Hach C0554 USB RF Dongle User Manual Draft Manual DOC022 97 80143 1ed FCC IC 3

Hach Company USB RF Dongle Draft Manual DOC022 97 80143 1ed FCC IC 3

User Manual

'2&
VHQV,213RUWDEOH0HWHU
4(GLWLRQ
8VHU0DQXDO
0DQXHOGXWLOLVDWLRQ
0DQXDOGHOXVXDULR
0DQXDOGRXVXiULR
⫼᠋᠟ݠ
ขᛒ⺑᣿ᦠ
㌂㣿㍺ⳛ㍲
¼n¤º°¼oÄo
DL Portable Meter
DRAFT
DL Portable Meter
DL Portable Meter
sensIONTM+ DL Meter & Port Com DL USB-RF Dongle
FCC ID: VIC-C0553
FCC ID: VIC-C0554
IC ID: 6149-C0553
IC ID: 6149-C0554
This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada Iicense-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Warning - Unauthorized modification or changes to this wireless communication equipment will void the right to use it.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance will void the user’s
authority to operate the equipment. Any change to the equipment will void the Industry Canada certification and FCC
grant.
Avertissement - La modification ou les changements non autorisée à cet équipement de communication sans fil annu-
leront la droite pour I’utiliser. Les changements ou les modifications à cette unité pas expressément approuvé par le parti
responsable de la conformité annuleront l’autorité de l’utilisateur pour fonctionner l’équipement. N’importe quel change-
ment à l’équipement annulera la certification de Canada d’industrie et FCC accorde.
DRAFT
(A) sensIONTM+ DL Meter :
Contains FCC ID: VIC-C0553
Contains IC ID: 6149-C0553
(B) Port Com DL USB-RF Dongle
FCC ID: VIC-C0554
IC ID: 6149-C0554
sensIONTM+ DL Meter & Port Com DL USB-RF Dongle DRAFT
PortCom DL
PC Software
Run [disk drive]:/labcom.exe
1
23
4
1 KIT PortCom DL PC Software
(USB-RF dongle drivers included).
2 PortCom USB-RF Dongle.
3 sensIONTM+ DL meter
4PortCom DL Software screenshot.
The software captures the Data Loger or meter mesasure-
ments. The data can be saved to .txt or .csv files.
(QJOLVK
)UDQoDLV
(VSDxRO
3RUWXJXrV
Ё᭛
ᣣᧄ⺆
䞲⁖
Å¥
6SHFLILFDWLRQV
6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
6SHFLILFDWLRQ 'HWDLOV
'LPHQVLRQV [[FP[[LQ
:HLJKW JOE
0HWHUHQFORVXUH ,3
3RZHUUHTXLUHPHQWV
LQWHUQDO
$$$ONDOLQHRUUHFKDUJHDEOH1LFNHO0HWDO+\GULGH
1L0+EDWWHULHVEDWWHU\OLIHRYHUKRXUV
,QSXWFRQQHFWRUV 03RU03FRQQHFWRUIRUVHQV,21SUREHV
0HWHUSURWHFWLRQFODVV &ODVV,,,
6WRUDJHWHPSHUDWXUH ±WR&WR)
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH WR&WR)
2SHUDWLQJKXPLGLW\ QRQFRQGHQVLQJ
,QVWUXPHQWUDQJH S+±WR253P9
&RQGXFWLYLW\WRP6FP7'6WRJ
/6DOLQLW\WRPJ/WRJ/
'2WRPJ/DQGWRPJ/
&WRDQGWR&
5HVROXWLRQ S+S+253P9P9IURP±WR
P9
'2LIPJ/PJ/LI
PJ/
&RQGXFWLYLW\FKDQJHVZLWKUDQJHDXWRUDQJLQJ
7HPSHUDWXUH&)
6SHFLILFDWLRQ 'HWDLOV
0HDVXULQJHUURUGLJLW S+S+253P9
'2RIWKHPHDVXUHGYDOXH
&RQGXFWLYLW\6DOLQLW\7'6
7HPSHUDWXUH&)
5HSURGXFLELOLW\GLJLW S+S+253P9
'2RIWKHPHDVXUHGYDOXH
&RQGXFWLYLW\6DOLQLW\7'6
7HPSHUDWXUH&)
5HIHUHQFHWHPSHUDWXUH
57
&RQGXFWLYLW\RU&RU)IDFWRU\
VHWWLQJV&)
7HPSHUDWXUHFRHIILFLHQW
7&
&RQGXFWLYLW\WR&IDFWRU\VHWWLQJV
&
7'6FRQYHUVLRQIDFWRU &RQGXFWLYLW\WRIDFWRU\VHWWLQJV
(QHUJ\PDQDJHPHQW $XWRPDWLFSRZHURIIDIWHUPLQXWHVRILQDFWLYLW\
&HUWLILFDWLRQ &(
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
5HYLVHGHGLWLRQVDUHIRXQGRQWKHPDQXIDFWXUHU¶VZHEVLWH
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
3OHDVHUHDGWKLVHQWLUHPDQXDOEHIRUHXQSDFNLQJVHWWLQJXSRURSHUDWLQJ
WKLVHTXLSPHQW3D\DWWHQWLRQWRDOOGDQJHUDQGFDXWLRQVWDWHPHQWV)DLOXUH
WRGRVRFRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\WRWKHRSHUDWRURUGDPDJHWRWKH
HTXLSPHQW
0DNHVXUHWKDWWKHSURWHFWLRQSURYLGHGE\WKLVHTXLSPHQWLVQRWLPSDLUHG
GRQRWXVHRULQVWDOOWKLVHTXLSPHQWLQDQ\PDQQHURWKHUWKDQWKDWVSHFLILHG
LQWKLVPDQXDO
8VHRIKD]DUGLQIRUPDWLRQ
(QJOLVK
'$1*(5
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\RULPPLQHQWO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGZLOO
UHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
:$51,1*
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\RULPPLQHQWO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHG
FRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
&$87,21
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQWKDWPD\UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWH
LQMXU\
127,&(
,QGLFDWHVDVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHGPD\FDXVHGDPDJHWRWKHLQVWUXPHQW
,QIRUPDWLRQWKDWUHTXLUHVVSHFLDOHPSKDVLV
3UHFDXWLRQDU\ODEHOV
5HDGDOOODEHOVDQGWDJVDWWDFKHGWRWKHLQVWUXPHQW3HUVRQDOLQMXU\RU
GDPDJHWRWKHLQVWUXPHQWFRXOGRFFXULIQRWREVHUYHG$V\PEROLIQRWHG
RQWKHLQVWUXPHQWZLOOEHLQFOXGHGZLWKDGDQJHURUFDXWLRQVWDWHPHQWLQ
WKHPDQXDO
7KLVV\PEROLIQRWHGRQWKHLQVWUXPHQWUHIHUHQFHVWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDOIRURSHUDWLRQDQGRUVDIHW\LQIRUPDWLRQ
(OHFWULFDOHTXLSPHQWPDUNHGZLWKWKLVV\PEROPD\QRWEHGLVSRVHGRI
LQ(XURSHDQSXEOLFGLVSRVDOV\VWHPVDIWHU$XJXVWRI,Q
FRQIRUPLW\ZLWK(XURSHDQORFDODQGQDWLRQDOUHJXODWLRQV(8'LUHFWLYH
(&(XURSHDQHOHFWULFDOHTXLSPHQWXVHUVPXVWQRZUHWXUQROG
RUHQGRIOLIHHTXLSPHQWWRWKH3URGXFHUIRUGLVSRVDODWQRFKDUJHWR
WKHXVHU
1RWH)RUUHWXUQIRUUHF\FOLQJSOHDVHFRQWDFWWKHHTXLSPHQWSURGXFHURUVXSSOLHU
IRULQVWUXFWLRQVRQKRZWRUHWXUQHQGRIOLIHHTXLSPHQWSURGXFHUVXSSOLHGHOHFWULFDO
DFFHVVRULHVDQGDOODX[LOODU\LWHPVIRUSURSHUGLVSRVDO
3URGXFWRYHUYLHZ
7KHVHQV,21VHULHVPHWHUVDUHXVHGZLWKVHQV,21SUREHVWR
PHDVXUHYDULRXVSDUDPHWHUVLQZDWHU3ULPDULO\IRUILHOGXVHWKHSRUWDEOH
PHWHURSHUDWHVRQWKUHH$$EDWWHULHV
7KHVHQV,21VHULHVPHWHUVDUHDYDLODEOHLQPRGHOV
 VHQV,21(&²FRQGXFWLYLW\7'6VDOLQLW\DQGWHPSHUDWXUHPHWHU
 VHQV,2100²S+2535HGR[FRQGXFWLYLW\7'6DQG
WHPSHUDWXUHPHWHU
 VHQV,2100²S+2535HGR[DQGWHPSHUDWXUHPHWHU
 VHQV,21S+²S+PHWHU
 VHQV,21'2²GLVVROYHGR[\JHQFRQFHQWUDWLRQDQGVDWXUDWLRQ
DQGWHPSHUDWXUHPHWHU
,QVWDOODWLRQ
&$87,21
3HUVRQDOLQMXU\KD]DUG2QO\TXDOLILHGSHUVRQQHOVKRXOGFRQGXFWWKHWDVNV
GHVFULEHGLQWKLVVHFWLRQRIWKHPDQXDO
,QVWDOOWKHEDWWHULHV
:$51,1*
([SORVLRQKD]DUG,QFRUUHFWEDWWHU\LQVWDOODWLRQFDQFDXVHWKHUHOHDVHRIH[SORVLYH
JDVHV%HVXUHWKDWWKHEDWWHULHVDUHRIWKHVDPHDSSURYHGFKHPLFDOW\SHDQGDUH
LQVHUWHGLQWKHFRUUHFWRULHQWDWLRQ'RQRWPL[QHZDQGXVHGEDWWHULHV
127,&(
7KHEDWWHU\FRPSDUWPHQWLVQRWZDWHUSURRI,IWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWEHFRPHV
ZHWUHPRYHDQGGU\WKHEDWWHULHVDQGGU\WKHLQWHULRURIWKHFRPSDUWPHQW&KHFN
WKHEDWWHU\FRQWDFWVIRUFRUURVLRQDQGFOHDQWKHPLIQHFHVVDU\
127,&(
:KHQXVLQJQLFNHOPHWDOK\GULGH1L0+EDWWHULHVWKHEDWWHU\LFRQZLOOQRWLQGLFDWH
DIXOOFKDUJHDIWHUIUHVKO\FKDUJHGEDWWHULHVKDYHEHHQLQVHUWHG1L0+EDWWHULHV
DUH9YHUVXV9IRUDONDOLQHEDWWHULHV(YHQWKRXJKWKHLFRQGRHVQRWLQGLFDWH
FRPSOHWHFKDUJHP$+1L0+EDWWHULHVZLOODFKLHYHRILQVWUXPHQW
RSHUDWLRQOLIHWLPHEHIRUHUHFKDUJHYHUVXVQHZDONDOLQHEDWWHULHV
127,&(
7RDYRLGSRWHQWLDOGDPDJHWRWKHPHWHUIURPEDWWHU\OHDNDJHUHPRYHWKHPHWHU
EDWWHULHVSULRUWRH[WHQGHGSHULRGVRIQRQXVH
(QJOLVK
7KHPHWHUFDQEHSRZHUHGZLWK$$DONDOLQHRUUHFKDUJHDEOH1L0+
EDWWHULHV7RFRQVHUYHEDWWHU\OLIHWKHPHWHUZLOOSRZHURIIDIWHUPLQXWHV
RILQDFWLYLW\7KLVWLPHFDQEHFKDQJHGLQWKH'LVSOD\2SWLRQVPHQX
)RUEDWWHU\LQVWDOODWLRQUHIHUWR)LJXUH
 3XOOWKHUHOHDVHWDERQWKHEDWWHU\FRYHUDQGWKHUHPRYHWKHFRYHU
 ,QVWDOO$$DONDOLQHRU$$QLFNHOPHWDOK\GULGH1L0+EDWWHULHV
0DNHVXUHWKDWWKHEDWWHULHVDUHLQVWDOOHGLQWKHFRUUHFWSRODULW\
 5HSODFHWKHEDWWHU\FRYHU
)LJXUH%DWWHU\LQVWDOODWLRQ
%DWWHULHV 5HOHDVHWDE %DWWHU\FRYHU
&RQQHFWDSUREH
 3OXJWKHSUREHLQWRWKHPHWHU)LJXUH
 3XVKWKHFRQQHFWRUVRWKDWWKHDOLJQPHQWSLQJRHVLQWRWKHJURRYHRQ
WKHIHPDOHFRQQHFWRU
1RWH'RQRWWXUQWKHFRQQHFWRU
)LJXUH3UREHFRQQHFWLRQ
8VHULQWHUIDFHDQGQDYLJDWLRQ
8VHULQWHUIDFH
)LJXUH.H\SDGGHVFULSWLRQ
&$/,%5$7,21NH\ '2:1NH\VFUROOWRRWKHURSWLRQV
FKDQJHDYDOXH
83NH\VFUROOWRRWKHURSWLRQV
FKDQJHDYDOXH
212))WXUQRQRUWXUQRIIWKH
PHWHU',63/$</,*+7WXUQRQDQG
RIIWKHGLVSOD\OLJKW
0($685(0(17NH\
(QJOLVK
'LVSOD\GHVFULSWLRQ
7KHGLVSOD\VKRZVW\SHVRIVFUHHQV
 0HDVXUH²WKHPRVWUHFHQWSDUDPHWHUPHDVXUHPHQWLVVKRZQZLWKWKH
WHPSHUDWXUHDQGVWDELOL]DWLRQWLPH
 &DOLEUDWLRQ²WKHFDOLEUDWLRQVWDQGDUGYDOXHVDQGWHPSHUDWXUHDUH
VKRZQGXULQJDFDOLEUDWLRQ
 6WDQGE\²WKHVFUHHQLVHPSW\H[FHSWIRUWKHPHDVXUHPHQWWLPHUDWWKH
ERWWRP
)LJXUHS+VFUHHQGLVSOD\
0DLQPHDVXUHPHQWYDOXHS+RU
253
0HDVXUHPHQWWLPHKKPPVV
0DLQPHDVXUHPHQWXQLWV 7HPSHUDWXUH
%DWWHU\LQGLFDWRU
)LJXUH'2VFUHHQGLVSOD\
0DLQPHDVXUHPHQWYDOXH'2 0HDVXUHPHQWWLPHKKPPVV
0DLQPHDVXUHPHQWXQLWV 7HPSHUDWXUH
%DWWHU\LQGLFDWRU
(QJOLVK
)LJXUH00VFUHHQGLVSOD\
0DLQPHDVXUHPHQWYDOXHS+ 0DLQPHDVXUHPHQWWLPHKKPPVV
0HDVXUHPHQWXQLWV 7HPSHUDWXUH
%DWWHU\LQGLFDWRU 0DLQPHDVXUHPHQWYDOXH253
)LJXUH00VFUHHQGLVSOD\
0DLQPHDVXUHPHQWYDOXH
FRQGXFWLYLW\
0HDVXUHPHQWWLPHKKPPVV
0DLQPHDVXUHPHQWYDOXHS+ 7HPSHUDWXUH
0DLQPHDVXUHPHQWXQLWV 0DLQPHDVXUHPHQWYDOXH7'6
253
%DWWHU\LQGLFDWRU 5HIHUHQFHWHPSHUDWXUH
(QJOLVK
)LJXUH(&VFUHHQGLVSOD\
5HIHUHQFHWHPSHUDWXUH %DWWHU\LQGLFDWRU
0DLQPHDVXUHPHQWXQLWV 0HDVXUHPHQWWLPHKKPPVV
7HPSHUDWXUH 0DLQPHDVXUHPHQWYDOXH
FRQGXFWLYLW\VDOLQLW\7'6
1DYLJDWLRQ
8VHWKHFDOLEUDWHNH\ WRFDOLEUDWHWKHSUREH8VHWKHPHDVXUHNH\ WR
WDNHDVDPSOHPHDVXUHPHQW8VHWKHDUURZNH\V  WRVFUROOWRRWKHU
RSWLRQVRUWRFKDQJHDYDOXH
6RPHRSWLRQVUHTXLUHWKDWDNH\EHSXVKHGDQGKHOGRUWKDWPXOWLSOHNH\V
EHSXVKHGDWWKHVDPHWLPH%HVXUHWRORRNDWWKHGLVSOD\GXULQJWDVNVDV
WKHVFUHHQVFKDQJHTXLFNO\5HIHUWRHDFKWDVNIRUVSHFLILFLQVWUXFWLRQV
6WDUWXS
7XUQWKHPHWHURQDQGRII
127,&(
0DNHVXUHWKDWWKHSUREHLVFRQQHFWHGWRWKHPHWHUEHIRUHWKHPHWHULVWXUQHGRQ
3XVKDQGKROG WRWXUQRQRUWXUQRIIWKHPHWHU,IWKHPHWHUGRHVQRWWXUQ
RQPDNHVXUHWKDWWKHEDWWHULHVDUHSURSHUO\LQVWDOOHG
1RWH7KHPHWHULVVHWWRDXWRPDWLFDOO\SRZHURIIDIWHUPLQXWHVRILQDFWLYLW\WR
PD[LPL]HWKHEDWWHU\OLIH
2SHUDWLRQ
:$51,1*
&KHPLFDOH[SRVXUHKD]DUG2EH\ODERUDWRU\VDIHW\SURFHGXUHVDQGZHDUDOORIWKH
WKHSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDSSURSULDWHWRWKHFKHPLFDOVWKDWDUHKDQGOHG
5HIHUWRWKHFXUUHQWPDWHULDOVDIHW\GDWDVKHHWV06'6IRUVDIHW\SURWRFROV
6HWXSIRUS+
7KHPHWHULVUHDG\IRUS+RU253FDOLEUDWLRQZLWKRXWDGGLWLRQDOVHWXS
6HWXSIRUGLVVROYHGR[\JHQ
%HIRUHFDOLEUDWLRQRUPHDVXUHPHQWIRUGLVVROYHGR[\JHQWKHSUREHPXVW
EHSRODUL]HGDQGWKHVHWWLQJVIRUDWPRVSKHULFSUHVVXUHDQGVDOLQLW\PXVW
EHHQWHUHG
3RODUL]HWKHHOHFWURGH
,IWKHSUREHRUEDWWHULHVDUHGLVFRQQHFWHGFRQQHFWWKHSUREHRULQVWDOOWKH
EDWWHULHVDQGZDLWIRUSRODUL]DWLRQ
'LVFRQQHFWWLPH 3RODUL]DWLRQWLPH
PLQXWHV PLQXWHV
WRPLQXWHV PLQXWHV
!PLQXWHV KRXUV
(QJOLVK
&KDQJHWKHVHWWLQJV
7KHVHWWLQJVIRUGLVVROYHGR[\JHQPHDVXUHPHQWVFDQEHFKDQJHGZKHQ
DGLVVROYHGR[\JHQSUREHLVXVHG3XVK WRYLHZWKHFXUUHQWVHWWLQJV
 3XVK 7KHILUVWVHWWLQJLVVKRZQ
 4XLFNO\XVHWKHDUURZNH\VWRFKDQJHWKHYDOXH:DLWIRUWKHQH[W
VHWWLQJWREHVKRZQDQGFKDQJHDQ\DGGLWLRQDOYDOXHV
2SWLRQ 'HVFULSWLRQ
QE $WPRVSKHULFSUHVVXUHLQPEDUGHIDXOWPEDU
6$/ 6DOLQLW\LQJ/1D&OGHIDXOWJ/
1RWH7KHVDOLQLW\YDOXHFDQEHIRXQGIURPDFRQGXFWLYLW\PHDVXUHPHQW5HIHU
WR7DEOHRQSDJH
6HWXSIRUFRQGXFWLYLW\
7KHVHWWLQJVIRUFRQGXFWLYLW\PHDVXUHPHQWVFDQEHFKDQJHGZKHQD
FRQGXFWLYLW\SUREHLVXVHG3XVK WRYLHZWKHFXUUHQWVHWWLQJV
 3XVK 7KHILUVWVHWWLQJLVVKRZQ
 4XLFNO\XVHWKHDUURZNH\VWRFKDQJHWKHYDOXH:DLWIRUWKHQH[W
VHWWLQJWREHVKRZQDQGFKDQJHDQ\DGGLWLRQDOYDOXHV
2SWLRQ 'HVFULSWLRQ
&(/ (OHFWURGHW\SHSODWLQXPGHIDXOWRUWLWDQLXP
1RWH7KLVRSWLRQLVQRWDYDLODEOHRQDOOPHWHUV
W& 7HPSHUDWXUHFRPSHQVDWLRQWR&GHIDXOW&
WU 5HIHUHQFHWHPSHUDWXUHRU&GHIDXOW&
)7'6FDOFXODWLRQIDFWRUWRGHIDXOW
7KHQHZVHWWLQJVDUHDXWRPDWLFDOO\VWRUHGLQWKHPHWHU
&DOLEUDWLRQ
&DOLEUDWLRQSURFHGXUH
7KLVSURFHGXUHLVIRUJHQHUDOXVHZLWKOLTXLGFDOLEUDWLRQVROXWLRQV5HIHUWR
WKHGRFXPHQWVWKDWDUHLQFOXGHGZLWKHDFKSUREHIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
 3RXUWKHEXIIHUVRUFDOLEUDWLRQVROXWLRQVLQWRWKHODEHOHGFDOLEUDWLRQ
WXEHV
 5LQVHWKHSUREHZLWKGHLRQL]HGZDWHUDQGSXWWKHSUREHLQWRWKHILUVW
FDOLEUDWLRQWXEH%HVXUHWKDWWKHUHDUHQRDLUEXEEOHVXQGHUWKHSUREH
WLS
 3XVK 7KHSDUDPHWHUIODVKHV
 8VHWKHDUURZNH\VWRFKDQJHWKHSDUDPHWHULIDSSOLFDEOH
 3XVK WRVHOHFWWKHSDUDPHWHU
 3XVK WRPHDVXUHWKHILUVWFDOLEUDWLRQVROXWLRQ
7KHQH[WFDOLEUDWLRQVROXWLRQLVVKRZQ
 5LQVHWKHSUREHZLWKGHLRQL]HGZDWHUDQGSXWWKHSUREHLQWRWKHVHFRQG
FDOLEUDWLRQWXEH%HVXUHWKDWWKHUHDUHQRDLUEXEEOHVXQGHUWKHSUREH
WLS
 3XVK WRPHDVXUHWKHVHFRQGFDOLEUDWLRQVROXWLRQ
7KHQH[WFDOLEUDWLRQVROXWLRQLVVKRZQ
 5LQVHWKHSUREHZLWKGHLRQL]HGZDWHUDQGSXWWKHSUREHLQWRWKHWKLUG
FDOLEUDWLRQWXEH%HVXUHWKDWWKHUHDUHQRDLUEXEEOHVXQGHUWKHSUREH
WLS
 3XVK WRPHDVXUHWKHWKLUGFDOLEUDWLRQVROXWLRQ
:KHQWKHFDOLEUDWLRQLVJRRGWKHGLVSOD\EULHIO\VKRZV2.DQGWKHQ
JRHVWRWKHVWDQGE\PRGH
1RWH7RFDOLEUDWHZLWKRQO\RUVWDQGDUGVZKHQDGGLWLRQDOVWDQGDUGVDUH
VXSSOLHGSXVK DIWHUWKHILUVWRUVHFRQGVWDQGDUGLVPHDVXUHG
9LHZWKHFDOLEUDWLRQGDWD
'DWDIURPWKHPRVWUHFHQWFDOLEUDWLRQFDQEHVKRZQIRUS+253DQG
FRQGXFWLYLW\
 3XVK
(QJOLVK
 8VHWKHDUURZNH\VWRFKDQJHWKHSDUDPHWHULIQHFHVVDU\DQGSXVK
 3XVK DQG DWWKHVDPHWLPH7KHFDOLEUDWLRQGDWDLVVKRZQ
 S+²WKHVORSHDQGRIIVHWYDOXHVDUHVKRZQDOWHUQDWLQJZLWKWKH
GHYLDWLRQLQDQGFDOLEUDWLRQWHPSHUDWXUH
 253²WKHPHDVXUHGP9YDOXHDQGFDOLEUDWLRQWHPSHUDWXUHDUH
VKRZQ
 &RQGXFWLYLW\²WKHFHOOFRQVWDQWDQGFDOLEUDWLRQWHPSHUDWXUHIRUHDFK
VWDQGDUGDUHVKRZQ
5HVWRUHWKHIDFWRU\FDOLEUDWLRQ
7KHXVHUFDOLEUDWLRQFDQEHHUDVHGDQGWKHIDFWRU\FDOLEUDWLRQUHVWRUHGIRU
S+253DQGFRQGXFWLYLW\
 3XVK 7KHSDUDPHWHUIODVKHV
 8VHWKHDUURZNH\VWRFKDQJHWKHSDUDPHWHULIQHFHVVDU\
 3XVKDQGKROG XQWLO2))LVVKRZQ
7KHIDFWRU\FDOLEUDWLRQIRUWKHVHOHFWHGSDUDPHWHULVUHVWRUHG
$GMXVWWKHFDOLEUDWLRQ
7KHLQVWUXPHQWFDQEHDGMXVWHGWRUHDGDVSHFLILHGVROXWLRQYDOXHIRUS+
253DQGFRQGXFWLYLW\
 5LQVHWKHSUREH3XWWKHSUREHLQWKHVROXWLRQ
 3XVK WRUHDGWKHYDOXHRIWKHVROXWLRQ
 3XVK 7KHSDUDPHWHUIODVKHV
 8VHWKHDUURZNH\VWRVHOHFWWKHSDUDPHWHULIQHFHVVDU\
 3XVKDQGKROG DQGWKHQSXVK 
7KHPHDVXUHGYDOXHIODVKHV
 8VHWKHDUURZNH\VWRFKDQJHWKHYDOXH
 3XVK 7KHGLVSOD\VKRZV2.
$GMXVWWKHWHPSHUDWXUH
7KHWHPSHUDWXUHPHDVXUHPHQWFDQEHDGMXVWHGDW&)DQGRU
&)WRLQFUHDVHDFFXUDF\IRUS+253DQGFRQGXFWLYLW\
1RWH5HIHUWRWKHSUREHGRFXPHQWDWLRQWRILQGWKHWHPSHUDWXUHOLPLWVIRUWKHSUREH
WKDWLVXVHG
 3XWWKHSUREHDQGDUHIHUHQFHWKHUPRPHWHULQDFRQWDLQHURIZDWHUDW
DSSUR[LPDWHO\&DQGDOORZWKHWHPSHUDWXUHWRVWDELOL]H
 &RPSDUHWKHWHPSHUDWXUHUHDGE\WKHPHWHUZLWKWKDWRIWKHUHIHUHQFH
WKHUPRPHWHU7KHGLIIHUHQFHLVWKHDGMXVWPHQWYDOXHIRUWKHPHWHU
([DPSOHUHIHUHQFHWKHUPRPHWHU&PHWHU&$GMXVWPHQW
YDOXH&
 (QWHUWKHDGMXVWPHQWYDOXHIRUWKH&UHDGLQJ
D 3XVK 7KHSDUDPHWHUIODVKHV
E 8VHWKHDUURZNH\VWRVHOHFWW(Q
F 3XVK &LVVKRZQ
G 3XVK DQGWKHQXVHWKHDUURZNH\VWRHQWHUWKHDGMXVWPHQWYDOXH
IRU&3XVK &LVVKRZQ
 3XWWKHSUREHDQGDUHIHUHQFHWKHUPRPHWHULQDFRQWDLQHURIZDWHUDW
DSSUR[LPDWHO\&DQGDOORZWKHWHPSHUDWXUHWRVWDELOL]H
 &RPSDUHWKHWHPSHUDWXUHIURPWKHPHWHUZLWKWKDWRIWKHUHIHUHQFH
WKHUPRPHWHU7KHGLIIHUHQFHLVWKHDGMXVWPHQWYDOXHIRUWKHPHWHU
 3XVK DQGWKHQXVHWKHDUURZNH\VWRHQWHUWKHDGMXVWPHQWYDOXHIRU
WKH&UHDGLQJ3XVK 
$ERXWVDPSOHPHDVXUHPHQWV
(DFKSUREHKDVVSHFLILFSUHSDUDWLRQVWHSVDQGSURFHGXUHVIRUWDNLQJ
VDPSOHPHDVXUHPHQWV)RUVWHSE\VWHSLQVWUXFWLRQVUHIHUWRWKH
GRFXPHQWVWKDWDUHLQFOXGHGZLWKWKHSUREH
3XVK WRWDNHDVDPSOHPHDVXUHPHQW'XULQJPHDVXUHPHQWVWKH
SDUDPHWHUIODVKHVDQGWKHWLPHUVKRZVWKHVWDELOL]DWLRQWLPH7RFKDQJH
WKHPHDVXUHPHQWSDUDPHWHULIDSSOLFDEOHSXVKDQGKROG
7RPHDVXUHWKHVDPSOHFRQWLQXRXVO\SXVK WLPHV7KHSDUDPHWHU
IODVKHVWRLQGLFDWHWKHFRQWLQXRXVPHDVXUHPHQWPRGH
&KDQJHWKHWHPSHUDWXUHXQLWV
7KHWHPSHUDWXUHXQLWVFDQEHFKDQJHGZKHQWKHPHDVXUHPHQWVFUHHQLV
VKRZQ
(QJOLVK
 0DNHVXUHWKDWDVWDEOHPHDVXUHPHQWUHDGLQJLVVKRZQ
 3XVK DQG DWWKHVDPHWLPH7KHWHPSHUDWXUHXQLWVFKDQJHWR&
RU)
'LVDEOHWKHDXWRVKXWRIIRSWLRQ
7KHPHWHULVVHWWRDXWRPDWLFDOO\SRZHURIIDIWHUPLQXWHVRILQDFWLYLW\WR
PD[LPL]HWKHEDWWHU\OLIH7KLVRSWLRQFDQEHWHPSRUDULO\GLVDEOHG
 0DNHVXUHWKDWWKHPHWHULVSRZHUHGRII
 3XVKDQGKROG XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV2))DQGQR7KHSRZHU
UHPDLQVRQLQGHILQLWHO\
 7RSRZHURIIWKHPHWHUSXVKDQGKROG XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV
2))
1RWH7KHDXWRVKXWRIIRSWLRQLVHQDEOHGDJDLQZKHQWKHPHWHULVSRZHUHGRQ
QRUPDOO\
6HWWKHEDFNOLJKWWLPH
7KHGLVSOD\LVLOOXPLQDWHGZKHQ LVSXVKHG7KHXVHUFDQVHWWKHOHQJWK
RIWLPHWKDWWKHEDFNOLJKWVWD\VRQ
1RWH7KHEDWWHU\OLIHLVGHFUHDVHGZKHQWKHEDFNOLJKWWLPHLVLQFUHDVHG
 0DNHVXUHWKDWWKHLQVWUXPHQWLVSRZHUHGRQ
 3XVK DQGLPPHGLDWHO\SXVK WLPHV7KHEDFNOLJKWWLPHIODVKHV
 3XVK RU WRFKDQJHWKHEDFNOLJKWWLPHUDQJHVHFRQGVWR
PLQXWHV
0DLQWHQDQFH
:$51,1*
0XOWLSOHKD]DUGV'RQRWGLVDVVHPEOHWKHLQVWUXPHQWIRUPDLQWHQDQFH,IWKH
LQWHUQDOFRPSRQHQWVPXVWEHFOHDQHGRUUHSDLUHGFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU
&$87,21
3HUVRQDOLQMXU\KD]DUG2QO\TXDOLILHGSHUVRQQHOVKRXOGFRQGXFWWKHWDVNV
GHVFULEHGLQWKLVVHFWLRQRIWKHPDQXDO
&OHDQWKHLQVWUXPHQW
127,&(
1HYHUXVHFOHDQLQJDJHQWVVXFKDVWXUSHQWLQHDFHWRQHRUVLPLODUSURGXFWVWRFOHDQ
WKHLQVWUXPHQWLQFOXGLQJWKHGLVSOD\DQGDFFHVVRULHV
&OHDQWKHH[WHULRURIWKHLQVWUXPHQWZLWKDPRLVWFORWKDQGDPLOGVRDS
VROXWLRQ
6WRUHWKHPHWHU
127,&(
7RDYRLGSRWHQWLDOGDPDJHWRWKHPHWHUIURPEDWWHU\OHDNDJHUHPRYHWKHPHWHU
EDWWHULHVSULRUWRH[WHQGHGSHULRGVRIQRQXVH
5HSODFHWKHEDWWHULHV
:$51,1*
([SORVLRQKD]DUG,QFRUUHFWEDWWHU\LQVWDOODWLRQFDQFDXVHWKHUHOHDVHRIH[SORVLYH
JDVHV%HVXUHWKDWWKHEDWWHULHVDUHRIWKHVDPHDSSURYHGFKHPLFDOW\SHDQGDUH
LQVHUWHGLQWKHFRUUHFWRULHQWDWLRQ'RQRWPL[QHZDQGXVHGEDWWHULHV
127,&(
0DNHVXUHWKDWDOOPHWHUFRQQHFWRUVVWD\GU\8VHDGU\WRZHOWRUHPRYHOLTXLGIURP
WKHFRQQHFWRUV
)RUEDWWHU\LQVWDOODWLRQUHIHUWR)LJXUH
 3XOOWKHUHOHDVHWDERQWKHEDWWHU\FRYHUDQGWKHUHPRYHWKHFRYHU
 5HPRYHWKHEDWWHULHV
 ,QVWDOO$$DONDOLQHRU$$QLFNHOPHWDOK\GULGH1L0+EDWWHULHV
0DNHVXUHWKDWWKHEDWWHULHVDUHLQVWDOOHGLQWKHFRUUHFWSRODULW\
 5HSODFHWKHEDWWHU\FRYHU
(QJOLVK
)LJXUH%DWWHU\UHSODFHPHQW
%DWWHULHV 5HOHDVHWDE %DWWHU\FRYHU
7URXEOHVKRRWLQJ
5HIHUWRWKHIROORZLQJWDEOHIRUFRPPRQSUREOHPPHVVDJHVRUV\PSWRPV
SRVVLEOHFDXVHVDQGFRUUHFWLYHDFWLRQV
(UURU
:DUQLQJ
'HVFULSWLRQ 6ROXWLRQ
0HDVXUHPHQWRXW
RIUDQJH
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHDSSURSULDWHVWDQGDUG
DQGUHDGDJDLQ
([DPLQHWKHSUREH
 &OHDQWKHSUREHDQGWKHPHPEUDQH
 0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRDLUEXEEOHVLQ
WKHPHPEUDQH
 'LVFRQQHFWWKHSUREHDQGWKHQFRQQHFW
WKHSUREHDJDLQ
 &RQQHFWDGLIIHUHQWSUREHWRYHULI\LI
SUREOHPLVZLWKSUREHRUPHWHU
%DWWHU\LVORZ ,QVHUWQHZEDWWHULHV
( 8QVWDEOHUHDGLQJ
GXULQJDVWDELOLW\
PHDVXUHPHQWRU
GXULQJFDOLEUDWLRQ
0DNHVXUHWKDWWKHSUREHLVSURSHUO\
LPPHUVHGLQWKHVDPSOH
(QJOLVK
(UURU
:DUQLQJ
'HVFULSWLRQ 6ROXWLRQ
( 3UREHFXUUHQW
H[FHHGHGXSSHU
OLPLWGXULQJ
PHDVXUHPHQW
Q$
([DPLQHWKHSUREH
 &OHDQWKHSUREHDQGWKHPHPEUDQH
 0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRDLUEXEEOHVLQ
WKHPHPEUDQH
 'LVFRQQHFWWKHSUREHDQGWKHQFRQQHFW
WKHSUREHDJDLQ
 &RQQHFWDGLIIHUHQWSUREHWRYHULI\LI
SUREOHPLVZLWKSUREHRUPHWHU
S+SUREHV
VHQVLWLYLW\RXWRI
UDQJHDFFHSWHG
YDOXHV±
0DNHVXUHWKDWWKHFRUUHFWSUREHLVFRQQHFWHG
WRWKHPHWHU
&RQQHFWDQHZSUREH
'XULQJFDOLEUDWLRQ
WKHGLIIHUHQFH
EHWZHHQWKH
FRQVWDQWVJHWV!

,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHDSSURSULDWHVWDQGDUG
DQGUHDGDJDLQ
([DPLQHWKHSUREH
 &OHDQWKHSUREHDQGWKHPHPEUDQH
 0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRDLUEXEEOHVLQ
WKHPHPEUDQH
 'LVFRQQHFWWKHSUREHDQGWKHQFRQQHFW
WKHSUREHDJDLQ
 &RQQHFWDGLIIHUHQWSUREHWRYHULI\LI
SUREOHPLVZLWKSUREHRUPHWHU
&RQQHFWDQHZSUREH
(UURU
:DUQLQJ
'HVFULSWLRQ 6ROXWLRQ
( 'XULQJFDOLEUDWLRQ
WKHFHOOFRQVWDQW
JHWVFP
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHDSSURSULDWHVWDQGDUG
DQGUHDGDJDLQ
([DPLQHWKHSUREH
 &OHDQWKHSUREHDQGWKHPHPEUDQH
 0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRDLUEXEEOHVLQ
WKHPHPEUDQH
 'LVFRQQHFWWKHSUREHDQGWKHQFRQQHFW
WKHSUREHDJDLQ
 &RQQHFWDGLIIHUHQWSUREHWRYHULI\LI
SUREOHPLVZLWKSUREHRUPHWHU
6ORSHRXWRIUDQJH
DFFHSWHGYDOXHV
P9
&RQQHFWDQHZSUREH
( %XIIHUVROXWLRQQRW
UHFRJQL]HG
([DPLQHWKHSUREH
 &OHDQWKHSUREHDQGWKHPHPEUDQH
 0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRDLUEXEEOHVLQ
WKHPHPEUDQH
 'LVFRQQHFWWKHSUREHDQGWKHQFRQQHFW
WKHSUREHDJDLQ
 &RQQHFWDGLIIHUHQWSUREHWRYHULI\LI
SUREOHPLVZLWKSUREHRUPHWHU
([DPLQHWKHEXIIHUVROXWLRQ
 0DNHVXUHWKDWWKHEXIIHUXVHGPDWFKHV
WKHEXIIHUVSHFLILHGLQFRQILJXUDWLRQ
 5HSODFHWKHEXIIHUVROXWLRQ
 0DNHVXUHRIWKHWHPSHUDWXUH
VSHFLILFDWLRQLQFRQILJXUDWLRQ
6DOLQLW\FDQQRWEH
FDOFXODWHG7& 
0RGLI\7&
(QJOLVK
(UURU
:DUQLQJ
'HVFULSWLRQ 6ROXWLRQ
( 6DPHEXIIHU
VROXWLRQV
([DPLQHWKHSUREH
 &OHDQWKHSUREHDQGWKHPHPEUDQH
 0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRDLUEXEEOHVLQ
WKHPHPEUDQH
 'LVFRQQHFWWKHSUREHDQGWKHQFRQQHFW
WKHSUREHDJDLQ
 &RQQHFWDGLIIHUHQWSUREHWRYHULI\LI
SUREOHPLVZLWKSUREHRUPHWHU
([DPLQHWKHEXIIHUVROXWLRQ
 0DNHVXUHWKDWWKHEXIIHUXVHGPDWFKHV
WKHEXIIHUVSHFLILHGLQFRQILJXUDWLRQ
 5HSODFHWKHEXIIHUVROXWLRQ
 0DNHVXUHRIWKHWHPSHUDWXUH
VSHFLILFDWLRQLQFRQILJXUDWLRQ
( 7KHFDOLEUDWLRQ
VROXWLRQVKDYH
GLIIHUHQW
WHPSHUDWXUHV
0DNHVXUHWKDWWKHFDOLEUDWLRQVROXWLRQVKDYH
WKHVDPHWHPSHUDWXUH
5HSODFHPHQWSDUWVDQGDFFHVVRULHV
1RWH3URGXFWDQG$UWLFOHQXPEHUVPD\YDU\IRUVRPHVHOOLQJUHJLRQV&RQWDFWWKH
DSSURSULDWHGLVWULEXWRURUUHIHUWRWKHFRPSDQ\ZHEVLWHIRUFRQWDFWLQIRUPDWLRQ
5HSODFHPHQWSDUWV
'HVFULSWLRQ ,WHPQR
%DWWHULHV$ONDOLQH$$ 
&DUU\LQJFDVH /=:
$FFHVVRULHV
'HVFULSWLRQ ,WHPQR
(OHFWURO\WHIRU'2SUREHP/ /=:
7XEHIRU'2SUREHFDOLEUDWLRQ /=:
P/ERWWOHIRUVDPSOHDQGSUREHFOHDQLQJ /=:
5HSODFHPHQW'2PHPEUDQHIRU'2SUREH /=:
ȝ6FPVWDQGDUGVROXWLRQDW&)P/ERWWOH /=:
ȝ6FPVWDQGDUGVROXWLRQDW&)P/ERWWOH /=:
P6FPVWDQGDUGVROXWLRQDW&)P/ERWWOH /=:
6HWRIFDOLEUDWLRQWXEHVȝ6FPȝ6FPDQGP6
FP /=:
P9VWDQGDUGVROXWLRQP/ /=:
%XIIHUVROXWLRQS+P/ /=:
%XIIHUVROXWLRQS+P/ /=:
%XIIHUVROXWLRQS+P/ /=:
(OHFWURO\WHVROXWLRQ.&,0P/ /=:
&DOLEUDWLRQWXEHVS+S+DQGS+ /=:
7XEHIRU253VWDQGDUGFDOLEUDWLRQP9 /=:
:RUNSURWHFWRUIRUHOHFWURGHV7DQG7 /=:
6WDQGDUGVROXWLRQV
7HFKQLFDOEXIIHUVROXWLRQV',1
5HIHUWR7DEOHS+DQG253P9YDOXHVRIVSHFLILFEXIIHUVHWVDWYDU\LQJ
WHPSHUDWXUHV
(QJOLVK
7DEOHS+253P9DQGWHPSHUDWXUHYDOXHV
7HPSHUDWXUH S+ P9
& )
      ±
       
       
       
       
       
       
       
      ± ±
      ± ±
      ± ±
&RQGXFWLYLW\VWDQGDUGVROXWLRQV
5HIHUWR7DEOHIRUFRQGXFWLYLW\YDOXHVRIVWDQGDUGVROXWLRQVDWYDU\LQJ
WHPSHUDWXUHV
7DEOH&RQGXFWLYLW\DQGWHPSHUDWXUHYDOXHV
7HPSHUDWXUH &RQGXFWLYLW\(&
& ) 6FP 6FP P6FP P6FP
     
     
     
     
     
7DEOH&RQGXFWLYLW\DQGWHPSHUDWXUHYDOXHVFRQWLQXHG
7HPSHUDWXUH &RQGXFWLYLW\(&
     
     
     
     
     
     
     
