af Hewlett-Packard
Development Company, L.P. på licens.
Google og Google Maps er varemærker
tilhørende Google Inc.
Alle andre nævnte produktnavne kan være
varemærker tilhørende deres respektive
firmaer.
Hewlett-Packard Company kan ikke holdes
ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl
eller udeladelser i dette dokument. Disse
oplysninger gives i den "forhåndenværende
stand" uden garanti af nogen art og med
forbehold for ændringer uden varsel.
Garantierne, der gælder for Hewlett-
Packard-produkter og serviceydelser,
fremgår udtrykkeligt af de
garantibestemmelser, der følger med de
enkelte produkter og serviceydelser. Intet i
dette dokument kan eller skal opfattes som
en yderligere garanti.
Dette dokument indeholder firmaejet
information, som er ophavsretligt beskyttet.
Fotokopiering, reproduktion og oversættelse
af dette dokument eller dele heraf til et andet
sprog er forbudt uden forudgående skriftlig
tilladelse fra Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Første udgave, maj 2008
Dokumentvarenummer: 456937-081.
Indholdsfortegnelse
1 Registrering af din HP iPAQ
2 Æskens indhold
3 Komponenter
Komponenter på frontpanel .................................................................................................................. 3
Komponenter på toppanel .................................................................................................................... 4
Komponenter i venstre og højre side ................................................................................................... 5
Komponenter på bagpanel ................................................................................................................... 6
4 Opsætning af HP iPAQ
Trin 1: Fjern batteridækslet og indsæt SIM-kortet ................................................................................ 7
Trin 2: Installer batteriet, og sæt batteridækslet på plads igen ............................................................. 8
Trin 3: Oplad batteriet ........................................................................................................................... 9
Trin 4: Tænd din HP iPAQ .................................................................................................................... 9
Søgning efter serienummer og modelnummer ................................................................................... 10
Statusikoner ....................................................................................................................................... 10
5 Lær det grundlæggende
Skærmbilledet I dag ........................................................................................................................... 12
Indtastning af tekst ............................................................................................................................. 12
Tilpasning af din HP iPAQ .................................................................................................................. 13
Skift af enhedens navn ...................................................................................................... 13
Indtastning af ejeroplysninger ............................................................................................ 13
Ændring af de lande-/områdeafhængige indstillinger ........................................................ 14
Justering af lydstyrken ....................................................................................................... 14
Ændring af indstillingerne for strømstyring ........................................................................ 15
Tilpasning af skærmopsætning .......................................................................................... 15
Dæmpning eller justering af lysstyrke for baggrundsbelysning ......................................... 15
Installering og fjernelse af programmer ............................................................................. 16
Åbning og lukning af programmer ...................................................................................... 16
Indstilling af alarmer og ure ............................................................................................... 16
Brug af genvejsmenuer ...................................................................................................... 17
Visning af uret på titellinjen ................................................................................................ 17
Oprettelse og tildeling af en kategori ................................................................................. 17
Justering af hastigheden for rulning igennem elementer i en liste ..................................... 18
Visning af oplysninger om operativsystem (OS) ................................................................................ 18
iii
beskyt din HP iPAQ med en adgangskode ........................................................................................ 18
Brug af enhedslås .............................................................................................................................. 19
Tips til at spare på batteriet ................................................................................................................ 19
6 Anvendelse af Business Messenger
Brug af tastatur ................................................................................................................................... 21
Knappen Svar/Send ........................................................................................................... 21
Tasten Afslut ...................................................................................................................... 21
Tasten Enter ...................................................................................................................... 21
Tasten Tilbage ................................................................................................................... 21
Softtaster ........................................................................................................................... 21
QWERTY-tastatur .............................................................................................................. 22
Hjul ..................................................................................................................................................... 22
Kontrol af forbindelse og signalstyrke ................................................................................................ 22
Opkaldsfunktioner .............................................................................................................................. 22
Foretag et opkald ............................................................................................................... 23
Besvar et opkald ................................................................................................................ 23
Funktionen Banke på ......................................................................................................... 23
Genopkald til et nummer .................................................................................................... 23
Opkald til en kontaktperson ............................................................................................... 23
Foretag et opkald fra skærmbilledet I dag ......................................................... 24
Foretag et opkald fra Kontaktpersoner .............................................................. 24
Nødopkald ......................................................................................................................... 24
Lynopkald .......................................................................................................................... 24
Talebesked ........................................................................................................................ 25
Håndfri-funktionen ............................................................................................................. 25
Dataopkald ......................................................................................................................... 25
Sæt et opkald på lydløs ..................................................................................................... 26
Sæt et opkald på hold ........................................................................................................ 26
Foretag et konferenceopkald ............................................................................................. 26
Opkald fra hyperlinktelefonnummer ................................................................................... 26
Opkald til internationale numre .......................................................................................... 27
Opkaldsoversigt .................................................................................................................................. 27
Håndtering af opkald ved hjælp af opkaldsoversigt ........................................................... 27
Foretag opkald ved hjælp af opkladsoversigt .................................................................... 27
Se alle opkaldsdetaljer ....................................................................................................... 27
Talekommandoer ............................................................................................................................... 27
Ændring af SIM-pinkoden ................................................................................................................... 28
Ændring af tjenesteindstillinger .......................................................................................................... 29
Ændring af telefontjenesteindstillinger ............................................................................... 29
Viderestilling af opkald ...................................................................................... 29
Funktionen Banke på ........................................................................................ 30
Konfiguration af nummervisning ........................................................................ 30
iv
Blokering af opkald ............................................................................................ 30
Opsætning af talebesked- eller tekstbeskedcenternummer .............................. 31
Ændring af netværksindstillinger ........................................................................................................ 31
Ændring af telefonnetværksindstillinger ............................................................................. 31
Visning af tilgængelige telefonnetværk .............................................................................. 31
Indstilling af foretrukne netværk ......................................................................................... 32
Manuelt valg af telefonnetværk .......................................................................................... 32
Ændring af ringetone og ringetype ..................................................................................................... 32
Tag noter under et opkald .................................................................................................................. 33
Automatisk valg af frekvensbånd ....................................................................................................... 33
Kopier alle kontaktpersoner fra din HP iPAQ til et SIM-kort ............................................................... 33
Kopier alle kontaktpersoner fra et SIM-kort til din HP iPAQ ............................................................... 34
Tilføj funktionen Tele-typewriter (TTY) ............................................................................................... 34
Giv funktionen Tele-typewriter (fjernskriver) til mennesker, som er hørehæmmede eller
har nedsat hørelse. ............................................................................................................ 34
Aktivering af TTY-understøttelse ....................................................................................... 34
Foretag et telefonopkald ved hjælp af din TTY-aktiverede HP iPAQ. ................................ 35
Deaktivering af TTY-understøttelse ................................................................................... 36
Tilføj funktionen Hearing Aid Compatibility (HAC) for mennesker, som bruger
høreapparater. ................................................................................................................... 36
Aktivering af HAC-understøttelse ...................................................................... 36
Deaktivering af HAC-understøttelse .................................................................. 36
Talenoter ............................................................................................................................................ 37
Oprettelse af talenoter ....................................................................................................... 37
Sletning af talenoter ........................................................................................................... 37
Aflytning af talenoter .......................................................................................................... 38
Omdøbning af talenoter ..................................................................................................... 38
Konfiguration af kanaler ..................................................................................................................... 38
Noter ................................................................................................................................................... 38
Skrivning af en note. .......................................................................................................... 39
Kopiering af en note ........................................................................................................... 39
Genstart af HP iPAQ .......................................................................................................................... 39
Udfør en hård nulstilling ..................................................................................................... 39
Udfør en nulstilling til fabriksindstillinger ............................................................................ 40
7 Kamera
Sådan bruger du kameraet ................................................................................................................. 41
Optagelse af fotos .............................................................................................................. 41
Visning af fotos .................................................................................................................. 41
Kameraindstillinger ............................................................................................................................. 41
Basisindstillinger ................................................................................................................ 42
Fotoindstillinger .................................................................................................................. 42
Videooptager ...................................................................................................................................... 42
Optagelse af videoer .......................................................................................................... 42
v
Videoindstillinger ................................................................................................................ 43
Indstillinger for kamera og videooptager ............................................................................................ 43
Overførsel af billeder .......................................................................................................................... 44
Brug af GPRS .................................................................................................................... 44
Brug af Bluetooth ............................................................................................................... 44
8 Lagringskort
Brug af lagringskort ............................................................................................................................ 46
Indsætning af lagringskort .................................................................................................................. 46
Fjernelse af lagringskort ..................................................................................................................... 48
Visning af indholdet af lagringskort .................................................................................................... 49
9 Synkronisering
Synkroniseringssoftware .................................................................................................................... 50
Kopiering af filer ................................................................................................................................. 50
Overførsel af data fra en Palm Desktop til Microsoft Windows Mobile 6.1 ......................................... 51
Omkostningsbesparende tips til trådløs synkronisering ..................................................................... 52
Fejlfinding ved synkroniseringsproblemer .......................................................................................... 52
Tilpassede links i WMDC ................................................................................................................... 54
10 Opgaver
Opret en ny opgave ............................................................................................................................ 55
Indstilling af start- og slutdatoer for en opgave .................................................................................. 55
Visning af start- og slutdatoer i opgavelisten ...................................................................................... 55
Indstilling af valgmuligheder for visning af opgaver på skærmbilledet I dag ...................................... 55
Markering af en opgave som fuldført .................................................................................................. 56
11 Meddelelser
Forståelse af meddelelser .................................................................................................................. 57
Mappetyper ........................................................................................................................................ 57
Synkronisering af e-mail ..................................................................................................................... 58
Indstilling af meddelelseskonti ............................................................................................................ 58
Sådan indstiller du e-mail, der anvender Exchange-server: .............................................. 58
Internet-e-mail .................................................................................................................... 59
Oprettelse af en ny POP3- eller IMAP4-konto .................................................. 59
Ændring af indstillinger for hentning af e-mail ................................................... 60
Sletning af en konto .......................................................................................... 61
SMS-meddelelser .............................................................................................................. 61
MMS .................................................................................................................................. 62
MMS Composer ................................................................................................................. 62
Modtagelse af vedhæftede filer ......................................................................................... 63
Modtagelse af en mødeforespørgsel ................................................................................. 63
Oprettelse eller ændring af en signatur ............................................................................. 64
vi
Brug af meddelelser ........................................................................................................................... 64
Oprettelse og afsendelse af en meddelelse ...................................................................... 64
Besvarelse eller videresendelse af en meddelelse ............................................................ 65
Tilføjelse af en vedhæftet fil ............................................................................................... 65
Hentning af meddelelser .................................................................................................... 65
Hentning af en meddelelse fra en server ........................................................................... 66
Installation af en online adressebog ................................................................................................... 66
12 Kalender
Adgang til kalender ............................................................................................................................. 68
Ændring af visning af arbejdsugen ..................................................................................................... 68
Indstilling af en standardpåmindelse for alle nye aftaler .................................................................... 68
Oprettelse af en aftale ........................................................................................................................ 69
Opdatering af en aftale ....................................................................................................................... 69
Annullering af en aftale ....................................................................................................................... 69
13 Kontaktpersoner
Oprettelse af en kontaktperson .......................................................................................................... 70
Sletning af en kontaktperson .............................................................................................................. 70
Ændring af kontaktoplysninger ........................................................................................................... 70
Kopiering af en kontaktperson ............................................................................................................ 71
Søgning efter en kontaktperson ......................................................................................................... 71
Afsendelse af en e-mail-meddelelse til en kontaktperson .................................................................. 71
Afsendelse af en tekstbesked til en kontaktperson ............................................................................ 72
Tilføjelse eller fjernelse af et billede ................................................................................................... 72
Brug af listen over kontaktpersoner .................................................................................................... 72
14 Forbindelser
Anvendelse af Wireless Manager ....................................................................................................... 74
Wi-Fi ................................................................................................................................................... 74
Wi-Fi-vilkår ......................................................................................................................... 75
Åbning af Wi-Fi-indstillinger ............................................................................................... 75
Automatisk oprettelse af forbindelse til et Wi-Fi-netværk .................................................. 75
Opret forbindelse til et Wi-Fi-netværk manuelt .................................................................. 76
Søgning efter en IP-adresse .............................................................................................. 76
Sletning af et Wi-Fi-netværk .............................................................................................. 76
Bluetooth ............................................................................................................................................ 77
Bluetooth-vilkår .................................................................................................................. 77
Åbning af Bluetooth-indstillinger ........................................................................................ 77
Oprettelse af forbindelse til en computer ved hjælp af Bluetooth ...................................... 77
Oprettelse, afslutning og accept af et Bluetooth-partnerskab ............................................ 78
Redigering af et Bluetooth-partnerskab ............................................................................. 79
Brug din HP iPAQ som trådløst modem med Bluetooth .................................................... 79
vii
Bluetooth-enhedsprofiler .................................................................................................... 79
Adgang til tjenester ............................................................................................................ 80
Indstil en delt Bluetooth-mappe ......................................................................................... 80
Indstil en indgående eller udgående Bluetooth-COM-port ................................................. 80
GPRS/EDGE/HSDPA ......................................................................................................................... 81
HSDPA .............................................................................................................................. 81
GPRS/EDGE ..................................................................................................................... 81
Forskelle mellem GSM- og GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA-teknologi .............................. 81
Konfigurering af GPRS-netværksindstillinger .................................................................... 82
Redigering af internetforbindelse ....................................................................................... 82
Redigering af MMS-indstillinger ......................................................................................... 83
Redigering af WAP-oplysningsindstillinger ........................................................................ 84
Fejlfinding af automatisk registrering ................................................................................. 85
Avancerede indstillinger ..................................................................................................................... 85
Tilslutning til intranet-webadresser .................................................................................... 85
Ændring af en intranet-webadresse ................................................................................... 86
Opsætning af et automatisk valg af forbindelser ............................................................... 86
Indstilling af en WAP-gateway ........................................................................................... 86
Konfiguration af avancerede proxyindstillinger .................................................................. 87
Avancerede forbindelsesindstillinger ................................................................................. 87
Indstilling af en VPN-serverforbindelse .............................................................................. 88
Ændring af et forbindelsesgruppenavn .............................................................................. 88
Afslutning af en forbindelse ............................................................................................... 89
15 Google
Google Maps™ til mobiltelefoner ....................................................................................................... 90
Google-søgning .................................................................................................................................. 90
Start af Google-søgning ..................................................................................................... 91
16 Konfiguration af GPS (Global Positioning System) på din HP iPAQ
Opsætning af din HP iPAQ ................................................................................................................. 92
Bekræftelse af internetadgang ........................................................................................................... 93
Bekræftelse af dato og tidspunkt ........................................................................................................ 93
Hent datafilen HP iPAQ GPS QK Position. ........................................................................................ 93
Bekræftelse af kompatibilitet med din HP iPAQ ................................................................................. 93
Konfiguration og administration af min GPS-software til automatisk oprettelse af forbindelse med
min HP iPAQ-enheds GPS-modtager ................................................................................................ 94
Registrering af COM-porten til min GPS-modtager ............................................................................ 94
Forbedring af langsom GPS-forbindelse ............................................................................................ 94
Fejlfinding af hyppige GPS-signaltab ................................................................................................. 94
Fejlfinding af almindelige årsager til interferens under brug af GPS-software ................................... 95
17 Programmer
viii
HP programmer .................................................................................................................................. 96
HP Hjælp og support ......................................................................................................... 96
HP VoiceReply ................................................................................................................... 96
HP iPAQ Setup Assistant .................................................................................................. 97
HP iPAQ DataConnect ...................................................................................................... 98
HP Photosmart Mobile ....................................................................................................... 99
Se billeder, der er gemt på din HP iPAQ eller på et lagringskort ...................... 99
Vedhæftning af en talenote til et billede ............................................................ 99
Udskrivning via lagringskort .............................................................................. 99
Visning af et diasshow .................................................................................... 100
E-mail-billeder ................................................................................................. 100
Tilknytning af et billede til en kontaktperson ................................................... 100
Tilknytning af et billede til baggrunden for skærmbilledet I dag ...................... 101
Snapfish .......................................................................................................... 101
Forbedring af dokumenter ............................................................................... 101
Indstilling af pauseskærmen ........................................................................... 101
Skift til kameraprogram ................................................................................... 102
Organisering af billeder ................................................................................... 102
Afsendelse af et billede til udklipsholderen ..................................................... 102
Video-understøttelse ....................................................................................... 103
HP Printsmart Mobile ....................................................................................................... 103
HP iPAQ-keyguard .......................................................................................................... 103
Statusindikator for HP-tastatur ......................................................................................... 103
HP Asset Viewer .............................................................................................................. 104
HP CertEnroller ................................................................................................................ 105
Tips til HP iPAQ ............................................................................................................... 105
HP Enterprise Mobility Agent ........................................................................................... 105
iPAQ File Store ................................................................................................................ 105
HP iPAQ Ring Tone Manager .......................................................................................... 106
Håndtering af certifikater .................................................................................................................. 106
Jobliste ............................................................................................................................................. 106
Søg ................................................................................................................................................... 107
Lyd .................................................................................................................................................... 107
Voice Commander ............................................................................................................................ 108
Mobilt fjerskrivebord ......................................................................................................................... 108
Java Virtual Machine ........................................................................................................................ 108
Windows Media Player ..................................................................................................................... 109
Rydning af Aktuel afspilningsliste .................................................................................... 109
Opdatering af et bibliotek ................................................................................................. 110
Brug af Voice Commander til at afspille mediefiler .......................................................... 110
Office Mobile-programmer ................................................................................................................ 110
Word Mobile ..................................................................................................................... 110
Excel Mobile .................................................................................................................... 111
PowerPoint Mobile ........................................................................................................... 111
ix
OneNote Mobile ............................................................................................................... 112
ClearVue PDF .................................................................................................................................. 112
Spil ................................................................................................................................................... 113
Bubble Breaker ................................................................................................................ 113
Kabale .............................................................................................................................. 113
Deling af Internetforb ........................................................................................................................ 113
Oprettelse af forbindelse til en computer ved hjælp af en USB-forbindelse .................... 114
Oprettelse af forbindelse til en computer ved hjælp af en Bluetooth-forbindelse ............ 114
Pocket Internet Explorer ................................................................................................................... 115
Windows Live ................................................................................................................................... 115
SMS-mobiltelefonrundsending ......................................................................................................... 118
SIM Toolkit ....................................................................................................................................... 118
Strøm ................................................................................................................................................ 118
Baggrundslys .................................................................................................................................... 118
18 Produktspecifikationer
Systemspecifikationer ...................................................................................................................... 120
Fysiske specifikationer ..................................................................................................................... 121
Driftsomgivelser ................................................................................................................................ 121
19 Regulativbemærkninger
Federal Communications Commission Notice (bemærkninger fra USA’s føderale
kommunikationskommission) ........................................................................................................... 122
Tilpasninger ..................................................................................................................... 122
Kabler .............................................................................................................................. 122
Overensstemmelseserklæring for produkter mærket med FCC-logoet (kun USA) ......... 123
Bemærkninger for Canada ............................................................................................................... 123
Avis Canadien .................................................................................................................................. 123
Bemærkninger for EU ....................................................................................................................... 123
Produkter med 2,4 GHz trådløse LAN-enheder ............................................................... 125
Frankrig ........................................................................................................... 125
Italien ............................................................................................................... 125
Batteriadvarsel ................................................................................................................................. 125
Genbrug af batterier ......................................................................................................................... 125
Bortskaffelse af batterier .................................................................................................................. 125
Kemiske stoffer ................................................................................................................................. 126
Bortskaffelse af udstyrsaffald fra brugere i private husholdninger ................................................... 126
Udstyrsadvarsel ................................................................................................................................ 132
Akustikadvarsel ................................................................................................................................ 132
Bemærkning angående flyrejser ...................................................................................................... 133
Elektronisk medicinsk udstyr ............................................................................................................ 133
SAR-bemærkning ............................................................................................................................. 133
Trådløs-bemærkninger ..................................................................................................................... 134
x
U.S. Regulatory Wireless Notice ..................................................................................... 134
Bemærkninger ................................................................................................. 134
Regulativbemærkninger om trådløse forbindelser for Canada. ....................................... 135
Bemærkninger for Brasilien ............................................................................................. 135
Bemærkninger for Singapore ........................................................................................... 135
Bemærkninger for Japan .................................................................................................................. 135
Trådløse LAN 802.11b-enheder ...................................................................................... 136
Trådløse LAN 802.11g-enheder ...................................................................................... 136
Bluetooth-enheder ........................................................................................................... 136
Bemærkning for Taiwan ................................................................................................................... 137
Bemærkning for Korea ..................................................................................................................... 137
20 Ofte stillede spørgsmål
Jeg har problemer med at tænde min HP iPAQ. Hvad gør jeg? ...................................................... 138
Jeg kan hverken foretage eller modtage opkald. Hvad gør jeg? ...................................................... 138
Hvorfor bliver mine opkald hele tiden afbrudt? ................................................................................. 139
Jeg har problemer med at oprette forbindelse til internettet. Hvad gør jeg? .................................... 139
Jeg kan ikke høre stemmer klart. Hvordan løser jeg det? ................................................................ 139
Når jeg besvarer opkald på min HP iPaq, har den, der ringer op, svært ved at høre min stemme
klart. Hvad er problemet? ................................................................................................................. 139
Enten tager det meget lang tid, eller også er jeg ikke i stand til at sende SMS’er og MMS’er. Hvad
skal jeg gøre? ................................................................................................................................... 140
Der er visse opkaldsfunktioner, jeg ikke kan anvende. Hvad gør jeg? ............................................. 140
Hvorfor hører jeg støj i baggrunden under et telefonopkald? ........................................................... 140
Hvordan kan jeg forbedre standbytid og taletid på min HP iPAQ? ................................................... 140
Hvorfor arbejder min HP iPAQ til tider langsomt? ............................................................................ 141
Jeg har problemer med at oplade mit batteri. Hvad gør jeg? ........................................................... 141
Jeg kan ikke synkronisere min HP iPAQ med min computer. Hvad gør jeg? .................................. 141
Hvilke faktorer forringer GPS-signalet og påvirker nøjagtigheden? ................................................. 141
Min HP iPAQ var tilsluttet, mens jeg installerede WMDC. Men WMDC starter ikke, selv ikke efter
installation. Hvorfor? ......................................................................................................................... 142
Kan jeg godt opsætte en aktiv forbindelse mellem min HP iPAQ og en computer, når jeg anvender
Bluetooth for første gang? ................................................................................................................ 142
Min HP iPAQ bliver meget varm, når jeg bruger den. Hvorfor gør den det? .................................... 142
21 Sikkerhedsoplysninger
Generelle forholdsregler ................................................................................................................... 143
Forholdsregler angående sikkerhed for strømkabler og tilbehør ...................................................... 144
Sikkerhedsforholdsregler for batteripakker ....................................................................................... 145
Sikkerhedsforholdsregler for docking-enheder ................................................................................. 145
Sikkerhedsforholdsregler for produkter med trådløse enheder ........................................................ 145
Sikkerhedsforholdsregler for produkter med modem, telekommunikation eller LAN-tilbehør .......... 145
22 Retningslinjer for pleje og vedligeholdelse
xi
Anvendelse af din HP iPAQ ............................................................................................................. 147
Rengøring af din HP iPAQ ............................................................................................................... 147
Transport og opbevaring af din HP iPAQ ......................................................................................... 147
Anvendelse af tilbehør ...................................................................................................................... 147
23 Referenceliste
Akronymer ........................................................................................................................................ 148
Anvendte ikoner ............................................................................................................................... 149
Indeks ............................................................................................................................................................... 152
xii
1 Registrering af din HP iPAQ
Du skal registrere din HP iPAQ hos Hewlett-Packard for at kunne:
●få adgang til support og tjenester og for at få mest ud af dine HP produkter
●administrere din profil
●tilmelde dig gratis supportadvarsler, softwareopdateringer og personlige nyhedsbreve.
Besøg http://www.register.hp.com for at registrere din HP iPAQ eller for at opdatere din post- eller
e-mail-adresse efter registrering. Du skal indtaste dit bruger-id og din registreringsadgangskode for at
kunne redigere din profil online. Når du har registreret din HP iPAQ, modtager du en e-mail vedrørende
specialtilbud og kampagner.
BEMÆRK: Det er ikke alle lande/områder, der understøtter registrering.
1
2 Æskens indhold
Denne illustration viser de elementer, der ligger i æsken med din HP iPAQ.
BEMÆRK: Æskens indhold kan variere fra model til model.
HP iPAQ™ 900 Series Business Messenger
Getting Started CD with
Windows Mobile
®
6.
1 Professional
This CD includes:
• Microsoft
®
ActiveSync
®
Connectivity Software
• Windows Mobile
®
Device Center
• HP iPAQ Setup Assistant
In printable format:
• HP iPAQ Product
Guide
Version 1
.0
All rights reserved. Portions 2008 Microsoft Corporation.
First Edition January 2008
XXXXXX-XXX
www.hp.com
For distribution only with a
Windows Mobile
®
-powered
device. Do not lend or make
illegal copies of this software.
2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. HP,
Hewlett-Packard, Development
Company, L.P. in the US and
other countries.
tingStartedGuide
GettingStartedGuide
HP iPAQ 900 Series
Business Messenger
Product Guide
Product Guide
Product Guide
(1) HP iPAQ 900 Series Business Messenger
(2) Pen
BEMÆRK: Pennen er placeret på bagpanelet i nederste venstre hjørne af din HP iPAQ.
(3) 1940 mAh udtageligt/genopladeligt batteri i Li-polymer
(4) Cd'en Getting Started (Sådan kommer du i gang) med ekstra software
(5) Vejledningen Sådan kommer du i gang
(6) Ledningsført stereohovedtelefon
BEMÆRK: Lytning til personligt stereoudstyr med fuld lydstyrke i længere perioder kan ødelægge
hørelsen. For at reducere risikoen for tab af hørelse, bør du ikke tilbringe for meget tid med at lytte til dit
personlige stereoudstyr ved fuld styrke. HP anbefaler brug af hovedtelefoner fra Merry Corporation, varenr.
455673-001, som leveres sammen med din HP iPAQ.
(7) Strømadapter
BEMÆRK: Strømadapteren, der leveres med din HP iPAQ, kan variere afhængigt af land/region.
(8) Opladnings-/synkroniseringskabel til mini-USB
2 Kapitel 2 Æskens indhold
3 Komponenter
Lær de forskellige komponenter i din HP iPAQ at kende.
BEMÆRK: Ikke alle modeller eller funktioner er tilgængelige i alle lande/områder.
Komponenter på frontpanel
Komponent Beskrivelse Funktion
(1) Berøringsfølsom skærm Bruges til at få vist indhold på skærmen. Brug pennen til at vælge
elementer, navigere i menuer, ændre funktionsindstillinger og spille
spil.
(2) Højre softtast Tryk for at starte Kontaktpersoner fra skærmbilledet I dag.
(3) Tasten Afslut Tryk for at afslutte et telefonopkald.
(4) Tasten Meddelelser Tryk for at starte programmet Meddelelser.
(5) Tasten OK Tryk for at bekræfte dit valg.
(6) QWERTY-tastatur Brug tasterne på tastaturet til at indtaste tekst og telefonnumre.
(7) GSM-antenne Registrerer GSM-signaler.
BEMÆRK: Denne komponent kan ikke ses udvendigt.
(8) Tasten 5-vejs navigation Bruges til at vælge elementer, navigere i menuer, ændre
funktionsindstillinger eller til at spille spil. Rul ved at trykke knappen i
den retning, du vil rulle. Slip knappen for at stoppe rulningen. Tryk på
midterknappen for at vælge det markerede emne på skærmen.
(9) Mikrofon Bruges til telefonsamtaler eller til at optage lydnoter.
(10) Windows-tasten Tryk for at få vist menuen Start.
Komponenter på frontpanel 3
Komponent Beskrivelse Funktion
(11) Tasten Kalender Tryk for at starte programmet Kalender.
(12) Knappen Svar/Send Tryk for at besvare et opkald eller for at få vist skærmbilledet
Opkaldsstyring.
(13) Venstre softtast Tryk for at starte programmet Pocket Internet Explorer fra
skærmbilledet I dag.
(14) Lysdioder (LED'er) ●Konstant gul – Oplader
●Blinkende gul – En eller flere meddelelser modtaget
●Konstant grøn – fuldt opladet og lader stadig
●Blinkende grøn – Inden for GSM/GPRS/EDGE/3G/HSDPA-
dækningsområde
●Konstant rød – Opladning på forhånd, når batteriniveauet er lavt,
og strømmen er slået til
●Blinkende rød – Advarsel om lavt batteriniveau
●Konstant blå – Wi-Fi er tændt, eller Wi-Fi og Bluetooth er tændt
●Blinkende blå – Bluetooth er tændt
(15) Høretelefon Bruges til at lytte til telefonopkald, lyde og meddelelser.
Komponenter på toppanel
(1)
(2)
(3)
Komponent Beskrivelse Funktion
(1) Eksternt GPS-antennestik Bruges til at montere en ekstern GPS-antenne.
(2) Nulstil Bruges til blød nulstilling af din HP iPAQ.
(3) Tasten Tænd/sluk Tryk på knappen og hold den nede for at slukke eller tænde din
HP iPAQ.
BEMÆRK: Tryk én gang for at sætte HP iPAQ i pausetilstand eller
for at aktivere den, hvis den allerede er i pausetilstand.
4 Kapitel 3 Komponenter
Komponenter i venstre og højre side
Komponent Beskrivelse Funktion
(1) Hjul Bruges til at navigere og bladre igennem elementer på skærmen og til
at bekræfte dit valg.
(2) Tasten OK Tryk for at bekræfte dit valg.
(3) Tasten Kamera Bruges til at starte kameraet og tage billeder.
(4) Mini-USB-stik Bruges til at forbinde opladnings-/synkroniseringskablet til mini-USB.
BEMÆRK: Du skal åbne den beskyttende flap for at få adgang til
indstikket.
(5) Indstik til MicroSD Isæt et microSD-lagringskort med mærkatsiden opad til datalagring.
BEMÆRK: Du skal åbne den beskyttende flap for at få adgang til
indstikket.
(6) Voice Commander Voice Commander (taleprogram).
BEMÆRK:
Tryk én gang for at starte
Noter.
(7) Tasten Lydstyrke op/ned Tryk for at øge eller mindske lydstyrken i høretelefonen.
Komponenter i venstre og højre side 5
Tryk på knappen og hold den nede for at starte
programmet
Komponenter på bagpanel
Komponent Beskrivelse Funktion
(1) Kamera på 3 megapixel Tænd kameraet, indfang motivet i kameralinsen, og se det på
skærmen på din HP iPAQ, før du tager billedet.
(2) Wi-Fi-antenne Registrerer Wi-Fi-signaler.
BEMÆRK: Denne komponent kan ikke ses udvendigt.
(3) Højttaler Brug højttaleren til at lytte til musik eller som højttalertelefon til at tale
under bilkørsel, eller mens du er optaget på anden måde.
(4) Bagdæksel Fjernes for at kunne isætte eller fjerne batteri og/eller SIM-kort.
(5) Pen Bruges til at vælge elementer på skærmen og indtaste oplysninger.
Skub ned for at fjerne pennen.
Skub op for at placere pennen.
(6) Spejllinse Brug spejllinsen til at centrere dit billede på et selvportræt.
(7) GPS-antenne Registrerer GPS-signaler.
BEMÆRK: Denne komponent kan ikke ses udvendigt.
(8) Kamerablitz Brug den indbyggede blitz til at oplyse dit motiv, når du tager billeder.
6 Kapitel 3 Komponenter
4 Opsætning af HP iPAQ
Trin 1: Fjern batteridækslet og indsæt SIM-kortet
1. Skub dækslet ned og væk fra din HP iPAQ.
2. Juster SIM-kortet over SIM-kortholderen.
Trin 1: Fjern batteridækslet og indsæt SIM-kortet 7
3. Skub SIM-kortet ind i dets indstik.
BEMÆRK: Hvis batteriet allerede er isat, fjernes det, før SIM-kortet isættes. SIM-kortet leveres
af en mobiltelefontjenesteudbyder. Sørg også for, at metalkontakterne vender nedad, og at hjørnet
med hakket er anbragt korrekt. Hvis SIM-kortet ikke er korrekt indsat i HP iPAQ, vil ikonet
(Intet SIM-kort installeret) vises på titellinjen, som er placeret i øverste højre hjørne af
skærmen.
Trin 2: Installer batteriet, og sæt batteridækslet på plads
igen
1. Juster batteristikkene på batteriet ind efter stifterne i batterirummet, og sæt batteriet i.
567890
2. Sæt batteridækslet på plads, og skub det fremad, indtil det låses på plads.
8 Kapitel 4 Opsætning af HP iPAQ
Trin 3: Oplad batteriet
FORSIGTIG: For at undgå at din HP iPAQ eller strømadapteren bliver beskadiget, skal du sørge for,
at alle metalkontakter er korrekt justeret, før de tilsluttes.
Batteriet leverer strøm til din HP iPAQ, så den kan virke. Brug den strømadapter, som blev leveret
sammen med din HP iPAQ, til at oplade enheden.
Det tager 2-4 timer at oplade batteriet helt den første gang. Efterfølgende opladninger kan tage længere
tid.
Sådan oplader du batteriet:
1. Tilslut strømadapteren til stikkontakten.
2. Åbn den beskyttende flap på HP iPAQ.
3. Tilslut den anden ende af kablet til mini-USB-stikket på din HP iPAQ. Kabelstikket passer kun på
én måde. Hvis stikket ikke sættes nemt i, skal du vende det.
TIP: Du kan også oplade batteriet ved at forbinde din HP iPAQ til en USB-port på din computer
ved hjælp af mini-USB-synkroniseringskablet.
For at aktivere USB-opladning på din HP iPAQ peger du på Start > Indstillinger > System >
Strøm > USB-opladning. På skærmen Strøm markerer du afkrydsningsfeltet Brug USB-
opladning.
BEMÆRK: Hver gang du indsætter et nyt batteri i din HP iPAQ, skal du trykke på tasten Tænd/
sluk og holde den nede i mindst to sekunder. Hvis din HP iPAQ ikke tændes, tilsluttes en
strømadapter. Prøv derefter at tænde din HP iPAQ.
Trin 4: Tænd din HP iPAQ
Tryk på knappen Tænd/sluk, og hold den nede et par sekunder for at tænde din HP iPAQ. Derefter
skal du følge anvisningerne på skærmen for at gennemføre opsætningen. Brug skærmtastaturet eller
QWERTY-tastaturet til at indtaste oplysninger.
BEMÆRK: Første gang du tænder din HP iPAQ, tager det et par minutter, før den starter op. I denne
periode er tastaturet ikke aktivt.
Trin 3: Oplad batteriet 9
Søgning efter serienummer og modelnummer
Find serie- og modelnumrene, før du kontakter HP’s kundesupport, især hvis du ringer om support under
garantien.
Få vist serie- og modelnummer ved at pege på Start > HP Help and support > Serie- og
modelnumre.
Sådan kan du også finde serie- og modelnumre:
1. Fjern batteridækslet.
2. Fjern batteriet fra din HP iPAQ.
3. Find mærkaten med produkt-id'et og serienummeret på din HP iPAQ.
BEMÆRK: Peg på Start > Indstillinger > System > HP Asset Viewer > Identitet for at få vist
serienummeret, og peg på Start > Indstillinger > System > HP Asset Viewer > System for at få vist
modelnummer for din HP iPAQ. Du kan finde yderligere oplysninger om HP Asset Viewer
på side 104.
Statusikoner
Følgende tabel beskriver de mest almindelige statusindikatorer og deres betydninger.
Ikon Status Ikon Status
Mistet opkald Taleopkald aktiv
Opkald på hold Intet SIM-kort installeret
Fejl på SIM-kort Ny talebesked
Ny e-mail eller SMS Onlinemeddelelse modtaget
Lavt batteriniveau Batteriopladning
Batteriniveau Lydløs/vibrator-tilstand tændt
Ringetone slået fra Højttalertelefon tændt
Wi-Fi er tændt Wi-Fi er tændt, og netværket er registreret
10 Kapitel 4 Opsætning af HP iPAQ
Ikon Status Ikon Status
Wi-Fi er tilsluttet Bluetooth-stereohovedtelefon er registreret
Roaming GPRS (General Packet Radio Service)
tilgængelig
GPRS tilgængelig i roaming GPRS opretter forbindelse
GPRS i brug EDGE (Enhanced Data Rates for GSM
Evolution) tilgængelig
EDGE tilgængelig i roaming EDGE opretter forbindelse
EDGE i brug Kun GSM-tjeneste
Telefonforbindelse ikke tilgængelig eller
netværksfejl
Radio slukket
3G-tjeneste tilgængelig 3G opretter forbindelse
3G i brug HSDPA-tjeneste (High Speed Download
Packet Access) er tilgængelig
HSDPA opretter forbindelse HSDPA i brug
Påmindelsesalarm TTY tændt
Meddelelse modtaget ActiveSync er tilsluttet
ActiveSync er deaktiveret
Statusikoner 11
5 Lær det grundlæggende
Kom godt i gang med din HP iPAQ ved at lære de grundlæggende funktioner som f.eks. hvad
skærmbilledet I dag indeholder, og hvordan du indtaster tekst og synkroniserer data. Du kan bruge
programmet Introdution til at lære, hvordan almindelige opgaver udføres. Åbn programmet ved at pege
på Start > Programmer > Introdution, og peg på den opgave, du vil lære mere om.
Skærmbilledet I dag
Skærmbilledet I dag viser dato og tidspunkt og giver dig et hurtigt overblik over kommende aftaler, din
nuværende profil og antallet af ulæste tekstbeskeder. Øverst på skærmbilledet I dag vises
forbindelsesikoner, lydstyrke- og batteriindikator og uret.
Sådan tilpasser du skærmbilledet I dag:
1. Peg på Start > Indstillinger > Personlig > I dag.
2. På fanebladet Udseende vælger du det ønskede tema til baggrunden for skærmbilledet I dag.
3. På fanebladet Elementer vælger du de elementer, der skal vises på skærmbilledet I dag.
TIP: Hvis du vil ændre rækkefølgen, som elementerne vises i, peger du på Start > Indstillinger >
Personlig > I dag. Peg på et element på fanen Elementer for at vælge det, og peg derefter på Flyt
op eller Flyt ned.
BEMÆRK: Der er to standardtaster i bunden af skærmbilledet I dag: Internet Explorer og
Kontaktpersoner. På skærmbilledet I dag er softtasten Internet Explorer også softtasten
Underretninger. Enhver alarmtype, f.eks. en mødepåmindelse, vises på skærmbilledet I dag som en
meddelelse.
Indtastning af tekst
Afhængigt af hvad du foretrækker, kan du bruge skærmtastaturet eller en funktion til
håndskriftsgenkendelse, f.eks. Block Recognizer, Tastatur, Letter Recognizer eller Transcriber, til
at indtaste tekst.
BEMÆRK: Transcriber er ikke tilgængeligt i alle lande/områder.
Sådan indtaster du tekst:
1. Peg på Start > Indstillinger > Personlig > Input.
2. Vælg en metode til indtastning af tekst på fanen Inputmetode, og rediger indstillinger efter behov.
3. Peg på ok.
Du kan nu gå til et program (som f.eks. Noter) og begynde at indtaste tekst.
Tekstindtastningsmetode Definition
Symbolskriftsgenkendelse Brug en enkelt streg til at skrive breve, tal, symboler og
tegnsætning, som derefter konverteres til maskinskrift.
Tastatur Peg på tasterne på tastaturet for at indtaste tekst.
12 Kapitel 5 Lær det grundlæggende
Tekstindtastningsmetode Definition
Bogstavsgenkendelse Skriv individuelle bogstaver, tal og tegnsætning, der
konverteres til indtastet tekst.
Transcriber Skriv med kursiv, trykte bogstaver eller en blanding
(bestående af både kursiv og trykte bogstaver), og konverter
det skrevne til maskinskrift.
BEMÆRK: Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i alle
lande/områder.
TIP: Du kan ændre tekstindtastningsmetoden fra et hvilket som helst program ved at pege på pilen
(Indtastningsvælger) og vælge en indtastningsmetode.
Mærkat Beskrivelse
ABC Tryk på tasten til tekstindtastning på tastaturet for at indtaste
det ønskede tegn.
123 Indtast tal og symboler ved hjælp af denne tilstand.
Tilpasning af din HP iPAQ
Skift af enhedens navn
Enhedsnavnet bruges til at identificere din HP iPAQ i følgende situationer:
●Synkronisering med en computer
●Tilslutning til et netværk
BEMÆRK: Hvis du synkroniserer flere enheder med samme computer, skal hver enhed have et
entydigt navn.
Sådan ændrer du enhedsnavnet:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Om > Enheds-id.
2. Indtast et navn for enheden. Enhedsnavnet skal begynde med et bogstav, og det skal bestå af
bogstaver fra A til Z, tal fra 0 til 9 samt specialtegnet understregning (_). Enhedsnavnet må ikke
indeholde mellemrum.
Hvis du ønsker detaljerede oplysninger om din HP iPAQ:
▲Peg på Start > Indstillinger > System > Om.
Under fanen Version finder du vigtige enhedsoplysninger, herunder processortype og mængden af
installeret hukommelse.
Indtastning af ejeroplysninger
Du kan indtaste dine personlige oplysninger såsom dit navn og din adresse, så din HP iPAQ kan blive
leveret tilbage til dig, hvis du mister den.
