Harman CINEMABASE Powered Soundbase Speaker System User Manual 080 2922 JBL Cinema Base STV250 QSG A
Harman International Industries, Inc Powered Soundbase Speaker System 080 2922 JBL Cinema Base STV250 QSG A
Harman >
Contents
- 1. Manual
- 2. Addendum
Manual
JBL CINEMATM BASE
LIGHT
GREY
Note: For complete information about using your JBL Cinema Base download the
complete Owner's Manual from www.jbl.com
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
What’s in the box
1
x 1
x 1
x 1
x 1
BASS
Cinema Base
Remote
Optical cable
Analog aux cable
x 1
x 1
HDMI cable
Power cable
BASS
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
2b. Cinema Base top panel
1) Power on / Stand by
2) Source selection
3) Volume +/-
4) Surround mode
5) Bluetooth source /
Pairing
2a. Remote control
Buttons and Controls
2
3
2
5
7
11
6
8
9
12
1) Power on / Stand by
2) Bluetooth
3) HDMI ARC
4) Aux-in
5) Optical
6) Audio feedback on/off
7) Mute
8) Volume +/-
9) Bass volume +/-
10) Harman Display Surround
11) Stereo
12) Harman volume
1
4
10
Note: Before using the remote control, remove the plastic tab protecting the battery at the
bottom of the remote control.
12 4 53
Optical audio in
Aux-in Analog
HDMI TV (ARC)
LED
Color
Source
LED behavior
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
Connections
3
Note: Please ensure your television features HDMI Audio Return Channel (ARC) before using the
HDMI connection. Refer to your television owner's manual to activate the feature. If you are not
getting audio while using HDMI on your television, please use an optical or analog connection instead.
Note: After you are done with your installation and source connections, please ensure the
power switch on the soundbase is on before operating the system.
HDMI TV
(ARC)
Power
Input AC
Aux-inOptical Subwoofer
(cable not
included)
Power switch
2c. Cinema Base rear panel
Remove Caps
Bluetooth pairing
4
JBL CINEMA BASE
JBL CINEMA BASE
LED
behavior
Pairing mode
No device connected
Device connected
Stereo / Harman Display surround
5
Harman Display
Surround
Stereo mode
LED
behavior
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
23" (585mm)
13.5" (342mm)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
TV placement
6
Note: Maximum TV Stand Size (L x W): 23" x 13.5" (585mm x 342mm). TV stands are
recommended to fit within the designated area. Cinema Base supports TVs with
weights up to 50lbs (22.6kg)
Warning Note: Please be careful while placing/moving the TV foot. It may scratch/damage the
leather casing at the top of your Cinema Base.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
Charging external devices
7
The Cinema Base has the ability to learn the volume control and power infrared (IR) codes of
your IR TV remote control.
Get your Cinema Base to control TV Volume (in operational mode) using this simple
procedure:
1. Press and hold the top panel 'Surround' key until the system enters learning mode
(the LED will blink orange).
2. VOLUME + : Press 'Volume +' on the soundbar and then press 'Volume +' on the TV
remote control.
3. VOLUME − : Press 'Volume –' on the soundbar and then press 'Volume –' on the TV
remote control.
4. MUTE: Press 'Volume +' and 'Volume –' together on the soundbar and then press
'Mute' on the TV remote control.
5. POWER: Power On your soundbar by pressing the 'Power' key on the soundbar and
then pressing the 'Power' key on the TV remote control.
Note: After each TV IR code is successfully learned the blinking orange LED will turn white
for 1 second. The Cinema Base is ready to learn the next key after the white LED
disappears and the blinking orange LED restarts.
Press and hold the panel 'Surround' key again to exit learning mode (The orange LED
will stop blinking).
