Hansong M1DIGITAL AM/FM/DAB Radio with WiFi, Bluetooth, and Speaker User Manual Rev5
Hansong(Nanjing) Technology Ltd. AM/FM/DAB Radio with WiFi, Bluetooth, and Speaker Rev5
Hansong >
User manual-Rev5
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3319007 |
| Application ID | E5Ric+AnV+cM3VfYp+CsWw== |
| Document Description | User manual-Rev5 |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 405.84kB (5072968 bits) |
| Date Submitted | 2017-03-16 00:00:00 |
| Date Available | 2017-03-17 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-03-16 22:12:41 |
| Producing Software | Microsoft: Print To PDF |
| Document Lastmod | 2017-03-16 22:13:19 |
| Document Title | User manual-Rev5.pdf |
| Document Author: | admin |
51% S;
31% wi;
51% sq;
Eazlésszes. 2%.. SE;
#565; 56> 5m 20> v.25:
s2 €31.52,
E, ii .
25% a a
Ease—Emu
Eco.
ENE—.1
._ < a _ ._. .r
5:83 @
:52
:59
Es.
Ems
xa,.,...§..:fii§:c_ié .c :< o> ._.
=3 iiaii .5 1!: ,St:< __o>_h
Ea.
E? is;
:59
ewe ,
3;
EE
3+ #2
is!
E:
2.52
fig
sis
Important Safety Instructions
1.
9-99.»
10.
11.
12.
1:.
Read mesa 1ns1ruc11ons.
Keep 1hese 1ns1ruc11ons.
Heed a11wammgs
Fo11ow e11 1ns1rue11ens
weane 71o reeuee1ne r1sk mm or e1ee1r1e shack oo no1expose1n1s nppnmlus 1.: ram
or moismm
c1een en1y w11n a dry e1o1n
no na11ns1a11 near any nea1 sources sucn as ndmtms. nea1re
appara‘us (1nc1uo1ng emp1111ers1 111e1 proouce nea1
Do no1oe1ee11ne sa1e1y purpose o11ne po1er1zeo or grouno1ng4ype o1ug A po1er1zeo
p1ug hes 1wo plaoes wflh one may 11m 1ne mner A gmundmg 1ype p1ug nss 1wo
Mamas and a mo grounmng Dmng Tne w1de p1aoe or1ne1n1rd Dmng are mowded 1or
your sa1e1y 11 (he prou1oea P1119 eees no11111n1o your ou11e1 eonsu11an e1ee1r1e1an1or
rep1ecemen1 o1 111s oeso1e1e ou11e1
ers. sums or mner
Pre1ec1 111a power coro1rorn being wa1keo on o1p1ncnee panicu1ar1y a1 p1ugs. conve-
n1ence recep1ac1es, and 1ne pe1n1 wnere1ney 9x1! 1ron1 me apparams
Only use enscnmems/eecessones speemeo oy me menuveezurer
unp1ug 1111s sppersms ounng 11gn1n1ng s1orms or wnen unusee1or1ong
periods 01 (11111:.
onera1e 1111s Dmdum on1y 1mm 111a Iwa 01 power source 1ndica1eo on me rear pane1. For
preuue1s us1ng an ex1erne1 power supp1y. use an exam rep1acemen1 111os1 or eamegeo
For pmducfs operahng 1mm battery power. rs1er 1o 111s user manua1
T111s prcouc1 nas been 1es1eo ano 1ouno1o comp1y wi1n1ne 11rr111s1pr Fan 15 o1111e
rec ru1es These 11m11s are ees1gneo 1o prou1ee ressoneo1e pro1ee11on age1ns1harm1u1
1nrer1erence1n a res1denna1 1nse111a11on 1n1s producz oenera1es uses. and can rad1a1e
rao1o 1reouer1cy energy and. 11 np1 1ns1a11eo and used 1n accordance w11111ne msmms
11ons may cause narm1u1 1n1er1erence w11n mam communeanons However, mere 1s
nu guanmcc 1na1 1n1er1erencc W111 ne1 occur 1n a panicu1ar1ns1a11a11en mm ”1419'
men ooes cause narrn1u1 1n1er1erer1ce1o rao1o or 1e1ev1s1on recep11on, wn1cn can be
oe1ernnnee by mmmg 1ne pmducl on me on 1ne user 15 encouragee 1o 11y 1e sorres1
111 enerence by one or more o1111e1o11pwino measures
17111:L1s 1
IA.
15.
1a.
17.
«a.
«a.
2n.
a sensulmydlrrxudrerernelp
e \ncrease me sepavanon bemeen me eqmpmenl and me vecewev
0 Connect (he eqmpmem (a an aul‘e‘ an a erreun dmerem norn mm «d when rne
reeewer ‘5 eennemed
Unpmglmx pmdumhom (hswaH oufimand reverservrcrng k: uuahflad ssmca personner
under the reuawrng edndnrans
e wnen me pawer supply cord er drug rs damaged
a v rrqurd has been sprued dr oblecls nave rauen rmo me Dvoduc‘
c w «he pmducl nas been expased In way or raw
a v we preeucz does not sperm: normaHy by IoHowmg rne eperanng mslruchons
e w «he pmdua nas been dmpped m darnaged m any way
r wnen (he pmdud eknrarss a drsmnewe change In pendrrnanee
wnen mp‘acement parts are redurred, be sure yoursew.ee«ecnnrcran nas used Np‘ac:
men! pans speeined bylhe manmarrlurev urhavekhe sarne enamensnes asme engrnal
pan Unamhnnzeu subsmmmns may resuk m nre e‘eclm: shock or arm nazands.
Upon eernpreuen or any seryrce, ask me aemee ‘cchmman to perrdnn samy enecks
m eonnrrn the product s m proper cpevatmg edndnren
Keep on: pmdud a safe drs‘ance away from naked Harvey suen as a m candle
Do nm expose tms preducno spresnrng or dnpprng. Objects comammg Irdurd, suen as
vases or drrnkmg grasses, shamd no! he praced dn mp m (ms pruduck
Tne recommended eperaung tampevamre range ‘5 s- c \d AD‘C[41’F\oIDA'F)
WARNING e Tne mams are um drsconnecmd m me on pdsmdn, but me cwcmls are
deepewered
. surnames wnn me Canaman rcEsenaz 3. R554“
. Tne adama‘ power supp‘y serves as «he drsednnem uemee and snauld remarn readny
accessrble
Tm pvadud can be recycrea Pmflums bearmg m symbol must NOT be
(hmwn away wnn nerrnar nduaendrd waste. m me end or me Dmducfs Me,
take n m a common perm flesrgnaled Var recyclmg m eree‘near and ereee
creme deyreee Fmd am more abom remrn and coHactmn pawl: rnreugn
your ‘Dca‘ emnerny
The European Wane Ereemear and Ereemnre Eqmpmenl (wags) Drreewe
was nnprernemed to dramaneauy reduce me amount of waste gumg 10
\anths. mereby reducmg me envrmnmenla‘ \mpac‘ on We p‘ane‘ and on
numan neann Prease act respensrary by recynhng used pmduds w mrs
Pvnduct rs sun useabre, eenerder gryrng n away or aeuing n
Vig‘ige Sikkerhedsinsxrukser
gum
11
12.
1:.
La: msse msmxsev
Gem dlsse msnuksar
Ly‘ m aue advarsler
Fm aHa mswkssv
ADVARSEL e For m neasaene stkabn m mm euev e‘ekmsk nhak ma den: appam
xkke udsenes «m vegn eHeHugK
Rengmes m med en car Mud
Ma xkke malaHeves naer andve varmekfldev 55 mm yamamyer vavmgrme ovne euer
andre appamer unmuswe Vars‘arkere) sum pmducerer vavme
Omgé \kke swkkemedsbrmé‘et med e4 po‘anseret euev Aodfimbmde‘sesshk. a Do‘ar—
\serel snk mm Made eg ae« ene mm er bredere end deundet a mmqermnaeleeseux
Nana Nada mg m(vadAaADrdiovbmds‘sasban um made man pa um «rams ban avdsHm
a kkemedsskym st del meumende suk \kke Dassev md ‘ dm snkkoman bade:
du kantakxe en e‘ekmker 197 31 ud5kme den Iora‘dede sukknntak!