Tilpasning af din HP iPAQ 13
Sådan indtaster du ejeroplysninger:
1. Peg på Start > Indstillinger > Personlig > Ejeroplysninger.
2. Indtast dine personlige oplysninger under fanen Identifikation.
TIP: Du kan redigere ejeroplysningerne direkte fra skærmbilledet I dag. For at kunne gøre dette, skal
du markere afkrydsningsfeltet Ejerinformation, mens du tilpasser skærmbilledet I dag. Du kan finde
flere oplysninger på Skærmbilledet I dag på side 12.
Ændring af de lande-/områdeafhængige indstillinger
Måden, hvorpå lande/områder, tal, valuta, tid og dato vises, angives i lande-/områdeafhængige
indstillinger.
Sådan ændres de lande-/områdeafhængige indstillinger:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Internationale indstillinger > Område.
2. Vælg et Område. Det Område, du vælger, afgør, hvilke indstillinger der er tilgængelige under de
andre faner.
3. Hvis du ønsker at tilpasse flere indstillinger, peger du på de relevante faner og vælger de ønskede
indstillinger.
●Under fanen Område vælger du de ønskede visningsindstillinger for Område.
●Under fanen Tal vælger du de ønskede visningsindstillinger for tal.
●Under fanen Valuta vælger du de ønskede visningsindstillinger for valuta.
●Under fanen Tid vælger du de ønskede visningsindstillinger for tid.
●Under fanen Dato vælger du de ønskede visningsindstillinger for dato.
Justering af lydstyrken
Du kan ændre lydstyrken for forskellige lyde, f.eks. den lyd, du hører, når du peger på programnavne
og menuindstillinger.
Sådan justeres lydstyrken:
1. Peg på ikonet (Højttaler) øverst på skærmen.
2. Bevæg skyderen til systemlydstyrke på skærmen ved hjælp af pennen eller hjulet på din HP iPAQ,
indtil du er tilfreds med lydstyrken.
3. Hvis du ønsker at slå systemlyde fra, skal du pege på Fra.
Du kan også indstille en bestemt lyd til en bestemt begivenhed.
Sådan indstiller du lyde:
1. Peg på Start > Indstillinger > Personlig > Lyde og meddelelser.
2. Under fanen Lyde vælger du, hvordan du ønsker at få besked, ved at markere de relevante
afkrydsningsfelter.
3. Under fanen Meddelelser i listen Begivenhed peger du på et begivenhedsnavn, og derefter
vælger du, hvordan du ønsker at få besked, ved at markere de relevante afkrydsningsfelter. Du
kan vælge mellem adskillige indstillinger såsom en speciallyd, en meddelelse eller et blinkende
lys.
14 Kapitel 5 Lær det grundlæggende
BEMÆRK: Hvis du slår lyde og lysdiode-meddelelser fra, bidrager det til at spare på batteriet.
Ændring af indstillingerne for strømstyring
Sådan ændres indstillingerne for strømstyring:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Strøm.
2. Peg på Avanceret, og vælg, hvor længe din HP iPAQ skal forblive tændt, når der anvendes
batteristrøm eller vekselstrøm.
Tilpasning af skærmopsætning
Du kan tilpasse skærmopsætningen på din HP iPAQ. Du kan rette pege- og justeringsproblemer på
skærmen, blødgøre skrifttyperne og justere tekststørrelsen.
Sådan retter du skærmjusteringen:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Skærm > Generelt.
2. Peg på Juster skærm.
3. Følg instruktionerne på skærmen.
4. Peg på ok.
Sådan blødgør du skrifttyper:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Skærm > ClearType.
2. Markér afkrydsningsfeltet Aktiver ClearType.
3. Peg på ok.
Sådan justerer du tekststørrelsen:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Skærm > Tekststørrelse.
2. Bevæg skyderen på skærmen for at indstille den ønskede tekststørrelse.
BEMÆRK: Som standard er tekststørrelsen stor.
3. Peg på ok.
Dæmpning eller justering af lysstyrke for baggrundsbelysning
Du kan indstille baggrundslyset, så det dæmpes efter et nærmere angivet tidsforløb.
Sådan dæmpes baggrundslyset efter et bestemt stykke tid:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Baggrundslys.
2. Peg på Batteristrøm eller Ekstern strøm.
3. Vælg de indstillinger for baggrundslys, du ønsker.
Du kan også øge eller mindske lysstyrken for baggrundsbelysningen.
Sådan justeres lysstyrke for baggrundsbelysning:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Baggrundslys > Lysstyrke.
2. Bevæg skyderen på skærmen Lysstyrke for at indstille det ønskede lysstyrkeniveau.
Tilpasning af din HP iPAQ 15
Installering og fjernelse af programmer
Du kan installere eller fjerne programmer på din HP iPAQ.
Sådan installerer du programmer:
1. Anvend WMDC eller ActiveSync (WMDC til Windows Vista og ActiveSync til Windows XP) til at
forbinde din HP iPAQ til din computer.
2. Følg vejledningen i installationsguiden, som blev leveret sammen med det program, du ønsker at
installere.
3. Kontroller skærmen på din HP iPAQ for at se, om yderligere skridt er nødvendige for at fuldføre
programinstallationen.
Sådan fjerner du programmer:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Fjern programmer.
2. Vælg det program, du ønsker at fjerne, og peg derefter på Fjern.
BEMÆRK: Du kan fjerne programmer, du selv har installeret på din HP iPAQ, men du kan ikke
fjerne programmer, der allerede var installeret, da du købte den.
Du kan øge mængden af tilgængelig hukommelse på din HP iPAQ ved at fjerne et program fra
den. Du kan også fjerne de ubrugte programmer fra din HP iPAQ for at øge mængden af tilgængelig
hukommelse.
Hvis du af en eller anden grund mister programmer fra din HP iPAQ, kan de fleste af dem geninstalleres
ved hjælp af synkroniseringssoftwaren. På din computer skal du åbne synkroniseringssoftwaren og
klikke på Værktøjer > Tilføj/fjern programmer > markere det program, der skal tilføjes, og > klikke på
OK. Kontroller skærmen på din HP iPAQ for at se, om yderligere skridt er nødvendige for at fuldføre
programinstallationen.
Åbning og lukning af programmer
Det er ikke nødvendigt at afslutte et program for at åbne et andet eller for at spare på hukommelsen.
Systemet håndterer automatisk hukommelsen.
Du kan åbne et program ved at pege på Start og derefter pege på det program, du ønsker, på listen.
Hvis du ikke kan finde det program, du ønsker, skal du pege på Start > Programmer.
I det fleste tilfælde stopper programmer automatisk for at frigøre nødvendig hukommelse. Men du kan
også vælge at lukke programmer manuelt.
Sådan lukker du programmer manuelt:
1. Peg på Start > Programmer > Jobliste.
2. Peg på det program, du ønsker at lukke, og peg derefter på Afslut opgave.
Indstilling af alarmer og ure
Du kan ændre klokkeslæt og sætte alarmer på din HP iPAQ.
Sådan indstiller du tidspunkt:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Ur og alarmer > Tid.
2. Vælg Hjem for at indstille tidszone, lokal tid og dato for dit hjemland/-område. Vælg Besøg for at
indstille de samme muligheder til det relevante, når du er ude at rejse.
16 Kapitel 5 Lær det grundlæggende
Sådan indstiller du alarmer:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Ur og alarmer > Alarmer.
2. Peg på <Beskrivelse> for at indtaste et navn for alarmen.
3. Peg på ugedag for alarmen. Du kan vælge flere dage ved at pege på hver ønsket dag.
4. Peg på tidsvisningen, der vises nær alarmnavnet, og indstil tidspunktet for alarmen.
5. Peg på ikonet (Alarm) for at angive alarmtype. Du kan vælge en enkelt lyd eller en gentagende
lyd.
6. Hvis du vælger at afspille en lyd, skal du pege på listen ud for afkrydsningsfeltet Afspil lyd, og
derefter skal du pege du på den lyd, du ønsker at anvende.
Brug af genvejsmenuer
Der vises en genvejsmenu, når du peger på et element og holder det nede. Menuen viser de mest
almindelige kommandoer for et bestemt element. Du kan f.eks. slette en aftale eller sende en
tekstbesked til en kontaktperson ved hjælp af kommandoer på en genvejsmenu. Når genvejsmenuen
vises, peger du på den handling, du ønsker at udføre.
For at lukke en genvejsmenu uden at udføre nogen handling skal du pege på et hvilket som helst sted
uden for menuen.
Visning af uret på titellinjen
Når du ser visse programmer, bliver uret muligvis ikke vist på titellinjen. Du kan indstille din HP iPAQ til
at vise uret i titellinjen.
Sådan får du vist uret på titellinjen i alle programmer:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Ur og alarmer.
2. Under fanen Mere peger du for at markere afkrydsningsfeltet Vis uret på titellinjen i alle
programmer.
Oprettelse og tildeling af en kategori
I programmerne Kalender, Kontaktpersoner og Opgaver kan du anvende kategorier til at organisere
og gruppere dine aftaler, kontaktpersoner og opgaver.
Sådan opretter og tildeler du en kategori:
1. Åbn det ønskede program, vælg et eksisterende element, eller opret et nyt.
2. Gør ét af følgende:
●For et eksisterende element i Kalender åbner du aftalen og peger på Menu > Rediger >
Kategorier.
●For et eksisterende element i Opgaver åbner du opgaven og peger på Rediger >
Kategorier.
●For et eksisterende element i Kontaktpersoner åbner du kontaktpersonen og peger på
Menu > Rediger > Kategorier.
Tilpasning af din HP iPAQ 17
BEMÆRK: For at du kan tildele en kategori til en kontaktperson, skal kontaktpersonen være
gemt i telefonens hukommelse.
●Hvis du ønsker et nyt element i Kalender, Kontaktpersoner og Opgaver, skal du oprette det
og derefter vælge Kategorier.
3. Markér det relevante afkrydsningsfelt (Forretning, Ferie, Personlig eller Sæsonafhængig), og
peg på ok for at tildele kategorien.
4. Peg på ok for at vende tilbage til aftalen, opgaven eller kontaktpersonen.
BEMÆRK: Hvis du vil oprette en ny kategori, skal du pege på Ny og angive et navn på kategorien for
en kontaktperson, en opgave eller en aftale. Den nye kategori tildeles automatisk til elementet.
Justering af hastigheden for rulning igennem elementer i en liste
Sådan ændrer du rulningshastigheden:
1. Peg på Start > Indstillinger > Personlig > Knapper > Op/ned-kontrol.
2. Under Forsinkelse før første gentagelse bevæger du skyderen for at mindske eller øge den tid,
der går, før rulningen begynder.
3. Under Gentagelsesniveau bevæger du skyderen for at ændre den tid, det tager at rulle fra et
element til det næste.
Visning af oplysninger om operativsystem (OS)
Du kan få vist detaljer som f.eks. OS-oplysninger, processor, hukommelse og udvidelsesholder på din
HP iPAQ.
Sådan får du vist oplysninger om operativsystemet på din HP iPAQ:
▲Peg på Start > Indstillinger > System > Om.
OS-versionen vises på skærmen.
beskyt din HP iPAQ med en adgangskode
Du kan sikre data på din HP iPAQ ved at angive en adgangskode. Hver gang du tænder din HP iPAQ,
vil du blive bedt om at indtaste adgangskoden for at låse den op. Du kan også låse din skærm for at
forhindre tastetryk, når du er på farten.
Sådan aktiveres beskyttelse med adgangskode:
1. Peg på Start > Indstillinger > Personlig > Lås.
2. Markér afkrydsningsfeltet Giv besked, hvis enheden ikke anvendes. Dernæst vælger du, hvor
længe din HP iPAQ skal forblive ubrugt, før du bliver bedt om at indtaste adgangskoden.
3. I listen Type markerer du den type adgangskode, du ønsker at bruge. Dernæst indtaster du
adgangskoden og bekræfter den.
4. Under fanen Tip indtaster du en sætning, som kan være en hjælp til at huske din adgangskode.
Sørg for, at dit tip ikke giver mulighed for, at andre kan gætte din adgangskode. Tippet vises, når
en forkert adgangskode er angivet fem gange i træk.
5. Peg på OK, og peg på Ja, når du bliver bedt om det. Næste gang din HP iPAQ ikke bruges i et
bestemt antal minutter, bliver du bedt om at indtaste adgangskoden.
18 Kapitel 5 Lær det grundlæggende
TIP: Brug samme fremgangsmåde som ovenfor til at ændre eller nulstille din adgangskode.
Sådan deaktiveres beskyttelse med adgangskode:
1. Peg på Start > Indstillinger > Personlig > Lås.
2. Indtast din adgangskode, og vælg Lås op.
3. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Giv besked, hvis enheden ikke anvendes.
4. Peg på OK, og peg derefter på Ja.
Brug af enhedslås
Funktionen for enhedslås giver dig mulighed for at låse din HP iPAQ for at undgå utilsigtet indtastning,
når du er på farten. Denne funktion giver dig mulighed for hurtigt at låse og oplåse din HP iPAQ fra
skærmen I dag uden en adgangskode.
BEMÆRK: Hvis denne funktion ikke vises på skærmen I dag, skal du pege på Start > Indstillinger
> Personlig > I dag > Elementer, vælg afkrydsningsfeltet Enhedslås og derefter pege på OK.
Sådan låses din HP iPAQ:
▲Peg på ikonet Enhed oplåst på skærmen I dag.
Sådan oplåses din HP iPAQ:
1. Peg på Lås op i nederste venstre hjørne af skærmen, eller tryk på den venstre softtast.
2. Peg på Lås op i midterste højre hjørne af skærmen.
TIP: Hvis du vil holde din HP iPAQ låst, skal du pege du på Annuller eller trykke på den venstre
softtast.
Tips til at spare på batteriet
Du kan justere indstillingerne på din HP iPAQ, så de passer til dine individuelle behov og giver batteriet
så lang levetid som muligt mellem hver opladning. Her finder du nogle anbefalinger til, hvordan du sparer
på batteriet:
●Slut til vekselstrøm – Lad din HP iPAQ være tilsluttet vekselstrøm så meget som muligt, når du
ikke bruger den. HP har også et udvalg af tilbehør til at holde din HP iPAQ opladet, når du ikke er
på kontoret i længere perioder. Dette omfatter mini-USB-synkroniseringskablet og rejseadapteren.
Vigtigt: Anvend altid originale HP-batterier og -opladere til at oplade din HP iPAQ.
●Deaktiver lyde – Hver gang du underrettes om en begivenhed, bruges der batteristrøm. Peg på
Start > Indstillinger > Personlig > Lyde og meddelelser for at slukke for alle unødvendige
meddelelser.
●Automatisk slukning af baggrundslys – Peg på Start > Indstillinger > System >
Baggrundslys. Angiv, hvor lang tid der skal gå, før baggrundslyset slukkes. Under fanen
Batteristrøm indstiller du Sluk baggrundslys, hvis enheden ikke bruges i til 10 sekunder.
●Sluk Bluetooth og Wi-Fi – Sluk altid Bluetooth og Wi-Fi, når de ikke er i brug. Hvis du vil slukke
Bluetooth og Wi-Fi, skal du pege på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wireless Manager,
og peg derefter på den respektive indstilling for at slukke den.
●Reducer push e-mail synkroniseringsfrekvensen – Hver gang din HP iPAQ bruger push-e-mail
til at sende og modtage e-mail, dræner din HP iPAQ batteriet. Du bør øge intervallet mellem
synkroniseringerne for at reducere antallet af gange din HP iPAQ synkroniserer med
Brug af enhedslås 19
e-mail-serveren. Se, hvordan du ændrer intervallet under Ændring af indstillinger for hentning af
e-mail på side 60.
●Juster ActiveSync – Når ActiveSync modtager opdateringer, bruger den HP iPAQ's mobilradio til
at oprette forbindelse til en Exchange-server, hvilket bruger batteristrøm.
Hvis du vil overvåge batteristrømmen, skal du pege på Start > Indstillinger > System > Strøm eller
pege på ikonet (Batteri) på skærmen I dag.
BEMÆRK: Såfremt batteriet løber tør for strøm, vil du miste alle data, der ikke er gemt på din HP iPAQ.
Kontroller, at din HP iPAQ altid er tilstrækkeligt opladet.
ADVARSEL! Hvis du fjerner batteriet fra din HP iPAQ, før du slukker den, kan det ødelægge data,
der ligger på den.
20 Kapitel 5 Lær det grundlæggende
6 Anvendelse af Business Messenger
Brug af tastatur
Knappen Svar/Send
Tryk på tasten (Svar/Send) for at få adgang til skærmbilledet Opkaldsstyring og foretage og
modtage opkald.
Tasten Afslut
Når du vil afslutte et opkald, trykker du på tasten (Afslut) og forlader skærmbilledet
Opkaldsstyring. Du kan trykke på denne tast for at aktivere HP iPAQ fra pausetilstanden.
Tasten Enter
Vælg et program, og tryk på tasten (Enter) for at åbne et program i ethvert skærmbillede. Du kan
også foretage et opkald eller gå til næste linje, mens du indtaster tekst ved at trykke på tasten
(Enter).
Tasten Tilbage
Tryk på tasten (Tilbage) for at gå tilbage og slette tekst eller tegn et ad gangen. Under browsing vil
tryk på denne tast tage dig tilbage til den forrige webside, når markøren ikke er i inputfeltet.
Softtaster
Tryk på den venstre softtast for at åbne programmet Pocket Internet Explorer og på den højre for at
åbne Kontaktpersoner.
Brug af tastatur 21
QWERTY-tastatur
QWERTY-tastaturet giver dig mulighed for at indtaste tekst. Bogstaverne er placeret i
QWERTY-formatet, som er magen til et computer-keyboard.
Et tryk på en tast giver dig mulighed for at indtaste det givne tegn. Tryk på tasten (Skift) for at
indtaste tekst med store bogstaver, og tryk derefter på den ønskede bogstavtast. Tryk på tasten
(Skift) to gange for at aktivere caps lock. Skærmtastaturet viser ikonet (Skift lås) for at
indikere, at bogstaver vil blive skrevet med stort. Tryk på tasten (Skift) én gang for at deaktivere
caps lock og skifte tilbage til at indtaste små bogstaver.
Nogle taster har bogstaver markeret som hævet skrift. For at indtaste et hævet tegn skal du trykke på
tasten (Fn) og derefter på den ønskede tast. Tryk på tasten (Fn) to gange for at aktivere
låsefunktionen. Skærmtastaturet viser ikonet (Låsefunktion) for at indikere, at hævede
bogstaver vil blive indtastet. Tryk på tasten (Fn) én gang for at deaktivere låsefunktionen og skifte
tilbage til at indtaste hovedtegnene.
Tryk på tasten (Tab) for at indtaste et tabulatormellemrum.
Indtast et tegn, og tryk gentagne gange på tasten (Sym) for at nå hen til specialtegnet for det
indtastede tegn.
Hjul
Brug hjulet til at navigere gennem skærmmenuer, afspille musik, ændre indstillinger og få vist
oplysninger. Tryk på hjulet for at vælge et program. Du kan også bruge hjulet til at øge eller mindske
højttalerlydstyrken under en opringning ved at bevæge hjulet op eller ned.
Kontrol af forbindelse og signalstyrke
Når du skubber SIM-kortet ind i din HP iPAQ, opretter enheden automatisk forbindelse til din
mobiltelefontjenesteudbyders netværk. Ikonet (Signalstyrke) angiver, at enheden er tilsluttet. Jo
flere vertikale bjælker, jo bedre er forbindelsen.
Opkaldsfunktioner
Brug opkaldsfunktionen på din HP iPAQ til at foretage et opkald, besvare et opkald, sætte et opkald på
hold, få adgang til lynopkaldsnummer og få adgang til talebeskeder.
22 Kapitel 6 Anvendelse af Business Messenger
Foretag et opkald
Sådan foretager du et opkald:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Brug skærmbilledet Opkaldsstyring til at indtaste nummeret på den, du ønsker at ringe til.
3. Peg på Tale.
TIP: Du kan også foretage et opkald ved at indtaste tallene ved hjælp af tastaturet og derefter trykke
på tasten (Enter).
Besvar et opkald
For at besvare et opkald trykker du på tasten (Svar/Send).
Når du modtager et opkald, kan du enten besvare eller ignorere opkaldet. Når telefonen holder op med
at ringe, kan den, der ringer op, blive videresendt til Talebesked, afhængigt af de indstillinger din
mobiltjenesteudbyder har stillet til rådighed. Hvis du ønsker at ignorere et opkald, skal du pege på
Ignorer i skærmbilledet Opkaldsstyring eller trykke på tasten (Afslut).
Funktionen Banke på
Brug funktionen Banke på til at få besked om indgående opkald, mens du er optaget af et andet opkald.
Sådan aktiverer du funktionen Banke på:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > Tjenester.
3. Peg på Banke på > Hent indstillinger….
4. Under Når der er ventende opkald skal du pege på Giv besked.
Sådan anvender du Banke på til at besvare et indgående opkald under en telefonsamtale:
1. Tryk på tasten (Svar/Send) for at flytte den igangværende telefonsamtale til Banke på.
2. Tryk på tasten (Svar/Send) for at besvare det indgående opkald, eller peg på Ignorer, hvis du
ikke ønsker at besvare opkaldet.
3. Peg på Skift for at skifte mellem opkaldene.
Genopkald til et nummer
Du kan foretage et genopkald til det sidst opkaldte nummer ved at trykke to gange på tasten (Svar/
Send).
Opkald til en kontaktperson
Du kan ringe til et nummer, der er gemt i listen over kontaktpersoner. Når du indtaster en kontaktpersons
navn, søger din HP iPAQ i listerne Kontaktpersoner, Tidligere opkald og Lynopkald, samt på SIM-
kortet, for at finde et tilsvarende navn og telefonnummer.
Opkaldsfunktioner 23
Foretag et opkald fra skærmbilledet I dag
Sådan foretager du opkald fra skærmbilledet I dag:
1. Brug tastaturet til at indtaste navnet på kontaktpersonen.
2. Hvis der er mere end én kontaktperson med det samme navn, skal du rulle for at vælge den rette
kontaktperson.
3. Tryk på tasten (Svar/Send) for at foretage et opkald.
Foretag et opkald fra Kontaktpersoner
Du kan vælge en persons navn på din liste over kontaktpersoner og trykke på tasten (Svar/Send)
for at ringe op. Hvis en kontaktperson har mere end ét telefonnummer, f.eks. Arbejde, Hjem og Fax,
gør du følgende:
Sådan foretager du opkald fra listen over kontaktpersoner:
1. Tryk på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på den højre softtast.
2. Rul ned til navnet på kontaktpersonen.
3. Rul ned til det ønskede nummer, og tryk på tasten (Svar/Send), eller peg på kontaktpersonen
to gange for at ringe op.
TIP: Hvis du har en lang liste over kontaktpersoner, indtaster du de første par bogstaver i
kontaktpersonens navn. HP iPAQ søger i hele listen over kontaktpersoner for at vise navnet. Du
kan også pege på bogstavgrupperne i toppen af listen over kontaktpersoner for at se
kontaktpersonerne i denne bogstavgruppe.
Nødopkald
Du kan foretage opkald til nødkaldstjenestenumre, selvom du har låst SIM-kortet og/eller din HP iPAQ.
Din tjenesteudbyder programmerer et eller flere nødtelefonnumre såsom 911 eller 112, som du kan
ringe til under alle omstændigheder, selv hvis din HP iPAQ er låst, eller SIM-kortet ikke er sat i.
Sådan ringer du til et nødtelefonnummer:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
BEMÆRK: Du skal tænde telefonen, før du foretager et nødopkald. For at tænde telefonen skal
du pege på ikonet (Wireless Manager) og derefter pege på Telefon.
2. Brug tastaturet til at taste det lokale nødtelefonnummer.
3. Tryk på tasten (Svar/Send) for at foretage et opkald.
BEMÆRK: Nødtelefonnumre varierer alt efter land/område. Det eller de nødtelefonnumre, der er
forudprogrammeret på din HP iPAQ, virker muligvis ikke overalt, og det kan forekomme, at et nødopkald
ikke kan gennemføres på grund af problemer med netværk, miljø eller interferens.
Lynopkald
Du kan indtaste telefonnumre hurtigt ved at tildele lynopkaldsnumre. Du kan vælge lynopkaldsnumre
fra 2-99. Lynopkaldsnummer 1 er ofte reserveret til opsætning eller opkald til din Talebesked efter første
opsætning.
BEMÆRK: Funktionen Lynopokald er kun tilgængelig for telefonnumre, der er gemt på listen over
kontaktpersoner.
24 Kapitel 6 Anvendelse af Business Messenger
Sådan opretter du en lynopkaldsgenvej:
1. Tryk på tasten (Svar/Send) > Lynopkald.
2. Peg på Menu > Ny.
3. Peg på kontaktpersonen, og vælg et lynopkaldsnummer fra 2-99 i feltet Placering, og peg på
OK.
BEMÆRK: Du kan også tildele et lynopkaldsnummer ved at pege på Kontaktpersoner i
skærmbilledet I dag eller ved at trykke på den højre softtast, vælge en kontaktperson og pege på
Menu > Føj til lynopkald….
TIP: Du kan også tildele lynopkaldsnumre til webadresser og e-mail-adresser, der er gemt i
Kontaktpersoner på din HP iPAQ.
Sådan foretager du et lynopkald:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Brug tastaturet til at trykke på det tal, du har tildelt som lynopkaldsnummer, og holde det nede. Ved
lynopkaldsnumre med to cifre trykker du på det første tal, slipper det, hvorefter du trykker på det
andet tal og holder det nede.
Talebesked
Sådan ringer du til Talebesked:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Brug skærmtastaturet til at trykke på tallet 1 og holde det nede for automatisk at ringe til Talebesked.
BEMÆRK: Du skal måske opsætte genvejen til Talebesked. Du kan finde flere oplysninger på
Opsætning af talebesked- eller tekstbeskedcenternummer på side 31.
Håndfri-funktionen
Du kan bruge håndfri-funktionen under et opkald ved at tænde for højttaleren.
▲Peg på Højttaler til i skærmbilledet Opkaldsstyring for at slukke for høretelefonen.
Dataopkald
Brug de tilgængelige indstillinger ved at pege på Start > Indstillinger > Forbindelser >
Forbindelser for at opsætte forbindelser til GPRS (General Packet Radio Service), opkalds-, VPN-
(Virtual Private Network), proxy-, og Wi-Fi-forbindelser for at forbinde til internettet eller dit firmanetværk.
Med en dataforbindelse kan du gennemse internettet, hente e-mail og synkronisere med en server uden
brug af kabler.
Netværksforbindelsestid er tiden, fra du opretter forbindelse til din tjenesteudbyders netværk, til du
afslutter dataopkald ved at trykke på tasten (Afslut). Denne tid medtager optaget-toner og
opringning. Varigheden af netværksforbindelsestiden, som følges af nulstillingstimeren, stemmer måske
ikke overens med den varighed, din tjenesteudbyder kræver betaling for. Kontakt din tjenesteudbyder
for at få flere oplysninger om opkrævning.
BEMÆRK: Din HP iPAQ er forudkonfigureret, så du kan browse og chatte. Kontakt din
tjenesteudbyder for oplysninger omkring mobile internetaftaler, konfiguration af e-mail og trådløs
synkronisering med server.
Opkaldsfunktioner 25
Sæt et opkald på lydløs
Du kan sætte mikrofonen på lydløs under et aktivt opkald. Når du sætter et opkald på lydløs, slås
mikrofonen fra. Dette vil forhindre personen, du taler med, i at høre, hvad du siger. Dog vil det ikke
forhindre dig i at høre personen, du taler med.
Sådan sætter du mikrofonen på lydløs under et opkald:
1. Peg på Lydløs på skærmen Opkaldsstyring.
2. For at deaktivere funktionen lydløs skal du pege på Lydløs fra på skærmen Opkaldsstyring.
Sæt et opkald på hold
Under et opkald kan du sætte opkaldet på hold og ringe til et andet nummer eller besvare et indgående
opkald. Hvis du har mere end ét opkald på linjen, kan du skifte imellem opkaldene.
●For at sætte et opkald på hold skal du pege på Hold.
●Peg på Skift for at skifte mellem opkaldene.
BEMÆRK: Funktionen Skift er kun tilgængelig, hvis et opkald allerede er sat på hold.
Disse knapper er kun tilgængelige på skærmen Opkaldsstyring.
Foretag et konferenceopkald
Sådan foretager du et konferenceopkald:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Brug skærmen Opkaldsstyring til at indtaste det ønskede nummer.
3. Peg på Tale.
4. Når du har forbindelsen, peger du på Hold.
5. Indtast det andet nummer og peg derefter på Tale.
6. Når du har forbindelsen, peger du på Menu > Konference.
BEMÆRK: Hvis du vil føje flere parter til konferenceopkaldet, skal du indtaste hvert nummer, oprette
forbindelse og derefter pege på Menu > Konference.
Opkald fra hyperlinktelefonnummer
Brug et hyperlinktelefonnummer til hurtigt at ringe til et telefonnummer fra en e-mail eller en tekstbesked.
Et hyperlinktelefonnummer er understreget på samme måde som en webadresse.
Fra en e-mail eller tekstbesked, der indeholder et hyperlinktelefonnummer:
1. Peg på telefonnummeret.
2. Peg på Tale for at ringe til nummeret.
26 Kapitel 6 Anvendelse af Business Messenger
Opkald til internationale numre
For at foretage et internationalt opkald indtaster du landekoden før telefonnummeret:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på 0 på skærmen Opkaldsstyring, og hold nede, indtil plustegnet (+) vises.
3. Indtast landekode og telefonnummer.
BEMÆRK: Du kan også indsætte et plustegn (+) i en kontaktpersons telefonnummer for hurtigt
opkald.
Opkaldsoversigt
Håndtering af opkald ved hjælp af opkaldsoversigt
Opkaldsoversigt indeholder tidspunkt og varighed for alle indgående, udgående og tabte opkald, en
oversigt over opkald i alt og giver nem adgang til noter, der er taget under et opkald.
1. Tryk på tasten (Svar/Send) > Oversigt for at få vist alle tidligere indtastede og modtagne
opkald.
2. Peg på Menu > Filter, og vælg en anden visning for at ændre visningen af opkaldsoversigt.
BEMÆRK: Peg på Menu > Opkaldstimer… for at se opkaldsvarigheder. Timeren Alle opkald
kan ikke nulstilles.
3. Peg på Oversigt > Menu > Slet alle opkald for at rydde hele opkaldsoversigten.
Foretag opkald ved hjælp af opkladsoversigt
Brug opkaldsoversigt til hurtigt at ringe til en, du for nylig har ringet til, eller en, som for nylig har ringet
til dig.
Sådan foretager du opkald ved hjælp af opkaldsoversigten:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Oversigt på skærmen Opkaldsstyring.
3. Peg to gange på det ønskede nummer, eller peg på Opkald for at foretage et opkald.
Se alle opkaldsdetaljer
Sådan får du vist alle opkaldsdetaljer:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Oversigt på skærmen Opkaldsstyring.
3. Peg på telefonnummeret på kontaktpersonen for at få vist detaljerne.
Dato og tidsstempel samt opkaldets varighed bliver vist.
Talekommandoer
Anvend talekommandoer til at finde kontaktpersoner, ringe til en kontaktperson ved at sige navnet, få
kalenderoplysninger, afspille og kontrollere musik og starte programmer på din HP iPAQ.
Opkaldsoversigt 27
Tryk på knappen Voice Commander på venstre panel (anden knap fra toppen) på din HP iPAQ, og
hold den nede for at starte programmet Voice Commander. Vent på, at der bliver sagt Sig
kommando, og sig derefter en kommando ind i mikrofonen.
BEMÆRK: Du kan også starte Voice Commander ved at trykke på kontakten på dine HP iPAQ-
hovedtelefoner.
For at Siger du
Ringe til en kontaktperson, der er gemt i listen over
kontaktpersoner
Ring efterfulgt af navnet på kontaktpersonen og home/work/
mobile (hjemme/arbejde/mobil)
Ringe til det sidst kaldte nummer Genopkald/Tilbagekald
Ringe til et nummer ved hjælp af lynopkaldsnumre Lynopkald fulgt af tallet, der er tildelt det pågældende
telefonnummer
Oprette en meddelelse, e-mail eller lyd-e-mail Opret <SMS/e-mail/lyd-e-mail> Til (Kontaktperson)
Læse meddelelser eller e-mail Læs <SMS/e-mail>
Aflytte talebeskeder eller opkaldsoversigt Aflyt talebeskeder/Opkaldsoversigt
Se aftaler <Aftalerne for i dag/i morgen/denne uge for at få en liste
over aftaler> samme dag, næste dag eller indeværende uge
Planlægge en opringning Planlæg opringning til - kontaktperson for at ringe til en
kontaktperson
Oprette påmindelser eller optage en lydnote Påmindelse/Begynd optagelse
Finde en kontaktperson, der er gemt i listen over
kontaktpersoner
Find efterfulgt af navnet på kontaktpersonen
Vise aktuel tid Hvad er klokken?
Åbne et program Start fulgt af programnavnet
Afspille, sætte på pause og/eller genoptage musik Afspil musik/pause/genoptag
Afspille en eksisterende musikfil Afspil efterfulgt af navnet på musikfilen
Afspille den forrige eller den næste sang i afspilningslisten Forrige/næste
Se de forskellige kommandoer Hvad kan jeg sige?
Lukke programmet HP Voice Commander Farvel
Ændring af SIM-pinkoden
Af sikkerhedshensyn beskytter SIM-pinkoden din HP iPAQ mod uautoriseret adgang. Du kan tildele en
adgangskode for at beskytte HP iPAQ og dine oplysninger. Din første pinkode stammer fra udbyderen
af din trådløse tjeneste.
Sådan ændrer du SIM-pinkoden:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Menu > Vis indstillinger….
3. Peg på Skift pinkode under Sikkerhed.
4. Indtast din gamle pinkode.
28 Kapitel 6 Anvendelse af Business Messenger
5. Peg på Enter.
6. Indtast og bekræft din nye pinkode.
7. Peg på ok.
Hvis du ønsker, at der skal indtastes en pinkode, før der kan foretages opkald, markerer du Pinkode
påkrævet ved brug af telefon.
BEMÆRK: Nødopkald kan foretages på ethvert tidspunkt uden indtastning af pinkode.
Sådan fjernes SIM-pinkoden:
1. Indtast pinkoden for at få adgang til din HP iPAQ.
2. Tryk på tasten (Svar/Send) på tastaturet.
3. Peg på Menu > Vis indstillinger… > Sikkerhed.
4. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Pinkode påkrævet ved brug af telefon, og peg på ok.
Ændring af tjenesteindstillinger
Ændring af telefontjenesteindstillinger
Når din telefontjeneste er opsat via din mobiltelefontjenesteudbyder, kan du ændre tjenesteindstillinger
på din HP iPAQ. Du kan f.eks. blokere visse typer indgående og/eller udgående opkald, viderestille
indgående opkald til et andet telefonnummer, få besked om indgående opkald, mens du allerede er
optaget af en telefonsamtale, eller give andre besked om din identitet, når du foretager opkald
(nummervisning).
Sådan ændrer du telefontjenesteindstillinger:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > Tjenester på skærmen Opkaldsstyring.
3. Peg på den tjeneste, du ønsker at ændre, og peg derefter på Hent indstillinger….
4. Foretag de ønskede ændringer, og peg på ok.
BEMÆRK: Nogle af disse tjenester kan du måske blive opkrævet for. Kontakt din tjenesteudbyder for
at få flere oplysninger.
Viderestilling af opkald
Hvis du ikke ønsker at modtage opkald på din HP iPAQ, kan du viderestille opkaldene til et andet
telefonnummer, du selv vælger.
Sådan viderestiller du opkald:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > Tjenester.
3. Peg på Viderestilling > Hent indstillinger….
4. Markér afkrydsningsfeltet Viderestil alle indgående telefonopkald.
5. Indtast det telefonnummer, der skal modtage de viderestillede opkald.
Ændring af tjenesteindstillinger 29
Du kan indstille numre for følgende:
●Intet svar – telefonen kan ikke besvares.
●Ikke tilgængelig – telefonen er slukket.
●Optaget – linjen er optaget.
6. Peg på ok.
Funktionen Banke på
Du kan aktivere eller deaktivere Banke på til at få besked om indgående opkald, mens du er optaget af
et andet opkald.
Sådan opsætter du Banke på:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > Tjenester.
3. Peg på Banke på > Hent indstillinger….
4. Vælg den indstilling, du ønsker:
●Vælg Giv besked for at aktivere Banke på.
●Vælg Giv ikke besked for at deaktivere Banke på.
5. Peg på ok.
Konfiguration af nummervisning
Konfigurer nummervisning (identificering af den, der ringer op) for at gøre det muligt for telefonnetværket
at vise dit nummer på modtagerens nummervisningsskærm.
Sådan konfigurerer du nummervisning:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > Tjenester.
3. Peg på Nummervisning > Hent indstillinger….
4. Vælg, hvem du ønsker skal få vist dit nummer, og peg derefter på ok.
Hvis du vil undgå, at nogen overhovedet får vist dit nummer, peger du på Ingen.
Blokering af opkald
Hvis du ikke ønsker at modtage opkald fra bestemte numre, kan du blokere disse numre på din HP iPAQ.
Sådan blokerer du opkald:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > Tjenester.
3. Peg på Blokering af opkald > Hent indstillinger….
4. Vælg den type opkald, du vil blokere, og peg derefter på OK.
30 Kapitel 6 Anvendelse af Business Messenger
Opsætning af talebesked- eller tekstbeskedcenternummer
For at kunne anvende talebesked eller sende tekstbeskeder (SMS) skal du indtaste det korrekte
talebesked- eller tekstbeskedtelefonnummer i telefonindstillinger.
BEMÆRK: Afsendelse af tekstbeskeder er ikke inkluderet i alle netværkstjenesteaftaler. Spørg din
mobiltjenesteudbyder, om din aftale inkluderer denne tjeneste.
Sådan opsætter du talebesked eller centernummer for tekstbesked:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > Tjenester.
3. Peg på Talebesked og tekstbeskeder > Hent indstillinger….
4. Indtast talebesked- eller tekstbeskedcenternummeret i det relevante felt.
5. Peg på ok.
Hvis du ikke kender de korrekte talebesked- eller tekstbeskedtelefonnumre, skal du kontakte din
mobiltelefontjenesteudbyder.
Ændring af netværksindstillinger
Ændring af telefonnetværksindstillinger
I telefonnetværksindstillinger kan du:
●se tilgængelige trådløse telefonnetværk
●angive rækkefølgen for, hvilke andre telefonnetværk din telefon skal oprette forbindelse til (hvis
den nuværende ikke er tilgængelig)
●angive, om du ønsker at skifte netværk manuelt eller automatisk.
Sådan ændrer du netværksindstillinger:
1. Peg på Start > Indstillinger > Personlig > Telefon > Netværk.
2. Vælg de indstillinger for trådløs, du ønsker at ændre.
BEMÆRK: Nogle af disse tjenester er måske ikke tilgængelige. Kontakt din tjenesteudbyder for at få
flere oplysninger. Det telefonnetværk, din HP iPAQ anvender i øjeblikket, står øverst på listen på
skærmen og forbliver aktivt, indtil du ændrer det, mister signalet eller ændrer din SIM.
Visning af tilgængelige telefonnetværk
Sådan får du vist alle tilgængelige mobiltelefonnetværk:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > Netværk.
3. På listen Netværksvalg peger du på Manuel.
4. Vælg et netværk på listen.
5. Peg på OK.
6. Peg på ok.
Ændring af netværksindstillinger 31
Indstilling af foretrukne netværk
Du kan indstille foretrukne telefonnetværk i den rækkefølge, som du ønsker, at din HP iPAQ skal oprette
forbindelse til dem. Hvis dit første foretrukne netværk f.eks. ikke er tilgængeligt, forsøger din HP iPAQ
at oprette forbindelse til dit andet foretrukne telefonnetværk.
Sådan angiver du foretrukne netværk:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > Netværk.
3. Peg på Indstil netværk, og vælg dine foretrukne netværk.
4. Peg på Flyt op eller Flyt ned for at angive den foretrukne netværksrækkefølge.
5. Peg på ok.
6. Peg på listen Netværksvalg på skærmen Netværk.
7. Peg på Automatisk.
Manuelt valg af telefonnetværk
Nogle gange ønsker du muligvis at holde styr på omkostningerne og ønsker derfor at vide, hvornår
forbindelsen til dit nuværende valg af netværk ikke er tilgængelig.
Sådan vælger du et netværk manuelt:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > Netværk.
3. Peg på Manuel på listen Netværksvalg.
4. Vælg det netværk, du ønsker at anvende, og peg derefter på OK.
5. Hvis dit nuværende netværk ikke er tilgængeligt, peger du på Vælg, og derefter kan du vælge et
andet netværk manuelt.
Ændring af ringetone og ringetype
Du kan ændre ringetone og -type for at vælge en forskellig lyd til at fortælle dig, når der er indgående
opkald.
Sådan ændrer du ringetone og ringetype:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > Telefon på skærmen Opkaldsstyring.
3. Peg på listen Ringetype eller Ringetone.
4. Vælg den lyd, du ønsker at anvende.
32 Kapitel 6 Anvendelse af Business Messenger
Tag noter under et opkald
Sådan opretter du en note under et opkald:
1. Peg på Menu > Opret note under et opkald.
2. Indtast din tekst.
3. Peg på ok.
Sådan får du adgang til noter, du har oprettet under et opkald:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Peg på Oversigt på skærmen Opkaldsstyring.
