Harman JBLV110GA Bluetooth Headset User Manual TR04718 JBL Everest 110GA QSG A V2 LD
Harman International Industries, Inc Bluetooth Headset TR04718 JBL Everest 110GA QSG A V2 LD
Harman >
User manual
VEREST 110GA
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
S, M, L mushroom ear tips
S, M, L Freebit™ergonomic ear hooks
Overview – Buttons & LEDs
1
VEREST 110GA
Warranty card, Warning card,Safetysheet,QSG,CarryingPouch
Wearing the headphone
2
1. Select the right ear tips
3. Cable clip
2. Check R and L on ear buds
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110GA
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Bluetooth connection
3
>3s
LED Status LED
behaviors
Pairing mode
VEREST 110GA
1. To turn on Bluetooth®to pair
Choose "JBL Everest 110GA" to connect
2. Connect to bluetooth device
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Everest 110GA
Now Discoverable
Connected
To control call with MFB
6
To control music with MFB
4
More controls for music with MFB
5
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110GA
3.0s
3.0s
x1 3.0s x1
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110GA
Voice assistance activation
7
Seamlessly switch between devices
8
2. Pair and connect the headphone with the 2nd bluetooth device
3. Connect to bluetooth device
1. Pair and connect the headphone with the 1st device
(see Section 3 Bluetooth Connection)
Choose "JBL Everest 110GA" to connect
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Everest 110GA
Now Discoverable
Connected
3.0s
Siri®/Google Now™
x2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110GA
JBL Everest 110GA
4. Go back to the bluetooth device list on the 1st device and select the
headphone to connect
JBL Everest 110GA
Items to note:
Maximum 2 devices can be connected simultaneously
Charge battery
9
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110GA
To setup the Google Assistant
10
1. Connect your headphones to your mobile device
2. Set up your Google Assistant using your mobile device: On your Android
device, press and hold the home button to open the Google Assistant
and follow the on-screen instructions.
On your iOS devices, open or download the Google Assistant app and
follow the app instructions.
Note: The Google Assistant is available on eligible Android 6.0 devices* or later.
For iOS devices, the Google Assistant app needs to be downloaded.
*Works on Lollipop, Marshmallow and Nougat Android Phones with Google
Play Services, >1.5GB of memory and 720p or higher screen resolution.
For more information on what your Google Assistant can do, visit:
assistant.google.com/platforms/headphones
Note: The Google Assistant isn’t available in all languages and countries.
BT Pairing
No BT Connected
BT Connected
On
Slow
Fast
Power off
Power on
Headphone mode LED Status
Low battery
Slow
Fast
Charging Complete
Charging in Progress
On
Off
Off
EN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110GA
LED behaviour
11
Couplage au BT
Pas de BT connecté
Connecté au BT Marche
Lent
Rapide
Arrêt
Marche
Mode casque État de la DEL
Batterie faible Lent
Rapide
Chargement terminé
Chargement en cours Marche
Éteint
Éteint
FR
Emparejamiento BT
No hay BT conectado
BT conectado Encendido
Lento
Rápido
Apagado
Encendido
Modo de auriculares Estado del LED
Batería baja Lento
Rápido
Betería baja
Carga en curso Encendido
Apagado
Apagado
ES
BT-Koppeln
Keine BT-Verbindung
BT verbunden Ein
Langsam
Schnell
Ausgeschaltet
Eingeschaltet
Kopfhörer-Modus LED-Status
Schwacher Akku Langsam
Schnell
Aufladevorgang abgeschlossen
Wird aufgeladen Ein
Aus
Aus
DE
Abbinamento BT
Nessun dispositivo BT collegato
BT collegato On (Acceso)
Lento
Veloce
Spegnimento
Accensione
Modalità cuffia Stato LED
Batteria quasi scarica Lento
Veloce
Ricarica completata
Ricarica in corso On (Acceso)
Off (Spento)
Off (Spento)
IT
BT-koppelen
Geen BT-verbinding
BT aangesloten Aan
Langzaam
Snel
Voeding uitschakelen
Voeding inschakelen
Hoofdtelefoonmodus LED-status
Zwakke batterij Langzaam
Snel
Opladen voltooid
Bezig met opladen Aan
Uit
Uit
NL
BT-paring
Ingen BT tilkoblet
BT-tilkoblet På
Langsom
Rask
Slå av
Strøm på
Hodetelefon-modus LED-status
Lavt batterinivå Langsom
Rask
Lading fullført
Lading pågår På
AV
AV
NO
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110GA
BT-yhteyden muodostaminen
Ei BT-yhteyttä
BT-kytketty Päällä
Hidas
Nopea
Sammuttaminen
Laitteessa on virta
Kuuloketila Merkkivalon tila
Alhainen akkuvirta Hidas
Nopea
Lataus valmis
Lataus meneillään Päällä
Pois päältä
Pois päältä
FI
Bluetooth-parkoppling
Ingen ansluten Bluetooth
Bluetooth ansluten På
Långsamt
Snabbt
Strömmen av
Strömmen på
Som hörlurar LED-status
Låg batteriladdning Långsamt
Snabbt
Laddningen färdig
Laddningen pågår På
Av
Av
SV
BT parring
Ingen BT forbundet
BT forbundet Til
Langsom
Hurtig
Slukket
Tændt
Hovedtelefontilstand LED-status
Lavt batteriniveau Langsom
Hurtig
Opladning fuldført
Opladning i gang Til
Fra
Fra
DA
Parowanie Bluetooth
Bez połączenia Bluetooth
Połączenie Bluetooth On (wł.)
