Harman JBLXTREME Portable Bluetooth Speaker User Manual 09b Safety Warranty Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2570472
Application ID	oYKqQlfG/xZI8CM4xPCsiA==
Document Description	09b_User manual -Safety & Warranty Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	330.63kB (4132843 bits)
Date Submitted	2015-03-30 00:00:00
Date Available	2015-06-28 00:00:00
Creation Date	2015-03-25 14:51:13
Producing Software	Adobe Acrobat 7.1 Image Conversion Plug-in
Document Lastmod	2015-03-25 14:51:13
Document Title	09b_User manual -Safety & Warranty Manual
Document Creator	Adobe Acrobat 7.1

URL
by HAR MAN
IBLSafetySheetVersion Ajndb 1 13—11—22 7:421:37
j_jj:l:l:l%%—ZEI;JL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For all products:
NP‘FPP’N.‘
en
10.
Read these instructions.
Keep these Instructions.
Heed all warnings
Follow all instructions
Do not use this apparatus near water.
Clean onlywith a drycloth.
Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in accordance with the
manufacturefs instructions.
Do not install this apparatus near any heat sources such as mdiators, heat registers,
stoves or other apparatus (Indudlng amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose ofthe polarized or grounding-type plug. it
polarized plug hastwo blades with one wider than the other. A grounding-type
plug has two blades and a third grounding prong.The wide blade orthe third prong
is pmvided for your safety. If the pmvided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement ofthe obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched, parti(ularly at plugs,
conveniente reoeptatles and the point where they exit from the apparatus
IBL Safety Sheet Version Ajndb 1
11.
12.
13.
14.
15.
17.
18.
Use only attachments/accessoria spedfied by the manufacturer.
Use only with the tart. stand, tripod, bradtet or table spedfied by
the manufacturer or sold with the apparatus.When a cart is used, v a
use caution when moving the cart/apparatus combination to > ..
avoldlnluryhomtIp-over. ' ‘ a "
Unplug this apparatus during llghtnlng storms or when unused for long periods
of time.
Refer all serviting to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
or the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally
or has been dropped.
Do not expose this apparatus to dnpplng orsplashlng, and ensure that no ohlects
filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus
To disconnect this apparatus from the AL mains completely, distonnectthe power-
supply cord plug from the AL receptade.
The mains plug of the power-supplyoord shall remain readily operable.
Do not expose batteries to encsslve heat such as sunshine, fire orthe like.
13—11-22 7:421:37
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWIIEAD SYMBOLWITHIN AN
EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDEDTD ALERT THE USER TOTHE
PRESENCE OF UNINSULATED'DANGEROUS VOLTAGE'WTTHIN THE
PRODUCTS ENCLOSURE THAT MAY BE 0F SUFFIflENT MAGNITUDE TII
CONSTITUTE A RISK OF EIETRIC SHOCKTO PERSONS.
THE BiflAMATION POINTWITHIN AN EQUIIATERALTRIANGLE IS
INTENDEDTOALERT THE USERTOTHE PRBENCEOF IMPORTANT
OPERATING AND MAIIIT'ENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN TIIE
LITERATURE ALCOMPANYINGTIIE PRODUCT.
WARNING: T0 REDUCETIIE RISK OF FIRE 0R ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSETHIS
APPARATUSTD RAIN 0R MOISTURE
CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND
CANADA ONLY)
This device (ornplis with part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the followingtwo
conditions: (1 ) This device may not cause harmful Interference. and (2) this device must
aocept any lnterlerence received. including interference that may cause undaired operation.
(AN ICESVZIBIINMRVJIB]
IBL Safety Sheet Version Ajndb 2
Federal (ommuni-tion Commission Interference Statement
this equipment has been tsted and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 ofthe FCC Rula These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful Interference In a residential InstallationThIs equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, If not Installed and used In acoordance with the instmctlons,
may cause hamtful interference to radio communications However, there is no guarantee that
interference will not occur in a partiurlar installation. II this equipment does cause harmful
interferenceto radio or television reception, whidr can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
' Incmse the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment Into an outlet on a drum different from thattowhldt the receiverk
connected.
- tumult the dealeroran experienced radio/TV technician forhelp.
Caution: Changes or modifications not expressly apprmved by HARMAN could void the user’s
authority to operate the equipment.
