Harman JBLV310GA Bluetooth headset User Manual JBL Safety sheet
Harman International Industries, Inc Bluetooth headset JBL Safety sheet
Harman >
Contents
- 1. user_manual
- 2. JBL_Safety_sheet
- 3. JBL_Safety_sheet[
JBL_Safety_sheet
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3794094 |
| Application ID | ReqNJcJ6LtbjjWHztfnPdA== |
| Document Description | JBL_Safety_sheet |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 263.96kB (3299471 bits) |
| Date Submitted | 2018-03-24 00:00:00 |
| Date Available | 2018-03-24 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-09-13 15:02:00 |
| Producing Software | PDFOut v3.8 - build 2270 - Apr 4 2017 |
| Document Lastmod | 2018-03-20 15:44:26 |
| Document Title | TR00247_080_2425_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_F_v5_HD.pdf |
| Document Creator | Esko Automation Engine 16.0.2 NT Apr 4 2017, build 2270 |
UBL
,VHARMAN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Fol all products:
RL-adlhnsemmumnm
Kupmexe lmlmnlanx
Heed all wamlngs
Follow 1H lmlmllunx
Dnnnl hlnlkanyvermlzlmnupemngx lanlhlxappmluxlnmnrdamewl|Mhe
mmuhdulrl‘slmlluflmns
5 Damn lmlill \thippilamxrlcllmyhnilsauru-num n mammal lcglflw,
new: av mm appmlu: [lndlldlrlg ampllfim] mm mm nm
7 Donnl«Mallhlnltlypulpnxrollhepolmzldolgmundlngrlypeplug A
polillzzd plug ha:Mnbladexwllhunewldellhznlhenlhel Agmlmmglype
ulna m: lwn madam: lmm gmundlng pmngmnewma blade nllhllhlrdpwnq
u pmldmlmynumlew Wm plnyldedpluq duuxnnlfil mlayommlemmn
m llaunuan lm llplatemml ul w ohwlzle mm
s Plolmmepnwelwlflhnm Delngwllkcfl an nlpmmcd,pamwhvlynplugx,
mmum mapladu and m polnlwhm [My all lmm m appalalm
9 Vi: wllyImmmrrm/mlxxulluspwfirfl bylhlmmulmum
ll
UKnnlywlmtheum“and,lllpnd,hmketvlllblupulfildby
(hemanuhnumalmldwllhlh: appaumx thnamhxuxm,
we (when when mwlng m: (In/lpplmus mmblmlwn w 5%
mm mlwmm llprmel
Unplug m appalaw: duvlng llghmlngxlnlmx nlwhen unmmlang pulad:
mm
ladumnnmlm;zppmmlmmmeMm;mmplclnly,amannmmepnw
:upply mm plug «mm m u "remade
Thrmmx Dlugollhc uowmupplymmmll mm luallyoumme
Du m explm mlmmu exmswe hut mm 1; mmmne, m cm. llke
CAUTION
lusKor ELECTRIC sHocK. Do NOT OPEN.
m mumwa wwwm Akawuu smmwm m
mnwumwmp xxwmnwmmnm “swam
mm a; nwsuwmmmmns wmmwww m
Pxounn mnnsumm MAY n or :vmum mmwut m
mumnu A mm; [mm mama mm;
m [mmnmu vmmwwwu M NMWUM mm \s
mvmnmwmmm mmm mm or womw
DPUWWE w: anvmmu uwxcwm wwunmm mm
lWIMHIMAKDMVMVMWEPKDDMU
wmma wkmummmorm omnmuom no wrzxpuxum;
wwnw MW ax wmth
CAUTION PC: AND IC STATEMENT FDR USERS 1usA AND
CANADA omv)
thdwurwmphexwwh pm 150an mm upmmmmmmwmowmgrwn
(nndmum 1mm: demz mu um mm mm thzremJnd m «mm mm
imprmy IHWVHHKE remvrd, mum-n9 mtmerem mu my mm unflemd optmwn
(was 3131/le my
Federal (nmmumulmn (nmmuxmn \mmmm smemm
meqwmenmxneen mmamnumwmpwwumeummm Umqu‘m mm
DuvmnlxoPuHSnfiheFfl mm Wmhymnaredawnedmprowduemnih‘a gunman
aqimxmmm mmmmemimmunihmumlmn mmmpmqnmeneramuxmnam
mimevadmmquemyenerqyanm «nomuueaamxea Mamamm me mxwmam,
may(weharmMmlemwnmnvaflmmmmumalwn: Noweveuhmu Acquivinleelhu
mufleremeWMm2!am”mapavmmmmaflinon wmmwmemanemuxmvmm
muflemme m m m mm“ Meghan, WA (in he drummed vy Mum the vamem
on am am we mu 5 mamas m mu (wed m mama by one nmme mm
anmu mime:
» mefinvre‘nmememewmginwna
» \nmmmup:rinanhexweenmaumvmenundremw
» (mmuneemmenzmoannmmmm“Muennmmmmwmmmewm
(unnamed
» (ummmmumpeuemayammvmmmmew
(mm (Iihuexnvmummmnmno!dummy1WlowedbyHAKMAVdevmmeuxev:
ammmmnmumeemmz
For Pmdmflhammm RF Enevgy
M AND I( meAnoM ma vsm
W;devuewmphuwnhnn mum REN‘exind mummymmmmmmmmmam:
Wuhan \xsubjemomflvflvwmqmomndmvm Ummemmwmmuu mm
muflmm, and m m cm muxramm w mxmmm mm, mm mmm
w my (auxz mm opemmn
"me (a {AWSyxlem \anu
rm mmndrm pmwded\n(3HMEKAW(KIM!W1xyilzmmluHcflillemmnlflimdello m
unheNEK wmm vmwde;qmdchnrflovamplyqmundmgandnnpamm‘iv xpwfiulhmm
amt crowd mu he (murder! \a m gmunqu Wm uhhe Mm is Max: M m pm at
am! mlly ax gamma
For(D/DVII/B‘urnymsr’whygn
(mm.-
"m pmduduwnhmxyxlnm wepmmam"Wmmummmmmpm
(hrmhmrlnnz‘nxuwmdemtinynhhrnmy mrmzmxm:pvawdrdlmynmpmmmn no
Naumr mnwmrxarw VnMimepmpuuxroflm:plodud,p‘eixrmdmrnwnux
mmua‘mdtumflmmmlhvmlmruxr Shou‘dmwmlwqmw mlmtrnintenvvrpaw,
mmmnwmmm :chzmm Rdnxmrvmngvaquzhfirdpmunnr‘ My
cuss ‘ usm Pnobucr
mssm usm macaw
mom ‘ pass»: LANE
mss‘ uszn APPARAY
cmssu PHouuH um
FOR ALL EU COUNTRIES:
rm mm; um "mm audln m
Prevenuan nl hunng m;
Lilmon Puminznthuvmq \nxxmayom"\feirphnmavhndphvmm
m at mqh mummy mum Imam mm:
W mwm pmdvm have been mm m (amv‘y mm W mm Mm
mu reqmremmhmdawn \Mhtlpphxibk musnxxz v ZDUind/av
w soxxzrz 2m! “mm a: mm by mm mm 52sz
uou- m Wm pnmme mm dimige‘ do not mm H m um: um: «av \unfl mud;
WEEE None:
m. Dmdwe an Wm [mum and umw (mm: (mm, mm mm mm. a;
[Human hwwo/nyzm vexvhed ma milnnhanqemIhuveumenmfikum‘
euwvmem madam:
rmwpuxuumx Imam miiNilDuaulmhemevenunnoMELLind maddmamw
Pwmnle me mum mung ind ommm m vemery mm wamx xn I: w mm «mm
mwm \ngoomevrodunnvanmnmmamq muemummmmma e‘enmm
euwvmem 01mm mm mm“ mm m 1: mm wow
m pmflud m m be mm andumped m yam m" nomnm mm m m
mum dwxpnxl mu ywmmm m mm mm rqmpmcm by ve‘nmmq mm m
:pmfitdmHemanpmnHmmythnq mum hulrdauxwlel knmrdchnmmnflpmpcv
mmfly Myam dedmmz m :knna‘ mm lqmpmtnunhe hmlomupml‘ mH mm m
m Mpwmzmng nlmmmnum: Movrovznpropzvmyzhnq with:rkmnmnnddmma‘
wmuqmpmmwm rnxumnMynMumn mun-m rnwmnmenr anmnmnfnvmman
mm (\edmm 1nd :knna‘ Wm. eqmpmenrdupoul, vemvrry, ma ermnn pm, pm
(nnhzrynm‘nn‘ utyumzv,houxrhnmmxkdxxpafl‘ mmmmm whevrwu pmthurd
m rqmpmlm, m mmuhuum th: tqmpmlm
RoHS Complmnce
rm pmmlm (omphzmwuh Dvmmon/ss/[Uome [umvunl’irhimennndofihe
(aunmnmunezw omumnmnmm mmmm nazmnumhmmmmnm
and e‘edmm mmpmem
For Pmdumnm Include Bananas
E|I Ballenex DImKweZflli/SSIBA
Aumbalmydvenmloll/Willa"KammndAwmvhtnvvrvhangdmdwunknd
mwummmu/omous vneummveapuhz:mutypesnmmmm mvmuhtw
(MAMbmonuHx. mumaflmmwm) mduquMumnmvnukd m
avuhammmwuvmmarymmmanuuowmuounpmmm medmdwemxnm
Mme!wHemnn,Ummenlmyxhnqmflmivnxi‘«Mums,andiwmflvmmbwurmm
hazimnwvhmmnndw WWW:tnkunmenu‘nufnmlmevfbmemind au Dummy;
mmuwwmm
\nnmmnnx by URI: rm Maul, qudmgmd nupmlumm Imuiu
Va mm m mm: mm Yum lqmpmenl my mm (mm, mumhe pmmm «mm
m we mm mm my mum; mum Fm mmm a mm" mm m: mu m
memmmenummmmmw mammpummummum \mmxmmuyqum
yummy(mmMum:{hedumanlhngnhhepmdutlandlhenmava‘onm binary mm
any 14mm, u hemmex "(mm m mu mm a mum, m; momma mm a. pevinvmed
maulhamdxmmuenlm m [Mimoplinunmn andammmlmm aneanoflupme
Manyhflmywnh hauxehammm AH hamnumuflhedupuxaflnhrun enwmnmentu
mm manna! munmmmm mamgememumm‘flmmhmamn "gamma
mwmnmenuw mm mum", mum and mum mm mm
WIINME.Danqevukxp‘nxmn\Yhauevyummmmynpmm Tumdutemknwrmvbum,
am duzxxemhh, (mm, mum, mm mm mum, mm lempevame mm m
UWH,nvdupoxeahnfimnvwmv Ktwaunn‘ywnh weniledhallenex Thawmbnfl mmqunq
‘nvmanemnn«>1iHhmmxzndmumvhmmmuhemumxxedrnmwhee‘edbm
mm hde
mmeMummawmmumand hunnn :r‘kmnnmmnmomm nounsmmmmmm
«m n 001 w; :idmmm a! man «m 0 am 3: m mu he mavked mm W mum xymw
«uvmmmmmmm Hmtdnvrhrexpznwv Pmxmmmehewwxmbul
>3)?
Hg ca pa
wmwwa
unnmwamxmtmmm mm mum. remmunmm‘ xuppheflwuhflmx
Dmduumnmnxamm/hunnn «u may Hmunm/hunnn «u himmnwmnmmmn
(wememmemzlhwnxm‘ml hnumndan \udmdnm Kean newzmuxed Dunne;
:wwmmmmm mummy mmpanmmamnaummwemwmqme mum
and mpmzwummuum WanmmbananamumhaVehuMmemnwhad
manymammy,mummemmmemwmon
Fm AH Pmdum Excepk'nwxe mm Wwelesx Operakion:
HARMAN‘nkmzlmna‘ hambydldim\hzl\mxeqmpmlm\memphanzrwxlh m. [MK
mum/w mm, M mums/mun.va w zmzm/w Warm: and My 10mm
[UDHedwe Thededavinan mummy mavhmmum mmmvvnmemnn anweb
me,a((emh\efvnm wwwmkam
FarAII Producls Wm. leelus Operalm
HARM“ mmmmm MM mm [M m umpmm u m mmpmm mm m mm
reqmmmnmnd mayMm"!pmvmnmowwmwrzolAI/si/EU, wzowu/Eu mm
andRaNXzaH/sS/EH Dxmdwflh:dedimmnnlmnhvmlymyblmmumd m [hemppml
:ezlmnolnmwebml: aummmm wwwm mm
HARMAN
HARMAN \Mcmzmona‘ \nduchs. \nzovpumcd
ssuu Eilboz aamewvu, Nomwdgc. ox 9I329 USA
smzssasASwSA cn‘y]
mm mmmnnm \ndvxmemnwmomed AH Hummewed ABUxundemivk
no mm memmam Innunm mmnum, reamed m me “mm mm Ind/m DIM
mum; Feuwewvmfiannnx1ndinnuhmarewhim{achinuewummom
C€
www.mlmm
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
You: ‘9 pvaduus:
Um memmmenlw mmmnm
[onxemxrm [mm Ma y repent! an m an mm
mum mm ‘2: mun m gnu:
3mm mm m mxlwmanx
Nobmuuzucun nnmamnmmnn \maHumivan mnmmemenuux
mmmmamahmm
.s Nanmuunm pmxvmll'dnnumxdrthi‘mninvmvudmkm; mm:
m mmvnmmux w Mm 1vaer génévim a: u mm". naummm dn
amphmm
7 NenéghgexpixWe:mmgnexdemwflumwenlmmepmaméenunemxuh
(an! flnrfith!pahmrrflupnxndedzuxhmzhu,Vunrp‘uxhvglquzhutvr Unrfithz
fl:mwxeihttmduvnxedrdruxbmhex:rd‘undmmemwwlh mm mm: L:
Immunehmha,h9Mhm,endemnqumwevh setunledewmmew n Mm
mm mm pa: mm: A mam pmexmemlmmappd mm mm" pouvqu'H
vrmphm n pm! mm
u {mm mamsunmm‘ahmemmnoumuume,en panwhmunwm:
Mu. as: We; a: (mm lid“ vnmlde Same dl‘ mm
9 thxzz“Manama/v!\axxuvvnmdafixmnn/amxxmruWemewmmhnum
Uhhxu umquemmfiuhunnme m \ElvépxedJunnwknu‘r
Suvpm xpéufiéx we «mm W vendux w Vappim‘ \nmuc
mm um um mm dam Mam (mm/mam am xom
afind’éwurque‘emamlnuamnvweelb‘emque‘qu’un
nammm Vippzm‘ mm M mg. w m m d'muhhulmn
”we:
Pam may: mmwuemm mum, débvmhu ‘9 mm ihmenmmn a. h We
mm!
m dun pnwowauédu umma u pm 34mm pauvdr’bunzhlv x. mvdnn
Mmmmn
Mama 9:: we: Wei 1 we (Mew mummquel Du mm. 1 n: pa: we; hum in
mm». A! pn In; m an m nu: ne pas We: “pm: we mum a. mm
MISE EN GARDE
klsquE n'ELEcmocuTIoN NE PAS DUVRIR.