Baskyl 5(mmkatflst 53; man We kan weds pa dal sHsv k‘amms am \sav Wu s‘ik
smasev 0g der mm :12 er msmnet apparate‘
Emg m de vedhane‘ser/Iflbehw sum «abnkamn hay speemeeye‘
mek sum. “a pb appamkal ‘ (amanvey eHer hvls rm \kke mugee . \anger: m
Bmg m dene mum ha den type stmmkflde sum ev mmkevet p: bagpanem For
pmduk‘ersum bmgeven eks‘em smmvmsynmg ska‘ man emane den med en \demwsk
smmmsymng hws den Varsvmder eHer besxamges For pmuumvsam brugev nap
unsmam henwses \il bvugcvmanumen.
Dene pmdm ev mom «esm cg de( uverho‘dev maenseme M De‘ 15 af FCC mac‘-
saena mesa gyaensey evberegne‘w m yue men; beskyne‘se mu skadehg m‘enerens
wen bahgmstaHahnn Dell: mama genereren bmgerug kan udstré‘e vamoimkvensen'
ergw. og hws m \kke er msKaHere! eHer bvuges ‘ overensslemme‘se med ins‘mkseme.
m denamsege ekedeug \nlsnerens med radmknmmumkamner Derer \mwdmmd \kk:
men gamnmnva‘ day \kks vi‘ npsu mmflarsns ‘ an gwsn mstaHalmn st dune udsz
iovarsager skadehg m‘erferens pa radmr e\\ev|vmodmgelse, mum kan bemenes ved
m «and: 09 s‘ukke (m dene pmmm, npimdres hmgeren m m pme en el‘er Here 3!
fa‘gende kumgevende handhngev.
mum
3. Hum udswm mg mumageven \engem vaek ma mnanden.
a. SM uaszym m a use! sux \ mummy and day my modugeren er msmna
u. Trsk mama m uszmxamm" ag mum en kvalmcerekseMcetekmker inrsemce
Ha‘gsnds mama
st suumkamm eHer 5mm er nesxamgm
vas a” :7 5pm! vnske eHer m der 2r knmmet nngei \ mammal
vas pvoduk‘at av mm “as“ fwvand any man.
st mama \kKe mngever nmmau, nar man fmger brugsanwsmngemb
Hm: man m xam pmdukmg eHgv an pé nogw maue ev mam bemmgn
Név pmdukms penmmance aendvev sig \ belydehg mad.
15. Na m emadvandwg! m bruge resemede‘e m cm sergevar aksbrvwcekekmkeren may
a: vegan/web, som vabnkanzen spsmficem any a\ a: hay samme kayakunshka sum
den ungma‘e del. Uamonserede erstammgev kan {onirsage brand, e‘ekmsk chnk eHev
Andre iarer
Maw.“-
15. My say :7 mm. mm mm; 3km a“ bed: umcmkmkemn am ax mm: mm.
nedsqek my ax bekvaefle m mama mngevev kovrek‘
17. How smkev 3mm meHem defle pmam cg ében m sé 50m e! (and‘ skeanmys
u. Appavme! m We udsanes for 1:1er eHer 5mm 09 (mg der er Mm med vaeske :3
sum :7! vass, mi \kke sUHes pé appmi‘el
15. Dan anbafia‘ede xempevamv «m man u meHem s '0 0;; 4o '0 (41'F , 1mm.
2n. ADVARSEL 7 royaymngsnenex er Ikke lrasmnet név w mm as "o" ‘. men dev er mgen
smzm I kredsmhene
21. Canada nverho‘der Rssm, \cEsruns
12. Dan eksteme smmlorsymnu muzzle! sum aflvydev on 5km vale \m mgaengehq.
Dane mum kan gsnbmgas. pmuumy mad dam: symbol ma \KKE
srmdes vaex sammen med awmmaeugx mmmnmgsanam. Névdu w srmde
mama m bedes m. «age an m 9| Indsamhngsstefl (m genbmg a! 2‘:-
kmske on e‘ekhomske anmdnmgev Fa mere immmauon om may for
remmenng 0g mdsamhng has am \akme mynmghed
D94 eumpawsk: mm on gum av Mekmsk mg e‘emmmsk mm [WEEE]
b‘ev \mp‘amamsm fov x mm nsdsams mangaan al alfah sum sndsv
pa \ ladsep‘adsbn 0g den/ed nedsztte den mflmmzsswge pgwxmng my
mm 09 pa memeskws hflbved Uflvls venhgsl ansvamgheu m a gan-
bmge bmgte pvoduklev m we 9mm mam kan bvuges‘ bedes du
avervz‘e a! (were e134 vaek euer sage cm
4 rmwM
Wichtige Sicherheitsanweisungen
1.
2.
3.
4.
Lesen 5m diese Anwersungen surgoamg dumh
Bewamen 5m dress Anwersungen am
Beachlen 5»; ENE Wammnwerse.
Bah‘gan are aHa Anwarsungsn
HaHen Sm dreses Germ van Wasser fem. Verwenden Sre mesa: Germ bewspie‘s-
welse mm m dev Nahe emer Badewanne m emem Ieuchlen KeHer m der Nzhe ewes
Swwmmmgpoo‘s und dwg‘ewchen ACHTUNG.‘ Serum Sr: us Gem nicm Regen Oder
reucmrgxem ans
Rewgen Sre ass Germ nur m! emem trackenen m»
7. Schheflen Se :13; Germ mnhl m cm Nah: van WamequeHen wle z B Herzkarpem
1n.
n.
12.
1:.
H auswassen, we" we: andemn wamsernugenden German (\"k‘usw: Vgrslarkgm) an
Seuen Sm mum dreSrchernensvunmn des vevpu‘ungs ' haven Mergeerdeten Stem
er; aurser Km: Em verpamngsswcherev Slacker ‘51 mn zwer un‘erscmedhch mam
Kunmmn ausgcs‘aflm Em gccrucmswckm m ncbcn don zwm Kamamn auBcrdcm
mu emem Massekomak! ausgestaftet Der meme Konrad bzw.derMassekomak1dwenen
zu \hrer srmemem FaHs der geheiene Slacker mm m We smcxaase passk, wenden
Sm srcrr mm Ausfausch der entiwechznden S‘eckdas: hm: an amen Elgkmkgr
SmHen Sre srcrrer, dass mcmaufdas Shomkabt’.‘ ge‘ve‘en ndevdas Kabul gekmcnwm,
\nsbesondere an Suckem, S‘eckdasen und der SnHe wa ass Kabe‘ am Gerztzusmn
Emma 5r: ausschheflhch are mm Hys‘eHev angegebenen Antwan rund zmhar Germ:
Zur zusmzucnen Srmmgn arms Pmflums, maker Sre Gas Germ
walvsnd amss Gswinsrs, warm as unbaamsmhugt \st odsv \angsva Zen mam vsv-
wendb‘ wrm, ans Dadumh vermemen Sre Schaden am Germ mm smscmag oder
Ubersvanmmg
3:0:le Swe dis Gen-at Mr mu am am dev Rucksew: angegebenan S‘vamque‘len
Verwenden Sis her German m emer exkemen S‘mmversmgung \m m Von Ver‘us!
nder Beschnmgung rmr em \den‘lsches Emmeu En‘nehmen 5r: bar 5mm mi
away Bananaslromvarsowung dsm Banulzsmandbuch ms nmwanmgsn Imovmalmnsn
Dr: Pmmng mesa: Germs hat ergeben dass es den Erenzwenen gemau m 15 der
mohurmen der Fedeva‘ Commumcahon Commission 1m; USrBundesbehorde mr
Kammumxamm arm spnchi mesa Grenzwene dwenen dam angemessenen 5mm
vuv Bumtmchhgungzn bar mmuamanen m Wuhnbsrewchen. Dram Fromm mam
verwenam und swarm magucner werse e‘emmmagnelwsche WeHen aus‘ was In Eeemr
(rachugungen des Funkvarkehrsmhren mm mm m Germ mchtgaman dgrnnlmmng
instaHIsn und varwanda‘wvd Es karm Asdoch mam garannan warden dass as bm hemm-
m‘en \nstaHa‘mnen mcht am In seermracnugw gen mum smug meses Gem den
349w H
1A
15
1s
17
15
mm udevFemsehempvzng beemrachngen wazu es dumh Am eastusscnansn fies
Pmduk‘s kammen kann wnu dam Benu‘zevzmpiomen zu msucnsn ms Beemnéchn-
gang dumh ewe uder meme» der ngenden Mannanmen zu beheben:
a. Vergranern Swe den Abs‘and zwwschen Germ und Empvanger
b. Schhehn Swe ans earn! an eme S‘gckdas: an we mcm am g‘elchen Snamkrels
angesch‘osssn m we may Emmangsv
Zwehen 5‘: ans Gem van der smxaass ah um lassen Swe m: Wnnungsarheuen van
unawmansm Fachpavsonal dumhmhvsn warm Fo‘gsndss passianm.
a. D35 Simmversorgungskabe‘ ode! dev Skecker m beschamgk.
b Flussxgkext wurue am 2135 Gem vsrsmmu may Gegenslanfle smd mnemgehl‘en
G. Das Gem wuvde Wassev udav Regen ausgesem
:1 03: Gem lunk‘mmen mam amnungsgemas obwuh‘ die Bemenungsamenung
bevnlgx wwd
e. Das Gem wurde QaHen ge‘assen oder am andere Wewse bescnadm.