For Products ThatTransmit RF Energy:
FCC AND IC INFORMATION FOR USERS
This device complies with Part 15 ofthe FCC rule and Industry tanada license-exempt RSS standardls).
Operation issubjectto the following two conditions: (”this device may not nose harmful
Interference; and (2) this device must accept any interference received, Including Interference
that may cause undesired operation.
13—11-22 7:421:37
KUK Radiation Exposure Statement
This equipment compiles with FCC/It RSHDZ radiation exposure lImItssetforth for an
uncontrolled environment.
For Products with Radio ReceiversThat Can Use an External
Antenna (USA ONLY):
CATV (Cable TV) or Antenna Grounding
lfan outside antenna or Ihle system is connected to this product. be certain that It is grounded
so asto provide some protection against voltage surges and static charges. Section 810 of the
Rational Hectrical (ode (NEO,ANSIINFPA No 70-1954, provides Information with respect
to proper grounding ofthe mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to
an antenna disdrarge unit, size at grounding conductors, location ofantenna discharge unit,
connection to grounding electrodes and requirements of the grounding electrode.
Note to CATV System Installer:
This reminder is providedto call the (ATV (cable TV) system installers attention to artide 820-40
ofthe NEC, whidr provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the
(able ground shall be connected to the grounding system ofthe building. as close to the point of
cable entry as possible.
For tD/DVDIBIu-ray Disc" Players:
Caution:
This product uses a laser synem. To prevent direct exposure to the laser beam, do not open
the Iblnet enclosure or defeat any of the safety mechanisms provided foryour protection. DO
NOT STARE INTDTHE LASER BEAMJo ensure proper use of this product. please read the owner’s
IBL Safety Sheet Version Ajndb 3
j_Il:|:l%%—L
manual carefully and retain itfor future use. Should the unit require maintenance or repair.
please contact your local JBL service center. Refer servicing to qualified personnel only.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APFAHAT
0LASSE1 FHODUIT LASER
FOR ALL EU COUNTRIES:
For products that indudeaudio out
Prevention of hearing loss
Caution: Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are
used at high volume for prolonged periods oftlme.
For France,the products have beenth to comply with theSound Pressure
Level requirement laid dorm in the applicable NF “50332-112000 and/or
“50332-22003 standards as required by French Article L5231-1.
Note: To prevent possible hearing damage, do notlislen at high wlume levels for long periods.
13—11-22 7:421:37
j_II:I:I%%—L
WEEE Notice
The Directive on Waste Electrical and Hectronic Equipment (WEEE), which entered intoiorce as
European law un13th Febmary 2003, resulted in a major change in the treatment of electrial
equipment at end-of-life.
The purpose ofthis Directive is, as a firstpriority,the prevention ofWEEE, and in addition, to
promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastesso asto reduce disposal.
The WEEE logo on the product or on its box indicating collection iorelectrlcal and electronic
equipment consists oftlre crossedeout wheeled bin, as shown below.
This product must not be disposed ofor dumped with your other household waste. You are
liable to dispose of all your electronic or electrill waste equipment by relocating over to the
specified collection point tor recycling ofsuch hazardous waste. Isolated collection and proper
recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us
to help cornervlng natural resources Moreover. proper recycling ofthe electronic and electrical
waste equipment will ensure safety of human hcahh and environment. For more Information
about electronic and electrI-I waste equipment disposal, recovery, and collection points. please
contactyour local city center, household waste disposal service, shopfrom where you purchased
the equipment, or manufacturer ofthe equipment.
RoHS Compliance
This product is in compliance with Directive 201l/65/EU oftire European Parliament and of the
IBL Safety Sheet Version Ajndb 4
Council oil! June 2011 on the restriction ofthe use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment.
For Products That Include Batteries
Ell Batteries Directive 2006/66/EE
A new battery directive 2006/66/[6 on Battery and Accumulator replacing directive entered
into force on the 26th September 2008. The directive applies in all typs of batteris and
accumulators (AA, AAA, button cells, lead acid, rechargeable padcs) including those incorporated
into appliances except for military, medical and powertool applicationsThe directive sets out
rules for collection, treatment. recyding and disposal of batteries and aims to prohibit certain
hazardous substances and to improve environmental performance of batteries and all operators
in the supply d'rain.
