Harman Consumer MSA1004AS Automotive amplifier User Manual MS A1004 OM

Harman Consumer, Inc. Automotive amplifier MS A1004 OM

user manual

<:,9.<0+,4:(+PNP[HSZPNUHSWYVJLZZPUNHTWSPÄLY
123112364x30 A30 A2 x 30A+-1 x 60A  1234678910 11 12
^^^QISJVT4:(+0.0;(3:0.5(3796*,::05.(4730-0,973,(:,9,(+;/0:),-69,@6<),.051)34::LYPLZHTWSPÄLYZPUJS\KLTHU`MLH[\YLZUV[MV\UKVUJVU]LU[PVUHSJHYH\KPVHTWSPÄLYZ(SZV[OLZL[\WWYVJLK\YLMVY4::LYPLZHTWSPÄLYZPZKPMMLYLU[MYVT[OH[VMJVU]LU[PVUHSJHYH\KPVHTWSPÄLYZ;OLMVSSV^PUNV]LY]PL^VMMLH[\YLZHUKM\UJ[PVUZ^PSSOLSW`V\WSHUHNYLH[Z`Z[LTHUKTHRL[OLILZ[\ZLVM[OL4:(»ZPUUV]H[P]LMLH[\YLZ(IV\[[OLKPNP[HSZPNUHSWYVJLZZPUN+:7PUJS\KLKPU4::LYPLZHTWSPÄLYZ!(SSVM[OLZPNUHSWYVJLZZPUNPU4::LYPLZHTWSPÄLYZPZKPNP[HS+PNP[HSZPNUHSWYVJLZZPUNHSVUN^P[O[OLPU[\P[P]LJVU[YVSZHUKKPZWSH`PUJS\KLKPU4::LYPLZHTWSPÄLYZTHRLZWYLJPZLZL[\WLHZ`6US`[OLPUW\[SL]LSJVU[YVSZHYLHUHSVN>PSST`ZL[[PUNZILSVZ[PM0KPZJVUULJ[[OLHTWSPÄLYVY[OLJHY»ZIH[[LY`&5V(SSVM[OL+:7ZL[[PUNZHYLZ[VYLKPUUVU]VSH[PSLTLTVY`ZVUVZL[[PUNZ^PSSILSVZ[PMWV^LYPZYLTV]LKMYVT[OLHTWSPÄLY>O`HYL[OLPUW\[SL]LSJVU[YVSZHUHSVN&0UVYKLY[VWYV]PKL[OLILZ[ZPNUHS[VUVPZLYH[PVHUK[VTH_PTPaL[OLYLZVS\[PVUVM[OLKPNP[HS[VHUHSVNJVU]LYZPVU[OLTH_PT\TPUW\[ZPNUHSSL]LS[V[OLHUHSVN[VKPNP[HS(+JVU]LY[LYZT\Z[ILWYLJPZLS`ZL[;OPZT\Z[ILHUHUHSVNJVU[YVS;OLPUJS\KLKZL[\W*+HUK[OLWYVJLK\YLKLZJYPILKPU[OPZTHU\HSTHRLZL[[PUN[OLSL]LSZPTWSLHUKWYLJPZL6UJL[OLPUW\[SL]LSJVU[YVSPZZL[[OLJVU[YVSZOV\SKUV[IL\ZLK[V¸[\UL¹[OLZ`Z[LT<ZL[OLKPNP[HSV\[W\[SL]LSJVU[YVS[VHKQ\Z[[OLYLSH[P]LSL]LSIL[^LLUHTWSPÄLYJOHUULSZ[V[\UL[OLZ`Z[LT-**9,.<3(;065:-**05-694(;065-69<:,9:;OPZKL]PJLJVTWSPLZ^P[O7HY[VM[OL-**9\SLZ6WLYH[PVUPZZ\IQLJ[[V[OLMVSSV^PUN[^VJVUKP[PVUZ!;OPZKL]PJLTH`UV[JH\ZLOHYTM\SPU[LYMLYLUJL"HUK[OPZKL]PJLT\Z[HJJLW[HU`PU[LYMLYLUJLYLJLP]LKPUJS\KPUNPU[LYMLYLUJL[OH[TH`JH\ZL\UKLZPYLKVWLYH[PVU04769;(5;56;,-69(33,3,*;9650*796+<*;:!)LMVYLPUZLY[PUNVY\UWS\NNPUNH\KPVJHISLZMYVT[OLZV\YJLKL]PJLZOLHKWOVULZVYSPULSL]LSV\[W\[QHJRZP[PZNVVKWYHJ[PJL[V[\YUVMM[OLKL]PJLÄYZ[;OPZ^PSSWYVSVUN[OLSPMLVM`V\Y\UP[OLSWWYV[LJ[`V\YKL]PJLMYVTZ[H[PJLSLJ[YPJP[`HUKWYL]LU[WV[LU[PHSKHTHNL1 0UW\[3L]LS*VU[YVS<ZLK[VTH[JO[OLPUW\[ZLUZP[P]P[`[V[OLZPNUHS]VS[HNLMVYWYVWLYHUHSVN[VKPNP[HSJVU]LYZPVU:LL¸:L[[PUN[OL0UW\[3L]LSHUK,UHISPUNVY+PZHISPUN:PNUHS:LUZPUN;\YU6U¹MVYKL[HPSZ+656;\ZL[OLZLJVU[YVSZMVYZL[[PUN[OLYLSH[P]LV\[W\[SL]LSVMHTWSPÄLYJOHUULSZ20UW\[:PNUHS:LSLJ[VY3V/P/PZL[Z[OLPUW\[]VS[HNLHUKPTWLKHUJLYHUNL:LL¸:L[[PUN[OL0UW\[3L]LSHUK,UHISPUNVY+PZHISPUN:PNUHS:LUZPUN;\YU6U¹HUK¸;OLMHJ[VY`PUZ[HSSLKZ`Z[LTPUT`JHYZOV^ZHºZWLHRLYKPZJVUULJ[LK»TLZZHNLVYP[MHPSZ[VWSH`^OLUHZWLHRLYPZKPZJVUULJ[LKVY^OLUHUHTWSPÄLYPZJVUULJ[LK[VP[ZV\[W\[>OH[ZOV\SK0KV&¹MVYKL[HPSZ(\KPV0UW\[Z  <ZL9*(H\KPVJHISLZMVYWYLHTW  SL]LSJVUULJ[PVUZVY[OLPUJS\KLK  9*([VIHYL^PYLHKHW[LYZMVY  ZWLHRLYSL]LSPUW\[JVUULJ[PVUZ4:\TTLK7HZZ;OYV\NO6\[W\[Z0UW\[JOHUULSZHUKHYLJVTIPULKHUKZLU[[VVULV\[W\[0UW\[ZHUKHYLJVTIPULKHUKZLU[[V[OLV[OLYV\[W\[56UIVHYK-\ZLZ  _((;*[`WL6*OHUULSZHUK+PZWSH`7HULS+PZWSH`Z[OLZL[[PUNZVMJOHUULSZHUKVM[OLHTWSPÄLY7*OHUULSZHUK+PZWSH`7HULS+PZWSH`Z[OLZL[[PUNZVMJOHUULSZHUKVM[OLHTWSPÄLY8<ZLY*VU[YVSZ(SSV^ZHKQ\Z[TLU[VMHTWSPÄLYZL[[PUNZ:LL¸4:(<ZLY*VU[YVSZ¹MVYKL[HPSZ9=7V^LY0UW\[*VUULJ[[V]LOPJSLIH[[LY`^P[OH(M\ZL^P[OPUPUJOLZJTVM[OLWVZP[P]LIH[[LY`[LYTPUHS10 9LTV[L;\YU6U0UW\[*VUULJ[Z^P[JOLK=[V=56;,!;OL4:(HSZVPUJS\KLZZPNUHSZLUZPUN[\YUVU@V\TH`JOVVZL[OL[\YUVUTL[OVKK\YPUNZL[\W:LL¸/V^KVLZ[OLKPNP[HSPUW\[TP_LY^VYR&¹HUK¸4:(*VUULJ[PVUZ¹MVYKL[HPSZ11 *OHZZPZ.YV\UK0UW\[*VUULJ[[VHWHPU[MYLLZWV[VU[OL]LOPJSLJOHZZPZ12 :WLHRLY6\[W\[Z4:(-,(;<9,:3FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.This device complies with RSS 210 of Industry Canada."Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device."
