Harman JBLV100NXT Bluetooth Headset User Manual TR01678 JBL Everest Elite 100 QSG V3 A LD

Harman International Industries, Inc Bluetooth Headset TR01678 JBL Everest Elite 100 QSG V3 A LD

Contents

Users Manual 1

Everest Elite100
Quick Start GuideGuide de démarrage rapideEverest Elite100Overview – Buttons & LEDs1MM
To pair Bluetooth with device3Turn on headphone to pair2Quick Start GuideGuide de démarrage rapideEverest Elite100ON 3.0sOFF 3.0sJBL Everest Elite 100JBL Everest Elite 100
To download My JBL Headphones App4To adjust the Ambient Aware level5Quick Start GuideGuide de démarrage rapideEverest Elite100Download the My JBL Headphones App for the following features: stereo setup, firmware upgrade,and device renaming. / Téléchargez l'application My JBL Headphones App pour les fonctionssuivantes: configuration stéréo, mise à jour de micrologiciel et changement de nom d'appareil. /Descargue la aplicación My JBL Headphones App para disfrutar de las funciones siguientes:configuración estéreo, actualización del firmware y renombrado de dispositivos. / Baixe o aplicativoMy JBL Headphones App para usar os seguintes recursos: configuração estéreo, atualização defirmware e mudança dos nomes dos dispositivos. / Lade die My JBL Headphones App herunter,um über folgende Funktionen zu verfügen: Stereo-Einstellung, Firmware-Aufrüstung undGeräteumbenennung. / Scarica l'applicazione My JBL Headphones App per le seguentifunzionalità: configurazione stereo, aggiornamento del firmware, e ridenominazione del dispositivo./ Download de My JBL Headphones App voor de onderstaande functies: stereo setup, firmwareupgrade, en appraten hernoemen. / Last ned My JBL Headphones App for følgende funksjoner:stereooppsett, oppgradering av fastvare og omdøping av enhet. / Lataa My JBL Headphones App-sovellus saadaksesi käyttöön seuraavat ominaisuudet: stereoasetukset, laiteohjelmistopäivityksetja laitteiden uudelleen nimeäminen. /Загрузите приложение My JBL Headphones App для доступа к следующим функциям: настройка стереозвучания, обновление микропрограммы и переименование устройства. /Ladda ner appen My JBL Headphones App som har följande funktioner:stereoinställning, uppgradering av fast programvara och nya namn på enheter. / Download appenMy JBL Headphones App for at få adgang til følgende funktioner: stereokonfiguration,firmwareopgradering og omdøbning af enheder. /以下の機能を使用するために、My JBLHeadphones App･アプリをダウンロードしてください:ステレオ･セットアップ、ファームウェアのアップグレード、機器の名称変更. /Pobierz aplikację My JBL Headphones App, aby korzystać znastępujących funkcji: konfiguracja stereo, aktualizacja oprogramowania układowego oraz zmiananazwy urządzenia. / My JBL Headphones App 음악 앱을 다운로드하여 다음을 따릅니다. 스테레오 설정,펌웨어 업그레이드 및 장치 이름 바꾸기. / 下载My JBL Headphones App应用，即可使用以下功能： 立体声设置、固件升级和设备重命名。 / 下載My JBL Headphones App應用程式以使用下列功能： 立體聲設定、韌體升級以及裝置重新命名。 /Unduh aplikasi My JBL Headphones App untuk fitur-fitur berikut ini:pengaturan stereo, memperbarui firmware, dan penamaan ulang perangkat.FPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPO FPOFPOHigh LevelLow LevelTurn off AmbientAwareM