     
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
6DOLQLW\YDOXHVIRUGLVVROYHGR[\JHQPHWHUV
7DEOHFDQEHXVHGWRFRQYHUWFRQGXFWLYLW\YDOXHVWRVDOLQLW\IRUGLVVROYHG
R[\JHQPHWHUV
(QJOLVK
7DEOH&RQYHUVLRQIURPFRQGXFWLYLW\WRVDOLQLW\
&RQGXFWLYLW\P6FP 6DOLQLW\J/1D&O
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(QJOLVK
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
/HVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVSUpDYLV
&DUDFWpULVWLTXHV 'pWDLOV
'LPHQVLRQV [[FP[[SRXFHV
3RLGV JOE
%RvWLHUGHODSSDUHLO ,3
$OLPHQWDWLRQLQWHUQH SLOHVDOFDOLQHV$$RXUHFKDUJHDEOHV1LFNHO
0pWDOK\EULGH1L0+GXUpHGHYLHGHVSLOHVSOXV
GHKHXUHV
&RQQHFWHXUVGHQWUpH &RQQHFWHXU03RX03SRXUOHVVRQGHV
VHQV,21
&ODVVHGHSURWHFWLRQGH
OLQVWUXPHQW
&ODVVH,,,
7HPSpUDWXUHGHVWRFNDJH ±j&j)
7HPSpUDWXUHVGH
IRQFWLRQQHPHQW
j&j)
+XPLGLWpGHIRQFWLRQQHPHQW PD[VDQVFRQGHQVDWLRQ
3ODJHGHODSSDUHLOGH
PHVXUH
S+±j(KP9
&RQGXFWLYLWpjP6FP7'6jJ
OVDOLQLWpjPJOjJO
'2jPJOHWjPJO&
jHWj&
5pVROXWLRQ S+S+(KP9P9GH±j
P9
'2VLPJOPJOVL
PJO
&RQGXFWLYLWpYDULHDYHFODSODJHSODJHDXWR
7HPSpUDWXUH&)
&DUDFWpULVWLTXHV 'pWDLOV
(UUHXUGHPHVXUHFKLIIUH S+S+(KP9
'2GHODYDOHXUPHVXUpH
&RQGXFWLYLWp6DOLQLWp7'6
7HPSpUDWXUH&)
5HSURGXFWLELOLWpFKLIIUH S+S+(KP9
'2GHODYDOHXUPHVXUpH
&RQGXFWLYLWp6DOLQLWp7'6
7HPSpUDWXUH&)
7HPSpUDWXUHGHUpIpUHQFH
57
&RQGXFWLYLWpRX&RX)UpJODJHV
GXVLQH&)
&RHIILFLHQWGHWHPSpUDWXUH
7&
&RQGXFWLYLWpj&UpJODJHVGXVLQH
&
)DFWHXUGHFRQYHUVLRQ7'6 &RQGXFWLYLWpjUpJODJHVGXVLQH
*HVWLRQGHOpQHUJLH $UUrWDXWRPDWLTXHDXERXWGHPLQXWHVGLQDFWLYLWp
&HUWLILFDWLRQ &(
*pQpUDOLWpV
/HVpGLWLRQVUpYLVpHVVHWURXYHQWVXUOHVLWH,QWHUQHWGXIDEULFDQW
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
9HXLOOH]OLUHOHQVHPEOHGXPDQXHODYDQWOHGpEDOODJHODFRQILJXUDWLRQRX
ODPLVHHQIRQFWLRQQHPHQWGHFHWDSSDUHLO5HVSHFWH]WRXWHVOHV
GpFODUDWLRQVGHSUXGHQFHHWGDWWHQWLRQ/HQRQUHVSHFWGHFHWWH
SURFpGXUHSHXWFRQGXLUHjGHVEOHVVXUHVJUDYHVGHORSpUDWHXURXjGHV
GpJkWVVXUOHPDWpULHO
$VVXUH]YRXVTXHODSURWHFWLRQIRXUQLHDYHFFHWDSSDUHLOQHVRLWSDV
FRPSURPLVHQXWLOLVH]SDVRXQLQVWDOOH]SDVFHWDSSDUHLOGXQHDXWUHIDoRQ
TXHFHOOHGpFULWHGDQVFHPDQXHO
,QWHUSUpWDWLRQGHVLQGLFDWLRQVGHULVTXHV
)UDQoDLV
'$1*(5
,QGLTXHXQHVLWXDWLRQGHGDQJHUSRWHQWLHORXLPPLQHQWTXLVLHOOHQHVWSDVpYLWpH
HQWUDvQHGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHV
$9(57,66(0(17
,QGLTXHXQHVLWXDWLRQGHGDQJHUSRWHQWLHORXLPPLQHQWTXLVLHOOHQHVWSDVpYLWpH
SHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHV
$77(17,21
,QGLTXHXQHVLWXDWLRQGHGDQJHUSRWHQWLHOTXLSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHV
PLQHXUHVRXOpJqUHV
$9,6
,QGLTXHXQHVLWXDWLRQTXLVLHOOHQHVWSDVpYLWpHSHXWRFFDVLRQQHU
OHQGRPPDJHPHQWGXPDWpULHO,QIRUPDWLRQVQpFHVVLWDQWXQHPLVHHQDYDQW
SDUWLFXOLqUH
(WLTXHWWHVGHPLVHHQJDUGH
/LUHWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVHWWRXWHVOHVpWLTXHWWHVDSSRVpHVVXUO¶DSSDUHLO
'HVSHUVRQQHVSHXYHQWVHEOHVVHUHWOHPDWpULHOSHXWrWUHHQGRPPDJpVL
FHVLQVWUXFWLRQVQHVRQWSDVUHVSHFWpHV6LXQV\PEROHµGDQJHU¶RX
µDWWHQWLRQ¶VHWURXYHVXUO¶LQVWUXPHQWXQHH[SOLFDWLRQHVWLQGLTXpHGDQVOH
PDQXHO
/RUVTXHFHV\PEROHHVWSUpVHQWVXUO¶LQVWUXPHQWUHSRUWH]YRXVDX
PDQXHOG¶LQVWUXFWLRQVSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX
IRQFWLRQQHPHQWHWRXjODVpFXULWp
/¶pTXLSHPHQWpOHFWULTXHSRUWDQWFHV\PEROHQHSHXWrWUHPLVDXUHEXW
GDQVOHVV\VWqPHVGHPLVHDXUHEXWSXEOLFVHXURSpHQVDSUqVOHDRW
&RQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWVQDWLRQDX[HWHXURSpHQV
'LUHFWLYH(&OHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVGRLYHQWGHSXLVOH
DRWQHSDVrWUHPLVDXUHEXWGDQVOHVGpFKDUJHVWUDGLWLRQQHOOHV
PDLVrWUHjODILQGHOHXUVHUYLFHUHQYR\pVSDUOHVXWLOLVDWHXUV
HXURSpHQVDXIDEULFDQWTXLVHFKDUJHUDGHOHVpOLPLQHUjVHVIUDLV
5HPDUTXH3RXUOHUHWRXUjGHVILQVGHUHF\FODJHYHXLOOH]FRQWDFWH]OHIDEULFDQW
RXOHIRXUQLVVHXUGpTXLSHPHQWSRXUREWHQLUOHVLQVWUXFWLRQVVXUODIDoRQGH
UHQYR\HUOpTXLSHPHQWXVpOHVDFFHVVRLUHVpOHFWULTXHVIRXUQLVSDUOHIDEULFDQWHW
WRXVOHVDUWLFOHVDX[LOLDLUHVSRXUPLVHDXUHEXWDSSURSULpH
3UpVHQWDWLRQGXSURGXLW
/HVDSSDUHLOVGHPHVXUHSRUWDEOHVGHODVpULHVHQV,21VXWLOLVHQWDYHF
GHVVRQGHVQXPpULTXHVVHQV,21SRXUPHVXUHUGLIIpUHQWVSDUDPqWUHV
GDQVOHDX(VVHQWLHOOHPHQWGHVWLQpVjOXWLOLVDWLRQVXUOHWHUUDLQFHV
DSSDUHLOVGHPHVXUHSRUWDEOHVIRQFWLRQQHQWDYHFWURLVSLOHV$$
/HVDSSDUHLOVGHPHVXUHGHODVpULHVHQV,21VRQWGLVSRQLEOHVHQ
PRGqOHV
 VHQV,21(&DSSDUHLOGHPHVXUHGHFRQGXFWLYLWp7'6VDOLQLWpHW
WHPSpUDWXUH
 VHQV,2100DSSDUHLOGHPHVXUHGHS+(K5HGR[
FRQGXFWLYLWp7'6HWWHPSpUDWXUH
 VHQV,2100DSSDUHLOGHPHVXUHGHS+(K5HGR[HW
WHPSpUDWXUH
 VHQV,21S+DSSDUHLOGHPHVXUHGHS+
 VHQV,21'2DSSDUHLOGHPHVXUHGR[\JqQHGLVVRXV
FRQFHQWUDWLRQHWVDWXUDWLRQHWGHWHPSpUDWXUH
,QVWDOODWLRQ
$77(17,21
5LVTXHGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV6HXOOHSHUVRQQHOTXDOLILpHVWDXWRULVpj
HQWUHSUHQGUHOHVRSpUDWLRQVGpFULWHVGDQVFHWWHVHFWLRQGXPDQXHO
,QVWDOODWLRQGHVSLOHV
$9(57,66(0(17
5LVTXHGH[SORVLRQ8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGHVSLOHVSHXWOLEpUHUGHVJD]
H[SORVLIV9HLOOH]jFHTXHOHVSLOHVVRLHQWGXPrPHW\SHFKLPLTXHKRPRORJXpHW
TXHOOHVVRLHQWLQVpUpHVGDQVOHERQVHQV1HPpODQJH]SDVGHVSLOHVQHXYHVHW
GHVSLOHVXVDJpHV
$9,6
/HFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVQHVWSDVpWDQFKHjOHDX6LOHFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV
HVWKXPLGHUHWLUH]HWVpFKH]OHVSLOHVHWVpFKH]OLQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQW
5HFKHUFKH]GHVWUDFHVGHFRUURVLRQVXUOHVFRQWDFWVGHVSLOHVHWOHVQHWWR\HUVL
QpFHVVDLUH
)UDQoDLV
$9,6
(QFDVGXWLOLVDWLRQGHSLOHVQLFNHOPpWDOK\EULGH1L0+OLF{QHGpWDWGHVSLOHV
QLQGLTXHSDVXQHFKDUJHFRPSOqWHDSUqVPLVHHQSODFHGHSLOHVYHQDQWGrWUH
UHFKDUJpHVOHVSLOHV1L0+RQWXQHWHQVLRQGH9OHVSLOHVDOFDOLQHVGH9
0rPHVLOLF{QHQLQGLTXHSDVXQHFKDUJHFRPSOqWHOHVSLOHV1L0+GHP$+
DWWHLJQHQWGHODGXUpHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODSSDUHLODYDQWUHFKDUJH
FRPSDUpHjGHVSLOHVDOFDOLQHVQHXYHV
$9,6
3RXUpYLWHUGHVGpJkWVSRWHQWLHOVjODSSDUHLOVXLWHjXQHIXLWHGHVSLOHVUHWLUHUOHV
SLOHVGHODSSDUHLOGHPHVXUHVLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSHQGDQWXQHGXUpH
SURORQJpH
/DSSDUHLOSHXWrWUHDOLPHQWpSDUGHVSLOHVDOFDOLQHV$$RXUHFKDUJHDEOHV
1L0+3RXURSWLPLVHUODGXUpHGHYLHGHVSLOHVODSSDUHLOVpWHLQWDSUqV
PLQXWHVGLQDFWLYLWp&HWWHGXUpHHVWPRGLILDEOHGDQVOHPHQXGHV2SWLRQV
GDIILFKDJH
3RXUOLQVWDOODWLRQGHODSLOHFRQVXOWHU)LJXUH
 7LUH]VXUODODQJXHWWHGRXYHUWXUHGXFDSRWGHVSLOHVHWGpSRVH]OH
FDSRW
 ,QVWDOOH]SLOHVDOFDOLQHV$$RXSLOHVUHFKDUJHDEOHVQLFNHOPpWDO
K\EULGH1L0+$$9HLOOH]jLQVWDOOHUOHVSLOHVHQUHVSHFWDQWOHXU
SRODULWp
 5HSRVHUOHFDSRWGHVSLOHV
)LJXUH,QVWDOODWLRQGHVSLOHV
3LOHV /DQJXHWWHGRXYHUWXUH &DSRWGHVSLOHV
%UDQFKHPHQWGXQHVRQGH
 5HOLH]ODVRQGHjOLQVWUXPHQW)LJXUH
 ,QVpUH]OHFRQQHFWHXUGHVRUWHTXHODWLJHGDOLJQHPHQWHQWUHGDQVOD
UDLQXUHGXFRQQHFWHXUIHPHOOH
5HPDUTXH1HWRXUQH]SDVOHFRQQHFWHXU
)UDQoDLV
)LJXUH&RQQH[LRQGHODVRQGH
,QWHUIDFHXWLOLVDWHXUHWQDYLJDWLRQ
,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU
)LJXUH'HVFULSWLRQGXFODYLHU
7RXFKHG(7$/211$*( 7RXFKH%$6GpILOHUYHUVGDXWUHV
RSWLRQVPRGLILHUXQHYDOHXU
7RXFKH+$87GpILOHUYHUVGDXWUHV
RSWLRQVPRGLILHUXQHYDOHXU
0$5&+($55(7DOOXPDJHRX
H[WLQFWLRQGHODSSDUHLO(&/$,5$*(
'(/(&5$1DFWLYHURXGpVDFWLYHU
OpFODLUDJHGHOpFUDQ
7RXFKHGH0(685(
'HVFULSWLRQGHODIILFKDJH
/DIILFKDJHSUpVHQWHWURLVW\SHVGpFUDQ
 0HDVXUH0HVXUHODPHVXUHODSOXVUpFHQWHVDIILFKHDYHFOD
WHPSpUDWXUHHWOHWHPSVGHVWDELOLVDWLRQ
 &DOLEUDWLRQ(WDORQQDJHOHVYDOHXUVGpWDORQGpWDORQQDJHHWOD
WHPSpUDWXUHVRQWDIILFKpHVGXUDQWXQpWDORQQDJH
 6WDQGE\9HLOOHOpFUDQHVWYLGHjOH[FHSWLRQGHODPLQXWHULHGH
PHVXUHHQEDV
)LJXUH(FUDQS+
9DOHXUGHPHVXUHSULQFLSDOHS+RX
(K
+HXUHGHPHVXUHKKPPVV
8QLWpVGHPHVXUHSULQFLSDOHV 7HPSpUDWXUH
7pPRLQGHODSLOH
)UDQoDLV
)LJXUH(FUDQ'2
9DOHXUGHPHVXUHSULQFLSDOH'2 +HXUHGHPHVXUHKKPPVV
8QLWpVGHPHVXUHSULQFLSDOHV 7HPSpUDWXUH
7pPRLQGHODSLOH
)LJXUH(FUDQ00
9DOHXUGHPHVXUHSULQFLSDOHS+ +HXUHGHPHVXUHSULQFLSDOH
KKPPVV
8QLWpVGHPHVXUH 7HPSpUDWXUH
7pPRLQGHODSLOH 9DOHXUGHPHVXUHSULQFLSDOH(K
)UDQoDLV
)LJXUH(FUDQ00
9DOHXUGHPHVXUHSULQFLSDOH
FRQGXFWLYLWp
+HXUHGHPHVXUHKKPPVV
9DOHXUGHPHVXUHSULQFLSDOHS+ 7HPSpUDWXUH
8QLWpVGHPHVXUHSULQFLSDOHV 9DOHXUGHPHVXUHSULQFLSDOH7'6
(K
7pPRLQGHODSLOH 7HPSpUDWXUHGHUpIpUHQFH
)LJXUH(FUDQ(&
7HPSpUDWXUHGHUpIpUHQFH 7pPRLQGHODSLOH
8QLWpVGHPHVXUHSULQFLSDOHV +HXUHGHPHVXUHKKPPVV
7HPSpUDWXUH 9DOHXUGHPHVXUHSULQFLSDOH
FRQGXFWLYLWpVDOLQLWp7'6
1DYLJDWLRQ
8WLOLVH]ODWRXFKHGpWDORQQDJH SRXUpWDORQQHUODVRQGH8WLOLVH]OD
WRXFKHGHPHVXUH SRXUPHVXUHUXQpFKDQWLOORQ8WLOLVH]OHVWRXFKHV
IOpFKpHV  SRXUDFFpGHUjGDXWUHVRSWLRQVRXPRGLILHUXQHYDOHXU
&HUWDLQHVRSWLRQVQpFHVVLWHQWXQHSUHVVLRQORQJXHVXUXQHWRXFKHRX
ODFWLRQQHPHQWVLPXOWDQpGHSOXVLHXUVWRXFKHV9HLOOH]jREVHUYHUOpFUDQ
SHQGDQWOHVWkFKHVFDUOHVpFUDQVFKDQJHQWUDSLGHPHQW&RQVXOWH]OHV
LQVWUXFWLRQVVSpFLILTXHVjFKDTXHWkFKH
)UDQoDLV
'pPDUUDJH
$OOXPDJHHWH[WLQFWLRQGHODSSDUHLOGHPHVXUH
$9,6
9HLOOH]jFHTXHODVRQGHVRLWFRQQHFWpHjODSSDUHLOGHPHVXUHDYDQWGDOOXPHU
ODSSDUHLOGHPHVXUH
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXUODWRXFKH SRXUDOOXPHURXpWHLQGUHODSSDUHLO
GHPHVXUH6LODSSDUHLOGHPHVXUHQHVDOOXPHSDVYpULILH]TXHOHVSLOHV
VRQWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHV
5HPDUTXH/DSSDUHLOGHPHVXUHHVWSDUDPpWUpGHPDQLqUHjVDUUrWHUDXERXWGH
PLQXWHVGLQDFWLYLWpDILQGRSWLPLVHUODGXUpHGHYLHGHODEDWWHULH
)RQFWLRQQHPHQW
$9(57,66(0(17
5LVTXHGH[SRVLWLRQFKLPLTXH5HVSHFWH]OHVSURFpGXUHVGHVpFXULWpGXODERUDWRLUH
HWSRUWH]WRXVOHVpTXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQSHUVRQQHOOHDGDSWpVDX[SURGXLWV
FKLPLTXHVTXHYRXVPDQLSXOH]5HSRUWH]YRXVDX[ILFKHVWHFKQLTXHVGHVpFXULWp
GHVPDWpULDX[06'6SRXUFRQQDvWUHOHVSURWRFROHVGHVpFXULWp
&RQILJXUDWLRQSRXUOHS+
/DSSDUHLOGHPHVXUHHVWSUrWSRXUOpWDORQQDJHS+RX(KVDQV
FRQILJXUDWLRQVXSSOpPHQWDLUH
&RQILJXUDWLRQSRXUOR[\JqQHGLVVRXV
$YDQWXQpWDORQQDJHRXXQHPHVXUHSRXUOR[\JqQHGLVVRXVYRXVGHYH]
SRODULVHUODVRQGHHWVDLVLUOHVSDUDPqWUHVGHSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHHW
GHVDOLQLWp
3RODULVDWLRQGHOpOHFWURGH
6LODVRQGHRXOHVSLOHVRQWpWpGpFRQQHFWpHVEUDQFKH]ODVRQGHRX
LQVpUH]OHVSLOHVHWDWWHQGH]ODSRODULVDWLRQ
7HPSVGHGpFRQQH[LRQ 7HPSVGHSRODULVDWLRQ
PLQXWHV PLQXWHV
jPLQXWHV PLQXWHV
!PLQXWHV KHXUHV
0RGLILFDWLRQGHVSDUDPqWUHV
/HVSDUDPqWUHVGHVPHVXUHVGR[\JqQHGLVVRXVSHXYHQWrWUHPRGLILpV
ORUVTXXQHVRQGHGR[\JqQHGLVVRXVHVWXWLOLVpH$SSX\H]VXU SRXU
FRQVXOWHUOHVSDUDPqWUHVDFWXHOV
 $SSX\H]VXU /HSUHPLHUSDUDPqWUHVDIILFKH
 $SSX\H]UDSLGHPHQWVXUOHVWRXFKHVIOpFKpHVSRXUPRGLILHUODYDOHXU
$WWHQGH]TXHOHSDUDPqWUHVXLYDQWDSSDUDLVVHHWPRGLILH]OHVYDOHXUV
DGGLWLRQQHOOHV
2SWLRQV 'HVFULSWLRQV
QE 3UHVVLRQDWPRVSKpULTXHHQPEDUSDUGpIDXWPEDU
6$/ 6DOLQLWpHQJ/1D&OSDUGpIDXWJ/
5HPDUTXH/DYDOHXUGHVDOLQLWpSHXWrWUHGpWHUPLQpHjSDUWLUGXQHPHVXUHGH
FRQGXFWLYLWp5HSRUWH]YRXVDX7DEOHDXjODSDJH
&RQILJXUDWLRQSRXUPHVXUHUODFRQGXFWLYLWp
/HVSDUDPqWUHVGHVPHVXUHVGHFRQGXFWLYLWpSHXYHQWrWUHPRGLILpVTXDQG
YRXVXWLOLVH]XQHVRQGHGHFRQGXFWLYLWp$SSX\H]VXU SRXUFRQVXOWHU
OHVSDUDPqWUHVDFWXHOV
 $SSX\H]VXU /HSUHPLHUSDUDPqWUHVDIILFKH
)UDQoDLV
 $SSX\H]UDSLGHPHQWVXUOHVWRXFKHVIOpFKpHVSRXUPRGLILHUODYDOHXU
$WWHQGH]TXHOHSDUDPqWUHVXLYDQWDSSDUDLVVHHWPRGLILH]OHVYDOHXUV
DGGLWLRQQHOOHV
2SWLRQV 'HVFULSWLRQV
&(/ 7\SHGpOHFWURGHSODWLQHSDUGpIDXWRXWLWDQH
5HPDUTXH&HWWHRSWLRQQHVWSDVGLVSRQLEOHVXUWRXVOHVDSSDUHLOV
W& &RPSHQVDWLRQWKHUPLTXHj&SDUGpIDXW&
WU 7HPSpUDWXUHGHUpIpUHQFHRX&SDUGpIDXW&
))DFWHXUGHFDOFXO7'6jSDUGpIDXW
/HVQRXYHDX[SDUDPqWUHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWHQUHJLVWUpVGDQV
ODSSDUHLOGHPHVXUH
eWDORQQDJH
3URFpGXUHGpWDORQQDJH
&HWWHSURFpGXUHVXWLOLVHJpQpUDOHPHQWDYHFGHVVROXWLRQVGpWDORQQDJH
OLTXLGHV5HSRUWH]YRXVDX[GRFXPHQWVLQFOXVDYHFFKDTXHVRQGHSRXU
HQVDYRLUSOXV
 9HUVH]OHVVROXWLRQVWDPSRQVHWGpWDORQQDJHGDQVOHVWXEHV
GpWDORQQDJHpWLTXHWpV
 5LQFH]ODVRQGHjOHDXGpPLQpUDOLVpHHWSODFH]ODGDQVOHSUHPLHUWXEH
GpWDORQQDJH$VVXUH]YRXVTXLOQ\DSDVGHEXOOHVGDLUVRXVODSRLQWH
GHODVRQGH
 $SSX\H]VXU /HSDUDPqWUHFOLJQRWH
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVIOpFKpHVSRXUPRGLILHUOHSDUDPqWUHOHFDV
pFKpDQW
 $SSX\H]VXU SRXUVpOHFWLRQQHUOHSDUDPqWUH
 $SSX\H]VXU SRXUPHVXUHUODSUHPLqUHVROXWLRQGpWDORQQDJH
/DVROXWLRQGpWDORQQDJHVXLYDQWHDSSDUDvW
 5LQFH]ODVRQGHjOHDXGpPLQpUDOLVpHHWSODFH]ODGDQVOHVHFRQGWXEH
GpWDORQQDJH$VVXUH]YRXVTXLOQ\DSDVGHEXOOHVGDLUVRXVODSRLQWH
GHODVRQGH
 $SSX\H]VXU SRXUPHVXUHUODVHFRQGHVROXWLRQGpWDORQQDJH
/DVROXWLRQGpWDORQQDJHVXLYDQWHDSSDUDvW
 5LQFH]ODVRQGHjOHDXGpPLQpUDOLVpHHWSODFH]ODGDQVOHWURLVLqPH
WXEHGpWDORQQDJH$VVXUH]YRXVTXLOQ\DSDVGHEXOOHVGDLUVRXVOD
SRLQWHGHODVRQGH
 $SSX\H]VXU SRXUPHVXUHUODWURLVLqPHVROXWLRQGpWDORQQDJH
8QHIRLVOpWDORQQDJHFRUUHFWOpFUDQDIILFKHEULqYHPHQW2.SXLV
SDVVHHQPRGH9HLOOH
5HPDUTXH3RXUXQpWDORQQDJHDYHFVHXOHPHQWRXpWDORQVTXDQGGHV
pWDORQVVRQWGLVSRQLEOHVDSSX\H]VXU DSUqVODPHVXUHGXSUHPLHURXGX
VHFRQGpWDORQ
$IILFKDJHGHVGRQQpHVGpWDORQQDJH
/HVGRQQpHVGXGHUQLHUpWDORQQDJHSHXYHQWrWUHFRQVXOWpHVSRXUOHS+
O(KHWODFRQGXFWLYLWp
 $SSX\H]VXU 
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVIOpFKpHVSRXUPRGLILHUOHSDUDPqWUHVLQpFHVVDLUH
SXLVDSSX\H]VXU
 $SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXU HWVXU /HVGRQQpHVGpWDORQQDJH
VRQWDIILFKpHV
 S+OHVYDOHXUVGHSHQWHHWGRIIVHWVDIILFKHQWHQDOWHUQDQFHDYHF
ODGpYLDWLRQHQHWODWHPSpUDWXUHGpWDORQQDJH
 (KODYDOHXUHQP9PHVXUpHHWODWHPSpUDWXUHGpWDORQQDJH
VDIILFKHQW
 &RQGXFWLYLWpODFRQVWDQWHGHFHOOXOHHWODWHPSpUDWXUHGpWDORQQDJH
GHFKDTXHpWDORQVDIILFKHQW
5HVWDXUDWLRQGHOpWDORQQDJHGXVLQH
/pWDORQQDJHXWLOLVDWHXUSHXWrWUHHIIDFpHWOpWDORQQDJHGXVLQHUHVWDXUp
SRXUOHS+OD(KHWODFRQGXFWLYLWp
 $SSX\H]VXU /HSDUDPqWUHFOLJQRWH
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVIOpFKpHVSRXUPRGLILHUOHSDUDPqWUHVLQpFHVVDLUH
 $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU MXVTXjFHTXH2))VDIILFKH
/pWDORQQDJHGXVLQHGXSDUDPqWUHVpOHFWLRQQpHVWUHVWDXUp
)UDQoDLV
$MXVWHPHQWGHOpWDORQQDJH
/LQVWUXPHQWSHXWrWUHDMXVWpGHPDQLqUHjUHOHYHUXQHYDOHXUGHVROXWLRQ
VSpFLILTXHGHS+G(KHWGHFRQGXFWLYLWp
 5LQFH]ODVRQGH3ODFH]ODVRQGHGDQVODVROXWLRQ
 $SSX\H]VXU SRXUOLUHOHUHOHYpGHODVROXWLRQ
 $SSX\H]VXU /HSDUDPqWUHFOLJQRWH
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVIOpFKpHVSRXUVpOHFWLRQQHUOHSDUDPqWUHVL
QpFHVVDLUH
 $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU SXLVDSSX\H]VXU 
/DYDOHXUPHVXUpHFOLJQRWH
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVIOpFKpHVSRXUPRGLILHUODYDOHXU
 $SSX\H]VXU /pFUDQDIILFKH2.
$MXVWHPHQWGHODWHPSpUDWXUH
,OHVWSRVVLEOHGDMXVWHUODPHVXUHGHWHPSpUDWXUHj&)HWRX
&)SRXUDXJPHQWHUODSUpFLVLRQGHS+G(KHWGHFRQGXFWLYLWp
5HPDUTXH&RQVXOWH]ODGRFXPHQWDWLRQGHODVRQGHSRXUFRQQDvWUHOHVOLPLWHVGH
WHPSpUDWXUHGHODVRQGHXWLOLVpH
 3ODFH]ODVRQGHHWXQWKHUPRPqWUHGHUpIpUHQFHGDQVXQUpFLSLHQW
GHDXjHQYLURQ&HWODLVVH]ODWHPSpUDWXUHVHVWDELOLVHU
 &RPSDUH]OHUHOHYpGHWHPSpUDWXUHGHODVRQGHDYHFFHOXLGX
WKHUPRPqWUHGHUpIpUHQFH/DGLIIpUHQFHHVWODYDOHXUGDMXVWHPHQWGH
ODVRQGH
([HPSOHWKHUPRPqWUHGHUpIpUHQFH&VRQGH&9DOHXU
GDMXVWHPHQW&
 (QWUH]ODYDOHXUGDMXVWHPHQWSRXUOHUHOHYpGH&
D $SSX\H]VXU /HSDUDPqWUHFOLJQRWH
E 8WLOLVH]OHVWRXFKHVIOpFKpHVSRXUVpOHFWLRQQHUW(Q
F $SSX\H]VXU &VDIILFKH
G $SSX\H]VXU SXLVXWLOLVH]OHVWRXFKHVIOpFKpHVSRXUHQWUHUOD
YDOHXUGDMXVWHPHQWSRXU&$SSX\H]VXU &VDIILFKH
 3ODFH]ODVRQGHHWXQWKHUPRPqWUHGHUpIpUHQFHGDQVXQUpFLSLHQW
GHDXjHQYLURQ&HWODLVVH]ODWHPSpUDWXUHVHVWDELOLVHU
 &RPSDUH]ODWHPSpUDWXUHGHODVRQGHDYHFFHOOHGXWKHUPRPqWUHGH
UpIpUHQFH/DGLIIpUHQFHHVWODYDOHXUGDMXVWHPHQWGHODVRQGH
 $SSX\H]VXU SXLVXWLOLVH]OHVWRXFKHVIOpFKpHVSRXUHQWUHUODYDOHXU
GDMXVWHPHQWSRXUODYDOHXU&$SSX\H]VXU 
$SURSRVGHVPHVXUHVGpFKDQWLOORQ
&KDTXHVRQGHDGHVpWDSHVGHSUpSDUDWLRQHWSURFpGXUHVVSpFLILTXHV
SRXUSUHQGUHOHVPHVXUHVGpFKDQWLOORQV3RXUGHVLQVWUXFWLRQVSDVjSDV
FRQVXOWHUOHVGRFXPHQWVLQFOXVDYHFODVRQGH
$SSX\H]VXU SRXUHIIHFWXHUXQHPHVXUHGpFKDQWLOORQ/RUVGHV
PHVXUHVOHSDUDPqWUHFOLJQRWHHWOHPLQXWHXUDIILFKHOHWHPSVGH
VWDELOLVDWLRQ3RXUPRGLILHUOHSDUDPqWUHGHPHVXUHOHFDVpFKpDQW
DSSX\H]ORQJXHPHQWVXU
3RXUPHVXUHUOpFKDQWLOORQHQFRQWLQXDSSX\H]GHX[IRLVVXU /H
SDUDPqWUHFOLJQRWHSRXULQGLTXHUOHPRGHGHPHVXUHFRQWLQXH
0RGLILFDWLRQGHVXQLWpVGHWHPSpUDWXUH
/HVXQLWpVGHWHPSpUDWXUHSHXYHQWrWUHPRGLILpHVGDQVOpFUDQGHPHVXUH
 9HLOOH]jFHTXHOpFUDQGHPHVXUHLQGLTXHXQUHOHYpVWDEOH
 $SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXU HWVXU /HVXQLWpVGHWHPSpUDWXUH
FKDQJHQWHQWUH&HW)
'pVDFWLYDWLRQGHORSWLRQGDUUrWDXWRPDWLTXH
/DSSDUHLOGHPHVXUHHVWSDUDPpWUpGHPDQLqUHjVDUUrWHUDXERXWGH
PLQXWHVGLQDFWLYLWpDILQGRSWLPLVHUODGXUpHGHYLHGHODEDWWHULH&HWWH
RSWLRQSHXWrWUHGpVDFWLYpHWHPSRUDLUHPHQW
 $VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOGHPHVXUHHVWKRUVWHQVLRQ
 $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU MXVTXjFHTXHOpFUDQDIILFKH2))HWQR
/DSSDUHLOUHVWHVRXVWHQVLRQLQGpILQLPHQW
 3RXUpWHLQGUHODSSDUHLOGHPHVXUHDSSX\H]ORQJXHPHQWVXU
MXVTXjFHTXHOpFUDQDIILFKH2))
5HPDUTXH/RSWLRQGDUUrWDXWRPDWLTXHHVWUpDFWLYpHORUVTXHYRXVDOOXPH]
ODSSDUHLOGHPHVXUHQRUPDOHPHQW
)UDQoDLV
5pJODJHGHODGXUpHGHUpWURpFODLUDJH
/pFUDQVDOOXPHORUVTXHYRXVDSSX\H]VXU /XWLOLVDWHXUSHXWGpILQLUOD
GXUpHGDFWLYDWLRQGXUpWURpFODLUDJH
5HPDUTXH/DGXUpHGHYLHGHVSLOHVGLPLQXHVLYRXVDXJPHQWH]ODGXUpHGH
UpWURpFODLUDJH
 $VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOGHPHVXUHHVWVRXVWHQVLRQ
 $SSX\H]VXU SXLVDSSX\H]LPPpGLDWHPHQWGHX[IRLVVXU /D
GXUpHGHUpWURpFODLUDJHFOLJQRWH
 $SSX\H]VXU RXVXU SRXUPRGLILHUODGXUpHGHUpWURpFODLUDJH
SODJHVHFRQGHVjPLQXWHV
0DLQWHQDQFH
$9(57,66(0(17
'DQJHUVPXOWLSOHV1HGpPRQWH]SDVODSSDUHLOSRXUOHQWUHWLHQ6LOHVFRPSRVDQWV
LQWHUQHVGRLYHQWrWUHQHWWR\pVRXUpSDUpVFRQWDFWH]OHIDEULFDQW
$77(17,21
5LVTXHGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV6HXOOHSHUVRQQHOTXDOLILpHVWDXWRULVpj
HQWUHSUHQGUHOHVRSpUDWLRQVGpFULWHVGDQVFHWWHVHFWLRQGXPDQXHO
1HWWR\DJHGHODSSDUHLO
$9,6
1XWLOLVH]MDPDLVGDJHQWVGHQHWWR\DJHWHOVTXHWpUpEHQWKLQHDFpWRQHRXDXWUHV
SURGXLWVVLPLODLUHVSRXUQHWWR\HUODSSDUHLOQLVRQpFUDQHWVHVDFFHVVRLUHV
1HWWR\H]OH[WpULHXUGHODSSDUHLODYHFXQFKLIIRQKXPLGHHWXQHVROXWLRQ
GHGpWHUJHQWGRX[
(QWUHSRVDJHGHODSSDUHLOGHPHVXUH
$9,6
3RXUpYLWHUGHVGpJkWVSRWHQWLHOVjODSSDUHLOVXLWHjXQHIXLWHGHVSLOHVUHWLUH]OHV
SLOHVGHODSSDUHLOGHPHVXUHVLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSHQGDQWXQHGXUpH
SURORQJpH
5HPSODFHUOHVSLOHV
$9(57,66(0(17
5LVTXHGH[SORVLRQ8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGHVSLOHVSHXWOLEpUHUGHVJD]
H[SORVLIV9HLOOH]jFHTXHOHVSLOHVVRLHQWGXPrPHW\SHFKLPLTXHKRPRORJXpHW
TXHOOHVVRLHQWLQVpUpHVGDQVOHERQVHQV1HPpODQJH]SDVGHVSLOHVQHXYHVHW
GHVSLOHVXVDJpHV
$9,6
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVFRQQHFWHXUVGHODSSDUHLOUHVWHQWVHFV8WLOLVHUXQH
VHUYLHWWHVqFKHSRXUHVVX\HUWRXWOLTXLGHSUpVHQWVXUOHVFRQQHFWHXUV
3RXUOLQVWDOODWLRQGHODSLOHUHSRUWH]YRXVjOD)LJXUH
 7LUH]VXUODODQJXHWWHGRXYHUWXUHGXFDSRWGHVSLOHVHWGpSRVH]OH
FDSRW
 'pSRVHUOHVSLOHV
 ,QVWDOOH]SLOHVDOFDOLQHV$$RXSLOHVUHFKDUJHDEOHVQLFNHOPpWDO
K\EULGH1L0+$$9HLOOH]jLQVWDOOHUOHVSLOHVHQUHVSHFWDQWOHXU
SRODULWp
 5HSRVH]OHFDSRWGHVSLOHV
)UDQoDLV
)LJXUH5HPSODFHPHQWGHODEDWWHULH
3LOHV /DQJXHWWHGRXYHUWXUH &DSRWGHVSLOHV
'pSDQQDJH
&RQVXOWHUOHWDEOHDXFLGHVVRXVGHVPHVVDJHVRXV\PSW{PHVOHVSOXV
FRXUDQWVSRXUWURXYHUOHVFDXVHVSRVVLEOHVHWDFWLRQVFRUUHFWLYHV
(UUHXU
$YHUWLVVHPHQW
'HVFULSWLRQV 6ROXWLRQ
0HVXUHKRUV
SODJH
,QVpUH]ODVRQGHGDQVOpWDORQDSSURSULp
HWUHFRPPHQFH]OHUHOHYp
([DPLQH]ODVRQGH
 1HWWR\H]ODVRQGHHWODPHPEUDQH
 9pULILH]TXDXFXQHEXOOHGDLUQHVHVW
IRUPpHGDQVODPHPEUDQH
 'pEUDQFKH]SXLVUHEUDQFKH]OD
VRQGH
 %UDQFKH]XQHDXWUHVRQGHSRXUYpULILHU
VLOHSUREOqPHSURYLHQWGHODVRQGHRX
GHODSSDUHLO
/DSLOHHVWIDLEOH ,QVpUHUGHVSLOHVQHXYHV
( 5HOHYpLQVWDEOH
SHQGDQWXQH
PHVXUHGHVWDELOLWp
RXXQpWDORQQDJH
9pULILH]TXHODVRQGHHVWFRUUHFWHPHQW
LPPHUJpHGDQVOpFKDQWLOORQ
)UDQoDLV
(UUHXU
$YHUWLVVHPHQW
'HVFULSWLRQV 6ROXWLRQ
( &RXUDQWGHVRQGH
GpSDVVHPHQWGHOD
OLPLWHVXSpULHXUH
GXUDQWODPHVXUH
Q$
([DPLQH]ODVRQGH
 1HWWR\H]ODVRQGHHWODPHPEUDQH
 9pULILH]TXDXFXQHEXOOHGDLUQHVHVW
IRUPpHGDQVODPHPEUDQH
 'pEUDQFKH]SXLVUHEUDQFKH]OD
VRQGH
 %UDQFKH]XQHDXWUHVRQGHSRXUYpULILHU
VLOHSUREOqPHSURYLHQWGHODVRQGHRX
GHODSSDUHLO
6HQVLELOLWpGHV
VRQGHVGHS+KRUV
SODJHYDOHXUV
DFFHSWpHV

9pULILH]TXHODVRQGHDSSURSULpHHVWELHQ
EUDQFKpHjODSSDUHLOGHPHVXUH
&RQQHFWH]XQHQRXYHOOHVRQGH
3HQGDQW
OpWDORQQDJHOD
GLIIpUHQFHHQWUH
OHVFRQVWDQWHV
GpSDVVH
,QVpUH]ODVRQGHGDQVOpWDORQDSSURSULp
HWUHFRPPHQFH]OHUHOHYp
([DPLQH]ODVRQGH
 1HWWR\H]ODVRQGHHWODPHPEUDQH
 9pULILH]TXDXFXQHEXOOHGDLUQHVHVW
IRUPpHGDQVODPHPEUDQH
 'pEUDQFKH]SXLVUHEUDQFKH]OD
VRQGH
 %UDQFKH]XQHDXWUHVRQGHSRXUYpULILHU
VLOHSUREOqPHSURYLHQWGHODVRQGHRX
GHODSSDUHLO
&RQQHFWH]XQHQRXYHOOHVRQGH
(UUHXU
$YHUWLVVHPHQW
'HVFULSWLRQV 6ROXWLRQ
( 3HQGDQW
OpWDORQQDJHOD
FRQVWDQWHGH
FHOOXOHSDVVHHQ
GHVVRXVGH
FP
,QVpUH]ODVRQGHGDQVOpWDORQDSSURSULp
HWUHFRPPHQFH]OHUHOHYp
([DPLQH]ODVRQGH
 1HWWR\H]ODVRQGHHWODPHPEUDQH
 9pULILH]TXDXFXQHEXOOHGDLUQHVHVW
IRUPpHGDQVODPHPEUDQH
 'pEUDQFKH]SXLVUHEUDQFKH]OD
VRQGH
 %UDQFKH]XQHDXWUHVRQGHSRXUYpULILHU
VLOHSUREOqPHSURYLHQWGHODVRQGHRX
GHODSSDUHLO
3HQWHKRUVSODJH
YDOHXUV
DFFHSWpHV
P9
&RQQHFWH]XQHQRXYHOOHVRQGH
)UDQoDLV
(UUHXU
$YHUWLVVHPHQW
'HVFULSWLRQV 6ROXWLRQ
( 6ROXWLRQWDPSRQ
QRQUHFRQQXH
([DPLQH]ODVRQGH
 1HWWR\H]ODVRQGHHWODPHPEUDQH
 9pULILH]TXDXFXQHEXOOHGDLUQHVHVW
IRUPpHGDQVODPHPEUDQH
 'pEUDQFKH]SXLVUHEUDQFKH]OD
VRQGH
 %UDQFKH]XQHDXWUHVRQGHSRXUYpULILHU
VLOHSUREOqPHSURYLHQWGHODVRQGHRX
GHODSSDUHLO
([DPLQH]ODVROXWLRQWDPSRQ
 9pULILH]TXHOHWDPSRQXWLOLVp
FRUUHVSRQGELHQDXWDPSRQVSpFLILpDX
FRXUVGHODFRQILJXUDWLRQ
 5HPSODFH]ODVROXWLRQWDPSRQ
 9pULILH]TXHODWHPSpUDWXUHVSpFLILpH
DXPRPHQWGHODFRQILJXUDWLRQHVW
FRUUHFWH
,PSRVVLEOHGH
FDOFXOHUODVDOLQLWp
7& 
0RGLILH]7&
(UUHXU
$YHUWLVVHPHQW
'HVFULSWLRQV 6ROXWLRQ
( 6ROXWLRQVWDPSRQV
LGHQWLTXHV
([DPLQH]ODVRQGH
 1HWWR\H]ODVRQGHHWODPHPEUDQH
 9pULILH]TXDXFXQHEXOOHGDLUQHVHVW
IRUPpHGDQVODPHPEUDQH
 'pEUDQFKH]SXLVUHEUDQFKH]OD
VRQGH
 %UDQFKH]XQHDXWUHVRQGHSRXUYpULILHU
VLOHSUREOqPHSURYLHQWGHODVRQGHRX
GHODSSDUHLO
([DPLQH]ODVROXWLRQWDPSRQ
 9pULILH]TXHOHWDPSRQXWLOLVp
FRUUHVSRQGELHQDXWDPSRQVSpFLILpDX
FRXUVGHODFRQILJXUDWLRQ
 5HPSODFH]ODVROXWLRQWDPSRQ
 9pULILH]TXHODWHPSpUDWXUHVSpFLILpH
DXPRPHQWGHODFRQILJXUDWLRQHVW
FRUUHFWH
( /HVVROXWLRQV
GpWDORQQDJHVRQW
jGHV
WHPSpUDWXUHV
GLIIpUHQWHV
9HLOOH]jFHTXHOHVVROXWLRQVGpWDORQQDJH
VRLHQWjODPrPHWHPSpUDWXUH
3LqFHVHWDFFHVVRLUHVGHUHFKDQJH
5HPDUTXH/HVQXPpURVGHUpIpUHQFHGHSURGXLWHWGDUWLFOHSHXYHQWGpSHQGUHGHV
UpJLRQVGHFRPPHUFLDOLVDWLRQ3UHQH]FRQWDFWDYHFOHGLVWULEXWHXUDSSURSULpRX
FRQVXOWH]OHVLWHZHEGHODVRFLpWpSRXUFRQQDvWUHOHVSHUVRQQHVjFRQWDFWHU
3LqFHVGHUHFKDQJH
'HVFULSWLRQV $UWLFOH1R
3LOHVDOFDOLQHV$$ 
6DFRFKHGHWUDQVSRUW /=:
)UDQoDLV
$FFHVVRLUHV
'HVFULSWLRQV $UWLFOH1R
(OHFWURO\WHSRXUVRQGH'2PO /=:
7XEHSRXUpWDORQQDJHGHVRQGH'2 /=:
)ODFRQGHPOGHQHWWR\DJHGHVpFKDQWLOORQVHWGHVVRQGHV /=:
0HPEUDQH'2GHUHFKDQJHSRXUVRQGH'2 /=:
6ROXWLRQpWDORQȝ6FPj&)IODFRQGHPO /=:
6ROXWLRQpWDORQȝ6FPj&)IODFRQGH
PO /=:
6ROXWLRQpWDORQP6FPj&)IODFRQGH
PO /=:
(QVHPEOHGHWXEHVGpWDORQQDJHȝ6FPȝ6FP
HWP6FP /=:
6ROXWLRQpWDORQP9IODFRQGHPO /=:
6ROXWLRQWDPSRQS+PO /=:
6ROXWLRQWDPSRQS+PO /=:
6ROXWLRQWDPSRQS+PO /=:
6ROXWLRQpOHFWURO\WH.&,0PO /=:
7XEHVGpWDORQQDJHS+S+HWS+ /=:
7XEHSRXUpWDORQQDJHGpWDORQ(KP9 /=:
3URWHFWLRQGHWUDYDLOSRXUpOHFWURGHV7HW7 /=:
6ROXWLRQVpWDORQV
6ROXWLRQVWDPSRQVWHFKQLTXHV',1
5HSRUWH]YRXVDX7DEOHDXSRXUOHVYDOHXUVGHS+HWGHSRWHQWLHO
GR[\GRUpGXFWLRQ(KP9GHVGLIIpUHQWVHQVHPEOHVWDPSRQVjGLIIpUHQWHV
WHPSpUDWXUHV
7DEOHDX9DOHXUVGHS+G(KP9HWGHWHPSpUDWXUH
7HPSpUDWXUH S+ P9
& )
      ±
       
       
       
       
       
       
       
      ± ±
      ± ±
      ± ±
6ROXWLRQVpWDORQVGHFRQGXFWLYLWp
5HSRUWH]YRXVDX7DEOHDXSRXUOHVYDOHXUVGHFRQGXFWLYLWpjGLIIpUHQWHV
WHPSpUDWXUHV
7DEOHDX9DOHXUVGHFRQGXFWLYLWpHWGHWHPSpUDWXUH
7HPSpUDWXUH &RQGXFWLYLWp&(
& ) 6FP 6FP P6FP P6FP
     
     
     
     
     
)UDQoDLV
7DEOHDX9DOHXUVGHFRQGXFWLYLWpHWGHWHPSpUDWXUHVXLWH
7HPSpUDWXUH &RQGXFWLYLWp&(
     
     
     
     
     
     
     
