HYUNDAI MOBIS ATC42D3AN DIGITAL CAR AVN SYSTEM User Manual Manual

HYUNDAI MOBIS CO., LTD. DIGITAL CAR AVN SYSTEM Manual

Manual

ATC42D3AN
ATC40D3KN
!%, "/).(* '&(% #0-.'* ,$- ',1- "%+/% ))'( +* &'
$1 0 # ,#/ - %# . 2 . 2
Qb[he!sio!`il!jol]b[mcha !nbc m!gofncg_^ c[!
msmn_g,
Qbcm!o m_l|m!g [ho[f! _rjf[chm!biq!ni! om_!
nb_!EVRKA>F!Jinil!gofncg_^ c[!msmn_g,
?_`il_! omch a!nb_!jli^o]n*!l_[^ !nb _!] ih+
n_hnm!i`!nbcm! om_l|m! g[ho[f! ][l_`offs![ h^!
om_!nbcm!jli^ o]n!m[`_fs,
v! Qb_ !m]l__hm!mbiqh!ch!nbcm!g[ho[f!g[s!
^c ``_ l! qcnb! nb_![]no [f !m] l_ _h m!i `!nb_!
jli^o ]n,
v! Qb_! ^_mcah! [h^! mj_]c `c] [nc ih!i `!nb cm!
jli^o ]n!g[s!]b[ ha_ !qcnbio n!jlc il!hinc`c+
][nc ih!`i l!jli^o ]n!cgjlip_ g_hn,
v! Tb_ h!nl[hm`_llcha!nb_!p_bc]f_!ni![hinb_l!
ch^c pc^o[f*!ch]fo^_!nbcm!o m_l|m!g[ho [f!mi!
nb[ n!nb_!h_rn!^lcp_l!][h!]i hncho_!c nm!om_,
9THF DWVLRQ!IRT!UDIH!WUDJH
v! !Alcpcha! qbcf_!^cmnl[ ]n_ ^!][h!l_mofn!c h![!
fimm!i`!p_b c]f_!]ihnlif*!nb[n!g[s!f_[^! ni!
[h![]]c^_hn*!m_p_ l_!j_lmih[f!chdo ls*![h^!
^_[nb,!Qb_!^ lcp_l|m!j lcg[l s!l_mji hmc\cf+
cns!cm! ch!nb_!m[`_![h^!f _a[f!ij_l[ncih!i`![!
p_bc ]f_*![h^!om_!i`![hs!b[h^b_f^!^_pc]_m*!
inb_l!_kocjg_hn*!il!p_bc]f_ !msmn_gm!qbc]b!
n[e_!nb_!^lcp_l|m!_s_m*![nn_hncih![h^!`i ]om!
[q[s!`lig!nb_!m[`_!ij_l[ncih!i`![!p_bc]f_!
il!qbc]b![l_!hin!j_lgcmmc\f_!\s!f[q!mbiof^!
h_p_l !\_!om_^!^ olcha! ij _l[ncih! i`!nb_!
p_bc ]f_,
v! Ai!hin! ij_l[n_ !nb_!gofncg _^c[! msmn_g!
qbcf_!^lcpcha,!
v! Ai!hin!^cm[mm_g\f_*![mm_g\f_*!il!gi^c`s!
nb_!gofncg_ ^c[ !msmn_g,
v! !Ai!hin!q[ n]b!nb_!m]l__h! `i l!jlifiha_^!
j_lci^m!i `!ncg_!qbcf_!^lcpcha,!
v! !P_n!nb_!pifog_!ni![!f_p_f!qbc ]b ![ffiqm!nb_!
^lcp_ l!ni!\_![q[l_!i`!_rn_lh[f!]ih^cncihm,
v! !Ai!hin!ij_l[n_ !nb_!gofncg_^c[!msmn_ g!`il!
jlifiha_^!j_lci^m!i`!ncg_!qcnb!nb_!p_bc]f_!
cahcncih!ch!>@@,!Po]b!ij_l[ncihm!g[s!f_[^!
ni!\[nn_ls!^cm]b[la_,
v! ?_!][onciom!hin!ni!mjcff!q[n_l!il!chnli^o]_!
`il_cah !i\d_ ]nm!chni!nb_!^_pc]_,
v! Ai!hin!][om_!m_p_l_!mbi]e!ni !nb_!^ _pc]_,!
Acl_]n!jl_mmol_!ihni!nb_!`lihn!mc^_!i`! nb_!
gi hcnil!g[s!][om_!^[g[a_!ni!nb_!I@A!il!
nio]b!j[h_f ,!
v! Fh!][m_ !i`!jli^o]n!g[f`oh]ncih*!jf_[m_!
]ihn[]n!siol! jf[]_!i`!jol]b [m_ !il!m_ lpc]_!
]_hn_l,
v! Tb_h!]f _[hcha! nb_!nio]b!m]l__h*!g[e_!
mol_!ni!nolh !i``!nb_!^_pc]_![h ^!om_![!^ ls!
[h^!mgiinb!]finb,!K_p_l!om_!nioab!g[n_ lc +
[fm*! ]b _gc ][f!]finbm*!i l!mifp_hnm!&[f]ibif*!
[ggihc[*!\_ht_h_*!nbchh_lm*!_n],'![m!mo]b!
g[ n_lc[fm!g[s!^[g[a_!nb_!^_pc]_!j [h_f!il!
][om_!]ifil![h^!ko[fcns!^_n_lcil[ncih,!
v ! Pc lco mUJ!m_lpc ]_! l_kocl_m![ !mo\ m]lc j+
nci h*!mif^!m_j[ l[n_fs*![`n_l!1 +gihnb!nlc[f!
ch]fo^_ ^! qcnb !p_bc]f_!j ol]b[m_,!F`!si o!
^_]c^_! ni !]ihncho _!siol! PclcomUJ! m_l+
pc]_![n!nb_!_h^!i`!siol!nlc[ f!mo\m]lcjnc ih*!
nb_ !jf[h!sio!]biim_! qcf f![onig[nc][ffs!
l_h_q![h^!\cf f![n!nb_h+]oll_hn!l[ n_m!oh ncf!
sio!][ ff!Pclcom!UJ![ n!/+644+4 13+0127!ni!
][h]_f,! P__ !io l!@ omnig_l!>a l__g _hn!
`il !]i gjf_n_!n_lgm! [n! qq q,mcl comrg,
]ig,! Mlial[ ggch a!m o\d_]n!ni! ]b[ha_ ,!
Pclcom! m[n_ff cn_!m_lpc]_!cm![p[cf [\f_!ihfs!
ni!nbim_![n!f_[mn! /6![ h^!if ^_l!ch!nb_!26!
]ih nc ao i om! RP> *!A,@,*![h^!M O! &qc nb!
]ip_l[a_!fcg cn[ncihm',! Ql[``c] !ch`ilg [+
ncih!hin![ p[c f[ \f_! ch ![ff! g[l e_nm,!P__!
mclc omrg,]i g-nl[ ``c ]!`il !^_n[cf m,! Pcl com*!
UJ![h ^![ff!l_f[n_^!g[lem![h^!f iaim![ l_!
nl[^_g[lem!i`!Pc lcom!UJ!O[^ci!Fh ],
!A+<737 1
v! Alcpch a!qb cf_!^cmnl[]n_^!][h!l_mofn!ch![!
fimm!i`!p_bc ]f_!]ihnli f!nb[n!g[s!f_[^!ni!
[h![]]c^_h n*!m_p_l_ !j_lmih[f!chd ols*![h^!
^_[nb,!Qb_!^lcp_l|m!j lcg[ls!l_mjihmc\cf+
cns!cm!c h! nb _! m[`_! [h ^! f_a[f!i j_l[nc ih!
i`! [!p_bc]f_ *! [h^!om_! i`![hs!b[h ^b_ f^!
^_pc]_m*! inb_l!_kocj g_h n*! il! p_bc]f _!
msm n_gm!qbc]b !n[e_! nb_!^ lcp_ l|m!_s_m*!
[nn_hncih![h^ !`i]o m![q[s!`lig!nb_!m[`_!
ij_l[ncih!i`![! p_ bc]f_!il!q bc]b![l_!hin!
j_lgcmmc\ f_!\s!f [q!mb iof^!h_p_l!\_!om_^!
^olcha!ij_l[ncih!i`!nb_ !p_bc]f_,
CNJM#\QN#OWTTW_RVP#[JON\a#XZNLJ]\RWV[#OWZ#aW]Z#
[JON\a
,HIRTH!WULQJ!VKH!STRGWFV%!THDG!VKH!FRQVHQVU!RI!VKLU!WUHT\U!PDQWDO!
FDTHIWOO[!DQG!WUH!VKLU!STRGWFV!UDIHO[
,
%!!Qb_!^_mcah![h^!mj_]c~][ncihm!i`!nbcm!jli^o]n!g[s!]b[ha_!qcnbion!jlcil!
hinc~][ncih!`il!jli^o]n![h^!m_lpc]_!cgjlip_g_hn,
! Qb_![]no[f!`_[nol_m!ch!nb_!p_bc]f_!g[s!^c``_l!`lig!nb_!cffomnl[ncihm,
! !Cil!gil_![]]ol[n_!ch`ilg[ncih![\ion!nb_!p_bc]f_*!jf_[m_!l_`_l!ni!nb_!
][n[fiao_,
%!!Qbcm!>o^ci!msmn_g!]ihn[chm!ij_h!miol]_!mi`nq[l_*!ch]fo^cha!qcnbion!
fcgcn[ncih*!mi`nq[l_!^cmnlc\on_^![h^-il!gi^c~_^!oh^_l!nb_!DKR!D_h_l[f!
Mo\fc]! fc]_hm_*!S_lmcih!0*! Goh_!/77/*![h^!nb_!DKR!f_mm_l!D_h_l[f!
Mo\fc]!Ic]_hm_*!S_lmcih!0,/*!C_\lo[ls!/777,!
!Cil![^^cncih[f!ch`ilg[ncih![h^!ni!i\n[ch!l_f[n_^!g[n_lc[fm!ch]fo^cha!
qcnbion!fcgcn[ncih*!nb_!jl_pciom!l_`_ll_^!ni!fc]_hm_m![h^!mi`nq[l_*!jf_[m_!
]ihn[]n!om![n!JL?FPZLPPl_ko_mn=gi\cm,]i,el
?W\J\RWV[#][NM#_R\QRV#\QR[#F[NZ
\
[#>JV]JT
!A+ <7371
v! C[cfol_!ni!i\m_lp_!nb_!chmnlo]ncihm!qcnbch!nbcm!][n_ails!]iof^!l_mofn!ch!
^_[nb!il!m_lciom!chdols!il!^[g[a_!ni!nb_!p_bc]f_,
!-+?> 387
v! Fh`ilg[ncih!ih!g[nn_lm!nb[n!]iof^!jin_hnc[ffs!f_[^!ni!chdols!il!p_bc]f_!
^[g[a_-g[f`oh]ncih!Fh`ilg[ncih!nb[n!]iof^!f_[^!ni!bcab_l!om_l!m[`_ns
!3QIRTPDVLRQ
v! Fh`ilg[ncih![h^!ncjm!nb[n!jlipc^_![^^cncih[f!om_l!]ihp_hc_h]_!ch!omcha!nb_!
jli^o]n
!78>3-/
v! Fh`ilg[ncih!ih!mj_]c`c]!`_[nol_m!nb[n!`[]cfcn[n_!jlij_l!jli^o]n!om_![h^!
`oh]ncih[f!oh^_lmn[h^cha
v! Fh`ilg[ncih!ih!n_lgchifias!om_^!qcnbch!nbcm!g[ho[f
2C?7.+3!@/23-5/!8A7/<!9<3@+-C!9853-C
Viol!Esoh^[c!p_bc]f_!g[s!\_!_kocjj_^!qcnb!n_]bhifiac_m![h^!m_lpc]_m!nb[n!om_!ch`ilg[ncih!]iff_]n_^*!!
a_h_l[n_^*!l_]il^_^!il!mnil_^!\s!nb_!p_bc]f_,!Esoh^[c!b[m!]l_[n_^![!S_bc]f_!Lqh_l!Mlcp[]s!Mifc]s!ni!_rjf[ch!!
biq!nb_m_!n_]bhifiac_m![h^!m_lpc]_m!]iff_]n!om_![h^!mb[l_!nbcm!ch`ilg[ncih,
Vio!g[s!l_[^!iol!S_bc]f_!Lqh_l!Mlcp[]s!Mifc]s!ih!nb_!Esoh^[com[,]ig!q_\mcn_![n8
bnnjm8--qqq,bsoh^[com[,]ig-iqh_l+jlcp[]s+jifc]s,[mjr
F`!sio!qiof^!fce_!ni!l_]_cp_![!b[l^!]ijs!i`!iol!S_bc]f_!Lqh_l!Mlcp[]s!Mifc]s*!jf_[m_!]ihn[]n!iol!@omnig_l!!
@ihh_]n!@_hn_l![n8
Esoh^[c!@omnig_l!@[l_
M,L,!?ir!0.63.
Ciohn[ch!S[ff_s*!@>!70506
6..+411+3/3/
]ihmog_l[``[clm=bg[om[,]ig
Esoh^[c
|
m!@omnig_l!@ihh_]n!@_hn_l!l_jl_m_hn[ncp_m![l_![p[cf[\f_!Jih^[s!nblioab!Clc^[s*!!
\_nq__h!nb_!biolm!i`!38..!>J![h^!58..!MJ!MPQ![h^!P[nol^[s![h^!Poh^[s!\_nq__h!481.!>J![h^!18..!MJ!MPQ!
&Bhafcmb',
Cil!@omnig_l!@ihh_]n!@_hn_l![mmcmn[h]_!ch!Pj[hcmb!il!Hil_[h*!l_jl_m_hn[ncp_m![l_![p[cf[\f_!Jih^[s!!
nblioab!Clc^[s!\_nq__h!481.!>J![h^!18..!MJ!MPQ,
Q[\f_!i`!@ihn_hnm!F!1
''
EJKTN#WO#4WV\NV\[
(%#3J[RL
HJZVRVP[#JVM#4J]\RWV[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%($)
<Na#AZWM]L\#7NJ\]ZN[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%($+
4WUXWVNV\#?JUN[#JVM#7]VL\RWV[#%%%%%%($,
E_[^!Rhcn!wwwwwwwwwwww /+3
Pn__lcha!Tb__f!@ihnlifm!wwwwww /+5
D\JZ\RVP#\QN#Da[\NU#OWZ#\QN#7RZ[\##
ERUN#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%($0
Qolhcha!nb_!Psmn_g!Lh-L``!wwwww /+7
Psmn_g!O_m_n! wwwwwwwwww /+7
?[nn_ls!T[lhcha!J_mm[a_! wwwww /+/.
O_mnlc]ncihm!ih!C_[nol_m!`il!P[`_ns!
J_[mol_m!wwwwwwwwwwww /+/.
Eig_!P]l__h! wwwwwwwwww /+//
Lh+P]l__h!Qio]b!@ihnlifm!wwwww /+/0
)%#CJMRW&>NMRJ
7>&2>#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)$)
95#CJMRWc#ENLQVWTWPa
!!
&Br]_jn!DR>J!Ji^_f'!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0+2
EA!O[^ci}!wwwwwwwwwww 0+3
DRZR][I>c#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)$-
P_f_]ncha!nblioab!@b[hh_f-!
@[n_ails!Icmn! wwwwwwwwww 0+6
Acl_]n!Qoh_! wwwwwwwwwww 0+6
Sc_qcha!J_ho!wwwwwwwwww 0+6
FD3#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)$((
?_`il_!Mf[scha![!RP?!JM1!wwwww 0+//
Pojjiln_^!RP?!JM1!gomc]!!
mj_]c`c][ncihm! wwwwwwwwww 0+/1
RP?!Jomc]! wwwwwwwwwww 0+/2
RAWM#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)$(.
Rmcha!cMi^!A_pc]_m!wwwwwwww 0+/5
cMi^! wwwwwwwwwwwwww 0+0/
2FI#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)$)+
@ihh_]ncha![h!Brn_lh[f!A_pc]_! www 0+02
3T]N\WW\Q
b
#2]MRW#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)$),
?fo_niinb!@ihh_]ncih!P_nncham! www 0+04
*%#3T]N\WW\Q
3NOWZN#F[RVP#\QN#3T]N\WW\Q
b
##
9JVM[OZNN#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*$)
Tb[n!cm! Tcl_f_mm!!
Q_]bhifias<!wwwwwwwwwww 1+0
Ml_][oncihm!`il!P[`_!Alcpcha! wwww 1+0
@>RQFLKP!ojih!@ihh_]ncha!!
?fo_niinb!Mbih_! wwwwwwww 1+1
3T]N\WW\Q#4WVVNL\RWV#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*$+
M[clcha![!K_q!A_pc]_!wwwwwww 1+2
@ihh_]ncha!?fo_niinb!A_pc]_m! www 1+2
Acm]ihh_]ncha!?fo_niinb!A_pc]_m! ww 1+3
A_f_ncha!?fo_niinb!A_pc]_m!wwwww 1+3
3T]N\WW\Q#AQWVN#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*$-
Mbih_!Pn[nom!F]ihm!wwwwwwww 1+4
Ac[f! wwwwwwwwwwwwww 1+5
>]]_jn-O_d_]n!@[ff! wwwwwwww 1+5
Rmcha!nb_!J_ho!Aolcha![!Mbih_!@[ff!w 1+6
@[ff!Ecmnils! wwwwwwwwwww 1+7
@ihn[]nm! wwwwwwwwwwww 1+/.
C[pilcn_m! wwwwwwwwwwww 1+//
2!F!Q[\f_!i`!@ihn_hnm
+%#GWRLN#CNLWPVR\RWV
HQJ\#R[#GWRLN#CNLWPVR\RWV1#%%%%%%%%%%%%%%%%%+$)
AZNLJ]\RWV[#CNY]RZNM#OWZ##
D]LLN[[O]T#GWRLN#CNLWPVR\RWV#%%%%%%%%%%%%%+$)
D\JZ\RVP&6VMRVP#JVM#DN\\RVP#GWRLN#
CNLWPVR\RWV#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+$*
Pn[lncha!Sic]_!O_]iahcncih! wwwww 2+1
Bh^cha!Sic]_!O_]iahcncih! wwwww 2+1
@ig\chcha!Sic]_!O_]iahcncih!qcnb!
Lh+P]l__h!@igg[h^m! wwwwww 2+1
Brn_h^cha!nb_!Icmn_hcha!Qcg_!wwww 2+2
Pecjjcha!Mligjn!J_mm[a_m! wwww 2+3
>^domncha!Sic]_!O_]iahcncih!Sifog_! w 2+3
GWRLN#CNLWPVR\RWV#DLZNNV#@^NZ^RN_#%%+$-
E_fj!Acmjf[s!wwwwwwwwwww 2+4
Fhmnlo]ncihm!`il!Rmcha!Sic]_!!
O_]iahcncih!wwwwwwwwwww 2+5
GWRLN#4WUUJVM[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+$/
Qsj_m!i`!@igg[h^m! wwwwwww 2+6
@[ff!@igg[h^m! wwwwwwwww 2+6
O[^ci!@igg[h^m! wwwwwwww 2+7
J_^c[!@igg[h^m! wwwwwwww 2+/.
Lnb_l!@igg[h^m!Icmn!
&@igg[h^m!om_^!ch!Icmn-E_fj'! www 2+/0
DRZR#6aN[#7ZNN#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+$(*
Eiq!ni!mn[ln!Pclc! wwwwwwwww 2+/1
Eiq!ni!om_!Pclc!wwwwwwwwww 2+/1
,%#5J\J#DNZ^RLN[
DRZR][I>c#5J\J#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,$)
>]]_mmcha!PclcomUJ}!A[n[! wwww 3+0
PclcomUJ}!T_[nb_l!>hhioh]_g_hn!w 3+0
PclcomUJ}!Pjilnm!Fh`ilg[ncih! www 3+1
PclcomUJ}!Pni]e!Fh`ilg[ncih!wwww 3+3
PclcomUJ}!Co_f!Mlc]_!Fh`ilg[ncih!ww 3+4
PclcomUJ}!Jipc_!Fh`ilg[ncih! www 3+5
Q[\f_!i`!@ihn_hnm!F!3
''
-%#@\QNZ#7NJ\]ZN[
4JUNZJ#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-$)
Pn__lcha+fche_^!][g_l[! wwwwww 4+0
.%#DN\]X
DN\]X#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$)
DW]VM#DN\\RVP[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$)
5R[XTJa#DN\\RVP[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$*
3T]N\WW\Q#DN\\RVP[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$*
?fo_niinb!@ihh_]ncih!P_nncham! www 5+1
>oni!@ihh_]ncih!Mlcilcns!wwwwww 5+2
?fo_niinb!Psmn_g!Fh`ilg[ncihwwww 5+3
AQWVN#AZWSNL\RWV#DN\\RVP[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$,
9WUN#DLZNNV#DN\\RVP[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$,
GWRLN#CNLWPVR\RWV#DN\\RVP[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$-
5J\N&ERUN#DN\\RVP[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$-
=JVP]JPN#DN\\RVP[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$-
<NaKWJZM#DN\\RVP[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$.
DLZNNV#DJ^NZ#DN\\RVP[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$.
2M^JVLNM#DN\\RVP[#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$.
Da[\NU#;VOW#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$/
Psmn_g!Rj^[n_! wwwwwwwww 5+6
/%#2XXNVMR`
AZWM]L\#DXNLRORLJ\RWV#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%/$)
EZW]KTN[QWW\RVP#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%/$*
72B#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%/$-
>\ion!M[clcha!Ji\cf_!Mbih_m!wwww 6+4
>\ion!J[echa->hmq_lcha!Mbih_!@[ffm! 6+5
>\ion! !Tcl_f_mm!Q_]bhifias-!
E_[^!Rhcn!Rm_!Bhpclihg_hn! wwww 6+5
L9RG`
cMi^
!cm![!l_acmn_l_^!nl[^_g[le!i`!>jjf_!Fh],
`ALTHOHUU!>HFKQRORJ[
Qb_!
!qil^!g[le![h^!fiaim![l_!l_acmn_l_^!nl[^_g[lem!iqh_^!
\s!?fo_niinb!PFD*!Fh],![h^![hs!om_!i`!mo]b!g[lem!\s!EVRKA>F!cm!oh^_l!
fc]_hm_,!Lnb_l!nl[^_g[lem![h^!nl[^_!h[g_m![l_!nbim_!i`!nb_cl!l_mj_]ncp_!
iqh_lm,
>!
Tcl_f_mm!Q_]bhifias!_h[\f_^!]_ff!jbih_!cm!l_kocl_^!ni!om_!
!Tcl_f_mm!Q_]bhifias,!
!Tcl_f_mm!Q_]bhifias!jbih_!
]igj[nc\cfcns!][h!\_!]b_]e_^!\s!pcmcncha!bnnjm8--qqq,bsoh^[com[,]ig-
\fo_niinb,
2.!<DGLR]!>HFKQRORJ[
EA!O[^ci!Q_]bhifias!g[ho`[]nol_^!oh^_l!fc]_hm_!`lig!c?ckocns!Acacn[f!
@iljil[ncih,!R,P,![h^!Cil_cah!M[n_hnm,!
Cil!j[n_hnm!m__!bnnj8--j[n_hnm,^nm,]ig-,!EA!O[^ci![h^!nb_!EA*!EA!O[^ci*!
[h^!y>O@z! fiaim![l_!l_acmn_l_^!nl[^_g[lem!il!nl[^_g[lem!i`!c?ckocns!
Acacn[f!@iljil[ncih!ch!nb_!Rhcn_^!Pn[n_m![h^-il!inb_l!]iohnlc_m,
T[lhcham![h^!@[oncihm
H_s!Mli^o]n!C_[nol_m
@igjih_hn!K[g_m![h^!Coh]ncihm
Pn[lncha!nb_!Psmn_g!`il!nb_!Cclmn!Qcg_
XJZ\%(#3J[RL
/+0!F!?[mc]
#DJON\a#HJZVRVP[#
v! Ai! hin!mn[l_! [n! nb_!m]l__h! qbcf_! ^lcp+
cha,! Pn[lcha![n!nb_! m]l__h!`il! jlifiha_^!
j_lci^m!i`!ncg_!]iof^!f_[^!ni!nl[``c]![]]c+
^_hnm,
v! Ai!hin!^cm[mm_g\f_*![mm_g\f_*!il!gi^+
c`s! nb_! Jofncg _^c[! msmn_g ,! Po] b! []nm!
]iof^!l_mofn!ch![]]c^_hnm*!`cl_*!il!_f_]nlc]!
mbi]e,
v! E__^!][oncih!hin! ni! mjcff!q[n_l! il!chnli+
^o] _! `il_cah! i\d_]nm! chni! nb_! ^_pc]_,!
Po]b! []nm! ]iof^!f_[^!ni!mgie_*!`cl_*!il!
jli^o]n!g[f`oh]ncih,
v! F`!sio!om_!jbih_!l_f[n_^!`oh]ncihm!qbcf_!
^lcpcha*!sio!qcff!`ch^!cn!^c``c]ofn!ni!]ih]_h+
nl[n_!ih!ij_l[ncha! nb_!p_bc]f_![h^!nb_!
]oll_hn!nl[``c]!]ih^cncihm*!mi!nb_!jimmc\cf+
cns!i`![h! []]c^_hn!g[s!ch]l_[m_,!Mf_[m_!
om_!jbih_!l_f[n_^! `oh]ncihm!ihfs!qb_h!
j[le_^,
v! Mf_[m _!l_`l[ch!`lig! om_! c`! nb_! m]l__h!
cm! \f[he!il!hi!mioh^! ][h! \_! b_[l^![m!
nb_m_! mcahm!g[s! ch^c][n_! jli^o]n! g[f+
`oh]ncih,! @ihncho_^! om_!ch! mo]b! ]ih+
^cncihm!]iof^! f_[^!ni![]]c^_hnm! &`cl_m*!
_f_]nlc]!mbi]e'!il!jli^o]n!g[f`oh]ncihm,
v! Ai!hin!nio]b! nb_! [hn_hh[!^olcha!nboh+
^_l!il!fcabn_hcha![m!mo]b![]nm!g[s!f_[^!
ni!fcabnhcha!ch^o]_^!_f_]nlc]!mbi]e,
v! Ai!hin!mnij!il!j[le!ch!j[lecha+l_mnlc]n_^!
[l_[m!ni!ij_l[n_!nb_!jli^o]n,!Po]b![]nm!
]iof^!f_[^!ni!nl[``c]![]]c^_hnm,
v! Cil!gimn! >o^ci![h^!gofncg_^c[! gi^_m*!
nb_! ^cmjf[s! qcff! hin! ij_l[n_! qb_h! nb_!
p_bc]f_!cm!ch!gincih,!Cil!siol!m[`_ns*!`clmn!
j[le!nb_!p_bc]f_!ni!q[n]b! il! pc_q! nb_!
m]l__h,&Qb_! m]l__h! qcff! ihfs! ij_l[n_!
qb_h!nb_!j[lecha!\l[e_!cm! LK! `il!g[h+
o[f!nl[hmgcmmcih!p_bc]f_m![h^!qb_h! nb_!
j[lecha!\l[e_!cm!LK!il!nb_!a_[lmbc`n!cm!ch!
nb_!M!&M>OH'!jimcncih!`il![onig[nc],'
v! Pi g_! `o h]nc ihm! inb_l ! nb[h ! nb _! ih_!
g_hncih_^! [\ip_!][hhin! \_!om_^!qbcf_!
^lcpcha,!Qb_m_! `oh]ncihm! ij_l[n_!ihfs!
qb_h!nb_!p_bc]f_!cm!j[le_^,
3J[RL
T[lhcham![h^!@[oncihm!F!/+1
'(
#DJON\a#4J]\RWV[#
M[s! [nn_hncih!ni!nl[``c]!]ih^cncihm! qbcf_!
^lcpcha,!
v! Lj_l[ncha!nb_!^_pc]_!qbcf_!^lcpcha!]iof^!
f_[^!ni![]]c^_hnm!^o_!ni![!f[]e!i`![nn_h+
ncih! ni! _rn_lh[f!mollioh^cham,! Cclmn! j[le!
nb_!p_bc]f_!\_`il_! ij_l[ncha! nb_!^_pc]_,!
Fh![^^cncih*!nb_! nio]b!m]l__h! g[s! hin!
qile!`il!mig_! `oh]ncihm!qb_h!nb_!p_bc+
]f_!cm!ch! gincih,!Qb_! nio]b!m]l__h! `_[+
nol_!qcff! \_!mojjiln_^! ih]_! nb_!p_bc]f_!
b[m!mnijj_^,
v! >^domn!nb_! pifog_! ni! f_p_fm! nb[n![ffiq!
nb_!^lcp_l! ni!b_[l!mioh^m!`lig!ionmc^_!
i`! nb_! p_bc]f_,!Alcpcha! ch![!mn[n_!qb_l_!
_rn_lh[f! mioh^m!][hhin!\_!b_[l^! g[s!
f_[^!ni![]]c^_hnm,
v! M[s![nn_hncih!ni!nb_!pifog_!m_nncha!qb_h!
nolhcha!nb_! ^_pc]_!ih,! >!mo^^_h!ionjon!
i`! _rnl_ g_! pifog _! ojih! nolhch a!nb_!
^_pc]_!ih! ]iof^!f_[^! ni! b_[lcha!cgj[cl+
g_hn,! &>^domn! nb_! pifog_! ni![! mocn[\f_!
f_p_fm!\_`il_!nolhcha!i``!nb_!^_pc]_,'
v! Qolh!ih!nb_!][l!cahcncih!\_`il_!omcha!nbcm!
^_pc]_,!Ai! hin!ij_l[n_!nb_! Jofncg_^c[!
msmn_g!`il!fiha!j_lci^m!i`!ncg_!qcnb!nb_!
cahcncih!nolh_^!i``! [m!mo]b! ij_l[ncihm!
g[s!f_[^!ni!\[nn_ls!^cm]b[la_,
v! Rji h! omcha ! nb_! Jof ncg_^c [! msmn_g!
`il! gil_! nb[h!/.!gchon_m! qcnb! nb_!][l!
_hach_!nolh_^! i``*!nb_!`iffiqcha!q[lhcha!
qcff!\_!^cmjf[s_^,!>`n_l! /.!gchon_m*!nb_!
q[lhcha!qcff!\_!^cmjf[s_^!`il! 3!m_]ih^m!
_p_ls!/!gchon_,
v! Ai! hin! mo\d_] n! nb_! ^_pc]_! ni! m_p_l_!
mbi]e! il!cgj[]n,! Acl_]n!jl_mmol_!ihni!
nb_!`lihn!mc^_!i`! nb_!gihcnil!g[s!][om_!
^[g[a_!ni!nb_!I@A!il!nio]b!m]l__h,
v! Tb_h! ]f_[hcha! nb_!^_pc]_*! g[e_!mol_!
ni!nolh!i``!nb_!^_pc]_![h^!om_![!^ls![h^!
mgiinb!]finb,! K_p_l!om_!nioab! g[n_lc+
[fm*!]b_gc][f!]finbm*!il!mifp_hnm&[f]ibif*!
\_ht_h_*! nbchh_lm*! _n],'![m!mo]b! g[n_+
lc[fm! g[s! ^[g[a_! nb_!^_pc]_!j[h_f!il!
][om_! ]ifil-ko[fcns!^_n_lcil[ncih,!Tb_h!
_rj_lc_h]cha!jli^o]n!]ih]_lhm*!chkocl_!
qcnb!siol! jf[]_! i`!jol]b[m_!il!m_lpc]_!
g[chn_h[h]_!]_hn_l,
v! Ml_p_hn! ][omnc]! mifoncihm! mo]b![m! j_l+
`og_! [h^!]img_nc]!icf! `lig!]ihn[]ncha!
nb_!^[mb\i[l^!\_][om_!nb_s!g[s!][om_!
^[g[a_!il!^cm]ifil[ncih,
/+2!F!?[mc]
Acmjf[s
Tc^_!QCQ+I@A!Acmjf[s
v! Mlipc^_m!bcab! ko[fcns!pc^_i! nblioab![!Tc^_!
QCQ+I@A!Acmjf[s!omcha![h!IBA!?[]e!Icabn,
v! Qio]b!m]l__h!`il!g[rcgog!om_l!]ihp_hc_h]_,
O[^ci
Acacn[f!Qoh_l!C_[nol_
v! Acacn[f!Qoh_l!omcha!MII!g_nbi^!nb[n!mojjilnm!
g_gils!i`!2.!\li[^][mn!mn[ncihm,!
O[^ci!\li[^][mn!mn[ncih!h[g_
v! Acmjf[sm!\li[^][mn!mn[ncih!h[g_m,
Jofncg_^c[
Mf[s_l
Pojjiln!`il!p[lciom!J_^c[!Cilg[nm
v! Pojjiln!`il!p[lciom!g_^c[!`ilg[nm*!ch]fo^cha!
O[^ci*!RP?*!cMi^*!>RU![h^!?fo_niinb
!>o^ci!
Pnl_[gcha!gi^_m!
<Na#AZWM]L\#7NJ\]ZN[
Qbcm!^_pc]_!cm![!Jofncg_^c[!msmn_g!_kocjj_^!qcnb![!gofnc`oh]ncih[f!
jf[s_l!nb[n!mojjilnm!O[^ci! &CJ*! >J'*!EA!O[^ci}*!PclcomUJ}*!
RP?*!cMi^*! >RU![h^! ?fo_niinb!>o^ci!`_[nol_m,!Qb_!TFAB!SD>!
I@A!jlipc^_m![!bcab!ko[fcns!l_mifoncih!qbcf_!nb_!jiq_l`of![h^!lc]b!
mioh^!msmn_g![^^m!ni!nb_!^lcpcha!_hdisg_hn,
Jcm]_ff[h_iom
Tcl_f_mm!Q_]bhifias
v! @ihp_hc_hn!om_! i`!?fo_niinb
!
E[h^m`l__!\s!
omcha!\onnihm!qcnbch!nb_!mn__lcha!qb__f!]ihnlif
Acacn[f!P]l__h!@ihnlif!C_[nol_m
v! B[ms!]ihnlif!i`!`_[nol_m!nblioab!nio]b!m]l__h!
ijncihm
Pn__lcha!Tb__f!@ihnlif
v! @ihnlif!ip_l![o^ci!`_[nol_m*!pic]_!l_]iahcncih!
[h^!?fo_niinb
!nblioab!nb_! mn__lcha! qb__f!
]ihnlif!`il!g[rcgog!]ihp_hc_h]_
@igjih_hn!K[g_m![h^!Coh]ncihm!F!/+3
'(
4WUXWVNV\#?JUN[#JVM#7]VL\RWV[
2HDG!?QLV
K[g_ A_m]lcjncih
0%').
P_f_]nm!CJ->J-PclcomUJ}!gi^_,
v! B[]b!ncg_!nbcm!cm!jl_mm_^*!nb_!gi^_!cm!]b[ha_^!
ch!nb_!`iffiqcha!il^_l8!CJ!
Q #
>J!
Q #
PclcomUJ}!
Q #
CJ,
!!
A_al[^[ncih!i`!nb_!m[n_ffcn_!mcah[f!g[s!i]]ol!
^_j_h^cha!ih!nb_!PclcomUJ!m[n_ffcn_!]ip_l[a_!
&bnnj8--qqq,mclcomrg,]ig',!
,(')%
P_f_]nm!JBAF>!gi^_,
Tb_h!jl_mm_^!koc]efs!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'*
v! CJ->J!gi^_8! Mf[sm! nb_!jl_pciom-h_rn! `l_+
ko_h]s,
v! PclcomUJ}!gi^_8!@b[ha_m!nb_!]b[hh_f,
v! JBAF>!gi^_8!@b[ha_m!nb_!nl[]e*!`cf_!il!ncnf_!
&_r]_jn!`il!>RU',
Tb_h!jl_mm_^![h^!b_f^!^iqh!&gil_!nb[h!.,6!m_]+
ih^m'*
v! CJ->J!gi^_8!Jip_m!koc]efs!nblioab![ff!i`!nb_!
`l_ko_h]c_m,!Qb_!gig_hn!nb[n!sio!l_f_[m_!nb_!
\onnih*!nb_!msmn_g!m__em!nb_!h_rn![p[cf[\f_!`l_+
ko_h]s,
v! JBAF>!gi^_8!O_qch^m! il!`[mn!`ilq[l^m! nb_!
nl[]e!il! `cf_!&_r]_jn!`il!?fo_niinb!>o^ci*![h^!
>RU',
Jip_m!ni!nb_!>jjm-Fh`i!m]l__h,
')1/
Qolhm!nb_!m]l__h!ih-i``,
Acmjf[sm!nb_!?fo_niinb!jbih_!gi^_,
0RT!1?+6!6RGHO
/+4!F!?[mc]
K[g_ A_m]lcjncih
Jip_m!ni!nb_!P_noj!m]l__h,
##
/.5(0$
4.+
v! Tb_h!jiq_l!cm!i``*!jl_mm!ni!nolh!jiq_l!ih,!
v! Tb_h!jiq_l!cm!ih*!jl_mm![h^!bif^!&gil_!nb[h!
.,6!m_]ih^m'!ni!nolh!nb_!jiq_l!i``,!
v! Tb_h!jiq_l!cm!ih*!jl_mm!koc]efs! &f_mm!nb[h!
.,6!m_]ih^m'!ni!nolh!>o^ci!i``,!
v! Qolh!f_`n-lcabn!ni![^domn!nb_!pifog_,!
!
23-(
v! CJ->J!gi^_8!@b[ha_m!nb_!`l_ko_h]s,
v! PclcomUJ}!gi^_8!@b[ha_m!nb_!]b[hh_f,
v! JBAF>!gi^_8!@b[ha_m!nb_!nl[]e*!`cf_!il!ncnf_!
&_r]_jn!`il!?fo_niinb!>o^ci*![h^!>RU',
0(1(2
O_m_nm!nb_!msmn_g!m_nncham,!&Ml_m_n!l[^ci!]b[hh_fm!
[h^!inb_l!^[n[!qcff!hin!\_!^_f_n_^'
% #
Qb_![]no[f!cg[a_!ch!nb_!p_bc]f_!g[s!^c``_l!`lig!nb_!cffomnl[ncih
0RT!1?+6!6RGHO
@igjih_hn!K[g_m![h^!Coh]ncihm!F!/+5
'(
=VHHTLQJ!AKHHO!-RQVTROU
K[g_ A_m]lcjncih
Tb_h!jl_mm_^!koc]efs!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'*
v! >]ncp[n_m!pic]_!l_]iahcncih
Tb_h!jl_mm_^![h^!b_f^!^iqh!&gil_!nb[h!.,6!m_]+
ih^m'*
v! Bh^m!pic]_!l_]iahcncih
v! F`! cLP!^_pc]_!cm! ]ihh_]n_^!nblioab!?fo_niinb*!
[]ncp[n_m!il!_h^m!Pclc!Bs_m!Cl__
K[g_ A_m]lcjncih
/1)*
v! B[]b!ncg_!nbcm!cm!jl_mm_^*!nb_!gi^_!cm!]b[ha_^!
ch!nb_!`iffiqcha!il^_l8!CJ!
Q #
>J!
Q #
PclcomUJ!
Q #
RP?!il!cMi^!
Q #
>RU!
Q #
?fo_niinb!>o^ci!
Q #
CJ
v! F`!nb_!g_^c[!cm!hin!]ihh_]n_^*!nb_!]ill_mjih^cha!
gi^_m!qcff!\_!^cm[\f_^
v! Ml_mm![h^!bif^!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'!ni!nolh!
nb_!>o^ci!msmn_g!ih-i``
v! Tb_h! jiq_l!cm!i``*!jl_mm!\onnih!ni!nolh! jiq_l!
\[]e!ih
71.#$
#
71.#%
@ihnlifm!nb_!pifog_
Tb_h!jl_mm_^!koc]efs!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'*
v! CJ->J!gi^_8! m_[l]b_m!\li[^][mn!`l_ko_h]c_m!
m[p_^!ni!Ml_m_nm
v! PclcomUJ}!gi^_8!m_[l]b_m!\li[^][mn!]b[hh_fm!
m[p_^!ni!Ml_m_nm
v! J_^c[!gi^_8!]b[ha_m!nb_!nl[]e*!`cf_!il!ncnf_!&_r]_jn!