Remote learning feature
8
USB
Note: USB is designed for charging and software updates only. USB will not support
direct-connect audio streaming.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
• Frequency response: 45Hz – 20kHz
• Maximum SPL: 100dB
• Total amplifier power: 240W
• Speakers: left and right 2.5" (65mm) full range drivers and dual 3.5" (90mm) subwoofers
• Dolby
®
Digital Decoding
• One HDMI
®
output with Audio Return Channel (ARC)
• Bluetooth
®
connectivity
• One stereo analog-audio input
• One optical digital input
• One USB port for device charging and software update
• One subwoofer output (optional external subwoofer not included)
• Dimensions: (L x W x H): 23.6" x 15.8" x 4" (600 x 401.6 x 102mm)
• Weight: 22.3lb (10.1kg)
• Maximum TV weight: 150lbs (68kg)
• Maximum TV stand size: (L x W): 23" x 13.5" (585 x 342mm)
EN
• Réponse en fréquences : 45 Hz – 20 kHz
• Pression sonore max. : 100 dB
• Puissance totale de l'amplificateur : 240 W
• Haut-parleurs : haut-parleurs gauches et droits pleine gamme de 65 mm (2,5") et deux
haut-parleurs de graves de 90 mm (3,5")
• Décodage Dolby
®
Digital
• Une sortie HDMI
®
avec canal de retour audio (ARC, Audio Return Channel)
• Connectivité Bluetooth
®
• Une entrée audio analogique stéréo
• Une entrée numérique optique
• Une prise USB pour la charge d'appareils et les mises à jour de logiciel
• Une sortie de caisson de graves (caisson de graves externe en option non inclus)
• Dimensions : (L x P x H) : 600 x 401,6 x 102 mm (23,6" x 15,8" x 4")
• Poids : 10,1 kg (22,3 lb)
• Poids maximal du téléviseur : 68 kg (150 lb)
• Dimensions max. du pied du téléviseur : (L x P) : 585 x 342 mm (23" x 13,5")
FR
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
• Intervalo de frecuencias: 45 Hz – 20 kHz
• SPL máximo: 100 dB
• Potencia del amplificador total: 240 W
• Altavoces: Unidades de gama completa izquierda y derecha de 2,5" (65 mm) y
subwoofers duales de 3,5" (90 mm)
• Descodificación Dolby
®
Digital
• Una salida HDMI
®
con canal de retorno de audio (ARC)
• Conectividad Bluetooth
®
• Una entrada de audio analógica estéreo
• Un entrada óptica digital
• Un puerto USB para cargar el dispositivo y actualizar el software
• Una salida de subwoofer (subwoofer externo opcional no incluido)
• Dimensiones: (Ancho x Alto x Profundidad): 600 x 401,6 x 102 m
• Peso: 10,1 kg
• Peso máximo del televisor: 68 kg
• Tamaño máximo del soporte del televisor: (Largo x Ancho): 585 x 342 mm
ES
• Resposta de frequência: 45 Hz a 20 kHz
• SPL máximo: 100 dB
• Potência total do amplificador: 240 W
• Alto-falantes: drivers full-range esquerdo e direito de 2,5" (65 mm) e dois subwoofers
duplos de 3,5" (90 mm)
• Dolby
®
Digital Decoding
• Uma saída HDMI
®
com Audio Return Channel (ARC)
• Conectividade Bluetooth
®
• Uma entrada analógica de áudio estéreo
• Uma entrada ótica digital
• Uma porta USB para carregar dispositivos e atualizar softwares