>O`HYL[OLZPNUHSPUW\[ZHUKZWLHRLYV\[W\[ZU\TILYLKYH[OLY[OHUSHILSLK¸SLM[¹HUK¸YPNO[¹&4::LYPLZHTWSPÄLYZHYLKLZPNULK[VTHRLPU[LNYH[PVUPU[VHU`Z`Z[LTZPTWSLHUKZ[YHPNO[MVY^HYK;OLHTWSPÄLYPUJS\KLZHKPNP[HSPUW\[TP_LYJVU[YVS^OPJOLSPTPUH[LZ[OLULLKMVY@HKHW[LYZHUKHSSV^ZHU`WHPYVMV\[W\[JOHUULSZ[VILKYP]LUI`HTVUVVYZ[LYLVZPNUHSMVYTH_PT\TZ`Z[LTI\PSKPUNÅL_PIPSP[`3HILSPUN[OLJOHUULSZ¸SLM[¹HUK¸YPNO[¹^V\SKILJVUM\ZPUNPUZVTLHWWSPJH[PVUZ/V^KVLZ[OLKPNP[HSPUW\[TP_LY^VYR&;OLZPNUHSZMYVTLHJOVM[OL9*([`WLPUW\[JVUULJ[VYZHYLJVU]LY[LKPU[VKPNP[HSZPNUHSZHUKZLU[[V[OLKPNP[HSZPNUHSWYVJLZZVY0UZPKL[OL+:7[OVZLZPNUHSZHYLYV\[LK[V[OLZWLHRLYV\[W\[WHPYZHJJVYKPUN[V[OLZLSLJ[PVUZPU[OLPUW\[TP_LYZ;OLYL»ZVULPUW\[TP_LYMVYV\[W\[JOHUULSZHUK\WWLYKPZWSH`HUKHUV[OLYTP_LYMVYJOHUULSZHUKSV^LYKPZWSH`-VYL_HTWSLZLSLJ[PUN¸¹PU[OLPUW\[TP_LYMVYJOHUULSZHUK^PSSZLUKVUS`[OLZPNUHSJVUULJ[LK[V0UW\[1HJR[VV\[W\[JOHUULSZHUKZLL-PN\YL;OPZPZ\ZLM\SMVYZLUKPUNHTVUVZPNUHS[VHWHPYVMJOHUULSZ-PN\YL:LSLJ[PUN¸¹PU[OLPUW\[TP_LYMVYJOHUULSZHUK^PSSZLUK[OLZPNUHS[OH[PZJVUULJ[LK[V0UW\[1HJR[V6\[W\[HUK[OLZPNUHSJVUULJ[LK[V0UW\[1HJR[V6\[W\[ZLL-PN\YL;OPZPZKLZPNULKMVYZ[LYLVZPNUHSZ-PN\YL0M`V\^HU[HSSMV\YV\[W\[JOHUULSZ[VYLJLP]L[OLZHTLZPNUHSJVUULJ[[OH[ZPNUHS[V0UW\[1HJRVYHUKZLSLJ[¸¹VY¸¹PUIV[OPUW\[TP_LYZ0M`V\^HU[HSSMV\YJOHUULSZ[VYLJLP]LZLWHYH[LZPNUHSZJOVVZL¸¹PUVULPUW\[TP_LYHUK¸¹PU[OLV[OLY4HU`Z`Z[LTJVUÄN\YH[PVUZHYLWVZZPISLHUK@HKHW[LYZHYLUL]LYULLKLK:LL¸:`Z[LT+PHNYHTZ¹MVYTVYLL_HTWSLZ+VLZ[OLHTWSPÄLYPUJS\KLZWLHRLYSL]LSHUKSPULSL]LSPUW\[Z&@LZHU`PUW\[ZPNUHSJHUIL\ZLK^P[O4::LYPLZHTWSPÄLYZ0M`V\YOLHK\UP[PUJS\KLZ9*([`WLV\[W\[ZZPTWS`WS\N[OLTPU[V[OL9*([`WLPUW\[QHJRZ0M`V\YOLHK\UP[KVLZUV[PUJS\KL9*([`WLV\[W\[ZHZPZ[OLJHZL^P[OHSSMHJ[VY`PUZ[HSSLKZ`Z[LTZ\ZL[OLPUJS\KLK9*([VIHYL^PYLHKHW[LYZ)LZ\YL[VVIZLY]LWYVWLYWVSHYP[`;OLZPNUHSPUW\[ZHYLKPMMLYLU[PHSHUK^PSSHJJLW[HU`ZPNUHSMYVTT=SV^SL]LS[V=OPNOSL]LS;OLYL»ZUVULLK[V\ZLZLWHYH[LHKHW[LYZVY[VWYLJPZLS`KL[LYTPUL[OLZPNUHS]VS[HNLVY[`WL4::LYPLZHTWSPÄLYZ»VUIVHYK[VVSZHUK[OLZL[\WWYVJLK\YLKLZJYPILKSH[LYPU[OPZTHU\HS^PSSTHRLVW[PTPaPUN[OLJVUÄN\YH[PVUZPTWSL;OLMHJ[VY`PUZ[HSSLKZ`Z[LTPUT`JHYZOV^ZHy ZWLHRLYKPZJVUULJ[LKz TLZZHNLVYP[MHPSZ[VWSH`^OLUHZWLHRLYPZKPZJVUULJ[LKVY^OLUHUHTWSPÄLYPZJVUULJ[LK[VP[ZV\[W\[>OH[ZOV\SK0KV&4::LYPLZHTWSPÄLYZPUJS\KL[OYLL0UW\[:PNUHS:LSLJ[VYWVZP[PVUZ!3V/PHUK/P;OL/PWVZP[PVUPUJS\KLZHJPYJ\P[KLZPNULK[VMVVS[OLMHJ[VY`Z`Z[LTPU[V¸ZLLPUN¹HZWLHRLYJVUULJ[LK[VP[ZV\[W\[0M`V\YJHYOHZVULVM[OLZLZ`Z[LTZZL[[OL0UW\[:PNUHS:LSLJ[VY[V/PHUKMVSSV^[OLYLZ[VM[OLZL[\WPUZ[Y\J[PVUZ4`MHJ[VY`PUZ[HSSLKOLHK\UP[KVLZUV[PUJS\KLHYLTV[L[\YUVU^PYL>OH[ZOV\SK0KV&4::LYPLZHTWSPÄLYZPUJS\KLZPNUHSZLUZPUN[\YUVU(YLTV[L[\YUVUJVUULJ[PVUPZUL]LYYLX\PYLK;OLHTWSPÄLY^PSSZLUZL[OLWYLZLUJLVMHUH\KPVZPNUHSH[P[ZPUW\[ZHUK[\YUVUH\[VTH[PJHSS`(ML^TPU\[LZHM[LY[OLZPNUHSZ[VWZVYHM[LY[OLYHKPVPZ[\YULKVMM[OLHTWSPÄLYH\[VTH[PJHSS`^PSS[\YUP[ZLSMVMM+\YPUN[OLKLSH`[OLHTWSPÄLYKYH^Z]LY`SP[[SLJ\YYLU[ZV[OL]LOPJSL»ZIH[[LY`^VU»[ILKYHPULKDSPInput 11Output 1Input 2 Output 2DSPInput 11,2Output 1Input 2 Output 2