1. Das Gem wewsl ewe deuthche Verandemng der Lmslung am
w=nn Ersau'efls bgnougx warden‘ s|eH2n 5‘; swhev Sass SewxcetechmkyOngIna‘rErsatz‘efle
vom HersteHev angegeben wetden odev me me glemhen agenscnam Me dwe Ongmakefle.
Fmsche Ersa‘z‘efle knnnen zu reuen smmscmag me! were Gehhren ensmhen
Nach aeenmgung ewe! Dwensflewsmng, lumen Swe den Tecnnrken amen chhemawfscheck
dumhzumhren, um zu bbsmngen das Pmam ‘5‘ m elnem emwandvmen Banebszus‘and
Ham 5‘: dz: Gen-fl .n 5“:va WW9 zu omen memsn ms 1 a brenmnden Kerzen
HaHen Swe das Gevatvon Spmendemdenmmendev F‘uss‘gkel em. SmHen S‘s keme
Gegens‘ande am ass Gem me Fmsswgkeu enmsuen we bewsple‘swe‘se Vasen Oder
Tnnkgbser
Dev emvfiohlene Bemebstempevamvbevemh hem zwwschen 5 ‘c and A!) ‘0 AM ‘F and
ma ‘F7
wmwuna 7 Das Nsu Isl m cm Auspnsmnn mum gensnnn my me Schmtungen
werden vum 51mm ge‘renm.
Kansas eannch! dev R55247 \cEsrooa
Das any": Namafl my“ 3‘5 Tremwomchmng und sums s|g|s .nsmnw sew
Emsorgung Von E‘sk‘mgavatsn damn Banmzav m pvwatan Haushahsn in
my EU Dweses swam am dam mam adu dessen Verpackung gm an,
dass das Pmflukt mom zusammen m dem Restmw entsorgt wevden an
E5 obhegt danev lhnen‘ das Geva( an ev en‘spvechenden S‘sl‘e my me
Entsargung Oder W‘edevamberewmng van Ewemgeman aHer An mugs
be" (Esp wmmnnandsu
me separam Samm‘ung und das Recyce‘n \an aken E‘ekvogerate
zum Zeupunk! \Ner Emsargung mm mm Schulz dsv mmwsn haw um
gswzihvb‘s‘m dasi S‘s auf em: An L Wewse mcycek wsrden ms keine
Gecanmung m we Gesundnen des Menscnen und der umwen darsKeHK.
kasr: \Mmmananen damben we 5‘: she E‘sknngsrme zum Recyceln
abgsban konnan, amansn Sm baw den bnhchan Bahérdsn‘ Wansmrnacsn
m don we 5‘: 1.135 Gera‘ erwarben haben
n wpm ‘H
lns‘rucclones de Seguridad
xn
12.
1:.
Le: ems xnsxruccxones
meserve esxe manuax.
Preske akerxcxérx a‘odas xas advenerxcxas
nga mes xes xnslmccxanes
ADVERTENCxAr Pm reducxr ex rxesga de meenuxa a descarga execmca rxa expanga esxe
”Mum: a agua o x: humadad
- Lx'muxexo saxamenle con un Dar’xo seco.
Ne xnsmxe ex pmuum cevcn de xuemes ee caxov xaxes coma vadxadomsx saxxdas d:
cale’annxénx es‘mas m ones apavaxos Uncxuyerxdo ampxxxxeauoresx que pmduzcarx caxor.
Na anuxe x3 pmleccxarx pmpnmxanada par ex canecmv ue ‘ama a (xerra Una mm as
aximemacxén posee mm mm a lxexm Pam su segwxdad Si xa mm: Pmpwcxonada
no coxncxde con xas lama: de su sxskema de dxsmbunxén consune a un execmcxsla
para reempxmr x. mm uhsnxem Na somecnrgue xas mmss m xss exxensxanes de
aximamacxén
Prc‘exa ex cabxedeaxxmemanxdn de pxsadas ypxnchazcsx especxaxmeme en xas «mas de
axxmenmcxbn en xas xugares expuesms nl tvérxsxm y an ex puma en ex qua sexe uex apamu
-U(xxxce sélo xos accesovxos a eompxememos espeexficadus Dov ex fabvxcame.
11.
uesencxxuxe esxe apavaxo dwame xovmemas exe‘cmeas xa cuando no se
xa ulxxxc: par xnrgus perxmas ue xxempa
Opera esxe pmuum séxo desde ex was 6: mar“: d: alxmemcuan xndxcada en ex panex
vasem. Pm Dmducms que ulxxxcen una meme de axxmemacxén enema mxxxce xm
recambxa exam sx esxs es exxrevxsm a mans Pam pmaums qua aperen alxmenr
mans eon batexx'asx exvx'xase ax manual uex usuam.
Esxe Dmducm ha 5de pmbadu y se encumré que cumpxe con xos xxmxxes de xa Pane
x5 d: xas regxas ue la FCC Es‘as xxmes esun dxsefiadns para pmpamlarxav we we
uncxén xazonabx: eemxa xmenexencxas nocxvas en una insxaxacxsn resxdencxax. Es»
pvoduc‘o gem-373x usa y puede xrvadlav energx’a de vadxo xrecuenexa y, sx no se xrxstaxa
y usa camamxe s has xnsxrusexenes puede causar xnkarVerencxn nacxva m xns mdxu
comunxcacxonas. an embargo no hay savanna as we xa xmamaxenexa no oeuxm: en
una xnstaxacxén erx pamcuxav s. est: equxpa causa una xnxenerenexa penudxcxax .3 ha
vecepcxbn de xaradlo a «exeuxsxenx xo uuese pueae uezevmmareneenuxenuoy apagando
ex Dmdudm xe xecomerxdamos al usuavxoque naxe decovxengxa xmerfexerxcxa‘omarxdo
ma 9 mas :13an medxdas slguxemes'
x44 x-xx
1A
15
1s
17
a. mmamaMa \n sapmcm awe 2‘ eqmpa y 2‘ raaamm
b Canada 8‘ amps a un \omacuvrisme an un cucuuo dwfevems a‘ qua a‘ vscsmm
esté mamas
Dascaneme est: pmducm y mam a pamm d: semm cuahhcndn ham ms
swgmemss mrcunsfanmas
Chanda 2‘ cable a cunenlur aa ahmemamén esté mm
5‘ aa m davramada quda u amems m came mm 62‘ pmflucm
5‘ e‘ Dmduclu sa ha expuesm a agua 0 Hum.
s‘ e\ pmuum no mnmana nnrma‘meme aim swgmendo Was mstmccwones
s‘ 2‘ pmuum ha sumo una cawda u 5: ha dar'uado an a‘gdn Mada
Cuando e‘ products ax a un mamadu cambm en su mnmunamwemo.
Cuando 5a.: necesano reemp‘azav pwezas, asegmese ua qua su (écmcn ua sen/ma
uamaa \as pxzzas espec‘ficadas par 3‘ Iabmcant: a can \as msmas camccau‘aucas qua
\a pweza ongma‘. Las sus‘imcwones no amonzadas pueden ucasmna cendwos‘ desV
mgaa e‘ecmnas u anus pangma
$051.05.»
m Vmahzar nua‘qmer sen/lam pm 3‘ (Emma qua reahnecnmpmbacmnes desegumau
pal: cannrmav qua e‘ pmducw am an buanas condmmnas d: (unmonamwemo
Mamanga es‘e pmducm a una msuanma segura aa ma Mama, coma par gamma ‘3
de ma ve‘a
Nu expanga as‘a pmuum a galens a pérdldas oma‘us qua camangan qudns, coma
vsmmamss a vasos pm babe! no dsben ssv nomads; anmma as we products
m (emperamra yacomenuada de operacidn es arms 5' c y 40‘ c.
