HP Mustang_ch P1120 21'' Monitor D8915a/w, User's Guide Lpv08103

User Manual: HP hp p1120 21'' monitor - d8915a/w, user's guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 37

hp p1120

D8915

21 ÅÌ=F<

19.8ÅÌÃ6

üÛ+

0.24 mm (Ùȱ

F D Trinitron® ¡

Øk-#

)V

üb¡0#)

°)XÒ

£×H{Ý



<#)¤

oÒ

£

dÔGÝ

` LED ÕÛ

C

#)°)

¾|×Hûã`

¾|×HÒ£ûã

`SÒ£

á! g9ÔG

S|ÃüÔÄ<²yøÄ

ukg9`g9

6'[(QJOLVK 

Äâ

[%XµC8ÝÈ)áºî¹

´BÍ`á0Ï)±ÙÀábÖÔû<MnüèÖüûX@ÿ±

´BÍ`ÙÿXíùâJ§:sÑêSüÝGXÈyÈyM^J

¥ê»¥û3áóÏ)÷Ï

´BÍbü ´B¤oÛÞCÊXSüêÃ"ûáóÏ)÷Ï

[%ÙÿXçýµC«©±x±-Ýýþ£´B@Ì:$Ãá

kÍ[%¯EDáêÏ¥

HP France 38053 Grenoble Cedex 9 France© 2000 Hewlett-Packard Company

HP 21 =F<üÛ+

¡U]<ÛÐ

2English T'[

¡U]<ÛÐ

:Z|X]<ËÚ<âyXd¦{²yËSüúÝ

]<y¦XdVc<¤oXdêJªúÜ|

üÑ]<ÛXd¹UÛ<dË¢d¦{

¨ßdd¦{X!BOb¦¨

6ÏáU'Ô<ÇJuÝüþ ÈÂX¼

ʾÝÜXáu,ÃÈÂo¼Ê

B±|Xuküâ<êÈÛ²yêÔ!ØbÕ

æÖ¹

0

öö|ݽ HP <

US|XæÖz`¹0[ÔG7BB¹0`Ö'

Sü|X HP {2¡UÎb8ÂX åÀÆB¹ß:

síÔ¥ÎÔo]`SüXÎ|ÃI;oÎ¯ Sü

|Ã× HP uk@¬ÞXXæÖ¹0X(ê

Â HP XæÖ¹0web 

http://www.hp.com/ergo/

¼ã8<\]J¡£üT¼ÚÈâåÀÎ|ü|

êÏ|<ÊaËÔþ

ݦ6úúËX¾Ûüb:ü,üþ±ìX

E=__zÃÑ\ûÝôäÏXE=

ݦ6XÍËüb:üÛcXDÝ¡U

X¡0`ÈÂÈâ

!

T'[English 3

HP 21 =F<üÛ+

<¤oXMû

<¤oXMû

|X HP <Ô¡ FD Trinitron 21 ÅÌ19.8 ÅÌÃ

6¬Ú|[KÝî¡à9sÑX=F<î¡à9ÛX

<ÃÕî¡eõãàÝX´Buk!+SüÑ

KÝ\QXûÑ

|X HP =F<KÝßëMU

• 21 ÅÌX FD Trinitron £u19.8 ÅÌÃ6übbÒ

£X 0.24 mm (Ùȱ`S¡Ø£ãÔãXýÂV

• ¹ 80 Hz Xe[ÔûÕ 1800 x 1440 Xeõã

• Sü#)°)×HÒ£ÙÀìêÒ£ü£`!BXFý×

H`Ò£ØÚ{Ý

• Ö'!BX HP uk{X<duÚϳVESA1Û

,þ|!"<XÑë0 ENERGY2XÜ0í

HP Bµ{µ ENERGY STAR GbVÑX×

• <KÛG¦GüsÑúÜ VESA DDC1/DDC2B Û

Ãü²yÖ'!BX HP ukʾ|¯ <X¾å

ÿ

• úÜ ISO 9241-3/-7/-8 ¹ß:Û

• úÜ2LÑu£©¨,î (Swedish National Board for

Measurement and Testing) Gb-ã¬$X MPRII 

×

• |X HP <úÜ TCO99 XUË×IX

TCO99 Ecology Energy Emissions Ergonomics

• |X<\\Z Blue Angel :WXUØuáÿ

• ü{06¹_Ëó{â HP ±ühHY¤o¹{XÛÊ

1. VESA  Video Electronics Standards Association Xým

2. ENERGY STAR  United States Environmental Protection Agency (EPA) XÛ

HP 21 =F<üÛ+

] <

4English T'[

]<

<X!B

ËÚ<BüG:ÎX<6ÞB±¡0°¬ýB

SddÙÀ¬_<|Jª<

²yÚ

1 ²yÏ)Ú!Ë×`ÔX]<ÛÐB±|Xu

k`<ÑÆGÁ

2 Úeg9ÚKÝ 15 \¦²yukXÔþe¦

{Þ|ÃàÊSüøþ¦{9²yøÄuk

3 »û¦ÞXÛ]