`il!>RU'
Tb_h!jl_mm_^![h^!b_f^!^iqh!&gil_!nb[h!.,6!m_]+
ih^m'*
v! CJ->J!gi^_8![onig[nc][ffs!m_[l]b_m!\li[^][mn!
`l_ko_h]c_m
v! PclcomUJ}!gi^_8![onig[nc][ffs!m_[l]b_m!\li[^+
][mn!]b[hh_fm
v! J_^c[!gi^_8!koc]efs!fiiem!oj!miham!&_r]fo^cha!
>RU![h^!?fo_niinb![o^ci!`cf_m'
/+6!F!?[mc]
K[g_ A_m]lcjncih
Tb_h!jl_mm_^!koc]efs!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'*
v! Tb_h!jl_mm_^!ch!nb_!^c[f!m]l__h*!g[e_m![!][ff
v! Tb_h! jl_mm_^!ch! nb_! ch]igcha! ][ff!m]l__h*!
[hmq_lm!nb_!][ff
v! Tb_h!jl_mm_^!^olcha!][ff! q[cncha*!mqcn]b_m!ni!
q[cncha!][ff!&@[ff!T[cncha'
Tb_h!jl_mm_^![h^!b_f^!^iqh!&gil_!nb[h!.,6!m_]+
ih^m'*!
v! Tb_h!jl_mm_^!ch!?fo_niinb
!E[h^m+`l__*!l_^c[fm!
nb_!f[mn!^c[f_^!][ff
v! Tb_h!jl_mm_^!^olcha![!?fo_niinb
! E[h^m+`l__!
][ff*!mqcn]b_m!][ff!\[]e!ni!gi\cf_!jbih_!&Mlcp[n_'
v! Tb_h!jl_mm_^!qbcf_!][ffcha!ih!nb_!gi\cf_!jbih_*!
mqcn]b_m! ][ff! \[]e! ni! ?fo_niinb
!E[h^m+`l__!
&ij_l[n_m!ihfs! qb_h!?fo_niinb
!E[h^m+`l__! cm!
]ihh_]n_^'
v! Tb_h!jl_mm_^!^olcha![!][ff*!_h^m!nb_!jbih_!][ff
v! Tb_h!jl_mm_^!ch!nb_!ch]igcha!][ff!m]l__h*!l_d_]nm!
nb_!][ff
% #
Qb_![]no[f!cg[a_!ch!nb_!p_bc]f_!g[s!^c``_l!`lig!nb_!cffomnl[ncih,
Pn[lncha!nb_!Psmn_g!`il!nb_!Cclmn!Qcg_!F!/+7
'(
D\JZ\RVP#\QN#Da[\NU#OWZ#\QN#
7RZ[\#ERUN
>WTQLQJ!VKH!=[UVHP!8Q(8II
Ml_mm! nb_!_hach_!mn[ln!\onnih! il! m_n! nb_!
cahcncih!e_s!ni!Lh!il! >@@,! B[]b! ncg_!sio!
nolh!ih!nb_!msmn_g*![!\iin!fiai![h^!m[`_ns!
q[lhcha!qcff![jj_[l,
Ml_mmcha! nb_!jiq_l!e_s!ih!nb_!b_[^! ohcn!
qcff!^cmjf[s!nb_!m[`_ns!aoc^_,!Qi!]b[ha_!nb_!
ms mn_ g ! f [h a o[ a _! \_ nq _ _h ! B h a fc mb *!
Cl_h]b*!Pj[hcm b! [h^! Hil_[h*! m_f_]n!nb_!
.;G@M;@>
!\onnih,
!78>3-/
v! Vio!][hhin!ij_l[n_!nb_!msmn_g!qbcf_!cn!cm!
\iincha!oj,!Fn!g[s!n[e_!mig_!ncg_!`il![ff!i`!
`_[nol_m!i`!nb_!msmn_g*!j[lnc]of[lfs!nb_!pic]_!
l_]iahcncih!msmn_g*!ni!\_!l_[^s!`il!om_,
Ml_mmcha![h^!bif^cha!nb_!jiq_l!e_s!ih!nb_!
b_[^!ohcn!qcff!nolh!i``!nb_!msmn_g,!
!3QIRTPDVLRQ
!v !F`!sio!nolh!i``!nb_!msmn_g!^olcha![!jbih_!][ff!
omcha!nb_!E[h^m+`l__!`_[nol_*!nb_h!nb_!][ff!qcff!
[onig[nc][ffs!mqcn]b!ni!siol!gi\cf_!jbih_,!
!78>3-/
v! @b_]e! nb_! pifog_! qb_h!nolhcha!ih! nb_!
msmn_g,!?_`il_!nolhcha!ih!nb_!msmn_g*![^domn!
nb_!pifog_!ni![!l_[mih[\f_!f_p_f,
=[UVHP!<HUHV
Qb_! Psmn_g!O_m_n! `oh]ncih! l_mnil_m!nb_!
msmn_g!qb_h!cn!cm!hin!ij_l[ncha!]ill_]nfs,!
Ml_mm![h^!bif^! nb_!
0(1(2
!e_s! `il![!m_]+
ih^!il!fiha_l,!&Fn!cm!l_]igg_h^_^!nb[n!sio!
jl_mm!nb_!
0(1(2
!e_s!omcha![!niif*!mo]b![m!
[!jch!il![!]fcj,'
/+/.!F!?[mc]
,DVVHT[!ADTQLQJ!6HUUDJH
>f q[sm! om_! nb_ ! ms mn_ g! qb cf_ ! nb _! ][l!
_hach_!cm! lohhcha,!F`!sio! nolh! ih!nb_!msm+
n_g!qbcf_!nb_!_hach_!cm!i``*![!\[nn_ls!q[lh+
cha!g_mm[a_!qcff![jj_[l,!Tb_h!nb_!_hach_!
mn[lnm*!nb_!g_mm[a_!qcff!^cm[jj_[l,!
!
!78>3-/
v! F`!sio!om_!nb_!msmn_g!`il![!fiha!ncg_!qcnb!
nb_!_hach_!i``*! nb_!\[nn_ls! g[s!\_]ig_!
]igjf_n_fs!^cm]b[la_^,
<HUVTLFVLRQU!RQ!0HDVWTHU!IRT!
=DIHV[!6HDUWTHU
P_p_l[f!`_[nol_m![l_!fcgcn_^!qbcf_!^lcpcha,
Qb_!l_mnlc]ncih!m]l__h!qcff!^cm[jj_[l!qb_h!
mbc`ncha!a_[lm!chni!M!il!jonncha!nb_!j[lecha!
\l[e_!ih,
!A+ <7371
&!,ODQN!=FTHHQ
v! O_`l[ch!`lig!om_!c`! nb_!m]l__h!cm!\f[he!il!
hi!mioh^!][h!\_!b_[l^![m!nb_m_!mcahm!g[s!
ch^c][n_!jli^o]n!g[f`oh]ncih,!@ihncho_^!om_!ch!
mo]b!]ih^cncihm!]iof^!f_[^!ni![]]c^_hnm!&~l_m*!
_f_]nlc]!mbi]e',
!A+ <7371
&!!>RWFKLQJ!VKH!+QVHQQD!.WTLQJ!+!
>KWQGHT!=VRTP!
v! Ai!hin!nio]b!nb_![hn_hh[!^olcha!nboh^_l!il!
fcabnhcha![m!mo]b![]nm!g[s!f_[^!ni!fcabnhcha!
ch^o]_^!_f_]nlc]!mbi]e,
Pn[lncha!nb_!Psmn_g!`il!nb_!Cclmn!Qcg_!F!/+//
'(
C_[nol_m A_m]lcjncih
!O[^ci-!
J_^c[!Tc^a_n
v! Pbiqm!\lc_`!ch`ilg[ncih! ih! nb_!l[^ci!il!
g_^c[!nb[n!cm!hiq!jf[scha,
v! Q[j!nb_![l_[!ni!gip_!ni!nb_!gi^_!nb[n!sio!
[l_!fcmn_hcha!ni,
!Mbih_!Mlid_]ncih!
Tc^a_n
Pbiqm![hs!]ihh_]n_^!^_pc]_m!mo]b![m!cMi^!
[h^!?fo_niinb,
!>ff!J_hom Pbiqm![ff!i`!nb_!cn_gm!ch!nb_!msmn_g!g_ho,
!Js!J_ho >^^!siol!`[pilcn_!g_hom!ni!b[p_!koc]e![h^!
_[ms![]]_mm!ni!nb_g,
!>jjm-Fh`i Jip_m!ni!nb_!>jjm-Fh`i!m]l__h,
!P_noj Jip_m!ni!nb_!P_noj!m]l__h,
2RPH!=FTHHQ
-RQVTROU!6HQW!-RQ^JWTDVLRQ!IRT!VKH!2RPH!=FTHHQ
Q[j!nb_! !c]ih!ih![hs!m]l__h!ni!^cmjf[s!nb_!Eig_!P]l__h!\_fiq,
3QIRTPDVLRQ!.LUSOD[!RQ!VKH!=VDVWU!,DT
Acmjf[sm!nb_!^[n_![h^!ncg_*![fiha!qcnb!nb_!msmn_g!mn[nom!mbiqh!\s!
nb_!p[lciom!c]ihm!ni!nb_!lcabn!i`!nb_!]fi]e,!
Qb_! c]ihm!ch!nb_! `iffiqcha! n[\f_!ch^c][n_!nb_!p[lciom!nsj_m! i`! msm+
n_g!mn[nom!^_n[cfm![h^!_p_hnm,
F]ih A_m]lcjncih
Acmjf[s_^!qb_h!nb_![o^ci!cm!gon_^,
Acmjf[sm!nb_!l_g[chcha!\[nn_ls!i`!nb_!?fo_niinb!jbih_,
Acmjf[s_^!qb_h!]ihh_]n_^!ni!?fo_niinb!`il!b[h^m`l__,
Acmjf[s_^!qb_h!]ihh_]n_^!ni!?fo_niinb!`il!mnl_[gcha![o^ci,
Acmjf[s_^!qb_h!]ihh_]n_^!ni!?fo_niinb!`il!mnl_[gcha![o^ci![h^!b[h^m`l__,
Acmjf[s_^!qb_h!^iqhfi[^cha!]ihn[]nm!il!l_]_hn!][ffm!`lig!nb_!?fo_niinb!jbih_,
Acmjf[s_^!qbcf_!ih![!][ff!qcnb!nb_!?fo_niinb!jbih_,
Acmjf[s_^!qb_h!nb_!gc]lijbih_!i`!nb_!?fo_niinb!jbih_!cm!gon_^,
Acmjf[sm!nb_!mcah[f!mnl_hanb!i`!nb_!?fo_niinb!jbih_,
/+/0!F!?[mc]
+GGLQJ!D!0HDVWTH!VR!6[!6HQW
P_f_]n!
/P#/>GM
! ih! nb_! Eig_! P]l__h! ni!
[^^! nb_! g imn! `l_ ko_hnfs! om_^! g _hom*!
]b[ha_!nb_!g_ho!il^_l*!il!^_f_n_!g_hom,
!3QIRTPDVLRQ
!v Rj!ni!02!g_hom!][h!\_![^^_^!ni!Js!J_ho,
8Q&=FTHHQ!>RWFK!-RQVTROU
I_[lh!biq!ni!nio]b!nb_!m]l__h!ni!ij_l[n_!
nb_!msmn_g,!
=HOHFV
Q[j!fcabnfs!ih![!g_ho!il![h!cn_g!ni!m_f_]n!cn,!
!78>3-/
v! Qb_!msmn_g!qcff!hin!l_]iahct_!siol!nio]b!c`!
sio!q_[l![!afip_!il!inb_l! hih+]ih^o]ncp_!
g[n_lc[f,!Qio]b!nb_!m]l__h!omcha!siol!~ha_l*!
[h!_f_]nlimn[nc]!nio]b+m]l__h!afip_*!il![!mnsfom!
j_h,
.TDJ!"!.TRS
P_f_]n![!g_ho!il!cn_g!sio!q[hn*!nb_h!^l[a!
[h^!^lij!cn!ni!qb_l_!sio!q[hn!ni!jf[]_!cn,
Al[a!il!nio]b!nb_!mfc^_l![fiha!nb_!jf[s!\[l!
ch! nb_!gomc]!m]l__hm! ni!dogj! ni!nb_! jichn!
nb[n!sio!q[hn!ni!jf[s!`lig,
Pn[lncha!nb_!Psmn_g!`il!nb_!Cclmn!Qcg_!F!/+/1
'(
0OLFN!#;WLFN!=FTROOLQJ$
Noc]efs!gip_m!oj![h^!^iqh!ch!nb_!fcmn,
!78>3-/
v! !Jipcha!nb_!fcmn!qb_h!nb_l_![l_!g[hs!cn_gm!qcff!
^cmjf[s![!b[h^f_l!ih!nb_!lcabn!i`!nb_!^cmjf[s,!
Vio!][h!_[mcfs!gip_!g[hs!cn_gm![n![!ncg_!
qcnb!nb_!b[h^f_l,
9THUU!DQG!2ROG
Ml_mmcha!nb_! ![h^! !\onnihm!
ch!nb_!gomc]!jf[s_l!qcff!`[mn!`ilq[l^-l_qch^!
nb_!gomc],
>6>@
CJ->J
EA!O[^ci}!Q_]bhifias!
PclcomUJ}!
RP?
!cMi^
>RU
?fo_niinb
!>o^ci
XJZ\%)#CJMRW&>NMRJ
0+0!F!O[^ci-J_^c[
C_[nol_m A_m]lcjncih
!!Ml_m_n!
Cl_ko_h]c_m
v! Qb_!mnil_^!jl_m_n!`l_ko_h]c_m![l_!^cmjf[s_^!
`il!om_l!m_f_]ncih,
v! >`n_l!m_f_]ncha!`l_ko_h]s*! jl_mm![h^! bif^!
nb_!jl_m_n!\onnih!`il!gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m,!!
>!\__j!mioh^! qcff!\_!b_[l^![h^! nb_! `l_+
ko_h]s!cm!ni!\_!mnil_^!ch!nb_!m_f_]n_^!jl_m_n!
\onnih,
v! Cfc]e!nb_!jl_m_n!`l_ko_h]c_m!oj-^iqh!ni!m]liff!
koc]efs!nblioab!jl_m_nm,!
!Cl_ko_h]s Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!`l_ko_h]s,
!Ml_m_nm Pbiqm!nb_!mnil_^!jl_m_nm!`il!om_l!m_f_]ncih,
!J_ho
v! Icmn8!Jip_m!ni!nb_!`l_ko_h]s!fcmn,
v! Fh`i8!Qolhm!nb_!O[^ci!n_rn!ch`ilg[ncih!nl[hm+
gcnn_^!`lig!nb_!\li[^][mncha!mn[ncih!ih![h^!
i``,
v! Pioh^!P_nncham8!Jip_m!ni!nb_!Pioh^!P_nncham,
!!P][h-Ml_m_n!
P][h
Acmjf[sm![h![]ncp_!gi^_!`lig!P][h![h^!Ml_m_n!
P][h!gi^_m,
!?[h^
@b[ha_m!ni!nb_!^_mcl_^!\[h^!`lig![giha!CJ*!
>J*![h^!PclcomUJ,
!!EA!O[^ci!
&Br]_jn!DR>J!
Ji^_f'!
Rm_^!ni!m_n!qb_nb_l!ni!nolh!EA!O[^ci}!l_]_j+
ncih!Lh!il!L``,!
!
P][h Pbilnfs!jf[sm!nb_!\li[^][mnm!`il!nb_!`l_ko_h]c_m!
qcnb!moj_lcil!l_]_jncih!`il!/.!m_]ih^m!j_l!cn_g,
CJMRW&>NMRJ
7>&2>
Vio! ][h! []]_mm!nb_!l[^ci!jf[s_l! _cnb_l!\s! jl_mmcha!nb_!
0%').
!
e_s!il!\s!m_f_]ncha!nb_!O[^ci!g_ho!`lig!>ff!J_hom!ih!nb_!Eig_!
m]l__h,
!3QIRTPDVLRQ
v! F`!sio!jl_mm!nb_!
0%').
!e_s!qb_h!jiq_l!cm!i``*!nb_!jiq_l!qcff!nolh!ih!
[h^![!l[^ci!\li[^][mn!qcff!\_!noh_^!`lig!nb_!]oll_hn!gi^_,
CJ->J!F!0+1
')
C_[nol_m A_m]lcjncih
!PBBH-QO>@ H
v! Tb_h! jl_mm_^! koc]efs! &f_mm!nb[h!.,6!m_]+
ih^m'8!P__em!nb_!jl_pciom-h_rn!`l_ko_h]s,
v! Tb_h!jl_mm_^![h^!b_f^!^iqh!&gil_!nb[h!.,6!
m_]ih^m'8!Jip_m!koc]efs!nblioab! [ff!i`!nb_!
`l_ko_h]c_m,!Qb_! gig_hn!nb[n!sio!l_f_[m_!
nb_!\onnih*!nb_!msmn_g!m__em!nb_!h_rn![p[cf+
[\f_!`l_ko_h]s,
!QRK B
Qolh!nb_! !
23-(
!ehi\!ni!g[ho[ffs!m__e![p[cf+
[\f_!`l_ko_h]c_m,
v! CJ8!Fh]l_g_hn-^_]l_g_hn!\s!0..!eEt
v! >J8!Fh]l_g_hn-^_]l_g_hn!\s!/.!eEt
v! >J8! Fh]l_g_hn-^_]l_g_hn! \s! 7! eEt!&Cil!
DR>J!Ji^_f'
0+2!F!O[^ci-J_^c[
Mlial[g!P_lpc]_!A[n[8!Ml_m_hnm!miha!
h[g_*![lncmn*!mn[ncih!FAm*![h^!inb_l!
l_f_p[hn!^[n[!mnl_[gm,
CJ!mn[ncihm!][h!jlipc^_![^^cncih[f!
^cacn[f+ihfs![o^ci!jlial[ggcha!ih!
EA0-EA1!@b[hh_fm,
Acacn[f*!@A+ko[fcns!mioh^,!EA!O[^ci!
Q_]bhifias!_h[\f_m!fi][f!l[^ci!mn[+
ncihm!ni!\li[^][mn![!]f_[h!^cacn[f!mca+
h[f,!>J!mioh^m!fce_!ni^[s|m!CJ![h^!
CJ!mioh^m!fce_![!@A,
F`![h! EA! O[^ci}!\li[^][mn! cm!l_]_cp_^*!
nb_! l[^ci!g i^_!qcff! mqcn]b! `lig! [h[fia!
\li[^][mn!ni!EA!O[^ci}!\li[^][mn,
!3QIRTP DVLRQ
v! Qb_!
EA! O[^ci}
!m]l__h!cm!^cmjf[s_^!ihfs!
qb_h![!EA!O[^ci}!\li[^][mn!cm! \_cha!
l_]_cp_^
95#CJMRWc#ENLQVWTWPa
!&Br]_jn!DR>J!Ji^_f'
EA!O[^ci}!Q_]bhifias!F!0+3
')
2.!<DGLR]
K[g_ A_m]lcjncih
!EA!O[^ci}!
O_]_jncih!%!
@b[hh_f!\onnihm
Acmjf[sm!g[ch!EA!O[^ci}!]b[hh_fm![h^!
om_^!ni!^cl_]nfs!m_f_]n!nb_!]oll_hn![p[cf[\f_!
]b[hh_fm,
!Qb_! EA! O[^ci}! l_f[n_^!c]ih! ^cmjf[s!
\_]ig_m![]ncp_!qcnbch!l_acihm!qb_l_![h!
EA!O[^ci}!mcah[f!][h!\_!l_]_cp_^,
!EA!@b[hh_f!
Kog\_l!
>h[fia!mn[ncih![h^!]ill_mjih^cha!EA!O[^ci!
]b[hh_f!hog\_l!m[p_^!ch!nb_!jl_m_n!fcmn,
!EA!O[^ci!
?li[^][mn!Fh`i
Acmjf[sm!^_n[cf_^!ch`ilg[ncih![\ion!nb_!]ol+
l_hn!\li[^][mn!&nb_!^_n[cfm!i`!nb_!ch`ilg[ncih!
mbiqh![l_!^c``_l_hn!^_j_h^cha!ih! qb_nb_l!
nb_!Fh`i!\onnih!cm!m_f_]n_^'
!EA!O[^ci
Tb_h!nb_!EA!O[^ci!mi`n!\onnih!cm!LK!&nb_!
\fo_!ch^c][nil!ih!nb_!EA!O[^ci!\onnih!cm!cffo+
gch[n_^'*!EA!O[^ci!mcah[fm!qcff!\_!l_]_cp_^,!
0+4!F!O[^ci-J_^c[
DRZR][I>c
Vio! ][h! []]_mm!nb_!l[^ci!jf[s_l! _cnb_l!\s! jl_mmcha!nb_!
0%').
!
e_s!il!\s!m_f_]ncha!nb_!O[^ci!g_ho!ijncih!`lig!>ff!J_hom!ih!nb_!
Eig_!m]l__h,!P_f_]n!nb_!PclcomUJ}!\[h^!`lig!nb_!l[^ci!jf[s_l,
!3QIRTPDVLRQ
v! F`!sio!jl_mm!nb_!
0%').
!e_s!qb_h!nb_!jiq_l!cm!i``*!nb_!jiq_l!qcff!nolh!
ih![h^![!l[^ci!\li[^][mn!qcff!\_!noh_^!`lig!nb_!]oll_hn!gi^_,
v! F`!sio![l_!ch!nb_!PclcomUJ}!gi^_*!m_f_]n!nb_!PclcomUJ}!l[^ci!qc^a_n!
`lig!nb_!Eig_!m]l__h!ni![]]_mm!nb_!l[^ci!jf[s_l,
v! Tb_h!nb_!jiq_l!cm!i``*!jl_mmcha!nb_!
0%').
!e_s!qcff!nolh!nb_!jiq_l!ih!
[h^!jf[s![!PclcomUJ}!O[^ci!\li[^][mn,
C_[nol_m A_m]lcjncih
!!Ml_m_n!
Cl_ko_h]c_m
v! Pbiqm!nb_!mnil_^!jl_m_nm!`il!om_l!m_f_]ncih,
v! >`n_l!m_f_]ncha!`l_ko_h]s*!jl_mm![h^!bif^!
nb_!jl_m_n!\onnih!`il!gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m,!!
>! \__j! mioh^!qcff! \_! b_[l^![h^!nb_!`l_+
ko_h]s!cm!ni!\_!mnil_^!ch!nb_!m_f_]n_^!jl_m_n!
\onnih,
!@b[hh_f!Iiai Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!]b[hh_f!fiai,
!@b[hh_f!Fh`i Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!]b[hh_f!hog\_l![h^!
h[g_,
!@ihn_hn!Fh`i Acmjf[sm!nb_![lncmn*!ncnf_![h^!inb_l!ch`ilg[ncih!
[\ion!nb_!]oll_hn!jf[scha!miha,
!@[n_ails!Fh`i Acmjf[sm!nb_!][n_ails!i`!nb_!]oll_hnfs!jf[scha!
miha,
!?[h^ @b[ha_m!ni!nb_!^_mcl_^!\[h^!`lig![giha!CJ*!
>J*![h^!PclcomUJ,
!Acl_]n!Qoh_ Rm_^!ni!m_[l]b!`il!nb_!^_mcl_^!]b[hh_f!\s!
_hn_lcha!nb_!]b[hh_f!hog\_l,
!P][h Mf[sm![ff!l_]_cp[\f_!]b[hh_fm!`il!/.!m_]ih^m!
j_l!cn_g,
!Mf[s!Icp_ Pqcn]b_m!ni!nb_!fcp_!\li[^][mn!gi^_,
!Pecj!?[]eq[l^
O_j_[nm!nb_!jl_pciomfs!\li[^][mn_^!jlial[g,
v! Eif^cha!`il!f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m8!Jip_m!ni!
nb_!jl_pciom!m_ag_hn,
v! Eif^cha!`il!gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m8!Jip_m!
ni!nb_!jl_pciom!3!m_]ih^m,
PclcomUJ}!F!0+5
')
C_[nol_m A_m]lcjncih
!Mf[s-M[om_ M[om_m-jf[sm!nb_!]oll_hn!\li[^][mncha!jli+
al[g,
!Pecj!Cilq[l^ Jip_m!ni!nb_!h_rn!m_ag_hn,
!Ml_m_nm Pbiqm!nb_!mnil_^!jl_m_nm!`il!om_l!m_f_]ncih,
!Icmn Jip_m!ni!nb_!]b[hh_f!fcmn,
!J_ho
v! Tb[n!cm!ih!Js!Ml_m_nm<
Qb_!jlial[g!m]b_^of_!m[p_^!ch!gs!jl_m_n,!&Cil!
gil_!^_n[cfm*!m__!P_]ncih!0,6!Sc_qcha!J_ho,'
v! C_[nol_^!C[pilcn_m
Qb_g_!]b[hh_fm!l_]igg_h^_^!\s!PclcomUJ},
&Cil!gil_!^_n[cfm*!m__!P_]ncih!0,6!Sc_qcha!
J_ho,'
v! Pioh^!P_nncham8!Jip_m!ni!nb_!Pioh^!
P_nncham,
!PBBH-QO>@H
v! Tb_h!jl_mm_^!koc]efs!&f_mm!nb[h!.,6!m_]+
ih^m'8!Mf[sm!nb_!jl_pciom-h_rn!]b[hh_f,
v! Tb_h!jl_mm_^![h^!b_f^!^iqh!&gil_!nb[h!.,6!
m_]!ih^m'8!@ihnchoiomfs!]b[ha_m!nb_!]b[h+
h_f!ohncf!nb_!e_s!cm! l_f_[m_^![h^! jf[sm!nb_!
]oll_hn!]b[hh_f,
!QRKB @b[ha_m!nb_!]b[hh_f,
0+6!F!O[^ci-J_^c[
=HOHFVLQJ!VKTRWJK!
-KDQQHO(-DVHJRT[!5LUV
P_f_]n!nb_!
.BKL
!
R
!P_f_]n!nb_!^_mcl_^!][n+
_ails![h^!]b[hh_f,
P_f_]n!nb_!^_mcl_^!][n_ails![h^!nb_!]b[h+
h_f,!Lh]_!m_f_]n_^*! nb_!jl_pciom!m]l__h!
qcff!\_! l_mnil_^![h^!nb_! m_f_]n_^! ]b[hh_f!
qcff!\_ach!jf[scha,
F`! sio!m_f_] n! nb_!
4DBI
! \onnih*! sio!][h!
m][h!]b[hh_fm!omcha!nb_! !e_s!il!
nb_! !
560*
!
ehi\!\s!mecjjcha!nb_!]b[hh_fm!
nb[n!sio!]bim_!ni!mecj,!
.LTHFV!>WQH
Bhn_l!nb_!hog\_l!i`!nb_!]b[hh_f!sio!q[hn!
ni!l_]_cp_,
@LHYLQJ!6HQW
Rmcha!nb_!
/>GM
! \onnih! ih!nb_! lcabn*!sio!
][h!pc_q!nb_!jlial[g!m]b_^of_![h^!ch`il+
g[ncih![\ion!nb_! C_[nol_^!C[pilcn_m!jli+
pc^_^!\s!PclcomUJ},
PclcomUJ}!F!0+7
')
K[g_ A_m]lcjncih
!!@b[ha_!
?li[^][mn!
A[n_
?s!m_f_]ncha!nbcm!ijncih*!sio!][h!m_f_]n![!\li[^+
][mncha!^[n_![h^!ncg_!tih_,
?li[^][mn!ch`ilg[ncih!qcff!\_!jlipc^_^!`il!ih_!q__e!
`lig!nb_!]oll_hn!^[n_,
!Ml_m_n
Pbiqm!m[p_^!jl_m_nm!`il!om_l!m_f_]ncih
!!>!nin[f!i`!2.!`l_ko_h]c_m!`il!PclcomUJ}!gi^_m!
][h!\_!^cmjf[s_^,
!!?li[^][mncha!
Qcg_ Vio!][h!m_f_]n!nb_!ncg_!nb[n!sio!q[hn,
!!Mlial[g!
Fh`ilg[ncih
Pbiqm!sio!nb_!jlial[g!ncnf_m!ni!\_!\li[^][mn![n!nb_!
ncg_!nb[n!sio!b[p_!]bim_h,
P_f_]n![!jlial[g!ni!m__!gil_!^_n[cfm,
!!F`!nb_l_!cm!gil_!ch`ilg[ncih!ih!nb_!jlial[g!sio!
m_f_]n_^*![h![lliq!\onnih!qcff!\_!^cmjf[s_^!ih!
nb_!lcabn!i`!nb_!fcmn,!Vio!][h!m__!gil_!jlial[g!
ch`ilg[ncih!\s!m_f_]ncha!nb_![lliq!\onnih,
AKDV!LU!RQ!6[!9THUHVU*!#9TRJTDP!=FKHGWOH$
Vio!][h! m_f_]n!J_ho!ni!m__!jlial[g!ch`ilg[ncih![h^!nb_! m]b_^+
of_m!i`!\li[^][mn!]b[hh_fm!fcmn_^!ch!nb_!jl_m_nm,
0+/.!F!O[^ci-J_^c[
0HDVWTHG!0DXRTLVHU
C_ [ no l _ ^! C[ p i lc n_ m ! `_ [ n o l _ ! [ ff i q m!
PclcomUJ}! ni! \li[^][mn! [^^cncih[f! jl_+
m_nm,
v! Br[gjf_! /8!yJ[lnb[|m !C[pilcn_mz! g[s!
l_jl_m_hn!J[lnb[! Pno[ln|m!`[pilcn_m!jl_+
m_nm!ih!b_l!l[^ci,
v! Br[gjf_!08! Aolcha!bifc^[sm*! yEifc^[s!
Jomc]z!g[s!l_jl_m_hn![ff!nb_!PclcomUJ}!
]b[hh_fm! nb[n![l_! jf[scha! nb_! bifc^[s!
gomc]!`il!_[ms![]]_mm!\s!om_lm,
Jo fncjf_! m_nm! C_[nol_^! C[pi lc n_ m! ^[n[!
][h!\_!\li[^][mn!\s! PclcomUJ}![h^!][h!
]b[ha_!`lig!ncg_!ni!ncg_,
RP?!F!0+//
')
FD3
,HIRTH!9OD[LQJ!D!?=,!69)
@ihh_]n!nb_! RP ?!^_pc]_![`n_l!nolhcha! ih! nb_!_hach_,!Qb_!RP?!
^_pc]_!g[s!\_]ig_!^[g[a_^!c`!cn!cm![fl_[^s!]ihh_]n_^!qb_h!nb_!
cahcncih!cm!nolh_^!ih,
v! Ccf_m!nb[n![l_!hin! mn[h^[l^! `ilg[n!gomc]-cg[a_!`cf_m! qcff!hin! \_!
jf[s_^,
v! Cil! JM1-TJ>-LDD!`cf_m*! ihfs!gomc]! `cf_m! qcnb! ]igjl_mmcih!
l[n_m!\_nq__h!6H\jm!u!10.H\jm!][h!\_!jf[s_^,
v! E__^!][oncih!ni!mn[nc]!_f_]nlc]cns!qb_h!]ihh_]ncha-^cm]ihh_]ncha!
_rn_lh[f!RP?!^_pc]_m,
v! Bh]i^_^! JM1!Mf[s_lm!qcff! hin! \_!l_]iahct_^! qb_h!]ihh_]n_^!
[m![h!_rn_lh[f!^_pc]_,
v! Tb_h! ]ihh_]ncha! [h!_rn_lh[f!RP?! ^_pc]_*! nb_!^_pc]_!g[s!hin!
jlij_lfs!l_]iahct_!nb_!RP?!cm!ch!mig_!mn[n_m,
v! Lhfs!jli^o]nm!`ilg[nn_^!qcnb!\sn_-m_]nilm!oh^_l!42H\sn_!qcff!\_!
l_]iahct_^,
v! RP?!^_pc]_m*!`ilg[nn_^!ni!nb_!C>Q/0*!C>Q/4*!il!C>Q10!`cf_!msm+
n_g![l_!l_]igg_h^_^,!Ccf_!msmn_gm!inb_l! nb[h! C>Q/0*!C>Q/4*!
C>Q10*!_rC>Q*![h^!KQCP![l_!hin!mojjil n_^,!
v! Pig_! RP?!^_pc]_m! g[s!hin!\_! mojjiln_^! ^o_!ni!]igj[nc\cfcns!
cmmo_m,
v! Q[e_!][oncih!mi!nb[n!nb_!RP?!]ihh_]nil!^i_m!hin!]ig_!ch!]ih+
n[]n!qcnb!\i^s!j[lnm!il!i\d_]nm,
v! O_j_[n_^!]ihh_]ncha-^cm]ihh_]ncha!i`!RP?!^_pc]_m!qcnbch!mbiln!
j_lci^m!i`!ncg_!g[s!l_mofn!ch!jli^o]n!g[f`oh]ncih,
v! J[e_!mol_!ni!]ihh_]n-^cm]ihh_]n!_rn_lh[f!RP?!^_pc]_m!qcnb!nb_!
[o^ci!jiq_l!nolh_^!i``,
v! Qb_![giohn! i`! ncg_!l_kocl_^! ni! l_]iahct_!nb_! _rn_lh[f!RP?!
^_pc]_! g[s!^c``_l!^_j_h^cha!ih! nb_!nsj_*!mct_*!il!`cf_!`ilg[nm!
mnil_^!ih!nb_!RP?,
v! Qb_!om_!i`!RP?!^_pc]_m!`il!joljim_m!inb_l!nb[h!jf[scha!gomc]!
[h^!cg[a_!`cf_m!cm!jlibc\cn_^,!
v! Ai!hin!om_!nb_!RP?!F-C!ni!]b[la_!\[nn_lc_m!il!RP?![]]_mmilc_m!
nb[n! a_h_l[n_!b_[n,!Po]b! [] nm! g[s! f_[^!ni!qilm_h_^! j_l`il+
g[h]_!il!^[g[a_!ni!nb_!^_pc]_,
v! Qb_!^_pc]_! g[s!hin!l_]iahct_! nb_!RP?!^_pc]_! c`! m_j[l[n_fs!
jol]b[m_^! RP ?!bo\m![h^!_rn_hmcih!][\f_m![l_! \_cha!om_^,!
@ihh_]n! nb_!RP?!^cl_]nfs! qcnb! nb_! gofncg_^c[!n_lgch[f! i`!nb_!
p_bc]f_,
v! Tb_h!omcha!g[mm!mnil[a_! RP?! ^_pc]_m!qcnb!m_j[l[n_!fiac][f!
^lcp_m*!ihfs!`cf_m!m[p_^!ni!nb_!liin!^lcp_!][h!\_!jf[s_^,
v! Tb_h! [jjfc][ncih!jlial[gm![l_!chmn[ff_^!ni!mj_]c`c]!RP?m*!`cf_m!
g[s!hin!jlij_lfs!jf[s,
0+/0!F!O[^ci-J_^c[
v! Qb_!^_pc]_! g[s!hin! ij_l[n_!hilg[ffs! c`! JM1!Mf[s_lm*! ]_ffo+
f[l!jbih_m*!^cacn[f!][g_l[m*! il! inb_l! _f_]nlihc]! ^_pc]_m!&RP?!
^_pc]_m!hin!l_]iahct_^! [m!jiln[\f_! ^cme! ^lcp_m'![l_!]ihh_]n_^!
qcnb!nb_!^_pc]_,
v! @b[lacha!nblioab! nb_! RP?! g[s! hin! qile! `il!m ig_! gi\cf_!
^_pc]_m,
v! Qb_! ^_pc]_!g[s! hin! mojjiln! hilg[f! ij_l[ncih!qb_h! omcha![!
RP?!g_gils!nsj_!\_mc^_m!J_n[f!@ip_l!Qsj_!RP?!J_gils,
v! Qb_!^_pc]_!g[s! hin!mojjiln!hilg[f!ij_l[ncih! qb_h!omcha! `il+
g[nm!mo]b![m!EAA!Qsj_*!@C*!il!PA!J_gils,
v! Tb_h!jf[scha!cMi^m*!jf_[m_!om_![!^_^c][n_^!cMi^!][l!][\f_,!
v! Kil g[f!ij_l[ncih!][hhin!\_!ao[l[hn__^!qb_h!inb_l!][\f_m![l_!
\_cha!om_^,
v! Qb_!^_pc]_!qcff!hin! mojjil n!`cf_m!fi]e_^!\s!AOJ,!&Acacn[f!Ocabnm!
J[h[a_g_hn'
v! RP?!g_gils!mnc]em!om_^!\s!]ihh_]ncha![h!>^[jnil!&PA!Qsj_!il!
@C!Qsj_'!g[s!hin!\_!jlij_lfs!l_]iahct_^,
v! Lhfs! om_!Mfoa! nsj_!]ihh_]nil!jli^o]nm*![m!mbiqh!ch!nb_! `caol_!
\_fiq,
v! Qi!jf[s!RP?!JM1*!nb_!RP?!^_pc]_!gomn!\_! ]ihh_]n_^!ni!nb_!
RP?!jiln!ch!nb_!`lihn!gofnc\ir,!Qb_!RP?!jil n!ch!nb_!]_hn_l!]ih+
mif_!mnil[a_!&c`!_kocjj_^'!cm!`il!]b[lacha!ihfs,
Mfoa!Qsj_!@ihh_]nil
Mli^o]n!K[g_! J[ho`[]nol_l!
UQF@H! ID!
?JH! ?JH!Q_]bhifias!
PHV+AOS! Pes!Acacn[f!
QO>KP@BKA!G_nCf[mb! Ql[hm]_h^!
P[h^cme!@lot_l! P[hAcme!
Jc]li!WsORP! WsORP!
KBUQFH! Acacqilem!
!3QIRTPDVLRQ
v! !Mli\f_gm!nb[n!i]]ol!nblioab!om_!i`!RP?!^_pc]_m!hin!fcmn_^!qcnbch!nb_!
[\ip_!n[\f_![l_!hin!]ip_l_^!\s!nb_!jli^o]n!q[ll[hns,
RP?!F!0+/1
')
=WSSRTVHG!?=,!69)!PWULF!USHFL^FDVLRQU
K[g_ A_m]lcjncih
JM1!Ccf_!
Pj_]c`c][ncih! Pj_]c`c][ncih8!JMBD/!>RAFL!I>VBO!1
O_]igg_h^_^!
?cn!O[n_m![h^!
P[gjfcha!
Cl_ko_h]s
>]]_jn[\f_!m[gjfcha!`l_ko_h]s8!10*!22,/*!26!&eEt'
>]]_jn[\f_!\cn!l[n_8!10*!2.*!26*!34*!42*!6.*!74*!//0*!
/06*!/4.*!/70*!002*!034*!10.!&H\jm'
74*!/06*!/70!H\jm!`cr_^!\cn!l[n_-22,/eEt
FA1!Q[a Pojjilnm!FA1p/,.![h^!FA1p/,/*!FA1p0,0*!FA1p0,1*!
FA1p0,2!FA1!n[am
A_n[cf_^!
Pj_]c`c][ncihm!
J[rcgog!^cl_]nils!f[s_lm8!0.!f[s_lm
J[rcgog!f_hanb!i`!`if^_l!h[g_-`cf_!h[g_8!033?sn_m
Pojjiln_^!]b[l[]n_lm!`il!`if^_l!h[g_-`cf_!h[g_8!