ADVERTENC‘A a La red e‘écmca m7 aslé descunectada en \a pusmusn aa apagado
or: para ‘35 cwmms damn ua 5er aumamuoa
Canada :ump‘e can R55247 \CEsrona
a came as a emamén we come disposmvu da descunexwdn y debe permanecev
vacumama anceslb‘e
Esta pmducm puede ser remmadn Ln: pmducms mannncmos can este
sfmbo‘u No deban ser amuados con despavmcms unmasucos nama‘es
Cuando ‘3 W13 de es‘e madame Hague a Su M. \léve‘o hasla un pumo de
magma especmca ua remade ua dispasmvns axaamcas y e‘eckmmcas
Infbvmcsc sabre \a \nca‘izacwc'm dc pums do vccohzcmén a uavés do sus
amondades \oca‘es.
La Dveclwa Eumpea ua Despemmms E‘ecmcos y Elec‘vamnns (WEEE) me
\mp‘wflm‘fmia pava vauucw drfislmamen‘: k: canhdad da uaspmms an
\as basuvems‘ y pm ama redumv el Impaclu neqawo some \a saluu de‘
pmamy humana Pur'nvur mus responsaulamama remclandn pmducms
usados s‘ we wounds 58 ancuanna am an condimonas d9 lunmona—
memo canswdere cedefla a uanaano
LBJ-Wm
Précautions D'emploi
1 Use: ca maas a'smpwaw.
2 Conservez as maas d'wvmow.
a. Respec‘ez‘ames wss mwsss en game
4 Sawasz mules wss wnslmctwuns
5. N'umwsez pas an appawsww pvés d'un: some: a‘saa 12H: qa'ans bawgnowr: un sousrsow
namwas, aa Ime plscme. Attemwo s pas sxpossw cek appareww a we pwaws aa an vwsque
as mawswssure
s. Nsasasz vmre appareww aass an snwwpn aaax rw'mwwwsez m saaan, m pmduw aemsaw
7. Ns pas wnstaHer a pmxwmwlé as sources de chaweuv leHeS qas ass vadwamuvsw ass
bunches d‘awv chant! ass paswss, pa d'amres apparewws aaw dégagem as wa chzweuv (a
campus ass amplwiwcalsurs)
5 Ne pas compwamsms Ia sécumé en moawrwam wa palavwws aa wamwss a wawsns as wa wwsns.
unscwswws pawansss sampans deux amswwss pwa‘es aam w'urws ss« pwas wawgs aas w‘amre
Uns wwshs sass wsns sampsns deux bvochzs slswss sass ans uawsw'sms bmch: pom ws
wens. La avoawws plaws wawas oa wakmwswéme broom} est pvévue pouvvolre sssams 5w wa
qwsns wwvree sass vans spparsuw ne canespund pas a wave pnse sansausr an ewectrwcwen
uaar rsmpwassnaaw pwwss assslsws
s may as Marcher sur ws asaws d'nwwmemnkwnn an as ws plncer mm panwsawsrsmsm
aa nwvaau ass fishes das pnsss as :0“!an e( a w-anamu aa ww emerge as w'anpavsww.
m. N mwwlser qas ass saawpsmsms/asssssawrss snssmss Dar ws wabvwsam.
H- Debvanchez vane apparsww en :55 as rwsque as mama aa pendant we absence pmr
wsngss as valve aamwswws
12. Ms Vzwre wamwsmsr ss pmduw‘ qu'ave: ws Wpe as source swssmaas spécmée 5w ws
aamaa awe-s Pom wss pmdmts ws-sam sppsw a as alwmentalwun exteme‘ mwhser
an saawvawsm exad Dow ws wsmpwassmsm sn ass as Dene aa as dummage Paw wss
pmduw‘s wansuamam sass ass pwwss, cansuwter ws manuew a anwaauan
1s. Apvés avniv subw wss \csls li‘gwcmcmawvcsw we pwsssm pwsaaiw a sanswaww sax sxwgsncss
requlses par wss Régles as wa FCC Fame ws Ces exwgences sam asswwnsss aamww ans
pmleclwan rawsnrmabwe cnnlv: wss wmeflévances nsras«ss aans ws cadre ass msmwalwans
réswdemweHes Le pvésem pmaan 25‘ 'a w‘ovwgwne as mwwwss sw pemémenre ass wréqasnsss
vadlae'wecmques 2!, s ww n‘esi pas wnstawwé e! mwwwsé camamwémerwtaux wnsnasuans pent
causew ass wnlsrféwences nélastes aux cammunwcahon: radwo Toulgiows‘ ww n‘esttg
aucune cemmde aas ass wmerfémnces ss Dmduwmm dans une wnstaHa‘won spéswaaas
S‘ww s‘zvere aas ws pvesem saawpsmsm prodlm snssnasmsm ass wmerierences nevas‘es
s wa vesspuan radwo aa wsweawswan aai peuf swrs défflmwné: en msasm en mavchs puws
en anékam we Dmduwk, ww esi recommandé a w‘usager d‘essayer as nomger ws pvobwéme
d'wnkeflérence en sawasm me an pwusweurs ass asmswswwss sun/antes
s Augmerfler Is dwsmnce qul sepsre w'équwpemenl du récepleur
e Blanchav w‘équwpemem suv une source eweemque vaccmdée a un cwvcuwl dwwre'yem
am new sur wequew we récbpkeur est branché
u Debrancherce mam du sedeur el nnMwer wes wmewennms ee serce a un (echnwnwen
quawme dams wes cas swims
a. Lursque Ie cordon d‘ewwmemauon an we fiche est endommagé.
b Larsque du wweuwae an des abweks em penene sans Ie pmdun
c. Sw v00: appaveww a éu’ expose a we pwuwe w a Few.
e Sw we Dmduwt ne «omwonne pas nomewemem lorsque mules wes wns‘mckwcns
fl‘utwwwsa‘wun am as: shsemees
e. En eas d9 ohms an ew we madam a éh'z andom magé d‘una queweenque favon
1. En :35 ee changemem percepkwbwe ees penew menses cm pmduwt
1s Lamue ass pweees d: recharge sanl némssawres, asurelrvaus d: vane «eenmswen s
mwlwsé das pweces da vachanga spécwfwéss Dav we fabvwcam ou ayam wes memes cavamévwb
twques qua we pwéce d‘orwgwne nee subsmmwons nan amarwsées pewem :auser un wncendwe
as choc éwecmqua ou d'amres dangers
1s A we fwn de tom sen/wee, demandez au (echnwcwen d'ewecmev des conmwes de sécume'
pour carmmevque we mam es! en ban em ae mndwnnnemem
17 Evnez la pmxwmw‘e u‘une "amme we (2H: qu‘une eeugwe par exemple
1a N‘expasez pas set apparewl :e an: emeenens d‘eau Les ohms can‘enank m. Iweuwee
n3 dowvent pas eh: ewaees a pmx-mne as me apparew‘ on an dessus
19 La (smpéva‘me de foncmonnamsm da vofla appamww as| da 5 a w c.
2n AvERrwssEMENTe Les canduues ne sent was deconnemés (12 we posmon d‘anéh maws
wes ewmuus ne sem pas .ewwmemes
:1 Pour we Canada :2 mum an conform: aux name: chsrooa & R5924?
22 L9 bwoc d‘alwmenmwon meme nsvmat as meme w'appareww hays tanswon m dam dam:
raster reewwemem accasswbwe
Ce! aWareww Dem eve recycwé. Les produns parlam ce symbewe ne dowr
vem pas eve wexes ave: wes memes menageres En fin de me vans devez
déposav vatrs appavaww dans un pewm d5 caHac‘e as pmduwts ewecniques
e« éwecmquues Pour pwus a'wnvmma‘wensw ms powez contamer vane
mvendeur an \‘agence wacale de renmmemem
La Dwrechv: emope'enne pew w‘e'wwmwna on des déchels d‘éeuwpemenws
eweemques e! eweemquues 4DEEE) a ewe mwse en anphcatwon Dow védwe
d2 msmere wmpamm: Is quantwté 6: seems 2! en dwmmuer w-wmpm
eeowegwque 5m la plané‘a 91 la samé Agiesez da maméw vssponsabls an
recycwam wes pmduwts usagers Sw ee pmduwt est mews an em as vane
uennemem, panel a we may: on a we dunner
'u. Frmwm w-,
Importantl lstruzioni Di Sicurezla
12.
1:.
Leggete quail: \stmzxom
Conseware quesm \s‘mzmm.
Rwspeflars lune le awenenze.
