HP L0H18A XLWW Laser Jet Enterprise M607, M608, M609 HCI Hướng Dẫn Cài đặt C05331685

User Manual: HP HP LaserJet Enterprise M607, M608, M609 HCI - Hướng dẫn cài đặt

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 24

2

3

1

4

L0H18A

www.hp.com/support/ljM607

www.hp.com/support/ljM608

www.hp.com/support/ljM609

Lea esto primero

L0H18-90901_HCI.indd 1 9/13/2016 10:32:32 PM

2

7

9

8

10

56

L0H18-90901_HCI.indd 2 9/13/2016 10:32:32 PM

3

12

11

CAUTION: Do not extend more than one paper tray at a time. Do not use paper tray as a step. Keep hands out of paper trays when closing.

All trays must be closed when moving the printer.

EN

ATTENTION



FR

VORSICHT



DE

ATTENZIONE



IT

PRECAUCIÓN



ES





BG

PRECAUCIÓ



CA

注意：请勿一次伸出多个纸盘。请勿使用纸盘作为阶梯。闭合时，手远离纸盘。移动打印机时，必须合上所

有纸盘。

ZHCN

OPREZ



HR





CS

ADVARSEL



DA

LET OP



NL

ETTEVAATUST



ET

MUISTUTUS



FI





EL

L0H18-90901_HCI.indd 3 9/13/2016 10:32:33 PM

4

FIGYELEM



HU

PERHATIAN



ID

注意：一度に複数の用紙トレイを引き出さないでください。用紙トレイを踏み台として使用しないでください。閉じるときに、用

紙トレイの中に手を入れないでください。プリンタを移動する場合は、すべてのトレイを閉じてください。

JA





KK

주의: 한 번에 용지함을 두 개 이상 확장하지 마십시오. 용지함을 계단으로 사용하지 마십시오. 닫을 때 용지함에서 손을 떼십시오.

프린터를 이동할 때 모든 용지함을 닫아야 합니다.

KO





LV





LT

FORSIKTIG



NO

PRZESTROGA



PL

CUIDADO



PT





RO





RU

OPREZ



SR

UPOZORNENIE



SK

OPOZORILO



SL

VARNING



SV

TH

注意：請勿一次延伸一個以上的紙匣。請勿將紙匣當成梯級使用。關閉時，請勿將手放在紙匣上。移動印表機時必須關閉所有紙匣。

ZHTW





TR





UK

VI

AR

L0H18-90901_HCI.indd 4 9/13/2016 10:32:33 PM

5

13

OS X



perform the following steps:

1.  System Preferences.

2. Choose Print & ScanPrinters & Scanners).

3. Options & Supplies

then choose the Options tab.

4. 

Windows® 8.0 and 8.1, and Windows 10







1. 

the window that displays.

2. Select Control Panel. Under Hardware and Sound

View devices and printers.

3. 

Printer Properties.

4. Device Settings tab.

5. 

connection type and print driver:

• 

Installable Options section under

Update Now.

• 

Select Update Now.

• 





HP 2100-sheet Input Tray.

Windows® 7: 





following steps:

1. 



2. 

Devices and Printers.

3. 

Printer Properties.

4. Device Settings tab.

5. 

connection type and print driver:

• 

Installable Options section under

Update Now.

• 

Select Update Now.

Windows® XP and Windows Vista®







1. 



2. 

Devices and PrintersPrinters and Faxes for XP).

3. 

Printer PropertiesProperties for XP).

4. Device Settings tab.

5. Installable Options section.

 Update the installed options.



Update Now.

EN OS X





1.  Préférences système.

2. Imprimer et numériserImprimantes

).

3. Options

Options.

4. 

Windows® 8.0 et 8.1, et Windows 10







1. 



2. . Sous 

.

3. 

Propriétés de l’imprimante.

4. .

5. 



• 



Options installables sous 

Mettre à jour maintenant.

• 

Mettre à jour maintenant.

• 





.

Windows® 7







1. 



2. 

.

3. 

Propriétés de l'imprimante.

4. .

5. 



• 



Options installables sous 

Mettre à jour maintenant.

• 

Mettre à jour maintenant.

Windows® XP et Windows Vista®







1. 



2. 

Imprimantes et télécopieurs

sous XP).

3. 

Propriétés de l’imprimantePropriétés pour XP).

4. .

5. Options installables.

 





Mettre à jour maintenant.

FR

L0H18-90901_HCI.indd 5 9/13/2016 10:32:33 PM

6

OS X





Schritte aus:

1.  ) auf Systemeinstellungen.

2. Drucken & ScannenDrucker & Scanner).

3. 

Optionen & Verbrauchsmaterial

Optionen.

4. 

Windows® 8.0 und 8.1 und Windows 10







folgenden Schritte durch:

1. 



2. SystemsteuerungHardware

und SoundGeräte und Drucker anzeigen aus.

3. 

Druckereigenschaften.

4.  Geräteeinstellungen.

5. 



• 



Installierbare Optionen unter 

Jetzt aktualisieren.

• 

Jetzt aktualisieren.

• 





HP 2100-sheet Input Tray 



Windows® 7: 







1. 



verbunden ist.

2. Geräte

.

3. 

Druckereigenschaften.

4.  Geräteeinstellungen.

5. 



• 



Installierbare Optionen unter 

Jetzt aktualisieren.

• 

Jetzt aktualisieren.

Windows® XP und Windows Vista®







folgenden Schritte durch:

1. 



verbunden ist.

2. Geräte

und Drucker Drucker und Faxgeräte).