Powoli
Szybko
Wył. zasilania
Wł. zasilania
Tryb słuchawek Stan diody
Bateria bliska wyczerpania Powoli
Szybko
Ładowanie zakończone
Trwa ładowanie On (wł.)
Off (Wył.)
PL
Off (Wył.)
BT párosítás
Nincs csatlakoztatva BT-eszköz
BT-eszköz csatlakoztatva Be
Lassú
Gyors
Kikapcsolás
Bekapcsolás
Fejhallgató módja LED állapota
Alacsony töltöttség Lassú
Gyors
Töltés elkészült
Töltés folyamatban Be
Ki
HU
Ki
Сопряжение Bluetooth
Нет подключения по Bluetooth
Установлено подключение
по Bluetooth Вкл.
Медленно
Быстро
Выключение
Включение
Режим наушников Состояние
индикатора
Аккумулятор разряжен Медленно
Быстро
Зарядка завершена
Идет зарядка Вкл.
Выкл.
RU
Выкл.
Emparelhamento BT
BT não conectado
BT conectado Liga
Lento
Rápido
Desliga
Liga
Modo fone Aspecto do LED
Bateria fraca Lento
Rápido
Carregamento completo
Carregamento em progresso Liga
Desliga
PT
Desliga
Penyambungan BT
Tidak Ada BT yang Terhubung
BT Terhubung Hidup
Lambat
Cepat
Power off (Mati)
Power on (Menyala)
Mode headphone Status LED
Daya baterai lemah Lambat
Cepat
Pengisian Daya Selesai
Pengisian Daya Sedang
Berlangsung Hidup
Mati
ID
Mati
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110GA
BTペアリング
BTに接続されていない
BT接続中 オン
遅い
速い
電源オフ
電源オン
ヘッドホンのモード
LED
の状態
バッテリー残量少 遅い
速い
充電完了
充電中 オン
オフ
オフ
JP
BT 페어링
BT 연결 안 됨
BT 연결됨 켜짐
느리게
빠르게
전원 끄기
전원 켜기
헤드폰 모드 LED 상태
배터리 부족 느리게
빠르게
충전 완료
충전 중 켜짐
꺼짐
꺼짐
KO
蓝牙配对
未连接蓝牙
蓝牙已连接 开启
慢速
快速
关机
开机
耳机模式 LED 指示灯状态
电池电量低 慢速
快速
充电完成
充电中 开启
关闭
关闭
CHS
BT 正在配對
未連接 BT
BT 已連接 開啟
慢速
快速
斷電
通電
耳機模式 LED 狀態
電池電量低 慢速
快速
充電已完成
正在充電 開啟
關閉
CHT
關閉
BT תמאתה
BT רוביח ןיא
רבוחמ BT לעופ
יטיא
ריהמ
יובכ
לעופ
תוינזוא בצמ דלה בצמ
השלח הללוס יטיא
ריהמ
המייתסה הנעטהה
הנעטהב לעופ
יובכ
יובכ
HE
سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻊﺿو حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻟﺎﺣ
AR
ثﻮﺗﻮﻠﺑ ناﱰﻗا
ﻞﺼﺘﻣثﻮﺗﻮﻠﺑزﺎﻬﺟﺪﺟﻮﻳﻻ
ﻞﺼﺘﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءﻲﻄﺑ
ﻊﻳﴎ
ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻴﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻲﻄﺑ
ﻊﻳﴎ
ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻛا
ﻦﺤﺸﻟا رﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
فﺎﻘﻳإ
فﺎﻘﻳإ
• Modelo:
Everest 110GA
• Tamaño de la unidad: 5,8mm
• Alcance de respuesta dinámica en
frecuencias: 10-22k Hz
• Sensibilidad de la unidad:
96dB / 1kHz, 1mW
• SPL máximo: 100 dB
• Sensibilidad del micrófono: -42dBV/Pa
•
Potencia transmitida del Bluetooth: ≤ 4 dBm
• Modulación transmitida del Bluetooth:
GFSK/π/4-DQPSK/8-DPSK
•EspecificacionesdelBluetooth4.2
• PerfilesdelBluetoothA2DPV1.3,AVRCP
V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2
• Tipo de batería: Batería de iones de