3. Peg på navnet eller nummeret for telefonopkaldet, der indeholder noten.
4. Peg på Se note.
Du kan også få adgang til noter, der er oprettet under et opkald, fra programmet Noter. Noteoverskriften
er det kontaktpersonnavn eller telefonnummer, du havde forbindelse til, da du skrev noten.
Automatisk valg af frekvensbånd
Din HP iPAQ har en integreret GSM/GPRS/EDGE-funktion, som understøtter fire forskellige
frekvensbånd (850/900/1800/1900) til international roaming. Din HP iPAQ understøtter også WCDMA/
HSDPA i tre forskellige frekvensbånd (850/1900/2100). Når du rejser imellem lande/områder eller
udbydere af trådløst netværk, skifter denne funktion automatisk forbindelsesindstillingerne for
frekvensbånd, hvis hjemmebåndet ikke er tilgængeligt. Denne funktion er standardindstillingen på din
HP iPAQ.
BEMÆRK: Din HP iPAQ kan være adskillige minutter om at oprette forbindelse til netværket ved første
roaming i et andet land. Det afhænger af omgivelserne.
Følg disse tips, før du tager af sted, for at undgå problemer, før du rejser ud af landet:
●Besøg din mobiltelefontjenesteudbyders websted for at se, om dennes tjeneste er tilgængelige,
der hvor du rejser hen.
●Find ud af, om din mobiltelefonkonto er indstillet til international roaming, og om du skal betale
ekstra afgifter.
Kopier alle kontaktpersoner fra din HP iPAQ til et SIM-kort
Når du anvender SIM-kortet i flere enheder, kan du kopiere kontaktpersoner fra din HP iPAQ til et
SIM-kort.
1. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på den højre softtast.
2. Peg på Menu > Kopier til SIM-kort.
3. Peg på OK for at kopiere kontaktpersonerne eller på Annuller for at vende tilbage til den
foregående skærm.
4. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på højre softtast, og søg efter tilføjede
kontaktpersoner for at bekræfte, at du kopierede kontaktpersonerne til dit SIM-kort.
Tag noter under et opkald 33
Kopier alle kontaktpersoner fra et SIM-kort til din HP iPAQ
Når du anvender flere SIM-kort i din HP iPAQ, kan du kopiere kontaktpersoner fra et SIM-kort til din
HP iPAQ.
1. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på den højre softtast.
2. Peg på Menu > Kopier fra SIM.
3. Peg på OK for at kopiere kontaktpersonerne eller på Annuller for at vende tilbage til den
foregående skærm.
4. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på højre softtast, og søg efter tilføjede
kontaktpersoner for at bekræfte, at du kopierede kontaktpersonerne til din HP iPAQ.
Tilføj funktionen Tele-typewriter (TTY)
Giv funktionen Tele-typewriter (fjernskriver) til mennesker, som er
hørehæmmede eller har nedsat hørelse.
HP iPAQ produkter understøtter TTY-funktionen (Tele-typewriter eller fjernskriver), som gør det muligt
for mennesker, der er hørehæmmede eller har nedsat hørelse, at kommunikere ved hjælp af
eksisterende telefoni-infrastruktur, herunder mobiltelefoner. For at opnå dette skal særskilt indkøbte
TTY-enheder forbindes til telefoner i begge ender af et telefonopkald, og HP iPAQ'en skal være
konfigureret til TTY-brug. Den afsendende TTY-enhed genererer en bestemt lydtone for hvert
understøttet tegn, og disse toner afkodes og konverteres tilbage til tekst på den modtagende TTY-
enhed.
Da der anvendes lydkompressionskodeks i moderne digitale mobiltelefoner, vil disse TTY-lydtoner
utilsigtet kunne blive forvrænget, når de sendes via mobiltelefoner. Hvis TTY-enheder fortsat skal kunne
virke i mobilnetværk, skal mobiltelefonen derfor indstilles til en tilstand, der optimerer
kompressionskodekset til at håndtere TTY-toner i stedet for menneskelig tale.
For at du kan anvende TTY sammen med din HP iPAQ skal en valgfri TTY-lydadapter være tilsluttet
HP iPAQ-hovedtelefonstikket. Denne TTY-lydadapter konverterer pin-udgangen i hovedtelefonstikket,
som er designet til en ledningsført øresnegl og stereohovedtelefoner, til den pin-udgang, som de fleste
TTY-enheder har brug for. Du kan købe TTY-lydadapteren (varenummer: FA709BAC3), besøge
http://www.hp.com og gå til Home and Home office > Handhelds & Calculators >
iPAQ accessories.
BEMÆRK: Fordi HP iPAQ ikke understøtter intern CTM-konvertering (Cellular Text Telephone
Modem), skal den TTY-enhed, du anvender, indeholde CTM-konvertering. Alternativt skal du bruge en
ekstern CTM-adapter mellem din HP iPAQ og TTY-enheden.
Du kan finde flere oplysninger om at forbinde TTY-enheder eller CTM-adaptere til din HP iPAQ i
producentdokumentationen til TTY-enheden eller CTM-adapteren.
HP ønsker at udvikle produkter, tjenester og oplysninger, som er tilgængelige for alle, herunder
mennesker med handicap eller aldersrelaterede begrænsninger. Du kan finde yderligere oplysninger
på webstedet http://www.hp.com/accessibility.
Aktivering af TTY-understøttelse
BEMÆRK: Før du aktiverer TTY-understøttelse på din HP iPAQ, skal du forbinde en hovedtelefon til
hovedtelefonstikket – ellers vender indstillingen tilbage til deaktiveret. Forbind f.eks. den valgfrie TTY-
lydadapter til øresneglstikket først, som beskrevet nedenfor. Når du har aktiveret TTY-understøttelse,
kan du fjerne hovedtelefonen. TTY forbliver nu aktiveret på din HP iPAQ, indtil du deaktiverer funktionen.
34 Kapitel 6 Anvendelse af Business Messenger
Sådan aktiverer du TTY-understøttelse:
1. Forbind TTY-enheden til TTY-lydadapteren.
2. Forbind TTY-lydadapteren til hovedtelefonstikket i bunden af din HP iPAQ.
3. Tryk på tasten (Svar/Send) på forsiden af din HP iPAQ for at starte skærmen
Opkaldsstyring.
4. Peg på Menu > Vis indstillinger… > TTY.
TIP: Du kan også aktivere TTY ved at pege på Start > Indstillinger > Personlig > Telefon >
TTY.
5. Vælg indstillingen TTY-tilstand.
6. Vælg den ønskede TTY-tilstand.
●Standard: Standardtilstanden bruger tekst til indgående og udgående kommunikation.
●VCO: Voice carry over-tilstanden bruger tekst til indgående kommunikation og lyd til udgående
kommunikation.
●HCO: Hearing carry over-tilstanden bruger lyd til indgående kommunikation og tekst til
udgående kommunikation.
7.
Peg på ok. Ikonet (TTY) vises i navigationslinjen, når det er aktiveret. Nu befinder du dig i
tilstanden TTY-lyd.
8. Forbind den valgfrie TTY-enheds kabel til TTY-lydadapteren som angivet i TTY-producentens
dokumentation.
BEMÆRK: Undlad at aktivere TTY-lydtilstanden, mens du er i gang med et telefonopkald.
Foretag et telefonopkald ved hjælp af din TTY-aktiverede HP iPAQ.
Sådan foretager du et telefonopkald ved hjælp af din TTY-aktiverede HP iPAQ:
1. Tryk på tasten (Svar/Send).
2. Indtast telefonnummeret på den person, du forsøger at komme i kontakt med, og som også har en
TTY-enhed forbundet til sin telefon. Hvis du bliver spurgt, om du ønsker at tænde for telefonen,
skal du pege på Ja.
BEMÆRK: Installer et SIM-kort, før du foretager dit første telefonopkald.
3. Når telefonopkaldet besvares, begynder du at skrive på TTY-tastaturet.
De bogstaver, du skriver til TTY-enheden, omdannes til elektriske signaler, som sendes videre
over de almindelige telefonlinjer. Når signalerne når deres destination (en anden TTY-enhed),
konverteres de tilbage til bogstaver, der bliver vist på en skærm, udskrives på papir eller begge
dele.
Når du er færdig med at skrive din del af telefonsamtalen, kan personen i den anden ende af linjen
evt. begynde at skrive et svar eller kommentarer til dig.
4. Når du vil afslutte telefonopkaldet, trykker du på tasten (Afslut) og holder den nede.
Tilføj funktionen Tele-typewriter (TTY) 35
BEMÆRK: Hvis der er tilsluttet en normal hovedtelefon, mens TTY-understøttelse er aktiveret, kan
lydkvaliteten forringes. Det samme gælder, hvis du foretager et telefonopkald ved hjælp af en Bluetooth-
hovedtelefon, mens du er i TTY-tilstand og indsætter et stik i hovedtelefonstikket, så TTY-lydtilstanden
aktiveres, hvilket forringer kvaliteten af stemmeopkald.
Deaktivering af TTY-understøttelse
Sådan deaktiverer du TTY-understøttelse:
1. Tryk på tasten (Svar/Send) for at starte skærmen Opkaldsstyring.
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > TTY.
TIP: Du kan også deaktivere TTY ved at pege på Start > Indstillinger > Personlig >
Telefon > TTY.
3. Vælg indstillingen Deaktiver HAC & TTY.
4. Peg på ok.
BEMÆRK: Hvis du planlægger at anvende din HP iPAQ både i normaltilstand og i TTY-lydtilstand,
anbefaler HP, at du deaktiverer TTY-understøttelse, når din HP iPAQ ikke anvendes til TTY, for at give
mulighed for, at de specielle netværksressourcer kan anvendes af andre.
Tilføj funktionen Hearing Aid Compatibility (HAC) for mennesker, som
bruger høreapparater.
Dit HP iPAQ-produkt understøtter funktionen HAC (Hearing Aid Compatibility), som hjælper mennesker,
der bruger høreapparater, til at høre lydudgang. Når denne funktion er aktiveret, sender HP iPAQ
magnetiske signaler ud over lydsignalet. Disse magnetiske signaler giver mennesker, der bruger
høreapparater, mulighed for at høre lydsignaler bedre.
BEMÆRK: Kontroller, at dit høreapparat er HAC-kompatibelt. Kontroller også, at dit eventuelle håndfri
sæt eller høretelefoner er HAC-kompatible.
Aktivering af HAC-understøttelse
Sådan aktiverer du HAC-understøttelse:
1. Tryk på tasten (Svar/Send) for at starte skærmen Opkaldsstyring.
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > TTY.
TIP: Du kan også aktivere HAC ved at pege på Start > Indstillinger > Personlig > Telefon >
HAC.
3. Vælg indstillingen HAC-tilstand.
4. Peg på ok.
Deaktivering af HAC-understøttelse
Sådan deaktiverer du HAC-understøttelse:
1. Tryk på tasten (Svar/Send) for at starte skærmen Opkaldsstyring.
2. Peg på Menu > Vis indstillinger… > TTY.
TIP: Du kan også deaktivere HAC ved at pege på Start > Indstillinger > Personlig >
Telefon > HAC.
36 Kapitel 6 Anvendelse af Business Messenger
3. Vælg indstillingen Deaktiver HAC & TTY.
4. Peg på ok.
Talenoter
Programmet til talenoter gør det muligt for brugeren at optage lydnoter. Du kan oprette en selvstændig
optagelse, som er en note, der ikke er nedskrevet – eller du kan tilføje en optagelse til en note.
Oprettelse af talenoter
Du kan oprette en selvstændig optagelse (talenote), eller du kan tilføje en optagelse til en note ved hjælp
af noteprogrammet.
Sådan opretter du en selvstændig optagelse (talenote):
1. Peg på Start > Programmer > Noter.
2. Peg på ikonet (Optag) i notelisten.
BEMÆRK: Hvis værktøjslinjen Optagelse ikke vises, peger du på Menu > Vis værktøjslinjen
Optagelse.
3. Tal ind i mikrofonen.
4. Når du er færdig med at optage noten, peger du på ikonet (Stop) på værktøjslinjen
Optagelse.
Sådan tilføjer du en optagelse til en note:
1. Peg på Start > Programmer > Noter.
2. Opret eller åbn en note, og peg derefter på ikonet (Optag).
BEMÆRK: Hvis værktøjslinjen Optagelse ikke vises, peger du på Menu > Vis værktøjslinjen
Optagelse.
3. Tal ind i mikrofonen.
4. Når du er færdig med at optage noten, peger du på ikonet (Stop) på værktøjslinjen
Optagelse.
BEMÆRK: Hvis du optager i en åben note, vises ikonet (Talebesked) i noten. Hvis du optager
en selvstændig optagelse, vises ikonet (Optagede talenoter) ved siden af noten i notelisten.
Du kan også oprette en talenote ved hjælp af programmet HP Photosmart Mobile og vedhæfte noten
til et billede.
Sletning af talenoter
Sådan sletter du en selvstændig optagelse (talenote):
1. Peg på Start > Programmer > Noter.
2. I notelisten peger du på noten og holder den nede.
3. Peg på Slet.
Talenoter 37
Sådan sletter du en optagelse i en note:
1. Peg på Start > Programmer > Noter.
2. Åbn en note.
3.
Vælg ikonet (Talenote). Vælg ikonet ved at pege og holde ved siden af ikonet. Så snart der
viser sig prikker – og før de danner en hel cirkel – trækker du hurtigt hen over ikonet.
4.
Peg på ikonet (Talenote), og hold det nede.
5. Peg på Ryd.
Aflytning af talenoter
Sådan gør du for at aflytte talenoter:
1. Peg på Start > Programmer > Noter.
2.
Peg på ikonet (Optaget talenote) for at høre noten.
Omdøbning af talenoter
Sådan omdøber du talenoter:
1. Peg på Start > Programmer > Noter.
2. Peg på noten, og hold den nede for at omdøbe den.
3. Peg på Omdøb/flyt.
4. Indtast det nye navn i feltet Navn.
5. Peg på ok.
Konfiguration af kanaler
Aktivér denne funktion for at modtage nyheder og oplysninger i realtid såsom trafikoplysninger og
vejrudsigter. Spørg din mobiltelefontjenesteudbyder om tilgængeligheden i dit område.
Sådan gør du for at konfigurere telefonrundsendingskanaler:
1. Peg på Start > Indstillinger > Personlig > Telefon > Mere.
2. Markér afkrydsningsfeltet Mobiltelefonrundsending.
3. Peg på Indstilling….
4. Peg på Tilføj…, og indtast derefter kanalnavn og -nummer.
5. Peg på ok.
Noter
Du kan også lagre oplysninger i form af noter på din HP iPAQ.
38 Kapitel 6 Anvendelse af Business Messenger
Skrivning af en note.
Sådan skriver du en note:
1. Peg på Start > Programmer > Noter.
BEMÆRK: Tryk på knappen Voice Commander på venstre panel (anden knap fra toppen) på
din HP iPAQ én gang for at starte programmet Noter. Skrivning skal være valgt som
standardtilstand for input.
2. Peg på Ny.
3. Skriv din tekst på skærmen.
4. Når du er færdig, peger du på ok for at vende tilbage til notelisten.
For at vælge håndskreven tekst, peger du ved siden af det skrevne og holder trykket. Så snart der viser
sig prikker – og før de danner en hel cirkel – trækker du hurtigt hen over det skrevne.
Hvis et bogstav krydser tre opstregede linjer, behandles det som en tegning frem for tekst.
Kopiering af en note
Sådan kopierer du en note:
1. Peg på Start > Programmer > Noter.
2. Åbn den note, du ønsker at kopiere.
3. Vælg teksten på skærmen, og peg på Menu > Kopiér.
4. Åbn den ønskede note fra notelisten eller en ny note, som det valgte indhold skal kopieres til.
5. Peg på Menu > Indsæt.
Hvis du indsætter indholdet i en ny note, vises der en kopi af noten i notelisten.
Genstart af HP iPAQ
Det kan være nødvendigt at genstarte din HP iPAQ, hvis den ikke reagerer, når du trykker på knapperne
eller på skærmen. De tre typer nulstillinger er blød, hård og ren.
Udfør en hård nulstilling
En hård nulstilling stopper alle kørende programmer, men sletter ikke programmer eller lagrede data.
En hård nulstilling nulstiller også alle registreringer af hardware. Sørg for at gemme alle ugemte data i
et kørende program, før du udfører en hård nulstilling.
BEMÆRK: Du kan også bruge disse trin til at udføre en blød nulstilling.
Sådan udføres en hård nulstilling:
1. Find knappen Nulstil i en fordybning på toppen af din HP iPAQ.
2. Brug pennen til at trykke let på knappen Nulstil.
3. Slip knappen Nulstil.
HP iPAQ nulstiller og tænder.
Genstart af HP iPAQ 39
Udfør en nulstilling til fabriksindstillinger
En nulstilling til fabriksindstillinger nulstiller alle brugerinstallerede indstillinger, programmer og data, og
den gendanner din HP iPAQ til fabriksindstillinger.
Sådan udfører du en nulstilling til fabriksindstillinger:
1. Sluk din HP iPAQ.
2. Tryk på knappen ok, der sidder i højre side af enheden, og på knappen Voice Commander, der
sidder i venstre side af enheden.
3. Hold knapperne ok og Voice Commander inde, og brug en pen til let at trykke ind på knappen
Nulstil.
4. Slip knappen Nulstil.
5. Slik knappen ok og Voice Commander, når Clean Boot (Ryd boot) vises på skærmen.
BEMÆRK: Du kan også pege på Start > Indstillinger > System > Factory Recovery (Nulstilling til
fabriksindstillinger) og derefter følge instruktionerne på skærmen.
HP iPAQ genstarter og tænder.
FORSIGTIG: Hvis du udfører en nulstilling til fabriksindstillinger, mister du alle data, der er gemt på
din HP iPAQ, undtagen dataene i iPAQ-fillageret.
40 Kapitel 6 Anvendelse af Business Messenger
7Kamera
Med det indbyggede kamera på 3 megapixel kan du optage videoklip og tage billeder, og du kan se og
gemme dem på din HP iPAQ.
BEMÆRK: Kameraet er ikke tilgængeligt på alle modeller.
Sådan bruger du kameraet
Brug det indbyggede kamera på din HP iPAQ til at tage og se billeder.
Optagelse af fotos
Du kan tage fotos og gemme dem på din HP iPAQ eller på lagringskortet.
BEMÆRK: Du kan ikke anvende kameraet, hvis niveauet for batteristrøm er under 20 %.
Sådan tager du billeder:
1. Tryk på tasten Kamera, eller peg på Start > Programmer > Kamera.
2. Tryk ned på navigationstasten for at zoome ind, og tryk op for at zoome ud.
BEMÆRK: Du vil ikke kunne bruge disse taster til at zoome ind eller ud, når kameraet anvendes
med en 3M-opløsning.
3. Tryk til venstre på navigationstasten for at øge lysstyrken og til højre for at mindske lysstyrken.
4. Tryk på tasten Kamera for at tage et billede og automatisk gemme det i File Explorer >
Dokumenter > Billeder.
BEMÆRK: Peg på ikonet (Blitz) for at aktivere blitzen, når du tager billeder.
Visning af fotos
For at få vist fotos, der er taget på din HP iPAQ:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Find det ønskede foto.
3. Peg to gange for at få vist fotoet.
Kameraindstillinger
For at indstille kameraindstillingerne peger du på Start > Programmer > Kamera. Peg på ikonet
(Indstillinger).
Sådan bruger du kameraet 41
Basisindstillinger
Du kan indstille basisindstillingerne for kameraet. Indstillingerne under fanen Basis kan anvendes under
fotooptagelse og også under optagelse af videoklip.
●Aktiver lyd for lukker – Vælg denne indstilling for at aktivere lukkerlyden, når du tager billeder.
●Præfiks for fotofil – Angiv et præfiksnavn for de billeder, du tager.
●Præfiks for videofil – Angiv et præfiksnavn for de videoklip, du optager.
●Gem fil i – Angiv en placering på din HP iPAQ, hvor du ønsker at gemme dine billeder og videoer.
Du kan anvende yderligere funktioner såsom Hvidbalance, Effekt, Kontrast, Lysstyrke, Nuance,
Farvemætning, Flimmer og Skarphed til at forbedre dine fotos og videoer.
Fotoindstillinger
Peg på fanen Foto for at konfigurere de ønskede indstillinger for fotooptagelse.
●Optagetilstand – Giver dig mulighed for at ændre tilstanden for fotooptagelse.
◦Normal – Juster fokuseringsrektanglen, så den passer med dit motiv, og tryk på tasten
Kamera, som er placeret på højre side af din HP iPAQ. Når fokuseringsrektanglen bliver grøn,
trykker du på tasten Kamera igen for at tage billedet.
BEMÆRK: Dette er standardtilstand for fotooptagelse.
◦Timer – Brug denne tilstand til at tage selvportrætter. Efter du har trykket på tasten
Kamera, vises der en tidsforsinkelse på 10 sekunder i fokuseringsrektanglen.
◦Serie – Brug denne tilstand til at tage en serie på 5 fotos ved at trykke på tasten Kamera og
holde den nede.
◦Horisontalt panorama – Anvend denne tilstand til at oprette horisontale panoramabilleder,
som f.eks. uendelige landskaber og storbyens skyline. Tryk på tasten Kamera for at tage
fotoet længst til venstre først. Når du tager det næste foto, vil 1/3 af det foregående foto blive
vist i venstre side af skærmen. Det gør det nemmere at justere næste foto ind i forhold til det
foregående. Når du har taget alle billederne, peger du på ikonet (Sammensætning) for at
sætte dem sammen.
◦Vertikalt panorama – Anvend denne tilstand til at oprette vertikale panoramabilleder, som
f.eks. monumenter og høje bygninger. Tryk på tasten Kamera for at tage det øverste foto
først. Når du tager det næste foto, vil 1/3 af det foregående foto blive vist øverst på skærmen.
Det gør det nemmere at justere næste foto ind i forhold til det foregående. Når du har taget
alle billederne, peger du på ikonet (Sammensætning) for at sætte dem sammen.
●Opløsning – Vælg en opløsning til dine fotos blandt de tilgængelige muligheder: QVGA – 320 X
240, VGA – 640 X 480, 1M – 1280 X 960, 1.3M – 1280 X 1024, 2M – 1600 X 1200 og 3M – 2048
X 1536.
●Fotokvalitet: Vælg fotokvaliteten Lav, Normal eller Høj.
Videooptager
Optagelse af videoer
Du kan bruge det indbyggede videokamera i din HP iPAQ til at oprette korte videoer og dele dem med
dine venner og din familie.
42 Kapitel 7 Kamera
Sådan optager du videoer:
1. Peg på Start > Programmer > Kamera.
2. Peg på ikonet (Video) for at skifte til videotilstand.
3. Tryk på tasten Kamera for at begynde optagelsen. Tryk på tasten Kamera igen for at stoppe
optagelsen.
Videoindstillinger
Sådan konfigurerer du indstillinger til optagelse af videoer:
1. Peg på Start > Programmer > Kamera.
2. Peg på ikonet (Indstillinger).
3. Peg på fanen Video.
4. Konfigurer følgende indstillinger:
●Videoformat – Vælg videoformatet.
●Opløsning – Vælg en opløsning til dine videoer blandt de tilgængelige muligheder: QCIF(176
X 144) eller QVGA(320 X 240).
●Optag lyd – Markér dette afkrydsningsfelt for at optage lyd samtidig med videoen.
●Tilpas til MMS – Markér dette afkrydsningsfelt for at sikre dig, at videooptagelsen ikke
overskrider den filstørrelse, en MMS kan indeholde.
Indstillinger for kamera og videooptager
Ikon Beskrivelse
Enhed – Dette ikon viser et tal i øverste venstre hjørne af skærmen. Tallet angiver, hvor mange
billeder du kan gemme på den nuværende lagringsenhed. De tilgængelige lagringsenheder er
telefonhukommelse og eksternt lagringskort.
Blitz fra – Peg for at aktivere blitzen.
Blitz til – Peg for at deaktivere blitzen.
3M
Opløsning – Peg for at ændre opløsningen.
Afslut – Peg for at afslutte programmet.
HP Photosmart Mobile – Peg for at starte HP Photosmart Mobile og få vist de optagede fotos
Video – Peg for at skifte til kameratilstand.
Indstillinger – Peg for at ændre indstillingerne.
Zoom – Bevæg skyderen for at zoome ud eller zoome ind.
BEMÆRK: Hvis du vil se skyderen Zoom, skal du pege på skærmen, mens du tager billeder.
Du vil ikke kunne bruge disse taster til at zoome ind eller ud, når kameraet anvendes med en 3M-
opløsning.
Indstillinger for kamera og videooptager 43
Ikon Beskrivelse
Lysstyrke – Bevæg skyderen for at justere lysstyrken.
BEMÆRK: Hvis du vil se skyderen Lysstyrke, skal du pege på skærmen, mens du tager billeder.
Panorama – Dette ikon vises, når du tager panoramafotos.
Sammensætning – Peg for at sætte fotoet sammen til et panorama, når du har taget en serie fotos
i Panorama-tilstand.
Foto – Peg for at vende tilbage til optagetilstand og optage nye billeder.
Send som – Peg på dette ikon for at vælge en konto og e-maile optagne fotos.
Slet – Peg for at slette det aktuelle foto.
HP Photosmart Mobile – Peg for at starte HP Photosmart Mobile og få vist de optagede fotos.
Afspil – Peg for at afspille aktuelle videoklip.
Du kan vælge Stop, Pause eller Afspil for videoen ved at pege på kontrolikonerne. Tidslinjen viser,
hvor langt afspilningen er nået.
Overførsel af billeder
Brug af GPRS
Når telefonradioen tændes første gang, registrerer programmet HP iPAQ DataConnect
mobiltelefontjenesteudbyderen og udfylder automatisk MMS-indstillingerne på din HP iPAQ.
BEMÆRK: Du skal have en data-aktiveret SIM installeret på din HP iPAQ.
Sådan overføres billeder ved hjælp af MMS:
1. Tryk på tasten (Meddelelser) > SMS-/MMS- beskeder > Menu > Ny > MMS.
2. Peg på Vælg.
3. Peg på Indsæt billede/video, og peg derefter på det billede eller den video, du ønsker at vedhæfte.
4. Angiv modtagerens oplysninger i feltet Til.
5. Peg på Send.
Brug af Bluetooth
Du kan gøre følgende for at overføre billeder fra din HP iPAQ til andre enheder:
Sådan overføres billeder ved hjælp af Bluetooth:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Rul og vælg et billede.
3. Peg på Vis.
4. Peg på Menu > Send… > Bluetooth.
44 Kapitel 7 Kamera
5. Peg på Næste.
6. Vælg enheden, og peg på Vælg for at sende.
BEMÆRK: Bluetooth-forbindelsen skal være tændt, for at du kan overføre billeder.
Overførsel af billeder 45
8 Lagringskort
Brug af lagringskort
Brug valgfrie lagringskort til:
●udvidelse af hukommelsen på din HP iPAQ
●lagring af billeder, videoklip, musik og programmer.
BEMÆRK: Lagringskort medfølger ikke, når du køber en HP iPAQ. De skal købes separat.
Du kan finde yderligere oplysninger om lagringskort på webstedet http://www.hp.com/go/
ipaqaccessories.
Indsætning af lagringskort
Sådan indsætter du et lagringskort:
1. Åbn det dæksel, der beskytter lagringskortholderen.
46 Kapitel 8 Lagringskort
2. Skyd lagringskortet ind i MicroSD-holderen, således at metalområdet indføres først, og så det
vender mod bagsiden af HP iPAQ.
3. Skub kortet ind i holderen for at låse det på plads.
4. Luk det dæksel, der beskytter lagringskortholderen.
Hvis du har problemer med at indsætte et lagringskort, kan du gøre følgende:
●Sørg for, at du ikke indsætter kortet skævt.
●Sørg for at indføre metalområdet først, og så det vender mod bagsiden af HP iPAQ.
Indsætning af lagringskort 47
Fjernelse af lagringskort
Sådan fjerner du et MicroSD-lagringskort fra lagringskortholderen på din HP iPAQ:
1. Luk alle programmer, som anvender lagringskortet.
2. Tryk på knappen Tænd/sluk, og hold den nede for at slukke din HP iPAQ.
3. Åbn det dæksel, der beskytter lagringskortholderen.
4. Skub kortet ind i holderen for at oplåse kortet.
5. Fjern lagringskortet fra lagringskortholderen.
48 Kapitel 8 Lagringskort
6. Luk det dæksel, der beskytter lagringskortholderen.
Visning af indholdet af lagringskort
Brug Filoversigt til at få vist de filer, der befinder sig på dit valgfrie lagringskort.
Sådan vises indholdet af et lagringskort:
1. Peg på Start > Programmer > Filoversigt.
2. Peg på Op, og vælg derefter lagringskortmappen for at få vist en liste over filer og mapper.
Hvis din HP iPAQ ikke genkender dit lagringskort, kan du forsøge at gøre følgende:
●Installer eventuelle drivere, der fulgte med lagringskortet.
●Nulstil din HP iPAQ ved at bruge pennen til at trykke let på knappen Nulstil.
BEMÆRK: Husk at gemme dine data, før du nulstiller.
Visning af indholdet af lagringskort 49
9 Synkronisering
Synkroniseringssoftware
Hvis din computer kører Windows XP eller en tidligere version, håndteres synkronisering via Microsoft
ActiveSync. Microsoft ActiveSync 4.5 findes på cd'en Getting Started (Sådan kommer du i gang). Du
kan også besøge http://www.microsoft.com/windowsmobile for at få yderligere oplysninger og hente
Microsoft ActiveSync.
Hvis din computer kører Windows Vista, håndteres synkronisering via Windows Mobile Device Center
(WMDC). WMDC 6.1 findes på cd'en Getting Started (Sådan kommer du i gang). Du kan også besøge
http://www.microsoft.com/windowsmobile for at hente WMDC.
BEMÆRK: Du skal installere Microsoft ActiveSync eller WMDC på din computer, før du forbinder din
HP iPAQ til den.
Kopiering af filer
Du kan kopiere filer til og fra computeren ved hjælp af ActiveSync.
Sådan konfigurerer du din HP iPAQ ved hjælp af opsætningsguiden til synkronisering af Pocket PC:
1. Forbind din HP iPAQ til computeren ved hjælp af mini-USB-synkroniseringskablet, og vent på, at
synkroniseringssoftwaren starter (WMDC til Windows Vista og ActiveSync til Windows XP).
2. Peg på Næste, når opsætningsguiden til synkronisering af Pocket PC vises.
3. Du kan vælge en eller begge af følgende indstillinger:
●Markér afkrydsningsfeltet Synkroniser direkte med en server, der kører Microsoft
Exchange. For at kunne gøre det nu, skal du have serveradressen og dine login-
legitimationsoplysninger, og peg på Næste. Indtast de påkrævede oplysninger på
skærmen, hvis du vil konfigurere din e-mail-konto ved hjælp af Exchange-serveren.
●Hvis du ønsker at synkronisere din HP iPAQ med Outlook e-mail-kontoen på din computer,
fjerner du markeringen i afkrydsningsfeltet Synkroniser direkte med en server, der kører
Microsoft Exchange. For at kunne gøre det nu, skal du have serveradressen og dine
login-legitimationsoplysninger, og peg derefter på Næste.
4. Vælg det element, du ønsker at synkronisere, i listen Oplysningstype, og vælg derefter Windows
PC (denne PC) eller Microsoft Exchange i listen Kilde.
5. Peg på Næste, og peg derefter på Afslut for at fuldføre opsætningen.
Sådan kopierer du filer ved hjælp af ActiveSync uden at anvende synkroniseringsopsætningsguiden til
Pocket PC:
1. Forbind din HP iPAQ til computeren ved hjælp af mini-USB-synkroniseringskablet, og vent på, at
synkroniseringssoftwaren starter (WMDC til Windows Vista og ActiveSync til Windows XP).
2. Når synkroniseringsopsætningsguiden til Pocket PC starter, peger du på Annuller for at fortsætte
med at kopiere filer uden at bruge guiden.
3. På computeren vælger du Start > Alle programmer > Microsoft ActiveSync.
50 Kapitel 9 Synkronisering
4. I vinduet ActiveSync vælger du Explore (Gennemse).
5. Dobbeltklik på My Windows Mobile-Based Device (min Windows Mobile-baserede enhed), og
vælg de filer, der skal kopieres til eller fra computeren.
6. Åbn Windows Explorer på computeren, og find de filer, der skal kopieres til eller fra din HP iPAQ.
7. Træk og slip filerne mellem din HP iPAQ og computeren. ActiveSync konverterer filerne, så de om
nødvendigt kan anvendes af Office Mobile-programmer.
BEMÆRK: Du kan ikke kopiere forudinstallerede filer eller systemfiler.
Sådan kopierer du filer ved hjælp af WMDC:
1. Forbind din HP iPAQ til din computer, og vent på, at WMDC starter automatisk.
2. Klik på Filhåndtering for at åbne mappen Mobilenhed for din HP iPAQ.
3. I mappen Mobilenhed leder du efter og vælger den fil, du ønsker at kopiere, på din HP iPAQ eller
computer.
Flyt filerne direkte ind i Dokumenter på din HP iPAQ (eller ind i en mappe i Dokumenter).
Overførsel af data fra en Palm Desktop til Microsoft
Windows Mobile 6.1
Hvis du brugte en Palm OS-baseret enhed, før du købte din HP iPAQ, skal du overføre dine data fra
Palm Desktop-software til Microsoft Windows Mobile 6.1.
Sådan gør du for at overføre data fra en Palm Desktop til Microsoft Mobile 6.1:
1. Sørg for, at du har Microsoft Outlook 98 eller senere version installeret på din computer.
2. For at skifte synkronisering fra Palm Desktop til Outlook skal du indsætte den originale cd, der blev
leveret sammen med din Palm-enhed, i cd-rom-drevet på din computer. På skærmen Discover
Your Handheld (genkend din håndholdte) vælger du Install Microsoft Outlook Conduits
(installer Microsoft Outlook Conduits). Alternativt kan du geninstallere din Palm Desktop og
HotSynch Manager-software fra den originale cd. Under konfigurationsprocessen vælger du I want
to sync with Microsoft Outlook (jeg ønsker at synkronisere med Microsoft Outlook).
BEMÆRK: Microsoft Outlook skal være opsat som dit standardprogram til e-mail for at kunne
synkronisere korrekt med Palm Desktop-softwaren. Hvis du har brug for at ændre dine indstillinger,
skal du åbne Microsoft Outlook og derefter klikke på fanen Funktioner > Indstillinger > Andet og
markere afkrydsningsfeltet Gør Outlook til standardprogrammet for e-mail, Kontaktpersoner
og Kalender. Klik på Anvend > OK, og genstart derefter din computer.
3. Brug HotSynch Manager-softwaren, der findes på den originale cd, der blev leveret sammen med
din Palm-enhed, til at synkronisere dine Palm-oplysninger med Outlook. Se vejledningen, der fulgte
med din Palm-enhed, hvis du har brug for hjælp til at installere eller anvende HotSynch.
4. Når Outlook er synkroniseret med din Palm-enhed, fjerner du Hotsynch fra din computer. Klik på
Start > Kontrolpanel >, dobbeltklik på Tilføj eller fjern programmer. Vælg Palm Desktop, og
klik derefter på Fjern. Følg instruktionerne på skærmen.
5. Sæt cd'en Getting Started (Sådan kommer du i gang) i din computers cd-rom-drev, og følg
instruktionerne på skærmen for at installere ActiveSync på din computer og skabe et partnerskab
mellem din HP iPAQ og din computer.
Overførsel af data fra en Palm Desktop til Microsoft Windows Mobile 6.1 51
Omkostningsbesparende tips til trådløs synkronisering
Hvordan du vælger at håndtere omkostningen ved kabelfri synkronisering fra din HP iPAQ, afhænger
af dine prioriteringer.
For at Skal du gøre sådan her
Mindske omkostningerne ved netværksforbindelse eller
dataoverførsel
Øg tidsrummet imellem planlagte synkroniseringer, eller
synkroniser manuelt. Kontroller detaljerne i din betalingsaftale.
Forlænge batteriets levetid Planlæg synkroniseringer med længere mellemrum, eller
synkroniser manuelt.
Holde dine oplysninger opdaterede Planlæg synkronisering med regelmæssige, men hyppige
intervaller i perioder med mange mail. Planlæg synkronisering,
efterhånden som elementerne ankommer, i perioder med få
mail.
BEMÆRK: HP iPAQ's strømsparingstimer nulstilles, hver gang du synkroniserer. Hvis du planlægger
et synkroniseringsinterval, der er kortere end tidsintervallet, hvorefter HP iPAQ automatisk overgår til
strømsparing, lukker HP iPAQ aldrig ned for at spare på batteristrømmen.
Fejlfinding ved synkroniseringsproblemer
Følgende er en liste indeholdende symptomer, der kan indikere, at der er opstået
synkroniseringsproblemer med Windows Vista:
●WMDC starter ikke, selv ikke efter installation.
Følgende er en liste indeholdende symptomer, der kan indikere, at der er opstået
synkroniseringsproblemer med Windows XP:
●Der afspilles ingen ActiveSync-lyd (eller et gråt ikon vises), og der er ingen aktivitet i vinduet
ActiveSync på din computer.
●ActiveSync-lyden afspilles, og ikonet ActiveSync på computeren skifter til et drejende grønt ikon
. Meddelelsen Henter indstillinger vises på din pc, men den oprettede forbindelse til
ActiveSync afbrydes før etablering af partnerskab.
●ActiveSync søger efter en forbindelse, men der opnås ingen. (Det grønne ikon på computeren
fortsætter med at dreje.)
●Synkronisering er blevet etableret mellem din HP iPAQ og computeren, men forbindelsen afbrydes.
(Det grønne ikon på computeren holder op med at dreje og bliver gråt.)
●Firewall eller anden meddelelsesboks til netværksbeskyttelsessoftware vises for ActiveSync for
at få adgang til netværket eller internettet.
52 Kapitel 9 Synkronisering
Følgende er en liste over fejlfindingstips til brug, hvis du oplever problemer under synkronisering af din
HP iPAQ og computeren. Prøv med følgende løsninger for at fejlfinde alle synkroniseringsproblemer:
●Kontroller operativsystemet på din computer, før du begynder at synkronisere oplysninger mellem
din HP iPAQ og computeren. Synkroniseringsmetoden varierer, afhængigt af det operativsystem
der kører på computeren.
Hvis din computer kører Windows XP eller en tidligere version, håndteres synkronisering via
Microsoft ActiveSync. Microsoft ActiveSync 4.5 findes på cd'en Getting Started (Sådan kommer
du i gang). Besøg http://www.microsoft.com/windowsmobile for at få yderligere oplysninger eller
for at hente Microsoft ActiveSync.
Hvis din computer kører Windows Vista, håndteres synkronisering via Windows Mobile Device
Center (WMDC). Besøg http://www.microsoft.com/windowsmobile for at hente Windows Mobile
Device Center.
BEMÆRK: HP garanterer ikke, at tredjepartsprogrammer fungerer korrekt med Windows Vista.
●Hvis du kører ActiveSync 4.5 eller senere og Personal Firewall-software på din computer, skal du
tilføje ActiveSync på firewallprogrammets undtagelsesliste.
(Firewall-software, f.eks. Sygate Personal Firewall, TrendMicro PC-cillin Internet Security 2005,
Norton Personal Firewall, McAfee Personal Firewall eller Zone Alarm Security Suite kan blokere
synkronisering.) Der henvises til den dokumentation, der blev leveret med dit firewallprogram for
at fastslå, hvordan du tilføjer ActiveSync 4.5 eller senere til programmets undtagelsesliste.
Angående yderligere problemløsning af et firewall-program og aktivering af ActiveSync 4.5 eller
nyere henvises til: http://www.microsoft.com/windowsmobile.
●Hvis du uforvarende under installation af ActiveSync efterlod afkrydsningsfeltet Microsoft
Exchange Server markeret og ikke planlægger at oprette forbindelse til en Exchange-server, skal
du følge disse trin:
◦Tilslut din HP iPAQ til din computer. Sørg for, at der er etableret en ActiveSync-forbindelse.
◦På computeren klikker du på Start > Alle programmer > Microsoft ActiveSync.
◦Klik på Funktioner > Indstillinger.
◦Fjern markeringen fra felterne til de synkroniseringselementer, der står under
Servergruppen.
◦Markér afkrydsningsfelterne under Computergruppen for de elementer, du vil synkronisere.
●Afbryd forbindelsen til din HP iPAQ fra computeren, og vent på, at ActiveSync-meddelelsen
bekræfter, at din HP iPAQ ikke længere er tilsluttet. Genopret forbindelsen mellem din HP iPAQ
og computeren. Vent for at se, om din HP iPAQ opretter forbindelse til computeren.
●På din pc, in ActiveSync-programmet, vælger du Filer > Forbindelsesindstillinger. Bekræft, at
USB er valgt som potentiel forbindelsesmetode.
●Forbind din HP iPAQ til en anden USB-port på computeren.
●Kontroller dit mini-USB-synkroniseringskabel. Overvej at bruge et andet mini-USB-
synkroniseringskabel, hvis du har et til rådighed.
●Prøv synkronisering via en Bluetooth-forbindelse. Se også den trykte eller cd-baserede
dokumentation, der fulgte med din HP iPAQ, for at få nøjagtige instruktioner.
Fejlfinding ved synkroniseringsproblemer 53
●Fjern kablet mellem din HP iPAQ og computeren, og opret så forbindelsen igen.