\memwf um wmmw muuurm Avmm wnmm
n: u PRESENIE mm: mm mmzmxz mm mm A nmmwx
nrmrmu n'wvmsxmrxwmw mmamummmnw
n'smmmmu
u PDWTDTXMMHWN um wmmm tuuwmwmu
ruvmmm n: m new: n'wxvxnmavs D wumw n
n'mrxwm mums w: u nowwmmw am mowwn
wmm
nvmlxxmw wanmxumsuw n'wnmmlavn‘tumncvnou,>«mns[z
rmmmxmmwmumwmus
oémumou DE LA rcc ET D‘IC A umsrmom DES
LmusATEURs (ETATS-UNIS ETCANADA UMQUEMENT)
uuppm manommu pmMSdn mm a u m sammmmmmam
auxdeunmndxlmmmwanm m (mum ntduflpixvmwwud mlmkvtnuxnmnb‘l:
n m m Ippam‘ amnmmnm m mnmm "my mmpmaHM msupumrx
d‘cnmfnuundylhmlmnnememHIVIWIKH
m m max/rm ma:
Dédavanon d: \a Federal Commummmn Commvxsvon m \u
mmk‘mnm
(u Iqmpemrnl a m m H mm (mow: aux hmlex apphuh‘u m mum Avquuex
duhm l,an7mmenrMi hplmevidlxmgksdzhffl (u hmluxnmmnguespnuvafim
unemmunuummmumu mlerwmurwmh‘udanxunemxmmmnrexmennefle (u
zqmplmemqénin “mum/1m” um: umu‘ mm pn mm“! muuhxé (nninrmzmenl
m mxwmnnx am u m Vowel, a W! a: manner as mmwenm mm W m
(nmmummmnxumu mmm n!qmrmHzhxznudmlzflmmxdmxunemmhlmn
pammhert SmuqmvemenlDvavoquewmlevrevamxam u vkephcnramaauwévmon [u
qv u m mum: at unrmmu 2n mm \éqmptmem m lenxmn, pm: I nnwuu gm ltmmn],
mm mm thmwv : mm a. mmger w. We". en mm mm mm dc: mexmx
:wlnln
. Réumnwaudéphw\‘anlennrdevkeplmm
. Augmtnluhduunzesiblum\éqmptmemmzmunuuv,
. zomum'tmemmmummm4e(exmavquemrmpxmmmam,
. namwmmmmumnmm udmle‘uumnupwmeménumnblemvdu‘z fle
Muun game \umnmfvunnnxnu(hanqqmenlxnaneivvuxémennwwwex1mmprwenl
znlm’nu \ :nnmmnn du m d'unhxzhan at [u mm
Produus qul mnsmemm de l'énavgle en vadlalréquance:
mrommom at u m :1 MM minnow n5 unuxmuxs
l: mm mm manfuvme aux (NI d‘mdunne (am: inphqh‘muxlwlm‘s m
lxemphdzhunu mpmam mMummuwmnmmwm H) “Wm H:
mmanmdmndehmmhgn“(11\‘unhmeuvdflIppzm‘dnnammevmmhwmhge
uawmmuc mm, MEN: 5‘ \e bvanigc m wmyhb‘c m Nmpmmenrt \Hnnmunnrmm
Lecleuvs CD/DVD/Blu-ny DIR".
Mm m m.
(uiwim‘ uhhxcunxvflémehm PwvémevduauxEwaxcvmvldlmemauflwn hm n'awru
paflrbnmnonnurnlrlpirm(nmmmm\rxNahum:drmumrvmnuvow‘muqn
vmmuu mnmnmm umamm Pnunmhsuzanmlmenkepmdun‘ hsu
mmmwemadeuzmpwmemnmnemmmuxynp erenmd: bum :H mm
nézemttuntmmmemnuav mvémmmn,mmnummn.amwmmum mm
m repammm umuuemtnu mm mm." mm
cuss ‘ usza paouum
xLAssE‘ LASER Pfiouuxr
mom ‘ usza Lmz
xLAss1 usza APPARAY
cussn Pnonwr usFH
A L'ATI’ENTION nnous LES PAYS DE L'UE:
Pwduns munlx an... pm :1: mm mm
Pvevennan a: \. pm. d’aummn
Muun gm. Luulmxalrum’uvmenxl m puked‘avdmnnwévamb‘e
m: mum w: anmexau m "mm my mum: imnrmnn
réauhm umnnnue
Pnuv u mm, m mm. M min A demvtmmvm zux mm a.
New a: mm mm. am; am m Mum Mr [N mm mm
magnum,mppmmm‘m 5211 v
Imam: mmmpnmmm,"mmanupmuunmmxm’mm
dc \nnguex pfivmdtx
Am (enemam \u DEEE
Hmvmwemauveauxmm;d'twmvemenlxHumane;evékuromqvuED idopmmmme
\m lwapl'tnnfll M/OZ/ZDHJNDPDM'M mummmqmmammmmmm
vaemenl: m, we; en fin de we
ummwww‘ dnmndxmlm and!umzmv‘uDEEEzldehmnxzvhvewhunan mayday:
Mums791mm:Mmpmivmndumémelxiindevldwehmuuwehm mogodex 1m
lppm: m m tumuemenl nu xwxnn :mhl‘hqz, qm mmque u mee an :qummwl: flmnquzx
uM:<1vamquex,exlreyvhenl:snwefiavmed‘wpauheflaume,(ammewnduzuwAemux
(epmamzmmmmmememmmmmwu anuxmmmbrdemamuu mum“:
:qu\pnmemxdmnquuthmmqun:MfinuvwenvnmmnmnuunpmnrdemHmuppmm
m w! a: m vuvdn mam: \xa‘ée “we munmuon 4mm mm mm dwmvemenb
Hzmquh nummnmqueuu mnmznl a, m muuu mm Mm pmmm drmnmbum m
memmndumwwmnmmlHa Pauummum:avmpnemaameuu‘eumpmenu
Hzmquh nuckmmqueuwrt m pmlmmn um um: hummnzndbmwmnnbmm m
Dbllmvd!W1Imp‘mninvmflommvh mmmmmumm a: \el numb mm m: an
amend’zqmpcmtmdmnquexnuHMmmquns,mnunemmmime,vmmbm(efln(L‘Hmb
flu mm, \e mdvaxm qmvwx mm \zqmpmnn w \ehhumnl nu mm
(unfurmlm a la dlvedive vela‘iv: é I’umisalmn de «Maine:
submnm dangevenses
(H mm mm,” . h mm. m , mg flu mm zumpm a flu (mm du .
mm mm mum a u hmuinnn dc mum.» an (mamas wwmu danaemum am we;
mummy“: ekzmquuué‘mmmquls
Produ smcluamdesp sou accumulateuvs
mum" mum/{u mum iux was u ummumnun
lanumHeflverwtRIO/SUE“WWIiwpflexruaumu‘mwseslenmetnwgutmz
VIN/1M5talkmum:A'inflhqucImu:k:lypmdlvflexmammuhlruuMA AM,
thhuman,pmliuvmumtwp‘mb mat,w\tlmumuhwmmvgnb‘ ) mam":
uuxmwmmmmmum:amnm,nummammmmu aummmum
uummms,amnqwmmmmnm [memvmmelihhlflzsvtqkwomhmwne,
x: [13“!me \. mydige g: \a m m mbu‘dcx wwmummm, I“! we 9211mm!”