Sggmle lufle x: \smmnm
AWENZ‘DNE , Per "dune n Hscmo m snack e‘ennm, mm esuonete quesm Dmdum:
3H3 pmggwa a aH'ummwm
. Fume 50m con un Danna assume.
- Nun \nslaHave vmmo alorm m came come vadwatori, ‘evmuswfom, sumo aku annamccm
«new ampmma‘any cne pmducano more
.Nun annuHave \‘omemva dw smurezza deHasta polanzzata odw tevra Suma. Una spina
pa‘anmka ha due \zme, una pm \arga deH‘aHrz Una spma can messa 3 Kerr: ha due
\ame : un «er-m po‘u a: lava u \am: \arga a \: punt: m1. sum) «own pev la moi
smurezza Se ‘3 spma «ma non enna neua Dresa‘ cansukare un e‘enmmsta Dev ‘3
susmuzmne am pres: absme‘a
. Pmteggem .I cm e‘etmcn as ca‘pesmmenlu a pleghe m pnmcmam 5“ 5pm: mm
d\ cumodu‘ puma m uscna dau'appareccmo.
. Utmzzava 50k) annssswlaccassou spacmca da‘ Dmdumma
11.
Far maggmre smurezza, scuHegme I apparecchm um prssnn mum n.
Case w mmpmn a m non mmzzo pm hmslm panodw.
Ulmzzme u pmdunn sale can u npa m anmenmmne mmcnta sm pannaHa pnslenure
Psv Drodom Che usanu un alwmamamva ammo, unhzza‘a un ahmsmawre sosmuwo
esaflamenle ugua‘e In 5350 d\ perm o danneggwamemo deH'aHgma‘b Per prodom
Che uuhuana battens, van Nanmenlu an: \s‘ruzmm ne‘ manua‘: meme
ouem pmdono é stain «emu: ed e nswma conforms m mm seconflo \: specn
fiche deHa pane 15 deHe normamve FCC Quesu hmm hanno m 5609:: di garanwe
una pmlezwane adegumz daHe menarenze dannnse Che possum nngmarsl mm
\‘appaveccmo wen: \nstal‘a‘o m ambweme domeshco. 0mm Pmdoflo geneva, unhzza
9 Dub dwflondere energwa a vadloVrequenza 52 non wane mstaHam e utmzzalo m con-
mnnna can ‘2 \slmzmm pub dare wage a m‘enerenze dannus: neHe camumcazmm
name. Non s; comunqus gavanma \‘assanza m imarlsvsnze in una da|a msmHazwona
mam n pmdona davesse pmvacara mienbmnze naHancezmne vadlake‘evwswa casa
venncabne spegnenfla : naccendwdo \‘appavecchwa‘ sw conswglwadl cevcave d‘ ehmmare
\‘mterfevenza m mm 0 pm dew seguenn mam
mm \«m
a. Aumsmare \a mslanza cm Sspava \‘appavscchiamva da‘ Hcawmw
b. CoHegare \‘appareccmn a ma press a a un mum: dwer5o as quella 3 cm 5‘ e
co‘legato u unaware
1A ScuHegat: quests pmflano uaua pma a mm 2 panama m npavazm: a persona‘e
ouamcam Se 5‘ vermca una del‘e Seguenn cpndmpm
Quanda u cave a: ahmemalmne a \a presa sono danneggmfl
s: 62‘ ‘Iqmdu '2 culam a degh oggefll sons caduh su‘ pmdoflo
52 u Dmdono é stale esuosko a acqua o Dioggwa
59 u pmdana nan mnzmna mmmama seguenda We \stmzmm m umm
Sc u Pmdono 5 5mm cane cm": a danncggmn m amp mom).
Quanda .I wanna mowa un wmpanante degvado daHe prestazlam
15 Quando pam m Hcambm spno necessam asswcmarsw one u «ecmco abma uhhzzak) pm
a. mambm specmczte da‘ prommnre o zverm we s‘bsse :zranensnche a. quew angmn
Spsmumm nun autonzza‘e possum) causare mcenw scass: e‘eflnchs 5 mm pencul‘
‘9995‘?
1a m lemme m qua‘sxasl semmo cmedeve a\ mm: d: :segmre commm m swcumm pew
commam H pmdonp a: m peflefle condizwo ' Devawe.
17 Tenere u pmdonp \omano da «amme hpere come ad esemmo cande‘e accese
1a Nan esparre u dlspasmva a spyum a mum ca‘aml Oggem :unkenerm hqmm came
vasw o bwccmen non mono esseve coHocah sopva u modem
19 La (empevamva a1 uuhzzo vaccnmandata va da 5 -c a 40 ’c (41' F a104'F)
2n ATTENZ‘ONE , La rate non venga \mermfla m ppsmpne on ma . mum sono
umnmenm
21 Conlarm: agh standard canadssw Rsszw, IcEsruns
22 L‘ahmemazione es|ema fume da msposmuo di sconegamemo e deve esseve
facflmenl: accessmfle
Guss‘o pvoduno pub ssssm ncm‘alo \ pvodum aha mosuano quasm 5m-
ham NON devano essere punan wa can ‘ human vmun domesnm Nla ma
deHa vna um: sew pmdonc‘ panama m un puma d‘ commema des-
\gnato a‘ chdo m msppsmw ammo ed e‘emumcw Chwedete a‘ swim
pubbhcu pm warm 3 um mmrmazlam 5m punu m Hcansegnz e m vaccona
Ln Dweuwn Eumpea sm Mum m appnveccmamve «may: ed exemp—
\che ARAEE) 53 51am veahzzma Dev Hdmre dvasficameme i| vmume m mun
mterran mucenao a. conseguenza nmpana amblenme 5m mama e suHa
same umana Agu: vupansabnmem Hummndm madam usau Se ques‘o
Drodono é ancma unhzzabue, mndem m conswderazwone \a possmmna m
cansegnana ad mm a venaenn
Belangruke Veillgheidsinstruclles
1.
3.
a.
1o.
11.
u.
n.
Vmg aeze msmmnes up
Bewaav dale mswcmes
Neem eue waavschuwmgen m am.
vmg aHe msnucnes op.
. wunscnuwws , s1e1unappemtmememun vegan 0! mm am he! nsm van
brand o1ewek1nscne schokken 1e vevmmdemn
AHeen remlgen mek een dvoge doek
N1e1 mstaHeven 171 de bmm van nmebmnnen zoals vaduamren verwavmmgsmsxevs
ovens a1 ander appamen (wazmnder vemevxersy me wemne algeven
De vemgheldskenmevken van ee gepu‘nnseeme e1 geanrfl: stakkev mu besenmgen
Een gepmanseem stekkev heefl |wee Madam waavbu Ev een bredev 1s dan de andev
Een 9mm s‘ekker neen (wee pmnen en een dame aamepm Hel eyeee mad e1 de
um: pen 11m mum vow uw when": Als de ge‘everde stekkev me‘ m W stcpr
comad Dash moek u een exekmmen riadu‘egen am he‘ stopcomact 1e vervangen
. Besenenn de nembeL mam men ev mu over kan \open en hu me1 bekne‘d vaakL Le|
vuova‘ up ea nemnma ven s‘ekkers, smpcanlac‘en en mi pm Wear :13 kahe‘ up ne1
appamal Is flanges‘olen
szvmk aueen aanhangse‘s/acuessmves me wmden aangegeven dnov de fabnkam
Verwudev ue s‘ekker van an apparaez m m1 apparaal mum onweev e1 wannnv m1
gedwende een \angeve Denode mu worm 92-me
Gsbvmk an puma uKslui‘snd m commnane mat nu Iypa vosdmg da1 op d9 acmmkam
.s aangegeven Seem nu memen me! een meme \Inedmg een exee1e vervangmg
als deze vev‘men e1 beschadxgd 1e 2e d2 nenmeeng 1mm pmdumen mu mnenen
m appavaa‘ 1s 9mm en mew an a: bcgvcnzmgcn vcov um 15 van dc Fccr
vege‘s Daze bepevklngen zun onmkxem om een redemke bevemgmg xe meden ‘egen
schademke smvmgen m een yes.eenne1e.ns1euene D1|appnvm4gen2mem gebvmklen
kan radmheweme enema u1cs1ve1en en kan, mmen mm ge1ns1a||eem en 931va m
ovenens‘emmmg Mel de mstmcnes schadewke smnng veronrzaken .n ramommmu-
mcene Ev kan echtgr geen gavanhe warden gegeven flat er m can bepaa‘de mnaHah:
geen s1onng zal upueden Inmen an apparaat loch schadeli‘ke skmngen vemorzaak‘
aan reme m Is‘ewswenntvangsk, wan kan warden vamgesxem dam n91 appayam 1n en
ml 1: sonakelen mom a: gebvmkev den smrmg pmbeyen a comgeven door een 01
may van de vmgende maalrege‘en (e nemen
1: =1Fr1Fr‘1‘Hxn
a. Vergmo! de 3mm tussen m apparent en de cntvanger
b. Sm d2 mm” am up m Wm slmnmkvmg .1." flat wmvap a: unmanger
an \s aanueslmen
u Trek de smxkev m m smpcomact en ‘33! m apparaat dam vaxxunmg personse‘
underhnuden may a: mgende amsmmgneuen
A‘s m "minus! 0! as makksv bsscnamgd ‘5.
