Contents
- 1. User Manual
- 2. User Manual Safety
User Manual Safety
HTC Desire 320
(0PF1100)
Safety and
regulatory guide
Safety and regulatory guide 2
Please read before proceeding
THE BATTERY IS NOT FULLY CHARGED WHEN YOU TAKE IT
OUT OF THE BOX.
DO NOT REMOVE THE BATTERY PACK WHEN THE PHONE IS
CHARGING.
Privacy restrictions
Some countries require full disclosure of recorded telephone
conversations.
Important health information and safety
precautions
When using this product, the safety precautions below must be
taken to avoid possible legal liabilities and damages.
Retain and follow all product safety and operating instructions.
Observe all warnings in the operating instructions on the product.
To reduce the risk of bodily injury, electric shock, fire, and damage
to the equipment, observe the following precautions.
Electrical safety
This product is intended for use when supplied with power from
the designated battery or power supply unit. Other usage may be
dangerous and will invalidate any approval given to this product.
Safety precautions for proper grounding installation
CAUTION
: Connecting to improperly grounded equipment can
result in an electric shock to your device.
This product is equipped with a USB Cable for connecting with
desktop or notebook computer. Be sure your computer is properly
grounded (earthed) before connecting this product to the
computer. The power supply cord of a desktop or notebook
computer has an equipment-grounding conductor and a
grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate
outlet which is properly installed and grounded in accordance with
all local codes and ordinances.
Safety precautions for power supply unit
Use the correct external power source
A product should be operated only from the type of power
source indicated on the electrical ratings label. If you are not
sure of the type of power source required, consult your
authorized service provider or local power company. For a
Safety and regulatory guide 3
product that operates from battery power or other sources,
refer to the operating instructions that are included with the
product.
This product should be operated only with the following
designated power supply unit(s).
AC Adapter:
TC U250
Input:
100-240V ~ 200mA
Rate:
50 - 60 Hz
Output:
5V 1A
Handle battery packs carefully
This product contains a Lithium-ion polymer or Lithium-ion battery.
There is a risk of fire and burns if the battery pack is handled
improperly.
WARNING
: Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. To reduce risk of fire or burns,
do not disassemble, crush, puncture, short external
contacts, expose to temperature above 60° C
(140° F), or dispose of in fire or water. Replace only
with specified batteries. Recycle or dispose of used
batteries according to the local regulations or
reference guide supplied with your product.
NOTE: This product should be operated only with the following
designated Battery Pack(s).
HTC, Model BM65100
Take extra precautions
Keep the battery or device dry and away from water or any
liquid as it may cause a short circuit.
Keep metal objects away so they don’t come in contact with
the battery or its connectors as it may lead to short circuit
during operation.
The phone should only be connected to products that bear
the USB-IF logo or have completed the USB-IF compliance
program.
Do not use a batterythat appears damaged, deformed, or
discolored, or the one that has any rust on its casing,
overheats, or emits a foul odor.
Only use the battery with a charging system that has been
qualified with the system per this standard, IEEE-Std-1725.
Safety and regulatory guide 4
Use of an unqualified battery or charger may present a risk of
fire, explosion, leakage or other hazard.
Avoid dropping the phone. If the phone or battery is dropped,
especially on a hard surface, and the user suspects damage,
take it to a service centre for inspection.
If the battery leaks:
Do not allow the leaking fluid to come in contact with skin or
clothing. If already in contact, flush the affected area
immediately with clean water and seek medical advice.
Do not allow the leaking fluid to come in contact with eyes. If
already in contact, DO NOT rub; rinse with clean water
immediately and seek medical advice.
Take extra precautions to keep a leaking battery away from
fire as there is a danger of ignition or explosion.
Safety precautions for direct sunlight
Keep this product away from excessive moisture and extreme
temperatures. Do not leave the product or its battery inside a
vehicle or in places where the temperature may exceed 60°C
(140°F), such as on a car dashboard, window sill, or behind a glass
that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for
extended periods of time. This may damage the product, overheat
the battery, or pose a risk to the vehicle.
Prevention of hearing loss
CAUTION
: Permanent hearing loss may occur if earphones or
headphones are used at high volume for prolonged periods of time.
Using Your Phone While Flying
Use of cell phones may be restricted on aircraft. Please check
with your airline to see what restrictions may apply. You may be
required to turn off your phone at certain times. Use of your
phone’s cellular connection and use of your phone for voice
communications may be prohibited by law or airline policy. For
your safety and the safety of other passengers, always follow crew
instructions regarding the use of your phone.
Environment restrictions
Do not use this product in gas stations, fuel depots, chemical
plants or where blasting operations are in progress, or in
potentially explosive atmospheres such as fuelling areas, fuel
storehouses, below deck on boats, chemical plants, fuel or
chemical transfer or storage facilities, and areas where the air
Safety and regulatory guide 5
contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal
powders. Please be aware that sparks in such areas could cause an
explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
When in any area with a potentially explosive atmosphere or
where flammable materials exist, the product should be turned off
and the user should obey all signs and instructions. Users are
advised not to use the equipment at refueling points such as
service or gas stations, and are reminded of the need to observe
restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, chemical
plants, or where blasting operations are in progress.
Road safety
Full attention must be given to driving at all times in order to
reduce the risk of an accident. Using a phone while driving (even
with a hands free kit) causes distraction and can lead to an
accident. You must comply with local laws and regulations
restricting the use of wireless devices while driving.
Safety precautions for RF exposure
Avoid using your phone near metal structures (for example, the
steel frame of a building).