     
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
9DOHXUVGHVDOLQLWpSRXUVRQGHVjR[\JqQHGLVVRXV
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOH7DEOHDXSRXUFRQYHUWLUOHVYDOHXUVGHFRQGXFWLYLWp
HQVDOLQLWpSRXUOHVVRQGHVjR[\JqQHGLVVRXV
7DEOHDX&RQYHUVLRQGHODFRQGXFWLYLWpHQVDOLQLWp
&RQGXFWLYLWpP6FP 6DOLQLWpJ/1D&O
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
)UDQoDLV
(VSHFLILFDFLRQHV
/DVHVSHFLILFDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR
(VSHFLILFDFLyQ 'HWDOOHV
'LPHQVLRQHV [[FP[[SXOJ
3HVR JOE
&DUFDVDGHOPHGLGRU ,3
5HTXLVLWRVGHDOLPHQWDFLyQ
LQWHUQD
3LODVDOFDOLQDV$$RSLODVGHKLGUXURPHWiOLFRGH
QtTXHOUHFDUJDEOHV1L0+GXUDFLyQGHODV
SLODVPiVGHKRUDV
&RQHFWRUHVGHHQWUDGD &RQHFWRU03R03SDUDVRQGDVVHQV,21
&ODVHGHSURWHFFLyQGHO
PHGLGRU
&ODVH,,,
7HPSHUDWXUDGH
DOPDFHQDPLHQWR
±D&D)
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR D&D)
+XPHGDGGHIXQFLRQDPLHQWR VLQFRQGHQVDFLyQ
5DQJRGHOLQVWUXPHQWR S+±D253P9
&RQGXFWLYLGDGDP6FP7'6D
JOVDOLQLGDGDPJODJO
2'DPJO\DPJO&
D\D&
6ROXFLyQ S+S+253P9P9GH±D
P9
2'VLPJOPJOVL
PJO
&RQGXFWLYLGDGFDPELDVHJ~QHOUDQJR
DXWRPiWLFDPHQWH
7HPSHUDWXUD&)
(VSHFLILFDFLyQ 'HWDOOHV
(UURUGHPHGLFLyQGtJLWR S+S+253P9
2'GHOYDORUPHGLGR
&RQGXFWLYLGDGVDOLQLGDG7'6
7HPSHUDWXUD&)
5HSURGXFLELOLGDGGtJLWR S+S+253P9
2'GHOYDORUPHGLGR
&RQGXFWLYLGDGVDOLQLGDG7'6
7HPSHUDWXUD&)
7HPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLD
57
&RQGXFWLYLGDGR&R)
FRQILJXUDFLyQGHIiEULFD&)
&RHILFLHQWHGHWHPSHUDWXUD
7&
&RQGXFWLYLGDGD&FRQILJXUDFLyQGH
IiEULFD&
)DFWRUGHFRQYHUVLyQGH7'6 &RQGXFWLYLGDGDFRQILJXUDFLyQGH
IiEULFD
*HVWLyQGHHQHUJtD $SDJDGRDXWRPiWLFRWUDVPLQXWRVGHLQDFWLYLGDG
&HUWLILFDFLyQ &(
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
/DVHGLFLRQHVUHYLVDGDVVHHQFXHQWUDQHQODSiJLQDZHEGHOIDEULFDQWH
,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
/HDWRGRHOPDQXDODQWHVGHGHVHPEDODULQVWDODURWUDEDMDUFRQHVWH
HTXLSR3RQJDDWHQFLyQDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV\DYLVRVGHSHOLJUR(O
QRKDFHUORSXHGHSURYRFDUKHULGDVJUDYHVDOXVXDULRRGDxRVDOHTXLSR
3DUDJDUDQWL]DUTXHQRGLVPLQX\DODSURWHFFLyQTXHRIUHFHHVWHSURGXFWR
QRXVHRLQVWDOHHOHTXLSRGHPDQHUDGLIHUHQWHDODHVSHFLILFDGDHQHVWH
PDQXDO
8WLOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQVREUHULHVJRV
(VSDxRO
3(/,*52
,QGLFDXQDVLWXDFLyQSRWHQFLDORGHULHVJRLQPLQHQWHTXHGHQRHYLWDUVHSURYRFDUi
ODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
$'9(57(1&,$
,QGLFDXQDVLWXDFLyQSRWHQFLDORLQPLQHQWHPHQWHSHOLJURVDTXHGHQRHYLWDUVH
SRGUtDSURYRFDUODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
35(&$8&,Ï1
,QGLFDXQDVLWXDFLyQSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDTXHSRGUtDFDXVDUXQDFFLGHQWHR
GDxRPHQRU
$9,62
,QGLFDXQDVLWXDFLyQTXHVLQRVHHYLWDSXHGHSURYRFDUGDxRVDOLQVWUXPHQWR
,QIRUPDFLyQTXHUHTXLHUHpQIDVLVHVSHFLDO
(WLTXHWDVGHSUHFDXFLyQ
/HDWRGDVODVHWLTXHWDV\UyWXORVDGKHULGRVDOLQVWUXPHQWR(QFDVR
FRQWUDULRSRGUtDQSURGXFLUVHKHULGDVSHUVRQDOHVRGDxRVHQHO
LQVWUXPHQWR6HLQFOX\HXQVtPERORHQFDVRGHHVWDUURWXODGRHQHO
HTXLSRFRQXQDLQGLFDFLyQGHSHOLJURRGHDGYHUWHQFLDHQHOPDQXDO
(VWHVtPERORHQFDVRGHHVWDUFRORFDGRHQHOHTXLSRUHILHUHDODV
LQVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQRELHQODLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
(OHTXLSRHOpFWULFRPDUFDGRFRQHVWHVtPERORQRVHSRGUiGHVHFKDU
SRUPHGLRGHORVVLVWHPDVHXURSHRVS~EOLFRVGHHOLPLQDFLyQGHVSXpV
GHOGHDJRVWRGH(QFXPSOLPLHQWRGHODVUHJODPHQWDFLRQHV
QDFLRQDOHV\ORFDOHVGLUHFWLYDHXURSHD&(ORVXVXDULRVGH
HTXLSRVHOpFWULFRVGHEHQGHYROYHUORVHTXLSRVYLHMRVRORVTXHKDQ
DOFDQ]DGRHOWpUPLQRGHVXYLGD~WLODOIDEULFDQWHSDUDVXHOLPLQDFLyQ
JUDWXLWD
1RWD3DUDGHYROYHUORVHTXLSRVSDUDUHFLFODMHFRPXQtTXHVHFRQHOIDEULFDQWHR
GLVWULEXLGRUSDUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHFyPRGHYROYHUHTXLSRVTXHKDQ
DOFDQ]DGRHOWpUPLQRGHVXYLGD~WLODFFHVRULRVHOpFWULFRVVXPLQLVWUDGRVSRUHO
IDEULFDQWH\WRGRHOHPHQWRDX[LOLDUSDUDVXHOLPLQDFLyQ
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOSURGXFWR
/RVPHGLGRUHVGHODVHULHVHQV,21VHXWLOL]DQFRQVRQGDVVHQV,21
SDUDPHGLUGLYHUVRVSDUiPHWURVHQDJXD3ULQFLSDOPHQWHSDUDHOXVRGH
FDPSRHOPHGLGRUSRUWiWLOIXQFLRQDFRQWUHVSLODV$$
/RVPHGLGRUHVGHODVHULHVHQV,21VHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQ
PRGHORV
 VHQV,21(&PHGLGRUGHFRQGXFWLYLGDG7'6VDOLQLGDG\
WHPSHUDWXUD
 VHQV,2100PHGLGRUGHS+2535HGR[FRQGXFWLYLGDG
7'6\WHPSHUDWXUD
 VHQV,2100PHGLGRUGHS+2535HGR[\WHPSHUDWXUD
 VHQV,21S+PHGLGRUGHS+
 VHQV,212'PHGLGRUGHR[tJHQRGLVXHOWRGHVDWXUDFLyQ\
FRQFHQWUDFLyQ\WHPSHUDWXUD
,QVWDODFLyQ
35(&$8&,Ï1
3HOLJURGHOHVLyQSHUVRQDO/DVWDUHDVGHVFULWDVHQHVWDVHFFLyQGHOPDQXDOGHEHQ
VHUUHDOL]DGDVVyORSRUSHUVRQDOFXDOLILFDGR
,QVWDODFLyQGHODVSLODV
$'9(57(1&,$
3HOLJURGHH[SORVLyQ6LODVSLODVQRHVWiQFRORFDGDVFRUUHFWDPHQWHVHSXHGH
SURGXFLUODOLEHUDFLyQGHJDVHVH[SORVLYRV$VHJ~UHVHGHTXHODVSLODVVRQGHO
PLVPRWLSR\PDWHULDOTXtPLFRDSUREDGR\HVWiQLQVHUWDGDVHQHOVHQWLGRFRUUHFWR
1RPH]FOHSLODVQXHYDV\XVDGDV
$9,62
(OFRPSDUWLPHQWRGHODVSLODVQRHVHVWDQFRDODJXD6LVHPRMDUHWLUH\VHTXHODV
SLODV\VHTXHFXLGDGRVDPHQWHHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWR&RPSUXHEHORV
FRQWDFWRVGHODVSLODV\OtPSLHORVVLHVQHFHVDULR
(VSDxRO
$9,62
&XDQGRXVHSLODVGHKLGUXURPHWiOLFRGHQtTXHO1L0+HOLFRQRGHSLODVQROH
LQGLFDUiXQDFDUJDFRPSOHWDGHVSXpVGHKDEHULQVHUWDGRSLODVQXHYDVODVSLODV
GH1L0+VRQGH9\ODVSLODVDOFDOLQDVVRQGH96LELHQHOLFRQRQRLQGLFD
FDUJDFRPSOHWDODVSLODVGH1L0+GHP$+DOFDQ]DUiQHOGHODYLGD~WLO
GHOLQVWUXPHQWRDQWHVGHODUHFDUJDHQFRPSDUDFLyQFRQODVSLODVDOFDOLQDV
QXHYDV
$9,62
3DUDHYLWDUSRVLEOHVGDxRVHQHOPHGLGRUGHELGRVDIXJDVGHODVSLODVUHWtUHODV
GXUDQWHORVSHUtRGRVODUJRVGHLQDFWLYLGDG
(OPHGLGRUSXHGHDOLPHQWDUVHFRQSLODVDOFDOLQDV$$RFRQSLODV
UHFDUJDEOHVGH1L0+3DUDSURORQJDUODGXUDFLyQGHODVSLODVHOPHGLGRU
VHDSDJDUiGHVSXpVGHPLQXWRVGHLQDFWLYLGDG(VWHWLHPSRVHSXHGH
FDPELDUHQHOPHQ~2SFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQ
3DUDODLQVWDODFLyQGHODVSLODVFRQVXOWHOD)LJXUD
 7LUHGHODSHVWDxDGHOLEHUDFLyQGHODWDSDGHODVSLODV\UHWtUHOD
 &RORTXHSLODVDOFDOLQDV$$RSLODVGHKLGUXURPHWiOLFRGHQtTXHO
1L0+3URFXUHFRORFDUODVSLODVFRQODSRODULGDGFRUUHFWD
 9XHOYDDFRORFDUODWDSD
)LJXUD,QVWDODFLyQGHODVSLODV
3LODV 3HVWDxDGHOLEHUDFLyQ 7DSDGHODVSLODV
&RQH[LyQGHODVVRQGDV
 &RQHFWHODVRQGDDOPHGLGRU)LJXUD
 3UHVLRQHHOFRQHFWRUKDVWDTXHODSDWLOODGHDOLQHDFLyQTXHGHLQVHUWDGD
HQODUDQXUDGHOFRQHFWRUKHPEUD
1RWD1RJLUHHOFRQHFWRU
(VSDxRO
)LJXUD&RQH[LyQGHODVRQGD
,QWHUID]GHOXVXDULR\QDYHJDFLyQ
,QWHUID]GHOXVXDULR
)LJXUD'HVFULSFLyQGHOWHFODGR
7HFODGH&$/,%5$&,Ï1 7HFOD$%$-2SDUDGHVSOD]DUVHSRU
ODVRSFLRQHVRFDPELDUXQYDORU
7HFOD$55,%$SDUDGHVSOD]DUVHSRU
ODVRSFLRQHVRFDPELDUXQYDORU
212))HQFHQGLGRRDSDJDGRGHO
PHGLGRU,/80,1$&,Ï1'(
3$17$//$HQFHQGLGR\DSDJDGR
GHODOX]GHODSDQWDOOD
7HFODGH0(',&,Ï1
'HVFULSFLyQGHODSDQWDOOD
(QODSDQWDOODVHPXHVWUDQWUHVYLVXDOL]DFLRQHVGLIHUHQWHV
 0HGLFLyQVHPXHVWUDODPHGLFLyQPiVUHFLHQWHGHOSDUiPHWURMXQWRFRQ
ODWHPSHUDWXUD\HOWLHPSRGHHVWDELOL]DFLyQ
 &DOLEUDFLyQVHPXHVWUDQORVYDORUHVGHFDOLEUDFLyQHVWiQGDU\OD
WHPSHUDWXUDGXUDQWHODFDOLEUDFLyQ
 (QHVSHUDODSDQWDOODTXHGDHQEODQFR\VRORVHPXHVWUDHO
WHPSRUL]DGRUGHPHGLFLyQHQODSDUWHLQIHULRU
)LJXUD3DQWDOODGHS+
9DORUGHPHGLFLyQSULQFLSDOS+X
253
7LHPSRGHPHGLFLyQKKPPVV
8QLGDGHVSULQFLSDOHVGHPHGLFLyQ 7HPSHUDWXUD
,QGLFDGRUGHEDWHUtD
(VSDxRO
)LJXUD3DQWDOODGH2'
9DORUGHPHGLFLyQSULQFLSDO2' 7LHPSRGHPHGLFLyQKKPPVV
8QLGDGHVSULQFLSDOHVGHPHGLFLyQ 7HPSHUDWXUD
,QGLFDGRUGHEDWHUtD
)LJXUD3DQWDOODGH00
9DORUGHPHGLFLyQSULQFLSDOS+ 7LHPSRGHPHGLFLyQSULQFLSDO
KKPPVV
8QLGDGHVGHPHGLFLyQ 7HPSHUDWXUD
,QGLFDGRUGHEDWHUtD 9DORUGHPHGLFLyQSULQFLSDO253
(VSDxRO
)LJXUD3DQWDOODGH00
9DORUGHPHGLFLyQSULQFLSDO
FRQGXFWLYLGDG
7LHPSRGHPHGLFLyQKKPPVV
9DORUGHPHGLFLyQSULQFLSDOS+ 7HPSHUDWXUD
8QLGDGHVSULQFLSDOHVGHPHGLFLyQ 9DORUGHPHGLFLyQSULQFLSDO7'6
253
,QGLFDGRUGHEDWHUtD 7HPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLD
)LJXUD3DQWDOODGH(&
7HPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLD ,QGLFDGRUGHEDWHUtD
8QLGDGHVSULQFLSDOHVGHPHGLFLyQ 7LHPSRGHPHGLFLyQKKPPVV
7HPSHUDWXUD 9DORUGHPHGLFLyQSULQFLSDO
FRQGXFWLYLGDGVDOLQLGDG7'6
1DYHJDFLyQ
8WLOLFHODWHFODGHFDOLEUDFLyQ SDUDFDOLEUDUODVRQGD8WLOLFHODWHFODGH
PHGLFLyQ SDUDWRPDUXQDPHGLFLyQGHODPXHVWUD8WLOLFHODVWHFODVGH
IOHFKD  SDUDGHVSOD]DUVHDRWUDVRSFLRQHVRFDPELDUXQYDORU
$OJXQDVRSFLRQHVUHTXLHUHQTXHVHPDQWHQJDSXOVDGDXQDWHFODRVH
SXOVHQYDULDVWHFODVDOPLVPRWLHPSR$VHJ~UHVHGHREVHUYDUODSDQWDOOD
GXUDQWHODVWDUHDV\DTXHODVYLVXDOL]DFLRQHVFDPELDQFRQUDSLGH]
&RQVXOWHFDGDWDUHDSDUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDV
(VSDxRO
3XHVWDHQPDUFKD
(QFLHQGD\DSDJXHHOPHGLGRU
$9,62
$VHJ~UHVHGHTXHODVRQGDHVWiFRQHFWDGDDOPHGLGRUDQWHVGHHQFHQGHUOR
0DQWHQJDSXOVDGR SDUDHQFHQGHURDSDJDUHOPHGLGRU6LHOPHGLGRU
QRVHHQFLHQGHDVHJ~UHVHGHTXHODVSLODVVHKDQLQVWDODGR
FRUUHFWDPHQWH
1RWD(OPHGLGRUHVWiFRQILJXUDGRSDUDDSDJDUVHDXWRPiWLFDPHQWHWUDVPLQXWRV
GHLQDFWLYLGDG\PD[LPL]DUDVtODGXUDFLyQGHODEDWHUtD
2SHUDFLyQ
$'9(57(1&,$
3HOLJURSRUH[SRVLFLyQTXtPLFD5HVSHWHORVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXULGDGGHO
ODERUDWRULR\XWLOLFHHOHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDODGHFXDGRSDUDODVVXVWDQFLDV
TXtPLFDVTXHYD\DDWUDWDU&RQVXOWHORVSURWRFRORVGHVHJXULGDGHQODVKRMDVGH
GDWRVDFWXDOHVGHVHJXULGDGGHORVPDWHULDOHV06'6
&RQILJXUDFLyQSDUDPHGLFLyQGHS+
(OPHGLGRUHVWiOLVWRSDUDUHDOL]DUFDOLEUDFLRQHVGHS+X253VLQ
QHFHVLGDGGHUHDOL]DUQLQJ~QRWURDMXVWH
&RQILJXUDFLyQSDUDPHGLFLyQGHR[tJHQRGLVXHOWR
$QWHVGHUHDOL]DUODFDOLEUDFLyQRPHGLFLyQGHR[tJHQRGLVXHOWRHVSUHFLVR
SRODUL]DUODVRQGDHLQWURGXFLUORVDMXVWHVGHVDOLQLGDG\SUHVLyQ
DWPRVIpULFD
3RODUL]DFLyQGHOHOHFWURGR
6LODVRQGDRODVSLODVHVWiQGHVFRQHFWDGDVFRQHFWHODVRQGDRLQVWDOH
ODVSLODV\HVSHUHDTXHVHUHDOLFHODSRODUL]DFLyQ
7LHPSRGHGHVFRQH[LyQ 7LHPSRGHSRODUL]DFLyQ
PLQXWRV PLQXWRV
DPLQXWRV PLQXWRV
!PLQXWRV KRUDV
&DPELRGHORVDMXVWHV
/RVDMXVWHVSDUDODPHGLFLyQGHR[tJHQRGLVXHOWRSXHGHQPRGLILFDUVHVL
VHXWLOL]DXQDVRQGDGHR[tJHQRGLVXHOWR3XOVH SDUDYHUORVDMXVWHV
DFWXDOHV
 3XOVH 6HPRVWUDUiHOSULPHUDMXVWH
 8WLOLFHUiSLGDPHQWHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDFDPELDUHOYDORU(VSHUH
KDVWDTXHVHPXHVWUHHOVLJXLHQWHDMXVWH\PRGLILTXHORVYDORUHVTXH
GHVHH
2SFLyQ 'HVFULSFLyQ
QE 3UHVLyQDWPRVIpULFDHQPEDUHVYDORUSUHGHWHUPLQDGR
PEDUHV
6$/ 6DOLQLGDGHQJO1D&OYDORUSUHGHWHUPLQDGRJO
1RWD(OYDORUGHVDOLQLGDGSXHGHREWHQHUVHDSDUWLUGHXQDPHGLFLyQGH
FRQGXFWLYLGDG&RQVXOWHOD7DEODHQODSiJLQD
&RQILJXUDFLyQSDUDPHGLFLyQGHFRQGXFWLYLGDG
/RVDMXVWHVSDUDODPHGLFLyQGHFRQGXFWLYLGDGSXHGHQPRGLILFDUVHVLVH
XWLOL]DXQDVRQGDGHFRQGXFWLYLGDG3XOVH SDUDYHUORVDMXVWHVDFWXDOHV
 3XOVH 6HPRVWUDUiHOSULPHUDMXVWH
 8WLOLFHUiSLGDPHQWHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDFDPELDUHOYDORU(VSHUH
KDVWDTXHVHPXHVWUHHOVLJXLHQWHDMXVWH\PRGLILTXHORVYDORUHVTXH
GHVHH
2SFLyQ 'HVFULSFLyQ
&(/ 7LSRGHHOHFWURGRSODWLQRSUHGHWHUPLQDGRRWLWDQLR
1RWD(VWDRSFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHHQWRGRVORVPHGLGRUHV
W& &RPSHQVDFLyQGHWHPSHUDWXUDD&YDORU
SUHGHWHUPLQDGR&
WU 7HPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLDR&YDORUSUHGHWHUPLQDGR&
))DFWRUGHFiOFXORGH7'6DYDORUSUHGHWHUPLQDGR
(VSDxRO
/RVQXHYRVDMXVWHVVHJXDUGDQDXWRPiWLFDPHQWHHQHOPHGLGRU
&DOLEUDFLyQ
3URFHGLPLHQWRGHFDOLEUDFLyQ
(VWHSURFHGLPLHQWRVHXWLOL]DJHQHUDOPHQWHFRQVROXFLRQHVOtTXLGDVGH
FDOLEUDFLyQ&RQVXOWHORVGRFXPHQWRVVXPLQLVWUDGRVFRQFDGDVRQGDSDUD
REWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
 9LHUWDODVVROXFLRQHVWDPSyQRGHFDOLEUDFLyQHQORVWXERVGH
FDOLEUDFLyQHWLTXHWDGRV
 (QMXDJXHODVRQGDFRQDJXDGHVLRQL]DGDHLQWURG~]FDODHQHOSULPHU
WXERGHFDOLEUDFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\EXUEXMDVGHDLUHEDMROD
SXQWDGHODVRQGD
 3XOVH (OSDUiPHWURSDUSDGHD
 8WLOLFHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDFDPELDUHOSDUiPHWURVLSURFHGH
 3XOVH SDUDVHOHFFLRQDUHOSDUiPHWUR
 3XOVH SDUDPHGLUODSULPHUDVROXFLyQGHFDOLEUDFLyQ
6HPRVWUDUiODVLJXLHQWHVROXFLyQGHFDOLEUDFLyQ
 (QMXDJXHODVRQGDFRQDJXDGHVLRQL]DGDHLQWURG~]FDODHQHOVHJXQGR
WXERGHFDOLEUDFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\EXUEXMDVGHDLUHEDMROD
SXQWDGHODVRQGD
 3XOVH SDUDPHGLUODVHJXQGDVROXFLyQGHFDOLEUDFLyQ
6HPRVWUDUiODVLJXLHQWHVROXFLyQGHFDOLEUDFLyQ
 (QMXDJXHODVRQGDFRQDJXDGHVLRQL]DGDHLQWURG~]FDODHQHOWHUFHU
WXERGHFDOLEUDFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\EXUEXMDVGHDLUHEDMROD
SXQWDGHODVRQGD
 3XOVH SDUDPHGLUODWHUFHUDVROXFLyQGHFDOLEUDFLyQ
&XDQGRODFDOLEUDFLyQHVFRUUHFWDHQODSDQWDOODVHPXHVWUD
EUHYHPHQWH2.$FHSWDU\DFRQWLQXDFLyQSDVDDOPRGRHQHVSHUD
1RWD6LVHRIUHFHQSDWURQHVDGLFLRQDOHVSHURVRORVHGHVHDUHDOL]DUOD
FDOLEUDFLyQXWLOL]DQGRRSXOVH WUDVPHGLUHOSULPHURVHJXQGRSDWUyQ
9LVWDGHODLQIRUPDFLyQGHFDOLEUDFLyQ
(VSRVLEOHYLVXDOL]DUORVGDWRVGHS+253\FRQGXFWLYLGDGGHOD
FDOLEUDFLyQPiVUHFLHQWH
 3XOVH
 8WLOLFHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDFDPELDUHOSDUiPHWURVLSURFHGH\
SXOVH
 3XOVH \ DOPLVPRWLHPSR6HPXHVWUDQORVGDWRVGHFDOLEUDFLyQ
 S+VHPXHVWUDQORVYDORUHVGHSHQGLHQWH\FRPSHQVDFLyQ
DOWHUQDQGRFRQODGHVYLDFLyQHQ\ODWHPSHUDWXUDGHFDOLEUDFLyQ
 253VHPXHVWUDHOYDORUGHP9PHGLGR\ODWHPSHUDWXUDGH
FDOLEUDFLyQ
 &RQGXFWLYLGDGVHPXHVWUDODFRQVWDQWHGHFHOGD\ODWHPSHUDWXUD
GHFDOLEUDFLyQGHFDGDSDWUyQ
5HVWDXUDFLyQGHFDOLEUDFLyQSRUGHIHFWR
(VSRVLEOHERUUDUODFDOLEUDFLyQHVWDEOHFLGDSRUHOXVXDULR\UHVWDXUDUOD
FDOLEUDFLyQGHIiEULFDGHS+253\FRQGXFWLYLGDG
 3XOVH (OSDUiPHWURSDUSDGHD
 8WLOLFHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDFDPELDUHOSDUiPHWURVLSURFHGH
 0DQWHQJDSXOVDGR KDVWDTXHVHPXHVWUH2))$SDJDGR
6HUHVWDEOHFHUiODFDOLEUDFLyQGHIiEULFDSDUDHOSDUiPHWUR
VHOHFFLRQDGR
$MXVWHGHODFDOLEUDFLyQ
(OLQVWUXPHQWRSXHGHDMXVWDUVHSDUDODOHFWXUDGHXQYDORUGHVROXFLyQ
HVSHFtILFRGHS+253\FRQGXFWLYLGDG
 (QMXDJXHODVRQGD,QWURGX]FDODVRQGDHQODVROXFLyQ
 3XOVH SDUDOHHUHOYDORUGHODVROXFLyQ
 3XOVH (OSDUiPHWURSDUSDGHD
 8WLOLFHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDVHOHFFLRQDUHOSDUiPHWURVLSURFHGH
 0DQWHQJDSXOVDGR \DFRQWLQXDFLyQSXOVH 
(OYDORUPHGLGRSDUSDGHD
 8WLOLFHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDFDPELDUHOYDORU
 3XOVH (QODSDQWDOODVHPXHVWUD2.$FHSWDU
(VSDxRO
$MXVWHGHODWHPSHUDWXUD
/DPHGLFLyQGHWHPSHUDWXUDSXHGHDMXVWDUVHD&)R&
)SDUDDXPHQWDUODSUHFLVLyQGHS+253\FRQGXFWLYLGDG
1RWD&RQVXOWHHQODGRFXPHQWDFLyQGHODVRQGDORVOtPLWHVGHWHPSHUDWXUDGHOD
VRQGDTXHVHYDDXWLOL]DU
 &RORTXHODVRQGD\HOWHUPyPHWURGHUHIHUHQFLDHQXQUHFLSLHQWHFRQ
DJXDD&DSUR[LPDGDPHQWH\HVSHUHKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDVH
HVWDELOLFH
 &RPSDUHODWHPSHUDWXUDOHtGDSRUHOPHGLGRUFRQODGHOWHUPyPHWUR
GHUHIHUHQFLD/DGLIHUHQFLDVHUiHOYDORUGHDMXVWHGHOPHGLGRU
3RUHMHPSORWHUPyPHWURGHUHIHUHQFLD&PHGLGRU&
9DORUGHDMXVWH&
 ,QWURGX]FDHOYDORUGHDMXVWHSDUDODOHFWXUDGH&
D 3XOVH (OSDUiPHWURSDUSDGHD
E 8WLOLFHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDVHOHFFLRQDUW(Q
F 3XOVH 6HPXHVWUDXQYDORUGH&
G 3XOVH \DFRQWLQXDFLyQXWLOLFHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDLQWURGXFLU
HOYDORUGHDMXVWHSDUD&3XOVH 6HPXHVWUDXQYDORUGH
&
 &RORTXHODVRQGD\HOWHUPyPHWURGHUHIHUHQFLDHQXQUHFLSLHQWHFRQ
DJXDD&DSUR[LPDGDPHQWH\HVSHUHKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDVH
HVWDELOLFH
 &RPSDUHODWHPSHUDWXUDGHOPHGLGRUFRQODGHOWHUPyPHWURGH
UHIHUHQFLD/DGLIHUHQFLDVHUiHOYDORUGHDMXVWHGHOPHGLGRU
 3XOVH \DFRQWLQXDFLyQXWLOLFHODVWHFODVGHIOHFKDSDUDLQWURGXFLUHO
YDORUGHDMXVWHSDUDODOHFWXUDGH&3XOVH 
$FHUFDGHODVPHGLFLRQHVGHPXHVWUDV
&DGDVRQGDWLHQHXQRVSDVRV\SURFHGLPLHQWRVHVSHFtILFRVGH
SUHSDUDFLyQSDUDOOHYDUDFDERODVPHGLFLRQHVGHPXHVWUDV3DUDYHU
LQVWUXFFLRQHVSDVRDSDVRFRQVXOWHORVGRFXPHQWRVTXHVHLQFOX\HQFRQ
FDGDVRQGD
3XOVH SDUDUHDOL]DUODPHGLFLyQGHXQDPXHVWUD'XUDQWHODV
PHGLFLRQHVHOSDUiPHWURSDUSDGHD\HOWHPSRUL]DGRUPXHVWUDHOWLHPSR
GHHVWDELOL]DFLyQ3DUDPRGLILFDUHOSDUiPHWURGHPHGLFLyQVLSURFHGH
PDQWHQJDSXOVDGR
3DUDUHDOL]DUXQDPHGLFLyQFRQWLQXDGHODPXHVWUDSXOVH YHFHV(O
SDUiPHWURSDUSDGHDSDUDLQGLFDUHOPRGRGHPHGLFLyQFRQWLQXD
&DPELRGHODVXQLGDGHVGHWHPSHUDWXUD
/DVXQLGDGHVGHWHPSHUDWXUDVHSXHGHQFDPELDUFXDQGRDSDUHFHOD
SDQWDOODGHPHGLFLyQ
 $VHJ~UHVHGHTXHVHPXHVWUHXQDOHFWXUDGHPHGLFLyQHVWDEOH
 3XOVH \ DOPLVPRWLHPSR/DVXQLGDGHVGHWHPSHUDWXUDFDPELDQ
D&R)
'HVDFWLYDFLyQGHODIXQFLyQGHDSDJDGRDXWRPiWLFR
(OPHGLGRUHVWiFRQILJXUDGRSDUDDSDJDUVHDXWRPiWLFDPHQWHWUDV
PLQXWRVGHLQDFWLYLGDG\PD[LPL]DUDVtODGXUDFLyQGHODEDWHUtD(VWD
RSFLyQVHSXHGHGHVDFWLYDUWHPSRUDOPHQWH
 $VHJ~UHVHGHTXHHOPHGLGRUHVWiDSDJDGR
 0DQWHQJDSXOVDGR KDVWDTXHHQODSDQWDOODVHPXHVWUH2))
$SDJDGR\QR/DDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDSHUPDQHFHUiHQFHQGLGD
LQGHILQLGDPHQWH
 3DUDDSDJDUHOPHGLGRUPDQWHQJDSXOVDGR KDVWDTXHHQODSDQWDOOD
DSDUH]FD2))$SDJDGR
1RWD/DRSFLyQGHDSDJDGRDXWRPiWLFRVHYROYHUiDDFWLYDUDOHQFHQGHUHO
PHGLGRUGHODIRUPDKDELWXDO
$MXVWHGHODGXUDFLyQGHUHWURLOXPLQDFLyQ
/DSDQWDOODVHLOXPLQDDOSXOVDU (OXVXDULRSXHGHGHILQLUHOSHULRGRGH
WLHPSRTXHGHEHSHUPDQHFHUHQFHQGLGDODUHWURLOXPLQDFLyQ
1RWD/DGXUDFLyQGHODEDWHUtDVHUHGXFHDPHGLGDTXHDXPHQWDODGXUDFLyQGHOD
UHWURLOXPLQDFLyQ
 $VHJ~UHVHGHTXHHOLQVWUXPHQWRHVWiHQFHQGLGR
 3XOVH HLQPHGLDWDPHQWHSXOVH YHFHV/DGXUDFLyQGHOD
UHWURLOXPLQDFLyQSDUSDGHD
(VSDxRO
 3XOVH R SDUDPRGLILFDUODGXUDFLyQGHODUHWURLOXPLQDFLyQ
LQWHUYDORGHVHJXQGRVDPLQXWRV
0DQWHQLPLHQWR
$'9(57(1&,$
3HOLJURVGLYHUVRV1RGHVPRQWHHOLQVWUXPHQWRSDUDHOPDQWHQLPLHQWR6LHV
QHFHVDULROLPSLDURUHSDUDUORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HOIDEULFDQWH
35(&$8&,Ï1
3HOLJURGHOHVLyQSHUVRQDO/DVWDUHDVGHVFULWDVHQHVWDVHFFLyQGHOPDQXDOGHEHQ
VHUUHDOL]DGDVVyORSRUSHUVRQDOFXDOLILFDGR
/LPSLH]DGHOLQVWUXPHQWR
$9,62
1XQFDXWLOLFHSURGXFWRVGHOLPSLH]DFRPRDJXDUUiVDFHWRQDRSURGXFWRVVLPLODUHV
SDUDOLPSLDUHOLQVWUXPHQWRLQFOXLGRVODSDQWDOOD\ORVDFFHVRULRV
/LPSLHHOH[WHULRUGHOLQVWUXPHQWRFRQXQSDxRK~PHGR\XQDVROXFLyQ
MDERQRVDVXDYH
$OPDFHQDPLHQWRGHOPHGLGRU
$9,62
3DUDHYLWDUSRVLEOHVGDxRVHQHOPHGLGRUSURYRFDGRVSRUIXJDVGHODVSLODV
UHWtUHODVGXUDQWHORVSHUtRGRVODUJRVGHLQDFWLYLGDG
&DPELRGHODVSLODV
$'9(57(1&,$
3HOLJURGHH[SORVLyQ6LODVSLODVQRHVWiQFRORFDGDVFRUUHFWDPHQWHVHSXHGH
SURGXFLUODOLEHUDFLyQGHJDVHVH[SORVLYRV$VHJ~UHVHGHTXHODVSLODVVRQGHO
PLVPRWLSR\PDWHULDOTXtPLFRDSUREDGR\HVWiQLQVHUWDGDVHQHOVHQWLGRFRUUHFWR
1RPH]FOHSLODVQXHYDV\XVDGDV
$9,62
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQHFWRUHVGHOPHGLGRUHVWiQVHFRV8WLOLFHXQDWRDOOD
VHFDSDUDTXLWDUHOOtTXLGRGHORVFRQHFWRUHV
3DUDODLQVWDODFLyQGHODVSLODVFRQVXOWHOD)LJXUD
 7LUHGHODSHVWDxDGHOLEHUDFLyQGHODWDSDGHODVSLODV\UHWtUHOD
 ([WUDLJDODVEDWHUtDVXVDGDV
 &RORTXHSLODVDOFDOLQDV$$RSLODVGHKLGUXURPHWiOLFRGHQtTXHO
1L0+3URFXUHFRORFDUODVSLODVFRQODSRODULGDGFRUUHFWD
 9XHOYDDFRORFDUODWDSD
)LJXUD&DPELRGHODEDWHUtD
3LODV 3HVWDxDGHOLEHUDFLyQ 7DSDGHODVSLODV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
&RQVXOWHODVLJXLHQWHWDEODSDUDYHUORVPHQVDMHVRVtQWRPDVGHORV
SUREOHPDVFRPXQHVODVSRVLEOHVFDXVDV\DFFLRQHVFRUUHFWLYDV
(VSDxRO
(UURU
DGYHUWHQFLD
'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ
0HGLFLyQIXHUDGH
UDQJR
&RORTXHODVRQGDHQHOSDWUyQDGHFXDGR\
YXHOYDDOHHUHOYDORU
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODVRQGD
 /LPSLHODVRQGD\ODPHPEUDQD
 $VHJ~UHVHGHTXHQRKD\EXUEXMDVGH
DLUHHQODPHPEUDQD
 'HVFRQHFWHODVRQGD\GHVSXpV
FRQpFWHODGHQXHYR
 &RQHFWHXQDVRQGDGLIHUHQWHSDUD
YHULILFDUVLHOSUREOHPDHVGHODVRQGDR
GHOPHGLGRU
/DVSLODVHVWiQ
EDMDV
,QVHUWHQXHYDVSLODV
( /HFWXUDLQHVWDEOH
GXUDQWHXQD
PHGLFLyQGH
HVWDELOLGDGR
GXUDQWHOD
FDOLEUDFLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHODVRQGDHVWi
GHELGDPHQWHVXPHUJLGDHQODPXHVWUD
(UURU
DGYHUWHQFLD
'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ
( &RUULHQWHGHOD
VRQGDVHKD
H[FHGLGRHOOtPLWH
VXSHULRUGXUDQWHOD
PHGLFLyQ
Q$
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODVRQGD
 /LPSLHODVRQGD\ODPHPEUDQD
 $VHJ~UHVHGHTXHQRKD\EXUEXMDVGH
DLUHHQODPHPEUDQD
 'HVFRQHFWHODVRQGD\GHVSXpV
FRQpFWHODGHQXHYR
 &RQHFWHXQDVRQGDGLIHUHQWHSDUD
YHULILFDUVLHOSUREOHPDHVGHODVRQGDR
GHOPHGLGRU
6HQVLELOLGDGGHODV
VRQGDVGHS+IXHUD
GHUDQJRYDORUHV
DFHSWDGRV±

$VHJ~UHVHGHTXHODVRQGDFRQHFWDGDDO
PHGLGRUVHDODFRUUHFWD
&RQHFWHXQDQXHYDVRQGD
'XUDQWHOD
FDOLEUDFLyQOD
GLIHUHQFLDHQWUHODV
FRQVWDQWHVOOHJDD
VHU!
&RORTXHODVRQGDHQHOSDWUyQDGHFXDGR\
YXHOYDDOHHUHOYDORU
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODVRQGD
 /LPSLHODVRQGD\ODPHPEUDQD
 $VHJ~UHVHGHTXHQRKD\EXUEXMDVGH
DLUHHQODPHPEUDQD
 'HVFRQHFWHODVRQGD\GHVSXpV
FRQpFWHODGHQXHYR
 &RQHFWHXQDVRQGDGLIHUHQWHSDUD
YHULILFDUVLHOSUREOHPDHVGHODVRQGDR
GHOPHGLGRU
&RQHFWHXQDQXHYDVRQGD
(VSDxRO
(UURU
DGYHUWHQFLD
'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ
( 'XUDQWHOD
FDOLEUDFLyQOD
FRQVWDQWHGHFHOGD
DOFDQ]DXQYDORU
FP
&RORTXHODVRQGDHQHOSDWUyQDGHFXDGR\
YXHOYDDOHHUHOYDORU
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODVRQGD
 /LPSLHODVRQGD\ODPHPEUDQD
 $VHJ~UHVHGHTXHQRKD\EXUEXMDVGH
DLUHHQODPHPEUDQD
 'HVFRQHFWHODVRQGD\GHVSXpV
FRQpFWHODGHQXHYR
 &RQHFWHXQDVRQGDGLIHUHQWHSDUD
YHULILFDUVLHOSUREOHPDHVGHODVRQGDR
GHOPHGLGRU
3HQGLHQWHIXHUDGH
UDQJRYDORUHV
DFHSWDGRV
P9
&RQHFWHXQDQXHYDVRQGD
(UURU
DGYHUWHQFLD
'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ
( 1RVHUHFRQRFHOD
VROXFLyQWDPSyQ
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODVRQGD
 /LPSLHODVRQGD\ODPHPEUDQD
 $VHJ~UHVHGHTXHQRKD\EXUEXMDVGH
DLUHHQODPHPEUDQD
 'HVFRQHFWHODVRQGD\GHVSXpV
FRQpFWHODGHQXHYR
 &RQHFWHXQDVRQGDGLIHUHQWHSDUD
YHULILFDUVLHOSUREOHPDHVGHODVRQGDR
GHOPHGLGRU
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODVROXFLyQWDPSyQ
 $VHJ~UHVHGHTXHHOWDPSyQXWLOL]DGR
FRQFXHUGHFRQHOHVSHFLILFDGRHQOD
FRQILJXUDFLyQ
 6XVWLWX\DODVROXFLyQWDPSyQ
 $VHJ~UHVHGHTXHODHVSHFLILFDFLyQGH
WHPSHUDWXUDHQODFRQILJXUDFLyQVHDOD
FRUUHFWD
1RHVSRVLEOH
FDOFXODUOD
VDOLQLGDG7& 
0RGLILTXHHO7&
(VSDxRO
(UURU
DGYHUWHQFLD
'HVFULSFLyQ 6ROXFLyQ
( 0LVPDVROXFLyQ
WDPSyQ
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODVRQGD
 /LPSLHODVRQGD\ODPHPEUDQD
 $VHJ~UHVHGHTXHQRKD\EXUEXMDVGH
DLUHHQODPHPEUDQD
 'HVFRQHFWHODVRQGD\GHVSXpV
FRQpFWHODGHQXHYR
 &RQHFWHXQDVRQGDGLIHUHQWHSDUD
YHULILFDUVLHOSUREOHPDHVGHODVRQGDR
GHOPHGLGRU
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODVROXFLyQWDPSyQ
 $VHJ~UHVHGHTXHHOWDPSyQXWLOL]DGR
FRQFXHUGHFRQHOHVSHFLILFDGRHQOD
FRQILJXUDFLyQ
 6XVWLWX\DODVROXFLyQWDPSyQ
 $VHJ~UHVHGHTXHODHVSHFLILFDFLyQGH
WHPSHUDWXUDHQODFRQILJXUDFLyQVHDOD
FRUUHFWD
( /DVVROXFLRQHVGH
FDOLEUDFLyQWLHQHQ
WHPSHUDWXUDV
GLIHUHQWHV
$VHJ~UHVHGHTXHODVVROXFLRQHVGH
FDOLEUDFLyQHVWiQDODPLVPDWHPSHUDWXUD
3LH]DVGHUHSXHVWR\DFFHVRULRV
1RWD/RVQ~PHURVGHSURGXFWR\DUWtFXORSXHGHQYDULDUSDUDDOJXQDVUHJLRQHVGH
YHQWD&RPXQtTXHVHFRQHOGLVWULEXLGRUFRUUHVSRQGLHQWHRYLVLWHHOVLWLR:HEGHOD
FRPSDxtDSDUDREWHQHUODLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWR
3LH]DVGHUHSXHVWR
'HVFULSFLyQ 5HIHUHQFLD
3LODVDOFDOLQDV$$ 
&DMDGHWUDQVSRUWH /=:
$FFHVRULRV
'HVFULSFLyQ 5HIHUHQFLD
(OHFWUROLWRSDUDVRQGDGH2'PO /=:
7XERSDUDFDOLEUDFLyQGHVRQGDGH2' /=:
%RWHOODGHPOSDUDOLPSLH]DGHVRQGDV\PXHVWUDV /=:
0HPEUDQDGH2'GHUHFDPELRSDUDVRQGDGH2' /=:
6ROXFLyQHVWiQGDUGHȝ6FPD&)ERWHOODGH
PO /=:
6ROXFLyQHVWiQGDUGHȝ6FPD&)ERWHOOD
GHPO /=:
6ROXFLyQHVWiQGDUGHȝ6FPD&)ERWHOOD
GHPO /=:
6HWGHWXERVGHFDOLEUDFLyQȝ6FPȝ6FP\
P6FP /=:
6ROXFLyQHVWiQGDUGHP9PO /=:
6ROXFLyQWDPSyQGHS+PO /=:
6ROXFLyQWDPSyQGHS+PO /=:
6ROXFLyQWDPSyQGHS+PO /=:
6ROXFLyQGHHOHFWUROLWR.&O0PO /=:
7XERVGHFDOLEUDFLyQGHS+S+\S+ /=:
7XERSDUDFDOLEUDFLyQHVWiQGDUGH253GHP9 /=:
3URWHFWRUGHWUDEDMRSDUDHOHFWUROLWRV7\7 /=:
6ROXFLRQHVHVWiQGDU
6ROXFLRQHVWDPSyQWpFQLFDV',1
&RQVXOWHHQOD7DEODORVYDORUHVGHS+\253P9GHVHULHVGH
VROXFLRQHVWDPSyQFRQYDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD
(VSDxRO
7DEOD9DORUHVGHWHPSHUDWXUDS+\253P9
7HPSHUDWXUD S+ P9
& )
      ±
       
       
       
       
       
       
       
      ± ±
      ± ±
      ± ±
6ROXFLRQHVHVWiQGDUGHFRQGXFWLYLGDG
&RQVXOWHHQOD7DEODORVYDORUHVGHFRQGXFWLYLGDGGHVROXFLRQHV
HVWiQGDUFRQYDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD
7DEOD9DORUHVGHWHPSHUDWXUD\FRQGXFWLYLGDG
7HPSHUDWXUD &RQGXFWLYLGDG(&
& ) 6FP 6FP P6FP P6FP
     
     
     
     
     
7DEOD9DORUHVGHWHPSHUDWXUD\FRQGXFWLYLGDGFRQWLQ~D
7HPSHUDWXUD &RQGXFWLYLGDG(&
     
     
     
     
     
     
     