N5 v‘newslaf \s gamma cf vaarwerpen m nu apparaa‘ zun gevaHan
A‘s he! apparaat Is b‘oatgcsmd «an water a! regen
Ms M mam met nmmaa‘ wem vu‘gens de gebvmksaanwuzmg
N5 m appavaa! Is gevaHen av op andem wuze beschadlgd ‘5
N: ha! apparaat dmdemk anders pves‘ufl
‘pyn?!
15 N5 vervangende onderde‘en nod‘g zun, mm M conuoleven awe ondemuudsmumeuv
onsemxen has" gebmm me dour de Vabnkan! zun npgegeven m the 6312M: kenr
mevken mum 41‘s .1: ampmnkemke underdelw Ongzaulunseerde vewangmg kan
brand, schukken a! andeve gevaren up‘everen
16 Na unvoeren van onderhaud meet H de anaemouamamem vragen om een
vemgnmscommx: m z: uneven m bevesugmg am he! product gued werk‘
17 Hand an appavaat op een vemge 3mm van open VuW zoals een aangesloken kaars.
Ia Het apparaal mag met women mamges‘em aan dmppe‘s ovspeners en er mogen gee"
mm” 92de mu mm zaa‘s mm up hm nppavam warden geplamst
19 De aanbevmen werktempevamuv I‘m lussen s-c an we
2n WMRSCHUW‘NG rde nuordvoedmg \s maameswo‘en m de “mama maavde bedvad-
mg ‘5 s‘mmms
21 Camphes wxm the Canndmn \CESrDDE s R5572“
22 De exam: voeumgsadapxe
gemakkemk bevewkbaav Zlm
macaw om rm apuavaeu x: nmkuppe‘zn en mm
m madam kan gamcyded wuvden. ondumen mat an symbud mouen
MET warden weggewmpen me! ha noma‘e hmswfl Aan hm emd van
de levensdwr van het pmduc‘ man u m naav een «angewezen verza-
me‘pum voor e‘ekmsche appavamuv bmngen. De gemeeme kan u meer
Woman: versnekken aver daze vemme‘pumen
m Eumpes: "mum vaor aw van e‘ekmsche en e‘eklmmsche appavaten
(WEEE) I5 gewmp‘ememeerd om de hoeveelheid aw drashsch «e bepevken
we naav ammupen gem waamoar nok de mv‘oed 0p rm when an up :12
gmnumd bepevktwordl Ga veranlwumdemk t: wevk m. m vecyden van
gewm pvoducten. M: an madam nog bvmkbaav ‘5‘ overweeg dan m
wag «e geven m «e verkapen
W ‘Ff mrw
VI
a.
m.
11.
u.
n.
llge Sikkerhetsinstruksjoner
Lee dwsse msuvmonene
Oppbevar mese msnvxemnene
Van DPDmkasom pa aue advavs‘cv
Fang 3H: mslmks‘aner
ADVARSEL , For A redusere nswkoen my brann eHer elekwsk stm we mean dene
appmi‘el my my" euer lukt
. Rens kun med mrr klm
_ \kke msmHev \ namflen av naen vanneknder sem mr :ksemp:\ md‘a‘oven vmmegu‘v‘
ovnen eHev andre auuaralev (mkmaen romevxeve) sum Dmdusever Varme
\kk: Dvevse sxkkemetshgnsxkxen m den pomnsgne eHev ,mdcmende shkkonmktgn
. En Po‘ansen snkkomakx nay ‘0 msnkkeve‘ den ene wdere enn den andre En iordr
mrende sukkamnk‘ harm msnxkeve eg en Heme spwss 50m enammrende Den brads
msukkenn euev den "2m: spwssen ev Newn fvv dm swkkevheL Devsom den \evene
suxxomamen we Dasser m dm s‘lwse‘. KonsuHev med en e‘ek‘nker am a sme m (19‘
imamete smpsem
. Beskyn strum‘ednmgen on a bh nakkex pa eHev k‘em‘. spesweh ved sukkomak‘er og
mkeeungspvmene
Benyn kun ved‘egg/mbehm spesmsen av pvodusenlen
Fovekslm Deskynewse av dene produkml undenmdenvaen euev névdm anev‘ams men
msyn dg mm ever \engre penndev ta m smxxammen Va veggsmpse‘e‘
Benyfl dene pmdukml kun med den type suammlde sum \ndikefl pa bakswdwane‘et
Farde pmdumene sum bruker en ekstem suamxude bruk en ers‘ammg 50m er Mk den
npprmnehge devwm tam eHev skadet Henwssrm brukevmanua‘en for de pmdukzene
50m dnves av banen
Dene pvodukm eneszez Dg mnne‘ at detenevkommer begvansmngenemvdd15xFCC
rege‘vevket Disse begrensmngene er mm m a 9‘ Hmehg beskyme‘se mot skadehg
mnwrkmng nAr msmHen \ bangemde Dene mama genererev bmkemg ken msld‘e
ridmhekvens energh cg dwsnm \kke mi‘a‘lgn Dg bmk‘ i samsvar mad mshuks‘ongne‘
ea kan del vovarsake skadehge mremreweev med vadmkommumkas‘un. kaeveh dek er
mgen gamrm (or at Varsiyrmse \kke kummsr m as mrekamme m en beskeml ‘nemuese
mn. Davsom dens mstymceyayeakayskadehg caved/news»: pa monake‘ssn m name 9H8!
nerneyn, 50m kan bes‘emmes ved a 5km mama ed by av bmkeren appmumms m
a farsuke rem app formyvre‘sen ved New av en euer Her: av 62 (mgende mtak
1'71“
e. ax sepereemnen meHom mswm eg menexeren.
b. name m ulswret m e« smpsM pe en kms Iarsbqewg we een sem mafiaksren er
mm m
u Kama pmeuxm Vra veggs‘apse‘e‘, 09 1e umm reperasmn av kvemsen peyseneu ved
M‘gende \I‘stander
Név \edmngen eHer sukkumakmn lov smammlmsel ev skadet.
uer veesxe er sum euev g‘ens‘ander hay VAR um ‘ meme
Demem pmduktet hay Vzn msafl for vann :Hev mgr!
Dersum Dmdukxet \kke Vungerer nurmah ved e Mge drwflsmstruksmnene
Dgrsum pmduktet ee neen mm: hm hm smppet eHer skade!
Nil Dmduknn nemvisey en savage" andvma ‘ V‘alsa.
9990?!
15 New dexer behovbverslalnmgsde‘en meme deg am at dm vedhkenmdnekniker17mm
ersummgsde‘u 50m spesmsen av pmdusenten, euev ue‘er sem hay semme egense
kapevsum ongmewdewene. nemonsene emammgev ken vesukevew menm :‘ekviskslm
eHer enme (aver
15 Vee Venflgstme‘se ev elm/en vedhkehmd, be veeukenems‘ekmxeren unme smxerneese
kommHev my a bekvefle a\ pmdukm e my a hsmswnd
17 How dene pmduklet ‘ swkkev avsmnd V7: éuen Hamm: sum '01 :ksemrm 2( (am We.
15 Appamat ska . ka msenescev drypwng, ikvemng 9H8! Pmduktev M mee vasska «m
eksempel vasev skal m p‘asserbs pe appavakek.
15 Den enbem‘e enmemeeremren spanner vre 5'0 (.7 we (WP 4mm
2n ADVARSEL , Hovethavse‘en av strum :r \kk: mGob‘fl \ shngen av, men kvglsen:
er men smem.
21 Kanada avemamer regewerke‘ wmge R55247, \CESrDDfi!
22 men ememe simmiovsymngen fungever eem hakobhngsenhat og ska‘ aHmd were ‘3“
tilg‘enge g.