murdwnmimesxubxumsflingevtvxzsunmhvvmespmmminm(annzmenmzsfles
vumzmmmmmmmunpmuwmum-mu‘awmmommm
lmmmnmd1mam-kmmzuKhmer-1:mymgeflespxlumnmmuhmumgu
m, mm am new"! eqmpemenl an a. n xuxammam mm m mam mmman
Hawk:dkadms‘emudzdemp‘m
(emmadamm\mvamh‘:myWe;lawman“numxd'vnebillenuméq/(ednmidwee
um mmxpnnd z (rue du pvmml Dam m ux‘ mm: a: mug. nu a: rempemmn Slant
(hirqexdv ammmmupmmmaunuauammm 5hvau'quemumunnwue
m vim:dwrzvemp‘luvmlypedlbflmmzdmxu vnmiun zenmdesemmzmamé
mm um ewomnm «am d’aurm réqmnx‘ u m mew mew we: pm on mmumm
uslqészveduavdum mmgw llxmkxuauumu‘muudowntéflmmumbutdam‘l
mpendz mmmmm (amine!Hummus(Mme:dehwnondeukhwvawommv
a: [flux zmp‘e: \Movmmnn: m \. (nHede, \. mydlqe .m m In mbmém‘aq‘quu flu m; u
mmwum was
wwmmm ungummm \. p“!n‘eslpzszmvmmemumphul mmmm
mum a: WWW d'mmvmt‘ mHnA m an aim", mm [mm w mmmmm u m,
mpmwmmpummpmmmum-n,mmmumuamm lmqu:
wuxrmvhm‘rx we;uhhmunwuemenlhxwu$4an nxymmamwhgumm
mmu dumumndxquzhwhdzRpm:d1metmh‘bdn:pfleummmu‘mu‘x
L5Wu,mumumwrsnuWshaumnxmmnmMmdqD‘DWSfideme/(mwmxdznmlfide
nammmmm;mmasa:pxnmbamummmmmmmmmmwmmspnnmm
ammmmme Nqfldnummmnwmm newsman;.uxymmxmmwx
33%
H9
Amnssmuu - u: m; mum BAIIENE, mu max/E (Him/E n. Iéléwmmanddwmk
m] (a pm“ (nnlmnun! ml: mlhmn s. n w. mun/Wm" ulm‘é, mm
mm» human: mum: glam; an 344mm!) mum at wlmndwe a u mm (mm
pie:mmdungéudrpmléednmhm: gmmmu m:\ubnllu‘txpnulmznlmm‘l
€15 ml. n“ we; Vlntemvd‘une Dime du mm. (onmm \mméflli‘emam Im médmn
Touslespvodu' s,horm' (euxq ' anemonnenmnsm:
mm \mevmmm‘ mm: m mréqmprmem mm. . h mm. mum/w
(om/MMhmmvuwm:Medmmiqnmua,: u mmmuwwmmmu mm
2an w. mm in: ""me mums hm m a. krman, . h mm. mum/u
eubhxsanlunadnvaummnond‘mgemxenmanered’emamevmnivvhnb‘euuxvmdum
hmwmwawmmwmmmm.ahWmmMummmm
whmnmhummushm\exeqmvemenn“(mumewzqmnmuu szvuwemnmhem
duhuhundemniurmki hmnswpmmmmma mam: mm mm
Tons lex pvodui‘s, y comp": ceux qui lonctlonnent Sam «I;
mm \nltmzlmna‘ dédm all a: éqmpemem aluminum auwgtnux mmueHe: m
immdxspnxmompbmnmmdxhdwmvz znwsm znnmnm\exrqmpemenlxhzmunsn
k:NmnemmbInvmmauxdtldémmmumulmmd ham“ lull/17mlélabhmmunadve
paw\iimlwndmgmu:enminer:deruamzpvmnipphab‘euuxpmdunhzxflenergmni
u mum mums/mi mm: a u mum a: Whhxahan demmmmxubflanu: mum:
dim‘exzqmpemrmxHrnnqunzrtknwmquu Vouxpwvelmmvhuhdzdzunondr
(unvmmnemmmwwmm noun lt\‘/=D,'z\'adr=lx=wwwm\ tam
HARMAN
HARMAN mmmmmx mdmm, mmvpam‘ed
xsno Balboa Bomevam, Nommdge,(A 9mg USA
as mm; mm un‘y)
mm mmmmammmmmma Tomdmmmum Almwnemimue
“mm”. mm \nkmlnnannduxmn xmmm dépméuuxflmrumxlrlw
dim’aumxpm wYunmom,\exwxmmwam«(\‘ivviremewmukueumodmmmmm
m mum:
C€
wwabl (om
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Create Date : 2017:09:13 15:02:00+05:30 Creator : Esko Automation Engine 16.0.2 NT Apr 4 2017, build 2270 Modify Date : 2018:03:20 15:44:26+08:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04 Nrpages : 88 Startlogpage : 1 Units : mm Vsize : 80.0001 Hsize : 150. Margtop : 0. Margbot : 0. Margleft : 0. Margright : 0. Vshrink : 1. Hshrink : 1. Readerspread : False Colorprofloc : Untagged Colorprofname : Colorprofdesc : Screenreg : False Inks Name : cyan Inks Type : process Inks Book : process Inks Egname : cyan Inks Frequency : 150. Inks Angle : 15. Inks Dotshape : Inks R : 0. Inks G : .6491146478 Inks B : .9086514743 Inks Attribute : normal Inks Printingmethod : unknown Inkproperties Name : Cyan Inkproperties Book : process Inkproperties Type : normal Inkproperties Printingmethod : unknown Flexripversion : 700 Creator Tool : Esko Automation Engine 16.0.2 NT Apr 4 2017, build 2270 Metadata Date : 2018:03:20 15:44:26+08:00 Modifier : SYSTEM Version : 0 Orderid : TR00247 Description : JBL_Splashproof_Safety_Sheet_A Producer : PDFOut v3.8 - build 2270 - Apr 4 2017 Trapped : False Format : application/pdf Title : TR00247_080_2425_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_F_v5_HD.pdf Id : cmxabp Document ID : uuid:440af63f-3c8d-494b-88c4-a5eeb1282ad6 Instance ID : uuid:1bd9735e-a4bb-4556-a0c3-3622ff3fb709 Pagelist Start : 0 Pagelist End : 1 Pagelist Inks : 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4 Job Ref Name : TR00247 Job Ref Url : file://stirredae01/Stirred_Jobs/TR00247 Job Ref Id : 5d1b5814-c845-45ba-9aef-f6a68629d292 Files : Barcodes : Repeats : Surfaces : Fonts Name : KozGoPr6N-Regular Fonts Type : CFF Fonts Location : embedded Fonts Fontfile : N;BG4864,Identity-H;E;5;;VSLAWV+KozGoPr6N-Regular-Identity-H Fonts Protection : False Derived From Instance ID : file://stirredae01/Stirred_Jobs/TR00247/05_To_Client/Esko%20PDF/TR00247_080_2425_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_F_v5.pdf Derived From Rendition Class : application/pdfsc Coverage Pct : 0. Coverage Mm 2 : 0. Page Count : 11EXIF Metadata provided by EXIF.tools