     
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
9DORUHVGHVDOLQLGDGSDUDPHGLGRUHVGHR[tJHQRGLVXHOWR
/D7DEODSXHGHXWLOL]DUVHSDUDFRQYHUWLUYDORUHVGHFRQGXFWLYLGDGHQ
VDOLQLGDGSDUDPHGLGRUHVGHR[tJHQRGLVXHOWR
(VSDxRO
7DEOD&RQYHUVLyQGHFRQGXFWLYLGDGDVDOLQLGDG
&RQGXFWLYLGDGP6FP 6DOLQLGDGJO1D&O
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(VSDxRO
(VSHFLILFDo}HV
$VHVSHFLILFDo}HVHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR
(VSHFLILFDomR 'HWDOKHV
'LPHQV}HV [[FP[[SRO
3HVR JOE
*DELQHWHGRPHGLGRU ,3
5HTXLVLWRVGHDOLPHQWDomR
LQWHUQD
3LOKDV$$DOFDOLQDVRXGHQtTXHOKLGUHWRPHWiOLFR
1L0+UHFDUUHJiYHLVYLGD~WLOGDSLOKDPDLV
GHKRUDV
&RQHFWRUHVGHHQWUDGD &RQHFWRU03RX03SDUDVRQGDVVHQV,21
&ODVVHGHSURWHomRGRPHGLGRU &ODVVH,,,
7HPSHUDWXUDGH
DUPD]HQDPHQWR
±D&D)
7HPSHUDWXUDGHRSHUDomR D&D)
8PLGDGHGHRSHUDomR VHPFRQGHQVDomR
)DL[DVGHPHGLomR S+±D253P9
&RQGXWLYLGDGHDP6FP7'6D
J/6DOLQLGDGHDPJ/DJ/
2'DPJ/HDPJ/
&DHD&
5HVROXomR S+S+253P9P9GH±D
P9
2'VHPJ/PJ/
VHPJ/
&RQGXWLYLGDGHPXGDFRPDIDL[DDMXVWH
DXWRPiWLFRGHIDL[D
7HPSHUDWXUD&)
(VSHFLILFDomR 'HWDOKHV
(UURGHPHGLomRGtJLWR S+S+253P9
2'GRYDORUPHGLGR
&RQGXWLYLGDGH6DOLQLGDGH7'6
7HPSHUDWXUD&)
5HSURGXWLELOLGDGHGtJLWR S+S+253P9
2'GRYDORUPHGLGR
&RQGXWLYLGDGH6DOLQLGDGH7'6
7HPSHUDWXUD&)
7HPSHUDWXUDGHUHIHUrQFLD
75
&RQGXWLYLGDGHRX&RX)
FRQILJXUDomRGHIiEULFD&)
&RHILFLHQWHGHWHPSHUDWXUD
&7
&RQGXWLYLGDGHD&FRQILJXUDomR
GHIiEULFD&
)DWRUGHFRQYHUVmR7'6 &RQGXWLYLGDGHDFRQILJXUDomRGH
IiEULFD
&RQWUROHGHHQHUJLD 'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRDSyVPLQXWRVGH
LQDWLYLGDGH
&HUWLILFDomR &(
,QIRUPDo}HVJHUDLV
$VHGLo}HVUHYLVDGDVSRGHPVHUHQFRQWUDGDVQRVLWHGRIDEULFDQWH
,QIRUPDo}HVGHVHJXUDQoD
/HLDWRGRRPDQXDODQWHVGHWLUDUGDHPEDODJHPPRQWDURXRSHUDUHVVH
HTXLSDPHQWR3UHVWHDWHQomRDWRGDVDVGHFODUDo}HVGHSHULJRHFXLGDGR
&DVRFRQWUiULRRRSHUDGRUSRGHUiVRIUHUIHULPHQWRVJUDYHVRXR
HTXLSDPHQWRSRGHUiVHUGDQLILFDGR
&HUWLILTXHVHGHTXHDSURWHomRRIHUHFLGDSDUDHVWHHTXLSDPHQWRQmRVHMD
DIHWDGDQmRXVHQHPLQVWDOHHVWHHTXLSDPHQWRGHQHQKXPDRXWUDIRUPD
DOpPGDHVSHFLILFDGDQHVWHPDQXDO
3RUWXJXrV
8VRGHLQIRUPDo}HVGHULVFR
3(5,*2
,QGLFDXPDVLWXDomRSRWHQFLDORXLPLQHQWHPHQWHSHULJRVDTXHVHQmRIRUHYLWDGD
UHVXOWDUiHPPRUWHRXOHVmRJUDYH
$'9(57Ç1&,$
,QGLFDXPDVLWXDomRSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDTXHVHQmRIRUHYLWDGDSRGH
UHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRJUDYH
&8,'$'2
,QGLFDXPDVLWXDomRSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDTXHSRGHUHVXOWDUHPIHULPHQWROHYH
DPRGHUDGR
$9,62
,QGLFDXPDVLWXDomRTXHVHQmRHYLWDGDSRGHFDXVDUGDQRVDRLQVWUXPHQWR
,QIRUPDo}HVTXHQHFHVVLWDPGHXPDrQIDVHHVSHFLDO
(WLTXHWDVGHSUHFDXomR
/HLDWRGDVDVHWLTXHWDVHUyWXORVIL[DGRVQRLQVWUXPHQWR&DVRQmRVHMDP
REVHUYDGDVSRGHPRFRUUHUOHV}HVSHVVRDLVRXGDQRVDRLQVWUXPHQWR6H
IRUREVHUYDGRDOJXPVtPERORQRLQVWUXPHQWRKDYHUiXPDGHFODUDomRGH
FXLGDGRRXSHULJRQRPDQXDO
(VWHVtPERORVHREVHUYDGRQRLQVWUXPHQWRGL]UHVSHLWRDRPDQXDOGH
LQVWUXo}HVSDUDRSHUDomRHRXLQIRUPDo}HVGHVHJXUDQoD
2VHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVPDUFDGRVFRPHVWHVtPERORQmRSRGHP
VHUGHVFDUWDGRVHPVLVWHPDVGHGHVFDUWHOL[RS~EOLFRVHXURSHXV
DSyVGHDJRVWRGH(PFRQIRUPLGDGHFRPDV
UHJXODPHQWDo}HVQDFLRQDLVHORFDLVHXURSpLDV'LUHWLYD8(
(&RVXVXiULRVGHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVGHYHPUHWRUQDUVHXV
HTXLSDPHQWRVXVDGRVSDUDRIDEULFDQWHSDUDGHVFDUWHVHP{QXVSDUD
RXVXiULR
2EVHUYDomR3DUDRHQYLRGHHTXLSDPHQWRSDUDUHFLFODJHPHQWUHHPFRQWDWR
FRPRIDEULFDQWHRXIRUQHFHGRUGRHTXLSDPHQWRSDUDREWHULQVWUXo}HVVREUHR
HQYLRGHHTXLSDPHQWRREVROHWRDFHVVyULRVHOpWULFRVIRUQHFLGRVSHORIDEULFDQWHH
WRGRVRVLWHQVDX[LOLDUHVSDUDXPGHVFDUWHDGHTXDGR
9LVmRJHUDOGRSURGXWR
2VPHGLGRUHVGDVpULHVHQV,21VmRXVDGRVFRPVRQGDVVHQV,21
SDUDPHGLUYiULRVSDUkPHWURVQDiJXD'HVWLQDGRSULQFLSDOPHQWHSDUDXVR
HPFDPSRRPHGLGRUSRUWiWLOIXQFLRQDFRPWUrVSLOKDV$$
2VPHGLGRUHVGDVpULHVHQV,21HVWmRGLVSRQtYHLVHPPRGHORV
 0HGLGRUVHQV,21(&²FRQGXWLYLGDGH7'6VDOLQLGDGHH
WHPSHUDWXUD
 0HGLGRUVHQV,2100²S+2535HGR[FRQGXWLYLGDGH7'6
HWHPSHUDWXUD
 0HGLGRUVHQV,2100²S+2535HGR[HWHPSHUDWXUD
 0HGLGRUVHQV,21S+²S+
 0HGLGRUVHQV,21'2²R[LJrQLRGLVVROYLGRFRQFHQWUDomRH
VDWXUDomRHWHPSHUDWXUD
,QVWDODomR
&8,'$'2
5LVFRGHOHVmRFRUSRUDO6RPHQWHSHVVRDOTXDOLILFDGRGHYHUHDOL]DUDVWDUHIDV
GHVFULWDVQHVWDVHomRGRPDQXDO
,QVWDODomRGDVSLOKDV
$'9(57Ç1&,$
3HULJRGHH[SORVmR$LQVWDODomRLQFRUUHWDGDVSLOKDVSRGHFDXVDUOLEHUDomRGH
JDVHVH[SORVLYRV$VSLOKDVGHYHPVHUGRPHVPRWLSRTXtPLFRDSURYDGRHVHU
LQVHULGDVFRPDRULHQWDomRFRUUHWD1mRPLVWXUHSLOKDVQRYDVFRPDQWLJDV
$9,62
2FRPSDUWLPHQWRGHEDWHULDQmRpjSURYDGHiJXD6HRFRPSDUWLPHQWRGHEDWHULD
ILFDU~PLGRUHPRYDHVHTXHDVEDWHULDVHRLQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWR9HULILTXH
VHKiFRUURVmRQRVFRQWDWRVGDEDWHULDHOLPSHRVVHQHFHVViULR
3RUWXJXrV
$9,62
$RXVDUEDWHULDVGHQtTXHOKLGUHWRPHWiOLFR1L0+RtFRQHGHEDWHULDQmRLQGLFDUi
DFDUJDFRPSOHWDDSyVDLQVHUomRGHEDWHULDVFDUUHJDGDVUHFHQWHPHQWHDV
EDWHULDV1L0+VmRGH9HPFRPSDUDomRFRPRV9GDVEDWHULDVDOFDOLQDV
0HVPRTXHRtFRQHQmRLQGLTXHDFDUJDFRPSOHWDDVEDWHULDV1L0+GHP$K
DOFDQoDUmRGDGXUDomRGDRSHUDomRGRLQVWUXPHQWRDQWHVGDUHFDUJDHP
FRPSDUDomRFRPEDWHULDVDOFDOLQDVQRYDV
$9,62
3DUDHYLWDURGDQRSRWHQFLDODRPHGLGRUGHYLGRDXPYD]DPHQWRGHEDWHULD
UHPRYDDVEDWHULDVDQWHVGHORQJRVSHUtRGRVVHPXVR
2PHGLGRUSRGHVHUDOLPHQWDGRFRPEDWHULDV$$DOFDOLQDVRXGH1L0+
UHFDUUHJiYHLV3DUDSURORQJDUDGXUDomRGDVSLOKDVRPHGLGRUVH
GHVOLJDUiDSyVPLQXWRVGHLQDWLYLGDGH(VVHSHUtRGRSRGHVHUDOWHUDGR
QRPHQX2So}HVGH([LELomR
3DUDLQIRUPDo}HVVREUHDLQVWDODomRGDEDWHULDFRQVXOWHD)LJXUD
 3X[HDOLQJXHWDGHOLEHUDomRQDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHSLOKDVH
UHPRYDDWDPSD
 &RORTXHSLOKDV$$DOFDOLQDVRXGHQtTXHOKLGUHWRPHWiOLFR1L0+
&HUWLILTXHVHGHTXHDVEDWHULDVHVWHMDPLQVWDODGDVQDSRODULGDGH
FRUUHWD
 5HFRORTXHDWDPSDGDSLOKD
)LJXUD,QVWDODomRGDEDWHULD
3LOKDV /LQJXHWDGHOLEHUDomR 7DPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGH
SLOKDV
&RQH[mRGHXPDVRQGD
 &RQHFWHDVRQGDDRPHGLGRU)LJXUD
 3UHVVLRQHRFRQHFWRUGHIRUPDTXHRSLQRGHDOLQKDPHQWRVHHQFDL[H
QRFRQHFWRUIrPHD
2EVHUYDomR1mRJLUHRFRQHFWRU
3RUWXJXrV
)LJXUD&RQH[mRGDVRQGD
,QWHUIDFHGRXVXiULRHQDYHJDomR
,QWHUIDFHGRXVXiULR
)LJXUD'HVFULomRGRWHFODGRQXPpULFR
WHFOD&$/,%5$d2 WHFOD3$5$%$,;2URODUDWpRXWUDV
RSo}HVDOWHUDUXPYDORU
WHFOD3$5$&,0$URODUDWpRXWUDV
RSo}HVDOWHUDUXPYDORU
/,*$5'(6/,*$5OLJDURXGHVOLJDU
RPHGLGRU/8='2021,725OLJDU
HGHVOLJDUDOX]GRPRQLWRU
WHFOD0(',d2
'HVFULomRGDWHOD
2PRQLWRUPRVWUDWUrVWLSRVGHWHODV
 0HGLomR²DPHGLomRPDLVUHFHQWHGRSDUkPHWURpH[LELGDFRPD
WHPSHUDWXUDHRWHPSRGHHVWDELOL]DomR
&DOLEUDomR²RVYDORUHVSDGUmRGHFDOLEUDomRHDWHPSHUDWXUDVmR
H[LELGRVGXUDQWHDFDOLEUDomR
 (VSHUD²DWHODILFDYD]LDH[FHWRTXDQWRDRWHPSRUL]DGRUGHPHGLo}HV
QDSDUWHLQIHULRU
)LJXUD7HODS+
9DORUSULQFLSDOGHPHGLomRS+RX
253
7HPSRGDPHGLomRKKPPVV
8QLGDGHVSULQFLSDLVGHPHGLomR 7HPSHUDWXUD
,QGLFDGRUGDEDWHULD
3RUWXJXrV
)LJXUD7HOD'2
9DORUSULQFLSDOGHPHGLomR2' 7HPSRGDPHGLomRKKPPVV
8QLGDGHVSULQFLSDLVGHPHGLomR 7HPSHUDWXUD
,QGLFDGRUGDEDWHULD
)LJXUD7HOD00
9DORUSULQFLSDOGHPHGLomRS+ 7HPSRSULQFLSDOGDPHGLomR
KKPPVV
8QLGDGHVGHPHGLGD 7HPSHUDWXUD
,QGLFDGRUGDEDWHULD 9DORUSULQFLSDOGHPHGLomR253
3RUWXJXrV
)LJXUD7HOD00
9DORUSULQFLSDOGHPHGLomR
FRQGXWLYLGDGH
7HPSRGDPHGLomRKKPPVV
9DORUSULQFLSDOGHPHGLomRS+ 7HPSHUDWXUD
8QLGDGHVSULQFLSDLVGHPHGLomR 9DORUSULQFLSDOGHPHGLomR7'6
253
,QGLFDGRUGDEDWHULD 7HPSHUDWXUDGHUHIHUrQFLD
)LJXUD7HOD(&
7HPSHUDWXUDGHUHIHUrQFLD ,QGLFDGRUGDEDWHULD
8QLGDGHVSULQFLSDLVGHPHGLomR 7HPSRGDPHGLomRKKPPVV
7HPSHUDWXUD 9DORUSULQFLSDOGHPHGLomR
FRQGXWLYLGDGHVDOLQLGDGH7'6
1DYHJDomR
8VHDWHFODGHFDOLEUDomR SDUDFDOLEUDUDVRQGD8VHDWHFODGHPHGLomR
SDUDID]HUXPDPHGLomRGHDPRVWUD8VHDVWHFODVGHVHWD  SDUD
URODUDWpRXWUDVRSo}HVRXDOWHUDUXPYDORU
$OJXPDVRSo}HVUHTXHUHPSUHVVLRQDUHPDQWHUSUHVVLRQDGDXPDWHFOD
RXSUHVVLRQDUYiULDVWHFODVDRPHVPRWHPSR2EVHUYHRPRQLWRUGXUDQWH
DVWDUHIDVSRLVDVWHODVPXGDPUDSLGDPHQWH3DUDREWHULQVWUXo}HV
HVSHFtILFDVFRQVXOWHFDGDWDUHID
3RUWXJXrV
,QtFLRGHRSHUDomR
/LJXHRXGHVOLJXHRPHGLGRU
$9,62
9HULILTXHVHDVRQGDHVWiFRQHFWDGDDRPHGLGRUDQWHVGHOLJiOR
0DQWHQKDSUHVVLRQDGDDWHFOD SDUDOLJDURXGHVOLJDURPHGLGRU6HR
PHGLGRUQmROLJDUYHULILTXHVHDVSLOKDVHVWmRGHYLGDPHQWHFRORFDGDV
2EVHUYDomR2PHGLGRUpSURJUDPDGRSDUDGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHDSyV
PLQXWRVGHLQDWLYLGDGHSDUDDXPHQWDUDYLGD~WLOGDEDWHULD
2SHUDomR
$'9(57Ç1&,$
3HULJRGHH[SRVLomRDSURGXWRVTXtPLFRV2EHGHoDDRVSURFHGLPHQWRVGH
VHJXUDQoDODERUDWRULDLVHXVHWRGRVRVHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDO
DGHTXDGRVDRVSURGXWRVTXtPLFRVTXHHVWmRVHQGRPDQLSXODGRV&RQVXOWHRV
SURWRFRORVGHVHJXUDQoDQDVDWXDLVSODQLOKDVGHGDGRVGHVHJXUDQoDGHPDWHULDLV
06'6
&RQILJXUDomRGRS+
2PHGLGRUHVWiSURQWRSDUDDFDOLEUDomRGRS+RX253VHPQHFHVVLGDGH
GHFRQILJXUDomRDGLFLRQDO
&RQILJXUDomRGRR[LJrQLRGLVVROYLGR
$QWHVGDFDOLEUDomRRXGDPHGLomRGRR[LJrQLRGLVVROYLGRDVRQGDGHYH
HVWDUSRODUL]DGDHDVFRQILJXUDo}HVGDSUHVVmRDWPRVIpULFDHGD
VDOLQLGDGHGHYHPVHULQVHULGDV
3RODUL]DomRGRHOHWURGR
6HDVRQGDRXDVSLOKDVHVWLYHUHPGHVFRQHFWDGDVFRQHFWHDVRQGDRX
FRORTXHDVSLOKDVHDJXDUGHDSRODUL]DomR
7HPSRGHGHVFRQH[mR 7HPSRGHSRODUL]DomR
PLQXWRV PLQXWRV
DPLQXWRV PLQXWRV
!PLQXWRV KRUDV
&RPRDOWHUDUDVFRQILJXUDo}HV
$VFRQILJXUDo}HVGDVPHGLo}HVGHR[LJrQLRGLVVROYLGRSRGHPVHU
DOWHUDGDVTXDQGRIRUXVDGDXPDVRQGDGHR[LJrQLRGLVVROYLGR3UHVVLRQH
SDUDH[LELUDVFRQILJXUDo}HVDWXDLV
 3UHVVLRQH $SULPHLUDFRQILJXUDomRVHUiH[LELGD
 8VHUDSLGDPHQWHDVWHFODVGHVHWDSDUDDOWHUDURYDORU$JXDUGHDWpD
SUy[LPDFRQILJXUDomRVHUH[LELGDHDOWHUHTXDOTXHURXWURYDORU
2SomR 'HVFULomR
QE 3UHVVmRDWPRVIpULFDHPPEDUSDGUmRPEDU
6$/ 6DOLQLGDGHHPJ/1D&OSDGUmRJ/
2EVHUYDomR2YDORUGDVDOLQLGDGHSRGHVHUREWLGRQDPHGLomRGH
FRQGXWLYLGDGH&RQVXOWHDVHomR7DEHODQDSiJLQD
&RQILJXUDomRGDFRQGXWLYLGDGH
$VFRQILJXUDo}HVGDVPHGLo}HVGHFRQGXWLYLGDGHSRGHPVHUDOWHUDGDV
TXDQGRIRUXVDGDXPDVRQGDGHFRQGXWLYLGDGH3UHVVLRQH SDUDH[LELU
DVFRQILJXUDo}HVDWXDLV
 3UHVVLRQH $SULPHLUDFRQILJXUDomRVHUiH[LELGD
 8VHUDSLGDPHQWHDVWHFODVGHVHWDSDUDDOWHUDURYDORU$JXDUGHDWpD
SUy[LPDFRQILJXUDomRVHUH[LELGDHDOWHUHTXDOTXHURXWURYDORU
2SomR 'HVFULomR
&(/ 7LSRGHHOHWURGRSODWLQDSDGUmRRXWLWkQLR
2EVHUYDomR(VWDRSomRQmRHVWiGLVSRQtYHOHPWRGRVRV
PHGLGRUHV
W& &RPSHQVDomRGHWHPSHUDWXUDD&SDGUmR&
WU 7HPSHUDWXUDGHUHIHUrQFLDRX&SDGUmR&
))DWRUGHFiOFXOR7'6DSDGUmR
$VQRYDVFRQILJXUDo}HVVmRDXWRPDWLFDPHQWHDUPD]HQDGDVQR
PHGLGRU
3RUWXJXrV
&DOLEUDomR
3URFHGLPHQWRGHFDOLEUDomR
(VWHSURFHGLPHQWRVHGHVWLQDDRXVRJHUDOFRPVROXo}HVGHFDOLEUDomR
OtTXLGD&RQVXOWHRVGRFXPHQWRVTXHDFRPSDQKDPFDGDVRQGDHREWHQKD
PDLVLQIRUPDo}HV
 &RORTXHRVEXIIHUVRXDVVROXo}HVGHFDOLEUDomRQRVWXERVGH
FDOLEUDomRLGHQWLILFDGRV
 (Q[iJXHDVRQGDFRPiJXDGHLRQL]DGDHFRORTXHDQRSULPHLURWXER
GHFDOLEUDomR1mRSRGHKDYHUEROKDVGHDUVREDSRQWDGDVRQGD
 3UHVVLRQH 2SDUkPHWURSLVFDUi
 8VHDVWHFODVGHVHWDSDUDDOWHUDURSDUkPHWURVHQHFHVViULR
 3UHVVLRQH SDUDVHOHFLRQDURSDUkPHWUR
 3UHVVLRQH SDUDPHGLUDSULPHLUDVROXomRGHFDOLEUDomR
$SUy[LPDVROXomRGHFDOLEUDomRVHUiH[LELGD
 (Q[iJXHDVRQGDFRPiJXDGHLRQL]DGDHFRORTXHDQRVHJXQGRWXER
GHFDOLEUDomR1mRSRGHKDYHUEROKDVGHDUVREDSRQWDGDVRQGD
 3UHVVLRQH SDUDPHGLUDVHJXQGDVROXomRGHFDOLEUDomR
$SUy[LPDVROXomRGHFDOLEUDomRVHUiH[LELGD
 (Q[iJXHDVRQGDFRPiJXDGHLRQL]DGDHFRORTXHDQRWHUFHLURWXER
GHFDOLEUDomR1mRSRGHKDYHUEROKDVGHDUVREDSRQWDGDVRQGD
 3UHVVLRQH SDUDPHGLUDWHUFHLUDVROXomRGHFDOLEUDomR
4XDQGRDFDOLEUDomRHVWLYHUVDWLVIDWyULDRPRQLWRUH[LELUiEUHYHPHQWH
2.YROWDQGRHPVHJXLGDDRPRGRGHHVSHUD
2EVHUYDomR3DUDFDOLEUDUVRPHQWHFRPRXSDGU}HVTXDQGRIRUHP
IRUQHFLGRVSDGU}HVDGLFLRQDLVSUHVVLRQH GHSRLVTXHRSULPHLURRXRVHJXQGR
SDGUmRIRUPHGLGR
&RPRH[LELURVGDGRVGDFDOLEUDomR
2VGDGRVGDFDOLEUDomRPDLVUHFHQWHGRS+253HFRQGXWLYLGDGHSRGHP
VHUH[LELGRV
 3UHVVLRQH
 8VHDVWHFODVGHVHWDVSDUDDOWHUDURSDUkPHWURVHQHFHVViULRH
SUHVVLRQH 
 3UHVVLRQH H DRPHVPRWHPSR2VGDGRVGDFDOLEUDomRVmR
H[LELGRV
 S+²RVYDORUHVGDLQFOLQDomRHGRGHVORFDPHQWRVmRPRVWUDGRV
DOWHUQDGDPHQWHFRPRGHVYLRHPHDWHPSHUDWXUDGH
FDOLEUDomR
 253²RYDORUPHGLGRP9HDWHPSHUDWXUDGHFDOLEUDomRVmR
H[LELGRV
 &RQGXWLYLGDGH²DFRQVWDQWHGDFpOXODHDWHPSHUDWXUDGH
FDOLEUDomRGHFDGDSDGUmRVmRH[LELGDV
&RPRUHVWDXUDUDFDOLEUDomRGHIiEULFD
$FDOLEUDomRGRXVXiULRSRGHVHUDSDJDGDHDFDOLEUDomRGHIiEULFD
UHVWDXUDGDSDUDRS+253HFRQGXWLYLGDGH
 3UHVVLRQH 2SDUkPHWURSLVFDUi
 8VHDVWHFODVGHVHWDVSDUDDOWHUDURSDUkPHWURVHQHFHVViULR
 0DQWHQKDSUHVVLRQDGR DWp2))DSDUHFHU
$FDOLEUDomRGHIiEULFDGRSDUkPHWURVHOHFLRQDGRpUHVWDXUDGD
&RPRDMXVWDUDFDOLEUDomR
2LQVWUXPHQWRSRGHVHUDMXVWDGRSDUDOHUXPYDORUGHVROXomRHVSHFLILFDGR
SDUDS+253HFRQGXWLYLGDGH
 (Q[iJXHDVRQGD&RORTXHDVRQGDQDVROXomR
 3UHVVLRQH SDUDID]HUDOHLWXUDGRYDORUGDVROXomR
 3UHVVLRQH 2SDUkPHWURSLVFDUi
 8VHDVWHFODVGHVHWDSDUDVHOHFLRQDURSDUkPHWURVHQHFHVViULR
 0DQWHQKDSUHVVLRQDGR HHPVHJXLGDSUHVVLRQH
2YDORUPHGLGRSLVFDUi
 8VHDVWHFODVGHVHWDSDUDDOWHUDURYDORU
 3UHVVLRQH 2PRQLWRUH[LELUi2.
&RPRDMXVWDUDWHPSHUDWXUD
$PHGLomRGDWHPSHUDWXUDSRGHVHUDMXVWDGDD&)HRX&
)SDUDDXPHQWDUDSUHFLVmRGRS+253HFRQGXWLYLGDGH
3RUWXJXrV
2EVHUYDomR&RQVXOWHDGRFXPHQWDomRGDVRQGDHYHMDRVOLPLWHVGHWHPSHUDWXUD
GDVRQGDTXHHVWiVHQGRXVDGD
 &RORTXHDVRQGDHXPWHUP{PHWURGHUHIHUrQFLDHPXPUHFLSLHQWH
FRPiJXDDDSUR[LPDGDPHQWH&HDJXDUGHDWpDWHPSHUDWXUDVH
HVWDELOL]DU
 &RPSDUHDWHPSHUDWXUDOLGDSHORPHGLGRUFRPDGRWHUP{PHWURGH
UHIHUrQFLD$GLIHUHQoDpRYDORUGHDMXVWHGRPHGLGRU
([HPSORWHUP{PHWURGHUHIHUrQFLD&PHGLGRU&9DORU
GHDMXVWH&
 ,QVLUDRYDORUGHDMXVWHGDOHLWXUDGH&
D 3UHVVLRQH 2SDUkPHWURSLVFDUi
E 8VHDVWHFODVGHVHWDSDUDVHOHFLRQDUH
F 3UHVVLRQH 6HUiH[LELGRRYDORU&
G 3UHVVLRQH HHPVHJXLGDXVHDVWHFODVGHVHWDSDUDLQVHULUR
YDORUGHDMXVWHGH&3UHVVLRQH 6HUiH[LELGRRYDORU&
 &RORTXHDVRQGDHXPWHUP{PHWURGHUHIHUrQFLDHPXPUHFLSLHQWH
FRPiJXDDDSUR[LPDGDPHQWH&HDJXDUGHDWpDWHPSHUDWXUDVH
HVWDELOL]DU
 &RPSDUHDWHPSHUDWXUDOLGDQRPHGLGRUFRPDGRWHUP{PHWURGH
UHIHUrQFLD$GLIHUHQoDpRYDORUGHDMXVWHGRPHGLGRU
 3UHVVLRQH HHPVHJXLGDXVHDVWHFODVGHVHWDSDUDLQVHULURYDORU
GHDMXVWHGDOHLWXUDGH&3UHVVLRQH 
6REUHPHGLo}HVGHDPRVWUDV
&DGDVRQGDWHPHWDSDVHSURFHGLPHQWRVGHSUHSDUDomRHVSHFtILFRVSDUD
DFROHWDGHPHGLo}HVGHDPRVWUDV3DUDREWHULQVWUXo}HVSDVVRDSDVVR
FRQVXOWHRVGRFXPHQWRVTXHDFRPSDQKDPDVRQGD
3UHVVLRQH SDUDID]HUXPDPHGLomRGHDPRVWUD'XUDQWHDVPHGLo}HV
RSDUkPHWURSLVFDHRWHPSRUL]DGRUPRVWUDRWHPSRGHHVWDELOL]DomR3DUD
DOWHUDURSDUkPHWURGHPHGLomRVHDSOLFiYHOPDQWHQKDSUHVVLRQDGR
3DUDPHGLUDDPRVWUDFRQWLQXDPHQWHSUHVVLRQH YH]HV2SDUkPHWUR
SLVFDLQGLFDQGRRPRGRGHPHGLomRFRQWtQXD
&RPRDOWHUDUDVXQLGDGHVGHWHPSHUDWXUD
$VXQLGDGHVGHWHPSHUDWXUDSRGHPVHUDOWHUDGDVTXDQGRpH[LELGDDWHOD
GHPHGLo}HV
 $OHLWXUDGDPHGLomRH[LELGDGHYHVHUHVWiYHO
 3UHVVLRQH H DRPHVPRWHPSR$VXQLGDGHVGHWHPSHUDWXUD
PXGDPSDUD&RX)
&RPRGHVDWLYDUDRSomRGHDXWRGHVOLJDPHQWR
2PHGLGRUpSURJUDPDGRSDUDGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHDSyVPLQXWRV
GHLQDWLYLGDGHSDUDDXPHQWDUDYLGD~WLOGDEDWHULD(VWDRSomRSRGHVHU
WHPSRUDULDPHQWHGHVDWLYDGD
 9HULILTXHVHRPHGLGRUHVWiGHVOLJDGR
 0DQWHQKDSUHVVLRQDGR DWpTXHRPRQLWRUPRVWUH2))
'(6/,*$'2HQRQmR$HQHUJLDSHUPDQHFHUiOLJDGD
LQGHILQLGDPHQWH
 3DUDGHVOLJDURPHGLGRUPDQWHQKDSUHVVLRQDGR DWpTXHRPRQLWRU
PRVWUH2))'(6/,*$'2
2EVHUYDomR$RSomRGHDXWRGHVOLJDPHQWRpQRYDPHQWHDWLYDGDTXDQGRR
PHGLGRUpOLJDGRQRUPDOPHQWH
'HILQLomRGRWHPSRGDOX]GHIXQGR
2PRQLWRUILFDDFHVRTXDQGR pSUHVVLRQDGR2XVXiULRSRGHGHILQLUR
WHPSRHPTXHDOX]GHIXQGRSHUPDQHFHDFHVD
2EVHUYDomR$YLGD~WLOGDEDWHULDGLPLQXLTXDQGRRWHPSRGDOX]GHIXQGRDXPHQWD
 9HULILTXHVHRLQVWUXPHQWRHVWiOLJDGR
 3UHVVLRQH HSUHVVLRQHLPHGLDWDPHQWH GXDVYH]HV2WHPSRGD
OX]GHIXQGRSLVFDUi
 3UHVVLRQH RX SDUDDOWHUDURWHPSRGDOX]GHIXQGRIDL[D
VHJXQGRVDPLQXWRV
3RUWXJXrV
0DQXWHQomR
$'9(57Ç1&,$
9iULRVSHULJRV1mRGHVPRQWHRLQVWUXPHQWRSDUDPDQXWHQomR&DVRVHMD
QHFHVViULROLPSDURXUHSDUDUFRPSRQHQWHVLQWHUQRVHQWUHHPFRQWDWRFRPR
IDEULFDQWH
&8,'$'2
5LVFRGHOHVmRFRUSRUDO6RPHQWHSHVVRDOTXDOLILFDGRGHYHUHDOL]DUDVWDUHIDV
GHVFULWDVQHVWDVHomRGRPDQXDO
&RPROLPSDURLQVWUXPHQWR
$9,62
1XQFDXVHDJHQWHVGHOLPSH]DWDLVFRPRWHUHELQWLQDDFHWRQDRXSURGXWRV
VHPHOKDQWHVSDUDOLPSDURLQVWUXPHQWRLQFOXVLYHRPRQLWRUHRVDFHVVyULRV
/LPSHRH[WHULRUGRLQVWUXPHQWRFRPXPSDQR~PLGRHXPDVROXomRGH
VDEmRQHXWUR
&RPRJXDUGDURPHGLGRU
$9,62
3DUDHYLWDURGDQRSRWHQFLDODRPHGLGRUGHYLGRDXPYD]DPHQWRGHEDWHULD
UHPRYDDVEDWHULDVDQWHVGHORQJRVSHUtRGRVVHPXVR
5HFRORTXHDVSLOKDV
$'9(57Ç1&,$
3HULJRGHH[SORVmR$LQVWDODomRLQFRUUHWDGDVSLOKDVSRGHFDXVDUOLEHUDomRGH
JDVHVH[SORVLYRV$VSLOKDVGHYHPVHUGRPHVPRWLSRTXtPLFRDSURYDGRHVHU
LQVHULGDVFRPDRULHQWDomRFRUUHWD1mRPLVWXUHSLOKDVQRYDVFRPDQWLJDV
$9,62
*DUDQWDTXHWRGRVRVFRQHFWRUHVGRPHGLGRUSHUPDQHoDPVHFRV8VHXPDWRDOKD
VHFDSDUDUHPRYHUOtTXLGRGRVFRQHFWRUHV
3DUDYHULQIRUPDo}HVVREUHDLQVWDODomRGDEDWHULDFRQVXOWHD)LJXUD
 3X[HDOLQJXHWDGHOLEHUDomRWDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGHSLOKDVH
UHPRYDDWDPSD
 5HPRYDDVEDWHULDV
 &RORTXHSLOKDV$$DOFDOLQDVRXGHQtTXHOKLGUHWRPHWiOLFR1L0+
&HUWLILTXHVHGHTXHDVEDWHULDVHVWHMDPLQVWDODGDVQDSRODULGDGH
FRUUHWD
 5HFRORTXHDWDPSDGDSLOKD
)LJXUD7URFDGHSLOKD
3LOKDV /LQJXHWDGHOLEHUDomR 7DPSDGR
FRPSDUWLPHQWRGH
SLOKDV
5HVROXomRGHSUREOHPDV
&RQVXOWHDWDEHODDVHJXLUFRPUHODomRDVLQWRPDVHPHQVDJHQVGH
SUREOHPDVFRPXQVSRVVtYHLVFDXVDVHDo}HVFRUUHWLYDV
3RUWXJXrV
(UUR
$GYHUWrQFLD
'HVFULomR 6ROXomR
0HGLomRIRUDGD
IDL[D
,QVLUDDVRQGDQRSDGUmRDGHTXDGRHOHLD
QRYDPHQWH
([DPLQHDVRQGD
 /LPSHDVRQGDHDPHPEUDQD
 &HUWLILTXHVHGHQmRKDYHUEROKDVGHDU
QDPHPEUDQD
 'HVFRQHFWHDVRQGDHUHFRQHFWHD
 &RQHFWHXPDVRQGDGLIHUHQWHSDUD
YHULILFDUVHRSUREOHPDHVWiQDVRQGDRX
QRPHGLGRU
$EDWHULDHVWiIUDFD ,QVLUDEDWHULDVQRYDV
( /HLWXUDLQVWiYHO
GXUDQWHDPHGLomR
GHHVWDELOLGDGHRX
GXUDQWHD
FDOLEUDomR
9HULILTXHVHDVRQGDHVWiGHYLGDPHQWH
LPHUVDQDDPRVWUD
(UUR
$GYHUWrQFLD
'HVFULomR 6ROXomR
( &RUUHQWHGDVRQGD
XOWUDSDVVRXROLPLWH
VXSHULRUGXUDQWHD
PHGLomRQ$
([DPLQHDVRQGD
 /LPSHDVRQGDHDPHPEUDQD
 &HUWLILTXHVHGHQmRKDYHUEROKDVGHDU
QDPHPEUDQD
 'HVFRQHFWHDVRQGDHUHFRQHFWHD
 &RQHFWHXPDVRQGDGLIHUHQWHSDUD
YHULILFDUVHRSUREOHPDHVWiQDVRQGDRX
QRPHGLGRU
6HQVLELOLGDGHGDV
VRQGDVGHS+IRUD
GDIDL[DYDORUHV
DFHLWiYHLVD

9HULILTXHVHDVRQGDFRUUHWDHVWi
FRQHFWDGDDRPHGLGRU
&RQHFWHXPDQRYDVRQGD
'XUDQWHD
FDOLEUDomRD
GLIHUHQoDHQWUHDV
FRQVWDQWHVILFD!

,QVLUDDVRQGDQRSDGUmRDGHTXDGRHIDoD
DOHLWXUDQRYDPHQWH
([DPLQHDVRQGD
 /LPSHDVRQGDHDPHPEUDQD
 &HUWLILTXHVHGHQmRKDYHUEROKDVGHDU
QDPHPEUDQD
 'HVFRQHFWHDVRQGDHUHFRQHFWHD
 &RQHFWHXPDVRQGDGLIHUHQWHSDUD
YHULILFDUVHRSUREOHPDHVWiQDVRQGDRX
QRPHGLGRU
&RQHFWHXPDQRYDVRQGD
3RUWXJXrV
(UUR
$GYHUWrQFLD
'HVFULomR 6ROXomR
( 'XUDQWHD
FDOLEUDomRD
FRQVWDQWHGDFpOXOD
ILFDFP
,QVLUDDVRQGDQRSDGUmRDGHTXDGRHIDoD
DOHLWXUDQRYDPHQWH
([DPLQHDVRQGD
 /LPSHDVRQGDHDPHPEUDQD
 &HUWLILTXHVHGHQmRKDYHUEROKDVGHDU
QDPHPEUDQD
 'HVFRQHFWHDVRQGDHUHFRQHFWHD
 &RQHFWHXPDVRQGDGLIHUHQWHSDUD
YHULILFDUVHRSUREOHPDHVWiQDVRQGDRX
QRPHGLGRU
,QFOLQDomRIRUDGD
IDL[DYDORUHV
DFHLWiYHLV
P9
&RQHFWHXPDQRYDVRQGD
( 6ROXomRGHEXIIHU
QmRUHFRQKHFLGD
([DPLQHDVRQGD
 /LPSHDVRQGDHDPHPEUDQD
 &HUWLILTXHVHGHQmRKDYHUEROKDVGHDU
QDPHPEUDQD
 'HVFRQHFWHDVRQGDHUHFRQHFWHD
 &RQHFWHXPDVRQGDGLIHUHQWHSDUD
YHULILFDUVHRSUREOHPDHVWiQDVRQGDRX
QRPHGLGRU
([DPLQHDVROXomRGHEXIIHU
 9HULILTXHVHREXIIHUXWLOL]DGR
FRUUHVSRQGHDREXIIHUHVSHFLILFDGRQD
FRQILJXUDomR
 6XEVWLWXDDVROXomRGHEXIIHU
 9HULILTXHDHVSHFLILFDomRGH
WHPSHUDWXUDQDFRQILJXUDomR
$VDOLQLGDGHQmR
SRGHVHUFDOFXODGD
7& 
0RGLILFDU7&
(UUR
$GYHUWrQFLD
'HVFULomR 6ROXomR
( 0HVPDVVROXo}HV
GHEXIIHU
([DPLQHDVRQGD
 /LPSHDVRQGDHDPHPEUDQD
 &HUWLILTXHVHGHQmRKDYHUEROKDVGHDU
QDPHPEUDQD
 'HVFRQHFWHDVRQGDHUHFRQHFWHD
 &RQHFWHXPDVRQGDGLIHUHQWHSDUD
YHULILFDUVHRSUREOHPDHVWiQDVRQGDRX
QRPHGLGRU
([DPLQHDVROXomRGHEXIIHU
 9HULILTXHVHREXIIHUXWLOL]DGR
FRUUHVSRQGHDREXIIHUHVSHFLILFDGRQD
FRQILJXUDomR
 6XEVWLWXDDVROXomRGHEXIIHU
 9HULILTXHDHVSHFLILFDomRGH
WHPSHUDWXUDQDFRQILJXUDomR
( $VVROXo}HVGH
FDOLEUDomRWrP
WHPSHUDWXUDV
GLIHUHQWHV
9HULILTXHVHDVVROXo}HVGHFDOLEUDomRWrP
DPHVPDWHPSHUDWXUD
3HoDVHDFHVVyULRVGHUHSRVLomR
2EVHUYDomR2VFyGLJRVGRVSURGXWRVSRGHPYDULDUSDUDDOJXPDVUHJL}HV(QWUH
HPFRQWDWRFRPRGLVWULEXLGRUDSURSULDGRRXFRQVXOWHRZHEVLWHGDHPSUHVDSDUD
REWHULQIRUPDo}HVGHFRQWDWR
3HoDVGHUHSRVLomR
'HVFULomR 1GHLWHP
3LOKDV$$DOFDOLQDV 
0DOHWD /=:
3RUWXJXrV
$FHVVyULRV
'HVFULomR 1GHLWHP
(OHWUyOLWRSDUDVRQGD2'P/ /=:
7XERSDUDFDOLEUDomRGDVRQGD2' /=:
)UDVFRGHP/SDUDOLPSH]DGDDPRVWUDHGDVRQGD /=:
0HPEUDQD2'GHVXEVWLWXLomRSDUDVRQGD2' /=:
6ROXomRSDGUmRȝ6FPD&)IUDVFRGH
P/ /=:
6ROXomRSDGUmRȝ6FPD&)IUDVFRGH
P/ /=:
6ROXomRSDGUmRP6FPD&)IUDVFRGH
P/ /=:
&RQMXQWRGHWXERVGHFDOLEUDomRȝ6FPȝ6FPH
P6FP /=:
6ROXomRSDGUmRP9P/ /=:
6ROXomREXIIHUS+P/ /=:
6ROXomREXIIHUS+P/ /=:
6ROXomREXIIHUS+P/ /=:
6ROXomRGHHOHWUyOLWR.&,0P/ /=:
7XERVGHFDOLEUDomRS+S+HS+ /=:
7XERSDUDFDOLEUDomR253SDGUmRP9 /=:
3URWHWRUGHWUDEDOKRSDUDHOHWURGRV7H7 /=:
6ROXo}HVSDGUmR
6ROXo}HVWpFQLFDVSDUDREXIIHU',1
&RQVXOWH7DEHODSDUDREWHURVYDORUHVGHS+H253P9GDV
FRQILJXUDo}HVHVSHFtILFDVGREXIIHUVREYiULDVWHPSHUDWXUDV
7DEHOD9DORUHVGHS+253P9HWHPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUD S+ P9
& )
      ±
       
       
       
       
       
       
       
      ± ±
      ± ±
      ± ±
6ROXo}HVSDGUmRSDUDDFRQGXWLYLGDGH
&RQVXOWH7DEHODSDUDREWHURVYDORUHVGHFRQGXWLYLGDGHGHVROXo}HV
SDGUmRVREYiULDVWHPSHUDWXUDV
7DEHOD9DORUHVGHFRQGXWLYLGDGHHWHPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUD &RQGXWLYLGDGH(&
& ) 6FP 6FP P6FP P6FP
     
     
     
     
     
3RUWXJXrV
7DEHOD9DORUHVGHFRQGXWLYLGDGHHWHPSHUDWXUDFRQWLQXDomR
7HPSHUDWXUD &RQGXWLYLGDGH(&
     
     
     
     
     
     
     
     
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
9DORUHVGHVDOLQLGDGHSDUDPHGLGRUHVGHR[LJrQLRGLVVROYLGR
7DEHODSRGHVHUXVDGRSDUDFRQYHUWHURVYDORUHVGHFRQGXWLYLGDGHHP
VDOLQLGDGHSDUDRVPHGLGRUHVGHR[LJrQLRGLVVROYLGR
7DEHOD&RQYHUVmRGHFRQGXWLYLGDGHHPVDOLQLGDGH
&RQGXWLYLGDGHP6FP 6DOLQLGDGHJ/1D&O
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3RUWXJXrV
㾘
㾘Ḑ
ѻક㾘Ḑབ᳝ব࣪ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
㾘Ḑ 䆺㒚䇈ᯢ
ሎᇌ [[FP[[LQ
䞡䞣 JOE
Ҿ㸼໪໇ ,3
⬉⑤㽕∖˄ݙ䚼˅ $$⺅ᗻ៪ৃܙ⬉ⱘ䬡⇶1L0+⬉∴˗⬉∴ᇓੑ˖
ᇣᯊҹϞ
䕧ܹ䖲᥹఼ ⫼ѢVHQV,21᥶༈ⱘ03៪03䖲᥹఼
Ҿ㸼ֱᡸㄝ㑻 ,,,㉏
ᄬټ⏽ᑺ ±&)
᪡԰⏽ᑺ ࠄ&˄ࠄ)˅
᪡԰⑓ᑺ ˄᮴ދޱ˅
Ҿ఼䞣⿟ S+±˗253P9
⬉ᇐ⥛˖P6FP˗7'6˖J/˗৿Ⲥ䞣˖
PJ/ˈJ/
'2˖PJ/੠PJ/&ˈ
੠&
ߚ䕼⥛ S+˖S+˗253˖P9˄P9ˈҢ±ࠄ
P9˅
'2˖˄བᵰ߭˅˗PJ/˄བᵰPJ
/߭PJ/˅
⬉ᇐ⥛˖಴䞣⿟㗠ᓖ˄㞾ࡼ䇗㡖䞣⿟˅
⏽ᑺ˖&)
㾘Ḑ 䆺㒚䇈ᯢ
⌟䞣䫭䇃˄ԡ˅ S+S+253P9
'2˖⌟䞣ؐⱘ
⬉ᇐ⥛৿Ⲥ䞣7'6˖
⏽ᑺ˖&)
ৃݡ⦄ᗻ˄ԡ˅ S+S+253P9
'2⌟䞣ؐⱘ
⬉ᇐ⥛৿Ⲥ䞣7'6˖
⏽ᑺ&)
খ㗗⏽ᑺ57 ⬉ᇐ⥛˖៪&˄៪)˅˄Ꮉॖ䆒㕂ؐ˖&
)˅
⏽ᑺ㋏᭄7& ⬉ᇐ⥛˖&˄Ꮉॖ䆒㕂˖&˅
7'6ᤶㅫ㋏᭄ ⬉ᇐ⥛˖˄Ꮉॖ䆒㕂˖˅
㛑⑤ㅵ⧚ ೼ϡ⌏ࡼ⢊ᗕϟߚ䩳ৢ㞾ࡼ݇䯁⬉⑤
䅸䆕 &(
෎ᴀֵᙃ
ׂ䅶⠜ৃ೼ࠊ䗴ଚⱘ㔥キϞᡒࠄDŽ
ᅝֵܼᙃ
䇋೼ᢚᓔᴀ䆒໛ࣙ㺙ǃᅝ㺙៪Փ⫼ᴀ䆒໛ࠡˈᅠᭈ䯙䇏ᴀ᠟ݠDŽ⡍߿㽕⊼
ᛣ᠔᳝ⱘॅ䰽䄺ਞ੠⊼ᛣџ乍DŽ৺߭ˈৃ㛑Ӯᇍ᪡԰㗙䗴៤Ϲ䞡ⱘҎ䑿Ӹ
ᆇˈ៪㗙ᇍ䆒໛䗴៤ᤳണDŽ
㽕⹂ֱᴀ䆒໛᠔ᦤկⱘ䰆ᡸ᥾ᮑϡফ⸈ണˈ䇋ϡ㽕Փ⫼ᴀ᠟ݠ㾘ᅮП໪ⱘ
ᮍ⊩ᴹᅝ㺙៪㗙Փ⫼ᴀ䆒໛DŽ
ॅ䰽ֵᙃՓ⫼
ॅ 䰽
㸼⼎┰೼ⱘ៪㋻ᗹⱘॅ䰽ᚙމˈབᵰϡࡴҹ䙓ܡˈᇚӮᇐ㟈⅏ѵ៪Ϲ䞡ӸᆇDŽ
Ё᭛

䄺
䄺ਞ
㸼⼎┰೼៪䴲ᐌॅ䰽ⱘᚙᔶˈབϡ䙓ܡˈৃ㛑ᇐ㟈Ϲ䞡ⱘҎ䑿ӸѵDŽ
䄺 ਞ
㸼⼎┰೼ⱘॅ䰽ᚙᔶˈৃ㛑ᇐ㟈ϔᅮ⿟ᑺⱘҎ䑿ӸᆇDŽ
⊼ ᛣ
㸼ᯢབϡࡴҹ䙓ܡ߭Ӯᇐ㟈Ҿ఼ᤳണⱘᚙމDŽ䳔㽕⡍߿ᔎ䇗ⱘֵᙃDŽ
䄺ਞᷛㅒ
䇋䯙䇏䌈೼Ҿ఼Ϟⱘ᠔᳝ᷛㅒ੠ᷛ䆄DŽབ᳾䙉✻䖭ѯᅝܼᷛㅒⱘᣛ⼎᪡԰ˈ
߭ৃ㛑䗴៤Ҏ䑿Ӹᆇ៪Ҿ఼ᤳണDŽҾ఼Ϟབ᳝ᷛᖫˈ߭᠟ݠЁӮᦤկॅ䰽
៪ᇣᖗ䇈ᯢDŽ
ᴀヺোབᵰߎ⦄೼Ҿ఼Ёˈ߭㸼⼎খ㗗䇈ᯢ᠟ݠЁⱘ᪡԰੠៪ᅝֵܼ
ᙃDŽ
Փ⫼ℸヺোᷛ䆄ⱘ⬉⇨䆒໛೼ᑈ᳜᮹ৢˈϡ㛑䗮䖛⃻⌆݀
݅ൗഒ㋏㒳䖯㸠໘⧚DŽЎ䙉ᅜ⃻⌆ഄऎ੠೑ᆊ⊩㾘˄⃻ⲳᣛҸ
(&˅ˈ⃻⌆⬉⇨䆒໛Փ⫼㗙⦄೼ᖙ乏ᇚᑳᓗ៪ࠄᳳⱘ䆒໛䗕䖬ࠊ䗴ଚ
䖯㸠໘⧚ˈՓ⫼㗙ϡᖙᬃҬӏԩ䌍⫼DŽ
⊼˖
བᵰ䗔ಲѻકᰃЎњ䖯㸠ݡᕾ⦃ˈ䇋㘨㋏䆒໛⫳ѻଚ៪կᑨଚˈ㋶পབԩ䗔ಲ
Փ⫼ᇓੑࠄᳳⱘ䆒໛ǃ⫳ѻଚᦤկⱘ⬉⑤䰘ӊҹঞ᠔᳝䕙ࡽ䚼ӊⱘ䇈ᯢˈҹ֓䖯㸠
䗖ᔧ໘⧚DŽ
ѻકὖ䗄
VHQV,21㋏߫Ҿ㸼ϢVHQV,21᥶༈䜡༫Փ⫼ˈҹ֓⌟䞣∈ⱘ৘⾡খ
᭄DŽ䆹֓ᨎᓣҾ㸼ৃ⬅ϝ㡖$$⬉∴կ⬉ˈЏ㽕⫼Ѣ⦄എՓ⫼DŽ
VHQV,21㋏߫Ҿ㸼ᦤկ⾡ൟো˖
VHQV,21(&⬉ᇐ⥛ǃ7'6ǃ৿Ⲥ䞣੠⏽ᑺ䅵
 VHQV,2100S+ǃ2535HGR[ǃ⬉ᇐ⥛ǃ7'6੠⏽ᑺ䅵
 VHQV,2100S+ǃ2535HGR[੠⏽ᑺ䅵
 VHQV,21S+S+䅵
 VHQV,21'2⒊⇻˄⌧ᑺ੠ⱒߚ↨佅੠ᑺ˅੠⏽ᑺ䅵
ᅝ㺙
䄺 ਞ
ᄬ೼Ҏ䑿Ӹᆇॅ䰽DŽা᳝ড়ḐⱘϧϮҎਬˈᠡ㛑Ңџ᠟ݠℸ໘᠔䗄ⱘᎹ԰DŽ
ᅝ㺙⬉∴
䄺 ਞ
⟚⚌ॅ䰽DŽ⬉∴ᅝ㺙ϡℷ⹂Ӯᇐ㟈䞞ᬒ⟚⚌ᗻ⇨ԧDŽ⹂ֱҹℷ⹂ⱘᳱ৥ᦦܹϢᏆᡍ
ޚ࣪ᄺ㉏ൟⳌৠⱘ⬉∴DŽ䇋࣓⏋⫼ᮄ⬉∴੠⫼䖛ⱘ⬉∴DŽ
⊼ ᛣ
⬉∴Ⲧϡ䰆∈DŽབᵰ⬉∴Ⲧᓘ⑓ˈপϟᑊ᪺ᑆ⬉∴ˈϨ᪺ᑆ⬉∴Ⲧⱘݙ䚼DŽẔᶹ⬉
∴᥹⚍ᰃ৺㜤㱔ˈབᵰ䳔㽕߭⏙⋕⬉∴᥹⚍DŽ
⊼ ᛣ
Փ⫼䬡⇶1L0+⬉∴ᯊˈ೼㺙ܹ߮ܙད⬉ⱘ⬉∴˄䬡⇶⬉∴Ў9ˈ㗠⺅ᗻ⬉∴
Ў9˅ৢˈ⬉∴೒ᷛϡӮᰒ⼎ᅠܼܙ⬉DŽेՓ೒ᷛϡӮᰒ⼎ᅠܼܙ⬉ˈԚϢᮄ
⺅ᗻ⬉∴Ⳍ↨ˈP$+䬡⇶⬉∴ᇚᅲ⦄Ҿ఼᪡԰Փ⫼ᯊ䯈DŽ
⊼ ᛣ
Ў䙓ܡ⬉∴ⓣ⎆ৃ㛑ᇍҾ㸼䗴៤ⱘᤳണˈ䇋೼䭓ᳳ᳾⫼ᯊপϟҾ㸼⬉∴DŽ
Ҿ㸼ৃ䗮䖛$$⺅ᗻ⬉∴៪ৃܙ⬉䬡⇶⬉∴կ⬉DŽЎ㡖ⳕ⬉∴⬉䞣ˈҾ㸼
ᇚ೼໘Ѣϡ⌏ࡼ⢊ᗕߚ䩳Пৢ݇䯁⬉⑤DŽℸᯊ䯈ৃ೼³ᰒ⼎䗝乍´㦰ऩЁ
䖯㸠᳈ᬍDŽ
᳝݇⬉∴ᅝ㺙ˈ䇋খ䯙೒DŽ
 ᢝࡼ⬉∴ⲪϞⱘ䞞ᬒव㟠ˈौϟ⬉∴ⲪDŽ
 㺙ܹ㡖$$⺅ᗻ⬉∴៪㡖$$䬡⇶1L0+⬉∴DŽ⹂ֱ⬉∴ᅝ㺙ᵕ
ᗻℷ⹂᮴䇃DŽ
 㺙ಲ⬉∴ⲪDŽ