>fjb[hog_lc]!]b[l[]n_lm*!Hil_[h!mn[h^[l^!]b[l[]n_l!
m_n!0*13.!]b[l[]n_lm*!Pcgjfc`c_^!@bch_m_!2666!]b[l+
[]n_lm
J[rcgog!hog\_l!i`!`if^_lm!qbc]b!][h!\_!mnil_^!
ihni!ih_!RP?8!0...!`if^_lm!&ch]fo^cha!OLLQ'!
J[rcgog!hog\_l!i`!`cf_m!qbc]b!][h!\_!mnil_^!ihni
ih_!RP?8!6...
!3QIRTPDVLRQ
v! Qb_! mioh^!ko[fcns! i`!JM1! `cf_m! nb[n! om_!\cnl[n_m! _r]__^cha!!
/70!H\jm!][hhin!\_!ao[l[hn__^,!Tb_h!omcha!~f_m!qcnbion!~r_^!\cn!l[n_m*!
mig_!`_[nol_m!&CC-OBT!`_[nol_m'!g[s!hin!jlij_lfs!ij_l[n_,
0+/2!F!O[^ci-J_^c[
?=,!6WULF
C_[nol_m A_m]lcjncih
!Ji^_ Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!ij_l[ncha!gi^_
!Ccf_!Fh^_r Pbiqm!nb_!]oll_hn!`cf_-nin[f!`cf_m!qcnbch!nb_!RP?
!!O_j_[n-Pbo``f_ Clig!O_j_[n-Pbo``f_*!^cmjf[sm!nb_!]oll_hn!ij_l+
[ncha!`oh]ncih
!Mf[s!Qcg_ Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!jf[s!ncg_-nin[f!jf[s!ncg_
!Piha!Fh`i Acmjf[sm![lncmn*!ncnf_*![f\og!ch`i
C_[nol_m A_m]lcjncih
!Ml_pciom!Ccf_
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!
Jip_m!ni!nb_!jl_pciom!`cf_!il!jf[s!nb_!]oll_hn!`cf_!
`lig!nb_!\_achhcha!&A_j_h^m!ih!nb_!jf[s!ncg_'
!x F`!jf[s!ncg_!cm!f_mm!nb[h!1!m_]ih^m*!gip_m!
ni!jl_pciom!`cf_
!x F`!jf[s!ncg_!cm!gil_!nb[h!1!m_]ih^m*!jf[s!
nb_!]oll_hn!`cf_!`lig!nb_!\_achhcha
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'!
cn!l_qch^m!nb_!nl[]e
!Mf[s-M[om_ Mf[sm-j[om_m!nb_!]oll_hn!`cf_
!K_rn!Ccf_
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!
Jip_m!ni!nb_!h_rn!`cf_
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&ip_l!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!Fn!
`[mn+`ilq[l^m!nb_!nl[]e
!O_j_[n
O_j_[nm!nb_!]oll_hn!`cf_
v! F`!m_f_]n!nb_!miha! ch! nb_!`cf_!n[\!ih! nb_! fcmn!
m]l__h8!P_f_]n!nb_!
3>I>;L
!\onnih!ni! mqcn]b!
\_nq__h!l_j_[ncha!ih_!miha*!l_j_[ncha!`if^_l*!
[h^!nolhcha!l_j_[n!i``
v! F`!m_f_]n!nb_!miha!ch!nb_!inb_l!n[\m!&Mf[sfcmn*!
>lncmn*!Piha*!>f\og'!ih!nb_!fcmn!m]l__h8!P_f_]n!
nb_!
3>I>;L
!\onnih!ni!mqcn]b!\_nq__h!l_j_[n+
cha!ih_!miha![h^!nolhcha!l_j_[n!i``
!Pbo``f_
Mf[sm!`cf_m!ch!l[h^ig!il^_l
v! F`!m_f_]n!nb_!miha! ch! nb_!`cf_!n[\!ih! nb_! fcmn!
m]l__h8!P_f_]n!nb_!
4AM??E>
!\onnih!ni! mqcn]b!
\_nq__h!Pbo``f_!Cif^_l*!Pbo``f_!>ff*![h^!nolhcha!
mbo``f_!i``
v! F`!m_f_]n!nb_!miha!ch!nb_!inb_l!n[\m!&Mf[sfcmn*!
>lncmn*!Piha*!>f\og'!ih!nb_!fcmn!m]l__h8!P_f_]n!
nb_!
4AM??E>
!\onnih!ni!mqcn]b!\_nq__h!Pbo``f_!
@[n_ails![h^!nolhcha!mbo``f_!i``
!Icmn Jip_m!ni!nb_!fcmn!m]l__h
RP?!F!0+/3
')
C_[nol_m A_m]lcjncih
!J_ho
v! Ec^_!@oll_hn!Ccf_8![! m_f_]n_^!`cf_! ][h! \_!
^_f_n_^,! A_f_n_^! `cf_! ][h! \_!`ioh^! ch!nb_!
{Ec^^_hZ|!`if^_l,
!!Qbcm!`oh]ncih!cm!ihfs!mojjiln_^!qb_h!RP?!
`ilg[n!cm!]igj[nc\f_!qcnb!C>Q/4!il!C>Q10,
v! Pioh^!P_nncham8!Jip_m!ni!nb_!Pioh^!P_nncham,
!?[]e!?onnih! @ihp_lnm!ni!\[mc]!gi^_!m]l__h
!QRKB
Qolh!nb_! !
23-(
!ehi\!ni!m_[l]b![!^_mcl_^!
nl[]e,!F`!nb_!^_mcl_^!nl[]e!cm!^cmjf[s_^*!m_f_]n!nb_!
!
23-(
!ehi\!ni!jf[s!nb_!nl[]e,
!!F`!sio!^i!hin![hsnbcha!qcnb!nb_! !
23-(
!
ehi\!`il!3!m_]ih^m!i`!m_[l]bcha!nl[]em*!nb_!
nl[]e!ch`i!`il!nb_!]oll_hn!nl[]e!cm!l_mnil_^,
0+/4!F!O[^ci-J_^c[
C_[nol_m A_m]lcjncih
!!Cif^_l-
@[n_ails!K[g_ Acmjf[sm!`if^_l-][n_ails!h[g_!ch!nb_!fcmn
!@oll_hn!Piha Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!jf[scha!`cf_!h[g_
!?[]e!?onnih @ihp_lnm!ni!\[mc]!gi^_!m]l__h
!!Rjj_l!Cif^_l-
@[n_ails Jip_m!ni!Rjj_l!Cif^_l-@[n_ails
C_[nol_m A_m]lcjncih
!J_ho
Pbiq!]oll_hn!nl[]e8!qb_h!gipcha!ni![!^c``_l_hn!
fcmn!m]l__h*!gip_m!ni!nb_!fcmn! j[a_!qb_l_!nb_!
]oll_hn!`cf_!cm!fi][n_^!&?_]ig_m!^cm[\f_^!qb_h!
nb_!]oll_hn!fcmn!ch]fo^_m!nb_!]oll_hn!`cf_'
!P_[l]b!J_ho P_[l]b!miham!\s!nb_!fcmn!nsj_,
!PBBH-QO>@H
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!
Mf[sm!jl_pciom-h_rn!nl[]e!
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&ip_l!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!
Jip_m!ni!jf[s!m]l__h*![h^!nb_h!cn!qcff!l_qch^!
il!`[mn+`ilq[l^!nb_!nl[]e,
!QRKB
Qolh!nb_! !
23-(
!ehi\!ni!gip_!nb_!`i]om!ni!
nb_!jl_pciom-h_rn!fcmn,!F`!nb_!^_mcl_^!nl[]e!cm!^cm+
jf[s_^*!jl_mm! !
23-(
!ehi\!ni!jf[s!nb_!nl[]e,
cMi^!F!0+/5
')
RAWM
?ULQJ!L9RG!.HXLFHU
v! cMi^!cm![!l_acmn_l_^!nl[^_g[le!i`!>jjf_!Fh],
v! cMi^! gi^_! qcff!hin! ij_l[n_!c`! nb_!]ih+
h_]n_^!cMi^!][hhin!\_! l_]iahct_^!^o_!
ni! ij_l[ncih!i`!ohmojjiln_^! p_lmcihm!
nb[n! ^i! hin! mojjiln! l_f[n_^! jlini]ifm*!
c Mi^ ! [\ hilg [f cnc_ m*! i l! cMi ^! ^_pc] _!
^_`_]nm,! Pig_!cMi^m!qcnb! ohmojjiln_^!
]iggohc][ncih!jlini]ifm!g[s!hin! jlij+
_lfs!ij_l[n_!qcnb!nb_!Jofncg_^c[!msmn_g,
v! Cil!`c`nb!a_h_l[ncih!cMi^! K[hi!^_pc]_m*!
nb_! cMi^! g[s! hin! \_! l_] iahct_^!qb_h!
nb_! \[nn_ls!f_p_f!cm!fiq,! Mf_[m_! ]b[la_!
nb_!cMi^!`il!om_,!
v! P_[l]b-jf[s! il^_lm!m biqh!qcnbch! nb_!
cMi^! ^_pc]_! g[s! ^c``_l!qcnb!nb_! il^_lm!
mbiqh!qcnbch!nb_!Jofncg_^c[!msmn_g,
v! F`!nb_!cMi^!g[f`oh]ncihm!^o_!ni![h! cMi^!
^_pc] _! ^_`_]n*! l_m_n!nb_! cMi^! [h^! nls!
[a[ch,!&Qi!f_[lh!gil_*!l_`_l!ni!siol!cMi^!
g[ho[f'
v! F`!l_j_[n_^fs! ]ihh_]n![h^! ^cm]ihh_]n!
cMi^-cMbih_!ni! nb_!Jofncg_^c[! msmn_g!
qcnb!RP?! ][\f_!ch![!mbiln!ncg_*!cn! g[s!
][om_![\hilg[f!ij_l[ncih,!
v! Qb_!ncg_! `il!l_]iahcncih!i`!cMi^-cMbih_!
g[s! p[ls !^_j_h^cha! ih! ^_pc]_! nsj_*!
`clgq[l_!p_lmcih![h^!cLP!p_lmcih,
v! Ci l! mi g _! cMi ^ !Qi o]b ! [ h^ ! c M bi h_!
^_pc]_m*!]ihh_]ncha!?fo_niinb
!qbcf_!nb_!
cMi^!cm!ij_l[ncha!g[s!l_mofn! ch!^cm]ih+
ncho_^!cMi^! mioh^,!Tb_h! mo]b!^_pc]_m!
qcnb! ?fo_niinb
!mojjiln![l_!]ihh_]n_^*!
nbcm!jli\f_g!i]]olm![m!nb_!mioh^!miol]_!
cm!]b[ha_^! `lig !nb_!Ai]e! @ihh_] nil!
&RP?!]ihh_]nil!][\f_'!ni!?fo_niinb,
v! Qi! jl_p_hn! nbcm!m sg jnig *! ?fo_nii nb!
>o^ci!`oh]ncih!ch!nb_!Jofncg_^c[!msmn_g!
cm!fcgcn_^!c`!cMi^-cMbih_!cm! ]ihh_]n_^!
ni!nb_! msmn_g!nblioab!\inb!] [\f_! [h^!
?fo_niinb,!Qi!fcmn_h!ni! nb_! cMi^! mioh^*!
om_!_cnb_l!cMi^!g_ho!qcnb!RP?!]ihh_]+
ncih! il!?fo_niinb! >o^ci! qcnb! ?fo_niinb!
]ihh_]ncih,
0+/6!F!O[^ci-J_^c[
v! Qi! fcmn_h!ni! nb_!cMi^!mioh^*! l_]ihh_]n!
nb_!RP?!][\f_!il!]b[ha_!nb_![o^ci!ion+
jon!m_nncham!ch!cMi^-cMbih_!ni!Ai]e,
v! Fh!il^_l!ni!om_!nb_!cMi^!qbcf_!ij_l[ncha!
nb_!e_sm*!sio!gomn!om_![!^_^c][n_^!cMi^!
][\f_,! &nb_!][\f_!nb[n!cm!mojjfc_^!qb_h!
jol]b[mcha!cMi^-cMbih_!jli^o]nm'
%
!!Aolcha! >@@!LK! mn[n_*! ]ihh_]ncha! nb_!
cMi^!nblioab!nb_! cMi^! ][\f_! &Qb_!][\f_!
nb[n!cm!mojjfc_^! qb_h!jol]b[mcha! cMi^-
cMbih_!jli^o]n,'! qcff! ]b[la_! nb_! cMi^!
nblioab!nb_!b_[^!ohcn,
%
!!Qb_! om_! i`! a_hoch_! cMi^! ][\f_m! moj+
jfc_^! \s! >jjf_!cm! l_]igg_h^_^,! &Qb_!
om_! i`! inb_l! j li^o]nm! g [s! l_mofn! ch!
hicm_!il![\hilg[f!ij_l[ncih,'
% ##
Qi!jf[s!cMi^! gomc]!nblioab! ][\f_! ]ih+
h_]ncih*!nb_!cMi^-RP?! ][\f_! gomn!\_!
]ihh_]n_^!ni! nb_!RP?!jiln! ch!nb_!`lihn!
gofnc\ir,!Qb_! RP?! jiln! ch!nb_!] _hn_l!
]ihmif_! mnil[a_! &c`! _kocj j_^'! cm! `il!
]b[lacha!ihfs,
v! Tb_h! ]ihh_]ncha!qcnb!nb_! cMi^!][\f_*!
g[e_!mol_!ni!`offs!chm_ln!nb_!d[]e!ni!jl_+
p_hn!]iggohc][ncih!chn_l`_l_h]_,! F`! nb_!
cMi^!cm!]ihh_]n_^!ni!nb_!p_bc]f_!qbcf_!cn!
cm!jf[scha*![!bcab!jcn]b!nih_!g[s!mioh^!
`il![\ion!/u0!m_]ih^m!cgg_^c[n_fs![`n_l!
]ihh_]ncih,!F`!jimmc\f_*!]ihh_]n!nb_!cMi^!
ni! nb_! p_bc]f_! qcnb! nb_! cMi^! mnijj_^-
j[om_^,
v! Tcnbch! cMbih_m*! mnl_[gcha![o^ci![h^!
cMi^! ]ihnlif! g[s! i]][m cih[ffs! ]ih`fc]n,!
F`!jli\f_gm!j_lmcmn*! l_gip_!nb_!cMbih_!
[h^!]ihh_]n![a[ch,
v! Tb_h!]ihh_]ncha!ni!cMi^!K[hi-@f[mmc]*!
nb_!EVRKA>F! Jinil! fiai![jj_[lm! ih!
nb_! >jjf_! ^_pc]_,! Cil! nb_! cMi^!K[hi!4!
a_h_l[ncih*! biq_p_l*! nb_!fiai! cg[a_!
^i_m! hin! [jj_[l! m ch]_! cn! cm! hin!moj+
jiln_^,!>fmi*![ff!cMbih_! [h^!cMi^!Qio]b!
jli^o]nm!^i!hin!mojjiln!nbcm!`oh]ncih,
v! Fh! >j jf_|m ! cLP! 4 ,.! p_lm cih! i l! f[ n_ l*!
Mi^] [mn! [h^ ! >o^ci\ iie! g_^c [! `cf_m!
[l_ ! ^_mcah_ ^! ni! \_ ! jf[s_^ ! qcnb! nb_!
Mi^][mnm![h^! c?iiem! [jjfc][ncihm!mj_+
]c`c][ffs!^_mcah_^!`il!>jjf_!jli^o]nm,!F`!
nb_! >jjf_!^_pc]_!^i_m! hin! jlipc^_!nb_!
Mi^][mn![h^!>o^ci\iie!fcmnm*!nb_!jf[sfcmn!
g[s!hin!\_!^cmjf[s_^![h^!jf[s_^! ch!nb_!
cMi^!gi^_,
v! F`!nb_!>jjf_! Mi^][mnm! [h^! c?iiem![jjm!
[l_!hin!chmn[ff_^!ih!nb_!>jjf_!^_pc]_*!\on!
nb_! >jjf_! ^_pc]_!jlipc^_m! nb_! Mi^][mn!
[h^!>o^ci\iie!fcmnm*!sio!][h!jf[s!`cf_m!ch!
inb_l!][n_ailc_m!ch!cMi^!gi^_,
v! Qb_!m]l__h!i`!gofncg_^c[!msmn_g! ][h!
\_! ^c``_l_hn!qb_h!sio! loh!inb_l! gomc]!
jf[s_lm!&_,a,!cE_[lnO[^ci'!ih!siol!]ih+
h_]n_^!^_pc]_,
cMi^!F!0+/7
')
#4J]\RWV
v! Tbcf_! omcha! [!]ihh_]n_^!cMbih_-cMi^!
Qio]b! ^_pc]_*! cn!g[s! hin!ij_l[n_!hil+
g [ffs! c`!nb_!om_l! ]b[ha_^!mig_! `oh]+
ncihm!ch!nb_!^_pc]_,
v! Tb_h! ][ffcha! qcnb![h!cMbih_!]ihh_]+
ncih*! miha! g[s!m nij! jf[scha!^o_! ni![h!
>jjf_! ^_pc]_! `_[nol_,! F`! mioh ^! ^i_m!
hin!l_mog_![`n_l!nb_! ][ff! cm! n_lgch[n_^*!
]b_]e!nb_!^_pc]_!mn[nom,!
v! F`!finm!i`!miham! b[p_! nb_!m[g_!ch`ilg[+
ncih*!mecjjcha!g[s!i]]ol!qb_h!jl_pciom-
h_rn! miha!cm! _r_]on_^! ^o_! ni![h!>jjf_!
^ _pc ]_ ! `_ [nol_,! >f mi ! jli\f_ gm! g [s!
i]]ol!^_j_h^cha!ih! ^_pc]_!nsj_!il!cLP!
p_lmcih,
v! F`!finm!i`!miham! b[p_! nb_!m[g_!ch`ilg[+
ncih*!nb_!miha!nb[n!jf[sm!g[s! \_!^c``_l+
_hn!\_nq__h!nb_!msmn_g! [h^! nb_! >jjf_!
^_pc]_,!O_m_n!nb_!^_p c]_!il! ^_f_n_!nb_!
m[g_!miham! ch!nb_!>jjf_! ^_pc]_!omcha!
cQoh_m,!
v! F`!sio! ]ihnlif!j[om_*!l_j_[n*!mbo``f_*!il!
m__e!miham! qb_h! nb_! jf[s! ncg_! cm! f_mm!
nb[h!1m!\_`il_!nb_!miha!cm!`chcmb_^!jf[s+
cha*! cn! g[s! i]]ol!^c``_l_h]_!i`! jf[scha!
miha! \_nq__h! nb_! Jofncg_^c[! msmn_g!
[h^!>jjf_!^_pc]_,!>]]_mm!ni!cMi^!gomc]!
`lig![hinb_l!gi^_!il!j[om_![!miha![h^!
nb_h!jf[s![!miha![a[ch!ch!>jjf_!^_pc]_,!
v! F`! nb_ ! c Mb ih _-c Mi^ !Qio ]b! m oj ji lnm!
?fo_niinb*! nb_! >jjf_!^_pc]_!qcff! hin! \_!
[\f_!ni!om_!nb_! ?fo_niinb!`oh]ncih!c`!nb_!
^_pc]_! cm!]ihh_]n_^! nblioab!\inb! nb_!
RP?!jiln![h^!pc[!?fo_niinb,!Acm]ihh_]n!
nb_!RP?!]ihh_]ncih!nb_h!om_!?fo_niinb!
>o^ci,
v! F` ! c Mi ^ -c M b i h _ ! ]i h h _] n_ ^ ! ni ! nb _!
Jofncg_^c[! msmn_g !nblioab!\inb! RP?!
[h^! >RU,! cMi^-cMb ih_! e__jm! ionjon!
mioh^!pc[!>RU*!nbom!cn!g[s!i]]ol!mioh^!
qcff!hin!ionjon!ch!cMi^!gi^_,
v! F`! >RU! ][\f_!]ihh_]n_^! ni!cMi^-cMbih_!
\on!hin!]ihh_]n! ni!nb_!Jofncg_^c[!msm+
n_g*!cn!g[s!i]]ol! mioh^!qcff! hin!ionjon!
ch!cMi^!gi^_!^o_!ni!cMi^-cMbih_|m!`_[+
nol_,! Bmj_]c[ffs*! c`! sio! om_!>RU!][\f_!
fce_!jc]nol_m*!nbcm!jli\f_g!g[s!i]]ol,!
v! Acm]ihh_]n!>RU!][\f_!`lig!cMi^-cMbih_!
`clmn*! nb_h! ]ihh_] n! ni!nb_! Jofncg_^c[!
msmn_g!pc[! RP?,! Ll!]b[ha_!m_nncham!ni!
yAi]ez!ch!cMi^-cMbih_,
v! F`! ]ih h_]n! ni !nb_! J ofncg _^c[! msmn_g!
qbcf_! ji^][mn! il!cQoh_m! gomc]! ^iqh+
fi[^cha!ni! cMi^-cM bih_*! cn!g[s!i ]]ol!
mig _! jli\f_gm! qb_h!sio! m_f_]n! miha!
ch!nb_!fcmn,!O_]ihh_]n!cMi^-cMbih_!ni!nb_!
Jofncg_^c[! msmn_g! qb_h!^iqhfi[^cha!
cm!`chcmb_^!il!nb_!`cf_!^_f_n_^,
v! F`! ]ih h_]n! ni !nb_! J ofncg _^c[! msmn_g!
qbcf_!msh]*!cn!g[s!i]]ol!mig_!jli\f_gm,!
Qls! ni! om_! cMi^-cMbih_!]ihh_]ncih![`n_l!
msh]!]igjf_n_,!&Qi! f_[lh! gil_*!l_`_l!ni!
siol!cMi^!g[ho[f'
0+0.!F!O[^ci-J_^c[
#4J]\RWV
v! c Mbih _! [h^! cMi^! Qio] b! ^_pc]_m! [l_!
ao[l[hn__^! ni!qile! hilg[ffs! ih!cLP!
7,1,0! il! \_fiq,!Eiq_p_l*! nb_s! g[s!hin!
qile!hilg[ffs! ih! `onol_!cLP!p_lmcihm!
[m! nb_cl!ij_l[ncihm! b[p_! hin!s_n! \__h!
n_mn_^,
Qsj_ /D 0D 1D 2D 3D 4D 4,3D 5D
cMi^!Jchc Kin!Pojjiln_^
cMi^!Pbo``f_
cMi^!K[hi $ $ $ $ $ $ Kin!l_f_[m_^ $
cMi^!Qio]b
$
&cLP!/,/!hin!moj+
jiln_^'
$ $ $ $ $ Kin!l_f_[m_^
cM[^ $!&Rh[\f_!ni!]b[la_*!Kin!p_lc`c_^*!Kilg[f!ij_l[ncih!hin!ao[l[hn__^'
cM[^!Jchc
cMi^!@f[mmc]! Kin!Pojjiln_^ $
&cMi^!qcnb!Sc^_i'
$
&cMi^!@f[mmc]'
$
&cMi^!@f[mmc]' Kin!l_f_[m_^
Qsj_ 1D 1DP 2 2P 3 3@ 3P 4 4) 4P 4P) PB 5 5)
cMbih_
Kin!p_lc`c_^*!Kilg[f!
ij_l[ncih!hin!ao[l[h+
n__^
$$$$$$$$$$$$$
v! T_!l_]igg_h^!nb[n!siol!>jjf_!^_pc]_!
om_m! nb_!f[n_mn! `clgq[l_! mch]_! mig_!
jli\f_gm!g[s!i]]ol!^o_!ni![h!ion^[n_^!
`clg q[l_! il ! inb _l! mi`nq[ l_! l _f [n_^!
cmmo_m,!
cMi^!F!0+0/
')
L9RG
C_[nol_m A_m]lcjncih
!Ji^_ Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!ij_l[ncha!gi^_
!Piha!Fh^_r Pbiqm!nb_!]oll_hn!miha-nin[f!miham
!O_j_[n-Pbo``f_ Clig!O_j_[n-Pbo``f_*!^cmjf[sm!nb_!]oll_hn!ij_l+
[ncha!`oh]ncih!
!Mf[s!Qcg_! Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!jf[s!ncg_-nin[f!jf[s!ncg_
!Piha!Fh`i Acmjf[sm!nb_![lncmn-miha!ncnf_-[f\og!ch`i
C_[nol_m A_m]lcjncih
!Ml_pciom!Ccf_
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'8
Jip_m!ni!nb_!jl_pciom!`cf_!il!jf[s!nb_!]oll_hn!
`cf_!`lig!nb_!\_achhcha!&A_j_h^m!ih!nb_!jf[s!
ncg_'
!x F`!jf[s!ncg_!cm!f_mm!nb[h!1!m_]ih^m*!gip_m!
ni!jl_pciom!`cf_
!x F`!jf[s!ncg_!cm!gil_!nb[h!1!m_]ih^m*! jf[s!
nb_!]oll_hn!`cf_!`lig!nb_!\_achhcha
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&ip_l!nb[h!.,6!m_]ih^m'!cn!
l_qch^m!nb_!nl[]e
!Mf[s-M[om_ Mf[sm-j[om_m!nb_!]oll_hn!`cf_
!K_rn!Ccf_
v! F`!\onnih!cm! jl_mm_^!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!
Jip_m!ni!nb_!h_rn!`cf_
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!!
Fn!`[mn+`ilq[l^m!nb_!nl[]e
!O_j_[n!
O_j_[nm!nb_!]oll_hn!`cf_
P_f_]n!nb_!
3>I>;L
!\onnih!ni!mqcn]b! \_nq__h!
l_j_[ncha!/!nl[]e*![h^!nolhcha!l_j_[n!i``
!Pbo``f_
Mf[sm!`cf_m!ch!l[h^ig!il^_l
Tb_h!m_f_]ncha!nb_!
4AM??E>
!\onnih*!cn!]b[ha_m!ni!
mbo``f_!][n_ails!
Q
! ^_[]ncp[n_!mbo``f_! nb_h!
l_j_[n
v! Pbo``f_!@[n_ails8!Pbo``f_!miha!ch!nb_!]oll_hn!
][n_ails
!Icmn Jip_m!ni!nb_!fcmn!m]l__h
!J_ho Pioh^!P_nncham8!Jip_m!ni!nb_!Pioh^!P_nncham,
!?[]e!?onnih! Jip_!ni!big_-jl_pciom!gi^_!m]l__h
0+00!F!O[^ci-J_^c[
C_[nol_m A_m]lcjncih
!QRKB
Qolh!nb_! !
23-(
! ehi\!ni! m_[l]b![!^_mcl_^!
nl[]e,!F`!nb_!^_mcl_^!nl[]e!cm!^cmjf[s_^*! jl_mm!
nb_! !
23-(
!ehi\!ni!jf[s!nb_!nl[]e,!
!!F`!sio!^i!hin![hsnbcha!qcnb!nb_! !
23-(
!ehi\!
`il!3! m_]ih^m!i`!m_[l]bcha!nl[]em*!nb_!nl[]e!
ch`i!`il!nb_!]oll_hn!nl[]e!cm!l_mnil_^,
cMi^!F!0+01
')
C_[nol_m A_m]lcjncih
!@[n_ails!K[g_ Acmjf[sm!nb_!][n_ails!h[g_
!@[n_ails!Icmn
Acmjf[sm!nb_!]ihn_hnm!i`!m_f_]n_^!][n_ails!
!!F`!nb_l_![l_!g[hs!cn_gm!ch!nb_!fcmn*!cn_gm![l_!
[^^_^!ch!il^_l![h^!nb_!m]liff!\[l!ih!nb_!lcabn!
cm![^domn_^![]]il^chafs,
!?[]e!?onnih @ihp_lnm!ni!\[mc]!gi^_!m]l__h
!!Rjj_l!@[n_ails! Jip_m!ni!Rjj_l!@[n_ails!
!P_[l]b!J_ho P_[l]b!miham!\s!nb_!fcmn!nsj_,
!PBBH-QO>@H
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!
Mf[sm!jl_pciom-h_rn!nl[]e,!
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&ip_l!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!
Jip_m!ni!jf[s!m]l__h*![h^!nb_h!cn!qcff!l_qch^!
il!`[mn+`ilq[l^!nb_!nl[]e,
!QRKB
Qolh! nb_! !
23-(
!ehi\! ni! m_[l]b![! ^_mcl_^!
nl[]e,!F`!nb_!^_mcl_^!nl[]e!cm!^cmjf[s_^*!jl_mm!
nb_! !
23-(
!ehi\!ni!jf[s!nb_!nl[]e,
F`!sio!^i!hin![hsnbcha!qcnb!nb_!ehi\!`il!3!m_]+
ih^m*!nb_! !
23-(
!ehi\!m_[l]b!qcff!\_!n_lgc+
h[n_^,
0+02!F!O[^ci-J_^c[
2FI
-RQQHFVLQJ!DQ!/ZVHTQDO!.HXLFH
F`! [h!_rn_lh[f! ^_pc]_! ]ihh_]nil! cm! ]ih+
h_]n_^!qcnb!nb_!>RU!n_lgch[f*! nb_h! >RU!
gi^_!qcff![onig[nc][ffs!ij_l[n_,!Lh]_!nb_!
]ihh_]nil!cm!^cm]ihh_]n_^*!nb_! jl_pciom!
gi^_!qcff!\_!l_mnil_^,
v! >RU!gi^_!][h!\_! om_^!ihfs! qb_h! [h!
_rn_lh[f![o^ci!jf[s_l!b[m!\__h!]ih+
h_]n_^,
v! Qb_!>RU!pifog_!][h![fmi!\_!]ihnliff_^!
m_ j[ l[n_ fs! n blio ab ! nb _! ]ih h_ ]n _^!
^_pc]_,
!78>3-/
v! F`! ihfs![!][\f_!cm!]ihh_]n_^! ni!nb_! >RU!
qcnbion![h!_rn_lh[f!^_pc]_*!nb_!gi^_!qcff!\_!
]b[ha_^!ni!>RU*!\on!hicm_!g[s!i]]ol,!Tb_h!
[h!_rn_lh[f!^_pc]_!cm!hin!\_cha!om_^*!l_gip_!
nb_!]ihh_]nil!d[]e,
v! Tb_h!nb_!_rn_lh[f!^_pc]_!jiq_l!cm!]ihh_]n_^!
ni!nb_!jiq_l!d[]e*!jf[scha!nb_!_rn_lh[f!^_pc]_!
g[s!ionjon!hicm_,!Fh!mo]b!][m_m*!^cm]ihh_]n!
nb_!jiq_l!]ihh_]ncih!\_`il_!om_,
%
!!Qb_![]no[f!cg[a_! ch!nb_! p_bc]f_!g[s!
^c``_l!`lig!nb_!cffomnl[ncih,
')
?fo_niinb!>o^ci!F!0+03
3T]N\WW\Q
b
#2]MRW
C_[nol_m A_m]lcjncih
!Ji^_ Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!ij_l[ncha!gi^_
!Mbih_!K[g_! Acmjf[sm!h[g_!i`!]ihh_]n_^!jbih_!
!>lncmn!Fh`i K[g_!i`!]oll_hn![lncmn!
!Qcnf_ K[g_!i`!]oll_hn!miha
C_[nol_m A_m]lcjncih
!Ml_pciom!Ccf_
v! F`!jf[s!ncg_!cm!f_mm!nb[h!1!m_]ih^m*!gip_m!ni!
nb_!jl_pciom!`cf_
v! F`!jf[s!ncg_!cm!gil_!nb[h!1!m_]ih^m*!jf[sm!nb_!
]oll_hn!`cf_!`lig!nb_!\_achhcha
!!Qbcm!`oh]ncih!g[s!^c``_l! ^_j_h^cha! ih! nb_!
gi^_f!i`!gi\cf_!jbih_,
!Mf[s-M[om_ Mf[sm-M[om_m!?fo_niinb!>o^ci
!K_rn!Ccf_ Jip_m!ni!nb_!h_rn!`cf_
!O_j_[n
O_j_[nm!nb_!]oll_hn!`cf_,
!!Qbcm!`oh]ncih!g[s!^c``_l! ^_j_h^cha! ih! nb_!
gi^_f!i`!gi\cf_!jbih_,
!Pbo``f_
Mf[sm!`cf_m!ch!l[h^ig!il^_l,
!!Qbcm!`oh]ncih!g[s!^c``_l! ^_j_h^cha! ih! nb_!
gi^_f!i`!gi\cf_!jbih_,
!J_ho
v! @ihh_]ncihm8!Jip_m!ni!nb_!?fo_niinb!P_nncham!
m]l__h,!Vio!][h!j[cl![!h_q!^_pc]_!il!]b[ha_-
^_f_n_!j[cl_^!^_pc]_&m',
v! Pioh^!P_nncham8!Jip_m!ni!nb_!Pioh^!P_nncham!,
!PBBH-QO>@H Mf[sm!nb_!jl_pciom-h_rn!`cf_
!QRKB! !
23-(
!cm!hin!mojjiln_^,!
!3QIRTPDVLRQ
v! >lncmn!ch`i![h^!Qcnf_!g[s!hin!\_!mojjiln_^!\s!gi\cf_!jbih_,
v! !
Tbcf_!ch!om_!i`!inb_l! `oh]ncihm![`n_l!]ihh_]ncha!siol!gi\cf_!jbih_!
nblioab![!RP?!][\f_*!nb_!?fo_niinb![o^ci!cm!^cm[\f_^,
0+04!F!O[^ci-J_^c[
,OWHVRRVK!-RQQHFVLRQ!=HVVLQJU
P_nncham!`il! j[clcha*!]ihh_]ncih![h^!^cm+
]ihh_]ncih!i`![!?fo_niinb!^_pc]_,
v! Fh!?fo_niinb! >o^ci! jf[s !m]l__h*!m_f_]n!
/>GM
![h^!nb_h!
(HGG><LBHGK
,
!3QIRTPDVLRQ
v! F`!nb_!gomc]!ch!nb_!gi\cf_!jbih_!cm!hin!jf[s_^!
[`n_l! ]b[hacha! ni![o^ci!mnl_[gcha!gi^_*!
jl_mm!nb_! jf[s!\onnih,!Qbom!]b_]e! c`!nb_!
gomc]!cm!jf[scha!ch!nb_!?fo_niinb!^_pc]_![`n_l!
]b[hacha!ni![o^ci!mnl_[gcha!gi^_,!>o^ci!
mnl_[gcha!g[s!hin!\_!mojjiln_^!`il!mig_!
gi\cf_!jbih_m,!
v! Mf_[m_!]b_]e!nb_!?fo_niinb!]igj[nc\cfcns!ch!
\_fiq!q_\mcn_8!EVRKA>F!Jinil! >g_lc][!
bnnjm8--qqq,bsoh^[com[,]ig-\fo_niinb
?_`il_!Rmcha!nb_!?fo_niinb
!E[h^m`l__
?fo_niinb!@ihh_]ncih
?fo_niinb!Mbih_
XJZ\%*#3T]N\WW\Q
1+0!F!?fo_niinb
3NOWZN#F[RVP#\QN#3T]N\WW\Q
b
#
9JVM[OZNN
AKDV!LU! `
ALTHOHUU!>HFKQRORJ[*
v!!
! Tcl_f_mm!Q_]bhifias!l_`_lm!
ni! [!mbiln+^cmn[h]_!qcl_f_mm!h_nqile+
cha!n_]bhifias! qbc]b! om_m![!0,23DEt!
`l_ko_h]s! ni! ]ihh_] n! p[lciom!^_pc]_m!
qcnbch![!]_ln[ch!^cmn[h]_,
v! Pojjil n_^!qcnbch!M@m*!_rn_lh[f!^_pc]_m*!
?fo_niinb
!jbih_m*!MA>m*!p[lciom! _f_]+
nlihc]!^_pc]_m*![h^![onigincp_! _hpclih+
g_hnm*!
!Tcl_f_mm!Q_]bhifias!
ni!\_!nl[hmgcnn_^![n!bcab!mj__^m!qcnbion!
b[pcha!ni!om_![!]ihh_]nil!][\f_,
v! ?fo_niinb
!E[h^m`l__!l_`_lm!ni![!^_pc]_!
qbc]b![ffiqm! nb_! om_l!ni! ]ihp_hc_hnfs!
g [ e_ ! j bi h_ ! ] [f fm! qc nb! ?f o_ ni inb
!
gi\cf_!jbih_m! nblioab! nb_!Jofncg_^c[!
msmn_g,
v! Qb_!?fo_niinb
!E[h^m`l__! `_[nol_! g[s!
hin!\_!mojjiln_^!ch!mig_!gi\cf_!jbih_m,!
Cil! gil_!ch`ilg[ncih! ih!gi\cf_! jbih_!
]igj[nc\cfcns*!pcmcn!nb_!EVRKA>F!q_\mcn_!!
+!!EVRKA>F!Jinil!>g_lc][8!bnnjm8--qqq,!
bsoh^[com[,]ig-\fo_niinb
!A+ <7371
&!.LUVTDFVHG!.TLXLQJ
v! Ci]om!ih!nb_!li[^!qbcf_!^lcpcha,!Qb_!^lcp_l|m!
jlcg[ls!l_mjihmc\cfcns!cm!ch!nb_!m[`_![h^!f_a[f!
ij_l[ncih!i`!nb_!p_bc]f_,!Alcp_lm!mbiof^!hin!
om_![hs!b[h^!b_f^!^_pc]_m!il!inb_l!_kocjg_hn!
il! p_bc]f_!msmn_gm!nb[n!^cmnl[]n!nb_!^lcp_l!
^olcha!p_bc]f_!ij_l[ncih,
v! Ai!hin!mn[l_![n!nb_!gofncg_^c[!m]l__h!`il!fiha!
j_lci^m!i`!ncg_!qbcf_!^lcpcha,!Pn[lcha![n!nb_!
m]l__h!`il!jlifiha_^!j_lci^m!i`!ncg_!][h!f_[^!
ni!nl[`~]![]]c^_hnm![h^!][h!l_mofn!ch!j_lmih[f!
chdolc_m,
9THFDWVLRQU!IRT!=DIH!.TLXLQJ
v! ?fo_niinb
!cm![!`_[nol_!nb[n!_h[\f_m!^lcp+
_lm!ni!g[e_!b[h^m`l__!][ffm,!@ihh_]ncha!
nb_! b_[^!ohcn!qcnb! [!?fo_niinb
! jbih_!
[ffiqm! nb_! om_l !ni!]ihp_hc_hnfs!g [e_!
][ffm*! l_]_cp_!][ffm*! [h^!g [h[a_! nb_!
jbih_\iie,!?_`il_!omcha!
!
Tcl_f_mm!Q_]bhifias*! ][l_`offs! l_[^! nb_!
]ihn_hnm!i`!nbcm!om_l|m!g[ho[f,
v! Br]_mmcp_! om_! il!ij_l[ncihm!qbcf_!^lcp+
cha!g[s! f_[^!ni! h_afca_hn! ^lcpcha!jl[]+
nc]_m![h^!\_!nb_!][om_!i`![]]c^_hnm,!Ai!
hin!ij_l[n_!nb_!^_pc]_!_r]_mmcp_fs!qbcf_!
^lcpcha,
v! Sc_qcha! nb_! m]l__h!`il!jlifiha_^! j_lc+
i^m!i`! ncg_!cm! ^[ha_liom![h^!g[s!f_[^!
ni! []]c^_hnm,!Tb_h! ^lcpcha*! pc_q! nb _!
m]l__h!ihfs!`il!mbiln!j_lci^m!i`!ncg_,
3T]N\WW\Q
'*
?_`il_!Rmcha!nb_!?fo_niinb!E[h^m`l__!F!1+1
-+?>387=!WSRQ!-RQQHFVLQJ!
,OWHVRRVK`!9KRQH
v! ?_`il_! ]ihh_]ncha! nb_! b_[^! ohcn! qcnb!
nb_!gi\cf_!jbih_*!]b_]e!ni!m__!nb[n!nb_!
gi\cf_! jbih_!mojjilnm!?fo_niinb
! `_[+
nol_m
v! Bp_h!c`!nb_!jbih_!mojjilnm!
!