Instnrctionsfor Users on Removal, Recycling and Disposal of Used Batteries
To remove the batteries Irom your equipment or remote control, reverse the procedure desoibed
In the owner's manual for inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts for
the Illetime ol the product, removal may not be possible for the user. In this case, recycling or
recovery centers handle the dismantling of the product and the removal attire battery. It, tor
any reason, It becomes rumry to replace arch a battery, this procedure must be performed
try authorized service centers In the European Union and other locations, It Is Illegal to dispose
of any batterywlth household trash. All battens must be disposed oi In an environmentally
swnd manner. Contact your local waste-management oflidals for Information regarding the
errvimnmemally sound collection, recycling and disposal of used batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectiy replaced. To reduce risk ofhre or bums,
don't disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to tempemture above 601
13—11-22 7:421:37
(14W), ordispose at in fireorwater. Replace only with specified batteries The symbol indicating
’separate mllection'tor all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin
shown below:
In use at batteries, accumulators and button cells contalnlng more than 0.0005 96 mercury, more
than 0.002 96 cadmium or more than 0.004 96 lead. shall be matted with the dtemlal symbol
forthe metal concerned: Hg, Cd or Pb mpectlvely. Please Referto the below symbol:
EX
Hg Cd Pb
WARNING
DO NOT INGEST BATI'ERV, CHEMIUL BURN HAZARD [The remote control supplied wlth]'|11ls
product oontalns a coln/bulton cell battery. If the oolnlbuttnn cell battery Is swallowed, It In
cause severe Intemal burns InjustZ hours and can lead to death. Keep newand used batteries
awayfrom children. If the battery compartment does not close se(urely, stop using the product
and keep it away from drildren. Ifynu think batteries might have been swallowed or placed
inside any part ofthe body, seek immediate medical attention.
For All Products Except Those with Wireless Operation:
HARMAN lntemational hereby declares thatthis equipment is in compliance with the EMC
IBL Safety Sheet Version Ajndb 5
j_II:I:I%%—L
2004/108/K Directive. LVD 2006/95/EC Directive, ErP 2009/12le Directive and RoHS 2011/65/
EU Directive. The declaration ol conformity maybe consulted in the support section of ourWeb
site, accessible from wwwjhlmm.
For All Products with Wireless Operation:
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/K, ErP 2009/1 25/EC Directive
and ItollS 2011/65/EU Directive lhe dedaration of conformity may be consulted in thesupport
section at ourWeb site, accessible from wwwjblcom.
HARIVIAN
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (USA only)
HARMAN International Industtis. Incorporated. All rights reserved, JBL is a trademark
of HARMAN International Industril. Incorporated, registered in the United States and/or other
countries. Features, specifications and appearance are subject to drange without notice.
CE
www.jbl.com
13—11-22 7:421:33
j_:l:|:l:|:l%%—ZEI;JL
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Tous les produfls:
Lisez attentivement ces Insirudlons.
Conselvez-les pour vousyreporteren (as de hesoin.
“specie: tou1es les mises e'n garde.
Sulvez muoes les Instructions
N’ui'ilisu pas oetappareil a proximllé d’un point d’eau.
Nenoyez-ie unlquernent avet un dIIl‘l‘on se(.
N’uhsiruez aqun orifice the ventilation. lnstallez net appareil conformémeni aux
insouctions du fabrirant.
8. Ne linsialll pas a prmrlmiié de sourta de dIaleur,a savoir radiaoeurs, houches
d‘air chaud, foumeaux ou autres appareils généIam de la thaleur, noiamment des
amplifimieurs.
9. Ne négligez pas I5 mnsignes de sécuriié relativsa la fid'Ie polarisée ou de misea la
tene. Une fidIe polar’née dispose de deux broths, I‘une plus large que l'auire. Une fiche
de misea la terre dispose de deux broches at d‘une troisiéme pour la misea la terre. la
imfiiéme broche, la plus large, est desiinéea assurer la séturil! d: l‘utilisateur. Si la firlIe
fournie n‘estpasadaptée avotre prise secoeur, ialtes appela un electrician pour qu’ll
remplam la prise obsolete.
10. Evloez de marcher sur le cable d’alimenlaiion ou de le ’Mdre, erI partlculler au niveau des
fid'Ies,d5 prises de courantei du palm de sortle de I‘apparell.
spy-954:0:-
IBL Safety Sheet Version Ajndb 6
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Uiilisez uniquement les suppons de finiionlamoires specifies par le fabricant
Uiilisez uniquement le d1ariot,le pied, le lrépied, la console ou le
support spédfiés par le fabrimnl ou vendus avec I’apparell. LoIsque
vous uiillsu un chariot, déplaoez l’ensenIble chariot/apparell avecsoin
afin d'éviter que le chariot ne se remrerse et blesse quelqu‘un.
