Harman JBLBAR21S 2.1 Soundbar with Wireless Subwoofer User Manual TR04058 JBL Bar 2 1 QSG A V4 LD
Harman International Industries, Inc 2.1 Soundbar with Wireless Subwoofer TR04058 JBL Bar 2 1 QSG A V4 LD
Harman >
User manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3430931 |
| Application ID | 8Bk7ESaDL8KqD/cqf5my4Q== |
| Document Description | User manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 255.54kB (3194279 bits) |
| Date Submitted | 2017-06-19 00:00:00 |
| Date Available | 2017-08-03 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-05-10 16:49:10 |
| Producing Software | PDFOut v3.8 - build 730 - Jun 28 2016 |
| Document Lastmod | 2017-06-12 17:00:22 |
| Document Title | TR04058_JBL_Bar 2.1_QSG_A_V4_LD.pdf |
| Document Creator | Esko Automation Engine 16.0.0 NT Jun 28 2016, build 730 |
What’s in the box Place your soundbar Power your system 3a. Connect to your TV 2a. Place the Soundbar on the table Soundbar Connect your soundbar Bluetooth® connection Then p e POWER bu on on he oundba and p e TV emo e con o JBL Bar 2.1 PAIRING Remote Control Quick Start Guide HDMI (ARC) 6b 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip through the center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Respond to Your TV Remote Control Optical Cable AUX cable CONNECTED To 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs 5a. Top Panel The soundbar responds to your TV remote control automatically. Press and hold soundbar remote control SHUFFLE button if you want to disable this feature. 3b. Connect to other devices TV 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HDMI IN HDMI OUT (ARC) AUX-OUT Wall-Mount Brackets Product Information & Wall-mounted guide HDMI OUT HDMI IN / HDMI (ARC) Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. NL Snelstartgids Verpakkingsinhoud Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Het Bluetooth -woordmerk en logo zijn gedeponeerde handelsmerken en zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc en ieder gebruik van deze merken door HARMAN International Industries, Incorporated is onder licentie. Andere handelsmerken en merknamen zijn die van hun respectievelijke eigenaren. De termen HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ® Hurtigstartveiledning FI Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. Innhold i esken Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Pikaopas Bluetooth navn og logo er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av HARMAN International Industries, Incorporated er lisensiert. Andre varemerker og varenavn tilhører de respektive eiere Begrepene HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. ® RU Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. Pakkauksen sisältö Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Kirjoitettu Bluetooth-merkki ja sen logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden omistaja on Bluetooth SIG, Inc., ja HARMAN International Industries, Incorporated käyttää niitä lisenssin alaisena. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta Käsitteet HDMI, HDMI-logo, ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratories -yrityksen lisenssin alaisena. Dolby, Dolby Audio ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratories-yrityksen tavaramerkkejä. SV Краткое руководство Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. Комплект поставки Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Словесный товарный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими корпорации Bluetooth SIG, Inc., и всякое их использование компанией HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется в рамках лицензионного соглашения. Другие товарные марки и торговые названия принадлежат своим владельцам. HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories. Pow So Vo m + Vo m P o A do S A do S So d mod So d O o R p S o dO o N g mod O o Dm d p oo Snabbstartsguide Detta nns i lådan Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Ordvarumärket och logotypen Bluetooth är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av dessa av HARMAN International Industries, Incorporated sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare Termen HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder. Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio och dubbel D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. ® 8b Fo o he TVs P ea e manua p og am he oundba o e pon e ou TV emo e con o ep b ep F p e and ho d VOLUME+ and SOURCE bu on o en e ea n ng mode JP Hvad er der i æsken Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Varemærket Bluetooth og de tilhørende logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af HARMAN International Industries, Incorporated, foregår under licens. Andre varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere Ordene HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og dobbelt-D symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. ® クイックスタートガイド 同梱品 Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) po 40H HDM V d o O p w A do R oo 30 oo 32 oo g pow 6dbm E RP So db 100W 10m db 2402MH 2480MH Pow Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primario” Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br o 2KH So db Dm So db W g So db Pow Co mp o So db Pow Co mp o 1 75 0 75 w Pow S bwoo JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Bluetooth のワードマークとロゴは Bluetooth SIG, Inc.