●Afinstallér ActiveSync fra din computer, og installer den derefter igen. Du afinstallerer
ActiveSync fra din computer ved at klikke på Start > Kontrolpanel > Tilføj eller fjern
programmer > Microsoft ActiveSync. Derefter klikker du på Fjern > Ja.
Når du har forsøgt ovennævnte løsninger uden at løse forbindelsesproblemet, skal du udføre en
fabriksnulstilling (en "hård nulstilling") af din HP iPAQ ved hjælp af HP iPAQ Setup Assistant.
Du kan geninstallere dine programmer på din HP iPAQ, efter nulstillingen er gennemført, ved at bruge
ActiveSync på din computer. Når din HP iPAQ er synkroniseret korrekt, skal du gå til ActiveSync på
din computer og vælge Funktioner > Tilføj/fjern programmer og derefter vælge eventuelle
programmer, du ønsker at geninstallere.
Tilpassede links i WMDC
Når du har forbundet din HP iPAQ med et Windows Vista-system, der anvender WMDC 6.1, dukker et
billede af HP iPAQ 900 Series Business Messenger op i venstre side af skærmbilledet Windows Mobile
Device Center. Du kan indstille din HP iPAQ til at synkronisere Outlook-kontaktpersoner, e-mail og
andre oplysninger på din HP iPAQ, eller blot forbinde enheden ved at springe over
opsætningsprocessen.
Når HP iPAQ synkroniserer med computeren, vises følgende links på computeren:
●Programmer og tjenester
●Billeder, musik og video
●Filhåndtering
●Mobilenhedsindstillinger
For at få vist en liste over tilpassede links skal du navigere til Programmer og tjenester. Klik på
Mere>> for at få vist yderligere links til de forskellige HP tjenester, og klik på <<Tilbage for at vende
tilbage til det foregående skærmbillede.
54 Kapitel 9 Synkronisering
10 Opgaver
Opgaveprogrammet gør det nemt at oprette en opgaveliste. Du kan kategorisere opgaverne og markere
dem som fuldførte, når det ønskes. Du kan også konfigurere opgaverne for at blive påmindet om
kommende aftaler.
Opret en ny opgave
Sådan oprettes en ny opgave:
1. Peg på Start > Programmer > Opgaver.
2. Peg på Menu > Ny opgave.
BEMÆRK: Du kan også pege på Tryk her for at tilføje opg. og angive en beskrivelse for
opgaven for hurtigt at oprette en ny opgave.
3. Angiv de ønskede felter for opgaven, og peg derefter på ok.
Indstilling af start- og slutdatoer for en opgave
Sådan indstiller du datoer for en opgave:
1. Peg på Start > Programmer > Opgaver.
2. Peg på den opgave, du vil indstille start- og slutdatoer for.
3. Peg på Rediger og gør en eller begge af følgende ting:
●Peg på Start for at indtaste en startdato for opgaven.
●Peg på Slut for at indtaste en slutdato for opgaven.
4. Peg på ok.
Visning af start- og slutdatoer i opgavelisten
Sådan gør du for at aktivere visning af datoer for en opgave i opgavelisten:
1. Peg på Start > Programmer > Opgaver.
2. Peg på Menu > Indstillinger….
3. Markér afkrydsningsfeltet Vis start- og slutdatoer.
4. Peg på ok.
Indstilling af valgmuligheder for visning af opgaver på
skærmbilledet I dag
Hvis du har en stor mængde opgaver, er det måske en god ide at angive, hvilken type opgaver der skal
vises på skærmbilledet I dag.
Opret en ny opgave 55
Sådan aktiverer du visning af opgaver på skærmbilledet I dag:
1. Peg på Start > Indstillinger > Personlig > I dag.
2. Peg på Elementer, og markér derefter afkrydsningsfeltet Opgaver.
3. Peg på Opgaver for at få adgang til indstillinger, og peg derefter på Indstillinger….
4. Under Vis antallet vælger du de opgavetyper, der skal vises på skærmbilledet I dag.
5. I listen Kategori vælger du, om der kun skal vises opgaver, der hører til en bestemt kategori, eller
om alle opgaver skal vises.
Markering af en opgave som fuldført
Sådan markerer du en opgave som værende fuldført:
1. Peg på Start > Programmer > Opgaver.
2. I opgavelisten markerer du afkrydsningsfeltet ud for den opgave, du ønsker at markere som
værende fuldført.
Sådan markerer du en åben opgave som værende fuldført:
1. Peg på Rediger.
2. I feltet Status peger du på Fuldført.
BEMÆRK: Du kan også vælge en opgave og pege på Fuldført for at markere opgaven som værende
fuldført. Du kan aktivere en fuldført opgave ved at vælge opgaven og derefter pege på Aktiver.
56 Kapitel 10 Opgaver
11 Meddelelser
Forståelse af meddelelser
For at kunne sende og modtage e-mails på en e-mail-konto skal du oprette forbindelse til internettet
eller dit firmanetværk afhængigt af kontoen.
Du kan sende og modtage:
●Outlook-e-mail
●Internet-e-mail via en internettjenesteudbyder (ISP – Internet Service Provider)
●SMS-/MMS-meddelelser
Du kan også få adgang til e-mail fra kontoret ved hjælp af en VPN-forbindelse. Du kan finde yderligere
oplysninger på Indstilling af en VPN-serverforbindelse på side 88
E-mail i Outlook-e-mail-kontoen bliver sendt og modtaget via synkronisering med en computer, der
bruger en hvilken som helst synkroniseringssoftware, eller via trådløs synkronisering direkte med en
Exchange-server.
Internet-e-mail bliver sendt og modtaget ved at oprette forbindelse til en POP3 (Post Office Protocol 3)-
eller en IMAP4 (Internet Message Access Protocol 4)-e-mail-server. Når du opretter forbindelse til en
POP3- eller IMAP4-server, skal du have internetforbindelse fra en udbyder af enten en GSM-, GPRS-,
EDGE- eller en 3G-forbindelse. Forbindelser kan også anvende Wi-Fi Wireless, Peer-to-Peer med en
computer eller Bluetooth til en internetforbundet enhed. Du kan også bruge din HP iPAQ til at opnå
forbindelse ved at bruge en data-egnet mobiltelefon.
SMS-meddelelser bliver sendt og modtaget via din udbyder af den trådløse tjeneste, der anvender et
telefonnummer som beskedadresse.
Mappetyper
Hver meddelelseskonto har en række mapper med fem standard-meddelelsesmapper:
●Indbakke
●Udbakke
●Slettet post
●Kladder
●Sendt post
De meddelelser, du modtager og sender via kontoen, gemmes i disse mapper. Du kan også oprette
yderligere mapper for hver konto.
Forståelse af meddelelser 57
Den måde, mapperne fungerer på, varierer afhængigt af type:
●Hvis du bruger en Outlook-e-mail-konto, vil e-mail-beskeder i mappen Indbakke i Outlook
automatisk blive synkroniseret med din HP iPAQ. Du kan vælge yderligere mapper til
synkronisering ved at tildele dem placeringer. De mapper, du opretter, og de meddelelser, du flytter,
afspejles derefter på e-mail-serveren.
●Hvis du anvender en MMS-konto eller en SMS-konto, gemmes meddelelser i mappen Indbakke.
●Hvis du bruger en POP3-konto og flytter dine e-mail-beskeder til en mappe, du har oprettet, vil
linket mellem meddelelserne på HP iPAQ og deres kopier på e-mail-serveren blive brudt. Når du
opretter forbindelse, registrerer e-mail-serveren, at meddelelserne mangler i mappen Indbakke på
enheden, og sletter dem fra e-mail-serveren. Dette forhindrer, at du får dubletkopier af en
meddelelse, men det betyder også, at der er meddelelser, du ikke længere har adgang til.
●Hvis du bruger en IMAP4-konto, vil de mapper, du opretter, og de e-mail-beskeder, du flytter, blive
afspejlet på e-mail-serveren. Disse meddelelser er dermed tilgængelige fra enhver placering eller
enhed. Synkroniseringen af mapper sker, når du opretter forbindelse til din e-mail-server, opretter
nye mapper eller omdøber/sletter mapper, når du har forbindelse. Du kan også indstille forskellige
muligheder for hentning for hver mappe.
Synkronisering af e-mail
Når du synkroniserer Outlook-e-mail på computeren med din HP iPAQ, bliver e-mail-beskeder
synkroniseret som følger:
●Meddelelser i mappen Indbakke på din computer eller Exchange-serveren bliver kopieret til
mappen Indbakke på Outlook-e-mail-kontoen på din HP iPAQ.
●Meddelelser i mappen Udbakke på din HP iPAQ overføres til Exchange-serveren eller Outlook og
bliver derefter sendt fra disse programmer.
●Når du sletter en meddelelse på din HP iPAQ, bliver den slettet fra din computer eller
Exchange-serveren, næste gang du synkroniserer.
●Som standard synkroniseres meddelelser tre dage tilbage, og de første 0,5 KB af hver ny
meddelelse hentes. Vedhæftede filer hentes ikke.
BEMÆRK: Du kan finde yderligere oplysninger om opstart af Outlook-e-mail-synkronisering eller
ændring af synkroniseringsindstillingerne i Hjælp til synkroniseringssoftware på computeren.
SMS-meddelelser modtages ikke via synkronisering. I stedet sendes de til din HP iPAQ via
tjenesteudbyderen.
Indstilling af meddelelseskonti
Sådan indstiller du e-mail, der anvender Exchange-server:
1. Tryk på tasten > E-mail-konfiguration.
2. Indtast din e-mail-adresse i feltet E-mail-adresse, og peg derefter på Næste.
3. Ryd afkrydsningsfeltet Forsøg automatisk at hente e-mail-indstillinger på internettet.
BEMÆRK: Sørg for at fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet Forsøg automatisk at hente
e-mail-indstillinger på internettet, når du manuelt vil konfigurere din e-mail.
4. Peg på Næste.
58 Kapitel 11 Meddelelser
5. Rul og vælg indstillingen Exchange-server på listen Din e-mail-udbyder.
6. Peg på Næste.
7. Peg på Næste for at synkronisere Outlook med din virksomheds Exchange-e-mail-server.
8. Bekræft din e-mail-mail-adresse, og peg på Næste.
9. Indtast serveradressen for Outlook Web Access (Outlook-internetadgang) i feltet
Serveradresse, og peg på Næste.
BEMÆRK: Markér afkrydsningsfeltet Serveren kræver en krypteret forbindelse (SSL) for at
sikre dig, at du altid sender e-mail fra denne konto ved hjælp af en SSL-forbindelse.
10. Indtast Brugernavn, Adgangskode og Domæne.
11. Peg på Næste.
12. Markér afkrydsningsfeltet for de elementer, du vil synkronisere, og peg på Afslut.
Internet-e-mail
Oprettelse af en ny POP3- eller IMAP4-konto
Hvis du vil sende og modtage e-mail, skal du opsætte en e-mail-konto, som du har hos en
internetserviceudbyder (ISP), eller en konto, som du får adgang til ved hjælp af en Virtual Private
Network (VPN)-serverforbindelse (typisk en firmakonto).
Sådan opretter du en ny POP3- eller IMAP4-konto:
1. Tryk på tasten > E-mail-konfiguration.
2. Indtast kontonavnet, og peg derefter på Næste.
3. Ryd afkrydsningsfeltet Forsøg automatisk at hente e-mail-indstillinger på internettet.
BEMÆRK: Sørg for at fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet Forsøg automatisk at hente
e-mail-indstillinger på internettet, når du manuelt vil konfigurere din e-mail.
4. Peg på Næste.
5. Rul og vælg indstillingen Internet-e-mail på listen Din e-mail-udbyder, og peg derefter på
Næste.
6. Indtast dit navn og krævet kontonavn, og peg på Næste.
7. Indtast indgående mail-servernavn, og vælg den krævede kontotype, POP3 eller IMAP4.
8. Angiv de nødvendige oplysninger på de næste skærmbilleder, og peg derefter på Afslut.
Du kan udføre følgende funktioner:
●Ændre tidsintervallerne for hentning af nye meddelelser.
●Hente vedhæftede filer.
●Begrænse antallet af meddelelser, der hentes.
Indstilling Beskrivelse
Brugernavn Indtast det brugernavn, du har fået af din
internettjenesteudbyder (ISP) eller din netværksadministrator.
Det er ofte den første del af din e-mail-adresse, som står foran
tegnet snabel-a (@).
Indstilling af meddelelseskonti 59
Indstilling Beskrivelse
Adgangskode Vælg en stærk adgangskode. Du har mulighed for at gemme
din adgangskode, så du ikke behøver indtaste den, hver gang
du opretter forbindelse til din e-mail-server.
Domæne Kræves ikke for en konto med en internettjenesteudbyder
(ISP). Kræves eventuelt til en firmakonto.
Kontotype Vælg POP3 eller IMAP4.
Kontoens viste navn Indtast et enkeltstående navn til kontoen, som f.eks. Kontor
eller Hjemme. Dette navn kan ændres senere.
Server til indgående e-mail Indtast navnet på din e-mail-server (POP3 eller IMAP4).
Server til udgående e-mail Indtast navnet på din udgående e-mail-server (SMTP).
SSL kræves til indgående e-mail Vælg dette for at sikre dig, at du altid modtager e-mail fra
denne konto ved hjælp af en SSL-forbindelse. Det gør dig i
stand til at modtage personlige oplysninger på mere sikker vis.
Bemærk, at hvis du vælger dette, og din
internettjenesteudbyder ikke understøtter SSL-forbindelse, så
kan du måske ikke modtage e-mail.
SSL kræves til udgående e-mail Vælg dette for at sikre dig, at du altid sender e-mail fra denne
konto ved hjælp af en SSL-forbindelse. Det gør dig i stand til
at sende personlige oplysninger på mere sikker vis. Bemærk,
at hvis du vælger dette, og din internettjenesteudbyder ikke
understøtter SSL-forbindelse, så kan du måske ikke sende
e-mail.
Udgående server kræver godkendelse Vælg dette, hvis din server til udgående e-mail (SMTP) kræver
godkendelse. Dit brugernavn og din adgangskode ovenfor
anvendes.
Brug samme brugernavn og adgangskode til at sende
e-mail.
Vælg dette, hvis din server til udgående e-mail bruger det
samme brugernavn og den samme adgangskode som den, du
indtastede før.
Indstillinger for udgående server
Brugernavn Indtast dit brugernavn for serveren til udgående e-mail.
Adgangskode Indtast din adgangskode for serveren til udgående e-mail.
Domæne Indtast domænet for din server til udgående e-mail.
TIP: Du kan oprette flere e-mail-konti ud over din Outlook-e-mail-konto. Du kan ikke tilføje en ny konto,
mens du har oprettet forbindelse. Peg på Menu > Stop afsendelse/modtagelse for at afbryde.
Ændring af indstillinger for hentning af e-mail
Du kan tilpasse følgende hentnings-indstillinger for hver e-mail-konto, som du har hos en
internettjenesteudbyder, eller enhver konto, som du har adgang til ved hjælp af en VPN-
serverforbindelse (typisk en firmakonto).
Du kan vælge:
●om meddelelser skal hentes automatisk
●hvor mange e-mail, der hentes
●om og hvordan vedhæftede filer hentes (kun IMAP4).
60 Kapitel 11 Meddelelser
Sådan ændrer du hentnings-indstillinger for e-mail for POP3- eller IMAP4-e-mail-konti:
1. Tryk på tasten > Menu > Indstillinger.
2. Peg på og vælg e-mail-kontoen.
3. Peg på Edit Account Setup (Rediger kontokonfiguration) på skærmen Indhold.
4. Peg på Næste.
5. Indtast dine ændringer på de næste skærmbilleder, og peg derefter på Afslut.
Sådan ændrer du hentnings-indstillinger for Outlook-e-mail-kontoen:
1. Tryk på tasten > Menu > Indstillinger.
2. Peg på og vælg Outlook-e-mail-konto.
3. Peg på Næste.
4. Indtast dine ændringer på de næste skærmbilleder, og peg derefter på Afslut.
TIP: Hvis du vil sende og modtage meddelelser automatisk, skal du pege på Tilslut, søge efter
meddelelser og indtaste et tidsinterval. Automatisk tilslutning kan resultere i højere tilslutningsafgifter.
Derudover forbruger den meget batterikapacitet og reducerer standby-tiden.
For at spare penge kan du begrænse antallet af e-mails, der hentes ned på din HP iPAQ ved at nedsætte
antal dage, der skal vises.
Hvis du vil ændre data, du ønsker at synkronisere for en Outlook-konto, peger du på Start >
Programmer > ActiveSync > Menu > Indstillinger.
Sletning af en konto
Sådan sletter du en konto:
1. Tryk på tasten .
2. Peg på Menu > Indstillinger.
3. Peg på kontonavnet, og hold trykket, og peg derefter på Slet.
BEMÆRK: Du kan ikke slette dine SMS-/MMS-meddelelser, Outlook E-mail, Windows Live og
MMS-konti.
SMS-meddelelser
SMS-meddelelser er transmission af korte tekstmeddelelser til og fra en mobiltelefon, en telefax og/eller
IP-adresser. En enkelt tekstbesked kan ikke være længere end 160 alfanumeriske tegn og kan ikke
indeholde hverken billeder eller grafik.
BEMÆRK: Antallet af understøttede tegn afhænger af din tjenesteudbyder.
Når du sender SMS-meddelelser, kan det resultere i ekstra omkostninger, som kan variere afhængigt
af din tjenesteudbyder.
Meddelelser, der er længere end 160 alfanumeriske tegn, sendes som flere SMS-meddelelser. Der
vises en tegnoptælling, når der oprettes SMS-meddelelser (Ny/Besvar/Videresend). Optællingen viser
også, hvor mange SMS-meddelelser der genereres, når beskeden sendes.
Din mobiltelefontjenesteudbyder giver dig telefonnummeret på Text Message Service Center (Center
for tekstbeskedtjenester). SMS-meddelelser bør fungere korrekt efter aktivering af din konto. Hvis du
Indstilling af meddelelseskonti 61
vil bekræfte nummeret, der bruges til at ændre telefonnummeret til Text Message Service Center, skal
du trykke på tasten > Menu > Indstillinger… > Tjenester > Tale- og SMS-beskeder > Hent
indstillinger….
MMS
MMS er en metode til transmission af fotos, videoklip, lydfiler og korte SMS-meddelelser over trådløse
netværk.
BEMÆRK: Når du sender MMS'er, kan det resultere i ekstra omkostninger, som kan variere afhængigt
af din tjenesteudbyder.
Når telefonradioen tændes første gang, registrerer programmet HP iPAQ DataConnect
mobiltelefontjenesteudbyderen og udfylder automatisk MMS-indstillingerne på din HP iPAQ.
Du kan også få adgang til MMS-indstillinger ved at trykke på tasten og derefter trykke på SMS-/
MMS-meddelelser- > Menu > MMS-indstillinger… Det anbefales ikke at ændre de MMS-indstillinger,
du har modtaget fra din mobiltelefontjenesteudbyder, medmindre de anmoder om ændring.
MMS Composer
Med MMS Composer kan du oprette og dele dine egne MMS-beskeder. Du kan også tilføje billeder,
video, tekst og lyd på dine MMS-beskeder.
Du får adgang til MMS-programmet ved at trykke på tasten > SMS-/MMS-beskeder > Menu >
Ny > MMS.
MMS-kontoen har sin egen række mapper med fem standard-meddelelsesmapper:
●Slettet post
●Kladder
●Indbakke
●Udbakke
●Sendt post
Sådan opretter du en MMS-besked:
1. Tryk på tasten (Meddelelser) > SMS-/MMS- beskeder > Menu > Ny > MMS.
2. Vælg en skabelon, eller peg på Vælg.
3. For at tilføje billeder eller video i beskeden peger du på feltet Indsæt billede/video, og derefter
peger du på det billede eller den video, du ønsker at tilføje.
BEMÆRK: Hvis du vil se videoklippet, før du tilføjer det, skal du navigere du til den relevante fil
og pege på ikonet (Afspil).
4. For at indsætte tekst i beskeden skal du pege på feltet Indsæt tekst her og indtaste den ønskede
tekst.
BEMÆRK: Du kan også indsætte en smiley ved at pege på ikonet (Smiley), foretrukne
internetlinks ved at pege på ikonet (Foretrukne) og skabeloner, der er gemt i Min tekst ved at
pege på ikonet (Tekst).
62 Kapitel 11 Meddelelser
5. For at tilføje et lydklip i beskeden, peger du på Indsæt lyd, og derefter peger du på den lyd, du
ønsker at tilføje.
BEMÆRK: Hvis du vil lytte til lydklippet, før du tilføjer det, navigerer du til den relevante fil og
peger på ikonet (Afspil).
6. Hvis du vil gennemse MMS-beskeden, peger du på ikonet (Afspil) i nederste venstre hjørne af
skærmbilledet.
BEMÆRK: Hvis du vil bruge en tilgængelig skabelon til SMS-beskeder, skal du pege på Menu >
Skabelon > Ny fra skabelon > OK. Markér afkrydsningsfeltet Vælg altid tilpasset for automatisk at
få vist en tom besked. Du kan også tilføje billeder, video og tekst ved at navigere til den ønskede fil og
pege på Vælg.
Modtagelse af vedhæftede filer
En vedhæftet fil, der er sendt med en e-mail-besked eller hentet fra serveren, vises neden under
beskedens emne. Hvis du peger på den vedhæftede fil, åbnes den, hvis den er fuldt hentet ind – ellers
markeres den til hentning, næste gang du sender og modtager e-mail. Du kan også hente vedhæftede
filer automatisk sammen med dine meddelelser, hvis du har en Outlook-e-mail eller en IMAP4
e-mail-konto.
Hvis du har en Outlook-e-mail-konto, skal du gøre følgende på din computer:
1. Klik på Start > Programmer > Microsoft ActiveSync.
2. Klik på Funktioner > Indstillinger….
3. Klik på E-mail > Indstillinger, og marker derefter afkrydsningsfeltet Medtag vedhæftede filer.
Hvis du har en IMAP4 e-mail-konto, som du har hos en internettjenesteudbyder, eller en konto, som du
har adgang til ved hjælp af en VPN-serverforbindelse (typisk en firmakonto), gør du følgende:
1. Tryk på tasten for at åbne meddelelsesprogrammet.
2. Peg på Menu > Indstillinger.
3. Peg på IMAP4-kontoens navn.
4. Peg på Download Size Settings (Hentning af størrelsesindstillinger), og vælg en indstilling på
listen Download attachments (Hentning af vedhæftede filer).
5. Peg på Udført to gange, og peg derefter på ok.
TIP: Integrerede billeder og objekter kan ikke modtages som vedhæftede filer.
En integreret meddelelse kan vises som en vedhæftet fil, når IMAP4 anvendes til at modtage e-mail.
Men denne funktion fungerer ikke, hvis Transport Neutral Encapsulation Format (TNEF) er aktiveret, så
du kan modtage mødeforespørgsler.
For at gemme vedhæftede filer på et lagringskort i stedet for på HP iPAQ skal du trykke på tasten
> Menu > Indstillinger > Lagring og markere afkrydsningsfeltet Om tilgængeligt anvendes dette
lagringskort til lagring af vedhæftede filer.
Modtagelse af en mødeforespørgsel
Hvis du modtager dine e-mail-beskeder via ActiveSync, kan du også modtage mødeforespørgsler. Når
der oprettes direkte forbindelse til en e-mail-server, skal serveren køre Microsoft Exchange Server
version 5.5 eller senere, for at du kan modtage mødeforespørgsler.
Indstilling af meddelelseskonti 63
Hvis serveren kører Microsoft Exchange Server 2000 eller senere, vil dine mødeforespørgsler
automatisk blive modtaget i din Indbakke. Men for at kunne modtage mødeforespørgsler på Microsoft
Exchange Server 5.5 skal du gøre følgende:
●Bed din systemadministrator om at aktivere Rich Text Format (RTF) og TNEF-support på din konto.
Når TNEF er aktiveret, modtages de af dine beskeder, der er indeholdt i andre meddelelser som
vedhæftede filer, ikke – og du kan ikke vide, om der er en vedhæftet fil på en besked, før du får
den komplette kopi. Derudover kan overførselstiden være længere.
●Rediger overførselsindstillingerne for e-mail, hvis din konti ikke er indstillet til at modtage
vedhæftede filer.
Når du har opsat kontoen til at modtage mødeforespørgsler, gør du følgende:
1. Åbn mødeforespørgselen.
2. Peg på Acceptér, eller på Menu > Foreløbig, eller på Menu > Afslå. Hvis du ønsker det, kan du
også sende en meddelelse sammen med svaret. Svaret vil blive sendt, næste gang du
synkroniserer eller opretter forbindelse til din e-mail-server, og din HP iPAQ's kalender vil blive
opdateret.
Oprettelse eller ændring af en signatur
Sådan opretter eller ændrer du en signatur:
1. Tryk på tasten for at åbne meddelelsesprogrammet.
2. Peg på Menu > Indstillinger > Signaturer….
3. Vælg den konto, du ønsker at oprette eller ændre en signatur for.
4. Hvis det ikke allerede er gjort, markerer du afkrydsningsfeltet Anvend signatur på denne
konto.
5. Markér om nødvendigt afkrydsningsfeltet Anvend ved svar og videresendelse.
6. Indtast en signatur i feltet.
Hvis du ikke længere ønsker at bruge signaturen, fjerner du markeringen i afkrydsningsfeltet Anvend
signatur på denne konto.
TIP: Du kan anvende forskellige signaturer på hver enkelt meddelelseskonto.
Brug af meddelelser
Oprettelse og afsendelse af en meddelelse
Sådan opretter og afsender du meddelelser:
1. Tryk på tasten for at åbne meddelelsesprogrammet.
2. På meddelelseslisten peger du på en konto.
3. Peg på Menu > Ny.
4. Indtast e-mail-adressen eller tekstbeskedadressen på en eller flere modtagere, adskilt af
semikolon. Hvis du vil have adgang til adresser og telefonnumre fra Kontaktpersoner, peger du
på Til eller peger på Menu > Tilføj modtager.
64 Kapitel 11 Meddelelser
5. Indtast din meddelelse. Hvis du hurtigt vil tilføje fællesmeddelelser, skal du pege på Menu > Min
tekst og derefter pege på den ønskede meddelelse.
6. Du udfører en stavekontrol ved at pege på Menu > Stavekontrol.
7. Peg på Send.
TIP: Hvis du vil indstille prioritet, peger du på Menu > Meddelelsesindstillinger….
Hvis du arbejder offline, flyttes e-mail-beskeder til mappen Udbakke og sendes næste gang, du opretter
forbindelse.
Besvarelse eller videresendelse af en meddelelse
Sådan svarer du på eller videresender en meddelelse:
1. Peg på meddelelsen for at åbne den, og peg derefter på Menu > Svar > Svar, Svar til alle
eller Videresend.
2. Indtast dit svar. Hvis du hurtigt vil tilføje fællesmeddelelser, skal du pege på Menu > Min tekst og
pege på den ønskede meddelelse.
3. Du udfører en stavekontrol ved at pege på Menu > Stavekontrol.
4. Peg på Send.
Tilføjelse af en vedhæftet fil
Sådan tilføjer du en vedhæftet fil til en meddelelse:
1. I en åben meddelelse peger du på Menu > Indsæt og peger på det element, du ønsker at vedhæfte:
Billede, Talebesked eller Fil.
2. Vælg den fil, du ønsker at tilføje, eller optag en talenote.
BEMÆRK: Integrerede objekter kan ikke vedhæftes til meddelelser.
Hentning af meddelelser
Måden, hvorpå du henter meddelelser, afhænger af den kontotype, du har:
●For at sende og modtage e-mail i en Outlook-e-mail-konto skal du begynde synkroniseringen via
ActiveSync.
●SMS-meddelelser modtages automatisk, når du tænder for din HP iPAQ telefonmodel. Når din
HP iPAQ er slukket (i flytilstand), opbevares meddelelser af din tjenesteudbyder, indtil næste gang,
du tænder for din HP iPAQ.
TIP: Som standard gemmes sendte beskeder ikke på din HP iPAQ, fordi det bidrager til at spare
hukommelse. Hvis du gerne vil beholde kopier af sendte beskeder i meddelelseslisten, peger du på
Menu > Indstillinger > Meddelelse, og markerer afkrydsningsfeltet Behold kopier af sendte
elementer i mappen Sendt. Hvis din konto er en Outlook-e-mail- eller IMAP4-konto, skal du også vælge
mappen Sendte elementer til synkronisering. For at gøre dette skal du trykke på tasten > Outlook
E-mail og derefter pege på Menu > Funktioner > Administrer Mapper… og derefter markere
afkrydsningsfeltet ved siden af mappen Sendt post.
Brug af meddelelser 65
Hentning af en meddelelse fra en server
Sådan henter du meddelelser fra en server:
1. I en hvilken som helst konto peger du på Menu > Gå til og peger på den konto, du ønsker at
anvende.
2. Peg på Menu > Send/modtag.
Meddelelserne på din HP iPAQ og e-mail-serveren synkroniseres. Nye meddelelser hentes til
HP iPAQ's Indbakke-mappe, meddelelser i HP iPAQ's Udbakke-mappe sendes og meddelelser,
der er blevet slettet fra serveren, fjernes fra HP iPAQ's Indbakke-mappe.
TIP: For at læse hele meddelelsen peger du på Menu > Hent meddelelse, mens du befinder dig i
meddelelsesvinduet. Hvis du befinder dig i meddelelseslisten, peger du på beskeden og holder trykket,
og derefter peger du på Menu > Hent meddelelse. Meddelelsen hentes, næste gang du sender og
modtager e-mail. Dette vil også hente vedhæftede filer, hvis du har valgt disse indstillinger, da du opsatte
din e-mail-konto.
Kolonnen Størrelse i meddelelseslisten viser en meddelelses størrelse lokalt og på serveren. Disse tal
kan være forskellige, da størrelsen på en meddelelse kan variere mellem serveren og HP iPAQ.
Installation af en online adressebog
Mange e-mail-servere, herunder servere, der kører Exchange Server, kan bekræfte navne i en online
adressebog, der kaldes en registertjeneste, ved hjælp af en protokol, der er kendt som LDAP
(Lightweight Directory Access Protocol). Når du opretter en e-mail-konto, tilføjes din e-mail-servers
protokoltjeneste til Adresse, og du får tilbudt at aktivere den. Når funktionen er aktiveret, kontrollerer
Meddelser din liste over kontaktpersoner og derefter protokoltjenesten for at bekræfte navne, du
indtaster i felterne Til, Cc og Bcc. Hvis du ønsker at aktivere en protokoltjeneste, eller hvis du gerne vil
anvende yderligere tjenester, skal du følge disse trin:
1. Hvis du tilføjer en ny konto, skal du bede din netværksadministrator om navnet på protokoltjenesten
og serveren.
2. På meddelelseslisten peger du på Menu > Indstillinger > Adresse.
3. På listen I Kontaktpersoner skal e-mail-adr. hentes fra: vælger du, hvilken e-mail-adressebog
der skal kontrolleres i kontaktpersoner. Kontaktpersoner kontrolleres først, medmindre du vælger
Ingen.
4. Hvis din e-mail-server allerede står på listen, markerer du afkrydsningsfeltet for serverens
protokoltjeneste for at aktivere den og peger på ok.
5. Hvis din e-mail-tjeneste ikke står på listen, peger du på Tilføj….
6. I felterne Protokolnavn og Server indtaster du navnene på LDAP-protokollen og serveren.
7. Bed din netværksadministrator om hjælp, hvis din server kræver godkendelse. I så fald markerer
du afkrydsningsfeltet Der kræves godkendelse på denne server og indtaster dit brugernavn og
din adgangskode.
8. Hvis meddelelser skal kontrollere denne tjeneste, markerer du afkrydsningsfeltet Kontrollér
navnet i forhold til denne server.
66 Kapitel 11 Meddelelser
TIP: For at slette en tjeneste peger du på tjenesten og holder trykket, og derefter peger du på Slet.
Når du synkroniserer din Outlook-e-mail-konto, deaktiverer du alle protokoltjenester, du har installeret,
ved at fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet Kontroller navn på serveren. Dette bidrager til at undgå
fejlmeddelelser, når Meddelelser forsøger at bekræfte navne i forhold til den tjeneste, du har oprettet
forbindelse til.
Installation af en online adressebog 67
12 Kalender
Adgang til kalender
Brug Kalender til at planlægge aftaler, herunder møder og andre begivenheder. Du kan få vist aftaler
for indeværende dag på skærmbilledet I dag.
▲Tryk på tasten (Kalender), eller tryk på ikonet (Kalender) på skærmen I dag for at åbne
kalenderen.
Ændring af visning af arbejdsugen
Du kan tilpasse din kalender for en arbejdsuge, så den starter enten søndag eller mandag. Du kan
planlægge din kalender med en uge på fem til syv dage.
Sådan ændrer du visning af arbejdsugen:
1. Tryk på tasten (Kalender), eller tryk på ikonet (Kalender) på skærmen I dag for at åbne
kalenderen.
2. Peg på Menu > Funktioner > Indstillinger… og gør en eller begge af følgende ting:
●For at angive første ugedag, peger du på søndag eller mandag i feltet første dag i ugen.
●For at angive antallet af dage, der skal vises i en arbejdsuge, peger du på 5-dages uge, 6-
dages uge eller 7-dages uge i feltet Ugevisning.
3. Peg på ok.
Indstilling af en standardpåmindelse for alle nye aftaler
Sådan aktiverer du automatisk en påmindelse for alle nye aftaler:
1. Tryk på tasten (Kalender), eller tryk på ikonet (Kalender) på skærmen I dag for at åbne
kalenderen.
2. Peg på Menu > Funktioner > Indstillinger… > Aftaler.
3. Marker afkrydsningsfeltet Indstil påmindelser for nye emner.
4. Indstil det tidspunkt, hvor du skal modtage påmindelsen.
5. Peg på ok.
68 Kapitel 12 Kalender
Oprettelse af en aftale
Sådan opretter du en aftale i din kalender:
1. Tryk på tasten (Kalender), eller tryk på ikonet (Kalender) på skærmen I dag for at åbne
kalenderen.
2. Tryk på Menu > Ny aftale for at oprette en ny aftale.
3. Angiv de ønskede felter for opgaven, og peg derefter på ok.
Opdatering af en aftale
Sådan opdaterer du en aftale i din kalender:
1. Tryk på tasten (Kalender), eller tryk på ikonet (Kalender) på skærmen I dag for at åbne
kalenderen.
2. Peg for at åbne aftalen, og peg derefter på Menu > Rediger for at foretage ændringerne.
3. Peg på Alle, En eller Annuller.
BEMÆRK: Denne indstilling vises kun for aftaler, der gentages.
4. Foretag de ønskede ændringer, og peg derefter på ok.
Annullering af en aftale
Når du sletter en aftale på din HP iPAQ, bliver den også slettet på din computer, næste gang du
synkroniserer. Hvis aftalen ikke er blevet synkroniseret med en computer, vil den kun blive slettet på
din HP iPAQ.
Sådan annullerer du en aftale:
1. Tryk på tasten (Kalender), eller tryk på ikonet (Kalender) på skærmen I dag for at åbne
kalenderen.
2. I visningen Dagsorden vælger du den aftale, du ønsker at slette.
3. Peg på Menu > Slet aftale.
4. Peg på Ja for at slette aftalen, eller peg på Nej for at beholde den.
Oprettelse af en aftale 69
13 Kontaktpersoner
Oprettelse af en kontaktperson
Sådan opretter du en kontaktperson:
1. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på den højre softtast.
2. Peg på Ny, og indtast kontaktoplysningerne i Outlook Kontaktpersoner eller i SIM
Kontaktpersoner.
3. Når du er færdig, peger du på ok.
BEMÆRK: Hvis din liste med kontaktpersoner blev opdelt efter en kategori, da du oprettede en
kontaktperson, tilknyttes denne kategori automatisk til den nye kontaktperson.
Hvis de fleste af de kontakter, du opretter, har telefonnumre, der begynder med det samme
områdenummer, peger du i Kontaktpersoner på Menu > Indstillinger… og indtaster derefter
områdenummeret i feltet Områdenummer. Derefter peger du på ok.
Hvis du modtager et opkald fra et nummer, der ikke står på listen over dine kontaktpersoner, kan du
oprette en kontaktperson fra opkaldsoversigten.
BEMÆRK: Du kan finde yderligere oplysninger ved at pege på Start > Hjælp i samme skærmbillede.
Sletning af en kontaktperson
Sådan sletter du en kontaktperson:
1. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på den højre softtast.
2. Peg på kontaktpersonen, og hold trykket for at slette.
3. Peg på Slet kontaktperson.
4. Peg på Ja.
Ændring af kontaktoplysninger
Sådan ændrer du kontaktoplysninger:
1. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på den højre softtast.
2. Peg på kontaktpersonen.
3. Peg på Menu > Rediger, og indtast ændringerne.
4. Når du er færdig, peger du på ok.
70 Kapitel 13 Kontaktpersoner
Kopiering af en kontaktperson
Sådan kopierer du en kontaktperson:
1. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på den højre softtast.
2. Peg på kontaktpersonen, du ønsker at kopiere, og hold trykket.
3. Peg på Kopier kontaktperson.
4. Peg på kopien af kontaktpersonen.
5. Peg på Menu > Rediger.
6. Foretag de nødvendige ændringer af kontaktoplysningerne, og peg på ok.
BEMÆRK: Den viste kategori tildeles automatisk til den nye kontaktperson.
Søgning efter en kontaktperson
Sådan finder du en kontaktperson:
1. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på den højre softtast.
2. Hvis du ikke står i visningen Navn, peger du på Menu > Vis efter > Navn.
3. Gør ét af følgende:
●Begynd indtastningen af et navn eller et telefonnummer i den tilhørende tekstboks, indtil den
kontaktperson, du søger efter, vises. For at få vist alle kontaktpersonerne igen peger du på
tekstfeltet og rydder teksten eller trykker på tasten Tilbage/ryd.
●Brug det alfabetiske indeks, der vises øverst på listen med kontaktpersoner.
●Sortér listen efter kategorier. På listen over kontaktpersoner peger du på Menu > Filter. Peg
derefter på en kategori, som du har tildelt til en kontaktperson. Vælg Alle kontaktpersoner
for at vise alle kontaktpersoner igen.
BEMÆRK: Du skal befinde dig i visningen Navn, hvis du vil søge efter en kontaktperson ved at
indtaste et navn eller nummer eller ved at bruge det alfabetiske indeks.
Afsendelse af en e-mail-meddelelse til en kontaktperson
Sådan sender du en e-mail-adresse til en kontaktperson:
1. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på den højre softtast.
2. Peg på kontaktpersonen, du ønsker at sende en besked til.
3. Peg på adressen, du ønsker at sende en besked til.
4. Peg på kontoen, du ønsker at sende beskeden fra.
BEMÆRK: For hurtigt at tilføje en kontaktpersons adresse på en ny meddelelse peger du på linjen
Til, Cc eller Bcc, og derefter peger du på Menu > Tilføj modtager. Peg på den kontaktperson, du
ønsker at sende meddelelsen til, og vælg om nødvendigt adressen.
Kopiering af en kontaktperson 71
Afsendelse af en tekstbesked til en kontaktperson
Sådan sender du en tekstbesked til en kontaktperson:
1. Tryk på tasten > SMS/MMS-beskeder.
2. Tryk på Menu > Ny > SMS.
3. Indtast telefonnumrene på en eller flere modtagere, adskilt af et semikolon. Hvis du vil have adgang
til telefonnumre fra Kontaktpersoner, skal du trykke på Til og vælge kontaktpersonen.
4. Indtast din meddelelse. Hvis du hurtigt vil tilføje fællesmeddelelser, skal du pege på Menu > Min
tekst og pege på den ønskede meddelelse.
BEMÆRK: Hvis du vil angive symboler, skal du pege på Skift på skærmtastaturet.
5. Du udfører en stavekontrol ved at pege på Menu > Stavekontrol.
6. Peg på Send.
Hvis du sender en SMS og gerne vil vide, om den bliver modtaget, før du sender beskeden, skal du
trykke på Menu > Meddelelsesindstillinger…. Marker feltet Anmod om kvittering ved
modtagelse.
Tilføjelse eller fjernelse af et billede
Sådan tilføjer du et billede til kontaktoplysningerne:
1. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på den højre softtast.
2. Peg på kontaktpersonen.
3. Peg på Menu > Rediger.
4. Peg på Billede.
5. Gør ét af følgende:
●Peg på det billede, du ønsker at tilføje.
●Peg på Kamera, og tag et billede.
Sådan fjerner du et billede fra kontaktoplysningerne:
1. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på den højre softtast.
2. Peg på kontaktpersonen.
3. Peg på Menu > Rediger.
4. Peg på Menu > Fjern billede.
5. Peg på Ja.
Brug af listen over kontaktpersoner
Der er flere måder, hvorpå du kan bruge og tilpasse listen over kontaktpersoner. Du kan også foretage
et opkald eller sende en meddelelse fra en åben kontaktperson.
72 Kapitel 13 Kontaktpersoner
Sådan tilpasser du listen over kontaktpersoner:
1. Peg på Kontaktpersoner på skærmen I dag, eller tryk på den højre softtast.
2. I listen over kontaktpersoner kan du gøre følgende:
●For at søge efter en kontaktperson ved at indtaste et navn eller ved hjælp af det alfabetiske
indeks indtaster du navnet i feltet Indtast navn….