Tcl _f_mm!Q_]bhif ias*! nb _! jbih_! qcff!
hin!\_!`ioh^!^olcha! ^_pc]_!m_[l]b_m!c`!
nb_!jbih_!b[m!\__h!m_n!ni!bc^^_h!mn[n_!
il! nb_! ?fo_niinb
!jiq_l! cm! nolh_^! i``,!
Acm[\f_!nb_! bc^^_h!mn[n_!il!nolh!ih!nb_!
?fo_niinb
!jiq_l!jlcil! ni!m_[l] bcha-
]ihh_]ncha!qcnb!nb_!b_[^!ohcn,
v! F ` ! >o n i ! @ i h h _ ] nc i h ! cm! o m_ ^ * ! nb _!
?fo_niinb
!jbih_! cm! [onig[nc][ffs! ]ih+
h_]n_^!qb_h! nb_! cahcncih! cm !nolh_^!ih*!
g[echa!cn! ohh_]_mm[ls!ni! b[p_!ni! ]ih+
h_]n!nb_!jbih_!qcnb!nb_!b_[^!ohcn!_p_ls!
ncg_,
v! F`!sio!^i!hin!q[hn![onig[nc]!]ihh_]ncih!
qcnb! siol! ?fo_niinb
! ^_p c]_*! nolh! nb_!
?fo_niinb
!`_[nol_! i``!i`!nb_!?fo_niinb
!
^_pc]_,
v! M[le! nb_!p_bc]f_! qb_h!]ihh_]ncha!nb_!
b_[^!ohcn!qcnb!nb_!gi\cf_!jbih_,
v! ?fo_ ni inb
! ]ihh_] ncih! g [s! \_] ig_!
chn_lgcnn_hnfs!^ cm]ihh_]n_^! ch! m ig_!
gi\cf_!jbih_m,!Ciffiq!nb_m_!mn_jm!ni!nls!
[a[ch,
! !/,!!Qolh!nb_! ?fo_niinb
!`oh]ncih!qcnbch!
nb_! gi\cf_! jbih_! LCC-LK! [h^!nls!
[a[ch,
! 0,!!Qolh! nb_! gi\cf_! jbih_! jiq_l!LCC-
LK![h^!nls![a[ch,
! 1,!!@ ig j f_ n_f s! l_g i p_ ! nb _! gi \c f_!
j bih_! \ [nn_ls*! l_\ii n*! [h ^! nb_h!
[a[ch,
! 2,!!O_\iin! nb_!Jofncg_^c[! Psmn_g![h^!
nls![a[ch,
! 3,!!A_f_n_![ff!j[cl_^! ^_pc]_m! `lig!\inb!
i`! Mbih_![h^! E_[^!Rhcn!mc^_m![h^!
nb_h!nls![a[ch
v! Qb_! E[h^m`l__!][ff!pifog_! [h^! ko[fcns!
g[s! ^c ``_l! ^_j _h^cha! ih !nb_! g i\cf_!
jbih_,
v! M[clcha! ?fo_niinb
! ^_pc]_m![h^! om_! i`!
inb_l! ?fo_niinb
! `_[nol_m![l_!hin! moj+
jiln_^!qb_h!nb_!p_bc]f_!cm!ch!gincih,!Cil!
m[`_ns*!jf_[m_!`clmn!j[le!siol!p_bc]f_,
v! F`!sio! ]ihncho_!b[pcha!cmmo_! ^iqhfi[^+
cha!siol! ]ihn[]nm!ni!siol!p_bc]f_*! ]ih+
n[]n!siol!gi\cf_!jbih_!jlipc^_l,
!
1+2!F!?fo_niinb
3T]N\WW\Q#4WVVNL\RWV
9DLTLQJ!D!7HY!.HXLFH
?_`il_!sio!][h!om_!nb_!?fo_niinb!`_[nol_*!
sio!gomn! `clmn! j[cl-]ihh_]n! siol!gi\cf_!
jbih_!ni!siol!][l,
Rj!ni!3!?fo_niinb!^_pc]_m!][h!\_!j[cl_^,
Lhfs! ih_! ?fo_niinb! ^_pc]_!][h! \_! ]ih+
h_]n_^![n![!ncg_,
9DLTLQJ!D!7HY!.HXLFH!E[!=HOHFVLQJ!
9KRQH(-DOO
Ml_mm! nb_! ! e_s!il! !e_s! ch!
nb_!mn__lcha!qb__f!]ihnlif,!
R
!M[cl!siol!][l!
[`n_ l! si ol! g i\ cf _! j bi h_! ^_n _] nm! nb_!
?fo_niinb! ^_pc]_,!
R
!Bhn_l! nb_!j[mme_s!il!
[ ]] _j n ! n b_ ! [o nb i lc t[ nc i h! j ij o j,!
R
!
@ihh_]n!?fo_niinb,
9DLTLQJ!D!7HY!.HXLFH!>KTRWJK!VKH!
9KRQH!=HVVLQJU
Ml_mm!nb_! !e_s,!
R
! P_f_]n!
'EM>LHHLA
,!
R
! P _ f_ ]n !
'EM>LHHLA#(HGG><LBHG
,!
R
! P _ f_ ] n!
&==#0>O
,!
R
!M[cl!siol!][l![`n_l!siol!gi\cf_!
jbih_! ^_n_]nm! nb_! ?fo_niinb! ^_pc]_,!
R
!
Bhn_l!nb_!j[mme_s!il![]]_jn!nb_![onbilct[+
ncih!jijoj,!
R
!@ihh_]n!?fo_niinb,
Qb_!^_`[ofn!j[mme_s!cm!....,
Qb_!p_bc]f_! h[g_![\ip_! cm! [h! _r[gjf_,!
@b_]e!nb_![]no[f!ch`ilg[ncih!ih!nb_!jli^o]n,
-RQQHFVLQJ!,OWHVRRVK!.HXLFHU
@ihh_]nm!nb_!?fo_niinb!^_pc]_m! nb[n!sio!
[^^,
!
-RQQHFVLQJ!.HXLFHU!E[!=HOHFVLQJ!
9KRQH(-DOO
Ml_mm!nb_! !e_s!il! !e_s! ch!
nb_!mn__lcha!qb__f!]ihnlif,!
R
!P_f_]n!nb_!
h[g_!i`!nb_!^_pc]_!ni!]ihh_]n,!
R
!@ihh_]n!
?fo_niinb,
?fo_niinb!@ihh_]ncih!F!1+3
'*
-RQQHFVLQJ!.HXLFHU!>KTRWJK!VKH!
9KRQH!=HVVLQJU
Ml_mm!nb_! !e_s,!
R
!P_f_]n!
'EM>LHHLA
,!
R
!
P_ f_]n!
'EM>LHHLA#(HGG><LBHG
,!
R
! P_f_]n! nb_!
h[g_!i`!nb_!^_pc]_!ni!]ihh_]n,!
R
!@ihh_]n!
?fo_niinb,
.LUFRQQHFVLQJ!
,OWHVRRVK!.HXLFHU
Acm]ihh_]nm!?fo_niinb!^_pc]_m! nb[n![l_!
]ihh_]n_^,
Ml_mm!nb_! !e_s,!
R
!P_f_]n!
'EM>LHHLA
,!
R
!
P_f_]n!
'EM>LHHLA#(HGG><LBHG
,!
R
! P_f _ ]n! n b_!
h[g_!i`!nb_!^_pc]_!ni!^cm]ihh_]n,
.HOHVLQJ!,OWHVRRVK!.HXLFHU
A_f_n_m!nb_!? fo_niinb! ^_pc]_m! nb[n!sio!
[^^_ ^,! Kin_! nb [n! ^_ f_ncha! [! ?fo_ nii nb!
^_p c]_! qc ff! ^_f_n_! [ff ! @[ff! Ecmnil s! [h^!
@ihn[]n!Fh`i!^iqhfi[^_^![fiha!qcnb!cn,
Ml_mm!nb_! !e_s,!
R
!P_f_]n!
'EM>LHHLA
,!
R
!
P _ f _ ] n !
'EM>LHHLA#(HGG><LBHG
, !
R #
P _ f _ ] n!
)>E>L>#)>NB<>K
,!
R
!P_f_]n!nb_! ^_pc]_! h[g_!
ni!^_f_n_,!
R
!P_f_]n!
)>E>L>
,
1+4!F!?fo_niinb
3T]N\WW\Q#AQWVN
9KRQH!=VDVWU!3FRQU
Pbiqm! nb_!]oll_hn! jbih_!mn[nom! ch! nb_!
lcabn!nij!i`!nb_!^cmjf[s,
!3QIRTPDVLRQ
v! !Qb_!\[nn_ls!f_p_f!c]ih![h^!nb_! ][ff!mcah[f!
mnl_hanb!ch^c][nil!g[s!hin!\_!mojjiln_^!ch!
mig_!?fo_niinb!^_pc]_m,!
v! Qb_!\[nn_ls!f_p_f!g[s!^c``_l!`lig!nb_![]no[f!
f_p_f!l_g[chcha,
F]ihm A_m]lcjncih
Vio!][h!om_!?fo_niinb!jbih_m!
qb_h![!?fo_niinb!E[h^m+`l__!
]ihh_]ncih!cm!_mn[\fcmb_^,
Vio!][h!om_!?fo_niinb![o^ci!
`_[nol_m!qb_h![!?fo_niinb![o^ci!
]ihh_]ncih!cm!_mn[\fcmb_^,
Vio!][h!om_!?fo_niinb!jbih_m!
[h^![o^ci!`_[nol_m!qb_h!\inb!
?fo_niinb!E[h^m+`l__![h^![o^ci!
]ihh_]ncihm![l_!_mn[\fcmb_^,
@[ff!mcah[f!mnl_hanb!ch^c][nil
?[nn_ls!f_p_f!i`!nb_!?fo_niinb!
^_pc]_m!]ihh_]n_^
Aiqhfi[^cha!@[ff!Ecmnils!fcmn
Aiqhfi[^cha!@ihn[]nm
Fh![!?fo_niinb!jbih_!][ff
Jc]lijbih_!gon_^
?fo_niinb!Mbih_!F!1+5
'*
.LDO
Ac[fm![!][ff![`n_l!nb_!?fo_niinb!^_pc]_m![l_!
]ihh_]n_^,
P_f_]n!
&EE#/>GMK
!`lig!Eig_!m]l__h!^cmjf[s!
R
!
2AHG>
!
R
!
)B;E
,
K[g_ A_m]lcjncih
!H_sj[^
Rm_!nb_!e_sj[^!ni!_hn_l!
nb_!jbih_!hog\_l!nb[n!sio!
q[hn!ni!][ff,!Ml_mm![h^!bif^!
nb_!f[mn!hog\_l!i`![!mj__^!
^c[f!ni!^c[f![!hog\_l!nb[n!
sio![^^_^!ni!nb_!Pj__^!
Ac[f!fcmn!ch!nb_!jbih_
!@[ff
J[e_m![!][ff![`n_l!sio!^c[f!
[!hog\_l![h^!m_f_]n!@>II,!
F`!nb_!hog\_l!cm!fcmn_^!ch!
Ac[f_^!@[ffm*!sio!][h!m_f_]n!
nb_!hog\_l![h^!jl_mm!
@>II!ni![onig[nc][ffs!^c[f!
nb[n!hog\_l![a[ch,
!P_nncham Jip_m!ni![!m]l__h!i`!
Mbih_!P_nncham,
!A_f_n_ A_f_n_m!nb_!hog\_lm!nb[n!
sio!_hn_l_^,
!3QIRTPDVLRQ
v! Pig_!nsj_m!i`!gi\cf_! jbih_m! g[s! hin!
mojjiln!nb_!Pj__^!Ac[f!`oh]ncih,
+FFHSV(<HMHFV!-DOO
F`!nb_l_!cm![h!ch]igcha!][ff![`n_l!sio!g[^_!
[!?fo_niinb!]ihh_]ncih*![!jijoj!g_mm[a_!
qcff![jj_[l,
!3QIRTPDVLRQ
v! Fh!mig_!gi\cf_!jbih_m*!nb_!][ff_l|m!hog\_l!
g[s!hin!\_!^cmjf[s_^*![h^!nb_!O_d_]n!`_[nol_!
g[s!hin!\_!mojjiln_^,
K[g_ A_m]lcjncih
!>]]_jn >hmq_lm!nb_!][ff,
!O_d_]n! Fahil_m!nb_!][ff,
1+6!F!?fo_niinb
?ULQJ!VKH!6HQW!.WTLQJ!
D!9KRQH!-DOO
Tb_h!g[echa![!][ff*!sio!][h!om_!nb_!`if+
fiqcha!g_ho!cn_gm,
K[g_ A_m]lcjncih
!Rm_!Mlcp[n_
Pqcn]b_m![!pic]_!][ff!
`lig!nb_!][l!E[h^m+`l__!
ni!nb_!gi\cf_!jbih_,
!Bh^ Bh^m![!][ff,
!@ihn[]nm! Acmjf[sm!nb_!@ihn[]nm!
fcmn,
!!Lonaicha!
Sifog_
Acmjf[sm!nb_!Jc]!Sifog_!
m_nncham,!Vio!][h![^domn!
nb_!ch+][ff!pifog_!nb[n!
nb_!inb_l!j[lns!b_[lm!
&f_p_f!/!+!3',
!H_sj[^ Jip_m!ni![!m]l__h!`il!
_hn_lcha!>OP!hog\_lm,
!Pqcn]b
Pqcn]b_m!ni![!][ff!ih!
bif^*!c`![hs,!Vio!][h![fmi!
mqcn]b!][ffm!\s!m_f_]n+
cha!nb_!hog\_l!ch!nb_!
Fh`ilg[ncih!Acmjf[s,!Qb_!
Pqcn]b!`oh]ncih!mqcn]b_m!
nb_!]oll_hn!][ff!ni![!
q[cncha!][ff!ch!il^_l!ni!
[hmq_l![!h_q!ch]igcha!
][ff,
!3QIRTPDVLRQ
v! F`!nb_!][ff_l|m!hog\_l!cm!fcmn_^!ch!@ihn[]nm*!nb_!
][ff_l|m!h[g_!qcff!\_!^cmjf[s_^,!Lnb_lqcm_*!
ihfs!nb_!hog\_l!qcff!\_!^cmjf[s_^,!Fh!mig_!
gi\cf_!jbih_m*!nb_!jbih_!hog\_l!g[s!hin!
\_!^cmjf[s_^,
v! Fh!mig_!?fo_niinb!^_pc]_m*!nb_!Rm_!Mlcp[n_!
`_[nol_!g[s!hin!\_!mojjiln_^,!
v! Fh!mig_!?fo_niinb!^_pc]_m*!nb_!Pqcn]b!`_[nol_!
g[s!hin!\_!mojjiln_^,
v! Aolcha![!jbih_!][ff!ih![!?fo_niinb!E[h^m+
`l__*!sio!][hhin![]]_mm!inb_l!gi^_m*!mo]b![m!
O[^ci![h^!P_nncham,!
v! A_j_h^cha!ih!b[h^m_n!nsj_m*! nb_!ch+][ff!
pifog_!nb_!inb_l!j[lns!b_[lm!g[s!^c``_l,!F`!nb_!
inb_l!j[lns!b_[lm!siol!pic]_!nii!fiq!il!nii!
fio^*![^domn!nb_!gc]!pifog_,
?fo_niinb!Mbih_!F!1+7
'*
-DOO!2LUVRT[
!P_f_]n!
&EE#/ >GMK
!
R
!
2AHG>
!
R
!
(;EE#,BKLHJP
,
K[g_ A_m]lcjncih
!>ff Icmnm!nb_![ff!][ff!bcmnils,
!Ac[f_^ Icmnm!nb_!][ffm!nb[n!sio!
g[^_,
!O_]_cp_^! Icmnm!nb_!][ffm!nb[n!sio!
b[p_!l_]_cp_^,
!Jcmm_^! Icmnm!nb_!][ffm!sio!
gcmm_^,
!@[ff!Ecmnils
Acmjf[sm![ff!i`!siol!][ff!
bcmnils,!P_f_]n!`lig!nb_!
fcmn!ni!^c[f!nb_!hog\_l,
!Aiqhfi[^
Aiqhfi[^m!nb_!][ff!bcm+
nils!ch`ilg[ncih!`lig!
siol!gi\cf_!jbih_,
!!?fo_niinb!
P_nncham
Mlipc^_m!nb_!?fo_niinb!
@ihh_]ncih->oni!
@ihh_]ncih!Mlcilcns-
?fo_niinb!Psmn_g!
Fh`ilg[ncih,
!3QIRTPDVLRQ
v! !Fh!mig_!gi\cf_!jbih_m*!][ff!l_]il^m!g[s!hin!
\_![^^_^!ni!siol!@[ff!Ecmnils,
v! @[ffm!`lig!l_mnlc]n_^!FA|m![l_!hin![^^_^!ni!
siol!@[ff!Ecmnils!Fh`ilg[ncih,
v! Rj!ni!3.!][ffm!][h!\_![^^_^!ch!_[]b!Ac[f_^!
@[ffm-O_]_cp_^!@[ffm-Jcmm_^!@[ffm!fcmn,
v! Qb_!^ol[ncihm!i`!_[]b!^c[f_^-l_]_cp_^!][ff![l_!
hin!^cmjf[s_^!ch!siol!][l|m!@[ff!Ecmnils!fcmn,
v! Tbcf_!nb_!][ff!bcmnils!^iqhfi[^!cm!ch!jlial_mm*!
nb_!mn[nom!\[l!^cmjf[sm![h!c]ih!&! !',
v! F`!nb_!][ff!bcmnils!^iqhfi[^!cm!nolh_^!i``!ih!nb_!
?fo_niinb!^_pc]_*!nb_!][ff!bcmnils!^iqhfi[^!
qcff!`[cf,
v! Pig_!^_pc]_m!l_kocl_![!^_pc]_![onb_hnc][ncih!
`il!^iqhfi[^cha!siol!][ff!bcmnils,!F`!^iqhfi[^!
`[cfm*!]b_]e!c`!nb_!?fo_niinb!P_nncham!il!^cmjf[s!
mn[nom![l_!hilg[f,
v! Pig_!^_pc]_m! ^i!hin!mojjiln!][ff!bcmnils!
^iqhfi[^,! @b_]e!c`!siol!?fo_niinb!^_pc]_!
mojjilnm! ^iqhfi[^! `_[nol_,!Cil! ^_n[cfm!
l_a[l^cha!?fo_niinb+mojjiln_^!^_pc]_m![h^!
nb_cl!`oh]ncih[f!]igj[nc\cfcns*!pcmcn!bnnjm8--qqq,!
bsoh^[com[,]ig-\fo_niinb
1+/.!F!?fo_niinb
-RQVDFVU
P_f_]n!
&EE#/>GMK
!
R #
2AHG>
!
R
!
(HGL;<LK
,
K[g_ A_m]lcjncih
!@ihn[]nm!Icmn
Qb_!fcmn!i`!@ihn[]nm,!
P_f_]n!`lig!nb_!fcmn!ni!^c[f!
nb_!hog\_l,
!Aiqhfi[^! Aiqhfi[^m!]ihn[]nm!`lig!
siol!gi\cf_!jbih_,
!P_[l]b P_[l]b_m!@ihn[]nm,
!!?fo_niinb!
P_nncham
Mlipc^_m!nb_!?fo_niinb!
@ihh_]ncih->oni!
@ihh_]ncih!Mlcilcns-
?fo_niinb!Psmn_g!
Fh`ilg[ncih,
!3QIRTPDVLRQ
v! Rj! ni! 3 ...! jb ih_! ho g\_lm! ][h ! \_!
^iqhfi[^_^!`lig![!mchaf_*!j[cl_^!?fo_niinb!
^_pc]_,
v! Vio!][hhin!_^cn!il!^_f_n_!^iqhfi[^_^!jbih_!
hog\_lm!`lig!siol!][l,
v! @ihn[]nm! ][h!\_! pc_q_^!ihfs! qb_h! nb_!
?fo_niinb!^_pc]_!cm!]ihh_]n_^,
v! Bp_h!c`!nb_!?fo_niinb!^_pc]_!cm!^cm]ihh_]n_^*!
nb _! ^i qhf i [^ _^ ! ^ [n [ ! qc ff ! l_g [c h ,!!
&Kin_!nb[n!^_f_ncha![!j[cl_^!jbih_!qcff![fmi!
^_f_n_![ff! ^iqhfi[^_^! @ihn[]nm! [h^! @[ff!
Ecmnils!^[n['
v! Aiqhfi[^_^! jbih_!hog\_lm!g[s!\_! fimn!
^_j_h^cha!ih!nb_!]ih^cncih!i`!nb_!b_[^!ohcn,!
H__j!siol!cgjiln[hn!^[n[!ch![!m[`_!jf[]_,
v! @ihn[]nm!`lig!\inb!nb_!PFJ!][l^![h^!siol!
gi\cf_!jbih_![l_!^iqhfi[^_^![n!nb_!m[g_!
ncg_!\s!^_`[ofn,
v! Qb_! mn[nom! \[l! ^cmjf [sm! [! & '! qbcf_!
^iqhfi[^cha!]ihn[]nm,
v! Qb_!^iqhfi[^! qcff!hin!\_! [p[cf[\f_!c`!nb_!
]ihn[]nm!^iqhfi[^!`oh]ncih!cm!nolh_^!i``!ih!
siol!?fo_niinb!^_pc]_,
v! Pig_!^_pc]_m!l_kocl_![!^_pc]_![onb_hnc][ncih!
`il!^iqhfi[^cha!siol!]ihn[]nm,!F`!^iqhfi[^!
`[cfm*]b_]e!siol!jbih_!m]l__h![h^!]ih~lg!nb_!
^iqhfi[^!c`!h_]_mm[ls,
v! Pig_! ^_pc]_m!^i! hin!mojjiln!]ihn[]nm!
^iqhfi[^! `_[nol_,!@b_]e!c`! siol!?fo_niinb!
^_pc]_!mojjilnm! ]ihn[]nm!^iqhfi[^,! Cil!
?fo_niinb! mojjilncha!^_pc]_m!^_n[cfm! [h^!
]igj[nc\cfcns*!pcmcn!bnnjm8--qqq,bsoh^[com[,
]ig-\fo_niinb
?fo_niinb!Mbih_!F!1+//
'*
0DXRTLVHU
P_f_]n!
&EE#/>GMK
!
R
!
2AHG>
!
R
!
+;NHJBL>K
,
K[g_ A_m]lcjncih
!C[pilcn_m
Icmnm!nb_!jbih_!hog+
\_lm!m[p_^![m!C[pilcn_m,!
P_f_]n!`lig!nb_!fcmn!ni!
^c[f!nb_!hog\_l,
!>^^!K_q >^^m![!h_q!hog\_l!ni!
C[pilcn_m,
!A_f_n_
A_f_n_m!hog\_lm!
nb[n!sio!m_f_]n!`lig!
C[pilcn_m,
!!?fo_niinb!
P_nncham
Mlipc^_m!nb_!?fo_niinb!
@ihh_]ncih->oni!
@ihh_]ncih!Mlcilcns-
?fo_niinb!Psmn_g!
Fh`ilg[ncih,
>6>@
Tb[n!cm!Sic]_!O_]iahcncih<
Ml_][oncihm!O_kocl_^!`il!Po]]_mm`of!Sic]_!O_]iahcncih
Pn[lncha-Bh^cha![h^!P_nncha!Sic]_!O_]iahcncih
! Sic]_!O_]iahcncih!P]l__h!Lp_lpc_q
Sic]_!@igg[h^m
Pclc!Bs_m!Cl__!
XJZ\%+#GWRLN#CNLWPVR\RWV
2+0!F!Sic]_!O_]iahcncih
HQJ\#R[#GWRLN#CNLWPVR\RWV1
Qb_!pic]_!l_]iahcncih!`_[nol_!ij_l[n_m!nb_!
gofncg_^c[!msmn_g! \s! l_]iahctcha! pic]_!
]igg[h^m![h^!_h[\f_m!b[h^m+`l__!ij_l+
[ncih!i`!nb_!msmn_g!qbcf_! sio![l_! ^lcpcha!
siol!][l,
Kin! [ff! jimmc \f_! pic ]_! ]ig g[ h^m! [l_!
l_]iahct_^!\s!nb_!msmn_g!^o_!ni!n_]bhi+
fiac][f!fcgcn[ncihm,!Qi! g[e_!oj!`il! nb_m_!
fcgcn[ncihm*!nb_!msmn_g!^cmjf[sm!nb_!pic]_!
]igg[h^m! nb[n![l_! [p[cf[\f_! `il!sio! ni!
om_,
Qb_l_![l_!_llilm!ch!]iggohc][ncih!\_nq__h!
j_ijf_,! Ice_qcm_*!pic]_! l_]iahcncih!mig_+
ncg_m!gcmoh^_lmn[h^m!siol!pic]_!]igg[h^!
ch! mig_!]cl]ogm n[h]_m,! F`!nbcm! b[jj_hm*!
_cnb_l! ]b_]e!nb_! m]l__h! `il! nb_![p[cf[\f_!
ijncihm! [h^!m[s!nb_! ]igg[h^![a[ch*!il!
g[ho[ffs!m_f_]n![h^!jl_mm!nb_!\onnih!`il!nb_!
]ill_mjih^cha!]igg[h^!ih!nb_!m]l__h,
AZNLJ]\RWV[#CNY]RZNM#
OWZ#D]LLN[[O]T#GWRLN#
CNLWPVR\RWV
/,!!Sic]_! l_] iahcncih! mojjilnm!i hfs! nb_!
]ig g[h^m! nb[n![l_! ^cmjf[s_^!ih! nb_!
m]l__h![h^!qlcnn_h!ch!nb_!Rm_l|m!Doc^_,
0,!!Qi! _hmol_!nb_! ]ill_]n! l_]iahcncih! [h^!
_r_]oncih!i`! siol! ]igg[h^*!m[s! siol!
]igg[h^!qb_h!sio!b_[l!nb_!\__j![`n_l!
[!pic]_!jligjn,
1,!!Sic]_!l_]iahcncih![onig[nc][ffs!_h^m!c`8
! /'!>!][ff!cm!ch]igcha!il!ionaicha
! 0'!!>!g_^c[!^_pc]_! &RP?!il!cMi^*!_n],'!
cm!]ihh_]n_^!il!^cm]ihh_]n_^
! 1'!!Qb_!`lihn! il! l_[l! pc_q! ][g_l[! cm!
ij_l[n_^!&ijncih[f'
! 2'!!Qb_!][l!_hach_!mn[lnm!il!mnijm
! 3'!!>!msmn_g!e_s*!mo]b![m!
0%').
!e_s!
il!
,(')%
!e_s!cm!m_f_]n_^
!
2,! !Qb_! gc]li jbih_! o m_^! `il! nb_ !pic]_!
l_]iahcncih !msmn_g !cm! fi][n_^! ch! nb_!
b_[^fch_l! ^cl_]nfs! [\ip_! nb_! ^lcp_l|m!
b_[^,!Qi!g[e_! siol!]igg[h^m!\_nn_l!
oh^_lmnii^*! e__j! siol! \i^s! mnl[cabn!
ch!nb_!^lcp_l|m!m_[n!qb_h!mj_[echa!nb_!
]igg[h^,
3,! !Pj _[e cha ! h[no l[ffs! [h^! ]f_ [lfs ! qcff!
_hmol_!\_nn_l! l_]iahcncih! i`! siol! pic]_!
]igg[h^m,
4,! !Fh!nb_!`iffiqcha!][m_m!pic]_!l_]iahcncih!
qcff!\_![``_]n_^!\s![g\c_hn!hicm_,
! /'!!Qb_!mioh^!i`!nb_!qch^! c`![hs!qch+
^iq!il!nb_!moh!lii`!cm!ij_h,
! 0'!!Eca b! mj__^! \fiq_l! `lig! nb_! [cl!
p_hnm,! P_n!] fcg[n_!]ihnlif!ni! \fiq!
fiq_l!nb[h!f_p_f!1,
! 1'!!Sc\l[ncihm!`lig!j[mmcha!nblioab! [!
nohh_f,
! 2'!!S c \l[n ci hm ! `li g ! ^lc pch a! ih ! [h!
oh_p_h!li[^,
! 3'!Pnilgm![h^!b_[ps!l[ch,
GWRLN#CNLWPVR\RWV
Pn[lncha-Bh^cha![h^!P_nncha!Sic]_!O_]iahcncih!F!2+1
'+
D\JZ\RVP&6VMRVP#JVM#DN\\RVP#
GWRLN#CNLWPVR\RWV
=VDTVLQJ!@RLFH!<HFRJQLVLRQ
Ml_mm! nb_! !e_s!\lc_`fs! &f_m m!nb[h!
.,6!m_]ih^m'!ih!nb_!mn__lcha!qb__f!]ihnlif!
ni![]ncp[n_!pic]_!l_]iahcncih,
/QGLQJ!@RLFH!<HFRJQLVLRQ
/,! P_f_]n!yBrcnz!ni!nb_!f_`n!i`!nb_!\innig!ni!
_h^!pic]_!l_]iahcncih,
0,! M l_mm ![h^! bif^!&gil_! nb[h! .,6!m _]+
ih^m'!nb_! ! e_s! ih!nb_!mn__lcha!
qb__f!]ihnlif!ni!_h^!pic]_!l_]iahcncih,
-RPELQLQJ!@RLFH!<HFRJQLVLRQ!
YLVK!8Q&=FTHHQ!-RPPDQGU
>`n_l!jl_mmcha!nb_! !e_s*!m[s![!]ig+
g[h^![`n_l!nb_!\__j,!Qb_!pic]_!l_]iahcncih!
msmn_g! qcff!_r_]on_!nb_!^_mcl_^!ij_l[ncih!
[ `n _l ! o h ^_ lm n [h ^ c ha ! nb _ ! ]i g g [ h ^,!
>fn_lh[ncp_fs*!sio! g[s !nio]b![hs! i`! nb_!
]ill_mjih^cha! @igg[h^m!ih! nb_!m]l__h!
qbcf_! nb_!Sic]_!O_]iahcncih!msmn_g! cm! ch!
ij_l[ncih,
!
@ig\chcha!pic]_!l_]iahcncih!qcnb![p[cf[\f_!
ih+m]l__h! ]igg[h^m!cm!om_`of!qb_h!nb_!
msmn_g!cm!n[echa!fiha_l! nb[h!_rj_]n_^! il!
nb_!pic]_! ]igg [h^! ^c^!hin! _r_]on_![m!
^_mcl_^,
2+2!F!Sic]_!O_]iahcncih
/ZVHQGLQJ!VKH!5LUVHQLQJ!>LPH
Tb_h!nb_!msmn_g!cm!q[cncha!`il!siol!]ig+
g[h^*! [`n_l!nb_! pic]_!jligjn![h^! \__j!
b[p_!\__h!b_[l^*!c`!sio!jl_mm!nb_! !
e_s!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'*!nb_h!nb_!\__j!
qcff! mioh^! [a[ch![h^!mn[h^\s! gi^_! qcff!
l_mn[ln,
Tb_h![]ncp[n_^*!pic]_!l_]iahcncih!q[cnm!`il!
siol!]igg[h^! `il! 3!m_]ih^m,! F`!sio! m[s!
hinbcha!`il!3!m_]ih^m*![!pic]_!jligjn!qcff!
[me!`il!siol!]igg[h^![a[ch,
Pn[lncha-Bh^cha![h^!P_nncha!Sic]_!O_]iahcncih!F!2+3
'+
=NLSSLQJ!9TRPSV!6HUUDJHU
Tb_h! s io! b_[l! nb_! jl igj n!g _mm[a _*!
jl_mm! nb_! ! e_s! ih! nb_! mn__lcha!
qb__f!]ihnlif!ni!mecj!nb_!g_mm[a_![h^!ai!
^cl_]nfs!ni!fcmn_hcha!gi^_!ni!m[s!siol!]ig+
g[h^,
Qbcm! l_ mo fnm! c h! `[ mn_l! ij _l[ ncih! q b_h!
sio! `__f!nb_! g_mm[a_!cm! nii! fiha!il! sio!
[fl_[^s!ehiq!nb_!]igg[h^!ni!om_,
!
!3QIRTPDVLRQ
v! O_`_l! ni!M[ln! 5!`il!chmnlo]ncihm!ih!biq! ni!
]b[ha_!nb_!Sic]_!O_]iahcncih!P_nncham,
!
+GMWUVLQJ!@RLFH!
<HFRJQLVLRQ!@ROWPH
Aolcha! pic] _! l_]iahcncih*! lin[n_!nb_! pif+
og_!ehi\!ni![^domn!nb_!g_mm[a_!pifog_,
2+4!F!Sic]_!O_]iahcncih
GWRLN#CNLWPVR\RWV#DLZNNV#
@^NZ^RN_
2HOS!.LUSOD[
K[g_ A_m]lcjncih
!!
O_jl_m_hn[ncp_!
@igg[h^m
Acmjf[sm!nb_!l_jl_m_h+
n[ncp_!]igg[h^m,
!!Kin!!
[p[cf[\f_!
]igg[h^
Ac mjf [sm ! ]igg[ h^m!
nb[n![l_!hin! [p[cf[\f_!
^o_!ni![!`[cfol_!ch!g__n+
cha!nb_! ]ih^cncihm! `il!
om cha! nb_g! [h^!nbom!
h__^![^^cncih[f!m_nncham,!
Qb_!]ih^cncihm!l_kocl_^!
`il! omcha!nb_g!qcff! \_!
^_m]lc\_^!\lc_`fs!oh^_l!
_[]b!]igg[h^,
K[g_ A_m]lcjncih
!!@igg[h^!
fcmn
v! Pbiqm!nb_![p[cf[\f_!
]igg[h^m,!
v! P_f_]n!il! m[s![! ]ig+
g[h^! ni! ^cmjf[s! [^^c+
ncih[f ! ]igg[h^m ! ch!
^_n[cf,
!!Eiq!ni!
om_!`il!
m_f_]n_^!
cn_g
Qbcm!m_]ncih!mbiqm!biq!ni!
om_!pic]_!l_]iahcncih! `il!
nb_!m_f_]n_^!cn_g,
!!Eiq!ni!
om_!ch!
a_h_l[f
Qbcm!m_]ncih!^cmjf[sm!biq!
ni!om_!pic]_!l_]iahcncih!ch!
a_h_l[f,
K[g_ A_m]lcjncih
!!Sic]_!!
l_]iahcncih!
mn[nom!c]ihm
!Pn[h^\s
!Sic]_!aoc^[h]_!
!!Sic]_!]igg[h^!
jli]_mm
!!O_]iahct_^!
l_mofnm
Acmjf[sm! nb_!pic]_!l_]+
iahcncih!l_mofn,
!!Rm_l|m!
mj_[echa!!
pifog_!
\_cha!!
l_]iahct_^
Acmjf[sm!nb_!pic]_!]ig+
g[h^! pifog_! ch! l_[f!
ncg_,
!E_fj
Acmjf[sm! [ff![p[cf[\f_!
b_fj!]igg[h^m! ch! [!
nl__!`ilg[n,
!Brcn Bh^m!nb_!pic]_!l_]iahc+
ncih,
Sic]_!O_]iahcncih!P]l__h!Lp_lpc_q!F!2+5
'+
3QUVTWFVLRQU!IRT!?ULQJ!
@RLFH!<HFRJQLVLRQ
!3QIRTPDVLRQ
v! Fh! nb_! chmnlo]ncihm!m]l__h*! hi! pic]_! cm!
l_]iahct_^*!mi!sio! gomn! g[ho[ffs! cmmo_!
]igg[h^m,!?_][om_!nb_!chmnlo]ncihm!m]l__h!
^cmjf[sm![!fin!i`!]ihn_hn*!sio!][hhin!pc_q!cn!
qbcf_!^lcpcha!`il!m[`_ns!jl_][oncihm,
K[g_ A_m]lcjncih
!!A_n[cf!
chmnlo]ncih
Qbcm!m_]ncih!^_m]lc\_m!
biq!ni!om_!pic]_!l_]ia+
hcncih!ch!^_n[cf,
!!@fim_!!
\onnih
@fim_m!nb_! m]l__h![h^!
l_mn[lnm! pic]_! l_]iahc+
ncih,
2+6!F!Sic]_!O_]iahcncih
GWRLN#4WUUJVM[
>[SHU!RI!-RPPDQGU
Sic]_!l_]iahcncih!]igg[h^m![l_!]f[mmc`c_^![m!yDfi\[f!@igg[h^mz!
[h^!yIi][f!@igg[h^mz,
/,!Dfi\[f!@igg[h^m! &
T
'8!@igg[h^m!nb[n! ][h!\_!om_^!cgg_^c+
[n_fs![`n_l![]ncp[ncha!pic]_!l_]iahcncih,
0,! Ii][f! @igg[h^m! &
S
'8!@igg[h^m!nb[n! ][h! \_! om_^!qb_h![!
gofncg_^c[!il!?fo_niinb!`oh]ncih!cm!lohhcha*!il!^cmjf[s_^!ih!nb_!
m]l__h*![`n_l![]ncp[ncha!pic]_!l_]iahcncih,
-DOO!-RPPDQGU
(!@b_]e!nb_!`iffiqcha!\_`il_!omcha!][ff!]igg[h^m8
/,! Sic]_!]igg[h^m!l_f[n_^!ni!jbih_!][ffm!][h!\_!om_^![`n_l!]ih+
h_]ncha![!?fo_niinb!^_pc]_,!
0,! Qi!][ff![!j_lmih*!`il!_r[gjf_!y@[ff!9Gibh!Pgcnb;z!qbim_!h[g_!
cm!fcmn_^!ch!@ihn[]nm*! sio!gomn!`clmn! ^iqhfi[^! nb_!@ihn[]nm!fcmn,!
Cil!^_n[cfm!ih! ^iqhfi[^cha!]ihn[]nm*!m__!yM[ln!2,! ?fo_niinb!;!
@b[jn_l!1,!?fo_niinb!Mbih_!;!2,/.!@ihn[]nmz,
1,! >`n_l!^iqhfi[^cha!nb_!?fo_niinb!]ihn[]nm*!cn!qcff!n[e_!mig_!ncg_!
ni!]ihp_ln!nb_! @ihn[]nm!chni! pic]_!^[n[!^olcha!qbc]b! ncg_!sio!
][hhin!g[e_! [! ][ff! \s!h[g_! s_n,!Qb_!ncg_!cn!n[e_m! ni!]ihp_ln!
pic]_!^[n[! g[s! p[ls! ^_j_h^cha!ih!nb_! hog\_l! i`! @ihn[]nm!
^iqhfi[^_^!ih!nb_!jbih_,
@igg[h^ Lj_l[ncih
T
@[ff Acmjf[sm!^iqhfi[^_^!@ihn[]nm*![`n_l!nbcm!
sio!][h!g[e_![!][ff!\s!m[scha!nb_!h[g_,
T
@[ff!9K[g_; Vio!][h!^cl_]nfs!][ff![!j_lmih!\s!9K[g_;!
ch!nb_!^iqhfi[^_^!@ihn[]nm,
T
@[ff!9K[g_;!ih!
Ji\cf_
Vio!][h!][ff![!j_lmih!9h[g_;!^cl_]nfs!ni!
nb_!hog\_l!nb[n!cm!m[p_^![m!yJi\cf_z!ch!nb_!
^iqhfi[^_^!@ihn[]nm,
_,a,'!@[ff!yGibh!Pgcnbz!ih!Ji\cf_
T
@[ff!9K[g_;! [n!
Tile
Vio!][h!][ff![!j_lmih!9h[g_;!^cl_]nfs!ni!
nb_!hog\_l!nb[n!cm!m[p_^![m!yTilez!ch!nb_!
^iqhfi[^_^!@ihn[]nm,
_,a,'!@[ff!yGibh!Pgcnbz![n!Tile
T
@[ff!9K[g_;! [n!
Eig_
Vio!][h!][ff![!j_lmih!9h[g_;!^cl_]nfs!ni!
nb_!hog\_l!nb[n!cm!m[p_^![m!yEig_z!ch!nb_!
^iqhfi[^_^!@ihn[]nm,
_,a,'!@[ff!yGibh!Pgcnbz![n!Eig_
T
@[ff!9K[g_;!ih!