Multi-function Button (MFB) to control music6Multi-function Button (MFB) to control calls7Quick Start GuideGuide de démarrage rapideEverest Elite100Play or PauseNext trackPrevious trackPressPress x2Press x3Answer /hang upReject callPressLong PressMulti-function Button (MFB) to manage second incoming call8Answer 2nd incoming callandputcurrentcallonholdHang up current call andswitch to second call12PressLong PressMMM
Quick Start GuideGuide de démarrage rapideEverest Elite100Multi-function Button (MFB) to manage 2 calls at the same time9To adjust volume10To charge battery11Switch callsHang up current call andswitch to second callLED Status LEDbehaviorsCharging batteryBattery is charged full12PressLong PressM
• Model: V100NXT• Tamaño de la unidad: 13,5mm• Alcance de respuesta dinámica enfrecuencias: 10-22k Hz• Sensibilidad de la unidad:99dB / 1kHz, 1mW• SPL máximo: 109 dB• Sensibilidad del micrófono: -42dBV/Pa• Potencia transmitida del Bluetooth®: < 4dBm•Modulación transmitida del Bluetooth®:GFSK/π/4-DQPSK/8-DPSK• Especificaciones del Bluetooth®4.0• Perfiles del Bluetooth®A2DP V1.2, AVRCPV1.4, HFP V1.6• Tipo de batería: Batería de iones de polímerode litio (3.7V, 60mAh)• Tiempo de carga: 2,5 horas• Tiempo de reproducción de música con ANCconectado y Bluetooth conectado:up to 6 hours• Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours• DimensionesdelauricularAxAxL(mm):15.5 x 13.7 x 29.3• Dimensiones de la carcasa del neckAxAxL(mm):146x21.2x169• Peso (kg): 0.04ES• Model: V100NXT• Driver size: 13.5mm• Dynamic frequency response range: 10-22kHz• Driver sensitivity: 99dB / 1kHz, 1mW• Maximum SPL: 109dB• Microphone sensitivity: -42dBV/Pa• Bluetooth®transmitted power: <4dBm• Bluetooth®transmitted modulation:GFSK π/4, DQPSK, 8-DPSK• Bluetooth®spec: 4.0• Bluetooth®profiles: A2DP V1.2, AVRCPV1.4, HFP V1.6• Battery type: Polymer Li-ion Battery(3.7V, 60mAh)• Charging time: 2.5 hours•Music play time with ANC on and Bluetoothon: up to 6 hours• Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours• Earbud dimension W x H x L (mm):15.5 x 13.7 x 29.3• Neck housing diemnsion W x H x L (mm):146 x 21.2 x 169• Weight (kg): 0.04EN• Model: V100NXT• Tamanho do driver: 13,5 mm• Intervalo de resposta dinâmica de frequência:10 Hz a 22 kHz• Sensibilidade do driver:99 dB / 1 kHz, 1 mW• Potência SPL máxima: 109 dB• Sensibilidade do microfone: -42 dBV/Pa• Potência do transmissor Bluetooth®: <4 dBm• Modulação do transmissor Bluetooth®:GFSK,π/4, DQPSK e 8-DPSK• Especificação Bluetooth®:4.0•Perfis Bluetooth®: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,HFP V1.6 e• Tipo de bateria: Bateria de polímero e íon delítio (3,7 V, 60 mAh)• Tempo de conversação: 2,5 horas• Tempo de reprodução de música com ANC eBluetooth ligados: up to 6 hours• Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours• Dimensões do earbud L x A x C (mm): 15,5 x13,7 x 29,3• Dimensões do invólucro do neck L x A x C(mm): 146 x 21,2 x 169• Peso (kg): 0.04PT•Model:V100NXT• Taille de haut-parleur : 13,5mm• Plage de réponse en fréquence dynamique:10-22kHz• Sensibilité du haut-parleur :99 dB / 1 kHz, 1 mW• Pression sonore max. : 109dB• Sensibilité du microphone : -42 dBV / Pa• Puissance de