●For at se en liste over kontaktpersoner, der arbejder for en bestemt person eller virksomhed,
peger du på Menu > Vis efter > Navn eller Firma.
●For at få en oversigt over oplysningerne om en kontaktperson peger du på kontaktpersonen.
Derfra kan du også foretage et opkald eller sende en meddelelse.
●For at se en liste over tilgængelige handlinger for en kontaktperson peger du på
kontaktpersonen og holder trykket.
BEMÆRK: For at vise et større antal kontaktpersoner på skærmen peger du på Menu >
Indstillinger…, markerer afkrydsningsfeltet Vis kun navne på kontaktpersoner og fjerner
markeringen i afkrydsningsfeltet Vis alfabetisk indeks.
Brug af listen over kontaktpersoner 73
14 Forbindelser
Du kan bruge din HP iPAQ til at oprette forbindelse til og udveksle oplysninger med andre håndholdte
enheder, computere og andre netværk. Du kan oprette forbindelse ved hjælp af:
●Wi-Fi
●Bluetooth
●GPRS/EDGE/HSDPA/WCDMA
Opret forbindelse ved at pege på Start > Indstillinger > Forbindelser.
Anvendelse af Wireless Manager
Ved hjælp af Wireless Manager kan du nemt tænde og slukke funktionerne i en Wi-Fi-forbindelse, en
Bluetooth-forbindelse og Telefon.
BEMÆRK: Når funktionen Telefon er slukket, kan du hverken modtage eller foretage opkald, inklusive
nødopkald. For at modtage og foretage opkald skal du aktivere funktionen Telefon og genaktivere din
telefons RF-evne.
For at bruge Wireless Manager trykker du på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wireless
Manager.
Indstilling Beskrivelse
Alle Peg på Alle for at tænde/slukke funktionerne i Wi-Fi, Bluetooth og Telefon.
Wi-Fi Peg på Wi-Fi for at tænde/slukke funktionerne i Wi-Fi-forbindelsen.
Bluetooth Peg på knappen Bluetooth for at tænde/slukke funktionerne i Bluetooth-forbindelsen.
Telefon Peg på knappen Telefon for at tænde/slukke funktionerne i Telefon.
I flytilstand er alle trådløse forbindelser på din HP iPAQ slået fra.
Gør følgende for at tænde/slukke for alle trådløse forbindelser på samme tid:
1. For at bruge Wireless Manager peger du på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wireless
Manager.
2. Peg på Alle for at tænde/slukke for alle trådløse forbindelser.
Wi-Fi
Med trådløs adgang behøver du ikke bruge kabler for at tilslutte din HP iPAQ til Internettet. I stedet for
overfører adgangspunkter data til og fra din trådløse enhed. Din HP iPAQ kan oprette forbindelse til et
802.11b/g Wi-Fi eller direkte til andre Wi-Fi-aktiverede enheder.
BEMÆRK: Alfabetet efter 802.11 bestemmer den frekvens, der bruges, hastigheden, hvormed
dataoverførslen sker, og signalområdet for den Wi-Fi-aktiverede enhed.
74 Kapitel 14 Forbindelser
Med Wi-Fi kan du:
●få adgang til Internettet
●sende og modtage e-mail
●få adgang til oplysninger på firmanetværket
●bruge VPN'er (virtual private network) til sikker fjernadgang
●anvende hotspots til trådløs forbindelse.
Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wi-Fi.
BEMÆRK: Brug af opkalds- eller trådløse netværk til at få adgang til et firmanetværk, e-mail eller
anden trådløs kommunikation som f.eks. Bluetooth-enheder kan kræve separat hardware samt en
Wi-Fi-infrastruktur og en serviceaftale.
Spørg din tjenesteudbyder om tilgængelighed af netværksdækning i dit område. Ikke alt web-indhold
er tilgængeligt. Noget web-indhold kan kræve installation af yderligere software.
Wi-Fi-vilkår
Det anbefales, at du sætter dig ind i følgende vilkår, når du begynder at anvende Wi-fi.
Vilkår Definition
802.11-standard En godkendt standardspecifikation for radioteknologi fra IEEEE (Institute of Electrical and
Electronics Engineers – institut for el- og elektronikingeniører), som anvendes til trådløse
lokale netværk(Wi-Fi).
Enhed til computer eller ad hoc En tilstand, der ikke anvender adgangspunkter. Den giver uafhængig peer to peer-forbindelse
i et trådløst LAN.
DNS (Domain Name System -
domænenavnssystem)
Den måde, hvorpå internetdomænenavne lokaliseres og oversættes til IP-adresser. Det er et
nemt navn at huske for en internetadresse. Hvert websted har sin egen bestemte IP-adresse
på Internettet.
Kryptering En alfanumerisk (bogstaver og/eller tal) konverteringsproces for data, primært anvendt til
beskyttelse mod eventuel uautoriseret adgang.
Hotspots Offentlige eller private områder, hvor du kan oprette adgang til Wi-Fi-tjeneste. Disse trådløse
forbindelser kan f.eks. være placeret i et bibliotek, en internetcafé, et hotel, en lufthavnslounge
eller et konferencecenter. Denne service kan være gratis, men sommetider opkræves en
afgift.
Infrastruktur Denne forbindelsesmetode anvender trådløse adgangspunkter til at oprette forbindelse til
netværk.
Åbning af Wi-Fi-indstillinger
Sådan åbnes Wi-Fi-indstillinger:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wireless Manager.
2. Peg på Menu > Wi-Fi-indstillinger.
Automatisk oprettelse af forbindelse til et Wi-Fi-netværk
Når du forsøger at oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk, registrerer din HP iPAQ automatisk Wi-Fi-
netværket, der udsender deres signal. Hvis dit Wi-Fi-netværk ikke er indstillet til at udsende, er du nødt
til at oprette forbindelse til det manuelt. Hvis der kræves godkendelse, når du forsøger at oprette
Wi-Fi 75
forbindelse til et Wi-Fi-netværk, skal du kontakte din netværksadministrator for at få detaljerne og
derefter indtaste de relevante oplysninger.
Sådan opretter du automatisk forbindelse til et Wi-Fi-netværk:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wireless Manager > Wi-Fi.
2. Når din HP iPAQ har registreret et Wi-Fi-netværk, bliver du bedt om at vælge, om du ønsker at
oprette forbindelse. Vælg det netværk, du ønsker at oprette forbindelse til, og peg derefter på Opret
forbindelse.
Opret forbindelse til et Wi-Fi-netværk manuelt
Du kan konfigurere et trådløst netværk manuelt ved at indtaste de krævede indstillingsoplysninger.
Sådan opretter du forbindelse til et Wi-Fi-netværk manuelt:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wi-Fi.
2. Peg på Trådløs > Tilføj ny….
3. Indtast netværksnavnet.
4. Vælg Internettet for at oprette forbindelse til Internettet via en internetudbyder, eller vælg
Arbejde for at forbinde til et firmanetværk i listen Opretter forbindelse til.
BEMÆRK: Du bør vælge Arbejde, hvis netværket kræver en proxy-server.
5. Peg på Næste.
●For at bruge godkendelse skal du vælge en godkendelsesmetode fra listen Godkendelse.
●For at bruge datakryptering skal du vælge en krypteringsmetode fra listen Datakryptering.
●For automatisk at anvende en netværksnøgle peger du på afkrydsningsfeltet Nøglen leveres
automatisk, og ellers indtaster du Netværksnøgle og Nøgleindeks.
6. Peg på Næste.
7. Select the Brug IEEE 802.1x-netværksadgangskontrol, og angiv derefter EAP-type fra listen.
8. Peg på Afslut.
Søgning efter en IP-adresse
Du skal registrere din IP-adresse for at være sikker på, at der er tildelt en adresse til netværket, og at
din HP iPAQ er i stand til at få adgang til netværket.
Sådan finder du en IP-adresse:
1. Opret forbindelse til netværket automatisk eller manuelt ved at pege på Start > Indstillinger >
Forbindelser > Wi-Fi > Netværksadaptere.
2. Vælg en adapter i listen Peg på en adapter for at redigere indstillinger. WiFi-IP-adressen vises
i feltet IP-adresse.
Sletning af et Wi-Fi-netværk
Du kan slette netværk, du har indtastet manuelt. Men du kan ikke slette automatisk registrerede netværk.
76 Kapitel 14 Forbindelser
Sådan sletter du et eksisterende eller tilgængeligt trådløst netværk:
1. Tryk på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wi-Fi.
2. Peg på Trådløs.
3. I feltet Konfigurér trådløse netværk vælger du det Wi-Fi-netværk, du vil slette.
4. Peg på Menu > Fjern indstillinger.
Bluetooth
Bluetooth-vilkår
Det anbefales, at du sætter dig ind i følgende vilkår, når du begynder at anvende Bluetooth-teknologi.
Vilkår Definition
Godkendelse Bekræftelse af en numerisk adgangsnøgle, før en forbindelse
eller aktivitet kan gennemføres.
Autorisering Godkendelse af en forbindelse, adgang eller aktivitet, før den
kan gennemføres.
Bonding (parrede enheder) Oprettelse af en pålidelig forbindelse mellem HP iPAQ og en
anden enhed. Når der er oprettet et bånd (bonding), er de to
enheder blevet parret. En parret enhed kræver ikke
godkendelse eller autorisering.
Enhedsadresse Enkeltstående elektronisk adresse på en Bluetooth-enhed.
Enhedsgenkendelse Placering og genkendelse af en anden Bluetooth-enhed.
Enheds-id Navn, som en Bluetooth-enhed angiver, når den registreres af
en anden enhed.
Kryptering Metode til beskyttelse af data.
Adgangsnøgle Kode, som indtastes for at godkende forbindelser eller
aktiviteter, andre enheder har anmodet om.
Personal Information Manager (PIM) Samling af programmer, der anvendes til at håndtere daglige
arbejdsopgaver (f.eks. Kontaktpersoner, Kalender og
Opgaver).
Profiler Samling af Bluetooth-indstillinger.
Servicegenkendelse Registrering af, hvilke programmer du har til fælles med andre
enheder.
Åbning af Bluetooth-indstillinger
Sådan åbner du Bluetooth-indstillinger:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wireless Manager.
2. Peg på Menu > Bluetooth-indstillinger.
Oprettelse af forbindelse til en computer ved hjælp af Bluetooth
For at opnå det bedste resultat skal du forbinde din HP iPAQ til computeren ved at bruge USB til at
etablere en synkronisering, før du opretter forbindelse via Bluetooth.
Bluetooth 77
Sådan opretter du forbindelse til en computer via Bluetooth ved hjælp af ActiveSync:
1. Følg instruktionerne i synkroniseringssoftwarens hjælp på computeren for at konfigurere Bluetooth
på din computer til at understøtte ActiveSync.
2. På din HP iPAQ peger du på Start > Programmer > ActiveSync.
3. Peg på Menu > Opret forbindelse via Bluetooth. Sørg for, at HP iPAQ og computeren befinder
sig tæt på hinanden.
4. Hvis det er første gang, du opretter forbindelse til den pågældende computer via Bluetooth, skal
du følge Bluetooth-guiden på din HP iPAQ og opsætte et Bluetooth-partnerskab med computeren.
5. Peg på Synkronisering.
6. Når du er færdig, peger du på Menu > Afbryd Bluetooth.
TIP: Sluk Bluetooth for at spare på batteristrømmen.
Sådan opretter du forbindelse til en computer via Bluetooth ved hjælp af WMDC:
1. Følg instruktionerne i synkroniseringssoftwarens hjælp på computeren for at konfigurere Bluetooth.
2. På din HP iPAQ peger du på Start > Programmer > ActiveSync.
3. Peg på Menu > Opret forbindelse via Bluetooth. Sørg for, at HP iPAQ og computeren befinder
sig tæt på hinanden.
4. Når du bliver spurgt, om du ønsker at opsætte et partnerskab, peger du på Ja.
5. På computeren bliver du underrettet om, at en Bluetooth-enhed forsøger at oprette forbindelse til
computeren. Klik på Tillad denne forbindelse.
6. For at afbryde peger du på Menu > Afbryd.
Oprettelse, afslutning og accept af et Bluetooth-partnerskab
Du kan udveksle oplysninger mellem din HP iPAQ og en anden enhed, der har Bluetooth-egenskaber.
For at kunne gøre det skal du først oprette et Bluetooth-partnerskab mellem de to enheder.
BEMÆRK: Hvis du vil udveksle oplysninger mellem de to Bluetooth-aktiverede enheder, skal du sørge
for, at Bluetooth er tændt på begge enheder. Enhederne skal være i den registrerbare tilstand.
Sådan opretter du et Bluetooth-partnerskab:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Bluetooth.
2. Peg på Tilføj ny enhed…. Din HP iPAQ søger efter andre enheder med Bluetooth-egenskaber og
viser dem i listen.
3. Peg på den anden enheds navn, og peg derefter på Næste.
4. Hvis du ønsker at indstille en adgangskode, hvilket anbefales for at opnå udvidet sikkerhed, skal
du indtaste en alfanumerisk adgangskode på mellem 1 og 16 tegn i feltet Adgangskode. Derefter
peger du på Næste. I modsat fald lader du adgangskode stå blank og peger på Næste.
BEMÆRK: Det er obligatorisk at angive en numerisk adgangskode for at kunne oprette
partnerskaber med mobiltelefoner.
5. Indtast samme adgangskode på den anden enhed.
6. Peg på Udført.
78 Kapitel 14 Forbindelser
Sådan afslutter du et Bluetooth-partnerskab:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Bluetooth.
2. Peg og hold på det partnerskab, du ønsker afslutte.
3. Peg på Slet.
Sådan accepterer du et Bluetooth-partnerskab:
1. Sørg for, at din HP iPAQ kan genkendes og er placeret inden for kort afstand af den enhed, den
skal parres med.
●Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Bluetooth > Tilstand.
●Markér afkrydsningsfeltet Gør denne enhed synlig over for andre enheder.
2. Når du bliver spurgt, om du vil acceptere et partnerskab med den enhed, der har anmodet om
forholdet, peger du på Ja.
3. Hvis der anmodes om en adgangskode, indtaster du en alfanumerisk adgangskode på mellem 1
og 16 tegn i feltet Adgangskode. Derefter peger du på Næste. Indtast samme adgangskode på
enheden, der anmoder om partnerskabet. Anvendelse af en adgangskode giver større sikkerhed.
4. Peg på Udført.
Hvis du ikke kan genkende en anden enhed, kan du forsøge følgende:
●Kontrollér, at Bluetooth er tændt.
●Flyt enheden tættere på.
●Kontrollér, at den enhed, du forsøger at oprette forbindelse til, er tændt og synlig over for andre
enheder.
Redigering af et Bluetooth-partnerskab
Sådan omdøber du et Bluetooth-partnerskab:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Bluetooth.
2. Peg og hold på det partnerskab, du ønsker redigere.
3. Peg på Rediger.
4. Indtast et nyt navn for partnerskabet i feltet Vis navn.
5. Peg på Gem.
Brug din HP iPAQ som trådløst modem med Bluetooth
Du kan bruge din HP iPAQ som et trådløst modem til at forbinde din Bluetooth-aktiverede computer til
internettet. )Du kan finde yderligere oplysninger på Oprettelse af forbindelse til en computer ved hjælp
af en Bluetooth-forbindelse på side 114
Bluetooth-enhedsprofiler
De funktioner, Bluetooth understøtter, kaldes tjenester eller profiler. Du kan kun kommunikere med
Bluetooth-enheder, der understøtter mindst en af følgende profiler:
●ActiveSync Over Bluetooth
●Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Bluetooth 79
●Generic Access Profile (GAP)
●Håndfri profil (HEP)
●Headset Profile (HSP)
●Profilvært for Human Interface Device (HID)
●Generic Object Exchange Profile (GOEP)
●Object Push Profile (OPP)
●Serial Port Profile (SPP)
●Profil til telefonbogsadgang (PBAP)
●Profil til filoverførsel (FTP)
●Basic Image Profile (BIP)
●Basisprofil til udskrivning (BBP)
●Profilen Personal Area Networking (PAN)
●Klienten Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)
●Generic Audio/Video Distribution Profile (GAVDP)
Adgang til tjenester
Hvis du vælger at kræve autorisering for at få adgang til tjenester, skal du autorisere hver forbindelse.
Din HP iPAQ spørger dig altid, om forbindelsen skal tillades.
Sådan indstiller du autorisering for at få adgang til tjenester:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wireless Manager.
2. Peg på Menu > Bluetooth-indstillinger.
3. Konfigurer den tjeneste, du gerne vil aktivere, ved hjælp af de indstillinger, der vises på de
forskellige faner.
4. Peg på ok.
Indstil en delt Bluetooth-mappe
Du kan angive den mappe, som andre enheder får adgang til, når de opretter forbindelse til din HP iPAQ.
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wireless Manager.
2. Peg på Menu > Bluetooth-indstillinger.
3. Peg på Filoverførsel.
4. Indtast navnet på den mappe, hvor du ønsker at gemme de overførte filer, i feltet Rodmappe.
5. Peg på ok.
Indstil en indgående eller udgående Bluetooth-COM-port
Sådan indstiller du en indgående eller udgående Bluetooth-COM-port:
1. Kontroller, at din iPAQ er forbundet til den anden enhed via Bluetooth.
2. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wireless Manager.
80 Kapitel 14 Forbindelser
3. Peg på Menu > Bluetooth-indstillinger.
4. Peg på COM-porte.
5. Peg på Ny indgående port eller Ny udgående port.
BEMÆRK: Ny udgående port er kun tilgængelig, hvis mindst én Bluetooth-enhed understøtter
seriel forbindelse (COM).
6. Vælg en nummereret COM-port i listen.
BEMÆRK: Hvis porten ikke kan oprettes, er den i brug. Vælg en anden nummereret port.
7. For at begrænse kommunikationen på denne COM-port til kun at foregå med enheder, som din
HP iPAQ har et Bluetooth-partnerskab med, markerer du afkrydsningsfeltet Sikker forbindelse.
8. Peg på Udfør.
GPRS/EDGE/HSDPA
Din HP iPAQ er en 3.5G-enhed, der understøtter hurtig og bedre dataoverføringshastighed. Den
understøtter HSDPA, der er kendt som 3.5G, til overførsel af data, WCDMA kendt som 3G til overførsel
af stemme og data, EDGE kendt som 2.75G til overførsel af data, GPRS kendt som 2.5G til overførsel
af data og GSM kendt som 2G til overførsel af stemme.
HSDPA
HSDPA (High Speed Download Packet Access), også kendt som 3.5G, er en udvidelse af WCDMA
(Wideband Code Division Multiple Access), som er baseret på 3G-teknologi og tilbyder bedre
dataoverføringshastighed. Din HP iPAQ understøtter HSDPA 3.6 til 7,2 Mbps, som anvender WCDMA
til højhastighedsoverførsel. HP iPAQ understøtter også WCDMA over tre forskellige frekvensbånd
(850/1900/2100). Når WCDMA eller HSDPA er tilgængelig, anvender HP iPAQ denne teknologi og
vender tilbage til GSM/GPRS/EDGE, hvis WCDMA eller HSDPA ikke er tilgængelig. Din HP iPAQ
understøtter også WCDMA/HSDPA i tre forskellige frekvensbånd (850/1900/2100).
GPRS/EDGE
GPRS/EDGE-teknologi giver en forbindelse til mobiltelefonnetværket, der kan bruges til at browse på
internettet, til MMS-beskeder eller til at få adgang til dit firmanetværk.
BEMÆRK: EDGE er en udvidelse af GPRS-teknologi og giver muligheder for højere
dataforbindelseshastigheder end GPRS. Det betyder hurtigere telefon-mulitimediefunktioner som f.eks.
afsendelse og modtagelse af SMS-/MMS-beskeder og deling af videoklip. Spørg din tjenesteudbyder,
om de understøtter EDGE-teknologi. Hvis din tjenesteudbyder ikke understøtter EDGE-netværket,
anvender din HP iPAQ GPRS som standard.
Forskelle mellem GSM- og GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA-teknologi
GSM-teknologi anvendes typisk til taleopkald og til tekstbeskeder, hvorimod GPRS/EDGE/WCDMA/
HSDPA-teknologi giver en dataforbindelse til mobiltelefonnetværket, som kan anvendes til at browse
på internettet, til MMS-beskeder eller til at få adgang til dit firmanetværk.
BEMÆRK: Brug af GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA-datatjenester indebærer typisk en ekstra afgift til
din standardmobiltelefontjeneste. Spørg din mobiltelefontjenesteudbyder om datatjenester og priser.
GPRS/EDGE/HSDPA 81
Konfigurering af GPRS-netværksindstillinger
Første gang du anvender dit SIM-kort, registrerer HP iPAQ DataConnect automatisk telefonnetværk
og operatør og opsætter GPRS-forbindelsesoplysningerne for dig. Hvis din tjenesteudbyder tilbyder
andre abonnementstyper, så vil HP iPAQ DataConnect vise et vindue på din skærm, med en liste over
de forskellige tilgængelige abonnementstilbud. Du skal vælge dit abonnement og pege på Vælg i
HP iPAQ DataConnect for automatisk at opsætte netværksforbindelsens parametre. Du kan i hvert fald
ændre disse indstillinger, så de passer til dig, eller du kan oprette dine egne netværksindstillinger.
Sådan konfigurerer du GPRS-netværksindstillinger:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > HP iPAQ DataConnect.
2. Vælg dit land i listen Land.
3. Hvis navnet på din operatør bliver vist i rullelisten Operatør, så anbefales det, at du anvender
denne forbindelse og om nødvendigt redigerer standardindstillingerne.
4. Peg på Vælg for at bekræfte dine indstillinger.
Redigering af internetforbindelse
Sådan redigerer du en internetforbindelse:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser > Avanceret > Vælg netværk.
2. Vælg indstillingen iPAQ GPRS i listen Programmer, som automatisk opretter forbindelse til
internettet, bør oprette forbindelsen ved hjælp af.
3. Peg på Rediger… > Modem.
4. Vælg den ønskede internettjenesteudbyder fra den viste liste, og peg på Rediger….
5. Indtast navnet på en tjenesteudbyder i feltet Indtast et navn til forbindelsen, og peg på Næste.
6. Indtast navnet på et adgangspunkt for den server, som du forsøger at oprette forbindelse til, i feltet
Adgangspunktnavn, og peg på Næste.
7. Indtast brugernavnet og adgangskoden.
8. Indtast et domænenavn, hvis din internettjenesteudbyder har opgivet et.
9. Peg på Udfør.
Alternativt kan du også følge nedenstående trin for at oprette en internetforbindelse:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser > Avanceret > Vælg netværk.
2. Tryk på Ny… > Generelt under Programmer, som automatisk opretter forbindelse til
internettet, bør oprette forbindelsen ved hjælp af.
3. Indtast et navn til indstillingerne. Dette navn er til din reference.
4. Peg på Modem > Ny….
5. Indtast navnet på en tjenesteudbyder i feltet Indtast et navn til forbindelsen.
6. Vælg det relevante modem i listen Vælg et modem.
82 Kapitel 14 Forbindelser
Sådan konfigurerer du indstillinger ved hjælp af et telefonnummer:
a. Vælg indstillingen Mobillinje i listen Vælg et modem.
b. Peg på Næste.
c. Indtast et telefonnummer i tekstfelt, og peg derefter på Næste.
Sådan konfigurerer du indstillinger ved hjælp af et adgangspunkt:
a. Vælg indstillingen Mobillinje (GPRS, 3G) i listen Vælg et modem.
b. Peg på Næste.
c. Indtast navnet på et adgangspunkt for den server, som du forsøger at oprette forbindelse til,
i feltet Adgangspunktnavn, og peg derefter på Næste.
7. Indtast brugernavnet og adgangskoden.
8. Indtast et domænenavn, hvis din internettjenesteudbyder har opgivet et.
9. Peg på Udfør.
Redigering af MMS-indstillinger
Sådan redigerer du en MMS-forbindelse:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser > Avanceret > Vælg netværk.
2. Vælg indstillingen iPAQ MMS i listen Programmer, som automatisk opretter forbindelse til
internettet, bør oprette forbindelsen ved hjælp af.
3. Peg på Rediger… > Modem.
4. Vælg den ønskede internettjenesteudbyder fra den viste liste, og peg derefter på Rediger….
5. Indtast navnet på en tjenesteudbyder i feltet Indtast et navn til forbindelsen, og peg på Næste.
6. Indtast navnet på et adgangspunkt for den server, som du forsøger at oprette forbindelse til, i feltet
Adgangspunktnavn og peg på Næste.
7. Indtast brugernavnet og adgangskoden.
8. Indtast et domænenavn, hvis din internettjenesteudbyder har opgivet et.
9. Peg på Udfør.
Alternativt kan du også følge nedenstående trin for at oprette en MMS-forbindelse:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser > Avanceret > Vælg netværk.
2. Tryk på Ny… > Generelt under Programmer, som automatisk opretter forbindelse til
internettet, bør oprette forbindelsen ved hjælp af.
3. Indtast et navn til indstillingerne. Dette navn er til din reference.
4. Peg på Modem > Ny….
5. Indtast navnet på en tjenesteudbyder i feltet Indtast et navn til forbindelsen.
6. Vælg det relevante modem i listen Vælg et modem.
GPRS/EDGE/HSDPA 83
Sådan konfigurerer du indstillinger ved hjælp af et telefonnummer:
a. Vælg indstillingen Mobillinje i listen Vælg et modem.
b. Peg på Næste.
c. Indtast et telefonnummer i tekstfelt, og tryk derefter på Næste.
Sådan konfigurerer du indstillinger ved hjælp af et adgangspunkt:
a. Vælg indstillingen Mobillinje (GPRS, 3G) i listen Vælg et modem.
b. Peg på Næste.
c. Indtast navnet på et adgangspunkt for den server, som du forsøger at oprette forbindelse til,
i feltet Adgangspunktnavn, og peg derefter på Næste.
7. Indtast brugernavnet og adgangskoden.
8. Indtast et domænenavn, hvis din internettjenesteudbyder har opgivet et.
9. Peg på Udfør.
Redigering af WAP-oplysningsindstillinger
Sådan redigerer du en WAP-forbindelse:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser > Avanceret > Vælg netværk.
2. Vælg indstillingen iPAQ WAP i listen Programmer, som automatisk opretter forbindelse til
internettet, bør oprette forbindelsen ved hjælp af.
3. Peg på Rediger… > Modem.
4. Vælg den ønskede internettjenesteudbyder fra den viste liste, og peg på Rediger…
5. Indtast navnet på en tjenesteudbyder i feltet Indtast et navn til forbindelsen, og peg på Næste.
6. Indtast navnet på et adgangspunkt for den server, som du forsøger at oprette forbindelse til, i feltet
Adgangspunktnavn, og peg på Næste.
7. Indtast brugernavnet og adgangskoden.
8. Indtast et domænenavn, hvis din internettjenesteudbyder har opgivet et.
9. Peg på Udfør.
Alternativt kan du også følge nedenstående trin for at oprette en WAP-forbindelse:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser > Avanceret > Vælg netværk.
2. Tryk på Ny… > Generelt under Programmer, som automatisk opretter forbindelse til
internettet, bør oprette forbindelsen ved hjælp af.
3. Indtast et navn til indstillingerne. Dette navn er til din reference.
4. Peg på Modem > Ny….
5. Indtast navnet på en tjenesteudbyder i feltet Indtast et navn til forbindelsen.
6. Vælg det relevante modem i listen Vælg et modem.
84 Kapitel 14 Forbindelser
Sådan konfigurerer du indstillinger ved hjælp af et telefonnummer:
a. Vælg indstillingen Mobillinje i listen Vælg et modem.
b. Peg på Næste.
c. Indtast et telefonnummer i tekstfelt, og tryk derefter på Næste.
Sådan konfigurerer du indstillinger ved hjælp af et adgangspunkt:
a. Vælg indstillingen Mobillinje (GPRS, 3G) i listen Vælg et modem.
b. Peg på Næste.
c. Indtast navnet på et adgangspunkt for den server, som du forsøger at oprette forbindelse til,
i feltet Adgangspunktnavn, og peg derefter på Næste.
7. Indtast brugernavnet og adgangskoden.
8. Indtast et domænenavn, hvis din internettjenesteudbyder har opgivet et.
9. Peg på Udfør.
Fejlfinding af automatisk registrering
Hvis den automatiske registreringsindstilling mislykkes, gennemfører du en eller flere af følgende
emner:
●Kontrollér, om SIM-kortet befinder sig i din HP iPAQ. Hvis det ikke gør, skal du indsætte SIM-kortet
og genstarte programmet.
●Sørg for, at metalkontakterne på dit SIM-kort og dit SIM-stik ikke er dækket af snavs eller støv, der
vanskeliggør oprettelse af en forbindelse.
●I programmet HP iPAQ DataConnect vælger du det relevante land/område og operatørnavn, og
derefter peger du på ok. Indstillingerne opdateres automatisk.
Avancerede indstillinger
Tilslutning til intranet-webadresser
For at oprette forbindelse til intranet-websteder, der har punktummer i webadresserne (f.eks.
intranet.firmanavn.dk), skal du tilføje dem på listen Undtagelser for firmawebadresser.
Sådan opretter du forbindelse til intranet-webadresser:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser > Avanceret > Undtagelser….
2. Peg på Tilføj ny webadresse….
3. Indtast intranet-webadressen i Firmawebadresse.
4. Peg på ok.
BEMÆRK: Hvis du anvender mange webadresser, der deler samme rodfirmaadresse, kan du undgå
at indtaste dem individuelt ved at indtaste *.firmanavn.dk.
Avancerede indstillinger 85
Ændring af en intranet-webadresse
Sådan ændrer du en intranet-webadresse:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser > Avanceret > Undtagelser….
2. Peg på den intranet-webadresseundtagelse, du ønsker at ændre, og foretag derefter de
nødvendige ændringer.
3. Peg på ok.
BEMÆRK: For at slette en firmawebadresseundtagelse peger du på den på listen og bliver ved med
det for så at pege på Slet.
Opsætning af et automatisk valg af forbindelser
Hvis du allerede har oprettet mere end én forbindelse, kan du opsætte din HP iPAQ til automatisk at
oprette forbindelse til den bedste, tilgængelige forbindelse.
Sådan opsætter du et automatisk valg af forbindelser:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser > Opgaver.
2. Under Min internetudbyder eller Mit firmanetværk peger du på Tilføj ny modemforbindelse
for at oprette en ny forbindelse.
3. Når du har oprettet en ny forbindelse under Min internetudbyder eller Mit firmanetværk, peger
du på Håndtering af eksisterende forbindelser.
4. Peg på Automatisk valg.
BEMÆRK: For at indstillingen Automatisk valg kan være tilgængelig, har du brug for mere end
én forbindelse.
5. Peg på ok.
Indstilling af en WAP-gateway
Hvis du vil have adgang til WAP-websteder (Wireless Access Point – trådløst adgangspunkt) via Pocket
Internet Explorer, skal du konfigurere din HP iPAQ til at anvende en WAP-gateway.
Før du begynder, skal du skaffe følgende oplysninger fra din internetudbyder (ISP) eller
netværksadministrator:
●Brugernavn
●Adgangskode
●ISP-servertelefonnummer
●Server-IP til WAP-gateway
●Portnummer
86 Kapitel 14 Forbindelser
Sådan indstiller du en WAP-gateway:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser > Avanceret > Vælg netværk >
Rediger… for at redigere iPAQ WAP i listen Programmer, som automatisk opretter forbindelse
til internettet, bør oprette forbindelsen ved hjælp af. Hvis der ikke er indstillet en proxy-server,
peger du på Ny….
2. Under fanen Proxy-indstillinger markerer du afkrydsningsfelterne Dette netværk opretter
forbindelse til internettet og Dette netværk anvender en proxy-server til at oprette
forbindelse til internettet.
3. Om nødvendigt kan du indtaste navnet på proxy-serveren i feltet Proxy-server.
4. Peg på Avanceret > WAP.
5. I feltet Server indtaster du servernavn for WAP-gateway'en. Under Port indtaster du portnummer.
Det mest almindelige WAP-portnummer er 9201.
6. Indtast eventuelle login-legitimationsoplysninger, som WAP-gatewayserveren måtte kræve.
Konfiguration af avancerede proxyindstillinger
Sådan konfigurerer du avancerede proxyindstillinger:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser > Avanceret > Vælg netværk >
Rediger… for at redigere iPAQ WAP i listen Programmer, som automatisk opretter forbindelse
til internettet, bør oprette forbindelsen ved hjælp af. Hvis der ikke er indstillet en proxy-server,
peger du på Ny….
2. Under fanen Proxy-indstillinger markerer du afkrydsningsfelterne Dette netværk opretter
forbindelse til internettet og Dette netværk anvender en proxy-server til at oprette
forbindelse til internettet.
3. Om nødvendigt kan du indtaste navnet på proxy-serveren i feltet Proxy-server.
4. Indtast proxyservernavn og -port for den relevante servertype.
5. Om nødvendigt indtaster du legitimationsoplysningerne for at få forbindelse til din proxyserver.
6. Peg på Avanceret > Socks.
7. Vælg Socks 4 eller Socks 5. Hvis du anvender Socks 5, skal du indtaste
legitimationsoplysningerne for at få forbindelse til din proxyserver.
Avancerede forbindelsesindstillinger
Sådan indstiller du avancerede forbindelsesindstillinger:
1. For at oprette forbindelse til et netværk peger du på Start > Indstillinger >
Forbindelser > Forbindelser > Avanceret > Vælg netværk.
2. Vælg Min internetudbyder for at oprette forbindelse til internettet via en internetudbyder, eller
vælg Mit firmanetværk for at forbinde til et firmanetværk. Vælg Mit firmanetværk, hvis netværket
kræver en proxy-server. Hvis du har brug for at ændre eller oprette et nyt
netværkshåndteringsnavn, peger du på Rediger… eller Ny…, og derefter peger du på ok.
3. Peg på Avanceret > Opkaldsregler på skærmbilledet Forbindelser.
4. Markér afkrydsningsfeltet Anvend opkaldsregler for at undgå at oprette en ny forbindelse til hver
placering.
Avancerede indstillinger 87
BEMÆRK: Du kan redigere en opkaldsregel ved at pege på Rediger på skærmbilledet
Opkaldsregler. For at kunne gøre det skal du indtaste detaljer som f.eks. Navn, Landekode og
Områdenummer.
5. Hvis du vil oprette webadresse-undtagelser, skal du pege på Undtagelser… > Tilføj nu
webadresse på skærmen Forbindelser og pege på ok.
Indstilling af en VPN-serverforbindelse
En VPN-forbindelse hjælper dig med at oprette sikker forbindelse til servere som f.eks. et firmanetværk,
via internettet.
Før du begynder, skal du skaffe følgende oplysninger fra din netværksadministrator:
●Brugernavn
●Adgangskode
●Domænenavn
●TCP/IP-indstillinger
●VPN-serverens værtsnavn eller IP-adresse
Sådan indstiller du en VPN-serverforbindelse:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser > Opgaver.
2. Under Mit firmanetværk peger du på Tilføj en ny VPN-serverforbindelse. Derefter følger du
instruktionerne i guiden New Connection (ny forbindelse).
3. I de fleste tilfælde bør du ikke ændre noget under avancerede indstillinger. Men du er nødt til at
ændre avancerede indstillinger, når:
●Den server, du opretter forbindelse til, anvender ikke dynamisk tildelte adresser, og du har
derfor brug for at indtaste dine TCP/IP-indstillinger.
●Du har brug for at ændre DNS- eller WINS-indstillinger for serveren.
Hvis en af disse omstændigheder er gældende, peger du på Avanceret i skærmbilledet Min
VPN og udfylder de relevante oplysninger. Peg på ok for at gemme ændringerne og vende tilbage
til skærmbilledet Min VPN.
4. Peg på Hjælp for at få vist yderligere oplysninger om ethvert skærmbillede i guiden, eller mens du
ændrer indstillinger.
Ændring af et forbindelsesgruppenavn
Din HP iPAQ enhed er allerede indstillet med to grupper af forbindelsesindstillinger: Min
internetudbyder og Mit firmanetværk. Du kan også ændre navnene på disse grupper. Hvis du f.eks.
lægger alle dine firmaindstillinger ind under Mine firmanetværksforbindelser, kan du ændre navnet
til dit firmanavn.
Sådan ændrer du et forbindelsesgruppenavn:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > Forbindelser.
2. Under Min internetudbyder eller Mit firmanetværk peger du på Tilføj ny modemforbindelse
for at oprette en ny forbindelse.
3. Når du har oprettet en ny forbindelse under Min internetudbyder eller Mit firmanetværk, peger
du på Håndtering af eksisterende forbindelser.
88 Kapitel 14 Forbindelser
4. Peg på Generelt.
5. Indtast et navn til indstillingsgruppen, og peg på ok.
Afslutning af en forbindelse
Det anbefales, at du afbryder aktive forbindelser på din HP iPAQ, når den ikke anvendes. Det kan
reducere forbindelsesafgifterne.
●Hvis du er tilsluttet via kabel, tager du kablet ud af din HP iPAQ.
●Hvis du er tilsluttet via Bluetooth, peger du på Start > Indstillinger > Forbindelser > Wireless
Manager. Dernæst peger du på Bluetooth for at slukke for Bluetooth.
Avancerede indstillinger 89
15 Google
Google Maps™ til mobiltelefoner
Google Maps er et gratis kortprogram fra Google, der kører mange kortbaserede tjenester. Programmet
indeholder kort over veje, et ruteplanlægningsværktøj og en tjeneste til lokalisering af firmaer i byer, for
adskillige lande i hele verden.
BEMÆRK: Google tilbyder gratis kort til mobiltelefoner, men mobiltjenesteudbydere kan lægge en
ekstra afgift på datatjenesteprisen for hentning og brug af programmet ved en begrænset dataaftale
eller ingen dataplan. Kontakt din mobiltelefontjenesteudbyder for at få flere oplysninger.
Google Maps indeholder følgende funktioner, der bidrager til at forbedre din rejseoplevelse:
●Trafikoplysninger i realtid – Registrering af de områder, hvor der er trafikpropper, og vurdering
af forsinkelser i over 30 større storbyområder i USA.
●Detaljeret vejvisning – Visning af kort med trin for trin-vejledning, hvad enten du går eller kører.
●Integrerede søgeresultater – Visning af lokale virksomheder og kontaktoplysninger, alt på ét sted
og integreret på dit kort.
●Kort, der nemt kan flyttes – Gør dig i stand til at zoome ind eller ud på kort, som kan bevæges i
alle retninger, så du kan orientere dig visuelt.
●Satellitbilleder – Få en oversigt over din ønskede position i ægte fugleperspektiv.
Sådan starter du Google Maps:
1. Peg på Start > Google Maps.
2. På skærmen Vilkår og betingelser peger du på Accepter.
3. På skærmen Om peger du på ok.
Sådan navigerer du i Google Maps:
1. Peg på Start > Google Maps.
2. Peg på Menu > Vejvisning….
3. Indtast din nuværende position i feltet Fra position og din destination i feltet Til position.
4. Peg på ok for at starte søgningen.
BEMÆRK: Du kan finde yderligere oplysninger ved at pege på Start > Google Maps > Menu >
Hjælp > Tips.
Google-søgning
Google Mobile Web Search (Googles internetsøgning til mobiltelefoner) gør det muligt for dig at søge
efter websteder, der er specielt udviklede til mobiltelefoner og -enheder.
90 Kapitel 15 Google
Start af Google-søgning
Sådan starter du Google-søgning:
1. Peg på Start > Google-søgning.
2. Indtast dine søgekriterier i feltet Søgning.
3. Peg på Søgning for at starte søgningen.
BEMÆRK: Brug af dette program kan medføre, at batteriet hurtigt løber tør for strøm.
Google-søgning 91
16 Konfiguration af GPS (Global
Positioning System) på din HP iPAQ
Du kan bruge din HP iPAQ til at få forbindelse til GPS-satelitter og bestemme din nøjagtige position i
verden. Du kan også hente kort fra internettet som en hjælp til at navigere fra et sted til et andet.
1. Opsæt din HP iPAQ.
2. Bekræft, at du har internetadgang på din HP iPAQ ved at besøge et websted som f.eks.
http://www.hp.com.
3. Kontroller, at dato og tidspunkt på din HP iPAQ er indstillet korrekt.
4. Hent datafilen HP iPAQ GPS QK Position.
Se afsnittene nedenfor for at få oplysninger, om hvordan hvert trin udføres.
BEMÆRK: Se den detaljerede vejledning fra forhandleren af navigationssoftwaren om, hvordan du
bruger navigationsprogrammet, da det varierer afhængigt af land/område.
Det anbefales, at du henter alle GPS-kort over til et hukommelseskort, som er kompatibelt med din
bestemte HP iPAQ. Det forhindrer, at du mister dine kortdata på grund af et eventuelt strømtab, eller
hvis du har brug for at udføre en ren nulstilling af din HP iPAQ.
ADVARSEL! Når du anvender hardware og software til navigationshjælp, hvad enten det er i et køretøj
eller andetsteds, så er du eneansvarlig for at placere, sikre og anvende disse hjælpemidler på en sådan
vis, at de ikke forårsager ulykker, personskade, tingskade eller forhindrer dit udsyn. Du er eneansvarlig
for at overholde sikker kørselsadfærd. Betjen ikke dette produkt under kørsel. Parker køretøjet først.
HP iPAQ GPS-navigationsløsningen er udelukkende beregnet til brug i biler.