Avoid using your phone near strong electromagnetic sources,
such as microwave ovens, sound speakers, TV and radio.
Use only original manufacturer-approved accessories, or
accessories that do not contain any metal.
Use of non-original manufacturer-approved accessories may
violate your local RF exposure guidelines and should be avoided.
Hearing aids
Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids.
In the event of such interference, you may want to consult your
service provider, or call the customer service line to discuss
alternatives.
Electrical safety
Accessories
Use only approved accessories.
Do not connect with incompatible products or accessories.
Connection to a car
Seek professional advice when connecting a phone interface to
the vehicle electrical system.
Faulty and damaged products
Do not attempt to disassemble the phone or its accessory.
Safety and regulatory guide 6
Only qualified personnel must service or repair the phone or
its accessory.
General precautions
You alone are responsible for how you use your phone and any
consequences of its use. You must always switch off your phone
wherever the use of a phone is prohibited. Use of your phone is
subject to safety measures designed to protect users and their
environment.
Avoid applying excessive pressure to the device
Do not apply excessive pressure on the screen and the device to
prevent damaging them. It is also recommended that you store
the device in a protective case and only use your finger when
interacting with the touch screen. Cracked display screens due
to improper handling are not covered by the warranty.
Protect your phone
Always treat your phone and its accessories with care and
keep them in a clean and dust-free place.
Do not expose your phone or its accessories to open flames or
lit tobacco products.
Do not drop, throw or try to bend your phone or its
accessories.
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or aerosols to
clean the device or its accessories.
Do not paint your phone or its accessories.
Do not attempt to disassemble your phone or its accessories,
only authorised personnel must do so.
Store your phone or its accessories at temperatures between
0°C to 40°C.
Please check local regulations for disposal of electronic
products.
Damage requiring service
Unplug the product from the electrical outlet and refer servicing
to an authorized service technician or provider under the
following conditions:
The product has been exposed to rain or liquid, dropped,
subject to impact or damaged.
There are noticeable signs of overheating.
The product does not operate normally when you follow the
operating instructions.
Avoid hot areas
Safety and regulatory guide 7
The product should be placed away from heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other products (including
amplifiers) that produce heat.
Avoid wet areas
Never use the product in rain, or near washbasins or other wet or
high humidity locations. If your product gets wet, do not try to
dry the product with the use of an oven or dryer, as this may
damage your product.
Avoid using your device after a dramatic change in temperature
When you move your device between environments with very
different temperature and/or humidity ranges, condensation
may form on or within the device. To avoid damaging the device,
allow sufficient time for the moisture to evaporate before using
the device.
NOTICE
: When taking the device from low-temperature
conditions into a warmer environment or from high-temperature
conditions into a cooler environment, allow the device to
acclimate to room temperature before turning on power.
Avoid pushing objects into product
Never push objects of any kind into cabinet slots or other
openings in the product. Slots and openings are provided for
ventilation. These openings must not be blocked or covered.
Adjust the volume
Turn down the volume before using headphones or other audio
devices.
Cleaning
Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Do not
use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning, but NEVER use water to clean the LCD screen.
Small children
Do not leave your phone and its accessories within the reach of
small children or allow them to play with it. They could hurt
themselves or others, or could accidentally damage the phone.
Your phone contains small parts with sharp edges that may
cause an injury or which could become detached and create a
choking hazard. Consult the doctor immediately if the
accessories or battery are swallowed.
Repetitive motion injuries
To minimise the risk of repetitive strain injuries, when texting or
playing games with your phone:
Do not grip the phone too tightly
Press the buttons lightly
Safety and regulatory guide 8
Electrostatic discharge (ESD)
Do not touch the SIM card’s metal connectors.
Emergency calls
This phone, like any wireless phone, operates using radio signals,
which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore,
you must never rely solely on any wireless phone for emergency
communications.
Regulatory agency identifications
For regulatory identification purposes, your product is assigned a
model number of
0PF1100
.
Your phone’s FCC ID is
NM80PF1100.
This FCC ID can also be
found printed inside the battery compartment.
To ensure continued reliable and safe operation of your device use
only the HTC qualified battery with your
Desire 320
: Battery Pack,
model number
BM65100.
Operating temperature range: 32°F to 104°F (0°C to 40°C)
NOTE:
This product is intended for use with a certified Class 2
Limited Power Source, rated 5 Volts DC, maximum 1 Amp power
supply unit.
Federal Communication Commission Interference
Statement
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio or television
Safety and regulatory guide 9
technician for help.
Instituto Federal de Telecomunicaciones de Mexico
(
IFT
)
:
Warning use of Bluetooth and Wi-Fi wireless networks.
The operation of this equipment is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FCC Caution
: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for
Wireless Devices
The FCC has adopted rules to ensure reasonable access to
telecommunications services for persons with hearing disabilities.
As part of this effort, the industry uses a rating system for wireless
phones to help hearing device users find phones that may be
compatible with their hearing devices (hearing aids and cochlear
implants). This hearing-aid compatibility (HAC) rating system is
described in the American National Standards Institute (ANSI)
C63.19 standard and includes the following ratings:
M-Ratings:
For phones that use acoustic coupling with hearing
devices that are not operating in telecoil mode.
Phones rated M3
or M4 meet FCC HAC requirements and are likely to generate less
radio frequency interference with hearing devices than phones
with lower ratings. M4 is the better/higher of the two ratings. Your
Desire 320
is rated
M4
.
