HTC G-2PW4100 Smartphone User Manual Maunal statement

HTC Corporation Smartphone Maunal statement

Maunal statement

Keep safe. Mantente seguro. Restez en sécurité. Safety + WarrantySeguridad + GaranítaSécurité + GarantieEnglish / Español / Français“Marlin”Safety-Warranty GuideTBD196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.inddAdobe InDesign CC 201507.21.16SMbooklet_060816_die cut.ai58mm x 133mmPantone Cool Gray 8CClear Lotus High Bright Recycled (60g)Overall Satin Aqueous196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 1 7/21/16 5:38 PM
Contents1.0 English1.1 Safety & regulatory details 61.2 Safety guidelines 61.3 Regulatory information 12 1.4 Trademarks 171.5 Hardware limited warranty 172.0 Español2.1 Información sobre reglamentaciones y seguridad 242.2 Pautas de seguridad 242.3 Información reglamentaria 312.4 Marcas comerciales 362.5 Garantía limitada de hardware 363.0 Français 3.1 Détails sur la sécurité et la réglementation en vigueur 443.2 Consignes de sécurité 443.3 Informations réglementaires 513.4 Marques 573.5 Garantie limitée de matériel 57196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 2-3 7/21/16 5:38 PM
Safety + WarrantyENGLISH196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 4-5 7/21/16 5:38 PM
1.1 Safety & regulatory details This booklet provides impoant safety, regulatory, and warranty information that you should read before you sta using your Pixel or Pixel XL. Be sure to also check the more complete information provided here:• Full user information: g.co/pixelphonefullinfo• Safety, environmental and regulatory informa-tion: g.co/pixelphonesafety OR Seings > About phone > Safety & regulatory manual• Warranty details for your country of purchase, including instructions for making a claim: g.co/pixelphonewarranty• Electronic regulatory labels and specic absorption rate (SAR) values for your phone: Seings > About phone > Regulatory labels• Comprehensive online help: g.co/PixelCare1.2 Safety guidelinesFor additional safety information, be sure to consult: g.co/pixelphonefullinfoBasic safetyTo avoid damaging your phone, accessories, or any connected devices, and to reduce the risk of re, burns, or electric shock, follow these precautions:• Remove all protective plastic lm before use.• Do not aempt to open or take apa your phone, adapter, or accessories.• Do not crush or puncture your phone, adapter, or accessories.• Do not sho external contacts or circuits, expose your phone or adapter to open ames or lit tobacco products, or dispose of them in re or water.• Do not use the phone or adapter near water or other liquids or handle them with wet hands.• If the phone or adapter gets wet, do not try to dry it using an oven, microwave, or dryer as this may cause damage.• Do not drop, throw, or try to bend your phone or adapter.• Do not use the phone or adapter if they aren’t working properly or have been damaged or dropped.• Do not twist or pinch the USB cable.• This product is intended for use with a ceied Class 2 limited power source rated: 5 Volts DC, maximum 3 Amp; 9 Volts DC, maximum 2 Amp; or both.Maintain a minimum separation distance of 1.0 cm (0.4 in) between your body and the phone.To reduce the risk of accidents (and because it’s prohibited by law in most countries), do not use your phone while driving or while operating machinery, and do not use it while engaging in other activities that have potentially serious consequences.While ying in an aircra or immediately before boarding, use your phone only according to instructions provided by the airline. Use of a wireless device in an aircra may disrupt wireless networks, present a hazard to aircra operation, or be illegal. You may be able to use your phone in airplane mode.1.2 Safety guidelines6 7196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 6-7 7/21/16 5:38 PM
Safety of radio frequency emissions: Your phone emits radio frequency energy during use. According to the USA Federal Communications Commission (FCC): “Some health and safety interest groups have interpreted ceain repos to suggest that wireless device use may be linked to cancer and other illnesses, posing potentially greater risks for children than adults. While these asseions have gained increased public aention, currently no scientic evidence establishes a causal link between wireless device use and cancer or other illnesses.” Additional information is available from the FCC at www.fcc.gov/ encyclopedia/radio-frequency-safety.Emergency calls• This phone operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions.• Never rely solely on any wireless phone for emergency communications.Storage & cleaningFollow these guidelines when using, storing, or cleaning your phone:• Do not use the phone or adapter at ambient temperatures lower than 0 (32) or higher than 40 (104). Ideal storage temperatures are 0 (32) to 40 (104).• Unplug the phone and adapter before cleaning, during lightning storms, or when unused for extended periods of time.• Use a clean, so, and dry cloth to clean the device and accessories.• Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol or benzene) to clean the phone or accessories.• The phone and its charger generate heat during normal operation. Avoid prolonged, direct or indirect skin contact, since this may result in discomfo or burns.Pacemaker and implantable medical device precautionsYour phone receives and transmits using LTE, WCDMA, GSM, Wi-Fi, and Bluetooth technology, and contains components that emit electromag-netic elds, which can inteere with pacemakers and other implanted medical devices. If you have a pacemaker or other implanted medical device, follow these precautions:• Always keep the phone and its charger more than 16 cm (6 in) from the suace of the skin near the pacemaker or other implanted medical device.• Hold the phone on the other side of your body from the pacemaker or other implanted medical device.• Do not carry the phone in a breast pocket or in a pocket near the pacemaker or other implanted medical device.• If you have questions about using your phone with such a device, consult your health care provider.• If you suspect your device is inteering with your pacemaker or other implanted medical devices, turn o your phone and consult your physician for information specic to your medical device.Power adapter safety• When disconnecting the power adaper from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable.1.2 Safety guidelines1.2 Safety guidelines89196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 8-9 7/21/16 5:38 PM
• This device must be used with an AC adapter that has been ceied with a Limited Power Source output per IEC 60950-1 and that has been qualied per CTIA Ceication Requirements for Baery System Compliance to IEEE 1725. This device comes with an AC adapter that has the proper ceication. Separate AC adapters sold through the Google Store and selected vendors/retailers also have the proper ceication. Do not use adapters or accessories that haven’t been approved by Google for use with this phone.• When charging the phone, make sure the power adapter is plugged into a socket near the phone and is easily accessible.• The phone should be connected only to adapters that bear the USB-IF logo or have completed the USB-IF compliance program.Baery safety & disposal• This phone contains a Lithium-ion polymer or Lithium-ion baery, which meets the standard IEEE 1725. Do not aempt to remove the baery yourself. To replace it, take the device to a service center authorized by Google. Use of an unqualied baery may present a risk of re, explosion, leakage, or other hazard.• If the baery leaks, do not allow the leaking uid to come in contact with eyes, skin, or clothing. If the uid is already in contact with the eyes, do not rub them. Rinse the eyes with clean water immediately and seek medical advice.• Keep a leaking baery away from re, as there is a danger of ignition or explosion.• Dispose of your phone, baery, and accessories according to local regulations. Do not dispose of them in normal household waste. Improper disposal may lead to re, explosion, and/or other hazards.• Keep the baery away from children.Hearing protectionProlonged exposure to loud sounds (including music) can cause hearing loss. To prevent possible hearing damage, lower the earphone or headset volume to a safe and comfoable level, and avoid listening at high volume for prolonged periods of time.Child safetyYour phone contains (or comes with) small pas, plastic elements, and pas with sharp edges that may cause an injury or create a choking hazard. Do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it. They could hu themselves or others, or could accidentally damage the phone. Consult a physician immediately if small pas are swallowed.Environmental restrictions• To prevent damage to your phone’s pas or internal circuits, do not use or store it or its accessories in dusty, smoky, damp, or diy environments or near magnetic elds.• Keep away from heat sources and out of direct sunlight. Do not leave your phone inside a vehicle or in places where the temperature may exceed 60 (140), such as on a car dashboard, window sill, near a heating vent, or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods 1.2 Safety guidelines1.2 Safety guidelines10 11196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 10-11 7/21/16 5:38 PM