4 ²Þ<Xd

5 Úd¦9d¦{

¼|ukeÚ²y<X!BÃÑâÞÒáàVpU

Ë×ukcX`

eÚ

d

eÚ

1

2

T'[English 5

HP 21 =F<üÛ+

]E|ßc

]E|ßc

Windows 95 ê Windows 98 ¡0ϳ

ZýüWindows 95/98 ¡0ϳXG¦GüsÑ+3<c

ZÔþE|ßcWÃS|X<ÔìêÕ

ËÝßÄ9x]8E|ßc

1 )ÏÔÝ

2 ݽBâ)Ï{6S

3 ÏÒÛJݽBÝM5

4 ݽ¬{2ûÝM5

5 ݽ¥<ÝM5â)ÏÈÝ¹Ý½|Sü

X+3<X_Ë

6 )Ï¢C¬]... Ý

7 )Ï#... Ý

8 ü¬ÞX\Driver Â)ß¹RJݽHPMON_XX.INF

[Ê

9 ÝBnÝâü_Ëݽ|X<O_

ü|X¡0ϳ` HP <ÆBüÔGÕߤ Z

Vp|X Windows 95/98 áàêÔUȺX]µC

Ë× Windows 95/98 ü`

HP îü£õ|ÎÔ<ÊÑUÈ HPMON_XX.INF E|

ßcUßQÔËÂ HP <Õweb 

http://www.hp.com/go/monitorsupport

HP 21 =F<üÛ+

Sü<

6English T'[

Sü<

ßÒΡ0<XsÑX!B

á!Ý

1 8Ý ÚØ×Há!ÎVB

¾|×Hûã`Ý

2 8Ý ¾|×HÒ£ûã`SÒ£

g9ÔG

3 8ÔGݽ INPUT 1 eg9 1 ²y< ê INPUT 2

eg9 2 ²y< eg9µË

zÝ

4 8Ý  Brightness/Contrast °)oÝ / S

|Ãݽ°)M

°)Ý

5 8Ý °)

➀

➁

➃➄➅➆

➂

T'[English 7

HP 21 =F<üÛ+

Sü<

ͨzÝ

6 8Ý  Brightness/Contrast°)SüoÝ

/ ï ÔX×H

dÔG`ÛC

7 8Ý üb'Ô`GÁ<<'ÔÊdÛC

¬Ó<ØbÕõãÊ8ÛCüÓF`(F

ÈxÓ¾ê¬(F

¼Vp|ukXduÚsѤ 7|´ÔGÁê'Ô

<<î¾|GÁê'Ô

HP 21 =F<üÛ+

Sü<

8English T'[

Sü#)°)

ß6VUÈâV)î / ` / Ý9Sü#)°

)

 MENU

1 Ý Ýü#)Þ MENU

ݽàï×HX°)

2 Ý / Ý¹¬àïX°)Ý Ýݽ°)

M

×H°)

3 Ý / Ýݽàï×HX°)M

4 Ý / Ý¯ ×H

GÁ°)

5 ÝÔß Ý¨² MENU Ýøߨ²76VpþÝ

Ï)Ý8°)íîüz¦â¾|GÁ

➨

➨

T'[English 9

HP 21 =F<üÛ+

Sü<

á!×H

1 Ý á!ÝÝGá!×HXºµCË

I

ݽ#)°)ÁÔ

#)°)Ý´¡ÁÔXÅÁ©ÁÁSÁ-Áã

ûýÁzÁ2LÁÁ`¹ÁÕBÅÁ

ݽÁÔ

1 Ý Ý

2 Ý / Ý¹¬ LANGUAGE

3 aÝÔß Ý

➨

➨

HP 21 =F<üÛ+

Sü<

10 English T'[

4 Ý / ÝݽԡÁÔ

• ENGLISH

• FRANÇAIS:

• DEUTSCH:

• ESPAÑOL:

• ITALIANO:

• NEDERLANDS:

• SVENSKA:

• :

• :

GÁ°)

1 ÝÔß Ý¨² MENU Ýøߨ²76VpþÝ

Ï)Ý8°)íîüz¦â¾|GÁ

¡B²ÅÁ

1 ü#)ÞLANGUAGE°)ÊÝ á!Ý

ݽg9µË

|ÃSüeg9 1 `eg9 2 ²y<ÚøÄuk²

y8<UüøÄukȯ ݽËSü Ô

G

1 ÚÔGÏ 1 ê 2

2 ÝnX²y<Úü#)ÞÎrs

3 INPUT 1 eg9 1 ²y< ê INPUT 2 eg9 2 ²

y<ü#)ÞÎ

¼VpÝnX²y<uݵËg9#)ÞíîÎ NO INPUT

SIGNAL X\C<Úü´¦sâ¯9ÕõãVp¥ó8

ËÛ6ºÔþ²y<

T'[English 11

HP 21 =F<üÛ+

Sü<

¾|×HÒ£ûã`SÒ£

îÝ ¾|×Hûã`Ý|GÃ×HÒ£

µHþ#)