T-Ratings:
For phones that use inductive coupling with hearing
devices operating in telecoil mode.
Phones rated T3 or T4 meet
FCC HAC requirements and are likely to be more usable with a
hearing aid’s telecoil than phones that are not rated. T4 is the
better/higher of the two ratings. Your
Desire 320
is rated
T4
.
This phone has been tested and rated for use with hearing aids for
some of the wireless technologies that it uses. However, there may
be some newer wireless technologies used in this phone that have
Safety and regulatory guide 10
not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try
the different features of this phone thoroughly and in different
locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine
if you hear any interfering noise. Consult your service provider or
the manufacturer of this phone for information on hearing aid
compatibility. If you have questions about return or exchange
policies, consult your service provider or phone retailer.
The ratings are not guarantees. Trying out the phone with your
hearing device is the best way to evaluate it for your personal
needs. Results will vary depending on a user’s hearing device and
hearing loss. For example, if some wireless phones are used near
some hearing devices, users may detect a buzzing, humming, or
whining noise. Some hearing devices are more immune than others
to this interference noise, and phones also vary in the amount of
interference they generate. If your hearing device happens to be
vulnerable to interference, you may not be able to use a rated
phone successfully.
Please power off the Bluetooth function while using hearing aid
devices with your
Desire 320
.
For information about hearing aids and digital wireless
phones
FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control:
http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html
Hearing Aid Compatibility for Wireless Telephones
http://www.fcc.gov/guides/hearing-aid-compatibility-wireless
-telephones
Exposure to Radio Frequency Energy
Your wireless device has an internal antenna that emits radio
frequency (RF) energy. Human exposure to RF energy has been
and continues to be the subject of scientific research. According to
the U.S. Food and Drug Administration (FDA), “the weight of
scientific evidence has not linked cell phones with any health
problems.” You can access this FDA publication and other
information on human exposure to RF energy at:
U.S. Food and Drug Administration:
http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingPr
oductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/u
cm116282.htm
Safety and regulatory guide 11
Federal Communications Commission:
http://www.fcc.gov/encyclopedia/radio-frequency-safety
NIH National Institute of Environmental Health Sciences:
http://www.niehs.nih.gov/health/topics/agents/cellphones/
Health Canada:
http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/prod/cell-eng.php
World Health Organization:
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/
IEEE Committee on Man and Radiation:
http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection:
http://www.icnirp.de/
Specific Absorption Rate (SAR) Testing
Your device has been designed to comply with applicable limits for
RF exposure. These limits use a unit of measurement called
Specific Absorption Rate, or SAR, which refers to the rate at which
the body absorbs RF energy. The Federal Communications
Commission (FCC) has established a SAR limit for mobile phones
of 1.6 W/kg, which applies in the United States and other countries
that follow the FCC’s SAR limit. This limit is based upon standards
developed by expert non-government organizations, such as the
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and the
National Council on Radiation Protection and Measurements
(NCRP), and input from other federal agencies such as the FDA
and EPA. In countries that follow the Council of the European
Union, the SAR limit is 2.0 W/kg.
SAR testing is conducted with the device placed in common
operating positions (e.g., held against the head, worn on the body)
and transmitting at its highest certified power level in each
frequency band of operation. Because the device is transmitting at
its highest certified power level, SAR tests capture a worst-case
operating scenario and therefore often do not reflect the amount
of RF exposure during normal, everyday use. More information on
SAR testing is available on the FCC’s website at
http://www.fcc.gov/guides/wireless-devices-and-health-concerns
.
HTC Corp. submitted SAR test results demonstrating compliance
with the FCC’s SAR limit for wireless devices as part of the FCC’s
equipment certification process for this device. These results can
be accessed via the FCC’s equipment authorization database
(found at http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/) by searching for
the device’s FCC ID:
NM80PF1100.This
device’s maximum SAR
Safety and regulatory guide 12
values as reported to the FCC are:
Head: 0.85 W/kg@1g
Body-worn Accessory: 1.37 W/kg@1g
Body-worn Operation
This device was tested for complia nce with applicable SAR limits
during typical body-worn operations. To ensure that RF exposure
levels remain at or below the tested levels, use a belt-clip, holster,
or similar accessory that maintains a minimum separation distance
of 1.0 cm between your body and the device, with either the front
or back of the device facing towards your body. Such accessories
should not contain any metallic components. Body-worn
accessories that do not meet these specifications may not ensure
compliance with applicable SAR limits and their use should be
avoided.
Reducing RF Exposure
Organizations such as the FCC have identified the following
measures to reduce your exposure to RF energy:
Use speaker mode or a hands-free accessory to minimize time
spent with the wireless device held against your head;
Increase the distance between the wireless device and your
head and body; and
Send texts instead of making or receiving voice calls.
For more information, see the FCC’s web page on Wireless
Devices and Health Concerns at
http://www.fcc.gov/guides/wireless-devices-and-health-concerns.
FCC RF Statement
This equipment has been tested and found to comply with FCC
radiation exposure limits for use in an uncontrolled environment,
in accordance with the procedures specified by FCC rules.
This equipment has been tested and found to comply with
co-location compliance requirements for built-in Bluetooth and
WLAN.
This equipment must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Use only the supplied or an approved antenna. Unauthorized
antennas, modifications, or attachments could impair call quality,
damage the phone, or result in violation of regulations. Do not
use the phone with a damaged antenna. If a damaged antenna
comes into contact with the skin, a burn may result. Please
Safety and regulatory guide 13
contact your local dealer for replacement antenna.