of time. This may damage the product, overheat the baery, or pose a risk of re or explosion.• Do not use, store, or transpo your phone where ammables or explosives are stored (in gas stations, fuel depots, or chemical plants, for example). Do not use your phone where blasting operations are in progress, or in potentially explosive atmospheres such as fueling areas, fuel storehouses, below deck on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, and areas where the air contains chemicals or paicles, such as grain, dust, or metal powders. Sparks in such areas could cause an explosion or re resulting in bodily injury or even death.1.3 Regulatory informationFREQUENCY BANDSThe devices operate in the following frequency bands within the EU:• GSM/GPRS/EDGE: 880-915 MHz, 1710-1785 MHz (GSM 900, GSM 1800)• UMTS: 1920-1980 MHz, 880-915 MHz (Band I, VIII)• LTE: 1920-1980 MHz, 1710-1785 MHz, 2500-2570 MHz, 880-915 MHz, 832-862 MHz (Band 1, 3, 7, 8, 20)• Bluetooth®: 2402-2480 MHz• WLAN: 2412-2472 MHz, 5180-5240 MHz, 5260-5320 MHz, 5500-5700 MHzThe maximum radio-frequency power transmied for Pixel:• GSM: 1.54 W (GSM 900), 0.91 W (GSM 1800)• WCDMA: 207 mW (UMTS B I), 242 mW (UMTS B VIII)• LTE: 195 mW (B1), 200 mW (B3), 226 mW (B7), 218 mW (B8), 220 mW (B20)• Bluetooth: 5.11 mW (EDR), 1.91 mW (Low Energy)• WLAN: 63 mW (2.4 GHz), 41 mW (5 GHz)The maximum radio-frequency power transmied for Pixel XL:• GSM: 1.87 W (GSM 900), 0.98 W (GSM 1800)• WCDMA: 205 mW (UMTS B I), 248 mW (UMTS B VIII)• LTE: 197 mW (B1), 218 mW (B3), 258 mW (B7), 218 mW (B8), 236 mW (B20)• Bluetooth: 6 mW (EDR), 1.91 mW (Low Energy)• WLAN: 63 mW (2.4 GHz), 41 mW (5 GHz)UNITED STATESBody worn operationPixel complies with radio frequency specications when used near your ear or at a distance of 0.4 in (1.0 cm) from your body. Pixel XL complies with radio frequency specications when used near your ear or at a distance of 0.4 in (1.0 cm) from your body. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement.Specic Absorption Rate (SAR) informationPixel and Pixel XL are also designed to meet the requirements for exposure to radio waves 1.3 Regulatory information1.2 Safety guidelines12 13196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 12-13 7/21/16 5:38 PM
established by the Federal Communications Commission (USA).The Specic Absorption Rate (SAR) limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value repoed to the FCC for this device type complies with this limit.• Pixel maximum SAR values as repoed to the FCC are:• 0.92 W/kg when holding it to your ear• 0.58 W/kg when properly worn on the body• 0.58 W/kg when using the Wi-Fi hotspot functionPixel XL maximum SAR values as repoed to the FCC are:• 0.89 W/kg when holding it to your ear• 0.56 W/kg when properly worn on the body• 0.56 W/kg when using the Wi-Fi hotspot functionClass 1 laser productPixel and Pixel XL are Class 1 laser devices.The design of these products incorporates optics and protective housing such that there is no access to a level of laser radiation above Class 1. Laser modules in these products comply with FDA-standards 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. Laser Module: Made in China. STS Microelectronics, Imaging Division, 12 rue Jules Horowitz, B.P. 217, Grenoble 38019 France.Caution: use of controls or adjustments or peor-mance of procedures other than those specied herein may result in hazardous radiation exposure.Hearing Aid Compatibility (HAC)Pixel and Pixel XL have been evaluated and ceied to be compatible with hearing aids per technical specication ANSI C63.19.There are two measures of hearing aid compatibility:• M rating, which is a measure of immunity to radio frequency inteerence for acoustic coupling hearing aids;• T rating, which is a measure of peormance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.Pixel is rated M4/T4, and Pixel XL is rated M4/T4, according to the FCC hearing aid compatibility regulations for wireless devices.Per FCC rules, a mobile phone is considered hear-ing aid compatible if rated M3 or M4 for acoustic coupling or T3 or T4 for inductive coupling.These phones have been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that they use. However, there may be some newer wireless technologies used in these phones that have not yet been tested for use with hearing aids. It is impoant to try the dierent features of your phone thoroughly and in dierent locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any inteering noise. Consult your service provider or Google for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer.These devices have not been rated for hearing aid compatibility with respect to Wi-Fi operation.1.3 Regulatory information1.3 Regulatory information14 15196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 14-15 7/21/16 5:38 PM
California noticeThis product or its packaging contains Bisphenol A (BPA), a substance known to the state of California to cause reproductive harm.CANADASpecic Absorption Rate (SAR) informationThe radiated output power of Pixel and Pixel XL is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. These devices have been evalu-ated for and shown compliant with the IC Radio Frequency (RF) Exposure limits. These devices should be used in a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized.When using the device next to your body (other than in your hand or against your head), maintain a distance of 1.0 cm from your body for Pixel, and 1.0 cm from your body for Pixel XL, to be consistent with how each device is tested for compliance with RF exposure requirements. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal componentsPixel maximum SAR values as repoed to the IC are:• 0.92 W/kg when holding it to your ear• 0.58 W/kg when properly worn on the body• 0.58 W/kg when using the Wi-Fi hotspot functionPixel XL maximum SAR values as repoed to the IC are:• 0.89 W/kg when holding it to your ear• 0.56 W/kg when properly worn on the body• 0.56 W/kg when using the Wi-Fi hotspot function1.4 TrademarksLTE is a trademark of ETSI.Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.The Bluetooth® word mark and logos are regis-tered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.The N-Mark is a trademark of NFC Forum, Inc.Google, Android, the G logo, Pixel, and other marks are trademarks of Google Inc. All other trademarks are the propey of their respective owners.1.5 Hardware limited warrantyThis warranty applies if you purchased your Android Hardware device (“Phone”) in the United States or Canada.Limited warrantyGoogle warrants that a new Phone (including any ancillary pas that may be packaged with it) will be free from defects in materials and workmanship under normal use in accordance with Google’s published user documentation for one year from the date of original retail purchase in its original packaging by you. If a Phone has been refurbished, Google warrants that the Phone (including any ancillary pas that may be pack-aged with it) will be free from defects in materials 1.5 Hardware limited warranty1.3 Regulatory information16 17196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 16-17 7/21/16 5:38 PM