3. 

Druckereigenschaften

XP).

4.  Geräteeinstellungen.

5. Installierbare Optionen.

 



den

 Jetzt aktualisieren.

DE OS X





1.  Preferenze di sistema.

2. Stampa e scansioneStampanti e scanner).

3. Opzioni

Opzioni.

4. 

Windows® 8.0 e 8.1 e Windows 10







1. 



2. Pannello di controlloHardware e suoni

Visualizza dispositivi e stampanti.

3. 

Proprietà stampante.

4. Impostazioni periferica.

5. 

del tipo di collegamento e del driver di stampa:

• 

Opzioni installabili in 

automaticaAggiorna ora.

• Per un collegamento di rete o USB con il driver di stampa

Aggiorna ora.

• Per un collegamento di rete o USB con il driver di stampa



facendo clic sulla casella a discesa accanto al vassoio da

HP 2100-sheet Input Tray



Windows® 7: 







1. Controllare che la stampante sia accesa e collegata al computer

o alla rete.

2. Dispositivi

.

3. 

Proprietà stampante.

4. Impostazioni periferica.

5. 

del tipo di collegamento e del driver di stampa:

• 

Opzioni installabili in 

automaticaAggiorna ora.

• Per un collegamento di rete o USB con il driver di stampa

Aggiorna ora.

Windows® XP e Windows Vista®







1. Controllare che la stampante sia accesa e collegata al computer

o alla rete.

2. Dispositivi

Stampanti e fax per XP).

3. 

Proprietà stampante

Proprietà per XP).

4. Impostazioni periferica.

5. Opzioni installabili.

 



a Aggiorna ora.

IT

L0H18-90901_HCI.indd 6 9/13/2016 10:32:33 PM

7

OS X





1.  Preferencias del sistema.

2. Imprimir y escanearImpresoras y escáneres).

3. Opciones

Opciones.

4. 

Windows® 8.0 y 8.1, y Windows 10: Si acopla el accesorio antes



es necesario. Si lo acopla después de instalar el software de la



1. 





2. Seleccione Panel de controlHardware y sonido

Ver dispositivos e impresoras.

3. 

Propiedades

.

4. .

5. 



• 

Opciones instalables

Actualizar ahora.

• 

Actualizar ahora.

• 



desplegable que se encuentra junto a la bandeja que

debe instalarse para instalar manualmente el accesorio

HP 2100-sheet Input Tray.

Windows® 7: Si acopla el accesorio antes de instalar el software





siguientes:

1. 



2. 

Dispositivos e impresoras.

3. 

impresora y seleccione Propiedades de la impresora.

4. .

5. 



• 

Opciones instalables

Actualizar ahora.

• 

Actualizar ahora.

Windows® XP y Windows Vista®: Si acopla el accesorio antes



es necesario. Si lo acopla después de instalar el software de la



1. 



2. 

Dispositivos e impresorasImpresoras y faxes en el caso de XP).

3. 

esta impresora y seleccione Propiedades de la impresora

Propiedades en XP).

4. .

5. Opciones instalables.

 Actualice las opciones instaladas.



se encuentra junto a 

Actualizar ahora.

ES OS X





1.  System Preferences



2. Print & ScanPrinters



3. Options



Options

4. 









1. 



2. Control Panel  Hardware and

Sound View devices and printers



3. 

Printer Properties 

4. Device Settings



5. 



• 

Installable Options 

Automatic Configuration 

Update Now 

• 

Update Now 

• 





HP 2100-sheet

Input Tray 

Windows® 7: 







1. 



2. 

Devices and Printers 

3. 

Printer Properties 

4. Device Settings



5. 



• 

Installable Options 

Automatic Configuration 

Update Now 

• 

Update Now 









1. 



2. 

Devices and Printers 

Printers and Faxes for XP 

3. 

Printer Properties 

Properties for XP 

4. Device Settings



5. Installable Options 



 



Automatic Configuration 

Update Now 

BG

L0H18-90901_HCI.indd 7 9/13/2016 10:32:33 PM

8

OS X





1.  System Preferences



2. Seleccioneu Print & Scan

Printers & Scanners

3.  Options & Supplies





4. 

Windows® 8.0 i 8.1, i Windows 10







1. 



2. Seleccioneu Tauler de control. A 

Visualitza dispositius i impressores.

3. 

 Propietats de la impressora.

4. .

5. 



• 

 Opcions instal·lables

a Actualitza ara.

• 

 Actualitza ara.

• 





 HP 2100-sheet

Input Tray 

Windows® 7: 







1. 



2. Dispositius

.

3. 

i seleccioneu Propietats de la impressora.

4. .

5. 



• 

 Opcions instal·lables

a Actualitza ara.

• 

 Actualitza ara.

Windows® XP i Windows Vista®







1. 



2.  Dispositius

a Impressores i faxos 

3. 

 Propietats de la impressora Propietats 

4. .

5. Opcions instal·lables.

 



costat de Actualitza ara.