Lnb_l
Vio!][h!][ff![!j_lmih!9h[g_;!^cl_]nfs!ni!
nb_!hog\_l!nb[n!cm!m[p_^![m!yLnb_lz!nb[h!
yJi\cf_*! Eig_*!il!Tilez! ch! nb_!^iqh+
fi[^_^!@ihn[]nm,
_,a,'!@[ff!yGibh!Pgcnbz!ih!Lnb_l
T
Ac[f!Kog\_l Acmjf[sm! [!m]l__h! qb_l_!sio!][h!m[s![!
jbih_!hog\_l!ni!^c[f,
T
Ac[f!9Mbih_!#; Vio!][h!^cl_]nfs!m[s!nb_!hog\_l!ni!][ff,
_,a,'!Ac[f!///!333!/012
T
O_^c[f Acl_]nfs!][ffm![n!nb_!hog\_l!nb[n!sio!f[mn!
^c[f_^,
T
@[ff!Ecmnils Acmjf[sm!siol!@[ff!Ecmnils*!qb_l_!sio!][h!
m[s!nb_!fcmn!hog\_l!ni!g[e_![!][ff,
Sic]_!@igg[h^m!F!2+7
'+
@igg[h^ Lj_l[ncih
T
O[^ci Mf[sm! nb_! gimn!l_]_hn! l[^ci!]b[hh_fm!
`lig!CJ*!>J*![h^!PclcomUJ},
T
CJ Mf[sm!CJ!l[^ci,
T
CJ!
965,3u/.5,7;
Qoh_m!ni!CJ!9Cl_ko_h]s;![]]il^cha!ni!
qb[n!sio!m[s,
_,a,'!CJ!65,38!CJ!_cabns!m_p_h!jichn!`cp_
T
PclcomUJ Mf[sm!PclcomUJ}!l[^ci,
T
PclcomUJ!
9.u777;
Qoh_m!ni!PclcomUJ}!@b[hh_f!9@b[hh_f!
Kog\_l;![]]il^cha!ni!qb[n!sio!m[s,
_,a,'!PclcomUJ!018!PclcomUJ!Qq_hns!nbl__
T
>J Mf[sm!>J!l[^ci,
T
>J!931.u/5/.;!
&Cil!DR>J!
Ji^_f'
Qoh_m!ni!>J! 9Cl_ko_h]s;![]]il^cha!ni!
qb[n!sio!m[s,
_,a,'!>J!31.8!>J!Ccp_!nbclns
S
Ml_m_n!9/u2.; Qoh_m!ni!siol!jl_m_n!mn[ncihm!&/!ni!2.',
S
@b[hh_f!
9.u777;
Fh!PclcomUJ}!O[^ci!gi^_*!nolhm!ih!nb_!
9@b[hh_f!Kog\_l;!nb[n!sio!m[s,
<DGLR!-RPPDQGU
2+/.!F!Sic]_!O_]iahcncih
6HGLD!-RPPDQGU
(!@b_]e!nb_!`iffiqcha!\_`il_!sio!om_!g_^c[!]igg[h^m,
/,! F`!hi!g_^c[!cm!]ihh_]n_^!il!c`!hi!jf[s[\f_!`cf_m!_rcmn![n!nb_!ncg_!
qb_h!sio!om_!nb_m_!]igg[h^m*![! pic]_!g_mm[a_!qcff!n_ff!sio!
nb[n!nbcm!cm!hin![p[cf[\f_,
0,! F`!sio!m[s!nb_!h[g_!i`!nb_!g_^c[!nb[n!cm!]oll_hnfs!jf[scha![a[ch*!
nb_h!nb[n!g_^c[!qcff!]ihncho_!jf[scha,
! _,a,'!P[scha!yRP?z!qbcf_!RP?!]ihn_hn!cm!jf[scha,
@igg[h^ Lj_l[ncih
T
Jomc] @ihncho_m!nb_!f[mn!g_^c[!sio!jf[s_^,
T
cMi^
Mf[sm! nb_!cMi^!]oll_hnfs!]ihh_]n_^,!Qbcm!
qcff!qile!nb_!m[g_!qb_h![h!cMbih_!cm!]ih+
h_]n_^,!F`![!RP?!cm!]ihh_]n_^*!nb_h!cn!qcff!
\_!jf[s_^!chmn_[^!i`!nb_!cMi^,
T
RP?
Mf[sm!nb_!gomc]!ih!nb_!RP?!]oll_hnfs!]ih+
h_]n_^,
F`![h!cMi^!cm!]ihh_]n_^*!nb_h!nb_!cMi^!qcff!
\_!jf[s_^!chmn_[^!i`!nb_!RP?,
T
?fo_niinb!>o^ci
Mf[sm! nb_!gomc]!ih!nb_!?fo_niinb!jbih_!
]oll_hnfs!]ihh_]n_^,
Qbcm!g[s!hin!\_!mojjiln_^!^_j_h^cha!ih!
nb_!?fo_niinb!]ihh_]ncih!mn[nom,
T
>RU Mf[sm! _rn_lh[f!^_pc]_m!nb[n![l_!]oll_hnfs!
]ihh_]n_^,
Sic]_!@igg[h^m!F!2+//
'+
/,!RP?!Jomc]-cMi^!@igg[h^
@igg[h^ Lj_l[ncih
S
Mf[s Mf[sm![!m_f_]n_^!`cf_,
J[chn[chm!nb_!]oll_hn!m_nncham!^olcha!jf[s\[]e,
S
M[om_
M[om_m![!`cf_!nb[n!cm!jf[scha,
J[chn[chm!]oll_hn!m_nncham!qbcf_!j[om_^!^olcha!
jf[s\[]e,
S
Pbo``f_
Mf[sm!nl[]em!il!`cf_m!l[h^igfs,
J[chn[chm!]oll_hn!m_nncham!^olcha!mbo``f_^!jf[s+
\[]e,
S
Pbo``f_!L``
@[h]_fm!Pbo``f_![h^!jf[sm!nl[]em!m_ko_hnc[ffs,
J[chn[chm!]oll_hn!m_nncham! ^olcha! m_ko_hnc[f!
jf[s\[]e,
S
O_j_[n
Mf[sm!nb_!]oll_hn!nl[]e!il!`cf_!l_j_[n_^fs,
J[chn[chm!nb_!]oll_hn!m_nncham!^olcha!l_j_[n!jf[s+
\[]e,
S
O_j_[n!L``
@[h]_fm!O_j_[n![h^!jf[sm!gofncjf_!nl[]em! il!
`cf_m,
J[chn[chm!]oll_hn!m_nncham!^olcha!gofncjf_!nl[]e!
jf[s\[]e,!
0,!!?fo_niinb![o^ci->RU!]igg[h^
Cil!?fo_niinb![o^ci![h^!_rn_lh[f!^_pc]_m!&>RU'*!fi][f!]igg[h^m!
[l_!oh[p[cf[\f_*!ch]fo^cha!Mf[s*!M[om_*!O_j_[n![h^!Pbo``f_,
2+/0!F!Sic]_!O_]iahcncih
8VKHT!-RPPDQGU!5LUV!
#-RPPDQGU!WUHG!LQ!5LUV(2HOS$
@igg[h^ Lj_l[ncih
T
E_fj
Jip_m!ni!nb_!pic]_!l_]iahcncih!b_fj!m]l__h,
>ff![p[cf[\f_!]igg[h^m!][h!nb_h!\_!c^_hnc`c_^!
[h^!om_^,
S
Ich_!/u2!
&Lh_uCiol'
Tb_h!sio!][hhin!m_f_]n![!]_ln[ch!h[g_*!
mo]b![m!ch!@[ff!Ecmnils*!sio!][h!m_f_]n!cn!
omcha!hog\_lm,
Pcgjf_!hog\_lm!][h!\_!l_]iahct_^*!mo]b!
[m!yLh_z!il!yQqiz,
S
V_m-Ki
Tb_h!pic]_! l_]iahcncih!cm! []ncp[n_^*!nbcm!
]igg[h^!cm! om_^!qb_h![h![hmq_l! cm!
l_ko_mn_^!`il![!]ih`clg[ncih!ko_mncih,
S
Ml_pciom-K_rn!
Tb_h! `iol! il!gil_! m_[l]b_^!cn_gm![l_!
fcmn_^*!sio!][h!gip_!ni!nb_!jl_pciom!il!h_rn!
j[a_!omcha![!pic]_!]igg[h^,
S
J[ho[f!Fhjon
Tb_h!Ac[f! _hnls! l_mofnm![l_!^cmjf[s_^*!
nbcm!]igg[h^!cm!om_^!ni!m_[l]b!g[ho[ffs*!
l[nb_l!nb[h!ni! m_[l]b!qcnb![!pic]_!]ig+
g[h^,
Sic]_!l_]iahcncih!mnijm![`n_l!nbcm!]igg[h^!
cm!om_^,!
S
Di!?[]e Jip_m!ni!nb_!jl_pciom!m]l__h,
T
Brcn Bh^m!nb_!pic]_!l_]iahcncih,
Pclc!Bs_m!Cl__!F!2+/1
'+
DRZR#6aN[#7ZNN
2RY!VR!UVDTV!=LTL
F`!sio!q[hn!ni! om_!Pclc*! sio!b[p_!ni!]ih+
h_]n! siol! cLP! ^_pc]_! ni! nb_! Jofncg _^c[!
msmn_g!nblioab!?fo_niinb,!
&Mf_[m_! ]b_]e!qb_nb_l! siol! cLP! ^_pc]_!
mojjilnm!Pclc![h^!nolhcha!Pclc!Lh'
Qb_h!sio!][h!om_!Pclc!qbcf_!jl_mmcha![h^!
bif^cha! !e_s!ih!nb_!mn__lcha!qb__f!
]ihnlif,
2RY!VR!WUH!=LTL
Tb_h! sio! []]_mm!nb_! Pclc! m]l__h! qbcf_!
jl_mmcha![h^!bif^cha! ! e_s!ih!nb_!
mn__lcha!qb__f!]ihnlif*!sio!][h!m_f_]n!nb_!
4I
>;
D
!\onnih! [h^! nb_h! sio!][h! mj_[e!
qb[n! sio!q[hn,! Kin_!nb[n! nb_! Jofncg_^c[!
msmn_g ! ihfs!m ojji lnm!yMbih _z! l_f[ n_^!
`oh]ncih m,! Lnb_ l! `oh]ncihm ! qcff! \_! j_l+
`ilg_^! ch!siol! cLP! ^_pc]_,!F`! sio! jl_mm!
pic]_!e_s!koc]efs*!Pclc!qiof^!l_+mn[ln,!F`!sio!
bif^! ^iqh!pic]_!e_s*! Pclc!qiof^!\_! n_lgc+
h[n_^![h^!nb_!m]l__h!qiof^!ai!\[]e!ni!nb_!
jl_pciom! m]l__h,!Bs_m+Cl__! gi^_!qiof^!
\_! []ncp[n_^! [onig[nc][ffs! qbcf_! sio![l_!
^l cpcha,!Tb_h!mbc`ncha!a_[lm! chni!M!il!jon+
ncha ! nb _! M[lec ha! \l[e_ ! ih*! Bs_m+Cl__!
gi^_!qiof^!\_!^_[]ncp[n_^![onig[nc][ffs,!
!3QIRTPDVLRQ
v! Coh]ncihm! [h^! `__^\[]e m! `lig! pic]_!
]igg[h^m!pc[!Pclc![l_!_r_]on_^!ch!nb_!cLP!
^_pc]_,!F`!nb_!cLP!p_lmcih!cm!]b[ha_^*!nb_!
`oh]ncihm![h^!l_mjihm_!g[s!\_!^c``_l_hn!
[]]il^cha!ni!nb_!cLP!^_pc]_![h^!nb_!f[n_mn!
p_lmcih,
>6>@
PclcomUJ}!A[n[
XJZ\%,#5J\J#DNZ^RLN[#
3+0!F!A[n[!P_lpc]_m
DRZR][I>c#5J\J
Qb_! PclcomUJ}! A[n[! P_lpc]_!cm! [! j[c^!
g_g\_lmbcj! m[n_ffcn_! l[^ci!m_lpc]_! nb[n!
jlipc^_m!om_lm! qcnb! ch`ilg[ncih! mo]b![m!
T_[nb_l*!Pjilnm*! Pni]em*!Co_f!Mlc]_m![h^!
Jipc_m,!
Eiq_p_l*! q_[nb_l!ch`ilg[ncih!cm!hin! moj+
jiln_^!`il!p_bc]f_m!jol]b[m_^!ch!@[h[^[,
+FFHUULQJ!=LTLWUB6]!.DVD
P_f_]n! nb_!
4BJBMK9/#);L
;
! c]ih![`n_l! m_f_]n+
cha!
&EE
#
/
>GMK
!ni! _hn_l! nb_!PclcomUJ!A[n[!
gi^_,
=LTLWUB6]!AHDVKHT!
+QQRWQFHPHQV
>n! nb_! yP clcomUJ! A[ n[ z!m ]l__h*! m_f_]n!
nb_!
8
>;LA>J
! c]ih! ni! _hn_l! nb_!T_[nb_l!
>hhioh]_g_hn!gi^_,
AHDVKHT!0RTHFDUV
Qbcm! m _lpc]_! jlipc^_m! ]ol l_hn! q_[nb_l!
ch`ilg[ncih! [h^! q_[nb_l!`il_][mnm!`il! nb_!
h_rn!`cp_!^[sm! ch! siol! l_acih,!Qi!]b[ha_!
nb_!l_acih*!m_f_]n!nb_!
1LA>J#(BL
P
!\onnih![h^!
m_f_]n!nb_!^_mcl_^!l_acih,
5J\J#DNZ^RLN[
PclcomUJ}!A[n[!F!3+1
',
ADTQLQJU!DQG!+GXLURTLHU!
Qbcm! m_lpc]_!jlipc^_m! q_[nb_l! q[lhcham!
[h^! [^pcmilc_m*! mo]b![m! nilh[^i*! mnilg *!
`fii^*!_n],!
=LTLWUB6]!=SRTVU!3QIRTPDVLRQ
P_f_]n!nb_!
4IHJLK
!c]ih!ni!_hn_l!nb_!Pjilnm!
gi^_,
Qbcm! m_lpc]_! jl ipc^_m!l_[f+ncg_! oj^[n_^!
ch`ilg[ncih!ih!m]il_m ![h^! m]b_^of_m!`il!
g[dil! mjilnm*!mo]b![m! KCI*!K?>*! K@>>!
`iin\[ff*! K@> >! \[me _n\[ff *! KEI*! JI?*!
K>P@>O![h^!gil_,
6[!>HDPU
Vio!][h!m[p_!n_[gm!qbc]b! sio! [l_!chn_l+
_mn_^!ch![m!j[ln!i`!Js!n_[gm!ni!_[mcfs!pc_q!
l_f[n_^!m]il_m![h^!m]b_^of_m,
P_f_]n! nb_! J s! Q_ [gm ! g _ho! [ h^! nb_h!
m_f_]n! nb_!
&=
=
! \onnih!ni!m_[l]b!`il! [h^!
l_acmn_l!siol!`[pilcn_!n_[gm,
P_[l]b! `il!siol!`[pilcn_!n_[gm![h^!m_f_]n!
nb_! !\onnih! ih!nb_!lcabn!ni![^^!cn!ni!nb_!
yJs!Q_[gmz!fcmn,
3+2!F!A[n[!P_lpc]_m
Vio! ][h![fq[sm!]b_]e!nb_! fcmn!i`!n_[gm!
nb[n!sio! [^^_^!ch!nb_!yJs!Q_[gmz!g_ho,!
P_f_]n!nb_! ! \onnih!ih! nb_! lcabn! mc^_! i`!
nb_!n_[g!h[g_!ni!^_f_n_!nb_! n_[g! `lig!
yJs!Q_[gmz!il! m_f_]n! nb_!
&==
!\onnih! ni!
[^^!inb_l!n_[gm,!
P_f_]n! nb_! n_ [g! h [g _! ni! ]b_]e! ^[ cfs!
l_mofnm![h^!l_]_hn!m]b_^of_m!`il!nb[n!n_[g,
PclcomUJ}!A[n[!F!3+3
',
=LTLWUB6]!=VRFN!3QIRTPDVLRQ
Fh!nb_!yPclcomUJ! A[n[z! m]l__h*! m_f_]n!nb_!
4LH<D
K
!c]ih!ni!_hn_l!nb_!Pni]em!gi^_,!
Pni]em!cm![!`_[nol_!nb[n!mbiqm!nb_!]oll_hn!
p[fo_![h^!]b[ha_!i`!mni]em,
Cil! msg\ifm! qbc]b! sio![l_! chn_l_mn_^!ch*!
m_f_]n!nb_! c]ih!ni! m[p_! nb_!ms g\if! [m![!
j[ln!i`!nb_!yP[p_^z!msg\ifm!qbc]b!][h!\_!
pc_q_^! `lig! nb_!yJs!C[pilcn_mz! \onnih! ih!
nb_!Pni]em!J[ch!m]l__h,!
6[!0DXRTLVHU
Js!C[pilcn_m!mbiqm![!fcmn!i`!mni]em![^^_^!
\s! nb_! om_l,!Tb_h! _hn_lcha!nb_! Pni]em!
g_ho!`il! nb_! `clmn! ncg_*![! m]l__h! cm!^cm+
jf[s_^!`il!sio!ni! [^^!siol! `[pilcn_!mni]e!
ch`ilg [ncih,! P_f_ ]n! nb_!
&
=
=
! \onnih! ni!
gip_!ni!nb_!mni]e!m_[l]b!m]l__h,
=VRFN!=HDTFK
Rm_!nb_!Pni]e!P_[l]b! g_ho!ni!m_[l]b!`il!
mj_]c`c]!mni]em,
P_f_]n! nb_! !\onnih! [`n_l! m_[l]bcha!`il!
siol! `[pilcn_!mni]em! ni! m[p_!nb_g!ch!yJs!
C[pilcn_mz,
Fh! nb_! Js!C[pilcn_m! m]l__h*! sio!][h! `ch^!
nb_!m_f_]n_^! mni]e!ch`ilg[ncih! nb[n! sio!
l_acmn_l_^,
3+4!F!A[n[!P_lpc]_m
=LTLWUB6]!0WHO!9TLFH!
3QIRTPDVLRQ
>n!nb_!yPclcomUJ! A[n[z!m]l__h*!m_f_]n! nb_!
+
M>E#2JB<>K
! c]ih! ni! _hn_l! nb_! Co_f! Mlc]_m!
Fh`ilg[ncih!gi^_,
=HDTFK!IRT!7HDTE[!=VDVLRQU%!DQG!
<HJLUVHT!4H[!5RFDVLRQU!DU!0DXRTLVH!
=VDVLRQU'
P_[l]b!`il!h_[l\s!mn[ncihm!qcnb!nb_!yK_[l\s!
Pn[ncihmz!g_ho,
Fn!mbiqm!mn[ncih!fi][ncihm*!mn[lncha!`lig!nb_!
h_[l_mn!ih_*![h^! m_f_]n!yK_[l_mnz! g_ho!
ih! nb_! nij! lcabn!mc^_! ni!`olnb_l! miln!nb_g!
\s!jlc]_!il!\l[h^!h[g_,!
P_f_]n!nb_! !\onnih!ni!nb_!lcabn!i`!nb_!fcmn!
ni! l_acmn_l! e_s! fi][ ncihm! [m! [! C[pil cn_!
Pn[ncih!mi!nb[n!sio!][h!ai!nb_l_![a[ch!qcnb!
nb_!yC[pilcn_!Pn[ncihmz!g_ho,!
PclcomUJ}!A[n[!F!3+5
',
6[!0WHO!>[SH!=HVVLQJU
Tcnb!nb_!yCcfn_lmz!g_ho*!sio!][h!m_f_]n!`o_f!
nsj_m![h^!`[pilcn_!\l[h^m,
Tb_h!m_[l]bcha!`il!K_[l\s! Pn[ncihm*!nb_!
l_mofnm! qcff!l_`f_]n!m_f_]n_^! `o_f! nsj_m![h^!
\l[h^!ch`ilg[ncih,
=LTLWUB6]!6RXLH!3QIRTPDVLRQ
P_f_]n!nb_!
/
HN
B
>
K
!c]ih!ni!_hn_l!nb_!Jipc_!
gi^_,
Vio!][h! ]b_]e!l_]_hn!gipc_m![h^!h_[l\s!
nb_[n_lm*! [h^! [fm i! l_acmn_l! siol!`[pilcn_!
nb_[n_l!fi][ncihm,
=HDTFK!IRT!7HDTE[!>KHDVHTU%!DQG!
<HJLUVHT!+Q[!4H[!5RFDVLRQU!DU!0DXRTLVH!
>KHDVHTU'
Fh! nb_! yK_[l\s!Qb_[n_lmz!g_ho*! sio! ][h!
m_[l]b!`il![hs!h_[l\s!nb_[n_lm,
Fn!mbiqm!nb_[n_lm*!mn[lncha!`lig!nb_!h_[l_mn!
ih_*![h^!m_f_]ncha!nb_!yK_[l_mnz!g_ho![n!
nb_!nij!lcabn!mc^_!qcff!miln!nb_g!\s!h[g_,!
3+6!F!A[n[!P_lpc]_m
P_f_]n!nb_! !\onnih!ni!nb_!lcabn!i`!nb_!fcmn!
ni!l_acmn_l!siol!`[pilcn_!nb_[n_l!mi!nb[n!sio!
][h! [fq [sm ! ] b _]e! c n! [a [c h! o mc ha ! nb_!
yC[pil cn_!Qb_[n_lmz!g_ho! [h^! m_f_]ncha!
nb_! ! \onnih! ni!pc_q! nb_! ]oll_hn! gipc_!
ch`ilg[ncih!`il!nb[n!nb_[n_l,
Fh!nb_!yQij!Jipc_mz! g_ho*!sio!][h! ]b_]e!
`il! [hs!gipc_m! nb[n! [l_!]oll_hnfs! jijof[l,!
P_ f_]n! nb_! ! \onnih! ni! nb_! lc abn!i `! [!
gipc_!ncnf_! ni!pc_q!nb_! jfin!mogg[ls![h^!
[hs!inb_l!^_n[cf_^!ch`ilg[ncih,!
@[g_l[
XJZ\%-#@\QNZ#7NJ\]ZN[
4+0!F!Lnb_l!C_[nol_m
4JUNZJ
!A+<7 371
&!,DFNLQJ!?S!"!?ULQJ!-DPHTD
v! K_p_l!l_fs!mif_fs!ih!nb_!l_[l!pc_q!][g_l[!
qb_h!\[]echa!oj,! Mlcil!ni!_hn_lcha! siol!
p_bc]f_![fq[sm!^i![!pcmo[f!]b_]e!i`!nb_![l_[!
\_bch^!siol!p_bc]f_*![h^!\_`il_!\[]echa!oj!
\_![q[l_!i`!siol!mollioh^cham![h^!mojjf_+
g_hn!nb_!l_[l!pc_q!][g_l[!\s!fiiecha!ip_l!
siol!mbiof^_lm![h^!]b_]echa!siol!l_[l!pc_q!
gcllilm,!Ao_!ni!nb_!^c``c]ofns!i`!_hmolcha!nb[n!
nb_![l_[!\_bch^!sio!l_g[chm!]f_[l*![fq[sm!
\[]e!oj!mfiqfs![h^!mnij!cgg_^c[n_fs!c`!sio!
_p_h!momj_]n!nb[n![!j_lmih*![h^!_mj_]c[ffs!
[!]bcf^*!gcabn!\_!\_bch^!sio,
!3QIRTPDVLRQ
v! Tbcf_!nb_!^_pc]_!\iinm!oj*!mbc`n!nb_!a_[l!ni!
"O"!ni![]ncp[n_!nb_!l_[l!^_n_]ncih!][g_l[m,!
Pbc`n!nb_!a_[l!ni![hinb_l!jimcncih!ni!^_[]ncp[n_!
nb_!l_[l!^_n_]ncih!][g_l[,
v! Qb_!][g_l[!m]l__h!mbiqh!qbcf_!nb_!msmn_g!
\iinm!oj!^i_m!hin!^cmjf[s![hs!n_rn!il!\onnihm,
=VHHTLQJ&OLQNHG!FDPHTD
v! Qb cm! ^_pc]_! cm ! ]ih h_] n_ ^! ni! [! l_[l!
^_n_]ncih!][g_l[!ni!m__!\_bch^!nb_!][l!
`il!m[`_!l_p_lmcha,
v! Qb_!O_[l!Sc_q! @[g_l[!nolhm!ih![oni+
g[nc][ffs!c`!sio!mbc`n!nb_!a_[l!ni!O!qb_h!
nb_!jiq_l!cm!ih!il!nb_!_hach_!b[m!mn[ln_^,!
!78>3-/
v! >!qc^_+[haf_!f_hm!cm!chmn[ff_^! [m! nb_!l_[l!
^_n_]ncih!][g_l[!ni!a_n![!qc^_l!pc_q*!mi!nb_l_!
g[s!\_!mig_!^c``_l_h]_!\_nq__h!nb_![]no[f!
^cmn[h]_![h^!nb_!^cmn[h]_!nb[n![jj_[lm,!ih+
m]l__h,!Cil!m[`_ns*!g[e_!mol_!ni!pc_q!nb_!\[]e*!
lcabn*![h^!f_`n!mc^_m!i`!nb_!][l!`il!siolm_f`,
v! !Qb_!]ifil!i`!nb_!j[lecha!aoc^_fch_m!^cmjf[s_^!
ch!nb_!jc]nol_!g[s!^c``_l!`lig!nb_![]no[f!m]l__h,
v! Tb_h!\iin_^!oj*!\fchecha!g[s!i]]ol!qb_h!
sio!mqcn]b!ni![!RF!m]l__h,
v! !F`!?[]e+oj!T[lhcha!Mlcilcns!cm!m_n!ch!nb_!Pioh^!
P_nncham*!nb_![o^ci!pifog_!cm!fiq_l_^!qb_h!
siol!][l!cm!^lcpcha!\[]eq[l^,
K[g_ A_m]lcjncih
!O_^!Ich_ >\ion!.,3g!`lig!nb_!l_[l!
\ogj_l
!V_ffiq!Ich_!/ >\ion!/g!`lig!nb_!l_[l!
\ogj_l
!V_ffiq!Ich_!0 >\ion!1g!`lig!nb_!l_[l!
\ogj_l
!V_ffiq!Ich_!1 Ql[d_]nils!i`!nb_! qb__f!
ih!nb_!^lcp_l|m!mc^_
!V_ffiq!Ich_!2 Ql[d_]nils!i`!nb_! qb__f!
ih!nb_!j[mm_ha_l!mc^_
!?fo_!Ich_!! K_onl[f!mn__lcha!nl[d_]+
nils
>m!sio! l_p_lm_!siol! ][l! [h^!gihcnil!nb_!
[l_[! \_bch^! siol!][l*!nb_!mn__lcha+fche_^!
^lcpcha! nl[d_]nils![h^!nb_! h_onl[f!^lcpcha!
nl[d_]nils![l_!\inb!^cmjf[s_^,
@\QNZ#7NJ\]ZN[
P_noj
Pioh^!P_nncham
Acmjf[s!P_nncham
?fo_niinb!P_nncham
Mbih_!Mlid_]ncih!P_nncham
Eig_!P]l__h!P_nncham
Sic]_!O_]iahcncih!P_nncham
A[n_-Qcg_!P_nncham
I[hao[a_!P_nncham
H_s\i[l^!P_nncham
P]l__h!P[p_l!P_nncham
>^p[h]_^!P_nncham
Psmn_g!Fh`i
XJZ\%.#DN\]X
5+0!F!P_noj
DN\]X
DN\]X
P_noj!cm!nb_! m]l__h! ni! ]ihnlif! >o^ci!msm+
n_g!m_nncham,!
Qi!_hn_l! nb_! m]l__h*! jl_mm! nb_! !
e_s!il!nb_!
4>LM
I
!c]ih!ch!>ff!J_hom,!
DW]VM#DN\\RVP[
>^domnm! nb_! mioh^!_``_]nm! `il! nb_! qbif_!
msmn_g,
C_[nol_m A_m]lcjncih
!Mimcncih
P_f_]n!nb_!Rj-Aiqh-I_`n-
Ocabn!\onnih!ni!]ihnlif!
mioh^!jimcncihcha,
P_f_]n! !ni!]ih]_h+
nl[n_!nb_!mioh^!ih!nb_!
]_hn_l!i`!p_bc]f_,
!Qih_
Al[a!nb_!mfc^_!\[l!ni!]ih+
nlif!?[mm-Jc^^f_-Ql_\f_!
m_nncham,
P_f_]n!
(
>GL>J
!ni!chcnc[fct_!
nb_!m_nncham,
C_[nol_m A_m]lcjncih
!Mlcilcns
P_nm!nb_!pifog_!l[nci!
qb_h!l_p_lmcha!nb_!][l*!
nolhcha!ih!nb_!][l|m!cahc+
ncih*!_n],
!>^p[h]_^
P_f_]n![^^cncih[f![o^ci!
ijncihm!mo]b![m!yPj__^!
A_j_h^_hn!Sifog_!
@ihnlifz!nb[n![onig[nc][ffs!
]ihnlifm!>o^ci!pifog_!
[]]il^cha!ni!p_bc]f_!
mj__^,
!A_`[ofn O_m_nm!nb_! mioh^!ni!`[]+
nils!^_`[ofn!m_nncham,
!?__j P_f_]n!ni![]ncp[n_![!\__j!
qb_h!jl_mmcha!\onnihm,
!3QIRTPDVLRQ
!v !>^p[h]_^!mioh^!m_nncham!g[s!^c``_l![]]il^cha!
ni!m_f_]n_^!>JM!ijncih,
!v Qb_! m_[n!mb[j_!g[s!^c``_l! []]il^cha! ni!
p_bc]f_!gi^_f,
P_noj!F!5+1
'.
5R[XTJa#DN\\RVP[
>^domnm! nb_!f_p_f! i`! cffogch[ncih!`il! nb_!
_hncl_!msmn_g,
C_[nol_m A_m]lcjncih
!Ji^_
P_f_]n![hs!i`!I@A!cffo+
gch[ncih!]b[ha_!gi^_m8!
>onig[nc]!&]b[ha_m!
nb_!f_p_f![onig[nc][ffs'*!
A[sfcabn*![h^!Kcabn,
!Fffogch[ncih
P_n!nb_!f_p_fm!i`!cffogch[+
ncih!`il!^[s![h^!hcabn,
P_f_]n!
)
>
?
;M
E
L
!ni!chcnc[fct_!
nb_!m_nncham,
!A_`[ofn O_m_nm!nb_!^cmjf[s!ni!`[]+
nils!^_`[ofn!m_nncham,
!Acmjf[s!L`` Mlipc^_m!nb_!Acmjf[s!L``!
&nio]b![]ncp[ncih'!`oh]ncih,
3T]N\WW\Q#DN\\RVP[
@b[ha_m!?fo_niinb!jbih_!m_nncham,
Ml_mm!nb_! !e_s!
R
!P_f_]n!
'EM>
LHHL
A
,!
,OWHVRRVK!-RQQHFVLRQ!=HVVLQJU
Ml_mm!nb_! ! e_s!
R
!P_f_]n!
'EM>
LHHL
A
!!
R
!P_f_]n!
'E
M
>
L
HH
L
A#
(
HGG><
L
BHG
,
5+2!F!P_noj
C_[nol_m A_m]lcjncih
!!M[cl_^!A_pc]_!
Icmn
Acmjf[sm!nb_!j[cl_^!
?fo_niinb!^_pc]_!fcmn,!
Tb_h!m_f_]ncha!`lig!nb_!
fcmn*!nb_!^_pc]_!cm!]ih+
h_]n_^!il!^cm]ihh_]n_^,
!!?fo_niinb!>o^ci!
@ihh_]ncih!
Pn[nom
>h!c]ih![jj_[lm!qb_h!
sio!g[e_![!?fo_niinb!
>o^ci!]ihh_]ncih,
!!?fo_niinb!
E[h^m+Cl__!
@ihh_]ncih!
Pn[nom
>h!c]ih![jj_[lm!qb_h!
sio!g[e_![!?fo_niinb!
E[h^m+`l__!]ihh_]ncih,
!>^^!K_q O_acmn_l![!h_q!
?fo_niinb!^_pc]_,
!A_f_n_!A_pc]_m P_f_]n![h^!^_f_n_![!
j[cl_^!^_pc]_,
!E_fj
Pqcn]b_m!ni!nb_!
?fo_niinb!@ihh_]ncih!
E_fj!m]l__h,
!3QIRTPDVLRQ
!v Rj!ni!3!?fo_niinb!^_pc]_m!][h!\_!j[cl_^,
!v !Lhfs!ih_!?fo_niinb!^_pc]_!][h!\_!]ihh_]n_^!
[n![!ncg_,
!v !Aolcha![!?fo_niinb!^_pc]_!]ihh_]ncih*![hinb_l!
^_pc]_!][hhin!\_!j[cl_^,
!v !Tb_h!sio!^_f_n_![!j[cl_^!^_pc]_*!nb_!@[ff!
Ecmnils![h^!@ihn[]nm!mnil_^!ch!nb_!b_[^!ohcn!
[l_![fmi!^_f_n_^,
!v !?fo_niinb!E[h^m+`l__![h^!?fo_niinb!>o^ci!
`oh]ncihm![l_!mojjiln_^,
!v !E[h^m+`l__![h^! [o^ci+mojjiln_^!^_pc]_m*!
mo]b![m![!?fo_niinb!mg[lnjbih_!il![o^ci*!qcff!
`oh]ncih!hilg[ffs,
!v !Tb_h! [!?fo_niinb!^_pc]_!cm!]ihh_]n_^*!c`!
nb_!?fo_niinb!]ihh_]ncih!cm! oh_rj_]n_^fs!
^c m]i hh_ ]n _^ *! ^ o_! ni! \_c h a! i on! i`!
]iggohc][ncih!l[ha_*!nb_!^_pc]_!jiq_lcha!
i``*!il![!?fo_niinb!]iggohc][ncih!_llil*!nb_!
?fo_niinb!^_pc]_![onig[nc][ffs!m_[l]b_m!`il!
[h^!]ihh_]nm!ni!h_[l\s!?fo_niinb!^_pc]_m,
!v !F`!nb_!msmn_g!cm!hin!mn[\f_*!^o_!ni![!p_bc]f_+
?fo_niinb!^_pc]_!]iggohc][ncih!_llil*!l_mnil_!
nb_!A_`[ofn!C[]nils!P_nncham,
!v !Cil!A_`[ofn!C[]nils!P_nncham*!nb_!?fo_niinb!
P_nncham![l_!l_m_n!ni!`[]nils!m_nncham,
!v Ml_mm!nb_! !e_s
!
R
!
P_f_]n!
'EM>
LHHL
A
!
!
R
!
P_f_]n!
)>?;MEL#+;<LHJP#4>LLBG@
K
,
+WVR!-RQQHFVLRQ!9TLRTLV[
Ml_mm!nb_! ! e_s!
R
!P_f_]n!
'EM>
LHHL
A
!!
R
!P_f_]n!
&MLH#
(
HGG><LBHG#2JBHJBL
P
,
Tb_h!nb_!_hach_!cm!lohhcha*! nb_!m_f_]n_^!
?f o_niinb! ^_pc]_! cm! [onig[nc][ffs! ]ih+
h_]n_^,!F`!sio!`[cf!ni!]ihh_]n! nb_!m_f_]n_^!
^_pc]_*!nb_!jl_pciomfs+]ihh_]n_^!^_pc]_!cm!
[onig[nc][ffs!]ihh_]n_^*![h^!c`!cn![fmi!`[cfm*!
nb_h! cn!nlc_m!ni!]ihh_]n![ff! j[cl_^!^_pc]_m!
m_ko_hnc[ffs,
A_j_h^cha!ih![oni!]ihh_]ncih!jlcilcns*!
]ihh_]ncih!ni![!^_pc]_!g[s!n[e_!ncg_,
P_noj!F!5+3
'.
,OWHVRRVK!=[UVHP!3QIRTPDVLRQ
Ml_mm! nb_! ! e_s!
R
!P_f_]n!
'EM>
LHHL
A
!!
R
!P_f_]n!
'
EM>LHHLA#
4P
KL>F#-G?
H
,
C_[nol_m A_m]lcjncih
!!S_bc]f_!
K[g_
Vio!][h!]b[ha_!nb_!
?fo_niinb!^_pc]_!h[g_!i`!
nb_!p_bc]f_,
!M[mme_s
Vio!][h!]b[ha_!nb_!j[mm+
e_s!om_^!`il!?fo_niinb!
^_pc]_![onb_hnc][ncih,!nb_!
chcnc[f!j[mme_s!cm!....,
!3QIRTPDVLRQ
!v !Qb_! p_bc]f_! h[g_! [\ip_! cm! [h! _r[gjf_,!
@b_]e!nb_![]no[f!ch`ilg[ncih!ih!nb_!jli^o]n,
AQWVN#AZWSNL\RWV#DN\\RVP[
Cil! gil_!^_n[cfm*!l_`_l! ni!nb_! Mbih_! jli+
d_]ncih!aoc^_,
9WUN#DLZNNV#DN\\RVP[
Vio!][h!]omnigct_! nb_! nbl__! g_ho! cn_gm!
[n! nb_!\innig!lcabn!i`! nb_!Eig_! P]l__h!
chni!nb_!ih_m!sio!q[hn,
Lh! nb_! Eig_! P ]l__h! P_nncham! m]l __h*!
^l[a! nb_! g_ho!cn_gm!ih!nb_! lcabn!ni!nb_!
[l_[!g[le_^!ch!\fo_!ch!nb_!m]l__h!\_fiq,
!3QIRTPDVLRQ
!v !Vio!][h!m_f_]n!nb_!
)>?;
MEL
!\onnih!ni!l_m_n!ni!
nb_!`[]nils!^_`[ofn!m_nncham,
5+4!F!P_noj
GWRLN#CNLWPVR\RWV#DN\\RVP[
@ ih `c a o l_! b iq ! n i! g [ e_ ! [! ][ ff ! q c nb!
Sic]_! O_]iahcncih! Doc^[h]_! [h^!Sic]_!
O_]iahcncih,
C_[nol_m A_m]lcjncih
!?_achh_l
Cil!\_achh_lm*!nb_!pic]_!
l_]iahcncih!msmn_g!jli+
pc^_m!pic]_!jligjnm,
!Kilg[f
Cil!hilg[f!om_lm*!nb_!
pic]_!l_]iahcncih!msmn_g!
jlipc^_m!mcgjf_![h^!
mbiln!pic]_!aoc^[h]_m,
5J\N&ERUN#DN\\RVP[
@ih`caol_!nb_!m_nncham!`il!ncg_![h^!^[n_,
Rmcha!nb_![lliq!\onnihm*!sio!][h!]b[ha_!
nb_! p[fo_ m,! A[n_-Qcg_! m_nncham! ^i !h in!
[onig[n!c][ffs!]b[ha_! qb_h! ]limmcha! chni!
^c``_l_hn!ncg_! tih_m,!Qb_! ncg_! gomn!\_!
]b[ha_^!g[ho[ffs!ih!nbcm!m]l__h,
C_[nol_m A_m]lcjncih
!!Acl_]n!_hnls
F`!sio!n[j![hs!p[fo_*!sio!
][h!^cl_]nfs!_hn_l!nb_!
hog\_l!ch!nb_!`iffiqcha!
m]l__h,
!!A[sfcabn!
P[pcha!Qcg_
Qb_!^[sfcabn!m[pcha!ncg_!
&APQ'!cm![jjfc_^,
!!02!Eiolm Qb_!ncg_!^cmjf[s!cm!m_n!ch!
02+biol!`ilg[n,
=JVP]JPN#DN\\RVP[
Vio! ][h! ]ih`caol_!nb_! ^cmjf[s_^!msmn_g!
f[hao[a_,
Tb _h ! nb_ ! f[ ha o[ a_! cm ! ]b[ ha _^ *! nb_!!
ms m n _g ! f [ h a o [ a _ ! c m! [ o ni g [ n c ][ f f s!