Debranchu l‘appareil pendant IIrI orage an en tas d’muiilisalion
prolongée.
Confiez mute réparaiion a un technitien qualifié. L’Inmrvention d’un admin 51
ne'cessaire darIs les as suivaIIis : 1e dble d’alimerda‘tinn ou la prise soot endommage’s,
vous avez rerlverse' du liquide dans l'appareil nu avezf'a'rttornbe’ des objets dedans, vous
am laissé l’appareil sous la pluie ou dans un endro‘n humide, l’appareil ne fonciinnne pas
nurmalenIent ou l‘appareil 5t 10th.
N'eIIposel pas l‘appareil aux édaboussures IIII aux gourles d’eau, et rIe placez autun objet
rempli de liquide, notammnt des vases, sur l'appareil.
Pour ételndre mmpletement I'appareil, debranchez Ie cordon d’allmentaflon de la prise
sedeur.
Vous devez pouvoiracoéderlacilemem a la prise seeteur pour déiIrandIer le mrdon
d’allmeniation.
N’ewosez pas les pilesa uIIe chaleur excessive; veillez par example: ne pas is laisser au
splell,a ne pas lesjeoer au feu ou a ne pas les exposera une source de (haleur.
13—11-22 7:421:33
Déclaration de la Federal Communication Commission sur les
MISE EN GARDE interférences
BISQUE DIELECTROCUTIO" NE PAS OUVRIII. (at équlpemem a été testé et dédaré mMmme aux Ilmlles applicabls aux appardls numéllqus
dc dasse amtfoimémema la pavlle 15 des Mlade la FCC. C25 limitessont concurs pomufim
L‘EOAIR FLECHE DANS UNTRIANGLE EQUILATEML AVERTIT L'UTILISATEUR une protection iaisonnable mnim les imlrféranms nuisihles dans una installatiun l'aidsmieilr. (ct
DE LA PRESENCE D'UNETENSIDN DANGEREIISE NON ISMEE A l'INTERIElIR équipement génére, ufilise at difiuse us one; radio; {n n'est pas install! ni utilise oonfnnnément
DE L'APPAREIL D’UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE aux insirudians dant il fait I'obiet il risque de pmvoquer ties imarférences génantu ave( les
D'ELECIROflJ'iiON. communications radii; Tamrfois, lien ne gaianlit I’absence dimerfémnces rians une installation
LE POINT D’BiCLAMATION DANS UN TRIANGLE mUIUfl'ERAL AVERTIT paniculiém Si at équlpement primque d5 interférences avet la réuepiinn ladlo ou television (0:
L‘UTIlISATEUR DE LA PRESENCE D'INSI'RUCHONS D’U'liLlSAiiON Ei qu’ll est possible de détetminer en meltant l‘équipement liars tension, puisa nuuvuu sous mansion).
D'ENTRHIEN IMPORTANTES DANS LA DOCUMENTAIION QUI ACCOMPAfiiiE mus invitnns I'ufilisateuli tamer tie mnigei I! pmbléme en pmnant fun: on plusieurs des memes
suivantes:
L’APPAREIL
- Rémienter ou dépiazerl’amenne d: réaption;
AVERTISSEMENT: Poun REDUIRE LE RISQUE D'INCEN DIE ou D'ELEcmoumou, N’EXPOSEZ . Augmmefla 4mm sépaflntl'équlpememel Ie mpmr,
PAS CEMPPAREII- A LA PLUIE 0” A l’HUMIDITE - Connmer I’équlpement a un clrcult difiéient d: celul auquel I: réceptuur est (anneal;
- S'adrsser au revendeuroua un Iedmitien radioléiélision wtiimenIé pour ubienirde hide.
DECLARATION DE LA FCC El' D’IC A L’ATTEN110N DES Mlseenganie: Iesmodlfiratlnns ouchangaments non mlessémentapprouvés parJBLpeuvem
U'I1LISATEURS (ETATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT) enlialner I‘annulatlon du dmltd’uflllsatlm de net apparell.