• Uma saída de subwoofer (subwoofer externo opcional não incluído)
• Dimensões: (C x L x A): 23,6" x 15,8" x 4" (600 x 401,6 x 102 mm)
• Peso: 22,3 lb (10,1 kg)
• Peso máximo da TV: 150 kg (68 kg)
• Tamanho máximo do stand da TV: (C x L): 23" x 13,5" (585 x 342 mm)
PT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
• Frequenzgang: 45Hz – 20kHz
• Maximaler Schalldruckpegel: 100 dB
• Verstärkerleistung: 240W
• Lautsprecher: links und rechts 65mm (2,5")-Komplettkanäle und duale 90mm
(2,5")-Subwoofer
• Dolby
®
Digital Decoding
• Ein HDMI
®
-Ausgang mit ARC (Audio Return Channel)
• Bluetooth
®
-Konnektivität
• Ein analoger Stereo-Audioeingang
• Ein optischer Digital-Eingang
• Ein USB-Anschluss für das Aufladen von Geräten und Software-Aktualisierungen
• Ein Subwoofer-Ausgang (optionaler externer Subwoofer nicht im Lieferumfang enthalten)
• Abmessungen: (L x B x T): 600 x 401,6 x 102mm
• Gewicht: 10,1 kg (22,3lb)
• Maximales TV-Gewicht: 68kg (150lbs)
• Maximale Größe des TV-Sockels: (L x B) 585 x 342mm
DE
• Risposta in frequenza: 45Hz – 20kHz
• SPL Massimo: 100dB
• Potenza Totale Amplificatore: 240W
• Diffusori: sinistro e destro a gamma intera da 65mme doppio subwoofer da 90mm
• Decodifica Dolby
®
Digital
• Unauscita HDMI
®
con Audio Return Channel (ARC)
• Connettività Bluetooth
®
• Un ingresso audio stereo analogico
• Un ingressodigitaleottico
• Unaporta USB per la ricarica di dispositive e aggiornamenti software
• Unauscita subwoofer output (subwoofer esternoopzionale non incluso)
• Dimensioni: (L x P x A) 600 x 401.6 x 102mm
• Peso: 10.1kg
• Massimo peso del TV weight: 68kg
• Dimensioni massime del piedistallo del TV: (L x P): 585 x 342mm
IT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
• Frequentiebereik: 45Hz – 20kHz
• Maximum SPL: 100dB
• Totale uitgangsvermogen: 240W
• luidsprekers: links en rechts 2.5" (65mm) full range drivers en dual 3.5" (90mm) subwoofers
• Dolby
®
Digital Decoding
• Een HDMI
®
uitgang met Audio Return Channel (ARC)
• Bluetooth
®
connectiviteit
• Een enkele analoge audio-invoer
• Een optische digitale ingangaansluiting
• Een USB-poort voor opladen van apparaten en voor software-update
• Een subwoofer-uitgang (optionele externe subwoofer niet inbegrepen)
• Afmetingen: (L x B x H): 600 x 401.6 x 102mm
• Gewicht: 10,1kg
• Maximale gewicht tv: 68kg
• Maximale afmeting tv-stand: (L x B): 585 x 342mm
NL
• Frekvensrespons: 45Hz – 20kHz
• Maksimal SPL: 100 dB
• Forsterkereffekt: 240 W
• Høyttalere: venstre og høyre 2,5" (65 mm) full range drivere og doble 3,5" (90 mm) subwoofere
• Dolby
®
digital dekoding
• En HDMI
®
-utgang med Audio Return Channel (ARC)
• Bluetooth
®
-tilkobling
• En stereo analog-lydinngang
• Én optisk digital inngang
• En USB-inngang for lading av enheten og oppdatering av programvare
• En subwoofer-utgang (optimal ekstern subwoofer ikke inkludert)
• Mål: (L x B x H): 23,6" x 15,8" x 4" (600 x 401,6 x 102 mm)