Ё᭛
೒
೒

ᅝ㺙⬉∴
⬉∴ 䞞ᬒव㟠 ⬉∴Ⲫ
䖲᥹᥶༈
 ᇚ᥶༈ᦦܹҾ㸼೒DŽ
 ᣝϟ䖲᥹఼ˈҹ֓ᅮԡ䫔䖯ܹᦦᑻ䖲᥹఼Ϟⱘ≳ῑDŽ
⊼˖
䇋࣓ᮟ䕀䖲᥹఼DŽ
೒

᥶༈䖲᥹
⫼᠋⬠䴶ঞᇐ㟾
⫼᠋⬠䴶
೒

䬂Ⲭ䇈ᯢ
᷵ޚ䬂 ৥ϟ䬂˖⒮ࡼ㟇݊Ҫ䗝乍ˈ᳈ᬍᶤؐ
৥Ϟ䬂˖⒮ࡼ㟇݊Ҫ䗝乍ˈ᳈ᬍᶤؐ ᓔ݇˖ᠧᓔ៪݇䯁Ҿ㸼ˈᰒ⼎♃˖ᓔ
ਃ៪݇䯁ᰒ⼎♃
⌟䞣䬂
ᰒ⼎ሣ䇈ᯢ
ᰒ⼎ሣᰒ⼎㉏ሣᐩ˖
Ё᭛

⌟䞣Ϣ⏽ᑺ੠〇ᅮᯊ䯈ϔ䍋ᰒ⼎᳔䖥ⱘখ᭄⌟䞣ؐDŽ
᷵ޚ೼᷵ޚ䖛⿟ЁӮᰒ⼎᷵ޚᷛޚؐ੠⏽ᑺDŽ
ᕙᴎ䰸ᑩ䚼ⱘ⌟䞣ᅮᯊ఼໪ˈሣᐩЎぎDŽ
೒
೒
S+
ሣᐩᰒ⼎
Џ⌟䞣ؐ˄S+៪253˅⌟䞣ᯊ䯈˄ᇣᯊߚ⾦˅
Џ⌟䞣ؐऩԡ ⏽ᑺ
⬉∴ᣛ⼎ヺ
೒
'2
ሣᐩᰒ⼎
Џ⌟䞣ؐ'2 ⌟䞣ᯊ䯈˄ᇣᯊߚ⾦˅
Џ⌟䞣ؐऩԡ ⏽ᑺ
⬉∴ᣛ⼎ヺ

Ё᭛
೒
೒
00
ሣᐩᰒ⼎
Џ⌟䞣ؐS+ Џ⌟䞣ᯊ䯈˄ᇣᯊߚ⾦˅
⌟䞣㺙㕂 ⏽ᑺ
⬉∴ᣛ⼎ヺ Џ⌟䞣ؐ253
೒
00
ሣᐩᰒ⼎
Џ⌟䞣ؐ˄⬉ᇐ⥛˅ ⌟䞣ᯊ䯈˄ᇣᯊߚ⾦˅
Џ⌟䞣ؐS+ ⏽ᑺ
Џ⌟䞣ؐऩԡ Џ⌟䞣ؐ7'6253
⬉∴ᣛ⼎ヺ খ㗗⏽ᑺ
Ё᭛

೒
೒
(&
ሣᐩᰒ⼎
খ㗗⏽ᑺ ⬉∴ᣛ⼎ヺ
Џ⌟䞣ؐऩԡ ⌟䞣ᯊ䯈˄ᇣᯊߚ⾦˅
⏽ᑺ Џ⌟䞣ؐ˄⬉ᇐ⥛ǃⲤᑺǃ7'6˅
ᇐ㟾
Փ⫼᷵ޚ䬂᷵ޚ᥶༈DŽՓ⫼⌟䞣䬂 䖯㸠䆩ḋ⌟䞣DŽՓ⫼ㆁ༈䬂
⒮ࡼ㟇݊Ҫ䗝乍៪᳈ᬍؐDŽ
ᶤѯ䗝乍㽕∖ᣝԣ䬂៪ৠᯊᣝϟ໮Ͼ䬂DŽ䇋⹂ֱ೼ӏࡵᠻ㸠䖛⿟Ё⊼㾚ሣ
ᐩˈ಴Ўሣᐩব࣪ᕜᖿDŽ᳝݇⡍ᅮ䇈ᯢˈ䇋খ㗗↣ϾӏࡵDŽ
ਃࡼ
ᓔਃ੠݇䯁Ҿ㸼DŽ
⊼ ᛣ
೼ᓔਃҾ㸼Пࠡˈ⹂ֱ᥶༈ᏆϢҾ㸼Ⳍ䖲DŽ
ᣝԣ ҹᓔਃ៪݇䯁Ҿ㸼DŽབᵰҾ㸼᳾ᓔਃˈ⹂ֱᏆℷ⹂ᅝ㺙⬉∴DŽ
⊼˖
Ҿ㸼䆒Ў೼ϡ⌏ࡼ⢊ᗕϟ

ߚ䩳ৢ㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ˈҹ᳔໻䰤ᑺᓊ䭓⬉∴ᇓੑDŽ
᪡԰
䄺 ਞ
࣪ᄺકᲈ䴆亢䰽DŽ䙉ᅜᅲ偠ᅸᅝܼ䖛⿟ˈこ᠈䗖⫼Ѣ᠔໘⧚࣪ᄺકⱘ᠔᳝ϾҎ䰆ᡸ
㺙໛DŽ᳝݇ᅝܼण䆂ˈ䇋খ㗗ᔧࠡᴤ᭭ᅝ᭄ܼ᥂㸼06'6DŽ
S+
䆒㕂
Ҿ㸼ৃ⫼ѢS+៪253᷵ޚˈ᮴䳔䖯㸠݊ᅗ䆒㕂DŽ
⒊⇻䞣䆒㕂
೼᷵ޚ៪⌟䞣⒊⇻䞣Пࠡˈᖙ乏ᵕ࣪᥶༈ᑊ䕧ܹ໻⇨य़੠৿Ⲥ䞣䆒㕂ؐDŽ
ᵕ࣪⬉ᵕ
བᵰ᳾䖲᥹᥶༈៪⬉∴ˈ䇋䖲᥹᥶༈៪ᅝ㺙⬉∴ˈᑊㄝᕙᵕ࣪˖
ᮁᓔ䖲᥹ᯊ䯈 ᵕ࣪ᯊ䯈
ߚ䩳 ߚ䩳
㟇ߚ䩳 ߚ䩳
!ߚ䩳 ᇣᯊ
᳈ᬍ䆒㕂
೼Փ⫼⒊⇻䞣᥶༈ᯊˈৃҹ᳈ᬍ⒊⇻䞣⌟䞣䆒㕂DŽᣝҹᶹⳟᔧࠡ䆒㕂DŽ
 ᣝDŽℸᯊᇚᰒ⼎㄀ϔϾ䆒㕂DŽ

Ё᭛
 Փ⫼ㆁ༈䬂ᖿ䗳᳈ᬍ䆹ؐDŽㄝᕙᰒ⼎ϟϔϾ䆒㕂ˈ✊ৢ᳈ᬍӏԩ䰘ࡴ
ؐDŽ
䗝
䗝乍 䇈ᯢ
QE ҹPEU㸼⼎ⱘ໻⇨य़࡯˄咬䅸˖PEDU˅
6$/ ҹJ/1D&O㸼⼎ⱘ৿Ⲥ䞣˄咬䅸˖J/˅
⊼˖
ৃҹ⬅⬉ᇐ⥛⌟䞣ؐ㦋ᕫ৿Ⲥ䞣DŽ䇋খ䯙
㸼
㄀

DŽ
⬉ᇐ⥛䆒㕂
೼Փ⫼⬉ᇐ⥛᥶༈ᯊˈৃҹ᳈ᬍ⬉ᇐ⥛⌟䞣䆒㕂DŽᣝ ҹᶹⳟᔧࠡ䆒㕂DŽ
 ᣝDŽℸᯊᇚᰒ⼎㄀ϔϾ䆒㕂DŽ
 Փ⫼ㆁ༈䬂ᖿ䗳᳈ᬍ䆹ؐDŽㄝᕙᰒ⼎ϟϔϾ䆒㕂ˈ✊ৢ᳈ᬍӏԩ䰘ࡴ
ؐDŽ
䗝乍 䇈ᯢ
&(/ ⬉ᵕ㉏ൟ˖䪖䞥˄咬䅸˅៪䩯DŽ
⊼˖
ℸ䗝乍ᑊ䴲ϡ䗖⫼Ѣ᠔᳝Ҿ㸼DŽ
W& ⏽ᑺ㸹ٓ˖&˄咬䅸˖&˅
WU খ㗗⏽ᑺ˖៪&˄咬䅸˖&˅
)7'6䅵ㅫ಴᭄˖˄咬䅸˖˅
ᮄ䆒㕂ᇚ㞾ࡼᄬټ೼Ҿ㸼ЁDŽ
᷵ޚ
᷵ޚ䖛⿟
ℸ䖛⿟ᇍ⎆ԧ᷵ޚ⒊⎆ᰃ䗮⫼ⱘDŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㗗↣Ͼ᥶༈䱣䰘ⱘ
᭛ḷDŽ
 ᇚ㓧ކ⒊⎆៪᷵ޚ⒊⎆צܹ䌈᳝ᷛㅒⱘ᷵ޚᵃЁDŽ
 Փ⫼Ꮖএ⾏ᄤⱘ∈⏙⋫᥶༈ˈ✊ৢᇚ᥶༈ᬒ೼㄀ϔϾ᷵ޚᵃЁDŽ⹂ֱ᥶
༈ᇪッⱘϟᮍ≵᳝⇨⊵DŽ
 ᣝDŽখ᭄䮾⚕DŽ
 བᵰ䗖⫼ˈ䇋⫼ㆁ༈䬂᳈ᬍখ᭄DŽ
 ᣝ䗝ᢽখ᭄DŽ
 ᣝ ⌟䞣㄀ϔϾ᷵ޚ⒊⎆DŽ
ℸᯊᇚᰒ⼎ϟϔϾ᷵ޚ⒊⎆DŽ
 Փ⫼Ꮖএ⾏ᄤⱘ∈⏙⋫᥶༈ˈ✊ৢᇚ᥶༈ᬒ೼㄀ѠϾ᷵ޚᵃЁDŽ⹂ֱ᥶
༈ᇪッⱘϟᮍ≵᳝⇨⊵DŽ
 ᣝ⌟䞣㄀ѠϾ᷵ޚ⒊⎆DŽ
ℸᯊᇚᰒ⼎ϟϔϾ᷵ޚ⒊⎆DŽ
 Փ⫼Ꮖএ⾏ᄤⱘ∈⏙⋫᥶༈ˈ✊ৢᇚ᥶༈ᬒ೼㄀ϝϾ᷵ޚᵃЁDŽ⹂ֱ᥶
༈ᇪッⱘϟᮍ≵᳝⇨⊵DŽ
 ᣝ ⌟䞣㄀ϝϾ᷵ޚ⒊⎆DŽ
೼᷵ޚᚙމ㡃དᯊˈᰒ⼎ሣᇚㅔऩᰒ⼎2.˄ℷᐌ˅ˈ✊ৢ䖯ܹᕙᴎ῵
ᓣDŽ
⊼˖
བᵰҙ⫼ϔϾᷛޚ⒊⎆៪೼ᦤկ䰘ࡴᷛޚ⒊⎆ᯊՓ⫼ϸϾᷛޚ⒊⎆䖯㸠᷵
ޚˈ߭䇋೼⌟䞣㄀ϔ៪㄀Ѡᷛޚ⒊⎆ৢᣝ
DŽ
ᶹⳟ᷵ޚ᭄᥂
ৃҹ䩜ᇍS+ǃ253੠⬉ᇐ⥛ᰒ⼎⬅᳔䖥᷵ޚᕫߎⱘ᭄᥂DŽ
 ᣝDŽ
 བ᳝ᖙ㽕ˈ䇋Փ⫼ㆁ༈䬂᳈ᬍখ᭄ᑊᣝDŽ
 ৠᯊᣝ੠DŽℸᯊᇚᰒ⼎᷵ޚ᭄᥂˖
 S+᭰⥛੠أ⿏ؐϢأᏂ˄ҹⱒߚ↨㣅ᇌ㸼⼎˅੠᷵ޚ⏽ᑺѸ᳓ᰒ
⼎DŽ
 253ᰒ⼎⌟䞣ⱘP9ؐ੠᷵ޚ⏽ᑺDŽ
⬉ᇐ⥛ᰒ⼎↣Ͼᷛޚ⒊⎆ⱘ⬉∴ᐌ᭄੠᷵ޚ⏽ᑺDŽ
ᘶ໡Ꮉॖ᷵ޚ
ৃҹߴ䰸⫼᠋᷵ޚˈᑊᘶ໡᳝݇S+ǃ253੠⬉ᇐ⥛ⱘᎹॖ᷵ޚDŽ
 ᣝDŽখ᭄䮾⚕DŽ
 བ᳝ᖙ㽕ˈ䇋⫼ㆁ༈䬂᳈ᬍখ᭄DŽ
 ᣝԣˈⳈ㟇ᰒ⼎2))
˄݇˅
DŽ
ℸᯊᇚᘶ໡䗝ᅮখ᭄ⱘᎹॖ᷵ޚDŽ
Ё᭛

䇗
䇗ᭈ᷵ޚ
ৃҹ䇗ᭈҾ఼ˈҹ䇏পᣛᅮ⒊⎆ⱘS+ǃ253ҹঞ⬉ᇐ⥛ؐDŽ
 ⏙⋫᥶༈DŽᇚ᥶༈ᬒ೼⒊⎆ЁDŽ
 ᣝ䇏প⒊⎆ؐDŽ
 ᣝDŽখ᭄䮾⚕DŽ
 བ᳝ᖙ㽕ˈՓ⫼ㆁ༈䬂䗝ᢽখ᭄DŽ
 ᣝԣˈ✊ৢᣝDŽ
⌟䞣ؐᇚ䮾⚕DŽ
 Փ⫼ㆁ༈䬂᳈ᬍؐDŽ
 ᣝDŽᰒ⼎ሣᇚᰒ⼎2.˄⹂ᅮ˅DŽ
䇗ᭈ⏽ᑺ
ৃҹ೼&)੠៪&)ᯊ䇗ᭈ⏽ᑺ⌟䞣ؐˈҹᦤ催
3+ǃ253੠⬉ᇐ⥛ⱘޚ⹂ᑺDŽ
⊼˖
䇋খ㗗᥶༈᭛ḷˈњ㾷᠔⫼᥶༈ⱘ⏽ᑺ䰤ؐDŽ
 ᇚ᥶༈੠খ㗗⏽ᑺ䅵ᬒ೼⬅ᆍ఼ⲯᬒⱘ໻㑺&ⱘ∈Ёˈᑊ䅽⏽ᑺ
〇ᅮDŽ
 ᇚҢҾ㸼䇏পⱘ⏽ᑺϢখ㗗⏽ᑺ䅵᠔⌟⏽ᑺ䖯㸠↨䕗DŽϸ㗙П䯈ⱘᏂᓖ
ህᰃҾ㸼ⱘ䇗ᭈؐDŽ
⼎՟˖খ㗗⏽ᑺ䅵˖&˗Ҿ㸼˖&DŽ䇗ᭈؐ˖&DŽ
 䕧ܹ&䇏᭄ⱘ䇗ᭈؐ˖
D ᣝDŽখ᭄䮾⚕DŽ
E Փ⫼ㆁ༈䬂䗝ᢽ³W(Q´DŽ
F ᣝDŽℸᯊᇚᰒ⼎&DŽ
G ᣝˈ✊ৢՓ⫼ㆁ༈䬂䕧ܹ&䇏᭄ⱘ䇗ᭈؐDŽᣝDŽℸᯊᇚᰒ
⼎&DŽ
 ᇚ᥶༈੠খ㗗⏽ᑺ䅵ᬒ೼⬅ᆍ఼ⲯᬒⱘ໻㑺&ⱘ∈Ёˈᑊ䅽⏽ᑺ
〇ᅮDŽ
 ᇚҢҾ㸼䇏পⱘ⏽ᑺϢখ㗗⏽ᑺ䅵᠔⌟⏽ᑺ䖯㸠↨䕗DŽϸ㗙П䯈ⱘᏂᓖ
ህᰃҾ㸼ⱘ䇗ᭈؐDŽ
 ᣝˈ✊ৢՓ⫼ㆁ༈䬂䕧ܹ&䇏᭄ⱘ䇗ᭈؐDŽᣝDŽ
݇Ѣ䆩ḋ⌟䞣
↣Ͼ᥶༈䛑᳝䗖⫼Ѣ䖯㸠䆩ḋ⌟䞣ⱘ⡍ᅮޚ໛ℹ偸੠䖛⿟DŽ᳝݇ߚℹ䇈ᯢˈ
䇋খ䯙䱣↣Ͼ᥶༈䰘ᏺⱘ᭛ḷDŽ
ᣝ䖯㸠䆩ḋ⌟䞣DŽ೼⌟䞣䖛⿟Ёˈখ᭄䮾⚕ˈᅮᯊ఼Ӯᰒ⼎〇ᅮᯊ䯈DŽ
㽕᳈ᬍ⌟䞣খ᭄˄བ䗖⫼˅ˈ䇋ᣝԣ DŽ
㽕䖲㓁⌟䞣䆩ḋˈ䇋ᣝ ϸ⃵DŽখ᭄ᇚ䮾⚕ˈҹᣛ⼎䖲㓁⌟䞣῵ᓣDŽ
᳈ᬍ⏽ᑺऩԡ
೼ᰒ⼎⌟䞣ሣᐩᯊˈৃҹ᳈ᬍ⏽ᑺऩԡDŽ
 䇋⹂ֱᰒ⼎〇ᅮⱘ⌟䞣䇏᭄DŽ
 ৠᯊᣝ੠DŽ⏽ᑺऩԡবЎ&៪)DŽ
⽕⫼㞾ࡼ݇䯁䗝乍
Ҿ㸼䆒Ў೼ϡ⌏ࡼ⢊ᗕϟߚ䩳ৢ㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ˈҹ᳔໻䰤ᑺᓊ䭓⬉∴ᇓ
ੑDŽ
⫼᠋ৃҹЈᯊ⽕⫼ℸ䗝乍DŽ
 ⹂ֱᏆ݇䯁Ҿ㸼⬉⑤DŽ
 ᣝԣˈⳈࠄᰒ⼎ሣᰒ⼎2))
˄݇˅
੠QR
˄৺˅
DŽ⬉⑤ᇚֱᣕᓔਃDŽ
 㽕݇䯁Ҿ㸼⬉⑤ˈ䇋ᣝԣˈⳈࠄᰒ⼎ሣᰒ⼎2))
˄݇˅
DŽ
⊼˖
೼ℷᐌᠧᓔҾ㸼⬉⑤ৢˈ㞾ࡼ݇䯁䗝乍ᇚݡ⃵ਃ⫼DŽ
䆒㕂㚠ܝᯊ䯈
೼ᣝϟ ৢˈᰒ⼎ሣᇚ҂䍋DŽ⫼᠋ৃҹ䆒㕂㚠ܝᣕ㓁҂䍋ⱘᯊ䭓DŽ
⊼˖
བᵰ㚠ܝᯊ䯈๲䭓ˈ߭⬉∴ᇓੑᇚ㓽ⷁDŽ
 ⹂ֱᏆ݇䯁Ҿ఼⬉⑤DŽ
 ᣝ ᑊゟेᣝ ϸ⃵DŽℸᯊ㚠ܝᯊ䯈ᇚᓔྟ䮾⚕DŽ
 ᣝ ៪ ҹ᳈ᬍ㚠ܝᯊ䯈˄㣗ೈ˖⾦ࠄߚ䩳˅DŽ
㓈ᡸ
䄺 ਞ
໮⾡ॅ䰽DŽ䇋࣓ᢚौҾ఼䖯㸠㓈ᡸDŽབᵰᖙ乏⏙⋕៪㓈ׂݙ䚼㒘ӊˈ䇋㘨㋏ࠊ䗴
ଚDŽ

Ё᭛
䄺
䄺ਞ
ᄬ೼Ҏ䑿Ӹᆇॅ䰽DŽা᳝ড়ḐⱘϧϮҎਬˈᠡ㛑Ңџ᠟ݠℸ໘᠔䗄ⱘᎹ԰DŽ
⏙⋕Ҿ఼
⊼ ᛣ
ߛ࣓Փ⫼ᵒ㡖⊍ǃϭ䝂៪㉏Ԑ⏙⋕ࠖᴹ⏙⋕Ҿ఼ˈࣙᣀᰒ⼎ሣ੠䰘ӊDŽ
Փ⫼⑓Ꮧ੠ࡴ⏽ⱘ㙹ⱖ⒊⎆⏙⋕Ҿ఼ⱘ໪䚼DŽ
ᄬᬒҾ㸼
⊼ ᛣ
Ў䙓ܡ⬉∴ⓣ⎆ৃ㛑ᇍҾ㸼䗴៤ⱘᤳണˈ䇋೼䭓ᳳ᳾⫼ᯊপϟҾ㸼⬉∴DŽ
᳈ᤶ⬉∴
䄺 ਞ
⟚⚌ॅ䰽DŽ⬉∴ᅝ㺙ϡℷ⹂Ӯᇐ㟈䞞ᬒ⟚⚌ᗻ⇨ԧDŽ⹂ֱҹℷ⹂ⱘᳱ৥ᦦܹϢᏆᡍ
ޚ࣪ᄺ㉏ൟⳌৠⱘ⬉∴DŽ䇋࣓⏋⫼ᮄ⬉∴੠⫼䖛ⱘ⬉∴DŽ
⊼ ᛣ
⹂ֱ᠔᳝Ҿ㸼䖲᥹఼ֱᣕᑆ➹DŽՓ⫼ᑆ➹ⱘ↯Ꮢ᪺এ䖲᥹఼Ϟⱘ⎆ԧDŽ
᳝݇⬉∴ᅝ㺙ˈ䇋খ䯙೒DŽ
 ᢝࡼ⬉∴ⲪϞⱘ䞞ᬒव㟠ˈौϟ⬉∴ⲪDŽ
 পϟ⬉∴DŽ
 㺙ܹ㡖$$⺅ᗻ⬉∴៪㡖$$䬡⇶1L0+⬉∴DŽ⹂ֱ⬉∴ᅝ㺙ᵕ
ᗻℷ⹂᮴䇃DŽ
 㺙ಲ⬉∴ⲪDŽ
೒

᳈ᤶ⬉∴
⬉∴ 䞞ᬒव㟠 ⬉∴Ⲫ
ᬙ䱰ᥦ䰸
᳝݇ᐌ㾕䯂乬⍜ᙃ៪ᬙ䱰⦄䈵ǃৃ㛑ⱘॳ಴੠㑴ℷ᥾ᮑˈ䇋খ䯙ҹϟ㸼ḐDŽ
䫭䇃
䄺ਞ 䇈ᯢ 㾷އᮍḜ
⌟䞣䍙ߎ㣗ೈDŽ ᇚ᥶༈ᦦܹড়䗖ⱘᷛޚ⒊⎆ˈ✊ৢݡ⃵䇏᭄DŽ
Ẕᶹ᥶༈˖
⏙⋕᥶༈੠㝰DŽ
⹂ֱ㝰Ё≵᳝⇨⊵DŽ
ᮁᓔ᥶༈䖲᥹ˈ✊ৢ䞡ᮄ䖲᥹᥶༈
䖲᥹ϡৠⱘ᥶༈ˈҹẔ偠᥶༈៪Ҿ㸼ᰃ৺ᄬ
೼䯂乬DŽ
Ё᭛

䫭
䫭䇃
䄺ਞ 䇈ᯢ 㾷އᮍḜ
ᰃ⬉∴⬉䞣ϡ䎇DŽ 㺙ܹᮄ⬉∴
( ೼〇ᅮᗻ⌟䞣៪᷵
ޚ䖛⿟Ё䇏᭄ϡ〇
ᅮDŽ
⹂ֱᏆᇚ᥶༈ℷ⹂⍌⊵೼䆩ḋЁDŽ
( ᥶༈⬉⌕˖೼⌟䞣
ᯊᏆ䍙䖛Ϟ䰤
Q$DŽ
Ẕᶹ᥶༈˖
⏙⋕᥶༈੠㝰DŽ
⹂ֱ㝰Ё≵᳝⇨⊵DŽ
ᮁᓔ᥶༈䖲᥹ˈ✊ৢ䞡ᮄ䖲᥹᥶༈
䖲᥹ϡৠⱘ᥶༈ˈҹẔ偠᥶༈៪Ҿ㸼ᰃ৺ᄬ
೼䯂乬DŽ
S+᥶༈♉ᬣᑺ䍙ߎ
㣗ೈ˄᥹ফؐ±
˅DŽ
⹂ֱᏆᇚℷ⹂ⱘ᥶༈䖲᥹ࠄҾ㸼DŽ
䖲᥹ᮄ᥶༈DŽ
೼᷵ޚ䖛⿟Ёˈᐌ
᭄П䯈ⱘᏂᓖ!
DŽ
ᇚ᥶༈ᦦܹড়䗖ⱘᷛޚ⒊⎆ˈ✊ৢݡ⃵䇏᭄DŽ
Ẕᶹ᥶༈˖
⏙⋕᥶༈੠㝰DŽ
⹂ֱ㝰Ё≵᳝⇨⊵DŽ
ᮁᓔ᥶༈䖲᥹ˈ✊ৢ䞡ᮄ䖲᥹᥶༈
䖲᥹ϡৠⱘ᥶༈ˈҹẔ偠᥶༈៪Ҿ㸼ᰃ৺ᄬ
೼䯂乬DŽ
䖲᥹ᮄ᥶༈DŽ
䫭䇃
䄺ਞ 䇈ᯢ 㾷އᮍḜ
( ೼᷵ޚ䖛⿟Ёˈ⬉
∴ᐌ᭄FPDŽ
ᇚ᥶༈ᦦܹড়䗖ⱘᷛޚ⒊⎆ˈ✊ৢݡ⃵䇏᭄DŽ
Ẕᶹ᥶༈˖
⏙⋕᥶༈੠㝰DŽ
⹂ֱ㝰Ё≵᳝⇨⊵DŽ
ᮁᓔ᥶༈䖲᥹ˈ✊ৢ䞡ᮄ䖲᥹᥶༈
䖲᥹ϡৠⱘ᥶༈ˈҹẔ偠᥶༈៪Ҿ㸼ᰃ৺ᄬ
೼䯂乬DŽ
᭰⥛䍙ߎ㣗ೈ˄᥹
ফؐP9˅DŽ
䖲᥹ᮄ᥶༈DŽ
( ᳾䆚߿㓧ކ⒊⎆DŽ Ẕᶹ᥶༈˖
⏙⋕᥶༈੠㝰DŽ
⹂ֱ㝰Ё≵᳝⇨⊵DŽ
ᮁᓔ᥶༈䖲᥹ˈ✊ৢ䞡ᮄ䖲᥹᥶༈
䖲᥹ϡৠⱘ᥶༈ˈҹẔ偠᥶༈៪Ҿ㸼ᰃ৺ᄬ
೼䯂乬DŽ
Ẕᶹ㓧ކ⒊⎆DŽ
⹂ֱՓ⫼ⱘ㓧ކ⒊⎆Ϣ䜡㕂Ёᣛᅮⱘ㓧ކ⒊
⎆ⳌヺDŽ
᳈ᤶ㓧ކ⒊⎆DŽ
⹂ֱヺড়䜡㕂Ёⱘ⏽ᑺ㾘㣗DŽ
᮴⊩䅵ㅫ৿Ⲥ䞣
7& 
ׂᬍ7&

Ё᭛
䫭
䫭䇃
䄺ਞ 䇈ᯢ 㾷އᮍḜ
( Ⳍৠⱘ㓧ކ⒊⎆DŽ Ẕᶹ᥶༈˖
⏙⋕᥶༈੠㝰DŽ
⹂ֱ㝰Ё≵᳝⇨⊵DŽ
ᮁᓔ᥶༈䖲᥹ˈ✊ৢ䞡ᮄ䖲᥹᥶༈
䖲᥹ϡৠⱘ᥶༈ˈҹẔ偠᥶༈៪Ҿ㸼ᰃ৺ᄬ
೼䯂乬DŽ
Ẕᶹ㓧ކ⒊⎆DŽ
⹂ֱՓ⫼ⱘ㓧ކ⒊⎆Ϣ䜡㕂Ёᣛᅮⱘ㓧ކ⒊
⎆ⳌヺDŽ
᳈ᤶ㓧ކ⒊⎆DŽ
⹂ֱヺড়䜡㕂Ёⱘ⏽ᑺ㾘㣗DŽ
( ᷵ޚ⒊⎆݋᳝ϡৠ
ⱘ⏽ᑺDŽ
⹂ֱ᷵ޚ⒊⎆݋᳝Ⳍৠⱘ⏽ᑺDŽ
᳈ᤶ䚼ӊϢ䜡ӊ
⊼˖
ϔѯ䫔ଂഄऎⱘѻક੠⠽ક᭄䞣ৃ㛑᳝᠔ϡৠDŽ䇋ϢⳌ݇ߚ䫔ଚ㘨㋏៪খ䯙݀
ৌ㔥キϞⱘ㘨㋏ֵᙃDŽ
᳈ᤶ䚼ӊ
䇈ᯢ ൟো
$$⺅ᗻ⬉∴ 
ᨎᏺㆅ /=:
䜡ӊ
䇈ᯢ ൟো
⬉㾷⎆ˈ䗖⫼Ѣ'2᥶༈ǃP/ /=:
'2᥶༈᷵ޚㅵˈ /=:
P/䆩ḋ੠᥶༈⏙⋕⫊ /=:
᳈ᤶ䚼ӊϢ䜡ӊ
˄㓁˅
䇈ᯢ ൟো
'2᳈ᤶ㝰ˈ䗖⫼Ѣ'2᥶༈ /=:
ȝ6FPᷛޚ⒊⎆˄&៪)˅ˈP/⫊㺙 /=:
ȝ6FPᷛޚ⒊⎆˄&៪)˅ˈP/⫊㺙 /=:
P6FPᷛޚ⒊⎆˄&៪)˅ˈP/⫊㺙 /=:
᷵ޚㅵ㒘ˈȝ6FPˈȝ6FP੠P6FP /=:
P9ᷛޚ⒊⎆ˈP/ /=:
㓧ކ⒊⎆S+ˈP/ /=:
㓧ކ⒊⎆S+ˈP/ /=:
㓧ކ⒊⎆S+ˈP/ /=:
⬉㾷䋼⒊⎆ˈ.&,0ˈP/ /=:
S+ǃS+੠S+᷵ޚㅵ /=:
253ᷛޚ᷵ޚP9ㅵ/=:
⬉ᵕ7੠7Ꮉ԰ֱᡸ఼ /=:
ᷛޚ⒊⎆
ᡔᴃ㓧ކ⒊⎆
',1
䇋খ㗗ϡৠ⏽ᑺϟ⡍ᅮ㓧ކ㒘ⱘ㸼S+੠253P9ؐDŽ
㸼
S+
ǃ
253P9
੠⏽ᑺؐ
⏽ᑺ
S+ P9
& )
       ±
       
       
Ё᭛

㸼
㸼
S+
ǃ
253P9
੠⏽ᑺؐ
˄㓁˅
⏽ᑺ
S+ P9
       
       
       
       
       
      ± ±
      ± ±
      ± ±
⬉ᇐ⥛ᷛޚ⒊⎆
᳝݇ϡৠ⏽ᑺϟᷛޚ⒊⎆ⱘ⬉ᇐ⥛ؐˈ䇋খ㗗㸼DŽ
㸼

⬉ᇐ⥛੠⏽ᑺؐ
⏽ᑺ ⬉ᇐ⥛
(&
& ) 6FP 6FP P6FP P6FP
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
㸼

⬉ᇐ⥛੠⏽ᑺؐ
˄㓁˅
⏽ᑺ ⬉ᇐ⥛
(&
     
     
     
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
⒊⇻Ҿⱘ৿Ⲥ䞣ؐ
ৃҹՓ⫼㸼Ў⒊⇻Ҿᇚ⬉ᇐ⥛ؐ䕀ᤶЎ৿Ⲥ䞣ؐDŽ
㸼

Ң⬉ᇐ⥛ᡬᤶЎ৿Ⲥ䞣
⬉ᇐ⥛
P6FP
৿Ⲥ䞣
J/1D&O
 
 
 
 
 
 
 

Ё᭛
㸼
㸼

Ң⬉ᇐ⥛ᡬᤶЎ৿Ⲥ䞣
˄㓁˅
⬉ᇐ⥛
P6FP
৿Ⲥ䞣
J/1D&O
 
 
 
 
 
 
Ё᭛

઀
઀᭽ᦠ
ߎߩ઀᭽ߪ੍๔ߥߊᄌᦝߐࠇࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ
઀᭽ ⹦⚦
ኸᴺ [[FP
㊀㊂ J
଻⼔᭴ㅧ ,3
㔚Ḯ නਃࠕ࡞ࠞ࡝㔚ᳰ߹ߚߪల㔚ᑼ࠾࠶ࠤ࡞᳓⚛㔚ᳰ1L0+
ᧄޔ㔚ᳰኼ๮ᤨ㑆એ਄
౉ജࠦࡀࠢ࠲ VHQV,21ࡊࡠ࡯ࡉ↪03߹ߚߪ03ࠦࡀࠢ࠲
᷹ቯེߩ଻⼔ࠢ࡜ࠬ &ODVV,,,
଻▤᷷ᐲ ±㨪͠
േ૞᷷ᐲ 㨪͠
േ૞Ḩᐲ ⚿㔺ߥ߈ߎߣ
᷹ቯ▸࿐ S+±㨪ޔ253P9
ዉ㔚₸㨪P6FPޔ7'6㨪J/ޔႮಽỚ
ᐲ㨪PJ/ޔ㨪J/
'2㨪PJ/߅ࠃ߮㨪PJ/͠ޔ
㨪߅ࠃ߮㨪͠
ಽ⸃⢻ S+S+ޔ253P9±㨪P9ߢP9
'2ߩߣ߈ޔPJ/PJ/ߩ
ߣ߈PJ/
ዉ㔚₸▸࿐ߦࠃࠅ⇣ߥࠆ⥄േ▸࿐⸳ቯ
᷷ᐲ͠
઀᭽ ⹦⚦
᷹ቯ⺋Ꮕᩴ S+S+ޔ253P9
'2᷹ቯ୯ߩ
ዉ㔚₸ႮಽỚᐲ7'6
᷷ᐲ͠
ౣ⃻ᕈᩴ S+S+ޔ253P9
'2᷹ቯ୯ߩ
ዉ㔚₸ႮಽỚᐲ7'6
᷷ᐲ͠
ၮḰ᷷ᐲ57 ዉ㔚₸߹ߚߪ͠಴⩄ᤨ⸳ቯ͠
᷷ᐲଥᢙ7& ዉ㔚₸㨪͠಴⩄ᤨ⸳ቯ͠
7'6឵▚ଥᢙ ዉ㔚₸㨪಴⩄ᤨ⸳ቯ
㔚Ḯ▤ℂ ಽ㑆ᠲ૞߇ߥ޿ߣ⥄േ⊛ߦ㔚Ḯࠝࡈ
ขᓧ⹺⸽ &(
✚วᖱႎ
ᡷ⸓ ߪޔ⵾ㅧరߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻਄ߦ޽ࠅ߹ߔޕ
቟ోᖱႎ
ߎߩᯏེߩ㐿ᪿޔ⸳ቯ߹ߚߪᠲ૞ࠍⴕ߁೨ߦޔߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍߔߴߡ
ࠃߊ⺒ࠎߢߊߛߐ޿ޕෂ㒾߅ࠃ߮ᵈᗧߩᵈᗧ੐㗄ߦᵈᗧࠍᛄߞߡߊߛߐ
޿ޕߎࠇࠍᕃࠆߣޔࠝࡍ࡟࡯࠲߇㊀்ࠍ⽶߁น⢻ᕈޔ޽ࠆ޿ߪᯏེ߇៊
்ࠍฃߌࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔޕ
ᧄⵝ⟎ߦ஻ࠊߞߡ޿ࠆ଻⼔ᯏ⢻߇᡿㓚ߒߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕᧄ
ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߢᜰቯߐࠇߡ޿ࠆએᄖߩᣇᴺߢᧄⵝ⟎ࠍ૶↪߹ߚߪ⸳⟎ߒߥ
޿ߢߊߛߐ޿ޕ
ෂ㒾ᖱႎߩ૶↪

ᣣᧄ⺆
ෂ
ෂ㒾
࿁ㆱߒߥߌࠇ߫ᱫ੢߹ߚߪ㊀்ߦߟߥ߇ࠆޔẜ࿷⊛߹ߚߪಾㄼߒߚෂ㒾ߥ⁁ᴫࠍ
␜ߒ߹ߔޕ
⼊ ๔
ㆱߌߥ޿႐วޔᱫ੢੐᡿߿⽶்߇⿠ߎࠆ߆߽⍮ࠇߥ޿ෂ㒾ߥ⁁ᴫࠍ␜ߒ߹ߔޕ
ᵈ ᗧ
シ்߹ߚߪਛ்੐᡿ߩේ࿃ߣߥࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆෂ㒾ߥ⁁ᴫࠍ␜ߒߡ޿߹ߔޕ
ᵈ ᗧ
࿁ㆱߒߥߌࠇ߫ޔⵝ⟎ߩ៊்ࠍᒁ߈⿠ߎߔน⢻ᕈߩ޽ࠆ⁁ᴫࠍ␜ߒ߹ߔޕ․ߦᵈ
ᗧࠍⷐߔࠆᖱႎޕ
૶↪਄ߩᵈᗧ࡜ࡌ࡞
᷹ቯེ਄ߦ⾍ઃߐࠇߚ࡜ࡌ࡞߿ࡊ࡟࡯࠻ࠍోߡ߅⺒ߺߊߛߐ޿ޕߎࠇࠍ
ᕃࠆߣޔੱり்ኂ߿ⵝ⟎ߩ៊்ߦߟߥ߇ࠆ߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕⵝ⟎ߦࠪ
ࡦࡏ࡞߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ႐วޔࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦޟෂ㒾ޠ߹ߚߪޟᵈᗧޠ੐
㗄߇฽߹ࠇߡ޿߹ߔޕ
ߎߩࠪࡦࡏ࡞߇᷹ቯེߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ႐วޔᠲ૞਄ߩᜰ␜ࡑ࠾ࡘࠕ
࡞ޔ߹ߚߪ቟ోᖱႎࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
ߎߩࠪࡦࡏ࡞߇⴫␜ߐࠇߚ㔚᳇ᯏེߪޔ᰷Ꮊᑄ᫈ࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠅ
ᐕ᦬ᣣએ㒠ߩᑄ᫈ಣಽ߇⑌ߓࠄࠇߡ޿߹ߔޕ᰷Ꮊ࿾ၞⷙ೙߅ࠃ
߮࿖ౝⷙ೙(8ᜰ઎(&ߦᓥ޿ޔ᰷Ꮊߩ㔚᳇ᯏེ࡙࡯ࠩ࡯
ߪฎߊߥߞߚ߹ߚߪ૶޿ಾߞߚᯏེࠍࡔ࡯ࠞ࡯ߦήఘ㄰ළߔࠆᔅⷐ߇
޽ࠅ߹ߔޕ
ᵈ

࡝ࠨࠗࠢ࡞ߩߚ߼ߦ㄰ළߔࠆ㓙ߦߪޔ㆏ౕߩ⵾ㅧ⠪߹ߚߪ⽼ᄁᬺ⠪ߦㅪ⛊ࠍ
ขࠅޔ૶↪ᷣߺߩ㆏ౕޔ⵾ㅧ⠪ߦଏ⛎ߐࠇߚ㔚േઃዻຠޔߥࠄ߮ߦߔߴߡߩઃዻ
ຠࠍㆡಾߦᑄ᫈ߔࠆߚ߼ߩᜰ␜ࠍฃߌߡߊߛߐ޿ޕ
⵾ຠ᭎ⷐ
VHQV,21ࠪ࡝࡯᷹࠭ቯེߪޔVHQV,21ࡊࡠ࡯ࡉߣߣ߽ߦޔ᳓ߩߐ߹
ߑ߹ߥࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯ࠍ᷹ቯߔࠆߩߦ૶↪ߒ߹ߔޕࡈࠖ࡯࡞࠼૶↪ࠍਥߣ
ߒߚߎߩ៤Ꮺဳ᷹ቯེߪޔනਃ㔚ᳰ୘ߢേ૞ߒ߹ߔޕ
VHQV,21ࠪ࡝࡯᷹࠭ቯེߦߪޔᰴߩߟߩࡕ࠺࡞߇޽ࠅ߹ߔޕ
 VHQV,21(&ዉ㔚₸ޔ7'6ޔႮಽỚᐲ߅ࠃ᷷߮ᐲ᷹ቯེ
VHQV,2100S+ޔ2535HGR[ޔዉ㔚₸ޔ7'6߅ࠃ᷷߮ᐲ᷹
ቯེ
 VHQV,2100S+ޔ2535HGR[߅ࠃ᷷߮ᐲ᷹ቯེ
 VHQV,21S+S+᷹ቯེ
 VHQV,21'2ṁሽ㉄⚛Ớᐲߣ㘻๺ᐲ߅ࠃ᷷߮ᐲ᷹ቯེ
ขࠅઃߌ
ᵈ ᗧ
ੱ૕៊்ߩෂ㒾ޕࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩߎߩ࠮࡚ࠢࠪࡦߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ૞ᬺߪޔᔅߕ⾗
ᩰߩ޽ࠆⷐຬ߇ⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ
ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩขࠅઃߌ
⼊ ๔
῜⊒ߩෂ㒾ޕࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍᱜߒߊ౉ࠇߥ޿ߣޔ῜⊒ᕈࠟࠬ߇⊒↢ߔࠆน⢻ᕈ߇޽
ࠅ߹ߔޕࡃ࠶࠹࡝࡯߇ᜰቯߩൻቇဳߢ޽ࠅᧄߣ߽หߓဳߢ޽ࠆߎߣߣޔᱜߒ޿
ᣇะߦ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕᣂߒ޿ࡃ࠶࠹࡝࡯ߣฎ޿ࡃ࠶࠹
࡝࡯ࠍᷙߗߡ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
ᵈ ᗧ
ࡃ࠶࠹࡝࡯෼⚊ㇱߪ㒐᳓ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎޕࡃ࠶࠹࡝࡯෼⚊ㇱ߇Ứࠇߚ႐วޔࡃ࠶
࠹࡝࡯ࠍขࠅᄖߒߡੇ߆ߒޔ෼⚊ㇱౝㇱࠍቢోߦੇ῎ߐߖߡߊߛߐ޿ޕࡃ࠶࠹࡝
࡯ߩធ⸅ߦ⣣㘩߇ߥ޿߆࠴ࠚ࠶ࠢߒޔᔅⷐߦᔕߓߡᵞᵺߒߡߊߛߐ޿ޕ
ᵈ ᗧ
࠾࠶ࠤ࡞᳓⚛1L0+ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍ૶↪ߔࠆ႐วޔࡈ࡞ల㔚ߐࠇߚࡃ࠶࠹࡝࡯߇ᝌ
౉ߐࠇߚ႐วߢ޽ߞߡ߽ޔࡃ࠶࠹࡝࡯ߩࠕࠗࠦࡦߪࡈ࡞ల㔚ࠍ␜ߒ߹ߖࠎ1L0+
ߪ9ߢࠕ࡞ࠞ࡝࡮ࡃ࠶࠹࡝࡯ߪ9ޕࠕࠗࠦࡦߪቢోల㔚ࠍ␜ߒ߹ߖࠎ߇ޔ
P$+ ߩ1L0+ࡃ࠶࠹࡝࡯ߪౣల㔚߇ᔅⷐߦߥࠆ߹ߢޔᣂߒ޿ࠕ࡞ࠞ࡝࡮ࡃ࠶
࠹࡝࡯ߦኻߒߡ ⒟ᐲߩ૶↪น⢻ᤨ㑆߇޽ࠅ߹ߔޕ
ᵈ ᗧ
ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ࡝࡯ࠢ߆ࠄ᷹ቯེߩ៊்߇⿠ߎࠆߎߣࠍㆱߌࠆߚ߼ߦޔ㐳ᦼߦᷰߞ
ߡ૶↪ࠍ஗ᱛߔࠆ႐วߪࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ
᷹ቯེߪ$$ࠕ࡞ࠞ࡝߹ߚߪల㔚น⢻1L0+ࡃ࠶࠹࡝࡯߆ࠄ⛎㔚ߔࠆߎ
ߣ߇ߢ߈߹ߔޕࡃ࠶࠹࡝࡯ߩᶖ⠻ࠍᛥ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦޔಽ㑆
ᣣᧄ⺆

ᠲ૞ࠍⴕࠊߥ޿ߣޔ᷹ቯེߩ㔚Ḯ߇⥄േ⊛ߦࠝࡈߦߥࠅ߹ߔޕߎߩᤨ㑆
ߪ>'LVSOD\2SWLRQV@ࡔ࠾ࡘ࡯ߢᄌᦝߢ߈߹ߔޕ
ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩขࠅઃߌߪ࿑ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ࡃ࠶࠹࡝࡯࡮ࠞࡃ࡯ߩ࡝࡝࡯ࠬ࡮࠲ࡉࠍᒁ޿ߡޔࠞࡃ࡯ࠍขࠅᄖߒ߹
ߔޕ
 ୘ߩනਃࠕ࡞ࠞ࡝㔚ᳰ߹ߚߪ୘ߩනਃ࠾࠶ࠤ࡞࡮ࡔ࠲࡞࡮ࡂ࡜ࠗ
࠼1L0+ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍขࠅઃߌ߹ߔޕࡃ࠶࠹࡝࡯߇ᱜߒ޿ะ߈ߦ౉
ߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ࡃ࠶࠹࡝࡯࡮ࠞࡃ࡯ࠍ੤឵ߒ߹ߔޕ
࿑
࿑

ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩขࠅઃߌ
ࡃ࠶࠹࡝࡯ ࡝࡝࡯ࠬ࡮࠲ࡉ ࡃ࠶࠹࡝࡯࡮ࠞࡃ࡯
ࡊࡠ࡯ࡉߩធ⛯
 ࡊࡠ࡯ࡉࠍ᷹ቯེߦᏅߒㄟߺ߹ߔ࿑ޕ
 ૏⟎᳿߼ࡇࡦ߇ࡔࠬ࡮ࠦࡔࠢ࠲ߩḴߦߪ߹ࠆࠃ߁ߦޔࠦࡀࠢ࠲ࠍ᛼ߒ
ㄟߺ߹ߔޕ
ᵈ