(ctappallil estamfnnnea la panic 15 dies régles de la Etc 5an funninnmmmmi snumis Produits qui transmettent de l’énergie en radiofréquence :
aux deuxmnditiomsulvames: (1) Cetawarell ne doit pas pnmquev d’lntaférences nulslbies; INFORMA'HDNS DE LA FtE El' mg A L’A'ITENTION DB llTlLlSATElIIiS
e‘ (Z) (etappaieil doitarmpiennuinsies inierféremesmgues. ymmpns mllessuxeptibles Le présent apparexl est (onforme aux (NR d'lndustrie Canada applicables aux appareils radio
d‘entlainerun dysfunctionnemenl ‘5 I apparell. exempts de licence. L'exploitation est autoiisée aux deux (onditions su ivames : (i) i'appaieil ne
(Mi KB'JIWNMB'MB) doit pas pmduire de brouillage, at (Z) I‘utiiisateur de I'appareil doit atceptertout brouillage
radioélecrrique subi, mémesi le brouiliage est susceptibie d'en (ornpromettre le fonttionnement.
IBLSafetySheetVersion Ajndb 7 13—11—22 ‘FtFms
De'daration de la FCC et d’leur I'liposition aux radiations
Cet apparefl 5t confnnne a la norme BS 102 de la FlI/It relative aux limits d'estitian aux
radiations dans un envimnnement non commie.
Produits rnunis de récepteurs radio pouvant faire appel a une
antenne meme (ETATS-UNIS UNIQUEMENT) :
Mise a la terre de l'antenne ou du systeme de dbladistiibufion
SI vols connemz une antenne enévleure an un sysléme de cablodlstrlbuflma net apparell, assurez-
vous qifils nnt éli mis‘a Ia terre de fagoné assuresune pintedinn (orme Ia surlensions et les
(harges électmslafiques. La sedion 810 du National Bet-trial (ode (MK), ANSI/llFPA n" 70-1984,
faumlt des lnformatlnns sur la misc 3 la lane du mat d'amenne at de la slmcnne de soulien, sur la
misea Ia ten! du fil d’enlrée vars une unilé de dédlarge de l‘antenne, sur la taille des mndumuis
de misea la terre, sur la connexion aux prises de ten! et sur les (aracIeIistiques requiss pour la
prise dc tene.
llemamue a l’attention de linstallateur du systéme de tablodistributinn:
oe rappel visea attirer I’atlenlion de linslallaleurdu system de dhlodislribulion sm l’anide 820-
40 du NEE, qul foumlt des dlrecrlves sur une misea Ia pane appmpilée et qul, en partinlller, préclse
que Iefil de misc a la tene doltetre blanchéau systAmede mlsei la ten: de I'édlficeaussl pres one
possible de l‘enlrée du sysllme de dhludisnihinim.
Lecteurs CDIDVDIBIu—ray Disc":
Mise en garde :
(et apparefl u‘lilise un systéme laser. Puur éviterde vous exposerdirmemem an Iaynn laser, n’mlvrez
pas le homer ou ne heme! pas de carriourner I5 méoanlsmes de seculitd visanta vous proleger.
IBL Safety Sheet Version Ajndb 8
J_IEE|%—L
NE REGARDEZ PAS DIRKTEMENT LE RAVON LASER. Pour utilim mrrectement ce produit, Iisez
anenfivemmt Ie mode d'emploi et eonservez-Ie afin de vousy reporler en Is as beloin. 5i I’appareil
nécessiln une maintenance ou une répaiation, mntadezvnlle centre de servims Inal JBL. Cnnfil
les réparatiuns uniquementa un tedlniu'en qualifie'.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSEl LASER PRODUKT
LUOKAN1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE1 PRODUIT LASER
A L'A1TENTION DE TOUS LES PAYS DE L'UE:
Prodults munls d'une prise de some audio
Prevention de la pene d’audltlon
Mise en gird: :LE milisateurs Momma une pen: d'audilion irre'versihle
sils utilisent Isms omillettes nu leurs (asquesa un volume élevé de lawn
réguliere et uontinue
Pour la Hana, uet appareil a été teslé etdédaré wnfmrne aux lim‘rles de
nlveau de presslnn acousllque déalles dans les nuimes llF EN503327122000 et
“50332-222003, en application de I’Artlde L5232-l.
llanarque: pourévlterles panes d‘audlllonm’ullllsez pas ce produlti un volumeélevé pendant
de longuu pErlodes.