^^^QISJVT>OH[PZ[OLILZ[WYVJLK\YLMVYJOVVZPUNHJYVZZV]LYMYLX\LUJ`HUKZSVWLZLL-PN\YLZHHUKI&(JYVZZV]LYPZHWHPYVMÄS[LYZ[OH[KP]PKL[OLH\KPVZPNUHSPU[VSV^MYLX\LUJPLZIHZZHUKOPNOMYLX\LUJPLZ[YLISLZV[OH[VUS`[OLHWWYVWYPH[LZPNUHSZHYLZLU[[VZWLHRLYZ[OH[HYLKLZPNULK[VYLWYVK\JLHSPTP[LKYHUNL-VYL_HTWSLH[^LL[LYPZKLZPNULK[VWSH`VUS`OPNOMYLX\LUJPLZHUK[VVT\JOIHZZJHUJH\ZLKHTHNL(^VVMLYPZKLZPNULK[VTHRLVUS`SV^MYLX\LUJPLZHUKKVLZHWVVYQVIVMYLWYVK\JPUNOPNOMYLX\LUJPLZ(TPKYHUNLZWLHRLYPZKLZPNULK[VWSH`MYLX\LUJPLZPUIL[^LLUIHZZHUK[YLISLTPKYHUNLMYLX\LUJPLZ-PN\YLHZOV^ZOV^[OLZLZWLHRLYZ^V\SKILKP]PKLK\WHJYVZZ[OL/a¶R/aYHUNL\ZPUN[OLHWWYVWYPH[LÄS[LYZJYVZZV]LYZ-PN\YLH -PN\YLI>OLUZL[[PUNHJYVZZV]LYIL[^LLUHSV^MYLX\LUJ`ZWLHRLYHUKHOPNOMYLX\LUJ`ZWLHRLY[OLOPNOWHZZÄS[LY/7-MYLX\LUJ`ZOV\SKILJOVZLU[VRLLW[OLOPNOMYLX\LUJ`ZWLHRLYZHML;OLSV^WHZZÄS[LY37-ZOV\SKILZL[ZV[OH[[OLOHUKVMMWYV]PKLZZTVV[OYLZWVUZLPU[OLYLNPVUULHY[OLJYVZZV]LYMYLX\LUJ`>OLUPTWSLTLU[PUNHJYVZZV]LYIL[^LLUZWLHRLYZ\ZLZ[LLWK)VJ[H]LZSVWLZMVYIV[OÄS[LYZ[VTH_PTPaL[OLHTV\U[VMSV^MYLX\LUJPLZ[OH[[OLOPNOMYLX\LUJ`ZWLHRLYJHUOHUKSLZHMLS`HUK[VTPUPTPaL[OLPU[LYHJ[PVUVM[OLZV\UKIL[^LLU[OLSV^MYLX\LUJ`ZWLHRLYHUK[OLOPNOMYLX\LUJ`ZWLHRLY-PN\YLIZOV^Z[OLKPMMLYLUJLZVMK)K)HUKK)VJ[H]LÄS[LYZSVWLZ0M0ZOV\SK\ZLK)VJ[H]LZSVWLZMVYJYVZZV]LYZ^O`KV4::LYPLZHTWSPÄLYZPUJS\KLK)HUKK)VJ[H]LZSVWLZ[VV&0M`V\Y4::LYPLZHTWSPÄLY^PSSIL\ZLK[VWV^LYHZ\I^VVMLYPUH]LU[LKWVY[LKIV_\ZLHK)VJ[H]LOPNOWHZZÄS[LY[VWYV[LJ[[OLZ\I^VVMLYMYVTKHTHNLI`SPTP[PUN[OLHTV\U[VMIHZZ[OH[»ZZLU[[V[OLZ\I^VVMLYILSV^[OL[\ULKMYLX\LUJ`VM[OLIV_(K)VJ[H]LOPNOWHZZÄS[LYJHUIL\ZLM\SPUZSPNO[S`SPTP[PUN[OLHTV\U[VMIHZZZLU[[VM\SSYHUNLZWLHRLYZPUZ`Z[LTZ^OLYLUVZ\I^VVMLY^PSSIL\ZLKSPTP[PUN[OLHTV\U[VMOPNOMYLX\LUJPLZZLU[[VYLHYZWLHRLYZ>O`KVLZLHJOWHPYVMJOHUULSZPUJS\KLHOPNOWHZZÄS[LY/7-HUKHSV^WHZZÄS[LY37-&0UZVTLZ`Z[LTZP[JHUIL\ZLM\S[VSPTP[[OLOPNOMYLX\LUJPLZHUKSV^MYLX\LUJPLZ[OH[HYLZLU[[VHSV\KZWLHRLY<ZL[OL/7-HUK[OL37-[VNL[OLY[VJYLH[LHIHUKWHZZÄS[LYMVYHTPKYHUNLZWLHRLYPUZ`Z[LTZ^OLYL[OL^VVMLYTPKYHUNLHUK[^LL[LYZ^PSSILWV^LYLKI`PUKP]PK\HSHTWSPÄLYJOHUULSZ>OLU\ZPUN[OLÄS[LYZ[VJYLH[LHIHUKWHZZÄS[LY[OL/7-JHUUL]LYILZL[[VHOPNOLYMYLX\LUJ`[OHU[OL37--VYL_HTWSLPM[OL37-PZZL[[V/a[OL/7-JHUILZL[[VHU`MYLX\LUJ`ILSV^ /a;OPZWYV[LJ[PVUWYL]LU[ZLYYVYZPUZL[\W+V4::LYPLZHTWSPÄLYZPUJS\KLHZ\IZVUPJVYPUMYHZVUPJ-PN\YLÄS[LYMVY\ZL^P[O]LU[LKLUJSVZ\YLZ&@LZ0M`V\^HU[[V\ZLHZ\IZVUPJVYPUMYHZVUPJÄS[LY^P[O`V\YZ\I^VVMLYJVUÄN\YL[OLJOHUULS»ZJYVZZV]LYHZHIHUKWHZZÄS[LY;OLSV^WHZZÄS[LY^PSSSPTP[[OLOPNOMYLX\LUJPLZ[OH[HYLZLU[[V[OLZ\I^VVMLYHUK[OLOPNOWHZZÄS[LY^PSSIL[OLPUMYHZVUPJÄS[LY:L[[OLOPNOWHZZÄS[LYMYLX\LUJ`HIV\[/aILSV^[OLMYLX\LUJ`H[^OPJO[OLLUJSVZ\YLPZ[\ULKHUK\ZLHK)VJ[H]LZSVWLZLL-PN\YL(IV\[[OL4:>)*^PYLSLZZIHZZJVU[YVSZVSKZLWHYH[LS`!;OL4:>)*^PYLSLZZIHZZJVU[YVSPZKLZPNULK[VTHRLPUZ[HSSH[PVULHZ`;OLJPYJ\P[PZKLZPNULKMVYSVUNIH[[LY`SPMLHUKHZLWHYH[L^PYLKJVUULJ[PVU[V=PZPUJS\KLKMVY[OVZL^OVUL]LY^HU[[VYLWSHJL[OLIH[[LY`5V^PYLKJVUULJ[PVU[V[OLHTWSPÄLYPZULJLZZHY`;OLJVU[YVSZLUKZHYHKPVZPNUHS[V[OL+:7PU[OLHTWSPÄLYZV[OLJVU[YVSTH`ILTV\U[LKPUHJVUZVSLVY\UKLY[OLKHZOIVHYKHUK[OLHTWSPÄLYTH`ILTV\U[LKPU[OL[Y\URVYOPKKLUILOPUKHWHULS;OLHTV\U[VMIHZZPUJS\KLKPUYLJVYKPUNZ]HYPLZNYLH[S`HUK[OLHIPSP[`[VHKQ\Z[[OLHTV\U[VMIHZZIL[^LLUZVUNZVYHSI\TZPZ\ZLM\S<USPRLJVU]LU[PVUHSYLTV[LIHZZJVU[YVSZ[OL4:>)*KVLZU»[ZPTWS`PUJYLHZL[OLSL]LSVM[OLHTWSPÄLY»ZJOHUULSZ[OH[HYLJVUULJ[LK[V[OLZ\I^VVMLY*VU]LU[PVUHSIHZZJVU[YVSZHK]LYZLS`HMMLJ[[OLJYVZZV]LYIL[^LLU[OLZ\I^VVMLYHUK[OLTPKIHZZVYTPKYHUNLZWLHRLYZHU`[PTL[OL`HYLHKQ\Z[LK;OPZJH\ZLZ[OLIHZZ[VZV\UKIVVT`VYT\KK`^OLUP[»ZIVVZ[LKHUKKYH^Z[OLSPZ[LULY»ZH[[LU[PVU[V[OLSVJH[PVUVM[OLZ\I^VVMLYZLL-PN\YLH-PN\YLH -PN\YLI,UNSPZOLow-PassFilterBand-PassFilterHigh-PassFilter6dB/oct.12dB /oct.24dB/oct.SubsonicFilterLow-PassFilterCrossover FrequencyConstant With Bass BoostCrossover FrequencyChanges With Bass Boost
;OLIHZZIVVZ[ÄS[LYPU[OL4::LYPLZHTWSPÄLYZPZHZOLSMÄS[LY[OH[IVVZ[ZVYJ\[ZIHZZILSV^/aI\[UL]LYHIV]L/a;OLYHUNLVMHKQ\Z[TLU[PZ¶K)(KKP[PVUHSS`[OLIHZZIVVZ[VYJ\[PZZLU[[VHSS[OLHTWSPÄLYZ^P[O^OPJO[OLJVU[YVSPZWHPYLK;OLIHZZJVU[YVS^VYRZ^P[O[OLJYVZZV]LYÄS[LYZ[VLUZ\YL[OH[[OLWYVWLYHTV\U[VMIVVZ[VYJ\[PZZLU[[V[OLZ\I^VVMLYHUK[OLTPKIHZZVYTPKYHUNLZWLHRLYZZV[OLJOHYHJ[LYHUKHWWHYLU[SVJH[PVUVMIHZZZV\UKZYLTHPUJVUZ[HU[:LL-PN\YLIMVY[OLWLYMVYTHUJLVM[OL4:>)*HZVWWVZLK[V[OH[VMJVU]LU[PVUHSIHZZJVU[YVSZHZZOV^UPU-PN\YLH*(<;065!0UZ[HSSH[PVUVMJHYH\KPVJVTWVULU[ZYLX\PYLZL_WLYPLUJLPUWLYMVYTPUNTLJOHUPJHSHUKLSLJ[YPJHSWYVJLK\YLZ0M`V\MLLS`V\SHJR[OLYLX\PYLKL_WLYPLUJLVYULJLZZHY`[VVSZWSLHZLOH]L`V\YHTWSPÄLYPUZ[HSSLKI`HX\HSPÄLKWYVMLZZPVUHS[LJOUPJPHU*(<;065!)LMVYLPUZ[HSSH[PVUKPZJVUULJ[[OLULNH[P]L¶IH[[LY`[LYTPUHS[VWYL]LU[[OLIH[[LY`MYVTILPUNKYHPULK^OPSL`V\^VYRVU[OLJHYHUKHSZV[VWYL]LU[KHTHNL[V[OL\UP[9,(+;/0:),-69,:;(9;05.05:;(33(;0651)34::LYPLZHTWSPÄLYZPUJS\KLTHU`MLH[\YLZUV[MV\UKVUJVU]LU[PVUHSJHYH\KPVHTWSPÄLYZ;OLZL[\WWYVJLK\YLMVY4::LYPLZHTWSPÄLYZPZKPMMLYLU[MYVT[OH[VMJVU]LU[PVUHSJHYH\KPVHTWSPÄLYZ)LZ\YL[VJHYLM\SS`YLHKHUK\UKLYZ[HUK[OLZLPUZ[Y\J[PVUZILMVYLH[[LTW[PUNPUZ[HSSH[PVU([[OLPUZ[HSSH[PVUZP[LZSVJH[LHUKTHRLHUV[LVMHSSM\LSSPULZO`KYH\SPJIYHRLSPULZ]HJ\\TSPULZHUKLSLJ[YPJHS ^PYPUN<ZLL_[YLTLJH\[PVU^OLUJ\[[PUNVYKYPSSPUNPUHUKHYV\UK[OLZLHYLHZ*OVVZLHTV\U[PUNSVJH[PVUMVY[OLHTWSPÄLYPUZPKL[OLWHZZLUNLYVYJHYNVHYLH[OH[^PSSLUZ\YLUVL_WVZ\YL[VTVPZ[\YL5L]LYTV\U[HUHTWSPÄLYV\[ZPKL[OLJHYVYPU[OLLUNPULJVTWHY[TLU[4HRLZ\YL[OLYLPZZ\MÄJPLU[HPYJPYJ\SH[PVUH[[OLTV\U[PUNSVJH[PVUMVY[OLHTWSPÄLY[VJVVSP[ZLSM4V\U[[OLHTWSPÄLYZLJ\YLS`