ࠦࡀࠢ࠲ࠍ࿁ォߐߖߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
࿑

ࡊࡠ࡯ࡉߩធ⛯

ᣣᧄ⺆
࡙
࡙࡯ࠩ࡯
ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚ࡯ࠬߣ࠽ࡆࠥ࡯࡚ࠪࡦ
࡙࡯ࠩ࡯࡮ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚ࡯ࠬ
࿑

ࠠ࡯ࡄ࠶࠼ߩ⺑᣿
ᩞᱜࠠ࡯ ⍫ශࠠ࡯ਅ೎ߩࠝࡊ࡚ࠪࡦ߳ߩࠬ
ࠢࡠ࡯࡞ޔ୯ߩᄌᦝ
⍫ශࠠ࡯਄೎ߩࠝࡊ࡚ࠪࡦ߳ߩࠬ
ࠢࡠ࡯࡞ޔ୯ߩᄌᦝ
ࠝࡦࠝࡈ᷹ቯེߩࠝࡦࠝࡈࠍಾࠅ
ᦧ߃߹ߔޔ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ࡮࡜ࠗ࠻
࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ࡮࡜ࠗ࠻ߩࠝࡦࠝࡈಾ
ࠅᦧ߃
᷹ቯࠠ࡯
࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߩ⺑᣿
࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦߪ⒳㘃ߩ↹㕙߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
᷹ቯ⋥ㄭߩࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯᷹ቯ߇᷷ᐲߣ቟ቯᤨ㑆ߣߣ߽ߦ⴫␜ߐࠇ߹
ߔޕ
ᩞᱜᩞᱜਛߪᩞᱜᮡḰ୯ߣ᷷ᐲ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
ࠬ࠲ࡦࡃࠗ৻⇟ਅߩ᷹ቯᤨ㑆એᄖߪ૗߽⴫␜ߐࠇ߹ߖࠎޕ
࿑
S+
↹㕙⴫␜
ࡔࠗࡦ᷹ቯ୯S+߹ߚߪ253 ᷹ቯᤨ㑆KKPPVV
ࡔࠗࡦ᷹ቯන૏ ᷷ᐲ
ࡃ࠶࠹࡝࡯࡮ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯
ᣣᧄ⺆

࿑
࿑
'2
↹㕙⴫␜
ࡔࠗࡦ᷹ቯ୯'2 ᷹ቯᤨ㑆KKPPVV
ࡔࠗࡦ᷹ቯන૏ ᷷ᐲ
ࡃ࠶࠹࡝࡯࡮ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯
࿑
00
↹㕙⴫␜
ࡔࠗࡦ᷹ቯ୯S+ ࡔࠗࡦ᷹ቯᤨ㑆KKPPVV
᷹ቯන૏ ᷷ᐲ
ࡃ࠶࠹࡝࡯࡮ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ࡔࠗࡦ᷹ቯ୯253

ᣣᧄ⺆
࿑
࿑
00
↹㕙⴫␜
ࡔࠗࡦ᷹ቯ୯ዉ㔚₸᷹ቯᤨ㑆KKPPVV
ࡔࠗࡦ᷹ቯ୯S+ ᷷ᐲ
ࡔࠗࡦ᷹ቯන૏ ࡔࠗࡦ᷹ቯ୯7'6ޔ253
ࡃ࠶࠹࡝࡯࡮ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯ ၮḰ᷷ᐲ
࿑
(&
↹㕙⴫␜
ၮḰ᷷ᐲ ࡃ࠶࠹࡝࡯࡮ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲࡯
ࡔࠗࡦ᷹ቯන૏ ᷹ቯᤨ㑆KKPPVV
᷷ᐲ ࡔࠗࡦ᷹ቯ୯ዉ㔚₸ޔႮಽỚᐲޔ
7'6
࠽ࡆࠥ࡯࡚ࠪࡦ
ᩞᱜࠠ࡯ߢޔࡊࡠ࡯ࡉߩᩞᱜࠍⴕ޿߹ߔޕ᷹ቯࠠ࡯ ߢޔࠨࡦࡊ࡞
᷹ቯࠍⴕ޿߹ߔޕ⍫ශࠠ࡯ ߢޔ೎ߩࠝࡊ࡚ࠪࡦ߳ߩࠬࠢࡠ࡯࡞߹
ߚߪ୯ߩᄌᦝࠍⴕ޿߹ߔޕ
৻ㇱߩࠝࡊ࡚ࠪࡦߢߪޔߟߩࠠ࡯ࠍ৻ቯᤨ㑆᛼ߒ⛯ߌߚࠅޔⶄᢙߩࠠ
࡯ࠍหᤨߦ᛼ߔᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ↹㕙⴫␜ߪᰴޘߣᄌൻߔࠆߩߢޔ૞ᬺ
ਛߪ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ߆ࠄ⋡ࠍ㔌ߐߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ⹦⚦ߥ⺑᣿ߦߟ޿ߡߪޔ
ฦ૞ᬺߩ㗄⋡ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
ᣣᧄ⺆

㐿
㐿ᆎ
᷹ቯེߩࠝࡦߣࠝࡈ
ᵈ ᗧ
᷹ቯེߩ㔚Ḯࠍࠝࡦߦߔࠆ೨ߦޔࡊࡠ࡯ࡉ߇᷹ቯེߦធ⛯ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺
ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࠍ᛼ߒ⛯ߌߡޔ᷹ቯེࠍࠝࡦ߹ߚߪࠝࡈߦߒߡߊߛߐ޿ޕ᷹ቯེ߇ࠝ
ࡦߦߥࠄߥ޿႐วߪޔࡃ࠶࠹࡝࡯߇ᱜߒߊ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ
ߡߊߛߐ޿ޕ
ᵈ

㔚ᳰߩᶖ⠻ࠍᛥ߃ࠆߚ߼ޔ

ಽ㑆ᠲ૞߇ߥ޿ߣ⥄േ⊛ߦ᷹ቯེߩ㔚Ḯ߇ࠝࡈߦ
ߥࠅ߹ߔޕ
ᠲ૞
⼊ ๔
ൻቇ‛⾰ߦࠃࠆੱ૕ⵍኂߩෂ㒾ޕᬌᩏቶߩ቟ోᚻ㗅ߦᓥ޿ޔขࠅᛒ߁⮎ຠߦㆡߒ
ߚ୘ੱ↪଻⼔ౕࠍߔߴߡⵝ⌕ߒߡߊߛߐ޿ޕ቟ోⷙ⚂ߦߟ޿ߡߪޔᦨᣂߩൻቇ‛
⾰቟ోᕈ࠺࡯࠲ࠪ࡯࠻06'6ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
S+
ߩ⸳ቯ
S+ᩞᱜ߹ߚߪ253ᩞᱜߪㅊടߩ⸳ቯߥߒߢⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
ṁሽ㉄⚛ߩ⸳ቯ
ṁሽ㉄⚛ߩᩞᱜ߹ߚߪ᷹ቯࠍⴕ߁೨ߦޔࡊࡠ࡯ࡉࠍಽᭂߒޔ᳇࿶ߣႮಽ
Ớᐲߩ⸳ቯࠍ౉ജߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ
㔚ᭂߩಽᭂ
ขࠅᄖߒߚࡊࡠ࡯ࡉ߹ߚߪ㔚ᳰࠍౣ߮ขࠅઃߌࠆߣ߈ߪޔขࠅઃߌߡ߆
ࠄಽᭂ߇⚳ੌߔࠆ߹ߢߒ߫ࠄߊᤨ㑆ࠍ⟎޿ߡߊߛߐ޿ޕ
ขࠅᄖߒߡ޿ߚᤨ㑆 ಽᭂᤨ㑆
ಽಽ
㨪ಽಽ
!ಽᤨ㑆
⸳ቯߩᄌᦝ
ṁሽ㉄⚛ࡊࡠ࡯ࡉࠍ૶↪ߔࠆ႐วޔṁሽ㉄⚛᷹ቯߩ⸳ቯࠍᄌᦝߢ߈߹ߔޕ
⃻࿷ߩ⸳ቯࠍ⴫␜ߔࠆߦߪޔ ࠍ᛼ߒ߹ߔޕ
 ࠍ᛼ߒ߹ߔޕᦨೋߩ⸳ቯ㗄⋡߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
 ⍫ශࠠ࡯ࠍ૶↪ߒߡㅦ߿߆ߦ୯ࠍᄌᦝߒ߹ߔޕ৻ቯᤨ㑆ᓟߦᰴߩ⸳ቯ
㗄⋡߇⴫␜ߐࠇࠆߩߢޔߘߩઁߩ୯ࠍᄌᦝߒ߹ߔޕ
ࠝࡊ࡚ࠪࡦ ⺑᣿
QE ᳇࿶ޔࡒ࡝ࡃ࡯࡞න૏ೋᦼ୯PE
6$/ ႮಽỚᐲޔJ/1D&Oන૏ೋᦼ୯J/
ᵈ

ႮಽỚᐲ୯ߪዉ㔚₸᷹ቯߢഀࠅ಴ߖ߹ߔޕ
⴫
ࡍ࡯ࠫߩ

ࠍෳᾖߒߡߊ
ߛߐ޿ޕ
ዉ㔚₸ߩ⸳ቯ
ዉ㔚₸ࡊࡠ࡯ࡉࠍ૶↪ߔࠆ႐วޔዉ㔚₸᷹ቯߩ⸳ቯࠍᄌᦝߢ߈߹ߔޕ⃻
࿷ߩ⸳ቯࠍ⴫␜ߔࠆߦߪޔ ࠍ᛼ߒ߹ߔޕ
 ࠍ᛼ߒ߹ߔޕᦨೋߩ⸳ቯ㗄⋡߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
 ⍫ශࠠ࡯ࠍ૶↪ߒߡㅦ߿߆ߦ୯ࠍᄌᦝߒ߹ߔޕ৻ቯᤨ㑆ᓟߦᰴߩ⸳ቯ
㗄⋡߇⴫␜ߐࠇࠆߩߢޔߘߩઁߩ୯ࠍᄌᦝߒ߹ߔޕ
ࠝࡊ࡚ࠪࡦ ⺑᣿
&(/ 㔚ᭂ࠲ࠗࡊࡊ࡜࠴࠽ೋᦼ୯߹ߚߪ࠴࠲ࡦޕ
ᵈ

ߎߩࠝࡊ࡚ࠪࡦߪ৻ㇱߩ᷹ቯེߢߪ೑↪ߢ߈߹ߖࠎޕ
W& ᷷ᐲ⵬ఘ㨪͠ೋᦼ୯͠
WU ၮḰ᷷ᐲ߹ߚߪ͠ೋᦼ୯͠
)7'6ଥᢙ㨪ೋᦼ୯
ᣂߒ޿⸳ቯߪ⥄േ⊛ߦ᷹ቯེߦ଻ሽߐࠇ߹ߔޕ

ᣣᧄ⺆
ᩞ
ᩞᱜ
ᩞᱜᚻ㗅
ᶧ⁁ߩᩞᱜᶧࠍ૶↪ߒߚ৻⥸⊛ߥᩞᱜߩᚻ㗅ߢߔޕ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪޔฦ
ࡊࡠ࡯ࡉߦઃዻߩขᛒ⺑᣿ᦠࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ✭ⴣᶧ߹ߚߪᩞᱜᶧࠍ࡜ࡌ࡞ߩઃ޿ߚᩞᱜ࠴ࡘ࡯ࡉߦᵈ߉߹ߔޕ
 ࡊࡠ࡯ࡉࠍ⚐᳓ߢᵞᵺߒޔߟ⋡ߩᩞᱜ࠴ࡘ࡯ࡉߦ౉ࠇ߹ߔޕࡊࡠ࡯
ࡉవ┵ߩਅߦ᳇ᵃ߇ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ࠍ᛼ߒ߹ߔޕࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯߇ὐṌߒ߹ߔޕ
 ࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯ࠍᄌᦝߔࠆ႐วߪޔ⍫ශࠠ࡯ࠍ૶↪ߒߡᄌᦝߒ߹ߔޕ
 ࠍ᛼ߒߡࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕ
 ࠍ᛼ߒߡߟ⋡ߩᩞᱜᶧࠍ᷹ቯߒ߹ߔޕ
ᰴߩᩞᱜᶧ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
 ࡊࡠ࡯ࡉࠍ⚐᳓ߢᵞᵺߒޔߟ⋡ߩᩞᱜ࠴ࡘ࡯ࡉߦ౉ࠇ߹ߔޕࡊࡠ࡯
ࡉవ┵ߩਅߦ᳇ᵃ߇ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ࠍ᛼ߒߡߟ⋡ߩᩞᱜᶧࠍ᷹ቯߒ߹ߔޕ
ᰴߩᩞᱜᶧ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
 ࡊࡠ࡯ࡉࠍ⚐᳓ߢᵞᵺߒޔߟ⋡ߩᩞᱜ࠴ࡘ࡯ࡉߦ౉ࠇ߹ߔޕࡊࡠ࡯
ࡉవ┵ߩਅߦ᳇ᵃ߇ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ࠍ᛼ߒߡߟ⋡ߩᩞᱜᶧࠍ᷹ቯߒ߹ߔޕ
ᩞᱜ⚿ᨐ߇⦟ᅢߩ႐วޔ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦޟ2.ޠߣ⴫␜ߐࠇޔⵝ⟎ߪ
ࠬ࠲ࡦࡃࠗ࡮ࡕ࡯࠼ߦ౉ࠅ߹ߔޕ
ᵈ

ㅊടߩᮡḰṁᶧ߇޽ࠆ႐วߦ

ߟ߹ߚߪ

ߟߩᮡḰṁᶧߩߺߢᩞᱜࠍⴕ߁
ߦߪޔ

ߟ⋡߹ߚߪ

ߟ⋡ߩᮡḰṁᶧߩ᷹ቯᓟߦ
 
ࠍ᛼ߒ߹ߔޕ
ᩞᱜ࠺࡯࠲ߩ⴫␜
⋥ㄭߩᩞᱜߩS+ޔ253߅ࠃ߮ዉ㔚₸ߩ࠺࡯࠲ࠍ⴫␜ߢ߈߹ߔޕ
 ࠍ᛼ߒ߹ߔޕ
 ࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯ࠍᄌᦝߔࠆ႐วߪޔ⍫ශࠠ࡯ࠍ૶↪ߒߡᄌᦝߒޔ ࠍ
᛼ߒ߹ߔޕ
 ߣ ࠍหᤨߦ᛼ߒ߹ߔޕᩞᱜ࠺࡯࠲߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
 S+ࠬࡠ࡯ࡊ୯߅ࠃ߮ࠝࡈ࠮࠶࠻୯ߣޔ஍Ꮕ୯න૏߅ࠃ߮ᩞ
ᱜ᷷ᐲ߇ޔ੤੕ߦ⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
 253᷹ቯߐࠇߚP9୯ߣᩞᱜ᷷ᐲ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
ዉ㔚₸ฦᮡḰṁᶧߩ࠮࡞ቯᢙ߅ࠃ߮ᩞᱜ᷷ᐲ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
಴⩄ᤨᩞᱜߩᓳర
S+ޔ253߅ࠃ߮ዉ㔚₸ߩ࡙࡯ࠩ࡯ᩞᱜࠍᶖ෰ߒߡޔ಴⩄ᤨᩞᱜࠍᓳర
ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
 ࠍ᛼ߒ߹ߔޕࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯߇ὐṌߒ߹ߔޕ
 ࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯ࠍᄌᦝߔࠆ႐วߪޔ⍫ශࠠ࡯ࠍ૶↪ߒߡᄌᦝߒ߹ߔޕ

ޟ
2))
ࠝࡈ
ޠ
ߣ⴫␜ߐࠇࠆ߹ߢ ࠍ᛼ߒ⛯ߌ߹ߔޕ
ㆬᛯߒߚࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯ߩ಴⩄ᤨᩞᱜ߇ᓳరߐࠇ߹ߔޕ
ᩞᱜߩ⺞ᢛ
ⵝ⟎ߪS+ޔ253߅ࠃ߮ዉ㔚₸ߦߟ޿ߡ․ቯߩṁᶧ୯ࠍ᷹ቯߔࠆࠃ߁⺞
ᢛߢ߈߹ߔޕ
 ࡊࡠ࡯ࡉࠍᵞᵺߒ߹ߔޕࡊࡠ࡯ࡉࠍṁᶧߩਛߦ౉ࠇ߹ߔޕ
 ࠍ᛼ߒߡޔṁᶧߩ୯ࠍ᷹ቯߒ߹ߔޕ
 ࠍ᛼ߒ߹ߔޕࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯߇ὐṌߒ߹ߔޕ
 ᔅⷐߦᔕߓߡޔ⍫ශࠠ࡯ࠍ૶↪ߒߡࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕ
 ࠍ᛼ߒߚ߹߹ߦߒߡޔ ࠍ᛼ߒ߹ߔޕ
᷹ቯ୯߇ὐṌߒ߹ߔޕ
 ⍫ශࠠ࡯ࠍ૶↪ߒߡ୯ࠍᄌᦝߒ߹ߔޕ
 ࠍ᛼ߒ߹ߔޕ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦޟ2.ޠߣ⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
᷷ᐲߩ⺞ᢛ
᷷ᐲ᷹ቯߪޔ&߅ࠃ߮߹ߚߪ&ߢ⺞ᢛߢ߈߹ߔޕ⺞ᢛࠍⴕ߁ߣޔ
S+ޔ253߅ࠃ߮ዉ㔚₸ߩ᷹ቯ♖ᐲ߇㜞߹ࠅ߹ߔޕ
ᵈ

ߏ૶↪ߩࡊࡠ࡯ࡉߩ૶↪น⢻᷷ᐲߦߟ޿ߡߪޔࡊࡠ࡯ࡉߩ⺑᣿ᦠࠍෳᾖߒߡߊ
ߛߐ޿ޕ
 ࡊࡠ࡯ࡉߣၮḰ᷷ᐲ⸘ࠍ⚂&ߩ᳓߇౉ߞߚኈེߦ౉ࠇޔ᷷ᐲ߇቟
ቯߔࠆߩࠍᓙߜ߹ߔޕ
 ᷹ቯེߩ᷹ቯ᷷ᐲߣၮḰ᷷ᐲ⸘ߩ᷹ቯ᷷ᐲࠍᲧセߒ߹ߔޕߎߩ୯ߩᏅ
߇᷹ቯེߩ⺞ᢛ୯ߢߔޕ
଀ၮḰ᷷ᐲ⸘͠ޔ᷹ቯེ͠ߩ႐วޔ⺞ᢛ୯͠ޕ
ᣣᧄ⺆

 ᷹͠ቯߩ⺞ᢛ୯ࠍ౉ജߒ߹ߔޕ
D ࠍ᛼ߒ߹ߔޕࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯߇ὐṌߒ߹ߔޕ
E ⍫ශࠠ࡯ࠍ૶↪ߒߡ>W(Q@ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕ
F ࠍ᛼ߒ߹ߔޕ͠ߣ⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
G ࠍ᛼ߒޔ⍫ශࠠ࡯ࠍ૶↪ߒߡ͠ߩ⺞ᢛ୯ࠍ౉ജߒ߹ߔޕ
ࠍ᛼ߒ߹ߔޕ͠ߣ⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ
 ࡊࡠ࡯ࡉߣၮḰ᷷ᐲ⸘ࠍ⚂͠ߩ᳓߇౉ߞߚኈེߦ౉ࠇޔ᷷ᐲ߇቟
ቯߔࠆ߹ߢᓙߜ߹ߔޕ
 ᷹ቯེߩ᷹ቯ᷷ᐲߣၮḰ᷷ᐲ⸘ߩ᷹ቯ᷷ᐲࠍᲧセߒ߹ߔޕߎߩ୯ߩᏅ
߇᷹ቯེߩ⺞ᢛ୯ߢߔޕ
 ࠍ᛼ߒޔ⍫ශࠠ࡯ࠍ૶↪ߒߡ᷹͠ቯߩ⺞ᢛ୯ࠍ౉ജߒ߹ߔޕ
ࠍ᛼ߒ߹ߔޕ
ࠨ
ࠨࡦࡊ࡞᷹ቯߦߟ޿ߡ
ฦࡊࡠ࡯ࡉߢߪޔࠨࡦࡊ࡞᷹ቯࠍⴕ߁㓙ߩ․ቯߩḰ஻ᚻ㗅߇ቯ߼ࠄࠇߡ
޿߹ߔޕ⹦⚦ߥᚻ㗅ߦߟ޿ߡߪޔࡊࡠ࡯ࡉߦઃዻߩขᛒ⺑᣿ᦠࠍෳᾖߒ
ߡߊߛߐ޿ޕ
ࠨࡦࡊ࡞᷹ቯࠍⴕ߁ߦߪޔ ࠍ᛼ߒ߹ߔޕ᷹ቯਛߪࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯߇ὐṌ
ߒޔ࠲ࠗࡑ࡯ߦ቟ቯᤨ㑆߇⴫␜ߐࠇ߹ߔޕ᷹ቯࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯ࠍᄌᦝߔࠆ
ߦߪᔅⷐߥ႐วޔࠍ᛼ߒ⛯ߌ߹ߔޕ
ࠨࡦࡊ࡞ࠍㅪ⛯ߒߡ᷹ቯߔࠆߦߪޔ ࠍ࿁᛼ߒ߹ߔޕࡄ࡜ࡔ࡯࠲࡯߇
ὐṌߒޔㅪ⛯᷹ቯࡕ࡯࠼ߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߒ߹ߔޕ
᷷ᐲන૏ߩᄌᦝ
᷷ᐲන૏ߪޔ᷹ቯ↹㕙ߩ⴫␜ਛߦᄌᦝߢ߈߹ߔޕ
 ቟ቯߒߚ᷹ቯ୯߇⴫␜ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
 ߣ ࠍหᤨߦ᛼ߒ߹ߔޕ᷷ᐲන૏߇͠߹ߚߪ)ߦᄌᦝߐࠇ߹ߔޕ
⥄േ㔚Ḯࠝࡈ࡮ࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍήലߦߔࠆ
㔚ᳰߩᶖ⠻ࠍᛥ߃ࠆߚ߼ޔಽ㑆ᠲ૞߇ߥ޿ߣ⥄േ⊛ߦ᷹ቯེߩ㔚Ḯ߇
ࠝࡈߦߥࠅ߹ߔޕߎߩࠝࡊ࡚ࠪࡦߪ৻ᤨ⊛ߦήലߦߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
 ᷹ቯེߩ㔚Ḯ߇ࠝࡈߦߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
 ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦ
ޟ
2))
ࠝࡈ
ޠ
߅ࠃ߮
ޟ
QR
ήല
ޠ
ߣ⴫␜ߐࠇࠆ߹ߢޔ
ࠍ᛼ߒ⛯ߌ߹ߔޕ㔚Ḯ߇ࠝࡦߩ߹߹ߦߥࠅ߹ߔޕ
 㔚Ḯࠍࠝࡈߦߔࠆߦߪޔ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦ
ޟ
2))
ࠝࡈ
ޠ
ߣ⴫␜ߐࠇࠆ
߹ߢࠍ᛼ߒ⛯ߌ߹ߔޕ
ᵈ

ㅢᏱߩᣇᴺߢ᷹ቯེߩ㔚Ḯࠍࠝࡦߦߔࠆߣޔ⥄േ㔚Ḯࠝࡈ࡮ࠝࡊ࡚ࠪࡦ߇
ౣ߮᦭ലߦߥࠅ߹ߔޕ
ࡃ࠶ࠢ࡜ࠗ࠻ὐἮᤨ㑆ߩ⸳ቯ
ࠍ᛼ߔߣޔ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߩࡃ࠶ࠢ࡜ࠗ࠻߇ὐἮߒ߹ߔޕࡃ࠶ࠢ࡜ࠗ࠻
ࠍὐἮߐߖߡ߅ߊᤨ㑆ࠍ⸳ቯߢ߈߹ߔޕ
ᵈ

ὐἮᤨ㑆߇㐳޿߶ߤޔ㔚ᳰኼ๮߇⍴ߊߥࠅ߹ߔޕ
 ⵝ⟎ߩ㔚Ḯ߇ࠝࡦߦߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
 ࠍ᛼ߒޔߔߋߦ ࠍ࿁᛼ߒ߹ߔޕࡃ࠶ࠢ࡜ࠗ࠻ὐἮᤨ㑆߇ὐṌ
ߒ߹ߔޕ
 ߹ߚߪ ࠍ᛼ߒߡࡃ࠶ࠢ࡜ࠗ࠻ὐἮᤨ㑆ࠍᄌᦝߒ߹ߔ▸࿐
⑽㨪ಽޕ
ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
⼊ ๔
ⶄว⊛ߥෂ㒾ޕࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߩߚ߼ߦⵝ⟎ࠍಽ⸃ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕౝㇱߩࠦࡦ
ࡐ࡯ࡀࡦ࠻ࠍᷡ᝹ߔࠆ߆ޔ߹ߚߪୃℂߔࠆ႐วߪޔࡔ࡯ࠞ࡯ߦ߅໧วߖߊߛߐ
޿ޕ
ᵈ ᗧ
ੱ૕៊்ߩෂ㒾ޕࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩߎߩ࠮࡚ࠢࠪࡦߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ૞ᬺߪޔᔅߕ⾗
ᩰߩ޽ࠆⷐຬ߇ⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ
ⵝ⟎ߩᷡ᝹
ᵈ ᗧ
ⵝ⟎࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ߿ઃዻຠࠍ฽߻ߩᵞᵺߦޔ࠹࡟ࡆࡦᴤޔࠕ࠮࠻ࡦ߹ߚߪ㘃ૃ
ߩ⵾ຠ╬ߩᵞᵺ೷ࠍ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
ⵝ⟎ߩᄖㇱࠍḨߞߚᏓߣਛᕈᵞ೷ߢᷡ᝹ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ᣣᧄ⺆
᷹
᷹ቯེߩ଻▤
ᵈ ᗧ
ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ࡝࡯ࠢ߆ࠄ᷹ቯེߩ៊்߇⿠ߎࠆߎߣࠍㆱߌࠆߚ߼ߦޔ㐳ᦼߦᷰߞ
ߡ૶↪ࠍ஗ᱛߔࠆ႐วߪࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ੤឵
⼊ ๔
῜⊒ߩෂ㒾ޕࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍᱜߒߊ౉ࠇߥ޿ߣޔ῜⊒ᕈࠟࠬ߇⊒↢ߔࠆน⢻ᕈ߇޽
ࠅ߹ߔޕࡃ࠶࠹࡝࡯߇ᜰቯߩൻቇဳߢ޽ࠅᧄߣ߽หߓဳߢ޽ࠆߎߣߣޔᱜߒ޿
ᣇะߦ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕᣂߒ޿ࡃ࠶࠹࡝࡯ߣฎ޿ࡃ࠶࠹
࡝࡯ࠍᷙߗߡ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
ᵈ ᗧ
᷹ቯེߩߔߴߡߩࠦࡀࠢ࠲߇ੇ޿ߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕੇ޿ߚᏓߢࠦ
ࡀࠢ࠲ࠍ᜞޿ߡޔઃ⌕ߒߡ޿ࠆ᳓ಽࠍขࠅ㒰޿ߡߊߛߐ޿ޕ
ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩขࠅઃߌߪ࿑ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ࡃ࠶࠹࡝࡯࡮ࠞࡃ࡯ߩ࡝࡝࡯ࠬ࡮࠲ࡉࠍᒁ޿ߡޔࠞࡃ࡯ࠍขࠅᄖߒ߹
ߔޕ
 ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍᄖߒ߹ߔޕ
 ୘ߩනਃࠕ࡞ࠞ࡝㔚ᳰ߹ߚߪ୘ߩනਃ࠾࠶ࠤ࡞࡮ࡔ࠲࡞࡮ࡂ࡜ࠗ
࠼1L0+ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍขࠅઃߌ߹ߔޕࡃ࠶࠹࡝࡯߇ᱜߒ޿ะ߈ߦ౉
ߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ࡃ࠶࠹࡝࡯࡮ࠞࡃ࡯ࠍ੤឵ߒ߹ߔޕ
࿑

ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩ੤឵
ࡃ࠶࠹࡝࡯ ࡝࡝࡯ࠬ࡮࠲ࡉ ࡃ࠶࠹࡝࡯࡮ࠞࡃ࡯
࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ
৻⥸⊛ߥ໧㗴ߩࡔ࠶࠮࡯ࠫ߹ߚߪళ୥ޔ⿠ߎࠅᓧࠆේ࿃߅ࠃ߮ୃᓳࠕࠢ
࡚ࠪࡦߪᰴߩ⴫ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
ᣣᧄ⺆

ࠛ
ࠛ࡜࡯
⼊๔ ⺑᣿ ኻಣᣇᴺ
᷹ቯ▸࿐ᄖߢߔޕ ࡊࡠ࡯ࡉࠍㆡಾߥᮡḰṁᶧߦ౉ࠇޔౣᐲ᷹ቯߒ
߹ߔޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
ࡊࡠ࡯ࡉߣ㓒⤑ᗵᔕㇱ㔚ᭂࠍᵞᵺߒ߹ߔޕ
㓒⤑ᗵᔕㇱ㔚ᭂߦ᳇ᵃ߇฽߹ࠇߡ޿ߥ޿ߎ
ߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍขࠅᄖߒߡ߆ࠄޔౣᐲᏅߒㄟࠎߢ
ߊߛߐ޿ޕ
೎ߩࡊࡠ࡯ࡉࠍធ⛯ߒߡޔࡊࡠ࡯ࡉ߹ߚߪ᷹
ቯེߩߤߜࠄߦ໧㗴߇޽ࠆ߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ
޿ޕ
ࡃ࠶࠹࡝࡯߇ૐ
ਅߒߡ޿߹ߔޕ
ᣂߒ޿ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍ౉ࠇߡߊߛߐ޿ޕ
( ቟ቯᕈ᷹ቯਛ߹
ߚߪᩞᱜਛߩ᷹
ቯ୯߇቟ቯߒ߹
ߖࠎޕ
ࡊࡠ࡯ࡉ߇ㆡಾߦ⹜ᢱߦᶐߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕
⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࠛ࡜࡯
⼊๔ ⺑᣿ ኻಣᣇᴺ
( ࡊࡠ࡯ࡉ㔚ᵹ᷹
ቯਛߦ਄㒢
Q$ࠍ⿥߃߹
ߒߚޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
ࡊࡠ࡯ࡉߣ㓒⤑ࠍᵞᵺߒ߹ߔޕ
㓒⤑ߦ᳇ᵃ߇฽߹ࠇߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡ
ߊߛߐ޿ޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍขࠅᄖߒߡ߆ࠄޔౣᐲᏅߒㄟࠎߢ
ߊߛߐ޿ޕ
೎ߩࡊࡠ࡯ࡉࠍធ⛯ߒߡޔࡊࡠ࡯ࡉ߹ߚߪ᷹
ቯེߩߤߜࠄߦ໧㗴߇޽ࠆ߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ
޿ޕ
S+ࡊࡠ࡯ࡉߩᗵ
ᐲ߇▸࿐ᄖߢߔ
⸵ኈ▸࿐㨪

ᱜߒ޿ࡊࡠ࡯ࡉ߇᷹ቯེߦធ⛯ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ
ࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ᣂߒ޿ࡊࡠ࡯ࡉࠍធ⛯ߒ߹ߔޕ
ᩞᱜਛߦޔቯᢙ
㑆ߩᏅ߇ࠍ
⿥ㆊߒ߹ߔޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍㆡಾߥᮡḰṁᶧߦ౉ࠇޔౣᐲ᷹ቯߒ
߹ߔޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
ࡊࡠ࡯ࡉߣ㓒⤑ᗵᔕㇱ㔚ᭂࠍᵞᵺߒ߹ߔޕ
㓒⤑ᗵᔕㇱ㔚ᭂߦ᳇ᵃ߇฽߹ࠇߡ޿ߥ޿ߎ
ߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍขࠅᄖߒߡ߆ࠄޔౣᐲᏅߒㄟࠎߢ
ߊߛߐ޿ޕ
೎ߩࡊࡠ࡯ࡉࠍធ⛯ߒߡޔࡊࡠ࡯ࡉ߹ߚߪ᷹
ቯེߩߤߜࠄߦ໧㗴߇޽ࠆ߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ
޿ޕ
ᣂߒ޿ࡊࡠ࡯ࡉࠍធ⛯ߒ߹ߔޕ

ᣣᧄ⺆
ࠛ
ࠛ࡜࡯
⼊๔ ⺑᣿ ኻಣᣇᴺ
( ᩞᱜਛߦޔ࠮࡞
ቯᢙ߇
FPࠍਅ࿁
ࠅ߹ߒߚޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍㆡಾߥᮡḰṁᶧߦ౉ࠇޔౣᐲ᷹ቯߒ
߹ߔޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
ࡊࡠ࡯ࡉߣ㔚ᭂࠍᵞᵺߒ߹ߔޕ
㔚ᭂߦ᳇ᵃ߇฽߹ࠇߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡ
ߊߛߐ޿ޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍขࠅᄖߒߡ߆ࠄޔౣᐲᏅߒㄟࠎߢ
ߊߛߐ޿ޕ
೎ߩࡊࡠ࡯ࡉࠍធ⛯ߒߡޔࡊࡠ࡯ࡉ߹ߚߪ᷹
ቯེߩߤߜࠄߦ໧㗴߇޽ࠆ߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ
޿ޕ
ࠬࡠ࡯ࡊ߇▸࿐
ᄖߢߔ⸵ኈ▸
࿐P9ޕ
ᣂߒ޿ࡊࡠ࡯ࡉࠍធ⛯ߒ߹ߔޕ
( ✭ⴣᶧࠍ⹺⼂ߢ
߈߹ߖࠎޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
ࡊࡠ࡯ࡉߣᗵᔕ⤑ࠍᵞᵺߒ߹ߔޕ
ᗵᔕ⤑ߦ᳇ᵃ߇฽߹ࠇߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒ
ߡߊߛߐ޿ޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍขࠅᄖߒߡ߆ࠄޔౣᐲᏅߒㄟࠎߢ
ߊߛߐ޿ޕ
೎ߩࡊࡠ࡯ࡉࠍធ⛯ߒߡޔࡊࡠ࡯ࡉ߹ߚߪ᷹
ቯེߩߤߜࠄߦ໧㗴߇޽ࠆ߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ
޿ޕ
✭ⴣᶧࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
૶↪ߒߡ޿ࠆ✭ⴣᶧ߇⸳ቯߢᜰቯߐࠇߡ޿ࠆ
߽ߩߣ৻⥌ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ
޿ޕ
✭ⴣᶧࠍขࠅᦧ߃߹ߔޕ
⸳ቯౝߩ᷷ᐲᜰቯࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ႮಽỚᐲࠍ▚಴
ߢ߈߹ߖࠎޕ
7& 
7&ࠍୃᱜߒ߹ߔޕ
ࠛ࡜࡯
⼊๔ ⺑᣿ ኻಣᣇᴺ
( หߓ✭ⴣᶧߢߔޕ ࡊࡠ࡯ࡉࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
ࡊࡠ࡯ࡉߣ㓒⤑ࠍᵞᵺߒ߹ߔޕ
ᗵᔕ⤑ߦ᳇ᵃ߇฽߹ࠇߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒ
ߡߊߛߐ޿ޕ
ࡊࡠ࡯ࡉࠍขࠅᄖߒߡ߆ࠄޔౣᐲᏅߒㄟࠎߢ
ߊߛߐ޿ޕ
೎ߩࡊࡠ࡯ࡉࠍធ⛯ߒߡޔࡊࡠ࡯ࡉ߹ߚߪ᷹
ቯེߩߤߜࠄߦ໧㗴߇޽ࠆ߆⏕⹺ߒߡߊߛߐ
޿ޕ
✭ⴣᶧࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ
૶↪ߒߡ޿ࠆ✭ⴣᶧ߇⸳ቯߢᜰቯߐࠇߡ޿ࠆ
߽ߩߣ৻⥌ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ
޿ޕ
✭ⴣᶧࠍขࠅᦧ߃߹ߔޕ
⸳ቯౝߩ᷷ᐲᜰቯࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ
( ᩞᱜᶧߩ᷷ᐲ߇
⇣ߥߞߡ޿߹ߔޕ
ᩞᱜᶧ߇หߓ᷷ᐲߢ޽ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ
޿ޕ
੤឵ࡄ࡯࠷߅ࠃ߮ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯
ᵈ

ࡊࡠ࠳ࠢ࠻⇟ภߣࠞ࠲ࡠࠣ⇟ภߪޔ৻ㇱߩ⽼ᄁ࿾ၞߢߪ⇣ߥࠆ႐ว߇޽ࠅ߹
ߔޕ⹦⚦ߪޔขࠅᛒ޿⽼ᄁᐫߦ߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿ޕ߅໧޿วࠊߖవߦߟ޿ߡ
ߪޔᒰ␠ߩ
:HE
ࠨࠗ࠻ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
੤឵ࡄ࡯࠷
⺑᣿ ࠕࠗ࠹ࡓ⇟ภ
㔚ᳰޔࠕ࡞ࠞ࡝නਃ 
ࠠࡖ࡝ࡦࠣ࡮ࠤ࡯ࠬ /=:
ᣣᧄ⺆

ઃ
ઃዻຠ
⺑᣿ ࠕࠗ࠹ࡓ⇟ภ
'2ࡊࡠ࡯ࡉ↪㔚⸃ᶧޔP/ /=:
'2ࡊࡠ࡯ࡉᩞᱜ↪࠴ࡘ࡯ࡉޔ /=:
⹜ᢱ߅ࠃ߮ࡊࡠ࡯ࡉᵞᵺ↪P/ࡏ࠻࡞ /=:
'2ࡊࡠ࡯ࡉ↪੤឵'2㓒⤑ /=:
ȝ6FPᮡḰṁᶧ͠ޔP/ࡏ࠻࡞ /=:
ȝ6FPᮡḰṁᶧ͠ޔP/ࡏ࠻࡞ /=:
P6FPᮡḰṁᶧ͠ޔP/ࡏ࠻࡞ /=:
ᩞᱜ࠴ࡘ࡯ࡉ࡮࠮࠶࠻ޔȝ6FPޔȝ6FP߅ࠃ
߮P6FP /=:
P9ᮡḰṁᶧޔP/ /=:
✭ⴣᶧS+ޔP/ /=:
✭ⴣᶧS+ޔP/ /=:
✭ⴣᶧS+ޔP/ /=:
㔚⸃ᶧޔ.&,0ޔP/ /=:
ᩞᱜ࠴ࡘ࡯ࡉS+ޔS+߅ࠃ߮S+ /=:
253ᮡḰᩞᱜ↪࠴ࡘ࡯ࡉP9 /=:
㔚ᭂ7߅ࠃ߮7↪଻⼔ౕ /=:
ᮡḰṁᶧ
ᛛⴚ✭ⴣᶧ
',1
᷷ᐲߏߣߩⷙቯ✭ⴣᶧ࠮࠶࠻ߩS+୯߅ࠃ߮253P9୯ߦߟ޿ߡߪޔ
⴫ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
⴫
S+
୯ޔ
253P9
୯߅ࠃ᷷߮ᐲ
᷷ᐲ
S+ P9
͠
)
       ±
       
       
       
       
       
       
       
      ± ±
      ± ±
      ± ±
㔚᳇વዉ₸ᮡḰṁᶧ
᷷ᐲߏߣߩᮡḰṁᶧߩ㔚᳇વዉ₸୯ߦߟ޿ߡߪޔ⴫ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ
޿ޕ
⴫

㔚᳇વዉ₸ߣ᷷ᐲ
᷷ᐲ 㔚᳇વዉ₸
(&
͠
) 6FP 6FP P6FP P6FP
     
     
     
     
     

ᣣᧄ⺆
⴫
⴫

㔚᳇વዉ₸ߣ᷷ᐲ
㧔⛯߈㧕
᷷ᐲ 㔚᳇વዉ₸
(&
     
     
     
     
     
     
     
     
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
ṁሽ㉄⚛᷹ቯ↪ߩႮಽỚᐲ୯
㔚᳇વዉ₸୯ࠍṁሽ㉄⚛᷹ቯ↪ߩႮಽỚᐲ୯ߦ឵▚ߔࠆߦߪޔ⴫ࠍෳ
ᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
⴫

㔚᳇વዉ₸߆ࠄႮಽỚᐲ߳ߩ឵▚
㔚᳇વዉ₸
P6FP
ႮಽỚᐲ
J/1D&O
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ᣣᧄ⺆

㌂
㌂㟧
㌂㟧㦖㌂㩚䐋⽊㠜㧊⼖ἓ♶㑮㧞㔋┞┺
㌂㟧 ㎎⿖
㩫⽊
䂮㑮 [[FP[[LQ
ⶊỢ JOE
Ἒ䁷₆㣎䞾 ,3
㩚㤦㣪ῂ㌂䟃⌊⿖ $$㞢䃒Ⰲ⡦⓪1L0+1LFNHO0HWDO+\GULGH㿿㩚㰖Ṳ
Ị㩚㰖㑮ⳛ㾲╖㔲Ṛ
㧛⩻䄺⍻䎆 VHQV,21䝚⪲ぢ㣿03⡦⓪03䄺⍻䎆
Ἒ䁷₆⽊䢎❇  &ODVV,,,
⽊ὖ㡾☚ ±a&a)
㧧☯㡾☚ a&a)
㧧☯㔋☚ ゚㦧ἆ
₆₆⻪㥚 S+±a253P9
㩚☚☚aP6FP7'6aJ/㡒☚
aPJ/aJ/
'2aPJ/⹥aPJ/&
a⹥a&
⿚䟊⓻ S+S+253P9P9±aP9
'2㧊㌗㧎ἓ㤆PJ/PJ/㧊㌗
㧎ἓ㤆PJ/
㩚☚☚⻪㥚⼖ἓ㧦☯⻪㥚㰖㩫
㡾☚&)
㌂㟧 ㎎⿖
㩫⽊
䁷㩫㡺⮮㧦Ⰲ S+S+㧊䞮253P9㧊䞮
'2䁷㩫Ṩ㦮㧊䞮
㩚☚☚㡒☚7'6㧊䞮
㡾☚&㧊䞮)㧊䞮
㨂䡚㎇㧦ⰂS+S+253P9
'2䁷㩫Ṩ㦮㧊䞮
㩚☚☚㡒☚7'6
㡾☚&)
₆㭖㡾☚57 㩚☚☚&⡦⓪&)⡦⓪)㿲ἶ㔲㍺㩫Ṩ
&)
㡾☚Ἒ㑮7& 㩚☚☚a&㿲ἶ㔲㍺㩫Ṩ&
7'6⼖䢮Ἒ㑮 㩚☚☚a㿲ἶ㔲㍺㩫Ṩ
㠦⍞㰖ὖⰂ ⿚☯㞞㌂㣿䞮㰖㞠㦖ἓ㤆㧦☯㩚㤦⊚₆
㧎㯳 &(
㧒⹮
㩫⽊
Ṳ㩫⽎㦖㩲㫆㠛㼊㥏㌂㧊䔎㠦㍲䢫㧎䞶㑮㧞㔋┞┺
㞞㩚
㩫⽊
㧻䂮䙂㧻㦚䛖Ệ⋮㍺䂮䞮Ệ⋮㧧☯䞮₆㩚㠦⽎㍺ⳛ㍲⯒⳾⚦㧓㦒㕃㔲
㡺⳾✶㥚䠮⹥㭒㦮㌂䟃㍺ⳛ㠦㥶㦮䞮㔲₆⹪⧣┞┺㧊⯒㰖䋺㰖㞠㦒
Ⳋ㌂㣿㧦Ṗ㭧㌗㦚㧛Ệ⋮㧻䂮Ṗ㏦㌗♶㑮㧞㔋┞┺
⽎㧻䂮㦮⽊䢎₆⓻㧊㏦㌗♮㰖㞠☚⪳⽎㍺ⳛ㍲㠦㍲㍺ⳛ䞮⓪⹿⻫㧊
㞚┢┺⯎⹿⻫㦒⪲⽎㧻䂮⯒㌂㣿䞮Ệ⋮㍺䂮䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺
㥚䠮
㩫⽊
䚲㔲

䞲⁖
㥚
㥚䠮
⹿㰖䞮㰖㞠㦚ἓ㤆㌂ⰳ⡦⓪㕂ṗ䞲⿖㌗㧊㧒㠊⋮⓪㧶㨂㩗⡦⓪㯟ṗ㩗㥚䠮
㌗䢿㦚㦮⹎䞿┞┺
ἓ ἶ
䞒䞮㰖㞠㦚ἓ㤆㠦㌂ⰳ㧊⋮㕂ṗ䞲⿖㌗㦚㥶⹲䞶㑮㧞⓪㧶㨂㩗㥚䠮㧊⋮₊ 
䞲㥚䠮㌗䢿㦚⋮䌖⌛┞┺
㭒 㦮
ἓ⹎䞮Ệ⋮㕂䞮㰖㞠㦖⿖㌗㦚㽞⧮䞶㑮㧞⓪㧶㨂㩗㦒⪲㥚䠮䞲㌗䢿㦚ἓἶ䞿
┞┺
㭒㦮㌂䟃
䞒䞮㰖㞠㦒Ⳋ₆₆㠦㏦㌗㦚㧒㦒䌂㑮㧞⓪㌗䢿㦚⋮䌖⌛┞┺䔏⼚䧞ṫ㫆䞶
䞚㣪Ṗ㧞⓪㩫⽊
㭒㦮
ἓἶ
⽎㧻䂮㠦⿖㹿♲䚲₆✺㦚㺎㫆䞮㔲₆⹪⧣┞┺䚲㔲♲㰖䂾㦚➆⯊㰖
㞠㦒Ⳋ⿖㌗㧊⋮₆₆㏦㌗㧊⹲㌳䞶㑮㧞㔋┞┺₆₆㠦䚲㔲♮㠊㧞⓪
㕂⽒㦖ⰺⓊ㠒㦮㥚䠮⡦⓪㭒㦮㌂䟃㰚㑶㠦䙂䞾♮㠊㧞㔋┞┺
⽎㕂⽒㦖㧧☯⹥㞞㩚㭒㦮㌂䟃㠦╖䞲㰖䂾㍲⯒⦑䞿┞┺
⽎㕂⽒㧊⿖㹿♲㩚㧦₆₆⓪ ⎚ 㤪 㧒㧊䤚㥶⩓ὋὋ㻮Ⰲ
㔲㓺䎲㠦㦮䟊㻮⿚♮Ợ♮㠊㰚┺㥶⩓㰖㡃⹥ῃṖ′㩫(8㰖䂾
(&㠦➆⧒㥶⩓㩚₆㧻゚㌂㣿㧦⓪ῂ䡫⡦⓪㑮ⳛ㧊⊳⋲
㧻゚⯒㩲㫆㠛㼊㠦ⶊ⬢㫆Ị㦒⪲⹮䢮䞮☚⪳䞿┞┺
㺎ἶ