polímero de litio (3.7V, 60mAh x 2)
• Tiempo de carga: 2 horas
• Tiempo de reproducción de música:
hasta 8 horas
• Dimensiones del auricular A x A x L (mm):
14.7 x 14.8 x 30.4
• Dimensiones de la carcasa del micrófono
AxAxL(mm):9,1x7,2x42,3
• Peso (kg): 0.016
ES
JBL Everest 110GA
• Driver size: 5.8mm
• Dynamic frequency response range:
10Hz-22Hz
• Sensitivity: 96dB / 1kHz, 1mW
• Maximum SPL: 103dB
• Microphone sensitivity : -42dBV/Pa
• Impedance: 32ohm
• Bluetooth Max Output Power: ≤4dBm
• Bluetooth transmitted modulation:
GFSK, π/4DQPSK, 8-DPSK
• Bluetooth frequency: 2.402GHz-2.48GHz
• Bluetooth profiles: A2DP V1.3, AVRCP
V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2
•Bluetootversion:V4.2
• Battery type: Polymer Li-ion Battery
(3.7V, 60mAh x 2)
• Charging time: 2 hours
• Music play time with BT on:
Up to 8 hours
• Talk time with BT on: Up to 20 hours
• Weight (g): 16g
EN
• Modelo:
Everest 110GA
• Tamanho do driver: 5,8 mm
• Intervalo de resposta dinâmica de
frequência: 10 Hz a 22 kHz
• Sensibilidade do driver:
96dB/1kHz,1mW
• Potência SPL máxima: 103 dB
• Sensibilidade do microfone: -42 dBV/Pa
•
Potência do transmissor Bluetooth: ≤4 dBm
• Modulação do transmissor Bluetooth:
GFSK, π/4, DQPSK e 8-DPSK
•EspecificaçãoBluetooth:4.2
• Perfis Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP
V1.6, HFP V1.7 e HSP V1.2
• Tipo de bateria: Bateria de polímero e íon
de lítio (3,7 V, 60 mAh x 2)
• Tempo de conversação: 2 horas
•
Tempo de reprodução de música:
até 8 horas
• Dimensões do earbud L x A x C (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Dimensões do invólucro do microfone L x
AxC(mm):9,1x7,2x42,3
• Peso (kg): 0.016
PT
• Modèle: Everest 110GA
• Taille de haut-parleur : 5,8 mm
• Plage de réponse en fréquence
dynamique: 10-22kHz
• Sensibilité du haut-parleur:
96 dB / 1 kHz, 1 mW
• Pression sonore max. : 103 dB
• Sensibilité du microphone : -42 dBV / Pa
•
Puissance de l'émetteur Bluetooth : ≤4dBm
• Modulation de l'émetteur Bluetooth:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
•VersionBluetooth:4.2
• Profils Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP
V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2
• Type de batterie: Batterie polymère Li-ion
(3,7 V, 60 mAh x 2)
• Durée de charge : 2 heures
• Autonomie de lecture : jusqu’à 8 heures
• Dimensions des embouts L x H x P (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Dimensions du boîtier du micro L x H x P
(mm): 9,1 x 7,2 x 42,3
• Poids (kg): 0,016
FR
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110GA
• Model: Everest 110GA
• Maat van driver: 5,8mm