CA OS X：安装附件后，在第一个打印作业期间，应

自动更新已安装的选件列表。否则，请执行以下

步骤：

1. 从 Apple 菜单 ) 中，选择系统偏好设置。

2. 选择打印与扫描（或打印机与扫描仪）。

3. 选择本打印机，单击选件和耗材按钮，然后选

择选件选项卡。

4. 手动配置附件。

Windows® 8.0 和 8.1 以及 Windows 10：在安装打印

机软件之前连接附件时，不必执行此过程。在安

装打印机软件之后连接附件时，执行以下步骤：

1. 滚动至屏幕左下角，然后右键单击所显示的窗

口。

2. 选择控制面板。在硬件和声音下，选择查看设

备和打印机。

3. 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。

4. 单击设备设置选项卡。

5. 更新所安装的选件。具体步骤根据连接类型和

打印驱动程序而有所不同：

• 对于网络或 USB 连接与  通用打印驱动程序

：在可安装选件部分中的自动配置下，选

择立即更新。

• 对于网络或 USB 连接与  PCL  打印驱动程

序：选择立即更新。

• 对于网络或 USB 连接与   版本 4 打印驱

动程序：通过单击要安装的纸盘旁的下拉框，

手动安装附件，然后选择 HP 2100 张进纸盘。

Windows® 7：在安装打印机软件之前连接附件

时，不必执行此过程。在安装打印机软件之后连

接附件时，执行以下步骤：

1. 确保打印机已开启并连接到计算机或网络。

2. 打开 “开始”菜单，然后单击设备和

打印机。

3. 右键单击本打印机的名称，然后选择打印机属

性。

4. 单击设备设置选项卡。

5. 更新所安装的选件。具体步骤根据连接类型和

打印驱动程序而有所不同：

• 对于网络或 USB 连接与  通用打印驱动程序

：在可安装选件部分中的自动配置下，选

择立即更新。

• 对于网络或 USB 连接与  PCL  打印驱动程

序：选择立即更新。

Windows® XP 和 Windows Vista®：在安装打印机软

件之前连接附件时，不必执行此过程。在安装打

印机软件之后连接附件时，执行以下步骤：

1. 确保打印机已开启并连接到计算机或网络。

2. 打开  的“开始”菜单，然后单击设备

和打印机（在 XP 中单击打印机和传真）。

3. 右键单击本打印机的名称，然后选择打印机属

性（在 XP 中选择属性）。

4. 单击设备设置选项卡。

5. 单击可安装选件部分。

6. 更新所安装的选件。

对于 USB 或网络连接：在自动配置旁的下拉框

中，选择立即更新。

ZHCN

L0H18-90901_HCI.indd 8 9/13/2016 10:32:34 PM

9

OS X





1.  ) odaberite System Preferences

sustava).

2. Print & Scan Printers & Scanners



3. Options & Supplies

Options 

4. 

Windows® 8.0 i 8.1 i Windows 10







1. 



2. Control Panel

Hardware and Sound View devices

and printers 

3. 



4. Device Settings 

5. 



• 

Installable Options



Update Now 

• 

Update Now 

• 





odaberite HP 2100-sheet Input Tray 



Windows® 7: 





1. 

2. 



3. 



4. Device Settings 

5. 



• 

Installable Options



Update Now 

• 

Update Now 

Windows® XP i Windows Vista®







1. 

2. 

Printers  Printers and Faxes for XP



3. 

Properties for XP



4. Device Settings 

5. Installable Options 

instalirati).

 





Update Now 

HR OS X





1.  .

2. ).

3. 

materiál.

4. 









1. 



2. 

.

3. 

Vlastnosti tiskárny.

4. .

5. 



• 





Aktualizovat.

• 

 Aktualizovat.

• 





.

Windows® 7: 







1. 

2. 

.

3. 

Vlastnosti tiskárny.

4. .

5. 



• 





Aktualizovat.

• 

 Aktualizovat.

Windows® XP a Windows Vista®







1. 

2. 

Tiskárny a faxy



3. 

Vlastnosti tiskárnyVlastnosti

4. .

5. .

 



Aktualizovat.

CS

L0H18-90901_HCI.indd 9 9/13/2016 10:32:34 PM

10

OS X





1.  Systemindstillinger.

2. Udskriv & scanPrintere & scannere).

3. Indstillinger og forbrugsvarer

Indstillinger.

4. 

Windows® 8.0 og 8.1 og Windows 10







1. 



2. Kontrolpanel. Under Hardware og lyd

.

3. 

Printeregenskaber.

4. Enhedsindstillinger.

5. 



• 

Installerbart ekstraudstyr under

Opdater nu.

• 

Opdater nu.

• 





HP-inputbakke til 2100 ark.

Windows® 7: 







1. 



2. Enheder

.

3. Printeregenskaber.

4. Enhedsindstillinger.

5. 



• 

Installerbart ektraudstyr under

Opdater nu.

• 

Opdater nu.

Windows® XP og Windows Vista®







1. 



2. Enheder

Printere og faxenheder for XP).

3. Printeregenskaber

Egenskaber for XP).

4. Enhedsindstillinger.

5. Installerbart ekstraudstyr.

 



Opdater nu.

DA OS X





1.  ) op Systeemvoorkeuren.

2. Selecteer Printen en scannen Printers en scanners).

3. Opties en benodigdheden

en selecteer vervolgens het tabblad Opties.

4. 

Windows® 8.0, Windows 8.1 en Windows 10

nodig als u het accessoire bevestigt voordat u de printersoftware

hebt geïnstalleerd. Als u het accessoire bevestigt nadat u de



1. 

rechts op het getoonde venster.

2. Selecteer . Selecteer onder Hardware

 de optie Apparaten en printers bekijken.

3. 

Printereigenschappen.

4. Apparaatinstellingen.

5. 



printerstuurprogramma:

• 

Installeerbare opties

onder  de optie Nu bijwerken.

• 

Nu bijwerken.

• 







.

Windows® 7: 

bevestigt voordat u de printersoftware hebt geïnstalleerd. Als u het



voert u de volgende stappen uit:

1. 



