HP L0H20A XLWW Laser Jet Enterprise M607, M608, M609 Multibin Mailbox Hướng Dẫn Cài đặt C05332382

User Manual: HP HP LaserJet Enterprise M607, M608, M609 Multibin Mailbox - Hướng dẫn cài đặt

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 24

2

3

4

1

5

L0H20A

www.hp.com/support/ljM607

www.hp.com/support/ljM608

www.hp.com/support/ljM609

Lea esto primero

L0H20-90901_MBM.indd 1 9/13/2016 10:41:46 PM

2

6

7OS X: 



 ), click System Preferences

Print & ScanPrinters & Scanners

Options & Supplies, and then select Driver



Windows® 8.0 and 8.1, and Windows 10: 





Control Panel Hardware and Sound, select View devices and printers

Printer Properties

Device Settings



 Update Now

 Accessory Output Bin and



Windows 7: 





Devices and Printers

 Printer Properties

Device Settings 

Update Now

Note: 





EN

L0H20-90901_MBM.indd 2 9/13/2016 10:41:47 PM

3

OS X



 Préférences Système

Imprimantes et scanners

Options et consommablesPilote



Windows® 8.0 et 8.1, et Windows 10 





 Matériel et audio

Propriétés de l’imprimante





 Mettre à jour maintenant

 



Windows 7







Propriétés de l’imprimante

 

Mettre à jour maintenant

: 







FR

OS X: 



 ) auf Systemeinstellungen

Print & ScanPrinters & Scanners 

Optionen & VerbrauchsmaterialienTreiber aus



Windows® 8.0 und 8.1 und Windows 10: 





Systemsteuerung Hardware und SoundGeräte und Drucker anzeigen 

Druckereigenschaften

  Geräteeinstellungen



 Jetzt aktualisieren

 

Zubehör-Ausgabefach

Windows 7: 





Geräte und Drucker

Druckereigenschaften

   Geräteeinstellungen

Jetzt aktualisieren

Hinweis: 







DE

L0H20-90901_MBM.indd 3 9/13/2016 10:41:47 PM

4

OS X: 



 Preferenze di sistema

Stampa e scansioneStampanti e scanner

Opzioni e materiali di consumoDriver



Windows® 8.0 e 8.1 e Windows 10: 





Pannello di controllo In Hardware e suoniVisualizza dispositivi e stampanti

Proprietà stampante

 Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo



 Aggiorna ora

 Scomparto



Windows 7: 





Dispositivi e stampanti

 Proprietà stampante

 Fare clic sulla scheda Impostazioni dispositivo

Aggiorna ora

Nota: 







IT

OS X: 



 ), haga clic en Preferencias del sistema

Print & ScanImpresoras y escáneres

Opciones y recambios, y enseguida seleccione Controlador



Windows® 8.0 y 8.1, y Windows 10: 





Panel de control Hardware y sonido, seleccione Ver dispositivos e impresoras

Propiedades de la impresora

 



 Actualizar ahora

 

Bandeja de salida de accesorios 

Windows 7: 





Dispositivos e impresoras

 Propiedades de la impresora



Actualizar ahora

Nota: 







ES

L0H20-90901_MBM.indd 4 9/13/2016 10:41:47 PM

5

OS X: 



 System Preferences 

Print & Scan   Printers & Scanners 

Options & Supplies Driver 



Windows®: 





Control Panel  Hardware and Sound  View devices and printers



Printer Properties 

Device Settings



 Update Now 

 

 

Windows 7: 





Devices and Printers 

 Printer Properties 

Device Settings 

Update Now 

: 







BG

OS X: 



 ), feu clic a Preferències del sistema

Imprimeix i examina bé Impressores i escàners

Opcions i subministraments i, tot seguit, seleccioneu Controlador



Windows® 8.0 i 8.1, i Windows 10: 





Tauler de control , seleccioneu Visualitza dispositius i impressores

Propietats de la impressora

 Feu clic a la pestanya



  Actualitza ara

 