Hvis du anvender GPS-navigation i dit køretøj over en længere periode, kan du oplade din HP iPAQ
ved hjælp af en biladapter. Hvis du ikke har en biladapter, kan du bestille en på http://www.hp.com.
Du kan finde oplysninger om andet GPS-tilbehør eller andre HP iPAQ-monteringsløsninger på
http://www.hp.com.
Opsætning af din HP iPAQ
Hvis du har købt en GPS-aktiveret (Global Positioning System) HP iPAQ, skal du følge
opsætningsvejledningen i den trykte vejledning, der blev leveret sammen med produktet, indtil du har
oprettet et partnerskab med din computer.
Dette omfatter:
●Installation af SIM-kortet (Subscriber Identity Module).
●Installation og opladning af batteriet.
●Synkronisering af din HP iPAQ med din computer.
●Oprettelse af et partnerskab mellem din HP iPAQ og din computer.
92 Kapitel 16 Konfiguration af GPS (Global Positioning System) på din HP iPAQ
Bekræftelse af internetadgang
Sådan bekræftes internetadgang på din HP iPAQ:
●Besøg et websted som f.eks. http://www.hp.com. Hvis du ikke har en internetforbindelse og GPRS-
tjeneste, viser Internet Explorer en fejlmeddelelse. Bed din tjenesteudbyder om at bekræfte, at
dataforbindelsen
1, 2, 3
på enheden er aktiveret
1, 2, 3
.
BEMÆRK: 1 – En standard-GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA-infrastruktur, Wi-Fi eller andre
Bluetooth-aktiverede enheder, separat indkøbt udstyr og en serviceaftale med en udbyder af trådløse
internettjenester kræves muligvis for at kunne kommunikere trådløst. Trådløs adgang til internettet
kræver en separat indkøbt internetserviceaftale. Spørg tjenesteudbyderen om tilgængelighed og
dækning i dit område. Ikke alt webindhold er tilgængeligt. Hastigheder for trådløs overførsel kan variere,
afhængigt af netværksfunktionalitet og andre vilkår. Etablering og opretholdelse af en trådløs forbindelse
afhænger af netværksfunktionalitet, udbyderunderstøttelse og signalstyrke.
2 – EDGE er en global standard for trådløs datakommunikation over større områder, der hastigt
implementeres af GSM-udbydere over hele verden. De faktiske hastigheder for hentning kan variere.
Dækningen afhænger af overførselsbegrænsninger og terræn, system, kapacitet og andre
begrænsninger. Det er ikke alle funktioner og servicemuligheder, der er tilgængelige overalt.
3 – Telefontjeneste kræver en særskilt indgået kontrakt med en telefontjenesteudbyder, der har dækning
i dit område. Kontakt din tjenesteudbyder for at finde ud af, om du skal betale ekstra afgifter for nogle
funktioner.
Bekræftelse af dato og tidspunkt
Kontroller, at dato og tidspunkt på din HP iPAQ er indstillet korrekt. Hvis dato og tidspunkt ikke er
korrekte, skal du pege på ikonet Ur på skærmbilledet I dag for at indstille dato og tidspunkt.
Hent datafilen HP iPAQ GPS QK Position.
Selvom GPS-radioen på enheden kan oprette forbindelse til GPS-satellitterne, uden at
hjælpeprogrammet HP iPAQ QK GPS Position er aktiveret, kan det tage nogle minutter længere – og
endda op til fem minutter – før satellitterne er stedfæstet, hvis HP iPAQ QK GPS Position ikke anvendes.
Sådan får du adgang til hjælpeprogrammet:
1. Peg på Start > Programmer > HP iPAQ QK GPS Position.
2. Hvis din HP iPAQ viser, at filen er udløbet, skal du kontrollere, at dato og tidspunkt på din HP iPAQ
er korrekt og derefter pege på Hent nu.
Når datafilen HP iPAQ GPS QK Position er blevet hentet, vil du muligvis opleve en forbedring i GPS-
tjenesten, da TTFF-tiden (timetofirstfix) reduceres.
Bekræftelse af kompatibilitet med din HP iPAQ
Hvis du er interesseret i at købe mere GPS-navigationssoftware til din HP iPAQ, kan du forhøre dig hos
din leverandør af GPS-software, før du køber, henter eller installerer yderligere software til GPS-
navigation for at afgøre, om softwaren er kompatibel med din bestemte HP iPAQ-model.
Når du har kontrolleret kompatibiliteten, skal du købe og installere et kort på din HP iPAQ eller
hukommelseskortet, så du kan begynde at bruge GPS-navigationsteknologien.
Bekræftelse af internetadgang 93
BEMÆRK: Det anbefales, at du henter alle GPS-kort over til et hukommelseskort, som er kompatibelt
med din HP iPAQ-model, eller til mappen iPAQ File Store (hvis din model har denne mappe). Det
forhindrer, at du mister dine kortdata på grund af et eventuelt strømtab, eller hvis du har brug for at
udføre en ren nulstilling af din HP iPAQ.
Konfiguration og administration af min GPS-software til
automatisk oprettelse af forbindelse med min HP iPAQ-
enheds GPS-modtager
Din GPS-aktiverede HP iPAQ anvender Microsoft Windows Mobile 6.1, så operativsystemet
administrerer automatisk adgangen til HP iPAQ-enhedens GPS-modtager. Det gør det muligt for flere
programmer at få adgang til GPS-data samtidigt.
Alle GPS-programmer skal vide, hvilken kommunikationsport der skal anvendes for at få adgang til GPS-
data. Som standard er GPS-porten på din HP iPAQ allerede angivet for de GPS-programmer, der
leveres sammen med enheden. Hvis du fra tid til anden installerer flere GPS-programmer på din
HP iPAQ-enhed, kan det være nødvendigt at angive GPS-porten manuelt i GPS-programmets
konfigurationsindstillinger. Se den dokumentation, der fulgte med GPS-programmerne, for at få
oplysninger om manuelle indstillinger.
Registrering af COM-porten til min GPS-modtager
GPS-modtageren på din GPS-aktiverede HP iPAQ er angivet til standardkonfigurationen. Vælg
Start > Indstillinger > System > Ekstern GPS for at bekræfte.
Forbedring af langsom GPS-forbindelse
Hvis du vil opnå en hurtigere GPS-forbindelse på din GPS-aktiverede HP iPAQ-enhed, skal du hente
den nyeste version af datafilen HP iPAQ GPS QK Position.
Selvom GPS-radioen på HP iPAQ-enhed kan oprette forbindelse til GPS-satellitterne, uden at
hjælpeprogrammet HP iPAQ QK GPS Position er aktiveret, kan det tage nogle minutter længere – og
endda op til fem minutter – før satellitterne er stedfæstet, hvis hjælpeprogrammet ikke anvendes.
Da opdateringsfilerne med GPS-satellitdata er små, burde de ikke påvirke enhedens ydeevne
nævneværdigt, når de hentes. Det er dog nødvendigt at købe en trådløs dataplan (GPRS, EDGE, UMTS,
HSDPA eller WiFi) hos din tjenesteudbyder, før du kan bruge denne funktion, og der vil muligvis være
GPRS-forbindelsesafgifter. Spørg din tjenesteudbyder, om de opkræver yderligere afgifter.
Fejlfinding af hyppige GPS-signaltab
Hvis du vil forbedre satellitsignalet til den GPS-aktiverede HP iPAQ, skal du gå udenfor og starte GPS-
navigationssoftwaren. Anbring din HP iPAQ et sted, hvor der er klart udsyn til himlen, eller et sikkert
sted på instrumentbrættet i et køretøj, der ikke har termoglasruder. En direkte sigtelinje mellem din
HP iPAQ og GPS-satellitterne er nødvendig for at få adgang til oplysningerne fra satellitterne.
BEMÆRK: Der kan forekomme interferens i nærheden af høje bygninger, store træer og under meget
overskyede vejrbetingelser, hvilket kan blokere satellitsignalet fra at nå frem til din HP iPAQ. Prøv at
undgå disse forhold, før du bruger GPS.
94 Kapitel 16 Konfiguration af GPS (Global Positioning System) på din HP iPAQ
Fejlfinding af almindelige årsager til interferens under brug
af GPS-software
Interferenstype Hvordan det undgås
Køretøjer med termoglasvinduer og -frontruder. Anbring din HP iPAQ et sted, hvor der er klart udsyn til himlen,
eller et sikkert sted på instrumentbrættet i et køretøj, der ikke
har termoglasruder.
Udstyr, der udstråler radiofrekvensenergi eller udsender
stærke elektromagnetiske stråler. F.eks. mikrobølgeovne,
trådløse højeffekttelefoner, CB-radioer, walkie-talkies, HAM-
udstyr samt røntgen- og MRI-maskiner.
Flyt dig væk fra interferenskilden, eller sluk interferenskilden.
Høje bygninger, store træer og meget skyet eller overskyet
himmel.
Flyt dig væk fra interferenskilden, så der er fri udsigt til himlen.
Fejlfinding af almindelige årsager til interferens under brug af GPS-software 95
17 Programmer
Slap af med din HP iPAQ, og lyt til din yndlingsmusik på MP3 ved hjælp af Windows Media Player. Du
kan også optage lydklip og sende dem som vedhæftede filer til familie og venner. Brug Office Mobile-
programmer til at få vist præsentationer, regneark og dokumenter.
HP programmer
HP Hjælp og support
Programmet HP Hjælp og support øger synlighed, adgang til og brug af din HP iPAQ.
Sådan får du adgang til HP Hjælp og support:
1. Peg på Start > HP Hjælp og support.
2. Hvis du vil se yderligere oplysninger, peger du på de relevante HTML-links.
●Serie- og modelnumre – viser produktets serienummer, model-id, produkt-id og IMEI-
nummer.
●Hurtige tips til HP iPAQ – starter programmet Tips til HP iPAQ, som viser tips til, hvordan
du kan betjene din HP iPAQ hurtigt og effektivt.
●Emner i Hjælp – opstarter en Hjælpeskærm. Hvert af disse emner i Hjælp giver oplysninger
om funktioner og trin til, hvordan man udfører opgaver.
●Kundesupport – starter tabellen Find yderligere oplysninger. Denne tabel viser titler for
emner i Hjælp og de respektive placeringer, hvor du kan finde yderligere oplysninger om
emnerne.
●Systemdetaljer – starter programmet HP Asset Viewer, der viser oplysninger som f.eks.
producent, firmware-, driver- og softwareversion om systemet, integrerede moduler og
medfølgende tilbehør.
BEMÆRK: Peg på Om for at få vist programnavn, versionsnummer og oplysninger om
ophavsret.
HP VoiceReply
HP VoiceReply gør det muligt at svare på eller oprette e-mail-beskeder ved hjælp af din stemme.
HP VoiceReply kan også anvendes til at:
●svare en afsender
●svare til alle modtagere
●videresende en meddelelse.
96 Kapitel 17 Programmer
Du kan få adgang til HP VoiceReply i tre forskellige visninger:
●Listevisning – Mens du gennemser en liste over meddelelser i Indbakken.
●Læsevisning – Mens du læser en bestemt meddelelse fra listen over meddelelser i Indbakken.
●Oprettelsesvisning – Mens du opretter en ny e-mail-besked, svarer på en e-mail-besked eller
videresender en e-mail-besked.
HP VoiceReply kan anvendes sammen med Outlook- og POP3-konti, eller sammen med iMAP4-konti
fra din HP iPAQ.
Sådan bruges HP VoiceReply:
1. Når du vil oprette en ny e-mail-besked, svare på eller videresende en meddelelse, peger du på
Menu > HP VoiceReply for at vælge en af følgende muligheder:
●Besvar – For kun at sende dit svar til den modtager, som oprindeligt sendte dig e-mail-
beskeden.
●Svar til alle – For at sende dit svar til alle modtagerne af den oprindelige e-mail-besked.
●Videresend – For at videresende den oprindelige e-mail-besked sammen med dit svar til de
modtagere, du ønsker.
BEMÆRK: De tre undermenuer: Besvar, Svar til alle og Videresend er tilgængelige i
visningerne Liste og Læs.
2. I optagelsesvinduet peger du dernæst på ikonet (Optag) for at optage din meddelelse.
3. Peg på ikonet (Stop), når du er færdig med at optage din meddelelse.
4. Den optagne meddelelse vedhæftes automatisk til din e-mail.
5. Indtast en hvilken som helst kort tekstbesked, hvis du ønsker det. Du kan også foretage ændringer
i de redigerbare felter i e-mailen.
6. Peg på Send for at sende meddelelsen til modtageren.
HP iPAQ Setup Assistant
Brug HP iPAQ Setup Assistant til at gøre det enklere at konfigurere indstillinger på din HP iPAQ.
HP iPAQ Setup Assistant gør det muligt for dig at gemme indstillingerne på din computer. Det kan
hjælpe dig med at gendanne konfigurationsindstillinger på din HP iPAQ på et hvilket som helst tidspunkt.
HP iPAQ Setup Assistant giver dig også mulighed for at udføre en fabriksnulstilling på din HP iPAQ
og få vist detaljerede produktoplysninger.
Ved hjælp af HP iPAQ Setup Assistant kan du håndtere adskillige konfigurationer og hurtigt anvende
dem på din HP iPAQ. Du kan oprette en ny konfiguration, redigere eksisterende indstillinger, slette en
valgt konfiguration eller anvende valgte indstillinger på din HP iPAQ. Du kan også bruge HP iPAQ Setup
Assistant til at konfigurere VoIP og anvende sikkerhedscertifikater på din HP iPAQ.
BEMÆRK: Du skal installere HP iPAQ Setup Assistant, som findes på cd'en Getting Started (Sådan
kommer du i gang), på din computer.
Vælg følgende faner for at konfigurere dine indstillinger:
●Ejeroplysninger – Indtast dine identificeringsoplysninger og noter for at beskrive dig selv og din
HP iPAQ. Det er nyttigt, hvis du mister din HP iPAQ.
●Trådløst netværk – Indstillingerne for trådløst netværk beskriver den konfiguration, du behøver
for at kunne oprette forbindelse til dit firma, hjem eller andre trådløse netværk.
HP programmer 97
●Proxy – Proxyservere er placeret mellem to netværk og anvendes som hjælp til at forhindre en
angriber i at invadere et privat netværk. Du kan indtaste proxy-indstillinger for at angive proxy-
konfigurationen for dit netværk.
●E-mail – E-mail-indstillinger beskriver den konfiguration, der kræves for at oprette forbindelse til
og kontrollere dine e-mail-konti på internettet.
●Certifikater – Du kan eksportere certifikater fra en værtsmaskine til HP iPAQ's egne cetifikatlagre,
der indeholder sikkerhedscertifikater. Du kan enten eksportere sikkerhedscertifikater fra et
eksisterende certifikatlager, som f.eks. Personligt eller Mellemliggende. Alternativt kan du markere
en .pfx- eller .cer-certifikatfil fra et fillager.
●Exchange-server – Exchange-server anvendes til at få adgang til e-mail, kalendere,
kontaktpersoner, opgaver og andet mail-bakkeindhold, mens du er på farten. Du kan indstille
Outlook på din HP iPAQ til at synkronisere direkte med din virksomheds Exchange-server.
●VoIP – Du kan bruge VoIP til at transmittere talte samtaler over et IP-baseret netværk. Du kan
konfigurere login-legitimationsoplysninger, domænenavn, tjenesteudbyder, proxy, serveradresse
og voicemail-nummer for din VoIP/SIP-konto.
●Lynopkald – HP iPAQ Setup Assistant hjælper dig med at oprette og håndtere en liste over
lynopkaldsnumre til din HP iPAQ.
BEMÆRK: Din telefontjenesteudbyder har sædvanligvis reserveret det første
lynopkaldsnummer til Talebesked, og din tjenesteudbyder kan også reservere et nummer til
nødopkald.
●Browserfavorit – Brug din HP iPAQ Setup Assistant til at oprette og håndtere en liste over dine
foretrukne webadresser. Du kan få adgang til disse webadresser ved hjælp af Pocket Internet
Explorer på din HP iPAQ.
●Afslut – I tilfælde af en ny konfiguration skal du efter at have klikket på Afslut indtaste et
konfigurationsnavn og en valgfri adgangskode. Derefter klikker du på OK i Gem konfiguration. Hvis
det er en eksisterende konfiguration, vil det eksisterende navn og adgangskode blive anvendt.
HP iPAQ DataConnect
Første gang du anvender dit SIM-kort, registrerer HP iPAQ DataConnect automatisk telefonnetværk
og operatør og opsætter GPRS-forbindelsesoplysningerne for dig. Hvis din tjenesteudbyder tilbyder
andre abonnementstyper, så vil HP iPAQ DataConnect vise et vindue på din skærm med en liste over
de forskellige tilgængelige abonnementstilbud. Du skal vælge dit abonnement og pege på Vælg i
HP iPAQ DataConnect for automatisk at opsætte netværksforbindelsens parametre. Du kan i hvert fald
ændre disse indstillinger, så de passer til dig, eller du kan oprette dine egne netværksindstillinger.
Du kan også konfigurere dataindstillingerne manuelt:
1. Peg på Start > Indstillinger > Forbindelser > HP iPAQ DataConnect.
2. Vælg land/område og operatør, og peg derefter på Vælg for at konfigurere netværksindstillingerne
for den valgte operatør.
3. Dataindstillingerne vil blive hentet, hver gang du forsøger at oprette forbindelse til internettet ved
hjælp af GPRS.
FORSIGTIG: Det anbefales ikke at redigere netværksparametre, medmindre du får hjælp af din
tjenesteudbyder til mobiltelefonen.
98 Kapitel 17 Programmer
HP Photosmart Mobile
Brug HP Photosmart Mobile til at:
●se billeder, der er gemt på din HP iPAQ eller på et lagringskort
●tilføje tale- eller tekstnoter til billeder
●udskrive billeder
●vise et diasshow
●sende billeder via MMS, som e-mail-vedhæftninger eller via Bluetooth
●tilknytte et billede til en kontaktperson
●tilknytte et billede til baggrunden for skærmbilledet I dag
●overføre et billede via e-mail til Snapfish.
Se billeder, der er gemt på din HP iPAQ eller på et lagringskort
Du kan se billeder, der er gemt på din HP iPAQ eller på et eksternt lagringskort ved hjælp af
HP Photosmart Mobile.
Sådan får du vist fotos:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på Menu > Åbn mappe.
3. Gennemse, indtil du finder den mappe, du har gemt dine fotos i.
4. Peg på ok.
Vedhæftning af en talenote til et billede
Sådan vedhæfter du en talenote til et billede:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på det miniaturebillede, som du vil tilføje en talenote på.
3. Peg på ikonet (Lyd).
4. Peg på ikonet (Optag) på værktøjslinjen Lyd.
5. Tal ind i mikrofonen for at optage talenoten, og peg på ikonet (Stop), når du er færdig.
6. Peg på ikonet (Slet) for at slette den optagne talenote.
7. Peg på ikonet (Lyd) igen for at lukke værktøjslinjen Lyd.
Udskrivning via lagringskort
Sådan udskriver du billeder via lagringskort:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på den miniature af det billede, som skal printes.
3. Peg på Menu > Udskriv….
4. Vælg Lagringskort i vinduet Udskriv.
HP programmer 99
5. Peg på Næste.
6. Vælg det antal kopier, du ønsker at udskrive, og peg derefter på Gem.
Nu kan du udskrive de billeder, der er gemt på lagringskortet.
BEMÆRK: Nogle printere understøtter ikke udskrivning via et lagringskort.
Du skal indstille printeren, før du kan begynde at udskrive billeder fra et lagringskort.
Indstillingsinstruktioner varierer fra printer til printer.
Visning af et diasshow
Sådan får du vist et diasshow:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på ikonet (Diasshow) nederst på skærmen.
3. Peg på skærmen for at se ikonerne (Fremad), (Tilbage), (Stop) og (Pause).
E-mail-billeder
BEMÆRK: Du skal konfigurere din e-mail-konto for at kunne sende billeder via e-mail.
Sådan sender du billeder via e-mail:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på den miniature, der skal sendes via e-mail, og peg derefter på Vis.
3. Peg på Menu > Send… > E-mail-vedhæftning.
4. Markér afkrydsningsfeltet Reducer sendt fotostørrelse til, og markér derefter den ønskede
formindskelse af opløsningen.
5. Peg på Næste.
6. Indtast den relevante e-mail-adresse, eller brug Kontaktpersoner ved at pege på Menu > Tilføj
modtager.
7. Indtast andre relevante oplysninger som f.eks. en e-mail-titel og -meddelelse.
8. Peg på Send.
Tilknytning af et billede til en kontaktperson
Sådan tilknytter du et billede til en kontaktperson:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på den miniature, som du vil tilknytte til en kontaktperson.
3. Peg på Menu > Tilknyt til > Kontaktperson.
4. Peg på navnet i listen over kontaktpersoner.
5. Peg på ok.
100 Kapitel 17 Programmer
Tilknytning af et billede til baggrunden for skærmbilledet I dag
Sådan tilknyttes et billede til baggrunden for skærmbilledet I dag:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på den miniature, du ønsker at tilknytte til skærmbilledet I dag.
3. Peg på Menu > Tilknyt til > Baggrund for I dag.
4. Peg på ok.
Snapfish
Funktionen Snapfish gør det muligt at overføre billeder fra din HP iPAQ til din Snapfish-konto via din
e-mail-konto.
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på den miniature, der skal sendes via Snapfish, og peg derefter på Vis.
3. Peg på Menu > Send… > Snapfish.
4. Markér afkrydsningsfeltet Reducer sendt fotostørrelse til, og markér derefter den ønskede
formindskelse af opløsningen.
5. Peg på Næste.
6. Vælg den relevante e-mail-konto i listen Vælg e-mail-konto, og peg på Send.
BEMÆRK: Du kan finde yderligere oplysninger om funktionen Snapfish ved at pege på Hjælp.
Hvis den e-mail-konto, der bruges til at sende billedet til Snapfish, ikke er registreret, vil du modtage
en e-mail med et link til en webside, hvor du kan registrere en konto.
Forbedring af dokumenter
Funktionen for forbedring af dokumenter gør det muligt at bearbejde et billede af et dokument, der er
taget med et kamera som f.eks. fotos af visitkort, magasiner eller aviser, så man opnår scanner-lignende
resultater.
Sådan anvendes funktionen til forbedring af dokumenter:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på Menu > Værktøjer > Ny konto.
3. Vælg en eller begge af følgende indstillinger:
●Rette og beskære – Registrerer et dokuments kanter og beskærer det oprindelige dokument
til en rektangulær form.
BEMÆRK: Dokumentet skal have 4 veldefinerede kanter eller kanter med høj kontrast.
●Korrektion af lys- og farveforhold – Fjerner skyggelægning på overfladen af dokumentet,
der skyldes skygger og ujævnt lys hen over dokumentet.
4. Peg på Start for at begynde dokumentbehandlingen.
BEMÆRK: Funktionen til forbedring af dokumenter kan kun bearbejde JPEG-billeder.
Indstilling af pauseskærmen
Brug din HP iPAQ til at oprette et diasshow af dine billeder, og brug det som skærmbilledet.
HP programmer 101
Sådan indstiller du pauseskærmen:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på Menu > Værktøjer > Pauseskærm.
3. Peg på afkrydsningsfeltet Vis pauseskærm, og angiv den tidsperiode, hvorefter du ønsker, at
pauseskærmen skal aktiveres, fra listen Start pauseskærm efter.
4. Peg på fanen Effekter og markér afkrydsningsfeltet Anvend overgangseffekter for at vælge en
overgangseffekt.
5. Peg på fanen Dato/tidspunkt for at vælge indstillingen for visning af dato og tid.
BEMÆRK: HP Photosmart Mobile viser automatisk det diasshow, du valgte, hvis din HP iPAQ er
inaktiv, mens den er forbundet til computeren med synkroniseringssoftwaren kørende.
Skift til kameraprogram
Du kan skifte til kameraprogrammet fra programmet HP Photosmart.
Sådan skifter du til kameraprogrammet:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på Menu > Skift til kamera.
TIP: Du kan også pege på ikonet (Optagelse) for at skifte til kameraprogrammet
Organisering af billeder
Brug din HP iPAQ til at administrere eller organisere en serie billeder ved at flytte, kopiere eller slette
et enkelt billede eller en serie billeder.
Sådan organiserer du dine billeder:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på Menu > Organisering.
3. Peg på de billeder, du vil organisere, eller peg på Menu > Vælg > Alle for at vælge alle billederne.
4. Peg på Menu > Flyt/kopiér for muligheder for flytning eller kopiering af de valgte billeder til kort
eller en anden mappe på din HP iPAQ.
5. For at vælge en serie af billeder peger du på Menu > Vælg > Serie. Dernæst peger du på det
første billede og derefter på det sidste billede.
6. For at slette de valgte filer peger du på Menu > Slet.
Afsendelse af et billede til udklipsholderen
Du kan kopiere et billede til udklipsholderen og bruge det i et andet program.
Sådan kopieres et billede til udklipsholderen:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Peg på et miniaturebillede og hold trykket.
3. Peg på Flyt/kopiér > Kopiér til udklipsholder i menuen, og vælg relevant skaleringsstørrelse.
102 Kapitel 17 Programmer
Sådan indsættes det kopierede billede:
1. Åbn det dokument eller den note, du vil indsætte billedet i.
2. Peg på Indsæt i menuen Rediger.
Video-understøttelse
Du kan afspille videoer ved hjælp af programmet HP Photosmart.
Sådan afspiller du videoer:
1. Peg på Start > HP Photosmart Mobile.
2. Vælg videominiaturen, og peg på Vis.
HP Printsmart Mobile
Anvend HP PrintSmart Mobile til at udskrive information fra din HP iPAQ-mobilenhed på en kompatibel
printer. Programmet HP PrintSmart Mobile understøtter udskrivning via Bluetooth og Wi-Fi-netværk.
Det understøtter også udskrivning af forskellige dokumentformater, herunder .doc, .xls, .jpg, .bmp
og .html. Du kan også konfigurere forskellige printere og administrere udskriftsjob.
Du kan finde flere oplysninger på cd'en Getting Started.
HP iPAQ-keyguard
Programmet Keyguard deaktiverer den berøringsfølsomme skærm og tastaturet på din HP iPAQ for at
forhindre utilsigtet aktivering af HP iPAQ eller nogen af dens funktioner.
Hvis du vil aktivere programmet Keyguard, skal du pege på Start > Indstillinger > Personlig >
Knapper > Lås > Aktiver Keyguard > ok.
BEMÆRK: Når HP iPAQ går i standby-tilstand, aktiveres Keyguard automatisk.
Hvis du vil deaktivere programmet Keyguard, skal du fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet Aktiver
Keyguard og pege på ok.
Knapperne på HP iPAQ udfører ikke deres funktioner, og den berøringsfølsomme skærm er inaktiv,
indtil du gennemfører sekvensen for at låse tasterne op. Hvis du vil låse dette program op, skal du følge
deaktiveringssekvensen som beskrevet på skærmen. Afkrydsningsfeltet Deaktiver alle knapper
undtagen tænd/sluk- og slut-knappen forhindrer også utilsigtet aktivering, når HP iPAQ går i standby-
tilstand.
BEMÆRK: Når du modtager et opkald, forbliver Keyguard aktiv og tillader dig at besvare opkaldet.
Hvis du har brug for at foretage et nødopkald, mens Keyguard er aktiveret, indtaster du
nødtelefonnummeret ved hjælp af tastaturet og trykker på tasten (Svar/Send).
Statusindikator for HP-tastatur
Med HP Keyboard Status Indicator (Statusindikator for HP-indikator) kan du få vist tastaturets status
på skærmen. Du kan ændre tastaturets status ved hjælp af specialtasterne på tastaturet. Du kan finde
flere oplysninger på Brug af tastatur på side 21.
BEMÆRK: HP Keyboard Status Indicator (Statusindikator for HP-indikator) er muligvis ikke synlig,
når du bruger visse programmer.
HP programmer 103
Ikon Tastaturstatus Beskrivelse
Normal Brug små bogstaver
Skift Brug et enkelt tegn med stort bogstav
Skift lås Brug store bogstaver
Funktion Brug et enkelt hævet tegn
Lås funktion Brug hævede tegn
HP Asset Viewer
Ved hjælp af programmet HP Asset Viewer kan du få vist oplysninger om systemet, indbyggede
moduler og medfølgende tilbehør.
Sådan får du adgang til HP Asset Viewer:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > HP Asset Viewer.
2. Hvis du vil se yderligere systemoplysninger, peger du på de relevante faner.
●Fanen Identitet – viser serienummeret og brugeroplysningerne.
●Fanen Hukommelse – viser enhedshukommelsesstørrelsen for ROM og RAM på din
HP iPAQ. Den viser også oplysninger om ROM-flash, flash-chip-type,flash-blok-størrelse og
PMS-driver-version.
●Fanen Version – viser produktversionsniveau, ROM-dato, OS-version, BootLoader-version
og XIP-version.
●Fanen Skærm – viser indstillinger som f.eks. skærmfarve,horisontale pixels, vertikale pixels,
farvedybde, skærmtype og panel-id.
●Fanen System – viser oplysninger om producent, produkt-id, model-id, processortype,
processorversion, sprog, lande-id og UUID.
●Fanen Kamera – viser kameradetaljer såsom aktuelt modul, hardwareversion, hardware- og
softwaredriverversioner, kamera-API-interfaceversion og kameraoplysninger.
●Fanen Tastatur – viser oplysninger om aktuelt modul, firmwareversion, hardwareversion,
driverversion og softwareversion.
●Fanen Bluetooth – viser oplysninger om aktuel radio, firmwareversion, hardwareversion,
driverversion, softwareversion og MAC-adresse.
●Fanen WLAN – viser oplysninger om aktuel radio, firmwareversion, hardwareversion,
driverversion, softwareversion, IP-adresse og MAC-adresse.
●Fanen GSM – viser oplysninger om aktuel radio, radiofirmwareversion og IMEI-nummer.
●Fanen GPS – viser oplysninger om aktuel GPS, GPS-status, producent, versionsniveau,
driverversion, firmwareversion og softwareversion.
104 Kapitel 17 Programmer
HP CertEnroller
HP CertEnroller er en udvidet sikkerhedsfunktion til modtagelse og registrering af nye certifikater. Dette
program giver dig mulighed for at anmode om et brugercertifikat fra en certifikatserver.
BEMÆRK: HP CertEnroller henter certifikattyper fra Active Directory og HP iPAQ's datalager. Du
skal indtaste et servernavn til hentning af certifikatet og hvis påkrævet også et gyldigt brugernavn og
adgangskode.
Sådan får du adgang til HP CertEnroller:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > HP CertEnroller.
2. Brug skærmtastaturet til at indtaste servernavn, brugernavn og adgangskode. Peg på Hent for at
indlede transaktionen certifikathentning fra serveren.
3. Når cerfitikatet er hentet, peger du på Menu > Annuller for at afslutte.
BEMÆRK: Peg på Menu > Om for at få vist en kort beskrivelse af programmet, programnavn,
versionnummer og erklæringen om ophavsret. På skærmbilledet Tilmeld certifikater peger du på
Start > Hjælp for at få yderligere oplysninger om programmet Certificate Enroller.
Tips til HP iPAQ
Tips til HP iPAQ viser tips til at udføre handlinger hurtigt og effektivt på din HP iPAQ. Der vises et tip
på din skærm, hver gang du tænder for din HP iPAQ. Peg på Menu > Næste for at få vist det næste
tip. Peg på Afvis for at afslutte programmet. Du kan også åbne Tips til HP iPAQ ved at pege på
Start > HP Hjælp og support > Hurtige tips til HP iPAQ.
TIP: Du kan også åbne programmet Tips til HP iPAQ ved at pege på Start > Programmer > Tips til
HP iPAQ.
HP Enterprise Mobility Agent
HP Enterprise Mobility Agent er en del af HP Enterprise Mobility Suite som hjælper dig med
nemt at konfigurere og håndtere din HP iPAQ på afstand. HP Enterprise Mobility Agent skal
fjernaktiveres af en licenshavende HP Enterprise Mobility server, som sælges separat. Besøg
http://www.hp.com/go/ems for at få yderligere oplysninger, eller kontakt din IT-administrator for at høre,
om dit firma allerede anvender HP Enterprise Mobility Suite. HP Enterprise Mobility Suite giver dig
mulighed for at fjernkonfigurere mobiltjenester, diagnosticere enheden, tilføje/fjerne programmer og
låse/oplåse/slette enheden, i tilfælde af at du mister den, eller den bliver stjålet.
iPAQ File Store
Du kan installere programmer og gemme filer i mappen iPAQ File Store, som kan åbnes fra
Filoversigt på din HP iPAQ. Programmer og filer, der er gemt i mappen iPAQ File Store, slettes ikke,
selv ikke hvis du foretager en hård nulstilling på din HP iPAQ.
Sådan gemmer du filer på iPAQ File Store:
1. Kopier de filer, der skal gemmes i mappen HP iPAQ File Store:
2. Peg på Start > Programmer > Filoversigt > iPAQ File Store.
3. Peg på Menu > Rediger > Indsæt.
FORSIGTIG: iPAQ File Store kan indeholde en speciel mappe, der hedder hp, til at lagre
systemfiler. Undlad at gemme nye filer eller ændre eksisterende filer i mappen hp.
HP programmer 105
BEMÆRK: Før du gemmer filer i mappen iPAQ File Store, er det en god ide at kontrollere, hvor meget
hukommelse, der er tilgængelig i mappen. For at få vist hukommelsesmængden peger du på Start >
Indstillinger > System > Hukommelse > Lagringskort, og derefter vælger du iPAQ File Store i listen.
HP iPAQ Ring Tone Manager
Ved hjælp af programmet HP iPAQ Ring Tone Manager kan du tilføje og fjerne ringetoner på din
HP iPAQ.
Sådan tilføjer du en ringetone:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Ringetoner > Tilføj.
2. Alle *.wav-, *.mid-, *.mp3-, *.aac-, *.amr- og *.awb-filer, der er lagret på HP iPAQ vises på skærmen
iPAQ-ringetoner under Vælg ringetoner, der skal over på din enhed.
3. Vælg de ønskede ringetoner, og peg på Tilføj.
Peg på ikonet (Play) for at få vist de netop tilføjede ringetoner. Brug ikonet (Stop) til at standse
den ringetone, der bliver afspillet.
Sådan fjerner du en ringetone:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Ringetoner > Fjern.
2. Vælg de ønskede ringetoner på skærmbilledet iPAQ-ringetoner under listen Vælg ringetoner,
der skal fjernes fra din enhed.
3. Peg på Fjern.
BEMÆRK: Du kan kun anvende programmet HP iPAQ Ring Tone Manager til at tilføje og fjerne
ringetoner. Programmet indeholder ikke muligheden for at vælge en fil som aktuel ringetone.
Håndtering af certifikater
Sådan håndterer du certifikater:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Certifikater.
2. Vælg en certifikatfane.
●Fanen Personlig viser dine personlige certifikater.
●Fanen Intermediate (mellemliggende) viser de mellemliggende certificeringsmyndigheder.
●Fanen Rod viser rodcertificeringsmyndighederne.
BEMÆRK: Peg på det ønskede certifikat på hver fane for at få vist certifikatdetaljer.
Jobliste
Med Jobliste kan du få vist og styre de opgaver, der kører på din HP iPAQ. Du kan også få vist den
hukommelse og CPU, der bruges af programmerne og systemprocesserne.
Peg på Start > Programmer > Jobliste for at få vist Jobliste.
For at… Skal du gøre sådan her…
Lukke et program Peg på programmet, og peg derefter på Afslut opgave.
106 Kapitel 17 Programmer
For at… Skal du gøre sådan her…
BEMÆRK: Du kan ikke afslutte processer, der kører.
Åbne et program, som kører i hukommelsen Peg på programmet, og peg derefter på Menu > Skift til.
Lukke alle åbne programmer Peg på programmet, og peg derefter på Menu > End All
Tasks (afslut alle opgaver).
Vise alle programmer, der kører i hukommelsen Peg på programmet, og peg derefter på Menu > Vis >
Programmer.
Vise alle processer, der kører i hukommelsen Peg på programmet, og peg derefter på Menu > Vis >
Processer.
Skifte sorteringsrækkefølgen Peg på Menu > Sorter efter, og peg derefter på det ønskede
felt.
TIP: Du kan også pege på kolonnenavnet i toppen for at
sortere.
Opdatere listen Peg på Menu > Opdater.
Lukke Jobliste Peg på Menu > Afslut.
Søg
Søgefunktionen hjælper dig med at finde filer, der er gemt på din HP iPAQ. Du kan søge efter filer til
kalender, kontaktpersoner, Excel Mobile, hjælp, onlinemeddelelser, noter, Outlook Mobile, opgaver og
Word Mobile. Du kan også søge efter filer, der er større end 64 KB.
Sådan søger du efter filer:
1. Peg på Start > Programmer > Søg.
2. Angive det fulde filnavn eller en del af det i tekstfeltet Søg efter.
3. Vælg et kriterium fra listen Type.
4. Peg på Søg.
5. Peg på en fil fra søgeresultatet for at åbne den.
Lyd
HP PAQ Audio giver dig mulighed for at indstille, justere og gemme indstillinger for lydudgangen og
mikrofonen.
Sådan konfigurerer du lydudgangsindstillingerne:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Lyd > Lydudgang.
2. Bevæg skyderen Basforøgelse for at ændre basniveauet og skyderen Diskantjustering for at
justere diskanteffekten.
3. Peg på Gendan standard for at skifte til de oprindelige indstillinger.
Søg 107
Sådan åbner du mikrofonindstillinger:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Lyd > Mik.
2. På skærmbilledet Mikrofon fjerner du markeringen i afkrydsningsfeltet Aktiver AGC for at aktivere
mikrofonindstillingerne.
BEMÆRK: Hvis du aktiverer AGC (Automatic Gain Control – automatisk forstærkerkontrol),
håndterer systemet forstærkerniveauet.
3. Vælg en af de foruddefinerede tilstande: Lydløs, Normal eller Støj.
4. Anvend skyderen til at justere den indstillede værdi for hver af disse tilstande.
Voice Commander
Anvend programmet Voice Commander (talekommandoer) til at finde kontaktpersoner, ringe til en
kontaktperson ved at sige navnet, få kalenderoplysninger, afspille og kontrollere musik samt starte
programmer på din HP iPAQ. Du kan finde flere oplysninger på Talekommandoer på side 27.
TIP: Du kan også åbne programmet Voice Commander ved at trykke på Start > Programmer >
Voice Commander, eller du kan trykke på og holde tasten Voice Commander nede på det venstre
panel på din HP iPAQ.
Mobilt fjerskrivebord
Anvend Mobilt fjerskrivebord til at logge ind på en Windows-terminalserver. Dette anlæg gør det muligt
for dig at anvende alle programmer, der er installeret på den pågældende server.
Sådan opretter du forbindelse til en terminalserver:
1. Peg på Start > Programmer > Mobilt fjerskrivebord.
2. I feltet Computer indtaster du navnet på en terminalserver eller en TCP/IP-adresse.
3. Indtast dit brugernavn, din adgangskode og dit domæne i de respektive felter.
4. Peg på Opret forbindelse.
Peg på Indstillinger > Skærm for at indstille farvemulighederne; 256 farver eller Højfarve (16 bit). Du
kan vælge enten at få vist Remote desktop display (fjerncomputerskærmen) i tilstanden fuld skærm
eller at tilpasse fjerncomputeren til din HP iPAQ-skærm.
BEMÆRK: Når du har oprettet forbindelse til en terminalserver, trykker du på Højre softtast for at
vælge indstillingen Fuld skærm.
Peg på Indstillinger > Resources for at indstille Remote desktop sound (fjerncomputerlyd). Du kan
vælge enten at sætte lyden på lydløs, afspille lyden på fjerncomputeren eller afspille lyden på din
HP iPAQ.
Java Virtual Machine
Java Virtual Machine giver dig mulighed for at installere og bruge Java-programmer på din HP iPAQ.
Du kan overføre installationsprogrammerne, jar-filerne, fra internettet til din computer og videre til din
HP iPAQ. Du kan også vælge at overføre installationsprogrammerne direkte ved hjælp af din HP iPAQ’s
GPRS-forbindelse.
108 Kapitel 17 Programmer
Sådan installerer du et Java-program ved hjælp af computeren:
1. Tilslut din HP iPAQ til din computer.
2. Kopier .jar-filen fra din computer til din HP iPAQ.
3. Peg på Start > Programmer > SUN Java.
4. Peg på Menu > Installer > Installer fra lokal.
5. Vælg .jar-filen.
6. Peg på Menu > Installer, og accepter eventuelle bekræftelser, som installationsprogrammet viser.
Du kan også håndtere de installerede Java-programmer.
BEMÆRK: Du kan få brug for at bruge din GPRS/3G/HSDPA-forbindelse til at udføre nogle
handlinger, når du håndterer dine programmer. Hvis du vil konfigurere internetforbindelse, skal du pege
på Menu > Netværksindstillinger og vælge den GPRS-forbindelse, der skal bruges. Den viste
forbindelse kan være iPAQ GPRS, men dataforbindelsen kan være GPRS, 3G eller HSDPA. Du skal
kun hente og installere indhold fra websteder, du har tillid til, og som er kompatible med din HP iPAQ.
For at… Skal du gøre sådan her…
Åbne et program Peg på programmet, eller peg på Menu > Handling > Start.
Fjerne et program Peg på Menu > Handling > Slet.
Opdatere et program Peg på Menu > Handling > Opdater.
Flytte et program til en mappe Peg på Menu > Handling > Flyt.