WEEE notice
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), which entered into force as European law on 13th
February 2003, resulted in a major change in the treatment of
electrical equipment at end-of-life.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of
WEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling and other
forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.
The WEEE logo (shown at the left) on the product or
on its box indicates that this product must not be
disposed of or dumped with your other household
waste. You are liable to dispose of all your electronic
or electrical waste equipment by relocating over to
the specified collection point for recycling of such
hazardous waste. Isolated collection and proper
recovery of your electronic and electrical waste
equipment at the time of disposal will allow us to help
conserving natural resources. Moreover, proper
recycling of the electronic and electrical waste
equipment will ensure safety of human health and
environment. For more information about electronic
and electrical waste equipment disposal, recovery,
and collection points, please contact your local city
center, household waste disposal service, shop from
where you purchased the equipment, or
manufacturer of the equipment.
RoHS compliance
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the
European Parliament and of the Council of 8 June 2011, on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment (RoHS) and its amendments.
Proprietary Notice
© 2013-2014 HTC Corporation. All rights reserved. HTC, the HTC
logo, and HTC Desire are trademarks of HTC Corporation.
HTC Desire 320
(0PF1100)
Guía de seguridad
y regulación
Guía de seguridad y regulación 15
Por Favor Lea Antes de Continuar
LA BATERÍA NO ESTÁ COMPLETAMENTE CARGADA CUANDO
LA SAQUE DE LA CAJA.
NO RETIRE LA BATERÍA CUANDO EL TELÉFONO SE ESTÉ
CARGANDO.
Restricciones de Privacidad
Algunos países requieren la revelación total de conversaciones
telefónicas grabadas.
Información importante sobre la salud y medidas
de seguridad
Cuando use este producto, se deben tener en cuenta las siguientes
medidas de seguridad a fin de evitar posibles responsabilidades y
daños legales.
Guarde y siga todas las instrucciones de seguridad y uso del
producto. Cumpla todos los avisos indicados en las instrucciones
de uso del producto.
Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica,
fuego y daños en el equipo, cumpla con las siguientes
precauciones.
Seguridad eléctrica
Este producto está destinado al uso con energía procedente de la
batería o fuente de alimentación designada. Otros usos pueden ser
peligrosos y anularán cualquier aprobación dada a este producto.
Medidas de seguridad para la correcta instalación de
conexión a tierra
ADVERTENCIA
: La conexión a un equipo conectado a tierra de
manera incorrecta puede ocasionar una descarga eléctrica en su
dispositivo.
Este producto está equipado con un cable USB para conectar a
una computadora de escritorio o portátil. Asegúrese de que su
computadora está debidamente conectada a masa (tierra) antes
de conectar este producto a la computadora. El cable de la fuente
de alimentación de una computadora de escritorio o portátil tiene
un conductor y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe
estar conectado a una toma apropiada que esté correctamente
instalada y puesta a tierra según los códigos y normativas locales.
Guía de seguridad y regulación 16
Medidas de seguridad para la fuente de alimentación
Use la fuente de alimentación externa apropiada
Un producto sólo debe funcionar con el tipo de fuente de
alimentación indicada en la etiqueta de clasificación eléctrica. Si no
está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte a
su proveedor de servicios autorizado o a la compañía eléctrica local.
Si el producto funciona con una batería u otras fuentes, consulte las
instrucciones de operación incluidas con el producto.
Este producto sólo debe funcionar con la(s) siguiente(s)
fuente(s) de alimentación:
Adaptador ca/cc:
TC U250
Entrada:
100-240V ~ 200mA
Frecuencia:
50 - 60 Hz
Salida:
5V 1A
Manipule el paquete de batería con cuidado
Este producto contiene un polímero de iones de litio o una batería
iones de litio. Existe el riesgo de fuego y quemaduras si el paquete de
batería se manipula de modo inapropiado.
ADVERTENCIA
: Existe el peligro de explosión si no
se reemplaza correctamente la batería. Para reducir
el riesgo de incendio o quemaduras, no desmonte,
aplaste o perfore los contactos o circuitos externos,
evite la exposición a temperaturas superiores a
60°C (140°F), y no lo arroje al fuego ni al agua.
Reemplácela sólo por las baterías especificadas.
Recicle o elimine las baterías usadas según las leyes
locales o de acuerdo con la guía de referencia
facilitada junto con el producto.
NOTA
: Este producto sólo debe funcionar con la(s) siguiente(s)
batería(s) designada(s).
HTC, Modelo
BM65100
Tome precauciones adicionales
Mantenga la batería y el dispositivo en un lugar seco y alejado
del agua y de cualquier otro líquido a fin de evitar un posible
cortocircuito.
Mantenga alejado cualquier objeto de metal para que no entre
en contacto con la batería o sus conectores ya que esto
Guía de seguridad y regulación 17
puede ocasionar un corto circuito cuando esté en
funcionamiento.
El teléfono sólo deberá conectarse a productos que porten el
logotipo USB-IF o que hayan completado el programa de
cumplimiento de USB-IF.
No use una batería que esté danada, deformada o descolorida,
ni tampoco una oxidada en su parte exterior, sobrecalentada
o que despida mal olor.
Sólo debe utilizar la batería con un sistema de carga que haya sido
calificado con el sistema en conformidad con la norma IEEE-Std-1725.
El uso de baterías o cargadores no autorizados puede constituir un
riesgo de incendio, explosión, escape u otro peligro.