13—11-22 7:421:33
Avis concernant les DEEE
la direetive relative aux dédlets d‘équipements e‘iectriqus et élemniquu (DEEE), adoptée comme
Ioi eurppeenne Ie 13 février 2003, a suppose un important drangernent dens le lraitenient des
equlpernents electrlques en fin de vie.
lloliiecu‘f principal de cme directive side prevenir les DEEE et de favoriser la Iéutilisaiinn, le recydage
ei d‘aulres farmes de retupératlon de ces demets afin de redulre la mise :u rebut. Le Inga des DEEE
apprise' sur at équipement nu sur snn ernballage qui indique Ia Gillette des équipernenis e'ledriques
ei élecirnniques, est representé sous la inrme d'une poubelle halite, wmme Indlqué d-dsmus.
>3
(epmdu’rtne duitpas ‘mejetéavecles nnluresme'nagéres || vnus inmrnbede metireau rebuitnusvus
éqripenrenis éleariquesei Monique: enfn devieenvous rendanta ill pointdecollecie approprie
en we de les recycler. Urie tolled: isnlée et une réwptafinn appruprik de vns dédreis d'equipenlenis
élemiques nu e'lecimniqus au mnrneni de la rniseau rebut nnus perrnetberrtde camribuer'n Ia
prérerva‘iirrn des ressnun'es naiurelles. Parailleuls, un recydage approprié des dechets d’equipenienis
eleztriwes nu élezimlriqus assure la protection de la saute bumaine ei de l’envirnnnement. Pour
nbtenir de plusarnples infillrutions sur la mise en rebut, Ia re'cupe'ratinn etles pnints de mllene des
décheis dequipernents flectriqus ou électmniques, surname: votre mallie, vntre serviir de mllecte
des dedreis le megasin qui vuus avendu l‘éqrjiemeni. nu lelabriant du prnduii.
Conformité a la directive relative a l'utlllsatlon de certalnes
substances dangereuses
(ct appareil est mnforrne a la directive 1011/65IUE du Pallernent europeen et du Conseil du 8
IBL Safety Sheet Version Ajndb 9
j_II:|:I%%—L
juin 2011 relative i In limita‘tinn de l’utilisatinn de certaines substanm dangereuses dans les
équipements Elecuiques et amniques
Produits incluant des piles ou accumulateurs
Directive 2006/66/CE relative aux piles et acmmulateurs
La nouveile dlrective zooms/c: relative aux piles et aotumulateurs est entree en vigueur Ie 26
septembre 2008. Cette directive sapplique ‘a lens les iyps de piles et accumulateurs (AA, AAA,
pile buutnn, pile/amumulateur plomb—adde, pile/amumulateur redrargeable), nntarnment é
oeux incorporEs clans let appareils élediiques, saulsi oes demierssont utilisés a desfins miliiairs
ou médirals ou s’II s’agit d'nuiils élemiqus. Celte directive établit des rigles pour la mllede,
letraitemerrt, Ie recydage et la mise ill rebut des piles etamunulaieurs; elle vise par ailleursé
Interdire «mines substances dangereuses eta ameliorer I5 performances environnementala des
pils etawrmulateurs et de tails Ies npérateurs de la Lilalne d’apprnvisinnnernent.
lns1ruttinns de reirli‘t, de mise au rebut et de retydige des piles et mnuliteurs usages
Pour retirer ls piles de wire (quipemeni on de la telémmmande, inverse: Ia procedure d’lnsertinn
des piles déaiie dans Ie mode d’emplni.
(ette procedure est Imposslhle sur les équlpements munls d’une balterie lntégrée dont la duree
devie correspundé mile du prpduit. Dans (e (354 les centres de recydage nu de rkupératiun spnt
charges du demanteiernent du produ‘rt et du retrait de la batterie. Si. pourquelque nison que ce
soit vous devez remplacer ce type de batterie, adressu—vnma un centre de services auinrlse.
Dans I’Uniun eurnpéenne et dans d‘auires régiuns, il est ille'gal dejeter les piles nu amrmulnteurs
usags avec les ordures menageres Les piles et mumulateurs doivent Eire mis au rebut dans Ie
rupect de l‘environnement Carmel I'entreprise charge: de la gestion d5 dedlets pnur obtenir
de plus ampla inlnrrnatinns surla mllecie, le reLyclige et la mise nu rebut émlngiques d5 piles ei
acuunulateurs usages.