^^^QISJVT,UNSPZO4:(*655,*;065:7V^LY0UW\[Z=7V^LY0UW\[*VUULJ[[OL\UP[[V[OL]LOPJSLIH[[LY`\ZPUNHTPUPT\TZPaLVM(>.TTõ^PYL^P[OH(M\ZLWSHJLK^P[OPUPUJOLZJTVM[OLWVZP[P]LIH[[LY`[LYTPUHS)LZ\YL[V\ZLHUPUZ\SH[PVUNYVTTL[H[L]LY`SVJH[PVU^OLYL[OLWV^LY^PYL^PSSWHZZ[OYV\NOTL[HS9LTV[L;\YU6U0UW\[6W[PVUHS[V*VUULJ[5VKPZJYL[LYLTV[L[\YUVUJVUULJ[PVU[V[OL4:(PZULJLZZHY`0M`V\YOLHK\UP[PUJS\KLZHYLTV[L[\YUVUSLHKHUK`V\^PZO[VJVUULJ[P[JVUULJ[[OL\UP[[V[OPZ[LYTPUHS*OHZZPZ.YV\UK0UW\[<ZPUNH[SLHZ[(>.TTõ^PYLJVUULJ[[OPZ[LYTPUHS[VHULHYI`WVPU[VM[OL]LOPJSL»ZJOHZZPZZOLL[TL[HS:JYHWLH^H`[OLWHPU[MYVT[OLHYLH[VLUZ\YLHNVVKJVUULJ[PVU+VUV[NYV\UK[OLHTWSPÄLY[V[OL]LOPJSL»ZMYHTL(\KPV0UW\[Z<ZPUN9*(6\[W\[Z0M[OL\UP[[OH[WYLJLKLZ[OPZHTWSPÄLYPU[OLZPNUHSJOHPUPUJS\KLZ9*([`WLV\[W\[JVUULJ[VYZJVUULJ[[OLTKPYLJ[S`[V[OL9*(PUW\[ZVM[OPZHTWSPÄLY<ZPUN:WLHRLY3L]LS:PNUHSZ0M[OLWYLJLKPUNLX\PWTLU[KVLZU»[OH]L9*([`WLJVUULJ[VYZ\ZL[OL9*([VIHYL^PYLHKHW[LYZPUJS\KLK^P[O[OL4:(*VUULJ[[OLZPNUHS[V[OL[LYTPUHSTHYRLKHUK[OL¶ZPNUHS[V[OL[LYTPUHSTHYRLK¶7HZZ;OYV\NO(\KPV6\[W\[Z-\SS9HUNL0UW\[JOHUULSZHUKHYLZ\TTLKHUKZLU[[V[OL[VW9*(V\[W\[0UW\[ZHUKHYLZ\TTLKHUKZLU[[V[OLIV[[VT9*(V\[W\[<ZPUN[OLZLV\[W\[ZHKKP[PVUHSHTWSPÄLYZJHUILLHZPS`HKKLK-VYL_HTWSL!>OLU\ZPUN[OL4:(MVYMYVU[HUKYLHYZWLHRLYZ`V\JV\SK\ZL[OLZLV\[W\[ZMVYHZ\I^VVMLYHTWSPÄLY;OLV\[W\[ZHYLM\SSYHUNL5VOPNOWHZZVYSV^WHZZÄS[LYZHYLHWWSPLKPU[OL4:(:WLHRLY6\[W\[Z*VUULJ[LHJOZWLHRLY[V[OLHTWSPÄLYJOHUULS[OH[^PSSJVYYLZWVUK[V[OLPUW\[\ZLKVYOV^P[»ZHZZPNULK:LL¸:L[[PUN[OL0UW\[4P_LY¹[VSLHYUOV^[VHZZPNU[OLPUW\[ZPNUHSZ[V[OLV\[W\[JOHUULSWHPY)LZ\YL[VVIZLY]LWYVWLYWVSHYP[`^OLUJVUULJ[PUN[OLZWLHRLYZ[V[OLV\[W\[Z:[LYLV*VUULJ[PVU*VUULJ[[OLSLM[JOHUULSSV\KZWLHRLYZ[V[OLV\[W\[[LYTPUHSZJVYYLZWVUKPUN[V[OLSLM[JOHUULSPUW\[*VUULJ[[OLYPNO[JOHUULSZWLHRLYZ[V[OLV\[W\[[LYTPUHSZJVYYLZWVUKPUN[V[OLYPNO[JOHUULSPUW\[)YPKNLK*VUULJ[PVU*VUULJ[[OLWVZP[P]L[LYTPUHSVU[OLSV\KZWLHRLYZ[V[OLWVZP[P]L[LYTPUHSVU*OHUULSVY*VUULJ[[OLULNH[P]L[LYTPUHSVU[OLZWLHRLYZ[V[OLULNH[P]L¶[LYTPUHSVU*OHUULSVY:LL¸:`Z[LT+PHNYHTZ¹MVYL_HTWSLZVMZ`Z[LTJVUÄN\YH[PVUZPU^OPJO[OLHTWSPÄLYPZTVZ[JVTTVUS`\ZLK+-1 x 60A
 0UW\[3L]LS:L[[PUNZ 0UW\[:L[\W4VKL(J[P]L   0UW\[:LUZP[P]P[`;VV/PNO   0UW\[:LUZP[P]P[`*VYYLJ[   0UW\[:LUZP[P]P[`;VV3V^ 0UW\[*OHUULS4P_LY 0UW\[4P_LY 0UKPJH[LZ^OPJOZPNUHSPUW\[ZHYLZLSLJ[LK[VMLLK[OLJOHUULSWHPY»ZV\[W\[Z /PNO7HZZ-PS[LY :SVWL  -YLX\LUJ` 7HPYPUN*VUÄYTH[PVU )HZZ3L]LS*VU[YVSSLY7HPYPUN;OL4:>)*^PYLSLZZIHZZJVU[YVSSLYPZHUVW[PVUHSHJJLZZVY` 4:(+0:73(@0*65:}   3V^7HZZ-PS[LY-YLX\LUJ`6\[W\[.HPU(KQ\Z[TLU[(KQ\Z[TLU[:LSLJ[PVU0UKPJH[VY7YV[LJ[PVU*OHUULS0+:SVWL;OPZZL[[PUNKVLZUV[HMMLJ[WHZZ[OYV\NOV\[W\[6\[W\[.HPU(KQ\Z[TLU[(J[P]L6\[W\[.HPU3L]LS[V4\[LK^OLUPU¸:L[\W4VKL¹>OLUSP[[OLWHYHTH[LYHIV]LPZZLSLJ[LKMVYHKQ\Z[TLU[(TWSPÄLY7YV[LJ[PVU*PYJ\P[,UNHNLK0UKPJH[LZ[OLHTWSPÄLYJOHUULSZHMMLJ[LKI`[OLYV^VMZL[[PUNZ[V[OLYPNO[PU[OLKPZWSH`*OHUULSZ\ZL[OL\WWLYKPZWSH`HUKJOHUULSZ\ZL[OLSV^LYKPZWSH`