Evite dejar caer el teléfono. Si el teléfono o la batería se caen,
especialmente en una superficie dura y el usuario cree que se
puede haber dañado, deberá llevarse al centro de servicios
para su inspección.
Si la batería tiene fugas:
No permita que este líquido entre en contacto con la piel o
ropa. En caso de contacto, lave la zona afectada
inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.
No permita que este líquido entre en contacto con los ojos. En
caso de contacto, NO se frote; lave la zona afectada
inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.
Adopte precauciones adicionales para mantener el líquido de
la batería alejado del fuego ya que existe riesgo de explosión
o inflamación.
Medidas de seguridad para la luz directa del sol
Mantenga este producto alejado de una humedad excesiva y de
temperaturas extremas. No deje el producto o su batería dentro de
un vehículo o en lugares donde la temperatura pueda exceder los
60°C (140°F), como en el panel de instrumentos de un vehículo,
junto a la ventanilla o detrás de un cristal expuesto a la luz directa
del sol o luz ultravioleta fuerte durante períodos prolongados de
tiempo. Esto podría dañar el producto, sobrecalentar la batería o
suponer un riesgo para el vehículo.
Prevención de pérdida auditiva
ADVERTENCIA
: Se puede ocasionar una pérdida permanente de la
audición si los audífonos y auriculares se usan a un volumen alto por
períodos de tiempo prolongados.
Usar el teléfono durante el vuelo
Guía de seguridad y regulación 18
El uso de teléfonos móviles puede estar restringido en el avión.
Consulte con su compañía aérea para saber qué restricciones
pueden ser aplicables. Es posible que deba apagar el teléfono en
determinados momentos. El uso de la conexión celular del
teléfono y la utilización del teléfono para realizar comunicaciones
de voz pueden estar prohibidos por la ley o las políticas de la línea
aérea. Para su seguridad y la seguridad del resto de los pasajeros,
siga siempre las instrucciones de la tripulación con respecto al uso
de su teléfono.
Restricciones ambientales
No use este producto en estaciones de gas, depósitos de
combustible, plantas químicas o donde se estén llevando a cabo
operaciones de demolición o en atmósferas potencialmente
explosivas, como áreas de repostado, depósitos de combustible,
bajo la cubierta de los barcos, plantas químicas, instalaciones de
transferencia o almacenamiento de combustible o químicos y
áreas donde el aire contenga químicos o partículas, como grano,
polvo o polvos de metal. Por favor, tenga en cuenta que las
chispas en estas áreas podrían causar una explosión o fuego
pudiendo provocar lesiones personales e incluso la muerte.
Cuando se encuentre en un área con una atmósfera
potencialmente explosiva o si hay materiales inflamables, el
producto debería apagarse y el usuario debería cumplir todas las
señales e instrucciones. Se aconseja a los usuarios no usar el
equipo en puntos de repostado como estaciones de servicio o gas
y se recuerda que deben cumplir las restricciones sobre el uso de
equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas o
donde se realicen operaciones de demolición.
Seguridad en la carretera
Deberá prestar toda su atención al conducir en todo momento
para disminuir el riesgo de accidente. El uso del teléfono mientas
conduce (incluso con un kit de manos libres) causa distracción y
puede ocasionar un accidente. Debe cumplir con las leyes y los
reglamentos locales que limitan el uso de dispositivos inalámbricos
mientras conduce.
Medidas de seguridad para la exposición a RF
Evite usar su dispositivo cerca de estructuras de metal (por
ejemplo, la estructura de acero de un edificio).
Evite usar su dispositivo cerca de fuentes electromagnéticas
intensas, tales como hornos microondas, altavoces, TV y radio.
Guía de seguridad y regulación 19
Use únicamente accesorios originales aprobados por el
fabricante, o accesorios que no contengan metal.
El uso de accesorios no originales que no estén aprobados por el
fabricante puede incumplir las directrices de exposición a RF
locales y debería evitarse.
Ayudas auditivas
Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con
ciertas ayudas auditivas. Si se produce una interferencia, puede
que desee consultar con su proveedor de servicios, o llamar a la
línea de servicio de atención al cliente para buscar alternativas.
Seguridad eléctrica
Accesorios
Use sólo los accesorios aprobados.
No se conecte con productos o accesorios incompatibles.
Conexión con un coche
Busque ayuda profesional al conectar una interfaz de teléfono
con el sistema eléctrico del vehículo.
Productos defectuosos o dañados
No intente desarmar el teléfono o sus accesorios.
El teléfono o sus accesorios solamente deben ser revisados o
reparados personal calificado.
Precauciones generales
Usted es el único responsable de la forma en que usa su teléfono y
de cualquier consecuencia de su uso. Apague siempre su teléfono
en donde su uso esté prohibido. El uso de su teléfono está sujeto a
medidas de seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y su
entorno.
Evite poner demasiada presión en el dispositivo
No ejerza demasiada presión en la pantalla y en el dispositivo
para evitar que se dañen. También se recomienda guardar el
dispositivo en su estuche protector y utilizar únicamente el dedo
al interactuar con la pantalla táctil. Las pantallas quebradas
debido a una manipulación inadecuada no están cubiertas por la
garantía.
Proteja su teléfono
Siempre trate con cuidado su teléfono y sus accesorios y
manténgalos en un lugar limpio y libre de polvo.
No exponga su teléfono o sus accesorios a las llamas o a
productos de tabaco encendidos.
Guía de seguridad y regulación 20
No deje caer, arroje o intente doblar su teléfono o sus
accesorios.
No utilice químicos fuertes, solventes para limpieza o
aerosoles para limpiar el dispositivo o sus accesorios.