Omdøbe et programs navn Peg på Menu > Handling > Omdøb.
Aktivere et program Peg på Menu > Handling > Aktiver.
Vise detaljer om et program Peg på Menu > Handling > Oplysninger.
Indstille GPRS-tilladelser for et program Peg på Menu > Handling > Indstil rettigheder.
Windows Media Player
Brug Windows Media Player til at nyde dine digitale medier på nye måder både ude og hjemme. Når
du bruger Windows Media Player, kan du afspille lyd- og videofiler, der er gemt på din telefon eller
hukommelseskortet.
Peg på Start > Programmer > Windows Media for at åbne programmet Windows Media Player.
Du finder en komplet liste over funktioner med mere på http://www.microsoft.com/windowsmedia.
BEMÆRK: Beskyttede filer er digitale mediefiler, som er sikret med en licens for at forhindre
uautoriseret brug eller afspilning. Licenser oprettes og styres ved hjælp af DRM-teknologien. Få flere
oplysninger om Windows Media DRM 10, beskyttede filer og andre funktioner i skærmhjælpen ved at
pege på Start > Hjælp > Indhold > Brug af Windows Media Player Mobile.
Rydning af Aktuel afspilningsliste
Peg på Start > Programmer > Windows Media, og vælg Afspilning.
Aktuel afspilningsliste viser den fil, der aktuelt afspilles, og andre filer, som er sat i kø til at blive afspillet
bagefter. Du kan hurtigt fjerne alle emner fra afspilningslisten ved at rydde Aktuel afspilningsliste.
Windows Media Player 109
Sådan rydder du Aktuel afspilningsliste:
▲På skærmen Afspilning peger du på Menu > Ryd Aktuel afspilningsliste.
Opdatering af et bibliotek
I de fleste tilfælde opdaterer Windows Media Player Mobile automatisk dine biblioteker. Du kan imidlertid
manuelt opdatere et bibliotek, så du er sikker på, at det har links til alle nye filer, som du måtte have
kopieret for nylig til din HP iPAQ eller et flytbart lagringskort.
Sådan opdateres et bibliotek:
1. Hvis du ikke allerede er på skærmen Bibliotek, skal du pege på Menu > Bibliotek.
2. På skærmen Bibliotek peger du på Menu > Opdater bibliotek.
3. Vent på, at filerne tilføjes, og peg derefter på Udført.
Brug af Voice Commander til at afspille mediefiler
Du kan afspille dine mediefiler ved hjælp af programmet Voice Commander på din HP iPAQ.
1. Tryk på tasten Voice Commander på din HP iPAQ.
2. Hold din HP iPAQ 10 cm væk fra ansigtet, og sig Afspil musik (mediefilnavn) for at afspille
mediefilen.
BEMÆRK: Talekommandoen Afspil musik kan kun afspille mediefiler, der findes i en
afspilningsliste.
Tryk på tasten Voice Commander og sig Sæt på pause/genoptag musik for at sætte mediefilen
på pause eller genoptage den.
Office Mobile-programmer
Word Mobile
Du kan oprette og redigere dokumenter og skabeloner i Word Mobile. Du kan også gemme dokumenter
og skabeloner som .docx-, .rtf-, .txt- og .dotx-filer.
Med Word Mobile kan du:
●redigere Word-dokumenter og -skabeloner, der er oprettet på din computer
●åbne og redigere Pocket Word (*.psw)-dokumenter
BEMÆRK: Hvis du redigerer en fil, skal du gemme den i formatet .docx, .rtf, .txt eller .dotx.
For at åbne Word Mobile skal du pege på Start > Office Mobile > Word Mobile.
Tilgængelige indstillinger, når du peger på Menu, gør det muligt at:
●oprette et nyt dokument eller redigere et eksisterende
●formatere et dokument
●foretage stavekontrol og ordoptælling i et dokument
●gemme, flytte, omdøbe eller slette et dokument
●aende et dokument via e-mail eller Bluetooth.
110 Kapitel 17 Programmer
Excel Mobile
Du kan oprette og redigere projektmapper og skabeloner på din HP iPAQ med Excel Mobile.
Med Excel Mobile kan du:
●få vist, redigere og oprette diagrammer og grafik, som kan integreres som objekter i et regneark
eller anbringes på et separat regneark
●indtaste formularer og funktioner og derefter sortere data for at se en delmængde af de ønskede
oplysninger
●opdele ruder for at få vist forskellige dele af et regneark samtidigt
●fastfryse den øverste af ruderne og ruderne yderst til venstre i et regneark for at kunne se række-
og kolonneetiketter eller andre data, når du ruller gennem arket.
For at åbne Excel Mobile skal du pege på Start > Office Mobile > Excel Mobile.
Åbn et regneark, og peg på Menu for at få adgang til indstillinger for organisering og formatering af et
regneark. Udover Klip, Kopiér og Indsæt er der indstillinger i Menu, som tillader dig at:
●indsætte celler ved hjælp af Indsæt speciel….
●rydde celleindhold og formater, der er tildelt celler
●indsætte nye celler, skemaer, symboler og funktioner, og definer navne i en projektmappe
●indstille dimensioner for rækker og kolonner. Juster celler, indstil skrifttype og stil for teksten, og
indstil cellekanter
●oprette nye regneark og gem, omdøb og slet eksisterende regneark
●sende et regneark via e-mail eller Bluetooth.
PowerPoint Mobile
Brug PowerPoint Mobile til at åbne og se diasshow, der er oprettet på din computer.
Med PowerPoint Mobile kan du:
●åbne en præsentation fra en e-mail-meddelelse
●hente en præsentation fra en fildeling eller internettet
●kopiere en præsentation til din HP iPAQ via et lagringskort.
BEMÆRK: Diasshow, der er oprettet formaterne i *.ppt eller *.pps med PowerPoint ‘97 og senere,
kan ses på din HP iPAQ.
De PowerPoint-funktioner, der ikke understøttes på din HP iPAQ, er:
●Noter: Noter, der er skrevet til dias, vises ikke.
●Omarrangering eller redigering af dias: PowerPoint Mobile er kun en fremviser.
For at åbne PowerPoint Mobile peger du på Start > Office Mobile > PowerPoint Mobile.
Tilgængelige indstillinger, når du peger på Menu, gør det muligt at:
●oprette et diasshow
●omdøbe, flytte, slette eller oprette en kopi af en præsentation
●sende en præsentation via e-mail eller Bluetooth
Office Mobile-programmer 111
OneNote Mobile
Du kan oprette og redigere noter på din HP iPAQ ved hjælp af OneNote Mobile.
Med OneNote Mobile kan du:
●formatere tekst i noter
●indsætte tekst, billeder eller lyd i dine noter.
Peg på Start > Office Mobile > OneNote Mobile for at åbne OneNote Mobile.
Tilgængelige indstillinger, når du peger på Menu, gør det muligt at:
●slette, omdøbe og angive indstillinger til sortering af noter
●fortryde og annullere fortryd af handlinger, der udføres, mens du arbejder med en note
●klippe, kopiere og indsætte indhold fra én note eller ét program til en anden note eller et andet
program
●formatere den tekst, der er indsat i en note
●tilføje en opstilling med tal eller en punktopstilling i en note
●indsætte billeder ved hjælp af kameraet eller fra HP iPAQ
●indsætte en taleoptagelse i en note.
ClearVue PDF
Du kan vise et Portable Document File, som har filtypenavnet .pdf på din HP iPAQ.
Sådan får du vist en fil:
1. Peg på Start > Programmer > ClearVue PDF.
2. Peg på Filer > Åbn….
3. Vælg en mappe fra listen Mappe.
4. Peg på filen fra listen.
TIP: Brug rullepanelerne eller navigationstasterne til at rulle igennem filen. Hvis du vil vise en fil, der
er åbnet for nylig, kan du pege på Filer > Recent Files og derefter pege på filen.
Sådan indstilles zoomniveauet:
1. Peg på Zoom.
2. Vælg det ønskede zoomniveau.
TIP: Du kan pege på Brugerdefineret og vælge et brugerdefineret zoomniveau.
Sådan lukker du filen:
▲Peg på Filer > Luk.
Sådan viser du oplysninger om ClearVue PDF:
▲Peg på Filer > Om….
Sådan lukker du ClearVue PDF:
▲Peg på Filer > Afslut.
112 Kapitel 17 Programmer
Spil
Bubble Breaker
Formålet med Bubble Breaker er at få bolde (mere end én) af samme farve slettet fra skærmen. Jo
færre bolde, du efterlader, jo højere antal point.
Sådan starter du et nyt spil:
1. Peg på Start > Programmer > Spil > Bubble Breaker.
2. Peg på Nyt spil for at starte et nyt spil.
BEMÆRK: Du kan fortsætte med at spille et eksisterende spil.
3. Peg på Menu > Statistik for at vælge en stil til visning af relaterede indtastninger.
4. Peg på Menu > Indstillinger… for at redigere indstillingerne for spillet.
BEMÆRK: For at tilbagekalde de bolde, du slettede, peger du på Menu > Fortryd handling.
Sådan spiller du et spil:
1. Peg på Start > Programmer > Spil > Bubble Breaker.
2. Peg på Nyt spil for at starte et nyt spil.
3. Peg på en bold, der har samme farve som andre bolde rundt omkring.
4. Peg to gange på bolde i samme farve for at slette boldene fra skærmen.
Kabale
Formålet med Kabale er at bruge alle kortene i spillet til at opbygge fire separate stakke (hjerter, ruder,
klør, spar) i stigende orden, begyndende med esserne. Du har vundet spillet, når alle kort befinder sig
i deres respektive stakke.
Sådan spiller du et spil:
1. Peg på Start > Programmer > Spil > Kabale.
2. Peg på Menu > Nyt spil for at starte et nyt spil.
3. Peg på og hold det kort, du ønsker at flytte, og træk det hen til den kortstak, du vil flytte kortet til.
4. Flyt eventuelle esser i de syv stakke til de fire kortpladser øverst på skærmen, og fortag derefter
eventuelle andre mulige træk.
5. Peg to gange på et kort for at flytte det til de fire kortstakke i øverste højre hjørne af skærmen, hvis
det hører hjemme dér. Det kort, der har billedsiden opad på de fire kortstakke, kan altid spilles.
6. Når du har foretaget alle de mulige træk, peger du på Træk for at vende flere kort.
Deling af Internetforb
Du kan bruge din HP iPAQ som et trådløst modem. Softwaren Deling af Internetforb. på din HP iPAQ
fører dig igennem forbindelsesprocessen. Indsæt et data-aktiveret SIM i din HP iPAQ, før du indstiller
Deling af internetforb. Du er muligvis også nødt til at installere softwaredrivere på computeren. Før
du kan begynde Deling af Internetforb. (internetdeling), skal du kontrollere, at du har mobilforbindelse.
Hvis du ikke har en aktiv forbindelse, vil du ikke kunne starte programmet Deling af Internetforb..
Spil 113
Oprettelse af forbindelse til en computer ved hjælp af en USB-forbindelse
Du skal installere USB-driveren for at oprette forbindelse fra din HP iPAQ til computeren. Den
nødvendige driver medfølger i ActiveSync-versionen 4.2 og nyere. Når en Windows Mobile-drevet
enhed er forbundet til computeren for første gang, installeres driveren for at aktivere Deling af
internetforb. over USB eller RNDIS. Hvis din computer ikke automatisk tilføjer din HP iPAQ som et nyt
modem, kan det være nødvendigt at konfigurere din HP iPAQ til Deling af internetforb. manuelt.
Sådan opsætter du din HP iPAQ
1. Forbind din HP iPAQ til computeren ved hjælp af mini-USB-synkroniseringskablet (WMDC til
Windows Vista og ActiveSync til Windows XP). Din computer beder dig måske om driveren til det
trådløse USB-modem via menuskærmen Guiden Ny hardware. Ellers kan du fortsætte til Sådan
opsættes en USB-modemforbindelse.
2. Klik på Næste på velkomstskærmen i Install Wizard (guiden Installation).
3. Vælg indstillingen Søg efter en passende driver til min enhed (anbefales).
4. Vælg Angiv en placering, og gå til den drevmappe på C:\, der indeholder USB-driveren.
BEMÆRK: Klik på Næste, så din computer automatisk kan søge efter og hente USB-driverfilen.
5. Klik på Udfør.
6. Når driveren er installeret, vil Smartphone USB-modem blive tilføjet på enhedslisten i Device
Manager.
7. Dernæst kobler du din HP iPAQ fra computeren.
BEMÆRK: Et 56 K modem kan modtage 56 Kbps fra en kompatibel tjenesteudbyder. De faktiske
hastigheder varierer afhængigt af linjebetingelserne.
Sådan indstiller du en USB-modemforbindelse:
1. Kontroller, at din iPAQ ikke er forbundet til computeren.
2. Peg på Start > Programmer > Deling af Internetforb..
3. Rul og vælg USB i listen PC-forbindelse.
4. Rul og vælg den GPRS-forbindelse, du ønsker at bruge, i listen Netværksforbindelse.
5. Nu forbinder du din HP iPAQ til computeren med mini-USB-synkroniseringskablet og peger på
Opret forbindelse.
Oprettelse af forbindelse til en computer ved hjælp af en Bluetooth-
forbindelse
For at opnå de bedste resultater skal du forbinde din HP iPAQ til computeren ved hjælp af en mini-USB
(WMDC til Windows Vista og ActiveSync til Windows XP) for at etablere et synkroniseringsforhold, før
du opretter forbindelse via Bluetooth.
●Følg instruktionerne i synkroniseringssoftwarens hjælp for at konfigurere Bluetooth på computeren.
Sådan indstiller du en Bluetooth-modemforbindelse:
1. Kontroller, at din iPAQ ikke er forbundet til computeren.
2. Peg på Start > Programmer > Deling af Internetforb..
3. Rul og vælg Bluetooth PAN i listen PC-forbindelse.
114 Kapitel 17 Programmer
4. Rul og vælg den GPRS-forbindelse, du ønsker at bruge, i listen Netværksforbindelse.
5. Sørg for, at din HP iPAQ er synlig og kan registreres. Forbind Bluetooth PAN til din computer, og
opret et partnerskab mellem dem.
6. Tryk på Opret forbindelse, når partnerskabet er etableret.
Pocket Internet Explorer
Du kan starte programmet Pocket Internet Explorer ved at trykke på den venstre tast på skærmbilledet
I dag. Dette program viser en HP iPAQ-tilrettet hjemmeside med følgende valgmuligheder:
●iPAQ software – Hent software og spil til din mobilenhed. Gennemse webstedet efter de nyeste
opdateringer og den bedste software.
●HP Shopping – Køb stationære og bærbare computere, printere, digitalkameraer, fjernsyn og
blæk- og tonerpatroner direkte hos HP.
●iPAQ Mobile – Brug dette websted til produkter, support og andre HP iPAQ-oplysninger.
●iPAQ Accessories – Køb HP iPAQ Accessories til håndholdte direkte hos HP Home & Home
Office Store.
●Windows Mobile – Lær mere om Windows Mobile-software
BEMÆRK: Disse muligheder varierer, alt efter land/område.
Hvert ikon er forbundet med et link til dets respektive webside. Derfor åbner den relevante webside, når
du peger på et ønsket ikon.
Du kan også bruge Pocket Internet Explorer til at se og hente websider samt se websteder via
synkronisering, eller når du er tilsluttet internettet. Programmet HP iPAQ DataConnect registrerer
netværksindstillingerne og lader dig få forbindelse til websteder på internettet.
Sådan åbner du et link ved hjælp af siden Foretrukne:
1. Peg på Start > Programmer > Internet Explorer, eller tryk på den venstre tast på skærmen I
dag for at åbne Pocket Internet Explorer.
2. Peg på Foretrukne,og peg for at åbne det ønskede link.
3. Peg på Menu > Foretrukne… for at lave en liste over alle dine yndlingswebsteder, og peg på
Menu > Føj til foretrukne… for at tilføje en ny webadresse på din liste.
4. Peg på Menu > Indstillinger > Oversigt… for at få vist oversigten.
BEMÆRK: Peg på Menu > Indstillinger > Indstillinger… for at ændre generelle, hukommelses- og
sikkerhedsindstillinger.
Du kan sende enhver URL-adresse som en SMS, MMS eller e-mail ved at pege på Menu >
Indstillinger > Send link….
Du kan få flere oplysninger om Pocket Internet Explorer ved at pege på Start > Hjælp > Indhold >
Gennemse internettet.
Windows Live
Du kan bruge Windows Live på din telefon til at søge efter oplysninger, tjekke dine e-mail og sende
onlinemeddelelser. Windows Live giver dig samme e-mail- og chat-miljø som Windows Live Messenger
på din computer.
Pocket Internet Explorer 115
Med funktionen Windows Live kan du:
●søge oplysninger på internettet
●sende og modtage e-mail
●sende og modtage onlinemeddelelser
●ændre din egen status eller få vist status for andre på din liste
●invitere andre til at deltage i en chat-samtale
●blokere for, at bestemte kontaktpersoner kan se din status eller sende dig meddelelser.
Peg på Start > Programmer > Windows Live for at åbne Windows Live-programmet.
Du skal have en Microsoft.NET Passport-konto, medmindre du allerede har en Hotmail-konto, for at
kunne bruge Windows Live. Gå til http://www.passport.net for at indstille en Microsoft.NET Passport-
konto. Når du har en konto, kan du bruge Windows Live-funktionen.
Sådan logger du ind på Windows Live:
1. Peg på Start > Programmer > Windows Live.
2. Peg på Sign in to Windows Live (Log ind på Windows Live).
3. Peg på Accepter.
4. Indtast din e-mail-adresse i feltet E-mail-adresse.
5. Vælg en webserver på listen.
6. Indtast din adgangskode.
7. Peg på Næste.
8. Peg på Næste.
9. Markér afkrydsningsfeltet Sync e-mail (Synkroniser e-mail).
10. Peg på Næste.
Når du har logget ind, kan du få adgang til Windows Live-søgning og –tjenester fra skærmbilledet I
dag.
Sådan søger du efter oplysninger:
1. Peg på Live Search (Live-søgning) fra skærmen I dag.
2. Indtast den tekst, du vil søge efter.
3. Tryk på tasten (enter) på tastaturet.
Sådan tjekker du dine e-mail:
1. Peg på den højre eller venstre pil på linjen Windows Live Services på skærmen I dag, indtil
Hotmail vises.
2. Peg på e-mail-meddelelsen for at åbne indbakken.
Sådan logger du på Messenger:
1. Peg på den højre eller venstre pil på linjen Windows Live Services på skærmen I dag, indtil
Messenger vises.
2. Peg på Tap here to sign in (Peg her for at logge ind).
116 Kapitel 17 Programmer
3. Brug listen til at vælge din online-status.
4. Peg på Log ind.
Hvis du ikke logger ud af Windows Live, forbliver du på en dataforbindelse, hvilken kan resultere i
yderligere afgifter fra din tjenesteudbyder. Sessionen ender ikke efter et bestemt tidsrum, og den
afsluttes heller ikke, medmindre en af følgende handlinger forekommer:
●Brugeren afslutter onlinemeddelelsessessionen
●Brugeren accepterer et indgående taleopkald
●Der foretages et udgående taleopkald
●HP iPAQ slukkes eller bevæges uden for rækkevidde
Sådan logger du af Messenger
▲Peg på Menu > Log ud.
Du kan sende onlinemeddelelser fra Windows Live til kontaktpersoner på din Messenger-liste. Sådan
afsender du onlinemeddelelser:
1. Peg på den person, du ønsker at sende en onlinemeddelelse til.
2. Indtast din meddelelse, og peg på Send.
Du kan også administrere dine kontaktpersoner og kontrollere deres synlighed. Sådan administrerer du
kontaktpersoner i Windows Live:
●Peg på Menu > Tilføj nye kontaktpersoner for at oprette en ny kontaktperson.
●Peg på Menu > Indstillinger for kontaktpersoner > Remove contact (Slet kontaktperson) for at
slette en eksisterende kontaktperson.
●Peg på Menu > Indstillinger for kontaktpersoner > Block contact/Unblock contact (Blokering
af kontaktperson/fjern blokering af kontaktperson) for at tilføje eller fjerne blokering af den valgte
kontaktperson, så denne ikke kan se din status eller sende dig onlinemeddelelser.
BEMÆRK: Peg på Menu > Indstillinger > Add participant (Tilføj deltager) for at invitere en
kontaktperson til en igangværende chat. Du kan også se, hvem der allerede snakker med dig, eller skifte
mellem chats ved at pege på Menu > Indstillinger > View participants (Vis deltagere).
Du kan ændre din status på Windows Live Messenger efter behov. Sådan ændrer du din status:
1. Peg på og vælg dit navn i listen over kontaktpersoner.
2. Tryk på Menu > Change status (Ændring af status), og naviger hen for at vælge den ønskede
status.
Sådan logger du ind som en anden bruger:
1. Peg på den højre eller venstre pil på linjen Windows Live Services på skærmen I dag, indtil
Windows Live vises.
2. Peg på dit viste navn
3. Peg på Menu > Kontoindstillinger > Switch Windows Live ID (Skift Windows Live-id).
4. Tryk på Ja.
5. Gå videre med opsætningsguiden for at logge på.
Windows Live 117
SMS-mobiltelefonrundsending
SMS-CB (Short Message Service Cell Broadcast) er et massedistributionsmedie, som gør det muligt at
sende meddelelser, der når frem til flere mobiltelefoner på én gang. Alle de mobile telefoner på et
netværk modtager meddelelse, når den er udsendt. Meddelelserne kan sendes til bestemte
mobiltelefoner eller til et bestemt geografisk område. Funktionen bruges til at sende oplysninger såsom
vejrprognoser, trafikforhold eller andre vigtige eller informative oplysninger.
SIM Toolkit
SIM Toolkit (STK - SIM-værktøjskasse) består af en serie kommandoer, der er programmeret ind i SIM-
kortet. Værktøjskassen definerer, hvordan kortet skal interagere med omverdenen og udvider
kommunikationsprotokollen mellem kortet og håndsættet. Den understøtter forskellige værditilføjede
tjenester, der typisk stilles til rådighed af operatøren eller tredjepartsfirmaer.
Strøm
Ved hjælp af programmet Strøm kan du få vist, hvor meget strøm der er tilbage på batteriet. Programmet
Strøm gør det også muligt for dig at indstille standby-periode, slukningsvarighed og USB-
opladningshastighed for din HP iPAQ.
Sådan ændrer du strømindstillinger:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Strøm.
2. Peg på Avanceret, og vælg, hvor længe din HP iPAQ skal forblive tændt, når der anvendes
batteristrøm eller vekselstrøm.
3. Peg på USB-opladning, og markér afkrydsningsfeltet Brug USB-opladning for at aktivere USB-
opladning.
Du kan vælge en hvilken som helst af følgende indstillinger:
●Oplad hurtigt – oplader ved 500 mAh.
●Oplad langsomt – oplader ved 100 mAh.
BEMÆRK: Hvis markeringen fra feltet Sluk enhed hvis ikke brugt i fjernes på fanen Avanceret,
forbliver din HP iPAQ tændt hele tiden, og det vil tømme batteriet. Se Tips til at spare på batteriet
på side 19 for at få flere oplysninger om, hvordan du får batteriet til at holde længere mellem opladninger.
Baggrundslys
Programmet Baggrundslys gør det muligt for dig at få vist og ændre indstillingerne for baggrundslys
som f.eks. lysstyrke for din HP iPAQ.
Sådan ændrer du indstillingerne for baggrundslys:
1. Peg på Start > Indstillinger > System > Baggrundslys.
2. Peg på Batteristrøm eller Ekstern strøm. Markér afkrydsningsfeltet Sluk baggrundslys, hvis
enheden ikke bruges i, og vælg varighed i listen.
BEMÆRK: Hvis markeringen fra feltet Sluk baggrundslys hvis enhed ikke bruges i fjernes fra
fanen Batteristrøm eller Ekstern strøm, forbliver baggrundslyset tændt hele tiden, hvilket tømmer
batteriet. Se Tips til at spare på batteriet på side 19 for at få flere oplysninger om, hvordan du får batteriet
til at holde længere mellem opladninger.
118 Kapitel 17 Programmer
Peg på Start > Indstillinger > System > Baggrundslys > Lysstyrke. Bevæg derefter skyderen på
skærmen Lysstyrke for at indstille det ønskede lysstyrkeniveau.
Baggrundslys 119
18 Produktspecifikationer
Systemspecifikationer
BEMÆRK: Ikke alle de beskrevne modeller er tilgængelige i alle lande/områder. Du kan finde
yderligere oplysninger om specifikationerne for din bestemte HP iPAQ ved at pege på Start >
Indstillinger > System > HP Asset Viewer.
Systemfunktion Beskrivelse
Processor 128 MB SDRAM og 256 MB flash-ROM
Operativsystem Microsoft
®
Windows Mobile 6.1 Professional
Hukommelse 20 MB iPAQ-fillager/256 MB flash-ROM
Ekstern strøm Strømadapter: Input 100–240 V vekselstrøm, 200 mA, 50 til
60 Hz og output +5 V jævnstrøm, 1 A
USB-oplader: 5 V jævnstrøm, 100/500 mA
Skærm 2,46” 240x320 TFT LCD med berøringsfølsom skærm
SD-stik Understøtter MicroSD-hukommelse med SDHC
Hovedtelefonstik Mikrofoninputstik, kombineret med hovedtelefonstik
Antenne Interne Wi-Fi- og Bluetooth-antenner
BEMÆRK: Denne komponent kan ikke ses udvendigt.
Batteri 1940 mAh Li-polymer genopladeligt batteri, der kan skiftes af
brugeren
Bluetooth Bluetooth 2.0 med EDR-understøttelse. 10 m rækkevidde –
Høj hastighed, lavt strømforbrug, trådløs kommunikation med
andre Bluetooth-enheder over korte afstande
Wi-Fi IEEE 802,11 b/g
Telefon/modem: HSDPA/WCDMA (3,5 G/3 G) – 850/1900/2100
EDGE/GPRS/GSM (2,75 G/2,5 G/2 G) – 850/1800/1900/2100
Kamera ●3 megapixel
●Auto-fokus (10 cm til uendeligt)
●4x digital zoom
●Videooptagelse med lyd (maks. QVGA)
BEMÆRK: Kameraet er ikke tilgængeligt på alle modeller.
120 Kapitel 18 Produktspecifikationer
Fysiske specifikationer
US Metriske mål
Længde 4,49 tommer 113,97 mm
Bredde 2,53 tommer 64,18 mm
Dybde 0,71 tommer 18,14 mm
Vægt ●Med batteri: 5,33 oz (ounce)
●Uden batteri: 3,63 oz (ounce)
●Med batteri: 151 g
●Uden batteri: 103 g
Driftsomgivelser
US Metriske mål
Temperatur I drift 32° til 113° F 0° til 45° C
Ikke i drift –40° til 185° F –40° til 85° C
Relativ luftfugtighed I drift 90 % RF 90 % RF
Ikke i drift 90 % RF 90 % RF
Fysiske specifikationer 121
19 Regulativbemærkninger
Federal Communications Commission Notice
(bemærkninger fra USA’s føderale
kommunikationskommission)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and receiver.
●Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
●Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
Tilpasninger
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are
not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.
Kabler
To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with
shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.
122 Kapitel 19 Regulativbemærkninger
Overensstemmelseserklæring for produkter mærket med FCC-logoet (kun
USA)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2 conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
If you have questions about the product that are not related to this declaration, write to
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000
or call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)
For questions regarding this FCC declaration, write to
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, TX 77269-2000
or call HP at 281-514-3333
To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product.
Bemærkninger for Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Bemærkninger for EU
Produkter, der bærer CE-mærkningen, overholder følgende EU-direktiver:
●Lavstrømsdirektiv 2006/95/EC
●EMC-direktiv 2004/108/EC
CE-overholdelse for dette produkt er kun gyldig, såfremt det strømforsynes via den korrekte CE-
mærkede vekselstrømsadapter, der leveres af HP.
Såfremt dette produkt indeholder telekommunikationsfunktioner, overholder det endvidere de
væsentlige krav i følgende EU-direktiver:
●R&TTE-direktiv 1999/5/EC
Overholdelse af disse direktiver indebærer overensstemmelse med harmoniserede europæiske
standarder (europæiske normer), der er beskrevet i EU-overensstemmelseserklæringen, som er udgivet
Bemærkninger for Canada 123
af HP for dette produkt eller denne produktfamilie. Denne overholdelse indikeres af et af følgende
overensstemmelsesmærkninger, der er anbragt på produktet.
●Denne CE-mærkning er gældende for ikke-telekommunikationsprodukter og for
EU-harmoniserede telekommunikationsprodukter som f.eks. Bluetooth
®
.
●Denne CE-mærkning er gældende for ikke-EU-harmoniserede telekommunikationsprodukter.
*Om relevant anvendes et nummer for det bemyndigede organ. Der henvises til regulativmærkatet
på dette produkt.
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Tyskland
Telekommunikationsfunktionen i dette produkt må anvendes i følgende EU- og EFTA-lande:
Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Island, Irland,
Italien, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal,
Rumænien, Schweiz, Den slovakiske republik, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland,
Ungarn og Østrig.
EU’s officielle CE-overensstemmelsesmærkning for denne enhed kan findes på www.hp.com/go/
certificates.
124 Kapitel 19 Regulativbemærkninger
Produkter med 2,4 GHz trådløse LAN-enheder
Frankrig
L'utilisation de cet equipement (2.4GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions: Cet
equipement peut être utilisé a l'interieur d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a
2483.5MHz (Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environement exterieur, les frequences comprises
entre 2400-2454 MHz (Chaîne 1-9) peuvent être utilisé. Pour les dernières restrictions, voir
http://www.arcep.fr.
Der gælder visse begrænsninger for 2,4 GHz trådløs LAN-drift af dette produkt: Dette produkt kan
bruges indendørs for hele frekvensbåndet på 2400-2483,5 MHz (kanal 1-13). Udendørs kan kun
frekvensbåndet på 2400-2454 MHz (kanal 1-9) benyttes. De seneste krav kan findes på
http://www.arcep.fr.
Italien
E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio
distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.
Licens påkrævet for anvendelse. Indhent bekræftelse hos din forhandler eller direkte fra Direzione
Generale Pianificazione e Gestione Frequenze (generaldirektoratet for planlægning og administration
af frekvenser).
Batteriadvarsel
ADVARSEL! Denne HP iPAQ indeholder et genopladeligt lithiumionbatteri. For at mindske risikoen
for brand og forbrændinger må produktet ikke adskilles, knuses eller punkteres, udvendige kontakter
må ikke kortsluttes, og produktet må ikke bortskaffes i hverken ild eller vand. Anvend kun reservedele
fra HP.
FORSIGTIG: Der er risiko for eksplosion, såfremt batteriet erstattes med en forkert batteritype.
Bortskaf brugte batterier i henhold til vejledningen.
Genbrug af batterier
HP anbefaler, at vores kunder sender brugt elektronisk hardware, originale HP-printerpatroner og
genopladelige batterier til genbrug. Du kan finde yderligere oplysninger om
genanvendelsesprogrammer på webstedet http://www.hp.com/recycle.
Bortskaffelse af batterier
ADVARSEL! Når et batteri har nået enden af sin levetid, bør det ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Overhold de lokale love og regler for dit land/område for bortskaffelse
af computerbatterier.
Batteriadvarsel 125
Kemiske stoffer
HP ønsker at holde sine kunder informeret om de kemiske stoffer i deres produkter, så lovkravene i
f.eks. REACH (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006) overholdes. En
oplysningsrapport om kemikalier i dette produkt kan ses på: www.hp.com/go/reach.
Bortskaffelse af udstyrsaffald fra brugere i private
husholdninger
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European
Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the
environment. For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
.
.
.
.
126 Kapitel 19 Regulativbemærkninger
Seadmete jäätmete kõrvaldamine eramajapidamistes Euroopa Liidus
See tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et kõnealust toodet ei tohi
koos teiste majapidamisjäätmetega kõrvaldada. Teie kohus on oma
seadmete jäätmed kõrvaldada, viies need elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete ringlussevõtmiseks selleks ettenähtud kogumispunkti. Seadmete
jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtmine kõrvaldamise ajal aitab
kaitsta loodusvarasid ning tagada, et ringlussevõtmine toimub viisil, mis
kaitseb inimeste tervist ning keskkonda. Lisateabe saamiseks selle kohta,
kuhu oma seadmete jäätmed ringlussevõtmiseks viia, võtke palun ühendust
oma kohaliku linnakantselei, majapidamisjäätmete kõrvaldamise teenistuse või
kauplusega, kust Te toote ostsite.
Bortskaffelse af udstyrsaffald fra brugere i private husholdninger 127
lejtezése az Európai Unió területén
A készüléken, illetve a készülék csomagolásán látható azonos szimbólum
annak jelzésére szolgál, hogy a készülék a selejtezés során az egyéb
lyre szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítása céljából. A hulladékká vált
termékek környezetre és emberi egészségre nézve biztonságos
illetékes önkormányzattól, az illetékes szem ételtakarító vállalattól, illetve a terméket
elárusító helyen kaphat.
128 Kapitel 19 Regulativbemærkninger
Šis simbolis ant gaminio arba jo pa
atliekoms perdirbti. Atskirai surenkam
Bortskaffelse af udstyrsaffald fra brugere i private husholdninger 129
130 Kapitel 19 Regulativbemærkninger
Bortskaffande av avfallsprodukter från användare i privathushåll inom Europeiska
Unionen
Om den här symbolen visas på produkten eller förpackningen betyder det
att produkten inte får slängas på samma ställe som hushållssopor. I stället
är det ditt ansvar att bortskaffa avfallet genom att överlämna det till ett
uppsamlingsställe avsett för återvinning av avfall från elektriska och
elektroniska produkter. Separat insamling och återvinning av avfallet
hjälper till att spara på våra naturresurser och gör att avfallet återvinns på
ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön. Kontakta ditt lokala
kommunkontor, din närmsta återvinningsstation för hushållsavfall eller
affären där du köpte produkten för att få mer information om var du kan lämna ditt avfall
för återvinning.
Bortskaffelse af udstyrsaffald fra brugere i private husholdninger 131
Avrupa Birliği'nde Hurda Donanımların Özel Konutlardaki Kullanıcılar
Tarafından Elden Çıkarılması
Tento Ürünün veya ambalajının üzerinde ki bu simge, bu ürünün diğer ev
atıklarıyla birlikte elden çıkarılma ması gerektiğini belirtir. Hurda
donanımınızın elektrikli ve elektronik hurda donanımları geri dönüştürmek
için belirlenmiş toplama merkezlerine teslim edilmesi, sizin
sorumluluğunuzdadır. Elden çıkardığ ınız hurda donanımınızın ayrı olarak
toplanması ve geri dönüştürülmesi, doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olacak ve insan sağlığına ve çevreye zararlı olmayan bir yöntemle
geri dönüştürülmesini sağlayacaktır. Hurda donanımınızı teslim
edebileceğiniz geri dönüşüm merkezleri hakkın da ayrıntılı bilgi için lütfen bölgenizdeki
belediye makamlarına, ev atıklarınızı toplayan kuruluşa veya ürünü satın aldığınız
mağazaya başvurun.
Udstyrsadvarsel
ADVARSEL! For at mindske risikoen for personskade, elektrisk stød, brand og skader på apparaturet:
Tilslut strømadapteren til et strømstik, der altid er nemt tilgængeligt.
Afbryd strømmen til udstyret ved at fjerne adapterkablet fra stikket eller ved at fjerne
synkroniseringskablet fra værtscomputeren.
Anbring ikke noget på strømkablet eller på nogen andre kabler. Anbring dem, så ingen ved et uheld
kommer til at træde på eller falde over dem.
Træk ikke i hverken ledninger eller kabler. Når kablet tages ud af stikket, trækkes der ved at tage fat
omkring selve hanstikket. I strømadapterens tilfælde skal der tages fat omkring strømadapteren, der så
trækkes ud af det elektriske stik.
Anvend ikke omformersæt, der sælges til husholdningsapparater, til strømføring til din HP iPAQ.
Akustikadvarsel
ADVARSEL! Lytning til denne enhed ved højt lydniveau og i længere perioder kan forårsage
høreskader. Lydstyrken bør reduceres til et sikkert, behageligt niveau for at mindske risikoen for
høreskader, ligesom perioderne, hvor der lyttes til høj musik, bør begrænses.
132 Kapitel 19 Regulativbemærkninger
●Af hensyn til din egen sikkerhed bør du altid nulstille lydstyrken, før du anvender hovedtelefoner
eller øresnegl. Lyden på nogle hovedtelefoner er højere end på andre, selvom lydstyrken er
indstillet på det samme.
●Ændring af standardindstillingerne for lyd og equalizer kan medføre højere lydstyrke og bør kun
foretages med forsigtighed.
●Hovedtelefoner og øresnegle, der anvendes sammen med denne enhed, bør overholde
hovedtelefonbegrænsningerne i EN 50332-2.
●HP anbefaler at bruge de hovedtelefoner, som blev leveret sammen med din iPAQ (varenummer
455673-001), og som overholder EN 50332-1.
Bemærkning angående flyrejser
Anvendelse af elektronisk udstyr ombord på kommercielle luftfartøjer sker efter luftfartsselskabet skøn.
Elektronisk medicinsk udstyr
Hvis du har en sygdom, der kræver at du bruger en pacemaker, et høreapparat eller enhver type
elektronisk medicinsk udstyr, bør du konsultere udstyrets producent for at fastslå, hvorvidt det
medicinske udstyr er afskærmet mod RF-energi. Sluk din HP iPAQ, når du befinder dig på hospitaler
og lignende steder, hvor der er ophængt skilte, der beder dig gøre det.
SAR-bemærkning
DENNE ENHED OVERHOLDER INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FOR
RADIOBØLGEEKSPONERING.
Din mobilenhed er en radiosender og -modtager. Den er udviklet og produceret til ikke at overskride de
grænser for radiobølgeeksponering (RF), der anbefales af internationale retningslinjer (ICNIRP). Disse
grænser er en del af omfattende retningslinjer og fastsætter tilladte niveauer for RF-energi for den
almindelige befolkning. Retningslinjerne er udviklet af uafhængige videnskabelige organisationer
igennem periodisk og grundig evaluering af videnskabelige studier. Retningslinjerne inkluderer en
væsentlig sikkerhedsmargen, hvis formål er at sikre sikkerheden for alle, uanset alder og helbred.
Eksponeringsstandarden for mobilenheder anvender en måleenhed, der er kendt som SAR (Specific
Absorption Rate). Ifølge de internationale retningslinjer er SAR-grænsen 2,0 mW/g*. SAR-tests
gennemføres ved standard driftspositioner, mens enheden transmitterer på højeste certificerede
strømniveau på alle testede frekvensbånd. Selvom SAR registreres ved højeste certificerede
strømniveau, kan enhedens faktiske SAR under drift være et godt stykke under maksimumværdien. Det
skyldes, at enheden er udviklet til at virke ved flere strømniveauer, så der kun anvendes den strøm, der
er nødvendig for at nå netværket.
Generelt er enhedens strømudgang lavere, jo tættere du er på en basisstation. Før en telefonmodel kan
godkendes til offentligt salg, skal det bevises, at den overholder det europæiske R&TTE-direktiv. Dette
direktiv inkluderer som ét væsentligt krav beskyttelse af brugerens og enhver andens sundhed og
sikkerhed. Enhedens højeste SAR-værdi, som ikke er fastsat af FCC, ved test til brug i øret er 0,785 mW/
g (10 g).
Bemærkning angående flyrejser 133
Denne enhed overholder RF-eksponeringsretningslinjerne, både når den anvendes i normal
brugsposition holdt imod øret, og når den holdes væk fra kroppen. Anvendes der en bæretaske,
bælteclip eller holder til kropsbåret brug, der ikke er den HP bælteclip, der blev leveret sammen med
produktet, bør den ikke indeholde metal.
* SAR-grænsen, som ikke er fastsat af FCC, for mobilenheder til offentlig brug er 2,0 milliwatt/gram (mW/
g), som et gennemsnit baseret på 10 gram kropsvæv. Retningslinjerne omfatter en væsentlig
sikkerhedsmargen, der giver yderligere beskyttelse til offentligheden og tager højde for eventuelle
målingsvariationer. SAR-værdier kan variere afhængigt af nationale rapportkrav og netværksbåndet.
Trådløs-bemærkninger
I nogle miljøer kan der være begrænsninger på anvendelse af trådløse enheder. Sådanne
begrænsninger kan gælde om bord på fly, på hospitaler, nær sprængstoffer, i farlige områder, osv. Hvis
du ikke er sikker på, hvilken politik der gælder for brugen af denne enhed, skal du spørge om tilladelse
til at anvende den, før du tænder den.
U.S. Regulatory Wireless Notice
ADVARSEL! Exposure to Radio Frequency (RF) Radiation The radiated output power of this
device is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in
such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the
antenna should be minimized. No metallic body accessories are allowed and 2.0 cm spacing between
PDA and the body must be maintained to satisfy RF Exposure.
This PDA has been tested and demonstrated compliance when Bluetooth, WLAN, and mobile phone
are transmitting simultaneously. The highest FCC SAR value for this device when tested for use at the
head is 1.09 mW/g and when tested for use at the body is 1.18 mW/g. This PDA must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Bemærkninger
Høreapparaters kompatibilitet med mobiltelefoner.
Når visse mobiltelefoner bruges i nærheden af visse høreapparater (høreapparater og
øresneglsimplantater), kan brugerne opleve en summende, brummende eller hvinende lyd. Nogle
høreapparater er mere immune end andre over for denne interferens, og mobiltelefonernes
interferensniveau varierer også.