JBL_Safety_sheet[
| Download: | |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3794117 |
| Application ID | xQqBb3nGPL5H7jICZTiaUw== |
| Document Description | JBL_Safety_sheet[ |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 263.96kB (3299471 bits) |
| Date Submitted | 2018-03-24 00:00:00 |
| Date Available | 2018-03-24 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-09-13 15:02:00 |
| Producing Software | PDFOut v3.8 - build 2270 - Apr 4 2017 |
| Document Lastmod | 2018-03-20 15:44:26 |
| Document Title | TR00247_080_2425_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_F_v5_HD.pdf |
| Document Creator | Esko Automation Engine 16.0.2 NT Apr 4 2017, build 2270 |
UBL
,VHARMAN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Fol all products:
RL-adlhnsemmumnm
Kupmexe lmlmnlanx
Heed all wamlngs
Follow 1H lmlmllunx
Dnnnl hlnlkanyvermlzlmnupemngx lanlhlxappmluxlnmnrdamewl|Mhe
mmuhdulrl‘slmlluflmns
5 Damn lmlill \thippilamxrlcllmyhnilsauru-num n mammal lcglflw,
new: av mm appmlu: [lndlldlrlg ampllfim] mm mm nm
7 Donnl«Mallhlnltlypulpnxrollhepolmzldolgmundlngrlypeplug A
polillzzd plug ha:Mnbladexwllhunewldellhznlhenlhel Agmlmmglype
ulna m: lwn madam: lmm gmundlng pmngmnewma blade nllhllhlrdpwnq
u pmldmlmynumlew Wm plnyldedpluq duuxnnlfil mlayommlemmn
m llaunuan lm llplatemml ul w ohwlzle mm
s Plolmmepnwelwlflhnm Delngwllkcfl an nlpmmcd,pamwhvlynplugx,
mmum mapladu and m polnlwhm [My all lmm m appalalm
9 Vi: wllyImmmrrm/mlxxulluspwfirfl bylhlmmulmum
ll
UKnnlywlmtheum“and,lllpnd,hmketvlllblupulfildby
(hemanuhnumalmldwllhlh: appaumx thnamhxuxm,
we (when when mwlng m: (In/lpplmus mmblmlwn w 5%
mm mlwmm llprmel
Unplug m appalaw: duvlng llghmlngxlnlmx nlwhen unmmlang pulad:
mm
ladumnnmlm;zppmmlmmmeMm;mmplclnly,amannmmepnw
:upply mm plug «mm m u "remade
Thrmmx Dlugollhc uowmupplymmmll mm luallyoumme
Du m explm mlmmu exmswe hut mm 1; mmmne, m cm. llke
CAUTION
lusKor ELECTRIC sHocK. Do NOT OPEN.
m mumwa wwwm Akawuu smmwm m
mnwumwmp xxwmnwmmnm “swam
mm a; nwsuwmmmmns wmmwww m
Pxounn mnnsumm MAY n or :vmum mmwut m
mumnu A mm; [mm mama mm;
m [mmnmu vmmwwwu M NMWUM mm \s
mvmnmwmmm mmm mm or womw
DPUWWE w: anvmmu uwxcwm wwunmm mm
lWIMHIMAKDMVMVMWEPKDDMU
wmma wkmummmorm omnmuom no wrzxpuxum;
wwnw MW ax wmth
CAUTION PC: AND IC STATEMENT FDR USERS 1usA AND
CANADA omv)
thdwurwmphexwwh pm 150an mm upmmmmmmwmowmgrwn
(nndmum 1mm: demz mu um mm mm thzremJnd m «mm mm
imprmy IHWVHHKE remvrd, mum-n9 mtmerem mu my mm unflemd optmwn
(was 3131/le my
Federal (nmmumulmn (nmmuxmn \mmmm smemm
meqwmenmxneen mmamnumwmpwwumeummm Umqu‘m mm
DuvmnlxoPuHSnfiheFfl mm Wmhymnaredawnedmprowduemnih‘a gunman
aqimxmmm mmmmemimmunihmumlmn mmmpmqnmeneramuxmnam
mimevadmmquemyenerqyanm «nomuueaamxea Mamamm me mxwmam,
may(weharmMmlemwnmnvaflmmmmumalwn: Noweveuhmu Acquivinleelhu
mufleremeWMm2!am”mapavmmmmaflinon wmmwmemanemuxmvmm
muflemme m m m mm“ Meghan, WA (in he drummed vy Mum the vamem
on am am we mu 5 mamas m mu (wed m mama by one nmme mm
anmu mime:
» mefinvre‘nmememewmginwna
» \nmmmup:rinanhexweenmaumvmenundremw
» (mmuneemmenzmoannmmmm“Muennmmmmwmmmewm
(unnamed
» (ummmmumpeuemayammvmmmmew
(mm (Iihuexnvmummmnmno!dummy1WlowedbyHAKMAVdevmmeuxev:
ammmmnmumeemmz
For Pmdmflhammm RF Enevgy
M AND I( meAnoM ma vsm
W;devuewmphuwnhnn mum REN‘exind mummymmmmmmmmmam:
Wuhan \xsubjemomflvflvwmqmomndmvm Ummemmwmmuu mm
muflmm, and m m cm muxramm w mxmmm mm, mm mmm
w my (auxz mm opemmn
"me (a {AWSyxlem \anu
rm mmndrm pmwded\n(3HMEKAW(KIM!W1xyilzmmluHcflillemmnlflimdello m
unheNEK wmm vmwde;qmdchnrflovamplyqmundmgandnnpamm‘iv xpwfiulhmm
amt crowd mu he (murder! \a m gmunqu Wm uhhe Mm is Max: M m pm at
am! mlly ax gamma
For(D/DVII/B‘urnymsr’whygn
(mm.-
"m pmduduwnhmxyxlnm wepmmam"Wmmummmmmpm
(hrmhmrlnnz‘nxuwmdemtinynhhrnmy mrmzmxm:pvawdrdlmynmpmmmn no
Naumr mnwmrxarw VnMimepmpuuxroflm:plodud,p‘eixrmdmrnwnux
mmua‘mdtumflmmmlhvmlmruxr Shou‘dmwmlwqmw mlmtrnintenvvrpaw,
mmmnwmmm :chzmm Rdnxmrvmngvaquzhfirdpmunnr‘ My
cuss ‘ usm Pnobucr
mssm usm macaw
mom ‘ pass»: LANE
mss‘ uszn APPARAY
cmssu PHouuH um
FOR ALL EU COUNTRIES:
rm mm; um "mm audln m
Prevenuan nl hunng m;
Lilmon Puminznthuvmq \nxxmayom"\feirphnmavhndphvmm
m at mqh mummy mum Imam mm:
W mwm pmdvm have been mm m (amv‘y mm W mm Mm
mu reqmremmhmdawn \Mhtlpphxibk musnxxz v ZDUind/av
w soxxzrz 2m! “mm a: mm by mm mm 52sz
uou- m Wm pnmme mm dimige‘ do not mm H m um: um: «av \unfl mud;
WEEE None:
m. Dmdwe an Wm [mum and umw (mm: (mm, mm mm mm. a;