1 Ý Ý

Ò£¾|×H<#

¼8sÑuüb¤o<#Ò£XukVpCF=kê

g9Ò£uÝµ#)ìí8sÑÃÑáî7¤

S¨ 5:4 Ú|[1280 × 1024 ê 1600 × 1280 XÒ£î¹Jr

Ú|[áîµ#)ì

Ý ÝÊÒ£îÏ|´¦s27à2p

HP 21 =F<üÛ+

n<

12 English T'[

n<

|ÃSü#)°)Í<¯ î×H

Ðþ°)

1 Ý Ýü#)Þ MENU

2 Sü / ` ÝݽßëÏÔ°)

3 ݽ EXIT GÁ°)

ÔÎ

ݽ EXIT GÁ°)

ûã

ݽ SIZE/CENTER °)×HÒ£ûã

SÒ£êýÒ£

´)6

ݽ GEOMETRY °)×HÒ£X@¦

z`6

î.

ݽ CONVERGENCE °)×HÒ£X

G`VÈî.

T'[English 13

HP 21 =F<üÛ+

n<

#)

ݽ SCREEN °)×HÒ£Xü£|Ã

×H landing ¯þ¦ØXF=z`ª

\¶Xp

F=

ݽ COLOR °)×HÒ£XF

ý|ÃSü8°)9â'DX

Ò£XF=±ÕÔÈ

ÁÔ

ݽ LANGUAGE Í#)°)XÁÔ¯

ݽ

ÝM

ݽ OPTION ×H<ÝMoÝM

ÙÀ

• #)\

• È#)°)!B

• ÕnØ¡{

HP 21 =F<üÛ+

n<

14 English T'[

'!g9µË

'!g9µËXG`VÈe[üMENU VpµËâ

<XÔ¡ÎVXBõãÔȬîÚ|[

×Hz`ͨz

z`ͨzX×HSü)ÀX BRIGHTNESS/CONTRAST °)

¯ X

9¾'!ÝnXg9²y<XµËXoBѱ,ü,|<

1 Ý z / ê ͨz / Ý

#)ÞÎ BRIGHTNESS/CONTRAST °)

2 Ý z / ÝÃ×HzÝ Í¨z

/ ÝÃ×Hͨz

'!g9µ

ËXG`

VÈe[

'!g9µ

ËXÚ|[

T'[English 15

HP 21 =F<üÛ+

n<

VpSü sRGB õã

¼VpüCOLOR °)ݽ sRGB õã#)ÞíîÎß6X

BRIGHTNESS/CONTRAST °)

ÝGSü sRGB õãXºµCËI

8°)îüz¦sâ¾|\

×HÒ£ûã(SIZE/CENTER)

'!g9µËXÔB±,ü,|<

1 Ý Ý#)ÞÎ MENU

2 Ý / Ý¹¬ SIZE/CENTER âaÝÔß

Ý

#)ÞÎ SIZE/CENTER °)

3 Ý / Ýݽ ¯ G×Hêݽ ¯ VÈ×

HâÝ / Ý×Hûã

×HÒ£Ç!B (SIZE/CENTER)

'!g9µËXÔB±,ü,|<

1 Ý Ý#)ÞÎ MENU

2 Ý / Ý¹¬ SIZE/CENTER âaÝÔß

Ý#)ÞÎ SIZE/CENTER °)

3 Ý / Ýݽ ¯ G×Hêݽ ¯ VÈ×H

âÝ / ÝÚÒ£×HÇ!B

ûêýãÒ£ (ZOOM)

'!g9µËXÔB±,ü,|<

1 Ý Ý#)ÞÎ MENU

2 Ý / Ý¹¬ SIZE/CENTER âaÝÔß

Ý#)ÞÎ SIZE/CENTER °)

3 Ý / Ýݽ ýâÝ / Ýûêýã

Ò£

HP 21 =F<üÛ+

n<

16 English T'[

¼'GêVÈÌJÔûêÔãÊ×HGî06

×HÒ£6 (GEOMETRY)

GEOMETRY BS|Ã×HÒ£X@¦z`6

,|<±,Ýg9µËX @¦zB`'!g9µ

ËXÝJªB

1 Ý Ý#)ÞÎ MENU

2 Ý / Ý¹¬ GEOMETRY âaÝÔß

Ý#)ÞÎGEOMETRY °)

3 Ý / ÝݽÔX×HMâÝ / Ý¯ ×

H

×Hî. (CONVERGENCE)

CONVERGENCE BS|Ãî{î.9×HÒ£ü£î.Û

vÓ±ÝFµËXõ

Vpß+¡ê5<ÈÝvFê±FEË×Hî.