and workmanship under normal use in accordance with Google’s published user documentation for ninety days from the date of retail purchase by you (these warranties are collectively referred to as our “Limited Warranty”).This Limited Warranty is only valid and enforceable in locations the Phone is sold and will apply only if you purchased your Phone from Google or its authorized resellers. This Limited Warranty only applies to hardware components (and not any soware elements) of the Phone, and this Limited Warranty does not apply to damage caused by normal wear and tear, accidents, misuse (including failure to follow product documentation), neglect, disassembly, alterations, servicing other than by Google authorized technicians, and external causes such as, but not limited to, water damage, anomalies in the electrical current supplied to the device, and extreme thermal or environmental conditions. This Limited Warranty does not guar-antee that use of the Phone will be uninterrupted or error free.EXCLUSIVE REMEDY: If a defect arises and you return your Phone during the Limited Warranty period (which is one year for new devices and ninety days for refurbished devices), Google will in its sole discretion and to the extent permied by law either repair your Phone using new or re-furbished pas, replace your Phone with a new or refurbished Phone functionally at least equivalent to yours, or accept the return of the Phone in exchange for a refund of the purchase price you paid for the Phone. If Google repairs or replaces the Phone, the repaired or replaced Phone will continue to be warranted for the remaining time of the original warranty period. All returned pas for which you have received a replacement will become the propey of Google. Nothing in this Limited Warranty will reduce or otherwise aect your statutory rights in relation to the Phone.To make a claim under the Limited Warranty, please see g.co/pixelphonewarranty. We’ll need your name, contact information and the IMEI number on the packaging and in the SIM tray. You will need to provide a purchase receipt. THE LIMITED WARRANTY WRITTEN ABOVE IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY GOOGLE PROVIDES FOR THE PHONE, AND THE ABOVE REMEDY IS YOUR SOLE REMEDY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GOOGLE EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER STATUTORY OR IMPLIED, ARISING FROM COURSE OF CONDUCT OR OTHERWISE, REGARDING THE PHONE, EXCEPT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY ABOVE (EITHER ONE YEAR OR NINETY DAYS, DEPENDING ON WHETHER THE PHONE IS NEW OR REFURBISHED.Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GOOGLE AND ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES (COLLECTIVELY, “GOOGLE PARTIES”) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU UNDER ANY THEORY OF LIABILITY (WHETHER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), BREACH OR FAILURE OF ANY WARRANTY OR OTHERWISE) FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES THAT MAY BE INCURRED BY YOU IN CONNECTION WITH THE PHONE OR THESE TERMS, INCLUDING ANY LOSS OF DATA, WHETHER OR NOT A GOOGLE PARTY 1.5 Hardware limited warranty1.5 Hardware limited warranty18 19196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 18-19 7/21/16 5:38 PM
OR ITS REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING. YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GOOGLE PARTIES’ TOTAL LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PHONE OR THIS LIMITED WARRANTY WILL NOT EXCEED THE AMOUNT YOU ACTUALLY PAID GOOGLE FOR THE PHONE.Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.No employee or representative of Google or its af-liates or any third pay is authorized to make any modication, extension or addition to this Limited Warranty. If any term of this Limited Warranty is held to be illegal or unenforceable, the remaining terms of this Limited Warranty will remain in full force and eect.This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.This Limited Warranty is given by Google Inc., a Delaware corporation whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States.1.5 Hardware limited warranty20 21196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 20-21 7/21/16 5:38 PM
Seguridad + GarantíaESPAÑOL196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 22-23 7/21/16 5:38 PM
2.1 Información sobre reglamentaciones y seguridadEste manual brinda impoante información regla-mentaria, de seguridad y de garantía que deberías leer antes de comenzar a usar tu Pixel o Pixel XL. Además, asegúrate de revisar la información completa que se proporciona a continuación:• Información completa del usuario: g.co/pixelphonefullinfo• Información reglamentaria, ambiental y de seguridad: g.co/pixelphonesafety O Conguración > Acerca del dispositivo > opción del manual sobre reglamentación y seguridad• Información sobre la garantía en el país donde se realizó la compra y las instrucciones para hacer un reclamo: g.co/pixelphonewarranty• Etiquetas reglamentarias electrónicas y valores de tasa de absorción especíca (SAR) del teléfo-no: Conguración > Acerca del dispositivo > Etiquetas reglamentarias• Ayuda en línea: g.co/PixelCare2.2 Pautas de seguridadPara obtener información de seguridad adicional, asegúrate de consultar: g.co/pixelphonefullinfoSeguridad básicaPara evitar daños en el teléfono, los accesorios o los dispositivos conectados, y para reducir el riesgo de incendios, quemaduras o descargas eléctricas, considera las siguientes precauciones:• Antes de usar el dispositivo, retira la película plástica protectora por completo.• No trates de abrir ni desarmar tu teléfono, el adaptador o los accesorios.• No aplastes ni peores tu teléfono, el adaptador o los accesorios.• No provoques coocircuitos en contactos externos y circuitos. No expongas tu teléfono o el adaptador a fuego directo ni a productos derivados del tabaco encendidos. Tampoco los arrojes al fuego o al agua.• No uses el teléfono o el adaptador cerca del agua o de otros líquidos, ni los manipules con las manos mojadas.• Si el teléfono o el adaptador se mojan, no intentes secarlos en el horno, el microondas o la secadora, ya que podrían dañarse.• No dejes caer, no arrojes ni intentes doblar tu teléfono ni el adaptador.• No uses el teléfono ni el adaptador si no funcionan correctamente, si están dañados o si se cayeron al suelo.• No tuerzas ni pellizques el cable USB.• Este producto se diseñó para usarse con una fuente de alimentación limitada con ceicación de Clase 2 de los siguientes tipos: 5 voltios CC (máximo amperaje: 3 A), 9 voltios CC (máximo amperaje: 2 A) o ambos.Mantén una distancia mínima de 1 cm (0.4 in) entre tu cuerpo y el teléfono.Para reducir el riesgo de accidentes (y debido a que es ilegal en la mayoría de los países), no uses el teléfono mientras conduces o mientras usas máquinas. Tampoco lo uses cuando realizas otras 2.2 Pautas de seguridad24 25196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 24-25 7/21/16 5:38 PM
actividades que puedan tener consecuencias potencialmente graves.Durante un vuelo o al abordar, solo puedes usar tu teléfono de acuerdo con las instrucciones que proporcione la aerolínea. El uso de un dispositivo inalámbrico en un avión puede alterar las redes inalámbricas, afectar el funcionamiento del avión o ser ilegal. Es posible que puedas usar tu teléfono en modo de avión.Seguridad de las emisiones de radiofrecuen-cia: Tu teléfono emite energía de radiofrecuencia cuando lo usas. De acuerdo con la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC): “Algunos grupos de interés sobre la salud y la seguridad interpretaron que determinados informes sugieren que el uso de dispositivos móviles puede estar relacionado con el cáncer y otras enfermedades, lo que puede generar may-ores riesgos para los niños que para los adultos. Si bien estas armaciones captaron una gran atención pública, actualmente no existe evidencia cientíca que establezca un vínculo causal entre el uso de dispositivos móviles y el cáncer u otras enfermedades”. Puedes obtener más información de la FCC en www.fcc.gov/encyclopedia/radio-frequency-safety.Llamadas de emergencia• Este teléfono funciona con señales de radio, que no pueden garantizar la conexión en todo momento.• Nunca dependas solo de un teléfono inalámbrico para realizar llamadas de emergencia.Almacenamiento y limpiezaSigue estas pautas para usar, almacenar o limpiar tu teléfono:• No uses el teléfono o el adaptador si la temperatura ambiente es menor a 0  (32 ) o mayor a 40  (104 ). La temperatura de almacenamiento ideal es de 0  (32 ) a 40  (104 ).• Desconecta el teléfono y el adaptador antes de limpiarlos, durante tormentas eléctricas o cuando no los uses durante períodos extensos.• Usa un paño limpio, suave y seco para limpiar el dispositivo y los accesorios.• No uses detergentes, polvos ni otros agentes químicos (como alcohol o bencina) para limpiar el teléfono o los accesorios.• El teléfono y el cargador generan calor durante el funcionamiento normal. Evita el contacto prolongado, directo e indirecto con la piel, ya que podría causar incomodidad o quemaduras.Precauciones con marcapasos y dispositivos médicos implantablesTu teléfono recibe y transmite contenido mediante LTE, WCDMA, GSM, Wi-Fi y tecnología Bluetooth, y contiene componentes que emiten campos electromagnéticos, lo que puede producir inter-ferencias con marcapasos y otros dispositivos médicos implantados. Si tienes alguno de ellos, considera las siguientes precauciones:• Siempre mantén el teléfono y el cargador a más de 16 cm (6 in) de la supeicie cutánea que se encuentra cerca del marcapasos o el dispositivo médico implantado.• Sostén el teléfono en el lado del cuerpo opuesto al marcapasos o al dispositivo médico implantado.2.2 Pautas de seguridad2.2 Pautas de seguridad26 27196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 26-27 7/21/16 5:38 PM