の所有する登録商標であ り、ハーマン･ インターナショナル･インダス トリーズ 株式会 社(HARMAN International Industries, Incorporated) によるこの商標の いかなる使用もその許可を得 ています。他の 商標および商標名は各所有者に 属します。 HDMI、HDMIロゴ、High-Definition Multimedia Interfaceは米国およびその他の 国 でのHDMI Licensing LLCの商標または登 録商標です。 「ドルビーラボラトリーズのライセンスの 下で 製造されます。Dolby、Dolby Audioそ してダブ ルD 記号はドルビーラボラトリー ズの登録商標 です。」 ® И И ф www Dm ж S bwoo Pow Co mp o S bwoo Pow Co mp o g g Dm g gW g Go ж ы ф ф ф ф И И М Н ы ы ы ющ 65 5743MH 5840MH mm <0 5W db 60W mm Zawartosc zestawu Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar TV Remote response 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar Znak i logo Bluetooth to zastrzezone znaki towarowe nalezace do firmy Bluetooth SIG, Inc. uzywane przez firme HARMAN International Industries, Incorporated na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy towarowe naleza do odpowiednich włascicieli. HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface sa znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio oraz symbol podwójnego D sa znakami handlowymi Dolby Laboratories. ® 구성품 Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Bluetooth 워드 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 HARMAN International Industries, Incorporated는 사용 허가를 받고 이러한 마크를 사용합니다. 다른 상표 및 상표명은 해당 소유자의 재산입니다. HDMI, HDMI 로고 및 High-Definition Multimedia Interface 명칭은 미국 및 기타 국가에서 HDMI Licensing LLC의 상표 또는 등록 상표입니다. Dolby Laboratories의 사용 허가를 받아 생산되었습니다. Dolby, Dolby Audio 및 이중 D 심볼은 Dolby Laboratories의 등록 상표입니다. ® 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). La marque verbale et les logotypes Bluetooth® sont des marques commerciales déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated, est faite sous licence. Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs. Les termes HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double-D sont des marques commerciales des Laboratoires Dolby. 指南 产品清单 Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Contenido de la caja Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). La marca de la palabra Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.y cualquier uso de dichas marcas por parte de HARMAN International Industries, Incorporated se realiza bajo licencia. Otras marcas registradas y comerciales son aquellas de sus respectivos propietarios. Los términos HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Bluetooth® 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，HARMAN International Industries, Incorporated 对此 类商标的任何使用 均获取了相应授权。 其他 商标和商标名称是其各 自所有者的财产。 术语 HDMI、HDMI 徽标和 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 在 美国和其他国家/地区的商标或注册商标。 在 Dolby Laboratories 的授权下生产。Dolby 、 Dolby Audio 和双 D 标志是 Dolby Laboratories 的商标。 包裝盒內物品 Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). DE Conteúdo da caixa 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. • • • • • • • • • Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. Place your soundbar • Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Panduan Memulai Cepat Isi Kotak Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions HDM OU RC HDM HDM RC O C N O C O C OU HDM U U N HDM N HDM OU RC U OU HDM OU HDM N HDM RC O Power your system Control your soundbar Bluetooth® 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，HARMAN International Industries, Incorporated 对此 类商标的任何使用 均获取了相应授权。 其他 商标和商标名称是其各 自所有者的财产。 術語 HDMI、HDMI 標誌及 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 在 美國及其他國家/地區的商標或註冊商標。 「根據 Dolby Laboratories 的授權而製造。 Dolby、Dolby Audio 與雙D 符號是Dolby Laboratories 的商標。」 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. • • • • • • • • • • • m U • • • • Dm • • Power your system Control your soundbar • • P od Sp fi • • • • • • • • • • • • • • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) • Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken und im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch HARMAN International Industries, Incorporated, erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Begriffe HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Hergestellt in Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. ﻞ ﺸ ﻞ ﴪ www www مكو ت ع وة w C R m HDM C db Pow Co P od Sp m D w db Dm mm mm mm fi mm mm mm m U mm db HDM OU RC HDM HDM RC O C N O C O C OU HDM U U N HDM N HDM OU RC U OU HDM OU HDM N HDM RC O po RC URROUND Co w m Ow TV R mo Ow mm mm oo R m B B B So RC Merek dan logo Bluetooth adalah merek dagang terdaftar milik Bluetooth SIG, Inc., dan segala bentuk penggunaan merek tersebut oleh HARMAN International Industries, Incorporated telah berdasarkan lisensi. Merek dagang dan nama dagang lainnya merupakan milik masing-masing pemiliknya. Istilah HDMI, logo HDMI, dan High-Definition Multimedia