Windows 7: 





Dispositius i impressores

 Propietats de la impressora

 Feu clic a la pestanya

Actualitza ara

Nota: 







CA

L0H20-90901_MBM.indd 5 9/13/2016 10:41:47 PM

6

OS X：对于网络连接，在安装附件后的第一个打印作业期间，应自动更新已安装的选件列表。否则或在使用

 连接时，执行以下步骤：

 从  菜单 ) 中，单击系统偏好设置。

 选择打印与扫描（或打印机与扫描仪）。

 依次选择本打印机、选件与耗材、驱动程序。

 手动配置附件。

Windows® 8.0 和 8.1 以及 Windows 10：在安装打印机软件之前连接附件时，不必执行此过程。在安装打印

机软件之后连接附件时，执行以下步骤：

 滚动至屏幕左下角，然后右键单击所显示的窗口。

 选择控制面板。在硬件和声音下，选择查看设备和打印机。

 右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。

 单击设备设置选项卡。

 更新所安装的选件。具体步骤根据打印驱动程序而有所不同：

· 对于网络或  连接与    打印驱动程序：选择立即更新。

· 对于网络或  连接与   版本 4 打印驱动程序：通过选择附件出纸槽并选择附件，

手动安装附件。

Windows 7：在安装打印机软件之前连接附件时，不必执行此过程。在安装打印机软件之后连接附件时，执

行以下步骤：

 确保打印机已开启并连接到计算机或网络。

 打开 Windows“开始”菜单，然后单击设备和打印机。

 右键单击本打印机的名称，然后选择打印机属性。

 单击设备设置选项卡。

 对于网络或  连接与    打印驱动程序，选择立即更新。

注：Windows 、Windows    和  （所有 32 位版本）： 在  年 4 月对

Windows 、 年 4 月对 Windows 、 年 7 月对 Windows   和  年 1 月对 Windows

  停止了主流支持。 将继续尽力支持这些已停产的操作系统。但是，这些操作系统中不支持输

出设备。

ZHCN

OS X: 



 ), kliknite na System Preferences 

Print & ScanPrinters & Scanners 

Options & Supplies Driver 



Windows® 8.0 i 8.1 i Windows 10: 





Control Panel  Hardware and Sound View devices and printers



Printer Properties 

 Device Settings 



 Update Now 

 Accessory Output

Bin  

Windows 7: 





Devices and Printers 

Printer Properties 

Device Settings 

Update Now 

Napomena: 





HR

L0H20-90901_MBM.indd 6 9/13/2016 10:41:47 PM

7

OS X: 



 







Windows®: 





 

Vlastnosti tiskárny

 



  Aktualizovat

 



: 







Vlastnosti tiskárny

 

Aktualizovat

Poznámka: 







CS

OS X: 



 Systemindstillinger

Udskriv & scan Printere & scannere

Indstillinger og forbrugsvarerDriver



Windows® 8.0 og 8.1 og Windows 10: 





Kontrolpanel Hardware og lydVis enheder og printere

Printeregenskaber

Enhedsindstillinger



 Opdater nu

 Outputbakke



Windows 7: 





Enheder og printere

Printeregenskaber

Enhedsindstillinger

Opdater nu

Bemærk: 





DA

L0H20-90901_MBM.indd 7 9/13/2016 10:41:47 PM

8

OS X: 



 ) op Systeemvoorkeuren

Printen en scannen Printers en scanners

Opties en benodigdhedenPrinterstuurprogramma



Windows® 8.0, Windows 8.1 en Windows 10: 





 Hardware en geluiden de optie Apparaten en printers bekijken

Printereigenschappen

  Apparaatinstellingen



 Nu bijwerken

 Accessory

Output Bin

Windows 7: 





Apparaten en printers

Printereigenschappen

  Apparaatinstellingen

Nu bijwerken

Opmerking: 







NL

OS X. 