• No lleves el teléfono en el bolsillo cerca del pecho, ni en un bolsillo cerca del marcapasos o el dispositivo médico implantado.• Si tienes preguntas acerca del uso del teléfono con ese tipo de dispositivos, consulta a tu médico.• Si crees que tu dispositivo está inteiriendo con tu marcapasos o dispositivo médico implantado, apaga el teléfono y consulta a tu médico para obtener información especíca de tu dispositivo médico.Seguridad del adaptador de corriente• Cuando desconectes el adaptador del tomacorriente, no tires nunca del cable, sino del adaptador.• Este dispositivo se debe usar con un adaptador de CA ceicado como fuente de alimentación de salida limitada en conformidad con el estándar IEC 60950-1 y calicado de acuerdo con los requisitos de ceicación CTIA para el cumplimiento del estándar IEEE 1725 para sistemas de batería. Este dispositivo incluye un adaptador de CA que tiene la ceicación correspondiente. Los adaptadores de CA que se venden por separado en Google Store y determinados proveedores y minoristas también la tienen. No uses con este teléfono adaptadores o accesorios que Google no haya aprobado.• Cuando cargues el teléfono, asegúrate de que el adaptador de corriente esté conectado en una toma de corriente cercana al teléfono y de fácil acceso.• Solo debes conectar el teléfono a adaptadores que contienen el logotipo de USB-IF o que completaron el programa de cumplimiento de USB-IF.Seguridad y eliminación de la batería• Este teléfono contiene una batería de ion de litio o de polímero de ion de litio que cumple con el estándar IEEE 1725. No intentes quitar la batería. Si quieres reemplazarla, lleva el dispositivo a un centro de servicio autorizado por Google. El uso de una batería no calicada puede representar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo.• En caso de pérdidas, evita que el uido entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa. Si el uido entra en contacto con los ojos, no los frotes. Enjuágalos de inmediato con agua limpia y consigue ayuda médica.• Mantén la batería con pérdidas lejos del fuego para evitar el riesgo de ignición o explosión.• Desecha el teléfono, la batería y los accesorios de acuerdo con las normativas locales. Sepáralos de la basura doméstica. La eliminación incorrecta puede provocar incendios, explo-siones u otros riesgos.• Mantén la batería fuera del alcance de los niños.Protección de la audiciónLa exposición prolongada a sonidos fuees (incluida la música) puede causar pérdida de la audición. Para prevenir posibles daños auditivos, baja el volumen del auricular a un nivel seguro y cómodo. Además, evita escuchar el contenido a un volumen elevado durante períodos prolongados.2.2 Pautas de seguridad2.2 Pautas de seguridad28 29196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 28-29 7/21/16 5:38 PM
Seguridad infantilTu teléfono contiene (o viene con) piezas pequeñas, elementos de plástico y piezas con bordes losos que podrían provocar heridas o causar asxia. No dejes tu teléfono ni los acceso-rios al alcance de niños pequeños, ni les permitas jugar con él. Podrían lastimarse, lesionar a otros o dañar el teléfono de manera accidental. Si ingieren alguna pae pequeña, consulta al médico de inmediato.Restricciones ambientales• Para evitar daños en las piezas y los circuitos internos, no uses ni guardes tu teléfono y los accesorios en ambientes polvorientos, llenos de humo, húmedos, sucios o cercanos a campos magnéticos.• Mantén el teléfono lejos de las fuentes de calor y de la luz solar directa. No lo dejes durante períodos prolongados dentro de un vehículo ni en lugares donde la temperatura pueda superar los 60  (140 ), como en el tablero de un auto, en la repisa de una ventana, junto a un conducto de calefacción o detrás de un vidrio expuesto a luz solar directa o a luz ultravioleta potente. Estas condiciones podrían dañar el producto, sobrecalentar la batería o producir riesgos de incendio o explosión.• No uses tu teléfono ni lo guardes en lugares donde se almacene contenido inamable o explosivo (por ejemplo, gasolineras, terminales de combustible o plantas químicas), ni lo lleves allí. No uses tu teléfono en lugares donde se de-sarrollen actividades que impliquen explosiones o en entornos con peligro de explosión, como áreas de carga de combustible, almacenes de combustibles, bajo cubiea en barcos, instala-ciones de transferencia o almacenamiento de químicos o combustibles, y áreas en las que el aire contiene productos químicos o paículas, como granos, polvo o polvos metálicos. Las chispas que se producen en estas áreas pueden provocar explosiones o incendios que podrían causar heridas o la muee.2.3 Información reglamentariaBANDAS DE FREQUENCIAEn la UE, los dispositivos operan en las siguientes bandas de frecuencia:• GSM/GPRS/EDGE: 880-915 MHz, 1710-1785 MHz (GSM 900, GSM 1800)• UMTS: 1920-1980 MHz, 880-915 MHz (Band I, VIII)• LTE: 1920-1980 MHz, 1710-1785 MHz, 2500-2570 MHz, 880-915 MHz, 832-862 MHz (Band 1, 3, 7, 8, 20)• Bluetooth®: 2402-2480 MHz• WLAN: 2412-2472 MHz, 5180-5240 MHz, 5260-5320 MHz, 5500-5700 MHzPotencia máxima que se transmite por radiofre-cuencia para Pixel:• GSM: 1.54 W (GSM 900), 0.91 W (GSM 1800)• WCDMA: 207 mW (UMTS B I), 242 mW (UMTS B VIII)• LTE: 195 mW (B1), 200 mW (B3), 226 mW (B7), 218 mW (B8), 220 mW (B20)• Bluetooth: 5.11 mW (EDR), 1.91 mW (Low Energy)• WLAN: 63 mW (2.4 GHz), 41 mW (5 GHz)2.3 Información reglamentaria2.2 Pautas de seguridad30 31196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 30-31 7/21/16 5:38 PM
Potencia máxima que se transmite por radiofre-cuencia para Pixel XL:• GSM: 1.87 W (GSM 900), 0.98 W (GSM 1800)• WCDMA: 205 mW (UMTS B I), 248 mW (UMTS B VIII)• LTE: 197 mW (B1), 218 mW (B3), 258 mW (B7), 218 mW (B8), 236 mW (B20)• Bluetooth: 6 mW (EDR), 1.91 mW (Low Energy)• WLAN: 63 mW (2.4 GHz), 41 mW (5 GHz)ESTADOS UNIDOSFuncionamiento junto al cuerpoPixel cumple con las especicaciones de radiofrecuencia para su uso cerca del oído o a una distancia de 1.0 cm (0.4 pulgadas) del cuerpo. Pixel XL cumple con las especicaciones de radiofrecuencia para su uso cerca del oído o a una distancia de 1.0 cm (0.4 pulgadas) del cuerpo. Asegúrate de que los accesorios del dispositivo, como la funda o el estuche, no tengan compo-nentes metálicos. Mantén el dispositivo lejos del cuerpo para cumplir con la distancia requerida.Información sobre la tasa de absorción especíca (SAR)Pixel y Pixel XL también se diseñaron para cumplir con los requisitos de exposición a la radiofre-cuencia que estableció la Comisión Federal de Comunicaciones (Estados Unidos).El límite de la tasa de absorción especíca (SAR) que adoptó Estados Unidos es de 1.6 W/kg en promedio por cada gramo de tejido. El valor máximo de la SAR de este dispositivo informado a la FCC cumple con este límite.Los valores máximos de la SAR de Pixel informa-dos a la FCC son los siguientes:• 0.92 W/kg cuando se lo sostiene junto al oído.• 0.58 W/kg cuando se lo usa junto al cuerpo de manera apropiada.• 0.58 W/kg cuando se usa la función de hotspot Wi-Fi.Los valores máximos de la SAR de Pixel XL infor-mados a la FCC son los siguientes:• 0.89 W/kg cuando se lo sostiene junto al oído.• 0.56 W/kg cuando se lo usa junto al cuerpo de manera apropiada.• 0.56 W/kg cuando se usa la función de hotspot Wi-Fi.Producto láser clase 1Pixel y Pixel XL son dispositivos láser de clase 1.El diseño de estos productos incluye una lente y una carcasa de protección que garantizan que el nivel de radiación láser no supere el de clase 1. Los módulos láser de estos productos cumplen con los estándares 21 CFR 1040.10 y 1040.11 de la FDA, a excepción de las modicaciones realizadas de conformidad con el aviso de láser N.° 50 con fecha del 24 de junio de 2007. Módulo láser: fabricado en China. STMicroelectronics, División de imá-genes, 12 rue Jules Horowitz, B.P. 217, Grenoble 38019, Francia.Precaución: El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos que no se espe-ciquen en este documento podrían provocar una peligrosa exposición a la radiación.2.3 Información reglamentaria2.3 Información reglamentaria32 33196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 32-33 7/21/16 5:38 PM