Interface adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar milik HDMI Licensing LLC di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya. Dibuat berdasarkan lisensi dari Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, dan simbol D-ganda adalah merek dagang milik Dolby Laboratories. RC B dS oo ® R m B B B So RC ﴩ ت HA MAN ت ﺐ ني ﺻ ت ام H D M m HDM ت تHDM HDM ت HDM ﴩ ﺺ RC B dS ﴩ ت ﺐ ﺺ ﴍ ﺻ D A Contenuto della confezione Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Place your soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 2b. Wall mount the SoundBar Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices Power your system Control your soundbar 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. • • • • • • • • • • • • • 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) • • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth • • • • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar • Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) • 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) • 8b. For other TVs Program the soundbar to response TV remote control 1) Press Volume -on the soundbarand press volume-on the TV remote control 2) For Volume –and Mute, follow the same procedur ans now the soundbar response to your TV remote. 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. Guida di avvio rapido Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar • • Connect your soundbar 3a. Connect to your TV HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN, OPTICAL, OPTICAL OUT, TV 3b. Connect to other devices HDMI, AUX cable, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT (ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC), Other devices po RC URROUND • m D w Place your soundbar Connect your soundbar TV R mo Place your soundbar 2a. Place the Soundb W m Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip throughtthe center to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbaron the wall. AR Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. Verpackungsinhalt A marca comercial Bluetooth® e os logotipos são marcas comerciais registradas pertences à Bluetooth SIG, Inc. Toda e qualquer utilização destas marcas pela HARMAN International Industries, Incorporated é feita sob licença. Todas as outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos respectivos proprietários. Os termos HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos da América e em outros países. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby Audio e o símbolo do duplo-D são marcas registradas da Dolby Laboratories. IT Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to Kurzanleitung Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions ID Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Guia de Início Rápido Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar • Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute PT CHT 快速入門指南 Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions Guía de inicio rápido Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to TV Remote response 8a. For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs Press and hold RC SURROUND button to enable TV remote response. 5a. Top Panel Power, Volume Down, Volume Up, Source 5b. Remote control Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar • • • • • • • • • ES Use your own TV remote control to control your soundbar • CHS 快速入 빠른시작가이드 Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. KO Use your own TV remote control to control your soundbar • Bass Bass + Sound mode Soundshift On / off Shuffle / Repeat Surround On / off Night mode On / off Dim display Bluetooth The terms HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Contenu de la boîte TR04058_A Przewodnik szybkiego startu Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 9 66 g Guide de démarrage rapide Soundbar, Sub-woofer, Remote Control, Power Adaptor, Power Cables*, HDMI Cable, AUX cable, Wall-Mount Brackets, Product Information & Wall-mounted guide * Power cable numbers varied by regions ® Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) ю OOO М ы 65 g ш 60W W g ф И <0 5W db 8 200mm Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute Ш S bwoo И mm S bwoo Н 25 g S bwoo WARNING: Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. There are no restrictions in use in EU. 99db HDM V d o Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute 300W SP PL Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar Pow >5 LEARN NG Hurtigstartsguide 5 8G W Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. So (A) Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to • Product Specifications Total JBL Bar 2.1 Amplifier Power : 440 W SPL max : 103 dB Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Entrées vidéo HDMI : 3 Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour audio ARC) : 1 Version Bluetooth : 3.0 Portée du Bluetooth : 10 m (32 pi.) Puissance de l'amplificateur de la barre de son : 240 W Taille de haut-parleur de barre de son : 58 mm (2,25") Dimensions de la barre de son (L x P x H) : 1100 x 76 x 97 mm (44" x 3" x 4") Poids de la barre de son : 3,4 kg (7,5 livres) Consommation électrique de la barre de son (veille) : < 0,5 W Consommation électrique de la barre de son (max) : 60 W Puissance d'amplification du caisson de graves : 200 W Taille de haut-parleur de caisson de graves : 200 mm (8") Dimensions du caisson de graves (L x P x H) : 320 x 320 x 355,5mm (13" x 13" x 14") Poids du caisson de graves : 9,5 kg (21 livres) Consommation électrique du caisson de graves (veille) : < 0,5 W Consommation électrique du caisson de graves (max) : 100 W Dimensions de l'emballage (L x P x H) : 1210 x 395 x 520 mm (46" x 16" x 19") Poids de l'emballage (brut) : 16 kg (35 livres) JBL SoundShift >3 s ® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute DA Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar • Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar • Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar • Bluetooth connection 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source 6b. Choose "JBL Bar 2.1" to connect Remark: Press and hold RC Bluetooth button for 3 seconds to TV Remote response Use your own TV remote control to control your soundbar • Power Source Play / Pause Volume Volume + Previous Next Audio Sync + Audio Snyc Mute * Power cable numbers varied by regions NO Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. Rema k P e and ho d Remo e con o B ue oo h bu on o 3 econd ou wan o pa ano he mob e de ce 5b Remo e con o AUX-IN Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the back of soundbar; then hook the soundbar on the wall. TV REMOTE OFF Power Volume Volume Source Down Up AUX cable Produc Spec fica ons Use your own TV remote control to control your soundbar Control your soundbar B B Power Cables* DONE Fo ow he ame p ocedu e o VOLUME and VOLUME + Fo mu e p e b o h VOLUME + and VOLUME bu on on oundba and p e MUTE bu on on TV emo e con o P e and ho d VOLUME+ and SOURCE bu on on oundba aga n and now ou oundba e pon e o ou TV emo e con o 2.1-Channel Soundbar with Wireless Subwoofer FR Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, download the full Owner’s Manual from www.jbl.com. For more product information, please visit www.jbl.com to download the full Owner's Manual. CAUTION: This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. 6a. Press RC Bluetooth button to enter Bluetooth source Sub-woofer POWER bu on on he JBL SoundShift® Press RC Soundshift button to enable Soundshift feature. While Soundshift is on, play and pause your music source to enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati e sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc., e qualsivoglia uso di tali marchi da parte di HARMAN International Industries, Incorporated avviene in base a licenza. Altri marchi di fabbrica e marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari. I termini HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Create Date : 2017:05:10 16:49:10+05:30 Creator : Esko Automation Engine 16.0.0 NT Jun 28 2016, build 730 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Nrpages : 1 Startlogpage : 1 Units : mm Vsize : 364.3793 Hsize : 1169.6581 Margtop : 2.9986 Margbot : 3. Margleft : 3. Margright : 2.9986 Vshrink : 1. Hshrink : 1. Readerspread : False Colorprofloc : Untagged Colorprofname : Colorprofdesc : Screenreg : False Inks Name : FPO Inks Type : designer Inks Book : none Inks Egname : FPO Inks Frequency : 150. Inks Angle : 45. Inks Dotshape : Inks R : .8299999833 Inks G : 0. Inks B : .4799999893 Inks Attribute : normal Inks Printingmethod : unknown Inkproperties Book : process Inkproperties Name : FPO Inkproperties Type : normal Inkproperties Printingmethod : unknown Flexripversion : 700 Creator Tool : Esko Automation Engine 16.0.0 NT Jun 28 2016, build 730 Metadata Date : 2017:06:12 17:00:22+08:00 Modify Date : 2017:05:10 16:48:43+05:30 Modifier : SYSTEM Version : 0 Orderid : TR04058 Description : JBL Bar 2.1 QSG Format : application/pdf Title : TR04058_JBL_Bar 2.1_QSG_A_V4_LD.pdf Startup Profile : Print Type : Document Creator Version : 21.0.0 Producer : PDFOut v3.8 - build 730 - Jun 28 2016 Trapped : False Id : 4kojt3 Document ID : uuid:4c47b906-f0dd-4d67-90c5-979ca4444bf6 Instance ID : uuid:be3e70b0-9d6d-4123-89a3-eb641da48960 Pagelist Start : 0 Pagelist End : 0 Pagelist Inks : 1, 2, 3, 4, 5 Job Ref Name : TR04058 Job Ref Url : file://stirredae01/Stirred_jobs1/TR04058 Job Ref Id : 42f5f612-fe78-4cde-b2dd-499fa631ff52 Layers Name : Legend Layers Printable : True Layers Locked : False Files : Barcodes : Repeats : Surfaces : Fonts Name : NotoSansCJKtc-Light Fonts Type : CFF Fonts Location : embedded Fonts Fontfile : N;BG4864,Identity-H;E;5;;RREYQD+NotoSansCJKtc-Light-Identity-H Fonts Protection : False Derived From Instance ID : file://stirredae01/Stirred_jobs1/TR04058/05_To_Client/Esko%20PDF/TR04058_JBL_Bar%202.1_QSG_A_V4.pdf Derived From Rendition Class : application/pdfsc Coverage Pct : 0. Coverage Mm 2 : 0. Page Count : 1EXIF Metadata provided by EXIF.tools