• Dynamisch frequentiebereik: 10-22k Hz
• Driver gevoeligheid: 96dB / 1kHz, 1mW
• Maximum SPL: 103dB
• Microfoon gevoeligheid: -42dBV/Pa
• Bluetooth transmittervermogen: ≤4dBm
• Bluetooth transmitter modulatie: GFSK,
π/4, DQPSK, 8-DPSK
•Bluetoothspec:4.2
• Bluetooth profielen: A2DP V1.3, AVRCP
V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2
• Type batterij: Polymeer Li-ion batterij
(3,7V, 60mAh) x 2
•Oplaadtijd: 2 uur
• Tijdsduur muziek spelen: tot 8 uur
• Afmetingen oordopjes B x H x L (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Afmetingen behuizing microfoon B x H x L
(mm): 9,1 x 7,2 x 42,3
• Gewicht (kg): 0.016
NL
• Modell: Everest 110GA
• Driverstørrelse: 5,8mm
• Dynamisk frekvensresponsområde:
10-22kHz
• Driverfølsomhet: 96dB / 1kHz, 1mW
• Maksimal SPL: 103dB
• Mikrofonfølsomhet: -42dBV/Pa
• Bluetooth-sendereffekt: ≤4dBm
• Modulasjon for Bluetooth-sender:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
•Bluetoothspesifikasjoner:4.2
• Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,
HFP V1.7, HSP V1.2
• Batteritype: Polymer Li-ion-batteri (3,7V,
60mAhx2)
• Ladetid: 2 timer
•Musikkspilletid: opptil 8 timer
• Øreproppenes dimensjon B x H x L (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Mikrofonens dimensjon B x H x L (mm):
9,1 x 7,2 x 42,3
• Vekt (kg): 0.016
NO
• Modell: Everest 110GA
• Lautsprechergröße: 5,8mm
• Dynamischer Frequenzgang-Bereich:
10-22k Hz
• Lautsprecherempfindlichkeit:
96dB / 1kHz, 1mW
• Maximaler Schalldruckpegel: 103dB
• Mikrofonempfindlichkeit: -42dBV/Pa
•
Bluetooth-Übertragungsleistung: ≤4 dBm
• Bluetooth-Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
•Bluetooth-Version:4,2
• Bluetooth-Profile: A2DP v1.3; AVRCP
v1.6; HFP v1.7; HSP v1.2
• Akku: Polymer-Lithium-Ionen-Batterie
(3.7V, 60mAh x 2)
• Aufladedauer: 2 Stunden
• Musikwiedergabedauer: bis zu 8 Stunden
• Abmessungen der Ohrhörer B x H x L
(mm): 14,7 x 14,8 x 30,4
•Abmessungen des Mikrofongehäuses B x
H x L (mm): 9,1 x 7,2 x 42,3
• Gewicht (kg): 0,016
• Modello: Everest 110GA
• Dimensione del driver: 5,8 mm
• Gamma di risposta in frequenza dinamica:
10-22k Hz
• Sensibilità del driver: 96dB/1kHz, 1mW
• SPL massimo: 103dB
• Sensibilità del microfono: -42dBV/Pa
•
Potenza del trasmettitore Bluetooth: ≤4dBm
• Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
•SpecifichedelBluetooth:4,2
• Profili Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,
HFP V1.7, HSP V1.2
• Tipo di batteria: Batteria ai polimeri agli ioni
di litio (3,7V; 60mAh x 2)
• Tempo di ricarica: 2 ore
• Tempo di riproduzione della musica:
fino a 8 ore
• Dimensione dell’oliva auricolare Largh. x Alt.