Compatibilidad con dispositivos auditivos (HAC)Pixel y Pixel XL se probaron y cuentan con la ceicación de compatibilidad con dispositivos auditivos según la especicación técnica ANSI C63.19.Existen dos maneras de medir la compatibilidad con dispositivos auditivos:• Clasicación M: Mide la inmunidad a la inteerencia de la radiofrecuencia en audífonos de acoplamiento acústico.• Clasicación T: Mide el rendimiento al usar audífonos de acoplamiento inductivo (telecoil).Pixel se clasicó como M4/T4 y Pixel XL se clasicó como M4/T4, de acuerdo con las normas de compatibilidad con audífonos para dispositivos inalámbricos de la FCC.De acuerdo con las normas de la FCC, un teléfono celular se considera compatible con audífonos si tiene una clasicación M3 o M4 para acoplamiento acústico, o T3 o T4 para acoplamiento inductivo.Estos teléfonos se probaron y se clasicaron como aptos para usarse con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utilizan. Sin embargo, pueden usar tecnologías inalámbricas nuevas cuyo uso con audífonos aún no se probó. Es impoante probar las distintas funciones de estos teléfonos de forma exhaustiva y en lugares diferentes para determinar si se experimentan ruidos de inteerencia cuando se usa con un dispositivo auditivo o implante coclear. Consulta al proveedor de servicios o a Google para obtener información acerca de la compatibilidad con dispositivos auditivos. Si tienes preguntas acerca de las políticas de devolución y cambio, consulta al proveedor de servicios o al vendedor del teléfono.Estos dispositivos no cuentan con clasicación de compatibilidad con audífonos con respecto al funcionamiento de redes Wi-Fi.Aviso para CaliforniaEste producto o su paquete contienen Bisfenol A (BPA), una sustancia que el estado de California considera que produce daños reproductivos.CANADÁInformación sobre la tasa de absorción especíca (SAR)La potencia de salida radiada de Pixel y Pixel XL es inferior a los límites de exposición a la radiof-recuencia que establece el Depaamento de Industria de Canadá (IC). Se evaluaron estos dis-positivos de acuerdo con los límites de exposición a la radiofrecuencia (RF) de la IC y se mostró que cumplen con ellos. Los dispositivos se deben usar de manera tal que se reduzca la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal.Cuando uses el dispositivo cerca del cuerpo (excepto si lo tienes en la mano o en contacto con la cabeza), mantenlo a una distancia de 1.0 cm del cuerpo para Pixel y 1.0 cm del cuerpo para Pixel XL de manera tal que se respeten las pruebas realiza-das en el dispositivo para el cumplimiento de los requisitos de exposición a la RF. Asegúrate de que los accesorios del dispositivo, como la funda o el estuche, no tengan componentes metálicos.Los valores máximos de la SAR de Pixel informa-dos a la IC son los siguientes:• 0.92 W/kg cuando se lo sostiene junto al oído.• 0.58 W/kg cuando se lo usa junto al cuerpo de manera apropiada.2.3 Información reglamentaria2.3 Información reglamentaria34 35196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 34-35 7/21/16 5:38 PM
• 0.58 W/kg cuando se usa la función de hotspot Wi-Fi.Los valores máximos de la SAR de Pixel XL informados a la IC son los siguientes:• 0.89 W/kg cuando se lo sostiene junto al oído.• 0.56 W/kg cuando se lo usa junto al cuerpo de manera apropiada.• 0.56 W/kg cuando se usa la función de hotspot Wi-Fi.2.4 Marcas comercialesLTE es una marca comercial de ETSI.Wi-Fi®, el logotipo Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo Wi-Fi son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.La palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.N-Mark es una marca comercial de NFC Forum, Inc.Google, Android, el logotipo de G, Pixel y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. Todas las demás marcas comerciales son propie-dad de sus respectivos dueños.2.5 Garantía limitada de hardwareEsta garantía se aplica si compró su dispositivo con hardware Android (“Teléfono”) en Estados Unidos o Canadá.Garantía limitadaGoogle garantiza que el Teléfono nuevo (y los ac-cesorios que se incluyen con él) no tendrá ningún defecto en cuanto a los materiales o la mano de obra al usarlo de manera normal de acuerdo con la documentación del usuario publicada por Google durante un año desde la fecha en que realizó la compra minorista original en su embalaje original. Si se restauró el Teléfono, Google garantiza que dicho dispositivo (y los accesorios que se incluyen con él) no tendrá ningún defecto en cuanto a los materiales o la mano de obra al usarlo de manera normal de acuerdo con la documentación del usu-ario publicada por Google durante noventa días desde la fecha en que realizó la compra minorista (estas garantías se denominarán, conjuntamente, “Garantía limitada”).Esta Garantía limitada es válida y aplicable únicamente en las ubicaciones donde se vende el Teléfono solo si lo compró a Google o a sus distribuidores autorizados. Esta Garantía limitada solo se aplica a los componentes de hardware del Teléfono (y excluye cualquier elemento de soware) y no se aplica a los daños causados por desgaste y uso normal, accidentes, uso inadecuado (incluido el incumplimiento de la documentación del producto), negligencia, des-montaje, alteraciones, tareas de mantenimiento que realicen técnicos no autorizados por Google y causas externas, como daños ocasionados por el agua, anomalías en la corriente eléctrica que se suministra al dispositivo y condiciones térmicas o medioambientales extremas, entre otras. Esta Garantía limitada no garantiza que el uso del Teléfono no tendrá errores o interrupciones.SOLUCIÓN EXCLUSIVA: Si se detecta un defecto y devuelve su Teléfono durante el período de Garantía limitada (que es de un año para dispositivos nuevos y de noventa días para los dispositivos restaurados), Google, a su exclusiva 2.5 Garantía limitada de hardware2.3 Información reglamentaria36 37196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 36-37 7/21/16 5:38 PM
discreción y en la medida en que la ley lo permita, reparará su Teléfono con piezas nuevas o rea-condicionadas, lo reemplazará por otro nuevo o uno restaurado cuyas funciones sean equivalentes a las del suyo, o aceptará su devolución a cambio de un reembolso del precio de compra que pagó por el Teléfono. Si Google repara o reemplaza el Teléfono, el dispositivo reparado o reemplazado continuará en garantía durante el tiempo restante del período de garantía original. Todas las piezas devueltas por las que haya recibido un reemplazo pasarán a ser propiedad de Google. Esta Garantía limitada no reduce ni afecta sus derechos legales en relación con el Teléfono.Para realizar un reclamo en viud de la Garantía limitada, comuníquese con g.co/pixelphonewar-ranty. Proporciona tu nombre, la información de contacto y el número de IMEI que aparece en el paquete y la bandeja de la tarjeta SIM. Tendrá que proporcionarnos el recibo de compra.LA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA ANTERIORMENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE GOOGLE PROPORCIONA PARA EL TELÉFONO Y LA SOLUCIÓN MENCIONADA ES SU ÚNICA SOLUCIÓN. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, GOOGLE REHÚSA EXPLÍCITAMENTE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN LEGALES O IMPLÍCITAS, QUE SURJAN DEL CURSO DE CONDUCTA O DE ALGÚN OTRO MODO CON RESPECTO AL TELÉFONO, EXCEPTO QUE ALGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN ESTÉ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA ANTES DESCRITA (YA SEA UN AÑO O NOVENTA DÍAS, SEGÚN SE TRATE DE UN TELÉFONO NUEVO O RESTAURADO).Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso.USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, GOOGLE Y SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS Y AFILIADAS (EN CONJUNTO, “PARTES DE GOOGLE”) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED DE ACUERDO CON NINGÚN PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD SEA POR CONTRATO, CULPA, INCLUSO NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA GARANTÍA O INCAPACIDAD DE CUMPLIRLA, O ALGUNA OTRA FORMA), POR DAÑOS INDIRECTOS, IMPREVISTOS, ESPECIALES, RESULTANTES O EJEMPLARES QUE PUEDA OCASIONAR EN RELACIÓN CON EL TELÉFONO O ESTAS CONDICIONES, INCLUIDA CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, YA SEA QUE UNA PARTE DE GOOGLE O SUS REPRESENTANTES HAYAN SIDO INFORMADOS O HAYAN TOMADO CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SURJAN TALES PÉRDIDAS. USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE GOOGLE EN RELACIÓN CON EL TELÉFONO O ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SUPERARÁ EL MONTO REAL QUE HAYA PAGADO A GOOGLE POR EL TELÉFONO.Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o resultantes, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a su caso.Ningún empleado o representante de Google, ni sus aliados ni ningún tercero están autorizados a realizar modicaciones, extensiones ni adiciones en esta Garantía limitada. Si alguna de las condi-ciones de esta Garantía limitada se declara ilegal o 2.5 Garantía limitada de hardware2.5 Garantía limitada de hardware38 39196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 38-39 7/21/16 5:38 PM