^^^QISJVT,UNSPZO4:(<:,9*65;963:4:(:,;;05.:.<0+,050;0(3:,;<7(J[P]H[PUN[OL*VU[YVSZ7YLZZIV[O**>HUK*>I\[[VUZH[[OLZHTL[PTLMVYSLZZ[OHU[OYLLZLJVUKZHUKYLSLHZL[VHJ[P]H[L[OLJVU[YVSZ;OLHKQ\Z[TLU[ZLSLJ[VYPUKPJH[VY^PSSSPNO[<ZL[OL**>HUK*>I\[[VUZ[VTV]L[OLPUKPJH[VY[V[OLWHYHTL[LY`V\^PZO[VHKQ\Z[(M[LY`V\»]LTHKL`V\YHKQ\Z[TLU[ZHUK[OLJVU[YVSZOH]LILLUPUHJ[P]LMVYTVYL[OHUZLJVUKZ[OLZLSLJ[PVUPUKPJH[VYSPNO[^PSSNVV\[HUK[OLJVU[YVSZ^PSSILJVTLKLHJ[P]H[LK[VWYL]LU[\UPU[LU[PVUHSHKQ\Z[TLU[VM[OLHTWSPÄLY»ZJVU[YVSZ:L[[PUN[OL0UW\[4P_LY6UJL[OLJVU[YVSZHYLHJ[P]LWYLZZ[OL*>VY**>I\[[VU\U[PS[OLPUW\[TP_LYPZZLSLJ[LKMVYJOHUULSZHUKPU[OL\WWLYKPZWSH` ;\YU[OLYV[HY`JVU[YVS[VZLSLJ[[OLPUW\[JVUULJ[VYZ[OH[^PSSMLLKV\[W\[JOHUULSZHUK7YLZZ[OL**>I\[[VUVUJL[VTV]L[OLZLSLJ[PVUPUKPJH[VY[V[OLPUW\[TP_LYMVYJOHUULSZHUKPU[OLSV^LYKPZWSH`;\YU[OLYV[HY`JVU[YVSSLY[VZLSLJ[[OLPUW\[JVUULJ[VYZ[OH[^PSSMLLKV\[W\[JOHUULSZHUK:LL¸:`Z[LT+PHNYHTZ¹MVYWYHJ[PJHSL_HTWSLZ:L[[PUN[OL0UW\[3L]LSHUK,UHISPUNVY+PZHISPUN:PNUHS:LUZPUN;\YU6U),-69,@6<),.050M[OLMHJ[VY`Z`Z[LT[V^OPJO`V\OH]LJVUULJ[LK`V\Y4::LYPLZHTWSPÄLYZOV^ZH¸ZWLHRLYKPZJVUULJ[LK¹LYYVYTLZZHNLVYMHPSZ[VWYV]PKLHUV\[W\[ZPNUHSTV]L[OL0UW\[:PNUHS:LSLJ[VY[V[OL/PWVZP[PVU0[TH`ILULJLZZHY`[V[\YU[OLMHJ[VY`PUZ[HSSLKOLHK\UP[VY[OL]LOPJSLP[ZLSMVMMHUK[OLUIHJRVU[VYLZL[[OLLYYVYTLZZHNL56;,!;OL/PZL[[PUNZOV\SKUV[IL\ZLK^P[O[OL9*(V\[W\[ZVMHM[LYTHYRL[OLHK\UP[Z*V\U[LYJSVJR^PZL**>)\[[VU4V]LZLSLJ[HISLVW[PVUJV\U[LYJSVJR^PZL**>VUL]HS\L4V]LZLSLJ[HISLVW[PVUJSVJR^PZL*>VUL]HS\L9V[HY`,UJVKLY9V[H[LZJSVJR^PZL*>HUKJV\U[LYJSVJR^PZL**>,HJOKL[LU[YLWYLZLU[ZH]HS\LPUJYLHZL*>VYKLJYLHZL**>4VKL(JJLZZ*VU[YVS7YLZZPUNIV[O[OLSLM[HUKYPNO[I\[[VUZZPT\S[HULV\ZS`MVYZWLJPÄLK[PTLWLYPVKZHJJLZZLZ]HYPV\ZTVKLZVM[OLHTWSPÄLY
;V:L[[OL0UW\[3L]LS! 4V]L[OLZ^P[JOMVY[OL0UW\[:PNUHS:LSLJ[VY[V[OL/PWVZP[PVUVY/PPM`V\HYLJVUULJ[PUN[VHMHJ[VY`Z`Z[LT^P[OVWLUJPYJ\P[WYV[LJ[PVU :L[[OLIHZZ[YLISLIHSHUJLHUKMHKLYJVU[YVSZVU`V\YOLHK\UP[[V[OLJLU[LYVYÅH[WVZP[PVUZ:L[SV\KULZZ[VVMM+LMLH[HU`ZV\UKLUOHUJLTLU[Z\JOHZ+:7Z\YYV\UKZV\UKVY,8ZL[[PUNZ 0UZLY[[OLZL[\W*+PU[V`V\YOLHK\UP[HUK]LYPM`[OH[[OL*+PZWSH`PUN ,U[LY:L[\WTVKLI`WYLZZPUN*>HUK**>I\[[VUZZPT\S[HULV\ZS`MVYTVYL[OHU[OYLLZLJVUKZ\U[PS[OL0UW\[3L]LSHKQ\Z[TLU[PJVU SPNO[Z;OLHTWSPÄLY»ZV\[W\[^PSSILT\[LK[OLV\[W\[SL]LSPUKPJH[VY^PSSZOV^¸ ¹PU[OLKPZWSH` ;\YU[OLOLHK\UP[»Z]VS\TLJVU[YVSHSS[OL^H`\W[VTH_PT\TV\[W\[ <ZPUNHZTHSSZJYL^KYP]LYVU[OLSL]LSHKQ\Z[TLU[KPHSUL_[[V[OL0UW\[:PNUHS:LSLJ[VYZ^P[JOHKQ\Z[[OL0UW\[3L]LS*VU[YVS\WVYKV^U^OPSL^H[JOPUN[OLPJVUZVU[OLHTWSPÄLY»ZKPZWSH`WHULS0M[OLNYLLU¸\W¹HYYV^ PJVUPZSP[[\YU[OLJVU[YVSJSVJR^PZL\U[PS[OL PJVUPZSP[0M[OLYLK¸KV^U¹HYYV^ PJVUPZSP[[\YU[OLJVU[YVSJV\U[LYJSVJR^PZL\U[PS[OL PJVUPZSP[56;,!0M[\YUPUN[OLJVU[YVSM\SS`JSVJR^PZLKVLZU»[JH\ZL[OL