2. Apparaten en printers.

3. 

selecteer Printereigenschappen.

4. Apparaatinstellingen.

5. 



• 

Installeerbare opties

onder  de optie Nu bijwerken.

• 

Nu bijwerken.

Windows® XP en Windows Vista®

als u het accessoire bevestigt voordat u de printersoftware

hebt geïnstalleerd. Als u het accessoire bevestigt nadat u de



1. 



2. Apparaten

Printers en faxapparaten voor XP).

3. 

selecteer PrintereigenschappenEigenschappen voor XP).

4. Apparaatinstellingen.

5. Installeerbare opties.

 

Nu bijwerken

.

NL

L0H18-90901_HCI.indd 10 9/13/2016 10:32:34 PM

11

OS X





1.  System Preferences



2. Valige Print & ScanPrinters

) 

3. Options & Supplies

Options

4. 

Windows® 8.0 ja 8.1 ning Windows 10







1. 



2. Valige Control PanelHardware and

SoundView devices and printers



3. Printer Properties



4. Device Settings 

5. 



• 

Installable Options



Update Now

• 

Update Now 

• 



HP 2100-sheet

Input Tray 

Windows® 7. 





1. 



2. 

Devices and Printers 

3. Printer Properties



4. Device Settings 

5. 



• 

Installable Options



Update Now

• 

Update Now 

Windows® XP ja Windows Vista®





1. 



2. 

Devices and Printers

 Printers and Faxes 



3. Printer Properties

 Properties



4. Device Settings 

5. Installable Options

 

Automatic



Update Now

ET OS X





1.  ) System Preferences.

2. Valitse Print & ScanPrinters & Scanners).

3. Options & Supplies

sitten Options

4. 

Windows® 8.0 ja 8.1 sekä Windows 10







1. 



2. Valitse Ohjauspaneeli. Valitse Laitteisto ja äänet

Näytä laitteet ja tulostimet.

3. 

Tulostimen ominaisuudet.

4. Laitteen asetukset

5. 



• 

Automaattinen kokoonpano

alla olevassa Asennettavissa olevat vaihtoehdot

.

• 

Päivitä nyt.

• 





luetteloruutua ja valitse sitten HP:n 2100 arkin syöttölokero.

Windows® 7: 





seuraavat vaiheet:

1. 



2. Laitteet

.

3. 

Tulostimen ominaisuudet.

4. Laitteen asetukset

5. 



• 

Automaattinen kokoonpano

alla olevassa Asennettavissa olevat vaihtoehdot

.

• 

Päivitä nyt.

Windows® XP ja Windows Vista®







1. 



2. Laitteet

 Tulostimet ja faksit).

3. 

Tulostimen ominaisuudet Ominaisuudet).

4. Laitteen asetukset

5. Asennettavissa olevat vaihtoehdot

 

Automaattinen määritys

Päivitä nyt.

FI

L0H18-90901_HCI.indd 11 9/13/2016 10:32:34 PM

12

OS X







1.  System Preferences



2. Print & ScanPrinters & Scanners



3. Options & Supplies



Options

4. 











1. 



2. 

.

3. 

.

4. .

5. 





• 





.

• 

.

• 







HP 2100-sheet Input Tray 



Windows® 7: 









1. 



2. 

.

3. 

.

4. .

5. 





• 





.

• 

.











1. 



2. 



3. 



4. .

5. .

 





.

EL OS X





1.  ) System Preferences



2. Print & Scan

Printers & Scanners

3. Options & Supplies

Options



4. 

Windows® 8.0 és 8.1, illetve Windows 10







1. 



2.  elemet. A Hardver és hang



3. 



4. 

5. 



• 



 elemet a 



• 

Azonnali

gombra.

• 









Windows® 7: 







1. 



2. 



3. 



4. 

5. 





• 



 elemet a 



• 

Azonnali

gombra.

Windows® XP és Windows Vista®







1. 



2. 

)

elemre.

3. 

 Tulajdonságok)



4. 

5. Kattintson a 

 





HU

L0H18-90901_HCI.indd 12 9/13/2016 10:32:34 PM

13

OS X





1.  System Preferences

2. Pilih Print & ScanPrinters & Scanners



3. Options & Supplies

lalu pilih tab Options

4. 

Windows® 8.0 dan 8.1, serta Windows 10







1. 



2. Pilih Control PanelHardware and Sound

View devices and printers



3. Printer Properties



4. Device Settings

5. 



• 

Installable Options 

Dapat Diinstal) 

pilih Update Now

• 

Update Now 

• 





lalu pilih HP 2100-sheet Input Tray.

Windows® 7: 







1. 

atau jaringan.

2. Devices and Printers



3. Printer Properties



4. Device Settings

5. 



• 

Installable Options

Diinstal) 

Update Now

• 

Update Now 

Windows® XP dan Windows Vista®







1. 

atau jaringan.