 ) System Preferences 

Print & ScanPrinters & Scanners 

Options & SuppliesDriver 



Windows® 8.0 ja 8.1 ning Windows 10. 





Control Panel  Hardware and SoundView devices and printers 

Printer Properties 

 Device Settings 



 Update Now 

 Accessory Output Bin 

 

Windows 7. 





Devices and Printers 

 Printer Properties 

Device Settings 

Update Now

MÄRKUS. 







ET

L0H20-90901_MBM.indd 8 9/13/2016 10:41:47 PM

9

OS X: 



 ) System Preferences

Print & ScanPrinters & Scanners

Options & SuppliesDriver



Windows® 8.0 ja 8.1 sekä Windows 10: 





Ohjauspaneeli Laitteisto ja äänetNäytä laitteet ja tulostimet

Tulostimen ominaisuudet

  Laitteen asetukset 



 Päivitä nyt

 Lisälaitteen lokero



Windows 7: 





Laitteet ja tulostimet

Tulostimen ominaisuudet

  Laitteen asetukset 

Päivitä nyt

Huomautus: 







FI

OS X: 



 System Preferences 

Print & Scan Printers & Scanners 

Options & SuppliesDriver 



Windows®: 







 



 



 

 



Windows 7: 













: 







EL

L0H20-90901_MBM.indd 9 9/13/2016 10:41:47 PM

10

OS X: 



 ) System Preferences 

Print & ScanPrinters & Scanners 

Options & SuppliesDriver



Windows® 8.0 és 8.1, illetve Windows 10: 





   Hardver és hang 

 

 



 

 

Tartozék kimeneti tálca

Windows 7: 













Megjegyzés: 







HU

OS X: 



 ), klik System Preferences 

Print & ScanPrinters & Scanners 

Options & SuppliesDriver



Windows® 8.0 dan 8.1, serta Windows 10: 





Control Panel  Hardware and SoundView devices and printers 



Printer Properties 

 Device Settings



 Update Now 

 Accessory Output

Bin 

Windows 7: 





Devices and Printers 

 Printer Properties 

 Device Settings 

Update Now

Catatan: 