l'émetteur Bluetooth®:<4dBm• Modulation de l'émetteur Bluetooth®: GFSK,π/4, DQPSK, 8-DPSK• Version Bluetooth® : 4.0• Profils Bluetooth®: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,HFP V1.6• Type de batterie: Batterie polymère Li-ion (3,7V,60mAh)• Durée de charge : 2,5 heures• Autonomie de lecture avec ANC et Bluetoothactifs : up to 6 hours• Talk time with ANC and BT on : up to 6 hours•Dimensions des embouts L x H x P (mm) :15,5 x 13,7 x 29,3• Dimensions du boîtier du neck L x H x P (mm):146x21,2x169• Poids (kg): 0,04FRQuick Start GuideGuide de démarrage rapideEverest Elite100FPOFPOFPO FPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPOFPOFPOFPO FPOFPO FPO
• Model: V100NXT• Maat van driver: 13,5mm• Dynamisch frequentiebereik: 10-22k Hz• Driver gevoeligheid: 99dB / 1kHz, 1mW• Maximum SPL: 109dB• Microfoon gevoeligheid: -42dBV/Pa• Bluetooth®transmittervermogen: <4dBm• Bluetooth®transmitter modulatie: GFSK, π/4,DQPSK, 8-DPSK• Bluetooth®spec: 4.0• Bluetooth®profielen: A2DP V1.2, AVRCPV1.4, HFP V1.6• Type batterij: Polymeer Li-ion batterij(3,7V, 60mAh)•Oplaadtijd: 2,5 uur• Altijd muziek afspelen met ANC aan enBluetooth aan: up to 6 hours• TalktimewithANCandBTon:upto6hours• Afmetingen oordopjes B x H x L (mm): 15,5 x13,7 x 29,3• Afmetingen behuizing neck B x H x L (mm):146 x 21,2 x 169• Gewicht (kg): 0.04NL• Model: V100NXT• Driverstørrelse: 13,5mm• Dynamisk frekvensresponsområde:10-22kHz•Driverfølsomhet: 99dB / 1kHz, 1mW• Maksimal SPL: 109dB• Mikrofonfølsomhet: -42dBV/Pa• Bluetooth®-sendereffekt: <4dBm• Modulasjon for Bluetooth®-sender:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK• Bluetooth®spesifikasjoner:4.0• Bluetooth®-profiler: A2DP V1.2, AVRCPV1.4, HFP V1.6• Batteritype: Polymer Li-ion-batteri (3,7V,60mAh)• Ladetid: 2,5 timer• Musikkspilletid med ANC på og Bluetoothpå: up to 6 hours•Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours• Øreproppenes dimensjon B x H x L (mm):15,5 x 13,7 x 29,3• Neck dimensjon B x H x L (mm):146 x 21,2 x 169• Vekt (kg): 0.04NO• Model: V100NXT• Lautsprechergröße: 13,5mm• Dynamischer Frequenzgang-Bereich: 10-22kHz• Lautsprecherempfindlichkeit:99dB / 1kHz, 1mW• Maximaler Schalldruckpegel: 109dB• Mikrofonempfindlichkeit: -42dBV/Pa• Bluetooth®-Übertragungsleistung: <4 dBm• Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK,π/4, DQPSK, 8-DPSK• Bluetooth®-Version: 4,0• Bluetooth®-Profile: A2DP v1.2; AVRCP v1.4;HFP v1.6• Akku: Polymer-Lithium-Ionen-Batterie (3.7V,60mAh)• Aufladedauer: 2,5 Stunden• Musikwiedergabedauer mit aktiviertem ANCund Bluetooth: up to 6 hours•Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours• Abmessungen der Ohrhörer B x H x L (mm):15,5 x 13,7 x 29,3• Abmessungen des neck B x H x L (mm): 146x 21,2 x 169• Gewicht (kg): 0,04• Model: V100NXT• Dimensione del driver: 13,5 mm• Gamma di risposta in frequenza dinamica:10-22k Hz•Sensibilità del driver: 99dB/1kHz, 1mW• SPL massimo: 109dB• Sensibilità del microfono: -42dBV/Pa• Potenza del trasmettitore Bluetooth®: <4dBm• Modulazione del trasmettitore Bluetooth®:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK• Specifiche del Bluetooth®: 4,0• Profili Bluetooth®: A2DP V1.2, AVRCP V1.5,HFP V1.4• Tipo di batteria: Batteria ai polimeri agli ioni dilitio (3,7V; 60mAh)• Tempo di ricarica: 2,5 ore• Tempo di riproduzione della musica con ANCacceso e Bluetooth acceso: up to 6 hours• Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours• Dimensione dell’oliva auricolare Largh. x Alt.xLungh.