• Vekt: 10,1 kg
• Maksimal TV-høyde: 68kg
• TV-stativets maksimale høyde: (L x B): 23" x 13,5" (585 x 342 mm)
NO
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
• Taajuusvaste: 45Hz – 20kHz
• Maksimi SPL: 100 dB
• Kokonaislähtöteho: 240 W
• Kaiuttimet: vasen ja oikea 2,5" (65 mm) full range -kaiutinelementit ja 3,5"
(90 mm) kaksoissubwooferit
• Dolby
®
Digital Decoding
• Yksi HDMI
®
-lähtö äänipaluukanava (ARC) -toiminnolla
• Bluetooth
®
-yhdistettävyys
• Yksi analoginen stereoäänen sisääntulo
• Yksi optinen digitaalinen tulo
• Yksi USB-portti matkapuhelimen latausta ja ohjelmistopäivityksiä varten
• Yksi subwooferlähtö (valinnainen ulkoinen subwoofer ei kuulu toimitukseen)
• Mitat: (P x L x K): 23,6" x 15,8" x 4" (600 x 401,6 x 102 mm)
• Paino: 22,3 lb (10,1 kg)
• TV:n maksimipaino: 150 lbs (68 kg)
• TV-telineen maksimikoko: (P x L): 23" x 13,5" (585 x 342 mm)
FI
• Частотная характеристика: 45 Гц – 20 кГц
• Максимальный уровень звукового давления: 100 дБ
• Общая мощность усилителя: 240 Вт
• Динамики: левая и правая полнодиапазонные мембранные головки 65 мм
(2,5 дюйма) и спаренный сабвуфер 90 мм (3,5 дюйма)
• Декодирование Dolby
®
Digital
• Один выход HDMI
®
с технологией Audio Return Channel (ARC)
• Подключение через Bluetooth
®
• Один аналоговый стереофонический аудиовход
• Один оптический цифровой вход
• Один USB-порт для зарядки устройств и обновления ПО
• Один выход для сабвуфера (дополнительный внешний сабвуфер не входит в
комплект поставки)
• Габариты: (Д x Ш x В): 600 x 401,6 x 102 мм (23,6 x 15,8 x 4 дюйма)
• Вес: 10,1 кг (22,3 фунта)
• Максимальная масса телевизора: 68 кг (150 фунтов)
• Максимальный размер стойки телевизора: (Д x Ш): 585 x 342 мм (23 х 13,5 дюйма)
RU
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
• Frekvensomfång: 45 Hz–20 kHz
• Max SPL: 100 dB
• Total förstärkareffekt: 240 W
• Högtalare: Vänster och höger 65 mm (2,5 tum) fullfrekvenselement och dubbla 90 mm
(3,5 tum) subwoofers
• Dolby
®
Digital Decoding
• En HDMI
®
-utgång med Audio Return Channel (ARC)
• Bluetooth
®
-anslutning
• En analog stereoljudingång
• En digital optisk ingång
• En USB-port för uppladdning av olika enheter och programvaruuppdateringar
• En subwoofer-utgång (extra extern subwoofer medföljer inte)
• Mått: (L x B x H): 600 x 401,6 x 102 mm (23,6 x 15,8 x 4 tum)
• Vikt: 10,1 kg (22,3 lb)
• Max vikt för TV: 68 kg (150 lb)
• Max storlek för TV-stativ: (L x B): 585 x 342 mm (23 x 13,5 tum)
SV
• Frekvensområde: 45 Hz – 20 kHz
• Maks. SPL: 100 dB
• Samlet forstærkereffekt: 240 W
• Højttalere: venstre og højre 65 mm full range-drivere og dobbelte 90 mm subwoofere
• Dolby
®
Digital afkodning
• 1 HDMI
®
-udgang med Audio Return Channel (ARC)
• Bluetooth
®
-forbindelse
• 1 stereo analog-lydindgang
• 1 optisk digitaludgang
• 1 USB-port til opladning af enheden og softwareopdatering
• 1 subwoofer-udgang (valgfri ekstern subwoofer medfølger ikke)
• Mål: (L x B x H): 600 x 401,6 x 102 mm