2. Devices and Printers

Printers and Faxes 



3. Printer Properties

Properties 

4. Device Settings

5.  Installable Options 

 Perbarui pilihan yang diinstal.



di sebelah

Update Now

ID OS X: インストールしたオプションのリストは、アクセサリ

のインストール後、最初の印刷ジョブ実行中に自動的に更

新されます。自動的に更新されない場合は、次の手順を実

行します。

1. Apple メニュー ) で [システム環境設定] をクリックし

ます。

2. [プリントとスキャン] または [プリンタとスキャナ]) を

選択します。

3. プリンタを選択し、[Options & Supplies] オプションとサ

プライ) ボタン、[オプション] タブの順に選択します。

4. アクセサリを手動で設定します。

Windows® 8.0、8.1、および Windows 10: プリンタ ソフトウ

ェアをインストールする前にアクセサリを取り付ける場合

は、この手順は不要です。プリンタ ソフトウェアをインス

トールしてからアクセサリを取り付ける場合は、次の手順

を実行してください。

1. 画面の左下隅にスクロールし、表示されるウィンドウを

右クリックします。

2. [コントロール パネル] を選択します。[ハードウェアと

サウンド] で [デバイスとプリンターの表示] を選択し

ます。

3. プリンタの名前を右クリックし、[プリンターのプロパテ

ィ] を選択します。

4. [デバイスの設定] タブをクリックします。

5. インストールするオプションを更新します。この手順は、

接続の種類とプリンタ ドライバによって異なります。

•  Universal Print Driver  を使用するネットワーク接

続または USB 接続の場合：[自動構成] の [インストール

可能なオプション] セクションで、[今すぐ更新] を選択

します。

•  PCL  プリンタ ドライバを使用するネットワーク接続

または USB 接続の場合：[今すぐ更新] を選択します。

•   バージョン 4 プリンタ ドライバを使用するネッ

トワーク接続または USB 接続の場合：インストールする

トレイの横にあるドロップダウン ボックスをクリックし

てアクセサリを手動でインストールし、[HP 2100-sheet

Input Tray]   枚給紙トレイ) を選択します。

Windows® 7: プリンタ ソフトウェアをインストールする前

にアクセサリを取り付ける場合は、この手順は不要です。

プリンタ ソフトウェアをインストールしてからアクセサリ

を取り付ける場合は、次の手順を実行してください。

1. プリンタに電源が入っていることと、コンピュータまた

はネットワークに接続されていることを確認します。

2.  の [スタート] メニューを開き、[デバイスとプリ

ンター] をクリックします。

3. このプリンタの名前を右クリックし、[プリンターのプロ

パティ] を選択します。

4. [デバイスの設定] タブをクリックします。

5. インストールするオプションを更新します。この手順は、

接続の種類とプリンタ ドライバによって異なります。

•  Universal Print Driver  を使用するネットワーク接

続または USB 接続の場合：[自動構成] の [インストール

可能なオプション] セクションで、[今すぐ更新] を選択

します。

•  PCL  プリンタ ドライバを使用するネットワーク接続

または USB 接続の場合：[今すぐ更新] を選択します。

Windows® XP および Windows Vista®: プリンタ ソフトウ

ェアをインストールする前にアクセサリを取り付ける場合

は、この手順は不要です。プリンタ ソフトウェアをインス

トールしてからアクセサリを取り付ける場合は、次の手順

を実行してください。

1. プリンタに電源が入っていることと、コンピュータまた

はネットワークに接続されていることを確認します。

2.  のスタート メニューを開き、[デバイスとプリン

ター]  の場合は [プリンタと FAX]) をクリックします。

3. このプリンタの名前を右クリックし、[プリンターのプロ

パティ]  の場合は [プロパティ]) を選択します。

4. [デバイスの設定] タブをクリックします。

5. [インストール可能オプション] セクションをクリックし

ます。

6. インストールするオプションを更新します。

USB またはネットワーク接続の場合：[自動構成] の隣に

あるドロップダウン ボックスから [今すぐ更新] を選択し

ます。

JA

L0H18-90901_HCI.indd 13 9/13/2016 10:32:34 PM

14

OS X





1.  ) System Preferences



2. Print & ScanPrinters

& Scanners

3. Options & Supplies

Options



4. 











1. 



2. Control PanelHardware

and SoundView devices and

printers 



3. 



4. Device Settings 

5. 



• 

Installable Options 



Update Now

• 

Update Now 

• 





HP 2100-sheet Input Tray



Windows® 7: 







1. 



2. Devices and Printers



3. 

Printer Properties 

4. Device Settings 

5. 



• 

Installable Options 



Update Now

• 

Update Now 











1. 



2. Devices

and Printers

Printers and Faxes



3. Printer

PropertiesProperties



4. Device Settings 

5. Installable Options

 





Update Now 

KK OS X: 부속품을 설치한 후 첫 번째 인쇄 작업 시 설치된 옵션의

목록이 자동으로 업데이트됩니다. 그렇지 않은 경우 다음 단계를

수행하십시오.

1. Apple 메뉴)에서 시스템 환경설정을 선택합니다.

2. 인쇄 및 스캔또는 프린터 및 스캐너)을 선택합니다.

3. 프린터를 선택하고 옵션 및 소모품 버튼을 클릭한 다음

옵션 탭을 선택합니다.

4. 부속품을 수동으로 구성합니다.

Windows® 8.0, 8.1 및 Windows 10: 프린터 소프트웨어를

설치하기 전에 부속품을 연결한 경우, 이 절차는 필요하지

않습니다. 프린터 소프트웨어를 설치한 후에 부속품을 연결하는

경우, 다음 단계를 수행하십시오.

1. 화면의 왼쪽 하단으로 스크롤하여 표시되는 창을 마우스

오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

2. 제어판을 선택합니다. 하드웨어 및 소리에서 장치 및 프린터

보기를 선택합니다.

3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 프린터

속성을 선택합니다.

4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.

5. 설치된 옵션을 업데이트합니다. 이 단계는 연결 유형과 인쇄

드라이버에 따라 다음과 같이 다양합니다.