ID

L0H20-90901_MBM.indd 10 9/13/2016 10:41:47 PM

11

OS X: ネットワーク接続の場合は、インストールしたオプションのリストが、アクセサリのインストール後、最初の印刷ジョブ実行

中に自動的に更新されます。 自動的に更新されない場合や、 接続を使用する場合は、次の手順を実行します。

1.  メニュー ) で [システム環境設定] をクリックします。

2. [プリントとスキャン] または [プリンタとスキャナ]) を選択します。

3. プリンタを選択し、[オプションとサプライ]、[ドライバ] の順に選択します。

4. アクセサリを手動で設定します。

Windows® 8.0、8.1、および Windows 10: プリンタ ソフトウェアをインストールする前にアクセサリを取り付ける場合は、この手順

は不要です。 プリンタ ソフトウェアをインストールしてからアクセサリを取り付ける場合は、次の手順を実行してください。

1. 画面の左下隅にスクロールし、表示されるウィンドウを右クリックします。

2. [コントロール パネル] を選択します。 [ハードウェアとサウンド] で [デバイスとプリンターの表示] を選択します。

3. プリンタの名前を右クリックし、[プリンターのプロパティ] を選択します。

4. [デバイスの設定] タブをクリックします。

5. インストールするオプションを更新します。 この手順は、プリンタ ドライバによって異なります。

·    プリンタ ドライバを使用するネットワーク接続または  接続の場合： [今すぐ更新] を選択します。

·   バージョン 4 プリンタ ドライバを使用するネットワーク接続または  接続の場合： [Accessory Output Bin] アクセサ

リ排紙ビン) を選択し、アクセサリを選んで手動でインストールします。

Windows 7: プリンタ ソフトウェアをインストールする前にアクセサリを取り付ける場合は、この手順は不要です。 プリンタ ソフト

ウェアをインストールしてからアクセサリを取り付ける場合は、次の手順を実行してください。

1. プリンタに電源が入っていることと、コンピュータまたはネットワークに接続されていることを確認します。

2. Windows の スタート メニューを開き、[デバイスとプリンター] をクリックします。

3. このプリンタの名前を右クリックし、[プリンターのプロパティ] を選択します。

4. [デバイスの設定] タブをクリックします。

5.    プリンタ ドライバを使用するネットワーク接続または  接続の場合は、[今すぐ更新] を選択します。

注記： Windows 、Windows ®、 、および   すべて 32 ビット版):  は  年 4 月に

Windows 、 年 4 月に Windows 、 年 7 月に Windows  、 年 1 月に Windows   のメインストリ

ーム サポートを終了しました。 は、サポート中止になったオペレーティング システムについて引き続き最善のサポートを提供

します。 ただし、出力デバイスは、このようなオペレーティング システムでサポートされません。

JA

OS X: 



 ) System Preferences 

Print & ScanPrinters & Scanners 

Options & SuppliesDriver 



Windows®: 





Control Panel  Hardware and SoundView devices and printers



Printer Properties 

 Device Settings 



 Update Now 

 Accessory Output Bin 



Windows 7: 





Devices and Printers 

 Printer Properties 

 Device Settings 

Update Now

. 









KK

L0H20-90901_MBM.indd 11 9/13/2016 10:41:48 PM

12

OS X: 네트워크 연결의 경우 부속품을 설치한 후 첫 번째 인쇄 작업 시 설치된 옵션의 목록이 자동으로 업데이트됩니다. 그렇지 않거나 USB

연결을 사용하는 경우에는 다음 단계를 수행하십시오.

1. Apple 메뉴 () 에서 시스템 환경 설정을 클릭합니다.

2. 인쇄 및 스캔(또는 프린터 및 스캐너)을 선택합니다.

3. 프린터를 선택하고 옵션 및 소모품을 선택한 다음 드라이버를 선택합니다.

4. 부속품을 수동으로 구성합니다.

Windows® 8.0, 8.1 및 Windows 10: 프린터 소프트웨어를 설치하기 전에 부속품을 연결한 경우, 이 절차는 필요하지 않습니다. 프린터

소프트웨어를 설치한 후에 부속품을 연결하는 경우, 다음 단계를 수행하십시오.

1. 화면의 왼쪽 하단으로 스크롤하여 표시되는 창을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

2. 제어판을 선택합니다. 하드웨어 및 소리에서 장치 및 프린터 보기를 선택합니다.

3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 프린터 속성을 선택합니다.

4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.

5. 설치된 옵션을 업데이트합니다. 이 단계는 인쇄 드라이버에 따라 다음과 같이 다양합니다.

· HP PCL 6 인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크 또는 USB 연결의 경우: 지금 업데이트를 선택합니다.

· HP PCL-6 버전 4 인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크 또는 USB 연결의 경우: 부속품 출력함을 선택하고 부속품을 선택하여 수동으로

부속품을 설치합니다.

Windows 7: 프린터 소프트웨어를 설치하기 전에 부속품을 연결한 경우, 이 절차는 필요하지 않습니다. 프린터 소프트웨어를 설치한 후에

부속품을 연결하는 경우, 다음 단계를 수행하십시오.

1. 프린터가 켜져 있고 컴퓨터나 네트워크에 연결되어 있는지 확인합니다.

2. Windows 시작 메뉴를 열고 장치 및 프린터를 클릭합니다.

3. 해당 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 프린터 속성을 선택합니다.

4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.

5. HP PCL 6 인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크 또는 USB 연결의 경우 지금 업데이트를 선택합니다.

참고: Windows XP, Windows Vista® Server 2003 및 Server 2008(모든 32비트 버전): Microsoft는 2009년 4월에 Windows XP, 2012년 4월에

Windows Vista, 2010년 7월에 Windows Server 2003, 2015년 1월에 Windows Server 2008에 대한 주요 지원을 중단했습니다. HP는 이들

중단된 운영 체제에 대한 지원을 위해 최선을 다할 예정입니다. 단, 이들 운영 체제에서의 출력 장치는 지원되지 않습니다.