inaplicable, las condiciones restantes incluidas en ella permanecerán plenamente en vigor.Esta garantía le otorga derechos legales específ-icos y, además, es posible que usted disponga de otros derechos que varían según el estado.Esta Garantía limitada se proporciona por medio de Google Inc., una corporación de Delaware cuya ocina principal se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos.2.5 Garantía limitada de hardware40 41196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 40-41 7/21/16 5:38 PM
Sécurité + GarantieFRANÇAIS196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 42-43 7/21/16 5:38 PM
3.1 Détails sur la sécurité et la réglementation en vigueurCe livret fournit des informations impoantes en matière de sécurité, de réglementation et de garantie que vous devriez lire avant d’utiliser le Pixel ou Pixel XL. Veuillez également consulter les informations plus complètes disponibles ici :• Documentation complète pour les utilisateurs : g.co/pixelphonefullinfo• Informations réglementaires, environnemen-tales et de sécurité : g.co/pixelphonesafety OU Paramètres > À propos du téléphone > Manuel relatif à la sécurité et à la réglementation• Conditions de garantie applicables à votre pays d’achat, ainsi que les instructions pour déposer une réclamation : g.co/pixelphonewarranty• Libellés électroniques réglementaires et débit d’absorption spécique (DAS) de votre télé-phone : Paramètres > À propos du téléphone > Libellés réglementaires• Aide complète en ligne : g.co/PixelCare3.2 Consignes de sécuritéPour toute information supplémentaire sur la sécurité, consultez les ressources suivantes : g.co/pixelphonefullinfoConsignes élémentaires de sécuritéPour éviter d’endommager votre téléphone, ses accessoires ou tout appareil connecté, et an de réduire le risque d’incendie, de brûlure ou de décharge électrique, suivez ces précautions :• Retirez tout lm plastique de protection avant la première utilisation.• N’essayez pas d’ouvrir ni de démonter votre téléphone, votre adaptateur ou vos accessoires.• N’écrasez pas et ne peorez pas votre télé-phone, votre adaptateur ou vos accessoires.• Évitez de cou-circuiter les contacts ou les circuits externes, d’exposer votre téléphone ou votre adaptateur à des ammes nues ou à des produits du tabac allumés, et de les jeter au feu ou à l’eau.• N’utilisez pas le téléphone ni l’adaptateur à proxi-mité d’eau ou d’autres liquides, et manipulez-les avec les mains sèches.• Si le téléphone ou l’adaptateur est mouillé, n’essayez pas de le sécher à l’aide d’un four, d’un micro-ondes ou d’un sèche-linge, car cela peut l’endommager.• Ne faites pas tomber votre téléphone ni votre adaptateur, ne les jetez pas et n’essayez pas de les tordre.• N’utilisez pas le téléphone ni l’adaptateur en cas de dysfonctionnement, de dommage ou de choc.• Ne tordez pas et ne pincez pas le câble USB.• Ce produit est destiné à être utilisé avec une source d’alimentation limitée et ceiée de classe 2 possédant les caractéristiques suivantes : 5 V CC et 3 A maximum, 9 V CC et 2 A maximum ou les deux.Maintenez une distance minimale de 1 cm (0,4 po) entre votre corps et le téléphone.3.2 Consignes de sécurité44 45196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 44-45 7/21/16 5:38 PM
Pour réduire le risque d’accident (et parce que la loi l’interdit dans la plupa des pays), n’utilisez pas votre téléphone en conduisant ni lorsque vous faites fonctionner une machine. Veuillez également vous abstenir de l’utiliser lorsque vous pratiquez d’autres activités qui peuvent avoir de graves conséquences.En avion ou juste avant l’embarquement, respectez les instructions d’utilisation de votre téléphone fournies par la compagnie aérienne. L’utilisation d’un appareil sans l dans un avion peut peurber les réseaux sans l, présenter un danger pour le fonctionnement de l’avion ou être illégale. Vous devriez pouvoir utiliser votre téléphone en mode Avion.Eet des radiofréquences sur la santé : votre téléphone émet des ondes radio lorsque vous l’utilisez. Voici le communiqué de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis sur le sujet : “Selon l’interprétation faite de ceains rappos par des organismes de santé et de sécurité, l’usage d’appareils sans l pourrait favoriser l’apparition de cancers et d’autres maladies, et le risque serait plus élevé chez les enfants que chez les adultes. Bien que ces informations soient de notoriété publique, il n’existe aujourd’hui aucune preuve scientique établissant un lien de cause à eet entre l’usage d’appareils sans l et les cancers ou autres mala-dies.” Pour plus d’informations, consultez le site de la FCC à l’adresse www.fcc.gov/encyclopedia/radio-frequency-safetyAppels d’urgence• Ce téléphone fonctionne à l’aide de signaux radio. Il est donc impossible de garantir une connexion en permanence.• Ne comptez jamais seulement sur un téléphone sans l pour les communications d’urgence.Stockage et neoyageSuivez ces consignes lors de l’utilisation, du stock-age ou du neoyage de votre téléphone :• N’utilisez pas le téléphone ni l’adaptateur à une température ambiante inférieure à 0  (32 ) ou supérieure à 40  (104 ). Les températures idéales de stockage sont comprises entre 0  (32 ) et 40  (104 ).• Débranchez le téléphone et l’adaptateur avant de les neoyer, en cas d’orage ou encore si vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée.• Utilisez un chion propre, doux et sec pour neoyer l’appareil et les accessoires.• N’utilisez pas de détergent chimique, de poudre ni d’autres agents chimiques (tels que de l’alcool ou du benzène) pour neoyer le téléphone ou les accessoires.• Le téléphone et son chargeur génèrent de la chaleur dans des conditions normales d’util-isation. Évitez tout contact direct ou indirect prolongé avec la peau, car cela peut entraîner une gêne ou des brûlures.Précautions en cas de po d’un pacemaker ou d’un implant médicalVotre téléphone reçoit et transmet des infor- mations à l’aide des technologies LTE, WCDMA, GSM, Wi-Fi et Bluetooth, et contient des com-posants qui émeent des champs électromag-nétiques, ce qui peut inteérer avec les pacemak-ers et d’autres types d’implants médicaux. Si vous avez un pacemaker ou un autre type d’implant médical, prenez les précautions suivantes :• Maintenez toujours le téléphone et son chargeur à une distance supérieure à 16 cm (6 po) de la 3.2 Consignes de sécurité3.2 Consignes de sécurité46 47196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 46-47 7/21/16 5:38 PM
suace de la peau à proximité du pacemaker ou de tout autre implant médical.• Tenez le téléphone du côté opposé à votre pacemaker ou à votre implant médical.• Ne meez pas le téléphone dans une poche près de votre poitrine, ou à proximité du pacemaker ou d’un autre implant médical.• Si vous avez des questions au sujet de l’utilisation de votre téléphone avec un dispositif de ce type, consultez votre prestataire de soins de santé.• Si vous soupçonnez votre téléphone d’inteérer avec votre pacemaker ou un autre implant médical, éteignez-le et consultez votre médecin pour obtenir des informations spéciques à votre appareil médical.Sécurité concernant l’adaptateur• Lorsque vous débranchez l’adaptateur de la prise secteur, tirez sur l’adaptateur et non sur le câble.• Cet appareil doit être utilisé avec un adaptateur ceié comme présentant une soie avec une source à puissance limitée conformément à la norme IEC 60950-1 et qui satisfait aux exigences de ceication CTIA pour la conformité des baeries avec la norme IEEE 1725 (“Ceication Requirements for Baery System Compliance to IEEE 1725”). Cet appareil est fourni avec un adaptateur possédant la ceication adéquate. Les adaptateurs vendus séparément sur le Google Store et auprès de fournisseurs/com-merçants sélectionnés bénécient également de la ceication appropriée. N’utilisez pas d’adaptateurs ni d’accessoires dont l’utilisation avec ce téléphone n’est pas approuvée par Google.• Lorsque vous rechargez le téléphone, assurez-vous que l’adaptateur est branché sur une prise à proximité du téléphone et qu’il est facilement accessible.• Le téléphone ne doit être connecté qu’à des adaptateurs qui poent le logo USB-IF ou qui respectent le programme de conformité USB-IF.Sécurité et élimination de la baerie• Ce téléphone contient une baerie au lithium-ion ou au lithium-ion polymère conforme à la norme IEEE 1725. Ne tentez pas de la retirer vous-même. Pour la faire remplacer, appoez l’appareil à un centre de service autorisé par Google. L’utilisation d’une baerie non conforme peut présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou autres.• En cas de fuite de la baerie, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements. En cas de contact avec les yeux, ne les froez pas. Rincez-les immédiatement à l’eau claire, puis consultez un médecin.• Si une baerie fuit, éloignez-la du feu, car elle présente un risque d’incendie ou d’explosion.• Jetez votre téléphone, sa baerie et ses accessoires conformément aux réglementations locales. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Une élimination inadéquate peut provoquer un incendie, une explosion ou d’autres dangers.• Conservez la baerie hors de poée des enfants.3.2 Consignes de sécurité3.2 Consignes de sécurité48 49196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 48-49 7/21/16 5:38 PM