㨂䢲㣿㦚
㥚䟊
㩲䛞㦚
⹮䢮䞮⩺⓪
ἓ㤆

㧻゚
㩲㫆㠛㧦⋮
Ὃ 㧦㠦Ợ
㡆⧓䞮
㡂
㑮ⳛ㧊
⊳⋲
㧻゚

㩲㫆㠛㧦Ṗ
㩲Ὃ䞲
㩚₆
⿖㏣䛞
⹥
㩗䞿䞲
䘦₆⯒
㥚䞲
⳾✶
⿖㏣
ⶒ䛞㦮
⹮䢮
⹿⻫㠦
╖䟊
㞢㞚⽊₆
⹪⧣┞┺
㩲䛞
㏢Ṳ
VHQV,21㔲Ⰲ㯞Ἒ䁷₆⓪VHQV,21䝚⪲ぢ㢖䞾℮ⶒ㏣㠦㍲┺㟧
䞲ⰺṲ⼖㑮⯒䁷㩫䞮⓪◆㌂㣿♿┞┺㭒⪲䡚㧻㣿㦒⪲㌂㣿♮⓪⽎䦊
╖㣿Ἒ䁷₆⓪$$Ị㩚㰖Ṳ⪲㧧☯䞿┞┺
VHQV,21㔲Ⰲ㯞Ἒ䁷₆⓪┺㦢Ṗ㰖⳾◎⪲㩲Ὃ♿┞┺
 VHQV,21(&㩚☚☚7'6㡒☚⹥㡾☚Ἒ䁷₆
VHQV,2100S+2535HGR[㩚☚☚7'6⹥㡾☚Ἒ䁷₆
 VHQV,2100S+2535HGR[⹥㡾☚Ἒ䁷₆
 VHQV,21S+S+Ἒ䁷₆
 VHQV,21'2㣿㫊㌆㏢⏣☚㔋☚⹥㡾☚Ἒ䁷₆
㍺䂮
㭒 㦮
㔶㼊⿖㌗㥚䠮䟊╏㩚ⶎ㣪㤦㧊㰖䂾㍲㠦㦮Ệ䞮㡂┺⭏┞┺
Ị㩚㰖
㍺䂮
ἓ ἶ
䙃⹲㥚䠮Ị㩚㰖⯒㧮ⴑ㍺䂮䞮Ⳋ䙃⹲㎇Ṗ㓺Ṗ㥶㿲♶㑮㧞㔋┞┺☯㫛㦮㧎
㯳♲䢪䞯Ị㩚㰖㧎㰖䢫㧎䞮ἶ㢂⹪⯎⹿䟻㦒⪲⋒㤢㪎㧞⓪㰖䢫㧎䞮㕃㔲㡺㌞
Ị㩚㰖㢖㌂㣿䞲Ị㩚㰖⯒ṯ㧊㌂㣿䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺
㭒㦮㌂䟃
Ị㩚㰖ῂ䣣㦖⹿㑮Ṗ㞚┯┞┺Ị㩚㰖ῂ䣣㠦ⶒ㧊✺㠊ṖⳊỊ㩚㰖⯒ヒ㍲ⰦⰂ
ἶῂ䣣⌊⿖⯒㯟㔲┼㦒㕃㔲㡺Ị㩚㰖㩧㽟Ⳋ㦮⿖㔳㌗䌲⯒䢫㧎䞮ἶ䞚㣪䞮
Ⳋ㼃㏢䞿┞┺
㭒㦮㌂䟃
1L0+㿿㩚㰖⯒㌂㣿䞮⓪ἓ㤆㢚㩚䧞㿿㩚䞲㿿㩚㰖⯒㌓㧛䟊☚Ị㩚㰖㞚㧊䆮
㧊㢚㩚䂮㺚㤢㰖㰖㞠㔋┞┺9㧎㞢䃒ⰂỊ㩚㰖㢖╂Ⰲ1L0+㿿㩚㰖㦮㩚㞫
㦖9㧚㞚㧊䆮㧊㢚㿿♮㰖㞠㦖ộ㦒⪲䚲㔲♮▪⧒☚P$+1L0+㿿㩚
㰖⓪㌞㞢䃒ⰂỊ㩚㰖㢖゚ᾦ䞮㡂㧻䂮㧧☯㔲Ṛ㨂㿿㩚₢㰖㦮㔲Ṛ㦮₢
㰖㌂㣿䞶㑮㧞㔋┞┺
㭒㦮㌂䟃
Ị㩚㰖⑚㞷㠦㦮䟊Ἒ䁷₆Ṗ㏦㌗♮㰖㞠☚⪳㧻㔲Ṛ㌂㣿䞮㰖㞠㦚➢⓪Ị㩚㰖
⯒ヒ⏩㦒㕃㔲㡺
⽎Ἒ䁷₆⓪$$㞢䃒ⰂỊ㩚㰖⡦⓪1L0+㿿㩚㰖⯒㌂㣿䞮㡂㧧☯䞿┞
┺Ị㩚㰖㏢⳾⯒㭚㧊₆㥚䟊Ἒ䁷₆⓪⿚☯㞞㌂㣿♮㰖㞠㦒Ⳋℒ㰧┞
┺㧊㔲Ṛ㦖'LVSOD\2SWLRQVⲪⓊ㠦㍲⼖ἓ䞶㑮㧞㔋┞┺
Ị㩚㰖㍺䂮㠦╖䟊㍲⓪⁎Ⱂ⯒㺎㫆䞮㕃㔲㡺
䞲⁖

 Ị㩚㰖◄Ṳ㦮ⰊⰂ㓺䍃㦚╏Ỿ㍲◄Ṳ⯒⿚Ⰲ䞿┞┺
 $$㞢䃒ⰂỊ㩚㰖Ṳ⡦⓪$$1L0+1LFNHO0HWDO+\GULGH㿿㩚㰖
Ṳ⯒㍺䂮䞿┞┺Ị㩚㰖㦮㟧⁏ὒ㦢⁏㦚㢂⹪⯊Ợⰴ䀆㍺䂮䟊㟒䞿
┞┺
 Ị㩚㰖◄Ṳ⯒┺㔲⋒㤗┞┺
⁎
⁎Ⱂ

Ị㩚㰖
㍺䂮
Ị㩚㰖 ⰊⰂ㓺䍃Ị㩚㰖◄Ṳ
䝚⪲ぢ
㡆ἆ
 䝚⪲ぢ⯒Ἒ䁷₆㠦↘㔋┞┺⁎Ⱂ
 㩫⪂䞖㧊㞪䄺⍻䎆㦮䢞㞞㦒⪲✺㠊Ṗ☚⪳䄺⍻䎆⯒⹖㠊⍹㔋┞┺
㺎ἶ

䄺⍻䎆⯒
☢Ⰲ㰖
Ⱎ㕃㔲㡺
⁎Ⱂ

䝚⪲ぢ
㡆ἆ
㌂㣿㧦
㧎䎆䗮㧊㓺
⹥
䌦㌟
㌂㣿㧦
㧎䎆䗮㧊㓺
⁎Ⱂ

䋺䕾✲
㍺ⳛ
&$/,%5$7,21ᾦ㩫䋺'2:1㞚⧮⪲䋺┺⯎㢋㎮㦒⪲㓺
䋂⪺Ṩ⼖ἓ
83㥚⪲䋺┺⯎㢋㎮㦒⪲㓺䋂⪺
Ṩ⼖ἓ
212))䅲₆⊚₆Ἒ䁷₆⯒䅲ἶ
⊫┞┺',63/$</,*+7❪㓺䝢⩞
㧊⺇⧒㧊䔎❪㓺䝢⩞㧊⺇⧒㧊䔎
䅲₆⹥⊚₆
0($685(0(17䁷㩫䋺

䞲⁖
❪
❪㓺䝢⩞㧊
㍺ⳛ
❪㓺䝢⩞㧊㠦䚲㔲♮⓪Ṗ㰖㥶䡫㦮䢪Ⳋ
䁷㩫㾲㔶ⰺṲ⼖㑮䁷㩫㧊㡾☚⹥㞞㩫䢪㔲Ṛὒ䞾℮䚲㔲♿┞┺
ᾦ㩫ᾦ㩫㭧ᾦ㩫䚲㭖Ṩ⹥㡾☚Ṗ䚲㔲♿┞┺
╖₆㞚⧮㴓㦮䁷㩫䌖㧊Ⲏ⯒㩲㣎䞮ἶ䢪Ⳋ㧊゚㠊㧞㔋┞┺
⁎Ⱂ
S+
䢪Ⳋ
❪㓺䝢⩞㧊
㭒䁷㩫ṨS+⡦⓪253 䁷㩫㔲ṚKKPPVV
㭒䁷㩫┾㥚 㡾☚
Ị㩚㰖䚲㔲₆
⁎Ⱂ
'2
䢪Ⳋ
❪㓺䝢⩞㧊
㭒䁷㩫Ṩ'2 䁷㩫㔲ṚKKPPVV
㭒䁷㩫┾㥚 㡾☚
Ị㩚㰖䚲㔲₆
䞲⁖

⁎
⁎Ⱂ
00
䢪Ⳋ
❪㓺䝢⩞㧊
㭒䁷㩫ṨS+ 㭒䁷㩫㔲ṚKKPPVV
䁷㩫┾㥚 㡾☚
Ị㩚㰖䚲㔲₆ 㭒䁷㩫Ṩ253
⁎Ⱂ
00
䢪Ⳋ
❪㓺䝢⩞㧊
㭒䁷㩫Ṩ㩚☚☚䁷㩫㔲ṚKKPPVV
㭒䁷㩫ṨS+ 㡾☚
㭒䁷㩫┾㥚 㭒䁷㩫Ṩ7'6253
Ị㩚㰖䚲㔲₆ ₆㭖㡾☚

䞲⁖
⁎
⁎Ⱂ
(&
䢪Ⳋ
❪㓺䝢⩞㧊
₆㭖㡾☚ Ị㩚㰖䚲㔲₆
㭒䁷㩫┾㥚 䁷㩫㔲ṚKKPPVV
㡾☚ 㭒䁷㩫Ṩ㩚☚☚㡒☚7'6
䌦㌟
ᾦ㩫䋺⯒㌂㣿䞮㡂䝚⪲ぢ⯒ᾦ㩫䞿┞┺䁷㩫䋺⯒㌂㣿䞮㡂㌮䝢
㦚䁷㩫䞿┞┺䢪㌊䚲䋺⯒㌂㣿䞮㡂┺⯎㢋㎮㦒⪲㓺䋂⪺䞮Ệ⋮
Ṩ㦚⼖ἓ䞿┞┺
㧒⿖㢋㎮㦚㌂㣿䞶ἓ㤆䋺⯒⑚⯊ἶ㧞Ệ⋮㡂⩂䋺⯒☯㔲㠦③⩂㟒䞿
┞┺䢪Ⳋ㧊ゾⰂ⼖ἓ♮⸖⪲㧧㠛㭧❪㓺䝢⩞㧊⯒㧮㌊䘊⽊㕃㔲㡺䔏
㩫㰖䂾㦚⽊⩺Ⳋṗ㧧㠛㦚㺎㫆䞮㕃㔲㡺
㔲㧧䞮₆
Ἒ䁷₆
䅲₆
⹥
⊚₆
㭒㦮㌂䟃
Ἒ䁷₆⯒䅲₆㩚㠦䝚⪲ぢṖἚ䁷₆㠦㡆ἆ♮㠊㧞⓪㰖䢫㧎䞿┞┺
䋺⯒⑚⯎㌗䌲㠦㍲Ἒ䁷₆⯒䅲ἶ⊫┞┺Ἒ䁷₆Ṗ䅲㰖㰖㞠㦒ⳊỊ
㩚㰖Ṗ㢂⹪⪲㍺䂮♮㠞⓪㰖䢫㧎䞮㕃㔲㡺
㺎ἶ

Ἒ䁷₆⓪
Ị㩚㰖
㏢⳾⯒
㾲╖䞲
㭚㧊₆
㥚䟊

⿚
☯㞞
㌂㣿䞮㰖
㞠㦒Ⳋ
㧦☯
㦒⪲
㩚㤦㧊
ℒ㰖☚⪳
㍺㩫♮㠊
㧞㔋┞┺
㧧☯
ἓ ἶ
䢪䞯ⶒ㰞㠦⏎㿲♶㥚䠮㧊㧞㔋┞┺㔺䠮㔺㦮㞞㩚㩞㹾⯒㭖㑮䞮ἶ䀾 䞮⓪䢪
䞯ⶒ㰞㠦ⰴ⓪Ṳ㧎⽊䢎㧻゚⯒㢚㩚䞮Ợ㹿㣿䞮㕃㔲㡺㞞㩚䝚⪲䏶䆲㠦╖䞲㧦
㎎䞲⌊㣿㦖㾲㔶ⶒ㰞㞞㩚⽊Ị㧦⬢06'6⯒㺎㫆䞮㕃㔲㡺
S+
㍺㩫
Ἒ䁷₆⓪㿪Ṗ㍺㩫㠜㧊S+⡦⓪253⯒ᾦ㩫䞶㭖゚Ṗ♮㠊㧞⓪㌗䌲㧛
┞┺
㣿㫊㌆㏢
㍺㩫
㣿㫊㌆㏢⯒ᾦ㩫䞮Ệ⋮䁷㩫䞮₆㩚㠦䝚⪲ぢ⯒⿚⁏䢪䞮ἶ₆㞫⹥㡒☚
㠦╖䞲㍺㩫㦚㧛⩻䟊㟒䞿┞┺
㩚⁏㦮
⿚⁏䢪
䝚⪲ぢ⡦⓪Ị㩚㰖㦮㡆ἆ㧊䟊㩲♲ἓ㤆䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䞮Ệ⋮Ị㩚㰖
⯒㍺䂮䞮㡂⿚⁏䢪♶➢₢㰖₆┺Ⱃ┞┺
㡆ἆ
㭧┾
㔲Ṛ ⿚⁏䢪
㔲Ṛ
⿚⿚
a⿚⿚
!⿚㔲Ṛ
䞲⁖

㍺
㍺㩫
⼖ἓ
㣿㫊㌆㏢䝚⪲ぢ⯒㌂㣿䞮⓪ἓ㤆㣿㫊㌆㏢䁷㩫㠦╖䞲㍺㩫㦚⼖ἓ䞶
㑮㧞㔋┞┺䡚㨂㍺㩫㦚⽊⩺Ⳋ䋺⯒⑚⯛┞┺
 䋺⯒⑚⯛┞┺㼁⻞㱎㍺㩫㧊䚲㔲♿┞┺
 䢪㌊䚲䋺⯒㌂㣿䞮㡂Ṩ㦚㔶㏣䞮Ợ⼖ἓ䞿┞┺┺㦢㍺㩫㧊䚲㔲♶
➢₢㰖₆┺Ⰶ䤚㿪ṖṨ⼖ἓ
㢋㎮ ㍺ⳛ
QE ╖₆㞫⩻⹖Ⰲ⹪₆⽎Ṩ⹖Ⰲ⹪
6$/ 㡒☚J/1D&O₆⽎ṨJ/
㺎ἶ

㩚☚☚
䁷㩫
㔲
㡒☚
Ṩ㦚
㺔㦚
㑮
㧞㔋┞┺
䚲
䗮㧊㰖㦮

㦚
㺎㫆䞮
㕃㔲㡺
㩚☚☚
㍺㩫
㩚☚☚䝚⪲ぢ⯒㌂㣿䞮⓪ἓ㤆㩚☚☚䁷㩫㠦╖䞲㍺㩫㦚⼖ἓ䞶㑮㧞
㔋┞┺䡚㨂㍺㩫㦚⽊⩺Ⳋ䋺⯒⑚⯛┞┺
 䋺⯒⑚⯛┞┺㼁⻞㱎㍺㩫㧊䚲㔲♿┞┺
 䢪㌊䚲䋺⯒㌂㣿䞮㡂Ṩ㦚㔶㏣䞮Ợ⼖ἓ䞿┞┺┺㦢㍺㩫㧊䚲㔲♶
➢₢㰖₆┺Ⰶ䤚㿪ṖṨ⼖ἓ
㢋㎮ ㍺ⳛ
&(/ 㩚⁏㫛⮮⺇⁞₆⽎Ṩ⡦⓪䕆䌖ⓚ
㺎ἶ

㧊
㢋㎮㦖
㧒⿖
Ἒ䁷₆㠦㍲Ⱒ
㌂㣿䞶
㑮
㧞㔋┞┺
W& 㡾☚⽊㩫a&₆⽎Ṩ&
WU ₆㭖㡾☚&⡦⓪&₆⽎Ṩ&
)7'6⽊㩫Ἒ㑮a₆⽎Ṩ
㌞⪲㤊㍺㩫㧊Ἒ䁷₆㠦㧦☯㦒⪲㩖㧻♿┞┺
ᾦ㩫
ᾦ㩫
㩞㹾
㧊㩞㹾⓪㞷㼊ᾦ㩫㣿㞷㦚㌂㣿䞮⓪㧒⹮㩗㧎⹿⻫㧛┞┺㧦㎎䞲⌊㣿
㦖ṗ䝚⪲ぢ㢖䞾℮㩲Ὃ♮⓪ⶎ㍲⯒㺎㫆䞮㕃㔲㡺
 ⻚䗒⡦⓪ᾦ㩫㣿㞷㦚⧒⻾㧊㧞⓪ᾦ㩫ὖ㠦➆⯛┞┺
 䝚⪲ぢ⯒䌞㧊㡾㑮⪲䡏ῆ䤚㼁⻞㱎ᾦ㩫ὖ㠦⍹㔋┞┺䝚⪲ぢ䕗㞚
⧮㠦₆䙂Ṗ㌳₆㰖㞠㞮⓪㰖䢫㧎䞿┞┺
 䋺⯒⑚⯊ⳊⰺṲ⼖㑮Ṗ₲シ㧛┞┺
 䢪㌊䚲䋺⯒㌂㣿䞮㡂ⰺṲ⼖㑮⯒⼖ἓ䞿┞┺䟊╏♮⓪ἓ㤆
 䋺⯒③⩂ⰺṲ⼖㑮⯒㍶䌳䞿┞┺
 䋺⯒③⩂㼁⻞㱎ᾦ㩫㣿㞷㦚䁷㩫䞿┞┺
┺㦢⻞ᾦ㩫㣿㞷㧊䚲㔲♿┞┺
 䝚⪲ぢ⯒䌞㧊㡾㑮⪲䡏ῆ䤚⚦⻞㱎ᾦ㩫ὖ㠦⍹㔋┞┺䝚⪲ぢ䕗㞚
⧮㠦₆䙂Ṗ㌳₆㰖㞠㞮⓪㰖䢫㧎䞿┞┺
 䋺⯒③⩂⚦⻞㱎ᾦ㩫㣿㞷㦚䁷㩫䞿┞┺
┺㦢⻞ᾦ㩫㣿㞷㧊䚲㔲♿┞┺
 䝚⪲ぢ⯒䌞㧊㡾㑮⪲䡏ῆ䤚㎎⻞㱎ᾦ㩫ὖ㠦⍹㔋┞┺䝚⪲ぢ䕗㞚
⧮㠦₆䙂Ṗ㌳₆㰖㞠㞮⓪㰖䢫㧎䞿┞┺
 䋺⯒③⩂㎎⻞㱎ᾦ㩫㣿㞷㦚䁷㩫䞿┞┺
ᾦ㩫㌗䌲Ṗ㫡㦒Ⳋ❪㓺䝢⩞㧊㠦㧶㔲☯㞞2.䢫㧎Ṗ䚲㔲♲䤚╖
₆⳾✲⪲⹪≳┞┺
㺎ἶ

䚲㭖㧊
㿪Ṗ⪲
㩲Ὃ♲
ἓ㤆
䞲
Ṳ
⡦⓪
⚦
Ṳ㦮
䚲㭖㦒⪲Ⱒ
ᾦ㩫䞮⩺Ⳋ
㼁
⻞㱎
⡦⓪
⚦
⻞㱎
䚲㭖㦚
䁷㩫䞲
䤚
 
䋺⯒
⑚⯛┞┺
ᾦ㩫
◆㧊䎆
⽊₆
S+253⹥㩚☚☚㠦╖䞲㾲⁒ᾦ㩫◆㧊䎆⯒䚲㔲䞶㑮㧞㔋┞┺
 䋺⯒⑚⯛┞┺
 䞚㣪䞲ἓ㤆䢪㌊䚲䋺⯒㌂㣿䞮㡂ⰺṲ⼖㑮⯒⼖ἓ䞮ἶ 䋺⯒⑚⯛
┞┺
 ⹥ 䋺⯒☯㔲㠦⑚⯛┞┺ᾦ㩫◆㧊䎆⓪┺㦢ὒṯ㔋┞┺
 S+㔂⪲䝚⹥㡺䝚㎡Ṩ㧊䘎㹾⹥ᾦ㩫㡾☚㢖⻞Ṟ㞚䚲㔲♿┞
┺

䞲⁖
 253䁷㩫♲P9Ṩ⹥ᾦ㩫㡾☚Ṗ䚲㔲♿┞┺
㩚☚☚ṗ䚲㭖㠦╖䞲㎖㌗㑮⹥ᾦ㩫㡾☚Ṗ䚲㔲♿┞┺
㿲
㿲ἶ
㔲
ᾦ㩫
⽋㤦
㌂㣿㧦ᾦ㩫㦚㰖㤆ⳊS+253⹥㩚☚☚㠦╖䟊㿲ἶ㔲ᾦ㩫Ṩ㦚⽋㤦
䞶㑮㧞㔋┞┺
 䋺⯒⑚⯊ⳊⰺṲ⼖㑮Ṗ₲シ㧛┞┺
 䞚㣪䞲ἓ㤆䢪㌊䚲䋺⯒㌂㣿䞮㡂ⰺṲ⼖㑮⯒⼖ἓ䞿┞┺
 2))
ℒ㰦
Ṗ䚲㔲♶➢₢㰖 䋺⯒⑚⯊ἶ㧞㔋┞┺
㍶䌳䞲ⰺṲ⼖㑮㠦╖䞲㿲ἶ㔲ᾦ㩫Ṩ㧊⽋㤦♿┞┺
ᾦ㩫
㫆㩫
S+253⹥㩚☚☚㠦╖䟊㰖㩫♲㣿㞷Ṩ㦚䕦☛䞮☚⪳₆₆⯒㫆㩫䞶
㑮㧞㔋┞┺
 䝚⪲ぢ⯒㎎㻯䞿┞┺䝚⪲ぢ⯒㣿㞷㠦⍹㔋┞┺
 䋺⯒③⩂㣿㞷Ṩ㦚䕦☛䞿┞┺
 䋺⯒⑚⯊ⳊⰺṲ⼖㑮Ṗ₲シ㧛┞┺
 䞚㣪䞲ἓ㤆䢪㌊䚲䋺⯒㌂㣿䞮㡂ⰺṲ⼖㑮⯒㍶䌳䞿┞┺
 䋺⯒⑚⯎㌗䌲㠦㍲ 䋺⯒⑚⯛┞┺
䁷㩫Ṩ㧊₲シ㧛┞┺
 䢪㌊䚲䋺⯒㌂㣿䞮㡂Ṩ㦚⼖ἓ䞿┞┺
 䋺⯒⑚⯛┞┺❪㓺䝢⩞㧊㠦2.䢫㧎Ṗ䚲㔲♿┞┺
㡾☚
㫆㩫
㡾☚䁷㩫㦚&)⹥⡦⓪&)㠦㍲㫆㩫䞮㡂S+253⹥
㩚☚☚㦮㩫䢫☚⯒䟻㌗㔲䌂㑮㧞㔋┞┺
㺎ἶ

㌂㣿♮⓪
䝚⪲ぢ㦮
㡾☚
䞲Ἒ㠦
╖䟊
㞢㞚⽊⩺Ⳋ
䝚⪲ぢ
ⶎ㍲⯒
㺎㫆䞮㕃㔲
㡺
 䝚⪲ぢ⹥₆㭖㡾☚Ἒ⯒㟓&㦮ⶒ㧊╊₊㣿₆㠦⍹㠊㡾☚⯒㞞
㩫䢪㔲䌋┞┺
 Ἒ䁷₆㠦㍲䕦☛䞲㡾☚⯒₆㭖㡾☚Ἒ㦮㡾☚㢖゚ᾦ䞿┞┺㹾㧊Ṗ
㧞⓪ἓ㤆㧊㹾㧊⓪Ἒ䁷₆㠦㍲㫆㩫䞲Ṩ㧛┞┺
㡞₆㭖㡾☚Ἒ&Ἒ䁷₆&㫆㩫Ṩ&
 &㠦㍲䕦☛䞲㫆㩫Ṩ㧛⩻
D 䋺⯒⑚⯛┞┺ⰺṲ⼖㑮Ṗ₲シ㧛┞┺
E 䢪㌊䚲䋺⯒㌂㣿䞮㡂W(Q㦚㍶䌳䞿┞┺
F 䋺⯒⑚⯛┞┺&Ṗ䚲㔲♿┞┺
G 䋺⯒⑚⯎䤚䢪㌊䚲䋺⯒㌂㣿䞮㡂&㦮㫆㩫Ṩ㦚㧛⩻䞮ἶ
䋺⯒⑚⯛┞┺&Ṗ䚲㔲♿┞┺
 䝚⪲ぢ⹥₆㭖㡾☚Ἒ⯒㟓&㦮ⶒ㧊╊₊㣿₆㠦⍹㦒Ⳋ㡾☚⯒
㞞㩫䢪㔲䌂㑮㧞㔋┞┺
 Ἒ䁷₆㦮㡾☚⯒₆㭖㡾☚Ἒ㦮㡾☚㢖゚ᾦ䞿┞┺㹾㧊Ṗ㧞⓪ἓ㤆
㧊㹾㧊⓪Ἒ䁷₆㠦㍲㫆㩫䞲Ṩ㧛┞┺
 䋺⯒⑚⯎䤚䢪㌊䚲䋺⯒㌂㣿䞮㡂&㠦㍲䕦☛䞲㫆㩫Ṩ㦚㧛
⩻䞿┞┺ 䋺⯒⑚⯛┞┺
㌮䝢
䁷㩫
㩫⽊
ṗ䝚⪲ぢ㠦⓪㌮䝢䁷㩫㦚㑮䟟䞮₆㥚䞲䔏㩫㭖゚┾Ἒ⹥㩞㹾Ṗ㧞㔋
┞┺┾Ἒ⼚㰖䂾㦖䝚⪲ぢ㠦䙂䞾♲ⶎ㍲⯒㺎㫆䞮㕃㔲㡺
䋺⯒③⩂㌮䝢㦚䁷㩫䞿┞┺䁷㩫㭧㠦⓪ⰺṲ⼖㑮Ṗ₲⹫㧊ἶ䌖㧊
Ⲏ㠦㞞㩫䢪㔲Ṛ㧊䚲㔲♿┞┺䁷㩫ⰺṲ⼖㑮⯒⼖ἓ䞮⩺Ⳋ䟊╏♮⓪ἓ
㤆 䋺⯒⑚⯊ἶ㧞㔋┞┺
㌮䝢㦚㰖㏣㩗㦒⪲䁷㩫䞮⩺Ⳋ䋺⯒⚦⻞⑚⯛┞┺ⰺṲ⼖㑮Ṗ₲シ
㧊Ⳋ㍲&RQWLQXRXV䁷㩫⳾✲㧚㦚⋮䌖⌛┞┺
㡾☚
┾㥚
⼖ἓ
䁷㩫䢪Ⳋ㧊䚲㔲♮Ⳋ㡾☚┾㥚⯒⼖ἓ䞶㑮㧞㔋┞┺
 㞞㩫㩗㧎䁷㩫䕦☛Ṩ㧊䚲㔲♮⓪㰖䢫㧎䞿┞┺
 ⹥ 䋺⯒☯㔲㠦⑚⯛┞┺㡾☚┾㥚⯒&⡦⓪)⪲⼖ἓ䞿┞┺
$XWR6KXWRII
㧦☯
㹾┾

㢋㎮
゚䢲㎇䢪
Ἒ䁷₆⓪Ị㩚㰖㏢⳾⯒㾲╖䞲㭚㧊₆㥚䟊⿚☯㞞㌂㣿䞮㰖㞠㦒Ⳋ㧦
☯㦒⪲㩚㤦㧊ℒ㰖☚⪳㍺㩫♮㠊㧞㔋┞┺㧊㢋㎮㦖㧒㔲㩗㦒⪲゚䢲㎇
䢪䞶㑮㧞㔋┞┺
 Ἒ䁷₆㦮㩚㤦㧊ℒ㪎㧞⓪㰖䢫㧎䞿┞┺
 ❪㓺䝢⩞㧊Ṗ2))
ℒ㰦
⹥1R
㞚┞㣪
⪲䚲㔲♶➢₢㰖 䋺⯒⑚⯊
ἶ㧞㔋┞┺㩚㤦㧊Ἒ㏣䅲㪎㧞㔋┞┺
䞲⁖

 Ἒ䁷₆㦮㩚㤦㦚⊚⩺Ⳋ❪㓺䝢⩞㧊Ṗ2))ℒ
ℒ㰦
⪲䚲㔲♶➢₢㰖
䋺⯒⑚⯊ἶ㧞㔋┞┺
㺎ἶ

Ἒ䁷₆㦮
㩚㤦㧊
㩫㌗㩗㦒⪲
䅲㰖Ⳋ
$XWR6KXWRII
㧦☯
㹾┾

㢋㎮㧊
┺㔲
䢲㎇䢪♿┞┺
⺇⧒㧊䔎
㔲Ṛ
㍺㩫
䋺⯒⑚⯊Ⳋ❪㓺䝢⩞㧊㠦⺇⧒㧊䔎Ṗ䅲㰧┞┺㌂㣿㧦⓪⺇⧒㧊䔎
Ṗ䅲㪎㧞⓪㔲Ṛ㦮₎㧊⯒㍺㩫䞶㑮㧞㔋┞┺
㺎ἶ

⺇⧒㧊䔎
㔲Ṛ㦚
₎Ợ
䞮Ⳋ
Ị㩚㰖
㑮ⳛ㧊
㭚㠊❃┞┺
 ₆₆㦮㩚㤦㧊䅲㪎㧞⓪㰖䢫㧎䞿┞┺
 䋺⯒⑚⯎㰗䤚 䋺⯒⚦⻞⑚⯛┞┺⺇⧒㧊䔎㔲Ṛ㧊₲シ㧛┞
┺
 ⡦⓪ 䋺⯒③⩂⺇⧒㧊䔎㔲Ṛ⻪㥚㽞a⿚㦚⼖ἓ䞿┞┺
㥶㰖ὖⰂ
ἓ ἶ
㡂⩂Ṗ㰖㥚䠮㧊㫊㨂䞿┞┺㥶㰖ὖⰂ⯒㥚䟊₆₆⯒䟊㼊䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺⌊⿖
ῂ㎇⿖䛞㦚㎎㻯⡦⓪㑮Ⰲ䟊㟒䞮⓪ἓ㤆㠦⓪㩲㫆㠛㼊㠦㡆⧓䞮㕃㔲㡺
㭒 㦮
㔶㼊⿖㌗㥚䠮䟊╏㩚ⶎ㣪㤦㧊㰖䂾㍲㠦㦮Ệ䞮㡂┺⭏┞┺
₆₆
㎎㻯
㭒㦮㌂䟃
❪㓺䝢⩞㧊⹥㞷㎎㍲ⰂṖ䙂䞾♲₆₆⯒㼃㏢䞶➢䎢⩞ゞ㞚㎎䏺⡦⓪㥶㌂䞲
㎇㰞㦮㎎㩫㩲⯒㌂㣿䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺
㩬㦖㻲ὒ⿖✲⩂㤊゚⑭㞷㦚㌂㣿䞮㡂₆₆㣎⿖⯒┼㞚⌛┞┺
Ἒ䁷₆
㩖㧻
㭒㦮㌂䟃
Ị㩚㰖⑚㞷㠦㦮䟊Ἒ䁷₆Ṗ㏦㌗♮㰖㞠☚⪳㧻㔲Ṛ㌂㣿䞮㰖㞠㦚➢⓪Ị㩚㰖
⯒ヒ⏩㦒㕃㔲㡺
Ị㩚㰖
ᾦ㼊
ἓ ἶ
䙃⹲㥚䠮Ị㩚㰖⯒㧮ⴑ㍺䂮䞮Ⳋ䙃⹲㎇Ṗ㓺Ṗ㥶㿲♶㑮㧞㔋┞┺☯㫛㦮㧎
㯳♲䢪䞯Ị㩚㰖㧎㰖䢫㧎䞮ἶ㢂⹪⯎⹿䟻㦒⪲⋒㤢㪎㧞⓪㰖䢫㧎䞮㕃㔲㡺㌞
Ị㩚㰖㢖㌂㣿䞲Ị㩚㰖⯒ṯ㧊㌂㣿䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺
㭒㦮㌂䟃
⳾✶Ἒ䁷₆䄺⍻䎆ṖỊ㫆䞲㌗䌲㡂㟒䞿┞┺Ⱎ⯎㑮Ị㦚㌂㣿䞮㡂䄺⍻䎆㠦㍲
ⶒ₆⯒㩲Ệ䞮㕃㔲㡺
Ị㩚㰖㍺䂮㠦╖䟊㍲⓪⁎Ⱂ⯒㺎㫆䞮㕃㔲㡺
 Ị㩚㰖◄Ṳ㦮ⰊⰂ㓺䍃㦚╏Ỿ㍲◄Ṳ⯒⿚Ⰲ䞿┞┺
 Ị㩚㰖⯒ヒ⌛┞┺
 $$㞢䃒ⰂỊ㩚㰖Ṳ⡦⓪$$1L0+1LFNHO0HWDO+\GULGH㿿㩚㰖
Ṳ⯒㍺䂮䞿┞┺Ị㩚㰖㦮㟧⁏ὒ㦢⁏㦚㢂⹪⯊Ợⰴ䀆㍺䂮䟊㟒䞿
┞┺
 Ị㩚㰖◄Ṳ⯒┺㔲⋒㤗┞┺

䞲⁖
⁎
⁎Ⱂ

Ị㩚㰖
ᾦ㼊
Ị㩚㰖 ⰊⰂ㓺䍃Ị㩚㰖◄Ṳ
ⶎ㩲
䟊ἆ
㞚⧮䚲㠦㍲㧒⹮㩗ⶎ㩲Ⲫ㔲㰖⋮㯳㌗Ṗ⓻䞲㤦㧎⹥䟊ἆ㫆䂮⯒㺎㫆
䞮㕃㔲㡺
㡺⮮
ἓἶ ㍺ⳛ 䟊ἆ
⹿⻫
䁷㩫⻪㥚⯒⻭㠊
⋾
䝚⪲ぢ⯒㩗㩞䞲䚲㭖㦒⪲㌓㧛䞮ἶ┺㔲䕦☛
䞿┞┺
䝚⪲ぢỖ㌂
䝚⪲ぢ⹥Ⲻぢ⩞㧎㦚㼃㏢䞿┞┺
Ⲻぢ⩞㧎㠦₆䙂Ṗ㌳₆㰖㞠☚⪳㭒㦮䞿┞
┺
䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䟊㩲䞲䤚┺㔲㡆ἆ䞿┞┺
┺⯎䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䞮㡂䝚⪲ぢ⡦⓪Ἒ䁷₆
㠦ⶎ㩲Ṗ㧞⓪㰖⯒䢫㧎䞿┞┺
Ị㩚㰖㩚㤦㧊⿖
㫇䞿┞┺
㌞Ị㩚㰖⯒⋒㤆㕃㔲㡺
( 㞞㩚㎇㦚䁷㩫䞮
Ệ⋮ᾦ㩫䞮⓪☯
㞞䕦☛Ṩ㧊⿞㞞
㩫䞿┞┺
㌮䝢㠦䝚⪲ぢṖ㩲╖⪲╊Ỿ㪎㧞⓪㰖䢫㧎䞿
┞┺
䞲⁖

㡺
㡺⮮
ἓἶ ㍺ⳛ 䟊ἆ
⹿⻫
( 䝚⪲ぢ㩚⮮
Q$㧊㌗㦮䁷
㩫㭧㌗䞲㽞ὒ䞾
䝚⪲ぢỖ㌂
䝚⪲ぢ⹥Ⲻぢ⩞㧎㦚㼃㏢䞿┞┺
Ⲻぢ⩞㧎㠦₆䙂Ṗ㌳₆㰖㞠☚⪳㭒㦮䞿┞
┺
䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䟊㩲䞲䤚┺㔲㡆ἆ䞿┞┺
┺⯎䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䞮㡂䝚⪲ぢ⡦⓪Ἒ䁷₆
㠦ⶎ㩲Ṗ㧞⓪㰖⯒䢫㧎䞿┞┺
S+䝚⪲ぢṦ☚⻪
㥚⯒⻭㠊⋾䠞㣿
Ṩa
㢂⹪⯎䝚⪲ぢṖἚ䁷₆㠦㡆ἆ♮㠊㧞⓪㰖䢫
㧎䞿┞┺
㌞䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䞿┞┺
ᾦ㩫㭧⚦㌗㑮Ṛ
㦮㹾㧊Ṗ⯒
㽞ὒ䞿┞┺
䝚⪲ぢ⯒㩗㩞䞲䚲㭖㦒⪲㌓㧛䞮ἶ┺㔲䕦☛
䞿┞┺
䝚⪲ぢỖ㌂
䝚⪲ぢ⹥Ⲻぢ⩞㧎㦚㼃㏢䞿┞┺
Ⲻぢ⩞㧎㠦₆䙂Ṗ㌳₆㰖㞠☚⪳㭒㦮䞿┞
┺
䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䟊㩲䞲䤚┺㔲㡆ἆ䞿┞┺
┺⯎䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䞮㡂䝚⪲ぢ⡦⓪Ἒ䁷₆
㠦ⶎ㩲Ṗ㧞⓪㰖⯒䢫㧎䞿┞┺
㌞䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䞿┞┺
( ᾦ㩫㭧㎖㌗㑮Ṗ
FP⹎Ⱒ㧚
䝚⪲ぢ⯒㩗㩞䞲䚲㭖㦒⪲㌓㧛䞮ἶ┺㔲䕦☛
䞿┞┺
䝚⪲ぢỖ㌂
䝚⪲ぢ⹥Ⲻぢ⩞㧎㦚㼃㏢䞿┞┺
Ⲻぢ⩞㧎㠦₆䙂Ṗ㌳₆㰖㞠☚⪳㭒㦮䞿┞
┺
䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䟊㩲䞲䤚┺㔲㡆ἆ䞿┞┺
┺⯎䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䞮㡂䝚⪲ぢ⡦⓪Ἒ䁷₆
㠦ⶎ㩲Ṗ㧞⓪㰖⯒䢫㧎䞿┞┺
ἓ㌂☚⻪㥚⯒⻭
㠊⋾䠞㣿Ṩ
P9
㌞䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䞿┞┺
㡺⮮
ἓἶ ㍺ⳛ 䟊ἆ
⹿⻫
( ⻚䗒㣿㞷㧊㧎㔳
♮㰖㞠㦢
䝚⪲ぢỖ㌂
䝚⪲ぢ⹥Ⲻぢ⩞㧎㦚㼃㏢䞿┞┺
Ⲻぢ⩞㧎㠦₆䙂Ṗ㌳₆㰖㞠☚⪳㭒㦮䞿┞
┺
䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䟊㩲䞲䤚┺㔲㡆ἆ䞿┞┺
┺⯎䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䞮㡂䝚⪲ぢ⡦⓪Ἒ䁷₆
㠦ⶎ㩲Ṗ㧞⓪㰖⯒䢫㧎䞿┞┺
⻚䗒㣿㞷Ỗ㌂
㌂㣿♲⻚䗒㣿㞷㧊ῂ㎇㭧㰖㩫䞲⻚䗒㢖㧒
䂮䞮⓪㰖䢫㧎䞿┞┺
⻚䗒㣿㞷㦚ᾦ㼊䞿┞┺
ῂ㎇㭧㡾☚㌂㟧㦚䢫㧎䞿┞┺
㡒☚㠦㍲7& 㦚
Ἒ㌆䞶㑮㠜㦢
7&⯒㑮㩫䞿┞┺
( ⻚䗒㣿㞷㧊☯㧒
䞾
䝚⪲ぢỖ㌂
䝚⪲ぢ⹥Ⲻぢ⩞㧎㦚㼃㏢䞿┞┺
Ⲻぢ⩞㧎㠦₆䙂Ṗ㌳₆㰖㞠☚⪳㭒㦮䞿┞
┺
䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䟊㩲䞲䤚┺㔲㡆ἆ䞿┞┺
┺⯎䝚⪲ぢ⯒㡆ἆ䞮㡂䝚⪲ぢ⡦⓪Ἒ䁷₆
㠦ⶎ㩲Ṗ㧞⓪㰖⯒䢫㧎䞿┞┺
⻚䗒㣿㞷Ỗ㌂
㌂㣿♲⻚䗒㣿㞷㧊ῂ㎇㭧㰖㩫䞲⻚䗒㢖㧒
䂮䞮⓪㰖䢫㧎䞿┞┺
⻚䗒㣿㞷㦚ᾦ㼊䞿┞┺
ῂ㎇㭧㡾☚㌂㟧㦚䢫㧎䞿┞┺
( ᾦ㩫㣿㞷㦮㡾☚
Ṗ┺⯛┞┺
ᾦ㩫㣿㞷㦮㡾☚Ṗṯ㦖㰖䢫㧎䞿┞┺

䞲⁖
ᾦ
ᾦ㼊
⿖䛞
⹥
㞷㎎㍲Ⰲ
㺎ἶ

㧒⿖
䕦ⰺ
㰖㡃㦮
ἓ㤆
㩲䛞
⹥
ⶎ㍲
⻞䢎Ṗ
┺⯒
㑮
㧞㔋┞┺

㡆⧓㻮
㩫⽊⓪
䟊╏
╖Ⰲ㩦㠦
ⶎ㦮䞮Ệ⋮
⽎㌂
㥏㌂㧊䔎⯒
㺎㫆䞮㕃㔲㡺
ᾦ㼊
⿖䛞
₆㑶 䛞⳿
⻞䢎
Ị㩚㰖㞢䃒Ⰲ$$ 
䦊╖䅖㧊㓺 /=:
⿖㏣䛞
₆㑶 䛞⳿
⻞䢎
'2䝚⪲ぢP/㣿㩚䟊㰞 /=:
'2䝚⪲ぢᾦ㩫㣿䓲ぢ /=:
㌮䝢⹥䝚⪲ぢ㼃㏢㣿P/⼧/=:
'2䝚⪲ぢ㣿ᾦ㼊'2Ⲻぢ⩞㧎 /=:
ȝ6FP䚲㭖㣿㞷&)P/⼧/=:
ȝ6FP䚲㭖㣿㞷&)P/⼧/=:
P6FP䚲㭖㣿㞷&)P/⼧/=:
ᾦ㩫ὖ㎎䔎ȝ6FPȝ6FP⹥P6FP /=:
P9䚲㭖㣿㞷P/ /=:
⻚䗒㣿㞷S+P/ /=:
⻚䗒㣿㞷S+P/ /=:
⻚䗒㣿㞷S+P/ /=:
㩚䟊㰞㣿㞷.&,0P/ /=:
ᾦ㩫ὖS+S+⹥S+ /=:
ᾦ㼊
⿖䛞
⹥
㞷㎎㍲Ⰲ

Ἒ㏣
₆㑶 䛞⳿
⻞䢎
253䚲㭖ᾦ㩫P9㣿ὖ/=:
㩚⁏7⹥7㣿㧧㠛⽊䢎₆ /=:
䚲㭖
㣿㞷
₆㑶
⻚䗒
㣿㞷
',1
䔏㩫䞲⻚䗒㎎䔎㦮S+⹥253P9Ṩ㦚┺㟧䞲㡾☚㠦㍲㞢㞚⽊⩺Ⳋ
䚲㦚㺎㫆䞮㕃㔲㡺
䚲
S+253P9
⹥
㡾☚
Ṩ
㡾☚
S+ P9
& )
       ±
       
       
       
       
       
       
       
      ± ±
      ± ±
      ± ±
㩚☚☚
䚲㭖
㣿㞷
䚲㭖㣿㞷㦮㩚☚☚Ṩ㦚┺㟧䞲㡾☚㠦㍲㞢㞚⽊⩺Ⳋ䚲⯒㺎㫆䞮㕃㔲
㡺
䞲⁖

䚲
䚲

㩚☚☚
⹥
㡾☚
Ṩ
㡾☚ 㩚☚☚
(&
& ) 6FP 6FP P6FP P6FP
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
㣿㫊㌆㏢
Ἒ䁷₆㦮
㡒☚
Ṩ
䚲㦖㣿㫊㌆㏢Ἒ䁷₆㠦㍲㩚☚☚Ṩ㦚㡒☚⪲⼖䢮䞮⓪◆㺎㫆䞶㑮㧞
㔋┞┺
䚲

㩚☚☚㠦㍲
㡒☚⪲
⼖䢮
㩚☚☚
P6FP
㡒☚
J/1D&O
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