•   Print Driver)를 사용하는 네트워크 또는 USB

연결의 경우: 자동 구성 아래의 설치 가능 옵션 영역에서 지금

업데이트를 선택합니다.

•  PCL  인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크 또는

USB 연결의 경우: 지금 업데이트를 선택합니다.

•   버전 4 인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크 또는

USB 연결의 경우: 설치할 용지함 옆에 있는 드롭다운 상자를

클릭하여 부속품을 수동으로 설치한 다음, HP 2100매

용지함을 선택합니다.

Windows® 7: 프린터 소프트웨어를 설치하기 전에

부속품을 연결한 경우, 이 절차는 필요하지 않습니다. 프린터

소프트웨어를 설치한 후에 부속품을 연결하는 경우, 다음 단계를

수행하십시오.

1. 프린터가 켜져 있고 컴퓨터나 네트워크에 연결되어 있는지

확인합니다.

2.  시작 메뉴를 열고 장치 및 프린터를 클릭합니다.

3. 해당 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고

프린터 속성을 선택합니다.

4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.

5. 설치된 옵션을 업데이트합니다. 이 단계는 연결 유형과 인쇄

드라이버에 따라 다음과 같이 다양합니다.

•   Print Driver)를 사용하는 네트워크 또는 USB

연결의 경우: 자동 구성 아래의 설치 가능 옵션 영역에서 지금

업데이트를 선택합니다.

•  PCL  인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크 또는 USB

연결의 경우: 지금 업데이트를 선택합니다.

Windows® XP 및 Windows Vista®: 프린터 소프트웨어를

설치하기 전에 부속품을 연결한 경우, 이 절차는 필요하지

않습니다. 프린터 소프트웨어를 설치한 후에 부속품을 연결하는

경우, 다음 단계를 수행하십시오.

1. 프린터가 켜져 있고 컴퓨터나 네트워크에 연결되어 있는지

확인합니다.

2.  시작 메뉴를 열고 장치 및 프린터의 경우 프린터

및 팩스)를 클릭합니다.

3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음

프린터 속성의 경우 속성)을 선택합니다.

4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.

5. 설치 가능 옵션 영역을 클릭합니다.

6. 설치된 옵션을 업데이트합니다.

USB 또는 네트워크 연결의 경우: 자동 구성 옆의 드롭다운

상자에서 지금 업데이트를 선택합니다.

KO

L0H18-90901_HCI.indd 14 9/13/2016 10:32:35 PM

15

OS X





1.  System Preferences 

preferences).

2.  Print & Scan  Printers & Scanners



3. Options & Supplies

 Options



4. 

Windows® 8.0 un 8.1, un Windows 10: ja piederumu pievieno







1. 



2. Atlasiet Control PanelHardware and

SoundView devices and printers



3. 

tam atlasiet Printer Properties 

4. 

5. 



• 



Installable Options

 atlasiet Update Now

• 

atlasiet Update Now

• 





HP 2100-sheet Input Tray.

Windows® 7: 







1. 



2. 

.

3. 

.

4. 

5. 



• 



Installable Options

Update Now

• 

atlasiet Update Now 

Windows® XP un Windows Vista®: ja piederumu pievieno pirms







1. 



2. 

Devices and Printers Printers and Faxes



3. 

atlasiet Printer Properties  Properties

 

4. 

5.  Installable Options 

 





 atlasiet Update Now

LV OS X





1.  System Preferences

nuostatos).

2. Print & ScanPrinters

& Scanners

3. Options

& Supplies

Options

4. 

„Windows® 8.0“ ir „Windows® 8.1“ bei „Windows 10“







1. 



2. Control PanelHardware

and SoundView devices

and printers 

3. 

Printer Properties

4. Device Settings

5. 



• 

Installable Options



Update Now

dabar).

• 

Update Now 

• 



HP 2100-sheet Input Tray



Windows® 7: 







1. 



2. Devices

and Printers 

3. 

Printer Properties 

4. Device Settings

5. 



• 

Installable Options



Update Now

• 

Update Now 

„Windows® XP“ ir „Windows Vista®“







1. 



2. Devices

and PrintersPrinters and

Faxes 

3. 

Printer Properties

Properties 

4. Device Settings

5. Installable Options

 





Update Now

LT

L0H18-90901_HCI.indd 15 9/13/2016 10:32:35 PM

16

OS X





1.  Systeminnstillinger.

2. Velg Skriv ut og skannSkrivere og skannere).

3. Alternativer og rekvisita

Alternativer

4. 

Windows® 8.0 og 8.1, og Windows 10







1. 



2. Velg KontrollpanelMaskinvare og lydVis enheter

og skrivere.

3. 

Skriveregenskaper.

4. Enhetsinnstillinger.

5. 



• 

Installerbare alternativer under Automatisk

Oppdater nå.

• 

Oppdater nå.

• 





.

Windows® 7: 





følgende:

1. 



2. Enheter

.

3. 

Skriveregenskaper.

4. Enhetsinnstillinger.

5. 



• 

Installerbare alternativer under

Oppdater nå.

• 

Oppdater nå.

Windows® XP og Windows Vista®







1. 



2. Enheter

Skrivere og fakser i XP).

3. 

SkriveregenskaperEgenskaper i XP).

4. Enhetsinnstillinger.

5. Installerbare alternativer.

 



av  velger du Oppdater nå.

NO OS X







1.  Preferencje systemowe.

2. Drukarka i skanerDrukarki i skanery).

3. 

Opcje.

4. 

Windows® 8.0 i 8.1 oraz Windows 10







1. 