Den trådløse telefonbranche har udviklet klassifikationer for nogle af deres mobiltelefoner for at hjælpe
brugere af høreapparater med at finde telefoner, der er kompatible med deres høreapparater. Ikke alle
telefoner er blevet klassificeret. Telefoner, der er blevet klassificeret, bærer klassifikationen på æsken
eller på et mærkat på emballagen.
Disse klassifikationer er ikke garantier. Resultaterne varierer alt efter brugerens høreapparat og graden
af høretab. Hvis dit høreapparat er modtageligt over for interferens, kan det være, at du ikke vil kunne
bruge en klassificeret telefon. Den bedste metode til at afgøre, om dit høreapparat og din telefon kan
opfylde dine personlige behov, er at afprøve dem sammen.
M-klassifikationer: Telefoner med klassifikationen M3 eller M4 opfylder FCC-kravene og vil
sandsynligvis ikke generere så meget interferens i høreapparater som telefoner, der ikke er
klassificerede. Af de to klassifikationer er M4 den bedste/højeste.
T-klassifikationer: Telefoner med klassifikationen T3 eller T4 opfylder FCC-kravene og vil sandsynligvis
være bedre at bruge sammen med et høreapparats teleslynge ("T Switch" eller "Telephone Switch")
134 Kapitel 19 Regulativbemærkninger
end telefoner, der ikke er klassificerede. Af de to klassifikationer er T4 den bedste/højeste. (Bemærk,
at ikke alle høreapparater er udstyret med en teleslynge).
Høreapparater kan også måles for deres immunitet over for denne type interferens. Producenten af dit
høreapparat eller din ørelæge kan hjælpe dig med at finde resultater for dit høreapparat. Jo mere immun
dit høreapparat er, jo mindre er risikoen for, at du vil opleve interferens fra mobiltelefoner.
Regulativbemærkninger om trådløse forbindelser for Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device
Bemærkninger for Brasilien
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.
Bemærkninger for Singapore
●Switch off your cellular telephone when in an aircraft. The use of cellular telephones in an aircraft
may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the cellular network, and is illegal. Failure
to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, or
legal action or both.
●Users are advised not to use the equipment when at a refueling point.
●Users are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots,
chemical plants, or where blasting operations are in progress.
●The use of the Alert device to operate a vehicle’s lights or horn on public roads is not permitted.
●It is advised that a handheld microphone or telephone handset should not be used by the driver
while the vehicle is moving, except in an emergency. Speak only into a fixed, neck slung or
clipped-on microphone when it would not distract your attention from the road.
●As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation
of the equipment and for the safety of personnel, it is recommended that no part of the human body
be allowed to come too close to the antenna during operation of the equipment.
Bemærkninger for Japan
Bemærkninger for Japan 135
Trådløse LAN 802.11b-enheder
Trådløse LAN 802.11g-enheder
Bluetooth-enheder
136 Kapitel 19 Regulativbemærkninger
Bemærkning for Taiwan
1. SAR標準值2.0W/Kg；送 測 產品實測值為： 0.785 W/Kg
2. 減少電磁波影,請妥適使用。
Bemærkning for Korea
Bemærkning for Taiwan 137
20 Ofte stillede spørgsmål
Jeg har problemer med at tænde min HP iPAQ. Hvad gør
jeg?
Din HP iPAQ ser ud til at have problemer med batteriet. Kontrollér følgende:
●Er batteriet opladet? Hvis lysdioden på din HP iPAQ blinker rødt, er batteriniveauet lavt. Oplad
batteriet helt for at opnå det bedste resultat. Når lysdioden lyser konstant grønt, er batteriet fuldt
opladet.
●Er batteriet installeret korrekt? Sørg for, at batteristikkene på batteriet er justeret ind efter stifterne
i batterirummet. Du kan finde flere oplysninger på Trin 2: Installer batteriet, og sæt batteridækslet
på plads igen på side 8.
●Er batteristikkene på batteriet og stifterne i batterirummet rene? Hvis de virker snavsede, skal du
kontakte forhandleren for at få dem renset.
●Prøv at oplade batteriet ved hjælp af vekselstrømsadapteren. Du kan finde flere oplysninger på
Trin 3: Oplad batteriet på side 9.
●Udfør en total nulstilling på din HP iPAQ ved at trykke på knappen Nulstil, som findes øverst i din
HP iPAQ sammen med pennen.
Jeg kan hverken foretage eller modtage opkald. Hvad gør
jeg?
Hvis du har problemer med at foretage og modtage opkald, skal du kontrollere følgende:
●Er modtagelsen af netværkssignalet god? Du kan befinde dig inden for et lukket område. Hvis ja,
så prøv at bevæge dig hen til et åbent sted eller tættere på et vindue. Du kan finde flere oplysninger
på Kontrol af forbindelse og signalstyrke på side 22.
●Er netværket opsat korrekt? Om nødvendigt kan du prøve at vælge dit netværk manuelt. Du kan
finde flere oplysninger på Visning af tilgængelige telefonnetværk på side 31.
●Har du aktiveret funktionerne Begrænsede numre, Viderestilling og Blokering af opkald? Hvis
ja, så deaktiver dem midlertidigt.
●Bruger du to SIM-kort, hvoraf det ene har aktiveret funktionen SIM-pinkode aktiveret, og det andet
har deaktiveret funktionen SIM-pinkode aktiveret? Hvis ja, så deaktiver funktionen SIM-pinkode
aktiveret midlertidigt. Du kan finde flere oplysninger på Ændring af SIM-pinkoden på side 28.
●Er din HP iPAQ sat i Flytilstand? Hvis ja, slukker du for tilstanden. Du kan finde flere oplysninger
på Anvendelse af Wireless Manager på side 74.
138 Kapitel 20 Ofte stillede spørgsmål
Hvorfor bliver mine opkald hele tiden afbrudt?
Det kan skyldes dårlig signalstyrke. Hvis du oplever dette problem, skal du tjekke følgende:
●Er modtagelsen af netværkssignalet god? Du kan befinde dig inden for et lukket område. Hvis ja,
så prøv at bevæge dig hen til et åbent sted eller tættere på et vindue. Du kan finde flere oplysninger
på Kontrol af forbindelse og signalstyrke på side 22.
●Prøv at vælge netværk manuelt. Du kan finde flere oplysninger på Visning af tilgængelige
telefonnetværk på side 31.
●Kontakt din tjenesteudbyder for at høre, om netværket er opsat korrekt, og om den nødvendige
tjenesteforsyning er tilgængelig.
Jeg har problemer med at oprette forbindelse til internettet.
Hvad gør jeg?
Hvis du har problemer med at oprette forbindelse til internettet, skal du kontrollere følgende:
●Er modtagelsen af netværkssignalet god? Du kan befinde dig inden for et lukket område. Hvis ja,
så prøv at bevæge dig hen til et åbent sted eller tættere på et vindue. Du kan finde flere oplysninger
på Kontrol af forbindelse og signalstyrke på side 22.
●Kontrollér, at du abonnerer på en datatjeneste hos din tjenesteudbyder.
●Kontrollér, at du har indtastet de korrekte indstillingsparametre som f.eks. APN- og IP-adresser i
dataprofilopsætning.
Jeg kan ikke høre stemmer klart. Hvordan løser jeg det?
Er modtagelsen af netværkssignalet god? Du kan befinde dig inden for et lukket område. Hvis ja, så
prøv at bevæge dig hen til et åbent sted eller tættere på et vindue. Du kan finde flere oplysninger på
Kontrol af forbindelse og signalstyrke på side 22.
Hvis du ikke er i stand til at høre stemmer tydeligt, kan det være, fordi lydstyrken er sat for lavt. Skru op
for lydstyrken.
Når jeg besvarer opkald på min HP iPaq, har den, der ringer
op, svært ved at høre min stemme klart. Hvad er
problemet?
Er modtagelsen af netværkssignalet god? Du kan befinde dig inden for et lukket område. Hvis ja, så
prøv at bevæge dig hen til et åbent sted eller tættere på et vindue. Du kan finde flere oplysninger på
Kontrol af forbindelse og signalstyrke på side 22.
Hvis den person, som ringer op, ikke kan høre din stemme tydeligt under et opkald, skal du sørge for,
at funktionen for lydløs under opkald er deaktiveret.
Hvorfor bliver mine opkald hele tiden afbrudt? 139
Enten tager det meget lang tid, eller også er jeg ikke i stand
til at sende SMS’er og MMS’er. Hvad skal jeg gøre?
Hvis du har problemer med at sende SMS’er og MMS’er, skal du kontrollere følgende:
●Du bør have mindst 1,5 til 2 MB fri hukommelse på din HP iPAQ, for at enheden kan fungere
effektivt. Kontrollér mængden af ledig hukommelse ved at pege på Start > Indstillinger >
System > Hukommelse.
●Er modtagelsen af netværkssignalet god? Du kan befinde dig indenfor et lukket område. Hvis ja,
så prøv at bevæge dig hen til et åbent sted eller tættere på et vindue. Du kan finde flere oplysninger
på Kontrol af forbindelse og signalstyrke på side 22.
●Prøv at vælge netværk manuelt. Du kan finde flere oplysninger på Visning af tilgængelige
telefonnetværk på side 31.
●Kontakt din tjenesteudbyder for at høre, om netværket er opsat korrekt, og om den nødvendige
tjensteforsyning er tilgængelig.
Der er visse opkaldsfunktioner, jeg ikke kan anvende. Hvad
gør jeg?
For at kunne bruge visse avancerede opkaldsfunktioner såsom Viderestilling og Blokering af
opkald er det muligt, at du skal tegne abonnement på disse tjenester hos din tjenesteudbyder.
Hvorfor hører jeg støj i baggrunden under et
telefonopkald?
Du risikerer at høre støj i baggrunden, hvis du bruger din HP iPAQ nær elektronisk udstyr som f.eks.
mikrobølgeovne, højttalere eller et fjernsyn. Undgå at anvende din HP iPAQ nær sådanne elementer,
da det har en forringende effekt på stemmekvaliteten.
Hvordan kan jeg forbedre standbytid og taletid på min
HP iPAQ?
Følg retningslinjerne nedenfor for at forbedre standby- og taletid på din HP iPAQ.
●Din HP iPAQ kan risikere at bruge mere strøm, når signalmodtagelsen er dårlig. Prøv at bevæge
dig hen til et åbent område, når du anvender din HP iPAQ.
●Hvis du ikke benytter servicen Push e-mail, som er en service, der hele tiden tjekker, om der er
kommet e-mails via webserveren, kan det betale sig at slå den fra, da den har et højt batteriforbrug
og dermed reducerer standby-tiden.
●Hvis du bruger et nyt batteri, kan det kræve adskillige opladninger og afladninger, før det når sin
oprindelige kapacitet. Anvend din HP iPAQ efter at have opladet batteriet helt. Når lysdioden lyser
konstant grønt, er batteriet fuldt opladet.
●Du bør hverken oplade batteriet for meget eller aflade det helt, da det kan skade batteriet og
reducere standby- og taletid.
140 Kapitel 20 Ofte stillede spørgsmål
●Hvis dit batteri er meget gammelt, bør du erstatte det med et nyt.
●Undgå at anvende din HP iPAQ i miljøer med meget høj eller meget lav temperatur. Effektiviteten
af et batteri kan blive påvirket af ekstreme temperaturforhold. Du kan finde yderligere oplysninger
om driftstemperaturer for din HP iPAQ på Driftsomgivelser på side 121.
Hvorfor arbejder min HP iPAQ til tider langsomt?
Du bør have mindst 1,5 til 2 MB fri hukommelse på din HP iPAQ, for at enheden kan fungere effektivt.
Kontrollér mængden af ledig hukommelse ved at pege på Start > Indstillinger > System >
Hukommelse.
Husk at slette eller overføre gamle e-mail-beskeder og billeder fra din HP iPAQ for at frigøre
hukommelse. Hvis du har mange programmer kørende på din HP iPAQ, bør du lukke nogle af dem for
at frigøre hukommelse. Du kan finde flere oplysninger på Åbning og lukning af programmer
på side 16 og Installering og fjernelse af programmer på side 16.
Jeg har problemer med at oplade mit batteri. Hvad gør jeg?
Hvis du har problemer med at oplade batteriet, skal du kontrollere følgende:
●Er batteriopladeren sat korrekt ind i mini-USB-stikket på din HP iPAQ? Du kan finde yderligere
oplysninger om opladning af batteriet på Trin 3: Oplad batteriet på side 9
●Er strømkablet eller opladeren beskadiget?
●Oplader batteriet langsomt? Hvis ja, indstil HP iPAQ til Hurtig opladning. Se Strøm på side 118
for at få mere at vide.
●Er batteriet meget gammelt? Hvis ja, bør du erstatte det med et nyt batteri og forsøge igen.
Jeg kan ikke synkronisere min HP iPAQ med min computer.
Hvad gør jeg?
For at kunne anvende funktionen ActiveSync sammen med Windows XP skal du opgradere din
computer til den seneste version af ActiveSync. Det anbefales at bruge ActiveSync 4.5 eller en senere
version.
For at kunne anvende WMDC-funktionen sammen med Windows Vista skal du opgradere din computer
til den seneste version af WMDC. Det anbefales at bruge WMDC 6.1 eller en senere version.
Besøg http://www.microsoft.com/downloads for at hente de seneste versioner.
Hvilke faktorer forringer GPS-signalet og påvirker
nøjagtigheden?
GPS-signalet bliver langsommere, når:
●Det reflekteres af objekter som f.eks. høje bygninger eller store klippeoverflader, før det når frem
til modtageren. Ydelsen påvirkes, når HP iPAQ anvendes inden i køretøjer, der har
termoglasfrontruder. Det termisk skærmede glas blokerer for GPS-signalet, så det ikke kan nå frem
til HP iPAQ.
●Du befinder dig indendørs, under vandet eller under jorden.
●Du kører flere programmer, mens du opretter forbindelse.
Hvorfor arbejder min HP iPAQ til tider langsomt? 141
Min HP iPAQ var tilsluttet, mens jeg installerede WMDC.
Men WMDC starter ikke, selv ikke efter installation.
Hvorfor?
I nogle tilfælde vil du efter en opgradering være nødt til at afbryde og genoprette forbindelsen til HP iPAQ,
for at WMDC kan starte.
Kan jeg godt opsætte en aktiv forbindelse mellem min
HP iPAQ og en computer, når jeg anvender Bluetooth for
første gang?
Nej, den første forbindelse mellem din HP iPAQ og computeren er nødt til at blive oprettet via et mini-
USB-synkroniseringskabel og med anvendelse af ActiveSync til Windows XP og WMDC til
Windows Vista. Efter denne første oprettelse af forbindelsen vil du kunne opsætte Bluetooth til fremtidige
forbindelser.
Min HP iPAQ bliver meget varm, når jeg bruger den. Hvorfor
gør den det?
Det er normalt, at HP iPAQ bliver en smule varm, når du bruger den meget i længere perioder, specielt
hvis du foretager længerevarende opkald, eller hvis du stiller store krav til HP iPAQ, mens du bruger
GPS. Din HP iPAQ kan også blive en smule varm, når du oplader den.
142 Kapitel 20 Ofte stillede spørgsmål
21 Sikkerhedsoplysninger
Følg sikkerhedsforholdsreglerne i dette dokument for at mindske risikoen for personskade, elektrisk
stød, brand og beskadigelse af udstyret.
Generelle forholdsregler
Vær opmærksom på servicemærkater: Servicér ikke dit produkt selv, bortset fra som forklaret
andetsteds i din produktdokumentation. Hvis du åbner eller lukker dæksler, der er mærket , kan du
blive udsat for elektrisk stød. Ring til Customer Care (Kundeservice) for at få serviceoplysninger om
komponenter i disse rum.
Anmod om service på beskadigede produkter: Sluk for produktet, træk kablet ud af stikket, og anmod
om service fra en servicepartner under følgende forhold:
●Strømkablet eller stikket er beskadiget.
●Der er blevet spildt væske på produktet.
●Et objekt er faldet ned på produktet.
●Produktet er blevet udsat for regn eller vand.
●Produktet er blevet tabt eller beskadiget.
●Der er tydelige tegn på overophedning.
●Produktet virker ikke normalt, når du følger driftsinstruktionerne.
Undgå varme områder: Produktet bør anbringes på afstand af varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeriste, komfurer og andre produkter (som f.eks. højttalere), der frembringer varme.
Lad produktet køle ned: Lad produktet køle ned, før du fjerner dæksler og rører ved indre
komponenter.
Undgå våde områder: Anvend aldrig produktet et vådt sted.
Undgå at indsætte fremmedlegemer i produktet: Indsæt aldrig fremmedlegemer af nogen art i stik
eller andre åbninger på produktet.
Undgå at blokere udluftningsåbninger: Stik og åbninger leverer ventilation. For at undgå
overophedning må du ikke blokere for udluftningsåbninger. Hvis en computer anvendes på et blødt
underlag som f.eks. en pude, et tæppe eller tykt tøj, kan luftstrømmen blive blokeret.
Rens produktet korrekt: Fjern produktets strømkabel fra stikket, før du renser det. Anvend ikke
flydende rengøringsmidler eller aerosol-rensemidler. Anvend en blød klud, der er fugtet med vand, til
rengøring af udvendige komponenter, men anvend ALDRIG vand direkte på produktet eller på en LCD-
skærm.
Anvend anbefalet monteringstilbehør: Anvend ikke produktet på et ustabilt bord, rullebord, stativ,
trefod eller konsol. Monter produktet i henhold til producentens instruktioner, og anvend et
monteringstilbehør, der er anbefalet af producenten.
Anvend produktet sammen med godkendt udstyr: Anvend kun produktet sammen med computere
og tilbehør, der er identificeret som værende passende til brug sammen med produktet.
Generelle forholdsregler 143
Juster lydstyrken: Skru ned for lydstyrken, før du anvender hovedtelefoner eller andre lydenheder.
Forholdsregler angående sikkerhed for strømkabler og
tilbehør
ADVARSEL! Hvis du vil mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller beskadigelse af udstyret, må
du ikke forsøge at tilføre produktet strøm med en spændingsomformer af den type, der sælges til
husholdningsudstyr.
Anvend den korrekte eksterne strømkilde: Produktet bør kun drives af den strømkildetype, der er
angivet på elektricitetsmærkatet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken strømkildetype der er påkrævet, skal
du ringe til Customer Care (Kundeservice), til din servicepartner eller til det lokale elektricitetsselskab.
For et produkt, der drives af batteristrøm eller andre kilder, se driftsinstruktionerne, der blev leveret
sammen med produktet.
Undgå at overbelaste det elektriske kredsløb: Overbelast ikke et elektrisk stik, en strømskinne eller
anden strømudgang. Generel systembelastning må ikke overstige 80 % af linjeforgreningsværdien. Hvis
der anvendes strømskinne, må belastningen ikke overstige 80 % af indgangsværdien for strømskinnen.
Overhold forlængerledningsværdierne: Hvis der anvendes en forlængerledning eller en
strømskinne, skal du sørge for, at ledningen eller skinnen er godkendt til produktet, og at den totale
ampereværdi for alle produkterne, der er sat til forlængerledningen eller strømskinnen, ikke overstiger
80 % af ampereværdigrænsen for forlængerledningen eller strømskinnen.
Vælg korrekt spænding: Sørg for, at spændingsvælgerknappen på produktet er sat i korrekt position
for den spændingstype, du anvender (115 V vekselstrøm eller 230 V vekselstrøm).
Anvend en godkendt strømadapter: Det er kun den strømadapter, der fulgte med produktet, en
erstatningsadapter fra HP eller en strømadapter, der er købt som et tilbehør fra HP, som må anvendes
sammen med produktet.
Anvend et godkendt strømkabel: Hvis der ikke fulgte et strømkabel med dit produkt, skal du købe et
strømkabel, der er godkendt til brug i dit land/område.
Strømkablet skal være godkendt til produktet og til den spænding og elektricitet, der står på produktets
elektricitetsmærkat. Kablets spændings- og elektricitetsværdi skal være større end værdierne, der er
oplyst på produktets elektricitetsmærkat. Derudover skal tråddiameteren være minimum 0,75 mm²/
18AWG, og kablet skal være mellem 1,5 og 2 meter langt. Såfremt du har spørgsmål om, hvilken type
strømkabel du skal anvende, skal du ringe til Customer Care (Kundeservice).
Anbring strømkablet omhyggeligt: Før strømkablet på en sådan måde, at man ikke går på det, falder
over det, eller det bliver klemt af ting, der bliver anbragt på eller op ad det. Vær specielt omhyggelig
med stikket, vægstikket og punktet, hvor strømkablet stikker ud fra produktet.
Sæt strømkablet i det korrekte vægstik: Tilslut produktet til et vægstik, der altid er nemt tilgængeligt.
Såfremt produktet er af typen 3-trådet jord, skal du sørge for, at udgangen er den korrekte type med
jordleder. Deaktiver ikke strømkablets jordben, da det udgør en vigtig sikkerhedsfunktion.
Fjern strømkablet på korrekt vis: Afbryd strømmen til produktet ved at trække strømkablet ud af
vægstikket. Træk ikke i hverken ledninger eller kabler. Når du fjerner kablet fra vægstikket, gør du det
ved at trække i hanstikket.
144 Kapitel 21 Sikkerhedsoplysninger
Sikkerhedsforholdsregler for batteripakker
ADVARSEL! For at mindske risikoen for brand og forbrændinger må en batterienhed ikke adskilles,
knuses eller punkteres, de udvendige kontakter på en batterienhed må ikke kortsluttes, og en
batterienhed må ikke bortskaffes i hverken ild eller vand. Udsæt ikke en batterienhed for høje
temperaturer over 60 °C. Udskift kun batterienheden med en anden, der er godkendt til denne computer.
ADVARSEL! Der er fare for eksplosion, såfremt en batterienhed ikke udskiftes korrekt. Udskift den
kun med en batterienhed, der er godkendt til dette produkt.
ADVARSEL! Hold batterienheder uden for børns rækkevidde.
Håndter batterienheder forsigtigt: Udskift kun en batterienhed med en anden, der er godkendt til dette
produkt. Se din produktdokumentation for oplysninger om udtagning af en batterienhed.
Når en batterienhed har nået enden af sin levetid, bør den ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Overhold de lokale love og regler for dit land/område for bortskaffelse
af computerbatterienheder.
I Europa kan du bortskaffe eller genanvende batterienhederne ved hjælp af det offentlige
indsamlingssystem eller ved at returnere dem til HP, din tjenestepartner eller deres repræsentanter.
Sikkerhedsforholdsregler for docking-enheder
Undgå ustabil montering: Anbring ikke en skærm med en ustabil sokkel eller en skærm, der vejer over
25 kg, på en skærmholder, medmindre skærmholderen er mærket til brug sammen med en tungere
skærm. Skærmen skal i stedet anbringes på en arbejdsoverflade ved siden af docking-enheden.
Sikkerhedsforholdsregler for produkter med trådløse
enheder
ADVARSEL! Radiobølgeeksponering. Trådløse enheders strømudstråling er under FCC-
grænserne for radiobølgestråling. Alligevel bør enheden anvendes på sådan vis, at menneskelig
berøring under normal drift minimeres. For at undgå overskridelse af FCC-grænserne for
radiobølgeeksponering bør mennesker opholde sig over 20 cm fra antennen under normal drift.
Sikkerhedsforholdsregler for produkter med modem,
telekommunikation eller LAN-tilbehør
ADVARSEL! Følg altid grundlæggende sikkerhedsforholdsregler for at mindske risikoen for brand,
elektrisk stød og personskade under brug af denne enhed, herunder følgende:
●Anvend ikke dette produkt nær vand – f.eks. nær et badekar, et vaskekar, en køkkenvask eller en
vaskemaskine eller i en våd kælder eller nær en swimmingpool.
●Undgå at anvende dette produkt i tordenvejr. Der er en meget lille risiko for elektrisk stød på grund
af lynnedslag.
●Anvend ikke dette produkt til at anmelde et gasudslip, såfremt du befinder dig tæt på udslippet.
●Afbryd altid modemkablet, før du åbner udstyrskassen eller rører ved et modemkabel, et stik eller
en indbygget komponent, der ikke er isoleret.
Sikkerhedsforholdsregler for batteripakker 145
●Såfremt dette produkt ikke blev leveret med en telefonledning, må du kun anvende en nr. 26 AWG
telefonledning eller derover for at mindske risikoen for brand.
●Tilslut ikke et modem eller telefonkabel til RJ-45-netværksstikket.
146 Kapitel 21 Sikkerhedsoplysninger
22 Retningslinjer for pleje og
vedligeholdelse
Vi anbefaler, at du følger visse retningslinjer for at holde din HP iPAQ i god stand og forhindre, at den
eventuelt bliver beskadiget.
Anvendelse af din HP iPAQ
●Undgå at anvende din HP iPAQ i miljøer med støv og ekstremt høje eller lave temperaturer.
●Undgå at spilde vand på din HP iPAQ eller anvende den i regnvejr.
●Undgå at fjerne batteriet uden først at slukke for HP iPAQ.
●Udsæt ikke din HP iPAQ for stærkt tryk eller stød.
●Hold din HP iPAQ og tilbehøret til den uden for børns rækkevidde.
●Indsæt ikke metallegemer i din HP iPAQ’s mini-USB-port. Det kan medføre kortslutning af batteriet.
Rengøring af din HP iPAQ
●Anvend en blød, ren og let fugtet klud til at rengøre din HP iPAQ. Undgå, at din HP iPAQ kommer
i kontakt med vand.
●Aftør ikke din HP iPAQ med nogen form for ætsende væske eller grove objekter. Dette kan
beskadige overfladen på din HP iPAQ.
Transport og opbevaring af din HP iPAQ
●Undgå at efterlade din HP iPAQ i miljøer med ekstremt høje eller lave temperaturer.
●Fjern batteriet fra din HP iPAQ, såfremt den ikke skal anvendes i en længere periode. Opbevar din
HP iPAQ og batteriet på et køligt, mørkt og tørt sted.
Anvendelse af tilbehør
●Anvend originale HP-batterier og opladere til at oplade din HP iPAQ.
●Anvend ikke dit HP iPAQ-batteri og opladeren til andre formål.
●Du kan finde yderligere oplysninger om tilbehør til din HP iPAQ på http://www.hp.com/accessories/
ipaq.
Anvendelse af din HP iPAQ 147
23 Referenceliste
Akronymer
Akronymer Udvidelse
A2DP Advanced Audio Distribution Profile
AGC Automatisk Gain Control (forstærkerkontrol)
AVRCP Klienten Audio/Video Remote Control Profile
BIP Basic Image profile
BPP Basisprofil til udskrivning
CCX Cisco kompatible sidetypenavne
CDRH Center for Devices and Radiological Health
CTM Cellular Text Telephone Modem
DNS Domænenavnsserver
DRM Digital rettighedshåndtering
EDGE Forbedret datahastighed med GSM Evolution
EMS Agent til virksomhedsmobilitet
FTP Profil til filoverførsel
GAP Fælles adgangsprofil
GAVDP Generic Audio/Video Distribution Profile
GOEP Fælles profil til objektudveksling
GPRS General Packet Radio Service
GPS Global Positioning System
HFP Håndfri profil
HID Profilvært for Human Interface Device
HSDPA Adgang til pakke med højhastighedshentning
HSP Headset Profile
ICNIRP Internationalt råd for ikke-ioniserende strålingsbeskyttelse
IEEE Institut for el- og elektronikingeniører
IMAP4 Internet Message Access Protocol 4
ISP Internetudbyder
LAN Lokalt netværk
LDAP Lightweight Directory Access Protocol
148 Kapitel 23 Referenceliste
Akronymer Udvidelse
MicroSD Micro Secure Digital
MMS Multimedia Messaging Service
OPP Object Push Profile
OS Operativsystem
PAN Personal Area Networking Profile
PBAP Profil til telefonbogsadgang
PIM Leder for personlige oplysninger
POP3 Post Office Protocol 3
RF Radiofrekvens
RTF Rich Text Format
SAR Specific Absorption Rate
SIM Abonnentidentifikationsmodul
SMS Short Messaging Services
SMS-CB SMS-mobilrundsending
SMTP Simpel postoverførselsprotokol
SPP Seriel portprofil
STK SIM Toolkit
TNEF Transport Neutral Encapsulation Format
TTY Fjernskriver
VoIP Internetprotokol til kommentatorstemme
VPN Virtuelt, privat netværk
WAP Trådløst adgangspunkt
WCDMA Wideband Code Division Multiple Access
Wi-Fi Wi-Fi
WLAN Trådløst lokalt netværk
WMDC Windows Mobilenhedscenter
Anvendte ikoner
Nedenunder er der en liste med tilgængelige ikoner på din HP iPAQ såvel som dem, der er brugt i denne
vejledning.
Dagens skærmikoner
Anvendte ikoner 149
Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse
Højttaler Alarm
Wireless Manager Kalender
Kameraikoner
Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse
Billed-/optagelsestidsbalance Billed-/optagelsestidsbalance
Blitz slået fra Blitz slået til
3M
Opløsning Afslut
HP PhotoSmart Mobile Videotilstand
Indstillinger Zoom
Lysstyrke Panorama
Billedsammensætning Forrige
Næste Kameratilstand
Send billede Slet
Afspil
HP PhotoSmart Mobile-ikoner
Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse
Diasshow Lyd
Slet
MMS-ikoner
Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse
Afspil forhåndsvisning Smiley
Foretrukne Chat
150 Kapitel 23 Referenceliste
Note-ikoner
Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse
Talenoter Optagede talenoter
Generelle ikoner
Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse
EMS Forrige
Næste Afspil
Stop Stop (visning af diasshow)
Optag Pause
Indtastningsvælger Skift
Skift lås Funktion
Lås funktion
Anvendte ikoner 151
Indeks
Symboler/tal
2,4 GHz trådløse
LAN-enheder 125
A
Alarmer og ure
indstillinger 16
Anvendelse af videooptager
optagelse 42
Avancerede indstillinger
automatisk
forbindelsesvalg 86
gateway til trådløst
adgangspunkt 86
konfiguration af avancerede
proxyindstillinger 87
tilslutning til intranet-
webadresser 85
ændring af en intranet-
webadresse 86
B
Bagdæksel 6
Baggrundslys 15
Batteri
installation 8
opladning 9
sparetip 19
udtagning 7
Bemærkninger
Batteri 125
Bemærkning for Korea 137
Brasilianske 135
Canadiske 123, 135
EU 123
Federal Communications
Commission 122
Japanske 135
Taiwansk 137
Bemærkninger for Brasilien 135
Bemærkninger for Canada 123,
135
Bemærkninger for EU 123
Bemærkning for Japan 135
Bemærkning for Korea 137
Bemærkning for Taiwan 137
Bemærkning om bortskaffelse af
batterier 125
Beskyttelse af din HP iPAQ med en
adgangskode
indstillinger 18
Bluetooth
brug af HP iPAQ som trådløst
modem 79
COM-port 80
deling af mappe 80
enhedsprofiler 79
indstillinger 77
oprettelse af forbindelse til
computer 77
partnerskaber 78
redigering af partnerskaber 79
tjenester 80
vilkår 77
brug af HP iPAQ 21
Brug af HP iPAQ
HP Photosmart Mobile 99
talekommandoer 27
Brug af meddelelser
afsendelse 64
besvarelse 65
hentning af en meddelelse 65
hentning af meddelelser fra en
server 66
oprettelse 64
tilføj vedhæftet fil 65
videresendelse 65
Brug af tastatur
brug af HP iPAQ 21
C
CD – Getting Started (Sådan
kommer du i gang) 2
D
Deling af Internetforb.
oprettelse af forbindelse til en
computer ved hjælp af
Bluetooth 114
disposal notices
Batteri 125
E
Ejeroplysninger
tilpas 13
e-mail
oprettelse af en ny konto 59
enhedslås 19
Enhedsnavn
tilpas 13
F
Federal Communications
Commission
bemærk 122
kabler 122
tilpasninger 122
Forbindelser
afslutning af en forbindelse 89
anvendelse af avancerede
forbindelsesindstillinger 87
anvendelse af VPN'er 88
Avancerede indstillinger 85
Bluetooth 77
fejlfinding 85
forbindelsesgruppenavn 88
forskelle 81
GPRS/EDGE 81
HSDPA 81
internetforbindelse 82
redigering af MMS-
indstillinger 83
redigering af WAP-
indstillinger 84
Wi-Fi 74
Wireless Manager 74
Foretrukne 115
Foto 41
152 Indeks
Frankrig, 2,4 GHz trådløse
LAN-enheder 125
Fysiske specifikationer 121
G
Genvejsmenuer
indstillinger 17
Google 90
Google Maps
Google-søgning 90
Google Maps til
mobiltelefoner 90
Google-søgning
start 91
GPRS/EDGE
konfigurering af GPRS 82
H
HAC(Hearing Aid
Compatibility ) 36
hjul
brug af HP iPAQ 22
HP digital kameralinse 6
HP Photosmart Mobile
bruge udklipsholderen 102
e-mail-billeder 100
forbedre dokumenter 101
indstille pauseskærmen 101
organisere billeder 102
skift til kameraprogram 102
Snapfish 101
tilføjelse af et billede til en
kontaktperson 100
tilføjelse af et billede til
skærmbilledet I dag 101
udskrivning via
lagringskort 99
vedhæftning af en talenote til et
billede 99
video-understøttelse 103
visning af billeder 99
visning af diasshow 100
HP programmer
HP Asset Viewer 104
HP CertEnroller 105
HP Enterprise Mobility
Agent 105
HP Hjælp og support 96
HP iPAQ DataConnect 98
HP iPAQ-keyguard 103
HP iPAQ Ring Tone
Manager 106
HP iPAQ Setup Assistant 97
HP PrintSmart Mobile 103
HP VoiceReply 96
iPAQ File Store 105
Statusindikator for
HP-tastatur 103
Tips til HP iPAQ 105
Højttaler 6
Håndfri 25
Hård nulstilling 39
I
Indstilling
e-mail, der anvender Exchange-
server 58
Internet-e-mail 59
indstillinger
Netværksindstillinger 31
Internet-e-mail
sletning af en konto 61
ændring af indstillinger for
hentning af e-mail 60
Internet Sharing
Oprettelse af forbindelse til en
computer ved hjælp af
USB 114
Italien, 2,4 GHz trådløse
LAN-enheder 125
K
Kalender
adgang 68
annullering af aftaler 69
indstilling af
standardpåmindelser 68
opdatering af en aftale 69
oprette en aftale 69
visning af dagens arbejde 68
Kamera
Anvendelse af
videooptager 42
brug af kamera 41
kameraindstillinger 41
optagelse af fotos 41
Overførsel af billeder 44
visning af fotos 41
kameraindstillinger
basis 42
foto 42
indstillinger for kamera og
videooptager 43
video 43
Knappen Svar/Send
brug af HP iPAQ 21
Komponenter
bagpanel 6
frontpanel 3
toppanel 4
venstre og højre panel 5
Konfiguration af GPS på din
HP iPAQ 92
Kontaktpersoner
afsendelse af
e-mail-besked 71
afsendelse af tekstbesked 72
kopiering 71
liste over kontaktpersoner 72
oprettelse 70
sletning 70
søgning 71
tilføjelse eller fjernelse af
billede 72
ændring af
kontaktoplysninger 70
L
Lagringskort
anvendelse 46
fjernelse 48
indsætning 46
visning af indholdet af
lagringskort 49
Ledningsført
stereohovedtelefon 2
Lydstyrke
justering af ringetonens
lysstyrke 14
Lær det grundlæggende
indtastning af tekst 12
skærmbilledet I dag 12
tilpasning af din HP iPAQ 13
M
Meddelelser
brug af mapper 57
Brug af meddelelser 64
forståelse af meddelelser 57
Indstilling 58
Indeks 153
MMS 62
modtagelse af en
mødeforespørgsel 63
modtagelse af vedhæftede
filer 63
online adressebog 66
oprettelse af en ny
e-mail-konto 59
oprettelse eller ændring af
signatur 64
synkronisere e-mail 58
tekstbesked 61
MMS
MMS Composer 62
Modelnummer, placering 10
N
Netværksindstillinger
indstilling af foretrukne
netværk 32
manuelt valg af netværk 32
visning af tilgængelige
netværk 31
ændring af
netværksindstillinger 31
Noter
kopiering 39
skrivning 39
Talenoter 37
Nulstillinger
clean 39
datatab 40
fabriksindstillinger 40
hard 39
soft 39
Vedvarende lager 40
O
Office Mobile-programmer
Excel Mobile 111
OneNote Mobile 112
PowerPoint Mobile 111
Word Mobile 110
Ofte stillede spørgsmål 138
Opgaver
indstilling af
visningsmuigheder 55
markering af en opgave som
fuldført 56
oprette nye opgaver 55
tildeling af datoer 55
visning af datoer 55
Opkaldsfunktioner
banke på 23
besvar et opkald 23
dataopkald 25
foretag et opkald 23
genopkald til nummer 23
konferenceopkald 26
lynopkald 24
nødopkald 24
opkald fra
hyperlinknummer 26
opkald fra kontaktperson 24
opkald fra skærmbilledet I
dag 24
opkald på hold 26
opkald på lydløs 26
Opkaldsoversigt 27
opkald til internationalt
nummer 27
opkald til kontaktperson 23
Opkaldsoversigt
foretag opkald 27
opkaldshåndtering 27
se alle opkaldsdetaljer 27
Opladnings-/synkroniseringskabel
til mini-USB 2
Oplysninger om
operativsystem 18
Oprettelse og tildeling af kategori
indstillinger 17
Opsætningsvejledning
tænd 9
Overensstemmelseserklærin
g 123
Overførsel af billeder
brug af Bluetooth 44
brug af GPRS 44
P
Pen 6
Programmer
Baggrundslys 118
ClearVue PDF 112
Deling af Internetforb 113
HP PAQ Audio 107
HP programmer 96
håndtering af certifikater 106
installering og fjernelse 16
Java Virtual Machine 108
Jobliste 106
Mobilt fjerskrivebord 108
Office Mobile-
programmer 110
Pocket Internet Explorer 115
SIM Toolkit 118
SMS-
mobiltelefonrundsendin
g 118
Spille spil 113
Strøm 118
Søg 107
Windows Live 115
Windows Media Player 109
Voice Commander 108
åbning og lukning 16
Q
QWERTY-tastatur
brug af HP iPAQ 22
R
Registrer 1
Registrering af din HP iPAQ 1
Ren nulstilling 40
Retningslinjer
anvendelse af din HP
iPAQ 147
anvendelse af tilbehør 147
rengøring af din HP iPAQ 147
transport og opbevaring af din
HP iPAQ 147
Rulningshastighed
indstillinger 18
S
Serienummer, placering 10
SIM-kort, indsætning 7
skift
telefontjenesteindstillinger 29
skærmopsætning
blødgør skrifttyper 15
juster tekststørrelse 15
skærmjustering 15
skærmretning 15
Snapfish 101
Softtaster
brug af HP iPAQ 21
Specifikationer
driftsomgivelser 121
154 Indeks
fysiske 121
system 120
Specifikationer for
driftsomgivelser 121
Spille spil
Bubble Breaker 113
Kabale 113
Statusikoner 10
Strømadapter 2
Strømstyring
indstillinger 15
Justering af baggrundslys 15
Synkronisering
fejlfinding 52
kopiering af filer 50
links i WMDC 54
omkostningsbesparende tips til
trådløs synkronisering 52
overførsel af data 51
software 50
Systemspecifikationer 120
T
Talebesked
besked 25
Talenoter
aflytning af talenoter 38
omdøbning af talenoter 38
oprettelse af talenoter 37
sletning af talenoter 37
Tasten Afslut
brug af HP iPAQ 21
Tasten Enter
brug af HP iPAQ 21
Tasten Tilbage
brug af HP iPAQ 21
Taster
afsendelse 3
afslut 3
hjul 5
softtaster 3
tasten Kamera 5
tasten Voice Commander 5
tilbage 3
Telefonindstillinger
automatisk valg af
frekvensbånd 33
banke på 30
blokering af opkald 30
indtastning af telefonnumre til
talebesked 31
indtastning af telefonnumre til
tekstbeskeder 31
international roaming 33
konfiguration af kanaler 38
kontrol af forbindelse og
signalstyrke 22
kopiering af en
kontaktperson 33, 34
notetagning 33
nummervisning 30
personlig identifikationsnummer
for SIM 28
spærring af opkald 30
Tele-typewriter 34
viderestilling af opkald 29
ændring af ringetone 32
ændring af ringetype 32
ændring af
tjenesteindstillinger 29
Tele-typewriter
aktivering af TTY-
funktionen 34
deaktivering 36
opkald ved hjælp af TTY-
funktionen 35
TTY-funktionen 34
Tilpasninger, Federal
Communications
Commission 122
U
Udtageligt/genopladeligt batteri 2
V
Vedligeholdelse
Retningslinjer 147
Visning af ur
indstillinger 17
W
Wi-Fi
vilkår 75
Wi-Fi
automatisk forbindelse 75
find IP-adresse 76
indstillinger 75
manuel forbindelse 76
sletning af et et trådløst
netværk 76
Windows Media Player
anvendelse af Voice
Commander 110
opdatering af et bibliotek 110
rydning af Aktuel
afspilningsliste 109
wireless LAN devices 134
Æ
Ændring af de lande-/
områdeafhængige indstillinger
indstillinger 14
æskens indhold 2
Indeks 155

Navigation menu