[Human hwwo/nyzm vexvhed ma milnnhanqemIhuveumenmfikum‘
euwvmem madam:
rmwpuxuumx Imam miiNilDuaulmhemevenunnoMELLind maddmamw
Pwmnle me mum mung ind ommm m vemery mm wamx xn I: w mm «mm
mwm \ngoomevrodunnvanmnmmamq muemummmmma e‘enmm
euwvmem 01mm mm mm“ mm m 1: mm wow
m pmflud m m be mm andumped m yam m" nomnm mm m m
mum dwxpnxl mu ywmmm m mm mm rqmpmcm by ve‘nmmq mm m
:pmfitdmHemanpmnHmmythnq mum hulrdauxwlel knmrdchnmmnflpmpcv
mmfly Myam dedmmz m :knna‘ mm lqmpmtnunhe hmlomupml‘ mH mm m
m Mpwmzmng nlmmmnum: Movrovznpropzvmyzhnq with:rkmnmnnddmma‘
wmuqmpmmwm rnxumnMynMumn mun-m rnwmnmenr anmnmnfnvmman
mm (\edmm 1nd :knna‘ Wm. eqmpmenrdupoul, vemvrry, ma ermnn pm, pm
(nnhzrynm‘nn‘ utyumzv,houxrhnmmxkdxxpafl‘ mmmmm whevrwu pmthurd
m rqmpmlm, m mmuhuum th: tqmpmlm
RoHS Complmnce
rm pmmlm (omphzmwuh Dvmmon/ss/[Uome [umvunl’irhimennndofihe
(aunmnmunezw omumnmnmm mmmm nazmnumhmmmmnm
and e‘edmm mmpmem
For Pmdumnm Include Bananas
E|I Ballenex DImKweZflli/SSIBA
Aumbalmydvenmloll/Willa"KammndAwmvhtnvvrvhangdmdwunknd
mwummmu/omous vneummveapuhz:mutypesnmmmm mvmuhtw
(MAMbmonuHx. mumaflmmwm) mduquMumnmvnukd m
avuhammmwuvmmarymmmanuuowmuounpmmm medmdwemxnm
Mme!wHemnn,Ummenlmyxhnqmflmivnxi‘«Mums,andiwmflvmmbwurmm
hazimnwvhmmnndw WWW:tnkunmenu‘nufnmlmevfbmemind au Dummy;
mmuwwmm
\nnmmnnx by URI: rm Maul, qudmgmd nupmlumm Imuiu
Va mm m mm: mm Yum lqmpmenl my mm (mm, mumhe pmmm «mm
m we mm mm my mum; mum Fm mmm a mm" mm m: mu m
memmmenummmmmw mammpummummum \mmxmmuyqum
yummy(mmMum:{hedumanlhngnhhepmdutlandlhenmava‘onm binary mm
any 14mm, u hemmex "(mm m mu mm a mum, m; momma mm a. pevinvmed
maulhamdxmmuenlm m [Mimoplinunmn andammmlmm aneanoflupme
Manyhflmywnh hauxehammm AH hamnumuflhedupuxaflnhrun enwmnmentu
mm manna! munmmmm mamgememumm‘flmmhmamn "gamma
mwmnmenuw mm mum", mum and mum mm mm
WIINME.Danqevukxp‘nxmn\Yhauevyummmmynpmm Tumdutemknwrmvbum,
am duzxxemhh, (mm, mum, mm mm mum, mm lempevame mm m
UWH,nvdupoxeahnfimnvwmv Ktwaunn‘ywnh weniledhallenex Thawmbnfl mmqunq
‘nvmanemnn«>1iHhmmxzndmumvhmmmuhemumxxedrnmwhee‘edbm
mm hde
mmeMummawmmumand hunnn :r‘kmnnmmnmomm nounsmmmmmm
«m n 001 w; :idmmm a! man «m 0 am 3: m mu he mavked mm W mum xymw
«uvmmmmmmm Hmtdnvrhrexpznwv Pmxmmmehewwxmbul
>3)?
Hg ca pa
wmwwa
unnmwamxmtmmm mm mum. remmunmm‘ xuppheflwuhflmx
Dmduumnmnxamm/hunnn «u may Hmunm/hunnn «u himmnwmnmmmn
(wememmemzlhwnxm‘ml hnumndan \udmdnm Kean newzmuxed Dunne;
:wwmmmmm mummy mmpanmmamnaummwemwmqme mum
and mpmzwummuum WanmmbananamumhaVehuMmemnwhad
manymammy,mummemmmemwmon
Fm AH Pmdum Excepk'nwxe mm Wwelesx Operakion:
HARMAN‘nkmzlmna‘ hambydldim\hzl\mxeqmpmlm\memphanzrwxlh m. [MK
mum/w mm, M mums/mun.va w zmzm/w Warm: and My 10mm
[UDHedwe Thededavinan mummy mavhmmum mmmvvnmemnn anweb
me,a((emh\efvnm wwwmkam
FarAII Producls Wm. leelus Operalm
HARM“ mmmmm MM mm [M m umpmm u m mmpmm mm m mm
reqmmmnmnd mayMm"!pmvmnmowwmwrzolAI/si/EU, wzowu/Eu mm
andRaNXzaH/sS/EH Dxmdwflh:dedimmnnlmnhvmlymyblmmumd m [hemppml
:ezlmnolnmwebml: aummmm wwwm mm
HARMAN
HARMAN \Mcmzmona‘ \nduchs. \nzovpumcd
ssuu Eilboz aamewvu, Nomwdgc. ox 9I329 USA
smzssasASwSA cn‘y]
mm mmmnnm \ndvxmemnwmomed AH Hummewed ABUxundemivk
no mm memmam Innunm mmnum, reamed m me “mm mm Ind/m DIM
mum; Feuwewvmfiannnx1ndinnuhmarewhim{achinuewummom
C€
www.mlmm
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
You: ‘9 pvaduus:
Um memmmenlw mmmnm
[onxemxrm [mm Ma y repent! an m an mm
mum mm ‘2: mun m gnu:
3mm mm m mxlwmanx
Nobmuuzucun nnmamnmmnn \maHumivan mnmmemenuux
mmmmamahmm
.s Nanmuunm pmxvmll'dnnumxdrthi‘mninvmvudmkm; mm:
m mmvnmmux w Mm 1vaer génévim a: u mm". naummm dn
amphmm
7 NenéghgexpixWe:mmgnexdemwflumwenlmmepmaméenunemxuh
(an! flnrfith!pahmrrflupnxndedzuxhmzhu,Vunrp‘uxhvglquzhutvr Unrfithz
fl:mwxeihttmduvnxedrdruxbmhex:rd‘undmmemwwlh mm mm: L:
Immunehmha,h9Mhm,endemnqumwevh setunledewmmew n Mm
mm mm pa: mm: A mam pmexmemlmmappd mm mm" pouvqu'H
vrmphm n pm! mm
u {mm mamsunmm‘ahmemmnoumuume,en panwhmunwm:
Mu. as: We; a: (mm lid“ vnmlde Same dl‘ mm
9 thxzz“Manama/v!\axxuvvnmdafixmnn/amxxmruWemewmmhnum
Uhhxu umquemmfiuhunnme m \ElvépxedJunnwknu‘r
Suvpm xpéufiéx we «mm W vendux w Vappim‘ \nmuc
mm um um mm dam Mam (mm/mam am xom
afind’éwurque‘emamlnuamnvweelb‘emque‘qu’un
nammm Vippzm‘ mm M mg. w m m d'muhhulmn
”we:
Pam may: mmwuemm mum, débvmhu ‘9 mm ihmenmmn a. h We
mm!
m dun pnwowauédu umma u pm 34mm pauvdr’bunzhlv x. mvdnn
Mmmmn
Mama 9:: we: Wei 1 we (Mew mummquel Du mm. 1 n: pa: we; hum in
mm». A! pn In; m an m nu: ne pas We: “pm: we mum a. mm
MISE EN GARDE
klsquE n'ELEcmocuTIoN NE PAS DUVRIR.