Ýg9µËXoBѱ,ü,|<

1 Ý Ý#)ÞÎ MENU

2 Ý / Ý¹¬ CONVERGENCE âaÝÔß

Ý#)ÞÎ CONVERGENCE °)

3 Ý / ÝݽàïX×HMâÝ / Ý¯ ×

H

ݽp

@Ò£

=)êýÒ£¯<

ºÏêÇÏÒ£¯<

ü#)J¼×HÒ£z

ü#)J¼ºÏêÇÏÒ£

T'[English 17

HP 21 =F<üÛ+

n<

×HÒ£ü£ (SCREEN)

SCREEN BS|Ãî{¶` landing 9×HÒ£ü£

• Vp#)¦XF=áÔÈË×H landing

• Vp#)ÞÎÚê¶Ò˪\¶

,|<±,'!g9µËX CANCEL MOIRE ` MOIRE

ADJUST B¹<¼g9µËXÝJªB

1 Ý Ý#)ÞÎ MENU

2 Ý / Ý¹¬ SCREEN âaÝÔß Ý

#)ÞÎ SCREEN °)

3 Ý / ÝݽàïX×HMâÝ / Ý¯ ×

H

ݽp

GÏ|vFê±FE

VÈÏ|vFê±FE

TOP

V CONVER TOP

ü#)J¼VÈÏ|vFê±F

E

BOT

V CONVER BOTTOM

ü#)i¼VÈÏ|vFê±F

E

ݽp

LANDING

Ú#)ºÞ¦XÏ)F=áÔÈû

£ãÔã

LANDING

Ú#)ÇÞ¦XÏ)F=áÔÈû

£ãÔã

LANDING

Ú#)ºß¦XÏ)F=áÔÈû

£ãÔã

LANDING

Ú#)ÇߦXÏ)F=áÔÈû

£ãÔã

CANCEL MOIRE

'Ô(ON) êGÁ (OFF) ¶ª\s

ÑݽON Ê#)ÞîÎ

(MOIRE ADJUST)

MOIRE ADJUST

×H¶ª\XßzÈ¶

Ôã

HP 21 =F<üÛ+

n<

18 English T'[

¼¶Ô¡¾FDü#)Þ{ó¨`X¶5WÃÑ

b#)Ò£Xõãâ<;]ȱõãÈXFDàÎX

¼CANCEL MOIRE B ON ÊÒ£ÃÑî¬kõ

×HÒ£F= (COLOR)

COLOR BS|ÃîÈQFXF={9×HÒ£XFý

VpFý"íF=#vVpFý¬íF=#±8×HÍb

S<F=â'DÒ£XF=ÌÔÈ2Ýü

1 Ý Ý#)ÞÎ MENU

2 Ý / Ý¹¬ COLOR âaÝÔß Ý

#)ÞÎ COLOR °)

3 Ý / Ýݽ×HõãÝÝ¡O_X×Hõã

EASY EXPERT `sRGB

4 Ý / ÝݽàïX×HMâÝ / Ý¯ ×

HÝß6XÈâ×HÝnõã

¶_

T'[English 19

HP 21 =F<üÛ+

n<

EASY õã

1 Ý / ÝݽFý âÝ / ÝݽԡF

ý

XBFý 5000K 6500K ` 9300K bÕB 9300K

bFý!Z 6500K `5000K ¹QFÚ¢±F×Èv

F×

2 VpUËÍFý¯ ×H

Ý / ÝݽFý×H âÝ / ÝÍFý¯

×H

Vp×HFýÝ¡FýXF=Bî±,ü,|<

Jè#)°)XM îV߬ê

• [5000K]t[ 1]

• [6500K]t[ 2]

• [9300K]t[ 3]

HP 21 =F<üÛ+

n<

20 English T'[

EXPERT õã

|Ãîݽ EXPERT õã9ÍF=¯ JªÈºX×H

B£þeg9²y<XFý

|ÃüEASY ê EXPERT õã£þeg9²y<INPUT 1

` INPUT 2 ×HFý

1 üCOLOR °) INPUT 1 ` INPUT 2 ݽÌàX×Hõã`

Fý

2 ü£þ°) INPUT 1 ` INPUT 2 ×HFýINPUT 1 `

INPUT 2 ²y<XoBÚ±,ü,|<

1 Ý / ÝݽFý âÝ / ÝݽԡF

ý

2 Ý / Ýݽ×H âÝ / Ý×H BIAS

¥FGÚ×HÒ£Xk³

3 Ý / Ýݽ×H âÝ / Ý×H GAIN

QFGÚ×HÒ£Xâ³

|ÃüÍM `

¯ ÈÊ×Hg9µËX5 v*

Ó%±äÑ

Vp×HFýÝ¡FýXF=Bî±,ü,|<

Jè#)°)XM îV߬ê

• [5000K]t[ 1]

• [6500K]t[ 2]