KO

OS X: 



 )System Preferences 

Print & Scan Printers & Scanners 

Options & SuppliesDriver



Windows® 8.0 un 8.1, un Windows 10: 





Control Panel  Hardware and SoundView devices and printers 



Printer Properties 

 Device Settings 



 Update Now 

  Accessory Output Bin 



Windows 7: 









 Device Settings 

 Update Now 

. 







LV

L0H20-90901_MBM.indd 12 9/13/2016 10:41:48 PM

13

OS X: 



 )System Preferences 

Print & Scan  Printers & Scanners 

Options & SuppliesDriver 



„Windows® 8.0“ ir „Windows® 8.1“ bei „Windows 10“: 





Control Panel  Hardware and SoundView devices and printers



Printer Properties 

  Device Settings 



 Update Now 

 Accessory Output Bin 



„Windows 7“: 





Devices and Printers 

 Printer Properties 

  Device Settings 

Update Now

Pastaba. 







LT

OS X: 



 )Systeminnstillinger

Skriv ut og skann  Skrivere og skannere

Alternativer og rekvisitaDriver



Windows® 8.0 og 8.1, og Windows 10: 





Kontrollpanel Maskinvare og lydVis enheter og skrivere

Skriveregenskaper

Enhetsinnstillinger



 Oppdater nå

 



Windows 7: 





Enheter og skrivere

 Skriveregenskaper

Enhetsinnstillinger

Oppdater nå

Merk: 





NO

L0H20-90901_MBM.indd 13 9/13/2016 10:41:48 PM

14

OS X: 





 )Preferencje systemowe

Drukuj i skanuj  Drukarki i skanery

 i Sterownik



Windows® 8.0 i 8.1 oraz Windows 10: 





Panel sterowania 







 Aktualizuj teraz

 



Windows 7: 











Aktualizuj teraz

Uwaga: 







PL

OS X: 



 )Preferências de Sistema

Imprimir e digitalizar Impressoras e scanners

Opções e suprimentos e depois Driver



Windows® 8.0 e 8.1 e Windows 10: 





Painel de Controle Hardware e Som, selecione Exibir dispositivos e impressoras

Propriedades da Impressora

 



 Atualizar Agora

 



Windows 7: 





Dispositivos e Impressoras

 Propriedades da Impressora

 

Atualizar Agora

Observação: 







PT

L0H20-90901_MBM.indd 14 9/13/2016 10:41:48 PM

15

OS X: 



 )System Preferences 







®: 





Panou de control 







 

 Accessory Output



: 













: 







RO

OS X. 





 )







Windows®. 





 



 



 

 



Windows 7. 













. 







RU

L0H20-90901_MBM.indd 15 9/13/2016 10:41:48 PM

16

OS X: 



 ) kliknite na System Preferences 

Print & ScanPrinters & Scanners 

Options & SuppliesDriver 



Windows® 8.0 i 8.1, kao i Windows 10: 





Control Panel  Hardware and Sound View devices and printers



Printer Properties 

Device Settings



 Update Now

 Accessory

Output Bin 

Windows 7: 





Devices and Printers 

 Printer Properties 

Device Settings 

Update Now

Napomena: 







SR

OS X: 



 )System Preferences 

Print & Scan  Printers & Scanners

Options & SuppliesDriver 



Windows® 8.0, 8.1 a Windows 10: 





Control Panel  Hardware and SoundView devices and printers



Printer Properties 

Device Settings



 Update Now 

 

Accessory Output Bin 

Windows 7: 





Devices and Printers 

 Printer Properties 

Device Settings

Update Now 

Poznámka: 







SK

L0H20-90901_MBM.indd 16 9/13/2016 10:41:48 PM

17

OS X: 