Protection auditiveUne exposition prolongée à des sons fos (y compris la musique) peut provoquer une pee auditive. Pour prévenir d’éventuelles lésions auditives, baissez le volume des écouteurs ou de l’oreillee pour pouvoir écouter de la musique à votre aise et en toute sécurité, et évitez toute écoute prolongée à pleine puissance.Sécurité des enfantsVotre téléphone contient (ou est fourni avec) des petites pièces, des éléments en plastique et des pièces à bouts tranchants qui peuvent causer une blessure ou présenter un risque d’étouement. Ne laissez pas votre téléphone et ses accessoires à la poée de jeunes enfants et ne leur permeez pas de jouer avec. Ils pourraient se faire mal, blesser d’autres personnes ou encore endommager accidentellement le téléphone. En cas d’ingestion de petites pièces, consultez immédiatement un médecin.Restrictions environnementales• Pour éviter d’endommager les pièces de votre téléphone ou ses circuits internes, n’utilisez pas et ne stockez pas le téléphone ou ses acces-soires dans des environnements poussiéreux, enfumés, humides ou sales, ou à proximité de champs magnétiques.• Éloignez l’appareil des sources de chaleur et des rayons directs du soleil. Ne laissez pas votre téléphone à l’intérieur d’un véhicule ou dans les lieux où la température peut dépasser 60  (140 ), tels que le tableau de bord d’une voiture, le rebord d’une fenêtre, près d’une bouche de chauage, ou derrière du verre exposé à la lumière directe du soleil ou à une foe lumière ultraviolee pendant de longues périodes. Cela peut endommager le produit, provoquer la surchaue de la baerie, ou présenter un risque d’incendie ou d’explosion.• N’utilisez pas, ne stockez pas et ne transpoez pas votre téléphone dans des endroits où des produits inammables ou explosifs sont entreposés (comme des stations d’essence, des dépôts de carburant ou des usines chimiques). N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opéra-tions de dynamitage sont en cours, ou dans des atmosphères potentiellement explosives comme les zones de ravitaillement en carburant, les entrepôts de carburant, les entreponts des bateaux, les lieux de transfe ou de stockage de carburant (ou de produits chimiques) et les zones où l’air contient des produits chimiques ou des paicules, telles que des céréales, de la poussière ou des poudres métalliques. Des étincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie donnant lieu à des blessures corporelles graves, voire fatales.3.3 Informations réglementairesBANDES DE FRÉQUENCESLes appareils fonctionnent dans les bandes de fréquences suivantes dans l’Union européenne :• GSM/GPRS/EDGE: 880-915 MHz, 1710-1785 MHz (GSM 900, GSM 1800)• UMTS: 1920-1980 MHz, 880-915 MHz (Band I, VIII)3.3 Informations réglementaires3.2 Consignes de sécurité50 51196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 50-51 7/21/16 5:38 PM
• LTE: 1920-1980 MHz, 1710-1785 MHz, 2500-2570 MHz, 880-915 MHz, 832-862 MHz (Band 1, 3, 7, 8, 20)• Bluetooth®: 2402-2480 MHz• WLAN: 2412-2472 MHz, 5180-5240 MHz, 5260-5320 MHz, 5500-5700 MHzPuissances radioélectriques maximales émises pour le modèle Pixel :• GSM: 1.54 W (GSM 900), 0.91 W (GSM 1800)• WCDMA: 207 mW (UMTS B I), 242 mW (UMTS B VIII)• LTE: 195 mW (B1), 200 mW (B3), 226 mW (B7), 218 mW (B8), 220 mW (B20)• Bluetooth: 5.11 mW (EDR), 1.91 mW (Low Energy)• WLAN: 63 mW (2.4 GHz), 41 mW (5 GHz)Puissances radioélectriques maximales émises pour le modèle Pixel XL :• GSM: 1.87 W (GSM 900), 0.98 W (GSM 1800)• WCDMA: 205 mW (UMTS B I), 248 mW (UMTS B VIII)• LTE: 197 mW (B1), 218 mW (B3), 258 mW (B7), 218 mW (B8), 236 mW (B20)• Bluetooth: 6 mW (EDR), 1.91 mW (Low Energy)• WLAN: 63 mW (2.4 GHz), 41 mW (5 GHz)ÉTATS-UNISAppareil poé sur le corpsLe Pixel est conforme aux spécications de fréquence radio en cas d’utilisation près de votre oreille ou à une distance de 1,0 cm de votre corps. Le Pixel XL est conforme aux spécications de fréquence radio en cas d’utilisation près de votre oreille ou à une distance de 1,0 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l’appareil, de type coque ou étui, sont exempts de composants métalliques. Éloignez susamment l’appareil de votre corps pour répondre aux distances minimales de sécurité.Informations sur le débit d’absorption spécique (DAS)Le Pixel et le Pixel XL sont également conçus pour répondre aux exigences en matière d’exposition aux ondes radio établies par la FCC (Federal Communications Commission ou Commission fédérale des communications) aux États-Unis.Aux États-Unis, le débit d’absorption spécique (DAS) maximal est de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. La valeur DAS la plus élevée signalée à la FCC pour ce type d’appareil respecte cee limite.Les valeurs DAS maximales du Pixel signalées à la FCC sont les suivantes :• 0,92 W/kg en tenant l’appareil contre votre oreille• 0,58 W/kg en cas de po approprié sur le corps• 0,58 W/kg en utilisant la fonction de point d’accès Wi-FiLes valeurs DAS maximales du Pixel XL signalées à la FCC sont les suivantes :• 0,89 W/kg en tenant l’appareil contre votre oreille• 0,56 W/kg en cas de po approprié sur le corps• 0,56 W/kg en utilisant la fonction de point d’accès Wi-Fi3.3 Informations réglementaires3.3 Informations réglementaires52 53196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 52-53 7/21/16 5:38 PM
Produit laser de classe 1Le Pixel et le Pixel XL sont des appareils laser de classe 1.La conception de ces produits intègre un dispositif optique et un boîtier de protection pour éviter toute exposition à un niveau de rayonnement laser supérieur à la classe 1. Les modules laser de ces produits remplissent les exigences des directives 21 CFR 1040.10 et 1040.11 de la FDA, avec les exceptions indiquées dans le document “Laser Notice No. 50” du 24 juin 2007. Module laser : fabriqué en Chine. STS Microelectronics, Imaging Division, 12 rue Jules Horowitz, B.P. 217, Grenoble 38019, France.Aention : Si vous ne suivez pas les instructions fournies dans le présent document en ce qui concerne l’utilisation des commandes, les ajuste-ments ou les peormances des procédures, vous risquez de vous exposer à des radiations nocives.Compatibilité des prothèses auditives (HAC)Le Pixel et le Pixel XL ont été évalués et ceiés compatibles avec les prothèses auditives conformément à la spécication technique ANSI C63.19.Il existe deux façons de mesurer la compatibilité avec une prothèse auditive :• La notation M mesure l’immunité des prothèses auditives à couplage acoustique face aux inteérences des fréquences radio.• La notation T évalue les peormances en cas d’utilisation d’une prothèse auditive à couplage inductif (phonocapteur).Le Pixel est noté M4/T4 et le Pixel XL est noté M4/T4 conformément aux réglementations de la FCC concernant la compatibilité des appareils sans l avec les prothèses auditives.Conformément à la réglementation de la FCC, un téléphone mobile est considéré comme compati-ble avec les prothèses auditives s’il est noté M3 ou M4 en termes de couplage acoustique, ou T3 ou T4 en matière de couplage inductif.L’utilisation de ceaines technologies sans l de ces téléphones avec des prothèses auditives a été testée et validée. Cependant, ces téléphones peuvent contenir des technologies sans l plus récentes, dont l’utilisation avec des prothèses auditives n’a pas encore été testée. Il est impoant de tester minutieusement les diérentes fonction-nalités de ces téléphones à diérents endroits, en utilisant votre prothèse auditive ou votre implant cochléaire pour déterminer si vous entendez des inteérences. Consultez votre fournisseur de services ou Google pour obtenir des informations sur leur compatibilité avec les prothèses auditives. Si vous avez des questions sur les modalités de retour ou d’échange, consultez votre fournisseur de services ou le revendeur du téléphone.La compatibilité de ces appareils en mode Wi-Fi avec les prothèses auditives n’a pas été évaluée.Avis relatif à la CalifornieCe produit ou son emballage contient du bisphénol A (BPA), une substance connue de l’État de la Californie pour avoir des eets nocifs sur la reproduction.CANADAInformations sur le débit d’absorption spécique (DAS)La puissance rayonnée en soie du Pixel et du Pixel XL est inférieure aux limites xées par 3.3 Informations réglementaires3.3 Informations réglementaires54 55196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 54-55 7/21/16 5:38 PM