2. Panel sterowania

.

3. 

.

4. .

5. 



• 

Opcje instalowalne

w ustawieniu 

Aktualizuj teraz.

• 

Aktualizuj teraz.

• 





Podajnik na 2100 arkuszy HP.

Windows® 7: 







1. 



2. 

.

3. 

.

4. .

5. 



• 

Opcje instalowalne

w ustawieniu 

Aktualizuj teraz.

• 

Aktualizuj teraz.

Windows® XP i Windows Vista®







1. 



2. 

Drukarki i faksy w systemie XP).

3. 

w systemie XP).

4. .

5. Opcje do zainstalowania.

 





Aktualizuj teraz.

PL

L0H18-90901_HCI.indd 16 9/13/2016 10:32:35 PM

17

OS X





1.  Preferências de sistema.

2. Imprimir e digitalizarImpressoras e scanners).

3. Opções e suprimentos

Opções.

4. 

Windows® 8.0 e 8.1 e Windows 10









1. 

direito do mouse na janela exibida.

2. Selecione Painel de ControleHardware e Som

Exibir dispositivos e impressoras.

3. 

Propriedades da Impressora.

4. Clique na guia .

5. 



• 

Opções Instaláveis em 

AutomáticaAtualizar Agora.

• 

Atualizar Agora.

• 



clique na caixa suspensa ao lado da bandeja a ser instalada

Bandeja de entrada HP para 2100 folhas.

Windows® 7: 







1. 



2. Dispositivos

.

3. 

impressora e selecione Propriedades da Impressora.

4. Clique na guia .

5. 



• 

Opções Instaláveis em 

AutomáticaAtualizar Agora.

• 

Atualizar Agora.

Windows® XP e Windows Vista®







1. 



2. Dispositivos

Impressoras e Faxes para o XP).

3. 

impressora e selecione Propriedades da Impressora

Propriedades para o XP).

4. Clique na guia .

5. Opções instaláveis.

 



Atualizar Agora.

PT OS X





1.  System Preferences



2. 



3. 



4. 









1. 



2. Panou de control. La 

.

3. 

.

4. .

5. 



• 



.

• 

.

• 





.

: 







1. 



2. 

.

3. 

.

4. .

5. 



• 



.

• 

.









1. 



2. 

pentru XP).

3. 

pentru XP).

4. .

5. 

 



.

RO

L0H18-90901_HCI.indd 17 9/13/2016 10:32:35 PM

18

OS X







1.  .

2. ).

3. 

.

4. 











1. 



2. 

.

3. 

.

4. .

5. 





• 





.

• 

.

• 







.

Windows® 7. 







1. 



2. 

.

3. 

.

4. .

5. 





• 





.

• 

.











1. 



2. 



3. 



4. .

5. .

 







.

RU OS X





1.  System Preferences



2. Print & ScanPrinters



3. Options & Supplies

Options

4. 

Windows® 8.0 i 8.1, kao i Windows 10







1. 



2. Control Panel Hardware

and SoundView devices and

printers 

3. 

Printer Properties

4. Device Settings

5. 



• 

Installable Options



Update Now

• 

Update Now 

• 







Windows® 7: 





1. 



2. 



3. 

Printer Properties 

4. Device Settings

5. 



• 

Installable Options



Update Now

• 

Update Now 

Windows® XP i Windows Vista®







1. 

2. Devices and Printers

Printers and Faxes 



3. Printer

PropertiesProperties

4. Device Settings

5. Installable Options

 





Update Now

SR

L0H18-90901_HCI.indd 18 9/13/2016 10:32:35 PM

19

OS X





1.  System

Preferences

2. Print & ScanPrinters

& Scanners

3. Options & Supplies

Options

4. 

Windows® 8.0, 8.1 a Windows 10







1. 



2. Control Panel

Hardware and Sound



3. 

Printer Properties

4. Device Settings

5. 



• 

Automatic

Installable

Options

Update Now

• 

Update Now 

• 





HP 2100-sheet Input Tray 



Windows® 7: 







1. 

alebo sieti.

2. 

Devices and Printers 

3. 

Printer Properties 

4. Device Settings

5. 



• 

Automatic

Installable

Options

Update Now

• 

Update Now 

Windows® XP a Windows Vista®







1. 

alebo sieti.

2. 

Devices and Printers

Printers and Faxes 

3. 

Printer Properties

Properties

4. Device Settings

5. Installable options

 





Update now

SK OS X





1.  System Preferences

sistema).

2. Print & Scan Printers



3. Options & Supplies 

Options 

4. 

Windows® 8.0 in 8.1 ter Windows 10







1. 



2. Strojna oprema in zvok

Ogled naprav in tiskalnikov.

3. 

Lastnosti tiskalnika.

4. Nastavitve naprave.

5. 



• 



Installable Options



Update Now 

• 

Update Now



• 





HP 2100-sheet Input Tray.

Windows® 7: 







1. 



2. Naprave

.

3. 

Lastnosti tiskalnika.

4. Nastavitve naprave.

5. 



• 



Installable Options

Automatic

Update Now



• 

Update Now



Windows® XP in Windows Vista®







1. 



2. Naprave in

tiskalnikiTiskalniki in faksi, 

3. 

Lastnosti tiskalnikaLastnosti, 

4. Nastavitve naprave.

5. .

 





Update Now 

SL

L0H18-90901_HCI.indd 19 9/13/2016 10:32:35 PM

20

OS X





1.  Systeminställningar.

2. Skriv ut och skannaSkrivare och skannrar).

3. Alternativ och tillbehör och

Alternativ.