 ) kliknite System Preferences 

Print & Scan   Printers & Scanners 

Options & Supplies Driver 



Windows® 8.0 in 8.1 ter Windows 10: 





 Strojna oprema in zvokOgled naprav in tiskalnikov

Lastnosti tiskalnika

  Nastavitve naprave



 Posodobi zdaj

 



Windows 7: 





Naprave in tiskalniki

Lastnosti tiskalnika

  Nastavitve naprave

Posodobi zdaj

Opomba: 





SL

OS X: 



 Systeminställningar

Skriv ut och skanna  Skrivare och skannrar

Alternativ och tillbehörDrivrutin



Windows® 8.0 och 8.1, och Windows 10: 





Kontrollpanelen Maskinvara och ljud  Visa enheter och skrivare

Egenskaper för skrivare

  Enhetsinställningar



 Uppdatera nu

 Accessory

Output Bin

Windows 7: 





Enheter och skrivare

Egenskaper för skrivare

  Enhetsinställningar

Uppdatera nu

OBS: 





SV

L0H20-90901_MBM.indd 17 9/13/2016 10:41:48 PM

18

TH

OS X：如果是網路連接，已安裝的選項清單應會在安裝附件之後，在執行第一個列印工作期間自動更新。如果清單未更新，或使用的

是  連接，請執行下列步驟：

 在「蘋果」選單 ) 中，按一下系統偏好設定。

 選擇列印與掃描（或 Printers & Scanners（印表機與掃描器））。

 選擇印表機，選擇選項與耗材，然後選擇驅動程式。

 手動設定附件。

Windows® 8.0、8.1 和 Windows 10：如果是在安裝印表機軟體之前安裝附件，此程序可以省略。如果是在安裝印表機軟體之後安裝附

件，請執行下列步驟：

 捲動至螢幕左下角，然後用滑鼠右鍵按一下顯示的視窗。

 選擇控制台。在硬體和音效下，選擇檢視裝置和印表機。

 用滑鼠右鍵按一下印表機的名稱，然後選擇印表機內容。

 按一下裝置設定標籤。

 更新已安裝的選項。步驟因列印驅動程式而異：

· 如果是網路或  連接搭配    列印驅動程式：選擇立即更新。

· 如果是網路或  連接搭配   版本 4 列印驅動程式：選擇 Accessory Output Bin（附件出紙槽）然後選擇附件，以手動安裝

附件。

Windows 7：如果是在安裝印表機軟體之前安裝附件，此程序可以省略。如果是在安裝印表機軟體之後安裝附件，請執行下列步驟：

 請確定印表機電源已打開，且已連接至電腦或網路。

 開啟 Windows 開始功能表，然後按一下裝置和印表機。

 用滑鼠右鍵按一下本印表機的名稱，然後選擇印表機內容。

 按一下裝置設定標籤。

 如果是網路或  連接搭配    列印驅動程式，請選擇立即更新。

附註：Windows 、Windows    和  （所有 32 位元版本）： 已在  年 4 月終止對 Windows  的

主要支援，在  年 4 月終止對 Windows  的主要支援，在  年 7 月終止對 Windows   的主要支援，在  年 1 月終

止對 Windows   的主要支援。 將持續盡最大的努力來支援這些已停產的作業系統。不過，在這些作業系統中並不支援輸出

裝置。

ZHTW

L0H20-90901_MBM.indd 18 9/13/2016 10:41:49 PM

19

OS X: 



 ), 

) 

Sürücü



®: 













 

 

: 













Not: 







TR

OS X. 



 System Preferences 

Print & ScanPrinters & Scanners

Options & SuppliesDriver 



Windows®. 





 

Printer Properties 

  Device Settings 



 Update Now 

 

Accessory Output Bin 

. 