• Vægt: 10,1 kg
• Tv'ets maksimale vægt: 68 kg
• Tv-stativets maksimale størrelse: (L x B): 585 x 342 mm
DA
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
• 周波数特性：45Hz∼20kHz
• 最大音圧レベル：100dB
• トータルのアンプ出力： 240W
• スピーカー： 左右2.5インチ(65mm)フルレンジ・ドライバーおよび3.5インチ
(90mm)サブウーファー
• Dolby
®
デジタル・デコーディング
• オ ー ディオ・リタ ーン・チャン ネ ル（ ARC）を 備 え た 、HDMI
®
出力1系統
• Bluetooth
®
接続
• ステレオ・アナログオーディオ入力1系統
• 1系統の光デジタル入力
• 機器充電およびソフトウェア・アップデート用USBポ ート 1系統
• サブウーファー出力(オプション外部サブウーファーは別売)1系統
• 寸法 (奥行x幅x高さ): 23.6インチx15.8インチ x4インチ(600 x 401.6 x 102mm)
• 重 量：22.3ポンド (10.1kg)
• 最大TV重 量：150ポンド (68kg)
• TVスタンドの最大サイズ： (奥行x幅)： 23インチx13.5インチ(585mm x 342mm)
JP
• 주파수 응답: 45Hz ~ 20kHz
• 최대 SPL: 100dB
• 총 앰프 출력: 240W
• 스피커: 좌측 및 우측 2.5"(65mm) 전범위 드라이버 및 듀얼 3.5"(90mm) 서브우퍼
• Dolby
®
디지털 디코딩
• ARC(Audio Return Channel)를 포함한 HDMI
®
출력 1개
• 블루투스
®
연결
• 스테레오 아날로그 오디오 입력 1개
• 광학 디지털 입력 1개
• 장치 충전 및 소프트웨어 업데이트용 USB 포트 1개
• 서브우퍼 출력 1개(외부 서브우퍼 옵션 미포함)
• 치수: (높이 x 너비 x 길이): 23.6" x 15.8" x 4" (600 x 401.6 x 102mm)
• 중량: 10.12kg (10.1kg)
• 최대 TV 중량: 150lbs (68kg)
• 최대 TV 스탠드 크기: (길이 x 너비): 23" x 13.5" (585 x 342mm)
KO
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
• 頻率回應： 45Hz – 20kHz
• 最大 SPL： 100dB
• 放大器總功率： 240W
• 喇叭： 左和右 2.5" (65mm) 全音域驅動器和兩個 3.5" (90mm) 重低音喇叭
• Dolby
®
數位解碼
• 一個 HDMI
®
輸出，帶音訊回傳通道 (ARC)
• Bluetooth
®
連接功能
• 一個立體聲類比音訊輸入
• 一個光纖數位輸入
• 一個 USB 連接埠，用於裝置充電和軟體更新
• 一個重低音喇叭輸出（未隨附可選的外部重低音喇叭）
• 尺寸： （長 x 寬 x 高）： 23.6" x 15.8" x 4" (600 x 401.6 x 102mm)
• 重量： 22.3lb (10.1kg)
• 最大 TV 重量： 150lbs (68kg)
• 最大 TV 支架大小： （長 x 寬）： 23" x 13.5" (585 x 342mm)
CHT
• 频率响应： 45Hz – 20kHz
• 最大 SPL： 100dB
• 功放总功率： 240W
• 扬声器： 左和右 2.5" (65mm) 全范围驱动器和双 3.5" (90mm) 低音炮
• Dolby
®
Digital 解码
• 1 个 HDMI
®
输出，支持音频回传通道 (ARC)
• Bluetooth
®
连接
• 1 个立体声模拟音频输入
• 1 个光学数字输入
• 1 个 USB 端口，可为设备充电和进行软件更新
• 1 个低音炮输出（不包括选配的外部低音炮）
• 尺寸： （长 x 宽 x 高）： 23.6" x 15.8" x 4" (600 x 401.6 x 102mm)
• 重量： 22.3lb (10.1kg)
• 最大电视重量： 150lbs (68kg)
• 最大电视支架尺寸： （长 x 宽）： 23" x 13.5" (585 x 342mm)
CHS
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL CINEMA™ BASE
080-2922-A
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International
Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
The terms HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
• Respons frekuensi: 45Hz – 20kHz
• SPL Maksimum: 100dB
• Keseluruhan daya amplifier: 240W
• Speaker: driver jangkauan penuh kiri dan kanan 2,5" (65mm) dan subwoofer ganda
3,5" (90mm)
• Dolby
®
Digital Decoding
• Satu output HDMI
®
dengan Audio Return Channel (ARC)
• Konektivitas Bluetooth
®
• Satu input audio-analog stereo
• Satu input digital optik
• Satu porta USB untuk pengisian daya perangkat dan pembaruan perangkat lunak
• Satu output subwoofer (subwoofer eksternal opsional tidak termasuk)
• Dimensi: (L x W x H): 23,6" x 15,8" x 4" (600 x 401,6 x 102mm)
• Berat: 22.3lb (10.1kg)
• Berat TV maksimum: 150lbs (68kg)
• Ukuran maksimum dudukan TV: (L x W): 23" x 13,5" (585 x 342mm)
ID