䞲⁖
¦µ¥¨³Á°¸¥µÁ·
¦µ¥¨³Á°¸¥µÁ·°µ¤¸µ¦Á¨¸É¥Â¨ÅoÃ¥Å¤no°¤¸µ¦ÂoÄ®o¦µ¨nª®oµ
¦µ¥¨³Á°¸¥µÁ· ¦µ¥¨³Á°¸¥
µ [[¤[[·Êª
ʶ®´ °r
¤µ¦µ,3 ,3
®¨n¡¨´µ nµ°´¨µÅ¨r®¦º°ÂÁ°¦¸É·µ¦rŢĮ¤nÅo1LFNHO0HWDO
+\GULGH1L0+µ$$o°°µ¥»µ¦Äoµ°
ÂÁ°¦¸É¤µªnµ´ÉªÃ¤
´Êªn°°·¡»´Êªn°03®¦º°03¶®¦´á¦VHQV,21
¦³´µ¦j°´´ªÁ¦ºÉ° &ODVV,,,
°»®£¼¤·µ¦´ÁÈ ±¹&±¹)
°»®£¼¤·µ¦¶µ ¹&¹)
ªµ¤ºÊÄµ¦¶µ ŤnªÂn
nªµ¦¦ªª´°°»¦r S+±¹253P9
µ¦¶Å¢¢jµ¹P6FP7'6¹J/
ªµ¤ÁȤ¹PJ/¹J/
'2¹PJ/¨³¹PJ/
&¹¨³¹&
ªµ¤¨³Á°¸¥ S+S+253P9P9µ±¹
P9
'2oµPJ/PJ/oµ
PJ/
µ¦¶Å¢¢jµÁ¨¸É¥Åµ¤nª´Â¦°´Ã¤´·
°»®£¼¤·&)
¦µ¥¨³Á°¸¥µÁ· ¦µ¥¨³Á°¸¥
o°·¡¨µÄµ¦ª´®¨´S+S+253P9
'2°nµ¸Éª´Åo
µ¦¶Å¢¢jµªµ¤ÁȤ7'6
°»®£¼¤·&)
ªµ¤µ¤µ¦Äµ¦ª´ʶ®¨´S+S+253P9
'2°nµ¸Éª´Åo
µ¦¶Å¢¢jµªµ¤ÁȤ7'6
°»®£¼¤·&)
°»®£¼¤·°oµ°·57 µ¦¶Å¢¢jµ®¦º°&®¦º°)µ¦´Ênµµ
æµ&)
nµ´¤¦³··Í°»®£¼¤·7& µ¦¶Å¢¢jµ¹&µ¦´Ênµµæµ
&
¢Á°¦rµ¦Â¨7'6 µ¦¶Å¢¢jµ¹µ¦´Ênµµæµ
µ¦´µ¦¡¨´µ dµ¦¶µÃ¥°´Ã¤´·®¨´µ¸ÉŤn¤¸µ¦ÄoµÁ}Áª¨µµ¸
µ¦¦´¦° &(
o°¤¼¨´ÉªÅ
o°¤¼¨´ÂoÅ³¤¸´ŪoÄ®oÄÁªÈÅr°¼o¨·
o°¤¼¨Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥
¦»µ°nµ¼n¤º°´¸ÊÃ¥¨³Á°¸¥n°Ád¨n°·´Ê®¦º°Äoµ°»¦r¸Ê«¹¬µ°´¦µ¥Â¨³o°ª¦
¦³ª´nµÇ¸ÉÂoÄ®o¦µÄ®o¦oª®µŤn·´·µ¤°µ¶Ä®oÁ·µ¦µÁÈ¦oµ¥Â¦n°¼oÄo®¦º°
Á·ªµ¤Á¸¥®µ¥n°°»¦r
¦ª¼ªnµ·Ênªj°´°°»¦rŤn¤¸ªµ¤Á¸¥®µ¥®oµ¤Äo®¦º°·´Ê°»¦rÄ¨´¬³°ºÉÄ
°µ¸É¦³»ÅªoÄ¼n¤º°¸Ê
Å¥
µ¦Äoo°¤¼¨ÂoÁº°Á¸É¥ª´°´¦µ¥
°´¦µ¥
¦³»°´¦µ¥¸É°µÁ·¹Ê¹É®µŤn®¨¸Á¨¸É¥°µ¶Ä®oÁ¸¥¸ª·®¦º°Åo¦´µÁÈ¦oµ¥Â¦Åo
¶Áº°
¦³»°´¦µ¥¸É°µÁ·¹Ê¹É®µŤn®¨¸Á¨¸É¥°µ¶Ä®oÁ¸¥¸ª·®¦º°Åo¦´µÁÈ¦oµ¥Â¦Åo
o°ª¦¦³ª´ 
¦³»°´¦µ¥¸É°µÁ·¹Ê¹É°µ¶Ä®oÁ·µ¦µÁÈÁ¨Èo°¥¹µ¨µ
®¤µ¥Á®»
o°ª¦¦µ¦³»¦¸¸É®µŤn®¨¸Á¨¸É¥°µ¶Ä®o°»¦rÅo¦´ªµ¤Á¸¥®µ¥Åoo°¤¼¨¸Éo°¤¸µ¦Áo¥Ê¶Á}
¡·Á«¬
¨µ¦³»o°ª¦¦³ª´
°nµ¨µ¨³jµ¥¦³»´Ê®¤¸É´¤µ¡¦o°¤´°»¦r°µÁ·µ¦µÁÈ®¦º°ªµ¤Á¸¥®µ¥n°
°»¦r®µŤn·´·µ¤´¨´¬r¸Ê³¤¸ÂoŪoÄo°¤¼¨Âo°´¦µ¥Â¨³o°ª¦¦³ª´Ä¼n¤º°®µ
Ťn¤¸¦³»Åªo¸É´ª°»¦r
®µ¦µ´¨´¬r¸Ê¸É´ª°»¦r¦»µ¼¦µ¥¨³Á°¸¥µ¼n¤º°µ¦Äoµ¨³®¦º°o°¤¼¨Á¡ºÉ°
ªµ¤¨°£´¥
°»¦r°·Á¨È¦°·r¸É¤¸Á¦ºÉ°®¤µ¥¸ÊŤnµ¤µ¦·ÊÂ¥³·ÄÁ¥»Ã¦µ¤®¨´Ár¸É
¦³µ«Äo®¨´µª´¸É·®µ¤®µŤn·´·µ¤o°´´ÄÁ¥»Ã¦®¦º°Ä
¡ºÊ¸É(8'LUHFWLYH(&¼oÄo°»¦rÅ¢¢jµÄ¥»Ã¦³o°nº¨·£´rÁnµ
®¦º°¸É®¤°µ¥»µ¦Äoµ¨oªÄ®oÂn¼o¨·Á¡ºÉ°¶´·Êµ¤ªµ¤Á®¤µ³¤Ã¥¼oÄoŤno°Á¸¥nµ
Äonµ¥ÄÇ
³¹Ä¦¸µ¦nºÁ¡ºÉ°¦¸ÅÁ·¨¦»µ·n°¼o¨·°»¦r®¦º°³¡¡¨µ¥Á°°¦rÁ¡ºÉ°¦³¦µ¶Â´¶Äµ¦
nº°»¦r¸É®¤°µ¥»°»¦rÅ¢¢jµ¸É¼o¨·³®µÄ®o®¦º°°»¦rÁ¦·¤ÄÇÁ¡ºÉ°Ä®o¤¸µ¦¶³°¥nµ¼ª·¸
£µ¡¦ª¤¨·£´r
¤·Á°¦r¸¦¸ÉrVHQV,21³¶µ¦nª¤´á¦°VHQV,21Á¡ºÉ°ª´¡µ¦µ¤·Á°¦rnµÇÄ
ʶ¶®¦´µ¦Äoµ£µµ¤Á}®¨´Á¦ºÉ°ª´·¡¡µ¸Ê¶µoª¥ÂÁ°¦¸Éµ$$µ¤
o°
Á¦ºÉ°ª´¸¦¸ÉrVHQV,21¤¸°¥¼n´Ê®¤¦»n
 VHQV,21(&²Á¦ºÉ°ª´µ¦¶Å¢¢jµ7'6ªµ¤ÁȤ¨³°»®£¼¤·
 VHQV,2100²Á¦ºÉ°ª´nµS+2535HGR[µ¦¶Å¢¢jµ7'6¨³
°»®£¼¤·
 VHQV,2100²Á¦ºÉ°ª´nµS+2535HGR[¨³°»®£¼¤·
 VHQV,21S+²Á¦ºÉ°ª´nµS+
 VHQV,21'2²Á¦ºÉ°ª´°°·Á¨³¨µ¥ʶªµ¤Áo¤o¨³ªµ¤°·É¤´ª¨³
°»®£¼¤·
µ¦·´Ê
o°ª¦¦³ª´ 
°µ¶Ä®oÁ·µ¦µÁÈÅo»¨µ¦¼oÁ¸É¥ªµÁnµ´Ê¸Éª¦¶Á·µ¦µ¤´Ê°¸É¦³»Ä¼n¤º°nª¸Ê
µ¦ÄnÂÁ°¦¸É
¶Áº°
°´¦µ¥µµ¦¦³Á·µ¦ÄnÂÁ°¦¸ÉŤn¼o°°µn¨Ä®oÁ·µ¦¦´Éª¹¤°pµ¸Énµ¥n°µ¦¦³Á·¦ª
°Ä®oÂnÄªnµÂÁ°¦¸É¸ÉÄoÁ}µ¦Á¤¸¸ÉÅo¦´µ¦¥°¤¦´¦³Á£Á¸¥ª´¨³ÄnÂÁ°¦¸É¦µ¤´Êª®oµ¤
ÄoÂÁ°¦¸ÉÄ®¤n¦nª¤´ÂÁ°¦¸ÉÁnµ
®¤µ¥Á®»
o°ª¦¦µ¦µÂÁ°¦¸ÉŤn´ʶ®µ¦µÂÁ°¦¸ÉÁe¥Ä®o¶ÂÁ°¦¸É°°¨³ÁÈÂÁ°¦¸É¦ª¤´Ê¦µ
ÂÁ°¦¸ÉÄ®o®o¦ª°®oµn°ÂÁ°¦¸Éªnµ¤¸µ¦´¦n°®¦º°Å¤n¨³¶ªµ¤³°µµ¤ªµ¤Á®¤µ³¤
®¤µ¥Á®»
o°ª¦¦µÄ¦¸¸ÉÄoÂÁ°¦¸É·Á·¨Á¤´¨Å±¦µ¥r1L0+Å°°ÂÁ°¦¸É³Å¤n¦³»ªnµ¦³»Å¢ÁȤ
®¨´µÄnÂÁ°¦¸É¸Éµ¦rÄ®¤nÂÁ°¦¸É1L0+Á}Â9¨³ÂÁ°¦¸É°´¨µÅ¨rÁ}Â9
¤oªnµÅ°°³Å¤n¦³»ªnµ¦³»Å¢ÁȤ°¥¼nÂnÂÁ°¦¸ÉP$+1L0+³µ¤µ¦¦°¦´µ¦Äoµ
°»¦rÅo¥µªµ¹n°µ¦rŢĮ¤nÁ¤ºÉ°Á¸¥´ÂÁ°¦¸É°´¨µÅ¨rÄ®¤n
Å¥
®¤µ¥Á®»
Á¡ºÉ°®¨¸Á¨¸É¥ªµ¤Á¸¥®µ¥¸É°µÁ·¹Ê´¤µ¦ª´ÁºÉ°µÂÁ°¦¸É¦´ÉªÅ®¨Ä®o¶ÂÁ°¦¸É°°n°Ä¦¸¸É
³Å¤n¤¸µ¦Äoµ°»¦rÁ}Áª¨µµ
¤·Á°¦rµ¤µ¦ÄoÂÁ°¦¸É°´¨µÅ¨r$$®¦º°ÂÁ°¦¸É·µ¦rŢĮ¤nÅo1L0+Á¡ºÉ°Á}µ¦¥º
°µ¥»µ¦Äoµ°ÂÁ°¦¸É¤·Á°¦r³d®¨´µ¸ÉŤn¤¸µ¦ÄoµÁ}Áª¨µµ¸»µ¤µ¦
Á¨¸É¥Áª¨µ¸ÊÅoÄÁ¤¼´ªÁ¨º°µ¦Â¨
¶®¦´µ¦ÄnÂÁ°¦¸ÉÃ¦¼¦¼¸É
 ´Â¹¸É°¥¼nµ¦°ÂÁ°¦¸É¨³°µ¦°°°
 ÄnÂÁ°¦¸É°´¨µÅ¨r$$o°®¦º°ÂÁ°¦¸É·Á·¨Á¤´¨Å±¦µ¥r1L0+o°¦ª
°Ä®oÂnÄªnµÄnÂÁ°¦¸É¦µ¤´Êª¸É¶®
 dµ¦°ÂÁ°¦¸É
¦¼¸Éµ¦ÄnÂÁ°¦¸É
ÂÁ°¦¸É Â¹ µ¦°ÂÁ°¦¸É
ÁºÉ°¤n°Ã¡¦
 Á¸¥á¦Áoµ´¤·Á°¦r¦¼¸É
 ´Êªn°¨Ä·«µ¸Éµ¦Á¦¸¥µ¦´n°°´Êªn°´ªÁ¤¸¥
³¹®oµ¤®¤»³Êªn°
¦¼¸Éµ¦ÁºÉ°¤n°Ã¡¦
Å¥
°·Á°¦rÁ¢¼oÄo¨³Ã¦¦oµÁ¤¼
°·Á°¦rÁ¢¼oÄo
¦¼¸É¶°·µ¥»i¤
»i¤&$/,%5$7,21µ¦¦´Á¸¥»i¤'2:1¨Á¨ºÉ°Å¥´´ªÁ¨º°°ºÉ
Á¨¸É¥Â¨nµ
»i¤83¹ÊÁ¨ºÉ°Å¥´´ªÁ¨º°°ºÉ
Á¨¸É¥Â¨nµ ÁddÁd®¦º°d¤·Á°¦r',63/$<
/,*+7Å¢°Â¨Ád®¦º°dÅ¢°Â
¨
»i¤0($685(0(17µ¦ª´
¶°·µ¥°Â¨
®oµ°¸É¦µ°Â¨¤¸oª¥´¦³Á£
 0HDVXUHµ¦ª´²¡µ¦µ¤·Á°¦rµ¦ª´¨nµ»Âµ¦ª´°»®£¼¤·Â¨³Áª¨µµ¦¦´
Á¸¥¦£µ¡
 &DOLEUDWLRQµ¦¦´Á¸¥²nµ°Á¸¥µ¦¦´Á¸¥¨³°»®£¼¤·³¦µ¹ÊÄ
¦³®ªnµµ¦¦´Á¸¥
 6WDQGE\Ârµ¥²®oµ°³ªnµÁ¨nµÃ¥¤¸Á¡¸¥´ª´ÊÁª¨µµ¦ª´°¥¼n¸Éoµ¥®oµ°
¦¼¸É®oµ°Â¨°¦»nS+
nµµ¦ª´®¨´S+®¦º°253 Áª¨µµ¦ª´´ÉªÃ¤µ¸ª·µ¸Ã¥ÂÂn¨³
nµÁ}´ªÁ¨°®¨´
®nª¥µ¦ª´®¨´ °»®£¼¤·
´ªÂoÂÁ°¦¸É
Å¥
¦¼¸É®oµ°Â¨°¦»n'2
nµµ¦ª´®¨´'2 Áª¨µµ¦ª´´ÉªÃ¤µ¸ª·µ¸Ã¥ÂÂn¨³
nµÁ}´ªÁ¨°®¨´
®nª¥µ¦ª´®¨´ °»®£¼¤·
´ªÂoÂÁ°¦¸É
¦¼¸É®oµ°Â¨°¦»n00
nµµ¦ª´®¨´S+ Áª¨µµ¦ª´®¨´´ÉªÃ¤µ¸ª·µ¸Ã¥Â
Ân¨³nµÁ}´ªÁ¨°®¨´
®nª¥µ¦ª´ °»®£¼¤·
´ªÂoÂÁ°¦¸É nµµ¦ª´®¨´253
Å¥
¦¼¸É®oµ°Â¨°¦»n00
nµµ¦ª´®¨´µ¦¶Å¢¢jµÁª¨µµ¦ª´´ÉªÃ¤µ¸ª·µ¸Ã¥ÂÂn¨³
nµÁ}´ªÁ¨°®¨´
nµµ¦ª´®¨´S+ °»®£¼¤·
®nª¥µ¦ª´®¨´ nµµ¦ª´®¨´7'6253
´ªÂoÂÁ°¦¸É °»®£¼¤·°oµ°·
¦¼¸É®oµ°Â¨°¦»n(&
°»®£¼¤·°oµ°· ´ªÂoÂÁ°¦¸É
®nª¥µ¦ª´®¨´ Áª¨µµ¦ª´´ÉªÃ¤µ¸ª·µ¸Ã¥ÂÂn¨³
nµÁ}´ªÁ¨°®¨´
°»®£¼¤· nµµ¦ª´®¨´µ¦¶Å¢¢jµªµ¤ÁȤ7'6
µ¦Äoµ´ÉªÅ
Äo»i¤¦´Á¸¥ Á¡ºÉ°¦´Á¸¥á¦Äo»i¤µ¦ª´ Á¡ºÉ°¶µ¦ª´´ª°¥nµÄo»i¤¨¼«¦
Á¡ºÉ°Á¨ºÉ°Å¥´´ªÁ¨º°°ºÉ®¦º°Á¡ºÉ°Á¨¸É¥nµ
Äµ´ªÁ¨º°o°»i¤oµŪo®¦º°®¨µ¥»i¤¡¦o°¤´ª¦ÂnÄªnµÅo¤°¸É°Â¨Ä
¦³®ªnµµ¦¶Á·µÁºÉ°µ®oµ°³Á¨¸É¥Â¨°¥nµ¦ªÁ¦ÈªÃ¦¼¶Â³¶Á¡µ³°
Ân¨³µ¦¶Á·µ
Å¥
µ¦Á¦·É¤Äoµ
Ád¨³d¤·Á°¦r
®¤µ¥Á®»
¦ª°Ä®oÂnÄªnµÅoÁºÉ°¤n°Ã¡¦Áoµ´Á¦ºÉ°ª´n°¸ÉÁdÁ¦ºÉ°ª´
 oµŪoÁ¡ºÉ°Ád®¦º°dÁ¦ºÉ°ª´®µÁd¤·Á°¦rŤn·¦ª°Ä®oÂnÄªnµÅo¶µ¦Än
ÂÁ°¦¸É°¥nµ¼o°
³¹Á¦ºÉ°ª³´d®¨³µ¸ÉŤn¤¸µ¦Äoµn°ÁºÉ°Á}Áª¨µµ¸Á¡ºÉ°Á}µ¦¥º°µ¥»µ¦Äoµ°
ÂÁ°¦¸É
µ¦¶µ
¶Áº°
°µÅo¦´°´¦µ¥µµ¦´¤´µ¦Á¤¸·´·µ¤´Ê°Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥Ä®o°·´·µ¦Â¨³ª¤Än
°»¦rj°´´Ê®¤Ä®oÁ®¤µ³¤Äµ¦¶Á·µ´µ¦Á¤¸´ÊÇÃ¦¼¸ÉÃ¦Ã°¨·¦£´¥µ¤Á°µ¦
o°¤¼¨oµªµ¤¨°£´¥¶®¦´ª´»06'6
µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦ª´nµS+
Á¦ºÉ°ª´¡¦o°¤¶µ¦¦´Á¸¥nµS+¨³253°¥¼n¨oªÃ¥Å¤no°´ÊnµÁ¡·É¤Á·¤
µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦ª´°°·Á¨³¨µ¥ʶ
n°¶µ¦¦´Á¸¥®¦º°µ¦ª´°°·Á¨³¨µ¥ʶ³o°¶µ¦Ã¡¨µÅ¦rá¦¨³j°µ¦´Ênµ
ªµ¤°µµ«Â¨³ªµ¤ÁȤ
µ¦Ã¡¨µÅ¦r°·Á¨ÈÃ¦
®µŤn¤¸µ¦ÁºÉ°¤n°Ã¡¦®¦º°ÂÁ°¦¸ÉÄ®oÁºÉ°¤n°Ã¡¦®¦º°·´ÊÂÁ°¦¸É¨³¦°µ¦Ã¡¨µÅ¦r
Áª¨µ¸ÉŤn¤¸µ¦ÁºÉ°¤n° Áª¨µÄµ¦Ã¡¨µÅ¦r
µ¸ µ¸
¹µ¸ µ¸
!µ¸ ´ÉªÃ¤
Á¨¸É¥µ¦´Ênµ
µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦ª´°°·Á¨³¨µ¥ʶ°µ³Á¨¸É¥ÅÅoÁ¤ºÉ°¤¸µ¦Äoá¦°°·Á¨³¨µ¥ʶ
 Á¡ºÉ°¼µ¦´Ênµ{»´
  µ¦´ÊnµÂ¦³¦µ¹Ê
 Äo»i¤¨¼«¦°¥nµ¦ªÁ¦ÈªÁ¡ºÉ°Á¨¸É¥nµ¦°ªnµµ¦´Ênµ´Å³¦µ¹Ê¨oªÁ¨¸É¥nµÁ¡·É¤
Á·¤
´ªÁ¨º° ¶°·µ¥
QE ªµ¤°µµ«Á}®nª¥PEDUnµÁ¦·É¤oPEDU
6$/ ªµ¤ÁȤÁ}®nª¥J/1D&OnµÁ¦·É¤oJ/
³¹µ¤µ¦¦ª°nµªµ¤ÁȤÅoµµ¦Äo®³ªª³nµµ¦¶Å¢¢jµÃ¦¼¦µ¥¨´Á°¸¥Äµ¦µ
Ä®oµ
µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦ª´µ¦¶Å¢¢jµ
µ¦´Ênµ¶®¦´µ¦¶Å¢¢jµ°µ³Á¨¸É¥ÅÅoÁ¤ºÉ°¤¸µ¦Äoá¦µ¦¶Å¢¢jµ Á¡ºÉ°¼µ¦´Ê
nµ{»´
 µ¦´ÊnµÂ¦³¦µ¹Ê
 Äo»i¤¨¼«¦°¥nµ¦ªÁ¦ÈªÁ¡ºÉ°Á¨¸É¥nµ¦°ªnµµ¦´Ênµ´Å³¦µ¹Ê¨oªÁ¨¸É¥nµÁ¡·É¤
Á·¤
´ªÁ¨º° ¶°·µ¥
&(/ ¦³Á£°·Á¨ÈÃ¦¡¨·´¤nµÁ¦·É¤o®¦º°ÅÁÁ¸¥¤
³¹¤¸³ªÁ¨º°¸Ê°¥¼nÄÁ¦ºÉ°ª³µ¦»nÁnµ³Ê
W& µ¦Á¥nµ°»®£¼¤·¹&nµÁ¦·É¤o&
WU °»®£¼¤·°oµ°·®¦º°&nµÁ¦·É¤o&
)¢Á°¦rµ¦¶ª7'6¹nµÁ¦·É¤o
µ¦´ÊnµÄ®¤n³¼´ÁÈŪoÄÁ¦ºÉ°ª´Ã¥°´Ã¤´·
Å¥
µ¦¦´Á¸¥
´Ê°µ¦¦´Á¸¥
´Ê°Á®¨nµ¸ÊÁ}µ¦°·µ¥ª·¸µ¦¦´Á¸¥°®´ªª´´ÉªÅ¦µ¥¨³Á°¸¥Á¡·É¤Á·¤µ¤µ¦¼Åoµ
¼n¤º°µ¦Äoµ°á¦Ân¨³·
 Áµ¦¨³¨µ¥´¢Á¢°¦r®¦º°ʶ¥µ¦´Á¸¥¨Ä®¨°¦´Á¸¥
 ¨oµá¦oª¥ʶ¦µ«µÅ°°°¨³»n¤Ã¡¦¨Ä®¨°¦´Á¸¥®¨°¦¦ª°Ä®o
ÂnÄªnµÅ¤n¤¸¢°°µµ«°¥¼n¸Énª¨µ¥°á¦
  ¡µ¦µ¤·Á°¦r¸É¦µ®oµ°³¦³¡¦·
 ®µo°µ¦Á¨¸É¥¡µ¦µ¤·Á°¦rÄ®oÄo»i¤¨¼«¦Â¨º°¡µ¦µ¤·Á°¦r¸Éo°µ¦
  Á¡ºÉ°Á¨º°¡µ¦µ¤·Á°¦r¸Éo°µ¦
  Á¡ºÉ°ª´ʶ¥µ¦´Á¸¥¦
o°ªµ¤7KHQH[WFDOLEUDWLRQVROXWLRQʶ¥µ¦´Á¸¥´Å³¦µ¹Ê
 ¨oµá¦oª¥ʶ¦µ«µÅ°°°¨³»n¤Ã¡¦¨Ä®¨°¦´Á¸¥®¨°¸É°¦ª°Ä®o
ÂnÄªnµÅ¤n¤¸¢°°µµ«°¥¼n¸Énª¨µ¥°á¦
  Á¡ºÉ°ª´ʶ¥µ¦´Á¸¥¸É°
o°ªµ¤7KHQH[WFDOLEUDWLRQVROXWLRQʶ¥µ¦´Á¸¥´Å³¦µ¹Ê
 ¨oµá¦oª¥ʶ¦µ«µÅ°°°¨³»n¤Ã¡¦¨Ä®¨°¦´Á¸¥®¨°¸Éµ¤¦ª°Ä®o
ÂnÄªnµÅ¤n¤¸¢°°µµ«°¥¼n¸Énª¨µ¥°á¦
  Á¡ºÉ°ª´ʶ¥µ¦´Á¸¥¸Éµ¤
Á¤ºÉ°µ¦¦´Á¸¥Á}·o°ªµ¤2.³¦µ¹ÊÄnªÁª¨µ´ÊÇ°Â¨µ
´ÊÅ¥´î¤Ârµ¥
³¹®µo°µ¦¦³Á¸¥Á¡¸¥®¦º°µ¦°Á¸¥Á¤ºÉ°¶µ¦°Á¸¥Á¡·É¤Á·¤Â¨oªÄ®o ®¨³
µ¶µ¦ª³µ¦°Á¸¥¦®¦º°µ¦°Á¸¥¸É°
µ¦¼o°¤¼¨µ¦¦´Á¸¥
¼oÄoµµ¤µ¦Á¦¸¥¼o°¤¼µ¦¦´Á¸¥¨nµ»°á¦S+253¨³µ¦¶Å¢¢jµÅo´¸Ê
 
 ®µo°µ¦Á¨¸É¥¡µ¦µ¤·Á°¦rÄ®oÄo»i¤¨¼«¦Â¨³»i¤ ʶ°¸¦´Ê
  ¨³ ¡¦o°¤´oµŪo¦³¤µª·µ¸o°¤¼¨µ¦¦´Á¸¥³¦µ¹Ê¸É®oµ
°
 S+²nµªµ¤´®¦º°nµ°°¢ÁÈ³¦µ¹Ê¨´´nµÁ¸É¥ÁÄ¦¼¨³°»®£¼¤·
µ¦¦´Á¸¥
 253²nµP9¸Éª´Åo¨³°»®£¼¤·µ¦¦´Á¸¥³¦µ¹Ê
 &RQGXFWLYLW\µ¦¶Å¢¢jµ²nµ¸ÉÁ¨¨r¨³°»®£¼¤·µ¦¦´Á¸¥°Ân¨³µ¦
°Á¸¥³¦µ¹Ê
µ¦ºnµµ¦¦´Á¸¥¨´Á}nµµæµ
µ¤µ¦¨nµµ¦¦´Á¸¥°¼oÄo¨³ºnµµ¦¦´Á¸¥¨´Á}nµµæµÅo´ÊnµS+
253¨³µ¦¶Å¢¢jµ
  ¡µ¦µ¤·Á°¦r³³¡¦·
 ®µ¶Á}Ä®oÄo»i¤¨¼«¦Äµ¦Á¨¸É¥¡µ¦µ¤·Á°¦r
  oµŪoo°ªµ¤2))¦µ
nµµ¦¦´Á¸¥°¡µ¦µ¤·Á°¦r¸ÉÁ¨º°Ūo³º¨´Á}nµµæµ
¦´Ânµ¦¦´Á¸¥
¼oÄoµµ¤µ¦¦´Ânnµµ¦¦´Á¸¥¶®¦´á¦S+253¨³nµµ¦¶Å¢¢jµÅo´¸Ê
 ¨oµá¦»n¤Ã¡¦¨Äµ¦¨³¨µ¥
  Á¡ºÉ°°nµnµ°µ¦¨³¨µ¥
  ¡µ¦µ¤·Á°¦r¸É¦µ®oµ°³¦³¡¦·
 ®µ¶Á}Ä®oÄo»i¤¨¼«¦Äµ¦Á¨º°¡µ¦µ¤·Á°¦r
  oµŪoµ´Ê
nµ¸Éª´Åo³³¡¦·
 Äo»i¤¨¼«¦Á¡ºÉ°Á¨¸É¥nµ
  o°ªµ¤2.³¦µ¹Ê°Â¨
¦´Ân°»®£¼¤·
µ¤µ¦¦´Ânµ¦ª´°»®£¼¤·¸É&)¨³®¦º°&)Á¡ºÉ°Á¡·É¤ªµ¤
¤n¥¶Äµ¦ª´nµS+253¨³µ¦¶Å¢¢jµÅo
³¹Ã¦¼o°¶³µoµ°»®£¼¤·¶®¦³µ¦Äoµá¦ÄÁ°µ¦°á¦
Å¥
 »n¤Ã¡¦¨³Á°¦r䤷Á°¦r°oµ°·¨Ä£µ³¸É¤¸ʶ°¥¼n¸É°»®£¼¤·¦³¤µ&¨oª·ÊÄ®o
¶µ¦¦´Á¸¥¦£µ¡
 Á¦¸¥Á¸¥°»®£¼¤·¸Éª´ÅoµÁ¦ºÉ°ª´´Á°¦r䤷Á°¦r°oµ°·nªnµ´Êº°nµ¦´Ân
¶®¦´Á¦ºÉ°ª´
´ª°¥nµÁ°¦r䤷Á°¦r°oµ°·&Á¦ºÉ°ª´&nµ¦´Ân&
 µ¦j°nµ¦´Ân¶®¦´µ¦°nµnµ¸É°»®£¼¤·&
D  ¡µ¦µ¤·Á°¦r³³¡¦·
E Äo»i¤¨¼«¦Á¡ºÉ°Á¨º°W(Q
F  &³¦µ¹Ê
G  ¨oªÄo»i¤¨¼«¦Á¡ºÉ°j°nµ¦´Ân¶®¦´&¨oª &³¦µ
¹Ê
 »n¤Ã¡¦¨³Á°¦r䤷Á°¦r°oµ°·¨Ä£µ³¸É¤¸ʶ°¥¼n¸É°»®£¼¤·¦³¤µ&¨oª·ÊÄ®o
¶µ¦¦´Á¸¥¦£µ¡
 Á¦¸¥Á¸¥°»®£¼¤·¸Éª´ÅoµÁ¦ºÉ°ª´´Á°¦r䤷Á°¦r°oµ°·nªnµ´Êº°nµ¦´Ân
¶®¦´Á¦ºÉ°ª´
  ¨oªÄo»i¤¨¼«¦Á¡ºÉ°j°nµ¦´Ân¶®¦´&¨oª
µ¦¦ªª´nµÄʶ´ª°¥nµ
á¦Ân¨³°´³¤¸´Ê°µ¦Á¦¸¥¤µ¦Â¨³´Ê°µ¦ª´´ª°¥nµ¸ÉÂnµ´¶®¦´¶Â³¶
Ã¥¨³Á°¸¥»´Ê°µ¤µ¦¼ÅoµÁ°µ¦¸ÉÂ¤µ¡¦o°¤´´ªÃ¡¦
 Á¡ºÉ°¶µ¦ª´´ª°¥nµÄ¦³®ªnµµ¦ª´¡µ¦µ¤·Á°¦r³³¡¦·Áª¨µÄµ¦¦ªª´ªnµnµ¸É
°nµÅo³¸É6WDEOH³¦µ¹Ê¸É®oµ°®µo°µ¦Á¨¸É¥¡µ¦µ¤·Á°¦rµ¦ª´®µ
¶Á}Ä®o oµŪo
®µo°µ¦ª´´ª°¥nµ°¥nµn°ÁºÉ°Ä®o ¦´Ê¡µ¦µ¤·Á°¦r³³¡¦·Á¡ºÉ°Âoªnµ°¥¼nÄî¤
µ¦ª´n°ÁºÉ°
µ¦Á¨¸É¥®nª¥°»®£¼¤·
®nª¥°»®£¼¤·µ¤µ¦Á¨¸É¥ÅoÁ¤ºÉ°®oµ°µ¦ª´¦µ¹Ê
 ¦ª°Ä®oÂnÄªnµnµ¸É°nµÅo¸É6WDEOH¨oª
  ¨³ ¡¦o°¤´®nª¥°»®£¼¤·³Á¨¸É¥Á}&®¦º°)
µ¦dµ¦¶µ°¦³dÁ¦ºÉ°°´Ã¤´·$XWRVKXWRII
Á¦ºÉ°ª´³d®¨´µ¸ÉŤn¤¸µ¦Äoµn°ÁºÉ°Á}Áª¨µµ¸Á¡ºÉ°Á}µ¦¥º°µ¥»µ¦Äoµ°
ÂÁ°¦¸Éµ¤µ¦d´ªÁ¨º°¸ÊÁ}µ¦´Éª¦µªÅo
 ¦ª°Ä®oÂnÄªnµdµ¦¶µ°Á¦ºÉ°ª´¨oª
  oµŪoªnµo°ªµ¤2))¨³QR³¦µ¹Ê°Â¨Á¦ºÉ°ª´³¥´
¶µ°¥¼nÃ¥Å¤n¤¸¶®Áª¨µ
 ®µo°µ¦dµ¦¶µ°Á¦ºÉ°ª´Ä®o oµŪoªnµo°ªµ¤2))³¦µ¹Ê
°Â¨
³¹³ªÁ¨º°DXWRVKXWRIIdÁ¦ºÉ°°³Ã¤³·´ÁdÄo°¸¦³ÊÁ¤ºÉ°Ádµ¦¶µ°Á¦ºÉ°ª³µ¤
·
µ¦´Ê¦³¥³Áª¨µ·ªnµ°Å¢¡ºÊ®¨´%DFNOLJKW
Å¢°°Â¨³ªnµ¹ÊÁ¤ºÉ°¼oÄoµ¤µ¦´Ê¦³¥³Áª¨µ·ªnµ°Å¢¡ºÊ®¨´Åo
³¹°µ¥»µ¦Äoµ°ÂÁ°¦¸É´¨¨®µÁ¡·É¤¦´¥´Áª¨µ·ªnµ°Å¢¡ºÊ®¨³
 ¦ª°Ä®oÂnÄªnµÁdµ¦¶µ°Á¦ºÉ°ª´¨oª
  ¨³ ¦´Ê´¸Å¢¡ºÊ®¨´³³¡¦·
  ®¦º° Á¡ºÉ°Á¨¸É¥¦³¥³Áª¨µ·ªnµ°Å¢¡ºÊ®¨´¦³¥³Áª¨µª·µ¸¹µ¸
µ¦¼Â¨¦´¬µ
¶Áº°
°´¦µ¥µµ¦Â¥·Ênª®oµ¤°Â¥·Ênª°»¦rÄµ¦¼Â¨¦´¬µ®µ¶Á}o°¶ªµ¤³°µ®¦º°
n°¤Â¤nª¦³°£µ¥ÄÄ®o¶µ¦·n°¼o¨·
o°ª¦¦³ª´ 
°µ¶Ä®oÁ·µ¦µÁÈÅo»¨µ¦¼oÁ¸É¥ªµÁnµ´Ê¸Éª¦¶Á·µ¦µ¤´Ê°¸É¦³»Ä¼n¤º°nª¸Ê
µ¦¶ªµ¤³°µ°»¦r
®¤µ¥Á®»
®oµ¤Äo¨·£´r¶ªµ¤³°µ¸É¤¸nª¦³°°ʶ¤´°³¸Ã®¦º°¨·£´r¸É¨oµ¥´¸ÊÄµ¦
¶ªµ¤³°µ°»¦r¦ª¤¹°Â¨Â¨³°»¦rÁ¦·¤
Å¥
¶ªµ¤³°µoµ°°°»¦roª¥oµÁe¥»oª¥ʶ¼n°n°Ç
µ¦ÁÈÁ¦ºÉ°ª´
®¤µ¥Á®»
Á¡ºÉ°®¨¸Á¨¸É¥ªµ¤Á¸¥®µ¥¸É°µÁ·¹Ê´´ªÁ¦ºÉ°ÁºÉ°µµ¦¦´ÉªÅ®¨°µ¦¨³¨µ¥ÄÂÁ°¦¸Éª¦¶
ÂÁ°¦¸É°°n°Ä¦¸¸É³Å¤n¤¸µ¦Äoµ°»¦rÁ}¦³¥³Áª¨µµ
µ¦Á¨¸É¥ÂÁ°¦¸É
¶Áº°
°´¦µ¥µµ¦¦³Á·µ¦ÄnÂÁ°¦¸ÉŤn¼o°°µn¨Ä®oÁ·µ¦¦´Éª¹¤°pµ¸Énµ¥n°µ¦¦³Á·¦ª
°Ä®oÂnÄªnµÂÁ°¦¸É¸ÉÄoÁ}µ¦Á¤¸¸ÉÅo¦´µ¦¥°¤¦´¦³Á£Á¸¥ª´¨³ÄnÂÁ°¦¸É¦µ¤´Êª®oµ¤
ÄoÂÁ°¦¸ÉÄ®¤n¦nª¤´ÂÁ°¦¸ÉÁnµ
®¤µ¥Á®»
¦ª°Ä®oÂnÄªnµ´Êªn°¤·Á°¦r»»®o·ÄooµÂ®oÁÈ°Á®¨ª°°µ´Êªn°Ä®o®¤
¶®¦´µ¦ÄnÂÁ°¦¸ÉÃ¦¼¦¼¸É
 ´Â¹¸É°¥¼nµ¦°ÂÁ°¦¸É¨³°µ¦°°°
 ¶µ¦°ÂÁ°¦¸É°°
 ÄnÂÁ°¦¸É°´¨µÅ¨r$$o°®¦º°ÂÁ°¦¸É·Á·¨Á¤´¨Å±¦µ¥r1L0+o°¦ª
°Ä®oÂnÄªnµÄnÂÁ°¦¸É¦µ¤´Êª¸É¶®
 dµ¦°ÂÁ°¦¸É
¦¼¸Éµ¦Á¨¸É¥ÂÁ°¦¸É
ÂÁ°¦¸É Â¹ µ¦°ÂÁ°¦¸É
µ¦ÂoÅ{®µ
Ã¦¼µ¦µn°Å¸Ê¶®¦´o°ªµ¤Â{®µ®¦º°°µµ¦´ÉªÅµÁ®»°{®µ¸ÉÁ}ÅÅo¨³
Âªµµ¦ÂoÅ{®µ
Å¥
o°·¡¨µ¶
Áº°
¶°·µ¥ ÂªµÂoÅ{®µ
°¥¼n°nªµ¦ª´Á¸¥á¦¨Äµ¦°Á¸¥¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨oª°nµnµ°¸¦´Ê
¦ª°á¦
¶ªµ¤³°µá¦¨³Á¤¤Á¦
¦ª°Ä®oÂnÄªnµÅ¤n¤¸¢°°µµ«Á·¹Ê£µ¥ÄÁ¤¤Á¦
¥Á¨·µ¦ÁºÉ°¤n°Ã¡¦¨³ÁºÉ°¤n°Ä®¤n°¸¦´Ê
¨°ÁºÉ°¤n°Ã¡¦°ºÉÁ¡ºÉ°¦ª°ªnµÁ·{®µ¸É´ªÃ¡¦
®¦º°¤·Á°¦r
ÂÁ°¦¸ÉÄ¨o³®¤ Á¨¸É¥ÂÁ°¦¸ÉÄ®¤n
( µ¦°nµnµÅ¤nÁ¸¥¦Ä
¦³®ªnµµ¦ª´®¦º°µ¦
¦´Á¸¥
¦ª°Ä®oÂnÄªnµ»n¤Ã¡¦¨Ä´ª°¥nµ°¥nµÁ®¤µ³¤
o°·¡¨µ¶
Áº°
¶°·µ¥ ÂªµÂoÅ{®µ
( ¦³ÂÅ¢¢jµ°á¦
Á·ªnµ¶®Ä
¦³®ªnµµ¦¦ªª´
Q$
¦ª°á¦
¶ªµ¤³°µá¦¨³Á¤¤Á¦
¦ª°Ä®oÂnÄªnµÅ¤n¤¸¢°°µµ«Á·¹Ê£µ¥ÄÁ¤¤Á¦
¥Á¨·µ¦ÁºÉ°¤n°Ã¡¦¨³ÁºÉ°¤n°Ä®¤n°¸¦´Ê
¨°ÁºÉ°¤n°Ã¡¦°ºÉÁ¡ºÉ°¦ª°ªnµÁ·{®µ¸É´ªÃ¡¦
®¦º°¤·Á°¦r
ªµ¤Åªn°nµS+°
á¦°¥¼n°nªµ¦ª´ ¦ª°Ä®oÂnÄªnµ¶µ¦ÁºÉ°¤n°Ã¡¦¸É¼o°Áoµ´Á¦ºÉ°
ª´¨oª
ÁºÉ°¤n°Ã¡¦Ä®¤n
ªµ¤nµ°nµ¸É°¥¼n
¸É!Ä¦³®ªnµ
µ¦¦´Á¸¥
Á¸¥á¦¨Äµ¦°Á¸¥¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨oª°nµnµ°¸¦´Ê
¦ª°á¦
¶ªµ¤³°µá¦¨³Á¤¤Á¦
¦ª°Ä®oÂnÄªnµÅ¤n¤¸¢°°µµ«Á·¹Ê£µ¥ÄÁ¤¤Á¦
¥Á¨·µ¦ÁºÉ°¤n°Ã¡¦¨³ÁºÉ°¤n°Ä®¤n°¸¦´Ê
¨°ÁºÉ°¤n°Ã¡¦°ºÉÁ¡ºÉ°¦ª°ªnµÁ·{®µ¸É´ªÃ¡¦
®¦º°¤·Á°¦r
ÁºÉ°¤n°Ã¡¦Ä®¤n
( nµ¸É°Á¨¨r&HOO
&RQVWDQW
FPÄ¦³®ªnµµ¦
¦´Á¸¥
Á¸¥á¦¨Äµ¦°Á¸¥¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨oª°nµnµ°¸¦´Ê
¦ª°á¦
¶ªµ¤³°µá¦¨³Á¤¤Á¦
¦ª°Ä®oÂnÄªnµÅ¤n¤¸¢°°µµ«Á·¹Ê£µ¥ÄÁ¤¤Á¦
¥Á¨·µ¦ÁºÉ°¤n°Ã¡¦¨³ÁºÉ°¤n°Ä®¤n°¸¦´Ê
¨°ÁºÉ°¤n°Ã¡¦°ºÉÁ¡ºÉ°¦ª°ªnµÁ·{®µ¸É´ªÃ¡¦
®¦º°¤·Á°¦r
nµªµ¤´°¥¼n°nª
nµ¸É¥°¤¦´Åo
P9
ÁºÉ°¤n°Ã¡¦Ä®¤n
Å¥
o°·¡¨µ¶
Áº°
¶°·µ¥ ÂªµÂoÅ{®µ
( Ťn¶Âʶ¥µ´¢Á¢°¦r ¦ª°á¦
¶ªµ¤³°µá¦¨³Á¤¤Á¦
¦ª°Ä®oÂnÄªnµÅ¤n¤¸¢°°µµ«Á·¹Ê£µ¥ÄÁ¤¤Á¦
¥Á¨·µ¦ÁºÉ°¤n°Ã¡¦¨³ÁºÉ°¤n°Ä®¤n°¸¦´Ê
¨°ÁºÉ°¤n°Ã¡¦°ºÉÁ¡ºÉ°¦ª°ªnµÁ·{®µ¸É´ªÃ¡¦
®¦º°¤·Á°¦r
¦ª°ʶ¥µ´¢Á¢°¦r
¦ª°Ä®oÂnÄªnµ´¢Á¢°¦r¸ÉÄo¦´´¢Á¢°¦r¸É¦³»Ä
nª¶®nµ
Á¨¸É¥ʶ¥µ´¢Á¢°¦r
¦ª°Ä®oÂnÄªnµ°»®£¼¤·¦´¸É¦³»Änª¶®
nµ
Ťnµ¤µ¦¶ªªµ¤
ÁȤÅo7& 
¦´Âo7&
( ʶ¥µ´¢Á¢°¦rÁ¸¥ª´ ¦ª°á¦
¶ªµ¤³°µá¦¨³Á¤¤Á¦
¦ª°Ä®oÂnÄªnµÅ¤n¤¸¢°°µµ«Á·¹Ê£µ¥ÄÁ¤¤Á¦
¥Á¨·µ¦ÁºÉ°¤n°Ã¡¦¨³ÁºÉ°¤n°Ä®¤n°¸¦´Ê
¨°ÁºÉ°¤n°Ã¡¦°ºÉÁ¡ºÉ°¦ª°ªnµÁ·{®µ¸É´ªÃ¡¦
®¦º°¤·Á°¦r
¦ª°ʶ¥µ´¢Á¢°¦r
¦ª°Ä®oÂnÄªnµ´¢Á¢°¦r¸ÉÄo¦´´¢Á¢°¦r¸É¦³»Ä
nª¶®nµ
Á¨¸É¥ʶ¥µ´¢Á¢°¦r
¦ª°Ä®oÂnÄªnµ°»®£¼¤·¦´¸É¦³»Änª¶®
nµ
( ʶ¥µ¦´Á¸¥¤¸
°»®£¼¤·nµ´ ¦ª°Ä®oÂnÄªnµʶ¥µ¦´Á¸¥¤¸°»®£¼¤·¦´
nª¦³°¶®¦´Á¨¸É¥Â¨³°»¦rÁ¦·¤
³¹®¤µ¥Á¨¨·£³r¨´nª¦´°°µÂnµ³Åµ¤£¼¤·£µ¸É³¶®nµ¥·n°³ªÂ¶®nµ¥
®¦º°Å¸ÉÁªÈÅr°¦·¬³Á¡ºÉ°¼o°¤¼¨µ¦·n°
°»¦r¦³°
¶°·µ¥ ¦®´·oµ
ÂÁ°¦¸É°´¨µÅ¨rµ$$ 
¦³ÁlµÄn¶®¦´¡¡µ /=:
°»¦rÁ¦·¤
¶°·µ¥ ®¤µ¥Á¨·Ênª
µ¦¨³¨µ¥°·Á¨ÈÃ¦Å¨r¶®¦´á¦'2¤¨/=:
®¨°Änµ¦¤µ¦µ¶®¦´¦´Á¸¥nµªµ¤¶Å¢¢jµ'2 /=:
ªµ¤¨¶®¦´Än´ª°¥nµ¨³¶ªµ¤³°µá¦ /=:
Á¤¤Á¦'2¶¦°¶®¦´á¦'2 /=:
ʶ¥µ°Á¸¥ȝ6FP¸É&)ªµ¤¨/=:
ʶ¥µ°Á¸¥ȝ6FP¸É&)ªµ¤¨/=:
ʶ¥µ°Á¸¥P6FP¸É&)ªµ¤¨/=:
»¦³Áµ³µ¦¦´Á¸¥ȝ6FPȝ6FP¨³P6
FP /=:
ʶ¥µ°Á¸¥P9¤¨/=:
ʶ¥µ´¢Á¢°¦rS+¤¨/=:
ʶ¥µ´¢Á¢°¦rS+¤¨/=:
ʶ¥µ´¢Á¢°¦rS+¤¨/=:
Å¥
nª¦³°¶®¦´Á¨¸É¥Â¨³°»¦rÁ¦·¤n°
¶°·µ¥ ®¤µ¥Á¨·Ênª
µ¦¨³¨µ¥°·Á¨ÈÃ¦Å¨r.&,0¤¨/=:
»®¨°Änµ¦¨³¨µ¥´¢Á¢°¦r¶®¦´S+S+¨³S+ /=:
®¨°Änµ¦¨³¨µ¥¶®¦´°Á¸¥nµ253P9 /=:
´ªj°´°·Á¨ÈÃ¦¦³®ªnµ¶µ7¨³7 /=:
ʶ¥µ°Á¸¥
ʶ¥µÁ·´¨´¢Á¢°¦r',1
¼¸Éµ¦µ¶®¦´nµS+¨³nµ253P9°»´¢Á¢°¦rÁ¡µ³¸É°»®£¼¤·nµÇ
µ¦µnµS+253P9¨³°»®£¼¤·
°»®£¼¤· S+ P9
& )
       ±
       
       
       
       
       
       
       
      ± ±
      ± ±
      ± ±
µ¦¤µ¦µ¶®¦´¦´Á¸¥nµµ¦¶Å¢¢jµ
¼¸Éµ¦µ¶®¦´nµµ¦¶Å¢¢jµ°ʶ¥µ°Á¸¥¸É°»®£¼¤·nµÇ
µ¦µnµµ¦¶Å¢¢jµÂ¨³°»®£¼¤·
°»®£¼¤· µ¦¶Å¢¢jµ(&
& ) 6FP 6FP P6FP P6FP
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
     ±
Å¥
µ¦µnµµ¦¶Å¢¢jµÂ¨³°»®£¼¤·n°
°»®£¼¤· µ¦¶Å¢¢jµ(&
     ±
     ±
nµªµ¤ÁȤ¶®¦´Á¦ºÉ°ª´°°·Á¨³¨µ¥ʶ
µ¤µ¦Äoµ¦µÄµ¦Â¨nµµ¦¶Å¢¢jµÁ}nµªµ¤ÁȤ¶®¦´Á¦ºÉ°ª´°°·Á¨³¨µ¥ʶ
Åo
µ¦µµ¦µÂªµ¤´¤¡´r¦³®ªnµnµµ¦¶Å¢¢jµÂ¨³nµªµ¤ÁȤ
µ¦¶Å¢¢jµP6FP ªµ¤ÁȤJ/1D&O
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Å¥
+$&+&203$1<:RUOG+HDGTXDUWHUV
32%R[/RYHODQG&286$
7HO
86$RQO\
)D[
RUGHUV#KDFKFRP
ZZZKDFKFRP
+$&+/$1*(*0%+
:LOOVWlWWHUVWUDH
''VVHOGRUI, Germany
7HO
)D[
LQIR#KDFKODQJHGH
ZZZKDFKODQJHGH
+$&+/$1*(6jUO
URXWHGH&RPSRLV
9pVHQD]
6:,7=(5/$1'
7HO
)D[
+DFK&RPSDQ\/Hach Lange GmbH$OOULJKWVUHVHUYHG3ULQWHGLQ86$

Navigation menu