• [9300K]t[ 3]

T'[English 21

HP 21 =F<üÛ+

n<

sRGB õã

sRGB F=B¹îÛX=FNÈ#uWXÂXZS

sRGB PXuk{XF=â'DF=G(UÚF=×H

 sRGB õã¾ÔüCOLOR°)ݽ sRGB õãá

Z7B sRGB F= (γ=2.2, 6500K) |OÚukB

sRGB õã JÚz () `ͨz×H°)XD+

ÝGV)Èz () `ͨzXºµCËI

¼|Xuk`Jª²yX{V'DO sRGB PX

¢ EASY ê sRGB °)6áF=

ûîD<üSü´HâpTTîääÔñXp

zEASY ` sRGB °)XCOLOR RETURN sÑS|ÃÚF

=6ásÎVÊXü£Gß6ÈâV)¢ EASY °)6á

<F=

1 Ý / Ýݽ EASY ê sRGB õã

2 Ý / Ýݽ (COLOR RETURN) âÝ Ý

ü6áF=ÊÒ£î\z¦sF=6áâÒ£îaõÎ

ü#)Þ

¼Sü8sÑ!<OÇåÆØb7¤ õãdÛC

¬ÓÚsVp<¯9ÕõãíOSJ²7¤

õã JYÚs¹S<0QÛ

|ÃÑÔU×HukXÕB¹S<Øb7¤ õã

ѵÚsVp<þÛQíîÎß6X\C

<ÃÑî´£uX¾Õêàää; ÔsÑXÑo

HP 21 =F<üÛ+

n<

22 English T'[

JªB (OPTION)

|ÃÍ<¯ |\È°)!B`ÕnØ¡{

1 Ý Ý#)ÞÎ MENU

2 Ý / Ý¹¬ OPTION âaÝÔß Ý

#)ÞÎ OPTION °)

3 Ý / ÝݽàïX×HMÝß6XÈâ×HÝnX°)

M

#)\

<îü'Ôdʾ|\

UÍ<¯ |\Ë; ßë¡0

1 Ý / Ýݽ (DEGAUSS) âÝ Ý

2 #)Ú¯ ¦sX\Vp¬Ô¯ Ôõ\ËÇå

Úsâa¯ ¹kÔGp

È°)!B

Vp°)õ#Z#)ÞXÒ£ËÈ°)!B

UÈ°)ü#)ÞX!BË; ßë¡0

Ý / Ýݽ (OSD H POSITION) ¯ G×Hê

(OSD V POSITION) ¯ VÈ×HâÝ / ÝÏ|#)

°)

ÕnØ¡{

UîÕnØ¡{9±x×HDBË; ßë¡0

Ý / Ý¹Ý½ (CONTROL LOCK) âÝ Ý¹Ý

½ ON

¼¾Ã¡0 dÔGEXIT ` OPTION °)X

(CONTROL LOCK) VpݽZÏ)JªM#)ÞíîÎ

Û

ª\{Õn

¡áÞ6X9xJÚ (CONTROL LOCK) B OFF

T'[English 23

HP 21 =F<üÛ+

n<

á!×H

8<ÝÝ¡á!©Sü (á!) ÝGÃS×Há

!

á!Ôþ×HM

Sü / Ýݽàïá!X×HMâÝ á

!Ý

á!'!g9µËX<¼×HDB

ü#)ÞþÏ)°)ÊÝ á!Ý

˼ã8©áá!ßëØM

• #)°)ÁÔ

• COLOR °)X×Hõã (EASY EXPERT sRGB)