\memwf um wmmw muuurm Avmm wnmm
n: u PRESENIE mm: mm mmzmxz mm mm A nmmwx
nrmrmu n'wvmsxmrxwmw mmamummmnw
n'smmmmu
u PDWTDTXMMHWN um wmmm tuuwmwmu
ruvmmm n: m new: n'wxvxnmavs D wumw n
n'mrxwm mums w: u nowwmmw am mowwn
wmm
nvmlxxmw wanmxumsuw n'wnmmlavn‘tumncvnou,>«mns[z
rmmmxmmwmumwmus
oémumou DE LA rcc ET D‘IC A umsrmom DES
LmusATEURs (ETATS-UNIS ETCANADA UMQUEMENT)
uuppm manommu pmMSdn mm a u m sammmmmmam
auxdeunmndxlmmmwanm m (mum ntduflpixvmwwud mlmkvtnuxnmnb‘l:
n m m Ippam‘ amnmmnm m mnmm "my mmpmaHM msupumrx
d‘cnmfnuundylhmlmnnememHIVIWIKH
m m max/rm ma:
Dédavanon d: \a Federal Commummmn Commvxsvon m \u
mmk‘mnm
(u Iqmpemrnl a m m H mm (mow: aux hmlex apphuh‘u m mum Avquuex
duhm l,an7mmenrMi hplmevidlxmgksdzhffl (u hmluxnmmnguespnuvafim
unemmunuummmumu mlerwmurwmh‘udanxunemxmmmnrexmennefle (u
zqmplmemqénin “mum/1m” um: umu‘ mm pn mm“! muuhxé (nninrmzmenl
m mxwmnnx am u m Vowel, a W! a: manner as mmwenm mm W m
(nmmummmnxumu mmm n!qmrmHzhxznudmlzflmmxdmxunemmhlmn
pammhert SmuqmvemenlDvavoquewmlevrevamxam u vkephcnramaauwévmon [u
qv u m mum: at unrmmu 2n mm \éqmptmem m lenxmn, pm: I nnwuu gm ltmmn],
mm mm thmwv : mm a. mmger w. We". en mm mm mm dc: mexmx
:wlnln
. Réumnwaudéphw\‘anlennrdevkeplmm
. Augmtnluhduunzesiblum\éqmptmemmzmunuuv,
. zomum'tmemmmummm4e(exmavquemrmpxmmmam,
. namwmmmmumnmm udmle‘uumnupwmeménumnblemvdu‘z fle
Muun game \umnmfvunnnxnu(hanqqmenlxnaneivvuxémennwwwex1mmprwenl
znlm’nu \ :nnmmnn du m d'unhxzhan at [u mm
Produus qul mnsmemm de l'énavgle en vadlalréquance:
mrommom at u m :1 MM minnow n5 unuxmuxs
l: mm mm manfuvme aux (NI d‘mdunne (am: inphqh‘muxlwlm‘s m
lxemphdzhunu mpmam mMummuwmnmmwm H) “Wm H:
mmanmdmndehmmhgn“(11\‘unhmeuvdflIppzm‘dnnammevmmhwmhge
uawmmuc mm, MEN: 5‘ \e bvanigc m wmyhb‘c m Nmpmmenrt \Hnnmunnrmm
Lecleuvs CD/DVD/Blu-ny DIR".
Mm m m.
(uiwim‘ uhhxcunxvflémehm PwvémevduauxEwaxcvmvldlmemauflwn hm n'awru
paflrbnmnonnurnlrlpirm(nmmmm\rxNahum:drmumrvmnuvow‘muqn
vmmuu mnmnmm umamm Pnunmhsuzanmlmenkepmdun‘ hsu
mmmwemadeuzmpwmemnmnemmmuxynp erenmd: bum :H mm
nézemttuntmmmemnuav mvémmmn,mmnummn.amwmmum mm
m repammm umuuemtnu mm mm." mm
cuss ‘ usza paouum
xLAssE‘ LASER Pfiouuxr
mom ‘ usza Lmz
xLAss1 usza APPARAY
cussn Pnonwr usFH
A L'ATI’ENTION nnous LES PAYS DE L'UE:
Pwduns munlx an... pm :1: mm mm
Pvevennan a: \. pm. d’aummn
Muun gm. Luulmxalrum’uvmenxl m puked‘avdmnnwévamb‘e
m: mum w: anmexau m "mm my mum: imnrmnn
réauhm umnnnue
Pnuv u mm, m mm. M min A demvtmmvm zux mm a.
New a: mm mm. am; am m Mum Mr [N mm mm
magnum,mppmmm‘m 5211 v
Imam: mmmpnmmm,"mmanupmuunmmxm’mm
dc \nnguex pfivmdtx
Am (enemam \u DEEE
Hmvmwemauveauxmm;d'twmvemenlxHumane;evékuromqvuED idopmmmme
\m lwapl'tnnfll M/OZ/ZDHJNDPDM'M mummmqmmammmmmm
vaemenl: m, we; en fin de we
ummwww‘ dnmndxmlm and!umzmv‘uDEEEzldehmnxzvhvewhunan mayday:
Mums791mm:Mmpmivmndumémelxiindevldwehmuuwehm mogodex 1m
lppm: m m tumuemenl nu xwxnn :mhl‘hqz, qm mmque u mee an :qummwl: flmnquzx
uM:<1vamquex,exlreyvhenl:snwefiavmed‘wpauheflaume,(ammewnduzuwAemux
(epmamzmmmmmememmmmmwu anuxmmmbrdemamuu mum“:
:qu\pnmemxdmnquuthmmqun:MfinuvwenvnmmnmnuunpmnrdemHmuppmm
m w! a: m vuvdn mam: \xa‘ée “we munmuon 4mm mm mm dwmvemenb
Hzmquh nummnmqueuu mnmznl a, m muuu mm Mm pmmm drmnmbum m
memmndumwwmnmmlHa Pauummum:avmpnemaameuu‘eumpmenu
Hzmquh nuckmmqueuwrt m pmlmmn um um: hummnzndbmwmnnbmm m
Dbllmvd!W1Imp‘mninvmflommvh mmmmmumm a: \el numb mm m: an
amend’zqmpcmtmdmnquexnuHMmmquns,mnunemmmime,vmmbm(efln(L‘Hmb
flu mm, \e mdvaxm qmvwx mm \zqmpmnn w \ehhumnl nu mm
(unfurmlm a la dlvedive vela‘iv: é I’umisalmn de «Maine:
submnm dangevenses
(H mm mm,” . h mm. m , mg flu mm zumpm a flu (mm du .
mm mm mum a u hmuinnn dc mum.» an (mamas wwmu danaemum am we;
mummy“: ekzmquuué‘mmmquls
Produ smcluamdesp sou accumulateuvs
mum" mum/{u mum iux was u ummumnun
lanumHeflverwtRIO/SUE“WWIiwpflexruaumu‘mwseslenmetnwgutmz
VIN/1M5talkmum:A'inflhqucImu:k:lypmdlvflexmammuhlruuMA AM,
thhuman,pmliuvmumtwp‘mb mat,w\tlmumuhwmmvgnb‘ ) mam":
uuxmwmmmmmum:amnm,nummammmmu aummmum
uummms,amnqwmmmmnm [memvmmelihhlflzsvtqkwomhmwne,
x: [13“!me \. mydige g: \a m m mbu‘dcx wwmummm, I“! we 9211mm!”