4. 

Windows® 8.0 och 8.1 och Windows 10









1. 



2. Kontrollpanelen. Under Maskinvara och ljud  Visa

enheter och skrivare.

3. Egenskaper för

skrivare.

4. Enhetsinställningar.

5. Uppdatera de installerade alternativen. Stegen varierar



• 

Installerbara alternativ under

Uppdatera nu.

• 

Uppdatera nu.

• 





.

Windows® 7: 







1. 



2. Enheter och

skrivare.

3. 

Egenskaper för skrivare.

4. Enhetsinställningar.

5. Uppdatera de installerade alternativen. Stegen varierar



• 

Installerbara alternativ under

Uppdatera nu.

• 

Uppdatera nu.

Windows® XP och Windows Vista®







1. 



2. Enheter och

skrivareSkrivare och fax 

3. 

Egenskaper för skrivareEgenskaper 

4. Enhetsinställningar.

5.  Installerbara tillbehör.

 Uppdatera de installerade alternativen.



Uppdatera nu.

SV TH

L0H18-90901_HCI.indd 20 9/13/2016 10:32:36 PM

21

OS X：已安裝的選項清單應會在安裝附件之後，在執行第一

個列印工作期間自動更新。如果清單未更新，請執行下列步

驟：

1. 在「蘋果」選單 ) 中，選擇系統偏好設定。

2. 選擇列印與掃描（或 Printers & Scanners（印表機與掃描

器））。

3. 選擇印表機，按一下選項與耗材按鈕，然後選擇選項標

籤。

4. 手動設定附件。

Windows® 8.0、8.1 和 Windows 10：如果是在安裝印表機軟體

之前安裝附件，此程序可以省略。如果是在安裝印表機軟體

之後安裝附件，請執行下列步驟：

1. 捲動至螢幕左下角，然後用滑鼠右鍵按一下顯示的視窗。

2. 選擇控制台。在硬體和音效下，選擇檢視裝置和印表機。

3. 用滑鼠右鍵按一下印表機的名稱，然後選擇印表機內容。

4. 按一下裝置設定標籤。

5. 更新已安裝的選項。步驟因連接類型和列印驅動程式而異：

• 如果是網路或 USB 連接搭配  通用列印驅動程式 ：

在可安裝的選項區段中的自動組態下，選擇立即更新。

• 如果是網路或 USB 連接搭配  PCL  列印驅動程式：選擇

立即更新。

• 如果是網路或 USB 連接搭配   版本 4 列印驅動手

動安裝附件，方法是：按一下要安裝之紙匣旁的下拉式方

塊，然後選擇 HP 2100 頁進紙匣。

Windows® 7：如果是在安裝印表機軟體之前安裝附件，此程

序可以省略。如果是在安裝印表機軟體之後安裝附件，請執

行下列步驟：

1. 請確定印表機電源已打開，且已連接至電腦或網路。

2. 開啟  開始功能表，然後按一下裝置和印表機。

3. 用滑鼠右鍵按一下本印表機的名稱，然後選擇印表機內容。

4. 按一下裝置設定標籤。

5. 更新已安裝的選項。步驟因連接類型和列印驅動程式而異：

• 如果是網路或 USB 連接搭配  通用列印驅動程式 ：

在可安裝的選項區段中的自動組態下，選擇立即更新。

• 如果是網路或 USB 連接搭配  PCL  列印驅動程式：選擇

立即更新。

Windows® XP 和 Windows Vista®：如果是在安裝印表機軟體之

前安裝附件，此程序可以省略。如果是在安裝印表機軟體之

後安裝附件，請執行下列步驟：

1. 請確定印表機電源已打開，且已連接至電腦或網路。

2. 開啟  開始功能表，然後按一下裝置和印表機

（如果是 XP，則是印表機和傳真）。

3. 用滑鼠右鍵按一下本印表機的名稱，然後選擇印表機內容

（如果是 XP，則是內容）。

4. 按一下裝置設定標籤。

5. 按一下可安裝的選項區段。

6. 更新已安裝的選項。

如果是 USB 或網路連接：在自動組態旁邊的下拉式方塊

中，選擇立即更新。

ZHTW OS X





1.  ) 

2. 

3. 

Seçenekler

4. 









1. 



2. 



3. 



4. 

5. 



• 





• 



• 







: 





1. 



2. 



3. 

belirleyin.

4. 

5. 



• 





• 









1. 



2. 



3. 



4. 

5. 

 





TR

L0H18-90901_HCI.indd 21 9/13/2016 10:32:36 PM

22

OS X





1.  System Preferences



2. Print & Scan

Printers & Scanners

3. Options & Supplies



Options

4. 











1. 



2. Control Panel



.

3. 

Printer Properties 

4. Device Settings

5. 



• 



Installable Options

Automatic Configuration

Update Now

• 



Update Now 

• 









Windows® 7. 









1. 



2. 

Devices and Printers 

3. 

Printer Properties 

4. Device Settings

5. 



• 



Installable Options

Automatic Configuration

Update Now

• 



Update Now 











1. 



2. 

Devices and PrintersPrinters and

Faxes 

3. 

Printer Properties

Properties 

4. Device Settings

5. .

 



Automatic

Configuration



UK VI

L0H18-90901_HCI.indd 22 9/13/2016 10:32:36 PM

23

AR

L0H18-90901_HCI.indd 23 9/13/2016 10:32:37 PM

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.

L0H18-90901_HCI.indd 24 9/13/2016 10:32:37 PM