13—11-22 7:421:33
j_:|:|:|:l%%—L
AVEli'I'lSSEMEll'I’ : danoel d’explosion si la pile n’est pas mnectement remplaeée Pour léduire les
risquesde bmlure on dinoendie, veilleza ne pasdemonler, ecraser, peroer ou tourt—a'rtuilerla pile,
l'exposera une température supérieuiea 60 T (140 “H, ou Iajetev au feu uu dans l'eaul lorsque
vous remplaeezles piles, utiliyez uniquement les piles speeifiéei. Le symbole de la puubelle harrée,
illustré :i—dessous, indioue la mlleelle separée de l’ensemble des piles et aecumulateurs:
)3
L5 pilu, amrmulateels ou pilu boutrms mntenant plus de 0,0005 96 de menure, plusde 0,002 96 rte
cadmium ou plus de 0.004 to de plomb dolvent tire acoompagns du symbole dlimioue ourespondarn
in metal meme : Hng on Pb. respeaivemem. Reporlezm au symboleti-d-eus:
>3)?
Hg cu Pb
AVERTISSEMENT : Ne pas inge’rer BATTERIE, BURN RISQUE CHIMIQUE [La télécommandefoumie
avet] Ce prodult contient une plle piéce/ bouton. Si la pile pléte / bouton estavale’, il peut
(auser des brfllures internesgravesen seulementl heures et peut :onduire ‘a la mort.6ardez
piles neuves et usagées de porte’e desenfantslsi vous pensez que les batterles pourralent avoir
éré avalé ou pla<é a I‘intérieurd'une panie du :orps, (onsulter immédiatement un médetlnl
IBL Safety Sheet Version Ajndb 10
Tous les produlu, hormls ceux qul fonctlonnent sans fil:
HARMAN lntemational declare one at equipment est mnformei la directive 2004/103/CE
(minant la (nmpatihilite' éledromagne'tique, a la directive 2006/95ICE relative au mate’riel
électrique destlnéa etre employé dans eertalnes llmiues de tension, a la directive 2009/125/(1
établisant un cadre pour la fixation d‘brigences ell matiere d‘ecoconzeption appli-bles aux produits
llésa I’énergle, et a la directive 2011/65/UE relative a la limitation de I’utlllsatlon de oertalnes
substanu dangereuses dans II équlpements électriques et électronlques Vous pouvez consulter la
declaration de mnfnrmitea la section Support rte nou'e site Weha l’adresse wwvnjhlmom
Taus les produits, y compris ceux qui fonctionnent sans fil :
HARMAN International de'(|are due at équipement est mrrforme aux exigentes essmtiella et
autres dipositiom pertinentes de la directive 1599/5!“ contemant les équipements irenziens et
les equlpements tennlnaux de telémmmunltatians, a la dlrealve 1009mm etabllssant un cadre
pour la fixation d'exigenm en matiére d‘e’comnreption applirahles aux produils lie'sa I'éneegie, eta
la directive 2011/65/UE relative a la limitation de I'utilisafion de oertaines substancs dangereuses
dans les équipemems éiemiques et éleclroniques. Vous pouvel consulter la declaration de
(onfnmrite’a Ia section Support de notre site Weh,i I'adrm wwwjblmm.
13—11-22 7:421:33
j_:|:|:|:l%%—L
HARMAN
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northrldge, CA 91329 USA
516.255.4545 (USA only)
HARMAN Irmmalinnal Industries, Incurpomrd. Tons dm'ns résmés. JBL est une marque
de (DIIIHIEKE d: HARMAN Inmational Industries, lntorpnrated, dépnsée aux Ems-{Juli 2th
Han: d'autres vays. Les londions. les spéu‘fiLau‘olIs et l‘appalmoe som sujmes é modifiah‘on sans
avis prialahla
C E W
IBLSafetySheetVersionAjndb 10 13—11—22 ‘FtFms

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-702
Modify Date                     : 2015:03:25 14:51:13+08:00
Create Date                     : 2015:03:25 14:51:13+08:00
Metadata Date                   : 2015:03:25 14:51:13+08:00
Creator Tool                    : Adobe Acrobat 7.1
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:409090c9-5f24-4c31-bbcc-4c175db21a44
Instance ID                     : uuid:acdd920f-f2dc-4961-a4a5-845ec1d83329
Producer                        : Adobe Acrobat 7.1 Image Conversion Plug-in
Page Count                      : 12
Creator                         : Adobe Acrobat 7.1

EXIF Metadata provided by EXIF.tools