Dene presume! kan resvkmeres mama sem eeerev eene symeme‘
me \KKE knsles semmen vanhg hushmdnmgsama“ Pa shmen 3v eeu
\evend, bnng Dmdukm m :4 oppsamhngspunk‘ bevegnet fov veswku‘ev—
mg av e‘ekmske ng e‘emmmske enne«er an m mer om avhendmgscg
uppsamlmgipunktzv nes dme \uka‘: mynd‘ghelev
“The Emopeen Waste E‘acmcefl and E‘smmmc Equ-mam" (WEEE) dwmk-
WM ele \mp‘emenlen m e eremensk redusere mengde emeu my men
pa depomev, og herved reeuseve een mxl‘emessxge mnwrkmngen pamrda
og den menneskehge nelee. Vennhgsx eppve ensvenig ved e reswku‘ere
mme pmdukmr Dersom eene pmdumenremde‘es ken brukes wmer e
g‘ cm ban :Her e se‘g: Get
Tirkelta Turvallisuusohieita
1.
1a
11
12
1:
Lue nama umw.
saws mm mm
ma vaann xamsm vamnukswsta
Nuudata mm; mm
VARO‘Tus 7 Sahkmskuvaaun vahenkamwseksw ma amsu ma mam knstsudeHe m
satcch
Puhms‘a vam kuwzHa umua
Na asgnna \éth: \ampo‘éhlsua km." paflgmwa, Iampomkmmua hesx'a m mmta
\amema [mukaan \uk‘en vahvlsnme‘)‘ mm: monavax \ampoa.
Ala esté pa‘ansmdun \a- maaaamemn pmokkeen lumalhsuma Polansmdussa pxsmk-
keessa on kaksw melaHKiDWa‘ Aowstalamen on \eveampw. Maadome‘ussa msmkkeessa
an km. up» ‘3 maadmmshuska Leveampw ‘app‘ ‘a mammmslmska (akaavat W,
Va uutesw. Jns mukana mum amok: 2‘ sum msmvaswaasw, om ymvn'a vakumetmun
sahkoasenla‘aan.
Suulaa vma‘nmoa sen p'aéH'a kave‘emxseka' lax m pumslmmsfl‘m vavsmkm pxs‘okr
kewden ia msmraswmden kohdaHa Aa nuden \ameesta Mostu‘on kahdassa.
Kan; vam ua‘mxslafin mhhmémwa hsé‘amena/hsavamslewla
Ky‘k: \ama \ane ‘m wrvast: ukum‘man axkana m m m 2‘ k'ay‘né
unkaan awkaan
mm; at: mazena vam mkapaneehm mmwa v‘nammeeni J0: ulkmsta mam»
dena kay‘enaessa se vaunowmu‘aw hawaa, on maue hankmavamsmaHeen samanlamen.
Kay‘snzessa «men: pans‘avmaHz kmsa omens kzvnaappaaska Kylke Lama wane \m
mam ukom‘man mkana cm W m ex kaytet: pnkaan axkaan
ramamme an tes‘anu Aa sen on mdenu nuudanavan FCCrsaannosten osan ‘5 mm-
5‘: mmtuksla Nama mm on made suammm kamumhsassa mum hammden
vawkumkswha asmnkav‘ossa Tama mote kahmaa, kaméa ta vm s'atema vamotaamma
magma m manna m asennua m xayma omman mukawsesn s: saattaa amunaa
nanauma héméxti mmomkmeeseen a kmlenkaan vmda tuna, anew hamémé Hmenr
m lussam newssa asennuksessa. Jus (ama \aKe ameuflaa ha a‘lwswa hamofla mdmn
w mewsm vaflaznnmssa, ma \Inldaan mam kaynmskamaHa me ‘3 sammunar
mm s: k'ayttimi kehmelaan yrm'amun him'mden puxs‘amxst: wHakm seuruvlst:
‘mmenmkews‘a
‘ .mm M
a. U52: lameen ,e vas‘aanommen venue emsyyne
b we \awte en mnepuneea o‘evaan pxslovasxaan kmn mxmn vastaanotm on hflefly
1A Ky‘ke mom \m semamstovasiasta [a anna se paxevan huohohenkflokunnan hummu-
Lavaksw seuvaawssa man‘ewssa
Kun wrwamo tax pmke on veunmzunm
J05 moneeseen an \awkkynv‘ nes«ena«ai Dudonnul esinena
J05 «me an ams‘enu vedeHe m sateeHe
Jos mm 2‘ mm kurvqu: k'ayn'nomena noudaflamaHa
J05 mom on Dudomvm taw vaunmmnm.
Jas «unneen suamuksassn an merkmve "mums
Pgupp'
15 Kun \arvuaan vmmurusxa‘ varmxst: eflé huaumekmkko on kéyltényl Va‘mxsta‘an
maarmamwa vammruswa m a‘kuuerawswa osia mum monema. Va‘munamaflomwen
valhmraswen knytlu vm amauttn ‘uhpa‘an snhkmskun m mm mam}: u we LCD
becomes cracked and damwsd, do nm mucn me Mama
qs Jokawsen huoltokermn Aalkeen Dwda huaho‘eknikkoa suuvmamaanmrva uusxavkws-
2mg ‘ana unnmemn maneen u‘evan hwassz kaynnkunnussz
17 Tama mme (we: was mrvawseHa e‘awsyydeHa uekme kmen esun pa‘ava kyntma
1a Lanna 2‘ 533 ememe nes«emen nppumueeue m mwskumwsaHe ewka sen puHe see seep
ma naitafl'a swsahawa esmeua kman kukkamahakmm.
a Suosuenava kayno‘ampoma an 5 -c 7 An ~cr41°F e m 'F)
2n vARosz e Vevkkuvma 5‘ one Kmkamu afirasennassa, muna pum om Wranomla
21 Karma: nuuuatta: vaaumuksm R55247 «:8me
22 \flnamhdon makmm vwankalkaxswalmeeni m sen Mm aHa he‘pash kéwenévlssi
Tamalume vmdaan kwenanaa TaHa mevkflla mevkwamoneme a saa nem-
«ee we Lavawsen kmnabus‘aneen mukanz meneen kaynman mpusea se
on meléva s'ahkmstzn .e :‘ek‘mmsten \amexdgn kwura‘ykseen .erkmzemun
kevayepmeeeeen. Fyyda heauexom pa‘amukses‘a ‘a kevayspwstews‘a pawr
kawsma wranumawsma
Euvoopan séhkfir ‘a e‘ektvomxkka‘augmmusta annenu ammm (WEEE) an
tolemem: venemameen kaa‘ouawkae menevan mmun maavaa la amen
vahemzmaan ympansma ,e \hmmen (ewevnz kaskevaa vahmkaz Tmrm
vasmunmmmsesn kwervmdmaHd kaymyx monu‘ dos max: on yna nem-
‘okeWomem havknse sen \ah‘omamwsta m myymusm.
Vlkllga Sikerhetsféres krifler
1.
3.
4.
11
12
13
Las dessa znwsmngav
Spam sass: anwsmngm
Beakta ana vammgav.
Fuh aHa bvuksanwsmngan
mewe‘ w an “new: nsk my mm :Hev e‘ekmsk glen W denna anovdmng .ms
exponer vas my man an.» mm
Rengor emasx med en lcrr duk.
\nstauua mle nara vamekaHar sum exempems vamelbdmngse‘emem varmeaggregal,
spwsar euer andra apparalev (mk‘usw: wruarkam sum generevar vhvme
Mudihsn amng Po‘lnsevads och ondade suckkummv :5 an dens sikamacsmnk-
noner pAvukas. En pa‘anserad suckkamak‘ harwA mad, dardetena ar may: an w
my. En mam shckkunlakl harms mad och an heme mm sm Du med: b‘adet,
eHeHredle sum, a!!!" mu sakemet Om snckkomak‘en 50m medmhev We passan
unagek ska du kan5mtera en e‘ekmker my an by‘a m unzga
smug "mm“ 5‘ du m (mmpar pA eHer «my.» map den, spemth m stxckr
komakmns och elufiagets ans‘ummuspunkt
mm endas‘ uWWbehar/Hl‘va‘smrusmmg sum specmeeras av unverxaren
Kopp‘n Mm denna appam undev asmusv euev am den rm: ska away!-
:13: under en \angve «a.
Anvand dsnna pvoduk‘ andas‘ med an sadan svemkaHa 50m angss pa bakpans‘en.