(mm):15,5x13,7x29,3•Dimensione dell’alloggiamento neck Largh. xAlt. x Lungh. (mm): 146 x 21,2 x 169• Peso (kg): 0,04DE ITQuick Start GuideGuide de démarrage rapideEverest Elite100FPO FPOFPOFPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPOFPOFPO FPOFPO FPO FPOFPOFPOFPO FPOFPO FPOFPO FPO
SV DAFI RUQuick Start GuideGuide de démarrage rapideEverest Elite100• Model: V100NXT• Elementstorlek: 13.5mm• Dynamisk frekvensåtergivning 10–22 kHz• Elementets känslighet: 99 dB/1 kHz, 1 mW• Max. SPL: 109 dB• Mikrofonens känslighet: -42 dBV/Pa• Bluetooth®-sändarens effekt: < 4 dBm• Bluetooth®-sändarens modulering:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK• Bluetooth®-specifikationer: 4.0• Bluetooth®-profiler: A2DP V1.2, AVRCPV1.4, HFP V1.6•Batterityp: Polymert litiumjonbatteri(3,7 V, 60 mAh)• Laddningstid: 2.5 timmar• Musikuppspelningstid med ANC på ochBluetooth på: up to 6 hours• Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours• Dimensioner på öronkuddar B x H x L (mm):15,5 x 13,7 x 29,3• Dimensioner på neck B x H x L (mm):146 x 21.2 x 169• Vikt (kg): 0.04• Model: V100NXT• Enhedsstørrelse: 13,5 mm• Dynamisk frekvensområde: 10-22 kHz• Enhedsfølsomhed: 99 dB/1 kHz, 1 mW• Maks.SPL:109dB• Mikrofonfølsomhed: -42 dBV/Pa• Bluetooth®-sendeeffekt: < 4 dBm• Bluetooth®-transmittermodulation:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK• Bluetooth®-spec.: 4.0• Bluetooth®-profiler: A2DP V1.2, AVRCPV1.4, HFP V1.6• Batteritype: Polymer Li-ion-batteri(3,7 V, 60 mAh)•Opladningstid: 2,5 timer• Musikafspilningstid med ANC aktiveret ogBluetooth aktiveret: up to 6 hours• Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours• Ørepudemål B x H x L (mm):15,5 x 13,7 x 29,3• NeckBxHxL(mm):146 x 21,2 x 169• Vægt (kg): 0,04• Model: V100NXT• Ajurikoko: 13,5mm• Dynaaminen taajuusvaste: 10-22kHz• Ajurin herkkyys: 99dB / 1 kHz, 1mW• Suurin sallittu äänenpainetaso: 109dB• Mikrofonin herkkyys: -42dBV/Pa• Bluetooth®-lähettimen teho: <4dBm• Bluetooth®-lähettimen modulaatio: GFSK,π/4, DQPSK, 8-DPSK• Bluetooth®tekn. määre: 4.0• Bluetooth®-profiilit: A2DP V1.2, AVRCPV1.4, HFP V1.6• Akun tyyppi: Polymeerilitiumioniakku (3,7V,60 mAh)• Latausaika: 2,5 tuntia• Musiikin toistoaikaa ANC ja Bluetooth päällä:up to 6 hours• Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours• Korvakuulokkeen mitat L x K x P (mm): 15,5x 13,7 x 29,3• NeckkotelonmitatLxKxP(mm):146 x 21,2 x 169• Paino (kg): 0,04•Model: V100NXT•Размер мембраны: 13,5 мм•Динамический эффективный рабочийдиапазон частот: 10 Гц -22 кГц•Чувствительность мембраны: 99 дБ / 1 кГц, 1 мВт•Макс. уровень звукового давления: 109дБ•Чувствительность микрофона: -42 дБ•В/Па•Мощность передатчика Bluetooth®:макс. 4 дБ/мВт•Модуляция передатчика Bluetooth®: GFSK,π/4, DQPSK, 8-DPSK•Версия Bluetooth®: 4.0•Профили