]b[ha_^,
Rhcko_!^[n[! ch]fo^cha! JM1! `cf_!h[g_!cm!
hin!]b[ha_^![h^! pic]_!l_]iahcncih!^i_m!
hin!mojjiln!mig_!f[hao[a_m,
P_noj!F!5+5
'.
<NaKWJZM#DN\\RVP[
Vio!][h!]ih`caol_! nb_!e_s\i[l^!f[sion! `il!
_[]b!f[hao[a_,
Vio! ][h! ]ih`caol_!>?@A! il!NTBOQV!
e_s\i[l^m!`il!nb_!msmn_g,
!3QIRTPDVLRQ
!v !@ih~aol_^!e_s\i[l^!f[sionm![l_![jjfc_^!ni![ff!
chjon!gi^_m,
DLZNNV#DJ^NZ#DN\\RVP[
Vio!][h!m_f_]n![hs!i`!nb_!`iffiqcha!m]l__h!
`ilg[nm! ni!\_! ^cmjf[s_^! qb_h!nb_!m]l__h!
il!jiq_l!cm!nolh_^!i``!&Ml_mm![h^!bif^!nb_!
Miq_l!\onnih',
v! Acacn[f!]fi]e![h^!^[n_
v! >h[fia!]fi]e![h^!^[n_
v! Kih_
2M^JVLNM#DN\\RVP[
P_nm! [f_lnm! j_l! `oh]ncih!c`! ^_mcl_^! \s!nb_!
om_l,
C_[nol_m A_m]lcjncih
!!J_^c[!
@b[ha_!
Kinc`c][ncihm
P_nm!qb_nb_l!ni!^cmjf[s!
g_^c[!ch`ilg[ncih![n!nb_!
nij!i`!nb_!m]l__h![m!nb_!
h_rn!cn_g!cm!jf[s_^!qb_h!
hin!ih!nb_!g_^c[!m]l__h,
!!Pn__lcha!
Tb__f!Ji^_!
?onnih
P_nm!nb_!g_^c[!ni!\_!
jf[s_^!qb_h!nb_!mn__lcha!
qb__f!il!l_[l!m_[n!&c`!
jlipc^_^'!
/1)*
!\on+
nih!cm!jl_mm_^,
5+6!F!P_noj
Da[\NU#;VOW
Vio!][h!pc_q!mi`nq[l_!p_lmcih,
C_[nol_m A_m]lcjncih
!PT!Fh`i
Psmn_g!p_lmcih!ch`ilg[+
ncih![h^!oj^[n_!^_n[cfm![l_!
[p[cf[\f_,!P_f_]n!nb_!
6I=;L
>
!
\onnih!ni!oj^[n_!nb_!msmn_g,
!A_`[ofn
Tb_h!
)
>
?;MEL
!cm!m_f_]n_^*!
nb_!m_nncham![l_!]b[ha_^!ni!
`[]nils!^_`[ofnm,
=[UVHP!?SGDVH
>n!nb_!Psmn_g!Fh`i!m]l__h*!chm_ln!nb_!RP?
g_gils! qcnb! nb_!f[n_mn!`cf_!^iqhfi[^_^*!
[h^!nb_h!m_f_]n!nb_!
6
I
=;L>
!\onnih!ni!\_ach!
oj^[ncha ,!Qb_! msmn_g! qc ff! nb _h! l_\ii n!
[onig[nc][ffs,
!3QIRTPDVLRQ
!v Qbcm!jli^o]n!h__^m!mojjf_g_hn_^!mi`nq[l_!
oj^[n_m![h^! [^^cncih[f!`oh]ncihm*! qbc]b!
]iff_]ncp_fs!g[s!n[e_!mig_!ncg_!ni!]igjf_n_*!
^_j_h^cha!ih!nb_![giohn!i`!^[n[,
!-+ ?> 387
v! F`!nb_!jiq_l!cm!^cm]ihh_]n_^!il!nb_!RP?!cm!
l_gip_^!^olcha![h!oj^[n_*!nb_!^[n[!gcabn!\_!
^[g[a_^,!Mf_[m_!^i!hin!nolh!i``!nb_!p_bc]f_!
qbcf_![h!oj^[n_!cm!ch!jlial_mm,
v! Tb_h!
)>?;
MEL
!cm!m_f_]n_^*!cn!g[s!^_f_n_![ff!i`!
nb_!^[n[![h^!m_nncham!mi!\_!][onciom!i`!siol!
[]ncih,
Mli^o]n!Pj_]c`c][ncih
! Qlio\f_mbiincha
C>N
XJZ\%/#2XXNVMR`
6+0!F!>jj_h^cr
AZWM]L\#DXNLRORLJ\RWV
>0>&5-.!
P]l__h!Pct_! 6!ch]b&/54,2!r!77,14gg'
O_mifoncih 162*...!jcr_fm!&O_mifoncih8!6..!r!26.'
Lj_l[ncha!
J_nbi^ QCQ&Qbch!Ccfg!Ql[hmcmnil'!>]ncp_!J[nlcr
Sc_qcha!>haf_ I_`n-Ocabn*!Qij-?innig8!>II!67!
Fhn_lh[f!Icabncha IBA!
<DGLR
@b[hh_fm!
CJ8!65,3!JEt!u!/.5,7!JEt&Pn_j8!0..!eEt'!
>J8!31.!eEt!u!/5/.!eEt&Pn_j8!/.!eEt'
>J8!31/!eEt!u!/5./!eEt&Pn_j8!7!eEt'
&Cil!DR>J!Ji^_f'
P_hmcncpcns CJ8!Rh^_l!/.^?oS->J8!Rh^_l!13^?o!BJC
Acmnilncih!C[]nil Tcnbch!0$
- RPP RQ
Miq_l!Pojjfs A@!/2,2S Lj_l[ncha!
Miq_l A@!7S!u!A@!/4S
A[le!@oll_hn /g>&E_[^!Rhcn!Lhfs'!
Lj_l[ncha!
Q_gj_l[nol_
+0.!u!)5.@
&+2!u!)/36C'
Pnil[a_!
Q_gj_l[nol_
+1.!u!)6.@
&+00!u!)/54C'
Acg_hmcihm! 073,7!r!/37,6!r!/71gg
@oll_hn!
@ihmogjncih 0,3> T_cabn 0,/ea
`
!ALTHOHUU!>HFK QRORJ[
Cl_ko_h]s!
O[ha_ 02.0!u!026.!JEt
Pojjiln_^!
?fo_niinb
!
Pj_]c`c][ncih
1,.
Pojjiln_^!
Mli`cf_ E[h^m`l__&/,4'*!>0AM&/,0'*!>SO@M&/,2'*!M?>M&/,.'
?fo_niinb
Miq_l!@f[mm!0 +4!u!2!^?g Kog\_l!i`!
@b[hh_fm! 57!]b[hh_fm
2XXNVMR`
>jj_h^cr!F!6+1
'/
EZW]KTN[QWW\RVP
/,!!Bllilm!qbc]b! i]]ol!^olcha!nb_! ij_l[ncih! il! chmn[ff[ncih! i`!nb_!
^_pc]_!g[s!\_!gcmn[e_h![m![!g[f`oh]ncih!i`!nb_![]no[f!^_pc]_,
0,!!F`!sio![l_!b[pcha!jli\f_gm!qcnb!nb_!^_pc]_*!nls!nb_!moaa_mncihm!
fcmn_^!\_fiq,
1,!F`!nb_!jli\f_gm!j_lmcmn*!]ihn[]n!siol!Esoh^[c!^_[f_l,
Mli\f_g Mimmc\f_!@[om_
Qb_l_![l_!mg[ff!l_^*!
\fo_*!il!al__h!^inm!ih!
nb_!m]l__h
v! ?_][om_!nb_!I@A!cm!g[ho`[]nol_^!qcnb!
n_]bhifias!l_koclcha!bcab!jichn!^_hmcns*!
[!jcr_f! il! fcabncha!^_`c]c_h]s!g[s!i]]ol!
qcnbch!.,./$!i`!nin[f!jcr_fm
Qb_!mioh^!il!cg[a_!cm!
hin!qilecha
v! E[m!nb_! Pqcn]b! `il!nb_! p_bc]f_! \__h!
nolh_^!ni!X>@@Y!il!XLKY<
v! E[m!nb_!PVPQBJ!\__h!nolh_^!LCC<
Qb_!m]l__h!cm!\_cha!^cm+
jf[s_^!\on!mioh^!cm!hin!
qilecha
v! E[m!nb_!pifog_!\__h!m_n!ni![!fiq!f_p_f<
v! E[m!nb_!pifog_!\__h!gon_^<
Tb_h!nb_!jiq_l!cm!
nolh_^!ih*!nb_!]ilh_lm!i`!
nb_!m]l__h![l_!^[le
v! Qb_!^cmjf[s![jj_[lcha! mig_qb[n!^[le!
[`n_l!jlifiha_^!j_lci^m!i`!om_!cm!hilg[f!
qcnb!I@A!j[h_fm,!Fn!cm!hin![!g[f`oh]ncih
v! F`!nb_!m]l__h!cm!p_ls! ^[le*!]ihn[]n!siol!
h_[l_mn!Esoh^[c!^_[f_l!`il![mmcmn[h]_
Pioh^!cm!qilecha!`lig!
ihfs!ih_!mj_[e_l
v! >l_!nb_!jimcncihm!i`! C[^_l!il!?[f[h]_!
mioh^!]ihnlifm![^domn_^!ni!ihfs!ih_!mc^_<
Mli\f_g Mimmc\f_!@[om_
Pioh^!^i_m!hin!qile!ch!
>RU!gi^_
v! >l_!nb_![o^ci!]ihh_]nil!d[]em!`offs!
chm_ln_^!chni!nb_!>RU!n_lgch[f<
Qb_!_rn_lh[f!^_pc]_!cm!
hin!qilecha
v! Fm! nb_!_rn_lh[f!^_pc]_!]ihh_]n_^! qcnb![!
mn[h^[l^!]ihh_]nil!][\f_<
Rjih!nolhcha!jiq_l!ih*!
nb_!gimn!l_]_hn!gi^_!
m]l__h!cm!hin!^cmjf[s_^
Tcnbch!gi^_m! nb[n! jf[s!`cf_m!\s! l_[^cha!
_rn_lh[f!miol]_m*!mo]b! [m!RP?*!cMi^*!il!
?fo_niinb
!mnl_[gcha! gi^_*! nb_!gimn!
l_]_hnfs!jf[s_^!gi^_!m]l__h!jlcil!ni!nolhcha!
i``!jiq_l!g[s!hin!jlij_lfs!fi[^
v! F`!nb_!]ill_mjih^cha!^_pc]_! cm!hin! ]ih+
h_]n_^*! nb_!gi^_!ij_l[n_^!jlcil! ni!nb_!
gimn!l_]_hn!gi^_!qcff!ij_l[n_
v! F`!nb_!jl_pciom!gi^_!mncff!][hhin!\_!jlij+
_lfs!jf[s_^*!nb_!gi^_!ij_l[n_^!jlcil!ni!
nb[n!qcff!ij_l[n_
6+2!F!>jj_h^cr
Mli\f_g! Mimmc\f_!@[om_! @iohn_lg_[mol_!
Qb_!cg[a_!
]ifil-nih_!
ko[fcns!cm!fiq
v! Qb_!\lcabnh_mm*!
m[nol[ncih*!bo_*![h^!
]ihnl[mn!f_p_fm![l_!
hin!m_n!jlij_lfs
v! Mlij_lfs![^domn!nb_!\lcabn+
h_mm*!m[nol[ncih*!bo_*![h^!
]ihnl[mn!f_p_fm!nblioab!
Acmjf[s!P_noj
Pioh^!^i_m!
hin!qile
v! Qb_!pifog_!f_p_f!
cm!m_n!ni!nb_!fiq_mn!
f_p_f
v! >^domn!nb_!pifog_!f_p_f
v! Qb_!]ihh_]ncih!cm!
hin!jlij_l
v! @b_]e!ni!m__!nb[n!nb_!^_pc]_!
b[m!\__h!jlij_lfs!]ihh_]n_^
v! Qb_!^_pc]_!cm!
]oll_hnfs!`[mn+`il+
q[l^cha*!l_qch^cha*!
m][hhcha*!il!jf[scha!
ch!mfiq!gi^_
v! Qb_!mioh^!qcff!hin!qile!
qb_h!nb_!^_pc]_!cm!`[mn+`il+
q[l^cha*!l_qch^cha*!m][h+
hcha*!il!jf[scha!ch!mfiq!
gi^_
Qb_!mioh^!il!
cg[a_!ko[fcns!
cm!fiq
v! Sc\l[ncih!cm!i]]ol+
lcha!`lig!qb_l_!nb_!
]ihp_lmcih!mqcn]b!
b[m!\__h!chmn[ff_^
v! Qb_!mioh^!g[s!\_!mbiln+]cl+
]ocn_^![h^!nb_!cg[a_!^cm+
niln_^!c`!nb_!^_pc]_!pc\l[n_m
v! Fg[a_!]ifil-nih_!
ko[fcns!cm!fiq
v! Qb_!^_pc]_!qcff!l_nolh!ni!hil+
g[f!ih]_!pc\l[ncihm!mnij
Mli\f_g! Mimmc\f_!@[om_! @iohn_lg_[mol_!
Qb_!jiq_l!
^i_m!hin!nolh!
ih
Qb_!`om_!cm!!
^cm]ihh_]n_^
v! O_jf[]_!qcnb![!mocn[\f_!`om_
v! F`!nb_!`om_!cm!^cm]ihh_]n_^!
[a[ch*!jf_[m_!]ihn[]n!
siol!jichn!i`!jol]b[m_!il!
Esoh^[c!^_[f_l
A_pc]_!cm!hin!jlij_lfs!
]ihh_]n_^
v! @b_]e!ni!m__!nb[n!nb_!^_pc]_!
b[m!\__h!jlij_lfs!]ih+
h_]n_^
Qb_!msmn_g!
^i_m!hin!jf[s
Qb_!p_bc]f_!\[nn_ls!cm!
fiq
v! @b[la_!nb_!\[nn_ls!F`!nb_!
jli\f_g!j_lmcmnm*!]ihn[]n!
siol!jichn!i`!jol]b[m_!il!
Esoh^[c!^_[f_l
>jj_h^cr!F!6+3
'/
Mli\f_g! Mimmc\f_!@[om_! @iohn_lg_[mol_!
Qb_!RP?!
^i_m!hin
qile
v! RP?!g_gils!cm!
^[g[a_^
v! Mf_[m_!om_!nb_!RP?![`n_l!
`ilg[nncha!cn,!
v! RP?!g_gils!b[m!
\__h!]ihn[gch[n_^
v! O_gip_![hs!`il_cah!mo\+
mn[h]_m!ih!nb_!]ihn[]n!
mol`[]_!i`!nb_!RP?!g_gils!
[h^!gofncg_^c[!n_lgch[f
v! >!m_j[l[n_fs!jol+
]b[m_^!RP?!ER?!cm!
\_cha!om_^
v! Acl_]nfs! ]ihh_]n! nb_! RP?!
g_gils!qcnb!nb_!gofncg_^c[!
n_lgch[f!ih!nb_!p_bc]f_
v! >!RP?!_rn_hmcih!
][\f_!cm!\_cha!om_^
v! Acl_]nfs!]ihh_]n!nb_!RP?!
g_gils!qcnb!nb_!gofncg_^c[!
n_lgch[f!ih!nb_!p_bc]f_
v! >!RP?!qbc]b!cm!hin!
[!J_n[f!@ip_l!Qsj_!
RP?!J_gils!cm!
\_cha!om_^
v! Rm_!mn[h^[l^!RP?!J_gils
v! >h!EAA!nsj_*!@C*!
PA!J_gils!cm!\_cha!
om_^
v! Rm_!mn[h^[l^!RP?!J_gils
v! Qb_l_![l_!hi!gomc]!
`cf_m!qbc]b!][h!\_!
jf[s_^
v! Lhfs!JM1*!TJ>!`cf_!`ilg[nm!
[l_!mojjiln_^,!Mf_[m_!om_!
ihfs!nb_!mojjiln_^!gomc]!`cf_!
`ilg[nm
Mli\f_g! Mimmc\f_!@[om_! @iohn_lg_[mol_!
Qb_!cMi^!cm!
hin!l_]ia+
hct_^!_p_h!
nbioab!cn!b[m!
\__h!]ih+
h_]n_^
v! Qb_l_![l_!hi!ncnf_m!
qbc]b!][h!\_!jf[s_^
v! Rm_!cQoh_m!ni!^iqhfi[^![h^!
m[p_!JM1!`cf_m!chni!nb_!cMi^
v! Qb_!cMi^!`clgq[l_!
p_lmcih!b[m!hin!
\__h!jlij_lfs!
oj^[n_^
v! Rm_! cQoh_m!ni! oj^[n_!nb_!
`clgq[l_!p_lmcih![h^!l_]ih+
h_]n!nb_!cMi^!qcnb!nb_!^_pc]_
v! Qb_!cMi^!^_pc]_!
^i_m!hin!l_]iahct_!
^iqhfi[^m
v! O_m_n!nb_!cMi^![h^!l_]ih+
h_]n!qcnb!nb_!^_pc]_
?fo_niinb!
^i_m!hin!
qile!il!cnm!
fcgcn_^!!
`oh]ncihm![l_!
[p[cf[\f_
v! ?fo_niinb!ih!siol!
gi\cf_!jbih_!cm!m_n!
ni!LCC
v! P_n!cn!ni!LK
v! Qb_!?fo_niinb!]ih+
h_]ncih!cm!hin!g[^_
v! J[e_!nb_!]ihh_]ncih![]ncp_
!3QIRTPDVLRQ
!v Tbcf_!ij_l[ncha!nb_!^_pc]_*!c`![h![\hilg[fcns!i]]olm!nb[n! ][hhin!\_!
]ill_]n_^!qcnb!nb_![\ip_!^_m]lc\_^!g_[mol_m*!jl_mm!nb_!
0(1(2
!e_s!ni!
l_m_n!nb_!msmn_g,
!v Ml_mm![h^!bif^!nb_!
0(1(2
!e_s!&gil_!nb[h!/!m_]ih^',!Qb_!^_pc]_!jiq_l!
qcff!nolh!i``![h^!nb_!msmn_g!qcff!l_m_n,
6+4!F!>jj_h^cr
72B
+ERWV!9DLTLQJ!6RELOH!9KRQHU
;
F!][hhin!j[cl!gs!gi\cf_!jbih_,!Tb[n!cm!nb_!][om_<!
+
!@b_]e!ni!m__!nb[n! nb_!gi\cf_!jbih_!mojjilnm!?fo_niinb
!`oh]+
ncih,!S_lc`s!c`!?fo_niinb!ih!nb_!]_ff!jbih_!cm!m_n!ni!LCC,!F`!mi*!m_n!
cn!ni!LK,!F`!nb_!]_ff!jbih_!mncff!][h|n!\_!l_acmn_l_^*!nls![a[ch![`n_l!
nolhcha!?fo_niinb!i``! [h^!ih*! il! ^_f_n_!nb_!^_pc]_!l_acmnl[ncih!
ih!nb_!gofncg_^c[!msmn_g![h^!]_ff!jbih_![h^!nb_h!l_acmn_l!nb_!
]_ff!jbih_![a[ch,
;
!Tb[n! cm! nb_!^c``_l_h]_! \_nq__h!j[clcha! [! gi\cf_!jbih_! [h^!
]ihh_]ncha![!gi\cf_!jbih_<!
+
!
M[clcha!i]]olm!nblioab![onb_hnc][ncha!nb_!b_[^!ohcn![h^!gi\cf_!
jbih_,!Ji\cf_!jbih_m!j[cl_^!ni!nb_!b_[^!ohcn!][h!\_!]ihh_]n_^!
[h^!^cm]ihh_]n_^!ohncf!nb_!j[cl_^!gi\cf_!jbih_!cm!^_f_n_^!`lig!
nb_!msmn_g,! ?fo_niinb
!E[h^m`l__!`_[nol_m*! mo]b! [m! g[echa-
[hmq_lcha! ][ffm!il!g[h[acha!]ihn[]nm*![l_!mojjiln_^!ihfs! ch!
gi\cf_!jbih_m!]ihh_]n_^!qcnb!nb_!b_[^!ohcn,
;
Tb[n!cm![!M[mme_s<!
+
!
>!j[mme_s!cm!nb_!j[mmqil^!om_^!ni![onb_hnc][n_!nb_!]ihh_]ncih!
\_nq__h!nb_! b_[^! ohcn! [h^!gi\cf_!jbih_,!Qb_! j[mme_s! ihfs!
h__^m!ni!\_! _hn_l_^!ih]_!qb_h!j[clcha!nb_!gi\cf_!jbih_! `il!
nb_!`clmn!ncg_,!
Qb_!chcnc[f!j[mme_s!cm!....,!Vio!][h!]b[ha_!cn!qcnb!
!
R
!
'EM>
LHHL
A
!
R
!
'EM>LHHLA#4PKL>F#-G?
H
!
R
!
2;KK
D>P
!g_ho!
ijncihm,!
>jj_h^cr!F!6+5
'/
+ERWV!6DNLQJ(+QUYHTLQJ!9KRQH!-DOOU
;
Eiq!][h!F![hmq_l![!][ff<
+
!Tb_h! nb_l_! cm! [h! ch]igcha!][ff*! [! hinc`c][ncih! jij+oj! qcff!
\_] ig_!^cmjf[s_^,!Qi! [hmq_l! nb_! ch]igcha!][ff*!m_f_]n! nb_!
&
<<>
I
L
!\onnih!ih!nb_!m]l__h!il!jl_mm!nb_! !e_s!ih!nb_!
mn__lcha!qb__f!]ihnlif,!
Qi!l_d_]n!nb_!][ff*! m_f_]n!nb_!
3>C>< L
!\onnih!ih!nb_!m]l__h!il!
jl_mm!nb_! !e_s!ih!nb_!mn__lcha!qb__f!]ihnlif,!
;
!Tb[n!mbiof^!F! ^i!c`!F! [g!n[fecha!ih! nb_!E[h^m`l__!\on!q[hn!ni!
mqcn]b!nb_!][ff!ni!nb_!gi\cf_!jbih_<
+!
Tbcf_!ih![!][ff*! jl_mm![h^!bif^!&gil_!nb[h! .,6!m_]ih^m'!nb_!
! e_s! ih ! nb _! mn_ _lcha! q b__f ! ]ih nl if! i l! m_f_ ]n! nb_!
6K>#2JBN;L
>
!\onnih![n!nb_!\innig!i`!nb_!Mbih_!m]l__h!ni!mqcn]b!
nb_!][ff!ni!siol!gi\cf_!jbih_,
+ERWV! `!ALTHOHUU!>HFKQRORJ[(
2HDG!?QLV!?UH!/QXLTRQPHQV
;
Tb[n!cm!nb_!l[ha_!i`!gs!qcl_f_mm!]ihh_]ncih<
+
Qb_!qcl_f_mm!]ihh_]ncih!][h!\_!om_^!qcnbch!/3!s[l^m,
;
Eiq!g[hs!gi\cf_!jbih_m!][h!\_!j[cl_^<
+
Fn!cm!jimmc\f_!ni!j[cl!oj!ni!`cp_!gi\cf_!jbih_m,
;
Tbs!cm!][ff!ko[fcns!mig_ncg_m!jiil<
+
!@b_]e!nb_!l_]_jncih!m_hmcncpcns!i`!nb_!gi\cf_! jbih_!qb_h!][ff!
ko[fcns!\_]ig_m !qilm_h_^,!Qb_! ][ff! ko[fcns! g[s! ^_n_lcil[n_!
qb_h!nb_!mcah[f!mnl_hanb!cm!fiq,!@[ff! ko[fcns!g[s! [fmi! qilm_h!
c`! g_n[f!i\d_]nm*!mo]b! [m! \_p_l[a_!][hm*![l_!jf[]_^!h_[l! nb_!
gi\cf_!jbih_,!@b_]e!ni! m__! c`!nb_l_! [l_! g_n[f!i\d_]nm! ch! nb_!
pc]chcns!i`!nb_!gi\cf_!jbih_,!Qb_!][ff!mioh^![h^!ko[fcns!g[s!^c`+
`_l!^_j_h^cha!ih!nb_!nsj_!i`!gi\cf_!jbih_,!
6+6!F!Fh^_r
;VMN`
2
>\ion!?fo_niinb
!Tcl_f_mm!!
Q_]bhifias-E_[^!Rhcn!Rm_!!
Bhpclihg_hn!! wwwwwwwwww !6+5
>\ion!J[echa->hmq_lcha!Mbih_!!
@[ffm!!wwwwwwwwwwwwww !6+5
>\ion!M[clcha!Ji\cf_!Mbih_m!! www !6+4
>]]_jn-O_d_]n!@[ff!!wwwwwwww !1+5
>]]_mmcha!PclcomUJ}!A[n[!! wwww !3+0
>^domncha!Sic]_!O_]iahcncih!Sifog_!!w !2+3
>^p[h]_^!P_nncham!!wwwwwwww !5+5
>oni!@ihh_]ncih!Mlcilcns!wwwwww !5+2
>RU!!wwwwwwwwwwwww !0+02
3
?[nn_ls!T[lhcha!J_mm[a_!!wwww !/+/.
?_`il_!Mf[scha![!RP?!JM1!! www !0+//
?_`il_!Rmcha!nb_!?fo_niinb
!!
E[h^m`l__!! wwwwwwwwwww !1+0
?fo_niinb
!>o^ci!!wwwwwwww !0+03
?fo_niinb!@ihh_]ncih!!wwwwwww !1+2
?fo_niinb!@ihh_]ncih!!
P_nncham!! wwwwwwwww !0+04*!5+1
?fo_niinb!Mbih_!!wwwwwwwww !1+4
?fo_niinb!P_nncham!! wwwwwwww !5+1
?fo_niinb!Psmn_g!Fh`ilg[ncih!! www !5+3
4
@[ff!@igg[h^m!!wwwwwwwww !2+6
@[ff!Ecmnils!!wwwwwwwwwww !1+7
@[g_l[!! wwwwwwwwwwww !4+0
@>RQFLKP!ojih!@ihh_]ncha!!
?fo_niinb
!Mbih_!! wwwwwwww !1+1
@ig\chcha!Sic]_!O_]iahcncih!qcnb!
Lh+P]l__h!@igg[h^m!!wwwwww !2+1
@igjih_hn!K[g_m![h^!Coh]ncihm!! w !/+3
@ihh_]ncha![h!Brn_lh[f!A_pc]_!!ww !0+02
@ihh_]ncha!?fo_niinb!A_pc]_m!! www !1+2
@ihn[]nm!!wwwwwwwwwww !1+/.
Fh^_r!F!6+7
'/
5
A[n_-Qcg_!P_nncham!!wwwwwwww !5+4
A_f_ncha!?fo_niinb!A_pc]_m!! wwww !1+3
Ac[f!! wwwwwwwwwwwwww !1+5
Acl_]n!Qoh_!!wwwwwwwwwww !0+6
Acm]ihh_]ncha!?fo_niinb!A_pc]_m!!ww !1+3
Acmjf[s!P_nncham!! wwwwwwwww !5+1
6
Bh^cha!Sic]_!O_]iahcncih!! wwwww !2+1
Brn_h^cha!nb_!Icmn_hcha!Qcg_!!wwww !2+2
7
C>N!!wwwwwwwwwwwwww !6+4
C[pilcn_m!!wwwwwwwwwww !1+//
CJ->J!! wwwwwwwwwwww !0+0
9
EA!O[^ci}!Ji^_!Acmjf[s!@ihnlifm!!w !0+3
EA!O[^ci}!Q_]bhifias!! wwwww !0+2
E_[^!Rhcn!! wwwwwwwwwww !/+3
E_fj!Acmjf[s!! wwwwwwwwww !2+4
Eig_!P]l__h!!wwwwwwwww !/+//
Eig_!P]l__h!P_nncham!! wwwwww !5+3
Eiq!ni!mn[ln!Pclc!! wwwwwwww !2+/1
Eiq!ni!om_!Pclc!! wwwwwwww !2+/1
;
Fhmnlo]ncihm!`il!Rmcha!Sic]_!!
O_]iahcncih!!wwwwwwwwwww !2+5
cMi^!!wwwwwwwwwwwww !0+/5
cMi^!Ji^_!Acmjf[s!@ihnlifm!! www !0+0/
<
H_s\i[l^!P_nncham!! wwwwwwww !5+5
H_s!Mli^o]n!C_[nol_m!!wwwwwww !/+2
=
I[hao[a_!P_nncham!!wwwwwwww !5+4
>
J_^c[!@igg[h^m!!wwwwwww !2+/.
6+/.!F!Fh^_r
@
Lh+P]l__h!Qio]b!@ihnlifm!!wwww !/+/0
Lnb_l!@igg[h^m!Icmn!
&@igg[h^m!om_^!ch!Icmn-E_fj'!!ww !2+/0
A
M[clcha![!K_q!A_pc]_!!wwwwwww !1+2
Mbih_!Mlid_]ncih!P_nncham!!wwwww !5+3
Mbih_!Pn[nom!F]ihm!! wwwwwww !1+4
Ml_][oncihm!`il!P[`_!Alcpcha!! wwww !1+0
Ml_][oncihm!O_kocl_^!`il!Po]]_mm`of!!
Sic]_!O_]iahcncih!! wwwwwwww !2+0
Mli^o]n!Pj_]c`c][ncih!!wwwwwww !6+0
C
O[^ci!@igg[h^m!!wwwwwwww !2+7
O_mnlc]ncihm!ih!C_[nol_m!`il!P[`_ns!
J_[mol_m!! wwwwwwwwww !/+/.
D
P]l__h!P[p_l!P_nncham!! wwwwww !5+5
P_f_]ncha!nblioab!@b[hh_f-!
@[n_ails!Icmn!! wwwwwwwwww !0+6
P_noj!! wwwwwwwwwwwww !5+0
Pclc!Bs_m!Cl__!!wwwwwwwww !2+/1
PclcomUJ}!!wwwwwwwwwww !0+4
PclcomUJ}!Co_f!Mlc]_!Fh`ilg[ncih!! w !3+4
PclcomUJ}!Jipc_!Fh`ilg[ncih!! www !3+5
PclcomUJ}!Pjilnm!Fh`ilg[ncih!!www !3+1
PclcomUJ}!Pni]e!Fh`ilg[ncih!! www !3+3
PclcomUJ}!T_[nb_l!!
>hhioh]_g_hn!! wwwwwwwww !3+0
Pecjjcha!Mligjn!J_mm[a_m!! wwww !2+3
Pioh^!P_nncham!! wwwwwwwww !5+0
Pn[lncha-Bh^cha![h^!P_nncha!Sic]_!
O_]iahcncih!!wwwwwwwwwww !2+1
Pn[lncha!nb_!Psmn_g!`il!nb_!Cclmn!Qcg_!! !/+7
Pn[lncha!Sic]_!O_]iahcncih!!wwwww !2+1
Pn__lcha+fche_^!][g_l[!! wwwwww !4+0
Pn__lcha!Tb__f!@ihnlifm!! wwwww !/+5
Pojjiln_^!RP?!JM1!gomc]!!
mj_]c`c][ncihm!! wwwwwwwww !0+/1
Psmn_g!Fh`i!!wwwwwwwwwww !5+6
Psmn_g!O_m_n!!wwwwwwwwww !/+7
Psmn_g!Rj^[n_!! wwwwwwwww !5+6
E
Qlio\f_mbiincha!! wwwwwwwww !6+1
Qolhcha!nb_!Psmn_g!Lh-L``!! wwww !/+7
Qsj_m!i`!@igg[h^m!!wwwwwww !2+6
Fh^_r!F!6+//
'/
F
RP?!!wwwwwwwwwwwww !0+//
RP?!Ji^_!Acmjf[s!@ihnlifm!!www !0+/2
Rmcha!cMi^!A_pc]_m!wwwwwww !0+/5
Rmcha!nb_!J_ho!Aolcha![!Mbih_!!
@[ff!! wwwwwwwwwwwwww !1+6
G
Sc_qcha!J_ho!!wwwwwwwwww !0+6
Sic]_!@igg[h^m!! wwwwwwww !2+6
Sic]_!O_]iahcncih!P]l__h!Lp_lpc_q!!w !2+4
Sic]_!O_]iahcncih!P_nncham!! wwww !5+4
H
T[lhcham![h^!@[oncihm!!wwwwww !/+0
Tb[n!cm!?fo_niinb
!!
Tcl_f_mm!Q_]bhifias<!! wwwwww !1+0
Tb[n!cm!Sic]_!O_]iahcncih<!! wwww !2+0
;UXWZ\JV\#;VOWZUJ\RWV
?_`il_! omcha!siol!Jofncg_^c[!msmn_g*!l_[^![h^!`iffiq! [ff! chmnlo]ncihm! [h^! m[`_ns!ch`ilg[ncih!jlipc^_^! ch!nbcm! _h^! om_l! g[ho[f! &yRm_l|m!
Doc^_z',!Kin!`iffiqcha!jl_][oncihm!`ioh^!ch!nbcm!Rm_l|m!Doc^_!][h!f_[^!ni![h![]]c^_hn!il!inb_l!m_lciom!]ihm_ko_h]_m,
4HHS!?UHT\U!1WLGH!LQ !@HKLFOH
Tb_h!e_jn!ch!nb_!p_bc]f_*!nb_!Rm_l|m!Doc^_!qcff!\_![!l_[^s!l_`_l_h]_!`il!sio![h^!inb_l!om_lm!oh`[gcfc[l!qcnb!nb_!Jofncg_^c[!msmn_g,!Mf_[m_!
g[e_!]_ln[ch!nb[n! \_`il_!omcha! nb_!msmn_g!`il!nb_!`clmn!ncg_*! [ff! j_lmihm!b[p_![]]_mm!ni!nb_!Rm_l|m!Doc^_![h^!l_[^!cnm!chmnlo]ncihm! [h^!
m[`_ns!ch`ilg[ncih!][l_`offs,
ADTQLQJ
Lj_l[ncha!]_ln[ch!j[lnm!i`!nbcm!msmn_g!qbcf_!^lcpcha!][h!^cmnl[]n!siol![nn_hncih![q[s!`lig!nb_!li[^*![h^!jimmc\fs!][om_![h![]]c^_hn!il!inb_l!
m_lciom!]ihm_ko_h]_m,!Ai!hin!]b[ha_!msmn_g!m_nncham! il!_hn_l! ^[n[!hih+p_l\[ffs!&omcha!siol!b[h^m'!qbcf_!^lcpcha,!Pnij!nb_!p_bc]f_!ch![!
m[`_![h^!f_a[f!g[hh_l!\_`il_![nn_gjncha!nb_m_!ij_l[ncihm,!Qbcm!cm!cgjiln[hn!mch]_!qbcf_!m_nncha!oj!il!]b[hacha!mig_!`oh]ncihm![m!sio!g[s!
ni!^cmnl[]n!siol![nn_hncih![q[s!`lig!nb_!li[^![h^!l_gip_!siol!b[h^m!`lig!nb_!qb__f,
'/
8NVNZJT#@XNZJ\RWV
@RLFH!-RPP DQ G!- RQVTRO
Coh]ncihm! qcnbch! nb_!Jofncg_^c[! msmn_g!g[s!\_![]]igjfcmb_^!omcha!ihfs! pic]_! ]igg[h^m,! Rmcha! pic]_!]igg[h^m!qbcf_!^lcpcha![ffiqm!
sio!ni!ij_l[n_!nb_!msmn_g!qcnbion!l_gipcha!siol!b[h^m!`lig!nb_!qb__f,
9TROR QJHG!@LHYU!RI!=FTHHQ
Ai!hin! []]_mm![hs!`oh]ncih!l_koclcha![! jlifiha_^!pc_q!i`!nb_! m]l__h!qbcf_! sio![l_! ^lcpcha,! Moff!ip_l! ch![!m[`_! [h^!f_a[f!g[hh_l!\_`il_!
[nn_gjncha!ni![]]_mm![!`oh]ncih!i`!nb_!msmn_g!l_koclcha!jlifiha_^![nn_hncih,!Bp_h!i]][mcih[f!mbiln!m][hm!ni!nb_!m]l__h!g[s!\_!b[t[l^iom!
c`!siol![nn_hncih!b[m!\__h!^cp_ln_^![q[s!`lig!siol!^lcpcha!n[me![n![!]lcnc][f!ncg_,
@ROWP H!=HVVLQJ
Ai!hin!l[cm_!nb_!pifog_!_r]_mmcp_fs,!H__j!nb_!pifog_![n![!f_p_f!qb_l_!sio!][h!mncff!b_[l!ionmc^_!nl[``c]![h^!_g_la_h]s!mcah[fm!qbcf_!
^lcpcha,!Alcpcha!qbcf_!oh[\f_!ni!b_[l!nb_m_!mioh^m!]iof^!][om_![h![]]c^_hn,
?UH!RI!=SHHFK!<HFRJQ LVLRQ!0 WQFVLR QU
=SHHFK !THFR JQLVLRQ !UR IVYDTH!LU!LQKHTHQVO[!D!UVDVLUVLFDO!S TRFHUU!YKLFK!LU!UWEMHFV!VR !HTTRTU'!3V!LU![RWT!THUSRQULELOLV[!VR !P RQLVRT!DQ[!
US HHFK!THFRJQLVLRQ!IWQFVLRQU!LQFOWGHG!LQ!VKH!U[UVHP !DQG !DGG THUU!DQ[!HTTRTU'
744#HJZVRVP
Qbcm!_kocjg_hn!b[m!\__h!n_mn_^![h^!`ioh^!ni!]igjfs!qcnb!nb_!fcgcnm!`il! [!@f[mm!?!^cacn[f!^_pc]_*!jolmo[hn! ni! j[ln!/3! i`!nb_!C@@!Oof_m,!
Qb_m_!fcgcnm![l_!^_mcah_^!ni!jlipc^_!l_[mih[\f_!jlin_]ncih![a[chmn!b[lg`of!chn_l`_l_h]_!ch![!l_mc^_hnc[f!chmn[ff[ncih,
Qbcm!_kocjg_hn!a_h_l[n_m*!om_m![h^!][h!l[^c[n_!l[^ci!`l_ko_h]s!_h_las![h^*!c`!hin!chmn[ff_^![h^!om_^!ch![]]il^[h]_!qcnb!nb_!chmnlo]ncihm*!
g[s!][om_! b[lg`of!chn_l`_l_h]_! ni! l[^ci!]iggohc][ncihm,!Eiq_p_l*!nb_l_!cm! hi!ao[l[hn__!nb[n! chn_l`_l_h]_!qcff! hin!i]]ol!ch![!j[lnc]of[l!
chmn[ff[ncih,!F`!nbcm! _kocjg_hn!^i_m!][om_!b[lg`of!chn_l`_l_h]_!ni!l[^ci!il!n_f_pcmcih!l_]_jncih*!qbc]b! ][h!\_! ^_n_lgch_^!\s!nolhcha! nb_!