xLungh.(mm):14,7x14,8x30,4
• Dimensione dell’alloggiamento microfono
Largh. x Alt. x Lungh. (mm): 9,1 x 7,2 x 42,3
• Peso (kg): 0,016
DE IT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
VEREST 110GA
SV DA
FI RU
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
• Modell: Everest 110GA
•Elementstorlek: 5.8mm
• Dynamisk frekvensåtergivning 10–22 kHz
• Elementets känslighet: 96 dB/1 kHz, 1 mW
• Max. SPL: 103 dB
• Mikrofonens känslighet: -42 dBV/Pa
• Bluetooth-sändarens effekt: ≤ 4dBm
• Bluetooth-sändarens modulering:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
•Bluetooth-specifikationer:4.2
• Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP
V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2
• Batterityp: Polymert litiumjonbatteri
(3,7 V, 60 mAh x 2)
• Laddningstid: 2 timmar
• Musikuppspelningstid: upp till 8 timmar
• Dimensioner på öronkuddar B x H x L
(mm): 14,7 x 14,8 x 30,4
• Dimensioner på mikrofonhölje B x H x L
(mm): 9.1 x 7.2 x 42.3
• Vikt (kg): 0.016
• Model: Everest 110GA
• Enhedsstørrelse: 5,8 mm
• Dynamisk frekvensområde: 10-22 kHz
• Enhedsfølsomhed: 96 dB/1 kHz, 1 mW
• Maks.SPL:103dB
• Mikrofonfølsomhed: -42 dBV/Pa
• Bluetooth-sendeeffekt: ≤ 4 dBm
• Bluetooth-transmittermodulation:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
•Bluetooth-spec.:4.2
• Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,
HFP V1.7, HSP V1.2
• Batteritype: Polymer Li-ion-batteri
(3,7 V, 60 mAh x 2)
•Opladningstid: 2 timer
• Musikafspilningstid: op til 8 timer
• Ørepudemål B x H x L (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Mikrofonkabinetmål B x H x L (mm):
9,1 x 7,2 x 42,3
• Vægt(kg):0,016
• Malli: Everest 110GA
• Ajurikoko: 5,8mm
• Dynaaminen taajuusvaste: 10-22kHz
•Ajurin herkkyys: 96dB / 1 kHz, 1mW
• Suurin sallittu äänenpainetaso: 103dB
•Mikrofonin herkkyys: -42dBV/Pa
• Bluetooth -lähettimen teho: ≤4dBm
• Bluetooth -lähettimen modulaatio: GFSK,
π/4, DQPSK, 8-DPSK
•Bluetoothtekn.määre:4.2
• Bluetooth -profiilit: A2DP V1.3, AVRCP
V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2
• Akun tyyppi: Polymeerilitiumioniakku
(3,7V, 60 mAh 60 x 60 cm)
• Latausaika: 2 tuntia
• Musiikin toistoaika: enintään 8 h
•Korvakuulokkeen mitat L x K x P (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Mikr. kotelon mitat L x K x P (mm):
9,1 x 7,2 x 42,3
• Paino (kg): 0,016
•Модель: Everest 110GA
•Размер мембраны: 5,8 мм
•Динамический эффективный рабочий
диапазон частот: 10 Гц -22 кГц
•
Чувствительность мембраны: 96 дБ / 1 кГц, 1 мВт
•Макс. уровень звукового давления: 103дБ
•Чувствительность микрофона: -42 дБ•В/Па
•Мощность передатчика Bluetooth:
макс. 4 дБ/мВт
•Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK,
π/4, DQPSK, 8-DPSK
•ВерсияBluetooth:4.2
•Профили Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,
HFP V1.7, HSP V1.2
•Тип аккумулятора: полимерная
литий-ионная батарея (3,7 В, 60 мА•ч х 2)
•Время зарядки: 2 часа
•Время работы в режиме воспр. музыки:
до 8 часов
•Габариты ушного вкладыша, Ш x В x Д (мм):
14,7 x 14,8 x 30,4
•Габариты корпуса микрофона, Ш x В x Д
(мм): 9,1 x 7,2 x 42,3
•Вес (кг): 0,016
VEREST 110GA
JP
KO
PL
CHS
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
•모델: Everest 110GA
•드라이버�크기: 5.8mm
•동적�주파수�응답�범위: 10~22k Hz
•드라이버�민감도: 96dB / 1kHz, 1mW
•최대 SPL: 103dB
•마이크�민감도: -42dBV/Pa
•Bluetooth 송신 출력: 4dBm 미만
•Bluetooth 송신�변조:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
•Bluetooth사양:4.2
•Bluetooth 프로필: A2DP V1.3, AVRCP
V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2
•배터리�유형: 폴리머�리튬이온�배터리
(3.7V, 60mAh x 2)