Bluetooth®: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,HFP V1.6•Тип аккумулятора: полимернаялитий-ионная батарея (3,7 В, 60 мА•ч)•Время зарядки: 2,5 часа•Время работы в режиме воспр. музыки свключ. ANC и Bluetooth: up to 6 hours•TalktimewithANCandBTon:upto6hours•Габариты ушного вкладыша,ШxВxД(мм):15,5 x 13,7 x 29,3•Габариты корпуса микрофона, Ш x В x Д(мм): 146 x 21,2 x 169•Вес (кг): 0,04FPO FPO FPOFPOFPO FPO FPOFPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPOFPOFPOFPO FPOFPO FPO FPOFPOFPOFPO FPOFPO FPOFPO FPO
JPKOPLCHSQuick Start GuideGuide de démarrage rapideEverest Elite100• Model: V100NXT•드라이버�크기: 13.5mm•동적�주파수�응답�범위: 10~22k Hz•드라이버�민감도: 99dB / 1kHz, 1mW•최대 SPL: 109dB•마이크�민감도: -42dBV/Pa•Bluetooth® 송신�출력: 4dBm 미만•Bluetooth® 송신�변조:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK•Bluetooth® 사양: 4.0•Bluetooth® 프로필: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,HFP V1.6•배터리 유형: 폴리머 리튬이온�배터리(3.7V, 60mAh)•충전�시간: 2.5시간•ANC 및 Bluetooth 사용�시�음악�재생�시간: upto6hours•Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours•이어버드 치수(너비 x 높이 x 길이 mm):15.5 x 13.7 x 29.3•마이크�하우징 치수(너비 x 높이 x 길이 mm): 146x 21.2 x 169•중량(kg): 0.04• Model: V100NXT•驱动器尺寸：13.5mm•动态频率响应范围： 10-22k Hz•驱动器灵敏度： 99dB / 1kHz, 1mW•最大 SPL：109dB•话筒灵敏度： -42dBV/Pa•Bluetooth® 发射器功率： <4dBm•Bluetooth® 发射器调制：GFSK, π/4, DQPSK,8-DPSK•Bluetooth® 规格：4.0•Bluetooth® 配置文件：A2DP V1.2, AVRCPV1.4, HFP V1.6•电池类型： 2 颗聚合物锂电池 (3.7V, 60mAh)•充电时间： 2 .5小时•同时开启 ANC 和蓝牙功能时的音乐播放时间：upto6hours•Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours•耳塞尺寸（长 x 宽 x 高）(mm)：15.5 x 13.7 x 29.3•话筒外壳尺寸（长 x 宽 x 高）(mm)：146 x 21.2 x 169•重量 (kg)：0.04• Model: V100NXT•ドライバーサイズ :13.5mm•ダイナミック周波数特性レンジ:10-22kHz•ドライバー感度:99dB/1kHz、1mW•最大音圧レベル:109dB•マイクロホン感度:-42dBV/Pa• Bluetooth®トランスミッター 出 力 :4dBm未満•Bluetooth®トランスミッター変調:GFSK、π/4、DQPSK、8-DPSK•Bluetooth®仕様:4.0•Bluetooth®プロファイル:A2DP V1.2、AVRCP V1.4、HFP V1.6•バッテリータイプ: ポリマー･リチウムイオン電池(3.7V、60mAh)•充電時間: 2.5時間•ANCとBluetoothをオンにした状態での音楽再生時間: up to 6 hours•Talk time with ANC and BT on: up to 6hours•イヤホン寸法　幅x高さx奥行(mm):15.5x13.7x29.3•マイクハウジング寸法 幅x高さx奥行(mm):146x21.2x169•重量(kg):0.04• Model: V100NXT• Rozmiar przetwornika: 13,5mm•Dynamiczne pasmo przenoszenia: 10-22 kHz• Czułość sterownika: 99 dB / 1 kHz, 1 mW•Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 109 dB• Czułość mikrofonu: -42 dBV/Pa• Moc nadajnika Bluetooth®:<4dBm• Modulacja nadajnika Bluetooth®:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK• Dane techniczne Bluetooth®: 4,0• Profile Bluetooth®:A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFP V1.6• Bateria: litowo-jonowy akumulatorpolimerowy (3,7 V, 60 mAh)• Czas ładowania: 2,5 godziny• Czas odtwarzania muzyki z włączonąfunkcjąANC oraz Bluetooth: up to 6 hours•Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours• Wymiary wkładek dousznych (szer. x wys. xdł.) (mm): 15,5 x 13,7 x 29,3•Wymiary neck (szer. x wys. x dł.) (mm):146 x 21,2 x 169• Masa (kg): 0,04FPO FPO FPOFPOFPO FPO FPOFPOFPO FPO FPOFPOFPO FPO FPOFPO FPO FPOFPOFPO FPO FPOFPOFPO FPOFPOFPO FPOFPO FPOFPO FPO