_kocjg_hn!i``![h^!ih*!nb_!om_l!cm!_h]iol[a_^!ni!nls!ni!]ill_]n!nb_!chn_l`_l_h]_!\s!ih_!il!gil_!i`!nb_!`iffiqcha!g_[mol_m8
v!O_ilc_hn!il!l_fi][n_!nb_!l_]_cpcha![hn_hh[,
v!Fh]l_[m_!nb_!m_j[l[ncih!\_nq__h!nb_!_kocjg_hn![h^!l_]_cp_l,
v!@ihh_]n!nb_!_kocjg_hn!chni![h!ionf_n!ih![!]cl]ocn!^c``_l_hn!`lig!nb[n!ni!qbc]b!nb_!l_]_cp_l!cm!]ihh_]n_^,
v!@ihmofn!nb_!^_[f_l!il![h!_rj_lc_h]_^!l[^ci-QS!n_]bhc]c[h!`il!b_fj
Qbcm!^_pc]_! ]igjfc_m!qcnb! j[ln!/3!i`!nb_! C@@!Oof_m,!Lj_l[ncih! cm!mo\d_]n!ni!nb_!`iffiqcha!nqi!]ih^cncihm8!&/'!Qbcm!^_pc]_!g[s!hin!][om_!
b[lg`of!chn_l`_l_h]_*![h^!&0'!nbcm!^_pc]_!gomn![]]_jn![hs!chn_l`_l_h]_!l_]_cp_^*!ch]fo^cha!chn_l`_l_h]_!nb[n!g[s!][om_!oh^_mcl_^!ij_l[ncih,
@[oncih8! >hs! ]b[ha_m! il! gi^c`c][ncihm!ni! nbcm!^_pc]_! hin! _rjl_mmfs! [jjlip_^!\s! nb_! j[lns!l_mjihmc\f_! `il! ]igjfc[h]_!]iof^! pic^! siol!
[onbilcns!ni!ij_l[n_!nb_!_kocjg_hn,
Qbcm!_kocjg_hn!]igjfc_m!qcnb!C@@!l[^c[ncih!_rjimol_!fcgcnm!m_n!`ilnb!`il![h!oh]ihnliff_^!_hpclihg_hn,
Qbcm!_kocjg_hn!mbiof^!\_!chmn[ff_^![h^!ij_l[n_^!qcnb!gchcgog!0.!]g!\_nq__h!nb_!l[^c[nil![h^!siol!\i^s,!Qbcm!nl[hmgcnn_l!gomn!hin!\_!
]iffi][n_^!il!ij_l[ncha!ch!]ihdoh]ncih!qcnb![hs!inb_l![hn_hh[!il!nl[hmgcnn_l!ohf_mm![onbilct_^!ni!^i!mi!\s!nb_!C@@,
'/
IC Warning
"This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s)."
Operation is subject to the following conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
provoquer de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
)'(+*&'
$1 0 #,#/ - %#. 2 . 2
!'1 #4.3,/*),' &523*/
$4,(- %*+*1*0(* "4,)*
Qb[he!sio!`il!jol]b[mcha!nbcm!gofncg_^c[!msmn_g,
Qbcm!om_l|m!g[ho[f!_rjf[chm!biq!ni!om_!nb_!EVRKA>F!Jinil!gofncg_^c[!msmn_g,
?_`il_!omcha!nb_!jli^o]n*!l_[^!nb_!]ihn_hnm! i`! nbcm! om_l|m!g[ho[f!][l_`offs!
[h^!om_!nbcm!jli^o]n!m[`_fs,
v! Qb_!m]l__hm!mbiqh!ch!nbcm!g[ho[f!g[s!^c``_l!qcnb!nb_![]no[f!m]l__hm!i`!nb_!jli^o]n,
v! Qb_!^_mcah![h^!mj_]c`c][ncih!i`!nbcm!jli^o]n!g[s!]b[ha_!qcnbion!jlcil!hinc`c][ncih!`il!
jli^o]n!cgjlip_g_hn,
v! Tb_h!nl[hm`_llcha!nb_!p_bc]f_!ni![hinb_l!ch^cpc^o[f*!ch]fo^_!nbcm!om_l|m!g[ho[f!mi!
nb[n!nb_!h_rn!^lcp_l!][h!]ihncho_!cnm!om_,
9THFDWVLRQ!IRT!UDIH!WUDJH
v!
!Alcpcha!qbcf_!^cmnl[]n_^!][h!l_mofn!ch![!fimm!i`!p_bc]f_!]ihnlif*!nb[n!g[s!f_[^!ni![h![]]c+
^_hn*! m_p_l_!j_lmih[f!chdols*![h^! ^_[nb,!Qb_!^lcp_l|m!jlcg[ls!l_mjihmc\cfcns!cm! ch!nb_!m[`_!
[h^!f_a[f!ij_l[ncih!i`! [!p_bc]f_*![h^!om_!i`![hs!b[h^b_f^!^_pc]_m*! inb_l!_kocjg_hn*!il!
p_bc]f_!msmn_gm! qbc]b!n[ e_!nb_!^lcp_l|m!_s_m*![nn_hncih! [h^!`i]om![q[s! `lig! nb_!m[`_!
ij_l[ncih!i`![! p_bc]f_!il!qbc]b![l_!hin!j_lgcmmc\f_!\s!f[q!mbiof^!h_p_l! \_!om_^!^olcha!
ij_l[ncih!i`!nb_!p_bc]f_,
v!
Ai!hin!ij_l[ n_!nb_!gofncg_^c[!msmn_g!qbcf_!^lcpcha,!
v!
Ai!hin!^cm[mm_g\f_*![mm_g\f_*!il!gi^c`s!nb_!gofncg_^c[!msmn_g,
v!
!Ai!hin!q[n]b!nb_!m]l__h!`il!jlifiha_^!j_lci^m!i`!ncg_!qbcf_!^lcpcha,!
v!
!P_n!nb_!pifog_!ni![!f_p_f!qbc]b![ffiqm!nb_!^lcp_l!ni!\_![q[l_!i`!_rn_lh[f!]ih^cncihm,
v!
!Ai!hin!ij_l[n_!nb_!gofncg_^c[!msmn_g!`il!jlifiha_^!j_lci^m!i`!ncg_!qcnb!nb_!p_bc]f_!cahc+
ncih!ch!>@@,!Po]b!ij_l[ncihm!g[s!f_[^!ni!\[nn_ls!^cm]b[la_,
v!
?_!][onciom!hin!ni!mjcff!q[n_l!il!chnli^o]_!`il_cah!i\d_]nm!chni!nb_!^_pc]_,
v!
Ai!hin!][om_!m_p_l_!mbi]e!ni!nb_!^_pc]_,!Acl_]n!jl_mmol_!ihni!nb_!`lihn!mc^_!i`!nb_!gihc+
nil!g[s!][om_!^[g[a_!ni!nb_!I@A!il!nio]b!j[h_f,!
v!
Fh!][m_!i`!jli^o]n!g[f`oh]ncih*!jf_[m_!]ihn[]n!siol!jf[]_!i`!jol]b[m_!il!m_lpc]_!]_hn_l,
v!
Tb_h!]f_[hcha!nb_!nio]b! m]l__h*!g[e_!mol_!ni!nolh!i``!nb_! ^_pc]_![h^!om_![! ^ls! [h^!
mgiinb!]finb,!K_p_l!om_!nioab!g[n_lc[fm*!]b_gc][f!]finbm*!il!mifp_hnm!&[f]ibif*![ggihc[*!
\_ht_h_*!nbchh_lm*!_n],'![m!mo]b!g[n_lc[fm!g[s!^[g[a_!nb_!^_pc]_!j[h_f!il!][om_!]ifil!
[h^!ko[fcns!^_n_lcil[ncih,!
v! PclcomUJ!m_lpc]_! l_kocl_m![! mo\m]lcjncih*!mif^!m_j[l[n_fs*![`n_l!1+gihnb!
nl c[f!ch]fo^_^!qcnb!p_bc]f_!jol]b[m_,!F`!sio!^_]c^_! ni!]ihnc ho_!siol!
PclcomUJ!m_lpc]_![n!nb_!_h^!i`!siol!nlc[f!mo\m]lcjncih*!nb_!jf[h!sio!]biim_!
qcff![onig[nc][ffs! l_h_q! [h^!\cff![n!nb_h+]oll_hn!l[n_m! ohncf!sio! ][ff!Pclcom!
UJ![n!/+644+413+0127!ni!][h]_f,!P__!iol!@omnig_l!>al__g_hn!`il!]ig+
jf_n_!n_lgm![n!qqq,mclcomrg,]ig,!Mlial[ggcha!mo\d_]n!ni!]b[ha_,!Pclcom!
m[n_ffcn_!m_lpc]_!cm! [p[cf[\f_!ihfs!ni!nbim_![n!f_[mn!/6![h^!if^_l!ch!nb_!26!
]ihncaoiom!RP>*!A,@,*![h^!MO!&qcnb!]ip_l[a_!fcgcn[ncihm',!Ql[``c]!ch`ilg[+
ncih!hin![p[cf[\f_!ch![ff!g[le_nm,!P__!mclcomrg,]ig-nl[``c]!`il!^_n[cfm,!Pclcom*!
UJ![h^![ff! l_f[n_^!g[lem![h^!fiaim![l_!nl[^_g[lem! i`!Pclcom! UJ!O[^ci!
Fh],
!A+<7371
v! Alcpcha!qbcf_!^cmnl[]n_^!][h!l_mofn!ch![!fimm!i`!p_bc]f_!]ihnlif!nb[n!g[s! f_ [^ !ni!
[h! []]c^_ hn*!m_p_l_!j_lmih[f!chdols*![h^! ^_[nb,!Qb_! ^lcp_l|m!jlcg[ ls! l_mjihmc+
\cfcns! cm! ch! nb_!m[`_! [h^!f_a[f! ij_l[ncih! i`![! p_bc]f_*![h^!om_!i`![hs! b[h^b_f^!
^_pc]_m*! in b_l! _kocjg_hn*!il!p_bc]f_!msm n_gm!qbc] b!n[e_!n b_!^lcp_l|m! _s_m*!
[nn_hncih![h^!`i]om![q[s!`lig!nb_!m[`_!ij_l[ncih!i`![!p_bc]f_!il!qbc]b![l_!hin!
j_lgcmmc\f_!\s!f[q!mb io f^!h_p_l!\_!om_^!^olcha!ij_l[ncih!i`!nb_!p_bc]f_,
2[WQGDL!@HKLFOH!8YQHT!9TLXDF[!9ROLF[
Viol!Esoh^[c!p_bc]f_!g[s!\_!_kocjj_^!qcnb!n_]bhifiac_m![h^!m_lpc]_m!
nb[n!om_!ch`ilg[ncih!]iff_]n_^*!!
a_h_l[n_^*!l_]il^_^!il!mnil_^!\s!nb_!p_bc]f_,!Esoh^[c!b[m!]l_[n_^![!
S_bc]f_!Lqh_l!Mlcp[]s!Mifc]s!ni!_rjf[ch!biq!nb_m_!n_]bhifiac_m![h^!
m_lpc]_m!]iff_]n!om_![h^!mb[l_!nbcm!ch`ilg[ncih,
Vio!g[s!l_[^!iol!S_bc]f_!Lqh_l!Mlcp[]s!Mifc]s!ih!nb_!Esoh^[com[,
]ig!q_\mcn_![n8!bnnjm8--qqq,bsoh^[com[,]ig-iqh_l+jlcp[]s+jifc]s,[mjr
F`!sio!qiof^! fce_!ni!l_]_cp_![!b[l^!]ijs!i`!iol!S_bc]f_!Lqh_l!Mlcp[]s!
Mifc]s*!jf_[m_!]ihn[]n!iol!@omnig_l!@ihh_]n!@_hn_l![n8
Esoh^[c!@omnig_l!@[l_
M,L,!?ir!0.63.
Ciohn[ch!S[ff_s*!@>!70506
6..+411+3/3/
]ihmog_l[``[clm=bg[om[,]ig
Esoh^[c|m!@omnig_l!@ihh_]n!@_hn_l!l_jl_m_hn[ncp_m![l_![p[cf[\f_!
Jih^[s!nblioab!Clc^[s*!!
\_nq__h!nb_!biolm!i`!38..!>J![h^!58..!MJ!MPQ![h^!P[nol^[s![h^!
Poh^[s!\_nq__h!481.!>J![h^!18..!MJ!MPQ!&Bhafcmb',
Cil!@omnig_l!@ihh_]n!@_hn_l![mmcmn[h]_!ch!Pj[hcmb!il!Hil_[h*!
l_jl_m_hn[ncp_m![l_![p[cf[\f_!Jih^[s!!
nblioab!Clc^[s!\_nq__h!481.!>J![h^!18..!MJ!MPQ,
EJKTN#WO#4WV\NV\[
@igjih_hn!K[g_m![h^!Coh]ncihm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1
Lh+P]l__h!Qio]b!@ihnlifm,!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5
Eig_!P]l__h!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6
CJ->J !!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, //
EA!O[^ci}!Q_]bhifias!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /1
PclcomU J}!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /2
RP? !Jomc]!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /5
?fo_niinb!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /7
Sic]_!O_]iahcncih!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 02
C>N!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 13
1
4WUXWVNV\#?JUN[#JVM#7]VL\RWV[
2HDG!?QLV
K[g_ A_m]lcjncih
0%').
P_f_]nm!CJ->J-PclcomUJ}!gi^_,
v! B[]b!ncg_!nbcm!cm!jl_mm_^*!nb_!gi^_!cm!]b[ha_^!ch!nb_!`iffiqcha!
il^_l8!CJ!
Q #
>J!
Q #
PclcomUJ}!
Q #
CJ,
!!A_al[^[ncih!i`!nb_!m[n_ffcn_!mcah[f!g[s!i]]ol!^_j_h^cha!ih!
nb_!PclcomUJ!m[n_ffcn_!]ip_l[a_!&bnnj8--qqq,mclcomrg,]ig',!
,(')%
P_f_]nm!JBAF>!gi^_,
Tb_h!jl_mm_^!koc]efs!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'*
v! CJ->J!gi^_8!Mf[sm!nb_!jl_pciom-h_rn!`l_ko_h]s,
v! PclcomUJ}!gi^_8!@b[ha_m!nb_!]b[hh_f,
v! JBAF>!gi^_8!@b[ha_m! nb_!nl[]e*! `cf_!il! ncnf_! &_r]_jn! `il!!
>RU',
Tb_h!jl_mm_^![h^!b_f^!^iqh!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'*
v! CJ->J!gi^_8!Jip_m!koc]efs!nblioab![ff!i`!nb_!`l_ko_h]c_m,!
Qb_!gig_hn!nb[n!sio!l_f_[m_!nb_!\onnih*!nb_!msmn_g!m__em!
nb_!h_rn![p[cf[\f_!`l_ko_h]s,
v! JBAF>!gi^_8!O_qch^m!il!`[mn!`ilq[l^m!nb_!nl[]e!il!`cf_!&_r]_jn!
`il!?fo_niinb!>o^ci*![h^!>RU',
Jip_m!ni!nb_!>jjm-Fh`i!m]l__h,
')1/
Qolhm!nb_!m]l__h!ih-i``,
Cil!DR>J!Ji^_f
2
4WUXWVNV\#?JUN[#JVM#7]VL\RWV[
K[g_ A_m]lcjncih
Acmjf[sm!nb_!?fo_niinb!jbih_!gi^_,
Jip_m!ni!nb_!P_noj!m]l__h,
##/.5(0$
4.+
v! Tb_h!jiq_l!cm!i``*!jl_mm!ni!nolh!jiq_l!ih,!
v! Tb_h!jiq_l!cm!ih*!jl_mm![h^!bif^!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'!
ni!nolh!nb_!jiq_l!i``,!
v! Tb_h!jiq_l!cm!ih*!jl_mm!koc]efs!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'!ni!
nolh!>o^ci!i``,!
v! Qolh!f_`n-lcabn!ni![^domn!nb_!pifog_,!
#23-(
v! CJ->J!gi^_8!@b[ha_m!nb_!`l_ko_h]s,
v! PclcomUJ}!gi^_8!@b[ha_m!nb_!]b[hh_f,
v! JBAF>!gi^_8!@b[ha_m! nb_!nl[]e*! `cf_!il! ncnf_! &_r]_jn! `il!
?fo_niinb!>o^ci*![h^!>RU',
0(1(2
O_m_nm!nb_!msmn_g!m_nncham,!&Ml_m_n!l[^ci!]b[hh_fm![h^!inb_l!
^[n[!qcff!hin!\_!^_f_n_^'
%
!Qb_![]no[f!cg[a_!ch!nb_!p_bc]f_!g[s!^c``_l!`lig!nb_!cffomnl[ncih,
Cil!DR>J!Ji^_f
3
=VHHTLQJ!AKHHO!-RQVTROU
K[g_ A_m]lcjncih
Tb_h!jl_mm_^!koc]efs!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'*
v! >]ncp[n_m!pic]_!l_]iahcncih
Tb_h!jl_mm_^![h^!b_f^!^iqh!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'*
v! Bh^m!pic]_!l_]iahcncih
v! F`!cLP!^_pc]_!cm!]ihh_]n_^!nblioab!?fo_niinb*![]ncp[n_m!il!_h^m!
Pclc!Bs_m!Cl__
/ 1)*
v! B[]b!ncg_!nbcm!cm!jl_mm_^*!nb_!gi^_!cm!]b[ha_^!ch!nb_!`iffiq+
cha! il^_l8!CJ!
Q #
>J!
Q #
PclcomUJ!
Q #
RP?!il!cMi^!
Q #
>RU!
Q #
?fo_niinb!>o^ci!
Q #
CJ
v! F`!nb_!g_^c[!cm!hin!]ihh_]n_^*!nb_!]ill_mjih^cha!gi^_m!qcff!\_!
^cm[\f_^
v! Ml_mm![h^!bif^!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'!ni!nolh!nb_!>o^ci!msm+
n_g!ih-i``
v! Tb_h!jiq_l!cm!i``*!jl_mm!\onnih!ni!nolh!jiq_l!\[]e!ih
71.#$
#
71.#%
@ihnlifm!nb_!pifog_
#
#
Tb_h!jl_mm_^!koc]efs!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'*
v! CJ->J! gi^_8! m_[l]b_m!\li[^][mn!`l_ko_h]c_m!m[p_^! ni!
Ml_m_nm
v! PclcomUJ}!gi^_8!m_[l]b_m!\li[^][mn!]b[hh_fm!m[p_^!ni!
Ml_m_nm
v! J_^c[!gi^_8!]b[ha_m!nb_!nl[]e*!`cf_!il!ncnf_!&_r]_jn!`il!>RU'
Tb_h!jl_mm_^![h^!b_f^!^iqh!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'*
v! CJ->J!gi^_8![onig[nc][ffs!m_[l]b_m!\li[^][mn!`l_ko_h]c_m
v! PclcomUJ}!gi^_8![onig[nc][ffs!m_[l]b_m!\li[^][mn!]b[hh_fm
v! J_^c[! gi^_8!koc]efs!fiiem!oj! miham!&_r]fo^cha! >RU![h^!
?fo_niinb![o^ci!`cf_m'
4
K[g_ A_m]lcjncih
Tb_h!jl_mm_^!koc]efs!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'*
v! Tb_h!jl_mm_^!ch!nb_!^c[f!m]l__h*!g[e_m![!][ff
v! Tb_h!jl_mm_^!ch!nb_!ch]igcha!][ff!m]l__h*![hmq_lm!nb_!][ff
v! Tb_h!jl_mm_^!^olcha!][ff!q[cncha*!mqcn]b_m!ni!q[cncha!][ff!&@[ff!
T[cncha'
Tb_h!jl_mm_^![h^!b_f^!^iqh!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'*
v! Tb_h!jl_mm_^!ch!?fo_niinb
!E[h^m+`l__*!l_^c[fm!nb_!f[mn!^c[f_^!
][ff
v! Tb_h! jl_mm_^!^olcha![!?fo_niinb
!E[h^m+`l__!][ff*!mqcn]b_m!
][ff!\[]e!ni!gi\cf_!jbih_!&Mlcp[n_'
v! Tb_h!jl_mm_^!qbcf_!][ffcha!ih!nb_!gi\cf_!jbih_*!mqcn]b_m!][ff!
\[]e!ni!?fo_niinb
!E[h^m+`l__!&ij_l[n_m!ihfs!qb_h!?fo_niinb
!
E[h^m+`l__!cm!]ihh_]n_^'
v! Tb_h!jl_mm_^!^olcha![!][ff*!_h^m!nb_!jbih_!][ff
v! Tb_h!jl_mm_^!ch!nb_!ch]igcha!][ff!m]l__h*!l_d_]nm!nb_!][ff
%
!Qb_![]no[f!cg[a_!ch!nb_!p_bc]f_!g[s!^c``_l!`lig!nb_!cffomnl[ncih,
4WUXWVNV\#?JUN[#JVM#7]VL\RWV[
5
@V$DLZNNV#EW]LQ#4WV\ZWT[
I_[lh! biq!ni! nio]b! nb_!m]l__h! ni!
ij_l[n_!nb_!msmn_g,!
=HOHFV
Q[j!fcabnfs!ih! [! g_ho! il! [h! cn_g!ni!
m_f_]n!cn,!
!78>3-/
v! Qb_!msmn_g!qcff!hin!l_]iahct_! siol!
nio]b!c`!sio!q_[l![!afip_!il!inb_l!hih+
]ih^o]ncp_!g[n_lc[f,!Qio]b!nb_!m]l__h!
omcha!siol! `cha_l*![h! _f_]nlimn[nc]!
nio]b+m]l__h!afip_*!il![!mnsfom!j_h,
.TDJ!"!.TRS
P_f_]n![ !g_ho! il!c n_g ! sio! q[hn*!
nb_h!^l[a! [h^!^lij!cn!ni! qb_l_!sio!
q[hn!ni!jf[]_!cn,
Al[a! il! nio]b! nb_! mfc^_l![fiha!nb_!
jf[s! \[ l! ch! nb_ !g om c]! m]l__hm ! ni!
dog j! ni!nb_! jichn! nb[n!sio! q[hn!ni!
jf[s!`lig,!
0OLFN!#;WLFN!=FTROOLQJ$
Noc]efs! gip_m! oj! [h^!^iqh! ch! nb_!
fcmn,
!78>3-/
v! !Jipcha!nb_!fcmn!qb_h!nb_l_![l_!g[hs!
cn_gm!qcff!^cmjf[s![!b[h^f_l!ih!nb_!lcabn!
i`!nb_!^cmjf[s,!Vio!][h!_[mcfs! gip_!
g[hs!cn_gm![n![!ncg_!qcnb!nb_!b[h^f_l,
9THUU!DQG!2ROG
Ml_mmcha! nb_! ![h^! !
\onnihm!ch!nb_!gomc]! jf[s_l!qcff!`[mn!
`ilq[l^-l_qch^!nb_!gomc],
6
9WUN#DLZNNV
-RQVTROU!6HQW!-RQ^JWTDVLRQ!IRT!VKH!2RPH!=FTHHQ
Q[j!nb_! !c]ih!ih![hs!m]l__h!ni!^cmjf[s!nb_!Eig_!P]l__h!\_fiq,
C_[nol_m A_m]lcjncih
!O[^ci-!
J_^c[!Tc^a_n
v! Pbiqm!\lc_`!ch`ilg[ncih!ih!nb_!l[^ci!il!g_^c[!nb[n!cm!hiq!
jf[scha,
v! Q[j!nb_![l_[!ni!gip_!ni!nb_!gi^_!nb[n!sio![l_!fcmn_hcha!ni,
!Mbih_!
Mlid_]ncih!
Tc^a_n
Pbiqm![hs!]ihh_]n_^!^_pc]_m!mo]b![m!cMi^![h^!?fo_niinb,
!>ff!J_hom Pbiqm![ff!i`!nb_!cn_gm!ch!nb_!msmn_g!g_ho,
!Js!J_ho >^^!siol! `[pilcn_!g_hom!ni!b[p_!koc]e![h^! _[ms![]]_mm!ni!
nb_g,
!>jjm-Fh`i Jip_m!ni!nb_!>jjm-Fh`i!m]l__h,
!P_noj Jip_m!ni!nb_!P_noj!m]l__h,
7
3QIRTPDVLRQ!.LUSOD[!RQ!VKH!=VDVWU!,DT
Acmjf[sm!nb_!^[n_![h^!ncg_*![fiha!qcnb!nb_!msmn_g!mn[nom!mbiqh!\s!nb_!p[lciom!
c]ihm!ni!nb_!lcabn!i`!nb_!]fi]e,!
Qb_! c]ihm! ch! nb_! `iffiqcha! n[\f_!ch^c][n_! nb_! p[lciom!nsj_m! i`!msmn_g!mn[nom!
^_n[cfm![h^!_p_hnm,
F]ih A_m]lcjncih
Acmjf[s_^!qb_h!nb_![o^ci!cm!gon_^,
Acmjf[sm!nb_!l_g[chcha!\[nn_ls!i`!nb_!?fo_niinb!jbih_,
Acmjf[s_^!qb_h!]ihh_]n_^!ni!?fo_niinb!`il!b[h^m`l__,
Acmjf[s_^!qb_h!]ihh_]n_^!ni!?fo_niinb!`il!mnl_[gcha![o^ci,
Acmjf[s_^!qb_h!]ihh_]n_^! ni! ?fo_niinb!`il! mnl_[gcha! [o^ci![h^!
b[h^m`l__,
Acmjf[s_^!qb_h!^iqhfi[^cha!]ihn[]nm!il!l_]_hn!][ffm!`lig!nb_!?fo_niinb!
jbih_,
Acmjf[s_^!qbcf_!ih![!][ff!qcnb!nb_!?fo_niinb!jbih_,
Acmjf[s_^!qb_h!nb_!gc]lijbih_!i`!nb_!?fo_niinb!jbih_!cm!gon_^,
Acmjf[sm!nb_!mcah[f!mnl_hanb!i`!nb_!?fo_niinb!jbih_,
/.
+GGLQJ!D!0HDVWTH!VR!6[!6HQW
P_f_]n!
/ P#/>GM
!ih!nb_!Eig_!P]l__h!
ni ! [^^ ! nb _! g imn! `l_ko_ hnfs ! om_ ^!
g_hom*! ]b[ha_! nb_!g_ho! il^_l*! il!
^_f_n_!g_hom,
!3QIRTPDVLRQ
!v !Rj!ni!02!g_hom!][h!\_![^^_^!ni!Js!
J_ho,
9WUN#DLZNNV
//
7>&2>#
Vio!] [h! []]_mm! nb_! l[^ci! jf[s_l!_cnb_l! \s!jl_mmcha! nb_!
0%').
! e_s !il! \s!
m_f_]ncha!nb_!O[^ci!g_ho!`lig!>ff!J_hom!ih!nb_!Eig_!m]l__h,
!3QIRTPDVLRQ
!v F`!sio!jl_mm!nb_!
0%').
!e_s!qb_h!jiq_l!cm!i``*!nb_!jiq_l!qcff!nolh!ih![h^![!l[^ci!
\li[^][mn!qcff!\_!noh_^!`lig!nb_!]oll_hn!gi^_,
C_[nol_m A_m]lcjncih
!!Ml_m_n!
Cl_ko_h]c_m
v! Qb_!mnil_^!jl_m_n!`l_ko_h]c_m![l_!^cmjf[s_^!`il!om_l!m_f_]+
ncih,
v! >`n_l!m_f_]ncha!`l_ko_h]s*!jl_mm![h^!bif^!nb_!jl_m_n!\onnih!
`il!gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m,!>!\__j!mioh^!qcff!\_!b_[l^![h^!
nb_!`l_ko_h]s!cm!ni!\_!mnil_^!ch!nb_!m_f_]n_^!jl_m_n!\onnih,
v! Cfc]e! nb_!jl_m_n!`l_ko_h]c_m!oj-^iqh!ni!m]liff!koc]efs!
nblioab!jl_m_nm,!
!Cl_ko_h]s Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!`l_ko_h]s,
!Ml_m_nm Pbiqm!nb_!mnil_^!jl_m_nm!`il!om_l!m_f_]ncih,
!!!J_ho
v! Icmn8!Jip_m!ni!nb_!`l_ko_h]s!fcmn,
v! Fh`i8!Qolhm!nb_!O[^ci!n_rn!ch`ilg[ncih!nl[hmgcnn_^!`lig!nb_!
\li[^][mncha!mn[ncih!ih![h^!i``,!
v! Pioh^!P_nncham8!Jip_m!ni!nb_!Pioh^!P_nncham,
/0
#
C_[nol_m A_m]lcjncih
!!
P][h-!
Ml_m_n!P][h
Acmjf[sm![h![]ncp_!gi^_!`lig!P][h![h^!Ml_m_n!P][h!gi^_m,
!?[h^
@b[ha_m!ni!nb_!^_mcl_^!\[h^!`lig ![giha!CJ *!>J*![h^!PclcomUJ,
!!EA!O[^ci!
&Br]_jn!DR>J!
Ji^_f'!
Rm_^!ni!m_n!qb_nb_l!ni!nolh!EA!O[^ci}!l_]_j!ncih!Lh!il!L``,!
!
P][h Pbil nfs!jf[sm!nb_!\li[^][mnm!`il!nb_!`l_ko_h]c_m!qcnb!moj_+
lcil!l_]_jncih!`il!/.!m_]ih^m!j_l!cn_g,
!
1 ((*$ 20%&*
v! Tb_h!jl_mm_^!koc]efs!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!P__em!nb_!
jl_pciom-h_rn!`l_ko_h]s,
v! Tb_h!jl_mm_^![h^! b_f^! ^iqh!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!
Jip_m!koc]efs!nblioab![ff!i`!nb_!`l_ko_h]c_m,!Qb_!gig_hn!
nb[n! sio!l_f_[m_!nb_!\onnih*!nb_!msmn_g!m__em!nb_!h_rn!
[p[cf[\f_!`l_ko_h]s,
!
23- (
Qolh!nb_! !
23-(
!ehi\!ni!g[ho[ffs!m__e![p[cf[\f_!`l_ko_h]c_m,
v! CJ8!Fh]l_g_hn-^_]l_g_hn!\s!0..!eEt
v! >J8!Fh]l_g_hn-^_]l_g_hn!\s!/.!eEt
v! >J8!Fh]l_g_hn-^_]l_g_hn!\s!7!eEt!&Cil!DR>J!Ji^_f'
7>&2>#
/1
95#CJMRWc#ENLQVWTWPa
2.!<DGLR]
K[g_ A_m]lcjncih
!!EA!O[^ci}!!
O_]_jncih!%!
@b[hh_f!!
\onnihm
Acmjf[sm!g[ch!EA!O[^ci}!]b[hh_fm![h^!om_^!ni!^cl_]nfs!
m_f_]n!nb_!]oll_hn![p[cf[\f_!]b[hh_fm,
!Qb_!EA!O[^ci}!l_f[n_^!c]ih!^cmjf[s! \_]ig_m! []ncp_!
qcnbch!l_acihm! qb_l_![h!EA! O[^ci}! mcah[f! ][h! \_!
l_]_cp_^,
!EA!@b[hh_f!
Kog\_l!
>h[fia!mn[ncih![h^!]ill_mjih^cha!EA!O[^ci!]b[hh_f!hog+
\_l!m[p_^!ch!nb_!jl_m_n!fcmn,
!EA!O[^ci!
?li[^][mn!
Fh`i
Acmjf[sm! ^_n[cf_^!ch`ilg[ncih! [\ion! nb_! ]oll_hn! \li[^][mn!
&nb_!^_n[cfm!i`!nb_!ch`ilg[ncih!mbiqh![l_!^c``_l_hn!^_j_h^cha!
ih!qb_nb_l!nb_!Fh`i!\onnih!cm!m_f_]n_^'
!EA!O[^ci
Tb_h!nb_!EA!O[^ci!mi`n!\onnih!cm!LK!&nb_!\fo_!ch^c][nil!ih!
nb_!EA!O[^ci!\onnih!cm!cffogch[n_^'*!EA!O[^ci!mcah[fm!qcff!
\_!l_]_cp_^,
/2
Vio!] [h! []]_mm! nb_! l[^ci! jf[s_l!_cnb_l! \s!jl_mmcha! nb_!
0%').
! e_s !il! \s!
m_f_] nc ha! nb_ !O [^ci! g_ho !ij ncih !`lig! >f f!J _hom !i h! nb_! Ei g_! m] l__h ,!!
P_f_]n!nb_!PclcomUJ}!\[h^!`lig!nb_!l[^ci!jf[s_l,
!3QIRTPDVLRQ
v! F`!sio!jl_mm!nb_!
0%').
!e_s!qb_h!nb_!jiq_l!cm!i``*!nb_!jiq_l!qcff!nolh!ih![h^![!l[^ci!
\li[^][mn!qcff!\_!noh_^!`lig!nb_!]oll_hn!gi^_,
v! F`!sio![l_!ch!nb_!PclcomUJ}!gi^_*!m_f_]n!nb_!PclcomUJ}!l[^ci!qc^a_n!`lig!nb_!Eig_!
m]l__h!ni![]]_mm!nb_!l[^ci!jf[s_l,
!v Tb_h!nb_!jiq_l!cm!i``*!jl_mmcha!nb_!
0%').
!e_s!qcff!nolh!nb_!jiq_l!ih![h^!jf[s![!
PclcomUJ}!O[^ci!\li[^][mn,
DRZR][I>c
/3
C_[nol_m A_m]lcjncih
!!Ml_m_n!
Cl_ko_h]c_m
v! Pbiqm!nb_!mnil_^!jl_m_nm!`il!om_l!m_f_]ncih,
v! >`n_l!m_f_]ncha!`l_ko_h]s*!jl_mm![h^!bif^!nb_!jl_m_n!\onnih!
`il!gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m,!>!\__j!mioh^!qcff!\_!b_[l^![h^!
nb_!`l_ko_h]s!cm!ni!\_!mnil_^!ch!nb_!m_f_]n_^!jl_m_n!\onnih,
!@b[hh_f!Iiai Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!]b[hh_f!fiai,
!@b[hh_f!Fh`i Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!]b[hh_f!hog\_l![h^!h[g_,
!@ihn_hn!Fh`i Acmjf[sm!nb_![lncmn*!ncnf_![h^!inb_l!ch`ilg[ncih![\ion!nb_!]ol+
l_hn!jf[scha!miha,
!@[n_ails!Fh`i Acmjf[sm!nb_!][n_ails!i`!nb_!]oll_hnfs!jf[scha!miha,
!?[h^ @b[ha_m!ni!nb_!^_mcl_^!\[h^!`lig! [giha!CJ*!>J*![h^!
PclcomUJ,
!Acl_]n!Qoh_ Rm_^!ni!m_[l]b!`il!nb_!^_mcl_^!]b[hh_f!\s!_hn_lcha!nb_!]b[h+
h_f!hog\_l,
!P][h
Mf[sm![ff!l_]_cp[\f_!]b[hh_fm!`il!/.!m_]ih^m!j_l!cn_g,
!Pecj!?[]eq[l^
O_j_[nm!nb_!jl_pciomfs!\li[^][mn_^!jlial[g,
v! Eif^cha!`il!f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m8!Jip_m!ni!nb_!jl_pciom!
m_ag_hn,
v! Eif^cha!`il!gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m8!Jip_m!ni!nb_!jl_pciom!
3!m_]ih^m,
!Mf[s-M[om_ M[om_m-jf[sm!nb_!]oll_hn!\li[^][mncha!jlial[g,
!Pecj!Cilq[l^ Jip_m!ni!nb_!h_rn!m_ag_hn,
!Mf[s!Icp_ Pqcn]b_m!ni!nb_!fcp_!\li[^][mn!gi^_,
/4
C_[nol_m A_m]lcjncih
!Ml_m_nm Pbiqm!nb_!mnil_^!jl_m_nm!`il!om_l!m_f_]ncih,
!Icmn Jip_m!ni!nb_!]b[hh_f!fcmn,
!J_ho
v! Tb[n!cm!ih!Js!Ml_m_nm<
Qb_!jlial[g!m]b_^of_!m[p_^!ch!gs!jl_m_n,!&Cil!gil_!^_n[cfm*!
m__!P_]ncih!0,6!Sc_qcha!J_ho,'
v! C_[nol_^!C[pilcn_m
Qb_g_!]b[hh_fm!l_]igg_h^_^!\s!PclcomUJ},
&Cil!gil_!^_n[cfm*!m__!P_]ncih!0,6!Sc_qcha!J_ho,'
v! Pioh^!P_nncham8!Jip_m!ni!nb_!Pioh^!P_nncham,
!
1((*$20%&*
v! Tb_h!jl_mm_^!koc]efs!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!Mf[sm!nb_!jl_+
pciom-h_rn!]b[hh_f,
v! Tb_h!jl_mm_^![h^!b_f^!^iqh!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!
@ihnchoiomfs!]b[ha_m!nb_!]b[hh_f!ohncf!nb_!e_s!cm!l_f_[m_^!
[h^!jf[sm!nb_!]oll_hn!]b[hh_f,
!
23-(
@b[ha_m!nb_!]b[hh_f,
DRZR][I>c
/5
FD3#>][RL
?=,!6WULF
C_[nol_m A_m]lcjncih
!Ji^_ Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!ij_l[ncha!gi^_
!Ccf_!Fh^_r Pbiqm!nb_!]oll_hn!`cf_-nin[f!`cf_m!qcnbch!nb_!RP?
!!O_j_[n-
Pbo``f_ Clig!O_j_[n-Pbo``f_*!^cmjf[sm!nb_!]oll_hn!ij_l[ncha!`oh]ncih
!Mf[s!Qcg_ Acmjf[sm!nb_!]oll_hn!jf[s!ncg_-nin[f!jf[s!ncg_
!Piha!Fh`i Acmjf[sm![lncmn*!ncnf_*![f\og!ch`i
!Ml_pciom!Ccf_
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!Jip_m!ni!nb_!jl_pciom!
`cf_!il!jf[s!nb_!]oll_hn!`cf_!`lig!nb_!\_achhcha!&A_j_h^m!ih!nb_!jf[s!
ncg_'
!x F`!jf[s!ncg_!cm!f_mm!nb[h!1!m_]ih^m*!gip_m!ni!jl_pciom!`cf_
!x !F`!jf[s!ncg_!cm!gil_!nb[h!1!m_]ih^m*!jf[s!nb_!]oll_hn!`cf_!`lig!nb_!
\_achhcha
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'!cn!l_qch^m!nb_!nl[]e
!Mf[s-M[om_ Mf[sm-j[om_m!nb_!]oll_hn!`cf_
!K_rn!Ccf_ v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&f_mm!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!Jip_m!ni!nb_!h_rn!`cf_
v! F`!\onnih!cm!jl_mm_^!&ip_l!nb[h!.,6!m_]ih^m'8!Fn!`[mn+`ilq[l^m!nb_!nl[]e
!O_j_[n
O_j_[nm!nb_!]oll_hn!`cf_
v! F`! m_f_]n!nb_!miha!ch!nb_!`cf_!n[\! ih!nb_! fcmn!m]l__h8!P_f_]n!nb_!
3>I>;L
!\onnih!ni!mqcn]b!\_nq__h!l_j_[ncha!ih_!miha*!l_j_[ncha!
`if^_l*![h^!nolhcha!l_j_[n!i``
v! F`!m_f_]n!nb_!miha!ch!nb_!inb_l!n[\m!&Mf[sfcmn*!
>lncmn*!Piha*! >f\og'!
ih! nb_! fcmn! m]l__h8! P_f_]n! nb_
!
3>I>;L
!\onnih! ni!mqcn]b!\_nq__h!
l_j_[ncha!ih_!miha![h^!nolhcha!l_j_[n!i``
!Pbo``f_
Mf[sm!`cf_m!ch!l[h^ig!il^_l
v! F`!m_f_]n!nb_!miha!ch!nb_!`cf_!n[\!ih!nb_!fcmn!m]l__h8!P_f_]n!nb_!
4AM??E>
!
\onnih!ni!mqcn]b!\_nq__h!Pbo``f_!Cif^_l*!Pbo``f_!>ff*![h^!nolhcha!
mbo``f_!i``!
v! F`!m_f_]n!nb_!miha!ch!nb_!inb_l!n[\m!&Mf[sfcmn*!>lncmn*!Piha*!>f\og'!ih!nb_!
fcmn!m]l__h8!P_f_]n!nb_!
4AM??E>
!\onnih!ni!mqcn]b!\_nq__h!Pbo``f_!
@[n_ails![h^!nolhcha!mbo``f_!i``
/6
C_[nol_m A_m]lcjncih
!!Icmn Jip_m!ni!nb_!fcmn!m]l__h
!J_ho
v! Ec^_!@oll_hn!Ccf_8![!m_f_]n_^! `cf_!][h! \_!^_f_n_^,!A_f_n_^!`cf_!