No pinte su teléfono o sus accesorios.
No intente desarmar su teléfono o sus accesorios; sólo debe
hacerlo personal autorizado.
Guarde su teléfono o sus accesorios a temperaturas entre 0°C
y 40°C.
Por favor revise los reglamentos locales acerca del desecho
de productos electrónicos.
Daños que requieren reparación
Desenchufe el producto del tomacorriente y solicite su
reparación a un técnico autorizado o a un proveedor en las
siguientes condiciones:
Este producto ha sido expuesto a la lluvia o al derrame de
líquidos, se ha caído, ha recibido un impacto o se ha dañado.
Hay signos evidentes de sobrecalentamiento.
El producto no funciona con normalidad cuando sigue las
instrucciones de operación.
Evite las áreas calientes
El producto deberá mantenerse alejado de las fuentes de calor,
como por ejemplo radiadores, rejillas de calefacción, estufas u
otros productos (incluyendo amplificadores) que irradian calor.
Evite las áreas húmedas
Nunca use el producto bajo la lluvia o cerca de lavamanos u
otros lugares mojados o de alta humedad. Si el producto se moja,
no intente secarlo con el uso de un horno o una secadora, ya que
puede dañar el producto.
Evite usar su dispositivo tras un cambio brusco de temperatura
Al mover el dispositivo en ambientes con variaciones de
temperatura y/o humedad, puede formarse condensación en o
dentro de la unidad. Para evitar danos en el dispositivo, deje
transcurrir el tiempo necesario para que la humedad se evapore
antes de usarlo.
AVISO
: Al trasladar el dispositivo de un entorno con
temperaturas bajas a otro con temperaturas más altas, o de un
entorno con temperaturas elevadas a un entorno más fresco,
deje que el dispositivo se adapte a la temperatura ambiente
antes de encenderlo.
Evite introducir objetos en el producto
Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior de las
Guía de seguridad y regulación 21
ranuras de la carcasa u otras aperturas del producto. Las ranuras
y aperturas permiten la ventilación de la unidad. No debe cubrir
ni bloquear estas entradas que refrigeran la unidad.
Ajuste el volumen
Baje el volumen antes de usar los auriculares u otros dispositivos
de audio.
Limpieza
Desenchufe el producto del tomacorriente antes de su limpieza.
No use limpiadores líquidos ni aerosoles. Use un trapo
humedecido para la limpieza, NUNCA use agua para limpiar la
pantalla LCD.
Niños pequeños
No deje su teléfono o sus accesorios al alcance de niños
pequeños ni permita que los niños jueguen con éstos. Podrían
lastimarse o lastimar a otros, o podrían dañar accidentalmente el
teléfono. Su teléfono contiene partes pequeñas con bordes
filosos que podrían causar lesiones o que podrían desprenderse
y representar un peligro de asfixia. Consulte con el médico de
inmediato en caso de ingestión de los accesorios o la batería.
Lesiones por movimientos repetitivos
Para minimizar el riesgo de lesiones por esfuerzo repetitivo, al
enviar mensajes de texto o jugar con el teléfono:
No agarre el teléfono apretándolo demasiado
Presione los botones suavemente
Descarga electrostática (ESD)
No toque los conectores metálicos de la tarjeta SIM.
Llamadas de emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, opera
usando señales de radio, que no pueden garantizar la conexión
en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca deberá depender
exclusivamente de algún teléfono inalámbrico para
comunicaciones de emergencia.
Identificaciones de la entidad reguladora
Para efectos de identificación reglamentarios, su producto tiene
asignado el número de modelo
0PF1100
.
El ID de FCC de su teléfono es
NM80PF1100.
Este ID de FCC
también se puede encontrar impreso dentro del compartimiento
de las baterías.
Para asegurar que su dispositivo funcione siempre de manera
confiable y segura, use sólo la batería certificada HTC con su
Desire 320
: Paquete de baterías, número de modelo
BM65100.
Guía de seguridad y regulación 22
Temperatura de funcionamiento: 32°F a 104°F (0°C a 40°C)
NOTA:
Este producto debe utilizarse con una unidad de suministro
de energía limitada de clase 2, con una tensión de 5 V de CC y una
corriente máxima de 1 amperio.
Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de
Comunicaciones
Este equipo ha sido probado y cumple los límites de la Clase B de
equipos digitales, con arreglo a la Parte 15 de las Normativas FCC.
Estos límites están diseñados para aportar la protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio
frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirán
interferencias en una instalación determinada. Si este equipo
interfiere con la recepción de radio o televisión, esto se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario intentar corregir la interferencia de una de las siguientes
maneras:
Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente a aquel en el que está conectado el receptor.
Consulte al representante o a un técnico especializado en radio
o televisión para obtener ayuda.
Instituto Federal de Telecomunicaciones de México
(
IFT
)
:
Advertencia de uso de Bluetooth y redes inalámbricas Wi-Fi.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.
Precaución de FCC
: Cualquier cambio o modificación que no esté
expresamente aprobado por la parte responsable del
cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar
este equipo.
Este equipo cumple la Parte 15 de las Normativas FCC. La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este
equipo no cause interferencias que puedan ocasionar daños, y (2)
Guía de seguridad y regulación 23
que este equipo acepte cualquier interferencia recibida, incluidas
las interferencias que puedan causar operaciones indeseadas.