Devices and Printers 

Printer Properties 

  Device Settings 

Update Now 

 







UK

L0H20-90901_MBM.indd 19 9/13/2016 10:41:49 PM

20

VI

AR

L0H20-90901_MBM.indd 20 9/13/2016 10:41:49 PM

21

8

Settings menu, open the Manage Stapler/Stacker

menu, and then open the Operation Mode



 



EN





Paramètres, puis le menu Gérer l’agrafeuse/

le récepteur de papierMode de

fonctionnement



 sur



FR



EinstellungenManage

Stapler/Stacker 

Operation Mode 





 

DE





Settings Manage

Stapler/Stacker 

Modalità di funzionamento







IT



Administrar

engrapadora/apiladoraModo de









ES



Settings Manage

Stapler/Stacker 

Operation Mode









BG



Settings Manage Stapler/

Stacker 

Operation Mode







CA

在控制面板上配置邮箱模式：

 依次打开设置菜单、管理装订器/集纸器菜单、

操作模式菜单。

 选择一种模式。

有关详细信息，请选择控制面板上的帮助 按

钮。

ZHCN



Settings  Manage

Stapler/Stacker 

Operation Mode 







HR



 









CS



IndstillingerAdministrer

hæftemaskine/stabler

Betjeningstilstand







DA



Instellingen , open het menu Stapler/Stacker

Mailbox-instellingen en open daarna het menu Operationele

Modus



 



NL



Settings Manage Stapler/

Stacker 

Operation Mode



 

ET



Settings Manage Stapler/

Stacker 

Operation Mode



 

FI

L0H20-90901_MBM.indd 21 9/13/2016 10:41:50 PM

22















EL





kezelése



 

HU



Settings Manage Stapler/

Stacker Operation

Mode



 



ID

コントロール パネルでメールボックス モードを構成するに

は：

1. [設定] メニュー、[Manage Stapler/Stacker] ステイプラ/ス

タッカの管理) メニュー、[動作モード] メニューの順に開

きます。

2. いずれかのモードを選択します。

詳細については、コントロール パネルのヘルプ ボタン

を選択してください。

JA



SettingsManage

Stapler/Stacker 

Operation Mode









KK

제어판에서 메일함 모드를 다음과 같이 구성하십시오.

1. 설정 메뉴를 열고 스테이플러/스태커 관리 메뉴를 연 다음

작동 모드 메뉴를 엽니다.

2. 모드 중 하나를 선택합니다.

자세한 정보를 보려면 제어판에 있는 도움말 버튼을

선택하십시오.

KO



Settings  Manage

Stapler/Stacker 

 Operation Mode 





pogu 

LV



Settings 

Manage Stapler/Stacker 

meniu Operation Mode





 

LT



InnstillingerAdministrer stifte-/stableenhet

Operasjonsmodus







NO



Ustawienia

 i menu Tryb pracy



 na panelu



PL



Gerenciar

grampeador/empilhador e depois o menu Modo de operação



 no painel



PT



Manage

Stapler/Stacker 





 de pe



RO



> 

> 





 

RU



Settings Manage Stapler/

Stacker 

Operation Mode







SR

L0H20-90901_MBM.indd 22 9/13/2016 10:41:50 PM

23



Settings Manage

Stapler/Stacker 

ponuku Operation Mode



 



SK



Nastavitve, Upravljanje spenjalnika/pladnja, nato





 na



SL



InställningarHantera

häftningsenhet/arkavläggare

Driftsläge



 

SV

TH

請在控制面板設定信箱模式：

 開啟設定功能表，開啟 Manage Stapler/Stacker（管理釘書

機/堆疊器）功能表，然後開啟 Operation Mode（作業模

式）功能表。

 選擇其中一種模式。

如需詳細資訊，請選擇控制面板上的說明 按鈕。

ZHTW



Ayarlar 





 



TR



Settings Manage

Stapler/Stacker 

 Operation Mode







UK

VI

AR

L0H20-90901_MBM.indd 23 9/13/2016 10:41:50 PM

© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.

L0H20-90901_MBM.indd 24 9/13/2016 10:41:51 PM