][h!\_!`ioh^!ch!nb_!{Ec^^_hZ|!`if^_l,
!!Qbcm!`oh]ncih!cm!ihfs!mojjiln_^!qb_h!RP?!`ilg[n!cm!]igj[nc+
\f_!qcnb!C>Q/4!il!C>Q10,
v! Pioh^!P_nncham8!Jip_m!ni!nb_!Pioh^!P_nncham,
!?[]e!?onnih! @ihp_lnm!ni!\[mc]!gi^_!m]l__h
!
23-(
Qolh!nb_! !
23-(
!ehi\!ni!m_[l]b![!^_mcl_^!nl[]e,!F`!nb_!^_mcl_^!
nl[]e!cm!^cmjf[s_^*!m_f_]n!nb_! !
23-(
!ehi\!ni!jf[s!nb_!nl[]e,
!!F`!sio!^i!hin![hsnbcha!qcnb!nb_! !
23-(
!ehi\!`il!3!m_]ih^m!
i`! m_[l]bcha!nl[]em*!nb_!nl[]e!ch`i!`il! nb_! ]oll_hn! nl[]e!cm!
l_mnil_^,
FD3#>][RL
/7
3T]N\WW\Q
3T]N\WW\Q#4WVVNL\RWV
9DLTLQJ!D!7HY!.HXLFH
?_`il_! sio! ][h!om _!nb_!? fo_niinb!
`_[nol_*! sio! gomn! `clmn! j[cl-]ihh_]n!
siol!gi\cf_!jbih_!ni!siol!][l,
Rj!ni!3! ?fo_niinb! ^_pc]_m! ][h! \_!
j[cl_^,
Lhfs! ih_! ?fo_niinb! ^_pc] _!][h! \_!
]ihh_]n_^![n![!ncg_,
9DLTLQJ!D!7HY!.HXLFH!E[!=HOHFVLQJ!
9KRQH(-DOO
Ml_m m! nb_! !e_s!il! !
e_s!ch!nb_!mn__lcha!qb__f! ]ihnlif,!
R
!
M[cl!siol!][l![`n_l!siol!gi\cf_!jbih_!
^_n_ ]nm! nb_ ! ?f o_ni inb! ^ _pc ]_ ,!
R
!
Bhn_ l! nb_! j [m me_s ! il! [] ]_j n! nb _!
[onbi l ct[ ncih! j ijo j,!
R
! @i hh_]n!
?fo_niinb,
9DLTLQJ!D!7HY!.HXLFH!>KTRWJK!VKH!
9KRQH!=HVVLQJU
Ml_mm! nb _! ! e_s,!
R
! P _f_] n!
'EM>LHHLA
,!
R
! P_f_]n!
'EM>LHHLA#(HGG><LBHG
,!
R
! P_f_]n!
&==#0>O
,!
R
! M[cl!siol! ][l!
[`n_l! siol! gi\cf_!jbih_!^_n_]nm! nb_!
?fo_niinb! ^_pc]_,!
R
!Bhn_l!nb_!j[mm+
e_s ! i l! [] ]_j n! nb _! [ onb ilc t[ nci h!
jijoj,!
R
!@ihh_]n!?fo_niinb,
Qb_!^_`[ofn!j[mme_s!cm!....,
Qb_!p_bc]f_!h[g_![\ip_!cm![h!_r[g+
jf_,!@b_]e!nb_! []no[f!ch`ilg[ncih!ih!
nb_!jli^o]n,
-RQQHFVLQJ!,OWHVRRVK!
.HXLFHU
@ihh_]nm!nb_!?fo_niinb!^_pc]_m!nb[n!
sio![^^,
-RQQHFVLQJ!.HXLFHU!E[!=HOHFVLQJ!
9KRQH(-DOO
Ml_m m! nb_! !e_s!il! !
e_s!ch!nb_!mn__lcha! qb__f! ]ihnlif,!
R
!
P_f_]n!nb_! h[g _! i`!nb_! ^_pc]_! ni!
]ihh_]n,!
R
!@ihh_]n!?fo_niinb,
0.
-RQQHFVLQJ!.HXLFHU!>KTRWJK!VKH!
9KRQH!=HVVLQJU
Ml_mm! nb _! ! e_s,!
R
! P _f_] n!
'EM>LHHLA
,!
R
!P_f_]n!
'EM>LHHLA#(HGG><LBHG
,!
R
!P_f_]n! nb_! h[g_! i`!nb_!^_pc]_!ni!
]ihh_]n,!
R
!@ihh_]n!?fo_niinb,
.LDO
Ac [f m! [! ][ ff ! [ `n_l ! nb_ ! ? fo _n ii nb!
^_pc]_m![l_!]ihh_]n_^,
P_f_] n!
&EE#/>GMK
!`lig! Eig_!m]l__h!
^cmjf[s!
R
!
2AHG>
!
R
!
)B;E
!,
K[g_ A_m]lcjncih
!H_sj[^
Rm_! nb_!e_sj[^! ni!
_hn_l!nb_!jbih_!hog+
\_l!nb[n!sio! q[hn!ni!
][ff,! Ml_mm! [h^! bif^!
nb_! f[mn!hog\_l! i`!
[! mj__^! ^c[f!ni!^c[f!
[! hog\_l! nb[n! sio!
[^^_^!ni! nb_!Pj__^!
Ac[f!fcmn!ch!nb_!jbih_
!@[ff
J[e_m![!][ff![`n_l!sio!
^c[f! [! hog\_l![h^!
m_f_]n!@>II,! F`! nb_!
hog\_l! cm!fc mn_^! ch!
Ac[f_^!@[ffm*!sio!][h!
m_f _]n! nb_! ho g\_l!
[h^! jl_mm! @>II! ni!
[onig[nc][ffs!^c[f!nb[n!
hog\_l![a[ch,
!P_nncham Jip_m!ni! [!m]l__h!i`!
Mbih_!P_nncham,
!A_f_n_ A_f_n_m! nb_!hog\_lm!
nb[n!sio!_hn_l_^,
!3QIRTPDVLRQ
!v Pig_!nsj_m!i`!gi\cf_!jbih_m!g[s!hin!
mojjiln!nb_!Pj__^!Ac[f!`oh]ncih,!
3T]N\WW\Q
0/
?ULQJ!VKH!6HQW!
.WTLQJ!D!9KRQH!-DOO
Tb_h! g[echa! [! ][ff*! sio!][h!om _!
nb_!`iffiqcha!g_ho!cn_gm,
K[g_ A_m]lcjncih
!Rm_!Mlcp[n_
Pqcn]b_m![!pic]_!
][ff! `lig!nb_! ][l!
E[h^m+`l__!ni!nb_!
gi\cf_!jbih_,
!Bh^ Bh^m![!][ff,
!@ihn[]nm! Acmjf[sm!nb_!
@ihn[]nm!fcmn,
!!Lonaicha!
Sifog_
Acmjf[sm! nb_! Jc]!
Sifog_!m_nncham,!
Vio!][h![^domn!nb_!
ch+][ff!pifog_!nb[n!
nb_ ! inb_ l! j[lns!
b_[lm!&f_p_f!/!+!3',
!H_sj[^
Jip_m!ni![!m]l__h!
`il!_hn_lcha!>OP!
hog\_lm,
!Pqcn]b
Pqcn]b_m!ni![!][ff!
ih!bif^*!c`![hs,!Vio!
][ h![ fmi! mqcn] b!
][ffm! \s! m_f_]ncha!
n b _! h og \ _ l! c h!
nb_ ! Fh`ilg[nc ih!
A c m j f [ s, ! Q b _!
Pqc n]b! `oh]nc ih!
mqcn]b_m! nb_!]ol+
l_hn!][ff!ni![!q[cn+
cha! ][ff! ch!il^_l!
ni! [hmq_l! [!h_q!
ch]igcha!][ff,
00
-DOO!2LUVRT[
P_f_] n!
&EE#/>GMK
!`lig! Eig_!m]l__h!
^cmjf[s!
R
!
2AHG>
!
R
!
(;EE#,BKLHJP
!,
K[g_ A_m]lcjncih
!>ff Icmnm!nb_![ff!][ff!bcm+
nils,
!Ac[f_^ Icmnm!nb_!][ffm!nb[n!
sio!g[^_,
!O_]_cp_^! Icmnm!nb_!][ffm!nb[n!
sio!b[p_!l_]_cp_^,
!Jcmm_^ Icmnm!nb_!][ffm!sio!
gcmm_^,
!@[ff!Ecmnils
Acmjf[sm![ff!i`!siol!
][ff!bcmnils,!P_f_]n!
`lig!nb_!fcmn!ni!^c[f!
nb_!hog\_l,
!Aiqhfi[^
Aiqhfi[^m!nb_!][ff!
bcmnils!ch`ilg[ncih!
`lig!siol!gi\cf_!
jbih_,
!!?fo_niinb!
P_nncham
Mlipc^_m!nb_!
?fo_niinb!
@ihh_]ncih->oni!
@ihh_]ncih!Mlcilcns-
?fo_niinb!Psmn_g!
Fh`ilg[ncih,
-RQVDFVU
P_f_] n!
&EE#/>GMK
!`lig! Eig_!m]l__h!
^cmjf[s!
R
!
2AHG>
!
R
!
(HGL;<LK
,
K[g_ A_m]lcjncih
!!@ihn[]nm!
Icmn
Qb_!fcmn!i`!@ihn[]nm,!
P_f_]n!`lig!nb_!fcmn!
ni!^c[f!nb_!hog\_l,
!Aiqhfi[^!
Aiqhfi[^m!]ihn[]nm!
`lig!siol!gi\cf_!
jbih_,
!P_[l]b P_[l]b_m!@ihn[]nm,
!!?fo_niinb!
P_nncham
Mlipc^_m!nb_!
?fo_niinb!
@ihh_]ncih->oni!
@ihh_]ncih!Mlcilcns-
?fo_niinb!Psmn_g!
Fh`ilg[ncih,
3T]N\WW\Q
01
0DXRTLVHU
P_f_] n!
&EE#/>GMK
!`lig! Eig_!m]l__h!
^cmjf[s!
R
!
2AHG>
!
R
!
+;NHJBL>K
,
K[g_ A_m]lcjncih
!C[pilcn_m
Icmnm!nb_!jbih_!
hog\_lm!m[p_^![m!
C[pilcn_m,!P_f_]n!
`lig!nb_!fcmn!ni!^c[f!
nb_!hog\_l,
!>^^!K_q >^^m![!h_q!hog\_l!
ni!C[pilcn_m,
!!A_f_n_
A_f_n_m!hog\_lm!
nb[n!sio!m_f_]n!`lig!
C[pilcn_m,
!!?fo_niinb!
P_nncham
Mlipc^_m!nb_!
?fo_niinb!@ihh_]ncih-
>oni!@ihh_]ncih!
Mlcilcns-?fo_niinb!
Psmn_g!Fh`ilg[ncih,
02
GWRLN#CNLWPVR\RWV
AZNLJ]\RWV[#CNY]RZNM#
OWZ#D]LLN[[O]T#GWRLN#
CNLWPVR\RWV
/,!!Sic]_!l_]iahcncih! mojjil nm!ihfs!
nb_! ]igg[h^m!nb[n![l_! ^cmjf[s_^!
ih!nb_! m]l__h![h^!qlcnn_h!ch!nb_!
Rm_l|m!Doc^_,
0,!!Qi!_hmol_!nb_!]ill_]n! l_]iahcncih!
[h^! _r_]oncih! i`!siol!]igg[h^*!
m[s!siol!]igg[h^!qb_h!sio!b_[l!
nb_!\__j![`n_l![!pic]_!jligjn,
1,!!!Si c]_! l_] iahcncih! [oni g[nc][ffs!
_h^m!c`8
! /'!>!][ff!cm!ch]igcha!il!ionaicha
! 0'!!>!g_^c[!^_pc]_!&RP?!il!cMi^*!
_n],'!cm!]ihh_]n_^! il!^cm]ih+
h_]n_^
! 1'!!Qb_!`lihn!il!l_[l!pc_q!][g_l[!
cm!ij_l[n_^!&ijncih[f'
! 2'!Qb_!][l!_hach_!mn[lnm!il!mnijm
! 3'!!>!msmn_g!e_s*!mo]b![m!
0%').
!
e_s!il!
,(')%
!e_s!cm!m_f_]n_^
!
2,!!Qb _! gc ]li jbi h_ ! om _ ^! `il ! nb _!
pi c ]_ ! l_ ]i a hcn c ih ! msmn _ g ! cm!
fi][n_^!ch! nb_! b_[^fch_l! ^cl_]nfs!
[\ip_! nb_!^lcp_l|m!b_[^,!Qi!g[e_!
siol! ]ig g[ h^m ! \_ nn_l! oh^_ l+
mnii^*!e__j!siol! \i^s! mnl[cabn!ch!
nb_!^lcp_l|m! m_[n! qb_h! mj_[echa!
nb_!]igg[h^,
3,!!Pj_[echa!h[nol[ffs![h^!]f_[lfs!qcff!
_hmol_! \_nn_l! l_]iahcncih! i`!siol!
pic]_!]igg[h^m,
4,!!Fh!nb_!`iffiqcha! ][m_m! pic]_! l_]+
iahcncih!qcff!\_! [``_]n_^! \s! [g\c+
_hn!hicm_,
! /'!!Qb_! mioh^!i`!nb_!qch^! c`![hs!
qc h^iq ! il! nb _! moh! lii`! cm!
ij_h,
! 0'!!Ecab! mj__^!\fiq_l! `lig! nb_!
[cl! p_hnm,!P_n! ]fcg[n_! ]ihnlif!
ni!\fiq!fiq_l!nb[h!f_p_f!1,
! 1'!!S c\ l[ nci hm ! ` li g ! j [ mmc h a!
nblioab![!nohh_f,
! 2'!!Sc\l[ncihm!`lig!^lcpcha!ih![h!
oh_p_h!li[^,
! 3'!Pnilgm![h^!b_[ps!l[ch,
03
D\JZ\RVP&6VMRVP#
JVM#DN\\RVP#GWRLN#
CNLWPVR\RWV
=VDTVLQJ!@RLFH!
<HFRJQLVLRQ
Ml_mm!nb_! !e_s!\lc_`fs! &f_mm!
nb[h! .,6!m_]ih^m'! ih! nb_! mn__lcha!
qb__f! ]ihnlif! ni![]ncp[n_!pic]_!l_]+
iahcncih,
/QGLQJ!@RLFH!<HFRJQLVLRQ
/,! P_f_]n!yBrcnz!ni!nb_!f_`n!i`!nb_!\in+
nig!ni!_h^!pic]_!l_]iahcncih,
0,! M l_mm! [h^! bif^!&gil_! nb[h! .,6!
m_]ih^m'!nb_! ! e_s! ih!nb_!
mn__lch a! qb __f! ]ih nlif! ni! _h ^!
pic]_!l_]iahcncih,
04
GWRLN#CNLWPVR\RWV
=NLSSLQJ!9TRPSV!
6HUUDJHU!
Tb_h! sio! b _[l! nb_! jligj n! g _m+
m[a_*! jl_mm!nb_! !e_s!ih! nb_!
mn__lcha! qb__f!] ihnlif!ni! mecj! nb_!
g_mm[a_![h^!ai!^cl_]nfs!ni!fcmn_hcha!
gi^_!ni!m[s!siol!]igg[h^,
Qbcm!l_mofnm!ch!`[mn_l!ij_l[ncih!qb_h!
sio!`__f!nb_! g_mm[a_!cm!nii!fiha! il!
sio! [fl_[^s!ehiq! nb_!]igg[h^!ni!
om_,
!3QIRTPDVLRQ
!v O_`_l!ni!M[l n!5!`il!chmnlo]ncihm!ih!
biq!ni!]b[ha_!nb_!Sic]_!O_]iahcncih!
P_nncham,
-RPELQLQJ!@RLFH!
<HFRJQLVLRQ!YLVK!8Q&
=FTHHQ!-RPPDQGU
>`n_l!jl_mmcha!nb_! !e_s*!m[s!
[! ] ig g[h^ ! [`n_ l! nb _! \ __j,!Qb _!
pic]_!l_]iahcncih!msmn_g!qcff!_r_]on_!
nb_! ^_mcl_^! ij_l[ncih![`n_l!oh^_l+
mn[h^cha!nb_!]igg[h^,
>fn_lh[ncp _fs*! sio !g [s! nio]b! [hs!
i`!nb_ !] ill_m jih^ch a! @igg [h^m!
ih ! nb _ ! m] l_ _ h! q bc f_ ! n b_ ! Si c ]_!
O_]iahcncih!msmn_g!cm!ch!ij_l[ncih,
!
@ig\chch a!p ic]_! l_]iahcncih! qcnb!
[p[cf[\f_! ih+m ]l__h! ]ig g[h^m! cm!
om_`of!qb_h!nb_!msmn_g!cm!n[echa!fih+
a_l!nb[h!_rj_]n_^!il!nb_!pic]_!]ig+
g[h^!^c^!hin!_r_]on_![m!^_mcl_^,
05
GWRLN#CNLWPVR\RWV#DLZNNV#@^NZ^RN_
K[g_ A_m]lcjncih
!!!O_jl_m_hn[ncp_!
@igg[h^m Acmjf[sm!nb_!l_jl_m_hn[ncp_!]igg[h^m,
!!Kin![p[cf[\f_!
]igg[h^
Acmjf[sm!]igg[h^m!nb[n![l_!hin![p[cf[\f_!^o_!ni![!`[cfol_!ch!
g__ncha!nb_!]ih^cncihm!`il!omcha!nb_g![h^!nbom!h__^![^^c+
ncih[f!m_nncham,!Qb_!]ih^cncihm!l_kocl_^!`il!omcha!nb_g!qcff!
\_!^_m]lc\_^!\lc_`fs!oh^_l!_[]b!]igg[h^,
!!Sic]_!l_]iahcncih!
mn[nom!c]ihm
!Pn[h^\s
!Sic]_!aoc^[h]_!
!Sic]_!]igg[h^!jli]_mm
!!O_]iahct_^!
l_mofnm Acmjf[sm!nb_!pic]_!l_]iahcncih!l_mofn,
!!Rm_l|m!mj_[echa!
pifog_!\_cha!
l_]iahct_^
Acmjf[sm!nb_!pic]_!]igg[h^!pifog_!ch!l_[f!ncg_,
!E_fj Acmjf[sm![ff![p[cf[\f_!b_fj!]igg[h^m!ch![!nl__!`ilg[n,
!Brcn Bh^m!nb_!pic]_!l_]iahcncih,
D1A/E.04BR
06
GWRLN#4WUUJVM[
>[SHU!RI!-RPPDQGU
Sic]_!l_]iahcncih!]igg[h^m![l_!]f[mmc`c_^![m!yDfi\[f!@igg[h^mz![h^!yIi][f!
@igg[h^mz,
/,!!Dfi\[f!@igg[h^m!&
T
'8!@igg[h^m!nb[n!][h!\_!om_^!cgg_^c[n_fs![`n_l![]nc+
p[ncha!pic]_!l_]iahcncih,
0,!!Ii][f!@igg[h^m!&
S
'8! @igg[h^m!nb[n!][h!\_!om_^! qb_h![!gofncg_^c[!il!
?fo_niinb!`oh]ncih!cm!lohhcha*! il! ^cmjf[s_^! ih! nb_! m]l__h*! [`n_l! []ncp[ncha!
pic]_!l_]iahcncih,
-DOO!-RPPDQGU
(!@b_]e!nb_!`iffiqcha!\_`il_!omcha!][ff!]igg[h^m8
/,! Sic]_!]igg[h^m !l_f[n_^! ni!jbih_! ][ffm! ][h! \_! om_^![`n_l!]ihh_]ncha! [!
?fo_niinb!^_pc]_,!
0,! Qi!][ff![!j_lmih*! `il!_r[gjf_!y@[ff! 9Gibh!Pgcnb;z!qbim_!h[g_!cm! fcmn_^!ch!
@ihn[]nm*!sio! gomn! `clmn!^iqhfi[^!nb_!@ihn[]nm! fcmn,!Cil!^_n[cfm!ih!^iqh+
fi[^cha!]ihn[]nm*!m__!yM[ln!2,!?fo_niinb!;!@b[jn_l!1,!?fo_niinb!Mbih_!;!2,/.!
@ihn[]nmz,
1,! >`n_l!^iqhfi[^cha!nb_!?fo_niinb!]ihn[]nm*! cn! qcff!n[e_!mig_!ncg_!ni!]ihp_ln!
nb_!@ihn[]nm!chni!pic]_! ^[n[!^olcha!qbc]b! ncg_!sio!][hhin!g[e_![!][ff!\s!
h[g_!s_n,!Qb_!ncg_! cn!n[e_m!ni! ]ihp_ln! pic]_!^[n[! g[s!p[ls!^_j_h^cha!ih!
nb_!hog\_l!i`!@ihn[]nm!^iqhfi[^_^!ih!nb_!jbih_,
GWRLN#CNLWPVR\RWV
07
@igg[h^ Lj_l[ncih
T
@[ff Acmjf[sm!^iqhfi[^_^!@ihn[]nm*![`n_l!nbcm!sio!][h!g[e_!
[!][ff!\s!m[scha!nb_!h[g_,
T
@[ff!9K[g_; Vio!][h!^cl_]nfs!][ff![!j_lmih!\s!9K[g_;!ch!nb_!^iqh+
fi[^_^!@ihn[]nm,
T
@[ff!9K[g_;!ih!
Ji\cf_
Vio!][h!][ff![!j_lmih!9h[g_;!^cl_]nfs!ni!nb_!hog\_l!
nb[n!cm!m[p_^![m!yJi\cf_z!ch!nb_!^iqhfi[^_^!@ihn[]nm,
_,a,'!@[ff!yGibh!Pgcnbz!ih!Ji\cf_
T
@[ff!9K[g_;![n!
Tile
Vio!][h!][ff![!j_lmih!9h[g_;!^cl_]nfs!ni!nb_!hog\_l!
nb[n!cm!m[p_^![m!yTilez!ch!nb_!^iqhfi[^_^!@ihn[]nm,
_,a,'!@[ff!yGibh!Pgcnbz![n!Tile
T
@[ff!9K[g_;![n!
Eig_
Vio!][h!][ff![!j_lmih!9h[g_;!^cl_]nfs!ni!nb_!hog\_l!
nb[n!cm!m[p_^![m!yEig_z!ch!nb_!^iqhfi[^_^!@ihn[]nm,
_,a,'!@[ff!yGibh!Pgcnbz![n!Eig_
T
@[ff!9K[g_;!ih!
Lnb_l
Vio!][h!][ff![!j_lmih!9h[g_;!^cl_]nfs!ni!nb_!hog\_l!
nb[n!cm!m[p_^![m!yLnb_lz!nb[h!yJi\cf_*!Eig_*!il!Tilez!ch!
nb_!^iqhfi[^_^!@ihn[]nm,
_,a,'!@[ff!yGibh!Pgcnbz!ih!Lnb_l
T
Ac[f!Kog\_l Acmjf[sm![!m]l__h!qb_l_!sio!][h!m[s![!jbih_!hog\_l!
ni!^c[f,
T
Ac[f!9Mbih_!#; Vio!][h!^cl_]nfs!m[s!nb_!hog\_l!ni!][ff,
_,a,'!Ac[f!///!333!/012
T
O_^c[f Acl_]nfs!][ffm![n!nb_!hog\_l!nb[n!sio!f[mn!^c[f_^,
T
@[ff!Ecmnils Acmjf[sm!siol!@[ff!Ecmnils*!qb_l_!sio!][h!m[s!nb_!fcmn!
hog\_l!ni!g[e_![!][ff,
1.
<DGLR!-RPPDQGU
@igg[h^ Lj_l[ncih
T
O[^ci Mf[sm!nb_!gimn!l_]_hn!l[^ci!]b[hh_fm!`lig!CJ*!>J*![h^!
PclcomUJ},
T
CJ Mf[sm!CJ!l[^ci,
T
CJ!
965,3u/.5,7;
Qoh_m!ni!CJ!9Cl_ko_h]s;![]]il^cha!ni!qb[n!sio!m[s,
_,a,'!CJ!65,38!CJ!_cabns!m_p_h!jichn!`cp_
T
PclcomUJ Mf[sm!PclcomUJ}!l[^ci,
T
PclcomUJ!
9.u777;
Qoh_m!ni!PclcomUJ}!@b[hh_f!9@b[hh_f!Kog\_l;![]]il^+
cha!ni!qb[n!sio!m[s,
_,a,'!PclcomUJ!018!PclcomUJ!Qq_hns!nbl__
T
>J Mf[sm!>J!l[^ci,
T
>J!
931.u/5/.;
&Cil!DR>J!
Ji^_f'!
Qoh_m!ni!>J!9Cl_ko_h]s;![]]il^cha!ni!qb[n!sio!m[s,
_,a,'!>J!31.8!>J!Ccp_!nbclns
S
Ml_m_n!9/u2.; Qoh_m!ni!siol!jl_m_n!mn[ncihm!&/!ni!2.',
S
@b[hh_f!
9.u777;
Fh!PclcomUJ}! O[^ci! gi^_*! nol hm! ih! nb_!9@b[hh_f!
Kog\_l;!nb[n!sio!m[s,
GWRLN#CNLWPVR\RWV
1/
6HGLD!-RPPDQGU
(!@b_]e!nb_!`iffiqcha!\_`il_!sio!om_!g_^c[!]igg[h^m,
/,! F`!hi! g_^c[!cm!]ihh_]n_^!il! c`! hi!jf[s[\f_! `cf_m!_rcmn![n!nb_!ncg_! qb_h!sio!
om_!nb_m_!]igg[h^m*![!pic]_!g_mm[a_!qcff!n_ff!sio!nb[n!nbcm!cm!hin![p[cf[\f_,
0,! F`!sio!m[s!nb_!h[g_!i`!nb_!g_^c[! nb[n! cm!]oll_hnfs! jf[scha![a[ch*!nb_h! nb[n!
g_^c[!qcff!]ihncho_!jf[scha,
! _,a,'!P[scha!yRP?z!qbcf_!RP?!]ihn_hn!cm!jf[scha,
@igg[h^ Lj_l[ncih
T
Jomc] @ihncho_m!nb_!f[mn!g_^c[!sio!jf[s_^,
T
cMi^
Mf[sm!nb_!cMi^!]oll_hnfs! ]ihh_]n_^,!Qbcm!qcff!qile!nb_!
m[g_!qb_h! [h!cMbih_! cm!]ihh_]n_^,!F`![!RP?!cm!]ih+
h_]n_^*!nb_h!cn!qcff!\_!jf[s_^!chmn_[^!i`!nb_!cMi^,
T
RP?
Mf[sm!nb_!gomc]!ih!nb_!RP?!]oll_hnfs!]ihh_]n_^,
F`![h!cMi^!cm!]ihh_]n_^*!nb_h! nb_! cMi^!qcff!\_!jf[s_^!
chmn_[^!i`!nb_!RP?,
T
?fo_niinb!>o^ci
Mf[sm!nb_!gomc]!ih!nb_!?fo_niinb!jbih_!]oll_hnfs!]ih+
h_]n_^,
Qbcm!g[s!hin!\_!mojjiln_^!^_j_h^cha!ih!nb_!?fo_niinb!
]ihh_]ncih!mn[nom,
T
>RU Mf[sm!_rn_lh[f!^_pc]_m!nb[n![l_!]oll_hnfs!]ihh_]n_^,
10
/,!RP?!Jomc]-cMi^!@igg[h^
@igg[h^ Lj_l[ncih
S
Mf[s Mf[sm![!m_f_]n_^!`cf_,
J[chn[chm!nb_!]oll_hn!m_nncham!^olcha!jf[s\[]e,
S
M[om_ M[om_m![!`cf_!nb[n!cm!jf[scha,
J[chn[chm!]oll_hn!m_nncham!qbcf_!j[om_^!^olcha!jf[s\[]e,
S
Pbo``f_ Mf[sm!nl[]em!il!`cf_m!l[h^igfs,
J[chn[chm!]oll_hn!m_nncham!^olcha!mbo``f_^!jf[s\[]e,
S
Pbo``f_!L`` @[h]_fm!Pbo``f_![h^!jf[sm!nl[]em!m_ko_hnc[ffs,
J[chn[chm!]oll_hn!m_nncham!^olcha!m_ko_hnc[f!jf[s\[]e,
S
O_j_[n Mf[sm!nb_!]oll_hn!nl[]e!il!`cf_!l_j_[n_^fs,
J[chn[chm!nb_!]oll_hn!m_nncham!^olcha!l_j_[n!jf[s\[]e,
S
O_j_[n!L`` @[h]_fm!O_j_[n![h^!jf[sm!gofncjf_!nl[]em!il!`cf_m,
J[chn[chm!]oll_hn!m_nncham!^olcha!gofncjf_!nl[]e!jf[s\[]e,!
0,!?fo_niinb![o^ci->RU!]igg[h^
Cil!?fo_niinb![o^ci![h^!_rn_lh[f!^_pc]_m!&>RU'*!fi][f!]igg[h^m![l_!oh[p[cf+
[\f_*!ch]fo^cha!Mf[s*!M[om_*!O_j_[n![h^!Pbo``f_,
GWRLN#CNLWPVR\RWV
11
8VKHT!-RPPDQGU!5LUV!
#-RPPDQGU!WUHG!LQ!5LUV(2HOS$
@igg[h^ Lj_l[ncih
T
E_fj Jip_m!ni!nb_!pic]_!l_]iahcncih!b_fj!m]l__h,
>ff![p[cf[\f_!]igg[h^m!][h!nb_h!\_!c^_hnc`c_^![h^!om_^,
S
Ich_!/u2!
&Lh_uCiol'
Tb_h!sio!][hhin!m_f_]n![!]_ln[ch!h[g_*!mo]b![m!ch!@[ff!
Ecmnils*!sio!][h!m_f_]n!cn!omcha!hog\_lm,
Pcgjf_!hog\_lm!][h!\_!l_]iahct_^*!mo]b! [m!yLh_z!il!
yQqiz,
S
V_m-Ki
Tb_h!pic]_! l_]iahcncih!cm! []ncp[n_^*!nbcm!]igg[h^!cm!
om_^!qb_h![h![hmq_l!cm!l_ko_mn_^!`il![!]ih`clg[ncih!
ko_mncih,
S
Ml_pciom-K_rn
Tb_h!`iol!il!gil_!m_[l]b_^!cn_gm![l_!fcmn_^*!sio!][h!
gip_!ni!nb_!jl_pciom!il!h_rn!j[a_!omcha![!pic]_!]ig+
g[h^,
S
J[ho[f!Fhjon
Tb_h!Ac[f!_hnls!l_mofnm![l_!^cmjf[s_^*!nbcm!]igg[h^!cm!
om_^! ni!m_[l]b!g[ho[ffs*!l[nb_l!nb[h!ni!m_[l]b!qcnb![!
pic]_!]igg[h^,
Sic]_!l_]iahcncih!mnijm![`n_l!nbcm!]igg[h^!cm!om_^,!
S
Di!?[]e Jip_m!ni!nb_!jl_pciom!m]l__h,
T
Brcn! Bh^m!nb_!pic]_!l_]iahcncih,
12
DRZR#6aN[#7ZNN
2RY!VR!UVDTV!=LTL
F`! sio! q[hn! ni! om_ !P clc*! si o! b[p_!
ni ! ] i h h_ ] n! sio l! cL P ! ^ _p c ]_ ! n i!
nb_ ! J o fnc g _^ c[ ! ms mn_g ! n blio a b!
?fo_niinb,!
&M f_[m _! ]b _]e! qb_nb_ l! sio l! cLP!
^_pc]_! mojjilnm!Pclc! [h^! nolhcha!Pclc!
Lh'
Qb_h!sio!][h!om_!Pclc!qbcf_!jl_mmcha!
[h ^! b if^c ha ! ! e_ s! ih ! nb _!
mn__lcha!qb__f!]ihnlif,!
2RY!VR!WUH!=LTL
Tb_h! sio! []]_mm!nb_! Pclc! m]l__h!
qbcf_!jl_mmcha![h^! bif^cha! !
e_s! ih!nb_!mn__lcha! qb__f! ]ihnlif*!
sio! ][h! m_ f_]n! nb_!
4I
>;D
! \onnih!
[h^! nb_h! sio! ][h!mj_[e! qb[n! sio!
q[hn,! Kin_!nb[n!nb_!Jofncg_^c[! msm+
n_g! ihfs!mojjilnm!yMbih_z! l_f[n_^!
`oh ]ncihm,! Lnb_l!`oh]ncihm! qcff !\ _!
j_l`ilg_^!ch!siol!cLP!^_pc]_,!F`!sio!
jl_mm!pic]_! e_s! koc]efs*! Pclc!qiof^!
l_+mn[ln,! F`!sio! bif^! ^iqh!pic]_!e_s*!
Pclc! qiof^! \_! n_ lg ch[n_^! [h^! nb_!
m]l__h! qiof^! ai! \[]e!ni!nb_!jl_pc+
iom!m]l__h,!Bs_m+Cl__! gi^_!qiof^!
\_![]ncp[n_^![onig[nc][ffs!qbcf_!sio!
[l_!^lcpcha,!Tb_h!mbc`ncha!a_[lm!chni!
M!il! jonncha! nb_! M[lecha! \l[e_!ih*!
Bs_m+Cl__!g i^_! qiof^!\_! ^_[]nc+
p[n_^![onig[nc][ffs,!
!3QIRTPDVLRQ
!v Coh]ncihm![h^!`__^\[]em!`lig!pic]_!
]igg[h^m!pc[!Pclc![l_!_r_]on_^! ch!
nb_!cLP!^_pc]_,!F`!nb_!cLP!p_lmcih!cm!
]b[ha_^*!nb_!`oh]ncihm![h^!l_mjihm_!
g[s!\_!^c``_l_hn![]]il^cha!ni!nb_!cLP!
^_pc]_![h^!nb_!f[n_mn!p_lmcih,
GWRLN#CNLWPVR\RWV
13
72B
+ERWV!9DLTLQJ!6RELOH!9KRQHU
;
F!][hhin!j[cl!gs!gi\cf_!jbih_,!Tb[n!cm!nb_!][om_<
+
!@b_]e! ni!m__!nb[n!nb_!gi\cf_!jbih_! mojjilnm!?fo_niinb
!`oh]ncih,!S_lc`s!c`!
?fo_niinb!ih!nb_!]_ff!jbih_!cm!m_n!ni!LCC,!F`!mi*!m_n!cn!ni!LK,!F`!nb_!]_ff!jbih_!
mncff!][h|n!\_!l_acmn_l_^*!nls![a[ch![`n_l!nolhcha!?fo_niinb!i``![h^!ih*!il!^_f_n_!
nb_! ^_pc]_!l_acmnl[ncih!ih! nb_! gofncg_^c[!msmn_g! [h^!]_ff! jbih_![h^!nb_h!
l_acmn_l!nb_!]_ff!jbih_![a[ch,
;
!
Tb[n!cm!nb_!^c``_l_h]_! \_nq__h!j[clcha![!gi\cf_! jbih_![h^! ]ihh_]ncha![!
gi\cf_!jbih_<
+
!
M[clcha! i]]olm! nblioab![onb_hnc][ncha! nb_! b_[^! ohcn![h^! gi\cf_! jbih_,!
Ji\cf_!jbih_m!j[cl_^!ni! nb_!b_[^! ohcn!][h!\_!]ihh_]n_^![h^!^cm]ih+
h_]n_^!ohncf!nb_!j[cl_^!gi\cf_!jbih_!cm!^_f_n_^!`lig!nb_!msmn_g,!?fo_niinb
!
E[h^m`l__!`_[nol_m*!mo]b![m!g[echa-[hmq_lcha!][ffm!il!g[h[acha!]ihn[]nm*!
[l_!mojjiln_^!ihfs!ch!gi\cf_!jbih_m!]ihh_]n_^!qcnb!nb_!b_[^!ohcn,
;
!
Tb[n!cm![!M[mme_s<
+
!
>!j[mme_s!cm!nb_!j[mmqil^!om_^!ni![onb_hnc][n_!nb_!]ihh_]ncih!\_nq__h!nb_!
b_[^! ohcn![h^!gi\cf_!jbih_,!Qb_!j[mme_s! ihfs! h__^m!ni! \_!_hn_l_^! ih]_!
qb_h!j[clcha!nb_!gi\cf_!jbih_!`il!nb_!`clmn!ncg_,! ! !
Qb_!chcnc[f!j[mme_s!cm!....,!Vio!][h!]b[ha_!cn!qcnb!
!!!!! !
R
!
'EM>LHHLA
!
R
!
'EM>LHHLA#4PKL>F #-G?H
!
R
!
2;KKD>P
!g_ho!ijncihm,!
14
+ERWV!6DNLQJ(+QUYHTLQJ!9KRQH!-DOOU
;
Eiq!][h!F![hmq_l![!][ff<
+
!Tb_h!nb_l_!cm![h!ch]igcha!][ff*![!hinc`c][ncih!jij+oj!qcff!\_]ig_!^cmjf[s_^,!
Qi! [hmq_l! nb_!ch]igcha! ][ff*! m_f_]n!nb_!
&<<>IL
! \onnih! ih! nb_! m]l__h! il!
jl_mm!nb_!!e_s!ih!nb_!mn__lcha!qb__f!]ihnlif,!
! !Qi!l_d_]n! nb_! ][ff*!m_f_]n! nb_!
3>C><L
!\onnih! ih! nb_! m]l__h!il! jl_mm!nb_!
!e_s!ih!nb_!mn__lcha!qb__f!]ihnlif,!
;
!
Tb[n!mbiof^!F!^i!c`!F![g!n[fecha!ih!nb_!E[h^m`l__!\on!q[hn!ni!mqcn]b!nb_!][ff!
ni!nb_!gi\cf_!jbih_<
+
!Tbcf_!ih![!][ff*!jl_mm![h^!bif^!&gil_!nb[h!.,6!m_]ih^m'!nb_! !e_s!ih!
nb_!mn__lcha!qb__f!]ihnlif!il!m_f_]n!nb_!
#
6
K>#
2
J
B
N;L
>
!\onnih![n!nb_!\innig!i`!
nb_!Mbih_!m]l__h!ni!mqcn]b!nb_!][ff!ni!siol!gi\cf_!jbih_,
+ERWV! `!ALTHOHUU!>HFKQRORJ[(
2HDG!?QLV!?UH!/QXLTRQPHQV
;
Tb[n!cm!nb_!l[ha_!i`!gs!qcl_f_mm!]ihh_]ncih<
+
Qb_!qcl_f_mm!]ihh_]ncih!][h!\_!om_^!qcnbch!/3!s[l^m,
;
Eiq!g[hs!gi\cf_!jbih_m!][h!\_!j[cl_^<
+
Fn!cm!jimmc\f_!ni!j[cl!oj!ni!`cp_!gi\cf_!jbih_m,
;
Tbs!cm!][ff!ko[fcns!mig_ncg_m!jiil<
+
!@b_]e! nb_!l _]_jncih!m _hmcncp cns!i`! nb_! gi\cf_! jbih_!qb_h! ][ff! ko[fcns!
\_]ig _m! qilm_h_^,!Qb_! ][ff! ko[fcns!g [s!^_n_lcil[n_! qb_h! nb_! mcah[f!
mnl_hanb!cm!fiq,!@[ff!ko[fcns!g[s![fmi!qilm_h!c`!g_n[f!i\d_]nm*!mo]b![m!\_p_l+
[a_!][hm*![l_!jf[]_^!h_[l!nb_!gi\cf_!jbih_,!@b_]e!ni!m__!c`!nb_l_![l_!g_n[f!
i\d_]nm!ch! nb_!pc]chcns!i`!nb_!gi\cf_!jbih_,!Qb_!][ff!mioh^![h^!ko[fcns!g[s!
^c``_l!^_j_h^cha!ih!nb_!nsj_!i`!gi\cf_!jbih_,!
72B
>6>@
>6>@
>6>@
>6>@

Navigation menu