• #)°)!B

• {Õn

á!Ýg9µËX<¼×HDB

Ý# á!Ýø¦s¹Þ

¼' (CONTROL LOCK) B ON Ê á!ÝáK0

ü

HP 21 =F<üÛ+

n<

24 English T'[

££å¼

US!#)¾S¼£åÔãËSüݽÚ|[Ã

ÕXÔ¬Ò£e[Î|Sü+]Xe[Ò£

e[ÛX£¦sÒ£XõD

££åÑë

Vp|XukÕ VESA <duÚî HP uk

ÕíÃÔûßz£å<XÑëÝø¡Õõã

• ÖKõã1Süs[ãbêb 10W) ü8õãß<X

!6SÛCùF

• åôõã2Süs[ãbêb 1W ü8õãß<X

!6SÛCùF

UBoÕõãË×ukcX`Vp#)á

Ò£Ë¹!6SÛC´<ÃÑØbÕõã

ÕXeõã

|X<¾úÝß<XÛõãW¬ÕÈXeõ

ãVpSüÈõãíÃÑÔUSü!6SÞXÝ9ìê

Ò£Ýõã2h ?£|X< GTF* PX

ÎVXBõã

 ÖKõãüVÈà9e{<ÛÊ

 åôõãüVÈà9`Gà9Ñe{<ÛÊ

. *7) îünÊí

Ú|[e[/Hz

640 x 400 70

640 x 480 60, 85

800 x 600 85

1024 x 768 75, 85

1280 x 1024 75, 85

1600 x 1200 GTF* 85

1800 x 1440 80

T'[English 25

HP 21 =F<üÛ+

p¹R

p¹R

âTÕ(Ï!Ë×V

Vp#)ÞÎ 

|ü#)ÞßX5Íb Trinitron <9È7Xá

po9¾übn(ÙXXEWÀü#)C

îQFÊÔâ(ÙS Trinitron £u\ÀMXÎ

¼ÚWÃSÈîX#)¢àSÒ£ÈâVÈÙ

D

#)\C

Vpg9µËÝÏ)íÃ#)ÞîÎß6XÔ5\C

Vp#)ÞÎ NO INPUT SIGNAL

1 ÝnX²y<

8\C'!ÝnX²y<INPUT 1 ê INPUT 2

2 g9µËÕ

NO INPUT SIGNAL ÈâuݵËg9êÝnX²y<u

ݵËg9



HP 21 =F<üÛ+

p¹R

26 English T'[

Vp#)ÞÎ OUT OF SCAN RANGE

3 9%r©

#)ÞÃÑîÎß6XÔ5êî5\C

• Vp#)ÞÎ ACTIVATE USING PC Ëñ©ÝukÞXÏ

ãJBxukXÒ65ú`<¦9Z7BX¦Ñ



• Vp#)ÞÎ CHECK INPUT SELECTOR Ëñ©¬g9µ

ËI

• Vp#)ÞÎ CHECK SIGNAL CABLE Ë¹<ú7

B²ZukÞI

Ýn²y<`'!g9µËXe[

8\C'!ÝnX²y<INPUT 1 ê INPUT 2 Vp

<ÿ'!g9µËXe[¬îG`VÈe[

g9µËÕ

OUT OF SCAN RANGE

Èâ<áÕg9µË

9%r©

#)ÞÎCHANGE SIGNAL TIMING Vp|ü8<È6»

<Ë¡²Þ»<â×HukXÒ65SG

e[ 30 - 121 kHz VÈe[ 48 - 160 Hz

T'[English 27

HP 21 =F<üÛ+

p¹R

uÝÒ£JèÛCA

• ¹<úÆ'Ô

• ¹úÆ7B²Þd

• ¹úƲÞd¦{

• ©<üºÔÄXB<ÕÚ|[XukÞú¹

0

uÝÒ£JèÛC

• ¹<úØbÕõã

• ñ©Èeg9ݽ

• Sü{Ýî°)×Hͨz`z

• ¹ukúÆ'Ô

• ¹eÚX\úÆ

• ©<ú¹0

F=á

• <\

• GÁ<Úsâa'Ô

Ò£á

• Sü{Ýî°)×HÒ£

Ò£õ

• Sü6ásÑ

• Sü{Ýî°)£ãͨz

• Ú¶×HÊ

HP 21 =F<üÛ+

T

28 English T'[

T

£u

Ì21 ÅÌ19.8 ÅÌÃ6

(Ùȱ0.24 mm

;#¡Øk-V

y·KÝ\_D-SUB ²y<XÃLeÚ

?£e[G30 121 kHz

VÈ48 160 Hz

ÔûÚ|[ 1800 x 1440 (80 Hz)

|$Ú|[1600 x 1200 (85 Hz)

XÁÊÈ 30 ÚsÃÔGûÑG

Ôû£ôÊs<300 mega Hertz MHz

Ò£ÌÛÌ × 291 ¬mm

ÔûÌ402 × 301 ¬mm

duÚ

'ÔÊ 145W ÔûÛCÔÈÓF

Yõã 15W ÔûÛCüùF`ÓFÈx

Ó¾

ÖKõã10W ÔûÛCüùF`ÓFÈx

Ó¾

åôõã1W ÔûÛCÔÈùF

GÁÊ 0W ÛCA

d AC 90 264 V 50/60 Hz Ôû2A

¤ Wýz10°C40 °C

Sz10% RH 80% RH ´±§

,Wýz0 °C60 °C

Sz5% RH 90% RH ´±§

'Ù¤gWýz- 40°+60°

Sz5% RH 95%° RH ´±§

ê6Ìz491 ¬498 478 Åmm

¡£ z32 kg

Ãp@i{ p¦z- 5°15°

@¦z- 90°90°

T'[English 29

HP 21 =F<üÛ+

±OâÙÕ

±OâÙÕ

áUü<J¼BÏ)ðS.ÃÑî#<Xî¢

·J´Áà3#<áU}'<Þê<Y

¼ÃÑÊS{X#)SüÓQJS!3#£u

_V,´}àÔþ60-ü#)ÞXÊÈSà»#;],

Î|:

• Sü<duÚϳüHPukÞê#)±xßc

• S!SÊÈÚͨz`zBüÔû{ÿ

• VpuÝduÚϳê#)±xßcËü<áüÊÚJ

GÁêÚz`ͨz£ÇÔã{ÿ

|X<KÝýÂ k-VZS!¹V«3#

ÙÕ#)ÊËSüÔüXWÙÕÙÕ9xVß

1 GÁ<¨ßd¦UÓ#¦àáѪÚ

2 Ú¨CX×ÞÙÕOOºÁ#) áUå#)ÞÙÕ

,´ÙÕÃÑîÈ<

3 üF¨CX×Ú#)ºFáUSüÿÝóê=Lûê

û=üXÙÕ

áUSüÏ)O_X¼TûÙÕºë]êÌV&êQ

X´WÀÃÑî3#<Xk¡ØV

WµC

HP @ÌÍW±x0Î.nXSÎ|X HP <üuÊÆ

ÃÑî×%±xWÂl

HP 3ò|SüÓQX»<¯ ~aýürÞ

HP @ÌüîþÑÑnÝ{²uæ XÛÚÕT

HP @ÌüûêbÑX~aýüX åÀîaõSüÃÑî

X¼ÊJ-XÚ~aýü4`JªÃÑݦX=üî£

ãØÚîM^Xê:ØÚß@¬´ÊVp|

ÇZ· HP @Ì{²uæXºµCËâ|X£ÔêÔ¥

X HP Ôr_Ø(Ï

HP 21 =F<üÛ+

@ʱÂ

30 English T'[

@ʱÂ

 I ¼Ú - HP îü@ʱÂÄâ

îü5

+3<@ʱÂÄâô+3\vXâ±Âý

Íbûýn`SDXvxçÄâÙÿX±Â5JáÑf8

$êÂÖübõ{ÔX©nýà¾ÍoýX9

ÑX©_ÃѤoáàX±Âýü8ß|â+3\X£Ô

ê+3Ôáur_ØZ·ºµC

±ÂêÈ6

´B (HP) @̱<@Ê{êʾx¬Ôv¹Kü

¹ÞÄâXÖü±ÂóYáîÎ$mêô¹N6XK

HP á± HP @Êô¡0ê´íÃ

Vpü{±ÂóYHP þÑݱ5ÊüÜÚÊÈYÂÚêÈ6|X{

|ÃüÚ{ó¨² HP \£Ôê HP Ûn·ÚâkÔ

â{DËÌà82ºêÄâêâ HP ä:6#|O¨²

Ý@ʼʹªHþϳØÚ)XÔHP CÊ«ÙÀü HP {

`X HP CÊ{Ý$±Äâuj82ºêÄâ`'©_

@Ê{ÃÑÙÀÏÊâ¼ÊûÑÌêÒ£JèSüX¼Ê

HP ùݽSü (i) âYÈÂêÈ6X{ûÑÌ¹!SüX{

ê (ii) ÙÀâ¼ÊûÑÌXÏÊêÒ£JèSüX¼Ê9ÂÚêÈ

6@Ê{

DÁ`±Âó

ü±ÂóYª HP @Ê{¤oXáuêÕ|ÃÑÔUÎ{

XsD¹óÁ¹Bn{x¬¹óVpx¬¹óáÑBní¹

D¹óêô¹ó!b{Þ0±ÂóXÔ

_˱Âó¤oXáu

D8915

3 H 82sÔü

üDÊàãWÁX±Âó

$

<××ÈbÑtÓ

ûû`¹8ê

ÔH¤oáuc

âøH¨²HP @Ìê\

XÈÂáu

A

ÖbbÑ`tÓûÝ

HY¨²HP @Ìê\

XÈÂáu

B

ÖbûÝH`þ

¹0¹È6

E

1 H¹ÔHY¨²HP @

Ìê\XÈÂáu



D

T'[English 31

HP 21 =F<üÛ+

@ʱÂ

±Â$

±ÂáÖübßës´éKX3#(a) á7BêáÚXÈxêõ

(b) 2 HP ¤oXCÊy·¼Êêë$(c) þ£\XÂÚÈx

ÂêÃü(d) üÆ@×X{¡0×ê¯ ¡0(e) ÛêÈ

xá'ê (f) ±ÂÄââBÛnXJª8Of8

HPÍ{á0Ï)Jª:6ê·Xâ±

ü'Öü©_XÃ×ÈYÏ)ÝGÖÔûêMnüèÖüûXdÿ

±$b¹ÞâX±Âó$Y

÷Ï9S$

üÖü©_XÃ×ÈY±ÂÄâX9SvÔ`ÀÝX9

SHPüÏ)ßÑáÍÈyÈyM^J¥ê»¥ûX3ó

÷á¡3Îb±ÂÜà êÏ)Jª©Ú

Vpq8 HP {u©6ønÝKJÆÈyéKø

Ouêö{3í¹ÞÄ÷Ï$JáÖüü'Öü©_XÃ×

ÈYHP Íbö{3X÷ÏáY $50,000 êéK3XMn{X

DË

 II ¼Ú - 2000 H±

üI¢ HP {úX HP Ý$±ÂÄâXÝ5`$X5Êß

¾Uâ HP {ÔKSüXÝJª{V@ÊCÊÎÊÃ7B

` HP {x6¹óDBJüSüÊÝ; HP ¤oX{[7ÙÀ]