murdwnmimesxubxumsflingevtvxzsunmhvvmespmmminm(annzmenmzsfles
vumzmmmmmmmunpmuwmum-mu‘awmmommm
lmmmnmd1mam-kmmzuKhmer-1:mymgeflespxlumnmmuhmumgu
m, mm am new"! eqmpemenl an a. n xuxammam mm m mam mmman
Hawk:dkadms‘emudzdemp‘m
(emmadamm\mvamh‘:myWe;lawman“numxd'vnebillenuméq/(ednmidwee
um mmxpnnd z (rue du pvmml Dam m ux‘ mm: a: mug. nu a: rempemmn Slant
(hirqexdv ammmmupmmmaunuauammm 5hvau'quemumunnwue
m vim:dwrzvemp‘luvmlypedlbflmmzdmxu vnmiun zenmdesemmzmamé
mm um ewomnm «am d’aurm réqmnx‘ u m mew mew we: pm on mmumm
uslqészveduavdum mmgw llxmkxuauumu‘muudowntéflmmumbutdam‘l
mpendz mmmmm (amine!Hummus(Mme:dehwnondeukhwvawommv
a: [flux zmp‘e: \Movmmnn: m \. (nHede, \. mydlqe .m m In mbmém‘aq‘quu flu m; u
mmwum was
wwmmm ungummm \. p“!n‘eslpzszmvmmemumphul mmmm
mum a: WWW d'mmvmt‘ mHnA m an aim", mm [mm w mmmmm u m,
mpmwmmpummpmmmum-n,mmmumuamm lmqu:
wuxrmvhm‘rx we;uhhmunwuemenlhxwu$4an nxymmamwhgumm
mmu dumumndxquzhwhdzRpm:d1metmh‘bdn:pfleummmu‘mu‘x
L5Wu,mumumwrsnuWshaumnxmmnmMmdqD‘DWSfideme/(mwmxdznmlfide
nammmmm;mmasa:pxnmbamummmmmmmmmmwmmspnnmm
ammmmme Nqfldnummmnwmm newsman;.uxymmxmmwx
33%
H9
Amnssmuu - u: m; mum BAIIENE, mu max/E (Him/E n. Iéléwmmanddwmk
m] (a pm“ (nnlmnun! ml: mlhmn s. n w. mun/Wm" ulm‘é, mm
mm» human: mum: glam; an 344mm!) mum at wlmndwe a u mm (mm
pie:mmdungéudrpmléednmhm: gmmmu m:\ubnllu‘txpnulmznlmm‘l
€15 ml. n“ we; Vlntemvd‘une Dime du mm. (onmm \mméflli‘emam Im médmn
Touslespvodu' s,horm' (euxq ' anemonnenmnsm:
mm \mevmmm‘ mm: m mréqmprmem mm. . h mm. mum/w
(om/MMhmmvuwm:Medmmiqnmua,: u mmmuwwmmmu mm
2an w. mm in: ""me mums hm m a. krman, . h mm. mum/u
eubhxsanlunadnvaummnond‘mgemxenmanered’emamevmnivvhnb‘euuxvmdum
hmwmwawmmwmmmm.ahWmmMummmm
whmnmhummushm\exeqmvemenn“(mumewzqmnmuu szvuwemnmhem
duhuhundemniurmki hmnswpmmmmma mam: mm mm
Tons lex pvodui‘s, y comp": ceux qui lonctlonnent Sam «I;
mm \nltmzlmna‘ dédm all a: éqmpemem aluminum auwgtnux mmueHe: m
immdxspnxmompbmnmmdxhdwmvz znwsm znnmnm\exrqmpemenlxhzmunsn
k:NmnemmbInvmmauxdtldémmmumulmmd ham“ lull/17mlélabhmmunadve
paw\iimlwndmgmu:enminer:deruamzpvmnipphab‘euuxpmdunhzxflenergmni
u mum mums/mi mm: a u mum a: Whhxahan demmmmxubflanu: mum:
dim‘exzqmpemrmxHrnnqunzrtknwmquu Vouxpwvelmmvhuhdzdzunondr
(unvmmnemmmwwmm noun lt\‘/=D,'z\'adr=lx=wwwm\ tam
HARMAN
HARMAN mmmmmx mdmm, mmvpam‘ed
xsno Balboa Bomevam, Nommdge,(A 9mg USA
as mm; mm un‘y)
mm mmmmammmmmma Tomdmmmum Almwnemimue
“mm”. mm \nkmlnnannduxmn xmmm dépméuuxflmrumxlrlw
dim’aumxpm wYunmom,\exwxmmwam«(\‘ivviremewmukueumodmmmmm
m mum:
C€
wwabl (om
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Create Date : 2017:09:13 15:02:00+05:30 Creator : Esko Automation Engine 16.0.2 NT Apr 4 2017, build 2270 Modify Date : 2018:03:20 15:44:26+08:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04 Nrpages : 88 Startlogpage : 1 Units : mm Vsize : 80.0001 Hsize : 150. Margtop : 0. Margbot : 0. Margleft : 0. Margright : 0. Vshrink : 1. Hshrink : 1. Readerspread : False Colorprofloc : Untagged Colorprofname : Colorprofdesc : Screenreg : False Inks Name : cyan Inks Type : process Inks Book : process Inks Egname : cyan Inks Frequency : 150. Inks Angle : 15. Inks Dotshape : Inks R : 0. Inks G : .6491146478 Inks B : .9086514743 Inks Attribute : normal Inks Printingmethod : unknown Inkproperties Name : Cyan Inkproperties Book : process Inkproperties Type : normal Inkproperties Printingmethod : unknown Flexripversion : 700 Creator Tool : Esko Automation Engine 16.0.2 NT Apr 4 2017, build 2270 Metadata Date : 2018:03:20 15:44:26+08:00 Modifier : SYSTEM Version : 0 Orderid : TR00247 Description : JBL_Splashproof_Safety_Sheet_A Producer : PDFOut v3.8 - build 2270 - Apr 4 2017 Trapped : False Format : application/pdf Title : TR00247_080_2425_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_F_v5_HD.pdf Id : cmxabp Document ID : uuid:440af63f-3c8d-494b-88c4-a5eeb1282ad6 Instance ID : uuid:1bd9735e-a4bb-4556-a0c3-3622ff3fb709 Pagelist Start : 0 Pagelist End : 1 Pagelist Inks : 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4 Job Ref Name : TR00247 Job Ref Url : file://stirredae01/Stirred_Jobs/TR00247 Job Ref Id : 5d1b5814-c845-45ba-9aef-f6a68629d292 Files : Barcodes : Repeats : Surfaces : Fonts Name : KozGoPr6N-Regular Fonts Type : CFF Fonts Location : embedded Fonts Fontfile : N;BG4864,Identity-H;E;5;;VSLAWV+KozGoPr6N-Regular-Identity-H Fonts Protection : False Derived From Instance ID : file://stirredae01/Stirred_Jobs/TR00247/05_To_Client/Esko%20PDF/TR00247_080_2425_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_F_v5.pdf Derived From Rendition Class : application/pdfsc Coverage Pct : 0. Coverage Mm 2 : 0. Page Count : 11EXIF Metadata provided by EXIF.tools