PJVU[VSPNO[TV]L[OLZ^P[JOMVY[OL0UW\[:PNUHS:LSLJ[VY[V[OL3VWVZP[PVUHUK[Y`HNHPU6UJL[OL PJVUPZSP[Z[VWHKQ\Z[PUNHUKYLWLH[[OLWYVJLK\YL[VZL[[OLPUW\[SL]LSVU[OLV[OLYJOHUULSZ>OLUIV[OJOLJRTHYRZHYLSP[[OLPUW\[SL]LSZMVYLHJOJOHUULSWHPYHYLZL[WYVWLYS`;V,UHISLVY+PZHISL:PNUHS:LUZPUN;\YU6U! >OPSLPU:L[\WTVKLLUHISLKPZHISLZPNUHSZLUZPUN[\YUVUI`[\YUPUN[OLYV[HY`JVU[YVSSLYJSVJR^PZLVYJV\U[LYJSVJR^PZL[VZLSLJ[:,U6UVY:,U6--PU[OLKPZWSH`0M`V\OH]LJVUULJ[LKHYLTV[L[\YUVUSLHKZL[[V:,U6-- ;\YU[OL]VS\TLJVU[YVSVU`V\YOLHK\UP[KV^UHUKYLTV]L[OLZL[\W*+0M`V\TPZZVYJPYJ\T]LU[[OPZZ[LW[OLH\KPVZ`Z[LT^PSSYLWYVK\JLHSV\K[LZ[ZPNUHS[OH[JV\SKKHTHNLZWLHRLYZ^OLUL_P[PUN[OL:L[\WTVKL  7YLZZHUKYLSLHZL[OL*>HUK**>I\[[VUZZPT\S[HULV\ZS`[VL_P[:L[\WTVKL+VUV[HKQ\Z[[OL0UW\[3L]LS*VU[YVSZM\Y[OLY<ZL[OL6\[W\[.HPU*VU[YVS[VIHSHUJL[OLJOHUULSSL]LSZHUK[V¸[\UL¹[OLZ`Z[LT:,;;05.;/,-03;,9:*96::6=,9:;OLYLHYL ZLSLJ[HISLMYLX\LUJPLZMVY[OLSV^WHZZHUKOPNOWHZZÄS[LYZL[[PUNZ;OLZLSLJ[HISLMYLX\LUJPLZHYLKL[HPSLKPU[OL[HISL[V[OLYPNO[.L[[PUN[V[OL*YVZZV]LY:L[[PUNZ7YLZZIV[O**>HUK*>I\[[VUZH[[OLZHTL[PTLMVYSLZZ[OHU[OYLLZLJVUKZHUKYLSLHZL[VHJ[P]H[L[OLJVU[YVSZ<ZL[OL**>HUK*>I\[[VUZ[VUH]PNH[L[V[OLWYLMLYYLKJYVZZV]LYHKQ\Z[TLU[WHYHTL[LY/V^[V:L[H/PNO7HZZ-PS[LY5H]PNH[L[V[OLOPNOWHZZÄS[LYMYLX\LUJ`WHYHTL[LY HUK\ZPUN[OLYV[HY`LUJVKLYZLSLJ[[OLKLZPYLKJ\[VMMMYLX\LUJ`;OLUUH]PNH[L[V[OLOPNOWHZZÄS[LYZSVWLWHYHTL[LY HUK\ZPUN[OLYV[HY`LUJVKLYZLSLJ[[OLKLZPYLKÄS[LYZSVWL/PNO7HZZ,_HTWSL<ZL[OL*>HUK**>I\[[VUZ[VUH]PNH[L[V[OL3V^7HZZMYLX\LUJ`WHYHTL[LYHUKZL[[V6--/V^[V:L[H3V^7HZZ-PS[LY   5H]PNH[L[V[OL3V^7HZZ-PS[LYMYLX\LUJ`WHYHTL[LY HUK\ZPUN[OLYV[HY`LUJVKLYZLSLJ[[OLKLZPYLKJ\[VMMMYLX\LUJ`;OLUUH]PNH[L[V[OL3V^7HZZ-PS[LYZSVWLWHYHTL[LY HUK\ZPUN[OLYV[HY`LUJVKLYZLSLJ[[OLKLZPYLKÄS[LYZSVWL3V^7HZZ,_HTWSL<ZL[OL*>HUK**>I\[[VUZ[VUH]PNH[L[V[OL/PNO7HZZMYLX\LUJ`WHYHTL[LYHUKZL[[V6--Mode FunctionSEn On Signal Sensing is ONSEn OFF Signal Sensing is OFF (]HPSHISL*YVZZV]LY-YLX\LUJ`:L[[PUNZ/a /a /a R/a R/a/a /a /a R/a R/a/a /a /a R/a R/a/a /a  /a R/a R/a/a /a /a R/a R/a/a /a /a  R/a R/a/a /a /a R/a R/a/a /a /a R/a R/a/a /a /a R/a R/a/a /a /a R/a R/a/a /a /a R/a R/a/a /a /a R/a R/a/a /a /a R/a R/a/a  /a /a R/a R/a/a /a /a R/a R/a/a /a /a R/a R/a/a /a R/a R/a R/a/a /a R/a R/a 6--/a /a R/a R/a /a /a R/a R/a
^^^QISJVT,UNSPZO/V^[V:L[H)HUK7HZZ-PS[LY   )HUK7HZZ,_HTWSL;VI\PSKHWYVWLYIHUKWHZZÄS[LY[OLSV^WHZZMYLX\LUJ`T\Z[ILNYLH[LY[OHU[OLOPNOWHZZMYLX\LUJ`;OL4:(^PSSUV[HSSV^`V\[VZL[[OLSV^WHZZÄS[LYMYLX\LUJ`[VHSV^LY]HS\L[OHU[OLOPNOWHZZÄS[LYMYLX\LUJ`;VLUHISLHIHUKWHZZÄS[LYÄYZ[ZLSLJ[[OL/PNO7HZZ-PS[LYMYLX\LUJ`HUKZSVWLHZPUKPJH[LKHIV]L5L_[ZLSLJ[[OLSV^WHZZÄS[LYMYLX\LUJ`HUKZSVWL6UJL[OLZL[[PUNZHYLJVTWSL[L[OLJVU[YVSZ^PSS[PTLV\[HM[LYZLJVUKZ6<;7<;3,=,3::L[[PUN[OL6\[W\[3L]LS<ZL[OL6\[W\[.HPU*VU[YVS[VHKQ\Z[[OLIHSHUJLIL[^LLU[OLZ\I^VVMLYHUK[OLM\SSYHUNLZWLHRLYZIL[^LLU[OLMYVU[HUKYLHYZWLHRLYZVYIL[^LLU[OLTPKYHUNLTPKIHZZVY[^LL[LYZPUHIPHTWLKVY[YPHTWLKHSSHJ[P]LZ`Z[LT;OLV\[W\[SL]LSPZHKQ\Z[HISLPUK)PUJYLTLU[Z^P[OHKPZWSH`VMPUKPJH[PUNTH_PT\TV\[W\[;OLSV^LZ[ZL[[PUN^PSST\[L[OLV\[W\[HUK¸ ¹^PSSZOV^PU[OLKPZWSH`;VZL[[OLV\[W\[SL]LSWYLZZ[OL*>VY**>I\[[VUZ[VOPNOSPNO[[OLV\[W\[SL]LSWHYHTL[LYMVYHKQ\Z[TLU[HUK[\YU[OLYV[HY`JVU[YVSSLY[VHKQ\Z[[OLV\[W\[SL]LS>09,3,::)(::*65;9636]LY]PL^ MS-WBC;OL4:>)*ZVSKZLWHYH[LS`PZIH[[LY`WV^LYLKHUKHSZVPUJS\KLZH=WS\N[OH[JHUILJVUULJ[LK[VH=ZV\YJLPU[OL]LOPJSL;OL4:>)*[YHUZTP[ZHZPNUHSVUS`^OLU[OLJVU[YVSPZYV[H[LK;OLHTWSPÄLYZT\Z[ILVU[VYLJLP]LHUKYLZWVUK[V[OLJVU[YVSZVHKQ\Z[TLU[ZTHKL[V[OLJVU[YVS^OLU[OLHTWSPÄLYZPZHYLVMMHYLU»[YLJVNUPaLK/V^[V7HPY[OL4:>)*>PYLSLZZ)HZZ*VU[YVS^P[O[OL4:(;OLVW[PVUHS4:>)*^PYLSLZZIHZZJVU[YVSSLYT\Z[ILWHPYLK[V[OLHTWSPÄLYPUVYKLY[VIL\ZLK>OLU[OLHTWSPÄLYPZÄYZ[[\YULKVU[OLHTWSPÄLYPZUV[WHPYLK^P[OHU`JVU[YVSSLY7YLZZHUKOVSKIV[O**>HUK*>I\[[VUZZPT\S[HULV\ZS`MVYTVYL[OHU[OYLLZLJVUKZHUK[OLHTWSPÄLY^PSSLU[LY:L[\WTVKL*VU[PU\LWYLZZPUN[OLI\[[VUZMVYMV\YTVYLZLJVUKZ\U[PS[OLWHPYPUNPUKPJH[VY PZPSS\TPUH[LK9LSLHZL[OL**>HUK*>I\[[VUZ7HPYPUNT\Z[VJJ\Y^P[OPUZLJVUKZ;OL[PTLYLTHPUPUNPZPUKPJH[LKH[[OLMHYYPNO[VM[OLKPZWSH`;\YU[OLRUVIVU[OLIHZZJVU[YVSSLYK\YPUN[OPZZLJVUKWLYPVK;OL^PYLSLZZIHZZJVU[YVSSLY^PSSILYLJVNUPaLKI`[OLHTWSPÄLYHUK^PSSH\[VTH[PJHSS`WHPY[OL[^V[VNL[OLY(M[LYHZ\JJLZZM\SWHPYPUN[OL\WWLY/7ÄS[LYKPNP[Z^PSSKPZWSH`[OLIHZZJVU[YVSSLY]LYZPVUU\TILYMVY[OYLLZLJVUKZ;OLU[OLHTWSPÄLY^PSSYL[\YU[V[OLUVYTHS9<5TVKL0MH]HSPKWHPYPUNOHZUV[VJJ\YYLK[OLHTWSPÄLY^PSSYLTHPU\UWHPYLK(M[LY[OLZLJVUKJV\U[KV^U[OLHTWSPÄLYYL[\YUZ[V[OL:L[\WTVKL0M`V\YZ`Z[LTPUJS\KLZZL]LYHS4::LYPLZHTWSPÄLYZWHPY[OLTVULH[H[PTL6UJLHSS[OLHTWSPÄLYZHYLWHPYLKHUKOH]LYL[\YULK[V[OLUVYTHS9<5TVKL[\YU[OLRUVI[VZ`UJOYVUPaLHSSHTWSPÄLYZ
,_HTWSLVMÄS[LYHUKPUW\[ZL[[PUNZMVY[OPZJVUÄN\YH[PVU0UW\[ZVUHSSMV\YJOHUULSZ:@:;,4+0(.9(4:0UW\[ZVUJOHUULSZHUK
^^^QISJVT,UNSPZO:@:;,4+0(.9(4:,_HTWSLVMÄS[LYHUKPUW\[ZL[[PUNZMVY[OPZJVUÄN\YH[PVU0UW\[ZVUJOHUULSZHUK,_HTWSLVMÄS[LYHUKPUW\[ZL[[PUNZMVY[OPZJVUÄN\YH[PVU0UW\[ZVUJOHUULSZHUK
,UNSPZOSPECIFICATIONS:WLJPÄJH[PVU7V^LYV\[W\[*,()YPKNLKTVKL:PNUHS[VUVPZLYH[PV-YLX\LUJ`YLZWVUZL4H_PT\TPUW\[ZLUZP[P]P[`4H_PT\TPUW\[]VS[HNL+PTLUZPVUZ3_>_/>LPNO[)LH\[`JHY[VUKPTLUZPVUZ.YVZZ^LPNO[^P[OILH\[`JHY[VU>94:_JOHUULSZ'VOTZ>94:_JOHUULSZ'VOTZ>94:_JOHUULSZ'VOTZK)YLMLYLUJLK[V^H[[ K)YLMLYLUJLK[VYH[LKWV^LY/a¶R/a¶K)T==__TT_TT_TTSIRN_ _TT_ TT_TTSIRN/HYTHU0U[LYUH[PVUHS0UK\Z[YPLZ0UJVYWVYH[LK(SSYPNO[ZYLZLY]LK1)3PZH[YHKLTHYRVM/HYTHU0U[LYUH[PVUHS0UK\Z[YPLZ0UJVYWVYH[LKYLNPZ[LYLKPU[OL<UP[LK:[H[LZHUKVYV[OLYJV\U[YPLZ*,(PZHYLNPZ[LYLK[YHKLTHYRVM[OL*VUZ\TLY,SLJ[YVUPJZ(ZZVJPH[PVU-LH[\YLZZWLJPÄJH[PVUZHUKHWWLHYHUJLHYLZ\IQLJ[[VJOHUNL^P[OV\[UV[PJL/HYTHU*VUZ\TLY0UJ)HSIVH)V\SL]HYK5VY[OYPKNL*(  <:( ^^^QISJVT

Navigation menu