Normativas de compatibilidad con audífonos (HAC) de
la FCC en dispositivos inalámbricos
La FCC ha adoptado normas para garantizar un acceso razonable
a los servicios de telecomunicación para personas con
discapacidad auditiva. Como parte de ese esfuerzo, la industria
utiliza un sistema de clasificación para teléfonos inalámbricos, para
ayudar a los usuarios de dispositivos de audición a encontrar
teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos de
audición (ayudas auditivas e implantes cocleares). El sistema de
clasificación de compatibilidad con audífonos (HAC) está descrito
en el estándar C63.19 del Instituto Nacional de Normalización
Americano (ANSI, por sus siglas en inglés) e incluye las siguientes
clasificaciones:
Clasificaciones M:
Para teléfonos que utilizan acoplamiento
acústico con dispositivos de audición que no funcionan en el modo
de telebobina.
Los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen
con los requerimientos para HAC de la FCC y es probable que
generen menos interferencia de radiofrecuencia con audífonos
que otros teléfonos con menores clasificaciones. M4 es la
mejor/mayor de las dos clasificaciones. Su
Desire 320
está
clasificado como
M4
.
Clasificaciones T:
Para teléfonos que utilizan acoplamiento
inductivo con audífonos que no funcionan en el modo de
telebobina.
Los teléfonos con clasificación T3 o T4 cumplen con
los requerimientos de HAC de la FCC y es probable que sean más
usables con telebobinas de ayudas auditivas que los teléfonos que
no están clasificados. T4 es la mejor/mayor de las dos
clasificaciones. Su
Desire 320
está clasificado como
T4
.
Este teléfono ha sido probado y clasificado para ser utilizado con
ayudas auditivas para algunas de las tecnologías inalámbricas que
usa. Sin embargo, puede haber algunas nuevas tecnologías
móviles utilizadas en este teléfono que no han sido probadas
todavía para su uso con ayudas auditivas. Es importante probar
completamente las distintas funciones de este teléfono y en
lugares distintos, utilizando su ayuda auditiva o implante coclear,
para determinar si escucha algún sonido de interferencia. Consulte
a su proveedor de servicio o al fabricante de este teléfono para
información sobre la compatibilidad con ayudas auditivas. Si tiene
preguntas acerca de las políticas de devolución o intercambio,
Guía de seguridad y regulación 24
consulte a su proveedor de servicio o vendedor del teléfono.
Las clasificaciones no son garantías. Probar el teléfono con su audífono
es la mejor manera de evaluarlo para sus necesidades personales. Los
resultados pueden variar en función del audífono y la pérdida de
audición de un usuario. Por ejemplo, si algunos teléfonos inalámbricos
se utilizan cerca de algunos audífonos, es posible que los usuarios
detecten un zumbido, ruido o chillido. Algunos audífonos son más
inmunes que otros a esta interferencia y los teléfonos también varían en
la cantidad de interferencia que generan. Si su audífono resulta ser
vulnerable a interferencia, es posible que no pueda utilizar
correctamente un teléfono clasificado.
Por favor desactive la función Bluetooth mientras use dispositivos
de ayuda auditiva con su
Desire 320
.
Para mayor información sobre ayudas auditivas y teléfonos
inalámbricos digitales
Compatibilidad de ayuda auditiva de FCC y control de volumen:
http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html
Compatibilidad de ayuda auditiva para teléfonos inalámbricos
http://www.fcc.gov/guides/hearing-aid-compatibility-wireless-t
elephones
Exposición a energía de radiofrecuencia
Su dispositivo inalámbrico dispone de una antena interna que
emite energía de radiofrecuencia (RF). La exposición humana a la
energía de RF ha sido y continúa siendo objeto de investigación
científica. Según la Administración de Alimentos y Medicamentos
(FDA, por su sigla en inglés) de EE.UU., "el peso de la investigación
científica no ha asociado a los teléfonos móviles con ningún
problema de salud". Puede acceder a esta publicación de la FDA y
a otras informaciones acerca de la exposición humana a la energía
de radiofrecuencia en:
Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU.:
http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingPro
ductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/uc
m116282.htm
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en
inglés): http://www.fcc.gov/encyclopedia/radio-frequency-safety
Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental del NIH
(NIEHS, por sus siglas en inglés):
Guía de seguridad y regulación 25
http://www.niehs.nih.gov/health/topics/agents/cellphones/
Ministerio de Salud de Canadá:
http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/prod/cell-eng.php
Organización Mundial de la Salud:
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/
El Comité del IEEE del Hombre y la Radiación (IEEE Committee on
Man and Radiation - COMAR):
http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/
Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones
No-Ionizantes:
http://www.icnirp.de/
Pruebas para calcular la Tasa de absorción específica (SAR)
Su dispositivo ha sido diseñado para cumplir con los límites para la
exposición a RF aplicables. Estos límites utilizan una unidad de
medida llamada Tasa de absorción específica o SAR la que se
refiere a la tasa en la que el cuerpo absorbe energía de RF. El límite
de SAR establecido por la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC) para teléfonos móviles es de 1,6 W/kg, que se aplica en los
Estados Unidos y en otros países que cumplen el límite de SAR de
la FCC. Este límite está basado en normas elaboradas por
organizaciones no gubernamentales expertas, tales como el
Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) y el
Consejo Nacional de Protección Radiológica y Metrología (NCRP),
así como por los aportes de otros organismos federales como la
FDA y la EPA. En los países que se rigen por el Consejo de la Unión
Europea, el límite de SAR es de 2,0 W/kg.
