Harman JBLTRIP CAR BLUETOOTH SPEAKER User Manual TR00525 JBL Trip QSG A v5

Harman International Industries, Inc CAR BLUETOOTH SPEAKER TR00525 JBL Trip QSG A v5

Contents

User Manual

TRIP
Quick Start Guide What’s in the boxx 1x 1ButtonsGuide de démarrage rapideTRIP12Connections3
Quick Start Guide Guide de démarrage rapideBluetoothHands-freeTRIP54JBL Trip
Siri function on iPhone6Quick Start Guide Guide de démarrage rapideTRIPCar clip7
LED indicationWARNINGQuick Start Guide Guide de démarrage rapideTRIP910Power onPairing modeIncoming callBluetooth connectedBlinkingBattery charged Low batteryOnacbDetachable clip8THERE MAY BE UNEXPECTED SHAKE AND VIBRATION DURING YOUR DRIVE. PLEASE MAKE SURE THE SPEAKER IS MOUNTED TIGHTLY TO YOUR VISOR AND WON’T FALL DOWN DURING YOUR DRIVE.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapideTRIP• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 4W• Frequency response: 160Hz – 20kHz• Signal-to-noise ratio: >80dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 1200mAh)• Battery charge time: 3 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 8 hours (varies by volume level and audio content)• Bluetooth transmitter power: 0 – 4dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 136.2mm x 66.6mm x 33.8mm• Weight: 249g• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 g• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 gEN DEFR• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 gITFPO FPOFPO
Quick Start Guide Guide de démarrage rapideTRIP• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 g• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 g• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 gES RUCHS• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 gCHTFPO FPOFPO FPO
Quick Start Guide Guide de démarrage rapideTRIP• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 g• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 g• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 gKO NLSV• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 gDAFPO FPOFPO FPO
Quick Start Guide Guide de démarrage rapideTRIP• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 g• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 g• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 gFI PTJP• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 gPLFPO FPOFPO FPO
• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 gTUQuick Start Guide Guide de démarrage rapideTRIPFPO• Bluetooth version: 3.0• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4 (iOS 7 compatible), HFP V1.6, HSP V1.2• Transducer: 1 x 40mm• Rated Power: 3.2W• Frequency response: 160Hz - 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh)• Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A• Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensions (H x W x D): 107 mm x 88 mm x 42 mm• Weight: 150 gIDFPO
Quick Start Guide Guide de démarrage rapideTRIPTR00525_AТорговая марка: JBL Назначение товара: АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Изготовитель: ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: http://ru.jbl.com, тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 7 лет Срок хранения: не ограничен Условия хранения: Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов внешней среды 08900773-14-7120FPOFPOFPO
TR & Job No:Job Description:Date:Other:Developed byRESTRICTEDDESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINALART IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGH EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. IT IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL.TR00525_JBL_TRIP_QSG_A_V5Version : 5TR005252015-06-23RMN1/RMN2/RMN3/UKO4/GP05N/AEQUITY COLORS:REPRESENTATION:LTHBlack LTHPMS 172 CLTHCyanLTHMagentaLTHYellow

Navigation menu