Â9CÊê{ßcX¡0ÛÐÄ9x¯ ¡0HP ± HP {

ü`ê~``Ôê~xÓ!â¹ 1999 H` 2000 HÃ7BØÚ¹ó

DBÙÀá$b¹óuk¨W`fcÙÀÄHØÚ2000 H±

ÚÕÁ 2001 H 1 Ü 31 ¹

HP 21 =F<üÛ+

µC

32 English T'[

µC

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's Name: HEWLETT-PACKARD France

Manufacturer's Address: 5, Avenue Raymond Chanas - EYBENS

38053 GRENOBLE CEDEX 09 -FRANCE

Declares, that the products:

Product Name: HP 21-inch Color Monitor

Model Number: D8915* (the * can be any alphanumeric character)

conform(s) to the following Product Specifications:

SAFETY -International: IEC 60950:1991 + A1 + A2 +A3 +A4 / GB4943-1995

-Europe: EN 60950:1992 + A1 + A2 +A3 +A4+A11

ELECTRO MAGNETIC COMPATIBILITY

-CISPR 22:1993+A1+A2 / EN 55022:1994 +A1+A2 Class B1)

-EN 50082-1:1992

IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8 kV AD

IEC 801-3:1984 - 3V/m - 3V/m

IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1 kV Power Lines

- IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995

- GB9254-1998

- FCC Title 47 CFR, Part 15 class B1)

- ICES-003, Issue 3

- VCCI-B

- AS/NZ 3548:1995

Products bearing the CE marking (2) also comply with:

- IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995

Those products comply with the requirements of the following Directives and carry the CE mark accordingly:

EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC both amended by the Directive 93/68/EEC.

1) This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

2) All products sold in the European Economic Area (EEA) bear the CE marking.

Grenoble, Sept 2000 DIDIER CABARET

Quality Manager

For Compliance Information ONLY, contact:

USA contact: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover

Street, Palo Alto, CA 94304. (Phone (650) 857-1501).

T'[English 33

HP 21 =F<üÛ+

µC

Notice for the USA: FCC Class B Statement

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Warning:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a different circuit to the one the receiver is

connected to.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Hewlett-Packard's FCC Compliance Tests were conducted using HP-supported

peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your

system. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could

void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Safety Warning for USA

If the power cord is not supplied with your monitor, select the proper power cord

according to your national electric specifications.

• USA: use a UL listed type SVT detachable power cord

Notice for Canada

This Class "B" digital apparatus complies with all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations (ICES.003).

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

X ØdØÄâ

{ü¤ Êî¥Î;ØáWX#\QJèúÜáàÑX]<`9

UVÑX Radiation Act `bÑX Radiation Control for Health and Safety

Act {¥ÎXdØü±UØu<6lGØãb 0.1 mR/hr (1uSv/hr) ;

ØdØUªbUØuMûJÌGX"_`¬_ÃƯ ZY¼

×H¹B±]<¡0¾ÝÜ,!ï {Xáu`ÛnXÏ)Y¼×

HÃüÌàX CRT È6UØu

HP 21 =F<üÛ+

µC

34 English T'[

Notice for Korea

Notice for Germany

Notice for Japan (Class B)

Hinweis für Deutschland: Geräuschemission

Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung - 3 GSGV

(Deutschland)

LpA < 70db am Arbeitsplattz normaler Betrieb nach EN27779:

11.92

T'[English 35

HP 21 =F<üÛ+

µC

TCO 99

Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product!

Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your

purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to

the further development of environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for

encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main

problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that

environmentally harmful substances are used both in the products and during their

manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of

electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later

enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels,

that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural

(external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative

effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive

waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running

continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for

international and environmental labelling of personal computers. The labelling scheme

was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of

Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for

Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy

Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics,

usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical

and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy

metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated

solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the

manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in

each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a

certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one

or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for

the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of

the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good

usability.

HP 21 =F<üÛ+

µC

36 English T'[

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this

product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07

Email (Internet): development@tco.se

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be

obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and

housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30%

of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most

flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are

chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame

retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to

severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and

mammals, due to the bio-accumulative1 processes. Flame retardants have been found

in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may

occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25

grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine.

Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are

available.

Cadmium2

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of

certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high

doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating

layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain

any cadmium.

Mercury2

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous

system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that

batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in

any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used

during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes

used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage

the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet

light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead2

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead

damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant

TCO´99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been

developed.

1. Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms

2. Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.