•충전�시간: 2시간
•음악�재생 시간: 최대 8 시간
•이어버드�치수(너비 x 높이 x 길이 mm):
14.7 x 14.8 x 30.4
•마이크�하우징�치수(너비 x 높이 x 길이 mm):
9.1 x 7.2 x 42.3
•중량(kg): 0.016
•型号：Everest 110GA
•驱动器尺寸：5.8mm
•动态频率响应范围：10-22k Hz
•驱动器灵敏度： 96dB / 1kHz, 1mW
•最大 SPL： 103dB
•话筒灵敏度：-42dBV/Pa
•Bluetooth 发射器功率：
≤4dBm
•Bluetooth 发射器调制： GFSK, π/4, DQPSK,
8-DPSK
•Bluetooth规格： 4.2
•Bluetooth 配置文件： A2DP V1.3, AVRCP
V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2
•电池类型： 2 颗聚合物锂电池 (3.7V, 60mAh)
•充电时间：2 小时
•音乐播放时间：最长8 小时
•耳塞尺寸（长 x 宽 x 高）(mm)：
14.7 x 14.8 x 30.4
•话筒外壳尺寸（长 x 宽 x 高）(mm)：
9.1 x 7.2 x 42.3
•重量 (kg)： 0.016
•型:Everest 110GA
•ドライバ ーサイズ:5.8mm
•ダイナミック周波数特性レンジ:10-22kHz
•ドライバー感度:96dB/1kHz、1mW
•最大音圧レベル:103dB
•マイクロホン感度:-42dBV/Pa
• Bluetooth
トランスミッター 出 力
:4dBm
未満
•Bluetoothトランスミッター変調:
GFSK、π/4、DQPSK、8-DPSK
•Bluetooth仕様:4.2
•Bluetoothプロファイル:A2DP V1.3、
AVRCP V1.6、HFP V1.7、HSP V1.2
•バッテリータイプ: ポリマー･リチウムイオン
電池(3.7V、60mAh x 2)
•充電時間: 2時間
•音楽再生時間: 最高 8 時間
•イヤホン寸法 幅x高さx奥行
(mm):14.7x14.8x30.4
•マイクハウジング寸法 幅x高さx奥行
(mm):9.1x7.2x42.3
•重量(kg):0.016
• Model: Everest 110GA
• Rozmiar przetwornika: 5,8mm
•
Dynamiczne pasmo przenoszenia: 10-22 kHz
• Czułość sterownika: 96 dB / 1 kHz, 1 mW
•
Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 103 dB
• Czułość mikrofonu: -42 dBV/Pa
• Moc nadajnika Bluetooth: ≤4 dBm
• Modulacja nadajnika Bluetooth:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
•DanetechniczneBluetooth:4,2
• Profile Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,
HFP V1.7, HSP V1.2
•Bateria: litowo-jonowy akumulator
polimerowy (3,7 V, 60 mAh x 2)
• Czas ładowania: 2 godziny
•Czas odtwarzania muzyki: do 8 godzin
• Wymiary wkładek dousznych (szer. x wys. x
dł.) (mm): 14,7 x 14,8 x 30,4
• Wymiary mikrofonu (szer. x wys. x dł.) (mm):
9,1 x 7,2 x 42,3
• Masa (kg): 0,016
VEREST 110GA
CHT ID
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
•型號：Everest 110GA
•驅動器尺寸：5.8mm
•動態頻率回應範圍：10-22 kHz
•驅動器靈敏度： 96dB/1kHz，1mW
•最大 SPL：103dB
•麥克風靈敏度：-42dBV/Pa
•Bluetooth 發射機功率：
≤
4dBm
•Bluetooth 發射機調變：GFSK、π/4、
DQPSK、8-DPSK
•Bluetooth規格： 4.2
•Bluetooth 設定檔： A2DP V1.3、AVRCP
V1.6、HFP V1.7、HSP V1.2
•電池類型： 聚合體鋰離子電池
（3.7V，60mAh x 2）
•充電時間：2 小時
•音樂播放時間：最長8 小時
•耳塞尺寸（寬 x 高 x 長）（mm）：
14.7 x 14.8 x 30.4
•麥克風外殼尺寸（寬 x 高 x 長）（mm）：
9.1 x 7.2 x 42.3
•重量 (kg)： 0.016
• Model: Everest 110GA
• Ukuran driver: 5,8mm
•
Rentang respons frekuensi dinamis: 10-22k Hz
• Sensitivitas driver: 96dB / 1kHz, 1mW
• SPL Maksimum: 103dB
• Sensitivitas mikrofon: -42dBV/Pa
• Daya transmisi Bluetooth: ≤4dBm
• Modulasi transmisi Bluetooth:
GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK
•SpesifikasiBluetooth:4.2
• Profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,
HFP V1.7, HSP V1.2
• Tipe baterai: Baterai Polymer Li-ion
(3,7V, 60mAh x 2)
• Lama pengisian daya: 2 jam
• Lama pemutaran musik: hingga 8 jam
• Dimensi Earbud L x T x P (mm):
14,7 x 14,8 x 30,4
• Dimensi badan mik L x T x P (mm):
9,1 x 7,2 x 42,3
• Berat (kg): 0.016
VEREST 110GA
TR04718_A
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br
Торговая марка: JBL
Назначение товара: Пользовательские наушники
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901
Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018,
г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
Срок службы: 2 года
Товар сертифицирован
Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих
после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского
алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц
производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010,
B-2011,C-2012ит.д.).
VEREST 110GA