Fur pmdukmr 59m anvanderan mam snamhrsnnmngsde‘ ska du usatla den med en
exakl hknande my am as" (Mums eHerskadas F'av pmflukter 50m év banendena
nanwsas du tiH anvandamandbuken
Danna pmduk‘ hansstafi och mms upnvyua gransvardsna‘ \anhghex mad da‘ 15 av
FCC'S mgm Dssss begvansmngar avser all 99 en nm‘lgkskydd mm skadhg mmmns
wd vavakug mslaHahon Denna mmstmng geneverar anvandsrocn kan mm: energw
mum vamovrekvensbandm och kan, om den We msmHeras ‘ enhghex med msvuk‘mn-
ema negsm m‘snsrsys med radmknmmumkalmner \n mamaremeHemd Ingen gararm
an snimmgav m knmmer an uppsm mum .n viss am-aggmng Om denna mmsming
my ramoV och wmunagmngen, yum Ran kummHevas genom an pmdukmn skangs av
m sms pb. m nnvandaren Varsuka an kummn humus med smmmgnmn genam an
was an 9H8! flava av fohands mayday.
J \ FHAR‘
3. OK: avsmuek meHan unus‘mngen m managaren
b mm mvusmmgen M an unag pa 5" :erm stmmkrfls 'an den sum mafiagaren
ar ansmlen m.
14 Kapp‘a denna pmdum "An vaggmagm m hanwsa underhAHet m kvzhficerzd seNk
capevsonzd undev Mam: mmauandsn
Nay naksladden eHer suckkamakxen ar skadad
om mm m spmts pé eHer mamm mm m \ pmdukken
Om Pmduklsn hav axpnnevats I'm vaflen eHav man
Om pmduk‘en We lungerav novmak aven am an my bmksanwsmngen
om pmduklen m «appms. marken eHsr skadms pa nAgm 5m
Na! produkken uppwsay klava woken pa andvad mnkmnamu.
15 Nar reservde‘av kvavs ska du sakevskaHa an semmekekmkem m anvanl sauana
vesewdelar sum specmcsnfls u (\Hverkaren eHev sum m samma eggnskapsr sum
ongma‘de‘ama Oaukmusevade ulbv‘esde‘av kan resukem \ bvand, e‘ekfliska sun away
Andra nsker
’"99??
16 Ensr Vqu‘ard service ska du he semcmkmkem uflora sakemeskamrm‘er m an
bakvafla an Dmduktan 'av W mugan dvmsskmk
«7 Mn pmaukm pa 2“ saken avstAnd m appen em zex 2mm uus
Ia Denna appam my me msanas my dmppav och smnk. Inga vanentyuda V'meméL sum
exempe‘vws vaser, bar macevas pa appara‘en
19 w rekammenderade unnszempeya‘ummrzaek ar 5 “c ml 40 'c (m 'F 4m «r7
2n VARNWG , Emmet m mtelvinknppla‘ \ Wigs av men kretsama évlvinknpplade
21 Kanada uppinu kvaven R5524? masses.
2: Suckkomak‘en mgm hankupphngsanordnmgen och bm héHas Mara nu kams
Denna produkl kan étemmnas onduktgr med Hanna symw var \NTE
s‘angas med norman husV kausamu \slme! pa produklens \wslangd ska
an (a den uu m \nsam‘lngss‘aHe deswgneu‘ my Men/wrung av e‘ekmska
och e‘ek‘mmska pmdukm Knmakla dina \nka‘a myndighetev my me!
Wormauon om remr och msamungssxauen.
_ om sumpewska wggamremak 1m msamumg av mama e‘emmmkpmflukr
m \mp‘wflenlwadn «or an mmkz mmska mangdgn avfal‘ 50m géth
avVal‘sr qu‘ag‘ \syfle an mmska mwuueflekxen pa p‘aneken och mansk‘ig
halsn Aqua ansvnrsmm germm an new" Varhmkad: pmaukm cm
danna pmaukk annu 'av anvandban fiver/as: an as hon sHav séha dsn.
v F’sK'
Important safety nstruct on:
m, Emu: mpmw-n pm my“ :3 “Au mei'mw uub‘rnmtbe «Dumas w. mam;
u YhKdzvcrmiyna'ansrhavmiuhn':flevanm,and
(2 v» ‘ dzvcr mmmmny mm“ mm, mzhdmg mnbmmm my“, Mum “mm
Cu spanvw‘csicnnfcrmc a x. M an ‘5 m mg‘tmcnuhons an \. rcc u ’onnhmvtmcndt mam m
wytlaul du- mmm w mus
m m mom w m was revenue! a madman mus-‘5‘ c‘
(7‘ m mm “mm m mlm’tvnnnm vacuum yccmpm caHex am New!“ an pmqm w nclmr‘ncmm
"m m:
mmn‘yw‘h m. mu; Var . a.“ 5 mg m dlwce mm m m
Nme 'm: amducl m been «mud and 1m
'5 a' m. rcc m“ mi. \ m m dmgm m Wm. mum vvullclur mm «mm mum/mm m
www.my- yanwmmmum
a widen mmnm Th‘iamduc' .n.r.|.§,uses,mw rad
and and mmmmmm 1». WWW '“Iynunhivm'u‘ml‘r'emmemvadm’ mum-mm mm,
lve‘inagurin‘u w.
"Mm“ w mm aH-‘evman "mm mm m a. damn“: bymrmng m- EQmDm-nl a" m m m m
hem, Havemabym‘!u'mm!chhehHM‘IHumezsmas
umwm nu: mm m a WWW mum” u m D'nducl dulirause “mm
s antamiced,
Jammy “(mm mm: mm.
4mm m. “mum 5mm m. um Dmam m mew
4mm :he emmmmm a“ “m" . mm d‘fi'emhnmlhmm wmzhxhe mm, ‘5 mum
4mm». dukv um “Demand rad‘c/kahmir m m,
n :u mm ,
mm mmmmmgmmm mmmmnpmmby».mymmmummphm
(mama 7». my; au'hmlym mm. m. mum“
vnmmmmm be mixiHed “a mum: wwh . mum dmanzeznmbc‘mcn (he mam m you my
YMidcwcc cumvhciwflh Imam, Carin: \ curwmm kssmmwm 0mm ‘5 Wm“: lo Muuuwmg m
candhuns
m “Manama” mm“ .m
m lhidtwm ms. mm W ‘Mcflnvtrm wc‘ud w mama: 0... way mm mm run cvruuuw m m dnwrc
m msmwm w m (mm m m mm“ Cinidi iDD‘KiMexzux mm; Hummus“ hunt:
L‘uu‘munnn mummy zux flux mmjmnmyms
m \‘appiml m a: was Wm M a: biomHiqe, u
(2] \‘m‘saxeurd! \‘appaved gummy mulhmmHiqe m: cam.“ W, we" 5‘ ‘1 “mum. m “mm!
d‘en [nwvmmaure \aiurnmrmamem
Ocléqumcn'cn: mam mi'aHE at m .c' a Artmiunccmwmi‘: a: mm mm \c rad I‘m" :1 m: mp;
Lmdrr “My Cindi vtgdauuws m mam “mm-w Way un‘yflvnralc mg .n mm a! . 1wr Ird mmw
[m him: 5: H mm“ Var mm {mm ,cv bylndmry Carma: n, Vaduz: mum mam mmrmm w vhcruwvi
m ir‘cnn: «we and M; m iwuld bn in mm" m. m: nqmmm m UwcaHy mm mm it ‘ r v‘ u m
"'01: w um human/comma“ mmmmn
Curb'méwnn i‘Irngk‘ncrlalurdedu wncmnlwcpvemnum 'lcuvadmvu‘
(unmu'vrerlve: mmmm woe am am mama [nu mum) ivvmwe Dnu \‘émenuv WWW
mm :15 “m .m‘sixems Haw
and; Dan; w! m a! 13mm: ‘15 “saves a! bvcmHice "magnum a m
(hmsw \EWDeG‘imanne u m m a! same M h Dmssanm ‘smrave rlyurmée énmva‘enta L; m y u 5mm w
“murswé ream. a mbhfiewam d‘u’va mmwmm 9“va
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.7 Linearized : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39 Create Date : 2017:03:16 22:12:41+08:00 Modify Date : 2017:03:16 22:13:19+08:00 Metadata Date : 2017:03:16 22:13:19+08:00 Format : application/pdf Creator : admin Title : User manual-Rev5.pdf Producer : Microsoft: Print To PDF Document ID : uuid:3820540b-8cd9-451c-977a-9c10d84779d4 Instance ID : uuid:86cf3c1f-89b0-4d0f-8166-4284aea287bc Page Count : 22 Author : adminEXIF Metadata provided by EXIF.tools