Las pruebas de SAR se efectúan con el dispositivo colocado en
posiciones de funcionamiento estándar (por ejemplo,
sosteniéndolo contra la cabeza, llevándolo en el cuerpo) y
transmitiendo al máximo nivel de potencia certificado en todas las
bandas de frecuencia comprobadas. Dado que el dispositivo
transmite a su máximo nivel de potencia certificado, las pruebas de
SAR capturan los casos de funcionamiento más desfavorables y,
por lo tanto, con frecuencia no reflejan el grado de exposición a RF
durante el uso diario normal. Puede encontrar más información
acerca de las pruebas de SAR en el sitio web de la FCC en
http://www.fcc.gov/guides/wireless-devices-and-health-concerns
.
HTC Corp. presentó los resultados de las pruebas de SAR que
demuestran el cumplimiento con el límite de SAR estipulado por la
FCC para dispositivos inalámbricos como parte del proceso de
certificación de equipos de la FCC para este dispositivo. Se puede
acceder a estos resultados a través de la base de datos de
Guía de seguridad y regulación 26
autorización de equipos de la FCC (que se encuentra en
http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/) al buscar el ID de la FCC para
el dispositivo:
NM80PF1100.
Los valores máximos de SAR según lo
informado a la FCC son los siguientes:
Cabeza: 0,85 W/kg@1g
Accesorio para llevar sobre el cuerpo: 1,37 W/kg@1g
Operación llevando sobre el cuerpo
Este dispositivo ha sido probado y se ha determinado que respeta
los límites de la Tasa de Absorción Específica (SAR, por sus siglas
en inglés) durante operaciones típicas de uso en el cuerpo. Para
asegurarse de que los niveles de exposición a radiofrecuencia (RF)
se mantienen dentro de los niveles probados o son inferiores a los
mismos, utilice un clip para el cinturón, una funda u otro accesorio
similar para mantener una distancia de separación mínima de 1,0
cm entre el cuerpo y el dispositivo, ya sea con la parte delantera o
trasera del dispositivo orientada hacia el cuerpo. Tales accesorios
no deben contener componentes metálicos. Los accesorios para
llevar sobre el cuerpo que no cumplan con estas especificaciones
podrían no respetar los límites de la Tasa de Absorción Específica
(SAR, por sus siglas en ingles) aplicables y deberá evitarse su
utilización.
Reducir la exposición a RF
Organizaciones tales como la FCC han identificado las siguientes
medidas para reducir su exposición a la energía de RF:
Utilice el modo de altavoz o un accesorio de manos libres para
reducir al mínimo el tiempo que pasa con el dispositivo
inalámbrico cerca de su cabeza.
Aumente la distancia entre el dispositivo inalámbrico y la cabeza
y el cuerpo; y
Envíe mensajes de texto en lugar de hacer o recibir llamadas de
voz.
Para obtener más información, consulte el sitio web de la FCC
acerca de Dispositivos inalámbricos y problemas relacionados con
la salud en
http://www.fcc.gov/guides/wireless-devices-and-health-concerns.
Declaración de Exposición a la Radiación RF de la FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de
exposición a radiación FCC para ser utilizado en ambientes no
controlados, de conformidad con los procedimientos
Guía de seguridad y regulación 27
especificados por las normativas de la FCC.
Este equipo ha sido probado y cumple con los requerimientos
de ubicación contigua para Bluetooth y WLAN integrados.
Este equipo no debe ser colocado ni operado conjuntamente
con ninguna otra antena ni transmisor.
Utilice sólo la antena suministrada o una aprobada. Las antenas,
modificaciones o accesorios no autorizados podrían afectar la
calidad de la llamada, dañar el teléfono u ocasionar una violación
a los reglamentos. No utilice el teléfono con una antena dañada.
Si una antena dañada entra en contacto con la piel, se puede
producir una quemadura. Por favor contacte a su distribuidor
local para solicitar una antena de reemplazo.
Aviso de la WEEE
La Directiva sobre Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos
(WEEE), que entró en vigor como ley europea el 13 de febrero de
2003, tuvo como resultado un gran cambio en el tratamiento de
los equipos eléctricos al final de su vida útil.
El objetivo de esta Directiva es, como prioridad principal, la
prevención de WEEE y además, promover la reutilización, el
reciclado y otras formas de recuperación de dicha basura para
reducir la eliminación.
El logotipo WEEE (que se muestra a la izquierda) en el
producto o en su caja indica que este producto no debe
eliminarse ni desecharse con el resto de basura
doméstica. Es su responsabilidad tirar todos los desechos
de equipos eléctricos y electrónicos en el punto de
recolección diseñado para el reciclaje de estos desechos
peligrosos. La recolección individual y la recuperación
adecuada de los desechos de equipos eléctricos y
electrónicos en el momento de la eliminación contribuyen
a la conservación de los recursos naturales. Además, el
reciclado correcto de los desechos de equipos eléctricos
y electrónicos garantiza la seguridad de la salud humana
y el entorno. Para más información sobre el desecho,
recuperación y puntos de recolección de los desechos de
equipos electrónicos y eléctricos, contacte al centro local
de su ciudad, el servicio de recolección de basura
doméstica, la tienda donde compró el equipo o el
fabricante del equipo.
Guía de seguridad y regulación 28
Cumplimiento con RoHS
Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento
Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011, sobre la restricción
del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos (RoHS) y sus enmiendas.
Aviso de Derechos de Propiedad
© 2013-2014 HTC Corporation. Todos los derechos reservados.
HTC, el logotipo de HTC y HTC Desire son marcas comerciales de
HTC Corporation.
htc.com