Harman Becker Automotive Systems P104 Wireless Headphone with KLEER-RF-Technology User Manual P104 UserManual SV 130226x
Harman Becker Automotive Systems Wireless Headphone with KLEER-RF-Technology P104 UserManual SV 130226x
User manual
P104_UserManual-SV_130226.docx
P104 – wireless headphone
User Instruction
Version: 1.1
Date: 2013-02-26
Edit: S. Voegele
HARMAN description Harman PN Daimler PN
Fond Entertainment P104 A 222 820 18 89
SplitView P106 A 222 820 38 89
User Instruction P104
P104_UserManual-SV_130226.docx Version 1.0 2/9
Content
1
USER INFORMATION ................................................................................................................ 3
1.1
Purpose ................................................................................................................................... 3
2
MAIN FEATURES ....................................................................................................................... 3
2.1
Product Description ................................................................................................................. 3
2.2
Product Handling 4
3
TECHNICAL INFORMATION...................................................................................................... 7
3.1
Mechanical Features ............................................................................................................... 7
3.2
Materials .................................................................................................................................. 7
3.3
Declaration of Conformity to EC regulation R&TTE ................................................................ 7
3.4
FCC statements (North America) ............................................................................................ 8
3.5
Industry Canada (IC) statement............................................................................................... 8
3.6
Type of Equipment User’s Guide for KOREA.......................................................................... 9
3.7
Environmental information....................................................................................................... 9
User Instruction P104
P104_UserManual-SV_130226.docx Version 1.0 3/9
1 User Information
1.1 Purpose
This document describes the features, functionality and usage of the P104 headphone featured by
Kleer technology. It contains and specifies all relevant information about the headphone’s
appearance and the environment it is designated to be used in.
The P104 is designed to combine the comfort and acoustical performance of premium headphones
with compliance to automotive requirements.
Two variants are offered; one to be used only in the front and one to be used on every passenger
seat in the car.
2 Main Features
Small size
Folding mechanism for easy storage
Rich sound through 40mm transducer
High-quality digital audio with Kleer technology
Comfortable through ergonomic fit and gimbaled earphones
Adjustable from children to adults
2.1 Product Description
P104 is wireless stereo headphones, featuring Kleer technology for lossless digital audio
transmission and operates in 2.4GHz ISM band. They are designed for individual entertainment in
vehicles and meets the relevant requirements, such as widened operating temperature range, low
battery consumption for longer battery life and low signal latency for lip-sync. The channel switch
provides the facility to select between three different sources (front right, rear left, rear right).
P104 is powered with two AAA batteries. Both, disposable and rechargeable can be used. An LED
indicates the functional state, but also turns from green to red when the batteries’ voltage reaches
the low level to signalize that they have to be changed soon.
Acoustical characteristic is semi-closed with supra-aural earphones. Sound radiation to the
environment is low, so that other passengers will not be disturbed.
The mechanic design guarantees comfortable wearing constantly for several hours.
User Instruction P104
P104_UserManual-SV_130226.docx Version 1.0 4/9
User Instruction P104
P104_UserManual-SV_130226.docx Version 1.0 5/9
User Instruction P104
P104_UserManual-SV_130226.docx Version 1.0 6/9
User Instruction P104
P104_UserManual-SV_130226.docx Version 1.0 7/9
3 Technical Information
3.1 Mechanical Features
• P104 is adjustable in size to fit from children to adults
• Foldable for easy storage
• When placed on the seat, the product will withstand an adult person accidentally sitting on it.
• The headphone features round edges to prevent injury.
• The design of the headphone bears the OEM-logo, printed on both ear cups.
3.2 Materials
P104 is in compliance with the latest releases of directives RoHS (2002/95/EC) and ELV
(2000/53/EC), and also the REACH regulation (EC) No. 1907/2006.
Marking of polymer parts acc. to VDA 260 respectively EN ISO 1043.
3.3 Declaration of Conformity to EC regulation R&TTE
Česky [Czech]: HARMAN tímto prohlašuje, že tento P104-Headphone je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish]: Undertegnede HARMAN erklærer herved, at følgende udstyr P104-Headphone overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German]: Hiermit erklärt HARMAN, dass sich das Gerät P104-Headphone in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti [Estonian]: Käesolevaga kinnitab HARMAN seadme P104-Headphone vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele
ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English: Hereby, HARMAN, declares that this P104-Headphone is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish]: Por medio de la presente HARMAN declara que el P104-Headphone cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek]: ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ HARMAN ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ P104-Headphone ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French]: Par la présente HARMAN déclare que l'appareil P104-Headphone est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian]: Con la presente HARMAN dichiara che questo P104-Headphone è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian]: Ar šo HARMAN deklarē, ka P104-Headphone atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un
citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian]: Šiuo HARMAN deklaruoja, kad šis P104-Headphone atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch]: Hierbij verklaart HARMAN dat het toestel P104-Headphone in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese]: Hawnhekk, HARMAN, jiddikjara li dan P104-Headphone jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungarian]: Alulírott, HARMAN nyilatkozom, hogy a P104-Headphone megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish]: Niniejszym HARMAN oświadcza, że P104-Headphone jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC
Português
[Portuguese]: HARMAN declara que este P104-Headphone está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
User Instruction P104
P104_UserManual-SV_130226.docx Version 1.0 8/9
Slovensko
[Slovenian]: HARMAN izjavlja, da je ta P104-Headphone v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak]: HARMAN týmto vyhlasuje, že P104-Headphone spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish]: HARMAN vakuuttaa täten että P104-Headphone tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish]: Härmed intygar HARMAN att denna P104-Headphone står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska (Icelandic): Hér með lýsir HARMAN yfir því að P104-Headphone er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem
gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC
Norsk [Norwegian]: HARMAN erklærer herved at utstyret P104-Headphone er i samsvar med de grunnleggende krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
3.4 FCC statements (North America)
(§15.19)
"This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation”
and (§15.21)
“CAUTION TO USERS” / “FCC WARNING”
“Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment “
3.5 Industry Canada (IC) statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
User Instruction P104
P104_UserManual-SV_130226.docx Version 1.0 9/9
3.6 Type of Equipment User’s Guide for KOREA
Type of Equipment
User’s Guide
A급 기기
(업무용 방송통신기자재)
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판
매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라
며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로
합니다.
Class A Equipment
(Industrial Broadcasting &
Communication Equipment)
This equipment is Industrial (Class A) electromagnetic wave
suitability equipment and seller or user should take notice of
it, and this equipment is to be used in the places except for
home.
3.7 Environmental information
Batteries contain harmful substances. Please don’t throw into household trash. Use environmental
disposal.