CHT IDQuick Start GuideGuide de démarrage rapideEverest Elite100• Model: V100NXT•驅動器尺寸：13.5mm•動態頻率回應範圍：10-22 kHz•驅動器靈敏度： 99dB/1kHz，1mW•最大 SPL：109dB•麥克風靈敏度：-42dBV/Pa•Bluetooth® 發射機功率： <4dBm•Bluetooth® 發射機調變：GFSK、π/4、DQPSK、8-DPSK•Bluetooth® 規格：4.0•Bluetooth® 設定檔：A2DP V1.2、AVRCP V1.4、HFP V1.6•電池類型： 聚合體鋰離子電池（3.7V，60mAh）•充電時間： 2.5 小時•在 ANC 及 Bluetooth 都開啟情況下的音樂播放時間：up to 6 hours•Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours•耳塞尺寸（寬 x 高 x 長）（mm）：15.5 x 13.7 x 29.3•麥克風外殼尺寸（寬 x 高 x 長）（mm）：146x21.2x169•重量 (kg)：0.04• Model: V100NXT• Ukuran driver: 13,5mm•Rentang respons frekuensi dinamis: 10-22k Hz• Sensitivitas driver: 99dB / 1kHz, 1mW• SPL Maksimum: 109dB• Sensitivitas mikrofon: -42dBV/Pa• Daya transmisi Bluetooth®: <4dBm• Modulasi transmisi Bluetooth®:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK• Spesifikasi Bluetooth®: 4.0• Profil Bluetooth®:A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFP V1.6• Tipe baterai: Baterai Polymer Li-ion(3,7V, 60mAh)• Lama pengisian daya: 2,5 jam• Lama pemutaran musik saat ANC aktif danBluetooth aktif: up to 6 hours•Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours• Dimensi Earbud L x T x P (mm):15,5 x 15,7 x 29,3• Dimensi badan neck L x T x P (mm):146 x 21,2 x 169• Berat (kg): 0.04FPO FPO FPOFPOFPO FPO FPOFPOFPOFPO FPOFPOFPO FPOFPO FPO
TR01678_AТорговая марка: JBLНазначение товара: Пользовательские наушникиИзготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500Страна происхождения: КитайOOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 127018, г.МОСКВА, УЛ. ДВИНЦЕВ, Д.12, КОРПУС 1Гарантийный период: 1 годИнформация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467Срок службы: 2 годаСрок хранения: не ограниченУсловия хранения: Cтандартные при нормальных значениях климатических фактороввнешней средыНомер документа соответствия: Товар не подлежит обязательной сертификацииДата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквеннымобозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующихпосле разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинскогоалфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяцпроизводства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства(A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).Quick Start GuideGuide de démarrage rapide0890Everest Elite100The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is underlicense. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronicaccessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively,and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple isnot responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatorystandards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affectwireless performance.iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries.
LTHCyan LTHMage nt a LTHYellow LTHBlac k LTHP172CTR & Job No:Job Description:Date:Other:Developed byRESTRICTEDDESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ARTIMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGHEVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. IT IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL.TR01678_JBL Everest Elite 100 QSG_AVersion : 3TR016782015-11-06GP01/EDI02/EDI03N/AEQUITY COLORS:REPRESENTATION:

Navigation menu