Industrie Canada (IC). Ces appareils ont été évalués et démontrés comme étant conformes aux limites d’exposition aux radiofréquences (RF) IC. Ces appareils doivent être utilisés de telle soe que la possibilité d’un contact humain pendant le fonctionnement normal soit limitée.Lorsque vous utilisez l’appareil à proximité de votre corps (sauf dans votre main ou contre votre tête), veillez à maintenir une distance de 1,0 cm pour le Pixel et 1,0 cm pour le Pixel XL, conformément aux conditions dans lesquelles les tests de conformité avec les exigences relatives à l’exposition aux radiofréquences ont été réalisés. Assurez-vous que les accessoires de l’appareil, de type coque ou étui, sont exempts de composants métalliques.Les valeurs DAS maximales du Pixel signalées à IC sont les suivantes :• 0,92 W/kg en tenant l’appareil contre votre oreille• 0,58 W/kg en cas de po approprié sur le corps• 0,58 W/kg en utilisant la fonction de point d’accès Wi-FiLes valeurs DAS maximales du Pixel XL signalées à IC sont les suivantes :• 0,89 W/kg en tenant l’appareil contre votre oreille• 0,56 W/kg en cas de po approprié sur le corps• 0,56 W/kg en utilisant la fonction de point d’accès Wi-Fi 3.4 MarquesLTE est une marque de ETSI.Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques de Wi-Fi Alliance.La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc.N-Mark est une marque de NFC Forum, Inc.Google, Android, le logo G, Pixel et d’autres marques appaiennent à Google Inc. Toutes les autres marques appaiennent à leurs propriétaires respectifs.3.5 Garantie limitée de matérielCee garantie s’applique si vous avez acheté votre appareil Android (“Téléphone”) aux États-Unis ou au Canada.Garantie limitéeGoogle garantit le nouveau Téléphone (y compris toute pièce accessoire fournie avec ce dernier) contre les défauts de matériaux et de fabrication, dans les conditions d’utilisation normales telles que dénies dans la documentation utilisateur fournie par Google, pendant un an à compter de la date d’achat initiale du produit dans son emballage d’origine. Dans le cas d’un Téléphone recondi-tionné, Google garantit l’appareil (y compris toute pièce accessoire fournie avec ce dernier) contre les défauts de matériaux et de fabrication, dans les conditions d’utilisation normales telles que dénies dans la documentation utilisateur fournie 3.5 Garantie limitée de matériel3.3 Informations réglementaires56 57196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 56-57 7/21/16 5:38 PM
par Google, pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat initiale du produit (ces garanties sont collectivement désignées sous la forme de “Garantie limitée”).Cee garantie n’est valable et applicable que dans les pays dans lesquels le Téléphone est commercialisé, et seulement si vous l’avez acheté auprès de Google ou d’un revendeur agréé. Cee Garantie limitée ne couvre que les composants matériels (et non les éléments logiciels) du Téléphone. Elle ne couvre pas les dommages causés par l’usure normale, ni ceux dus à un accident, une mauvaise utilisation (y compris le non-respect des instructions fournies dans la documentation de l’appareil), une négligence, un démontage, des altérations, des réparations ef-fectuées par un technicien non agréé par Google, ni ceux dus à des causes externes telles que, sans s’y limiter, un dégât des eaux, une anomalie du courant électrique envoyé dans l’appareil et des conditions thermiques ou environnementales extrêmes. Cee Garantie limitée ne couvre pas une utilisation ininterrompue ou sans erreurs du Téléphone.RECOURS EXCLUSIF : en cas de défaut du Téléphone, si vous le renvoyez au cours de la période de Garantie limitée (un an pour les nouveaux appareils et quatre-vingt-dix jours pour les appareils reconditionnés), Google s’engage, à sa seule discrétion et dans les limites autorisées par la loi, à le réparer avec des pièces neuves ou reconditionnées, ou à le remplacer par un Téléphone neuf ou reconditionné dont les fonctionnalités sont au moins équivalentes au vôtre, ou à rembourser le prix d’achat contre le retour du Téléphone. En cas de réparation ou de remplacement du Téléphone par Google, le Téléphone réparé ou de remplacement reste couve pour la durée restante de la période de garantie initiale. Toutes les pièces retournées et remplacées constituent la propriété de Google. Aucune disposition de la présente Garantie limitée ne limite ni n’aecte autrement les droits relatifs au Téléphone dont vous bénéciez au titre de la garantie légale.Pour toute réclamation en veu de la Garantie limitée, veuillez contacter g.co/pixelphonewarranty. Vous devrez nous indiquer votre nom et vos coordonnées ainsi que le code IMEI gurant sur l’emballage et l’emplacement de la cae SIM. Vous devrez également nous fournir un reçu de l’achat. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE QUE NOUS FOURNISSONS POUR LE TÉLÉPHONE. DE MÊME, LA RÉPARATION SUSMENTIONNÉE EST VOTRE SEUL RECOURS. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, CONTRACTUELLE OU IMPLICITE, DÉCOULANT D’UNE QUELCONQUE LIGNE DE CONDUITE OU AUTRE, CONCERNANT LE TÉLÉPHONE, SAUF LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE MENTIONNÉE CI-DESSUS (UN AN OU QUATRE-VINGT-DIX JOURS SELON QU’IL S’AGIT D’UN TÉLÉPHONE NEUF OU RECONDITIONNÉ).Ceains États imposent des garanties implicites illimitées. Par conséquent, les restrictions sus-mentionnées ne s’appliquent pas toujours.VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, LA SOCIÉTÉ GOOGLE ET SES FILIALES (COLLECTIVEMENT LES “PARTIES GOOGLE”) 3.5 Garantie limitée de matériel3.5 Garantie limitée de matériel58 59196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 58-59 7/21/16 5:38 PM
N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ D’AUCUNE SORTE (CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, NI AUCUNE AUTRE CAUSE) POUR TOUS LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS QUE VOUS POURRIEZ SUBIR CONCERNANT LE TÉLÉPHONE OU AU TITRE DES PRÉSENTES CONDITIONS, Y COMPRIS LA PERTE D’INFORMATIONS, QU’UNE PARTIE GOOGLE OU L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AIENT ÉTÉ AVERTIS OU NON DE L’ÉVENTUALITÉ DE LA SURVENUE DE TELLES PERTES OU AURAIENT DÛ EN AVOIR OU NON CONNAISSANCE. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES PARTIES GOOGLE CONCERNANT LE TÉLÉPHONE OU AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE SAURAIT EXCÉDER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ VERSÉ À LA SOCIÉTÉ GOOGLE POUR LE TÉLÉPHONE.Dans la mesure où ceains États n’autorisent ni exclusion ni limitation concernant les dommages accessoires ou indirects, les restrictions visées au paragraphe précédent sont susceptibles de ne pas vous concerner.Aucun employé, aucun représentant, aucune société aliée de Google ni aucun tiers ne sont autorisés à modier le contenu de la présente Garantie limitée de quelque manière que ce soit. Si une condition de cee Garantie limitée s’avère illégale ou non applicable, les autres clauses de la présente Garantie limitée restent en vigueur.La présente garantie vous octroie des droits spéciques. Vous pouvez toutefois également bénécier d’autres droits, qui peuvent varier d’un État à un autre.La présente Garantie limitée est accordée par la société Google Inc., entreprise immatriculée dans l’État du Delaware dont l’établissement principal est sis 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. 3.5 Garantie limitée de matériel 3.5 Garantie limitée de matériel60 61196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 60-61 7/21/16 5:38 PM
196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 62-63 7/21/16 5:38 PM
196810_PP4_MAR_SW_1_SKU-1-2-3.indd 64 7/21/16 5:38 PM

Navigation menu